{RMK: Tristan de Leonis.}
{RMK: n/a.}
{RMK: Libro del esforc'ado cauallero don Tristan de Leonis.}
{RMK: Valladolid | 1501.}
{RMK: n/a.}
{RMK: Transcribed by Dayle Seidenspinner-Nunez and Harvey L Sharrer.}
[fol. 1r]
{CB1.
{IN4.} Libro del es-
forc'ado cauallero
don Trista<n> de leo-
nis y de sus gra<n>-
des fechos e<n> armas.}
[fol. 1v]
[fol. 2r]
{HD. \ Fo. I.}
{RUB. Aqui comienc'a la tabla deste libro.}
{CB2.
Comienc'a la obra. Fo. III.
De como el rey meliadux sa-
lio vn dia a cac'a consus gentes: & se
perdio enla floresta peligrosa. F. III.
De como el sabio merlin di-
xo al rey meliadux que le traheria
a su hijo tristan. Fo. V.
De como mataron al rey me-
liadux: & como tristan se fue ala corte
del rey Feremondo. Fo. VI.
De como tuuieron a tristan
para cortar la cabec'a: por que no q<ue>-
ria amar a belisenda: hija del rey fe-
remondo. Fo. VII.
De como don tristan llego a
la corte del rey mares de cornualla: &
delo q<ue>l enano dixo ante que viniese.
Fo. VIII.
De como morlot de yrlanda
armo grand flota para contra el rey
mares de cornualla. Fo. X.
De como don tristan se con-
batio con morlot: & le ve<n>cio & mato.
Fo. XI.
De como morlot arribo con
su flota en yrlanda. Fo. XI.
De como tristan fue a buscar
por la mar sus aue<n>turas do guarescie-
se & como llego al reyno de yrlanda.
Fo. XII.
De como don tristan fue ha-
zer reuerencia al Rey: & fue sano de-
la herida que le dio morlot de yrlan-da}
{CB2.
con el arco. Fo. XIII.
De como se hizo el torneo y
de como tristan fue conoscido: y pues-
to a peligro de muerte: por la muerte
quel auia dado a morlot. Fo. XIV.
De como el rey hizo venir
ante si a brangel: y le declaro como
tristan hera el que hauia vencido el
torneo. Fo. XV.
De como don tristan llego a
cornualla: & de como la duen~a del la-
go del espina le embio a dezir que fue-
se a verse conella. Fo. XVI.
De como el rey se combatio
con don tristan de leonis. Fo. XVII.
De como vido lanbagues ma-
rido dela duen~a del lago del espina q<ue>
se yua el cauallero conella: [&] fue enpos
del: & co<m>batiose conel: & fue la<m>bagues
ferido: & el cauallero lleuo la duen~a.
Fo. XIX.
De como don tristan se partio
dela corte del rey mares d<e> cornualla
su tio en busca dela do<n>zella: q<ue> le auia
hultrajado delante del rey: & d<e>los ca-
ualleros de su corte: & dela duen~a del
lago del espina q<ue> leuaua el cauallero.
Fo. XX.
De como tristan se torno ala
corte: & peso al rey mares co<n>el: & d<e> co-
mo lo embio a yrla<n>da por yseo la bru<n>-
da: por q<ue> lo matase<n> alla: por qua<n>to la
reyna muger del rey la<n>guines lo q<ue>ria
mal: porq<ue> mato a su h<e>r<man>o morlot: & la
truxo co<n>sigo por su buena caualleria.
Fo. XXI.}
{CW. a i}
[fol. 2v]
{CB2.
De como entro tristan en ca<m>-
po con brauor sobrino de lanc'arote: &
lo mato por escusar al rey languines
de vna traycion que le acusauan.
Fo. XXII.
De como el rey languines de
yrlanda: & tristan llegaro<n> al puerto d<e>
yrlanda. Fo. XXIII.
De como tristan & yseo partie-
ron de yrlanda: & de como los hecho
la torme<n>ta enla ysla del gigante.
Fo. XXIV.
De como don tristan se comba-
tio con brauor el gigante sen~or d<e>la ys-
la & como lo mato. Fo. XXV.
De como don tristan por la
costumbre dela tierra: & dela ysla fizo
cortar la cabec'a ala duen~a. F. XXVI.
De como la fija de brauor el gi-
gante tomo el cuerpo de su padre: &
la cabec'a de su madre: & se metio en
vna nao para yr buscar a galeote su
hermano. Fo. XXVI.
De como don tristan peleo co<n>
galeote fijo de brauor el gigante: se-
n~or dela insola que mato tristan.
Fo. XXVII.
De como don tristan & yseo
nauegaron fasta q<ue> llegaron a tintoyl.
Fo. XXVIII.
De como la reyna yseo ma<n>do
a dos escuderos que lleuasen a vna flo-
resta a brangel & la matasen. F. XXIX.
De como palomades dexo ha
brangel enel monesterio. Fo. XXX.
De como sagramor siguio ha}
{CB2.
palomades por quitalle la reyna que
lleuaua contra su voluntad. XXXII.
De como don trista<n> fue empos
de palomades que lebaua ala reyna y-
seo: & se combatio conel. Fo. XXXIII.
De como don trista<n> & goruala<n>
& la reyna yseo partieron dela torre: &
fueron ala corte del rey mares.
Fo. XXXV.
De como se combatio trista<n> co<n>
lamarad & su primo. Fo. XXXV.
De como lamarad se co<m>batio
co<n> vn cauallero q<ue> aco<m>pan~aua a vna do<n>-
zella. Fo. XXXVII.
De como tristan derribo los
dos cauall[<er>]os & los embio al rey mares
Fo. XXXVIII.
De como vn me<n>sagero se pre-
senta antel rey de parte de tristan.
Fo. XL.
De como tristan & la reyna &
goruala<n> fuero<n> a casa dela sabia do<n>zella
Fo. XLI.
De como la reyna yseo fue to-
mada dela torre donde estaua: y fue pu-
esta en presion. Fo. XLII.
De como tristan & goruala<n> se
fueron al puerto de tintoyl. Fo. XLIII.
De como el conde ve<n>cio al rey
& a su gente. Fo. XLIII.
De como trista<n> entro y tomo
por fuerc'a de armas la cibdad egipta
que era del conde. Fo. XLIV.
De como parescio ante el rey
mares de cornualla vn cauallero: y le di-xo}
[fol. 3r]
{HD. \ Fo. II.}
{CB2.
como trista<n> era casado co<n> yseo delas
blancas manos. Fo. XLVI.
De como tristan & quedin su
cun~ado se partiero<n> con brangel su viaje
por el mar: a causa de vna carta q<ue> ella
truxo dela reyna. Fo. XLVII.
De como melianes y lamarad
se combatieron: & lo que enel combate
les auino. Fo. L.
De como tristan se encontro co<n>
don queas. Fo. L.
De como tristan derribo a gera-
con hermano de palomades. Fo. LII.
De como el rey artur & don tri-
stan encontraron con don galuan.
Fo. LIII.
De como el rey artur fue su ca-
mino & llego en casa del florestero.
Fo. LIII.
De como tristan & quedin &
gorualan & brangel hizieron su viaje.
Fo. LIV.
De como el rey hizo llamar a
tristan para le mandar que guardase el
paso de tintoyl. Fo. LV.
De como tristan prendio a bor-
don & a estor de mares & a leonel.
Fo. LVI
De como lanc[']arote y vn escude-
ro se fuero<n> co<n>la do<n>zella: & de como se co<m>-
batio lanc'arote co<n> dinada<n> el roxo.
Fo. LVII.
De como la donzella se fue pre-
sentar al rey & ala reyna yseo de parte
de don lanc'arote del lago. Fo. LVIII.}
{CB2.
De como trista<n> embio a quedin
su cun~ado: & a gorualan ha su reyno de
leonis. Fo. LVIII.
De como trista<n> y la reyna yseo
encontraron con dinadan. Fo. LX.
De como don trista<n> & la reyna
llegaron al castillo do<n>de estauan do<n> la<n>-
c'arote del lago[: & la reyna giniebra]. Fo. LXI.
De como gorualan & brangel
llegaron al castillo do era tristan.
Fo. LXII.
De como don tristan derribo
al rey artur enel torneo. Fo. LXII.
De como tristan & gorualan
lleuaro<n> ala reyna yseo al torneo ala ciu-
dad de camalot. Fo. LXIII.
Como don tristan & la reyna
yseo fueron al otro torneo. Fo. LXIV.
De como palomades se conba-
tio conel cauallero sin pauor. F. LXVI.
De como los siete compan~eros
caualleros desbar(o)[a]taron el torneo.
Fo. LXVI.
De como estando el rey artur
en su cama acompan~ado de medicos y
perlados embio por lanc'arote. LXVII.
De como palomades ferio enel
torneo co<n>tra los seys caualleros sus co<m>-
pan~eros. Fo. LXVIII.
De como tristan & don lanc[']a-
rote del lago se co<m>batieron. F. LXIX.
De como el rey mares fue ha ca-
malot por auer venganc'a de tristan.
Fo. LXX.}
[fol. 3v]
{CB2.
Como el rey artur hizo juntar
en su palacio a todos los caualleros.
Fo. LXXI.
De como don tristan salio dela
corte escondidame<n>te & se fue buscar sus
auenturas: & se topo con palomades.
Fo. LXXI.
De como el buen rey artur fue
al monesterio do<n>de estauan don tristan
de leonis: & don lanc'arote. LXXIV.
De como don tristan juro la ta-
bla: & fue asentado enla silla que hauia
seydo de morlot. Fo. LXXIV.
De como el mensajero del caua-
llero anciano llego ante el rey artur.
Fo. LXXV.
De como palomades se comba-
tio conel cauallero anciano.
Fo. LXXVI.
De como el cauallero anciano
por ruego de vna donzella fue en soco-
rro de vn su castillo: que le tenia cerca-
do vn conde: y gele fizo descercar.
F. LXXVI.
De como el cauallero anciano
salio ala batalla & la ve<n>cio: & mato mu-
cha gente. Fo. LXXXI.
De como el mensajero llego ha
camalot conel mensaje del anciano ca-
uallero su sen~or. Fo. LXXXI.
De como don tristan salio dela
corte d<e>l rey artur: & fue buscar auentu-
ras. Fo. LXXXIII.
De como don tristan andando}
{CB2.
busca<n>do sus auenturas acerto en vn cas-
tillo de vn su enemigo no lo sabiendo.
Fo. LXXXIV.
De como se combatieron trista<n>
& palomades conel sancto galaz.
Fo. LXXXV.
De como don tristan & don ga-
laz & don palomades fueron al castillo
de dinadan. Fo. LXXXVII.
De como don tristan estaua en
la cama folga[<n>]do co<n>la reyna yseo: ala q<u><<a>>l
vino reuelacion: que hauia de ser muer-
to don tristan. Fo. LXXXVIII.
De como vino vn mensaiero al
rey mares de como do<n> tristan no podia
escapar: ni durar mas de tres dias.
Fo. LXXXIX.
De como la reyna vino a ver ha
don t(ir)[ri]stan de leonis. F. LXXXIX.
De como la reyna yseo & gor-
uala<n>: & bra<n>gel fuero<n> ala yglesia a tener
vigilia por la salud de don tristan.
Fo. XCI.}
[fol. 4r]
{HD1. \ Fo. III}
{RUB. Comienc'a la obra.}
{CB2.
{IN8.} EN cornualla & e<n>
leonis houo vn
rey que ouo no<m>-
bre Felipe: & ho-
uo tres hijos &
dos hijas: d<e>las
quales la prese<n>-
te ystoria no ha-
ra mencion. E el vno delos hijos ho-
uo no<m>bre Mares: & el otro Meliadux.
& el otro pernan. E quando vino a tie<m>-
po q<ue> el rey felipe: por hedad de sene-
tud enfermo: q<u><<i>>so repartir sus tierras
& dio a su hijo Meliadux el reyno de
leonis: que fuese dende rey & sen~or. E
dio a mares su hijo el reyno de cornu-
alla: que fuese otrosi rey & sen~or. E a
pernan que era el menor d<e>los herma-
nos: mando q<ue> quedase conel rey ma-
res q<ue> era el mayor. E las gentes de a-
mos los reynos fuero<n> muy co<n>tentos
dela particio<n> q<ue> el rey felipe hiziera a
sus hijos. E asi p<ar>tidos los reynos: &
recibidos cada vno en sus ciudades vi-
llas & castillos: por rey & sen~or: passa-
ron algun tie<m>po en paz & sosiego: & en
mucha justicia. E la variada fortuna
q<ue> nunca esta en sosiego: q<ue> sie<m>pre haze
muda<n>c'as enlos corac'ones humanos:
puso en corac'on: & en su determinada
voluntad a morlot de yrlanda de ve-
nir en aquella tierra d<e> cornualla: q<ue> el
rey mares ala sazo<n> poseya & darle cru-
el guerra: o tener forma como algun
tributo cada an~o del pudiese adq<ue>rir.
E mando luego aparejar muchas na-
os: & gra<n>d armada: & armas & p<ro>uisio-
nes: & todas las cosas necesarias que
p<ar>a en seguramie<n>to de su viaje le fazi-
an menester. E con seguro tie<m>po alc'a-
das las ancoras: & te<n>didas las velas}
{CB2.
se metio co<n> toda su compan~a alos pie-
lagos hondos del mar: & dioles dios
tan prospero tiempo que en pocos di-
as llegaron con su flota al Reyno de
cornualla. E salidos en tierra con mu-
cha animosidad & esfuerc'o: que en su
poderoso brac'o trayan. Morlot de yr-
landa embio a dezir al rey Mares: q<ue>
le diese tributo: sino que le haria per-
der toda su tierra. E el rey sin mas de-
liberacion ni consejo: que con sus gen-
tes ouiese. Como supo la grand flota
& esforc'ada gente que venia: el se acor-
do de dar el tributo. E pernan su her-
mano hablo: & dixo con san~a al rey: q<ue>
no co<n>uenia a ningun rey que con mie-
do hiziese tributo a otro q<ue> fuesse rey:
ni de mayor estado & poder. E el Rey
fue ayrado destas palabras que le de-
zia su hermano. E dixo q<ue> daria el tri-
buto queriendo el o no. E entonce di-
xo pernan: que si el no quisiese comba-
tirse por defender su tierra & reyno:
que dexasse la corona del reyno: que
bien auria cauallero que lo defendie-
se. E el rey dixo que no queria: & que
haria enesto: & en todo su voluntad q<ue>-
riendo el o no. E pernan hizo grand a-
monestacion al rey diziendo: quan du-
ra & trabajosa cosa era los libres ha-
zerse subditos & sieruos: que menos
duro era agora d<e>lo defender & morir
por ello: que enlo sufrir despues E na-
da desto a pernan no le fue oydo. Asi
dio el tributo a morlot de yrla<n>da por
siete an~os: & propuso en su voluntad
el rey mares: que el hauria venganc'a
de pernan su hermano a todo su pod<e>r
E despues a poco tiempo el rey ma-
res fue a cac'a: & lleuo co<n>sigo a su her-
mano pernan: & fueron ala fuente del
leon: & alli mato a su hermano Per-
nan. E assi fue muerto enceladame<n>te}
{CW. a iij}
[fol. 4v]
{CB2.
que ninguno no lo supo: hasta que lo
descubrio merlin. E agora dexa la hy-
storia de contar desto: por dezir delo
que co<n>tescio al rey meliadux: que fue
padre de tristan: por que haze mas a
nuestro libro: pues que la ystoria d<e> tri-
stan ha de ser recitada enel. E el rey
mares quedara para en su lugar: con-
tar del lo que ala ystoria hara.
{RUB. De como el rey meliadux sa-
lio vn dia a cac'a con sus gentes: & se
perdio enla floresta peligrosa.}
{MIN=.}
{IN4.} AGora vos diremos del rey
meliadux: que fue buen ca-
uallero de armas & auia en
el mas cortesia que en otro
rey. E estouo vn tie<m>po en leonis & ho-
uo por muger vna noble duen~a: que a-
uia nombre don~a ysabel. y plugo a di-
os que la reyna fue pren~ada de vn in-
fante. & quando ella se sintio pren~ada
dixo al rey. Sen~or sabed que soy pre-
n~ada. E quando el rey lo supo fue pa-
gado & alegre: & dixo que por amor d<e>}
{CB2.
la reyna que era e<n>cinta que queria yr
a cac'a: & salio fuera dela cibdad: & con
el grand compan~a de caualleros: con
grande alegria: & fuero<n> a cac'a ala flo-
resta peligrosa. & vna donzella encan-
tadora lo espero enel camino & dixole
Sen~or si soys buen cauallero seguid
me & lleuar vos he ala mejor auentu-
ra & mas fermosa que jamas vistes: ni
ningun cauallero vio. El rey dixo. Se-
n~ora donzella ruego vos por cortesia
que me lleueys alla donde es esa aue<n>-
tura que vos dezis. E la do<n>zella dixo
bien me plaze. & caualgo & fuese quan-
to pudo co<n>tra donde la do<n>zella lo lle-
uo: & lleuolo ala torre peligrosa: & ta<n>-
to que entro dentro: luego lo houo en-
cantado. ansi que al rey no sele venia
miente dela reyna ni reyno: ni d<e>l mu<n>-
do: sino tan solamente dela donzella:
que lo hauia encantado alli. E estouo
asi encantado el rey alli enla torre sie-
te meses. E quando la reyna vio quel
rey su marido no venia de su cac'a fue
muy triste & muy cuytada: & todos los
del reyno lo fueron mucho: & hazian
por el grand duelo. E la reyna embio
caualleros por todas partes dela flo-
resta que lo fuesen a buscar: & buscaro<n>
lo grand tiempo. E quando viero<n> ya
que no lo podian hallar tornaronse: &
co<n>taron estas nueuas ala reyna & q(<u><<a>>)ua[<n>]-
do la Reyna entendio que su sen~or el
rey no hallauan: comenc'o fuertemen-
te a llorar: & a hazer muy grand llan-
to & todos los dela ciudad conella: &
tuuieron este llanto conella quinze di-
as: & tomo en corac'on la reyna de yr a
buscar al rey su sen~or. & quando vino o-
tro dia ella se aderec'o delo q<ue> vuo me-
nester: & lleuo consigo vna donzella &
no mas: & dixole: Amiga ya q<ue> los ca-
ualleros no pudiero<n> fallar al rey va-yamos}
[fol. 5r]
{HD. \ Fo. IIII}
{CB2.
lo a buscar vos & yo. E luego
caualgo la reyna en vn palefren: & la
donzella en otro. E asi salieron dela
corte ascondidamente que ningu<n>o no
lo supo. & fueronse para la floresta ha
buscar al rey su sen~or. & buscaro<n> lo vn
gran tie<m>po con gran afan: & con gran-
des lloros & sospiros: & anduuieron
tanto hasta que llegaron a vn valle: &
encontraron con vn hombre. & la rey-
na le dixo. ho<m>bre bueno vos saber me
yades dezir de vn muy buen caualle-
ro: que se llama el rey meliadux. En-
tonce hablo el hombre que auia nom-
bre merlin: & dixole. Cosa perdida no
se puede jamas hallar. & el rey melia-
dux no es perdido: mas vos nunca lo
vereys de vuestros ojos. Entonce se
partio merlin dela reyna: & fuese por
su camino. & la reyna no penso en cosa
ninguna delo que merlin le dixera: &
tomole luego el dolor del parto: & ca-
ualgaron amas a dos en sus palefre-
nes: por vna grand mo<n>tan~a: entre v-
nas pen~as muy altas: & el dolor del
parto la aquexo tan fuerte me<n>te: que
no lo pudo mas sufrir. E ento<n>ce dixo
ala do<n>zella Tanto me aquexa este do-
lor: que nu<n>ca pienso de aqui salir. & la
donzella le dixo. Sen~ora no podeys
andar fasta tanto q<ue> seamos en algu<n>a
villa o castillo: q<ue> son muy cerca de aq<u><<i>>.
E la reyna le dixo. en ni[<n>]guna manera
puedo ni podria mas andar. Entonce
echose sobre su ma<n>to: & pario vn hijo
varo<n>. & q<u><<a>>ndo ella ouo parido dixo ala
donzella: q<ue> le pusiese su fijo enlos bra-
c'os: & la do<n>zella hizolo asi. & quando
ella le tomo & le vio tan apuesto dixo
O mi fijo como tu eres nacido en gra<n>
tristeza & en grand dolor: ca despues
q<ue> tu fuyste engendrado perdi a tu pa-
dre: & agora eres nascido en gran tris-teza:}
{CB2.
yo quiero que ayas nombre tri-
stan: & seas bendito de dios & de mi. E
ruego a dios que las mis be<n>diciones
delante de dios se presenten: & seas a-
si buen cauallero: que ninguna aue<n>tu-
ra no venga de cauallero: ni de duen~a
ni de donzella: q<ue> tu no la lieues a bue<n>
fin: & que siempre sea la tu honrra ade-
lante: & no te vea duen~a ni cauallero:
que no desee el tu amor & la tu conpa-
n~ia: & ayas loor & ventaja mas q<ue> nin-
gun cauallero. E despues besole tres
vezes enla boca: & bendixole: & santi-
guole: & diole luego ala donzella. & la
reyna se voluio ala otra parte por el
grand dolor que sentia & hauia por el
su sen~or que no hauia hallado: & paso
se luego deste mundo al otro. E quan-
do la do<n>zella vio que su sen~ora la rey-
na hera muerta: comenc'o muy fuerte
me<n>te a llorar & a dezir. Ay la mi sen~o-
ra: & como me dexays asi sola. E ella
estando asi fazie<n>do muy grandes llan-
tos & ansias: dos caualleros de su ca-
sa pasaro<n> por la floresta: & oyeron dar
gra<n>des bozes ala donzella: & llorar &
gritar. & los caualleros fuero<n> alla do<n>-
de gritaua. E quando la vieron: cono-
scieron la & dixeron. Do<n>zella q<ue> aueys
o por que llorays. E ella les conto to-
do el hecho: & como les contesciera a
su sen~ora la reyna & a ella. & contoge-
lo punto por punto. E ella asi estando
los dos caualleros se tornaron a vna
parte: & dixo el vno al otro. matemos
a este infante: & seremos sen~ores del
reyno: ca nos somos parientes d<e>l rey:
& diremos q<ue> fallamos ala reyna mu-
erta. E qua<n>do la donzella ente<n>dio es-
tas palabras: dixo alos caualleros. se-
n~ores no mateys este infante: q<ue> yo me
yre a tal parte: q<ue> en ningun tienpo oy-
ays nueuas del: ni de mi. E a esto se a-cordaron}
{CW. a iiij.}
[fol. 5v]
{CB2.
los caualleros: & ella se fue
conel infante. & los caualleros pusie-
ron atrauesada ala reyna en vn pala-
fren suyo: & leuaronla ala ciudad con
mucho trabajo & afan. E qua<n>do la ge<n>-
te d<e>la ciudad viero<n> a su sen~ora la rey-
na muerta: luego entendieron q<ue> auia
parido: que ya sabian que yua pren~a-
da: & dixeron alos caualleros. Uaro-
nes que es dela criatura que pario la
reyna nuestra sen~ora. & ellos dixeron
que no sabian: que asi la auia<n> hallado
muerta E ellos estando hablando lle-
go merlin: & dixo alos d<e>la ciudad. Se-
n~ores prended a estos dos caualleros
malos & falsos q<ue> ellos fallaron la rey-
na muerta: & la criatura viua e<n>los bra-
c'os dela do<n>zella: & quisieron ser sen~o-
res del reyno. & la donzella entendio
les sus falsos pensamientos: q<ue> amos
a dos pensaua<n>: & pedioles por merced
que no matasen el infante: & que ella
lo lleuaria a logar donde nu<n>ca lo vie-
sen enel reyno d<e> leonis. & ellos por es-
ta razon dixeron & pensaron ser sen~o-
res del reyno. & sabed q<ue> el infante es
viuo y sera muy bue<n> cauallero: & muy
venturoso: & llegaran a fin los sus di-
as. E luego los dela ciudad prendie-
ron alos caualleros: & rogaron a mer-
lin que les dixese nueuas del rey me-
liadux E el dixo: sen~ores sabed que es
viuo: mas esta enla torre peligrosa: q<ue>
lo tiene en cad<e>nas la do<n>zella peligro-
sa en tal guisa: que no sele mienbra de
reyno: ni del mu<n>do tanto es puesto su
amor conla donzella por encantame<n>-
to que le hizo. E dixeron: pues que el
es viuo: por amor del vos rogamos q<ue>
nos vos mostreys aesta torre peligro-
sa: & librar lo hemos desta auentura.
E merlin dixo: bien me plaze. dad me
compan~ia de diez caualleros que yo}
{CB2.
vos le fare auer. & la gente fue muy a-
legre: & dieron le diez caualleros. E
merlin & los diez caualleros partiero<n>
se luego dela ciudad: & fueron en de-
ma<n>da del rey meliadux su sen~or. & lle-
uolos merlin ala peligrosa torre don-
de el rey su sen~or estaua. E qua<n>do los
caualleros: q<ue> yua<n> en dema<n>da del rey
fuero<n> llegados: merlin dixo alos diez
cauall<er>os. entrad todos & muy de pres-
to e<n>la torre: & matad la donzella: & el
rey vuestro sen~or sera librado: & mi-
rad muy bien q<ue> si la dexays viua: por
aue<n>tura le encantara otra vez. E los
cauall<er>os entraro<n> enla torre con gran
astucia & asi mataro<n> la do<n>zella. E des-
pues de muerta: tomaron al Rey con
muy grande alegria: como aquellos
que hauian sacado a su sen~or de cauti-
uidad. & asi ya tomado sacaronle lue-
go dela torre: & tornaronse conel ala
ciudad muy alegres & pagados por
su sen~or que hauian cobrado. E salie-
ron dela ciudad qual a pie qual a ca-
uallo a rescebir a su sen~or con gra<n>d a-
legria: & lleuaronlo al palacio E qua<n>-
do el rey fue en<e>l palacio: dema<n>do por
la reyna. & los caualleros contaronle
como era muerta enla floresta por bu-
scar ael. & como hauia lleuado co<n>sigo
vna do<n>zella: la q<u><<a>>l hauia estado a su fi-
namento: & tenia co<n>sigo al infan(r)[t]e q<ue>
hauia parido. & fue ventura que en a-
quella sazon auian llegado alli do la
reyna estaua muerta: dos caualleros
de su casa: & fallaron asi ala reyna: & a
la donzella: & al infante. E ellos pre-
guntaron ala donzella: como hauia si-
do aquella auentura. La qual les co<n>-
to punto por punto todas las cosas q<ue>
le auian acaescido. E los falsos caua-
lleros como malos & desleales q<ue>rian
matar al infante: por q<ue>dar ellos enel}
[fol. 6r]
{HD. \ Fo. V}
{CB2.
reyno por sen~ores. E la do<n>zella conos-
cio sus malas intenciones: & rogoles
q<ue> no hiziesen tal cosa: q<ue> ella se yria co<n>
el do jamas fuese vista: la qual lo fizo
asi: & nos no sabemos della ningu<n>a co-
sa. E tenemos sen~or estos caualleros
para dellos hazer justicia: la qual po-
deys sen~or vos hazer. E todo lo q<ue> ha-
uemos dicho: lo sabemos por boca de
merlin: al qual podeys preguntarlo:
que lo dira mas por este<n>so. & creemos
q<ue> tan bien sabra dezir del infante don-
de esta. E quando el rey oyo esto fue
muy ayrado & muy triste: & hizo muy
grand duelo: & metiose en vna cama-
ra: & estouo alli todo aquel dia & aque-
lla noche q<ue> ningu<n>o no lo podia conor-
tar. E qua<n>do vino otro dia ma<n>do que
los caualleros fuessen justiciados de
muchas justicias: & asi fue fecho.
{RUB. De como el sabio merlin di-
xo al rey meliadux que le traheria
a su hijo tristan.}
{MIN=.}
{IN4.} EStonce hizo el rey melia-
dux llamar a merlin: & di-
xo le. Mi buen amigo vos}
{CB2.
me auedes seruido muy lealmente: &
por esto quiero siempre vuestra com-
pan~ia: & que hagays de mi reyno to-
do lo que os pluguiere: & ruego vos
mi bue<n> amigo que me busqueys al in-
fante: & que me le trayays. E merlin
dixo. A mi plaze: dad me ama que le
de a mamar: & caualleros que le acon-
pan~en: que yo se donde esta. Entonce
fue el rey muy alegre: & fue a abrac'ar
a merlin: & dixole. El mi buen amigo
leal: muchas gracias a vos: por tan se-
n~alados seruicios como me hazeys.
Entonces hizo aparejar diez caualle-
ros: & a gorualan que le dio por ayo:
& despediose del rey: & fueronse su ca-
mino: & yuan habla<n>do dela gran tray-
cion que los caualleros queria<n> fazer:
& que bien hauian merescido la cruda
& graue pena que seles ha(n)[u]ia dado. E
quando llegaron ala fuente del leon:
merlin llamo a gorualan: & le pregun-
to si sabia leer. E gorualan le respon-
dio: que si. Pues aqui enestas letras
dize: q<ue> aqui mato el rey mares a per-
na<n> su hermano: & digo vos q<ue> despues
que vino dios en nuestra sen~ora nu<n>ca
fue hecha tal traycio<n> como esta: & fue
el mayor agrauio que nunca herma-
no hizo a otro: no lo meresciendo: que
si el rey mares houiera creydo: lo que
pernan le dezia: creed q<ue> fuera mas su
honrra: q<ue> auer hecho tal traycio<n>. & tie<m>-
po verna: q<ue> lo q<ue> no q<u><<i>>so creer a pernan
no le ouiera fecho dan~o: & le pes(e)[a]ra de
su muerte. Ento<n>(e)[c]es le dixo q<ue> tres ca-
ualleros auian de ser los mejores del
mundo. & sera el vno tristan: & el otro
lanc'arote: & el otro galaz. E tu gorua-
lan ternas el vno destos en guarda: &
puedes te llamar bie<n>aue<n>turado. & d<e>s-
de alli fuero<n> a vna c(n)[u]eua do<n>de la don-
zella estaua co<n>el infante: & la do<n>zella}
[fol. 6v]
{CB2.
quando los vio houo grand miedo.
E tenia la teta enla boca del infante:
por que no llorase. & ella no hauia le-
che: & come<n>c'o de huyr ta<n>to como ella
pudo: & dixo. Sen~ores caualleros yo
demando en merced: q<ue> no me tomeys
este infante: por que es de tal linaje:
que si lo conosciesedes: le hariades to-
da honrra. E merlin le dixo. Do<n>zella
no ayays miedo. E ella se fue para el
& merlin dixo alos caualleros. que os
paresce: delos caualleros malos que
tal infante como este querian matar.
Por dios dixeron ellos: mal seso aui-
an pensado. E merlin tomo el infante
& diole al ama que le diese a mamar:
que grand menester lo hauia. & dixo a
la do<n>zella Subid envuestro palafren
& lleuemos al infante al rey meliadux
su padre: que vos dara buen galardo<n>
por el seruicio q<ue> le haues hecho. E la
donzella dixo. do es el rey mi sen~or E
merlin dixo: enla ciudad. E q<u><<a>>ndo oyo
estas nueuas fue muy alegre: comen-
c'o de llorar & dixo. Ay mi sen~ora que
fuerte ventura es la mia: por q<ue> yo tor-
no sin vos: que me dira el Rey mi se-
n~or: & con qual razon yo yre a<n>te el rey
& ante los de su corte. E pluguiese ati
sen~or que yo no fuese agora viua. Es-
tas & otras muchas cosas d<e>zia la do<n>-
zella: que hera lastima dela oyr. & los
caualleros la consolaron quanto pu-
dieron: & luego caualgaro<n> todos & an-
duuieron tanto que llegaron ala cor-
te: & entraron por el palacio: & merlin
tomo el infante ala do<n>zella: & presen-
tole al rey. E quando el rey vio el in-
fante tan hermoso ouo muy gran pla-
zer: & dixo ala donzella La mi leal do<n>-
zella: tomad el infante: & tened lo en
guarda: que despues de dios a vos lo
deuemos gradescer. E despues llego}
{CB2.
se el rey a merlin: & echole el brac'o al
cuello & dixole. El mi leal amigo que
deue ser deste infante. & merlin dixo.
Deste hijo vuestro sera todo bien que
tres caualleros seran enel mundo: &
sera el vno dellos. E desto fue el Rey
muy alegre: & hizole luego baptizar:
& puso le nombre Tristan. asi como la
donzella dixo que le hauia puesto su
madre ante que finase: & fizo a merlin
mucha honrra: & dixo que tomase to-
do lo que q<u><<i>>siese. E despues el rey lla-
mo a goruala<n> & dixo. Yo vos do en en-
comie<n>da al infante mi fijo: & que vos
seays guarda del: & que lo castigues:
& que lo ensen~es todos los buenos en-
sen~amientos & costumbres que perte-
nescen a hijo de rey. E gorualan dixo
que asi lo haria con toda la mejor gu-
arda q<ue> el podiese. E asi estando el rey
en su reynado hasta dos an~os biudo.
A cabo destos dos an~os tomo por mu-
ger a vna duen~a de alto linaje: & esto-
uo conella vn tiempo que no pudo ha-
uer hijos enella E penso la reyna que
si el rey muriese: que tristan seria rey
& sen~or del reyno: & que ella saldria d<e>l
reyno: pues quel rey no podia enella
hauer hijos. & penso de catar manera
como matase a trista<n>: en guisa que las
gentes no lo supiessen. & tomo arseni-
co & destemplolo conel vino: & metio-
lo en vn barril d<e> plata muy secreto &
pusolo a vna finiestra ala cabec'era de
tristan. E di(z)[x]o entre si misma: qua<n>do
tristan houiere sed. no haura entendi-
miento: & beuera deste vino & morira.
E tristan hera assi castigado que no o-
sara comer ni beuer sino por mano de
gorualan. E estando assi el rey se fue
vn dia auer plazer con trista<n>: por que
el rey hauia grand alegria quando le
veya asi hermoso. & al rey tomole sed}
[fol. 7r]
{HD. \ Fo. VI}
{CB2.
& paro mie<n>tes ala finiestra: & vio el ba-
rril ala cabecera d<e> trista<n>: & dixo entre
si mismo: este vino ha aqui puesto gor-
uala<n>: para que beua el infante: & dixo
Hijo dad me a beuer deste vino. & tri-
stan se leua<n>to en pie: & lleuo vna copa
de oro & hinchola de aquel vino: & dio
la al rey. & tenie<n>dola enla mano leua<n>-
dola ala boca para beuer violo la rey-
na: & comenc'o de dar bozes & gritar:
& dixo al rey. no beuays &. el rey quan-
do lo oyo dixo. Que es esto reyna: por
que no beuere deste vino. & respondio
por que no es buen beuraje para vos
E el llamo a vn su can: & diole a beuer
& el can fue luego muerto. E quando
el rey vio esto fue muy ayrado & san~u-
do: & dixo yo quiero saber quie<n> metio
este beuraje eneste barril: & fuese lue-
go contra la reyna la espada sacada:
por la matar. & la reyna ouo temor q<ue>
la mataria: & dixo. sen~or merced que
yo lo puse ay por dar muerte a tristan
E el rey ma<n>do luego quemar ala rey-
na. E tristan era entonce de hedad de
siete an~os: & andaua por la corte: & pa-
ro mientes: & vio que todos los dela
corte andauan muy tristes. & llamo a
vn cauall<er>o & dixole Amigo dezidme
que ha esta ge<n>te: por que anda tan tri-
ste. E dixo el. sen~or por que ma<n>da vue-
stro padre quemar ala reyna. Tristan
dixo: por buena fee mi sen~or padre ha
pensado gra<n>d crueldad: & desto no ha-
ra el nada si yo puedo & luego sin mas
tardar fuese para el rey: & hi<n>co los hi-
nojos ante el & dixole. Sen~or pido os
por merced que me dedes vn don. & el
rey dixo. Demandadvos hijo todo lo
que vos q<u><<i>>sierdes: que otorgado vos
sera. & tristan dixo. Sen~or yo vos de-
mando en merced ala reyna q<ue> no mue-
ra. El rey qua<n>do esto oyo fue muy sa-n~udo:}
{CB2.
& muy marauillado & dixole: Fi-
jo dezid me quien os lo a consejado: &
dixo el. Sen~or no ninguno Mas yo se
bien que si la matasedes q<ue> seria gran
mal: & grand desacuerdo. E el rey di-
xo. Hijo bendito seas tu de dios: que
das a entender la buena naturaleza
de donde vienes. E la gente & los ca-
ualleros pediero<n> este don: que no mu-
riese. E el rey vista la peticion de tri-
stan: & delos caualleros: que tan ahin-
cadamente lo pedian: dixo que avn q<ue>
le hera muy caro mudar su proposito
Pero que lo queria aceptar. & desde
alli adelante tomo el rey ala reyna: &
empren~ola de vn hijo. E quando el in-
fante fue nascido & criado: la Reyna
penso ensi mesma: que si tristan viuia
que su hijo no heredaria cosa del rey-
no: & que siempre seria subdito de tri-
stan: & que nunca ternian buena paz:
ni concordia E penso ensi mesma que
seria bien de dar la muerte a Tristan:
por que el hijo della quedasse por rey
despues dela muerte del rey E luego
tomo del mismo arsenico que de an-
tes: & mezclolo conel vino: & metiolo
en vn barril de plata: & otra vez lo pu-
so ala cabecera de Tristan. & vino vn
dia el ama del infante su hijo: & entro
ala camara de tristan co<n>el infante en
los brac'os: & hazia grand calura: & de-
mando el infante a beuer: & el ama q<ue>
vio el barril fue dar a beuer al infan-
te: & luego el infante cayo muerto en-
los brac'os del ama. E luego que el a-
ma vio que el infante era muerto: co-
menc'o dar bozes & a llorar fuerteme<n>-
te. & en que la reyna oyo estas bozes
vino muy corrie<n>do: & dixo. ay traydo-
ra: tu me has muerto mi hijo. E ella
dixo. por buena fe yo no lo he muerto
ante lo mato aq<ue>lla p<er>sona q<ue> metio el}
[fol. 7v]
{CB2.
beuraje en aq<ue>l barril: & llego y el rey
luego. E dixo el rey: ama por que me
has muerto a mi hijo. E dixo ella. Se-
n~or sed cierto que yo no merezco mal
mas aquel / o aquella que metio el be-
uraje enel barril: aquel lo mato. E di-
xo por buena fe: esto hizo la reyna: q<ue>
cuyda hazer mal a mi: que ella no ho-
uiese parte: ella cuydaua matar a mi
hijo: & tan locamente ha muerto al su-
yo Mas enesto no puedo al fazer: que
tan buena parte ha ella como yo: del
mal que ha hecho.
{RUB. De como mataron al rey me-
liadux: & como tristan se fue ala corte
del rey Feremondo.}
{MIN=.}
{IN4.} DIze la ystoria que despues
que esto ansi passo: el Rey
fue vn dia a cac'a & lleuo en
su compan~ia a Tristan & a
gorualan: & a otros caualleros de su
corte. E quando ellos fueron ala fu-
ente del leon: fallaron ende a ocho ca-ualleros}
{CB2.
armados: & fuero<n>se para vn
cauallero que auia nonbre cornualla
& dixeronle: viene aqui tristan: & el di-
xo que no q<ue> enla corte q<ue>daua. E pre-
guntaron que qual era el rey. E dixo
les aquel q<ue> caualga enel cauallo blan-
co. Entonce se dexaron yr los caualle-
ros co<n>tra el rey & derribaronlo del ca-
uallo y mataronlo que nunca ho<m>bres
los conoscieron. E quando gorualan
vio esto comenc'o de huyr con tristan
derechamente ala ciudad. E quando
los dela ciudad supieron quel rey era
muerto comenc'aron de hazer grand
llanto: & fueron para alla: & truxeron
lo muy honrradamente: & enterraron
lo muy honorablemente en vna abba-
dia de monjes. E trista<n> quedo por rey
del reyno de leonis. & la reyna su ma-
drastra quedo enla ciudad enel reyno
de leonis por su vida. E esta<n>do ansi la
reyna penso de combidar a tristan: &
que el no se guardaria: & que le daria
ponc'on~a con que muriese. E la reyna
hizo el combite muy rico & muy hon-
rrado. E gorualan tenia castigado a
trista<n> en tal manera quel no comia si-
no por su mano. & gorualan dixo a tri-
stan. Pues que la reyna vos ha com-
bidado: quiero que vayays alla: que
si alla no fuesedes: seria villania dela
nuestra parte. Mas tanto vos mando
que no comays ninguna vianda q<ue> ven-
ga ala tabla: sino de aquello que vos
yo mandare dar. E tristan dixo: yo ha-
re todo lo que vos ma<n>daredes. E ala
man~ana fueronse tristan & gorualan
al palacio dela reyna. E qua<n>do las ta-
blas fueron puestas: todos los altos
ho<m>bres & caualleros & escuderos se a-
se<n>taro<n> alas mesas: & los ma<n>jares fue-
ro<n> traydos a cada vno. E la reyna ma<n>-
do embiar a tristan muchos ma<n>jares}
[fol. 8r]
{HD. \ Fo. VII}
{CB2.
mas el no quiso comer de ninguno de-
llos: fasta que gorualan hizo traer la
su vianda: & entonce comenc'o a comer
& de ninguna vianda que la reyna em-
biase: no quiso comer Por lo qual era
la reyna muy triste. E d<e>spues que fue-
ron contentos: & vieron la intencion q<ue>
la reyna tenia del combite: gorualan
dixo a tristan. Esta vuestra madrastra
vos quiere grand mal: & no busca sino
en como vos pueda matar. Porende
me paresce q<ue> seria bie<n> que nos partie-
semos del reyno de leonis: pues quel
rey es muerto: & q<ue> nos vayamos ala
corte del rey feremo<n>do de gaula: que
alli podeys depre<n>der todo aquello q<ue>
a cauallero faze menester. & esto digo
porque ya querria que fuesedes caua-
llero. E tristan le dixo. Gorualan yo
soy bien presto de hazer todo aquello
que me mandardes. E entonce tomo
gorualan aquellos que fuesen mene-
ster q<ue> fuesen conel: & aparejolos muy
bien a todos de cauallos & atabios: &
dio vn cauallo hermoso a tristan: & en
la man~ana caualgaron: & fueronse en-
cubiertamente: q<ue> ni[<n>]gu<n>os lo supieron
saluo los que yuan conellos: & andu-
uieron tanto por sus jornadas: q<ue> lle-
garon ala corte del rey feremondo de
gaula. E ellos q<u><<a>>ndo fueron entrados
de<n>tro la ciudad: fueronse para el rey
& tristan dixo. Sen~or yo soy aqui veni-
do por vos seruir: & hazer todo aq<ue>llo
que vuestra merced ma<n>dare: & yo res-
cibire merced que me reciba por suyo
E el rey luego le recibio muy bien: &
hizo le mucha ho<n>rra: & preguntole de
que tierra / o de que linaje hera. E tri-
stan dixo. Sen~or yo soy de luenga tie-
rra: & soy de tal linaje que estoy de ga-
na de vos seruir E el rey conoscio que
se q<ue>ria encubrir: & no le pregu<n>to mas}
{CB2.
saluo que le rescibia por suyo: & q<ue> ha-
ria por el todo lo que fuese su honrra
Entonce comenc'o tristan de seruir al
rey muy bien & mesuradamente en to-
das las cosas: q<ue> todos quantos le vey-
an: se marauillauan dela su gran her-
mosura. E dezian q<ue> nunca vieran tan
apuesta: ni tan cortes criatura: ni tan
bien acostumbrada: & en todas las co-
sas. Mucho fablaron ende el rey: & to-
dos los de su corte. E tristan come<n>c'a-
ua a caualgar a cauallo: & a jugar de
lanc'a: & saltaua & echaua barra: & ha-
zia todas las cosas que pertenescian
a su hedad. E esgremia conlos otros
donzeles. Tanbien lo aprendia: & tan
ingenioso: que inuentaua muchas co-
sas: & maneras de juegos: que todos
qua<n>tos enla corte heran: holgaua<n> de
le ver en todas las cosas ta<n>to que to-
dos hablauan del. E passando ansi es-
tas cosas enla corte: & estauan en mu-
cho plazer & alegria. E vn dia acaes-
cio que vino ala corte del rey feremo<n>-
do: el muy buen cauallero Morlot de
yrlanda con grand conpan~ia de caua-
lleros d<e>l reyno de londres: el qual ve-
nia por ver al rey: q(n)[u]e era d<e> su sangre
E quando el rey fue cierto que venia
a el Morlot de yrla<n>da ouo muy gran
plazer de su venida: por que era su pa-
rie<n>te: & saliolo a rescebir muy honrra-
damente: & holgo enla corte algunos
dias. E vn dia el rey & morlot estauan
ala tabla: & seruialos tristan. E mor-
lot paro mientes a Tristan: & dixo al
rey. Este es el mas fermoso do<n>zel & el
mas ensen~ado: que yo nunca vi. E el
rey dixo. Cierto sed que de dos an~os
aca es en mi corte: & en verdad vos ju-
ro: que no se quien es: ni de que reyno
ni de donde viene. mas yo creo que se-
gund sus man<er>as: & sus ensen~amie<n>tos}
[fol. 8v]
{CB2.
que de grand linaje viene: & a grand
hecho querra venir. E entonces dixo
morlot. Dios le haga buen hombre:
que quanto la apostura no es enel fa-
llescida. E vn enano que entonce era
ay: dixo a morlot. La su apostura avn
te costara caro. E morlot comenc'o en-
tonce a reyr: & a hazer escarnio. E el
rey le dixo: no hagays escarnio delo q<ue>
dize el enano: que el otro dia llego a-
qui vn cauallero: & comiendo ala ta-
bla dio vna pierna d<e> capon a este ena-
no: & dixo. Por esto como yo esta pier-
na de capon: por que nu<n>ca otra daras
a otro. E ala man~ana quando el caua-
llero fue leuantado estandose lauan-
do las manos: vino a el vna donzella
& dixole. Cauallero dad me vn don.
