{RMK: La estoria del noble Vaspasiano.}
{RMK: n/a.}
{RMK: Ystoria del noble Uespesiano enperador de Roma.}
{RMK: Sevilla | Pedro Brun | 1499.}
{RMK: Londres | British Library | G.10211.}
{RMK: Transcribed by Cristina Gonzalez.}
[fol. 1r]
{CB1.
{IN2.} AQui comienc'a la ystoria del noble Ue-
spesiano emperador d<e> Roma: como en-
salc'o la fe de Jesu xp<ist>o por que lo sano dela le-
pra que el tenia & del destruymiento de Jhe-
rusalem & de la muerte de Pilatos.
{RUB. % Comienc'a el prologo.}
{IN5.} A Cabo de quarenta & dos an~os que Jhesu
xp<ist>o nuestro sen~or fue puesto enla cruz auia
vn ho<m>bre q<ue> era emperador en Roma el qual
auia nombre Uespesiano el qual sen~oreaua
el inperio Romano & lonbardia & tuscana &
Jherusalem & muchas partidas del mu<n>do & auia vn fijo
que auia nombre Titus. Este emperador Uespesiano a-
doraua los ydolos & auia grandes riquezas & deleytaua
se enlos vicios carnales deste mu<n>do. E por el pecado en q<ue>
biuia nuestro sen~or Jesu xp<ist>o embio le vna enfermedad
muy grande enla su faz & aquesta enfermedad o llaga q<ue> te-
nia todos dias le crescia tanto q<ue> todos los de la corte del
emperador veyan que cada dia empeoraua & houieron d<e>
acuerdo q<ue> ouiessen fisicos & c'urujanos los mejores q<ue> pu-
diessen auer assi que houieron de embiar por muchas par-
tes del jmperio q<ue> viniessen los mejores fisicos & c'urujanos
a Roma por sanar al emperador assi q<ue> en pocos dias fue-
ron ayu<n>tados muchos fisicos & c'urujanos en Roma por
sanar al emperador & assi como fueron ayu<n>tados houiero<n>
de consejo q<ue> fuessen todos a ver al emperador. E quando
fueron ante el & vieron la su dolencia acordaro<n> cada vno
por si que todos en vno curassen del emperador. E quan-
do mas le fazia<n> mas crescia. E tanto q<ue> ho<m>bre no le podia}
{CW. aij}
[fol. 1v]
{CB1.
ver los dientes & los quexares. Assi que los fisicos des q<ue>
vieron q<ue> no lo podian sanar ni guarescer de todos dias se
yua<n> para sus tierras: de manera que no quedo fisico nin-
guno ni c'urujano en Roma que todos le desempararon &
por miedo d<e>l emperador ay no quedaro<n>. E des que vido
el emperador q<ue> todos los fesicos & c'urujanos lo avia<n> de-
samparado pe<n>so entre si q<ue> no seria mucho la su vida: pero
que antes q<ue> muriesse queria q<ue> fuesse su hijo Titus empe-
rador porq<ue> rigiese & gouernasse todo el jmperio & fizo ve-
nir ante si el su senescal el qual avia no<m>bre Gays & ma<n>do
le q<ue> fiziesse fazer cartas & ma<n>do por todo el jmperio d<e> par-
te del emperador a todos los Reyes & duques & co<n>des q<ue>
dende e<n> ciertos dias fuesen ju<n>tados en Roma por razon q<ue>
el emperador queria tener cortes & q<ue>ria coronar a su hijo
Titus emperador. E assi q<ue> las cartas & los ma<n>dados se fi-
ziero<n> por todo el imperio. Assi que e<n> pocos dias fuero<n> aju<n>-
tados e<n> Roma reyes & duq<ue>s & co<n>des & de otros muchos
gra<n>des ho<m>bres & muy muchas compan~as & qua<n>do fuero<n>
llegados fueron a ver al emperador a los palacios donde
estaua & fiziero<n> le reuere<n>cia & miraro<n>le e<n>la su faz & vieron
le ta<n> feo & de mala dole<n>cia q<ue> no pudieron estar q<ue> no lloras-
sen del fiero mal del su sen~or & el empera[d]or qua<n>do los vi-
do assi llorar a todos empec'o les de dezir tales palabr(e)[a]s.
Nobles reyes & hermanos no lloredes por esta dole<n>cia q<ue>
los n<uest>ros dioses nos ha<n> dado: mas qua<n>do a ellos plazera
ellos nos sanara<n>. Mas rogad les q<ue> nos quiera<n> dar salud.
{RUB. % Dela respuesta q<ue> dio el senescal al enp<er>ado[r]}
{IN4.} EStonces respo<n>dio Gays su senescal q<ue> estaua
dela<n>te del emperador & e<n> presencia & dela<n>te
d<e> todos & dixo al emperador. Devos me ma-
rauillo mucho sen~or como podeys dezir q<ue> los}
[fol. 2r]
{CB1.
vuestros dioses que son ydolos ayan poder d<e> vos sanar
dela vuestra dole<n>cia: Ca ellos no ha<n> poder d<e> fazer bie<n> si no
todo mal. La razon por que enel mu<n>do no ay si no vn di-
os todo poderoso: el qual hizo & formo todo el mu<n>do & es
mucho mayor q<ue> los vuestros dioses q<ue> no ha<n> poder de vos
sanar mas de vos hazer mucho mal.
{RUB. % De las palabras que eran en-
tre el emperador & el su senescal.}
{IN5.} REspondio el emperador a Gays su senescal
& dixo le. Como sabes tu q<ue> otro dios ay sino
los nuestros. Sen~or yo lo se muy bie<n> & de-
zir vos lo he como lo se oy. Deuedes de sa-
ber sen~or que en<e>l tie<m>po q<ue> vuestro padre Ce-
sar agusto era biuo & era emperad(a)[o]r aqui en Roma avia
vn ho<m>bre que era discipulo de vn gra<n>d profeta que mata-
ron los judios e<n> Jherusalem & predicaua aqui en Roma
e mochas gentes escondida mente por miedo de vuestro
padre & delas sus ge<n>tes que no lo matassen & dezia como
e<n> Jherusalem avia estado vn gra<n>de profeta el qual av(t)[i]a
nombre Jesu xp<ist>o & que este sancto profeta que auia sete<n>-
ta & dos discipulos que yuan conel & q<ue> entre estos dicipu-
los eran los doze de su secreto & de aquestos doze fue el
vno que lo vendio a los judios por treynta dineros. El
qual avia nombre judas escariote: & qua<n>do ouo rescebi-
do los treynta dineros que se arrepintio dela traycio<n> & d<e>l
mal que avia fecho & que torno los dineros a los judios:
mas ellos no los quisiero<n> tomar: & q<ue> el los echara enel te<m>-
plo d<e> Salamo<n> & q<ue> se fue a colgar & que los diablos le lle-
raro<n> la su anima a los jnfier(u)[n]os para sie<m>pre & q<ue> los judi-
os traydores tomaro<n> al sancto profeta muy abiltadame<n>te}
{CW. a iij}
[fol. 2v]
{CB1.
por los milagros que el fazia: ca el sanaua los enfermos
de qual quier enfermedad q<ue> fuesse & sanaua los co<n>trechos
& sanaua los e<n>demoniados & resuscitaua los muertos. A-
si sen~or por el bien q<ue> aquel sancto profeta fazia ouieron le
muy gra<n>de enbidia los traydores d<e>los judios: & assi q<ue> lo
acusaron ante el adela<n>tado Pilatos & luego pilatos juz-
go lo & atorme<n>to lo muy mal: ca el fue ac'otado & corona-
do de espinas & fue enclauado con gra<n>des clauos por los
pies & por las manos e<n> vna cruz: & mas avia q<ue> le dieron
a beuer fiel & vinagre: & avia mas sen~or q<ue> le diero<n> vna la<n>-
c'ada por el costado. E assi sen~or vos ved el gualardon q<ue> le
dieron por el bien que les fazia. E por ta<n>to sen~or yo no se
otro dios enel mu<n>do sino vn solo dios todo poderoso que
fizo el cielo & la tierra & todos los hombres: & es mayor q<ue>
todos los vuestros dioses por que sen~or yo no veo mejor
si no que embies e<n> Jherusalem a donde fue aq<ue>l santo pro-
feta crusificado si por ventura pudiessen auer algunas co-
sas: o reliquias q<ue> oui(i)[e]ssen estado de aquel sancto profeta o
que el ouiese tocado q<ue> creo yo q<ue> luego que vos sen~or/la vi-
esedes que luego seriades sano hauie<n>do vos sen~or firme
fe: & espera<n>c'a & firme quere<n>cia en aq<ue>l santo profeta Jesu
xp<ist>o como es verdadero dios todo poderoso.
{RUB. % De como el emperador pregu<n>-
to si jesu xp<ist>o creya enlos ydolos.}
{IN5.} AMigo gays di me tu si este sa<n>to profeta si cre-
y[ ]a e<n> los nuestros dioses. E respo<n>dio Gays el
senescal & dixo. De vos me marauillo sen~or
como podeys dezir q<ue> el sen~or de todo el mu<n>-
do crea e<n>los ydolos ni e<n>los vuestros dioses
que el es sen~or delos dioses & mayor que no ellos.}
[fol. 3r]
{CB1.
{RUB. % Como el emperador enbio buscar las re-
liquias de jesu xp<ist>o por su senescal Gays.}
{IN5.} REspondio el enperador al senescal yo vos di-
go & vos mando que si ello assi es como dezi-
des que luego agora vos os aparejedes pa-
ra pasar e<n> Jherusalem alli donde era aquel
sancto profeta: ca yo prometo que si este san-
to profeta me guaresce de aquesta enfermedad: & de aque-
sta dolencia q<ue> yo vengare la su muerte: & dezid a Pilatos
mi adelantado que como no me ha embiado el tributo q<ue>
me deue de siete an~os & dalde esta carta mia. E luego ga-
ys el senescal se apareja para passar e<n> Jhesusalem por ma<n>-
dado del emperador. E gays tomo cinco caualleros que
lo a[ ]compan~aron. E despidiero<n> se del emperador & caual-
garon fasta vn lugar q<ue> ha no<m>bre barlec: & es puerto de
mar & qua<n>do Gays el senescal fue llegado al lugar fizo ar-
mar vna fusta para passar e<n> Jherusalem: assi fue en quin-
ze dias armada & fizo poner enella muchas viandas que
fueron menester & des que fue bastecida metiero<n> se dentro
E nuestro sen~or dios quiso q<ue> tomassen tierra en la cibdad
de Acre. E despues partieron dela cibdad de Acre & arri-
baron al puerto de Jafa que es a tres jornadas de Jeru-
salem. E qua<n>do fueron en Jafa estouieron ay tres dias &
de alli caualgaron fasta Jerusalem tan solamente el senes-
cal Gays & los cinco caualleros & toda la otra compan~a
q<ue>do e<n> jafa.
{RUB. % De como llego Gays en Jherusale<m>
& de como lo acogio Jacob en su casa &
de como dixo el senescal Gays a Jacob
el porque avia venido a Jherusalem.}}
{CW. a iiij}
[fol. 3v]
{CB1.
{=MIN.}}
[fol. 4r]
{CB1.
{IN5.} E Al tercero dia llegaron a las puertas d<e> Jhe-
rusale<m> & alli fallaron vn ho<m>bre q<ue> avia no<m>bre
Jacob el qual era padre de maria jacobi: &
el senescal dema<n>do a Jacob ado<n>de avia po-
sada & Jacob respo<n>dio al senescal & dixo se-
n~or vos venid comigo q<ue> yo vos mostrare buena posada &
Jacob leuo lo a su casa & ouiero<n> viandas & refrescaron &
folgaro<n> todo aq<ue>l dia & des que vino a la noche durmiero<n>
& folgaron & quan<n>do vino a la man~ana Jacob se leua<n>to a<n>-
tes q<ue>l senescal & des q<ue> se leua<n>to el senescal Jacob lo tomo
por la mano & dixo le. Sen~or huesped vos seades mucho
bie<n> venido & toda vuestra compan~a porq<ue> vos ruego q<ue> me
digades do<n>de sodes & como vos dize<n> & por q<ue> causa sodes
venido a esta cibdad: ca por ve<n>tura yo vos daria recabdo
& no quedara por mi de vos dar buena enderec'a de todo
assi como si fuessedes mi hermano & desto aved vuestro a-
cuerdo q<ue> no se al que vos diga. Resp(u)[o]<n>dio el senescal & di-
xo a Jacob. Sen~or a mi dezen Gays & so de Roma & se-
nescal d<e> mi sen~or & vuest(o)[r](r)[o] el emperador & so venido ene-
sta tierra por me<n>sajero de mi sen~or & por fallar algu<n>as co-
sas q<ue> sean prouechosas a el por q<ue> vos deuedes de[ ]saber q<ue>
mi sen~or el emperador ha vna dole<n>cia muy fuerte en la su
faz & no se han podido hallar fisicos ni c'urujanos enel mu<n>-
do q<ue> lo pueda<n> guarescer por que aq<ue>lla dolencia d<e> todos di-
as cresce assi q<ue> le ha gastado & comido la su faz d<e> manera q<ue>
le paressen los die<n>tes & los quexares & qua<n>to mas melezi-
nas le ponen e<n> la llaga mas cresce & empeora por q<ue> sepa-
des q<ue> yo soy venido enesta tierra q<ue> si por aventura podria
hallar aqui algu<n>as cosas q<ue> fuessen prouechosas ami sen~or
para lo sanar de aquella fuerte dole<n>cia porq<ue> vos ruego q<ue>
no sea celado nigu<n>a cosa q<ue> sea prouechosa para mi sen~or &
sabed que yo no tornare jamas en Roma fasta que falle}
[fol. 4v]
{CB1.
recabdo para sanar al mi sen~or el Emperador por que se-
n~or vos plega que si sabedes algunas cosas q<ue> sean proue-
chosas a mi que no me sean celadas: & yo fezer vos he el
mayor de la casa de mi sen~or el Emperador sobre qua<n>tos
enella son.
{RUB. % Delas palabras que dezia Jacob al senes-
cal que si creya el Emperador en Jesu xp<ist>o.}
{IN5.} REspondio Jacob & dixo al senescal: Sen~or
huesped sabedes vos si mi sen~or el Empera-
dor si cree e<n> aquel sancto profeta que aqui e-
nesta cibdad tomo muerte & passion que yo
lo vi & lo ayude a desce<n>der de la cruz & otro
su amigo que avia nombre Joseb abarimathia & lo posi-
mos e<n> vn monume<n>to que joseb auia fecho fazer para si: &
resuscito al tercero dia. Dixo el senescal. Sen~or mi sen~or
adora los ydolos & no dexaria por nigu<n>a guisa el adorar
de aquellos. E respo<n>dio jacob & dixo. Sen~or tornad vos
para Roma a mi sen~or el emperador & dezilde q<ue> si no cree
enel sancto profeta que por nigu<n>d tiempo no guarescera:
mas que si el cree quel es verdadero dios todo poderoso
luego sera sano dela su enfermedad assi como muchos o-
tros son sanos por la su crehencia: & co<n>tar vos he vn gra<n>d
milagro q<ue> enesta cibdad acaescio. Una muger q<ue> auia no<m>-
bre Ueronica: & fue de tierra d<e> galilea la qual auia muy
gra<n>de enfermedad & fuerte de guisa que no os(e)[a]ua estar e<n>-
tre las gentes & como ella supo que el sancto profeta leua-
uan a la cruz ouo muy gra<n>de dolor como ella crey[a] e<n> su co-
rac'on q<ue> aquel sen~or la sanaria dela su enfermedad: & llora<n>-
do vino se para el lugar del mo<n>te Caluario a do<n>de los ju-
dios auian d<e> poner a Jesu xp<ist>o enla cruz & al pie de aq<ue>lla}
[fol. 5r]
{CB1.
cruz estaua atendiendo su madre con vn discipulo que de-
zian Juan: & la Ueronica des que oyo de como le lleua-
uan ta<n> abiltada me<n>te tenia en su mano vn pan~o de lino &
qua<n>do el sancto profeta emparejo con ella dixo le. Muger
dame esse pan~o co<n> que me alimpie la faz: & la sa<n>cta Uero-
nica dio gelo: & quando el sancto profeta ouo alimpiado
la su faz torno gelo: & dixol le assi. Muger alc'a esse pan~o q<ue>
con esse sanaras: & qua<n>do la Ueronica lo touo assi abrio
el pan~o & vido enel la faz d<e>l sancto profeta & luego fue sa-
na & limpia de toda dolencia bien assi como el dia en q<ue> na-
scio por la buena crehencia que ella auia enel sancto profe-
ta jesu xp<ist>o todo poderoso q<ue> es & sera por siempre.