E el dixo: demandad lo que vos que-
reys. E la donzella dixo: dad me vues-
tra espada. & el cauallero gela dio: &
la donzella tomo el espada & cortole
la cabec'a al cauallero. E de muchas
otras cosas que ha dicho el enano son
ciertas. E por esto vos digo q<ue> os gu-
ardeys del donzel. E morlot comen-
c'o a fazer escarnio. E quando vino la
man~ana morlot partio dende con to-
da su gente: & el rey salio conel fuera
dela ciudad: & dixo a morlot. Catad:
& no pongays en burla lo que el ena-
no ha dicho. Entonce se torno el rey
para su palacio: & morlot se fue por su
camino.
{RUB. De como tuuieron a tristan
para cortar la cabec'a: por que no q<ue>-
ria amar a belisenda: hija del rey fe-
remondo.}}
{CB2.
{MIN=.}
{IN4.} DIze la ystoria q<ue> belisenda
fija del rey Feremondo co-
mo via tristan assi apuesto
do<n>zel: q<ue> era mucho enamo-
rada d<e>l. E dezia: acaezca de mi lo q<ue> a-
caescer pudiere: q<ue> yo aure en mi pod<e>r
& a mi volu<n>tad a tristan. E vn dia esta<n>-
do belisenda enel palacio & vio por ay
a goruala<n> & dixole. Gorualan q<u><<i>>ero d<e>s-
cubrir a vos mi corac'o<n>: & quiero q<ue> vos
digays a trista<n> de mi p<ar>te: q<ue> yo q<u><<i>>ero q<ue>
el sea donzel del mi amor: por q<ue> yo no
amo ami ni a otro tanto como ael. E
goruala<n> le dixo q<ue> lo haria muy d<e> bue-
name<n>te: e pe<n>so en si mesmo q<ue> del tal a-
mor no rescibiria tristan ni[<n>]gun benefi-
cio: & no sabia si lo dixese o no. E al fin
no oso estar sin lo d<e>zir: & q<u><<i>>sole probar
& luego fue goruala<n> a tristan & dixole
Bie<n> vos deueys tener por bie<n>aue<n>tura-
do donzel: & yo asi lo te<n>go cierto: que
dios & la bue<n>a dicha nos ha traydo a
esta corte: por q<ue> este dia la i<n>fanta beli-
se<n>da me llamo: & co<n> muy a<n>siadas q<ue>re-
llas me ha reco<n>tado la mucha aficio<n>
& gana de vuestros amores que tiene
& no supo a quien mejor lo descubrir}
[fol. 9r]
{HD. \ Fo. VIII.}
{CB2.
que ami: & quiere q<ue> le deys el vuestro
amor: que ella quiere ser donzella del
vuestro: & vos q<ue> seays do<n>zel del suyo
E tristan dixo a gorualan. co<n>sejar me
yades q<ue> yo amase ala hija del rey mi
sen~or. cierto sed q<ue> yo no la amaria en
tal manera: por que yo no faga deson-
rra a quien me haze honrra. Como di-
xo goruala<n>: e<n> tal manera huydes vos
el amor dela donzella: q<ue> no la ameys
asi como hombre deue amar a su sen~o-
ra. Si dixo tristan: mas no por que la
ame por amores. Estas palabras de-
zia gorualan a tristan: por ver su seso
& fue mucho alegre por las palabras
que tristan auia dicho: & fuese para la
infanta & dixole. Sen~ora sabed que el
donzel vos e<n>bia mucho saludar: & tie-
ne vos por sen~ora: asi como hija de su
sen~or: & dize q<ue> vos quiere seruir en to-
das cosas asi como a fija d<e> sen~or: mas
enesto que vos demandays dize q<ue> no
hara nada por cosa del mundo. E ella
desque esto oyo: fue muy triste & dixo
entre si misma. O yo morire / o lo aure
en mi poder. E acaescio q<ue> vn dia trista<n>
& otros caualleros saltauan & esgre-
mian: ansi q<ue> la hija del rey estaua don-
de lo via bien: & estaua encendida por
su amor & dezia entre si. Ay dios & a-
gora touiese yo a tristan comigo enla
mi camara. E despues q<ue> tristan se par-
tio del juego: & belisenda lo vio yr fue
se para entre dos camaras a vn lugar
escuro: & tristan pasaua por aquel lu-
gar: & la donzella quando lo vio fuese
para el: & echole los brac'os al cuello:
& comenc'olo de abrac'ar asi como mu-
ger q<ue> estaua salida de su seso por el su
amor: & tenialo en tal manera abrac'a-
do: q<ue> no se podia partir della: tan fuer-
teme<n>te lo tenia dizie<n>do. O amigo rue-
govos q<ue> me deys el v<uest>ro amor. Donze-lla}
{CB2.
yo no lo hare en ningu<n>a guisa: por
q<ue> me seria muy mal contado: & opues-
to a grand traycion: mas si q<ue>reys ser-
uiros he yo sen~ora como a fija d<e> mi se-
n~or. pero creed q<ue> otra cosa de mi no se
podra auer por cosa del mu<n>do. Belise<n>-
da respondio: & dixo. Por dios & por
su cleme<n>cia os ruego q<ue> no vseys comi-
go de ta<n>ta crueza: como debaxo d<e> v<uest>ra
mano me teneys: por q<ue> si asi se hiziese
el fin de mis dias seria presto: & si vos
a mis ruegos & ansias no prouees: yo
vos fare morir de mala muerte: & fue
le abrac'ar tan brauamente: q<ue> a pocas
no murio: & requiriolo otra vez de a-
mor: & dixo q<ue> no lo faria. E q<u><<a>>ndo ella
vio q<ue> el no queria el su amor fue muy
triste. E asi como se vio q<ue> estaua fuera
de ente<n>dimiento dio vn grand grito &
dixo acorredme caualleros. E esto fa-
zia como aquella q<ue> no estaua en su se-
so. E qua<n>do los caualleros q<ue> estauan
enla sala oyeron aq<ue>lla boz q<ue> la infan-
ta dio: ellos fuero<n> alli muy ayna: & vi-
eron como tenia abrac'ado a Tristan
muy fuerteme<n>te: & de verguenc'a que
la infanta ouo quando vio alos caua-
lleros dixo. Sen~ores este malo de do<n>-
zel me queria hazer villania. E los ca-
ualleros dixeron: Como donzel rece-
bis mucha honrra & merced del rey: &
vos le andays busca<n>do desonrra: cier-
to que vos os repentires. E qua<n>do el
rey lo supo: mando que fuese metido
en prision. E gorualan fue muy triste:
& quando andaua por la corte: dezian
le todos. Como tambien teniades ca-
stigado a este vuestro criado: que ha-
ziendole el rey tan grand honrra: que-
ria cometer tal villania. E gorualan
era por ello muy triste & dixo entre su
corac'on: que si tristan tomase muerte
que no seria para viuir eneste mundo.}
[fol. 9v]
{CB2.
E fue luego gorualan p<ar>a el rey: & to-
molo por la mano: & apartolo a vna p<ar>-
te: & pediole por merced q<ue> le escucha-
se: & que le daria cue<n>ta dela culpa que
tristan tenia. Sen~or dixo gorualan sa-
bed que belisenda vuestra hija me lla-
mo el otro dia: & dixo me que fuese su
mensajero a mi criado: & que le dixese
en como ella le amaua mas q<ue> asi mis-
ma: & queria ser donzella del su amor
& que ella queria que fuese el d<e>l suyo
& yo dixe lo a el por probar de que se-
so era. E la respuesta quel me dio fue
esta que la tenia por su sen~ora: & asi co-
mo hija de su sen~or: & q<ue> haria por ella
todo aquello que ho<n>rra le fuese: mas
de aquella razon quel no haria nada
E el rey dixo: si aquesto es verdad yo
lo sabre de mi hija: & yo lo prouare en
tal manera que vos digays q<ue> yo man-
tengo derecho: y partiose goruala<n> d<e>l
rey & fuese para su camara. E fue asi
q<ue> en aquella sazon tenia vn primo de
belisenda su hija preso: el qual hauia
muerto vn cauallero enla corte: por q<ue>
el auia de ser muerto. E el rey tomo
a su fija por la mano & lleuola a vna ca-
mara: & dixole. Hija vos soys de he-
dad q<ue> vos deuo de fazer plazer & hon-
rra: & yo vos quiero dar vn don sin q<ue>
me le pidays. ya sabeys q<ue> este vuestro
primo a de morir: por la muerte q<ue> ha
fecho: & este donzel deue morir: por q<ue>
quiso fazer desonrra de vos. el vno de-
stos q<ue>rria q<ue> escapase: & el otro q<ue> mue-
ra: & esto quiero que determines vos.
E belisenda penso vn poco: & dixo en
su corac'on. Si yo tomo este do<n>zel mo-
rira mi primo: todos me terna<n> por fal-
sa: & diran las ge<n>tes q<ue> yo lo he hecho
matar. E dixo si muere el do<n>zel no po-
dre biuir sin el. E estando asi en gra<n>d
pensamiento q<ue> no sabia q<ue> se dezir. El}
{CB2.
rey dixo: como estays: dezid me qual
q<ue>reys: o qual no. E ella dixo a mi pri-
mo. El rey mando q<ue> cortasen la cabe-
c'a al do<n>zel. E luego le fue echado vn
pan~o por los ojos para le cortar la ca-
bec'a. Ella como vio q<ue> le q<ue>rian cortar
la cabec'a: dixo ay padre y sen~or por di-
os no muera: ca yo me arrepie<n>to mu-
cho de como escogi: ca este donzel qui-
se yo tomar. El rey dixo: el que escogi-
stes de primero: este co<n>uiene q<ue> ayays
& co<n>uiene q<ue> corte la cabec'a aeste otro
E dixo belise<n>da: como sen~or no me lo
quereys dar. El rey dixo: no te lo da-
re en ninguna guisa. E pues dixo ella
dad me vn don q<ue> os quiero dema<n>dar.
El rey dixo: dema<n>dad lo q<ue> vos quisie-
redes q<ue> yo vos lo dare: en tal q<ue> no sea
el donzel. E ella dixo: dad me la espa-
da con que han de matar el do<n>zel. El
rey gela hizo dar. E la infanta tomo
la espada: & puso la manc'ana della en
tierra: & la pu<n>ta derecho del corac'on:
& dixo. Sen~or rey si no me days el do<n>-
zel: co<n>uiene q<ue> yo muera luego sin mas
tardar: q<ue> yo mas quiero morir que no
ver cortar la cabec'a al do<n>zel: & asi mo-
riremos amos. E q<u><<a>>ndo el rey vio esto
cognoscio q<ue> el donzel no tenia culpa:
& perdono le: & fizo cortar la cabec'a a
su primo de belisenda: & torno tristan
en gracia de todos como de primero.
Desto fuero<n> todos muy alegres: & ser-
uia al rey con dilige<n>cia como solia. E
belisenda dixo a gorualan: pues vue-
stro criado: no me q<u><<i>>ere dar el su amor
de oy mas guardase de mi: que yo ha-
re que muera. E goruala<n> se fue a tris-
tan: & dixole. Fijo ya vistes como el o-
tro dia llegastes a pu<n>to de muerte: sa-
bed q<ue> la infanta vos tiene mala volu<n>-
tad: y es menester q<ue> tomemos conse-
jo ante que acaezca otro tal yerro co-mo}
[fol. 10r]
{HD. \ Fo. IX}
{CB2.
el otro. Ento<n>ce dixo tristan: pues
que quereys que yo haga. Gorualan
dixo: yo quiero q<ue> nos partamos desta
corte: & no estemos aqui mas: & fuero<n>
se luego dela<n>te el rey: & tristan hablo
& dixo. Sen~or rey nos otros hemos es-
tado en vuestra corte: por seruir a v<uest>ra
real excelencia. Pero agora q<ue>remos
tornar a nuestra tierra: & buscar nues-
tra aue<n>tura: & pidos por merced que
nos deys lice<n>cia: & rescibiremos sen~a-
lada merced. El rey dixo: nos dare
tal mandamie<n>to: si no me dezis vues-
tro nombre: & de q<ue> parte soys. Sen~or
dixo tristan: vos prometeysme como
rey q<ue> no nos deterneys aqui. el rey ge
lo otorgo. tristan dixo. Sen~or yo soy
llamado tristan de leonis: fijo del rey
meliadux. desto fue el rey muy alegre
por q<ue> del rey meliadux auia salido ta<n>
hermoso hijo: & dela otra parte hera
triste: por que no le hauia hecho mas
honrra: & por q<ue> se queria yr. & el rey le
dixo. Sabed tristan q<ue> vos soys mi pa-
riente: & por esto no querria q<ue> vos par-
tiesedes de mi reyno. Tristan dixo: se-
n~or a fazer me co<n>uiene: que yo quiero
tornar en mi reyno. E luego el rey le
dio grand auer: & caualleros. & toma-
ron su camino contra la corte del rey
mares de cornualla. Qua<n>do belisenda
supo como el rey hauia dado licencia
a tristan: & q<ue> hera ydo: metiose en vna
camara a llorar muy fuerte mente: &
llamo vn escudero su criado & dixole.
Amigo prometes me q<ue> haras mi ma<n>-
dado. el dixo q<ue> si faria. Dixo ella tray
me tinta & papel: & truxo gelo luego.
Ella escriuio vna carta que dezia.
% O tristan desconoscido: bien tenia
creydo q<ue> en quitarte la muerte: & dar
la aquel q<ue> en p<ro>genio me tocaua: que
algun galardo<n> meresciera. E por dar}
{CB2.
yo ati la vida: diste tu a mi agora mor-
tal rauia con dolor: sin medicina. No
se co<n> q<u><<a>>les palabras comience a recon-
tar tus culpas: pues das lugar q<ue> mue-
ra la fama de tu dispusicion co<n> obras
a ella mas co<n>formadas. Quie<n> podria
mirarte q<ue> crea hauer en ti tantos ma-
les: quantos belisenda pregonar pue-
de. Ni se como podiste ser tan enemi-
go tuyo: q<ue> quien tal como a mi tuuie-
ra por suya: de ni[<n>]gu(<n>)na p<ro>speridad pu-
diera ser deseoso. Y los q<ue> discreto co-
noscer tienen: juzgando la tu crueza:
te culparan de no claro conoscimie<n>to
E parescer les ha q<ue> la p<er>ficion del mu<n>-
do es ala tu co<n>dicion co<n>traria: & lo in-
p<er>fecto te dio plazer. Y no se como pu-
diste acabar contigo d<e> querer q<ue> peres-
ciese por la cruda muerte: aq<ue>lla q<ue> tan
sin merescer: fue de ti desamparada.
E si la muerte te sobreuiniera: no fue-
ra razon de te hazer ajeno de mis afe-
rez desfauorescer. E yo vi tales cosas
en ti: q<ue> no se por de que calidad te juz-
gue: quel estado y merescer de belisen-
da: q<u><<a>>ndo merescio la pena que le diste
Assi q<ue> qualquiera mudo buscara len-
gua prestada para recontar los disfa-
uores: q<ue> fasta la muerte me diste. E la
crueldad q<ue> comigo misma tube es ta<n>
grande: que ocupara los oydos d<e>los
viuientes. O qua<n>to por el mu<n>do vola-
ra: claro sera de conoscer q<ue> tan cresci-
do fue tu desconoscimie<n>to. Y si no pu-
dieras tenerme verdadero amor: alo
menos cauteloso lo d<e>uieras mostrar:
por no dar ocasion ala mi tan rauiosa
muerte. E bien se & conosco que entre
las gentes no aura otro razonar: sino
mi yerro. Consuela me que tanta cul-
pa se dara a tu desconoscimie<n>to como
ami yerro. & si algu<n> disfauor alos ama-
dores de oy mas les veniere: de ti se}
{CW. b}
[fol. 10v]
{CB2.
podra d<e>zir q<ue> les emano. E avn que tu
merescer no sea tal: con mi condicion
no puedo acabar de no te e<m>biar algo
q<ue> de mi te<n>gas enla muerte: pues enla
vida no lo q<ue>siste: & embio te esta espa-
da: q<ue> en virtud traspasa a todas las q<ue>
oy son: co<n>la q<u><<a>>l yo mesma me he dada
la muerte. & e<m>bio te este cauallo q<ue> ha
tal v<ir>(r)[t]ud: q<ue> jamas no cansa: & encomie<n>-
(t)[d]o te este escudero: q<ue> sienpre sea en tu
co<m>pan~ia: & q<ue> le hagas mercedes: porq<ue>
llegue a bue<n> estado. Acabada descre-
uir la carta: belisenda fizo jurar al es-
cudero: q<ue> hiziese su ma<n>dado. & el escu-
dero lo p<ro>metio bien & lealme<n>te: & to-
mo luego la espada: & pusola derecha
co<n>tra el corac'o<n>: & la ma<n>c'ana en tierra
& cargo fuerteme<n>te sobre ella: asi q<ue> le
paso dela otra p<ar>te. E luego el escude-
ro fue muy espa<n>tado qua<n>do vio fazer
la crueza a ta<n> virtuosa sen~ora: & no lo
q<u><<i>>siera hauer visto: & tomo la espada &
caualgo: & fue por aq<ue>l camino mesmo
q<ue> yua trista<n>. E qua<n>do el rey feremon-
do supo q<ue> su fija era muerta en tal for-
ma: fue triste & dixo. en mal pu<n>to vino
trista<n> a mi corte p<ar>a mi. & luego fizo to-
mar su fija: & fizola enterrar en vna ri-
ca sepultura: & hizo escreuir letras q<ue>
dezia<n> Aqui yaze belisenda fija d<e>l rey
feremondo: la q<u><<a>>l se mato por amores
de trista<n> de leonis. E despues desto y-
endo trista<n> por su camino: dixo gorua-
lan. Sen~or vn escudero veo venir de-
tras de nos a grand correr. E tristan
dixo: dexalde venir veamos q<ue> emba-
xada trahe: & en tanto llego a ellos el
escudero: & dixo. Sen~or me<n>sajero soy
de belisenda la fija del rey feremo<n>do
& tristan dixo. Uos seays bien venido
& el escudero pusole la carta enla ma-
no: & qua<n>do vio q<ue> la donzella era mu-
erta por su amor fue muy triste: & no}
{CB2.
quisiera ser nascido para que por el o-
uiese acaescido tal desauentura: & res-
cibio la espada & el cauallo: & el escu-
dero dixo. Sen~or ruego vos q<ue> sea v<uest>ro
para os seruir: q<ue> no osare tornar ala
corte del rey feremo<n>do en ningu<n>a gui-
sa. E trista<n> dixo al escudero. Si tu q<u><<i>>e-
res ser en mi compan~ia ami me plaze
mas con vna co<n>dicion: q<ue> has de jurar
q<ue>l mi no<m>bre no digas en ninguna par-
te: & el escudero dixo que le plazia de
voluntad d<e>lo asi hazer: & asi lo prome-
tio en manos de tristan E despues de-
sto pasado come<n>c'aron andar por el ca-
mino de cornualla qua<n>to podian. E y-
uan hablando enla muerte dela don-
zella fija del rey feremondo: & espan-
taua<n>se dela gra<n> crueza q<ue> belise<n>da co<n>-
sigo mesma auia tenido: & asi camina-
ron fasta q<ue> llegaro<n> ala ciudad. Agora
d<e>xemos los yr por el camino d<e> cornu-
alla: el qual siguieron fasta la ciudad.
{RUB. De como don tristan llego a
la corte del rey mares de cornualla: &
delo q<ue>l enano dixo ante que viniese}
{MIN=.}}
[fol. 11r]
{HD. \ Fo. X}
{CB2.
{IN4.} EN aquella sazon el rey ma-
res tenia e<n> su corte vn ena-
no q<ue> se pagaua d<e> adeuinar
& este enano hera hijo d<e> vn
rey: & hera de tan mala figura & ta<n> ne-
cio q<ue> le ouieron de echar dela corte d<e>
su padre: & vn dia dixo aquel enano al
rey mares. Sen~or sabed q<ue> oy entrara
en v<uest>ra corte el mas noble cauall<er>o del
mundo: & el rey dixo. sera cauallero q<ue>
me hara ho<n>rra. & el dixo: si qua<n>to ala
corona: mas en otras cosas vos hara
desonrra & vergue<n>c'a. Pues ala coro-
na me ha de hazer honrra: no me doy
nada: & el sea bien venido. E luego en-
tro tristan por el palacio: & homillose
delante el rey mares & dixole q<ue> le que-
ria seruir: & el rey mares le rescibio: &
preguntole q<ue> de qual tierra hera: o co-
mo se llamaua. tristan respondio. Se-
n~or de q<ue> tierra soy: y mi no<m>bre: saber
lo heys algun tie<m>po: q<ue> soy de luenga
tierra. E el rey vio q<ue> se q<ue>ria encubrir:
no le pregunto mas. & tristan le come<n>-
c'o seruir: & tratarse en armas lo me-
jor que podia: & aprendia de lanc'ar al
tablado: & de justar & auia mas ho<n>rra
que ningu<n>o delos caualleros. & era a-
mado de todos. E a poco de tienpo se
mouio morlot de yrlanda con gra<n> flo-
ta de naos & galeas contra el rey ma-
res de cornualla.
{RUB. De como morlot de yrlanda
armo grand flota para contra el rey
mares de cornualla.}
{IN4.} Auino asi que vn dia morlot
fue llegado al puerto de ti<n>-
toyl con su flota E quando
la gente del rey mares vie-
ron taman~a flota: fueron muy tristes
& comenc'aron de dolerse del mal & da-n~o}
{CB2.
{MIN=.}
& escarnio que esperauan hauer. E
tristan oyo el ruydo: & dema<n>do q<ue> por
que fazian aquel duelo: & ellos respo<n>-
dieron. Por q<ue> aquella flota viene por
destruyr este reyno. & tristan dixo. Bi-
en paresceys captiua ge<n>te: & como en-
tre vos otros no ay ningun b(n)[u]en cab-
dillo / o cauallero q<ue> vos defienda des-
ta gente por fuerc'a de armas E ellos
dixeron q<ue> no. Entonce morlot descen-
dio a tierra con toda su gente: & pusie-
ron tiendas ribera d<e>l mar. E despues
de asentados: con todo lo que hauian
menester. Morlot fizo llamar a todos
los caualleros & ricos ho<m>bres q<ue> veni-
an en su co<m>pan~ia: & qua<n>do fueron jun-
tados: acordaron q<ue> se deuiesen embi-
ar al rey mares dos caualleros: y que
si por via de yguala se podiese algo fa-
zer que esto hera lo mas necessario: &
asi se acordo. E morlot luego embio
dos caualleros al rey mares: q<ue> le de-
ma<n>dassen el tributo de su parte: & los
caualleros fuero<n> al rey mares & dixe-
ronle. Sen~or. morlot de yrla<n>da os en-
bia dezir: que le embieys el tributo d<e>
siete an~os: que gele deueys: & si no q<ue>}
{CW. b ij.}
[fol. 11v]
{CB2.
vos aparejeys para la batalla. E el
rey abaxo la cabec'a: & estaua pensan-
do: & no respondia cosa algu<n>a: ni nin-
gun cauallero de su casa. E tristan se
leuanto: & dixo alos caualleros. Tor-
nad a morlot: q<ue> ala man~ana aures la
respuesta de mi sen~or. & los cauall<er>os
dixeron. Sen~or este donzel habla por
vos. E el dixo si. E los caualleros se
tornaro<n> para su sen~or. E despues d<e> y-
dos los me<n>sajeros: tristan dixo al rey
Sen~or yo he estado poco tie<m>po en v<uest>ra
corte q<ue> avn no me co<n>uiene de deman-
dar ningu<n> don: mas emp<er>o q<u><<i>>ero os lo
dema<n>dar: con confianc'a q<ue> de v<uest>ra vir-
tud tengo: & tan bien por q<ue> otorgar el
don no desara vuestra ho<n>rra: & el rey
dixo. Dema<n>dad todo aq<ue>llo q<ue> os plu-
guiere q<ue> no os fallecere. E el dixo. se-
n~or yo os pido d<e> merced q<ue> vos me fa-
gays cauallero. E el rey dixo q<ue> le pla-
zia de volu<n>tad: por q<ue> el veya q<ue> meres-
cia bien serlo: & tenia del mucho con-
tentamie<n>to. Mas si vos q<ue>res ate<n>der
para otro tie<m>po yo lo haria co<n> mayor
honrra & alegria: como vos lo meres-
ceys. & respo<n>dio tristan Sen~or a cres-
cidos seruicios me obliga ta<n> gra<n> mer-
ced: y el tie<m>po no le haga inco<n>uenie<n>te
por q<ue> avn que agora parezca ocasion
p<ar>a tristura: plazera a dios q<ue> sea cau-
sa para mas gloria. Uie<n>do el rey el a-
nimoso razonar de tristan llamo a su
mayordomo: & dixole. Aparejad las
cosas q<ue> menester sean p<ar>a armar caua-
llero. E el respondio q<ue> lo haria. E eso
mesmo trista<n> & goruala<n> velaron aq<ue>lla
noche enla yglesia las rodillas hinca-
das antel altar E q<u><<a>>ndo vino la man~a-
na el rey le fizo cauall<er>o con gran ale-
gria & fiesta con toda la corte. E esta<n>-
do eneste solaz: los caualleros d<e> mor-
lot llegaron al rey: & dixeronle. el rey}
{CB2.
morlot os embia dezir q<ue> acuerdo ha-
ueys auido: delo q<ue> os enbio dezir por
nos. E el rey abaxo la cabec'a & no res-
pondio nada. & los me<n>sajeros dixero<n>.
Sen~or q<ue> respo<n>deys: & no respo<n>dio na-
da: ni cauallero q<ue> ay estaua. E luego
tristan se leua<n>to lleno de malenconia
por quel rey estaua asi: & dixo alos ca-
ualleros. Dezid a morlot q<ue> si el a aui-
do el tributo fasta aqui: q<ue> lo ha toma-
do mal & falsame<n>te: & de aqui adelan-
te no le dara<n> nada: q<ue> aqui ay caualle-
ro q<ue> gelo defe<n>dera a fuerc'a de armas
los caualleros dixero<n>. Rey esto q<ue> di-
ze este do<n>zel sera asi. & el rey dixo. no
es do<n>zel: mas es cauallero. & ellos di-
xeron. si es cauallero sealo en bue<n> ora
mas si fabla por vos. El rey dixo q<ue> si.
& ellos se tornaro<n> a morlot. Sen~or el
rey mares te embia dezir q<ue> quiere de-
fender el tributo a fuerc'a de armas:
& sabed q<ue> vn cauallero joue<n> se q<u><<i>>ere co<m>-
batir con vos: & ento<n>ce respo<n>dio mor-
lot. Uos aueys puesto el dia d<e>la bata-
lla & en q<ue> lugar. & ellos dixeron q<ue> no.
E morlot dixo. tornad alla: & sabed si
es hijo de rey: o si es otro cauallero:
q<ue> en otra manera no me co<m>batire con
el. & los caualleros fueron antel rey &
dixeronle. Sen~or el rey morlot os em-
bia dezir: q<ue> aquel cauallero q<ue> se ha de
combatir conel si es hijo de rey / o ca-
uallero: ca en otra manera no se co<m>ba-
tira conel. E trista<n> respondio. dezid a
v<uest>ro sen~or q<ue> si el es cauallero yo soy ca-
uallero: & si es fijo de rey: yo soy hijo
de rey. E por eso me q<u><<i>>ero conbatir co<n>
el. & pusiero<n> el dia d<e>la batalla: & q<ue> fue-
se enla ysla sin ventura: & los caualle-
ros se tornaron a su sen~or: & le conta-
ron como hera hijo de rey: & caualle-
ro: & se hauia de combatir conel den-
de en tercer dia enla ysla sin ventura}
[fol. 12r]
{HD. \ Fo. XI}
{CB2.
E ellos le dixeron q<ue> seria moc'o de ca-
torze o q<u><<i>>nze an~os: & parescia podero-
so & bien valie<n>te: por q<ue> os suplicamos
si vos pluguiere q<ue> esta batalla quede.
E morlot dixo con san~a: mucho me pa-
resceys catiua gente: & sin esfuerc'o: q<ue>
por vn nobel cauall<er>o de catorze an~os
dexe la batalla q<ue> segun mis fuerc'as
le matare / o le echare del campo.
{RUB. De como don tristan se con-
batio con morlot (&): & le ve<n>cio & mato}
{MIN=.}
{IN4.} UEnido era el dia dela bata-
lla: & morlot caualgo en su
cauallo: & puso se enla ysla
sin ve<n>tura. E tristan subio
en su cauallo aparejado de sus armas
& dixole el rey. Cauallero ruego vos
q<ue> si queres hazer esta batalla por mi:
q<ue> me digays v<uest>ro nombre: & tristan di-
xo. Mucho se me tarda q<ue> lo sepays: sa-
bed q<ue> so v<uest>ro sobrino fijo del rey melia-
dux: & he no<m>bre tristan. E el rey en q<ue>
lo supo fue alegre & dela otra p<ar>te tris-
te porque la batalla se auia de hazer
& dixole. Pues vos soys mi sobrino:}
{CB2.
quiero q<ue> esta batalla quede: que mas
quiero pagar el tributo q<ue> no que se fa-
ga la batalla: q<ue> morlot es mas fuerte
cauallero: q<ue> vos soys moc'o & no soys
para hazer batalla. porende q<u><<i>>ero an-
te pagar el tributo. Tristan dixo que
no dexaria la batalla con morlot: que
creo ayudara dios al d<e>recho: & luego
caualgo con gra<n> caualleria: & fuero<n>se
trista<n> & el rey a morlot. & trista<n> entro
enla barca: & gorualan le metio el ca-
uallo: & dixole. Hijo si por mi volu<n>tad
fuese: esta batalla no se haria. empero
pues q<ue> asi q<ue>res: es menester q<ue> fagays
en manera q<ue> honrreys v<uest>ro linaje. & di-
xo tristan. no se puede escusar: q<ue> mas
amo morir con ho<n>rra q<ue> viuir con deso<n>-
rra: entre cauall<er>os de cornualla: & en-
tro enla ysla. & qua<n>do fue enella saco
su cauallo. & dio del pie ala barca por
fuerc'a q<ue> la desuio luen~e: & subio en su
cauallo apuestamente. E morlot le di-
xo. Que has fecho cauallero: por que
has enbiada tu barca: & agora en que
tornaras. E el le dixo: q<u><<a>>lquier de nos
co<n>uiene aqui morir: & qualq<u><<i>>er q<ue> que-
dare asaz basta esta v<uest>ra. & morlot di-
xo. Aq<ue>sto haze con mocedad & poco
seso: & dixole Cauallero vos soys mu-
cho moc'o: por q<ue> os consejo q<ue> dexeys
esta batalla: & tristan dixo. Cauallero
plaze me con vna cosa: q<ue> me deys v<uest>ro
cauallo & armas: & d<e>xes el tributo p<ar>a
sienpre: & lo q<ue> aueys leuado lo restitu-
yays. E a esto respondio morlot: q<ue> no
haria ningu<n>a cosa de aq<ue>llo q<ue> le dezia:
& esto os digo cauallero por piedad q<ue>
os veo tan moc'o. E trista<n> dixo. Dexe-
mos la habla: & comencemos la bata-
lla q<ue> no se a de librar por razones. lue-
go se aredraron el vno del otro: & aq<ue>-
llos q<ue> estaua<n> mirando rogaua<n> a dios
cada vno por su cauallero y los caua-lleros}
{CW. b iij}
[fol. 12v]
{CB2.
se cubrieron delos escudos: & a-
baxadas las lanc'as se fueron herir el
vno al otro: & tan gra<n>des golpes se di-
eron: q<ue> cayero<n> en tierra amortecidos
q<ue> todos cuydauan que eran muertos
E a cabo de vna piec'a leua<n>taronse en
pie & pusieron manos alas espadas &
fuero<n>se a ferir el vno al otro brauame<n>-
te: & desta primer batalla se dieron ta<n>
grandes golpes q<ue> dixo morlot entre
si. aq<ue>ste no da golpes de moc'o: antes
los da como ho<m>bre de fuerc'a & gra<n> co-
rac'on. E qua<n>do fueron enojados tira-
ronse a fuera por descansar: & por co-
brar huelgo & fuerc'a. & a cabo de vna
piec'a tornaro<n> a su batalla: & fueronse
dar gra<n>des golpes q<ue> todos se maraui-
llauan delos ver: q<ue> delas espadas &
yelmos fazian salir fuego Asi q<ue> trista<n>
se co<m>batio tan mortalme<n>te: q<ue> morlot
dezia en su corac'on: q<ue> si verguenc'a no
le fuese q<ue>l dexaria el tributo. E q<u><<a>>ndo
fueron co<m>batidos tiraronse a fuera el
vno del otro por cobrar fuerc'a. & qua<n>-
do houiero<n> holgado vna grand piec'a
tornaronse a herir dela tercera bata-
lla con gran san~a & yra q<ue> auian el vno
del otro: & co<m>batieronse fuertemente
de manera q<ue> a morlot le me<n>guaua la
fuerc'a. E tristan echo su escudo al cue-
llo: & tomo el espada co<n> amas manos
& fue a dar a morlot vn gran golpe en
cima dela cabec'a q<ue> el yelmo le corto:
& metiole el espada por la cabec'a: y al
tirar que tiro la espada desgrano vna
grand desgranadura: & fue luego en
tierra: & quedo la desgranadura enla
cabec'a: & morlot q<ue>do mal ferido. & tri-
stan fue luego encima del: & dixole: q<ue>
es esto cauallero q<ue>reys mas co<m>batir:
& morlot dixo Cauallero aya merced
que ya me tengo por vencido: & rue-
go os que me no mates: mas me ayu-des}
{CB2.
yr ala mi barca. E qua<n>do llego a
la barca: morlot acordose de vn arco
que tenia enla barca: & tiro vna flecha
con yerua & dio a tristan enla pierna
vna grand ferida. & tristan q<ue> se sentio
ferido dixo Cauallero por q<ue> aueys fe-
cho esto que a sido villania: & el dixo: a-
si me co<n>uiene hazer: por q<ue> con mi con-
dicion no pude otra cosa acabar. Pe-
ro hazed de mi todo aquello q<ue> vos q<ue>-
rreys: trista<n> dixo. por dios vos aueys
hecho grand traycio<n> & falsedad: mas
yo no haria a vos mal saluo cortesia &
mesura: & yd vos ala buena ventura.
E luego viniero<n> sus caualleros a mor-
lot con barcas para lo leuar a su flota
E recogieronse desonrradame<n>te: & al-
c'aron velas & singlaron por la mar: &
dioles dios prospero viento: & fueron
se a yrlanda. E asi quedo tristan enel
campo con mucha honrra. E vino el
rey mares a rescebirle honrradamen-
te: & tornaronse ala ciudad: & hiziero<n>
grand fiesta & alegria: & pusieron en o-
bra de curar a tristan.
{RUB. De como morlot arribo con
su flota en yrlanda.}
{IN4.} COmo morlot fue arribado
en yrla<n>da: luego fue afisto-
lada la llaga: & murio a ca-
bo de nueue dias: que no le
tubo pro ningun maestro: ni medicina
q<ue> le hiziesen: ni le tubo pro su herma-
na: que hera la mejor maestra del mu<n>-
do. E qua<n>do ella lo vio muerto: & vio
que no le auia podido guarescer: dixo
por buena fe yo vere de que murio mi
h<e>r<man>o que nu<n>ca vino a mi ho<m>bre q<ue> yo cu-
rase q<ue> muriesse. Por q<ue> me tengo por
la mas desdichada: & sin ventura de
las que enel mundo son: mas cierto a-vn}
[fol. 13r]
{HD. \ Fo. XII}
{CB2.
{MIN=.}
que es cosa de crueldad: q<ue> yo vere
que cosa fue esto por q<ue> murio E tomo
le: & abriole la llaga: & llora<n>do de sus
ojos q<ue> parescia fuente: & d<e>spues q<ue> ge
la vuo abierto: & bie<n> buscada la llaga
hallole enla cabec'a la desgranadura
dela espada de tristan. & dixo ento<n>ces
esto a muerto a mi h<e>r<man>o: & tomo la des-
granadura & guardola en vn arca. E
despues desto hecho fuero<n> a soterrar
a morlot con grandes lloros: q<ue> era la-
stima delo ver: que nu<n>ca tal fue fecho
en yrla<n>da: en especial la reyna su her-
mana. la qual con sentibles & lastimo-
sas palabras de oyr dezia. Ay mi bue<n>
hermano morlot cabo de alaba<n>c'a de
caualleria: & qual fue la desauentura
q<ue> tal sente<n>cia dio. E como abaxaron
la grand fortaleza. & como cayo el te-
mido escudo. & como perescio la no ve<n>-
cida espada E q<ue> ceguedad fue la mia
o como perdi el sentido: de no ver la
desgranadura q<ue> tu tenias. Ay mi bie<n>
que mas me valdria morir. Ay esfuer-
c'o mio: q<ue> si yo conosciera la tu herida
la cruda muerte no te trespasara. To-das}
{CB2.
estas palabras dezia la reyna co<n>-
sigo mesma: q<ue> llorar no podia q<ue> esta-
ua ta<n> trespasada. E fue e<n>terrado mor-
lot co<n> lagrimas & sospiros: por todos
los dela ciudad. E agora tornemos a
contar de trista<n>: como estaua muy do-
liente dela llaga q<ue> le auia fecho mor-
lot co<n>la saeta de yerba: q<ue> qua<n>do pe<n>sa-
ua q<ue> estaua sano: entonces sele refres-
caua la llaga: & estaua en grand pena
por q<ue> no podia sanar. E estuuo asi em-
po<n>c'on~ada bien dos an~os: & estaua que-
do en vna camara: E dixo vn dia q<ue> le
leuasen alas finiestras. E el rey man-
do q<ue> no lo leuase ningu<n>o alla: por qua<n>-
to era ho<m>bre d<e>sesperado & enojado d<e>
su vida: por la herida q<ue> tenia q<ue> se po-
dia echar d<e>las finiestras: por el gran
dolor q<ue> auia. E vn dia estando asi vi-
no vn juglar a tristan por lo conortar
& dixole. Cauall<er>o no os desconorteys
mas pues q<ue> aqui no podes fallar con-
sejo ni[<n>]gu<n>o: yos a otras tierras: & por
ventura fallareys algu<n>a persona que
os de guarido: & enesto se acordo tris-
tan: & fizo llamar al rey & dixole. Se-
n~or ya v<uest>ra merced sabe q<ue> ta<n>to ti(e)e<m>po
ha: q<ue> padezco infinitos dolores & tra-
bajos enesta e<n>fermedad y he pasado
y prouado tantos maestros: y ningu<n>o
no me ha puesto remedio: yo estoy a-
gora peor quel primer dia. E viendo
esto he acordado comigo d<e> yr prouar
si aure algun remedio en algu<n>a parte
& yo he oydo dezir q<ue> en otras tierras
ay maestros: & por ve<n>tura o morre d<e>l
todo / o sanare. E por esto sen~or q<ue> yo
te<n>go pensado os pido d<e> merced q<ue> me
fagays aderec'ar vna nao en q<ue> pueda
lleuar vianda p<ar>a dos an~os. si caso fue-
re q<ue> no llegare a puerto. & el rey dixo
Sobrino no querria q<ue> asi enfermo en-
trasedes enla mar: q<ue> alos sanos haze}
{CW. b iiij}
[fol. 13v]
{CB2.
dan~o: quanto mas alos que estan co-
mo vos. Mas pues q<ue> a vos plaze & lo
aueys a voluntad: esto hare de buena
gana. E mando q<ue> fuese bastecida vna
nao de vituallas: & fue fecho & baste-
cida muy bien de todas las cosas que
eran menester: & aparejada Trista<n> en-
tro enella: & lleuo a gorualan co<n>sigo
& grand thesoro: & bien aparejados d<e>
lo q<ue> ouiesen menester: & quedaron en
cornualla faziendo gran duelo por la
partida de tristan. E dezian todos di-
os traya sano a tristan q<ue> en farta aue<n>-
tura dela vida va: & gra<n> marauilla se-
ra si torna sano: por q<ue> la mar luego le
estragara la herida: & gela afistolara
mas Y coneste pensamie<n>to q<ue> todos te-
nian de ser mas cierta la muerte para
el que no la vida: por la llaga q<ue> tenia
muy mortal & incurable: rescebia<n> ma-
yor dolor en sus personas q<ue> ellos mo-
strauan: & asi le despedieron co<n>la gra-
cia de dios.