{RUB. % Como Gays rogo a jacob que
embiasse por la muger Ueronica.}
{IN5.} REspondio Gays el senescal a Jacob: & dixo
le. Sen~or todo esto creo yo verdaderame<n>te:
mas yo vos ruego q<ue> embiedes por essa mu-
ger Ueronica & yo leuar la he a mi sen~or el
Emperador. Ca yo se bie<n> que el crera firme-
me<n>te todas estas cosas qua<n>do el sera sano d<e>la su enferme-
dad. E toda la cristia<n>dad sera e<n>salc'ada. E avn q<ue> yo creo q<ue>l
vengara la muerte d<e>l sancto profeta. Jacob luego embio
por la Ueronica q<ue> viniesse a el & ella luego vino ante el
senescal del emperador q<ue> la avia menester. E qua<n>do Ue-
ronica fue dela<n>te el senescal. Jacob le dixo la razon por q<ue>
el senescal era alli venido: & d<e> como ella avia de yr e<n> Ro-
ma p<ar>a guarescer & sanar al e<m>perador q<ue> estaua muy mal e<n>-
fermo d<e> fuerte dole<n>cia & Ueronica dixo q<ue> le plazia d<e> yr a
Roma q<ue> ella creya co<n> la virtud d<e> dios co<n> la q<u><<a>>l ella guares-
ciera & sanara q<ue> el e<m>p<er>ador guaresceria & todo el pueblo
creria e<n> jh<es>u xp<ist>o si el e<m>p<er>ador quisiere creer firmeme<n>te al s<an>c<t>o}
[fol. 5v]
{CB1.
profeta & Gays el senescal ouo gra<n>de goz(a)[o] quando vido
la buena volu<n>tad d<e> Ueronica & se aparejo para tornar e<n>
Roma a su sen~or el emperador. & Gays el senescal se acor-
do & dixo a Jacob yo quiero fablar co<n> Pilatos & Jacob
le dixo yo jre co<n> vos. E amosados va<n>se a Pilatos & fabla-
ron le delante d<e>l templo d<e> Salamo<n> & el senescal saludo le
& dixo le. Pilatos yo me<n>sajero del emperador mi sen~or &
vuestro q<ue> es & manda vos por mi q<ue> le embiedes el tributo
q<ue> le deuedes de siete an~os & auedes fecho muy mal como
no le embiades el tributo de cada an~o & por cierto el em-
perador se tiene d<e> vos por mal pagado mas e<m>pero por q<u><<a>><n>-
to esta tierra es ta<n> luen~e yo vos escusare lo mas q<ue> yo pudi-
ere e<n> tal manera q<ue> no vos lo terna e<n> mal & desto aued vue-
stro acuerdo & co<n>sejo: catad aqui yo soy el su senescal & cre-
ed me lo q<ue> vos digo por mi sen~or & aya vuestra respuesta
E qua<n>do Pilatos ouo ente<n>dido al senescal rescibio la car-
ta & fizo le mal rrostro & respo<n>dio le muy altiua mente & a-
menaza<n>do le & dixo le q<ue> auria su acuerdo. E luego Pila-
tos se aparto co<n> vn mal ho<m>bre q<ue> era su senescal q<ue> auia no<m>-
bre Barrabas el qual leyo la carta d<e>l enperador & qua<n>do
ouiero<n> amosados fablado tornaron se a la otra gente/alla
do<n>de estaua el me<n>sagero del emperador co<n> Jacob & e<n> pre-
sencia de todos dixo Barraba(l)[s]. Sen~or pilatos yo vos do
por consejo q<ue> no embiedes el tributo al emperador nin lo
tengades por sen~or mas le cu<m>ple a el q<ue> sea sen~or de Roma
& d<e> lombardia: & aun vos digo/mas que seguro podes es-
tar desto q<ue> si el emperador aca quisiere venir o passar con
sus compan~as q<ue> por me<n>gua de agua no puede mucho es-
tar ni biuir enesta tierra & qua<n>do mayor poder viniere ma-
yor dan~o sera suyo. Ca se p<er>dera<n> de sed las sus co<m>pan~as por
lo q<u><<a>>l sen~or no vos cale tener ni auer miedo d<e>l emperador}
[fol. 6r]
{CB1.
E pilatos touo por bueno el co<n>sejo q<ue> le dio barrabas & qui-
so prender al senescal del emperador por lo matar. Mas
barrabas le dixo. Sen~or no lo fagades: ca me<n>sagero no
deue tomar ni oyr mal a<n>tes puede dezir todo q<u><<a>>nto quiere
d<e>l emperador & de q<u><<a>>lquier q<ue> le e<m>bia e<n>la me<n>sageria & co<n> ta<n>-
to se partio Gays el senescal d<e> Pilatos mal pagado: & sa-
lio se dizie<n>do q<ue> mal co<n>sejo auia tomado pilatos. E qua<n>do
fue a casa de Jacob tomo lice<n>cia d<e> jacob & de toda su com-
pan~a & prometio le q<ue> lo pornia e<n> gracia & merc'ed del em-
perador & fizo le gracias & merc'edes d<e>l seruicio q<ue> fecho le
avia. E salio de Jherusalem co<n> la muger Ueronica & con
los cinco caualleros q<ue> lo aconpan~aua<n> & van se por sus jor-
nadas fasta que fuero<n> e<n> sessarea & alli entraron e<n> la fusta
co<n> que vinieran & fuero<n> su via fasta q<ue> fueron e<n> acre. E n<uest>ro
sen~or dios quiso les dar tan bue<n> tiempo que e<n> pocos dias
llegaro<n> a Barlec donde llegaron co<n> gra<n>d gozo q<ue> avian d<e>
tornar e<n> su tierra. E alli estouiero<n> dos dias & al tercero di-
a caualgaron e<n> sus palafrenos & van se para Roma & el se-
nescal avia gra<n>de esperanc'a: ca creya q<ue> dios le faria ta<n> gra<n>
hombre & con (i)[t]a<n>ta honrra q<ue> los sus trabajos no fuessen d<e>
baldes. E qua<n>do fueron en Roma e<n> donde estaua el em-
perador mucho mal dela su enfermedad & cobdiciaua mu-
cho su salud. E qua<n>do Gays el senescal fue tornado d<e> Je-
rusalem e[n] Roma con la sancta veronica que c<o>n ella traya
el sancto pan~o do<n>de era la faz de jesu xp<ist>o nuestro rede<n>tor.
{RUB. % De como plugo al emperador
con la venida de Gays su senescal.}
{IN4.} QUando el emperador oyo dezir q<ue> Gays su
senescal era venid(a)[o] ouo muy grande gozo &
plazer & deseaua mucho fablar con el por la
su salud. En aq<ue>lla sazo<n> Gays su senescal fue}
[fol. 6v]
{CB1.
llegado a Roma: el emperador auia fecho juntar sus cor-
tes de todos los nobles de su jmperio assi d<e> Reyes como
de duques & de contes & viscondes & caualleros por qua<n>-
to el emperador estaua mucho mal de su dolencia & temia
q<ue> no seria mucho su vida. E por esto queria coronar a su fi-
jo Titus emperador por tal q<ue> regiesse todo el jmperio: &
el segu<n>do dia que Gays el senescal fue llegado a Roma a-
uia de ser Titus coronado emperador. E qua<n>do el empe-
rador vido a Gays su senescal ouo muy gra<n>d plazer: & d<e>-
mando le que si auia hallado qualquier cosa con que el o-
uiesse salud: & sanasse de su enfermedad & el senescal le res-
pondio. Sen~or alegrad vos & fazed gracias a aq<ue>l sancto
profeta Jesu xp<ist>o el qual por los falsos judios fue lleuado
a la muerte e<n> Jherusalem a gra<n>d tuerto. Ca yo he halla-
do vna muger d<e>l sancto Jesu xp<ist>o la qual me mostro jacob
vuestro leal seruidor & vasallo vuestro el qual es amigo d<e>
aq<ue>l sancto propheta: & aquesta muger he traydo la qual
tr(e)[a]he vn pan~o enel qual es fascionada la faz de aq<ue>l sen~or
todo poderoso q<ue> enla cruz murio. Luego sen~or q<ue> vos vea-
des aquel sancto pan~o auie<n>do firme crehencia e<n> aquel s<an>c<t>o
propheta q<ue> puede fazer todas estas cosas e<n> vos dar salud
a vos: & a todos los enfermos & dema<n>dando le merced se-
redes luego sano: & limpio dela vuestra enfermedad bien
assi como aq<ue>lla muger que vos he aqui traydo q<ue> estaua bi-
en asi como vos & co<n> aquella sen~al de Jesu xp<ist>o guarescio
& sano porq<ue> vos digo en verdad sen~or que vos adorando
en aquel q<ue> es verdadero dios & verdadero hombre todo
poderoso & q<ue> tomo carne humana dela virge<n> s<an>c<t>a Maria &
nascio sin dolor & sin corrompimie<n>to que aq<ue>lla no ovo. E
quiso morir e<n>(t)[l]a cruz por saluar el humanal linaje & despu-
es resuscito al tercero dia & a los quarenta dias se subio a
los cielos despues q<ue> fue resuscitado e<n> presencia delos sus}
[...]
[fol. 7r]
{CB1.
Enel vientre dela virgen tomasse carne humana: & q<ue> mu-
ger virge<n> pudiese concebir sin corro<m>pimiento & sin simie<n>te
de hombre pudiese parir: & a vn se marauillaua mucho co-
mo pudiese ser q<ue> niguno otro lo leuasse ala muerte & el lo
quisiese & q<ue> el cryador de todo el mu<n>do pudiese morir por
nigu<n>a persona: como era contra derecho. E avn pensaua
mas enla resurescio<n> & enla asumcio<n>: & esta<n>do assi adurmio
se & fue le semeja<n>te que el fuese e<n> vn palacio: & q<ue> en aq<ue>l pa-
lacio auia vna camara mucho ricamente labrada: & q<ue> las
puertas d<e> aquella camara q<ue> eran tan bien puestas: & jun-
tadas q<ue> hombre no las pudia conoscer que alli pudiesse a-
ver puertas. Ca ella era muy bie<n> cerrada sin finiestra & si<n>
forado ni agujero: & estando assy el Emperador vino a el
vn jnfante & entro se por la camara. E qua<n>do el empera-
dor esto vido fue mucho marauillado: & acosto se al lugar
porel qual aquel jnfante era entrado: & paro mie<n>tes por
toda la camara assi enderredor como de arriba: & de ayu-
so & no hallo lugar ni sen~al por donde aq<ue>l infante fuesse e<n>-
trado. E pensando en esto fuese fasta al cabo del palacio: &
qua<n>do el se boluio vido el jnfante. E el emperador mara-
uillo se mucho delo q<ue> auia visto & dixo entre si q<ue> cosa es es-
ta: o q<ue> milagro es este d<e>ste jnfante: o por do<n>de entro. E el
jnfante le dixo. Emperador no dubdes e<n>la encarnacio<n> del
fijo de dios Jesu xp<ist>o & mie<m>bra se te d<e> todo esto q<ue> as visto
& cree las palabras que el tu senescal te ha dichas: & escu-
cha & cree las palabras q<ue> los mis discipulos te dira<n> predi-
cando e<n> mi no<m>bre & con ta<n>to desaparesciole el jnfante & q<ua>n-
do el Emperador desperto fue mucho marauillado desto
q<ue> auia visto: & dixo en su corac'o<n> si aq<ue>l santo profeta que
fue muerto e<n> Jerusale<m> & fue juzgado a gra<n>d tuerto por pi-
latos mi adelantado a requirimie<n>to delos judios & resus-
cito al tercero dia q<ue> fue muerto me da salud yo tomare ve<n>-ganc'a}
{CW. b}
[fol. 7v]
{CB1.
delos falsos judios q<ue> lo mataron luego q<ue> sea sano.
E como aya tomado venga<n>c'a en Jerusale<m>: & sere torna-
do e<n> Roma sy a dios plaze yo me fare baptizar: & todo el
pueblo & todos los mios caualleros.
{RUB. % De la boz d<e>l angel q<ue> dixo a veronica e<n> como
fallaria de man~ana a sa<n>t clemie<n>te ala puerta.}
{IN5.} E Mientra que Ueronica estaua enla oracion
vinole una voz d<e>l cielo la qual le dixo. Mu-
ger buenas obras fazes: leua<n>tat(a)[e] de man~a-
na & saldras fuera de casa & encue<n>traras vn
amigo de dios el qual ha no<m>bre Clemente:
& llama lo por su no<m>bre & luego desaparescio la boz. E q<u><<a>>n-
do fue d<e> dia claro sant Clemente fue leua<n>tado a fazer ora-
cio<n> & vino vna boz d<e>l cielo q<ue> le dixo. Clemente vete & pas-
sa por delante la puerta del senescal del Emperador: & po<n>
tu corac'on enesto q<ue> te sera mostrado. E sa<n>t clemente fizo lo
q<ue> la boz le dixo: & fue se a la puerta del senescal & fue sali-
da veronica de fuera dela puerta & fallo ay al sa<n>to ho<m>bre
& dixo le. Hermano clemente Jesu xp<ist>o sea co<n>tigo & el sa<n>-
to o<m>bre ovo muy gra<n>d gozo como oyo hablar d<e> Jesu xp<ist>o
& marauillo se como la sa<n>cta muger lo llamo por su no<m>bre
& ella le dixo. Hermano no temas q<ue> oy sera enc'alsada la
cristia<n>dad por ti: ca sepas q<ue> yo soy aquella muger q<ue> estaua
enferma e<n> galilea & me guarescio el sa<n>to profeta Jesu xp<ist>o
con vn santo pan~o el qual yo le di qua<n>do lo lleuauan a cru-
cificar e<n>la cruz & sepas q<ue> eneste pan~o esta la figurada faz d<e>l
santo profeta & yo so aqui venida por guarescer al Empe-
rador segu<n>d que yo guaresci por virtud d<e>l sa<n>to profeta Je-
su xp<ist>o: & vos aparejad vos d<e> fazer v<uest>ro sermo<n> al Empera-
dor a todo el su pueblo enel no<m>bre de nuestro sen~or jesu
xp<ist>o. E sant clemente conoscio q<ue> por volu<n>tad & por ma<n>da-
mie<n>to de dios era fecho. E dixo muger a plazer d<e> dios sea}
[fol. 8r]
{CB1.
mas ruego vos q<ue> me digades vuestro nonbre. E ella le di-
xo q<ue> veronica auia no<m>bre. Con ta<n>to el sa<n>to ho<m>bre tomo li-
ce<n>cia d<e> veronica & puso se e<n> oracio<n> por tal q<ue> dios le ayudas-
se enel sermon q<ue> auia de fazer a<n>te el emp<er>ador & del su pue-
blo porq<ue> el fuesse tal q<ue> fuessen dadas gracias & loores a di-
os & ala sancta fe catolica & por q<ue> ella fuesse ensalc'ada.
{RUB. % De como el emp<er>ador no quiso adorar los
ydolos & fue sano co<n>el s<an>c<t>o pan~o d<e>la veronica.}
{IN5.} QUando el dia fue claro & el sol fue salido el e<m>-
perador no quiso adorar los ydolos como so-
lia por qua<n>to no auia enellos firme creencia
por las palabras q<ue> su senescal le auia dicho.
Y el senescal fue apareyado co<n> sant Cleme<n>-
te & co<n> veronica & vi(u)[n]iero<n> dela<n>te el emperador & aqui fue
ju<n>tado el pueblo & toda la corte pa<ra> coronar a Titus & ve-
ronica traxo el santo pan~o e<n>la su mano derecha mucho o<n>-
rrada me<n>te. E qua<n>do fuero<n> dela<n>te del emp<er>ador veronica
dio el sa<n>to pan~o a sa<n>t Clemye<n>te & todos e<n> vna fincaran las
rodillas dela<n>te el emp<er>ador. Y veronica saludo le mucho
ho<n>rradame<n>te & dixole. Sen~or escucha de corac'on el sermo<n>
de aq<ue>ste sa<n>to ho<m>bre q<ue> es dicipulo d<e>l sa<n>to profeta Jesu xp<ist>o
& despues d<e>l sermo<n> nos creed e<n> todas las cosas q<ue> vos el di-
xere/& seredes sano & limpio d<e>la vuestra dolencia si a dios
plaze. Y el emperador ma<n>do a todo el su pueblo & a toda
su corte q<ue> escuchasen el sermo<n> de sa<n>t Clemente & el sa<n>to ho<m>-
bre come<n>c'o de predicar dela encarnacio<n> de jesu xp<ist>o & d<e>la
natiuidad & d<e>la circo<n>c'issio<n> & d<e>l baptismo como fue baptiza-
do enel fue<n> jorda<n> & dela sa<n>ta quaresma q<ue>l ayuno enel desi-
erto & como lo quiso te<n>tar el diablo & como judas lo ve<n>dio
alos judios por treynta dineros & d<e>la su passio<n> & como los
judios lo pusieron e<n>la cruz & como pilatos lo juzgo a mu-
erte e<n> Jerusalen & como Joseb abarimatia & nicodemus}
{CW. b ij}
[fol. 8v]
{CB1.
& otro cauallero que auia nombre jacob como descendie-
ro<n> el cuerpo del sancto profeta dela cruz: & lo pussero<n> enel
sancto sepulcro q<ue> Joseb auia fecho para si & d<e>la resurescio<n>
como resuscito al tercero dia: & como Jesu xp<ist>o desce<n>dio a
los infiernos & saco dende alos s<an>c<t>os padres Adan & Eua
& alos patriarcas & a todos los sus amigos & d<e> la asc(o)[e]<n>cio<n>
como subio alos cielos & como embio el espiritu santo so-
bre los apostoles & como desce<n>dira el dia d<e>l juizio verda-
dero dios & verdadero ho<m>bre por juzgar los biuos & los
muertos & qua<n>do ouo lue<n>game<n>te predicado fenescio el ser-
mo<n> diziedo ame<n>. Tan gra<n>de fue el plazer del emperador
& de todo el pueblo & d<e> toda la corte q<ue> ay estaua q<ue> ouiero<n>
del sermo<n> de sant Clemie<n>te que fue marauilla. & qua<n>do sa<n>
Cle[m]ye<n>te ouo acabado el sermon viniero<n> se Ueronica & el
dela<n>te del emperador: & fincaro<n> las rrodillas amos a dos
ante el emperador demandando merced a n<uest>ro sen~or dios
& fazie<n>do su oracio<n> & sant Clemye<n>te desenboluio el sancto
pan~o a vista de todos & llegaro<n> se al emperador & fizo le a-
dorar la figura d<e>la faz d<e> Jesu xp<ist>o. E como el emperador
ouo adorado el sa<n>cto pan~o e<n> virtud del s<an>c<t>o profeta sa<n>t Cle-
myente lo puso e<n>la cara del emperador. E luego e<n> essa ho-
ra fue sano & li<m>pio dela su dole<n>cia bie<n> ansi como si e<n> algund
tie<m>po no ouiesse auido dole<n>cia alguna: & fue ligero & fuer-
te como qual quier manc'ebo que fuesse.
{RUB. % Dela grande alegria que fue enla cor-
te del emperador por la salud de su sen~or.}
{IN5.} MUcha fue el alegria: & gozo del emperador
& de toda su corte d<e> como lo viero<n> sano q<ue> por
la su salud muchos fueron ensalc'acos enel a-
mor de Jesu xp<ist>o nuestro sen~or por la salud
del emperador segu<n>d que sant Clemyente lo}
[fol. 9r]
{CB1.