{RUB. De como tristan fue a buscar
por la mar sus aue<n>turas do guarescie-
se & como llego al reyno de yrlanda.}
{MIN=.}}
{CB2.
{IN4.} UEnido hera aq<ue>l agradable
tie<m>po del verano: qua<n>do el
plaze<n>tero mes d<e> mayo mo-
straua los ca<m>pos alegres:
vestidos de fojas & flores: q<ue> presenta-
uan los cercanos fructos q<ue> por venir
eran. Qua<n>do tristan entro enlos hon-
dos lagos del mar: q<ue> anduuo nauega<n>-
do: oras a vna parte: & oras a otra: do<n>-
de la ventura lo leuaua: & anduuiero<n>
asi nueue meses con infinitos dolores
& trabajos E acaescioles por volu<n>tad
de dios: q<ue> vna noche llegaron al puer-
to de yrlanda. E quando fueron enel
puerto: dixo tristan a goruala<n>. Bendi-
to sea dios q<ue> nos somos llegados a vn
puerto donde ay guarida: & alc'o las
manos al cielo & dixo. Muchas gr<aci>as
a dios q<ue> a este lugar nos ha traydo: q<ue>
si mas tie<m>po enla mar nos detuuiera-
mos: no pudiera ser que no muriera: &
be<n>dita sea la madre de dios q<ue> prouey
alos q<ue> estan en necessidad: & avn q<ue> in-
dignos: ale plazido a nosotros p<ro>ueer
E dicho esto dema<n>do la harpa: q<ue> era
vn instrume<n>to q<ue>l sabia bie<n> tan~er: & co<n>
que pasaua tie<m>po para en remedio de
la cuyta q<ue> auia: & con dolores comen-
c'o dela te<m>plar: & fazer dulce son. E el
rey languines de yrlanda q<ue> estaua en
vna camara de vn palacio q<ue> estaua so-
brel mar. qua<n>do oyo tan~er aq<ue>l son ho-
uo gran plazer & leua<n>tose dela cama
& fuese a vna finiestra. E tristan dexo
de tan~er la harpa & dio vn gran sospi-
ro diziendo. Ay cauallero captiuo: &
sin ve<n>tura: & como mueres d<e> gran do-
lor E esto dezia el por el gran dolor q<ue>
sintia dela llaga: q<ue> la anima le trespa-
saua. E el rey desq<ue> oyo esto q<u><<i>>tose d<e>la
finiestra & fuese acostar en su lecho: &
a cabo q<ue> paso vn poco: trista<n> dema<n>do
la harpa: & come<n>c'o d<e> tan~er dulceme<n>te}
[fol. 14r]
{HD. \ Fo. XIII}
{CB2.
& el rey escuchaualo: q<ue> auia gran pla-
zer: & marauillauase mucho del caua-
llero: & parose ala finiestra otra vez:
por escuchar aquel tan~er E q<u><<a>>ndo tris-
tan ouo tan~ido vna grand piec'a puso
la harpa: & dio vn gra[<n>] grito sospira<n>do
asi como a<n>te auia fecho: & el rey se ma-
rauillo mucho: & dixo entre si mesmo
no puede ser q<ue> este cauallero no sea d<e>
gran valor: & ma<n>do a sus escuderos q<ue>
fuesen abaxo al puerto: & dixesen aq<ue>l
cauallero q<ue> viniese a su palacio: & que
tomase del merced: & los escuderos se
fueron al borne dela nao: & dixero<n>: ca-
uallero embia vos rogar el rey sen~or
desta tierra q<ue> por cortesia que vos va-
yays a su palacio: & recibires merced
del. E tristan dixo q<ue> le plazia de volu<n>-
tad: & pregunto alos escuderos: q<ue> ho<m>-
bre era el rey: & como se llamaua: & si
auia en su corte algun maestro / o due-
n~a / o donzella q<ue> supiese curar feridas
o enfermedades. Los escuderos dixe-
ron que si: que la reyna & su hija eran
grandes maestras. Qua<n>do trista<n> esto
supo: fue alegre. & aparejose luego de
yr: & gorualan conel.
{RUB. De como don tristan fue ha-
zer reuerencia al Rey: & fue sano de-
la herida que le dio morlot de yrlan-
da conel arco.}
{IN4.} MUy alegres se fueron Tri-
stan & gorualan al palacio
del rey: & dexaron la nao a
los marineros: & dixero<n>les
que no dixesen sus no<m>bres a persona
del mundo. E qua<n>do entraron por el
palacio & vieron al Rey: saludaronlo
muy humildosa: & muy cortesmente:
E el rey los rescibio muy bien & plu-gole}
{CB2.
{MIN=.}
mucho co<n>la su venida: & dixoles
Uosotros sen~ores cauall<er>os seays bie<n>
venidos: & trista<n> se humillo cortesme<n>-
te al rey: & el rey les fizo dar bien d<e> ce-
nar E qua<n>do houieron cenado fueron
se acostar e<n> vna rica camara quel rey
les fizo dar. E quando el dia fue bien
claro: el rey se leuanto & vinose luego
a tristan: & dixole. Sen~or cauallero di-
os vos de buena ventura. E tristan le
torno las saludes apuestame<n>te: & con
buena gracia. E el rey le come<n>c'o a de-
mandar de qual tierra hera: & de q<ue> lu-
gar: & como auia nombre E el le dixo
Nos somos caualleros estran~os: & de
luenga tierra: mas nuestros nonbres
no os diremos agora. pero tie<m>po ver-
na que lo sabreys. E el rey entendio q<ue>
eran caualleros: que se querian encu-
brir: & dexolos: & no les q<u><<i>>so mas pre-
gu<n>tar: & tristan dixo Sen~or la causa d<e>
mi venida a vuestra corte a seydo por
ver si podre hallar algun remedio pa-
ra guarescer de vna herida empoc'o-
n~ada: q<ue> enla pierna te<n>go: d<e>la q<u><<a>>l a gra<n>
t<iem>po q<ue> padesco jnfinitos dolores d<e>lla
Por lo qual sen~or si vuestra merced}
[fol. 14v]
{CB2.
en algo me puede proueer: sen~alada
merced recebire El rey respo<n>dio: por
cierto yo fare todo lo q<ue> podre: & si lla-
ga es q<ue> puede auer remedio vos soys
venido a lugar q<ue> os la curara<n>. El rey
como vio que estaua trista<n> llagado &
mal trecho: enbio por la reyna & dixo
le. Ruego os q<ue> cureys deste caualle-
ro lo mejor q<ue> podreys: q<ue> por dios creo
que es de linaje segund su parescer: &
ella dixo. Pues q<ue> a mi hermano mor-
lot no pude guarescer por saber q<ue> su-
pe: no he mas gana de guarescer nin-
gun otro cauallero: mas embiad por
v<uest>ra fija yseo que sabe mas q<ue> yo & ella
lo podra guarescer. & el rey enbio por
su fija: & vino luego: & el rey dixo. Fija
ruego vos q<ue> por amor mio a este caua-
llero q<ue> os pongo en encomie<n>da q<ue> me
lo tornes sano lo mas ayna q<ue> pueda
ser. La infanta respo<n>dio. sen~or ya v<uest>ra
merced sabe como despues q<ue> al sen~or
mi tio no podimos yo ni la reyna cu-
rar: q<ue> esta p<ro>puesto en n<uest>ra volu<n>tad de
no curar a p<er>sona del mu<n>do: y si desto
q<ue> agora me ma<n>da no ouiese enojo: no
me querria poner enello. & el rey dixo
Fija yo q<u><<i>>ero q<ue> esto hagays por mi a-
mor: por q<ue> este cauallero me paresce:
q<ue> es p<er>sona de pro. La infanta visto el
p<ro>posito del rey aceptolo: & tomo por
la mano a trista<n>: & lleuolo a vna cama-
ra & catole la llaga: & viola mala & de
mala guisa: & pusole tales vngue<n>tos
& medicinas: que dende en q<u><<i>>nze dias
fue sano. E luego que fue sano: la in-
fanta le dixo. Cauallero prouad a sal-
tar. & tristan salto treynta & dos pies
en dos saltos. E al saltar q<ue> salto reue<n>-
tole la llaga por do era enpo<n>c'on~ada:
& tornole como d<e> primero. E la infan-
ta dixo. Cierto q<ue> si la llaga no es em-
poc'on~ada q<ue> vos soys en condicion de}
{CB2.
muerte: & si es enpoc'on~ada: tened por
cierto q<ue> soys guarido. & hizolo leuar
al sol & mostrar la llaga: & el sol entro
enella: & parescio enella la ponc'on~a &
comenc'o a bullir: & ella dixo. Caualle-
ro agora vos deueys tener por guari-
do: & pusole vn tal vngue<n>to: q<ue> alos q<u><<i>>n-
ze dias fue bien sano: & la infanta le fi-
zo saltar muchas vezes: & no reue<n>to
la llaga. E tristan se touo por bie<n> gua-
rido & fue alegre: & eso mesmo gorua-
lan. E dixeron. Muchas gr<aci>as aya di-
os q<ue> tan sen~alada merced nos ha he-
cho. & goruala<n> dixo a tristan. En bue<n>
punto a esta corte fuystes llegado: &
bien teneys q<ue> agradescer al rey & ala
infanta por q<ue> yo querria q<ue> mucho los
seruiesedes: q<ue> gran bie<n> & ho<n>rra aueys
rescebido. Tristan dixo q<ue> asi lo enten-
dia fazer. E la infanta se fue al rey su
padre & dixole. Sen~or tomad el caua-
llero sano: loado sea dios. & el rey di-
xo. Fija de dios & de mi seas bendita:
& de dios aures el galardo<n>. Despues
q<ue> tristan fue sano. El rey de escocia: &
el rey delos cient caualleros: & otros
reys coronados & caualleros bastecie-
ron vn torneo. E el rey languines te-
nia la p<ar>te del rey descocia: & q<u><<a>>ndo vi-
no el tie<m>po q<ue> q<u><<i>>so yr al torneo fizo lla-
mar todos sus caualleros & ricos ho<m>-
bres de todo el reyno: & ma<n>do apare-
jar todas las cosas q<ue> vuo menester: a-
si de armas como de cauallos & vian-
das: & ceuada: & todos los atauios q<ue>
a justa co<n>uenian: & penso en si mesmo
q<ue> seria bien de dezir a trista<n> si q<ue>ria yr
alla: & mandole llamar. & tristan vino
antel: & el rey dixo. q<ue>res vos yr al tor-
neo. el dixo Sen~or de voluntad yria:
mas avn no osaria traer armas: q<ue> avn
no so bien sano d<e>l mal que he pasado:
& suplico a v<uest>ra merced q<ue> me perdone}
[fol. 15r]
{HD. \ Fo. XIIII}
{CB2.
que en otra cosa se podra seruir de mi
avn q<ue> agora enesto no lo sea. E el rey
como lo vio q<ue> no tenia gana de yr: no
le dixo mas. E luego el & su caualleria
caualgaron: & anduuieron tanto por
sus jornadas hasta q<ue> llegaron en esco-
cia: & desque fueron llegados fueron
bien rescebidos: & luego q<ue> fueron ayu<n>-
tados todos co<n>certaron quel torneo
fuese luego aderesc[']ado: & q<ue> acetasen
enel lugar q<ue> se auia de fazer: & fue lue-
go hecho: & armadas tiendas & tabla-
dos: & miraderos para las duen~as &
damas & para otras gentes.
{RUB. De como se hizo el torneo y
de como tristan fue conoscido: y pues-
to a peligro de muerte: por la muerte
quel auia dado a morlot.}
{MIN=.}
{IN4.} EL torneo era grande & rico
& fue comenc'ado delos ca-
ualleros de vna p<ar>te & otra
muy aspera & duramente.
Asi que el rey de escocia lo hizo bien:
mas mejor lo fizo el rey d<e>los cient ca-ualleros.}
{CB2.
Asi q<ue> los trayan a todos en
condicion: & en tanto llego vn caualle-
ro co<n> vnas armas negras & traya dos
espadas: & ferio enla parte d<e>los cient
caualleros: & fizo ta<n>to de armas: q<ue> en
poca de ora no hallo cauallero que se
le osase parar delante: que asi huyan
ante el como las ouejas del lobo: tan
duros eran sus golpes. asi que fue ve<n>-
cido el rey delos cie<n>t caualleros: & to-
da la otra gente: & fue partido el tor-
neo: & cada vno se torno a su lugar: &
el rey languines & el rey descocia fue-
ron alegres. E dixo el rey descocia: al
rey languines. Mucho querria saber
quien fue el cauallero q<ue> vencio el tor-
neo. & el rey languines respondio. Se-
n~or a mi paresce q<ue> seria trabajo delo
saber: que creo que ningu<n>o le a conos-
cido: el rey de escocia dixo Buena ma-
nera es de buscar para esto conoscer:
& a mi parece que se bastezca otro tor-
neo: & asi se podra saber quie<n> fue el ca-
uallero: & amos acetaron q<ue> era bue<n> a-
cuerdo E luego el rey la<n>guines se tor-
no a su reyno: & hallo enel camino el
cauallero delas armas negras: & d<e>las
dos espadas. & luego el rey fue alegre
me<n>te: & echole el brac'o al cuello: & di-
xole. Cauall<er>o yo os ruego q<ue> vayays
comigo ala mi corte: & fazer me heys
ho<n>rra: & aueros he q<ue> agradescer. & el
dixo q<ue> faria su ma<n>dado: & luego se fue-
ron el rey & los caualleros: & el caua-
llero negro co<n>ellos. & q<u><<a>>ndo fueron en
la corte: luego fue aparejado de co-
mer. E el rey hizo ho<n>rra al cauallero
& dormiero<n> aq<ue>lla noche en solaz. & asi
estuuo el cauall<er>o enla corte diez dias
E vn dia estando asi la infanta yseo &
vna su donzella q<ue> auia nombre bran-
gel dixo a yseo. Qual delos dos caua-
lleros amariades ante: al cauallero}
[fol. 15v]
{CB2.
delas dos espadas / o al cauallero que
vos sanastes de su llaga. & los caualle-
ros estauan do<n>de oyan estas cosas: &
yseo dixo. si el cauallero que sane fue-
se tal cauallero como el delas dos es-
padas: yo le amaria mas: que atales
quatro caualleros. E enesto tristan &
el cauallero se cataua<n> mala voluntad
asi como mortales enemigos: & el ca-
uallero negro la req<u><<i>>rio d<e> amores mie<n>-
tra estaua e<n>la corte: q<ue> queria ser su ca-
uallero & q<ue> le diese vna su joya. E ella
dixo q<ue> no le daria ningu<n>a. E vn dia se
partio el cauallero negro dela corte
con gracia del rey: & fuese por su cami-
no: En tanto q<ue> esto paso llegose el tie<m>-
po delos veynte dias del torneo q<ue> se a-
uia de fazer. E el rey dixo a trista<n>. vos
q<ue>res yr al torneo. & tristan dixo. Avn
me siento flaco: & no podria traher ar-
mas: yd vos conla buena aue<n>tura. E
luego el rey se fue con su caualleria: &
tristan quedo enla corte: & estaua pe<n>-
sando en que manera podria yr al tor-
neo encobiertame<n>te si tuuiese armas
y cauallo. E yseo & brangel se fueron
a el: & le dixeron. Cauallero como an-
days asi pensando. & tristan dixo. Bra<n>-
gel que me valdria a mi avn q<ue> os lo di-
xese: & ella dixo quic'a q<ue> si. E trista<n> le
dixo. vos p<ro>metesme consejo cierto. di-
xo ella si dare si puedo. E tristan dixo
Sabed q<ue> esto pe<n>soso por que no vo al
torneo: ni he amiga ni donzella q<ue> me
de su joya: por q<ue> fuese su cauallero: ca
en aquel tiempo hera costu<m>bre que to-
do cauallero auia amiga d<e> que traya
joya. E por aquella fazia cauallerias
& ardimentos. E ella dixo. por buena
fee no q<ue>dareys vos asi si yo puedo: &
fuese p<ar>a yseo: & contole toda la razon
& dixo ella. por mi fe no q<ue>dara conesto
q<ue> yo q<u><<i>>ero quel sea mi cauallero: & q<u><<i>>e-ro}
{CB2.
ser su donzella. E enbiole su anillo
& hizole dar cauallo & armas. & bran-
gel le dixo en como la hija d<e>l rey q<ue>ria
ser su do<n>zella & q<ue> le enbiaua su joya &
aq<ue>llas armas & aq<ue>l cauallo: & el fue a-
legre: & dixo q<ue> mucho eran buenas ar-
mas. por dios dixo bra<n>gel. jamas las
truxo ninguno: & fueron de morlot el
bue<n> cauallero: h<e>r<man>o d<e> mi sen~ora la rey-
na: el qual tristan mato. E qua<n>do esto
oyo tristan: mudosele la color: y armo-
se & subio en su cauallo: & hizole p<ro>me-
ter q<ue> no dixese nada a ningu<n> ho<m>bre. &
yseo diole dos hermanos de brangel
q<ue> fuesen co<n>el: por q<ue> viesen lo q<ue> hazia:
& fuesen sus escuderos. E caualgaron
todos tres & fueron su camino a do<n>de
se hazia el torneo: & qua<n>do ellos fue-
ron llegados: el torneo se comenc'aua
reziame<n>te E don trista<n> fue a posar de
yuso d<e> vn pino: encubiertame<n>te. & q<u><<a>>n-
do el torneo fue bien mezclado: & que
vio como lo fazia bien el rey delos ci-
ent caualleros. mas mejor lo fazia<n> d<e>
la p<ar>te d<e> los dos reys. E en ta<n>to llego
el cauallero negro delas dos espadas
orgulloso: el q<u><<a>>l se llamaua Paloma-
des. E firio enla mayor priesa d<e>los ca-
ualleros: & fizo tanto dan~o en poca d<e>
ora: q<ue> no hallo cauallero q<ue> sele parase
dela<n>te tan gra<n>des golpes daua. E tri-
sta<n> q<ue> paraua mie<n>tes aq<ue>lla p<ar>te: & lo co-
noscio bien: enderesc'o su cauallo con-
tra el: & diole tal golpe q<ue> le echo en ti-
erra d<e>l cauallo amortecido E despu<e>s
metio mano por los otros caualleros
& fizo tanto dan~o q<ue> en poca de ora no
hallo cauallero q<ue> co<n>tra el pudiese du-
rar: delos gra<n>des golpes q<ue> el daua E
en tanto palomades se leua<n>to & caual-
go en su cauallo: & come<n>c'o de yr su ca-
mino. E tristan desque lo vio yr asi lla-
molo: & dixo. Cauall<er>o no vos vayays}
[fol. 16r]
{HD. \ Fo. XV}
{CB2.
asi que agora sabreys qual es mas di-
no de auer el amor de yseo vos o yo: &
deziendo estas palabras tristan se fue
para el & diole vn gra<n> golpe por enci-
ma del yelmo: q<ue> dio conel del cauallo
en tierra. E tristan se salio del torneo
& fuese a sus escuderos. & tornose a yr-
landa. & palomades subio en su caua-
llo lo mejor quel pudo: dolie<n>dose fuer-
teme<n>te. E dezie<n>do: ay mezq<u><<i>>no que se-
ra de mi: q<ue> yo no se q<u><<i>>en me a derriua-
do: mucho soy d<e>sonrrado: q<ue> agora me
co<n>uiene dexar vna delas dos espadas
pues falle cauallero q<ue> me derribase a
tierra. E tristan ye<n>do su camino enco<n>-
tro vna donzella: & dixole. Cauallero
venis del torneo. si dixo tristan. Dixo
la do<n>zella: pues dezid me quie<n> vencio
el torneo: venciole el cauallero delas
dos espadas. E el dixo: no de aquesta
vez. & dixo ella: pues q<u><<i>>en le vencio. E
el dixo q<ue> no sabia. & ella dixo Pues a-
gora cauallero ruego vos q<ue> alceys la
visera: por q<ue> os vea la cara. & el leuan-
tola: & ella le miro & dixole: Si vos so-
ys tal cauallero de armas como soys
hermoso: deueslo agradescer a dios:
& partiose el vno d<e>l otro: & la do<n>zella
fue su via & encontro con don galuan
sobrino del rey artur: & qua<n>do ella lo
conoscio dema<n>dole nueuas d<e>l torneo
E el dixo: alo vencido vn cauallero q<ue>
trahe vnas armas blancas: & creo sea
la<n>c'arote: & por eso vo enpos d<e>l: & ella
le dixo. tornad vos q<ue> aquel cauallero
delas armas bla<n>cas no es lanc'arote:
q<ue> yo le he visto la cara. E tornose tris-
tan ala cibdad encobiertame<n>te co<n>sus
escuderos q<ue> ningu<n>o no le conoscio. E
yseo & brangel esta<n>do alas finiestras
vieronle venir. E brangel fue luego a
el: & qua<n>do entro saludolo cortesmen-
te: & ella le ayudo a desarmar: & dixo}
{CB2.
le: buen cauallero quien vencio el tor-
neo: el dixo q<ue> no sabia. E ella dixo. ve<n>-
ciole el cauallero delas dos espadas.
& el dixo: no esta vez: & brangel no le q<u><<i>>-
so mas dezir. pero bien pe<n>so quel lo a-
uia ve<n>cido & fuese p<ar>a sus hermanos &
dema<n>doles q<u><<i>>en auia ve<n>cido el torneo
& ellos dixeron q<ue> no dirian nada: q<ue> ju-
rado lo auian. E brangel les dixo. Yo
vos digo: & vos co<n>juro como a herma-
nos q<ue> me lo digays luego. E dixeron
ellos. Sabed q<ue> este cauallero lo a ven-
cido. E q<u><<a>>ndo brangel esto oyo fue ale-
gre & tornose ala camara dela infanta
& conto gelo todo. E ellas hizieron a
tristan gran ho<n>rra: & desque el torneo
fue acabado. El rey languines torno
se a su tierra & fizieron gran fiesta: & a-
legria por la ciudad: & pusose el rey a
cenar: & mientra estaua ala tabla ho-
uieron en mientes el torneo: & dixo el
rey alos caualleros. que mas amaria
saber quien ve<n>cio el torneo que no ga-
nar aquella ciudad en q<ue> estaua. E bra<n>-
gel quando lo oyo llegose antel rey:
& quisolo dezir. E tristan la entendio
& fizole sen~as q(n)[u]ue callase: & ella retor-
nose. E el rey entendiola bien.
{RUB. De como el rey hizo venir
ante si a brangel: y le declaro co-
mo tristan hera el que hauia ven-
cido el torneo.}
{IN4.} ASi que quando la man~ana
fue venida: el rey hizo ve-
nir delante si a bra<n>gel: & di-
xole: Di brangel: que es lo
que tu me querias dezir anoche ala
tabla: & despues te arrepentiste. dixo
ella. Sen~or no lo osaria dezir. & el rey
le dixo. Brangel a dezir te lo conuie-
ne: tu quieras o no: & luego dixo ella.}
[fol. 16v]
{CB2.
{MIN=.}
Sen~or vos dexistes anoche a vuestra
tabla: que queriades saber antes qui-
en vencio el torneo: que auer ganado
otra tal ciudad como es esta. E el rey
le dixo. verdad dizes: & brangel le di-
xo. Sen~or sabed que el que vencio el
torneo es cauallero que esta en vues-
tra corte: & es aquel que vuestra hija
sano. No puede ser dixo el rey. E bran-
gel dixo. Sen~or verdaderamente asi
es: & avn por mas cierto: yo le di caua-
llo & armas. & si os las muestro: cono-
scer las eys. si conoscere dixo el rey: &
fue por ellas & mostrogelas. E el rey
las conoscio & dixo: agora vos digo q<ue>
es verdad. E por nuestra sen~ora que
no creyera: que tan buen cauallero es-
te fuese. E brangel dixo como sus her-
manos hauian ydo conel: por sus escu-
deros. d<e>los quales el rey mucho se in-
formo: a que fue d<e>llo muy cierto: & su-
po toda la verdad por entero. E lue-
go ma<n>do el rey por toda su corte apre-
gonar: q<ue> fuesen todos ayuntados en-
el su palacio E alli fueron todos ayu<n>-
tados: duques co<n>des cauall<er>os & due-
n~as & do<n>zellas. & alli a<n>te todos el rey}
{CB2.
fizo llamar a trista<n> & dixole. Caualle-
ro yo os ruego q<ue> por amor d<e> mi: & por
honrra de mi corte: y por la sanidad q<ue>
mi fija yseo en v<uest>ra persona puso: q<ue> me
digays v<uest>ro nonbre: & de q<ue> tierra soys
& de q<ue> linaje: & otrosi si vos ve<n>cistes el
torneo de escocia. Tristan dixo: sen~or
mi no<m>bre: ni d<e> q<ue> linaje yo soy: poco ha-
ze a v<uest>ra merced: ni alos de su corte sa-
berlo: enlo q<ue> dize si yo venci el torneo
descocia: es cierto q<ue> de mi co<n>dicion es
mucho ap<ar>tado: q<ue> las tales cosas q<u><<a>>ndo
por mi ouiese<n> sido hechas nu<n>ca suelo
a ningu<n>o manifestarlas. p<er>o pues v<uest>ra
merced con tan afectuosas palabras
me ha ma<n>dado este torneo le dixese si
yo le auia ve<n>cido: avn q<ue> con harta ver-
gue<n>c'a digo q<ue> si: y auedes me fecho de-
zir lo q<ue> no pense ante toda v<uest>ra corte.
Ento<n>ce fue el rey muy alegre: & hizo
tan~er tro<m>petas & atabales: & muchos
instrume<n>tos: & sen~aladas fiestas por
festejar a trista<n>: ca no creyera q<ue> en su
corte pudiese auer cauallero: por q<u><<i>>en
tanta honrra & prez alcanc'ase: como
por tristan en aquel torneo se alcanc'a-
ua: & q<ue> pues la honrra del tal torneo:
por su causa alcanc'aua<n>: razon era to-
dos ho<n>rrarlo en aq<ue>lla fiesta: y duro la
fiesta y alegrias qui<n>ze dias. E esta<n>do
todos enestas alegrias: quien podria
co<n>tar las cosas q<ue> en sus pensamie<n>tos
yseo & brangel trastornaua<n>: que cada
vna dellas y a<m>bas juntas hablaua<n> en
la nobleza y bondad d<e>l cauallero: y a-
si pasaua(u)[n] su vida espera<n>do en q<ue> para-
ria su hazie<n>da de trista<n>. E estando vn
dia trista<n> fablando co<n>el rey: entro vn
escudero por medio d<e>l palacio d<e>l rey
E aqueste escudero hera el que lleuo
el cauallo & la espada a tristan de par-
te de belisenda: & fuese para Tristan
& omillose: & q<u><<i>>sole besar las manos.}
[fol. 17r]
{HD. \ Fo. XVI}
{CB2.
& tristan fizole sen~as q<ue> no hablase: ni
diese a ente<n>der q<ue> le conoscia. & el escu-
dero mudo las nueuas & dixo. Sen~or
cauallero yo q<ue>rria ser cauallero por
mano de mi sen~or el rey: mas yo vos
ruego q<ue> yo sea hecho cauall<er>o por v<uest>ra
mano por q<ue> vos aueys vencido el tor-
neo: & ser me ya grand ho<n>rra: si a vos
pluguiese. E tristan dixo: no lo haria
hasta q<ue> aya gracia de mi sen~or el rey:
& dixole. sen~or yo os pido por merced
q<ue> querays q<ue> me arme cauallero: este
cauallero q<ue> ve<n>cio el torneo. El rey di-
xo. bien me plaze q<ue> aya esta honrra: &
ma<n>do el rey tener cortes: & fazer gra<n>-
des alegrias: & tristan lo hizo cauall<er>o
ante toda la compan~a: por q<ue> lo conos-
ciesen q<ue> era de ho<n>rrado lugar. E esta<n>-
do vn dia tristan co<n>el cauallero noble
enlos ban~os q<ue> eran dentro enel pala-
cio: & la camara de trista<n> quedo abier-
ta: Fue ve<n>tura q<ue> la reyna pasaua por
la puerta dela camara: & viola abier-
ta: & paro mie<n>tes co<n>tra el lecho: & vio
la espada de trista<n> ala cabecera: & pa-
resciole hermosa: de oro & de plata bi-
en guarnida. E dixo la reyna. yo pen-
saua q<ue> este cauallero no auia tal espa-
da ni tan rica: & metio mano ala espa-
da: & vio la espada desgranada: & pen-
so como su hermano morlot de yrlan-
da moriera de vna desgranadura co-
mo aquella: la qual le hauia ella saca-
do dela cabec'a: & juntola co<n>la espada
& vino muy justa. E luego pe<n>so la rey-
na q<ue> aquella hera la espada con q<ue> ha-
uian muerto a su hermano morlot de
yrlanda. E por esto: & por el nonbre q<ue>
no queria dezir el cauallero: cuya he-
ra la espada: ente<n>dio q<ue> aquel hera do<n>
tristan: el q<ue> hauia muerto a su herma-
no morlot. E tomo la espada: & come<n>-
c'o a gritar: & a dar grandes bozes: &}
{CB2.
d<e>zir. muera el traydor que mato a mi
her<m>ano: & corrio contra el van~o a gra<n>
priesa diziendo alos caualleros. Sa-
lid salid fuera caualleros: q<ue> aqui esta
el traydor de don tristan: que yo mes-
ma quiero tomar ve<n>ganc'a d<e>l con esta
espada: con q<ue> mato a mi hermano. A
estas palabras llego el rey & dixo. rey-
na tirad vos a fuera: & dexad hazer a
nos aquello q<ue> razon sea. & ella tiro la
espada dela mano: & entanto vestiose
tristan: & salio del ban~o. E goruala<n> sa-
lio enla sazon & dixo. Trista<n> esta veni-
da a esta tierra mejor fuera estar por
hazer: avn que enella haueys rescibi-
do sanidad d<e> vuestra llaga. Pero des-
pues de sano quisiera yo q<ue> fuerades
ydo d<e>sta corte: que otros lugares ho-
uiera donde podierades ganar tanta
honrra & prez como aqui. & puso le la
espada enla mano: co<n> que se defendie-
se. E tristan pensaua entresi mesmo: q<ue>
consejo tomaria: & al fin acordo: q<ue> he-
ra mejor ponerse enla mano del rey: q<ue>
era justiciero: & fuese para el: & hinco
las rodillas delante del diziendo. Se-
n~or verdad es que non puedo negar
que no soy tristan: & es cierto que yo
mate a morlot: mas no le mate a tray-
cion: mas lealmente como hombre q<ue>
defiende su derecho: & defie<n>de su per-
sona. Mas vos digo ciertamente: que
despues que lo houe vencido: & derri-
bado en tierra: que le no fize villania:
ni desonr(n)[r]a ninguna: antes le fize mu-
cha cortesia & honrra: & metile en su
barca: & quando el fue enla barca vso
d<e> villania: & fizo me esta llaga: la qual
me haueys hecho sanar. mas por to-
do esto yo no le quise hazer descorte-
sia ninguna: lo qual el no guardo co-
migo. mas ante yo le dexe yr ala bue-
na ventura. Respondio el rey & dixo.}
[fol. 17v]
{CB2.
Tristan vos esperays por tres cosas
ser libre. La vna porque venistes a mi
corte a punto de muerte: & avn yo vos
digo q<ue> mi hija yseo me dixo muchas
vezes vuestra vida estaua bien cerca-
na ala muerte: mas que a guarecer:
& agora si vos matase: seria muy mal
enxenplo. E la otra por que vos soys
buen cauallero & cortes & de buen li-
naje. La tercera por q<ue> si vos matastes
a morlot en defensa de vuestra p<er>sona
& tierra: fezisteslo por le quitar yugo
de seruidunbre: & tributo. por lo qual
toda honrra se le deue: al que haze li-
bres los pecheros. E yo quiero q<ue> vos
seays sen~or de vos yr donde vos qui-
sierdes: & a toda vuestra voluntad. E
tristan respondio & dixo. Muy gra<n>des
mercedes: dios me allegue a tienpo q<ue>
os lo pueda seruir: tanto bien & tanta
honrra como me mostrays. E asi esca-
po tristan dela muerte. E el rey le ha-
zia muy grand honrra: mas la reyna
le queria muy gran mal. E tristan en-
tendio q<ue> le no hazia bie<n> estar enla cor-
te: por que esperaua mengua en estar:
mas q<ue> honrra rescebir. E con gr<aci>a del
rey & de toda la corte: & dela reyna y-
seo: dela qual era cauallero: se partio
don trista<n> de yrlanda: & acogiose a su
naue: el & gorualan: & fueronse a cor-
nualla: y dioles dios tal tiempo: que
en pocos dias llegaro<n> al puerto d<e> tin-
toyl: & gorualan salio en tierra: & ha-
llo vn donzel dela corte d<e>l rey mares
de cornualla: & dixole. Donzel yo que-
rria: q<ue> por mi amor vos q<u><<i>>siesedes ser
mensajero. E el dixo q<ue> si seria de bue-
na volu<n>tad. E goruala<n> le dixo. yo vos
ruego q<ue> vos vayays al rey mares de
cornualla mi sen~or: & le digays q<ue> don
tristan es llegado al puerto: & que es
bien sano de su llaga. E quando el do<n>-zel}
{CB2.
oyo esto fue alegre co<n>las nueuas
que hauia dicho gorualan de tristan
& dixo: que a toda la ciudad plazeria
con su venida.
{RUB. De como don tristan llego a
cornualla: & de como la duen~a del la-
go del espina le embio a dezir que fue-
se a verse conella.}
{MIN=.}
{IN4.} EL donzel se fue ala corte d<e>l
Rey mares: & dixo al rey.
mensajero soy de tristan: &
sabed q<ue> es bien sano & ale-
gre: & bie<n> guarido d<e> su llaga. E el rey
ouo muy grand plazer con estas nue-
uas: & con su venida de don tristan: &
mando el rey luego pregonar por to-
da su corte: que todos sus caualleros
& toda la otra gente fuessen ala mar:
qual a pie: qual a cauallo para resce-
bir a tristan. E luego el rey salio dela
ciudad a rescebir a tristan con grand
honrra: & con gran alegria. & quando
el rey vio a tristan: comenc'ole a dezir
con muy dulces palabras. Tristan el
mi sobrino vos seays muy bie<n> venido}
[fol. 18r]
{HD. \ Fo. XVII}
{CB2.
& be<n>dito sea el soberano dios que vos
traxo sano. E tristan le torno las salu-
des muy cortesmente: & con gra<n>de hu-
milda<n>c'a: & muy dulces palabras. & tri-
stan & goruala<n> caualgaro<n> en muy bue-
nos cauallos quel rey les hizo dar. E
el rey se torno con don tristan a su pa-
lacio: haziendo muy gra<n>des alegrias
por la tornada d<e> trista<n>: & hiziero<n> muy
gran fiesta a tristan: q<ue> duro q<u><<i>>nze dias
E luego el rey mares fizo asentar vn
torneo por amor de trista<n>: & justaro<n>: &
esto fazia el por mas festejar a tristan
& por amor dela duen~a del lago del es-
pina: & por q<ue> la pudiese auer: por q<ue> la
amaua mas q<ue> a cosa del mundo. E hi-
zo ma<n>damie<n>to q<ue> todas las duen~as &
do<n>zellas de toda la tierra veniesen al
torneo: por q<ue> la duen~a ouiese razon d<e>
venir alli qua<n>do la corte fuese ayu<n>ta-
da. Asi quel solaz & alegria fue gran-
de a marauilla: q<ue> no fue visto en gran
tie<m>po mayor. E la duen~a del lago del
espina vino ende muy pomposa a ma-
rauilla: & paraua mientes a tristan: &
tristan a ella: q<ue> se parescian bie<n> el vno
al otro: & enesto todo p<ar>aua el rey mie<n>-
tes: & qua<n>do fue venida la noche: y el
solaz fue partido: ma<n>do el rey q<ue> cada
vno se tornase a su lugar: y fue hecho
su mandamie<n>to: asi como el lo ma<n>do.
E la duen~a del lago del espina: como
aq<ue>lla q<ue> en heruor y cobdicia q<ue> tenia
del amor de tristan estaua inflamada.
Mando a vn su enano q<ue> fuese a tristan
& q<ue> le dixese de su parte q<ue> le rogaua q<ue>
ta<n>to q<ue> la noche veniese: q<ue> fuesse para
do ella aluergaua: q<ue> queria fablar co<n>
el cosas de q<ue> el mucho folgaria. & que
lleuase todas sus armas q<ue> no sabe el
ho<m>bre q<ue> va por camino: lo q<ue> le puede
acontecer: & el enano se fue para trista<n>
& dixole. Sen~or me<n>sajero soy de mi se-n~ora}
{CB2.
la duen~a d<e>l lago del espina & ma<n>-
da vos dezir por mi q<ue> vayays esta no-
che a su aluergue & fablareys co<n>ella
& dize vos que leueys v<uest>ras armas to-
das: q<ue> no sabe ho<m>bre quien va / o quie<n>
no por el camino. E dixo tristan: bien
me plaze. E el rey era entonces en lu-
gar donde oya todas estas cosas: & fi-
zo venir el enano ante si & dixole. que
poridad es aq<ue>lla q<ue> as traydo & fabla-
do con tristan mi sobrino. Por buena
fe dixo el enano: eso yo no os lo dire.
luego dixo el rey. Yo te digo que tu le
as dicho algu<n>a cosa: & tu me lo diras
si no yo te cortare la cabec'a: & el Rey
por le meter miedo puso mano ala es-
pada. E el enano dixo con miedo. Se-
n~or no me fagays mal: q<ue> yo os dire la
verdad E el rey dixo: enano sabe q<ue> yo
quiero tanto de bie<n> a esta duen~a: q<ue> no
puedo ver ni oyr a otra duen~a saluo a
ella: & agora veo q<ue> ando engan~ado co<n>
ella: & q<ue> ella escogio lo peor Como di-
xo el enano escogio lo peor: como vos
sabeys q<ue> tristan es el mejor cauallero
del mu<n>do. Cierto el es bue<n> cauallero
cortes & mesurado. Por dios dixo el
enano: mejor q<ue> no vos. E desto fue el
Rey muy san~udo: & puso mano ala es-
pada & ama(n)gole co<n>ella por le dar en
la cabec'a: & dixo al enano. Como fal-
so traydor el es tan bue<n> cauallero co-
mo yo. E dixo el enano: Cierto no es
tan buen cauallero como vos. E dixo
el rey: enano agora q<u><<i>>ero q<ue> me lieues
en lugar de mi sobrino: & yo te prome-
to mi fe real como quie<n> soy d<e> te guar-
dar secreto: q<ue> ningu<n>o jamas lo sabra:
& te prometo de hazer sen~aladas mer-
cedes. E el enano dixo: sen~or v<uest>ra mer-
ced bie<n> conosce si es razon: q<ue> tal tray-
cion yo fiziese a mi sen~ora: y avn q<ue> yo
lo quisiese: vos sen~or era razon me lo}
{CW. c}
[fol. 18v]
{CB2.
mandasedes al contrario. E el rey di-
xo: enano hazer lo te co<n>uiene q<ue> yo va-
ya al aluergue: q<ue> quieras o no E dixo
el enano: esto haria de buename<n>te: si
no fuese llamado traydor. E el rey le
dixo: haz tu q<ue> yo hare en manera que
no seas traydor. Como dixo el enano
El rey respondio: haz tu desta mane-
ra. tu yras con tristan segun q<ue> tienes
concertado: & yo yre sobre mi cauallo
& yre armado d<e> todas armas: & yr me
he yo al paso del lago d<e>l espina: & alli
esperare yo a tristan hasta q<ue> venga: &
despues derribarlo he d<e>l cauallo a ti-
erra: & desque lo ouiere derribado yo
quiero q<ue> tu me metas enel lecho con-
la duen~a en lugar de trista<n>. El enano
le dixo: como sabeys vos q<ue> os podres
librar de tristan: & solamente por q<ue> di-
zen los honbres q<ue> es el mejor caualle-
ro del mu<n>do. por q<ue> os consejo que no
metays vuestro cuerpo en auentura:
por que no ayays d<e> rescebir muerte: &
entonce no dixero<n> mas: el enano ni el
rey El enano se fue & salio fuera d<e>l pa-
lacio prestame<n>te: & q<u><<a>>ndo lo vio trista<n>
dixole: enano sabete q<ue> soy aparejado
es ora q<ue> vayamos. & el enano le dixo.
q<ue> avn no era ora q<ue> esperase hasta q<ue> la
noche fuese venida. E el rey llamo vn
escudero & dixole. aparejad me las ar-
mas & ensillad me el cauallo: & sacad
me lo fuera dela ciudad: q<ue> quiero esta
noche caualgar: & el escudero hizolo
como el rey lo ma<n>do. & el rey caualgo
en su cauallo bie<n> armado d<e> sus armas
& fuese al paso del lago del espina: & el
rey leuo consigo al escudero: & estuuo
atendie<n>do qua<n>do trista<n> vernia. E des-
pues q<ue> fue noche trista<n> caualgo arma-
do d<e> todas armas. El enano no q<u><<i>>so yr
co<n>el: & dixole q<ue> se fuese: q<ue>l queria que-
dar aquella noche enla ciudad. E trist-tan}
{CB2.
que no sabia delo quel rey hazia:
fuese por su camino.