{=MIN.}}
[fol. 9v]
{CB1.
mostraua. E el enp<er>ador luego fizo coronar asu fijo Titus
emp<er>ador co<n> gra<n>de fiesta muy o<n>rrada me<n>te & aqui pedrico
sa<n>t Cleme<n>te & fue escochado co<n> gra<n>de deuocio<n> del emp<er>ador
& de toda su corte & q<u><<a>>ndo ouo acabado su sermo<n> dixo al e<m>-
perador. Sen~or pues q<ue> dios vos a dado salud & ta<n>ta mise-
ricordia q<ue> vos a sanado d<e> ta<n> fuerte e<n>fermedad q<ue> os plega q<ue>
porel su amor q<ue> vos bautizedes & vos co<n>uertad<e>s ala fe ca-
tolica & e<n>salc'ades la sa<n>ta xp<ist>ia<n>dad & fazed bautizar a toda
la otra ge<n>te & todos los q<ue> se quiera<n> bautizar no sea<n> enbar-
gados por vos.
{RUB. % Delas gracias q<ue> dio el emperador ala mu-
ger veronica por qua<n>to fuera causa d<e> su salud}
{IN5.} REspo<n>dio el emp<er>ador & dixo. Gra<n>des gracias
do yo a dios & a aq<ue>sta sa<n>cta muger q<u>e tanto a
trabajado por mi. E tomo la por la mano &
dixo asi. Muger sa<n>ta vos tomad d<e> qua<n>to vos
quisierdes saluo Roma por qua<n>to es cabec'a
d<e> jnperio: mas d<e> todas las villas & castillos vos tomad lo
q<ue> quisierdes. Respo<n>dio veronica. Sen~or gracias a dios &
a vos desto q<u>e me queredes dar mas sen~or salua<n>te a vues-
tra o<n>rra yo no quiero villas ni castillos q<ue> no los he menes-
ter mas ruego vos q<u>e me dedes el pan~o co<n> el qual vos fues-
tes sano & guarido: ca yo so muger p<ar>a seruir aq<ue>l santo pa-
n~o a ho<n>rra d<e> mi sen~or jesu xp<ist>o: & al d<e> vos no quiero sino q<ue>
os bautizedes co<n> todo el pueblo vuestro. Y el emperador
gelo otorgo. E despues dixo el emp<er>ador a sa<n>t clime<n>te vos
santo o<m>bre tomad d<e> mi lo q<ue> quisierdes & d<e> mi i<m>perio & sant
cleme<n>te respo<n>dio al emperador. Sen~or gracias & merced<e>s
a vos fago mas no quiero al d<e> vos si no q<ue> vos bautizedes
co<n> todo el vuestro pueblo & e<n>salc'ad la fe d<e> jesu xp<ist>o. Y el en-
perador le dixo q<ue> le plazia de corac'o<n> & d<e> alli elijo a sa<n>t Cli-
me<n>te por apostolico d<e> roma & dixo le assi. Uos p<re>dicad & fa-zed}
[fol. 10r]
{CB1.
predicar a todo el i<m>perio la s<an>c<t>a fe catolica & bautizad a
todos aq<ue>llos q<ue> pudierd<e>s co<n>uerter. Mas sabed q<ue> yo no me
bautizare fasta q<ue> yo aya ve<n>gado la muerte d<e> jesu xp<ist>to & p<ro>-
meto vos q<ue> luego q<ue> sea venido d<e> jerusale<m> si a dios plaze &
aya tomado ve<n>ga<n>c'a d<e>los crueles judios q<ue> yo me bautiza-
re co<n> todo el mi pueblo. Ca por cierto yo no sere alegre fa-
sta auer tomado venganc'a & aya co<m>plido todo lo q<ue> prome-
ti a nuestro sen~or plega le q<ue> yo lo vea acabado amen.
{RUB. % Como el emp<er>ador ma<n>do fazer vna yglesia en
roma & ma<n>do poner el s<an>c<t>o pan~o d<e>la veronica.}
{IN5.} DEspues quel emperador ouo elegido aposto-
lico & cabec'a dela cristia<n>dad fizo le edificar v-
na yglesia a ho<n>ra & seruicio d<e> dios & aqui fi-
zo poner el sa<n>to pan~o do estaua figurada la
faz d<e> jesu xp<ist>o por q<ue> las ge<n>tes ouiessen mayor
deuocio<n> & despues establescio las fue<n>tes e<n> las quales fue
bautizada veronica primera me<n>te: mas no les mudaro<n> el
su no<m>bre. Y sant Cleme<n>te predicaua ta<n>to q<ue> muchas ge<n>tes
se co<n>uertia<n> ala fe catolica & se bautizaua<n> con muy gra<n>de d<e>-
uocio<n>. Y gays el senescal vino dela<n>te del emp<er>ador & dixo
le. Sen~or pues dios vos a fecho ta<n>ta merced q<ue> sodes sano
muy bie<n> co<n>tar os e la respuesta q<ue> pilatos v<uest>ro ad<e>la<n>tado fizo
qua<n>do yo le di la vuestra carta & le dixe de v<uest>ra parte q<ue> vos
e<m>biasse el tributo & qua<n>do esto oyo fizo muerta cara co<n>tra
mi & respo<n>dio me q<ue> no vos lo q<ue>ria embiar: ca no vos lo de-
uia ni os conoscia por sen~or & sepades sen~or por cierto q<ue> si
el su senescal no fuera ay presente q<ue> la su volu<n>tad era d<e> me
matar & yo porel gra<n>de gozo q<ue> auia dela vuestra salud no
me quise co<n>te<n>der co<n>el porq<ue> sen~or sabed que yo lo amenaze
muy mal d<e> parte vuestra y demie<n>tra sen~or q<ue> yo co<n> el auia e-
stas palabras sepades q<ue> jacob el sabio y hueped mio y le-al}
{CW. b iiij}
[fol. 10v]
{CB1.
{=MIN=.}}
[fol. 11r]
{CB1.
vasallo vuestro se leua<n>to e<n>pies & dixo d<e>la<n>te pilatos la p<ro>fe-
cia q<ue> dixo el sa<n>to p<ro>feta jh<es>u xp<ist>o el dia d<e> ramos
q<u><<a>>ndo e<n>tro e<n>
jerusalen q<ue> dixo e<n> aq<ue>sta generacio<n> sera ta<n> gra<n>de careza y ta<n>
gra<n>de fanbre q<ue> la madre comera su fijo de fa<m>bre y aq<ue>sta cib-
dad sera cercada y d<e>struyda y verna a ta<n> gra<n>de destruymie<n>-
to q<ue> no q<ue>dara piedra sobre ella. Y toda esta pestile<n>cia sera e<n>
jerusale<m> qua<n>do pilatos oyo estas palabras fue fuerte san~u-
do & fizo ma<n>damie<n>to q<ue> de alli adela<n>te no le fablase nigu<n>o d<e>
aq<ue>l fecho y si lo el sabia q<ue> lo faria matar assi sen~or vos ved
como vos es leal Pilatos el v<ues>tro adelantando y quando el
emperador oyo la respuesta que Pilatos auia dado a Ga-
ys su senescal por el y oyo d<e> como jacob le co<n>tara la p<ro>fecia
dela<n>te pilatos el e<m>perador fue ta<n> fuerte ayrado q<ue> luego fi-
zo llegar las huestes todas del jnperio y fizo ma<n>damiento
a todos los reyes & duques condes y ma[r]q<ue>(r)ses y princepes
& a todos los otros caualleros d<e>su ynpero q<ue> viniesen para
Roma luego q<ue> la su volu<n>tad era d<e> pasar e<n> jerusale<m> y ma<n>do
a gays su senescal q<ue> aparejase naues y galeas y d<e> otros na-
uios para pasar todos e<n> Jerusale<m> y fizo jurame<n>to q<ue> poco e-
staria e<n> Roma y acabo d<e> quatro meses fuero<n> ayu<n>tadas las
huestes e<n> Roma muy bien aparejadas por co<m>plir el ma<n>da-
mie<n>to d<e>l emp<er>ador & fuero<n> aqui de muchos caualleros asi q<ue>
fuero<n> por cue<n>ta cincue<n>ta mill. & dende arriba: & las otras
ge<n>tes de pie sin cue<n>ta. E su senescal vino a<n>tel e<m>p<er>ador & di-
xo le. Sen~or catad naues aparejadas s(e)[a]bed q<ue> son entre na-
ues & galeas veynte mill. Amenos de otros nauios mas
sotiles porq<ue> sen~or qua<n>do vos pluguiere recoged vos q<ue> pa<n>
& vino & otras via<n>das para las ge<n>tes refrescar cu<m>plimie<n>to
ay dellas. Por q<ue> el Emp<er>ador mando luego a todos los
caualleros & la otra gente q<ue> se acogesen enlas fustas. Y qua<n>-
do todos fuero<n> recogidos el emperador & su fijo Titus se
recogiero<n> alas fustas. E n<uestr>o sen~or les dio ta<n> bue<n> tie<m>po q<ue> e<n>}
[fol. 11v]
{CB1.
pocos dias arribaro<n> enla cibdad d<e> Acre & luego de fecho
el Emperador sin q<ue> no saliero<n> en tierra d<e>xo alli el enp<er>ador
su adela<n>tado & d<e> alli fuero<n> a vn castillo q<ue> dezian Jafa el q<ua>l
castillo era muy gra<n>de & fuerte & tenia<n> lo los judios. Mas
por qua<n>to la mayor parte dela gente era yda a celebrar la
fiesta e<n> Jerusale<m> estauan enel castillo muy pocos & quisie-
ro<n> se dar mas el enperador no los quiso tomar a merced &
qua<n>do la hueste fue te<n>dida al derredor del castillo nuestro
sen~or dios echo tanta d<e> la nieue & d<e> vie<n>to q<ue> no lo podia<n> so-
frir e<n>las huestes ni enel castillo & aq<ue>ste castillo era de vn sa-
bio judio & bue<n> cauallero & sabia mucho d<e> guerra & tenia
el castillo bie<n> bastescido d<e> armas & d<e> viandas el qual auia
no<m>bre Jafel & era primero ermano de Josep abarimatia
& como Jafel vido q<ue> el e<m>perador lo tenia assi cercado tan
fuerte me<n>te vino co<n> tres caualleros al emp<er>ador & dixo le.
Sen~or t(a)[o]mad me a merced & fazed d<e>l castillo a vuestra uo-
lu<n>tad & el emperador le dixo que no lo tomaria a merced.
mas a pocos dias el e<m>p<er>ador tomo el castillo por fuerc'a &
fizo matar todos los judios saluo diez q<ue> se esco<n>diero<n> e<n> vna
cueua & era el vno jafel sen~or d<e>l castillo & su sobrino co<n>el &
aqui estouiero<n> tres dias que no comiero<n> ni beuieron q<ue> no
auia<n> de q<ue> & estos diez judios ouiero<n> de acuerdo los siete e<n>-
tre si q<ue> pues de fanbre auian d<e> morir mas valia que ellos
mesmos se matassen vnos a otros co<n> los pun~ales & luego
fue fecho & quando los judios se ouiero<n> muertos Jafel di-
xo a su sobrino & a su primo. Amigos qua<n>do yo era sen~or
d<e>ste castillo a mi tenian por gra<n>de & sabio ho<m>bre porq<ue> no es
menester q<ue> nos acaesca por semeja<n>te q<ue> acaescio a estos por
q<ue> este es mi co<n>sejo q<ue> salgamos de aqui & vamos demandar
merc'ed al e<m>p<er>ador ca por ve<n>tura q<u><<a>>ndo sepa q<ue> aqui somos
el emp<er>ador nos tomara a su merc'ed. E entre ta<n>to el emp<er>a-
dor fizo derribar el castillo & d<e>ribaro<n> las cauas e<n> ta<n>to vino
Jafel & los otros dos judios & fincaro<n> las rrodillas a<n>te el}
[fol. 12r]
{CB1.
{=MIN=.}}
[fol. 12v]
{CB1.
e<m>perador & dixo Jafel. Sen~or sabed q<ue> yo era sen~or deste
castillo q<ue> vos aued<e>s aqui fecho derribar. Y segu<n>d q<ue> yo pien-
so vos sodes venido por vengar la muerte del sa<n>to profeta
q<ue> a gran tuerto tomo muert(o)[e] & pasio(u)[n] e<n> Jherusale<m> la q<u><<a>>l co-
sa si asi es so yo mucho pagado ca era mucho mi amigo por
q<ue> sepas sen~or q<ue> yo & vn primo mio q<ue> auia no<m>bre josep aba-
rimatia lo decendimos d<e>la cruz qua<n>do le ouo dado el cuer-
po & tomo lo muy o<n>radame<n>te & puso lo e<n> vn su monume<n>to
q<ue>l auia fecho para si d<e>lo q<u><<a>>al ouiero<n> los judios muy gra<n>de e<n>bi-
dia por que sen~or vos nos auedes menester para tomar a
Jerusale<m> & vos co<n>sejaremos leal me<n>te & el emperador des-
que oyo las buena razones d<e> jafel tomolo por la mano &
dioles su gracia & los judios dema<n>daro<n> le d<e> comer: ca aui-
an estado cinco dias que no avian comido. Y qua<n>do ouie-
ron comido el enperador los fizo venir ante si & demando
les que si creya<n> en aquel Sa<n>to profeta & ellos dixeron q<ue> si.
El emperador les dixo agora quiero que de oy en adelan-
te que seades mis consejeros & despues que el enperador
ouo fecho derribar el castillo partiose de alli con su fijo Ti-
tus & co<n>toda la hueste & viniero<n>se e<n> Jerusale<m> por tomar ve<n>-
ganc'a d<e>la muerte d<e> Jhe<s>u xp<ist>o por q<ue> fuese co<m>plida la p<ro>fec'ia.
Mas pilatos ni los d<e> Jherusale<m> no sabia<n> nada d<e> la venida
d<e>l Enperador ni d<e>la su hueste q<ue> les venia cerca por q<ue> ta<n>ta
avia d<e>la nieue e<n> derredor d<e> Jerusale<m> q<ue> nigu<n>d o<m>bre no po-
dia salir ni entra[r] & estaua[n] alli muy mucha[s] ge<n>tes d<e> diuersas
partidas q<ue> era<n> aj<u>ntados por ho<n>rrar la fiesta q<ue> era muy gra<n>-
de. Entre todas las otras ge<n>tes era alli el fijo d<e>l Rey hero-
des & era coronado por rey enel reyno d<e> su padre. Y el e<m>-
p<er>ador & su fijo assentaro<n> su hueste fuerte me<n>te sobre la cib-
dad d<e> Jerusale<m> que nigu<n> judio no podia salir ni e<n>trar & co-
mo pilatos & el rey Archileus se viero<n> cercados armaro<n>se
co<n> toda la caualleria para d<e>fender & ma<m>parar la cibdad.
{RUB. % Dela fabla quel e<m>perador ouo co<n> pilatos.}}
[fol. 13r]
{CB1.
{IN5.} EL emperador & Titus su hijo con la grand
hueste se acercaron e<n> deredor de Jherusale<m>
& assentaron ta<n> fuerteme<n>te que nigu<n>d ho<m>bre
podia salir ni entrar: & qua<n>do Pilatos vido
q<ue>la cibdad era assi cercada fue fuerte triste: &
desmayado. El rey archileus paro le mientes: & dixo le.
porq<ue> vos desmayades no ayades pauor ni temor d<e>l em-
perador ni dela su gente: Ca nos somos aqui co<n> grande
& buena caualleria q<ue> asaz les daremos q<ue> fazer. Armemos
nos co<n> toda n<uest>ra gente & vamos los a escometer: & saque-
mos ta<n>tas delas armas paraq<ue> ellos se arrepie<n>tan porq<ue> a-
qui viniero<n> por q<ue> el emperador ni las sus ge<n>tes no pueda<n>
aqui quedar mucho. Ca por mucha me<n>gua d<e> agua les co<n>-
uiene q<ue> muera<n> de sed & se tornara<n> en su tierra. Ca nos a-
vemos buena cibdad & fuerte & bie<n> guarnescida d<e> armas
& de otras cosas por q<ue> ellos debaldes se trabajaro<n>. E qua<n>-
do Pilatos oyo el co<n>sejo de Archileus fue mucho alegre
& fizo fazer preg(u)[o]<n>d por toda la cibdad q<ue> todos se armasen
d<e> pie & de cauallo: & luego fue fecho & viniero<n> antel pala-
cio d<e> Pilatos & pilatos & el rey Archileus co<n> toda la ge<n>-
te viniero<n> alas puertas d<e>la cibdad defuera por razo<n> q<ue> dies-
sen e<n>la hueste d<e>l emp<er>ador. Mas la hueste del emperador
estaua ta<n> cerca delos adarues q<ue> no podia nigu<n>o salir: & d<e>s-
que viero<n> que no podia<n> salir ouiero<n> de acuerdo q<ue> se desarma-
sen todos & que subiessen piedras por el adarue & e<n>las ba-
stidas. Ca eran muy gra<n>des e<n> derredor de Jherusalen. E
era<n> bien aquellos q<ue> sobian las piedras por el adarue do-
ze mill ho<m>bres. E pilatos & el Rey archileus co<n> diez caua-
lleros se subiero<n> enel adarue amosados sin armas & vesti-
dos sendos briales bermejos & Pilatos tenia vn palo en
la mano. & Gays el senescal del emperador dixo al emp<er>a-
dor. Sen~or aq<ue>l que esta e<n>la bastida es pilatos vuestro ad<e>-lantado}
[fol. 13v]
{CB1.
{=MIN=.}}
[fol. 14r]
{CB1.
E el emperador se allego a aquella parte del a-
darue do<n>de estaua Pilatos & dixo le tales palabras. El
noble padre mio te e<n>come<n>do esta cibdad porq<ue> la guardases
& la regises porel & quiso q<ue> fueses ad<e>ta<n>tado & gouernador
porel d<e> toda esta tierra & d<e>spues d<e>la su muerte e<m>biaste me
el tributo d<e> tres an~os: el qual al noble padre mio solias e<m>-
biar d<e> toda la tierra & agora as me negado el sen~orio & no
me as e<m>biado el tributo & avn mas q<u><<a>>ndo te e<m>bie el mucho
amado Gays mi senescal & te dio mi carta & menosprecias-
te lo mucho mal co<n> gra<n>des amenaz(e)[a]s d<e> las q<u><<a>>les no te p<er>do-
no porq<ue> te digo q<ue> me abras las puertas d<e> mi cibdad: ca yo
quiero fazer d<e> ti la mi volu<n>tad & de todos los otros q<ue> den-
tro son. E qua<n>do pilatos oyo estas palabras d<e>l Empera-
dor respo<n>dio & dixo q<ue>l ter(u)[n]ia su acuerdo & co<n>sejo & luego
desce<n>dio d<e>l/adarua & e<n>tro se e<n>la cibdad & fizo ju<n>tar su co<n>sejo
& dixo a sus caualleros q<ue> le diesen co<n>sejo el mejor q<ue> pudiese-
sen & supiesen por q<ue>l pudiese respo<n>der al e<m>perador. E leua<n>-
to se el Rey archileus & dixo a pilatos. Sen~or no temad<e>s
ni ayades miedo d<e>las amenazas del emperador q<ue> vos os
podedes bie<n> d<e>fe<n>der d<e>l co<n> la ge<n>te q<ue> esta e<n>la cibdad porq<ue> sera
vergue<n>c'a & escarn<i>o q<ue> sin golpes ni feridas nos/diessemos
al e<m>p<er>ador por fazer sus volu<n>tades & mal aya quie<n> otro co<n>-
sejo vos diere. Despues leua<n>to se barrabas el senescal de
pilatos el q<u><<a>>l el creya mucho & d(t)[i]xo. Sen~or bie<n> pod<e>ys vos
conoscer q<ue>l enp<er>ador no puede estar e<n> deredor desta cibdad
dos meses co<m>plidos por me<n>gua d<e> agua q<ue> no la ay si no va<n>
al flume<n> jorda<n> o al rio d<e>l diablo q<ue> es bie<n> media jornada
alli do<n>de se p<er>diero<n> las dos cibdades q<ue> via<n> no<m>bre Sodoma
& gomorra & es les mucho lexos el agua pa<ra> tanta mucha-
du<m>bre d<e> ge<n>tes porq<ue> vos do por co<n>sejo q<ue> lo d<e> fendades & lo
desafiedes & no ayades miedo d<e>l mas faga qua<n>to pueda
ca bie<n> sabedes vos q<ue>l Rey herodes en aq<ue>l tie<m>po q<ue> fizo ma-
tar los ynoce<n>tes no oso aqui venir. Y por esta razo<n> pilatos
& el rey Archileus & todos los otros q<ue> alli era ayunta-dos}
[fol. 14v]
{CB1.
loaron mucho el consejo de Barrabas. E luego se par-
tiero<n> Pilatos & el Rey archileus del co<n>sejo & co<n> otros ca-
ualleros & subiero<n> enel adarue ala parte do el enperador
atendia la respuesta. Pilatos respondio al Emperador &
dixo. Sen~or emperador no vos entregare yo la cibdad d<e>
la manera q<ue> la vos dema<n>dades ni e<n> otra manera. Mas si
vos queredes yo vos dare bue<n> consejo: & es q<ue> vos quera-
des tornar e<n> Roma & no querades aqui ser destruydo co<n>
tantas ge<n>tes & guardad bie<n> vuestra tierra q<ue> assi hare yo e-
sta de vos & de todos mis enemigos & de aqui adela<n>te te-
ned vos por desafiado de mi & de todos los d<e>la cibdad. E
qua<n>do el Emperador oyo sus vanas palabras tomo se a re-
yr & dixo a pilatos. Bien me te<n>go por san~udo delas pala-
bras q<ue> has dicho: & avn mas por q<u><<a>>nto me ma<n>das tornar
a Roma. Mas di me si me entregaras la mi cibdad assi co-
mo a tu sen~or & por aq<ue>l por quie<n> tu la tienes assi pero q<ue> tu
ni los otros no seades tomados e<n> niguna merced. Ca no
vos precio e<n> vn dinero & agora vere p<ar>a qua<n>to sera Jhe-
rusale<m>.
{RUB. % De como co<n>to el Emperador a
su fijo Titus las palabras q<ue> con
pilatos ouo: & d<e>l plazer q<ue> ouiero<n>.}
{IN5.} EL emperador se partio d<e> Pilatos & tornose
a su tie<n>da do estaua su fijo: & co<n>to le las pa-
labras q<ue> auia auido co<n> pilatos d<e>la qual cosa
Titus ouo gra<n>d plazer & gozo & dixo. Ben-
dicto sea el nuestro sen~or como el traydor de
pilatos no verna a nuestra merces. Ca yo auia gra<n>d mie-
do q<ue> vos lo tomariades a merced mas yo creo q<ue> dios lo a
fecho & hordeando por qua<n>to el no la ouo de aq<ue>l que era
saluador de todo el mu<n>do & de aqui adelante no se puede}
[fol. 15r]
{CB1.
fazer que el con vos pueda auer merced por qua<n>to el con-
sintio e<n>la muerte d<e>l sa<n>to profeta: ca bie<n> sabia el que a gra<n>-
de tuerto lo acusaua<n> los judios ca nigu<n>d mal no merescia
ca bie<n> lo pudiera el absoluer d<e> muerte pues lugar de sen~o-
rio tenia d<e> como sea e<n> derecho q<ue> mejor cosa es absoluer el
culpado q<ue>l inoce<n>te condenar porq<ue> vos ruego sen~or q<ue> de a-
qui adela<n>te co<n> nos no aya nigu<n>a merced: ante q<ue> sea libra-
do a la muerte co<n> los otros & la cibdad sea derribada por
gra<n>de traycio<n> que ellos fiziero<n> al sa<n>to profeta. Esta<n>do e<n> es-
tas palabras Titus co<n> su padre: viniero<n> los azemileros q<ue>
pensaua<n> las bestias & dixero<n> al Emperador. Sen~or q<ue> ha-
remos q<ue> no podemos fallar ni auer agua d<e> aqui a media
jornada porq<ue> nos es muy gra<n>de afa<n> que partimos al alua
d<e>la hueste & es ora d<e> nona qua<n>do tornamos d<e> abeurar las
bestias porq<ue> la hueste no lo podria sofrir si mas cerca no a-
uemos agua. Y el emperador fue fuerte marauillado des-
to q<ue> oyo dezir & fizo venir a Jafel & dixo le q<ue> co<n>sejo me da-
ras jafel la hueste a me<n>gua d<e> agua & jafel respo<n>dio & dixo
Sen~or nos auemos muchas bestias asi como so<n> bufanos
& bueyes & azemila(d)[s] & cauallos: fazed matar las q<ue> son d<e>-
masiado & los cueros d<e>llos fazeldos adobar muy bie<n> & co-
ser el vno co<n> el otro & assi encorara<n> todo aq<ue>l valle d<e> Josa-
fad & despues sen~or fazed q<ue> dos mill. azemilas trayga<n> a-
gua & assi abo<n>dareys toda la hueste & esto se faga de cada
dia. Y el enp<er>ador touolo por bue<n> consejo & luego ma<n>do q<ue>
se fesiese & luego fue fecho: & qua<n>do la hueste vido el valle
lleno d<e> agua ouiero<n> gra<n>de gozo & dixero<n> que bue<n> consejo
auia dado jafel & q<ue> bie<n> parescia q<ue> era o<m>bre ente<n>dido. Y q<u><<a>>n-
do el valle fue lleno d<e> agua & estaua assi como si fuese vn ri-
o de vna gra<n>de fue<n>te: dela qual cosa el Emperador & to-
dos los otros ouiero<n> muy grande gozo. E qua<n>do pilatos
& el Rey archileus q<ue> estauan de<n>tro d<e> Jherusalem viero<n> el}
{CW. c}
[fol. 15v]
{CB1.
{=MIN=.}}
[fol. 16r]
{CB1.
valle de josafad lleno de agua ouiero<n> muy gra<n>de pesar &
dixero<n> entre si q<ue> aquel co<n>sejo era salido d<e>la cabec'a de jafel
Ca todos sabia<n> q<ue> el era ho<m>bre mucho sabio & sabia mucho
de guerra. Y pilatos fue arrepiso mucho como no auia en-
tregado la cibdad al Emperador para fazer su voluntad:
& dezia si el Emperador me ouiera assegurado de muerte
assi como a Jafel yo me pusiera e<n>su merced. Y el rey Ar-
chileus & Barrabas que le auian dado el co<n>sejo vinieron
a conortar a Pilatos que estaua mucho triste & dixero<n> le.
Por que vos desmayades no vedes vos que el Empera-
dor no puede tomar esta cibdad por fuerc'a & e<n> otra mane-
ra no la tomara destos siete an~os & por esto el no puede
mucho aqui estar porq<ue> vos d<e>uedes mucho alegrar por la
su venida porq<ue> seremos todos ho<n>rados.
{RUB. % De como ouo pesar jacob d<e>las palabras q<ue>
dezia el Rey archileus & barrabas a pilatos.}
{IN5.} QUando jacob padre de m(e)[a]ria jacobi oyo las
palabras que el Rey archileus & barrabas
dixero<n> a pilatos tomo gra<n>d pesar por qua<n>to
era delos sabios judios q<ue> fuessen e<n>la cibdad:
& dixo a pilatos. Como podeys vos creer lo
q<ue> estos caualleros vos dize<n> por cierto vos no podedes te-
ner co<n>tra el Emp<er>ador nuestro sen~or: mas yo vos dare co<n>-
sejo si lo quisierdes tomar. Y pilatos quiso saber q<ue> co<n>-
sejo daria pero que ya era mucho co<n> gra<n>de san~a contra jacob
por las palabras q<ue> auia dicho. Y jacob dixo: sen~or e<m>biad
vuestro me<n>sajero al Emperador q<ue> vos le q<ue>redes entregar
la cibdat por fazer su volu<n>tad & yo creo quel vos p<er>donara
su mal tala<n>te d<e> vos. Mas pilatos era ta<n> mal san~oso co<n>tra
jacob: & dixole co<n> gra<n>d san~a. Jacob co<n>denado eres a mu-
erte por qua<n>to has renegado la n<uest>ra ley & no creere a ti ni
tomare co<n>sejo ca luego q<ue> el e<m>p<er>ador touiese esta cibdad lue-go}
{CW. c ij}
[fol. 16v]
{CB1.
creerias e<n>su ley a vn se d<e>ue o<m>bre menos creer por esta ra-
zo<n> por qua<n>to sin mi ma<n>damie<n>to acogiste al senescal d<e>l emp<er>a-
dor e<n> tu casa & lo e<m>biaste ala muger d<e>l diablo & co<n> sorteria[ ]s
& enca<n>tamie<n>tos a guarecido al Emp<er>ador & por ta<n>to yo to-
mare ve<n>ganc'a de ti. E luego lo fizo pre<n>der & poner e<n>la car-
cel co<n> vna cadena muy g[r]a<n>de la q<u><<a>>l prisio<n> estaua d<e> fondo<n> del
palacio mayor d<e> pilatos. Y qua<n>do joseb fue e<n> prisio<n> come<n>-
c'o de rogar a dios q<u>e fuesse la su merced q<ue> no muriesse e<n> aq<ue>l
lugar & sie<m>pre el fazia su oracio<n> muy d<e>uotame<n>te. Y maria
jacobi su fija qua<n>do lo supo q<u>e su padre era preso tan fuerte
me<n>te dixo assi. O verdadero dios jesu x<rist>to para mie<n>tes q<ue>l
mi padre & tu amigo q<ue> por ti es en prision sen~or/libra lo q<ue>
no le pueda<n> fazer mal los tus enemigos assi como libraste
a Josep d<e>la prisio<n> de pilatos qua<n>do los malos d<e>los judios
lo quisiero<n> matar por el seruicio q<ue> te auia fecho: ca tu d<e>las
sus manos lo libraste. Sen~or por la tu merced libra al mi
padre. Y demie<n>tra q<ue> jacob estau(o)[a] e<n> oracio<n> dentro e<n>la prisi-
o<n> vino vn a<n>gel & llamo lo por su no<m>bre & jacob paro mie<n>tes
por la prisio<n> quie<n> lo llamara & vido gra<n>d respla<n>dor del an-
gel & ouo gra<n>d miedo mas el angel lo co<n>forto & dixo le no
ayas miedo amigo d<e> dios & sepas q<ue> por las or[a]ciones d<e> tu
fija me e<m>bio nuestro sen~or dios a ti q<ue> te libre desta prisio<n> &
leua<n>tate & sal de prisio<n> sin miedo. Y jacob respo<n>dio al an-
gel & dixo le sepas q<ue> no puedo ca las prisiones no me d<e>xa<n>
& el angel tomo lo por la mano & delante todos lo saco d<e>la
prisio<n> & leuo lo ala tie<n>da del Emperador q<ue> el que lo guar-
daua ni otro nigu<n>o no lo vido & qua<n>do el angel ouo meti-
do a Jacob dentro e<n>la tienda d<e>l Emperador d<e>saparescio
le. E gays el senescal paro[ ]mie<n>tes & conoscio lo & tomo lo
por la mano & ouo co<n> el mayor goze q<ue> por algu<n>d tienpo o-
viese & come<n>c'o a abrac'arlo & besar lo & tomo lo por la ma-
no ll[e]uolo ante d<e>l Enp<er>ador & dixo. Sen~or este es el mi hu-esped}
[fol. 17r]
{HD. 27r}
{CB1.
{=MIN=.}}
[fol. 17v]
{HD. 27v}
{CB1.
jacob el leal vasallo vuestro el qual sen~or por amor
de vos sanar me mostro la muger Ueronica. Y el empe-
rador ouo muy grande gozo & plazer conel & prometio le
gra<n>des ho<n>ras & fizo le d<e> su secreto co<n> Jafel & co<n> los otros
de su consejo. E despues dema<n>do le como auia salido d<e>la
cibdad que el avia oydo dezir q<ue> Pilatos lo auia puesto e<n>
prision & Jacob co<n>to le como n<uest>ro sen~or dios no oluida los
sus amigos & de como le e<m>bio vn angel el qual delante de
todos aq<u>ellos que lo guardaua<n> lo saco d<e>la prisio<n> & lo puso
en la tie<n>da d<e>l emperador & como despues le desaparescio.
{RUB. % De como el emperador ma<n>do fazer
grandes valles e<n>derredor d<e>la cibdad.}
{IN5.} EL emperador quiso auer co<n>sejo con aquellos
q<ue> eran de su secreto e<n> como pudiesse tomar la
cibdad & quiso que primero fablasse Jacob
al qual dios auia fecho mucho bien aq<u>el dia
& conto le d<e>la<n>te todos lo q<ue> le acahesciera & el
Emperador tomo muy gra<n>de plazer & dixo. Co<n>tad nos d<e>
Pilatos & d<e> todos los otros que dentro son & q<ue> fabla<n> de
nos. Sen~or dixo jacob e<n>la cibdad ay pocas via<n>das & ay
muchas gentes: ca e<n> toda esta tierra no ha quedado judio
que algo valga q<ue> no sea aqui venido por honrrar la fiesta
muy marauillosame<n>te & por el vuestro assentamie<n>to no ha<n>
podido nigunos salir por la qual cosa son mucho desmaya-
dos los vnos & los otros & no se puede<n> mucho tener: mas
sen~or vos ma<n>dad fazer enderredor d<e>l adarue gra<n>des va-
lles & fuertes bien anchos por que nigu<n>d judio no pueda
salir ni se allegar a la hueste sin vuestras volu<n>tades: & qu-
ando las viandas les fallesceran ellos se nos dara<n>: ca se-
n~or por fuerc'a no la podemos tomar por que sen~or es me-
nester q<ue> los valles se faga<n> luego. Y el emp<er>ador touo por
bueno el co<n>sejo de Jacob. E qua<n>do vino el otro dia d<e> ma-n~ana}
[fol. 18r]
{CB1.
el Emperador fizo llamar a todos los maestros que
supiesen fazer valles q<ue> veniesen delante del Emperador &
luego fuero<n> ju<n>tados cinco mill. por cue<n>ta alos quales ma<n>-
do el Emperador q<ue> fiziessen gra<n>des valles enderredor d<e>la
cibdad. Y jacob & jafel fuero<n> obreros & admenistradores
de aq<ue>sta hobra por ma<n>damie<n>to del emperador & luego de
fecho come<n>c'aron Jacob & Jafel a asmar el lugar do<n>de se
auia<n> de fazer los valles. Y come<n>c'aron d<e> sen~alar & dixero<n>
que fuessen d<e> treynta cobdos e<n> ancho & qui<n>ze e<n> fo<n>do & los
ho<m>bres con gra<n>de volu<n>tad q<ue> auia<n> come<n>c'aron su obra em-
pero leuaro<n> consigo treynta mill. o<m>bres arqueros & aq<ue>stos
q<ue> fuesen escudados & bie<n> armados para guardar alos ho-
breros. Y enesta manera labraro<n> fasta q<ue> los v(s)[a]lles fuero<n>
acabados. Qua<n>do pilatos supo q<ue> tan gra<n>des valles & ta<n>
ayna auia fecho el Emperador & ta<n> estrecha me<n>te los teni-
a apremiados allego su co<n>sejo & entre los otros quiso el d<e>l
rey Archileus & d<e> josep jafaria & dixero<n> le. Sen~or otro co<n>-
sejo no auemos sino q<ue> fagades armar todos v<uest>ros caualle-
ros & toda la vuestra ge<n>te qua<n>tos armas puedan tomar a
pie & a cauallo & vamos a dar e<n>la hueste: & si los podemos
arra<n>car ellos aura<n> gra<n>de gozo q<ue> se pueda<n> tornar e<n> su tier-
ra & d<e> aqui adela<n>te no tornara<n> a nos cercar: & q<ue>dar nos a<n>
las sus riq<ue>zas & las sus via<n>das. Y este co<n>sejo touiero<n> por
bueno: & fizo ma<n>damie<n>to pilatos q<ue> todos d<e> pie & de caua-
llo se armasen co<n> sus armas & viniesen d<e>la<n>te d<e>l te<m>plo d<e> Sa-
lomo<n> & fuero<n> por cue<n>ta veynte mill. caualleros & de otras
ge<n>tes d<e> pie q<u><<a>>re<n>ta mill. & pilatos come<n>c'o de conortar los lo
mejor q<ue>l pudo & dixo les q<ue> sabia me<n>te saliesen a la batalla
& q<ue> touiesen firme & q<ue> saliesen todos e<n> vno. Y pilatos & el
rey archileus c(e)[a]bdillaro<n> la caualleria & todos e<n> vno come<n>-
c'aro<n> a s(e)[a]lir d<e>la cibdad. Mas por los valles q<ue> eran gra<n>des
no pudieron pasar asi como ellos se cuydauan & como las}
{CW. c iiij}
[fol. 18 v]
{CB1.
guardas del Emperador vieron que tanta ge<n>te salia dela
cibdad armados para la batalla & pusieronse por la hueste
fasta q<ue> llegaro<n> al Emperador & dixero<n>le como salian dela
cibdad mucha ge<n>te p<ar>a la batalla & p<ar>a pelear contra ellos.