{RUB. De como el rey se combatio
con don tristan de leonis.}
{MIN=.}
{IN4.} E qua<n>do el rey sintio venir a
tristan por la claridad d<e>la
luna: demando la lanc'a al
escudero: & el escudero: le
respondio & dixo. Como sen~or recada-
dor soys vos fecho d<e> aquesta vuestra
tierra: q<ue> salteays los caualleros: que
buscan sus aue<n>turas: por buena fe se-
n~or descortesia fazeys: & las gentes q<ue>
lo supiere<n> a mal vos lo contaran. E el
rey callo: & caualgo e<n> su cauallo & fue
se para tristan. E tristan qua<n>do lo vio
venir: fizo la sen~al dela cruz enla frue<n>-
te cuydando q<ue> era diablo q<ue> le queria
engan~ar: & cubriose d<e> su escudo: & fue
se para el rey. E el rey ferio a trista<n> de
manera q<ue> le paso el escudo & metiole
la lanc'a enel cuerpo. E tristan ferio al
rey en manera q<ue> le paso el escudo: & le
metio la lanc'a porla carne & lo echo a
tierra del cauallo amortecido: & si el}
[fol. 19r]
{HD. \ Fo. XVIII}
{CB2.
golpe fuera mas baxo: muerto fuera
el rey sin falta. E trista<n> tomo su cami-
no para el aluergue dela duen~a d<e>l la-
go del espina: & hallo alli el enano: a-
vn q<ue> le auia dicho q<ue> enla cibdad se q<ue>-
daria: & dixolo por no yr conel: por no
ver lo q<ue> entre el rey & el auia d<e> pasar
E tristan le dixo. ve ala duen~a: & dile
que vengo mal ferido: q<ue> si quiere q<ue> su-
ba: o si descendira aca. E el enano su-
bio prestame<n>te: & dixole aquello q<ue> le
hauia ma<n>dado tristan. E ella le dixo
yd ael & fazed le sobir. E el enano fue
se para tristan: & dixole q<ue> subiese suso
E tristan descaualgo so vn pino & su-
bio arriba: & fallo ala duen~a del lago
del espina q<ue> se vestia vn ropon d<e> seda
muy rica. E tristan q<u><<a>>ndo la vio tan a-
puesta: asi enel gesto como enel ata-
uio houo grand plazer. E asi quando
ella vio a don tristan: fue muy alegre
con su venida: & la duen~a le dixo. mi se-
n~or trista<n> quie<n> vos ha llagado: a mala
dicha tengo q<ue> por venir ver a mi aya-
ys recebido esta ferida. Por dios di-
xo tristan: yo sen~ora creo q<ue> no fue ho<m>-
bre carnal: mas algu<n> diablo: por q<ue> ha
salido tan d<e> traues & sin dezir cosa al-
guna: q<ue> no creo fuese cauallero anda<n>-
te E ella lo fizo desarmar: & catole la
llaga q<ue>l rey le auia fecho: & vio gela
bien: & hallo que no era de peligro. E
dixo: mi sen~or trista<n> esforc'ad vos q<ue> la
llaga con ayuda de n<uest>ro sen~or: es co-
sa ligera de sanar. E ya pluguiera a
nuestra sen~ora: q<ue> yo no os ouiera ma<n>-
dado llamar: q<ue> mas quisiera auer yo
padescido el detrimento: q<ue>l vuestro a-
mor me pudiera dar: que no ver lo pa-
descer a vuestra persona. & fuero<n> a ce-
nar: & luego q<ue> ouieron cenado fueron
se acostar en vna rica cama: & alli co-
menc'aron vna tal obra: q<ue> tristan no a-uia}
{CB2.
fecha en toda su vida: ni sabia que
cosa era amor de muger: & mucho le
dan~aua la herida q<ue> tenia. asi estouie-
ron en grand solaz & alegria hasta la
media noche. E esta<n>do en aquel solaz
llamo ala puerta del castillo su mari-
do de aq<ue>lla duen~a del lago del espina
E qua<n>do la duen~a lo sintio: llamo co<n>
gran priesa a tristan: & dixole. tristan
trista<n> leua<n>tad vos q<ue> viene mi marido
& tristan leua<n>tose a priesa q<u><<a>>nto pudo
& armose bien: & decendio fuera: & fue
se por su camino adelante. E el mari-
do dela duen~a entro por la puerta d<e>l
castillo: & desque ouo d<e>scaualgado en-
tro en su camara: & vio la duen~a echa-
da enla cama: & preguntole. como es-
tays: & ella dixo. Ay el mi buen sen~or
q<ue> muy mala he estado esta noche: que
mucha sangre me ha salido delas mis
narizes: & el cauallero alc'o la ropa de
la cama: & vio la sangre & dixo: q<ue> san-
gre es esta: que por cierto no es delas
v<uest>ras narizes: & luego con gran enojo
puso mano ala espada & dixo. q<u><<i>>en dor-
mio esta noche aqui co<n> vos: dezid me
lo: si no yo os matare. La duen~a con
miedo q<ue> vuo del marido dixo. Sen~or
merced: hazed de mi todo lo q<ue> quisier-
des: & fuere v<uest>ra voluntad: q<ue> esta san-
gre q<ue> aqui esta es de tristan: & co<n>tole
toda la razon & manera por estenso: &
el cauallero tomo co<n>la mayor priesa
q<ue>l pudo las armas & subio en su caua-
llo & fuese empos d<e> tristan: & anduuo
tanto: q<ue> en poca de ora lo alca<n>c'o: & lla-
mole a grandes bozes & dixole. Tor-
nad vos: q<ue> caro os costara el mal & de-
sonrra q<ue> me aueys fecho. E trista<n> des-
q<ue> lo vio venir: voluio su cauallo: & el
cauall<er>o fuese co<n>tra el: & diole tal gol-
pe d<e>la la<n>c'a q<ue> le metio el fierro por la
carne. E tristan le dio tan gran golpe}
{CW. c ij}
[fol. 19v]
{CB2.
d<e>l espada: q<ue> la metio por el yelmo & le
llego ala cabec'a en manera q<ue> dio con
el del cauallo en tierra: & al caer q<ue> ca-
yo el cauallero no respo<n>dio: & tristan
penso q<ue> era muerto: & dixole: caualle-
ro por q<ue> me feristes: por q<ue> yo cuydo q<ue>
no vos podreys de<n>de alabar E luego
se partio don tristan del cauallero: q<ue>
no hizo mas me<n>cion del El qual caua-
llero auia nombre lambagues. E assi
se torno don trista<n> muy malo para su
palacio. mas quando gorualan vio a
tristan malamente herido escomenc'o
a hazer muy grand llanto & dezia Ay
mezquino que mala gana<n>cia me vino
& q<ue> mala guarda he fecho en vos: qua<n>-
do vos soys tan malame<n>te herido. E
tristan le dixo. no temays ninguna co-
sa: que yo no tengo herida de que no
guarezca muy ligeramente. E luego
gorualan hizo que fuesen muy presto
a llamar alos maestros: & luego vinie-
ron: & cataronle las llagas: & hallaro<n>
que la llaga q<ue> auia recebido despues
dela del rey era mas peligrosa que la
primera. E despues que el rey mares
supo como tristan yazia enla cama de
la su herida: dixo al escudero q<ue> lo ha-
uia acompan~ado. Tu cuydas que yo
vue lo peor dela batalla: mas yo pue-
do bien dezir que vue lo mejor: que yo
he poder de yr & de venir: & tristan no
se puede leuantar: mas yo quiero yr
ver como esta. E el rey fue luego ala
camara de trista<n> & dixole. Sobrino co-
mo vos va. E el dixo: mejor q<ue> lo que-
rrian algunas personas: & el dixo. Tri-
stan agora podes vos ver q<ue> eneste rey-
no ay assaz de buenos caualleros co-
mo vos soys: & sabes quien vos herio
E tristan dixo: si yo no lo se: saber lo
he adelante. E quando el rey oyo aq<ue>-
llo que trista<n> dezia: bien penso que lo}
{CB2.
dezia por el: & partiose d<e>l luego: & tor-
nose para su palacio. E tristan estuuo
veynte dias q<ue> no pudo traher armas
porque las llagas que tenia heran en
tal logar que estauan malas de curar
y tan bien por no auer enla sazon nin-
gun maestro enla ciudad. Mas al fin
tristan fue muy bien guarido E el rey
mares mando apregonar por todo su
reyno: q<ue> todos los caualleros venie-
sen ala corte cada vno con su duen~a: &
donzella so pena de ser traydores. E
esto hazia el por amor dela duen~a del
lago del espina. E qua<n>do lambagues
marido de aquesta duen~a supo el pre-
gon: ouo gran miedo de tristan. E la
duen~a le dixo: no tomeys miedo de yr
que de don tristan yo vos aseguro: &
luego se fue el cauallero con su duen~a
ala corte d<e>l rey mares: & el rey hizole
muy gran honrra: por amor dela due-
n~a del lago d<e>l espina: ala qual el ama-
ua de todo su corac'on: & nunca pensa-
ua en otro si no en como buscaria ma-
neras para della se seruir: & aproue-
char: & luego ma<n>do el rey que fuesen
puestas cinco tiendas ribera d<e>la mar
ca el se queria yr a deportar. E luego
se fue el rey con sus altos ho<m>bres e ca-
ualleros: & conlas duen~as & do<n>zellas
& asentaronse a comer: & comiero<n> con
gran alegria. E ellos esta<n>do asi comi-
endo a caso de ventura vino vn caua-
llero armado de todas armas y muy
apuesto a marauilla: el qual yua a bus-
car sus aue<n>turas: & vinose d<e>rechame<n>-
te alas tiendas del rey mares: & paro
mie<n>tes enlos caualleros por ver qual
era el rey. & quando lo conoscio dixo.
rey mares yo so vn cauallero anda<n>te:
q<ue> ando busca<n>do mis aue<n>turas por mu-
chas p<ar>tes: & soy cauallero nobel & de
buena sangre: & no he avn dema<n>dado}
[fol. 20r]
{HD. \ Fo. XIX}
{CB2.
ningun don a ningu<n> cauallero ni a ni[<n>]-
gun rey: & tengo me por de bue(u)[n]a ven-
tura: q<ue> seays el primero a quien yo al-
go pida: por q<ue> he oydo de v<uest>ra nobleza
ser grande: & creo q<ue> ami no fallescera
mas q<ue> alos otros ha fallescido: y es d<e>
su co<n>dicion. E por esto muy virtuoso
sen~or os q<u><<i>>ero pedir por merced q<ue> me
otorguedes vn don: el qual sera tal: q<ue>
me le deys q<ue> le pueda leuar comigo.
E el rey dixo. cauallero dema<n>dad aq<ue>-
llo q<ue> vos quisierdes E el cauallero di-
xo. yo vos dema<n>d(a)[o] la duen~a del lago
del espina. & el rey gela dio. E el caua-
llero tomo la duen~a: & subiola e<n> vn pa-
lafren: & fue su camino.
{RUB. De como vido lanbagues ma-
rido dela duen~a del lago del espina q<ue>
se yua el cauallero conella: [e] fue enpos
del: & co<m>batiose conel: & fue la<m>bagues
ferido: & el cauallero lleuo la duen~a.}
{MIN=.}
{IN4.} MAs agora dize la ystoria q<ue>
la<m>bagues marido dela due-
n~a del lago del espina vido
en como el cauallero hera}
{CB2.
ydo conla duen~a: el tomo sus armas &
su cauallo: & tanto anduuo q<ue> en poca
de ora alcanc'o al cauallero en vn pra-
do. Luego q<ue> la<m>bagues vio yr al caua-
llero: come<n>c'o a dar bozes & dixole Ca-
uallero cauallero guardad vos de mi
E q<u><<a>>ndo el cauallero q<ue> lleuaua la due-
n~a oyo las bozes voluio & vio venir a
lambagues q<ue> lo llamaua ala batalla:
& fueronse el vno co<n>tra el otro: & aba-
xaron las lanc'as & fueronse a ferir ta<n>
fuerteme<n>te: q<ue> las lanc'as fizieron vo-
lar en piec'as: mas el cauallero q<ue> lle-
uaua ala duen~a herio a lambagues a
tan mal q<ue> lo echo en tierra: & tomo su
duen~a. E si alguno me pregu<n>tare q<u><<i>>en
era el cuallero: yo le diria que el era
brioberis: co<n>el qual se fuera d<e> buena
voluntad: tristan a co<m>batir: por q<ue> lle-
uaua la duen~a: si no por miedo del rey
mares: que sabia q<ue> la amaua mucho:
& por eso no fue tristan a se co<m>batir co<n>
el. E ellos estando asi: pasaron dos ca-
ualleros delante delas tiendas arma-
dos de todas armas: & yuan por el ca-
mino del desierto de fecilate: & no sa-
ludaron al rey ni a ningu<n>o de su corte
E luego dixo el rey a echidies: ve em-
pos de aq<ue>llos caualleros & diles d<e> mi
parte q<ue> tornen aca: para q<ue> digan nue-
uas a mi: & alos de mi corte del rey ar-
tur: & dela reyna giniebra: & como va
alos buenos caualleros dela tabla re-
donda: & sabremos dellos si ay algu-
nas auenturas de nueuo entre ellos.
E echidies dixo al rey. Sen~or esto ha-
re yo de buena voluntad. E luego su-
bio echidies encima de vn cauallo: &
fue empos delos caualleros co<n>la ma-
yor priesa quel pudo: & tanto anduuo
hasta q<ue> los alcanc'o en vn valle. Echi-
dies los llamo de lexos: & los caualle-
ros ate<n>dieron: por ver que los queria}
{CW. c iij}
[fol. 20v]
{CB2.
E qua<n>do echidies llego a ellos: & les
dixo. Sen~ores caualleros el rey ma-
res vos enbia a dezir por mi q<ue> vos tor-
nedes p<ar>a el q<ue> vos q<u><<i>>ere pregu<n>tar por
nueuas: & los caualleros le dixeron.
Dezid al rey q<ue> nos q<u><<i>>era p<er>donar: y ro-
gamosvos q<ue> nos escuseys del: ca nos
no podemos tornar ael: por q<ue> ymos a-
gora en vna auentura: mas ala torna-
da q<ue> tornaremos passaremos por aq<u><<i>>:
& ver lo hemos mucho d<e> grado: & echi-
dies dixo: esa villania no hareys vos
de no tornar ael: pues q<ue> el vos lo em-
bia dezir por mi: & los caualleros di-
xeron: no tornaremos en ningu<n>a gui-
sa. Echidies dixo: si hareys por la mi
fee: & no yreys asi: & trauo al vno
por la rie<n>da: & quiso lo voluer. E el di-
xo. No soys vos cauallero mesurado
qua<n>do por fuerc'a me cuydays leuar:
no sabeys q<ue> qua<n>do yo quisiere: q<ue> me
puedo bien librar devos. Luego el ca-
uallero puso mano ala espada & dixo
Agora me dexad cauallero: & echidi-
es no respondio nada: antes se leuaua
el cauallero. E el cauallero alc'o la es-
pada & dio a echidies de llano enla ca-
bec'a: que lo derribo del cauallo. & lue-
go se fueron los caualleros amos por
su camino: & echidies se leua<n>to lo mas
ayna que pudo: & tornose alas tie<n>das
del rey mares. E qua<n>do la duen~a fue
yda & vio que tristan no la venia a so-
correr: ni a tornar d<e>l cauallero que la
lleuaua: embio vna donzella que le di-
xese: & estran~ase la descortesia q<ue> auia
hecho contra ella. E despues q<ue> la do<n>-
zella fue llegada alas tiendas d<e>l rey
mares q<ue> estaua con sus altos ho<m>bres
& caualleros Come<n>c'o a poner mie<n>tes
al rey & alos caualleros sin saludar a
ninguno dellos. E el rey dixo ala don-
zella. Mucho aueys parado mientes}
{CB2.
sin dezir ninguna cosa. Dixo la donze-
lla: por q<ue> yo no veo el cauallero q<ue> bus-
co. E el dixo: qual es ese cauallero yo
vos lo hare venir aqui si puede ser aui-
do: o si es enla mi corte: & la donzella
dixo. Yo demando por tristan vuestro
sobrino: q<ue> avn q<ue> aqui le teneys por bu-
en cauallero: el es mas couarde caua-
llero q<ue> puede ser auido. El rey qua<n>do
oyo palabras tan desaguisadas hizo
llamar a tristan. E qua<n>do la donzella
vio a trista<n>: como aquella q<ue> venia mu-
cho indignada de su sen~ora: dixole. ca-
uallero vos seays muy mal venido: a-
si como el mas falso cauallero d<e>l mu<n>-
do & el mas desleal: q<ue> yo nunca pudie-
se fallar en tierra del mundo: & por la
tu deslealdad seras avn perdido. E si
el rey & los altos hombres q<ue> aqui son
conosciesen la tu gran deslealdad: asi
como la yo conozco: ellos no te amari-
an vn dia tan solamente: & mucho son
ellos desonrrados en estar tu co<n>ellos
a tanto t<iem>po. E yo te he dicho estas pa-
labras q<ue> me has oydo: porq<ue> me fuero<n>
encome<n>dadas por mi sen~ora. & agora
me tornare para ella: pues que he he-
cho su mandamie<n>to: q<ue> me fue manda-
do: & el rey dixo. do<n>zella dezid me en
q<ue> vos ha d<e>seruido mi sobrino: por q<ue> le
aueys dicho tantas descortesias: & la
do<n>zella no le respo<n>dio nada: antes se
partio delas tie<n>das: & fuese por su ca-
mino: & tanto anduuo que alcanc'o a-
la duen~a del lago del espina. Mas tri-
stan que estaua enla tienda con su tio
fue triste & ouo gran pesar delas pala-
bras q<ue> la do<n>zella le auia dicho E dixo
q<ue> se q<ue>ria meter en aue<n>tura por yr bus-
car ala donzella. luego tomo sus ar-
mas & su cauallo: & goruala<n> fue co<n>el &
leuole el escudo & la la<n>c'a: & partiero<n>se
delas tie<n>das: & goruala<n> dixo a tristan}
[fol. 21r]
{HD. \ Fo. XX}
{CB2.
Uos soys metido en gran verguenc'a
por las palabras q<ue> vos dixo la donze-
lla: & meted vos en aue<n>tura por saber
quie<n> es la donzella q<ue> vos ha dicho la
villania delante del rey & sus caualle-
ros. E ellos yendo asi hablando enco<n>-
tro a echidies q<ue> estaua todo lleno de
sangre: & dixo tristan Echidies quien
te ha ferido. & el dixo: dos caualleros
anda<n>tes. E dixo gorualan: para la mi
fe echidies yo se q<ue> ningunos caualle-
ros andantes no te harian pesar: si tu
no les hizieses por q<ue>: & dixo echidies:
bien fue verdad q<ue> el rey me embio en
pos de dos caualleros: q<ue> les dixese de
su parte q<ue> tornasen ael: & yo dixelo ha
ellos: & dixeron q<ue> no q<ue>rian tornar por
mi: & yo tome el vno dellos por el fre-
no: & trayalo comigo: & por que no le
queria soltar: por esta razon me firie-
ron los caualleros. E gorualan dixo:
por buena fe echidies tu no heres ca-
uallero cuerdo: qua<n>do por fuerc'a cuy-
das tomar al cauallero anda<n>te: & por
esto tristan co<n>sejo os: q<ue> no vos comba-
tays conlos caualleros: q<ue> si conellos
os combatis: no podeys escusar peli-
gro: & yendo por el camino vio tristan
los caualleros: & dio despuelas al ca-
uallo: alcanc'olos & dixoles. Caualle-
ros aparejad vos q<ue> yo os desafio: & a-
baxo la lanc'a el vno delo[s] dos caualle-
ros: & fue a herir a tristan q<ue> le quebro
la lanc'a enel escudo: & otro mal no le
hizo. E tristan fue contra el tan furio-
same<n>te: & le dio tan gran golpe: q<ue> le co-
sio el escudo co<n>los pech(a)[o]s & echolo a
tierra del cauallo: & saco el espada &
fuese p<ar>a el otro cauallero: & el otro ca-
uallero desque lo vio venir: abaxo la
lanc'a & diole tal golpe sobre el escudo
q<ue> quebro la la<n>c'a. E trista<n> le dio conla
espada por encima del yelmo enla ca-bec'a}
{CB2.
q<ue> le derribo a tierra del cauallo
E tristan fue a echidies q<ue> lo estaua es-
pera<n>do: & dixole. Id vos para las tie<n>-
das & no digays nada desto: & el dixo
q<ue> asi lo faria. Echidies se fue p<ar>a la cor-
te del rey: & el qua<n>do lo vio venir pre-
gu<n>tole q<ue> quie<n> lo auia ferido: & el dixo
sen~or el vno delos cauall<er>os q<ue> vos ma<n>-
dastes tornar: mas para la mi fe q<ue> yo
soy bien vengado: & el rey dixo. q<ue> ven-
ganc'a has auido. Sen~or: trista<n> mi pri-
mo me ha vengado: q<ue> amos los caua-
lleros derribo malamente feridos. E
el rey se marauillo delos fechos d<e> tri-
stan: & toda via rogaua a dios: q<ue> nu<n>ca
lo tornase asu corte: q<ue> grand miedo le
hazia auer su la<n>c'a: por aq<ue>llo q<ue> le co<n>te-
cio la noche: q<u><<a>>ndo le estaua aguarda<n>-
do enel paso dela duen~a del lago del
espina para lo matar si el pudiera.
{RUB. De como don tristan se partio
dela corte del rey mares d<e> cornualla
su tio en busca dela do<n>zella: q<ue> le auia
hultrajado delante del rey: & d<e>los ca-
ualleros de su corte: & dela duen~a del
lago del espina q<ue> leuaua el cauallero}
{MIN=.}}
{CW. c iiij}
[fol. 21v]
{CB2.
{IN4.} DEspues que don tristan se
partio delos dos caualle-
ros: & de echidies come<n>c'o
lo mas ayna q<ue> pudo andar
por vna floresta E ala decendida dela
floresta tristan vio a brioberis que se
entraua conla duen~a en vn castillo. E
quando tristan vio esto houo gran pe-
sar: & dixo. Ay catiuo de mi que hare:
que ya se entra el cauallero enel casti-
llo conla duen~a: & no me podre esta no-
che co<m>batir co<n>el: por q<ue> soy muy triste
q<ue> no se q<ue> faga. E como dixo gorualan
no podeys esperar fasta la man~ana: &
dixo. No veys vos q<ue> terna el caualle-
ro la duen~a esta noche a su talante: &
la duen~a puede dezir q<ue> la do<n>zella me
llamaua desleal cauallero con razon:
& co<n> derecho. Assi andouieron fasta q<ue>
llegaron al lugar & tomaron posada
en casa de vna biuda: & alli descaual-
garon. E la duen~a de casa tenia vn hi-
jo: & conoscio a trista<n> & dixo. Sen~or no
soys vos tristan el q<ue> vencio el torneo
descocia: & derribastes el cauallero d<e>
las dos espadas: & trista<n> dixo q<ue> nu<n>ca
fuera en aq<ue>lla tierra ni era el trista<n>: &
el do<n>zel vio q<ue> se q<ue>ria encubrir: & callo
se: & dieronle d<e> cenar: & dormiero<n> alli
aq<ue>lla noche: & qua<n>do vino la man~ana
tristan se leuanto & armose: & subio en
su cauallo: & parose enel camino a es-
perar al cauallero: & en tanto q<ue>l sol sa-
lia por todas p<ar>tes: Brioberis salio co<n>
su duen~a fuera: & tristan qua<n>do lo vio
venir abaxo el escudo & dixo: caualle-
ro co<m>batir os co<n>uiene o dexar la due-
n~a. Brioberis puso la duen~a en tierra
& fuese furiosame<n>te p<ar>a trista<n>: & tristan
co<n>tra el: & fueronse a ferir d<e> mortales
golpes: en manera q<ue> cayero<n> en tierra
q<ue> ellos ni los cauallos no se podieron
leua<n>tar dende a gra<n> piec'a: q<ue>l ver & el}
{CB2.
oyr seles q<u><<i>>to a amos a dos. E d<e>spues
q<ue> fuero<n> tornados en su acuerdo: leua<n>-
taronse muy prestame<n>te & pusiero<n> ma-
no alas espadas: & fueronse a herir &
dar gra<n>des golpes: q<ue> esto era maraui-
lla de ver: q<ue> delas espadas salia fue-
go: & tanto se co<m>batieron: q<ue> a mal d<e> su
grado se houieron de tirar a fuera: el
vno del otro por cobrar fuerc'a: & esto-
uieron vn poco: & despues tornaron a
su pelea: & dieronse tantos & tan gra<n>-
des golpes: que los pedac'os delos es-
cudos: & delas lorigas caya<n> en tierra
E tanto se co<m>batieron los caualleros
amos: que les hizo menester holgar:
& entonces se arredraron el vno del o-
tro otra vez: & despues q<ue> ouieron hol-
gado: comenc'aron su batalla: como d<e>
cabo: mas siempre la ventura lo gui-
sa quel mas fuerte va sie<m>pre mejoran-
do: & el flaco empeorando. E asi co<n>te-
cio a brioberis: & dezia entresi mesmo
ya me combati con don lanc'arote del
lago mi parie<n>te: & con otros muchos
caualleros: mas nunca halle quie<n> tan
fuertes golpes me diese: & bien creo
que no le podre sofrir los golpes: que
este cauallero me da. E dixo: caualle-
ro quien soys vos que tan gra<n>des gol-
pes me days. Dixo tristan: vos mi no<m>-
bre no podeys saber: hasta que me di-
gays el vuestro. E el dixo: yo he nom-
bre brioberis de gaones. E tristan di-
xo que auia nombre tristan de leonis
a cuyas manos aueys de morir: E el
dixo asi Tristan yo quiero que esta ba-
talla quede entre vos & mi: & yo he o-
ydo la vuestra caualleria & bondad: &
por esto quiero yo dexar esta bata-
lla. E tristan le dixo: ante me dareys
vos esta duen~a: & si no me la days lue-
go brioberis: yo vos llamo ala bata-
lla: pues della librar no vos podeys.}
[fol. 22r]
{HD. \ Fo. XXI}
{CB2.
E brioberis dixo tristan yo os ruego
q<ue> vamos vos & yo ala duen~a: & ella to-
me q<u><<a>>l de nos q<u><<i>>siere: & el otro q<ue> se va-
ya a bue<n>a ve<n>tura: & dixo trista<n> d<e>so me
plaze ami. & ento<n>ces fueron amos ala
duen~a: & dixero<n>le Duen~a la paz es fe-
cha entre nos amos: & en tal manera:
q<ue> tomeys qual de nos q<u><<i>>sierdes: & el o-
tro q<ue> se vaya a buena ve<n>tura. & la due-
n~a dixo pues asi es: & en tal manera.
digo q<ue> vos trista<n> fuystes el mas desle-
al cauallero del mu<n>do: q<ue> me dexastes
lleuar dela corte a vn solo cauallero:
por esto quiero yo que ayays esta ver-
guenc'a: por que se os acuerde por to-
da v<uest>ra vida: & tornaos q<ue> yo me quie-
ro yr co<n> brioberis por desonrra v<uest>ra: &
dela corte d<e>l rey mares: & trista<n> subio
en su cauallo: & acome<n>do los a dios: &
fuese vergo<n>c'oso por su camino co<n>tra
la corte: & brioberis se fue con su due-
n~a. E agora tornemos a tristan a con-
tar de sus altos fechos.
{RUB. De como tristan se torno ala
corte: & peso al rey mares co<n>el: & d<e> co-
mo lo embio a yrla<n>da por yseo la bru<n>-
da: por q<ue> lo matase<n> alla: por qua<n>to la
reyna muger del rey la<n>guines lo q<ue>ria
mal: por q<ue> mato a su h<e>r<man>o morlot: & la
truxo co<n>sigo por su buena caualleria.}
{IN4.} EL rey fue muy triste quan-
do trista<n> fue enla corte que
antes quisiera q<ue> fuera mu-
erto. & penso delo enbiar a
lugar do nu<n>ca jamas tornase. & despu-
es q<ue> el solaz & la fiesta fue pasada. Un
dia el rey fizo llamar a tristan a su ca-
mara: & dixo le. sobrino ami a venido
a volu<n>tad de tomar muger: & si vos q<u><<i>>-
sierd<e>s yo la abre: ca yo la q<u><<i>>ero tomar
de vuestra mano: tristan dixo. Sen~or
yo hare de buena mente todo lo q<ue> ma<n>-daredes:}
{CB2.
{MIN=.}
& el le dixo. prometeys lo co-
mo leal cauallero: & el dixo que si pro-
metia. & luego el rey dixo: yo soy ena-
morado de yseo la brunda fija d<e>l rey
languines de yrlanda por que he oy-
do loar su fermosura. por q<ue> vos ruego
que vos vayays alla: & yo daros he co<m>-
pan~a de caualleros quantos vos qui-
sierdes. & tristan bien entendio que lo
no enbiaua si no por que muriese alla
y tristan dixo. Sen~or yo hare todo lo
que ma<n>dardes: & co<m>plire vuestro ma<n>-
dado: mas dad me caualleros que me
acompan~en. E el mando fazer sus fus-
tas: & fizo fazer grandes aparejos pa-
ra los caualleros. & quando los caua-
lleros que hauian de yr con tristan su-
pieron que hauian de yr a yrla<n>da fue-
ron tristes: & pensaro<n> morir: & desque
las naos fueron bastecidas delo q<ue> ha-
uian menester: & puestos los caualle-
ros enellas Tristan & gorualan se des-
pedieron del rey: & dela corte: & alc'a-
ron vela contra yrlanda: & ouieron
mal tiempo quinze dias. E asi aporta-
ron sin peligro enel reyno de londres
& quando ellos ansi fueron al puerto}
[fol. 22v]
{CB2.
llegados. Tristan dixo al maestro d<e>la
nao: en qual parte somos arribados:
& el dixo que enel reyno de londres: &
tristan mando que sacasen su cauallo
en tierra: & vna tienda & todas sus ar-
mas: & dixo q<ue> queria alli estar vn poco
q<ue> mucho era enojado dela mar. E lue-
go fue hecho su mandado: & ma<n>do po-
ner ala puerta dela tienda su escudo:
& saliero<n> fuera los caualleros: & dixe-
ron a don tristan. Sen~or no se deue po-
ner escudo fuera dela tienda: por q<ue> si
por aq<u><<i>> pasare algun cauallero andan-
te demandara luego justa: & nos no y-
mos por tal razon. E tristan dixo: por
dios por aquesta razon quiero yo q<ue> el
escudo este fuera dela tienda: & mien-
tra ellos estaua<n> enla tienda: fue ve<n>tu-
ra de dos caualleros de londres: q<ue> pa-
sauan por alli: & el vno dellos era nue-
uo cauallero: & luego dema<n>daron jus-
ta: & los cauall<er>os despertaro<n> a trista<n>
q<ue> estaua dormie<n>do: & trista<n> desperto &
tomo su cauallo & armas: & fuese con-
tra los caualleros. E aquel q<ue> era vsa-
do primerame<n>te en armas fuese para
tristan: & diole tal golpe por medio d<e>l
escudo q<ue> la lanc'a le paso ala otra p<ar>te.
mas no le pudo falsar las armas: & tri-
stan le fue a ferir de tal fuerc'a q<ue> lo he-
cho a tierra del cauallo malame<n>te he-
rido: & tiro la lanc'a & fuese para el o-
tro cauallero: & el qua<n>do vio a su con-
pan~ero caydo en tierra: voluio co<n>tra
trista<n>: & diole tal golpe enel yelmo q<ue>
la lanc'a quebro: & otro mal no le hizo
& trista<n> le dio en tal manera q<ue> la la<n>c'a
le metio enel escudo: & salio por el cos-
tado & dio co<n>el d<e>l cauallo en tierra: &
los caualleros dixeron Merced sen~or
no muramos: & rogamosvos q<ue> nos di-
gays v<uest>ro no<m>bre q<ue> mucho nos maraui-
llamos en como puede ser: asi nos ha-uer}
{CB2.
derribado. E tristan dixo: sabed q<ue>
vos ha derribado cauall<er>o de cornua-
lla: & ellos qua<n>do esto oyeron dixero<n>:
q<ue> qual diablo truxera alli cauallero
de cornualla: q<ue> no solian ellos derri-
bar los caualleros de londres. E por
la mi fe dixo el vno delos caualleros
yo no tomare mas armas: & fizo gran
duelo E el otro cauallero fuese por su
camino. E sabed que delos dos caua-
lleros: el vno auia no<m>bre Leonel: & el
otro bores: & fueronse su camino fasta
la corte del rey artur: por contar aq<ue>-
llas nueuas. E don tristan se torno pa-
ra las tie<n>das. E los caualleros de cor-
nualla qua<n>do vieron q<ue> trista<n> fazia ta<n>
grandes cauallerias: ellos se maraui-
llauan del: & fuero<n> alegres & pagados
Dize la ystoria q<ue> mie<n>tra tristan & los
caualleros estaua<n> en aq<ue>lla alegria: a-
llego en aquel puerto vna nao: q<ue> ve-
nia de yrla<n>da: & en aq<ue>lla venia el rey
la<n>guines de yrlanda: & traya ende su
<com>pan~a & venia a camalot al rey artur
por escusarse de vna culpa q<ue> le auia le-
ua<n>tado de traycion brauor sobrino d<e>
lanc'arote del lago: q<ue> hauia muerto a
traycion en su corte a vn su sobrino E
luego desq<ue> ouieron amarrado su nao
el rey la<n>guines pregu<n>to de q<u><<i>>en era a-
q<ue>lla nao: & aq<ue>lla tienda: & los marine-
ros dixeron: q<ue> era de tristan. E el rey
qua<n>do lo supo fue muy alegre & dixo
Sen~or dios si yo pudiese acabar con
tristan: q<ue> heziese la batalla por mi: to-
dos tienpos seria muy alegre: que yo
no podria durar co<n>tra brauor: que es
mucho mejor cauallero que no yo. E
quando el rey fue fuera: demando lue-
go por tristan: & los caualleros dixe-
ron a tristan que vn rey lo demanda-
ua: & luego salio tristan fuera dela tie<n>-
da. E como vio al rey luego lo conos-cio:}
[fol. 23r]
{HD. \ Fo. XXII}
{CB2.
& fuelo abrac'ar: & fizole grand ho<n>-
rra: asi como a rey pertenecia. & entra-
ronse enla tie<n>da: & desque el rey & tri-
stan fueron asentados: tristan deman-
do al rey de su hazienda: & qual ven-
tura lo hauia alli traydo. E el rey di-
xo. Tristan sabed que muy malas nue-
bas os puedo dezir: & jamas en ningu<n>
tie<m>po fue tan triste como agora: & he
seydo de poco t<iem>po aca tristan le dema<n>-
do en que guisa. sabed que brauor so-
brino de lanc'arote me ha acusado de
traycion enla corte del rey artur: por
vn cauallero q<ue> vino ami corte: & yo fi-
ze curar del: d<e> todo aquello que le fue
necesario: & fue ve<n>tura q<ue> murio: & bra-
vor dize que yo le mate a traycion: &
por esto me vo a desculpar: pero quie-
ro vos rogar: asi como aquel que mu-
cho amo que fagays esta batalla por
mi con brauor: por que el es mas vali-
ente que yo: & fazer vos he jurame<n>to
como rey: q<ue> no soy en culpa desta mu-
erte. E tristan dixo si vos me lo jura-
ys: yo fare la batalla por vos: si vos
me p<ro>meteys vn don qual vos le yo d<e>-
ma<n>dare. & el rey gelo otorgo: & luego
las tablas fueron puestas: & asentaro<n>
se a comer: & qua<n>do ouieron comido el
rey & tristan se fueron a dormir: & qua<n>-
do vino la man~ana tristan se fue a ca-
c'a: & enel camino encontro vna donze-
lla: q<ue> traya vn escudo: & enel era<n> fegu-
rados vn cauallero y vna donzella: &
el escudo hera fendido desde encima
fasta las bocas del cauallero: & dela
donzella. & quando trista<n> vio el escu-
do saludo ala donzella: & dixo. Donze-
lla de quien es este escudo: & ella dixo
sen~or lieuole a camalot a vn caualle-
ro q<ue> ama vna donzella de gran amor:
& el ni ella no fazen amor carnal: si no
asi como vos veys pintados eneste es-cudo:}
{CB2.
& pie<n>san que ninguno sepa de su
amor si no ellos: & por esto q<ue> vna due-
n~a sabe toda su fazie<n>da les e<m>bia este es-
cudo: & luego q<ue> ellos aya<n> fecho amor
carnal en vno luego el escudo sera ce-
rrado: & encomendaronse a dios & fue
se cada vno por su camino. E entra<n>do
la donzella enla floresta topo con vn
cauallero: & d<e>mandole el escudo: & di-
xo ella q<ue> no queria & luego el caualle-
ro gelo tomo: & feriola co<n>el cuento d<e>-
la lanc'a: & la donzella se torno p<ar>a las
tiendas da<n>do vozes a trista<n>: & qua<n>do
la vio venir dixole q<ue> as. sen~or tope co<n>
vn cauallero: q<ue> me ha tomado el escu-
do: por q<ue> os ruego q<ue> me ayudeys a co-
brarle. E trista<n> llamo a gorbalan q<ue> le
truxiese sus armas & cauallo: por que
acorriese ala donzella. por dios dixo
gorualan ami paresce locura: en q<ue>rer
probar todas las auenturas. dixo tris-
tan no seria cortesia q<ue> esta donzella q<ue>-
dase desonrrada: & esta batalla de mi
& del cauallero no se puede escusar si
le fallo: & armose & subio e<n> su cauallo
& fue donde la donzella lo llebaua: &
andubo fasta q<ue> alca<n>c'o al cauallero: &
llamole a alta boz: & dixo. Cauallero
dexad el escudo: sino aparejaos ala ba-
talla: & el cauallero se boluio: & abaxo
la la<n>c'a: & fue ferir a trista<n> d<e> tal poder
q<ue> la fizo piec'as: & trista<n> le dio tal gol-
pe co<n>el cuento dela la<n>c'a q<ue> dio co<n>el en
t<ie>rra: & esto fizo por no q<ue>brar el escudo
& diole ala do<n>zella: & ella le dio gr<aci>as
por ello: & trista<n> saco el espada por le
cortar la cabec'a: & el pediole merced.
y trista<n> le dixo q<ue> no lo haria si no le di-
xese su nonbre. sen~or yo soy brines sin
piedad: ruego os por dios q<ue> no mue-
ra. y tristan quando lo supo fue triste
por no le auer muerto & dixo trista<n> no
ayays miedo: que no vos matare.}
[fol. 23v]
{CB2.
Mas yo vos co<n>juro por la honrra de
la caualleria & vos ma<n>do q<ue> vayays de-
lante galua<n> luego derechame<n>te: & en-
presentar vos eys ael de mi parte. E
brines gelo otorgo: mas antes q<u><<i>>siera
el q<ue> tristan le cortara vno de sus mien-
bros: q<ue> hazer aq<ue>llo: & luego se partie-
ron el vno del otro. E la do<n>zella dixo
a tristan. Sen~or nueuas vos dire del
rey artur: & del rey delos cient caua-
lleros: & el rey descocia: & q<u><<a>>tro reyes
son en camalot co<n>tra el rey languines
& brauor sobrino de lanc'arote. E tris-
tan se fue alas tie<n>das: & dixo al rey lo
q<ue> auia dicho la donzella: & dixole. Se-
n~or partamos luego para alla: & fue-
ronse ala ciudad de camalot.
{RUB. De como entro tristan en ca<m>-
po con brauor sobrino de lanc'arote: &
lo mato por escusar al rey languines
de vna traycion que le acusauan.}
{MIN=.}
{IN4.} ARmas ricas & tiendas & ri-
cos aparejos hiziero<n> leuar
luego. E el rey yua vestido
de ricos pan~os: & trista<n> yua}
{CB2.
bien armado de todas armas encima
de su cauallo por tal q<ue> ninguno no lo
conosciese: & vn cauall<er>o le lleuaua la
lanc'a: & otro el escudo E anduuieron
tanto fasta q<ue> llegaron a camalot: & a-
lli fueron bien rescebidos. E luego el
rey languines se fue al palacio d<e>l rey
artur: & dixo. Rey artur yo soy veni-
do aqui a v<uest>ra corte: por me escusar de
la traycion: q<ue> brauor me ha opuesto &
por esto me q<u><<i>>ero yo defender: q<ue> aq<ue>llo
quel dize no es verdad. E por esto q<u><<i>>e-
ro q<ue> este cauallero se co<m>bata por mi q<ue>
yo enla muerte de aquel cauallero no
merezco mal. E luego brauor q<ue> esta-
ua presente se leua<n>to en pie: & fuese a
tristan: & diole el gaje dela batalla. E
trista<n> lo rescibio. E otro dia fueronse
los q<u><<a>>tro reyes al ca<m>po por gua[r]dar de-
recho. E trista<n> aparejose muy bie<n>: & es-
pero al cauallero ala batalla. & luego
vino brauor: & venieron co<n>el leonel &
bores de gaones sus primos: & tiraro<n>
se a vna parte: & dixero<n> a brauor: ago-
ra es tie<m>po de hazer como valie<n>te ca-
uallero: por q<ue> no ve<n>ga desonrra a v<uest>ro
linaje: q<ue> nos veemos el cauallero en-
caualgado en bue<n> cauallo: & auemos
miedo: q<ue> no le podres sofrir ni endu-
rar. E brauor dixo vos vereys q<ue> yo fa-
re tanto de armas: q<ue> avn q<ue> fuesen ta-
les diez cauall<er>os como el: yo los me-
tere so tierra: & pusieronse de<n>tro enel
ca<m>po: & desafiaronse los caualleros &
fueronse a ferir de tal poder q<ue> los ca-
ualleros & cauallos cayero<n> en tierra:
q<ue> todo ho<m>bre cuydaua q<ue> fuesen muer-
tos. luego los cauall<er>os pusieron ma-
no alas espadas & fuero<n>se a ferir d<e> ta-
les golpes q<ue> era marauilla: & co<m>batie-
ronse muy fuerteme<n>te d<e>la primer ba-
talla: q<ue> todos los q<ue> los vian se mara-
uillaua<n>: & tirauanse a fuera los caua-lleros}
[fol. 24r]
{HD. \ Fo. XXIII}
{CB2.
el vno del otro por cobrar fuer-
c'a: & no estuuieron mucho posados: q<ue>
luego se leuantaron el vno co<n>tra el o-
tro: & fueronse a ferir delas espadas
tan mortalme<n>te: q<ue> fuego salia dellas
& tantos golpes se diero<n>: q<ue> las piec'as
delos escudos & d<e>las lorigas andaua<n>
por el suelo: & fuero<n> muy enojados de
los golpes q<ue> se dauan: asi q<ue> brauor le
yua ya mengua<n>do la fuerc'a & el pod<e>r
y leua<n>taronse donde estaua<n> mirando
bores & leonel: q<ue> no q<u><<i>>sieron ver morir
a su primo atal muerte: & fuero<n>se por
su camino. E los dos caualleros ta<n>to
se co<m>batieron & ta<n>tos golpes se diero<n>
Asi q<ue> brauor dixo. cauallero mucho q<ue>-
rria saber v<uest>ro no<m>bre por tal q<ue> supiese
quie<n> me mata: o q<u><<i>>en mato. E dixo tri-
stan: yo no vos dire mi no<m>bre hasta q<ue>
me digays vos el v<uest>ro. E el dixo: caua-
llero yo he nombre brauor: sobrino de
don lanc'arote del lago: & tristan dixo
yo he no<m>bre tristan de leonis sobrino
del rey mares de cornualla. E luego
alc'o el espada: & diole tan gran golpe
& tan poderoso: q<ue> el brac'o conel escu-
do le echo en tierra: & cayo muerto. E
tristan desque lo vio muerto sacolo d<e>l
campo: & subio en su cauallo: & fuese a
los quatro reyes & dixoles. Sen~ores
aquel cauallero lo ha tan mal hecho:
q<ue> no podria peor: & por eso q<ue>rria yo q<ue>
metiesedes paz entre el rey la<n>guines
con sus parie<n>tes: & q<ue> nos hagays v<uest>ra
carta: como auemos hecho lealme<n>te
nuestra batalla: & como el rey langui-
nes se ha librado & desculpado d<e>ste fe-
cho: & luego los quatro reyes dixero<n>
cierto este cauallero es el mas cortes
q<ue> nu<n>ca fue enel mu<n>do: q<ue> ha muerto el
cauallero & dema<n>da paz: & luego los
reyes dixero<n>. Uos & el rey soys libra-
dos & podes yr sanos a v<uest>ra volu<n>tad q<ue>}
{CB2.
vos hezistes lo que deuiades: & salua-
stes vos a derecho. E q<u><<a>>ndo trista<n> oyo
esto luego salio del ca<m>po: & dio de es-
puelas al cauallo & fizole dar gra<n>des
saltos: yua tan bue<n> cauallero y d<e> tan
buen gesto: q<ue> toda la gente se maraui-
llauan del: & dezian q<ue> era de gran po-
der: q<ue> parecia q<ue> nunca se auia co<m>bati-
do: segu<n> las cosas fazia encima de su
cauallo. Luego el rey languines ha-
blo & dixo alos reyes. Sen~ores pues
el mi cauallero se va: yo me quiero yr
por q<ue> vos ruego q<ue> me deys licencia q<ue>
me q<u><<i>>ero tornar para mi tierra: pues
que dios me ha ayudado eneste pley-
to. E los reyes dixero<n>: q<ue> primero les
diria el no<m>bre del cauallero: & q<ue> en o-
tra manera no le dexarian partir. El
les dixo: sabed q<ue> es tristan fijo del rey
meliadux: & sobrino del rey mares. E
qua<n>do ellos esto oyeron: marauilla-
ronse mucho como trista<n> era en aque-
llas partes. E luego dieron lice<n>cia al
rey. E el rey languines caualgo: & fue
se con su compan~a contra la mar: & an-
duuieron tanto fasta q<ue> llegaron a tris-
tan. E tristan qua<n>do los vio venir fue
alegre de su tornada: & estouieron en
gran solaz en sus tiendas fasta q<ue> vie-
ron el t<iem>po aderec'ado p<ar>a entrar en sus
naos. E el rey dixo a trista<n>. sen~or q<ue> se-
ra de vos: ruego vos q<ue> me hagays co<m>-
pan~ia fasta mi tierra: & fazer me es se-
n~alada ho<n>rra. E trista<n> le dixo: yo ten-
go de hazer mi viaje luen~e: mas por
v<uest>ra honrra yo me yre con busco fasta
yrlanda: & alla vos co<n>tare mi fazie<n>da
E el rey & los caualleros fueron muy
alegres: & recogieron todos sus caua-
llos & armas alas naos & alc'aron ve-
las & singlaron por la mar. E asi fue-
ron su viaje muy alegres & pagados:
en conseruacion la vna nao dela otra.}
[fol. 24v]
{CB2.
E tristan dixo a sus caualleros: ago-
ra tengamos por acabado aq<ue>llo porq<ue>
veniamos. Porende de oy mas no os
cale auer miedo de yr a yrlanda: q<ue> mu-
cho ho<n>rra les he fecho: por q<ue> es mene-
ster q<ue> vayamos conel rey la<n>guines E
ellos fizieron gran alegria: & ouieron
tal tie<m>po q<ue> en pocos dias fuero<n> al pu-
erto de yrlanda. E q<u><<a>>ndo las naos fue-
ron llegadas: & los del reyno vieron
los pe<n>dones & sen~as d<e>l rey: & oyeron
las tro<m>petas & el plazer q<ue> mostrauan
fueron alegres por su venida. Ca bie<n>
cuydauan q<ue> nu<n>ca tornaria su sen~or: &
asi fuera sino por tristan.
{RUB. De como el rey languines de
yrlanda: & tristan llegaro<n> al puerto d<e>
yrlanda: & de como le salieron a resce-
bir la reyna & su fija yseo la brunda.}
{MIN=.}
{IN4.} NO era bien llegado el rey
al puerto: q<u><<a>>ndo fuero<n> las
nueuas ala reyna. E toda
la corte se ayu<n>to & fueron
se con grand alegria ala mar: qual a}
{CB2.
pie: qual a cauallo para rescebir a su
sen~or. E la reyna & su fija yseo la brun-
da fueronse derechame<n>te para do el
rey auia salido: & estaua tristan conel
rey. E la reyna & su fija fuero<n> abrac'ar
al rey: & fizieron grand alegria conel:
ca mucho lo auian deseado: & dixeron
le. Sen~or vos seays bien venido: que
agora somos alegres: pues q<ue> dios os
ha traydo sano & con ho<n>rra. E luego
los altos ho<m>bres & caualleros & due-
n~as & do<n>zellas le fueron besar la ma-
no. E el gelo touo en gran seruicio. E
dixo el rey. Duen~as & cauall<er>os hazed
grand honrra a este cauallero: el qual
es trista<n> q<ue> ha fecho la batalla por mi:
q<ue> si no por el: yo no fuera tornado a es-
ta tierra: ni con tan gran honrra. E la
reyna qua<n>do esto supo: fizo gran hon-
rra a trista<n>: & co<n>el auia tanto plazer &
alegria: q<ue> no sele menbraua de su h<e>r<man>o
morlot quel matara. E yseo su hija la
infanta fue alegre por la su venida de
tristan: por q<ue>l era su cauallero: & ella
lo auia guarido. & toda la gente fazia
gran honrra a tristan. E luego caual-
garon & fueronse para el palacio del
rey: & ouieron gran plazer & alegria.
E las tablas fuero<n> puestas: & asenta-
ronse a comer: & holgaron aquella no-
che: & otro dia de man~ana en leuanta<n>-
dose el rey: toda su corte se ayunto en
el palacio: & fueronse a oyr misa: aque-
lla alegria & plazer les duro qui<n>ze di-
as. Y tristan estouo gran tiempo enla
corte & ganaua las voluntades delos
de yrla<n>da: & hazian cada dia justas &
torneos. Assi que en todas las cosas
lleuaua tristan el prez & loor de toda
la gente. Assi que toda la gente dela
tierra le hauian grand amor: & le ha-
zian grandes seruicios qua<n>to podian
Y auia ya passado grand tiempo: que}
[fol. 25r]
{HD. \ FO. XXIIII}
{CB2.
tristan estaua enla corte: & sie<m>pre agu-
ardaua tie<m>po oportuno para pedir al
rey el don q<ue> le tenia prometido: & vn
dia fue trist<an> delante el rey: & dixo. se-
n~or la v<uest>ra merced me oya. Yo q<ue>rria q<ue>
me diesedes el don q<ue> me prometistes
quando yo fize la batalla por vos. El
rey dixo: dema<n>dad lo: q<ue> dado vos se-
ra. Dixo trista<n>: yo vine a v<uest>ra corte por
ma<n>dado de mi sen~or el rey mares: por
q<ue> le leuase v<uest>ra fija yseo: q<ue> quiere por
muger: & quiere ser v<uest>ro amigo. catad
aq<u><<i>> sus cartas. El rey tomolas & leyo
las: & respondio a tristan & dixo. Mu-
cho me tengo por honrrado: si el rey
v<uest>ro tio quiere mi fija por muger. Pe-
ro yo q<ue>rria q<ue> vos la tomasedes: & me
ternia por mas honrrado por ello Se-
n~or dixo tristan: muchas mercedes: a-
q<ue>sto no haria yo por ningu<n>a cosa: mas
ruegovos q<ue> me la deys por q<ue> yo la lie-
ue para mi tio el rey mares: q<ue> yo gela
prometi bien & lealme<n>te. El rey dixo.
Pues vos gela prometistes: a mi pla-
ze d<e> buename<n>te q<ue> la leueys: & q<ue> le sea
dada por muger por amor de vos. E
luego el rey fizo ayuntar su corte: & d<e>-
lante todos diole a tristan su fija: dizi-
endo. Trista<n> yo vos do mi fija yseo en
presencia de todos los de mi corte: &
do vos la asi como a buen cauallero:
& ruego vos q<ue> le hagays buena guar-
da. E tristan la rescibio asi. E yseo be-
so las manos al rey & ala reyna su ma-
dre que ende estaua: & se despidio de
toda la corte: & todos ouieron grand
plazer & alegria: & loauan a dios & de-
zia<n> Agora abremos paz con n<uest>ros ene-
migos mortales de cornualla. E lue-
go se acogieron todos en su nao. E la
reyna dio a su fija yseo muchas joyas
& buenas. E gorualan & brangel la do<n>-
zella de yseo: leuaua<n> todas las joyas}
{CB2.
E dio la reyna a brangel vn beuraje a-
moroso: & dixole. Amiga bra<n>gel aque-
ste beuraje dareys vos a mi hija: & al
rey mares la primera noche q<ue> en vno
dormieren: & lo q<ue> quedare derramal-
do en tierra: & guardaldo bie<n> que nin-
guno no beua dello: saluo amos a dos
E ella dixo que le plazia delo hazer a-
si. E luego se despidieron los vnos de
los otros. E la reyna quedo muy tris-
te quando della se partio: & haziendo
grand duelo.
{RUB. De como tristan & yseo partie-
ron de yrlanda: & de como los hecho
la torme<n>ta enla ysla del gigante: & co-
mo los prendieron los dela ysla.}
{MIN=.}
{IN4.} DEspues q<ue> tristan & yseo fue-
ron dentro enla nao: el tien-
po les hizo bueno: & alc'aro<n>
velas la via de cornualla.
E ellos yendo asi vn dia Tristan: & y-
seo juga<n>do al axedrez: hazia muy gra<n>
siesta: & no auia entre ellos ningu<n> pen-
samie<n>to de amor carnal: & ellos auian
grand sed. E tristan dixo a gorualan}
[fol. 25v]
{CB2.
que les diese a beuer: & dixo gorualan
a brangel q<ue> diese a beuer a tristan & a
yseo. E ella tenia las llaues del vino:
& delos letuarios: & brangel estaua a-
modorrida dela mar: & goruala<n> tomo
las llaues dela camara do tenia el vi-
no: & el beuraje amoroso: & pe<n>so q<ue> era
vino: & dio a beuer a trista<n> & a yseo de-
llo: & torno la redoma e<n> su lugar: & tor-
no las llaues a brangel: & bra<n>gel vino
sele en miente del beuraje amoroso &
leuantose & fuese ala camara & hallo
por la vista d<e>las redomas: q<ue> les auia
dado a beuer del beuraje: & fue triste
& muy cuytada: por q<ue> tan mala guar-
da auia fecho enlo q<ue> su sen~ora la rey-
na le pusiera en guarda. E como q<u><<i>>er
q<ue> ella se touiese por culpada & se repe<n>-
tiese: encobriolo & no quiso dezir cosa
ni dar a ente<n>der nada. E luego q<ue> tris-
tan & yseo ouieron beuido el beuraje:
fueron asi enamorados el vno d<e>l otro
q<ue> mas no podia ser: & dexaro<n> el juego
de axedrez: & subieronse d<e> suso en vna
cama: & come<n>c'aron de fazer vna tal o-
bra: q<ue> despues en su vida no seles olui-
do: ni les salio del corac'on por miedo
dela muerte: ni de otro peligro q<ue> les
acaescer pudiese. Por lo q<u><<a>>l se vieron
en grandes peligros & vergue<n>c'as: ha-
sta la muerte. E despues q<ue> ouieron a-
cabado su voluntad el vno & el otro:
tornaron acabar el juego del axedrez
q<ue> tenian come<n>c'ado. E qua<n>do ouieron
acabado: tomoles vna torme<n>ta enla
mar: la qual les duro q<u><<i>>nze dias: & ho-
uieron por fuerc'a de correr en popa: &
el vie<n>to era tan fuerte q<ue>l maste & los
timones & velas dio co<n> todo enel fon-
do: & la tormenta los hecho enla ysla
del gigante. E qua<n>do ellos fueron al
puerto. tristan pregu<n>to q<ue> en que ysla
era<n> arribados. El maestro le dixo. ci-erto}
{CB2.
sen~or en mal lugar: q<ue> esta es ysla
del gigante. E todo ho<m>bre q<ue> aqui es
arribado esta en peligro de muerte / o
d<e> prision: & a nos asi co<n>uiene aq<u><<i>> morar
q<ue> la nao es aqui rendida E luego que
fuero<n> llegados: todos los dela ysla se
leua<n>taron & tomaron armas. E el se-
n~or dela ysla tenia costu<m>bre que todo
ho<m>bre que alli llegase fuese muerto o
preso. E luego llegaron diez caualle-
ros & dixero<n> alos dela nao. Salid fue-
ra si no sereys todos muertos. E qua<n>-
do los dela nao aq<ue>llo oyeron: comen-
c'aro<n> rezio a sospirar: & yseo lloraua: &
dixo. Sen~or don trista<n> vos me aueys
traydo eneste lugar donde ningu<n>o de
qua<n>tos aq<u><<i>> estan: no podra escapar de
presion: & yo de ser desonrrada. Sen~o-
ra no desmayeys: q<ue> mientra yo fuere
viuo: & esta gente a mi quisiere creer
verdaderame<n>te yo vos defendere. E
bien sabeys vos q<ue> fortuna nos a aqui
llegado: & como a dios a plazido. E
los marineros dezia<n>: q<ue> mejor era ren-
dirse: q<ue> no morir enla mar. E los caua-
lleros dela ysla tomaron las armas d<e>
todos los caualleros: saluo el espada
de don tristan: q<ue> metio yseo so las fal-
das: & tenia la escondida: & luego fue-
ron metidos en prision: & al tie<m>po de
(s)[l]as visperas viniero<n> los diez caualle-
ros: & tristan les dixo. Sen~ores caua-
lleros bie<n> sabeys q<ue> esta en cortesia de
caualleros: en especial alos q<ue> estan en
prision y fuera de su tierra como yo:
dezir si en algu<n>a manera podriamos
salir desta prision E los caualleros le
dixeron no: & dezir vos hemos por q<u><<a>>l
razo<n>. Sabed q<ue> el que fizo este castillo
auia no<m>bre edon: & era giga<n>te: & auia
doze fijos: & esto era enel tienpo de jo-
sep abarimatia: & vino enesta ysla por
predicar la fee de christo: & conuertio}
[fol. 26r]
{HD. \ Fo. XXV}
{CB2.
gran parte delas ge<n>tes: ca bien las dos
partes eran conuertidos a iesu cristo: &
por esto fue el muy triste: & fizo prender
a josep abarimatia: & fizole cortar la ca-
bec'a a el & a onze de sus fijos: q<ue> eran co<n>-
uertidos ala fe de cristo: & no le quedo
saluo vn fijo. E quando todos los vuo
muerto fizo los echar e<n>la plac'a por dar
enxemplo & castigo aquellos que hera<n>
conuertidos ala fe de cristo: & fizo venir
a todas sus gentes: & dixoles si alguno
de vosotros no quisiere vsar mi ley com-
plida: esso mesmo hare que fize de mis
fijos. E luego fizo tomar los huesos d<e>
sus fijos: & d<e> josep abarimatia: & fizo fa-
zer el cimiento de aqueste castillo: sobre
los huesos de aquella gente: que tomo
entonces martyrio: por iesu cristo: & esto
fizo el por escarme<n>tar la gente estran~a:
que le fazian gran dan~o: & por esto de e<n>-
tonces aca es esta vsanc'a: & esta costum-
bre: que todo ombre estran~o que aqui (a)
aportare que sea muerto o preso: & me-
tido en tal prision que jamas dende sal-
ga por ninguna auentura: si no ay entre
ellos algun cauallero que se co<m>bata co<n>
el sen~or dela ysla: por fuerc'a de armas:
E si el cauallero lo venciere que: quede
por sen~or dela ysla: & si el cauallero tray
consigo alguna duen~a aquel que vencie-
re el campo ha de tomar la mas fermo-
sa: & ala otra que le corten la cabec'a. E
agora vos auemos contado la verdad:
& la auentura deste castillo: & dende en-
tonces aca es llamado el castillo d<e>l plo-
to: & dixeron agora vos acordad si pode-
ys hazer aquesto: & asi saldreys de aq<ue>s-
ta prision: & si no ni: saldreys vos ni los
vuestros de aqui jamas.
{RUB. De como don tristan se comba-
tio con brauor el gigante sen~or d<e>la ysla}}
{CB2.
{RUB. & como lo vencio: & mato: & tristan & y-
seo fueron sen~ores dela ysla.}
{MIN=.}
{IN4.} DEsque tristan ouo entendido
aquello que los caualleros le
dezian ouo muy grand pesar
& mas por que yseo era presa
& dixo entre si mesmo: tristan conuiene
te de fazer por sacar de prision a tu sen~o-
ra yseo: & a toda esta compan~a: & co<n> osa-
dia: & animosidad respondio alos caua-
lleros. Sen~ores caualleros aqui entre
nos ay vn cauallero que se co<m>batira co<n>
ese vuestro sen~or: & ellos dixeron qual se-
ria: & tristan dixo yo soy: & ellos dixeron
seria grand marabil[l]a si vos osasedes co<m>-
batir co<n>el: que no ha cauallero enel mu<n>-
do que osase esperar sus golpes: sino fu-
ese lanc'arote del lago: o don tristan de
leonis. Asi me ayude dios dixo tristan
por amos esos caualleros no daria va-
lia de vn dinero: & agora me haueys fe-
cho dezir villania. E quando los caua-
lleros oyeron esto fuero<n> marauillados
E dixero<n>le cauallero traeys algu<n>a due-
n~a con vos. E don tristan dixo que si: &
ellos fueron la ver: & dixero<n> que mucho
era mas fermosa que la duen~a dela ysla}
{CW. d}
[fol. 26v]
{CB2.
E los caualleros se tornaron asu sen~or:
& dixero<n>le. Sabed que entre aquella ge<n>-
te que nos prendimos ay vn cauallero
que dize que se quiere combatir co<n> vos
ala vsanc'a dela ysla: & trae consigo vna
duen~a la mas fermosa del mundo. E q<u><<a>>n-
do el sen~or dela ysla oyo esto: dixo alos
caualleros mando vos que me lo traya-
ys delante: & yo quiero fazer la batalla
dela manera que el quisiere. & luego los
caualleros se tornaron por trista<n>: & yseo
& dixeron le que leuase consigo vn escu-
dero & vna donzella: & tornaron les aq<ue>-
llo que les hauian tomado: & diero<n> les
vna camara muy fermosa e<n> que estouie-
sen: & atauiaron les vna cama muy ri-
ca en que se acostasen: & dieron les todo
aquello que menester ouieron: & estouie-
ron en aquella camara diez dias. E los
caualleros ordenaron la manera en que
lugar seria la batalla: & como se hauian
de combatir: & quando vino el dia en q<ue>
la batalla se auia de fazer tristan se apa-
rejo d<e> todo aquello que le era menester
& salio primero: & d<e>spues leuaron ala in-
fanta yseo: & pusieronla en vn alto mira-
dero: & leuaron otrosi ala duen~a muger
del cauallero sen~or dela ysla cerca de y-
seo: & fueron dezir al cauallero brauor:
como estaua el cauallero enel campo. E
dixo brauor bien me plaze: haueys leua-
do mi duen~a cerca dela suya: & ellos di-
xero<n> que si: & la duen~a era fermosa mas
no era de ygualar con yseo: & toda la co-
lor se le hauia mudada con themor dela
muerte. Asi que toda la ge<n>te dezia que
mas fermosa hera yseo: avn que toda la
color se le hauia mudado. Brauor llego
luego bie<n> aparejado: & pusose en medio
del campo como buen cauallero: & dixo
a tristan. Cauallero yo vos desafio ala
muerte & tristan le dixo que esso mesmo
fazia el a el: & fueronse ferir los caualle-ros:}
{CB2.
& dieronse tan grandes golpes que
los caualleros & cauallos cayero<n> en tie-
rra de tan grand poder que las gentes
pensaron que eran muertos: luego se le-
vantaron en pie muy brauamente: & pu-
sieron mano alas espadas: & fueronse fe-
rir el vno contra el otro de grand pod<e>r
& tan grandes golpes se dauan que mu-
chas vezes se fazia<n> abaxar las cabec'as
de grand poder. E qua(a)[<n>]do yseo veya a-
baxar la cabec'a a tristan: por los golpes
que le daua brauor era muy triste & qua<n>-
do tristan hauia lo mejor dela batalla:
luego le venia vna color como ha rosa.
Los caualleros se tiraro<n> a fuera por co-
brar fuerc'a & folgar: que eran muy can-
sados. E quando ouieron holgado vna
piec'a: tristan se leuanto primero. conel
espada e<n>la mano: que era marauilla los
golpes que daua a brauor: & otrosi bra-
uor a el: que muchas rachas delos escu-
dos: & delas lorigas andauan por el sue-
lo: & tan grandes golpes se daua<n> que se
pasaua<n> las armas fasta la carne: & salia
mucha sangre dellos: & como estaua<n> ca<n>-
sados tiraronse afuera: & no estouieron
mucho que no se leuantaron: & fueronse
a ferir de mortales golpes. & brauor al-
c'o la espada: & quiso ferir a tristan: & tris-
tan desuio el cuerpo: & dio tal golpe en
tierra: que la espada fizo dos pedac'os:
E quando don tristan esto vio fue muy
alegre: & dixo gracias a dios: por que d<e>
tal golpe me a escapado: & el le daua ta<n>
espesos y grandes golpes: d<e>la vna par-
te: & dela otra: que lo traya a su volun-
tad. E tristan alc'o la espada: & diole tal
golpe q<ue> le corto el brac'o: & brauor cayo
en t<ie>rra muerto: & q<u><<a>>ndo tristan lo vio asi
en tierra muerto vuo grand plazer: por
q<ue>l estaua muy fatigado delos grandes
golpes que hauia rescebido: & dixo tris-
ta<n> q<ue> es esto cauallero: asi me dexays so-lo}
[fol. 27r]
{HD. \ Fo. XXVI}
{CB2.
enel campo: & brauor no respo[<n>]dio: ca
ya era muerto.
{RUB. De como don tristan por la cos-
tumbre dela tierra: y dela ysla fizo cor-
tar la cabec'a ala duen~a: de que vbo gra<n>
pesar: & fizo lo con mas no poder.}
{MIN=.}
{IN4.} MUy presto se fue tristan alas
guardas dela ysla: & dixoles
Sen~ores yo he conplido lo q<ue>
de razon deuia deste caualle-
ro: que mandays que faga: & ellos dixe-
ron queremos que nos digays vuestro
nombre: & el dixo sabed que yo he nom-
bre tristan de leonis sobrino del rey ma-
res de cornualla: & ellos dixeron conuie-
ne de cortar la cabec'a ala duen~a dela ys-
la: & el dixo que no haria tal villania: &
ellos dixero<n> que asi conuenia fazer: por
la costumbre dela ysla: & tristan dixo. se-
n~or dios todos tie<m>pos sere yo triste por
esta duen~a: & mando a vno de aquellos
que le cortase la cabec'a. & luego los ca-
ualleros tomaro<n> a tristan & a yseo: & lle-
uaron los con grand honrra al palacio.
& fizieron los sen~ores dela ysla del plo-
to. & tristan mando sacar dela prision a
sus mari<n>eros & caualleros: & que se fue-sen}
{CB2.
por la ysla donde fuese su voluntad.
E trista<n> & yseo: & los caualleros estouie-
ron asi enel castillo mucho a su plazer: &
estauan muy viciosos: a tanto que no se
les venia en mientes de parientes: ni d<e>
amigos: ni de de cosa del mundo. E estouie-
ron en este plazer & alegria dos an~os.
{RUB. De como la fija de brauor el gi-
gante tomo el cuerpo de su padre: & la
cabec'a de su madre: & se metio en vna
nao para yr buscar a galeote su herma-
no: ale contar el dan~o que tristan de leo-
nis le hauia fecho.}
{MIN=.}
{IN4.} AUia vna fija brauor: & tomo
el cuerpo de su padre: & la ca-
bec'a de su madre: & metio los
en vna nao de vna armada: q<ue>
yua fazia cornualla: & pasose en tierra
firme. E despues que fue pasada fizo fa-
zer vna carreta para leuar los: & andu-
bo tanto por los reynos: & por muchas
partes buscando a su hermano galeote
el brauo sen~or delas luengas insolas. E
a cabo de vn grand tiempo la ve<n>tura la
lleuo a vn castillo dela encantadora: &}
{CW. d ij}
[fol. 27v]
{CB2.
(E) andando ella asi con su compan~a en-
contro a vn cauallero armado de todas
armas: & ella lo saluo: & el le torno las
saludes: ella le dixo. sen~or cauallero sa-
breys me dezir de vn cauallero que ha
nombre galeote sen~or delas luengas in-
solas: & el le dixo donzella por que lo de-
mandays: dixo ella yo lo demando por
que querria dezir le nueuas de vn mal:
& dan~o q<ue> le ha fecho don tristan: que da-
n~o dixo el. por dios sen~or el dan~o es este
que el ha muerto a su padre: & madre: &
el dixo. donzella donde lo sabeys vos:
por esto lo se yo: por q<ue> soy su fija: & tra-
yo el cuerpo de mi padre & la cabec'a de
mi madre: & el cauallero dixo. ruego os
que me lo mostreys: esso no hare fasta q<ue>
me digays vuestro nombre. luego el ca-
uallero alc'o la visera del yelmo & come<n>-
c'o de llorar fuertemente: & ella lo cono-
cio que era su ermano: & torno contra el
& fuelo abrac'ar: & alli fizieron muy gra<n>
duelo & lla<n>to: & allego luego al duelo el
rey delos cient caualleros que venia de
cac'a: & quando el los vio llorar conocio
a galeote: & marauillose por que llora-
ua: preguntole que hauia: o por que fa-
zia aquel duelo: & galeote se fizo conos-
cer a el: & contole la razon como le hera
venido. Entonce el rey d<e>los cient caua-
lleros comenc'o los de co<n>fortar: & lleuo
los a vn su castillo: & alli lo[s] fizo enterrar
muy onrradamente: & pusieron en que
manera eran muertos: & escrebieron en
cima del monume<n>to. Aqui yaze brauor
de linaje delos gigantes: sen~or que era
dela insola del castillo del ploto: & la ca-
bec'a de su muger: los quales mato tris-
tan de leonis por su auentura. E esta<n>do
asi galeote dixo que el buscaria a trista<n>
por se combatir conel: & por vengar esta
desonrra que le fiziera: & rogo al rey de
los cient caualleros que fuese conel: &}
{CB2.
el dixo que hauia de yr ala corte del rey
artur por algunas cosas: que hauia de
ver con don lanc'arote. y luego que esto
aya fecho yo vos prometo lealmente q<ue>
yo os seguire: & rogare a don lanc'arote
que vaya ende con vos: despues podre-
mos co<n>tra el: & prouaremos nos con a-
quel que dizen que es a tan buen caua-
llero: & vos atender nos heys: & galeo-
te le dixo que no atenderia por cosa nin-
guna: & dixo ante quiero alla pasar con
vn escudero solo & el rey le rogo mucho
que lo quisiese ate<n>der: & el jamas quiso
& el rey le dixo que le prometia que el y
lanc'arote pasarian alla con caualleria
alo ayudar: & podremos co<n> do<n> tristan: &
por auentura que seremos alla el & yo
ante que vos: luego se partieron el vno
del otro: y el rey se fue para la corte del
rey artur: a librar con don lanc'arote: &
pasar enla insola: & galeote se fue con su
escudero para la mar: & fallo galeote v-
na nao que yua a yrlanda: & metiose de<n>-
tro enella: & quando el fue luen~e de tie-
rra el dixo al maestre dela nao que fizie-
se la via dela ysla d<e>l gigante: el maestre
le dixo bie<n> soys vos loco cauallero: que
quereys que seamos todos muertos: o
presos: ca sabed q<ue> no ha persona q<ue> alla
vaya que escape dela muerte: y galeote
le dixo por aquesta razon quiero yr alla
Sen~or dixo el maestre no pod<e>ys vos yr
en aquella nao. & galeote quando vio q<ue>
no q<ue>ria yr esta via saco la espada: & dio-
le tal golpe que la cabec'a le corto: & tor-
nose contra los marineros & dixo les: si
no fazeys lo que os mando esto hare de
vos otros que fize al maestre: & ellos co<n>
miedo dixeron que harian su mandado
E anduuiero<n> por la mar fasta que llega-
ron ala ysla del gigante: & quando ellos
fueron llegados: las guardas vinieron
contra ellos: & dixeron les vosotros sa-lid}
[fol. 28r]
{HD. \ Fo. XXVII}
{CB2.
dela nao fuera sino todos sereys mu-
ertos. & galeote dixo ami plaze de salir
fuera dela nao en tierra: ca por esso soy
aqui venido: por me combatir con vues-
tro sen~or: & luego salio fuera: y metiose
en poder dellos: & ellos lleuaronlo al ca-
stillo del ploto: & fueron a tristan: & con-
taronle toda la razon como el cauallero
se queria combatir conel: & quando tris-
tan oyo esto marauillose: quien era el ca-
uallero: & penso si era lanc'arote: & yseo
& goruala<n> pensauan quien podria ser el
cauallero. E trista<n> dixo que qual quier
cauallero que fuese dela corte d<e>l rey ar-
tur: que no le deria d<e> no: & dixo alas gu-
ardas que el haria aquella batalla: & q<ue>
mie<n>tra mejor fuese el cauallero mas ho<n>-
rra alca<n>c'aria: & ellos tornaronlo a d<e>zir
a galeote: & otro dia de man~ana leua<n>to
se trista<n> & armose asi & a su cauallo lo me-
jor que pudo.
{RUB. De como don tristan peleo con
galeote fijo de brauor el gigante: sen~or
dela insola que mato tristan.}
{IN4.} A yseo fizo bestir tristan los me-
jores pan~os que ella tenia: &
fizola caualgar e<n> vn palafre<n>:
por que viese la batalla. E el
cauallero estaua ya enel campo: & trista<n>
caualgo en su cauallo & fuese para el ca<m>-
po donde mucho hauia que lo esperaua
el cauallero: & llebaua consigo a gorua-
lan: & a otros. & preguntoles vos saber
me yades dezir su nombre: & dixeron q<ue>
no: & fueronse al campo: & dixo a gorua-
lan yd al cauallero: & saludalde de mi p<ar>-
te: & dezid le que me diga su nombre: &
gorualan se fue para el cauallero: & di-
xo le. tristan vos embia dezir: que le di-
gays vuestro nombre. & quando el lo o-
yo fue muy yrado: por que pe<n>so que ge-
lo embiaua dezir por escarnio. dixo mu-cho}
{CB2.
{MIN=.}
me ha auiltado ese vuestro sen~or.
mas vos me lo saludad como ha enemi-
go mortal que yo tengo: & dezilde q<ue> yo
so galeote el sen~or desta ysla: & soy veni-
do por le matar: & vengar la muerte de
mi padre & madre & gorualan se torno a
tristan: & contole lo que galeote le dixe-
ra: & quando tristan lo oyo fue alegre: &
dixo. Sen~or dios gracias vos do: por q<ue>
yo soy en campo con tan onrrado caua-
llero: luego se desafiaron: & fueronse fe-
rir tan mortalmente que los caualleros
& cauallos cayero<n> en tierra: & por el gra<n>
ardimento que hera enellos luego se le-
uantaron en pie: & pusieron mano alas
espadas: & fueronse ferir tan mortalme<n>-
te que dellas fazian salir fuego: & diero<n>
se tantos golpes el vno al otro: que ha
mal d<e> su grado se ouieron de tirar afue-
ra: & a poca de ora se leuantaron en pie:
& fueronse ferir de buen talante: & mien-
tra ellos se combatian vieron venir vn
cauallero armado. & aquellos que guar-
dauan el campo: dixeron que cauallero
es aquel que quiere entrar enel campo:
& fueronse para el: & demandaron quien}
{CW. d iij}
[fol. 28v]
{CB2.
era: & como hauia nombre: & dixo yo soy
el rey d<e>los cient caualleros: & agora lle-
gue al puerto: & vengo ayudar a galeo-
te: & el ruydo se leuanto entre ellos gra<n>-
de: diziendo muerto es tristan: que non
puede escapar. & el rey delos cient caua-
lleros venia armado. E tristan quando
sentio esto voluiose contra aquella par-
te: & vio venir cient caualleros: los qua-
les eran venidos conel rey: & todas las
gentes comenc'aron de huyr: & los caua-
lleros de tristan comenc'aronse d<e> armar
de todas armas: que bien entendieron
que seria menester: segun la gente recre-
cia. E galeote dixo a tristan: agora soys
vos venido al punto dela muerte: & po-
dreys pagar los tuertos: & agrauios q<ue>
teneys fechos alos sen~ores d<e>la ysla que
son defu<n>tos: que ved aqui el magnifico
rey delos cie<n>t caualleros do viene: & no
podreys escapar de mis manos. & trista<n>
dixo vos no me dezis esto sino por me es-
pantar: mas yo bien se que tan alto prin-
cipe como vos soys no querriad<e>s que la
batalla fuese empec'ada de vuestra ma-
no: & que se acauase por mano de otro:
mientra que vos fuesedes biuo: & aques-
ta batalla comenc'amos vos & yo: amos
conuiene que la leuemos a fin: por q<ue> yo
no me guarde de otro mientra vos sea-
ys biuo: & vos muerto despues venga o-
tro qual quiera: que yo me combatire
conel: & enestas palabras dizie<n>do llego
el rey delos cient caualleros con vna la<n>-
c'a enla mano: & fuese para tristan para
lo ferir: & tristan dio vn salto contra ga-
leote: & dixo. esto no es cortesia nin hon-
rra d<e> caualleria: & galeote hablo al rey
delos cient caualleros: & dixo le. Sen~or
vos sereys malandante si vos conbatis
a tristan mientra que yo fuere biuo: por
que vos ruego que os tireys afuera: &
dexad me combatir conel: ca bien sabe-ys}
{CB2.
vos que la batalla fue come<n>c'ada por
mi: que yo hare todo mi poder fasta la
muerte: & d<e>spues que yo fuere muerto
fazed como buen cauallero: que menes-
ter vos sera. E luego los caualleros se
tiraron afuera: & quando don trista<n> vio
la cortesia que galeote dezia penso ensi
mesmo el dan~o que le hauia fecho de su
padre & madre: que avn que el dexase es-
ta batalla que le no seria desonrra nin-
guna: & que peor seria si lo el matase: q<ue>
todos los caualleros dela tabla redon-
da: & el rey artur: & lanc'arote le querria<n>
grand mal. Luego tristan tomo el espa-
da por la punta: & hinco las rodillas de-
lante de galeote: & dixo le. Galeote yo
vos he oydo dezir mucha cortesia: y co-
nozco que os tengo gran tuerto sin cul-
pa: que yo no he de vuestro padre ni ma-
dre: & vengo ala vuestra merced: & dos
esta mi espada para que fagays d<e> mi to-
da vuestra voluntad que yo hauia lo pe-
or dela batalla: & vos hauiades lo me-
jor. & galeote dixo. Sen~or tristan grand
cortesia fallo en vos: por que haueys fe-
cho esto: & yo vos he mucho que agrad<e>-
cer: que bien sabia yo que co<n>tra vos no
lo podiera sofrir: que yo hauia lo peor d<e>
la batalla: & avn pones me el espada en
la mano: & demandays me perdon: & pu-
es que asi es yos perdono todo mi mal
talante: & como quiera que no hera lige-
ro de perdonar: & yo vos perdono por
tres cosas. La vna por que se que no ma-
tastes a mi padre a traycion: antes co-
mo hombre que se quiere librar de pri-
sion: que non vos calia fazer otra cosa:
por la mala vsanc'a desta ysla. E la otra
por que soys vno delos mejores caualle-
ros del mundo: & mas cortes. E la ter-
cera por q<ue> yo he volu<n>tad de os leuar a la<n>-
c'arote q<ue> es amigo mio: & ha deseo de os
ver & auer v<uest>ra <com>pan~ia por v<uest>ras p<ro>hezas}
[fol. 29r]
{HD. \ Fo. XX( )VIII}
{CB2.
& entonces sere yo el mas alto principe
del mundo: quando tales dos cauall<er>os
que tanto valen touiere por amigos: &
ruego vos que vayays comigo ala cor-
te del rey artur: & tristan dixo que haria
toda su voluntad: & echaro<n> los escudos
& fueronse abrac'ar con gran amor. & q<u><<a>>n-
do yseo & la otra gente que eran tristes
vieron la paz fecha fueron alegres: & a-
brieron las puertas del castillo: & yseo
fuese para los caualleros: & fizo los de-
sarmar: & catoles las llagas & fallo mas
peligrosas las de galeote que las d<e> tris-
tan: & luego que los vuo catado dixoles
caualleros sed seguros destas llagas:
que no abreys que temer loado sea dios
& trista<n> guarescio e<n> q<u><<i>>nze dias: & galeote
en dos meses: & quando fueron bien sa-
nos ouieron grand plazer ellos: & toda
la gente dela tierra: & entonce deman-
daron galeote & el rey delos cient caua-
lleros que quien era aquella duen~a: tris-
tan dixo como era fija del rey la<n>guines
de yrlanda: & que la llebaua al rey ma-
res de cornualla su tio: que la queria to-
mar por muger: & quando ellos oyeron
estas palabras fueron tristes: por quan-
to don tristan no podia yr ala corte del
rey artur conellos: & dixeron. pues ello
es asi que vos es encomendada la don-
zella no podreys yr ala corte del rey ar-
tur que no seria cortesia que ella queda-
se aqui mas: yd vos conla buena ventu-
ra: enpero rogamos vos que luego que
la ayays presentado al rey mares: q<ue> os
vayays a camalot: & tristan prometio-
gelo bien: & lealmente: & cierto fuera si
no que a poco tienpo murio galeote por
lo qual fue muy triste: & ellos estando
enesto desfiziero<n> el castillo del ploto fas-
ta enlos cimie<n>tos: & fizieron desazer la
mala vsanc'a dela ysla: & tristan fizo apa-
rejar vna nao para si: & para su compa-n~ia:}
{CB2.
& despediero<n>se de galeote: & del rey
delos cient caualleros: & dela otra gen-
te: & recogieronse enla nao: & fuero<n>se p<ar>a
cornualla: & galeote finco enla ysla por
sen~or d<e>lla: & escriuio vnas cartas al rey
artur: & enfermo alli & murio: & las car-
tas que embio dezian asi. A vos sen~or
rey artur: & reyna ginebra: & a lanc'aro-
te de lago: & a todos los otros caualle-
ros: & duen~as dela corte. yo galeote se-
n~or delas luengas insolas: vos quiero
confesar la verdad. Sabed que d<e>spues
que sali de vuestra corte: yo he hauido
muchas auenturas: entre las quales v-
be vna la mas dura & peligrosa: que ja-
mas cauallero del mu<n>do pudiese fallar
Sabed que tristan de leonis sobrino d<e>l
rey mares de cornualla allego enla ysla
del gigante con quarenta caualleros: &
con yseo la brunda fija d<e>l rey languines
de yrlanda: asi que le conuenia hazer la
mala vsanc'a dela ysla: & si no co<n>veniale
ser preso el & toda su compan~a: & por es-
to vuo se de combatir con mi padre vno
por vno: asi como van las auenturas d<e>l
mundo: & por que tristan es buen caua-
llero: & hizo tanto por fuerc'a de armas
que mato a mi padre: & corto la cabec'a
a mi madre: y quedo el por sen~or d<e>la ys-
la vn tiempo: & no ha mucho que yo su-
pe esto: & pase enla ysla: & co<m>batime con
tristan persona con persona: & falle enel
tanta de cortesia & de bondad de armas
que ala tercera batalla yo le perdo<n>e mi
mal talante que le auia: & fize conel paz
& prometio me d<e> ser en camalot por ver
a don lanc'arote luego que la reyna aya
prese<n>tado al rey mares: & digo vos que
enel mundo no ay sino dos caualleros:
& dos duen~as. El vno lanc'arote d<e>l lago
& el otro don tristan de leonis: & duen~as
la vna es la reyna ginebra: & la otra es
la reyna yseo la brunda: & en aquestas q<u><<a>>-tro}
{CW. d iiij}
[fol. 29v]
{CB2.
personas son las bondades & las cor-
tesias d<e>l mundo: & sabed que yo he des-
fecho el castillo del ploto: & la mala vsa<n>-
c'(n)[a] dela ysla: & ver nos hemos ayna si a
dios plaze. E quando el rey artur & la
corte vieron aquellas cartas houieron
muy grand plazer: & fizieron muy gran
fiesta. En aquella sazon no era lanc'aro-
te enla corte.
{RUB. De como don tristan & yseo na-
uegaron fasta que llegaron a tintoyl.}
{MIN=.}
{IN4.} DIze la ystoria que andando
trista<n> al vn cabo & al otro na-
uegando porla mar fue volu<n>-
tad de dios que llegaron al
puerto de tintoyl: & salio fuera tristan:
& embio quatro caualleros al rey ma-
res: por que le contasen las nuevas. El
rey quando esto oyo fue marauillado:
por que el pensaua que fuese muerto: &
cierto no fue el alegre por su venida. en-
pero fizo semblante que le plazia co<n> su
venida. E luego ma<n>do pregonar por la}
{CB2.
cibdad que todos saliesen fuera a resce-
bir a tristan: & a yseo la brunda E caual-
go el rey con toda su caualleria: & fuese
para la mar: & fallaro<n> a tristan: & a yseo
ya salidos en tierra con toda su compa-
n~a. y tristan luego que vio al rey hinco
los hinojos delante el: & dixole. Sen~or
rey yo vos trayo ami sen~ora yseo: & po<n>-
go vos la en vuestras manos: para que
sea vuestra legitima muger. El dixo mi
amado sobrino trista<n>: vos seays muy bi-
en venido: asi como el mas leal caualle-
ro del mu<n>do. y el rey quando vio a yseo
la mas fermosa que jamas vio plugo le
mucho: & comenc'o la con grand alegria
abrac'ar & besar. y estudieron aquel dia:
& aquella noche haziendo grandes ale-
grias ribera dela mar. y luego al alua
del dia ellos se aparejaron: & fueronse
para la cibdad. & yseo yva muy ricame<n>-
te atauiada: como conuenia a noble do<n>-
zella: y todos los que la vian se agrada-
uan mucho della: & dezian que bendito
fuese el soberano dios que tan noble se-
n~ora les hauia dado: y fuero<n> rescebidos
por todos los dela cibdad con gran ho<n>-
rra & alegria: por la venida de tristan: y
de yseo. y vn domingo fizo el rey ma<n>da-
miento: que todos los caualleros venie-
sen ala corte: por que queria tomar a y-
seo por muger delante todos: & esto fue
luego hecho: & toda la gente dela tierra
vino ende aquel dia. E el rey en presen-
cia de todos tomola por muger: & oye-
ron missa con grand alegria: & con jue-
gos: & despues fuero<n>se para el palacio:
& tuuieron muy nobles cortes: & qua<n>do
vino la noche que el rey hauia d<e> dormir
conla reyna. Tristan llamo a gorualan:
& dixole. Amo vos sabeys bien la mane-
ra q<ue> es e<n>tre mi & yseo: por q<ue> es menester
q<ue> tomemos consejo: q<uel> rey no lo sienta.}
[fol. 30r]
{HD. \ Fo. XXIX}
{CB2.