Y luego caualgaro<n> amos los emperadores & qua<n>do fue-
ro<n> armados & cabdillada la hueste fizo los venir a todos
a<n>te si & dixo les tales palabras. Amigos sabed q<ue> Pilatos
co<n> toda la ge<n>te d<e>la cibdad es salido p<ar>a pelear co<n> nosotros
por q<ue> es menester que sabia me<n>te salgamos a el al canpo:
ca si a dios plaze el nos dara vitoria co<n>tra ellos Ca todos
somos venidos por ve<n>gar la su muerte & todos respo<n>diero<n>
Sen~or todos somos aparejados d<e> fazer qua<n>to podamos
& avemos acostu<m>brado d<e> fazer. Y esto era a hora d<e> tercia &
el Emperador ma<n>do a Gays el senescal q<ue> el & Jacob & ja-
fel & su sobrino hordenasen las batallas lo mejor & mas sa-
bia me<n>te q<ue> pudiesen. Y ellos fiziero<n> lo assi: & hordenaron
tres batallas & diero<n> la vna al Emperador & la otra a Ti-
tus & la otra a Gays el senescal: & fue co<n>el Enp<er>ador jacob
& co<n> Titus jafel & co<n> el senescal el sobrino d<e> jafel. Mas ti-
tus co<n> la gra<n>de volu<n>tad q<ue> auia quiso la primera batalla: &
fue le otorgada por el Emp<er>ador. Y luego ayudo dios a
todos aq<ue>llos q<ue> era<n> co<n> el & diero<n> ta<n> fuerteme<n>te e<n>la hueste d<e>
pilatos q<ue> fendiero<n> dos vezes la batalla de pilatos & duro
la pelea d<e> hora de tercia fasta hora d<e> nona & qua<n>do fuero<n>
ca<n>sados amas las partes tiraro<n> se a fuera & comiero<n> & re-
frescaro<n> & e<n> esta batalla muriero<n> d<e>la parte d<e> pilatos fasta q<u><<a>>-
tro mill. p<er>sonas & d<e>la parte d<e> Titus entre caualleros & pe-
ones ocho cie<n>tos por cue<n>ta & qua<n>do oviero<n> refrescado los
dela parte d<e> pilatos. Salio el Emp<er>ador co<n> su ge<n>te & agui-
jo tan fuertemente & tan calient(a)[e]s eran las batallas q<ue> se
vinieron a mesclar la vna con la otra & duro la pelea fasta
el sol puesto & por razo<n> dela noche oviero<n> de salir del cam-
po & muriero<n> en esta batalla dela parte de pilatos quatro}
[fol. 19r]
{CB1.
{=MIN=.}}
[fol. 19v]
{CB1.
mill & dozie<n>tas personas. Mas nuestro sen~or q<ue> quiso q<ue> la
muerte suya fuese ve<n>gada fizo aqui vn grande milagro q<ue>
como todos se pe<n>sauan q<ue> por la noche q<ue> venia tornarian a-
tras. El sol puesto come<n>c'o a salir luego e<n> horie<n>te bie<n> asi co-
mo si la noche fuese pasada fue dia claro. Y por eso ouiero<n>
de aparejar se para la batalla los vnos & los otros. Mas
qua<n>do el emperador & las sus ge<n>tes viero<n> este milagro fu-
eron mucho alegres & conoscieron q<ue> esto era fecho por vo-
lu<n>tad d<e> dios. Y el senescal ferio tan rezia me<n>te e<n>la otra ba-
talla de Pilatos q<ue> duro la pelea desde hora d<e> prima fas-
ta hora d<e> nona pasada. & murieron dela ge<n>te d<e>la parte de
Pilatos fasta dos mill. y dozie<n>tas y cincue<n>ta personas: &
mucho fueron escale<n>tadas las huestes la vna co<n>tra la otra
Mas ala hora delas bisperas tornaron e<n> el campo todas
en vno. Y duro la pelea fasta el sol puesto y murieron de
la parte de Pilatos fasta tres mill. y dozie<n>tas y cincuenta
p<er>sonas y d<e>la parte d<e>l emperador fasta quatro cie<n>tas & cin-
cue<n>ta personas. Asi q<ue> perdio pilatos por todos onze mill.
& nu(d)[e]ue cie<n>tas & quare<n>ta personas y de<n>de arriba y d<e>la par-
te d<e>l emperador fasta tres mill. & cincue<n>ta personas y de<n>de
arriba. E ve<n>cio el emp<er>ador el ca<m>po y diero<n> al alca<n>ce a los
de Pilatos fasta las puertas d<e>la cibdad: enel qual alca<n>ce
mataro<n> vn ho<m>bre q<ue> lue<n>go tie<m>po auia andado asi como loco
por la cibdad d<e> Jerusale<m> dizie<n>do todos dias. Uen vaspa-
siano sobre Jerusale<m>. por lo qual el pueblo avia muy gra<n>-
de desplazer. Que muchos creyan q<ue> fuese profeta. Y fue fe-
rido Josep jafaria mas no murio de aq<ue>llos golpes. Mas
murieron d<e> otros ho<m>bres sen~alados sin cue<n>ta e<n>la entrada
d<e>la cibdad. E ta<n>tos fuero<n> los lloros & llan<n>tos que auia por
la cibdad que pilatos y el rey Archileus eran muy tristes
y dolie<n>tes dela ge<n>te que avian perdido. E qua<n>do vino e<n>la}
[fol. 20r]
{HD. 24r}
{CB1.
man~ana q<ue> auia de salir. Pilatos y el rey Archileus eran
muy tristes & no ouieron volu<n>tad de salir. Mas mando q<ue>
no saliese nigu<n>o mas q<ue> guardasen la cibdad. Mas las con-
pan~as d<e>l emperador & todas las otras ge<n>tes cuydauan q<ue>
Pilatos saliese al campo para pelear & el no salio & vinie-
ro<n> se a la tie<n>da del Emperador & todos e<n> vno llegaro<n> se a
los adarues d<e>la cibdad aqui estouiero<n> esperando q<ue> salies-
sen ala batalla pilatos & la su ge<n>te des del alua fasta hora
de tercia & des q<ue> vieron las co<m>pan~as d<e>l Emp<er>ador que no
salia nigu<n>o dela cibdad tornaro<n> se para las tie<n>das & desar-
maro<n> se & folgaro<n> todo el dia fasta la man~ana. Y el empe-
rador ma<n>do venir ante si a Jacob & a jafel & dixoles q<ue> no
sesasen la obra d<e>los valles fasta q<ue> fuesen acabados por tal
que nigu<n>o no pudiese salir. E qua<n>do pilatos vido q<ue> de Je-
rusale<m> no podia salir nigu<n>o el fue mucho d<e>sconortado & to-
dos los otros d<e>la cibdad & dezia<n> todos avna boz q<ue> aquel
que todos dias dezia ven vaspasiano e<n> Jerusale<n> es muer-
to por q<ue> nos creemos que fuese profeta co<n>tra nos. Mal co<n>-
sejo tomaste pilatos como no entregaste la cibdad al Empe-
rador agora es co<m>plida la profecia q<ue> aquel q<ue> teniamos por
loco lo dezia todos dias. Y qua<n>do pilatos oyo los gritos
delas ge<n>tes fue muy triste & fizo venir ante si a Josep jafa-
ria & el Rey archileus & dixo les q<ue> les diesen co<n>sejo sobre
aquello q<ue> las gentes dezia<n>. Y josep jafaria dixo le. Sen~or
otro co<n>sejo aqui no hay sino q<ue> este<n> los ho<m>bres por el adarue
& q<ue> faga<n> grand<e>s balsas acerca del adarue & q<ue> po<n>ga<n> alli to-
dos los muertos porq<ue> espa<n>to seria delas ge<n>tes si todos di-
as touiesen los muertos d<e>la<n>te & a vn mas porel fedor q<ue> de-
llos salia q<ue> seria muy gra<n>de e<n>fermedad mas estemos aqui
muy sabiame<n>te & fazed guardar & rep<ar>tir las via<n>das q<ue> asas
son pocas p<ar>a la ge<n>te q<ue> aqui esta especialme<n>te q<ue> ay delos d<e>
fuera e<n> parte mas d<e> veynte mill. hombres d<e>los quales e-char}
[fol. 20v]
{HD. 24v}
{CB1.
ni enbiar no podemos por lugar q<ue> sea. E el rey archi-
leus ouo el co<n>sejo de josep por bueno & dixo q<ue> al no podia
ho<m>bre dezir. Y pilatos encome<n>do este fecho a josep jafaria
porq<ue> era ho<m>bre cierto & sabio. E dixo le josep fazed assi co-
mo vos te<n>gades por bie<n>. Y luego josep fizo fazer las bal-
sas fuera dela cibdad e<n>tre el adarue & los valles d<e>l Enp<er>a-
dor & aqui fizo poner los muertos todos: & fuero<n> por cue<n>-
ta quare<n>ta mill. personas & despues puso se por la cibdad
a partir las via<n>das & tomaua d<e> los q<ue> tenia<n> & daua a los q<ue>
no tenia<n>. Mas por las ge<n>tes q<ue> eran muchas fueron gasta-
das e<n> pocos dias: fasta q<ue> viniero<n> e<n> esto que ni quedo bes-
tias ni yeruas ni otrascosas q<ue> comiessen & d<e> aq<ue>llas cosas
comian de fanbre. Gra<n>de fue la fambre & la careza q<ue> era e<n>
la cibdad por razo<n> delas muchas ge<n>tes q<ue> estaua<n> aqui que
era<n> venidas a ho<n>rar la fiesta & no auian traydo via<n>das &
qua<n>do no se cataro<n> viero<n> se fuerte me<n>te cercados d<e>l Emp<er>a-
dor & de su fijo Titus ca no pudieron salir & qua<n>do pilatos
vido q<ue> las gentes menudas se moria<n> de fambre: & muchas
q<ue> yua<n> dizie<n>do por la cibdad. Fambre fambre touo se por
malanda<n>te & ouo gra<n>de dolor d<e>las ge<n>tes q<ue> se moria<n> de fa<m>-
bre & fizo fazer preg(u)[o]<n>d por la cibdad q<ue> todo ho<m>bre buscasse
de comer por las casas d<e>los ricos ho<m>bres & q<ue> partiessen co<n>
ellos las viandas q<ue> touiessen. E qua<n>do el pueblo oyo el p<re>-
gon ouo muy gra<n>de gozo & gra<n>de consolacio<n> & luego van
se por la cibdad & por las casas d<e>los ricos ho<m>bres busca<n>do
q<ue> comiessen & veriades entre ellos muchas pun~adas & pa-
los & de otras armas ta<n>tas q<ue> muchos morian & aquel que
mayor golpe podia dar no quedaua por el & aq<ue>l auia ma-
yor parte d<e>la vianda & andaua<n> todos dias escucha<n>do por
las casas d<e>los ricos ho<m>bres & alli donde veyan fumear lu-
ego eran alli. E por grado o por fuerc'a tomaua<n> todo qua<n>-
to fallaua<n> que d<e> comer fuesse assi e<n> pocos d<e> tie<m>pos fuero<n> ga-
stadas todas las via<n>das tan solame<n>te q<ue> no q<ue>do nada q<ue> de}
[fol. 21r]
{CB1.
[co]mer fuesse & quando todo les fallescio corrieron a las puer-
tas dela cibdad q<ue> eran encoradas d<e> cuero de bufano & de
bueyes & las ge<n>tes tomaua<n> a pedac'os d<e> aq<ue>llos cueros &
cozian los p<ar>a comer & aquel q<ue> mayor pedac'o podia tomar
aquel se tenia por gra<n>de & aquellos cueros comian & vini-
ero<n> a esto que vn pan q<ue> solia valer vn dinero valia quare<n>-
ta pesantes d<e> plata & vna poma o ma<n>c'ana valia siete pesa<n>-
tes & vn gueuo valia cinco pesa<n>tes. Mas ya no fallaua<n>
algo q<ue> de comer fuesse por dineros & porel no guardar pri-
mero las viandas pe<n>sando quel Emperador luego se tor-
naria. Y veyendo esto q<ue> gra<n>des & menores se morian de
ha<m>bre a tanto q<ue> los/biuos no podian sofrir los muertos ta<n>-
tos morian de cada dia.
{RUB. % De como dixo el angel a la reyna & a
Clarisa su conpan~era como comiesen a
sus fijos q<ue> de co<m>plir se auia la profecia.}
{IN5.} DEntro e<n>la cibdad de Jerusalem estaua vna
duen~a que fue muger de vn Rey de africa el
qual murio enel tie<m>po que Jesu x<rist>o fue pues-
to e<n>la cruz: ya sea puesto q<ue> ella quedasse joue<n>
& no quiso tomar marido a<n>tes se fizo x<rist>iana
porq<ue> mejor pudiesse seruir a Jesu x<rist>to dexo todo su reyno
& vino se e<n> Jerusale<m> & truxo co<n>sigo vna su fija & truxo co<n>si-
go vna buena duen~a de grande lugar q<ue> la aconpan~asse la
qual era muy discreta & sabia & auia por no<n>bre Clarisa &
esta Clarisa auia vn fijo & bautizaro<n> le e<n> Jerusale<m> & a me-
nudo yuan a ho<n>rar a jesu x<rist>o porq<ue> auia<n> grande fe enel &
la Reyna auia traydo muchas via<n>das e<n> jerusalem para e-
lla & su co<m>pan~era clarisa. Pilatos & todos los otros judi-
os fazia<n> le toda via grand honrra fasta que fue la careza e<n>
la cibdad: ca ento<n>ce no ho<n>rauan a niguno & robaro<n> le to-das}
[fol. 21v]
{CB1.
las viandas que tenia segund que robaro<n> a los otros
cabe d<e> su casa & ella auia vna huerta pequen~a e<n> que se de-
leytaua & auia enella muchas buenas yeruas las quales
ouiero<n> de tornar a comer d<e>llas ella & su co<m>pane~ra Clarisa
Y quando no touiero<n> que comer la fija d<e>la Reyna murio
de fambre sin q<ue> no ouo otra enfermedad. Y el fijo d<e>la bue-
na duen~a por semeja<n>te murio de fambre & desto fiziero<n> las
duen~as gra<n>de duelo por la muerte d<e> sus fijos & empero e-
llas auian muy gra<n>de fambre que aun no se podian soste-
ner e<n>los pies & la buena duen~a Clarisa dixo a la Reyna d<e>-
xemos estar el duelo pues q<ue> adios plaze q<ue> assi sea: mas pe<n>-
semos de nos que moriremos d<e> fambre que no auemos q<ue>
comer sino nuestros fijos: & poresto tomemos mi fijo & cor-
(c)[t]emos vn pedac'o d<e>l quarto & assemos lo & comamos lo &
biuamos. Qua<n>do la reyna oyo las palabras d<e> Clarisa d<e>
grande espanto cayo en tierra amortescida: mas nuestro
sen~or Jesu x<rist>o q<ue>no oluida los suyos e<m>biole vn angel el q<u><<a>>l
le dixo. Leuantate & esfuerc'ate. % E quando la reyna fue
leua<n>tada el angel les dixo. Dios me ha e<m>biado a vosotras
& vos embia a mandar por mi que comades d<e> vuestros fi-
jos & sera co<m>plida la profecia quel dixo por su boca el dia
de ramos quando entro enesta cibdad cauallero e<n> vna as-
na & los judios le fiziero<n> grande ho<n>ra & le siguiero<n> fasta
el templo & dexaron lo assi que nigu<n>o no lo conbido a co-
mer & luego el lloro sobre aquesta cibdas & dixo. En esta
generacion d<e> Jerusalem verna vna grande pestile<n>cia & ta<n>
grande fanbre que la madre comera por fanbre a su fijo &
la cibdad/sera destruyda que no quedara piedra sobre pie-
dra & assi es complido el duelo del pueblo: & asi comed d<e>
vuestros fijos que al no se puede fazer. En tanto el angel
desaparescio & las buenas duen~as quedaua<n> muy tristes.
{RUB. % De como fueron consoladas las +}}
[fol. 22r]
{CB1.
{RUB. duen~as con las palabras d<e>l angel.}
{IN5.} MUcho quedaron consoladas las buenas du-
en~as delas palabras del angel: mas por la
flaqueza dela naturaleza llorauan & avian
grande duelo d<e> sus fijos & Clarisa rogo a la
Reyna q<ue> le ayudasse a cortar vn quarto d<e> su
fijo. E la reyna ayudo le assi cono pudo & quando lo oui-
eron cortado pusieron lo assar & demientras que se assaua
Pilatos passaua por las casas dela Reyna & sintio aquel
holor muy bueno q<ue> salia dela carne asada: & tomo le gra<n>-
de deseo no sabiendo que carne de hombre fuesse & dixo q<ue>
nunca aui sentido tan buen holor de carne asada & man-
do a tres escuderos suyos que fuesen a buscar ado<n>de asa-
ua<n> aquella carne q<ue> tan grande d<e>seo auia d<e>lla. E el rey Ar-
chileus & muchos otros q<ue> estauan co<n> Pilatos fuero<n> muy
conortados d<e> aquel ta<n> bue<n> olor: & los escuderos empec'a-
ro<n> de buscar do<n>de salia aquel tan bue<n> olor & andando bus-
cando por la cibdad viniero<n> ala casa d<e>la Reyna d<e> africa &
entraro<n> dentro & dixero<n> ala Reyna & a Clarisa. Pilatos
nos enbia a vos q<ue> le e<m>biedes desa carne asada q<ue> apareja-
des para vosotras por q<ue> dize que no sintio jamas tan bue<n>
olor d<e> carne asada como esta que aqui asades por que es
menester q<ue> le ma<n>deys luego dar della. E clarisa les respo<n>-
dio que se la embiaria<n> de grado & dixo a los escuderos ve-
nid comigo & qua<n>do fuero<n> conella enel palacio Clarisa to-
mo su fijo por el pie & dixo emprestad me vn cuchillo con
que corte & enbiar(e)le he vn quarto desta carne & el faga la
guisar como el quisiere & a su voluntad. E quando los es-
cuderos vieron que de su fijo queria cortar vn quarto & q<ue>
ya fallescia otro cuarto el qual ellas tenian a asar ellos lo
ouieron a fuerte cosa & de manzilla que ouiron boluieron}
[fol. 22v]
{CB1.
{=MIN=.}}
[fol. 23r]
{CB1.
(ron) el rrostro & salieron se d<e>la casa & fueron delante Pila-
tos & el les dixo q<ue> como venia<n> assi espantados: & no t(t)[r]aya[ ]<n>
de aq<ue>llo por que los e<m>bio: & ellos co<n>taron le todo lo q<ue> aui-
an visto e<n>la casa d<e>la Reyna de africa. Y qua<n>do pilatos lo
oyo entro se enel palacio & echose e<n>la cama & dixo d<e> su bo-
ca. Aqui no podemos mas fazer. E la reyna & la duen~a
Clarisa comiero<n> su fijo todo: & d<e>spues comiero<n> la fija dela
reyna mas como la auia d<e> cortar co<n> el cuchillo cayo amor-
tescida: & clarisa la conorto lo mas q<ue> ella pudo. E quando
pilatos ouo estado dos dias e<n>su cama salio fuera mas mal
de su grado: ca las ge<n>tes dezia<n> todas a vna boz. Do es pi-
latos q<ue> co<n>sejo nos dara: & si no demos la cibdad al empera-
dor. Y pilatos ayu<n>to su co<n>sejo co<n> el Rey archileus & co<n>
los otros buenos q<ue> alli era<n>. E pilatos dixo les. Sen~ores
otro co<n>sejo no auemos co<n>tra el emp<er>ador si no q<ue> le e<n>tregue-
mos la cibdad: & si me quisiere tomar a merced si no faga
de mi su volu<n>tad: ca mas vale q<ue> yo muera q<ue> si este pueblo
muriesse d<e> fambre q<ue> nos estamos mucho estrechos d<e> vian-
das: & co<n>tar vos he vna gra<n>d marauilla q<ue> enesta cibdad a
acahescido. Sabed q<ue> la fija d<e>la reyna d<e> africa murio d<e> fan-
bre & el fijo d<e> vna duen~a su co<m>pan~era la qual auia por no<m>-
bre clarisa q<ue> an comido sus fijos q<u>e ya no tenian al q<ue> comer
por que vos do de co<n>sejo que nos demos al emp<er>ador & si
yo muero por ve<n>tura vosotros seredes tomados a merced
E qua<n>do todos oyeron este co<n>sejo fuero<n> mucho tristes & llo-
ra<n>do dezia<n> a altas bozes. Ay dios q<ue> faremos de n<uest>ro bue<n>
sen~or & gouernador. Gra<n>de fue el duelo & el lloro q<ue> anda-
ua por la cibdad que nu<n>ca por nigund tie<m>po ta<n> grand d<e>sco-
norte fue e<n>las ge<n>tes lo vno por la fanbre & lo otro por su se-
n~or. Y luego pilatos se armo co<n>el rey archileus & co<n> todos
los otros caualleros & saliero<n> fuera dela cibdad & llegaro<n>
fasta los valles & pilatos dema<n>do por el emperador & el e<m>-perador}
{CW. d}
[fol. 23v]
{CB1.
co<n> Titus su fijo & co<n> el Jacob & Jafel & co<n> otros
nobles caualleros sin cue<n>to allegaro<n> enderredor d<e> donde
Pilatos estaua. Y pilatos dixo al emperador. Sen~or sea
la vuestra merced q<ue> aydes misericordia d<e> mi & de todo es-
te pueblo tomad la vuestra cibdad & todo lo que es de<n>tro
& dexad nos yr e<n> tierras estran~as & ruego vos sen~or q<ue> no
pared<e>s mie<n>tes a la mi me<n>gua ni al mi mal co<n>sejo q<ue> yo oue
qua<n>do el vuestro ho<n>rado me<n>sajero vino por la veronica &
no vos enbie el tributo q<ue> a vos & al ho<n>rado padre vuestro
Cesar agusto solia fazer: & por mi alabeza me alce contra
vos co<n> la cibdad & asi sen~or aued d<e> mi merced & fazed d<e> mi
lo q<ue> quisierdes mas sea la v<uest>ra merced q<ue> este Rey q<ue> no tie-
ne culpa q<ue> lo dexedes yr. E el rey archileus dixo al emp<er>a-
dor. Yo soy fijo d<e>l rey Herodes sen~or d<e> galilea & despues
dela su muerte q<ue>do a mi el reyno porq<ue> vos ruego q<ue> no que-
rades q<ue> yo aqui me pierda: ca nunca yo ni mi padre veni-
mos co<n>tra vos fasta agora q<ue> yo vine enesta cibdad por ho<n>-
rrar la fiesta: assi sen~or fazed d<e> mi lo q<ue> fuere la vuestra mer-
ced: enpero ruego vos sen~or q<ue> me ayades a merced. E q<u><<a>>n-
do el emperador ouo ente<n>dido las palabras d<e> amosados
respo<n>dio primerame<n>te a pilatos & dixole. Si pilatos me
quisiere e<n>tregar la cibdad co<n> todos aq<ue>llos q<ue> de<n>tro so<n> p<ar>a fa-
zer a nuestra volu<n>tad yo la tomare & no e<n> otra guisa. E d<e>s-
pues dixo al rey archileus. Bie<n> vees tu q<ue> no es razo<n> q<ue> nos
te tomemos a merced ca no es ora esto por q<u><<a>>nto tu padre
a gra<n>d tuerto fizo matar los ynoce<n>tes porq<ue> acertase en<e>l sa<n>-
to p<ro>feta jesu x<rist>o por miedo q<ue> qua<n>do seria gra<n>de q<ue> le tira-
ria la tierra: ca los sus sabios le dixero<n> q<ue> el rey d<e>los judios
era nascido d<e>lo q<u><<a>>l ouo muy gra<n>de pesar ca nos no q<ue>riamos
q<ue> otro rey ouiese si no el & por esto q<ue> tu padre fue malo &
no ouo merced d<e>los i<n>fantes ynoce<n>tes q<ue> fuero<n> por cue<n>ta cie<n>-
to & quare<n>ta & q<ua>tro mill los q<u><<a>>les muriero<n> por aq<ue>l sa<n>to pro-
feta jesu x<rist>o & tu mercaras la su muerte & la su yniquidad}
[fol. 24r]
{HD. 17r}
{CB1.
{RUB. % De como despero el rey archileus}
{MIN=.}}
[fol. 24v]
{HD. 17v}
{CB1.
{IN5.} E Quando el rey Archileus vido que el enpe-
rador no le queria tomar a merced & vido q<ue>
el e<m>p<er>ador auia d<e> entrar e<n> la cibdad do<n>de mo-
rian de fanbre ayrose co<n> si mesmo & delante
de todos desendio del cauallo & desarmo se
& saco el espa(p)[d]a & como la saco dixo assi. A dios no plega
q<ue> yo biuo me po<n>ga e<n> vuestras manos ni faga cosa q<ue> a mi se-
a d<e>sonrra ni paganos se ve<n>gue<n> de mi. E metio se la p(o)[u]<n>ta d<e>l
espada por medio d<e>l corac'o<n> & d<e>xo se caer e<n> cima d<e>lla & pas-
so se e<n> manera q<ue> salia por las espaldas & luego cayo muer-
to e<n> tierra. E qua<n>do pilatos vido al Rey archileus q<ue> era
muerto fue muy triste & ayrado & entro se e<n>la cibdad sin q<ue>
no tomo lice<n>cia d<e>l emp<er>ador aqui fizo gra<n> duelo por la mu-
erte d<e>l rey archileus & otro dia d<e> man~ana pilatos fizo lle-
gar todos los caualleros d<e>la cibdad & fizo venir ay a josep
jafaria & a barrabas su senescal por tomar sus co<n>sejos & di-
xo. Sen~ores bie<n> vedes vos q<ue> nos no podemos tener co<n>tra
el emp<er>ador: ca dios nos a oluidado & nigu<n>as via<n>das no
auemos <en> aquesta cibdad por q<ue> a tal tribulacio<n> nu<n>ca fue e<n>
cibdad tal como esta. E respo<n>dio josep & dixo. Sen~or e<n> es-
to otro co<n>sejo o<m>bre no vos puede dar pues el enp<er>ador no
vos toma a merces ca sen~or mal co<n>sejo vos dio aq<ue>l que os
dixo que co<n>tra el emperador viniesedes: ca bie<n> podriades
vos ver que co<n>tra el enperador vos no erades ygual mas
dema<n>dad lo aquie<n> mal co<n>sejo vos dio. E dixo pilatos esso
no lo fare yo mas fagamos assi aqui e<n> la cibdad ay mucho
tesoro & gra<n>de d<e> oro & de plata & d<e> piedras preciosas & el
emperador & las sus ge<n>tes pie<n>san d<e>lo auer todo mas no a-
vra<n> niguna cosa: porq<ue> luego ma<n>do que el oro & la plata se-
a limado & las piedras preciosas sea<n> molidas & d<e> aquello
sea fecho poluora & sea assi partido que ta<n>to sea dado al ri-
co como al pobre & cada vno coma dello su p<ar>te. E el empe-
rador co<n> Titus su fijo & co<n> el jacob & jafel & con otros (n)[m]o-rador[es]}
[fol. 25r]
{CB1.
ni todos los otros enemigos no lo auran & luego fu-
e fecho & qua<n>do fue todo comido viniero<n> dela<n>te pilatos &
dixero<n>. Sen~or fecho auemos tu ma<n>damie<n>to: & ma<n>da lo q<ue>
fagamos. E qua<n>do pilatos esto oyo come<n>c'o muy fuerteme<n>-
te d<e> llorar & dixo dela<n>te todos. Sen~ores vosotros me es-
tablecistes q<ue> yo fuese v<uest>ro gouernador: bie<n> sabedes todos
q<ue> primero yo era adela<n>tado d<e>l ho<n>rado Cesar agusto e<m>p<er>a-
dor d<e> Roma al qual fazia cierto tributo & tenia aq<ue>l por se-
n~or & vosotros todos: & agora por mal co<n>sejo alc'e me con-
tra Uespesiano su fijo do<n>de por este pecado & por la tray-
cio<n> que fue fecha & co<n>sentida e<n>la muerte d<e> aquel sa<n>to profe-
ta q<ue> bie<n> vos deuedes me<m>brar que tales sen~ales fizo el dia
q<ue> murio & a<n>tes q<ue>l muriese dixo d<e>la su boca el dia de ramos
todos qua<n>tos males q<ue> agora son & no son co<m>plidos mas cre-
o q<ue> ayna se co<m>pliran q<ue> ya parece d<e> cada dia: pues yo creo q<ue>
no puedo escapar d<e> muerte: vosotros por ave<n>tura podria-
des escapar ruego vos por dios que me querades perdo-
nar si por ave<n>tura a algu<n>os de vosotros fize algu<n>d enojo.
E los caualleros & el pueblo qua<n>d(a)[o] oyero<n> estas palabras
fuero<n> mucho turbados e<n> guisa q<ue> no pudo niguno fablar ni
respo<n>der ta<n> fuerte me<n>te lloraua<n>: ca sabia<n> q<ue> todos seria<n> des-
truydos & pilatos dixo. Uarones otro co<n>sejo yo no veo ni
vos puedo dar si no que nos demos al enp<er>ador & estemos
a su merces: ca por ve<n>tura algu<n>os escapara<n>: ca mas vale q<ue>
no que muramos todos d<e> fa<m>bre. E todos touiero<n> por bue-
no el co<n>sejo d<e> pilatos & dixeron q<ue> mas les valia estar a mer-
ced d<e>l emperador q<ue> no morir de fanbre. Y el otro dia pila-
tos & todos los otros d<e> man~ana saliero<n> fuera d<e>la cibdad &
viniero<n> al valle que era e<n>derredor del adarue & Titus an-
daua caualga<n>do alle<n>de co<n> muchos caualleros & pilatos fi-
zo le sus sen~ales co<n> las luas de sus manos. E qua<n>do titus
lo vido vino co<n> sus caualleros dela<n>te adonde pilatos lo vi-do}
{CW. d iij}
[fol. 25v]
{CB1.
& pilatos e<n>come<n>c'o a d<e>zir a titus. Sen~or sea la v<uest>ra mer-
ced que roguedes al emperador vuestro padre & mi sen~or
que aya merced de mi & de todo este pueblo & no paredes
mie<n>tes alas nuestras iniquidades & esto le d<e>zia llora<n>do fu-
erteme<n>te. E titus enbio dos caualleros al emp<er>ador q<ue> le di-
xesen las palabras q<ue> pilatos auia co<n>el. Y qua<n>do el empe-
rador oyo esto fizo armar dozie<n>tos caualleros & caualgo &
vino do<n>de estaua titus su fijo & come<n>c'o titus a dezir al em-
p<er>ador. Sen~or sabed q<ue> pilatos vos quiere entregar la cib-
dad co<n> condicio<n> que lo tomedes a merced & el emp<er>ador le
respo<n>dio. fijo no es agora hora de dema<n>dar merced ca lo
faze por q<ue> no puede mas fazer & el enp<er>ador paro mie<n>tes a-
zia pilatos & dixo esto. Si tu me entregues la cibdad co<n> to-
dos los judios q<ue> de<n>tro so<n> para fazer nuestras volu<n>tad[e]s yo
la tomare & digo te q<ue> ta<n> poco aure (j)[y]o merced d<e> ti ni delos o-
tros como ouistes d<e>l santo profeta jesu x<rist>o el q<u><<a>>l vosotros a-
cusastes mala me<n>te a muerte & los malos judios lo e<n>claua-
ro<n> enla cruz porq<ue> vos digo q<ue> ya merced no fallaredes e<n> mi
E qua<n>do pilatos esto oyo fue muy triste el & todos los o-
tros & dixo al e<m>p<er>ador. Sen~or tomad la cibdad & todo q<u><<a>>n-
to enella es & sea la vuestra merced fecha a la v<uest>ra volu<n>tad
Qua<n>do el enp<er>ador vido q<ue> de todo e<n> todo pilatos se ponia
e<n> su poder fiz(e)[o] cercar los valles e<n>derredor porq<ue> nigud judi-
o pudiese salir & fizo e<n>trar fasta quatro mill. caualleros e<n>la
cibdad & fizo les ma<n>damien<n>to q<ue> cercasen todas las puertas
q<ue> nigu<n>d judio no dexase<n> salir ni otras cosas co<n> ta<n>to pilatos
se e<n>tro & todos los otros judios e<n>la cibdad & titus entro e<n>
la cibdad co<n> gra<n>de caualleria & e<n>traro<n> jacob & jafel por se-
guir la caualleria q<ue> era muy gra<n>de & titus tomo a pilatos
por la barua & encome<n>do lo a diez caualleros q<ue> lo guarda-
se<n> muy bie<n> & jacob tomo a joseb jafaria & jafel porq<ue> era bu-
e<n> cauallero fue a tomar a barrabas senescal d<e> pilatos & q<u><<a>>n-
do todo esto fue fecho el enp<er>ador e<n>tro e<n> jerusale<n> & ma<n>do q<ue>}
[fol. 26r]
{CB1.
todos los judios fuesen p<re>sos & bie<n> atados & q<ue> luego se los
truxese<n> dela<n>te. E luego fue fecho & el/dixo a sus ge<n>tes pu-
es q<ue> la cibdad es e<n> nuestro poder nos q<ue>remos fazer almo-
neda d<e>los judios q<ue> son aqui como ellos ve<n>diero<n> al santo p<ro>-
feta jesu x<rist>o el q<u><<a>>l nos guarescio d<e>la nuestra e<n>fermedad assi
como lo ve<n>diero<n> por treynta dineros nos queremos ve<n>der
treynta judios por vn dinero. E co<n> ta<n>to vino vn cauallero
& dixo al e<m>p<er>ador. Sen~or yo tomare vn dinero si a vos pla-
ze. Y el enperador ma<n>do q<ue> le diesen e<n>tre ho<m>bres & muge-
res & criaturas treynta por vn dinero. Mas fue ve<n>tura d<e>
aq<ue>l cauallero q<ue> todos los judios q<ue> era<n> gra<n>des & valie<n>tes.
E qua<n>do los ouo rescebido lleuo los a su tie<n>da & q<u><<a>>ndo los
vido ay dio co<n> su espada vn golpe por el vie<n>tre a vn judio &
mato lo & luego cayo e<n> tierra muerto & al sacar d<e>l espada
salto d<e>l vie<n>tre d<e>l judio oro & plata & el cauallero fue mucho
marauillado d<e>lo q<ue> vido & tomo ap<ar>te vno d<e>los otros judios
q<ue> le parecio mas viejo & dixole dime tu agora q<ue> no puede ser
esto q<u>e yo nu<n>ca vi de cuerpo d<e> ho<m>bre muerto judio ni d<e> otra
persona saliese oro ni plata si no d<e>ste & el judio dixo. sen~or
si tu me asegures d<e> muerte yo te lo dire. E el cauallero ase-
guro al judio d<e> muerte & el judio co<n>to le como les auia ma<n>-
dado pilatos comer todo el tesoro q<ue> estaua e<n>la cibdad & las
piedras pr<e>ciosas por q<ue> el emp<er>ador ni la su ge<n>te no lo ouies-
sen ni se seruiesen d<e>llo & esta es la razo<n> por q<ue> tu as fallado
enel cuerpo deste judio muerto oro & plata & sepas q<ue> ta<n>to
daua a comer al pobre como al rico: & qua<n>do el cauallero
sopo esto ma<n>do a dos escuderos q<ue> matasen los veynte & o-
cho judios & q<ue> no tocasen a aquel judio que el auia asegu-
rado mas q<ue> lo guardasen bie<n> e qua<n>do los veynte e ocho
judios fuero<n> muertos fizo los abrir por el vie<n>tre & sacaro<n> ta<n>-
to de oro & d<e> plata q<ue> fue marauilla & luego fue sabido por
toda la hueste d<e>l enperador q<ue> los judios estaua<n> llenos e<n>los
sus cuerpos d<e> oro & d<e> plata porq<ue> todo el tesoro d<e>la cibdad}
[fol. 26v]
{CB1.