E gorualan dixo: esto mi sen~or dexaldo
a mi: q<ue> yo pondre remedio enello en ma-
nera quel rey no lo sienta: & contole co-
mo lo haria & en q<ue> manera. Luego gor-
ualan fue para bra<n>gel: & dixole: mi bue-
na amiga brangel: esto q<ue> dire sea en po-
ridad: & ella dixo. dezid todo aquello q<ue>
os plazera. E gorualan le dixo: bien sa-
beys vos la razon q<ue> es entre tristan & y-
seo: por que es menester q<ue> tomemos co<n>-
sejo sobrello: por q<ue> ellos ni nosotros no
ayamos mal: & vos podeys poner reme-
dio si quisierdes. E brangel dixo: yo ha-
re toda cosa: q<ue> torne a ho<n>rra & pro d<e> mi
sen~ora yseo: & de tristan mi sen~or: E gor-
ualan le dixo. Uos bra<n>gel es menester
que os acosteys esta noche co<n>el rey: & a-
bra vuestra virginidad. E qua<n>do fuere
fecho: tristan & yo po<n>dremos ala reyna
enel lecho & vos saldreys fuera: & esto
haremos nos sin lu<m>bre & fazer os he ha-
zer tanto bien & ho<n>rra q<ue> vos sereys ale-
gre: & dar os hemos a beuer tal beura-
je: que no podays auer fruto del rey. E
brangel le dixo: por dios gorualan du-
ra cosa me paresce fazer tal cosa: p<er>o yo
fare todo esto por mi sen~ora: porque no
caya en vergue<n>c'a. E qua<n>do vino la no-
che: el rey se fue a su camara co<n> tristan
& hallaron ala reyna acostada enla ca-
ma: & brangel estaua de baxo d<e>la cama
d<e>snuda: & no quedo otro conel rey si no
tristan. E qua<n>do el rey vio ala reyna en
la cama come<n>c'ose de despojar: & mien-
tra el se despojaua salio la reyna d<e>la ca-
ma: & entro brangel. E desque fue des-
pojado entro enla cama & tristan mato
las hachas: & el rey dixo: que por q<ue> las
auia matado. E tristan dixo: asi es la co-
stu<m>bre de yrla<n>da & es gran cortesia por
q<ue> la primera noche son las duen~as ver-
gonc'osas de sus maridos: & despues q<ue>
han fecho su co<m>plimie<n>to traen la lu<m>bre}
{CB2.
por tal q<ue> vea el marido como la ha ha-
uido virgen: & yo lo he hecho por que la
reyna su madre me lo rogo por cortesia
pero sen~or de aqui adela<n>te hazed aq<ue>llo
q<ue> vos plazera. Assi me salue dios dixo
el rey como aq<ue>sta es buena costu<m>bre. E
luego tristan salio dela camara: & el rey
hizo su tala<n>te con brangel: & despues q<ue>
lo vuo fecho: llamo a tristan & el vino: &
dixo q<ue> queria lu<m>bre: & tristan truxo vna
hacha de cera encendida: & mie<n>tra quel
rey salio dela cama: entro yseo: & entre
tanto llego la lu<m>bre: & el rey paro mien-
tes ala cama: & vio q<ue> la auia auido vir-
gen. E dixo entre si: por cierto trista<n> es
el mas leal cauallero del mu<n>do. E tris-
tan salio d<e>la camara: & el rey quedo co<n>
la reyna en su solaz. E qua<n>do el dia fue
venido: & toda la corte fue ayu(u)[n]tada:
fueronse al palacio. El rey tomo a tris-
tan por la mano & dixole. Dios te de vi-
da & honrra & salud: & ensalce tu perso-
na: asi como el mas leal cauall<er>o del mu<n>-
do. E yo te do este don dela<n>te de todos
q<ue> ma<n>des en mi reyno assi como yo pro-
priamente haria: & valga todo aquello
que hizieres & dixeres & mandares. E a
esto tristan respo<n>dio: & dixo. Sen~or gra<n>-
des mercedes: & todos los d<e>la corte di-
xeron a vna boz. Bendito sea dios que
tal don como este pertenesce a trista<n>: ca
el lo meresce bie<n>: ca por el tenemos paz
con nuestros enemigos los de yrlanda:
& por el somos libres & no tenemos mie-
do mientra el viua: ante seremos temi-
dos en todo tiempo & ho<n>rrados: & todo
por su caualleria & ardimento: & asi pa-
so tristan gran tiempo enla corte.
{RUB. De como la reyna yseo mando
a dos escuderos que lleuasen a vna flo-
resta a brangel & la matasen alla.}}
[fol. 30v]
{CB2.
{MIN=.}
{IN4.} ASi estando el rey & la reyna
& Tristan: & toda la corte en
gran solaz bien dos an~os: a-
uino vn dia q<ue>l rey & brangel
estauan burlando: & el rey hablaua mu-
chas vezes con brangel: & la reyna q<ue> lo
vio: vuo gra<n>des celos: & dixo. por la mi
fe yo te mandare matar. Enla man~ana
la reyna ma<n>do venir dos escuderos: los
quales eran venidos conella de yrla<n>da
& hizoles jurar q<ue> hiziesen su ma<n>dado: &
ellos gelo p<ro>metieron: & la reyna les di-
xo. Uosotros yreys de man~ana ala flo-
resta: & direys q<ue> ys por yeruas para ha-
zer ban~o ami: & qua<n>do fuerdes enel mo<n>-
te: vos matareys a bra<n>gel: que yra con
vosotros. E los escuderos dixeron q<ue> fa-
rian su ma<n>dado: empero q<ue> eran tristes
por ella: & luego la reyna hizo llamar a
brangel & dixole: ap(e)[a]rejaos de yr de ma-
n~ana co<n>estos escuderos en v<uest>ro palafren
& yres al mo<n>te a traer delas yeruas pa-
ra el van~o: & ella dixo: sen~ora de buena-
me<n>te. E qua<n>do vino la man~ana ellos ca-
ualgaron en sus cauallos: & saliero<n> fue-
ra dela villa: por yr donde la reyna les
auia ma<n>dado: & qua<n>do fueron enel mo<n>-te:}
{CB2.
bra<n>gel q<u><<i>>so yr por vna floresta: los es-
cuderos dixeron q<ue> no era aq<ue>l bue<n> cami-
no: & lleuaronla alo mas espesso d<e>la flo-
resta & apearo<n>la malame<n>te: & bra<n>gel di-
xo: como malos caualleros q<ue>reys me d<e>-
sonrrar: o por q<ue> me apeays tan malame<n>-
te. Ellos le dixeron: no os q<ue>remos d<e>son-
rrar: mas por q<ue> aueys aqui a morir de q<ue>
somos tristes: mas la reyna nos lo ma<n>-
da: & no podemos al fazer. Brangel q<u><<a>>n-
do esto oyo come<n>c'o a llorar & dixoles: a-
migos yo os q<u><<i>>ero dema<n>dar vn don: pu-
es te<n>go de morir: q<ue> digays a mi sen~ora
la reyna: q<ue> dos donzellas p<ar>tieron de su
tierra para yr a otra tierra: & cada vna
dellas lleuaua vna flor: & la vna dellas
p<er>dio su flor por mala guarda: & la otra
diole la suya por cortesia: por q<ue> ella no
ouiese dan~o: & por esto q<ue> fizo vino a mu-
erte: & por esta razon muero yo mezq<u><<i>>na
& comenc'o brangel a dezir. Sen~or dios
pues tu cleme<n>cia sabe q<u><<a>>nta lealdad yo
en esto por q<ue> muero he tenido a mi sen~o-
ra: humilme<n>te te suplico de mi a<n>i<m>a ayas
piedad: pues ya del cuerpo no la tuuie-
ron: & pues yo tengo de padecer: no sea
desonrrada por estos escuderos: q<ue> con
tanta crueldad me han traydo fasta aq<u><<i>>
q<ue> bien sabia<n> alo q<ue> venian: mas agora di-
go q<ue> ellos no tiene<n> culpa: q<ue> fazen el ma<n>-
dado de su sen~ora: como yo mezq<u><<i>>na le
fize: por q<ue> soy venida enesto q<ue> te<n>go. Es-
tas & otras muchas cosas dezia bra<n>gel
q<ue> no auia persona q<ue> las oyese: que lasti-
ma no le fiziese. E los escuderos vbiero<n>
gran piedad: & dixo el vno al otro que se-
ria mal en matarla: & luego desnudaro<n>
le sus mejores vestiduras: & ataronla a
vn arbol: & ensangrentaron las vestidu-
ras enla sangre de vn cabron que ellos
mataron: & ataron su palafren cerca de-
lla: & dixeron. Mas vale que la coman
las bestias que andan por este monte: q<ue>}
[fol. 31r]
{HD. \ Fo. XXX}
{CB2.
no q<ue> la matemos nos: & partieronse de-
lla: & fueronse p<ar>a la reyna. E q<u><<a>>ndo vio
los escuderos llamolos a vna camara:
& dixoles q<ue> si la hauian muerto: & dixe-
ron ellos q<ue> si: & ved aqui sus vestiduras
sangrientas: & n<uest>ras espadas ta<n> bien. E
ella les pregunto si les dixera algu<n>a co-
sa: & ellos dixeron q<ue> si. q<ue> dixo la reyna:
q<ue> dos do<n>zellas partiero<n> de su tierra p<ar>a
yr a otra: & q<ue> cada vna dellas lleuaua
vna flor: & q<ue> la vna perdio su flor por ma-
la guarda: & la otra por cortesia que le
diera la suya: q<ue> por q<ue> ella gela dio pade-
cia muerte. E dixo q<ue> aquello contescia
por tal manera aella. Quando la reyna
esto oyo come<n>c'o fuerteme<n>te a llorar: &
dixo. Ay la mi buena do<n>zella como yo
os fallesci deslealmente: & dixo alos es-
cuderos Tornad alla & traedme su cuer-
po ascondidame<n>te: & pues q<ue> yo enla vi-
da le fallesci: e<n>la muerte fazer le he ho<n>-
rra. E los escuderos se fueron luego: &
anduuieron mucho buscando por la flo-
resta: & nunca podieron hallar el lugar
donde la hauian dexado. E desque vie-
ron que ya era noche: tornaron se para
la corte. E brangel qua<n>do vio la noche
comenc'o fuertemente a llorar: & dezia.
Sancta maria guarda me que en gran
cuyta soy: & touo aq<ue>ste llorar hasta me-
dia noche. E mie<n>tra ella asi lloraua fue
ventura de vn cauallero anda<n>te que pa-
saua por la floresta: & oyo aquel llanto:
& vuolo a grand marauilla: & voluio su
cauallo contra aq<ue>lla parte & hallo vna
gran espesura de monte: & en aquel lu-
gar no podia entrar con cauallo: & des-
caualgo: & saco la espada: & comenc'o a
cortar d<e>las ramas por hazer lugar por
donde entrase. E ella de miedo estaua
roga<n>do a dios que la guardase: ca ella
cuydaua que fuese alguna bestia que la
yua a comer. E el cauallero quando la}
{CB2.
vio vuo pauor: & dio vna gran boz: & di-
xo. que cosa eres tu: eres cosa encanta-
da: o eres mal espiritu: o como eres me-
tida en tal lugar. Brangel dixo: yo soy
do<n>zella carnal q<ue> esto atada a este arbol
por manos de dos escuderos: que me q<ue>-
rian desonrrar: por q<ue> os ruego sen~or ca-
uallero por amor de dios & por v<uest>ra bo<n>-
dad que me libres deste mal. El caualle-
ro vuo della piedad & cortole las cuer-
das con q<ue> estaua atada & sacola dela flo-
resta & preguntole si auia cauallo: ella
dixo q<ue> si: & que acerca deuia estar q<ue> los
escuderos gelo dixero<n> & fueron hazia a-
q<ue>lla parte & fallaro<n>lo & caualgaron ca-
da vno en su cauallo: & saliero<n> dela flore-
sta & fueronse por su camino. E yendo a-
si: pregu<n>to de qual p<ar>te eran los escude-
ros: o por q<ue> la auian alli atada. E bran-
gel le conto como dos escuderos la ha-
uian alli dexado de casa d<e> su padre: que
le auian muerto a su padre: & que a ella
pusieran alli: por tal que muriese: Mas
no dixo ella nada dela reyna: que muy
oculto lo touo. E el cauallero le dixo.
Sen~ora en qual parte quereys vos yr:
que yo vos lleuare de buena voluntad.
Sen~or dixo ella: yo no se donde vaya:
mas ruego os por merced que me lleue-
ys a alguna mongia do<n>de pueda seruir
a dios: & a mi sen~ora sancta maria: que
tanta merced me ha fecho eneste punto
por que me ha librado de muerte: y do
dello gracias a dios & a vos. Estonces
dixo el cauallero: donzella yo os lleua-
re a vn monesterio real: enel qual estan
hijas de reyes & condes: & de otros gra<n>-
des caualleros: en que podreys estar: &
saluareys vuestra anima: & yo q<u><<i>>ero bus-
car aquellos escuderos: q<ue> ha<n> muerto a
v<uest>ro padre: & a vos asi han desonrrado: &
yo os ve<n>gare si a dios plaze: & tornaros
he en vuestra heredad. E cierto quiero}
[fol. 31v]
{CB2.
morir por vos tornar enlo vuestro. La
donzella le dixo. Sen~or muchas graci-
as: ante yo os ruego que lo no hagays:
que mas amo yo seruir a dios que no da-
n~ar a nadie: & poneros en auentura. E
anduuieron fasta q<ue> llegaron a vn mone-
sterio & llamaron ala puerta: & entraro<n>
dentro & descaualgaron: & ouieron mu-
cho plazer & alegria las monjas: y ellos
& fizieronles mucha honrra: & diero<n>les
bien d<e> cenar. E el cauallero les dixo. se-
n~oras yo os trayo aqui esta donzella q<ue>
quiere estar a seruir a dios. Ellas le res-
pondieron que de donde era la do<n>zella
o que auentura la auia alli traydo: & el
les conto en como la auia hallada enla
floresta: & contoles toda la auentura: &
quando les ouo co<n>tado todo esto: rogo
les que la ouiesen en su encomienda. E
ellas fueron alegres dello: & dixeronle.
Sen~or cauall<er>o nos la ternemos: & le ha-
remos toda ho<n>rra & plazer por amor de
vos que cierto nos paresce ser la donze-
lla segun su aparencia de algun buen li-
naje. El cauallero les dixo q<ue> enlo q<ue> de-
lla auia conoscido & segu<n> el padre cuya
fija ella le hauia dicho era: que asi lo tu-
uiesen: & acomendolas a dios. E luego
se armo & caualgo en su cauallo: & aco-
me<n>do a brangel a dios & fuese a buscar
aquellos que la hauian desonrrado. E
el cuydaua que hera asi como ella le a-
uia dicho.
{RUB. De como palomades dexo ha
brangel enel monesterio: & fue en busca
delos caualleros que la hauian atado
enla floresta: por la vengar: & delo que
alli le auino.}
{IN4.} E Luego caualgo el cauallero
y anduuo por su camino y vi-
nole que cerrada la noche co<n>
la gran escuridad: se leuanto}
{CB2.
{MIN=.}
tal viento y tempestad: que fizo venir a
su cauallo conel a suelo. Entonce dezia
el cauallero: no puede ser q<ue> aquella do<n>-
zella que desate dela gran espesura del
monte: fuese donzella: sino alguna visi-
on diabolica: o muger encantadora: pu-
es que tal pago me da agora por la ho<n>-
rra que le hize. Esto todo dezia el caua-
llero: creyendo quel infortunio en que
se veya fuesse la causa la donzella: y no
dios: que mueue los tiempos segun su
querer & voluntad. Pasado ya el caua-
llero de aqueste tiempo tan mal sosega-
do siguio su camino tanto hasta q<ue> llego
a tintoyl: & quando llego vio cerca dela
mar vnas tiendas muy bien armadas:
donde el rey mares: & la reyna yseo & su
compan~a eran asentados: & estauan en
gran solaz en vn prado: & la reyna dexo
el solaz: & apartose delas duen~as: & do<n>-
zellas & fuese a vn lugar ap<ar>tado & come<n>-
c'o a llorar & hazer su duelo por la muer-
te de brangel. Enesto el cauallero pasa-
ua porende & entendio aq<ue>llo q<ue> la reyna
dezia de bra<n>gel. Esta<n>do enesto los escu-
deros q<ue> la auia<n> lleuado al mo<n>te viniero<n>
a<n>te ella & dixero<n>le. Sen~ora sabed q<ue> nos
hauemos buscado por toda la floresta:}
[fol. 32r]
{HD. \ Fo. XXXI}
{CB2.
& no podemos fallar el lugar donde de-
xamos a brangel. La reyna dixo: como
puede ser: vosotros d<e>xistes q<ue> la no auia-
des muerto: por q<ue> ami pesaua mucho: &
agora dezis q<ue> no la podes fallar: por la
mi fee q<ue> si vosotros no me dezis la ver-
dad: q<ue> yo vos hare matar luego. E qua<n>-
do ellos esto oyero<n> dixero<n>. Sen~ora nos
vos diremos la verdad dela do<n>zella. sa-
bed q<ue> nos la metimos enel espesura d<e>l
mo<n>te para la matar: & por aquello que
vos embio dezir houimos gran piedad
della: & nos acordamos dela no matar
& atamos la a vn arbol & su palefren cer-
ca della: & tornamos la a buscar en aq<ue>l
lugar: & no la podemos hallar a ella ni
a su cauallo. E qua<n>do la reyna ente<n>dio
que era viua fue alegre & dixo alos escu-
deros: Tirad vos de ante mi: & no ven-
gays jamas do yo este por ningun tiem-
po fasta q<ue> me trayays a brangel viua: o
muerta. Luego los escuderos caualga-
ron: & fueronse para la floresta a buscar
a bra<n>gel: & la reyna yseo hazia gran lla<n>-
to entre si mesma & dezia. Ay mezq(n)[u]ina
quanto de mal he pasado despues q<ue> no
vi ala mi buena donzella brangel. E el
cauallero qua<n>do oyo esto: conoscio que
era la reyna yseo: q<uel> tanto amaua & por
ella se auia alongado de su tierra & yua
buscar donde ella fuese: por ver si la po-
dria auer en alguna manera: por q<ue> la a-
maua mas q<ue> a cosa del mundo: & luego
cuydo q<ue> aquella do<n>zella era suya: quel
auia lleuado al monesterio: & descaual-
go & fuese para ella: & dixole: Sen~ora q<u><<i>>-
en vos truxiese a brangel q<ue> le dariades
E quando la reyna oyo dezir esto fue a-
legre & dixole. Cauallero si vos me tru-
xiesedes ala mi donzella: no ay cosa en
este mundo que yo no haga por vos. El
cauallero dixo. Sen~ora reyna yseo yo
vos prometo bien & lealme<n>te que os la}
{CB2.
traya aqui dela<n>te vos de aqui a quatro
dias. & ella dixo: vos cauallero q<u><<i>>en soys
que tal cosa me prometeys: si vos lo a-
si hazeys: yo complire lo que he dicho:
& el cauallero le dixo. Sen~ora quien yo
soy dezir lo he quando tiempo oportu-
no me viniere Crea que soy un cauall<er>o
anda<n>te deseoso d<e> vuestro seruicio. Lue-
go caualgo en su cauallo & se despidio d<e>
la reyna: & yua pe<n>sando como la auia co-
noscido: saluo q<ue> no creyese ser ella: por
quel sabia q<ue> bra<n>gel ta<n>to la amaua yseo
q<ue> no seria posible q<ue> contra ella tal cosa
yseo ouiese cometido. El cauallero yen-
do por su camino co<n>sidera<n>do esto: aper-
suraua su cauallo tanto fasta q<ue> llego al
monesterio. E dexemosle enel moneste-
rio: & tornemos ala reyna: que se lauo
su cara & tornose para su tie<n>da con sus
donzellas. E ala man~ana el rey mares
& don tristan & toda la ge(u)[n]te comieron
en gran solaz: & con gran alegria. E de-
xemos los estar: & tornemos al caualle-
ro que estaua enel monesterio: donde a-
uia dexado la do<n>zella: & llegado al mo-
nesterio entro dentro: & saludo a todas
las duen~a(a)[s] & donzellas que ende esta-
uan. E ellas tornaronle las saludes: &
el demando luego por la donzella que
hauia dexado alli: & ella vino luego: & fi-
zole grand reuerencia. E el cauallero
le dixo. Sen~ora donzella: caualgad en
vuestro palafre<n>: & yd vos comigo: & yo
vos lleuare dela<n>te de v(n)[u]estra sen~ora la
reyna yseo: que bie<n> he sabido toda la ra-
zon de entre vos & ella: avn que ami no
descubristes toda la verdad: & ella vos
perdona todo su mal talante: & vos de-
sea mucho ver: & la do<n>zella dixo. Ay ho<n>-
rrado cauallero: yo hare todo aquello
que avos plazera: que mas amo el mal
que mi sen~ora me hara: q<ue> no el bien q<ue> o-
tro me pueda fazer. & luego caualgaro<n>}
[fol. 32v]
{CB2.
en sus cauallos & anduuiero<n> tanto has-
ta q<ue> llegaro<n> a tintoyl: & fueronse p<ar>a pa-
lacio delante d<e>la reyna. E el cauallero
saludo la reyna: & ella le torno las salu-
des: & el cauallero le dixo. Sen~ora yseo
veys aqui v<uest>ra donzella sana & sin ningu<n>
dan~o: & la reyna le dixo. Cauallero vos
y ella seays bien venidos: & dixo. Ay la
mi buena donzella: vos seays muy bien
venida: asi como aq<ue>lla q<ue> yo amo en mi
corac'on: & vos ruego q<ue> me querays per-
donar el mal q<ue> aueys sofrido por mi. E
la donzella le beso las manos & se homi-
llo a sus pies: & la reyna la fizo leua<n>tar
& la come<n>c'o abrac'ar & besar conel amor
q<ue> le tenia: & el cauallero le dixo Sen~ora
dad me el don q<ue> me prometistes bien &
lealme<n>te: & quiero q<ue>l don q<ue> me aueys d<e>
dar q<ue> sea bueno & firme & que fagays al
rey q<ue> lo otorgue. Ella dixo: bien me pla-
ze. & luego el cauallero fue ante el rey:
& dixole. Sen~or yo soy cauall<er>o estran~o
de luenga tierra: & he buscado muchas
auenturas: & agora yo he fallado aq<ue>llo
q<ue> buscaua en vuestra corte: & yo he he-
cho vn gran seruicio a mi sen~ora la rey-
na: por el qual seruicio me ha prometi-
do vn don qual q<u><<i>>siere demandar: & ella
me parece que sin vos no le puede dar:
& por esto yo quiero que vos le confir-
meys. E el rey dixo: por buena fe caua-
llero no me demandareys cosa del mun-
do: si ella vos lo prometio: que no os se-
ra dado. E el rey hizo luego venir ante
si ala reyna: & preguntole si era verdad
aquello que el cauallero dezia. Dixo q<ue>
si: & ruego vos q<ue> le sea dado de vuestra
parte: & dixo el rey. Cauallero deman-
dad todo aquello q<ue> a vos pluguiere: q<ue>
yo os otorgo el don bien & lealmente so-
bre mi corona. E el cauallero dixo. yo d<e>-
mando ala reyna yseo q<ue> la quiero lleuar
a mi tierra. El rey & todos los que end<e>}
{CB2.
estauan fueron tristes: & el rey dixo. Ca-
uallero asi quereys desonrrar mi coro-
na: & el dixo: si sen~or que por esso vine a
esta tierra. E el rey le pregunto q<ue> quie<n>
era: el dixo. Yo soy palomades el paga-
no: & el Rey se marauillo & dixo: q<ue> qual
ventura lo auia alli traydo. E el dixo q<ue>l
don no gele podia ya renu<n>ciar: pues q<ue>l
gelo auia prometido sobre su corona. E
dixo el rey: yo vos do la reyna en aq<ue>sta
manera: q<ue> si ouiere cauallero que os la
pueda tirar por fuerc'a de armas: quel
don no aya valor: & que en todo mi rey-
no no ayays conella q<ue> ver: ni sea de vos
tocada. E dixo palomades: plaze me de
voluntad. E luego tomo ala reyna de-
lante de todos: & subiola enel palafren
de brangel: & fuero<n>se por su camino. De-
xemos agora el co<n>tar d<e>sto: & tornemos
a contar de que linaje era. Sabed q<ue> pa-
lomades era hijo de vn cauallero q<ue> era
de linaje del rey ebalato: el qual era y-
dolatre: & no creya firmemente en dios
& no era obediente ala corona del impe-
rio del rey artur. E aquel rey ebalato
fue corrido & echado de su tierra: por el
rey meridiantes su vezino. Asi que fue
ventura que veniesen en hueste: & en ba-
talla amos a dos. E aqueste rey ebala-
to traya vn escudo: con vna cruz verme-
ja: el qual fue de josep abarimatia: que
conquirio mucha tierra: & ensalc'o la cri-
stiandad. En aquel punto fue la bata-
lla del rey meridiantes: & de Ebalato:
que a pocas no fue vencido. E ebalato
andando asi ala batalla muy mal trata-
do: & con mucho trabajo: por ver su gen-
te asi perecer: conoscio vn misterio: que
el escudo que traya: que por ningunos
golpes que sus enemigos enel le diesen
no le hazian mal ninguno. E dixo en su
corac'on: que aquel escudo hera d<e> josep
abarimatia: que fue ho<m>bre de buena vi-da}
[fol. 33r]
{HD. \ Fo. XXXII}
{CB2.
& gran amigo de dios: & dela sancta
fe catholica. E quando vio que su fecho
yua ta<n> mal: & que no lleuaua otro reme-
dio: propuso en su voluntad: que si dios
le quisiese ayudar & socorrer en aquella
afruenta en que estaua: que se tornaria
cristiano & recebiria el sancto baptismo
E luego esforc'o & torno sus ge<n>tes: & co-
braron fuerc'a & corac'on. E fueron con-
tra meridiantes. E quando el fue enla
gran batalla: & el vio que todas las feri-
das que dauan enel escudo corrian san-
gre: ento<n>ces vuo la creencia en dios co<m>-
plida. E hizo tanto que su gente desba-
rato a meridiantes: & lleuo la ho<n>rra del
canpo: & tornose a su tierra: & baptizose
el & mucha gente escondidamente: por
tal quel pueblo no lo supiese: ni le mata-
sen: ni le echasen fuera de su reyno. E el
manteniendo la fee delos cristianos: su
pueblo vino sobrel & pusieronle en gra<n>-
des carceles: & no le dauan a comer: ni a
beuer: a<n>tes le venia dela gracia d<e>l espi-
ritu sancto: segun se cuenta enel libro d<e>
merlin: & prendieron a su muger: q<ue> hera
cristiana: hija del rey palomades: & no
la quisieron matar: por que estaua pre-
n~ada: & dixeron que la dexarian parir: &
harian criar el infante: & que si el quisie-
se mantener su seta: sino que le echaria<n>
dela tierra. Asi que ebalato murio: & su
muger pario dos fijos: & desque fueron
criados: tuuieron la ley d<e>los cristianos
& todo el pueblo los echo dela tierra: &
deste linaje fue palomades el pagano:
E por que no fue baptizado fue: por q<ue>l
tornase enla tierra de su padre: & por en-
gan~o d<e> su madre que le dixo no verdad
quel seria sen~or de aquella tierra & que
auia de cobrar & ganar muy grandes ti-
erras & ser valiente cauallero. E si se ba-
ptizaua: que no abria sen~orio ninguno
sobre aquellas gentes. & por esta razon}
{CB2.
palomades el pagano no hera cristiano
ni queria tomar el sancto baptismo: por
aquella causa que su madre le hauia di-
cho. Mas en parte el hera buen creyen-
te enla madre sancta yglesia: & entraua
a oyr el seruicio de dios: que cierto espe-
raua ser sen~or de aquellas gentes. E si
se baptizaua: que hauia miedo q<ue> lo ma-
tasen. E yuase por las cortes delos bue-
nos reyes & probaua su persona: ca era
valiente cauallero: & fazia muy buenas
cauallerias. E entonce el dixo que se y-
ria a lugar donde el podiese auer la rey-
na yseo la brunda hija d<e>l rey languines
de yrlanda: la qual el hauia amado to-
do tiempo: & por amor della vino en aq<ue>-
llas partes: & por prouar su cuerpo con
don tristan. E tornemos agora a contar
como el se yua conla reyna yseo: & vea-
mos lo que le contescio.
{RUB. De como sagramor siguio ha
palomades por quitalle la reyna que
lleuaua contra su voluntad y de toda
la corte.}
{MIN=.}}
[fol. 33v]
{CB2.
{IN4.} PAlomades qua<n>do vuo saca-
do la Reyna yseo dela corte
del rey mares su marido: &
el rey & todas las ge<n>tes fue-
ron muy tristes por aquella auentura:
& en toda la corte no auia cauallero q<ue> o-
sase tomar armas enpos d<e> palomades
& palomades se yua conla reyna ribera
del mar: & la reyna no hazia sino llorar
por el prometimiento del rey su sen~or: &
dezia. Ay el mi caro amigo tristan don-
de soys vos: agora os topase yo por es-
te camino: por tal q<ue> me tirasedes deste
mal cauallero. Ay agora fuese yo mu-
erta. E quando palomades saco la rey-
na dela corte: tristan no hera ende: que
era ydo a cac'a por la man~ana En aquel
tiempo era venido enla corte vn caua-
llero: el qual era ferido de vna lanc'ada
& venia ala reyna q<ue> lo guareciese: & aq<ue>l
cauallero auia nombre sagramor: & de-
mando q<ue> por qual razon eran todos tri-
stes. E ellos le contaron como paloma-
des lleuaua la reyna: luego dixo. Id al
palacio & ved si ay algun cauallero que
tome armas para yr empos de paloma-
des. E el escudero paro mientes por to-
das partes: & no vio q<ue> ninguno tomase
armas: saluo q<ue> todos llorauan: & hazia<n>
gran duelo. luego sagramor dixo. Dad
me el mi escudo & la lanc'a: que no desca-
ualgare fasta q<ue> halle el cauallero q<ue> lle-
ua la reyna: q<ue> asi como asi muerto so: &
si a dios plugiere ella me sanara: & se-
re preciado & amado entre los caualle-
ros: q<ue> por la mi fe el no la lleuara sin ba-
talla: el escudero dixo a su sen~or. Como
a tan aborrido soys: q<ue> vos quereys ma-
tar: & meter en peligro de muerte que a-
vn no soys sano: Por mi fe dixo sagra-
mor: Mas quiero morir a manos de vn
buen cauallero: q<ue> no veuir entre los co-
uardes caualleros de cornualla: que no}
{CB2.
osan defender su sen~ora de vn solo caua-
llero. E el cauall<er>o salio dela corte: & an-
duuo tanto fasta que alca<n>c'o al caualle-
ro q<ue> lleuaua la reyna: & llamolo & dixo-
le. Esperad cauallero q<ue> combatir os co<n>-
uiene: o dexareys la reyna q<ue> leuays fal-
same<n>te. E palomades se torno & d<e>smin-
tiole: & dixole. Por cierto la reyna no
la podes leuar sin batalla: & voluiose el
vno contra el otro & dieronse tan gran-
des golpes q<ue> la reyna pensaua que era<n>
muertos: segun la gran cayda q<ue> dieron
& al caer q<ue> cayo sagramor reuentole la
llaga q<ue> traya: & corriale mucha sangre
Mas tanto era el de buen cauallero: q<ue>
no lo sintio: antes se leuanto en pie con
gran ardimento: & pusieron mano alas
espadas & dieronse gra<n>des golpes que
huego salia delas espadas muy alto: &
palomades cuydaua q<ue> hera tristan: por
los gra<n>des golpes q<ue> le daua sagramor
& mientra ellos se co<m>batian: la reyna se
metio por la floresta: & fuese lo mas apri-
sa q<ue> ella pudo a vn charco d<e> agua por se
afogar: antes q<ue> la lleuase palomades:
por que era gran enemigo de tristan: q<ue>
bien sabia ella que no era don tristan: q<ue>
enlas armas & enel cauallo lo conoscio
& qua<n>do ella se yua al charco: encontro
con vn ruano q<ue> yua a cac'a: & luego cono-
cio q<ue> era la reyna: & corrio contra ella &
dixole. Sen~ora por dios no vos afogue-
ys enese mal lugar: que es de vos o co-
mo soys aqui venida: & ella le conto to-
da la razon pu<n>to por punto: q<ue> no le min-
tio nada. E dixo como se queria ahogar
en aquel charco: antes q<ue> ninguno la ho-
uiese: saluo el rey su sen~or: & el ruano di-
xo: plazeme q<ue> vos he fallado: q<ue> vos lle-
uare aqui cerca a vna mi torre: q<ue> ningu-
no no vos abra sino el rey: & sereys bien
seruida de todo mi poder: por q<ue> os rue-
go sen~ora no me digays d<e> no. & la reyna}
[fol. 34r]
{HD. \ Fo. XXXIII}
{CB2.
fue alegre: & dixo que le plazia de se yr
conel el ruano la leuo delante si & andu-
uieron fasta que llegaron ala torre: & a-
(a)lli descaualgaron: & metiola de<n>tro de-
la torre: & fue muy bien seruida de gran-
des: & pequen~os. E agora dexemos la
reyna conla muger del ruano: & el tomo
su escudo & su lanc'a: & dixole que queria
yr ayudar a sagramor: mas el fue alla
por mal de si: & salio dela torre & fallo a
los caualleros que se co<m>batian enel pra-
do por amor de yseo. Los caualleros se
combatian mortalmente dela primera
batalla: que por fuerc'a les conuenia de
se tirar afuera por folgar vn poco: asi q<ue>
palomades conoscio q<ue> no era aquel tris-
tan: que mucho le menguaua la fuerc'a
& a poca de ora se leuantaron: & fueron-
se a ferir mortalmente: & a sagramor le
salia mucha sangre dela llaga de prime-
ro: que le hauia reuentado: mas co<n>el ar-
dimento que enel hauia no sentia nada:
& quando palomades vio que le corria
tanta sangre dixole. cauallero venid ha
merced: que no vedes quanta sangre os
sale: & soys ya cerca de muerto: & sagra-
mor dixo. cauallero parad en vos mien-
tes que soys mas cerca dela muerte. E
palomades dixo no so yo tan cerca dela
muerte como vos: & vedes la sa<n>gre que
esta en tierra: & sagramor paro mientes
en tierra: & quando vio la sangre mu<c>ha
q<ue> le salia desmayo: & palomades le dio
vn gran golpe por encima dela cabec'a
a traycion que dio conel en tierra: & pa-
lomades cuydo que le hauia muerto: &
caualgo en su cauallo lo mas ayna que
pudo: & fue a priesa para donde hauia d<e>-
xado ala reyna yseo: & cato a todas par-
tes: & no la pudo hallar: & fue muy tris-
te: & comenc'o de fazer gran duelo: & de-
zia asi. Ay mezquino que sera d<e> mi: que
asi he perdido ami sen~ora la reyna yseo:}
{CB2.
& no se quien me la ha leuado: & entrose
por la floresta asaz triste: & a<n>da<n>dola bus-
cando topo conel ruano: que la auia lle-
uado: & dixole dezid sen~or do vistes vna
duen~a: que caualgaua en vn palafre<n> bla<n>-
co: & el ruano dixo. cauallero cierto yo
la tengo en vna torre mia: por que ella
se me encomendo que yo la amparase:
& de aqui adelante no podres vos verla
ni auer ningun sen~orio sobre ella: & palo-
mad<e>s fue triste: & dixo. Como vos soys
aquel diablo: que me ha puesto tan ma-
n~a tristeza en mi corac'o<n>: por la mi fe yo
vos castigare: que jamas fares otro pe-
sar a ningun cauallero: & saco la espada
& diole tan grand golpe por encima d<e>la
cabec'a: q<ue> gela abrio por medio: & echolo
muerto ha tierra: & caualgo & fuese por
su camino fasta que fue llegado ala to-
rre: que alli era la reyna: & ella estaua a-
las finiestras: mas la puerta estaua bie<n>
cerrada. & el dixo sen~ora fazed me abrir
la puerta si a vos plaze: que bien & leal-
mente vos he ya ganado: & ella dixo asi
me guarde dios y que es verdad: q<ue> vos
dema<n>dastes el do<n> falsamente: & con gra<n>
engan~o: & como mal cauallero: & conse-
jo vos que os partays de aq<u><<i>> sino si tris-
tan vos alcanc'a: no q<ue>rriades ser nacido
El dixo no me partire de aq<u><<i>> mientra q<ue>
vos aqui esteys: ca bien creo yo q<ue> trista<n>
no me tire aquello que lealmente yo he
ganado: & luego la reyna tirose delas fi-
niestras: & palomades tiro el freno a su
cauallo: & echolo a pacer por el prado: &
el echose a dormir: con proposito de no
se quitar de alli fasta lleuar ala reyna o
morir sobre la dema<n>da. E asi estudo alli
fasta que tristan vino en busca del: & lo
fallo el y gorualan. E agora tornemos
a tristan que era venido de cac'a.}
{CW. e}
[fol. 34v]
{CB2.
{RUB. De como don trista<n> fue empos
de palomades que lebaua ala reyna y-
seo: & se combatio conel.}
{MIN=.}
{IN4.} DIze la ystoria q<ue> quando tris-
tan fue venido de cac'a era ya
noche: & quando fue enel pa-
lacio fallo todos los caualle-
ros tristes & desconortados por su sen~o-
ra que hauian perdido: & tristan se ma-
rauillo: & dixoles. Sen~ores como estays
asi desconortados: ca yo vos dexe muy
alegres: & agora soys en tristeza: & nin-
guno no gelo oso dezir: & el se fue delan-
te del rey: & dixole. Sen~or como estays
todos tristes: & el dio vn grand sospiro
& dixo. Sobrino despues que vos de aq<u><<i>>
partistes vino aqui vn cauallero & dixo
que hauia hecho vn grand seruicio ala
reyna: & que ella por aquel seruicio que
tan sen~alado le fizo: que le prometiera
vn don qual el demandase: & el caualle-
ro quiso que le confirmase yo: & yo con-
firmelo: no creyendo que tal don fuese
& el demando ala reyna: & yo desto fue
triste: & digela con esta condicion que en
todo mi reyno del non fuese tocada: & si}
{CB2.
algun cauallero gela tirase por fuerc'a
de armas: que el don no fuese valedero
& el otorgolo asi: & el cauallero ha nom-
bre palomades el pagano: & bien se yo
quel no es vuestro amigo: & en toda mi
corte no vuo cauallero: que co<n>tra el osa-
se tomar armas saluo vn cauall<er>o estra-
n~o bueno: & cortes: que estaua mal heri-
do: que venia ala reyna que lo guarescie-
se: & el desque vio que la reyna no hera
en la corte: que la auia lleuado paloma-
des fue empos dellos: & non sabemos q<ue>
co<n>tecio del. E qua<n>do trista<n> oyo esto di-
xo. o couardes caualleros: & como son d<e>-
so<n>rrados por vn solo cauallero: que no
meresciad<e>s todos q<u><<a>>ntos caualleros so-
ys en cornualla biuir tan sola vn ora: ca
si en mi mano fuese como enla de mi se-
n~or el rey: yo vos mandaria cortar las
cabec'as a todos: por q<ue> dexastes lleuar
la reyna dela corte sin ninguna resisten-
cia q<ue> ninguno le fiziese. luego tristan de-
mando sus armas & cauallo: & goruala<n>
le dixo. Sen~or tristan ami paresceria si
a vos pluguiese que esta noche quedase-
des aqui q<ue> es tarde: q<ue> ha gran pena po-
dremos ver quien va o quien viene por
el camino: & el dixo. por dios amo no que-
dare ni dormire aqui: ni pasare ningun
tiempo enesta corte fasta q<ue> sepa: o aya
cobrado algunas nueuas de mi sen~ora
yseo: & enesto llego el rey & dixo a trista<n>
sen~or sobrino yo q<ue>rria q<ue> esta noche que-
dasedes aqui: & trista<n> dixo. por dios se-
n~or no me lo mandes: q<ue> no lo hare por co-
sa del mu<n>do: & marauillo me de v<uest>ra des-
cricion en poneros a vos & a toda la cor-
te a rescebir mengua de vn solo caualle-
ro co<n> tales p<ro>mesas & mercedes: & man-
do trista<n> q<ue> diesen ceuada a su cauallo: &
q<u><<a>>ndo la vuo comido armose bie<n> & subio
e<n> su cauallo: & fue goruala<n> co<n>el: & fuero<n>
se ala floresta co<n> gra<n>d trabajo por cau-sa}
[fol. 35r]
{HD. \ Fo. XXXV}
{CB2.
dela mucha espesura dela floresta por
la escuridad dela noche: & andando bus-
cando por todas las partes dela flores-
ta ala reyna o a palomad<e>s paso toda la
noche: & quando vino la man~ana que el
sol fue salido ellos vieron de luen~e a sa-
gramor: que estaua herido caydo en tie-
rra: & dixo tristan a gorualan: amo desca-
ualgad & vereys aquel cauallero si esta
muerto o biuo: que aquesto ha fecho pa-
lomades: & gorualan fue contra el: & sa-
gramor en que lo vio venir alc'o la cabe-
c'a & dixo. Sen~or cauallero por dios vos
ruego que me ayudeys a leuantar: & en
esto allego tristan: & demando al caua-
llero quien le hauia hecho aquellas he-
ridas: & sagramor respondio. sen~ores ca-
ualleros por dios ame las fecho dellas
palomades: & dellas otra auentura que
me hauia venido: & si yo vuiese alguna
buena ayuda: yo fio en dios que presto
guarasceria: ellos lo leuantaron de aq<ue>l
lugar: & pusieronle en su cauallo & lleua-
ronle co<n>sigo fasta vn monesterio d<e> fray-
les para que lo guaresciesen: & lo ouiese<n>
en su encomienda: & quando llegaro<n> al
monesterio tristan dixo que llamasen al
prior: el qual era el mas reuerendo que
hauia enla tierra: & quando vino tristan
le fizo grand reuerencia: & dixole. reue-
rendo padre yos pido por merced: & por
nuestro sen~or que mandeys tomar este
cauallero: & le fagays curar: & yo volue-
re por aqui: & lo leuare: & lo regradesce-
re a vuestra reuerencia. El prior dixo q<ue>
faria todo lo q<ue> tristan le rogaua de bue-
namente: & tristan le dixo que si ante q<ue>l
veniese guarescia que lo lleuasen a<n>te d<e>l
rey mares: & los frayles dixero<n> que les
plazia de grado: & tristan se despidio de-
llos: & fueronse el y gorualan: & fallaro<n>
dos caminos: & trista<n> dixo. amo yos por
este camino del pielago: & yo yre por es-te}
{CB2.
otro dela floresta: & andemos ta<n>to fas-
ta que sepamos nueuas: & qual quier q<ue>
antes lo fallare torne aqui: & gorualan
dixo que le plazia: & cada vno fue su ca-
mino: & gorualan paso vn rio: & paro mi-
entes: & vio vna torre: & fuese para alla:
& vio estar alas finiestras ala reyna: & q<u><<a>>n-
do la vio saluola cortesmente: & ella le
torno las saludes: & gorualan le dixo. se-
n~ora como estays aqui encerrada: & ella
le respondio & dixole gorualan no veys
ay delante vos a palomades el pagano
que me tiene aqui encerrada: & dize que
no puedo escapar que no faga comigo
su voluntad: & gorualan miro & vio a pa-
lomades que dormia: & fuese para el: &
comenc'ole de llamar fuertemente: & no
le podia d<e>spertar: por que el son~aua vn
suen~o que estaua con su sen~ora yseo con-
plie<n>do su voluntad: & todo su amor car-
nal: & goruala<n> no quedo delo llamar fas-
ta que alc'o la cabec'a: & dixo quien eres
tu diablo: q<ue> me has quitado del mi dul-
ce folgar en que yo estaua: & yo son~aua
que tenia en mis brac'os ala reyna mi se-
n~ora: por cierto si tu fueses cauall<er>o ar-
mado yo te castigaria por ello: mas rue-
go te que te vayas tu camino: y d<e>xa me
dormir: & fazer mi dulce suen~o: & gorua-
lan le dixo. por dios cauallero el tu dor-
mir no te valdra nada: que si por ventu-
ra tristan te alcanc'a no le escaparas sin
batalla: por la mi fe dixo palomades el
no me tirara aquello que yo lealmente
he ganado: & torno a dormir: & come<n>c'o
a fazer aquel mesmo suen~o que de ante
auia fecho: & gorualan se torno contra
la floresta: & fallo a tristan: & contole aq<ue>-
llo que la reyna le hauia dicho: & de co-
mo despertara a palomades: & la respu-
esta que le diera: & el suen~o que fazia: q<u><<a>>n-
do tristan supo esto fue alegre: por que
los hauia<n> fallado: & dixo caualguemos}
{CW. (d)[e] ij}
[fol. 35v]
{CB2.
& vamos contra ellos: & yendo asi falla-
ron el ruano muerto: & luego pensaron
que palomades lo hauia fecho: & ando-
vieron tanto que llegaron ala torre & vi-
ero<n> estar ala reyna alas finiestras: & qua<n>-
do ella vio a tristan & le conocio comen-
c'o a dar bozes: en manera que tristan
la conoscio: & dixo: Ay mi sen~or: & como
no veys que esto encerrada por miedo d<e>
palomades: & tristan fue alegre de aq<ue>-
llo que dixo la reyna: & dixo a gorualan
yd al cauallero & dezilde que se apareje
ala batalla: goruala<n> se fue para paloma-
des que dormia: & abaxose tanto que le
echo mano por la visera d<e>l yelmo que le
fizo despertar a mal de su grado: & quan-
do el fue despierto dixo. Quien eres tu
diablo que dos vezes me has desperta-
do del mi dulce suen~o: por la mi fe tu lo
pagaras. Cauallero dixo goruala<n> leua<n>-
tad vos que ved aqui a trista<n> que os es-
pera ala batalla: & fue para su cauallo:
& pusole e(s)[l] freno: & caualgo & tomo su es-
cudo & su lanc'a: & fuese para trista<n>: & sal-
uaro<n>se: & trista<n> le dixo palomad<e>s. qual
ventura vos traxo en aquesta tierra: o
por que haueys fecho tan gran villania
al rey mi sen~or: & palomades le co<n>to to-
do el fecho asi como le era venido: & tris-
tan le dixo. palomades otras vezes me
haueys hecho desonrra: & ruego vos q<ue>
os vayays vuestro camino: & que dexes
ala reyna mi sen~ora. cierto dixo paloma-
des no la d<e>xare sin batalla: que yo la he
ganado lealmente: & tristan vio que la
batalla no se podia escusar dixo vos ha-
ueys yantado el dixo que no antes ha-
uia endurado dos dias: & tristan dixo a-
la reyna que le fizi[e]se traer viandas que
querian comer que mucho lo hauia<n> me-
nester. E desque aquello fue hecho asen-
taronse a comer enel prado: & gorualan
seruia a tristan: & vna donzella dela to-rre}
{CB2.
seruia a palomades: & quando ouie-
ron comido dixo tristan a palomades q<ue>
se aparejasen ala batalla: & fuero<n> amos
caualleros en sus cauallos a ferirse de
grand poder: & palomades cayo en tie-
rra: & tristan fallesciole la cincha: & vuo
de venir a tierra: & ellos se leuantaron
lo mejor que pudieron: & palomades te-
nia la pierna de yuso del cauallo: & tris-
tan lo ouiera muerto si quisiera: lo qual
palomades gelo tu(d)[u]o en gran cortesia:
quando el fue leuantado fueronse a fe-
rir de mortales golpes de sus espadas:
que sus escudos & sus armas rompian:
tanto fueron co<m>batidos que estauan ya
cansados: & tiraronse a fuera el vno del
otro por cobrar fuerc'a: & a poca de ora
leuantaronse: & fueronse a ferir d<e> tal po-
der que era marauilla: & palomades co-
noscio bien que el era venido al tiempo
dela muerte: que el hauia lo peor d<e>la ba-
talla & tristan lo mejor. E gorualan en q<ue>
los vio asi co<m>batir tan mortalmente fue
para la reyna & dixole. sen~ora enesta ba-
talla son los dos mejores caualleros d<e>l
mundo: & seria grand dan~o si ellos mu-
riesen: por que os pido de merced q<ue> por
vuestra honrra que vayays alla: & q<ue> po<n>-
gays paz entre ellos: & qua<n>do la reyna
esto oyo decendio dela torre: & fuese ha
ellos & dixoles. caualleros yo os ruego
q<ue> por mi amor: & por honrra de caualle-
ria quede por esta noche: que agora es
ya tarde: & soys cansados: qua<n>do los ca-
ualleros oyeron esto dexaron de se com-
batir & tornaronse todos ala torre: & q<u><<a>>n-
do fueron dentro la reyna dixo ha palo-
mades. cauallero yo os ruego que por a-
mor de mi que me fagays vn mensaje al
rey artur: & el dixo que lo faria de bue<n>a
me<n>te: & la reyna dixo yo quiero que me
leueys vnas cartas al Rey artur: & ala
reyna ginebra: & saludad me los de mi}
[fol. 36r]
{HD. \ Fo. XXXV}
{CB2.
parte: & dezid les que dos caualleros q<ue>
son los mejores que ay enel mu(u)[n]do: en-
los quales ay todas las bo<n>dades & cor-
tesias & fuerc'as: & quando palomades
oyo esto penso que la reyna lo fazia por
que no muriesen entramos que non por
las cartas: & dixo pal(a)[o]mad<e>s. Sen~or tri-
stan todo esto q<ue> yo he fecho fue por tal:
que prouase mi persona co<n> vos: & conoz-
co que soys el mejor cauallero con quie<n>
yo nunca me combatiese: & vos sen~ora
yseo: bien veo que este mensaje que me
mandays que faga: que es por que nues-
tra batalla no aya fin: verdad es que co<n>
justo titulo yos tenia ganada: pero por
que yo precio en mucho no vos deseruir
me q<u><<i>>ero partir dela batalla: & fazer vu-
estro mandado. & tomo las cartas & de-
zian asi. Ala corte del rey artur. yo la
reyna yseo muger del rey mares me pre-
se<n>to a vosotros: vos fago saber que fue
ventura que palomades el pagano me
saco dela corte d<e>l rey mares: por vn do<n>
que le fue otorgado por mi: por seruicio
que me hauia fecho: & con consentimien-
(s)[t]o del rey & de toda la corte: con tal con-
dicion que me no fiziese desonrra en to-
do el reyno: & que si cauallero algu<n>o me
le tirase por fuerc'a de armas: que el do<n>
fuese ninguno: & cierto las bondades d<e>
tristan son siempre valerosas: & el me ti-
ro de manos de palomades: el qual ay-
na fuera muerto: mas yo le hize perdo-
nar todo su mal talante que trista<n> le ha-
uia: & agora palomades se va a esa cor-
te por daros cuenta delo que pasa: & di-
le estas cartas que leuase. E tristan & la
reyna se retruxiero<n> a cenar: & ala man~a-
na tomo su camino palomades: & tanto
andubo que llego ala corte d<e>l rey artur
& dio las cartas al rey & la reyna: & a to-
dos los dela corte plugo por que la rey-
na era libre a su onrra. E agora torne-
mos a tristan.}
{CB2.
{RUB. De como don trista<n> & goruala<n>
& la reyna yseo partieron dela torre: &
fueron ala corte del rey mares.}
{MIN=.}
{IN4.} MUy alegres quedaro<n> enla to-
rre tristan & la reyna & gorua-
lan: que ninguno no les fizo
enojo. E quando el dia fue ve-
nido los dos amados se leuantaron: &
tristan quiso probar ala reyna: & dixole
Sen~ora vos sabeys el grand amor que
es entre vos & mi: & que vos no podeys
estar de yr ami: ni yo de yr a vos: por q<ue>
he gran miedo que el nuestro hecho sea
descubierto: & por esto querria yo ago-
ra que hauemos tie<m>po q<ue> nos fuesemos
al mi reyno de leonis: & yo leuantar me
he por rey: & no haure miedo que ningu-
na persona me faga enojo: & la reyna re-
spondio. Sen~or tristan esto que vos de-
zis se podria bien fazer: mas vos seria-
des llamado falso rey: & yo falsa reyna:
& seriamos reutados por todos los rey-
nos: & por todo el mundo: mas yo vos
dire mejor: nos estaremos enla corte: &
tendremos celado nuestro hecho: & de}
{CW. e iij}
[fol. 36v]
{CB2.
aquesta tornada abreys vos gran prez:
& onrra: & prouecho del reyno: & dela ge<n>-
te: & el rey & todos vos tendra<n> por muy
buen cauallero: & tristan touo que aque-
llo era lo mejor: & acomendaron a dios
ha aquellos dela torre: & metieronse en
el camino: & fueronse para la corte del
rey mares: & aquellos dela torre truxe-
ron del canpo su sen~or muy onrradame<n>-
te. & quando la reyna & tristan llegaron
ala puerta dela cibdad todas las ge<n>tes
lo rescibieron con gran onrra & alegria:
& dezian que el reyno no valdria nada
sin tristan: & por el en todo lugar somos
honrrados: & siguiero<n> los fasta el pala-
cio. & tristan tomo la reyna por la mano
& lleuo la delante el rey & dixole. sen~or
tomad a vuestra muger q<ue> yo la he aco-
r[r]ido a buen tiempo por fuerc'a d<e> armas
& guardad vos que otra vez no fagays
tan desaguisado don: que prometo vos
en buena fe que mas fuerte cosa es el ad-
querir que no el dar por dios dixo el rey
bien es verdad: mas prometo vos que d<e>
aqui adelante no faga ningun don q<ue> la
reyna no saque dende: & estando enestas
palabras llego sagramor: aquel caualle-
ro que palomad<e>s hauia derribado: & el
rey & la reyna le dieron gracias: & le fi-
zieron onrra por aquello que el fiziera:
& el rey le dio vn buen castillo que esta-
ua delante la cibdad: & era de grand re<n>-
ta: & que de alli adelante fuese su caua-
llero & de su corte: & la reyna lo lleuo ha
vna camara: & fizolo desarmar: & catole
las feridas que hauian seydo mal cura-
das: & pusole tales poluos: & vngue<n>tos
que a poco de tiempo fue bien sano: & hi-
zieronle todos grand honrra.
{RUB. De como se combatio trista<n> con
lamarad & su primo: & como los vencio.}}
{CB2.
{MIN=.}
{IN4.} DIze la ystoria que vn dia de
gran fiesta el rey fizo lleuar
fuera dela cibdad seys tien-
das: que queria yr a holgar
conla reyna: & con tristan: & conla corte
& mientra ellos estauan asi vieron ve<n>yr
dos caualleros estran~os: el vno hera la-
marad de gaones: & el otro era vn su pri-
mo: & fueronse derechos para las tien-
das: & descaualgaron: & entraron de<n>tro
& saluaron al rey muy cortesmente. & el
rey les torno las saludes. y quando ouie-
ro<n> estado vna gra<n> piec'a: dema<n>daro<n> por
la reyna: y el rey les dixo ved la en aque-
lla tie<n>da do juega al axedrez co<n> tristan.
E los caualleros se fuero<n> a aq<ue>lla tie<n>da
y fallaro<n> la reyna: Y saluaro<n>la cortesme<n>-
te: & ella los rescibio bien: & dixo lama-
rad: esta es la mas fermosa duen~a del
mu<n>do: & verdat dixo el q<ue> me la loo: mas
mas fermosa es la reyna de organia: &
respo<n>dio su primo: & dixo. cierto es bie<n>
hermosa: mas palomades deue d<e> saber
si ella es hermosa: & buena: & esto es gra<n>
verguenc'a de todos los de cornualla:
que no saben defender su sen~ora. Cierto
dixo lamarad estos caualleros son ma-
los: & falsos: & no pasaran ansi enla cor-te}
[fol. 37r]
{HD. \ Fo. XXXVI}
{CB2.
de tragonia. & la reyna quando ente<n>-
dio estas palabras boluiose co<n>tra lama-
rad: & su primo: & dixoles. Caualleros
vosotros soys caualleros fijos de reys
o soys caualleros andantes: que dezis
mal de duen~as. Cierto dixo lamarad e<n>-
tre nosotros ay fijo de rey: & somos ca-
ualleros andantes. respondio la reyna
quando delante duen~as dezis mal que
fares de tras: dixo lamarad. Sen~ora yo
no digo mal de duen~as: & si algund mal
he dicho de vos: ruego vos que me per-
doneys. mas digo & dire que aquestos
caualleros de cornualla son malos & d<es>-
leales: & que gelo prouare por fuerc'a d<e>
armas: & de aquestas palabras peso ha
tristan: mas dio a entender que no paro
mientes: antes comenc'o a hablar co<n> vn
cauallero. & lamarad acome<n>do ala rey-
na a dios: & dixo. Sen~ora si yo dixe cosa
contra vos como no deuia: yo vos rue-
go que me perdo<n>es. & ella dixo yos per-
dono todo mi mal talante: con que non
digays mal de duen~as: & luego se fuero<n>
su camino. & quando fueron alongados
vn poco ellos fallaro<n> vn donzel q<ue> traya
vn gauilan: & venia de cac'a: & dixeronle
amigo dezid al rey mares que nos d<e>ma<n>-
damos justa. & el donzel fuese p<ar>a el rey:
& dixole como aquellos caualleros de-
mandauan justa. & el rey pregunto que
por qual razon la demandauan. & trista<n>
le conto toda la razon: & luego el fizo ar-
mar dos caualleros: & embio los alla: &
su primo de lamarad quiso hauer la pri-
mera batalla: por que fuera primero ca-
uallero que lamarad: & lamarad gelo o-
torgo: & los caualleros se fueron ferir
ardidamente dos por dos: alos prime-
ros golpes los caualleros d<e> cornualla
cayeron en tierra: & luego fueron leuan-
tados: & pusieron mano alas espadas &
fueronse para ellos: & los otros les dixe-ron}
{CB2.
caualgad en vuestros cauallos & yd
vos & dezid al rey mares: que avn que-
remos justa conlos caualleros malos d<e>
su corte: & ellos caualgaron lo mejor q<ue>
pudieron: & fueronse al rey: & contaron-
le como les hauia contecido: & como de-
mandauan justa. E el rey & todos los o-
tros fuero<n> ayrados & san~udos: & embia-
ron alla quatro caualleros: & todos los
que mirauan alos quatro caualleros de-
zian: agora moriran los dos. E quando
los dos caualleros los vieron yr voluie-
ronse los vnos contra los otros: & diero<n>
se tan grandes golpes que derribaron
alos quatro caualleros: & demandaron
merced: & lamarad dixo yo os abre mer-
ced: si vosotros caualgays en vuestros
cauallos & vays al rey q<ue> nos queremos
justa: & ellos caualgaron lo mejor q<ue> pu-
dieron: & fueronse dela<n>te el rey: & todos
fueron tristes quando vieron q<ue> por dos
caualleros heran asi desonrrados: har-
maro<n>se diez caualleros & dixoles el rey
si no los traeys muertos: la mi merced
abreys perdida: & dixeron que asi lo ha-
rian: & fueranse alos dos caualleros: &
quando los vieron yr fueronse meter en
medio: & comenc'aron los a ferir. asi que
aquella batalla era a marauilla: & a tan-
to lo fiziero<n> de bien los dos caualleros
que los diez caualleros comenc'aron ha
huyr: & fincaron muertos enel ca<m>po qua-
tro: & los dos primeros tomaron delas
lanc'as d<e>los muertos: & los otros fuero<n>
delante el Rey dellos feridos: & dellos
maltrechos: & el rey quando vio esto fue
triste: & dixeron que aquellos no era<n> ca-
ualleros mas diablos: ca mucho nos ha<n>
desonrrado a cornualla por todos tiem-
pos: & armaronse treynta caualleros: &
el rey les dixo yo os juro para la mi co-
rona: que si vosotros soys vencidos q<ue> a
todos vos cortare las cabec'as. E los ca-ualleros}
{CW. e iiij}
[fol. 37v]
{CB2.
comenc'aron a correr que no al-
ca<n>c'aua el vno al otro. y lamarad y su pri-
mo en que vieron esto: dixeron agora es
tiempo: & es menester que muramos co-
mo buenos: que toda la caualleria viene
sobre nos: & antes que todos lleguen fa-
gamos n<uest>ro poder: & si morieremos mo-
rremos co<n> onrra: & si los desuaratamos
podremos dezir que hauemos abaxado
a toda cornualla: & seremos tenidos por
valie<n>tes caualleros: & boluamos los ca-
uallos a ellos: & fuero<n> los a ferir ta<n> mor-
talmente: que ante que fuesen ayunta-
dos asi como venian asi los desuarata-
ron: dellos muertos: & dellos feridos: &
los vnos come<n>c'aron a fuyr: & los otros
demandar merced: & ellos dixeron mer-
ced abreys en tal que vos vays delante
el rey: & que le digays: que queremos jus-
ta. & ellos fueronse delante el rey: & di-
xeronle. Sen~or nos & vos somos todos
muertos: que dize<n> aquellos caualleros
que no se partiran de alli mientra q<ue> ca-
ualleros vean en pie. El rey fue muy sa-
n~udo: que ante quisiera ser muerto: & hi-
zo llamar a tristan: & dixole. Mi buen so-
brino ruego vos que vays alla si ha vos
plaze. sino todos tie<m>pos sera desprecia-
da mi corona: & tristan dixo mucho me
sera grand verguenc'a: que ellos lo han
bien hecho: que si los yo venciese no les
seria d<e>sonrra ninguna: ni yo abre onrra
que ellos estan ya cansados: & a tanto le
rogaron el rey y la reyna que lo ouo de
fazer: & el se armo: & subio en su cauallo:
& fuese para los dos caualleros: & quan-
do lamarad: & su primo lo vieron venir:
luego lo conocieron enel caualgar: que
aquel era el buen cauallero don trista<n> d<e>
leonis de quien ellos se recelauan de ser
muertos o vencidos: & dezian que si aq<ue>l
cauallero pudiesen derribar que hauia<n>
vencido a toda cornualla: & luego lama-rad}
{CB2.
demando a su primo la primera jus-
ta: & fuese para tristan: & fueronse a he-
rir reziamente: & lamarad ferio a trista<n>
sobre el escudo: & rompiogelo conla lan-
c'a: & tristan le dio tan grand golpe: que
le metio la lanc'a por la carne: & derribo
lo del cauallo: & tiro la lanc'a del & fuese
para el otro: & diole tan gran golpe por
medio del arzon d<e>la silla: que quebro la
lanc'a: & firio al cauallo: & diole tan gra<n>
golpe que el petral & las ci<n>chas quebro
& dio conel cauallero en tierra: & tristan
voluio su cauallo para se tornar alas ti-
endas & lamarad lo llamo: & dixole. bu-
en cauallero nos bien vemos que soys
mejor cauallero dela la<n>c'a que nos: & yo
querria que nos prouasemos alas espa-
das: & tristan dixo que quien era: & el di-
xo yo soy lamarad de gaones: & tristan
dixo vos haueys fecho tanto de armas
oy: que para todos tiempos haueys ga-
nado prez & onrra: & si yo pelease co<n> vos
otros delas espadas ser me ya gra<n> ver-
guenc'a que soys cansados en v<uest>ra caua-
lleria: que esto que yo he fecho por fuer-
c'a: & contra mi voluntad: & por ruego d<e>l
rey mares mi tio lo he fecho: por que os
ruego que si a vos plaze que caualgue-
ys en vuestros cauallos & vengays en-
la corte comigo & yo hare mucha onrra
a vuestras personas como a buenos ca-
ualleros que soys: & lamarad dixo a tris-
tan: no quiero yo vuestro seruicio: mas
ruego os que juguemos delas espadas
& trista<n> dixo q<ue> no lo haria en aquella sa-
zo<n>: & lamarad dixo. si vos trista<n> nos q<ue>re-
ys co<m>batir comigo q<ue>rellar me he d<e> vos
e<n> todo lugar. trista<n> dixo q<ue> no haria ni<n>gu-
na cosa por cortesia: por que estaua<n> ca<n>sa-
dos q<ue> no por miedo q<ue> les ouiese: & p<ar>tiose
d<e>llos & fuese p<ar>a el rey mares: q<ue> lo resci-
bio onrradame<n>te: & lamarad & su primo
caualgaron en sus cauallos: & dixo la-marad}
[fol. 38r]
{HD. \ Fo. XXXVII}
{CB2.
en su corac'on quel buscaria a tri-
stan todo dan~o q<ue>l pudiese. E fue tristan
bien seruido & honrrado de todos los d<e>
la corte. E el rey le pregu<n>to: por que no
se auia co<m>batido conel delas espadas: &
tristan le dixo: como eran lamarad & su
primo: & que le fuera vergue<n>c'a por que
estauan cansados: q<ue> por esto no se co<m>ba-
tiera co<n>ellos delas espadas: & q<ue> a ellos
no vernia desonrra ningu<n>a tanto auian
fecho d<e> armas E agora d<e>xemos estar a
trista<n> enla corte & tornemos a lamarad
{RUB. De como lamarad se co<m>batio
co<n> vn cauallero q<ue> aco<m>pan~aua a vna do<n>-
zella q<ue> lleuaua vn cuerno encantado}
{MIN=.}
{IN4.} MIentra lamarad & su primo
se yuan por su camino topa-
ro<n> con vn cauallero q<ue> lleua-
ua vn cuerno de marfil muy
rico & bien guarnido de oro & plata con
vn cordo<n> de seda: & yua conel cauallero
vna do<n>zella: que lleuaua el cuerno E la-
marad qua<n>do lo vio pregunto al caua-
llero do<n>de yua. E el les dixo: q<ue> ala cor-
te del rey artur: que la hada morgayna}
{CB2.
embia este cuerno al rey artur. E lama-
rad les rogo q<ue> le dixessen q<ue> virtud auia
aquel cuerno: yo os lo dire dixo la do<n>ze-
lla. Aqueste cuerno si algu<n>o ha duda q<ue>
su muger le haga maldad: hinchalo de
vino & hagala beuer conel: & si ella be-
uiere conel es casta & buena E si ella ha
hecho algun mal: el vino se le derrama-
ra por los pechos: que no podra beuer
conel. E qua<n>do lamarad la oyo el se ma-
rauillo: & dixo. Por dios este cuerno no
yra ala corte del rey artur: antes yra a
la corte d<e>l rey mares. Cierto dixo el ca-
uallero: no yra enla corte del rey mares
ca nos no hauemos mandamiento pa-
ra ello. Dixo lamarad: pues cauallero
aparejad os para la batalla Plaze me
dixo el cauallero: ca por esso me fue en-
comendada aquesta donzella. E luego
se arredraron el vno del otro: & dieron
se tan mortales golpes: quel cauallero
dela donzella cayo: & lamarad puso ma-
no ala espada: para le cortar la cabec'a:
& el cauallero le demando merced. No
puedes auerla: si no me prometes d<e> lle-
uar el cuerno ala corte del Rey mares.
Sen~or dixo el cauallero: yo vos lo pro-
meto sobre orden de caualleria: que yo
hare todo aquello que vos me mandar-
des. dixo lamarad: pues leuantad vos.
& el se leua<n>to & subio en su cauallo: & la-
marad le dixo. Uos le presentareys al
rey mares de parte de lamarad de gao-
nes. E luego el cauall<er>o se fue por su ca-
mino: & anduuo tanto hasta q<ue> llego ala
corte del rey mares & fallaro<n> al rey enla
silla: & toda la gente de su corte estaua
ende. E qua<n>do el rey & la gente viero<n> el
cuerno marauillaro<n>se mucho: & dixo el
cauallero. Sen~or rey mares lamarad d<e>
gaones os embia mucho saludar: & vos
embia este cuerno enca<n>tado: el q<u><<a>>l ha es-
ta virtud: q<ue> si algun cauallero quisiere}
[fol. 38v]
{CB2.
prouar asu muger de adulterio: q<ue> le de
a beuer co<n>este cuerno: & si ella es en cul-
pa a su sen~or: no podra beuer conel: & co<n>-
tole en como le lleuaua ala corte d<e>l rey
artur: & como lamarad lo auia co<n>queri-
do por fuerc'a de armas: & q<ue>l lo q<u><<i>>so em-
biar a su corte. E el rey se marauillo: &
dixo q<ue>l queria p<ro>uar aquel cuerno: & hi-
zolo hinchir de vino: & hizo dar ala rey-
na q<ue> beuiese: ella & las otras duen~as. E
la reyna dixo q<ue> no beueria conel cuerno
q<ue> era encantado: & q<ue> no queria ser abil-
tada por tal razon Por la mi fe dixo el
rey a vos conuiene hazer: q<ue>rays o no: &
luego e<m>pos de vos todas las otras due-
n~as. E q<u><<a>>ndo la reyna vio q<ue> no se podia
escusar de beuer co<n>el cuerno: q<u><<i>>so beuer
mas ante q<ue> ella lleuase el vino ala boca
la mano le te<m>blo tan fuerte: q<ue> todo se le
derramo por los pechos: & desto trist<an>
& el rey fuero<n> tristes: & ma<n>do el rey que
todas beuiesen co<n>el cuerno pues que la
reyna auia beuido. E desto todos los ca-
ualleros dela corte fueron desco<n>tentos
por q<ue> sus duen~as auia<n> de beuer co<n>el cu-
erno como la reyna: & q<ue> podria<n> por ven-
tura caer en vergue<n>c'a: & cierto q<ue> de tre-
zientas & ochenta duen~as q<ue> eran ala sa-
zon ay enla corte: no vuo saluo veynte &
vna q<ue> co<n> el cuerno pudiesen bien beuer
E el rey fizo ma<n>damie<n>to q<ue> todas junta
me<n>te fuesen quemadas. Ento<n>ces se le-
uanto vn cauallero en pie: & dixo. sen~or
rey si vos matar & q<ue>mar quereys la rey-
na por vn cuerno enca<n>tado: q<ue> es aq<u><<i>> em-
biado por mal querencia: vos lo podes
fazer Mas la mia tengo por buena & no
le hares vos mal: & esso mesmo dixeron
todos los otros dela corte. E qua<n>do el
rey oyo esto: el dixo por dios si vosotros
las teneys por buenas & leales: asi ha-
go yo la mia: & avn por mejor & por que
ella es de alto linaje: & el rey perdono a}
{CB2.
la reyna & a todas las otras duen~as: &
hizo quebrar el cuerno delante todos:
asi que del cuerno salio vn fumo que su-
bio al rezio ayre: dela qual cosa fueron
todos espantados. E tristan fue desta a-
uentura muy triste: & dixo entresi mes-
mo. Asi dios me ayude: mucho sea bien
empleado a mi: que todo esto me ha ve-
nido: por que yo dexe a lamarad por mi
cortesia: q<ue> no q<u><<i>>se co<m>batirme conel d<e>las
espadas: & por aquella razo<n> ha el deson-
rrado a mi sen~or el rey mares: & a mi se-
n~ora la reyna: & a toda la corte: & por d<e>-
sonrra de mi lo ha embiado. Porende
yo prometo a orden de caualleria: que
si yo topo conel en algunas partes: que
yo le dare la muerte: si hazer lo puedo
que no le valdra su encantamento ni su
cuerno. E passado esto vino vn dia ala
corte del rey vna do<n>zella por seruir & es-
tar conla reyna en su corte. E estando a-
si vn gran tiempo: ella se enamoro d<e> tri-
stan: por que era bue<n> cauallero. E dixo
q<ue> daria a el su cuerpo para hazer toda
su voluntad: & busco vn dia como fabla-
se conel en lugar: q<ue> ningu<n>o no los viese
& llamolo & dixole. Cauall<er>o sabed q<ue> yo
soy mucho enamorada de vos: & no ay
cosa enel mu<n>do q<ue> yo mas ame ni tanto
como a vos: por q<ue> vos ruego q<ue> seays se-
n~or de mi amor. E trista<n> q<u><<a>>ndo oyo estas
palabras dixo. Donzella como dezis es-
tas palabras: yo prometo a orden de ca-
ualleria: que si mas me tornays a dezir
esto: q<ue> yo vos fare quemar E la do<n>zella
qua<n>do vio q<ue> tristan la denostaua: torno
se con mala volu<n>tad: & dixo que ella le
buscaria su dan~o: & a cabo d<e> dos dias la
do<n>zella se fue para aldaret: el qual era
primo de tristan: & sobrino del rey: & di-
xo. Aldaret yo vos amo mas q<ue> cosa del
mundo: por que os ruego que seays do<n>-
zel de mi amor: & yo sere do<n>zella del v<uest>ro}
[fol. 39r]
{HD. \ Fo. XXXVIII}
{CB2.
E aldaret dixo: bien me plaze: yo vos o-
torgo el mi amor. E asi estuuiero<n> amos
en grandes amores. & auino que vn dia
tristan & la reyna estauan hablando en
vno & estauan juga<n>do con gran amor: &
la do<n>zella estaua en lugar q<ue> lo vio: & pe<n>-
so en todo mal: & fuese p<ar>a aldaret: & di-
xo. Sabed q<ue> tristan & la reyna se aman
de fol amor: & callad dixo aldaret q<ue> tri-
stan no haria tal cosa. E ella dixo: yo os
lo hare ver de vuestros ojos: venid co<n>-
migo. E aldaret fue conella: & vio a tris-
tan & ala reyna enla cama a su plazer: &
aldaret se fue ante el rey: & dixo lo que
auia visto. E el rey dixo: cosa es que no
puedo creer q<ue> tristan haga taman~a mal-
dad a mi. Dixo aldaret: yo os lo hare v<er>
& seguidme: el rey dixo q<ue> no queria. Di-
xo aldaret: por la mi fe yo hare cosa co-
mo sepays: que se aman de fol amor. E
qua<n>do vino la noche: el tomo dos foces
& puso las por tal arte enla cama dela
reyna para q<ue> si alguno alli entrase q<ue> se
cortase las piernas. E q<u><<a>>ndo vino la no-
che trista<n> entro por vna finiestra que a-
uia enla camara dela reyna: & estouiero<n>
hasta media noche: & tenian asi tie<m>po a-
parejado: por quel rey estaua mal: y no
dormia co<n> muger. por que no le dan~ase.
E qua<n>do trista<n> vuo folgado co<n>la reyna
vistio se vna ropa de seda: & quiso se yr:
& topo vn gran golpe enlas hoces: & sa-
lio del mucha sangre: & conoscio q<ue> hom-
bre las auia alli puestas esco<n>didame<n>te
& dixo ala reyna. sen~ora sabed q<ue> somos
descubiertos de n<uest>ro hecho: & yo so heri-
do malame<n>te: q<ue> quien puso estas hoces
aqui: no las puso si no por mi. E la rey-
na leuantose muy triste & atole las lla-
gas & dixole que se fuese esco<n>didame<n>te
que ella pornia enello consejo. E quan-
do tristan fue partido: ella se dio gran-
des golpes enlas piernas co<n>las hoces}
{CB2.
asi q<ue> salio mucha sangre: & dezia. o san-
ta maria muerta so. E el rey & q<u><<a>>ntos la
oyeron: leua<n>taronse & fuero<n>se ala cama-
ra dela reyna: con gra<n>des lumbres: & fa-
llaronla malame<n>te ferida: & el fue d<e>sto
triste: & dixo a trista<n>. Uos soys culpa<n>te
deste fecho: & en aqueste mal: q<ue> ningu<n>o
no entro enla camara dela Reyna si no
vos. E dixo tristan con gran san~a q<ue> to-
do hombre que lo dezia salua<n>do su coro-
na: que me<n>tia falsamente: & yo entrare
enel ca<m>po conel. E el rey dixo: dexemos
esto: q<ue> ayna lo sabremos. E dixo la rey-
na: que todo hombre se tornase a su ca-
ma: que por cierto aquello hauia hecho
el traydor de aldaret: que le queria dar
la muerte: no gelo merescie<n>do: & no aya-
ys duda que lo fizo otro sino el: & luego
se ato las llagas ella: & echose enla ca-
ma. E el rey quedo conella & trista<n>: & to-
dos los otros tornaronse todos p<ar>a sus
camaras: y no passo tienpo que tristan
& la reyna fueron bien sanos: & tornaro<n>
a hazer su hecho como solian. E auino
vn dia que tristan & la reyna estauan en
vna cama: & la donzella velaua por ha-
zer mala obra a tristan: & paro mientes
por vna hendedura que estaua so la pu-
erta: & por alli los vio estar. E luego se
fue para aldaret & dixole en tal manera
Agora podreys vos ver a tristan conla
reyna en solaz. E qua<n>do aldaret lo oyo
& lo vio asi como la donzella le auia di-
cho: luego se fue el vellaco para el rey:
& dixo. Sen~or agora podes vos ver a tri-
stan conla reyna enla cama. Dixo el rey
esto q<u><<i>>ero yo ver si es verdad o no: & vie-
ron por la hendedura dela puerta: que
era ya leuantado & estaua acostado ala
cama: & posado enel estrado: & tenia cu-
bierto su manto. E qua<n>do el rey los vio
dixo. Aldaret: asi ellos estando no<n> faze<n>
semblante de ningu<n> mal: & la do<n>zella &}
[fol. 39v]
{CB2.
aldaret jurauan & afirmaua<n> que otras
vezes & noches los auian visto estar en
vno: & el rey dixo: agora vos aparejad &
sea p<re>so: & aldaret fue luego & llamo di-
ez caualleros: & dixoles: armad os: & ha-
remos en guisa q<ue> prendamos a tristan:
& luego fueron todos armados delante
la camara: & el rey co<n>ellos: & come<n>c'aro<n>
a hazer gran ruydo & dezian: muera el
traydor d<e> tristan: & trista<n> qua<n>do lo oyo
abrio la puerta dela camara: & puso ma-
no ala espada co<n>el manto enel brac'o: &
salie<n>do dio al rey vn gra<n> golpe de llano
q<ue> lo derribo en tierra: & dixo. Falsos ca-
ualleros como me aues salteado: q<ue> me
q<ue>reys dar la muerte: yo os castigare: &
fue herir enellos mortalme<n>te conla es-
pada q<ue> quatro cauall<er>os echo en tierra
& escapo el delos seys caualleros: q<ue> no
le hizieron mal: & no hallo cauallero q<ue>
lo osase esperar. E en saliendo del pala-
cio enco<n>tro con gorualan q<ue> venia: & pi-
dio su cauallo: & caualgo enel & fuese su
camino: & a cabo de vna piec'a el rey a-
cordo: & leuantose & dixo. aldaret do es
tristan: q<ue> lo aueys fecho. & aldaret dixo
no lo podimos prender: antes os ha he-
rido quatro caualleros: & el nunca vuo
mal & fuese. E el rey fue muy ayrado &
dixo: O aldaret dios te destruya q<ue> por
tu locura yo soy desonrrado: & la reyna
& me has fecho yr de mi corte el mas va-
lie<n>te cauallero: q<ue> nu<n>ca truxo armas. E
agora d<e>xemos esto & tornemos a trista<n>.
{RUB. De como tristan derribo los
dos cauall<er>os & los embio al rey mares
& le embio a dezir q<ue> le e<m>biase sus armas
si no q<ue> asi haria a todos qua<n>tos caualle-
ros hallase de cornualla.}
{IN4.} DIze la historia q<ue> trista<n> caual-
go & fue para el paso de tin-
toyl: & esta<n>do ay vio venir vn}
{CB2.
{MIN=.}
cauallero armado: que el rey lo embia-
ua. E qua<n>do tristan le vio dixole: caua-
llero aparejad os: q<ue> en mal punto veni-
stes aca E el cauallero abaxo la lanc'a: &
tristan le fue herir: & diole tan gran gol-
pe del espada: q<ue> lo derribo a tierra: & a
la cayda que cayo quebrantose las cos-
tillas: & luego vino otro cauall<er>o. E tri-
stan quando lo vio venir: tomo la lanc'a
del cauallero que hauia derribado & en-
controlo por mitad delos pechos: que
lo derribo a tierra: & quedole vn troc'o
d<e>la lanc'a enel cuerpo: & tristan quisole
cortar la cabec'a. E el cauallero qua<n>do
lo vio: pidiole merced. E tristan le dixo
si tu quieres auer merced: toma este ca-
uallero & ponlo eneste cauallo: & tu mes-
mo con esse pedac'o de lanc'a q<ue> tienes en
el cuerpo: & yd vos para el rey: & dezil-
de: q<ue> si no me embia mis armas: q<ue> a to-
dos qua<n>tos cauall<er>os fallare de cornua-
lla hare esto q<ue> he hecho a vosotros: & p<ro>-
metiogelo que lo faria: & luego ellos ca-
ualgaron en sus cauallos: & fuero<n>se pa-
ra su sen~or el rey: & mostraronle las he-
ridas. E ellos estando gelas mostra<n>do
el cauallero que fue ferido dela espada}
[fol. 40r]
{HD. \ Fo. XXXIX}
{CB2.
murio. E el rey & toda la gente se mara-
uillaua<n>: & el otro cauallero dixo. Sen~or
tristan vos embia dezir por mi q<ue> le em-
bies sus armas: si no q<ue> a qua<n>tos caualle-
ros tomare de vuestro reyno esso les fa-
ra que fizo a nosotros. & el rey vuo muy
grand dolor del muerto: & vuo miedo d<e>
tristan que le auia de matar: & dixo an-
te todos. esto me ha venido por aldaret
maldito sea el. E luego mando a vn do<n>-
zel que lleuasse las armas a tristan: al
passo de tintoyl. E el donzel tomo las
armas: & pusolas encima de su cauallo
& fuese para trista<n> & diogelas. E tristan
vuo gran plazer & luego se armo. E q<u><<a>>n-
do sagramor: el qual era muy intimo a-
migo de tristan supo esto: el fue triste &
leuantose en pie: como aquel q<ue> era des-
conte<n>to de su mal: & dixo. Sen~or rey la
guerra de tristan & de vos no es buena
& luego lo podeys ver q<ue> es lo que os ha
hecho & hara. & vos sabeys que en toda
v<uest>ra tierra no ay cauallero que ta<n>to aya
fecho por vos: & por vuestro seruicio co-
mo tristan: por que sereys honrrado to-
dos tiempos: & vos sabeys bie<n> que si el
vos quisiera tirar ala reyna q<ue> bie<n> lo pu-
diera auer fecho: quel la ouiera leuado
consigo a su tierra qua<n>do os la traxo d<e>
yrlanda: & qua<n>do la batalla co<n> paloma-
des: & p<er>ded todo v<uest>ro mal talante: & ha-
zed conel q<ue> torne en v<uest>ra corte como so-
lia: & desto fue el rey muy alegre: & dixo
Sagramor asi dios me salue: yo me ten-
go por bien co<n>sejado devos: & ruego os
q<ue> vos seays mensajero entre mi & trista<n>
& que le digays q<ue> yo le p<er>dono todo mi
mal talante: & se ve<n>ga para mi corte en
buena ventura q<ue> no le cale auer miedo
de ninguna cosa. E sagramor dixo que
le plazia de buena voluntad: & luego se
partio dela corte co<n> su enbaxada: & fue
se para don tristan. E quando lo vio fue-ronse}
{CB2.
abrac'ar con muy gran amor: & hi-
zieron muy gran alegria: & dixo sagra-
mor a tristan. Bien paresce que soys gu-
ardador desta tierra: & tristan le dixo q<ue>
fuese bien venido: & quel podia bien pa-
sar: & estar d<e>la manera que ael pluguie-
se: & que era muy alegre de su venida: &
sagramor le dio muchas gracias: & di-
xole. Sen~or tristan ruego vos que nos
partamos de aqui: & nos vayamos pa-
ra el castillo: & daremos holgura a nue-
stras personas: & alla sen~or os dire por
qual razon soy venido. E tristan dixo. se-
n~or por amor de vos hare yo todo aque-
llo que me ma<n>deys: & digo vos verdad
que si venieran diez caualleros los me-
jores dela corte a mi: que no ouieran a-
cabado esto co<n>migo. E sagramor gelo
tuuo en sen~alada merced: & dixo quel fa-
ria toda su honrra: & caualgaron & an-
duuieron tanto q<ue> llegaron al castillo: q<ue>
era delante la ciudad: & descaualgaron
& asentaronse a comer: & dormieron alli
aq<ue>lla noche: & quando el dia fue venido
se leuantaron & fueronse asentar a vn es-
trado: & sagramor comenc'o de hablar &
dixo. Sen~or tristan a mi pesa mucho del
mal querer que esta entre vos y el rey:
& cierto es muy despagado delo q<ue> a pa-
sado entre vos y el. Por que os ruego
que me deys vn don. E tristan gele otor-
go. E sagramor le conto como los dos
caualleros eran para morir: & yo he tra-
tado & hecho tanto conel rey: quel os p<er>-
done todo su mal talante. Porende yo
os ruego sen~or trista<n> que os torneys pa-
ra la corte: & si vos lo hazeys: yo valdre
mas por ello: que sabed quel rey me em-
bia a vos: & trista<n> le dixo. Sen~or sagra-
mor ami plaze mucho que vos valgays
mas por mi: & por amor de vos me pla-
ze de yr alla & de tornar enla corte: & di-
goos q<ue> si no fuera porvos yo me fiziera}
[fol. 40v]
{CB2.
conoscer alos caualleros de cornualla.