{=MIN=.}}
[fol. 27r]
{HD. 20r}
{CB1.
se auian comido & veriades venir caualleros & de otras p<er>-
sonas muchas corrie<n>do ala cibdad p<ar>a mercar d<e> los judios
& cada vno dezia. Sen~or ve<n>ded nos si quiera por vn dine-
ro a cada vno & luego que los auia<n> mercado matauanlos
por sacar el thesoro que tenia<n> & en poca d<e> ora se ayu<n>to ta<n>-
ta de ge<n>te que era sin cuenta & auia mayor priesa enello q<ue>
parescia tauerna d<e> bue<n> vino a vn que lo diesen e<n> dono & ca-
da vno asi como los mercaua<n> assi los mataua<n> por sacar de-
llos el tesoro. Mas mucho ouiero<n> mal co<n>sejo d<e> pilatos co-
mo les fizo comer el tesoro: ca muchos fuera<n> escapados a
vida & por aquesta razo<n> muriero<n> & qua<n>do el emp<er>ador vi-
do la gra<n>d priesa d<e>los mercadores fizo ma<n>damie<n>to que d<e>
alli a dela<n>te no ve<n>diesen mas fasta q<ue> supiese qua<n>tos d<e>llos
auia por ve<n>der & el su senescal los fizo co<n>tar & qua<n>do fuero<n>
co<n>tados dixero<n> al emp<er>ador. Sen~or sabed q<ue> entre ho<m>bres
& mugeres & criaturas son los q<ue> queda<n> por ve<n>der cie<n>to &
oche<n>ta q<ue> vale<n> seys dineros ta<n>tos vos sobra<n> & no mas. pu-
es dixo el emp<er>ador. No ve<n>damos mas q<ue>den a vida por q<ue>
la passio<n> del fijo d<e> dios sea reme<m>brada mejor & porq<ue> todos
tie<m>pos las ge<n>tes q<ue> verna<n> los llame<n> traydores porq<ue> mata-
ro<n> al sa<n>to profeta. Jesu x<rist>o assi como ellos dieron al sen~or
major por treynta dineros bie<n> assi he dado treynta judios
por vn dinero & estos judios q<ue> son q<ue>dados sean para mi &
guardad los bie<n>. Y co<m>plida fue la ocasion d<e>l pueblo en aq<ue>-
llos que fuero<n> ve<n>didos treynta judios por vn dinero & fue-
ro<n> los ve<n>didos por cue<n>ta quare<n>ta mill. personas amenos
d<e> qua<n>tos yazia<n> muertos & d<e>scuartizados por la cibdad co-
mo no podian andar sino sobre muertos. Mas qua<n>do to-
do esto fue fecho el emperador ma<n>do que todos los muer-
tos fuesen puestos e<n> fondo d<e> tierra por que d<e>mie<n>tra que es-
touiesen e<n>la cibdad no ouiesen fedor & luego fue fecho ca
las ge<n>tes lo auia<n> a volu<n>tad & cada vno fazia qua<n>to podia.
E luego el emperador mando derribar la cibdad & los a-darues}
[fol. 27v]
{HD. 20v}
{CB1.
{=MIN=.}}
[fol. 28r]
{CB1.
asi que la piedra d<e> abaxo ni la d<e> arriba no q<ue>do en
obra antes no quedo piedra sobre piedra & las ge<n>tes cun-
pliero<n> con el emperador el ma<n>damie<n>to que les ma<n>do & as-
si q<ue> nigu<n>a parte d<e>l adarue ni de la cibdad no quedo q<ue> todo
no fuese derribado & despues todas las otras cosas fuero<n>
derribadas: otrosi saluo el te<m>plo de Salomo<n> & la torre de
Dauid ca dios no quiso q<ue> fuese deribado. % E co<n> ta<n>to fue
complida la profecia. Enpero a<n>t(a)[e]s q<ue> las casas d<e> la cibdad
derribasen Titus caualgo por la cibdad & fizo allegar to-
das las armaduras assi delos caualleros como d<e>los d<e> pie
delas quales la cibdad era bie<n> guarnescida & d<e> todas las
nobl(a)[e]s joyas de casas q<u>e eran sin cue<n>to & todos los pan~os
d<e> oro & d<e> seda & des que todo esto fue allegado fizo lo lle-
uar a las tie<n>das fuera d<e> la cibdad por tal que no se perdies-
se. Mas ala reyna & a su compan~era clarisa fallaro<n> muer-
tas d<e> fambre e<n> su casa. Y qua<n>do la cibdad fue toda destru-
yda el enp<er>ador fizo aparejar todas las sus ge<n>tes para tor-
nar e<n> roma & luego fuero<n> aparejadas. E qua<n>do vino otro
dia d<e> man~ana el emp<er>ador co<n> toda su hueste partiero<n> d<e> Je-
rusale<m> & viniero<n> se para la cibdad d<e> Acre & porel camino y-
ua Pilatos co<n> los otros judios dela<n>te el Emperador las
manos atadas & bie<n> guardado. Y qua<n>do fuero<n> llegados
e<n> Acre estouiero<n> ay tres dias & vino ay el cauallero q<u>e aui-
a co<m>prado el primer dinero d<e>los judios a<n>te el emp<er>ador &
traxo co<n>sigo el judio q<u>e el auia asegurado d<e> muerte & dixo
al e<m>perador. Sen~or yo asegure a este judio d<e> muerte por
esta razon q<u>e sabeys q<u>e yo oue co<m>prado el primero dinero d<e>
los judios & los oue lleuado ala mi tie<n>da & saq<ue> la espada
& mate el vno & como le saq<ue> el espada d<e>l cuerpo salio d<e>l o-
ro & plata d<e>la q<u><<a>>l cosa yo fue mucho marauillado d<e>llo & to-
me a este judio a vna parte & dixe le q<u>e me dixese q<ue> cosa po-
dria ser esto & el no me lo quiso dezir fasta que lo asegurase
de muerte por q<ue> vos ruego sen~or que tomedes este que yo}
[fol. 28v]
{CB1.
asegure & dad me otro que mate en lugar deste ca por cier-
to conplir quiero mi dinero pues lo merque & el emp<er>ador
dio le el mas sotil judio q<ue> ay era & el tomo el del cauallero
& el cauallero mato al judio luego & saco lo que tenia enel
cuerpo. {RUB. % De como partio el emperador
de Acre para tornar en Roma.}
{IN5.} QUa<n>do el emperador ouo estado tres dias e<n>
Acre partio co<n> toda su ge<n>te todo qua<n>to auia
ganado en jerusalen assi q<ue> no touo nada pa-
ra si. E fecho esto fizo aparejar tres naues &
e<n> cada vna d<e>stas tres naues fizo poner los ju-
dios entre ho<m>bres & mugeres & criaturas: & sin marineros
nigu<n>os & sin ho<m>bres q<ue> pudiesen regir las nau[e]s e<n>las mares
& menos d<e> via<n>das fizo les echar d<e>l puerto q<ue> es dela<n>te d<e>l ca-
stillo d<e> jafa & d<e>xo les yr. Mas n<uest>ro sen~or jesu x<rist>to q<ue> quiso q<ue>
la su muerte fuesse reme<m>brada saluo todas las naues & q<u><<a>>n-
(d)[t]os de<n>tro era<n> & vino arribar la vna naue e<n> jngla tierra &
la otra e<n> burdeos & la otra en narbona: & todos saliero<n> sa-
nos & saluos d<e>la q<u><<a>>l cosa ouiero<n> gra<n>de gozo & plazer & cuy-
dauan q<ue> dios lo auia fecho por amor d<e>llos & fizolo porq<ue> to-
dos tie<m>pos fuesen vituperados & denostados & escarnesci-
dos d<e> todas las ge<n>tes por la su muerte & fizo ay vn gra<n>de
milagro q<ue> todos qua<n>tos fuero<n> a vna naue todos auia<n> de
su tie<m>po bie<n> assi como si mugeres fuesen & fue caso d<e> ve<n>tu-
ra q<ue> d<e>spues q<ue> partiero<n> d<e> acre el emp<er>ador ni otra p<er>sona nu<n>-
ca supiero<n> dellos cosa nigu<n>a fasta q<u>e fuero<n> arribados cada
vno e<n> su tierra e<m>pero q<ue> a<n>tes q<ue>l e<m>p<er>ador e<m>biase los judios sa-
co a Josep abarimatia d<e>la prisio<n> e<n>la q<u><<a>>l lo auia<n> metido por
e<n>bidia por/qua<n>to el auia d<e>sce<n>dido d<e>la cruz el cuerpo d<e> jesu
x<rist>o & lo auia metido enel monume<n>to q<ue>l auia fecho p<ar>a si &
luego enesa ora q<ue>l ouo desce<n>dido d<e>la cruz el cuerpo d<e> jesu
x<rist>o fue preso. E el padre d<e> vno d<e> aquellos q<ue> el emp<er>ador d<e>xa-ua}
[fol. 29r]
{CB1.
{=MIN=.}}
[fol. 29v]
{CB1.
q<ue> ya era fecha lue<n>go tie<m>po auia & aqui Josep estouo q<ua>-
re<n>ta an~os: mas a el no le semejo q<ue> y ouiese estado ta<n>to tie<m>-
po como desdel viernes q<ue> desce<n>dio d<e>la cruz el cuerpo d<e> jesu
x<rist>o fasta el domi<n>go q<ue> dixero<n> q<ue> jesu x<rist>o era resuscitado & a
todos tie<m>pos estouo conortado d<e>la gracia d<e> dios & demie<n>-
tra q<ue> estouo e<n>la prisio<n> tomo a<n>te si el sa<n>to greal co<n>tiname<n>te
el q<u><<a>>l le e<m>bio nuestro sen~or jesu x<rist>o luego como fue e<n>la prisi-
o<n> encarcelado: mas esto d<e>xaro<n> estar porq<ue> jafel no lo porna
e<n> oluido & fablara d<e>l enel libro del sa<n>to greal.
{RUB. % Como el e<m>p<er>ador se acojo co<n> su co<m>pa-
n~a e<n>las nau[e]s para se tornar e<n> roma.}
{IN5.} EL enp<er>ador fizo llamar a su senescal & a jacob
& a jafel & ma<n>do les q<ue> corrigiesen todas las
armaduras e<n>las naues & las aparejase<n> muy
bie<n> de via<n>das & d<e> todas las cosas q<ue> fuese<n> me-
nester & luego fue fecho & despues fizo corre-
gir los caualleros & todas las otras ge<n>tes & despues reco-
giero<n> se el enp<er>ador & su fijo titus & jacob & jafel & partiero<n>
d<e> Acre & dios les dio ta<n> bue<n> tie<m>po q<ue> alos q<u><<a>>renta dias ariba-
ro<n> al puerto d<e> barlec sanos & saluos & luego el e<m>perador &
su fijo titus saliero<n> e<n> tierra & todos los caualleros & todas
las otras ge<n>tes & sacaro<n> todas las bestias & armaduras e<n>
tierra & folgaro<n> alli tres dias & d<e>spues pusiero<n>se enel cami-
no & viniero<n>se a R(e)[o]ma & como el papa sa<n>t clemeynte supo
q<ue>l enperador venia fizo aparejar todos sus clerigos & or-
deno su p<ro>sescio<n> a loores & gloria d<e> n<uest>ro sen~or dios & mucho
ordenadame<n>te co<n> muchos q<ue> le seguiero<n> muy deuota me<n>te
& saliero<n> bie<n> fuera a rescebir los emp<er>adores & q<u><<a>>ndo viero<n>
venir a s(c)a<n>[c] clemei<n>te co<n> gra<n>de procisio<n> ouiero<n> muy gra<n>de go-
zo & lueg(a)[o] d<e>scaualgaro<n> & fuero<n>se a abrac'ar & besar & todos
e<n> vno fiziero<n> gracias a dios q<ue> les auia dado vitoria co<n>tra
sus enemigos & deuotame<n>te siguiero<n> la p<ro>cisio<n> & asi e<n>traro<n>
e<n> roma. Gra<n>de fue el gozo & la fiesta q<ue> fiziero<n> las ge<n>tes de}
[fol. 30r]
{CB1.
roma por la venida d<e>los e<m>p<er>adores & d<e> todas las otr(e)[a]s ge<n>-
tes q<ue> venia<n> co<n> ellos & esta fiesta duro ocho dias e<m>pero q<ue> ca-
da dia yua<n> ordenadame<n>te a[ ]oyr el sermo<n> q<ue> fazia sa<n>t clemei<n>-
te asi q<ue> muchas ge<n>tes se co<n>uertiero<n> e<n> aquellos ocho dias mas
q<ue> no auia<n> fecho a<n>tes & esto por la gra<n>de deuocion & co<n>sola-
cio<n> d<e>l emp<er>ador & e<m>pero no se osaua<n> bautisar fasta q<ue> el e<m>p<er>a-
dor & su fijo titus ouiero<n> come<n>c'ado: ca temia<n>se d<e> ser reputa-
dos & qua<n>do el e<m>perador ouo estado ocho dias sa<n>t clemei<n>-
te le fue a ver & dixo le. Sen~or pues jh<es>u x<rist>o n<uest>ro sen~or vos
a fecho ta<n>ta d<e> gracia q<ue> auedes tomado ve<n>ga<n>c'a d<e>la su muer-
te & sodes sano co<n> toda la v<uest>ra ge<n>te & ruego vos q<ue> le te<n>gad<e>s
lo q<ue> le pusistes q<u><<a>>ndo d<e> roma partistes p<ar>a yr e<n> jerusale<m> & el e<m>-
perador le dixo. Ruego vos q<ue> me digays q<ue> cosa le p<ro>meti.
Sa<n>t clemei<n>te le dixo. Sen~or bie<n> vos deued<e>s me<m>brar q<ue> vos
le p<ro>metistes q<ue> q<u><<a>>ndo seriades torna(n)[d]o d<e> jerusale<m> & ouiesed<e>s
tomado ve<n>ga<n>c'a d<e>la su muerte si a el plazia q<ue> tornasedes q<ue>
luego vos bautizariades por q<ue> vos ruego sen~or q<ue> cu<m>plad<e>s
por obra segu<n> q<ue> p<ro>metistes. Respo<n>dio el e<m>p<er>ador a sa<n>t cleme<n>-
te & dixo. Amigo d<e> dios yo vos lo otorgo & ruego yo a di-
os q<ue> a plazer suyo sea & co<n> ta<n>to fazed aparejar lo q<ue> es men<e>-
ster p<ar>a ello. E sa<n>t clemeynte se partio d<e>l enp<er>ador co<n> gra<n>de
gozo por qua<n>to auia acabado su e<n>te<n>dimie<n>to co<n>el e<m>perador
& ma<n>do a sus clerigos & clerizones q<ue> aparejase<n> sus fue<n>tes
d<e>l bautismo qua<n>to mas o<n>rada me<n>te pudiese<n> por qua<n>to el
e<m>p<er>ador & su fijo titus se auia<n> d<e> bautizar & todos los sus ca-
ualleros despues todas las otras sus ge<n>tes & ellos ouiero<n>
muy gra<n>de gozo & luego d<e> fecho aparejaro<n> las fue<n>tes mui
o<n>radame<n>te & acabo d<e> tercero dia q<ue> las fue<n>tes fuero<n> apare-
jadas sa<n>t clemeinte torno al enperador & dixo le. Sen~or y-
a aparejadas so<n> las fue<n>tes ruego vos q<ue> nos vayamos ala
yglesia & bautizar vosedes & luego se fuero<n> para la yglesia
& el emperador le dixo a plazer d<e> dios sea fecho.
{RUB. % Como se bautizo el emperador
& su fijo titus & sus caualleros.}}
{CW. e (i)ij}
[fol. 30v]
{CB1.
{MIN=.}}
[fol. 31r]
{CB1.
{IN5.} EL emperador & titus su fijo vinieron co<n> sant
Clemeynte ala yglesia d<e> sa<n>t simo<n> el justo & ay
sa<n>t clemeynte se aparejo co<n> sus clerigos & co-
me<n>saro<n> el oficio muy solepne me<n>te segu<n>d q<u>e se
deuia fazer & lue(l)[g]o se bautizo el emp<er>ador pri-
mero enel no<m>bre d<e>l padre & del fijo & d<e>l esp<irit>u santo ame<n>: &
no le mudaro<n> el no<m>bre vespasiano. & d<e>spues se bautizo ti-
tus & no le mudaro<n> el su no<m>bre & despues se bautizo jacob
& jafel & su sobrino & el senescal & a muchos fuero<n> mudados
sus no<m>bres & se bautizo d<e>spues toda la ge<n>te d<e>l emperador
& qua<n>do toda la gente fue bautizada & el oficio fue acaba-
do el emp<er>ador & todos los otros fuero<n> a comer & folgaro<n>
todo aq<ue>l dia co<n> muy gra<n>de plazer & qua<n>do vino el otro di-
a por la man~ana el emperador & titus con todo el pueblo
aju<n>tado viniero<n> ala yglesia a oyr la missa & dezia<n> todos a
vna boz sen~or bautiza nos. Qua<n>do sa<n>t clemeynte oyo de-
zir al pueblo q<ue> queria<n> bautismo ouo muy gra<n>d plazer & fi-
zo muy gra<n>des gracias a dios como los auia alu<m>brados &
ma<n>do i<n>chir cie<n> tinajas d<e> agua & qua<n>do fueron llenas sant
clemeynte la sa<n>tigo dizie<n>do aq<ue>llas sa<n>tas oraciones d<e>l bau-
tismo & qua<n>do ouo fecho el oficio dixo al pueblo e<n>trad de<n>-
tro enel agua: enel no<m>bre d<e>l padre & d<e>l fijo & d<e>l espiritu s<an>c<t>o
& seredes x<rist>ianos & fijos d<e> dios. E qua<n>do el pueblo lo o-
yo entraron e<n> aq<ue>lla agua sagrada cada vno qua<n>to mas po-
dia & assi se bautizaron & adoraro<n> vn solo dios jesu x<rist>o. E
n<uest>ro sen~or fizo aqui vn gra<n>de milagro enesa ora q<u>e todos q<u><<a>>n-
tos ay era<n> q<ue> se fizieron x<rist>ianos fuero<n> todos marauillados
q<ue> de qual quier enfermedad o dole<n>cia q<ue> ouiese<n> a<n>tes d<e>l bau-
tismo luego q<ue> fueron bautizados se fallaron sanos & linpi-
os dela dole<n>cia bien assi como si todos tie<m>pos ouiesen esta-
dos sanos: & sobre este milagro sa<n>t clemeinte fizo su sermo<n>
& les predico muy largame<n>te dela fee catolica & dela vida}
{CW. e iij}
[fol. 31v]
{CB1.
de jesu x<rist>o & d<e> los milagros que el fazia quando yua por
la tierra & d<e>las otras cosas q<ue> fazia: & qua<n>do ouo acabado
su sermo<n> & el oficio fue acabado & la missa fue dich(o)[a] el em-
p<er>ador ma<n>do q<ue> todos los te<m>plos d<e>los ydolos fuesen derro-
cados & abatidos e<n> tal manera q<ue> no q<u>edase piedra sobre pi-
edra & luego fue fecho ese dia. Y qua<n>do esta fiesta ouo du-
rado ocho dias ayu<n>taro<n> se todos los caualleros & nobles
d<e>la cibdad enel palacio d<e>l e<m>p<er>ador & estaua ay sa<n>t clemeyn-
te co<n>los enp<er>adores: & dixero<n>le. Sen~or muchos tie<m>pos
a q<ue> cada vno d<e> nos somos defuera d<e> su tierra pues sen~or a-
uemos co<m>plido la v<uestr>ra volu<n>tad plega vos q<ue> nos tornemos
e<n> nuestra tierra. E el emperador respo<n>dio q<ue> le plazia & dio-
les gra<n>des dones a cada vno segu<n>d q<ue> era: & co<n> su gracia to-
dos tomaro<n> lice<n>cia & se d<e>spidiero<n> d<e>l e<m>p<er>ador & d<e> titus & d<e> to-
da la corte & q<u><<a>>ndo esto fue fecho rogaro<n> a sa<n>t clemei<n>te q<ue> les
diese por escrito los diez ma<n>damie<n>tos d<e>la ley & los q<u><<a>>torze
articulos dela fe catolica y el pater noster y el ave maria y
todas las otras cosas q<ue> so<n> menester d<e> tener asi como fieles
x<rist>ianos por qua<n>to cada vno pudiese fazer la ge<n>te ala fe ca-
tolica. Y sant clemeynte fizo escriuir a cada vno todas aq<ue>s-
tas cosas y muchas otras q<ue> aqui no son escritas. Y qua<n>do
lo ouiero<n> rescebido tomaron lice<n>cia d<e> sant clemeynte & tor-
naron se para su tierra & cada vno fazio bautizar sus pue-
blos & tornar ala fe catolica la q<u><<a>>l fue ensalc'ada por todo el
pueblo & i<m>perio d<e> Roma & las ge<n>tes fuero<n> salidas d<e>l error
d<e>los diablos en que creya<n> & destruyero<n> todos los ydolos &
adoraro<n> vn dios todo poderoso padre & fijo & sp<irit>u santo y
creyero<n> todos enel firme me<n>te: y sa<n>t clemeynte visitaua los
a menudo co<n> cartas suyas & e<m>biaua les epistolas & eua<n>ge-
lios q<ue> son crehe<n>cia d<e>la sa<n>ta fe catolica & enformacio<n> delas
sus a<n>i<m>as.
{RUB. Como el e<m>perador ma<n>do traer a<n>te si a
pilatos & como fue juzgado a muerte.}}
[fol. 32r]
{CB1.
{IN5.} DEspues q<ue> el emp<er>ador ouo dado lice<n>cia a los
sus caualleros & se partiero<n>: el emp<er>ador ma<n>-
do al senescal q<ue> truxiese a pilatos dela<n>te del
& qua<n>do ouiese oydo la missa a<n>tes q<ue> comiese
y el senesc(o)[a]l le dixo q<ue> le plazia d<e> fazer su man-
damie<n>to & qua<n>do los emp<er>adores ouiero<n> oydo missa la q<u><<a>>l
ouo dicho sa<n>t clemeynte fuero<n> se a los palacios y sa<n>t cleme-
ynte co<n> ellos & el emp<er>ador fizo lo pasar e<n> medio d<e> amos a
dos. Y el senescal fizo traer a pilatos dela<n>te d<e>l emperador
co<n> gra<n>des cadenas segu<n>d q<ue> estaua preso & el e<m>p<er>ador ma<n>do
q<ue> fiziesen venir los senadores d<e> Ro(r)[m]a & qua<n>do fuero<n> veni-
dos el emp<er>ador les dixo. Sepades q<ue> el ho<n>rado mi padre
Cesar agusto encome<n>do a toda la tierra d<e> Jerusale<m> a pila-
tos q<ue> aqui (a)[e]sta & quiso q<ue> fuese su adela<n>tado & pilatos e<m>bia-
ua le el tributo q<ue> el auia d<e> auer ca(c)[d](o)[a] an~o & e<m>biole mie<n>tra q<ue>
fue el biuo & d<e>spues d<e>la su muerte e<m>biolo a mi tres an~os &
conoscia me por sen~or segu<n>d q<ue> el ho<n>rado mi padre conosci-
a por sen~or & d<e>spues d<e> aqui adela<n>te no me a e<m>biado el tri-
buto d<e> siete an~os & q<u><<a>>ndo le e<m>bie el mi ho<n>rado senescal el q<u><<a>>l
le lleuo vna mi carta & le dixo q<ue> me embiase el tributo q<ue>l me
deuia d<e> siete an~os a vn mas d<e>l an~o presente respo<n>dio mu-
cho abiltada me<n>te co<n> gra<n>des amenazas dizie<n>do q<ue> no me e<n>-
biaria nigu<n> tributo ca no me lo deuia ni me conoscia por se-
n~or q<ue> guardase yo bie<n> a roma & a mi i<m>perio q<ue> asi faria el a
jerusale<m> de mi & d<e> todos los n(n)[u]estros valedores & a vn es
mas culpado e<n> qua<n>to no justa me<n>te juzgo el sa<n>to p<ro>feta jh<es>u
x<rist>o el q<u><<a>>l los judios tomaro<n> a gra<n> tuerto & esto sabia el mu-
y bie<n> ca nigu<n>d mal merescia & quiso lo librar con sente<n>cia
ala muerte & el lo libro veyendo q<ue> los judios le leua<n>taua<n>
falsos testimonios & como el touiese lugar d<e> sen~orio poder
auia d<e> absoluer & de co<n>denar q<ue> lo deuiera absoluer pues q<ue>
lo hallo sin culpa au<n> q<ue> fuera m(a)[e]jor cosa q<ue> lo ouiera fallado
el culpable q<ue> como lo hallo sin culpa por q<ue> vos ma<n>do q<ue> se-gu<n>d}
[fol. 32v]
{CB1.
los casos e<n>los q<u><<a>>les el cayo malame<n>te q<ue> asi le sea dada
la sente<n>cia & esto q<ue> vosotros fizieredes yo lo co<n>firmare. Y
los senadores dixero<n> todos e<n> vno q<ue> bie<n> auia<n> ente<n>dido las
sus palabras & era<n> aparejados de co<m>plir la su volu<n>tad por
derecho & por razo<n>. Mas ellos dixero<n> al enp<er>ador. Sen~or
el ho<n>rado v<uest>ro padre Cesar agusto establescio q<ue> todas las
sente<n>cias criminales fuesen otorgadas & dadas e<n>roma por
los senadores por qua<n>to Roma es cabec'a d<e> inperio & des-
pues q<ue> fuesen leuadas a[ ]ssecucio<n> alla do<n>de el enperador to-
uiese por bie<n> fuera d<e> roma por q<ue> vos co<n>uiene sen~or q<ue> vos
lo e<m>biedes a justiciar ala cibdad d<e> Aluan~a despues q<ue> la sen-
te<n>cia sea dada & otorgada e<n> aq<ue>lla cibdad deue<n> ser justicia-
dos todos aq<ue>llos q<ue> sean culpados de crime<n> de traycio<n> esto
a por derecho aq<ue>lla cibdad. E el emp<er>ador dixo q<ue> le plazia
mucho si d<e> derecho era q<ue> asi fuese fecho. Co<n> tanto se e<n>traro<n>
los senadores e<n> vna sala & aqui hordenaro<n> la sente<n>cia con-
tra pilatos & despues viniero<n> dela<n>te d<e>l emperador & leye-
ro<n> la sente<n>cia dela<n>te d<e> pilatos q<ue> era p<re>sente.
{RUB. % Como fue lleuado pilatos ala cibdad
de Aluan~a & lo metieron enel pozo.}
{IN5.} QUa<n>do la sente<n>cia fue leyda el enperador ma<n>-
do a treynta caualleros q<ue> aparejasen e<n> como
lleuasen a pilatos sabia me<n>te a la cibdad d<e> al-
uan~a & q<ue> lleuasen la sente<n>cia por q<ue> los cibda-
danos la leuasen a secucio(o)<n> & luego fueron a-
parejados & vinieron dela<n>te el enperador & el enperador
dio les la sentencia y rescibieron el preso muy bien atado e<n>
vn palafren & caualgaro<n> & viniero<n> ala cibdad d<e> aluan~a: &
por qua<n>to los caualleros venia<n> por ma<n>damie<n>to d<e>l enpera-
dor saliero<n> los a rescebir co<n> muy gra<n>de alegria ellos los re-
cebiero<n> co<n> gra<n>de o<n>ra & les fiziero<n> muchos plazeres & q<u><<a>>ndo}
[fol. 33r]
{CB1.
fueron entrados e<n>la cibdad los caualleros q<ue> trayan el pre-
so quisieron saber qual era el alguazil d<e> todos los dela cib-
dad & fue les mostrado qual era el alguazil & ellos dixero<n>
como ellos queria<n> yr a su casa del alguazil antes q<ue> a otro
lugar & todos e<n> vno fuero<n> se a las casas del alguazil & ay
descaualgaro<n> & qua<n>do todos fueron ayu<n>tados e<n> vn portal
que ay estaua muy nob(i)[l](o)[e] el vno d<e>los caualleros come<n>c'o a
dezir al alguazil. Sen~or el enperador nuestro sen~or & vues-
tro vos enbia a saludar & e<m>bia vos por nosotros este preso
& esta sente<n>cia q<ue> por los senadores d<e> Roma fue hordena-
da co<n>tra este preso & ma<n>da vos q<ue> la sente<n>cia sea lleuada a[ ]s-
secuc'io<n> segu<n>d q<ue> es escripto & hordenado ca de<n>tro lo fallare-
des & catad aqui la carta cred nos. E el algu(e)[a]zil & los cib-
dadanos todos esta<n>do e<n> vno rescibiero<n> el preso & la sente<n>ci-
a & la carta d<e>l emp<er>ador & dixero<n> que era<n> prestos & apare-
jados de co<m>plir el ma<n>damie<n>to d<e>l e<m>perador su sen~or. E lue-
go fue fecha la essecucio<n> enla forma q<ue> e<n>la sente<n>cia venia or-
denada & ellos tomaro<n> a pilat(a)[o]s & pussiero<n> lo e<n> vn pozo d<e>
costado d<e>l agua & trauesaro<n> le vna cadena en q<ue> se posase &
pusiero<n>le vna barra d<e> fierro a<n>te los pechos & todas las p<ri>-
siones cerraua<n>se co<n> vn ca<n>dado & estaua ay atado ta<n>to d<e> es-
trecho q<ue> no se podia boluer ni mouer a vna parte ni a otra
& de<n>tro enel agua pusiero<n> le vna tabla en q<ue> se sostenia & or-
denaro<n> q<ue> todos dias le diesen dos o<n>c'as d<e> pan & otras dos
onc'as de agua & no mas ta<n>to qua<n>to biuiese & pusiero<n> por
guarda a vn ho<m>bre q<ue> no fiziese al si no ta<n> solame<n>te dar d<e> co-
mer al preso segu<n>d q<ue> fue ordenado & eneste dolor biuio pi-
lat(a)[o]s dos an~os.
{RUB. % Como el alguazil de Alban~a fizo poner a
pilatos en<e>l ryo e<n> vna casa & se fu<n>dio (&) la casa.}
{IN2.} A Cabo de dos an~os el alguazil d<e> alban~a fizo ayu<n>tar
todos los cibdadanos d<e>la ci(b)bdad por tomar co<n>sejo}
[fol. 33v]
{CB1.
{=MIN=.}}
[fol. 34r]
{CB1.
como faria de pilatos q<ue> a vn era biuo e<n>la prisio<n> & quando
fuero<n> todos ayu<n>tados el alguazil les co<n>to de como pilatos
era a vn biuo por q<ue> les rogaua q<ue> cada vno le diese co<n>sejo
el mejor q<ue> cada vno pudiese & q<ue> tenia<n> por bie<n> q<ue> fiziesen de
pilatos e<n> tal manera q<ue> el no cayese e<n> caso co<n> el emperador
su sen~or & todos diero<n>le consejo & touiero<n> por bien q<ue> le pu-
siesen enla cas(e)[a] del ryo & luego q<ue> el consejo fue dado el al-
guazil fizo sacar a pilatos d<e> la prisio<n> del pozo e<n> que estaua
& salio flaco & mezquino & no se podia tener e<n>los pies & e-
ra ta<n>to d<e> velloso q<ue> no le parescia el pescuec'o ni la cara & ca-
ualgaro<n> lo e<n> vn rocin & sacaron lo fuera d<e>la cibdad & lleua-
ro<n> lo al cabo d<e>la pue<n>te & fue aparejada vna barca co<n> la q<u><<a>>l
entrase e<n> aq<ue>lla casa q<ue> era e<n> medio del ryo porq<ue> era assi esta-
blescido & ordenado e<n>la cibdad q<ue> todos aq<ue>llos q<ue> fuessen se<n>-
te<n>ciados a muerte d<e> crime<n> de traycion q<ue> los ponia<n> en aq<ue>lla
casa & ay moria<n> d<e> fa<m>bre & qua<n>do el alguazil fue venido co<n>
otros ho<m>bres buenos dela cibdad fizo poner a pilatos e<n>la
barca & d<e>spues e<n>tro el & muchos otros & viniero<n> a la casa
q<ue> era e<n> medio d<e>l ryo & luego q<ue> ellos se allegaro<n> ala casa tal
se come<n>c'o a trastornar la casa & toda tremer delo q<u><<a>>l ouiero<n>
gra<n>de miedo & espa<n>to & pusiero<n> a pilatos e<n>la casa sin nigu-
nas via<n>das q<ue> asi era hordenado & qua<n>do se ouiero<n> recogi-
do ala barca & fuero<n> salidos e<n> tierra luego se e<n>tro la casa e-
nel abismo co<n> pilatos toda: ca no parescia piedra ni pared
ni sen~al q<ue> ho<m>bre pudiese dezir q<ue> alli ouiese estado casa sal-
uo q<ue> alli remolinaua el agua e<n> aq<ue>l lugar por todos tie<m>pos
por lo q<u><<a>>l el ho<m>bre conoscia el lugar do<n>de solia estar la casa
& esto ouiero<n> todos a gra<n>de marauilla & luego e<m>biaro<n> al e<m>-
perador sus me<n>sajeros co<n> cartas e<n>las quales le fazia<n> saber
en q<ue> guisa & como pilatos murio & qua<n>do el emp<er>ador ouo
leydas las cartas & supo q<ue> de tal guisa pilatos era muerto
fizo se mucho marauillado & todos los nobles & gra<n>des q<ue>
conel era<n> & dixe(r)ron<n> bendito sea nuestro sen~or dios que tal}
[fol. 34v]
{CB1.
muerte le a dado q<ue> no quiso q<ue> enel pozo muriese enel q<ua>l el
no podia beuir con ta<n> poca via<n>da medio an~o si ya no fue-
ra volu<n>tad de nuestro sen~or Jesu x<rist>o que lo puede fazer.
{RUB. % Como fue condenado Pilatos al dia-
blo por qua<n>to no ovo arrepentimiento.}
{IN5.} EL mal ho<m>bre q<ue> tanto de estrecha mente auia
estado dos an~os e<n>la prisio<n> d<e>l p(a)[o]zo & no se qui-
so arrepentir de ta<n>to mal como el auia fecho
Ca dios le oviera avido merced si gela oui-
ra dema<n>dado & le perdonara. Mas por qua<n>-
to no se arrepintio el nuestro sen~or Jesu x<rist>o quiso que fu-
ese co<m>pan~ero del diablo: & segund q<ue> auedes oydo fue ve<n>-
gada la muerte & la passion de Jesu x<rist>o por el Empera-
dor Uespasiano emperador de Roma & por Titus su fijo
fue destruyda la cibdad de Jherusalen por q<ue> despues a ca
no ha auido enella abitacion de aquellas gentes.
{RUB. % Conclusion.}
{IN5.} ESta istoria hordeno Jacob & josep abari-
matia q<ue> a todas estas cosas fueron presentes
& jafel q<ue> de su mano la escriuio donde rogue-
mos a dios & a la virgen santa maria & a to-
dos los santos & santas de dios q<ue> nos guar-
den de todo pecado por q<ue> merezcamos yr a la gloria cele-
stial Amen.
{RUB. % Finito libro sit laus gloria x<rist>o Amen.}
{IN2.} Este libro fue empremido en la muy noble & muy leal
cibdad de Seuilla por pedro brun sauoyano an~o d<e>l
sen~or de mill.cccc.xc.viiij.a xxv.dias de Agosto.}
{RMK: END.}