E sagramor le dio muchas gracias: &
estuuieron tres dias en aquel lugar con
gran alegria: & al tercero dia sagramor
embio vna donzella ala corte que dixe-
se al rey mares & a toda la corte: que la
paz era hecha entre el rey & tristan: & la
do<n>zella se fue al rey & dixole toda la ra-
zon q<ue> sagramor le hauia dicho: & de aq<ue>-
stas nueuas fueron todos muy alegres
saluo aldaret q<ue> era mucho triste. E di-
xo el rey ala do<n>zella: tornad vos p<ar>a tri-
stan & para sagramor & dezildes q<ue> ven-
ga<n> seguros & que yo les p<er>dono todo mi
mal talante: & la do<n>zella se torno para
tristan & sagramor & contoles todo lo q<ue>
el rey le hauia dicho & como los perdo-
naua: & ellos fueron desto alegres & pa-
gados: & caualgaron en sus cauallos &
fuero<n>se para la corte & hincaro<n> las rodi-
llas delante el rey: & entonce el rey di-
xo. yo vos p<er>dono todo mi mal talante:
asi como aq<uel> q<ue> yo amo: & tengo por bue-
no & por leal: & q<u><<i>>ero q<ue> seays sen~or de mi
corte asi como lo erades de ante p<ar>a ha-
zer & dezir a toda v<uest>ra volu<n>tad: & todos
los caualleros le fizieron gran ho<n>rra &
fueron mucho alegres por la paz q<ue> era
fecha. E asi estando tristan vn gran t<iem>po
enla corte: vn dia hablo co<n>la reyna: & di-
xo q<ue> queria yr auerse conella aq<ue>lla no-
che: ca ya tornaua<n> a hazer su voluntad:
& fue ve<n>tura q<ue> la mala donzella estaua
en lugar que oya toda su poridad. E q<u><<a>>n-
do vino la noche tristan se fue a dormir
conla reyna: & la donzella estaua en lu-
gar donde los veya amos enla cama: &
quando vio q<ue> ellos eran dormidos fue-
se p<ar>a aldaret: & dixole. Leuantate & an-
da aca: & veras a trista<n> & ala reyna estar
e<n>la cama: & agora son ya dormidos Lue-
go aldaret fue alos ver & entro por vna
finiestra dela camara & tomo el espada}
{CB2.
de tristan quel no (no) lo sintio: por tal q<ue>
no se podiese defender: & fuese derecho
para el rey: & dixole. Sen~or agora po-
deys vos ver a tristan que duerme con
la reyna mi sen~ora. E luego se vestio el
rey & fuese con aldaret: por que le mos-
tro el espada de trista<n> q<ue> le auia tomado
& violos q<ue> estauan dormie<n>do: & el rey di-
xo a aldaret. Haz agora en manera que
sea preso. E qua<n>do esto aldaret oyo fue
se para los parie<n>tes delos quatro caua-
lleros q<ue> tristan auia herido la otra vez:
& dixoles. Uarones tomad v<uest>ras armas
& armad vos bien: q<ue> agora podreys to-
mar venga<n>c'a de todo aquello q<ue> tristan
vos ha hecho: por esto quel esta enla ca-
ma conla reyna: & catad aqui su espada
Uista por ellos la espada: fuero<n> luego
armados treynta cauall<er>ros & van se pa-
ra la camara a donde tristan y la reyna
dormian & entraron dentro y prendiero<n>
a don tristan sin ninguna defension & a-
taronlo fuerteme<n>te: & aldaret se fue pa-
ra el rey & dixole. Sen~or trista<n> es preso
& recabdado: & agora podeys vos ver lo
q<ue> yo d<e>zia si era verdad: & el rey fue muy
triste & dixo. O trista<n> no pensaua yo q<ue> a-
si heras contra mi: mas por la mi fee yo
me vengare dela reyna & de vos: & man-
do que fuese bien guardado hasta que
veniese el dia: & ellos dixeron que lo ha-
rian de buena voluntad. E q<u><<a>>ndo gorua-
lan supo q<ue> trista<n> era p<re>so: cuydo ser mu-
erto de pesar: & luego se fue para sagra-
mor: & para lambagues: & adricon: & ani-
coran que eran todos grandes amigos
de tristan: & contoles todo aquello que
a trista<n> auia contescido: delo qual ellos
fueron muy tristes: & goruala<n> les dixo.
Sen~ores agora es tiempo q<ue> ayudeys a
vuestro amigo tristan: q<ue> los caualleros
le tienen preso fasta la man~ana: por que
es menester que tomemos co<n>sejo como}
[fol. 41r]
{HD. \ Fo. XL}
{CB2.
le libremos. E ellos dixero<n>: estemos fa-
sta la man~ana que la sentencia sea dada
del rey: & veremos q<ue> ma<n>dara: & estouie-
ron asi aquella noche. E quando el dia
fue venido: el rey hizo ayuntar toda la
corte: por que oyesen la sentencia co<n>tra
don tristan: & co<n>tra la reyna: & luego ge
los truxeron dela<n>te: las manos atadas
& el rey qua<n>do los vio dixo. O falso tra-
ydor tu no puedes esconder que esto no
es verdad: por que yo quiero que tu se-
as enhorcado: & quiero que la reyna sea
puesta en mano delos malatos que ha-
gan della toda su voluntad. E quando
sagramor & sus compan~eros oyeron la
sentencia: fuero(m)[n] muy tristes & saliero<n>
fuera dela ciudad. E gorualan salio de
la corte escondidame<n>te por que ningu<n>o
supiese nada: & ayu<n>taronse todos cinco
caualleros & ouiero<n> su acuerdo que fue-
sen al paso de tintoyl todos armados:
& que tirasen a tristan & ala reyna d<e>las
manos delos caualleros que por alli a-
uian de pasar. E ellos estando asi viero<n>
venir a tristan q<ue> lo trayan los cauall<er>os
a enforcar: & viero<n> salir a otros caualle-
ros q<ue> lleuauan ala reyna ala casa delos
malatos: & tristan yua cauallero en vna
mula & en camisa & en pan~etes: & qua<n>do
los cinco caualleros viero<n> esto acorda-
ron q<ue> ayudasen ante ala reyna por tal q<ue>
no fuese desonrrada: q<ue> tristan tenia avn
de andar mas camino & dixeron: antes
q<ue> ellos llegue<n> alla seremos conellos: &
los caualleros lleuaro<n> ala reyna a casa
delos malatos & dexaronla alla en po-
der dellos & tornaro<n>se enla corte E los
cinco caualleros fueron por otro cami-
no: & hallaro<n> ala reyna q<ue> se defendia re-
ziame<n>te con vna cinta de plata: & los ca-
ualleros entraron de<n>tro las espadas sa-
cadas: & ellos con miedo escondieronse
E los caualleros tomaron ala reyna &}
{CB2.
lleuaronla en vna gran verdura por tal
que ninguno la conosciese. E gorualan
dixo alos caualleros. Sen~ores acorra-
mos a tristan: que mal peccado ayna se-
ra enforcado: & luego fuero<n> alla. E qua<n>-
do tristan vio la forca dela<n>te si: fue muy
triste & dixo entre si. Pues tu sen~or sa-
bes q<u><<a>>ntas lides & batallas y afanes he
passado: y no as dado lugar q<ue> yo fuese
muerto en ningu<n>a dellas: avn q<ue> mucho
indigno: & te he mucho d<e>seruido: & ago-
ra si mis p<e>c<ad>os p<er>miten q<ue> yo sea aforca-
do & muerto ta<n> vilme<n>te: suplico te no lo
co<n>sientas: & metio fuerc'a enlos brac'os
& q<ue>bro las ataduras q<ue> lleuaua & empe-
c'o de fuyr: & los q<ue> lo lleuaua<n> enpos del
& huya co<n>tra la mar a vna yglesia: & tris-
tan se fue para vn cauallero & abrac'ose
conel: & tomole la espada & fue a herir
enlos caualleros muy brau(e)[a]me<n>te: & los
otros fueron sobre el: & el metiose den-
tro dela puerta: & alli comenc'o a defen-
derse: & hirio quatro caualleros mortal
me<n>te: & los otros fueron sobrel: asi que
ouo de quebrantar el espa(p)[d]a por medio
& qua<n>do vio q<ue> no se podia defender di-
xo entresi mesmo: mas quiero echar me
enla mar: que no ser enforcado enla tie-
rra: & fuese a echar enla mar por vna fi-
niestra ayuso. E quando los caualleros
vieron la finiestra tan alta dixeron que
tristan era muerto: & saliero<n> d<e> alli & fue-
ronse ala ciudad co<n> harto recelo delo q<ue>l
rey les diria: & qua<n>do esto vieron gorua-
lan & sagramor & los cauall<er>os fuero<n> pa-
ra aq<ue>lla parte ado<n>de trista<n> se auia echa-
do & cataron baxo & no le vieron & ouie-
ron miedo que fuese afogado: & sagra-
mor paro mie<n>tes por la finiestra ayuso
& dixo: Por la mi fe yo no se que sera d<e>l
que me paresce que si yo saltase ayuso:
q<ue> no cuydaria morir: & gorualan paro
mie<n>tes & vio a trista<n> en vna pen~a conla}
[fol. 41v]
{CB2.
media espada enla mano: & tristan les
hizo sen~al conla espada: & nada<n>do paso
a ellos: & ellos fueron a el & pregunta-
ro<n>le como estaua: & el les dixo: no me de-
ma<n>deys nada de mi: mas dezid me nue-
uas de mi sen~ora la reyna: ellos le dixe-
ron. La reyna esta muy buena & librada
de manos delos malatos. E qua<n>do tris-
tan esto oyo alc'o las manos co<n>tra el ci-
elo: & dio gracias a nuestro sen~or: & gor-
ualan dio su cauallo a tristan & el caua-
go enlas ancas & fuero<n> todos alli do de-
xaron la reyna: & ella qua<n>do los vio ve-
nir fue alegre: & los caualleros partie-
ron con tristan de su ropa: & fueronse pa-
ra la puente de tintoyl.
{RUB. De como vn me[n]sagero se pre-
senta antel rey de parte de tristan}
{MIN=.}
{IN4.} A Tintoyl llegados: alli halla-
ron vn escudero: & tristan le
dixo: yo q<u><<i>>ero q<ue> tu me hagas
vn me[<n>]saje: & dixo. Agora te
ve para el rey mares & dile q<ue> tristan lie-
ua cinco caualleros & q<ue> es sano & saluo
& le embia d<e>zir que le embie su cauallo}
{CB2.
& sus armas: & si no lo haze q<ue> se apareje
de bie<n> guardar: que nos le desafiamos
a el & a quantos salieren de su corte: & q<ue>
a todos daremos la muerte. & el escude-
ro dixo q<ue> le plazia & p<ar>tiose dellos & fue
se al rey: & dixole todo aquello q<ue> le em-
biaua dezir tristan. Qua<n>do el rey oyo es-
to fue triste por q<ue> no hera muerto & vuo
gran miedo de su lanc'a: & mandole dar
las armas & el cauallo: & las ropas de
tristan: & el tomolas & lleuolas a tristan
& el recibiolas con plazer. E el & los o-
tros tomaron su acuerdo q<ue> se fuesen al
castillo de sagramor: & qua<n>do ellos fue-
ron enel: fizo seles gran ho<n>rra & estuuie-
ron aq<ue>lla noche con gran alegria. & q<u><<a>>n-
do el dia fue venido ellos se leua<n>taron
& subieron en sus cauallos & anduuiero<n>
todo aquel dia por la floresta por que d<e>-
llos no supiesen nueuas e<n>la corte & dor-
mieron aq<ue>lla noche enla floresta & con
mucho trabajo: por q<ue> la reyna yua ma-
la: qua<n>do el dia fue venido sagramor di-
xo Sen~or tristan yo querria q<ue> nos fuese-
mos enla corte del rey artur: & estaria-
mos ende entre los buenos caualleros
& cierto mejor seria gastar nuestro tiem-
po en tal corte: & entre tal gente: donde
ta<n>tas aue<n>turas viene<n> como vos sabeys
q<ue> no estar aqui conla gente d<e> cornualla
q<ue> jamas dellos abres honrra ni bien. E
tristan dixo q<ue> se co<n>sejaria conla reyna &
con gorualan: & luego se ap<ar>taron a vna
parte todos tres: & tristan contoles to-
do lo q<ue> dixo sagramor. E la reyna dixo
yo veo q<ue> vos tristan dezis lo peor: q<ue> en
aquella parte q<ue> vos quereys yr ay bue-
nos caualleros & duen~as: & seriades te-
nido por falso cauallero: & seria mejor q<ue>
fiziesemos otro camino: q<ue> yo oy dezir q<ue>
enel tie<m>po del rey phelipe vuestro avue-
lo q<ue> fue vn cauallero q<ue> amaua vna don-
zella q<ue> de celos se moria: & por q<ue> ningu-no}
[fol. 42r]
{HD. \ Fo. XLI}
{CB2.
no le q(n)[u]itase su amiga fizo vna casa
enla entrada del reyno enel mas fuerte
desierto que ay fuese: & fizo obrarla tan
bien que podiesen estar en grand folgu-
ra sus personas: & lleuola ha ella alla: &
asi estouieron en aquella casa viciosame<n>-
te: & quando ouieron de morir fizieron
le soterrar en aquel lugar mucho onrra-
damente: & por esta razon es llamada a-
quella casa el vergel dela sabia do<n>zella
& nos podemos alli estar: q<ue> ninguno no
sabra de nos: & enesto se acordaron tris-
tan & gorualan: & to(l)[r]naron alos caualle-
ros: & dixeron les. Sen~ores nos auemos
acordado de yr en otro lugar: & por esto
vosotros yd vos conla buena ventura:
& los caualleros dixeron que harian ser-
uicio a trista<n> & la reyna les fizo muchas
gracias: & despedieronse los vnos d<e>los
otros: & los caualleros tornaronse ala
corte del rey mares: & tornaron en gra-
cia del rey.
{RUB. De como tristan & la reyna &
goruala<n> fuero<n> a casa dela sabia do<n>zella}
{MIN=.}}
{CB2.
{IN4.} DIze la ystoria que tristan & la
reyna: & gorualan se fueron a
casa d<e>la sabia do<n>zella: & qua<n>-
do fueron alla ellos la falla-
ron bien aparejada sin ninguna persona
& dormieron aquella noche en vna bue-
na camara sin ningun pan~o de lino: & q<u><<a>>n-
do vino la man~ana trista<n> desperto: & o-
yo cantar las aues enel vergel: & desto
fue mucho pagado: & dixo. por la mi fe
sen~ora si esta casa se llama dela sabia do<n>-
zella segun dezis ella fue bie<n> sabia: & su-
po lo bien ordenar: & paresce bien q<ue> era<n>
dos q<ue> se amaua<n> de buen corac'on: & ellos
estouieron alli: & enlas man~anas qua<n>do
ellos oyan las aues & los ruysen~ores ca<n>-
tar ellos hauian gran plazer: & dixo tris-
tan que mucho era bueno aquel lugar:
& que bie<n> le parescia: & dixo otrosi a gor-
ualan. yo vos ruego que por amor de mi
que vayays al castillo de sagramor: & d<e>-
zilde que me enbie ropa en que duerma
& vianda p<ar>a comer: & saludad melo mu-
cho. E gorualan caualgo en su cauallo:
& yendo por su camino encontro co<n> vna
donzella: la qual era brangel: & luego se
conocieron el vno al otro: & fueron ale-
gres: & goruala<n> se torno conella fasta la
casa do<n>de estaua trista<n> & la reyna: & qua<n>-
do la vieron fuero<n> muy alegres d<e> su ve-
nida: & preguntaronle por nueuas dela
corte: & ella les conto todo aquello que
sabia: & les dixo como se escondiera que
ninguno no la viese: & como cuydara ser
muerta de ansia que hauia de su vista. &
luego gorualan se partio & fuese al casti-
llo de sagramor: el qual d<e> que lo vio fue
muy alegre: & hizole grand onrra: & dio
le de comer: & d<e>sque vuo comido dixole.
Sen~or tristan os enbia mucho a saludar
& me embia a vos: y ruegaos que le em-
bieys ropa para dormir: & viandas para
comer: & mesas p<ar>a en q<ue> coma: luego hi-zo}
{CW. f}
[fol. 42v]
{CB2.
sagramor cargar tres azemilas d<e> ro-
pa: & viandas: & halcon & podencos con
que cac'ase: & despediose gorualan de sa-
gramor: & tornose a do hauia dexado a
tristan: & sagramor embio a dezir a tris-
tan que le embiaria todo aquello que o-
uiese menester. & gorualan entro por ca-
sa: & quando lo vieron fueronlo ayudar
a descargar: & fallaron y todo lo que ha-
uian menester: & fueron alegres: & apa-
rejaron de cenar con grand alegria & fol-
garon aquella noche: & qua<n>do el dia fue
venido tristan & gorualan se fueron a ca-
c'a: & tomaron mucha: & estubiero<n> en aq<ue>l
vicio ocho dias: & vna noche tristan & la
reyna dormian: & tristan son~aua que co-
rria vn cieruo: & que le diera vn gra<n> gol-
pe asi que el sintiera grand dolor: & de a-
quel dolor come<n>c'o a dar bozes e<n>tre sue-
n~os: & a dezir: ay: ay. & quando la reyna
lo oyo desperto & dixo. el mi sen~or q<ue> ha-
ueys que asi days bozes: & comenc'ole d<e>
abrac'ar: & el co<n>tole el suen~o que son~aua
& ella dixo que no era sino todo vanida-
des: & tornaron a dormir: & tristan come<n>-
c'o a fazer aquel mesmo suen~o: & comen-
c'o a dar mayores bozes que de primero
& la reyna lo conforto & dixo. Ay amigo
mio tristan no os desmayeys: & trista<n> di-
xo como era tornado aquel mesmo sue-
n~o: & estouieron asi aquella noche. & qua<n>-
do el dia fue venido tristan se leuanto el
& gorualan: & fueron a cac'a por la flores-
ta: & era ya pasado el medio dia: & no po-
dieron hallar cac'a ningu<n>a. & trista<n> echo
el halcon: & fuese d<e>llos muy luen~e: & tris-
tan & gorualan buscauan el halcon & no
lo podia<n> fallar: & alexose el vno del otro
& trista<n> se metio por vna selua: & allego
a vn buen prado donde hauia vna fue<n>te
& descaualgo alli: & echose a dormir de
yuso de vna sonbra de vn arbol que esta-
ua cerca dela fuente do hauia vna gra<n>d}
{CB2.
espesura: & yua vn camino: & mie<n>tra dor-
mia paso por ende vn donzel: el qual ha-
uia nombre el donzel arquero: y por es-
to hauia aprendido a tirar arco: por que
podiese matar a tristan: o por que podie-
se tomar alguna venga<n>c'a del: que le ha-
uia muerto a su padre en vn torneo d<e> es-
cocia: & quando el donzel lo vio: & lo co-
noscio enlas sen~ales delas armas: dixo
agora he hallado aquello que busco: &
puso vna saeta enel arco para lo matar
estando dormiendo: & dixo entresi mes-
mo si lo mato a traycion todo onbre me
terna por traydor: mas llamarlo he: &
quando se leuantare tirarle he esta sae-
ta enponc'on~ada: & comenc'olo a llamar
& a dezir leuantate traydor que venida
es tu fin: & tristan alc'o la cabec'a: & el do<n>-
zel diole conla saeta: & tristan que la vio
venir paro el brac[']o delante: & firiolo ma-
lamente enel brac[']o siniestro: & quando
tristan sintio aquel golpe tomole gran
dolor: & con gran yra puso mano ala es-
pada & diole enlas piernas vn tal golpe
que dio conel en tierra: & tristan qua<n>do
vio que no era cauallero armado torno
su espada e<n>la vayna: & tomole por el bra-
c'o: & diole tal tirada que el brac[']o le sa-
co del cuerpo: & d<e>spues dio tal golpe co<n>
el en vna pen~a que le fizo saltar los meo-
llos por las orejas: & tristan paro mien-
tes a su brac[']o & sintio grand dolor: que
lo sacaua de seso: & entre ta<n>to llego gor-
ualan: & dixole. sen~or como estays asi: &
tristan dixo sabed que so malamente fe-
rido de vna saeta: que este mal escudero
que aqui esta muerto me tiro: & yo creo
que es empo<n>c[']on~ada: & este dolor me tra-
he ala muerte: & gorualan le conorto lo
mejor q<ue>l pudo: & atole la ferida & caual-
garo<n>: & toda via se sentia mas d<e>l dolor
dela po<n>c[']on~a: & tanto le dolia q<ue> cayo del
cauallo: & gorualan le dixo. por dios}
[fol. 43r]
{HD. \ Fo. XLII}
{CB2.
sen~or conortaos fasta que seamos en nu-
estra posada: que yo otras feridas vos
he visto: & no faziades tantas ansias: &
mi sen~ora catar vos ha: & goruala<n> le lle-
uo todas las armas: & fueronse poco ha
poco fasta la casa dela sabia donzella.
{RUB. De como la reyna yseo fue to-
mada dela torre donde estaua: y fue pu-
esta en presion.}
{MIN=.}
{IN4.} LA ystoria dize que el dia mes-
mo que esto contecio a trista<n>
que el Rey mares salio dela
cibdad con muchos caualle-
ros armados por miedo de tristan: & vi-
nieron aquella parte ala casa d<e>la sabia
donzella. & andando asi encontraro<n> vn
pastor: & el rey fizole venir delante & di-
xole si hauia visto por alli pasar vn escu-
dero & vn cauallero: y dos duen~as: & el
dixo no sen~or: mas aqui cerca ay vna ca-
sa en que ay cauallero & duen~as: y ente<n>-
dio el rey que era tristan: & fizo ayuntar
toda su caualleria & fuese para alla: &
quando fueron llegados el rey mando
que todos entrasen dentro: & que mata-
sen a tristan: & truxiesen ala reyna: & ala
mala donzella presas: & enesta casa ha-uia}
{CB2.
vna torre fuerte: & los caualleros su-
bieron por la escalera dizie<n>do palabras
villanas a tristan: & quando la reyna en-
tendio el ruydo delos caualleros come<n>-
c'o a d<e>zir: o falsos caualleros traydores
avn aqui soys venidos por dezir pala-
bras villanas: por la mi fe que vosotros
lo pagareys: & comenc'o a dar vozes: & a
dezir: salid: salid tristan fuera: & meted
los ha todos por el filo dela espada. E
esto dezia la reyna por meter les miedo
mas no le valio nada: que fue presa an-
te el rey: & el rey quando la vio plugole
mucho & pregunto por tristan: & ella di-
xo que no sabia del. E luego el rey man-
do que pusiesen ala reyna en vn palafre<n>
& a brangel en otro: & anduuieron quan-
to pudieron: por tal que tristan non los
alcanc'ase: & en tanto que fue llegado el
rey ala cibdad puso ala reyna en prisio<n>
en vna torre alta: & no quiso que ningu-
no tuuiese la llaue sino el: & dauanle ha
comer por vna finiestra: & despues fizo
ayrar a tristan: que ningun ombre lo a-
cogiese so pena de muerte. E entre tan-
to trista<n> & gorualan llegaron ala torre:
con grand dolor que hauia: & vieron to-
da la yerua hollada delos pies d<e>los ca-
vallos: & no vieron a nadie alas finies-
tras: dixo tristan como he yo miedo que
hauemos rescebido mayor dan~o que mi
herida: que creo que mi sen~ora la reyna
nos han lleuado: & luego gorualan en-
tro enel palacio: & busco quanto hauia:
& no hallo duen~a ni donzella: mas no fa-
llo menos delas otras cosas: & goruala<n>
se torno para tristan: & dixo. Sen~or sa-
bed que ami sen~ora la reyna nos ha<n> lle-
uado: & tristan comenc'o fazer gran due-
lo: & cayo del cauallo en tierra amortes-
cido: & gorualan comenc'o a llorar: q<ue> pe<n>-
so que era muerto: & gorualan comenc'o
lo a conortar: & dixole. Sen~or no os con-viene}
{CW. f ij}
[fol. 43v]
{CB2.
poner mal corac[']on ante os co<n>uie-
ne d<e> conortar. que si mi sen~ora os es lle-
uada & metida en prision: pensar deues
que brangel os la seruira: & por esto nos
vamos ala puente d<e> tintoyl: & por algu-
na persona embiaremos lo dezir a bran-
gel si es enla corte: & hazerle hemos sa-
ber que estamos alli: & dezirle hemos to-
da nuestra hazienda: & ella dezirlo ha a
la reyna: & embiara ella vngue<n>to con q<ue>
saneys: & si quisierdes co<n> vuestras gen-
tes bien podreys dar guerra al rey ma-
res: & esperad vos que venga alguna a-
uentura: que vos podres cobrar ala rey-
na yseo. por que os ruego que os confor-
teys: & no desmayes: & tristan dixo. amo
sen~or siempre me consejastes: & me haue-
ys dado buen consejo & yo hare todo aq<ue>-
llo que vos quisierdes. mas cierto yo su-
fro tanta pena desta herida: que jamas
me paresce que sofri: & luego entraron
e<n>la casa: & gorualan le aparejo la cama
& guisole de comer: & trista<n> no podia co-
mer ni podia sofrir el dolor: & estouiero<n>
aquella noche en grand pena: & qua<n>do
la man~ana fue venida gorualan se leua<n>-
to: & aparejo los cauallos: & fuero<n>se por
su camino: & tristan yua d<e>sarmado: que
a penas se podia tener enla silla: & gor-
ualan le llebaua todas sus armas: & q<u><<a>>n-
do fueron ala puente de tintoyl desca-
ualgaron: & tristan se hecho enla yerua:
& estando ellos alli: fue ventura que pa-
saua por ende vna donzella: que era de
la corte: & venia de vn castillo que hauia
nombre cornezino: & ella queria entrar
enla cibdad: & tristan le salio delante: &
dixole. donzella vos seays bien venida
& ella le torno las saludes: & tristan di-
xo. do<n>zella por amor de mi fazed me vn
mensaje: que vos vayays a brangel ala
corte escondidamente: & dezilde que yo
estoy aqui malamente herido: & que me}
{CB2.
traya alguna medecina dela reyna si no
yo muerto soy de dolor: & la donzella le
vuo piedad: & dixo. sen~or yo lo hare de
vol(n)[u]ntad: & yo soy triste de vuestro da-
n~o: mas sabed que la reyna es p<re>sa: & no
osa fablar conella ninguna persona: & el
rey mesmo tiene las llaues: empero por
amor de vos yo hare quanto pudiere. &
luego la donzella se fue por su camino
p<ar>a la cibdad: & tristan q<ue>do triste de aq<ue>-
llo q<ue> oyo: & entonce le doblo el dolor. E
la donzella desque fue enla cibdad esco<n>-
didamente: por que no la viese aldaret:
aquel que los hauia metido en aq<ue>l mal
& ella se fue enla sala del rey: y tomo ha
brangel por la mano: & dixole. amiga la
ora sea maldita que aquella mala do<n>ze-
lla vino enla corte q<ue> ha desonrrado los
mejores dos amantes que son enel mu<n>-
do: & sabed que yo soy mensajera de tris-
tan que esta ala puente de tintoyl: & co<n>-
tole como estaua malamente ferido en<e>l
brac'o de vna saeta emponc'on~ada: & em-
bia os dezir que el es muerto sino le em-
biays a dezir que haga: o si no le embia-
ys alguna medecina por q<ue> el pueda gua-
rescer: & brangel dixo que ella haria to-
do su poder: y ella ap(e)[a]rejose vna man~a-
na: & caualgo en vn palafren escondida
mente: & fuese para la puente d<e> tintoyl:
& tristan qua<n>do la vio fue el mas alegre
ombre del mundo & brangel comenc'o a
llorar & a dezir. Sen~or mucho soy triste
de vuestro mal: & trista<n> dixo traesme al-
gun vnguento: & ella dixo sen~or no: que
mi sen~ora la reyna es presa en vna torre
& no puede conella fablar p<er>sona del mu<n>-
do saluo el rey q<ue> tiene las llaues: & yo se-
n~or no soy maestra q<ue> os pueda dar co<n>se-
jo: & tristan comenc'o a llorar: & d<e>l dolor
cayo enel suelo amortecido: y desto bra<n>-
gel vuo piedad: & comenc'olo de conor-
tar & dixole. sen~or vos no deueys tener}
[fol. 44r]
{HD. \ Fo. XLIII}
{CB2.
tan mal corac[']on: ni deueys desmayar: a<n>-
te os deueys conortar: & si vos murier-
des jamas estareys co<n>la reyna: & si gua-
receys avn por t<iem>po podreys estar cone-
lla. Cierto dixo tristan yo confortar me
he de volu<n>tad: mas no se do<n>de falle ma-
estro q<ue> me guarezca: & brangel le dixo.
vos os debriades de yr por el mundo: &
en alguna tierra fallareys quien vos de
sano: que yo he oydo muchas vezes que
enla pequen~a bretan~a ay vn rey el qual
ha vna fija q<ue> es la mejor maestra d<e>l mu<n>-
do: & mejor que mi sen~ora la reyna: & yo
consejaros ya q<ue> fuesedes para alla: & si
a dios plaze ella os sanara: & enesto se a-
cordaron tristan y gorualan: & brangel
rogo a tristan q<ue> embiase cartas asu sen~o-
ra la reyna & bra<n>gel se torno ala cibdad
con cartas: & con sen~ales d<e> tristan: & ala
reyna plugole mucho conlas cartas. E
lleuo a tristan gra<n> auer: & encome<n>dolos
a dios llorando: & dezia. ay de mi mezq<u><<i>>-
na q<ue> yo fuy culpante entre estos dos a-
mantes: por q<ue> yo dexe las llaues a gor-
ualan del bebraje amoroso: & despues
desto dezia ansi. O rey mares maldito
seas: que por palabras de aldaret: has
metido en desonrra alas mejores dos p<er>-
sonas del mundo: & ella tornose para la
corte muy penosa & triste.
{RUB. De como tristan & gorualan se
fueron al puerto de tintoyl: & entraron
en vna nao: & pasaro<n> ala peq<ue>n~a bretan~a}
{IN4.} DIze la ystoria q<ue> tristan & gor-
valan caualgaro<n> en sus caua-
llos: & fuero<n>se al puerto de ti<n>-
toyl: & fallaro<n> ende muchas
fustas: y vna d<e>llas yua ala pequen~a bre-
tan~a: & tristan hablo conel patro<n>: & pro-
metiole q<ue> le daria por el & por gorualan
& por dos cauallos diez doblas de oro:
& el patron se tubo por contento: & reco-giolos}
{CB2.
{MIN=.}
enla nao: & la nao fizo bela: & sa-
lieron del puerto de tintoyl. E quando
tristan se vio quinze millas d<e> mar: come<n>-
c'o a pensar enel amor de yseo: & lloro fu-
ertemente: & sino le fuera verguenc'a el
ouiera hecho tornar la nao: mas la nao
fizo su viaje: y dioles dios tan buen tie<m>-
po q<ue> en ocho dias llegaron al puerto de
la pequen~a bretana: & qua<n>do la nao fue
al puerto tristan llamo al patron & dio-
le vna copa de oro: & el patron la tubo
por mucho: & pusolos en tierra: & ha to-
das sus cosas: & fizieron ensillar sus ca-
uallos: & caualgaron bien armados: &
preguntaron que ta<n>to hauia fasta la cib-
dad: & el patron dixo que quinze millas
& dixo que la cibdad hauia nombre co-
rel: & el patron fue conellos: fasta q<ue> los
puso enel camino: & acomendolos a dios
& tornose para su nao: & tristan & gorua-
lan se fueron para la cibdad. trista<n> dixo
a gorualan. amo agora es menester que
tengays celado mi nonbre. & qua<n>do fue-
ron llegados vieron toda la ge<n>te arma-
da: asi como ge<n>te que esperaua batalla
& vieron gentes por los muros: & ala pu-
erta vieron grand caualleria: & de fuera}
{CW. f iij}
[fol. 44v]
{CB2.
grand hueste: & tristan fuese p<ar>a la caua-
lleria: & demando por el rey: & ellos de-
mandaron que cauallero era: dixo el yo
soy cauallero estran~o: & d<e> luenga tierra
& luego le mostraron al Rey: & tristan se
fue para el: y humillose: & besole la ma-
no: & el rey le torno las saludes: & trista<n>
le dixo. Sen~or yo soy cauallero estran~o
& de luenga tierra: & soy ferido enel bra-
c'o siniestro: & soy venido en vuestro rey-
no a dios y a vos que me fagays curar:
que me dize<n> que vna vuestra fija es gra<n>
maestra. E el rey le dixo que caualgase
en su cauallo: & rogole que alc'ase la vi-
sera del yelmo: & tristan la leuanto. & el
rey quando le vio plugole mucho co<n> su
vista: & dixole. Cauallero vos seays bie<n>
venido: & si a dios plaze ayna sereys sa-
no: & el Rey fizo recoger su gente por q<ue>
era tarde: & todos se entraron enla cib-
dad: & desarmaronse: & fueronse a cenar
E quando vuiero<n> cenado fizo el rey ve-
nir delante si a su fija: & dixole. fija rue-
go vos que este cauallero me deys sano
& guarido lo mas ayna que pudierdes:
por que en su parescer persona de mere-
cimiento paresce: & la donzella rescibio
a tristan & dixole que ella haria todo su
poder: & lleuo la donzella a tristan & ha
gorualan a vna camara: & fizo a tristan
desarmar & catole la llaga: & dixo. caua-
llero avn que la llaga sea enponc'on~ada
sed seguro que ayna sanareys: & pusole
muy buenos vnguentos: & fizole acostar
enla cama: & ella tornose a sus do<n>zellas
& trista<n> dormio aquella noche bien: & q<u><<a>>n-
do vino el dia que el sol fue alto. la don-
zella se fue para tristan & mirole la lla-
ga: & alli conoscio que era enponc'on~ada
& dixole. cauallero conla voluntad d<e> di-
os ayna sereys sano: & pusole tal mede-
cina que alos veynte dias fue sano: & es-
tando asi el rey se aparejo para yr co<n>tra}
{CB2.
vn su sobrino que era cond<e> de egipta: &
ordeno q<ue> vn su hijo q<ue> hauia nombre que-
din que el vuiese la d<e>lantera: & el rey su
padre fuese enla rec'aga: & fizo sus hues-
tes aparejar delante la cibdad: & fuese
sobre su sobrino que era en vna cibdad:
que hauia nombre egipta: & el puso sus
tiendas: & su hueste. E estando vn dia q<ue>
hauian de combatir: el conde fizo apa-
rejar sus gentes: & luego paro mientes
enla hueste del rey: & el co<n>de mando pre-
gonar por la cibdad que todo ombre de
cauallo y de pie tomase armas para yr
contra el rey: & luego fue fecho su man-
dado & fueron todos sobre la hueste del
rey. E qua<n>do el rey vio al conde fue tris-
te & vuo miedo: & comenc'ose ha llamar
mezquino & catiuo: q<ue> en mal punto crey
mis caualleros: q<ue> me han fecho estar aq<u><<i>>
& agora viene el conde sobre mi con mu-
cha gente: & bien se que no me puedo p<ar>-
tir de aqui sin gra<n> dan~o: & enta<n>to se van
ferir las dos huestes: & q<ue>din el fijo del
Rey fue ferir al conde: & el conde a el: &
dieronse tan gra<n>des golpes: que los fie-
rros delas lanc'as entraron por las car-
nes: y d<e> aquella vez cayo quedin en tie-
rra: & el rey quando vio a su fijo en t<ie>rra
fue alla: & fizo ta<n>to por fuerc'a de armas
que fizo a su hijo subir en su cauallo. d<e>s-
pues dixo fijo pensemos de recoger nu-
estra gente. Luego quedin & el rey & los
caualleros comenc'aron de huyr.
{RUB. De como el conde vencio al rey
& a su gente.}
{IN4.} QUa<n>do el co<n>de vio esto ma<n>do
q<ue> todo o<m>bre los siguiese: & q<ue>
no escapase ningu<n>o: y fue em-
pos del: & fuero<n> en alca<n>ce d<e>l
fasta la cibdad: & qua<n>do fuero<n> de<n>tro el
rey ma<n>do cerrar las puertas: & q<ue>xauase
del dan~o q<ue> auia recebido: el co<n>de vio q<ue>l}
[fol. 45r]
{HD. \ Fo. XLIIII}
{CB2.
{MIN=.}
rey era vencido junto toda su ge<n>te: & re-
cogieron el campo: & quando la batalla
fue hecha: el rey se torno en su palacio:
& entro enla camara d<e> su hija por saber
que seria la ferida de su hijo quedin & di-
xo: ay fija como soy desuaratado: & he p<er>-
dido grand gente: & v<uest>ro hermano mala
me<n>te ferido: & si el puede entrar e<n>la cib-
dad todos somos puestos a cuchillo: &
de v<uest>ras carnes faran gra<n> justicia: por q<ue>
yo querria ser antes muerto que no bi-
uo: & la donzella comenc'o de llorar por
q<ue>din que estaua ferido: & qua<n>do esto pa-
saua tristan estaua ya sano: & fue tal di-
cha que gorualan estaua en lugar donde
oya estas palabras: & el lla<n>to q<ue> el rey fa-
zia: penso cosa que jamas en su vida pe<n>-
so: & fuese para el rey & dixole. Sen~or no
tomeys pesar: y tomad el mi cauallero
q<ue> os defendera de aquesta auentura: el
rey se marauillo & dixo quien era el ca-
uallero: & el dixo sabed que el q<ue> vuestra
fija sano dela ferida del brac'o: & el rey
paro mie<n>tes en aquellas palabras: & es-
forc'ose vn poco del pensamie<n>to que te-
nia: y luego el rey caualgo: & fue por la
cibdad: & fizo armar toda su gente: por}
{CB2.
que el conde se aparejaua para comba-
tir la cibdad: & gorualan se fue para tris-
tan: & dixole. Sen~or yo os ruego por a-
mor de mi que vos querays hauer pie-
dad del rey & dela donzella que vos ha
guarido: que mucho fazen grand due-
lo por el dan~o que han rescebido: q<ue> non
piensan que han de escapar sus perso<n>as
& contole la habla: & por esto sen~or vos
ruego que fagays vuestra caualleria en
este punto: que esta es la primera cosa q<ue>
vos he rogado: q<ue> grand duelo he d<e>llos
& tristan dixo. amo mayor cosa que esta
me debriades vos rogar: q<ue> esto no lo he
de fazer por ruegos: que honrra es mia:
por ende tened me ap<ar>ejadas las armas
& el cauallo: que al punto dela batalla
yo pueda salir fuera: & luego tristan sa-
lio del palacio: & fuese andar por la cib-
dad: & oyo el llanto que fazian las gen-
tes por las calles & plac'as: & subiose al
muro d<e>la cibdad: & vio fuera toda la ge<n>-
te del co<n>de aparejada para dar batalla
E trista<n> dixo entresi mal paresce que yo
sea cercado eneste lugar: & tornose para
el palacio & luego se armo: & subio en su
cauallo: & gorualan fue conel fasta fue-
ra dela cibdad: & fallo tristan al rey con
su caualleria: & dixole. Sen~or fazed ar-
mar ha grandes & pequen~os: & fazed so-
birlas criaturas: & los viejos alto enel
muro: & los otros cerca de vos: & dexad
caualleria ala puerta: que oy faremos
tanto si a dios plaze que ve<n>ceremos aq<ue>-
llas gentes: & el se marauillo & dixole.
Sen~or cauallero yo fuera razon de vos
lo hauer rogado: que enesto os quisiese-
des poner: pero recelando como no vos
vuiese en cosa onrrado despues que es-
tays en mi corte: por no hauer lugar no
vos lo rogue: pero agora pues en tanto
bien & onrra como ami d<e>sto viene os po-
neys t<iem>po verna q<ue> lo regradescere: & yo}
{CW. f iiij}
[fol. 45v]
{CB2.
hare todo lo q<ue> vos q<u><<i>>sieredes: & el rey hi-
zo asi como trista<n> le auia dicho. & tristan
dixo seguid me: & dad me acorro: & non
ayays miedo: q<ue> co<n>la voluntad de dios
seran oy vencidos & muertos: & entonce
acaudillo toda la gente de pie: & alos de
cauallo: & tomo su lanc'a: & paro mie<n>tes
por el co<n>de: & toda su gente: & dixo el co<n>-
de aq<ue>l cauallero no es de n<uest>ra tierra que
el no saldria tanto adelante por que he
miedo sera por nuestro dan~o. luego el co<n>-
de boluio su cauallo co<n>tra tristan: & tris-
tan quando lo vio venir abaxo su lanc'a
& fuese para el: & diole tal golpe q<ue> la la<n>-
c'a le metio por los pechos: & dio conel e<n>
t<ie>rra muerto: & fue ferir enel tropel d<e>los
caualleros: q<ue> antes q<ue> quebrase la lanc'a
d<e>rribo quinze caualleros: & el rey & sus
caualleros fueron ayudarlo: & la gente
del conde qua<n>do vieron su sen~or muer-
to comenc'aron d<e> fuyr p<ar>a su cibdad: y el
rey & tristan fuero<n> enpos dellos: & fizie-
ro<n> gra<n> morta<n>dad: & aq<ue>llos q<ue> fuyan: fuy-
an tan de rrezio q<ue> no atendia<n> el vno al o-
tro: & ellos lo[s] siguiero<n> fasta la cibdad d<e>
egipta: & quando los dela cibdad viero<n>
su ge<n>te desuaratada fuero<n> tristes. & tris-
tan dixo sen~or mandad q<ue> toda la gente
este q<ue>da: & luego fue fecho lo q<ue> mando.
{RUB. De como tristan entro y tomo
por fuerc'a de armas la cibdad d<e> egipta
que era del conde.}
{IN4.} E Ellos estando asi esperando
& recogiendo la otra gente a-
quellos de de<n>tro leuantaron
por sen~or vn valie<n>te caualle-
ro. & aq<ue>l ma<n>do q<ue> todos se aparejasen p<ar>a
salir fuera co<n>tra la ge<n>te del rey: & luego
fuero<n> fuera dela cibdad: y todos estaua<n>
como vasallos sin sen~or: q<ue> no fazia<n> nada
por el cauallero: & tristan dixo al rey. se-
n~or por aq<ue>l cauallero se p<er>dera oy la ge<n>-te}
{CB2.
{MIN=.}
dela cibdad: & el dixo asi pluguiese a
dios: & tristan dixo pues seguid me q<ue> yo
hare ta<n>to de armas q<ue> q<ue>brare las barre-
ras delas puertas: & no las podra<n> leua<n>-
tar ni cerrar: & entre tanto vosotros en-
trad e<n>la cibdad & no ayays miedo: y se-
guit me q<ue> fare ta<n>to q<ue> no escapara ningu-
no biuo. & trista<n> tomo su escudo: & todas
las otras ge<n>tes lo siguieron & fuero<n> a fe-
rir enla ge<n>te dela cibdad: & trista<n> dio tal
golpe a su sen~or q<ue> tomaron q<ue> la lanc'a le
metio por los pechos q<ue> cayo en t<ie>rra mu-
erto tornaro<n>se a tras: & trista<n> & los otros
tornaro<n> ala puerta: & alli fue la batalla
marauillosa que las gentes cayan e<n>las
cabas por entrar enla cibdad: & trista<n> sa-
co la espada: & corto las cuerdas delas
puentes leuadizas & dixole adela<n>te ad<e>-
lante caualleros: & alli veriades lanc[']ar
lanc'as: & q<ue>brantar escudos: & cauall<er>os
caer: & trista<n> tomo la la<n>c[']a: & vase para la
caualleria dela cibdad & dio enellos & a-
brio vn portillo: & ta<n>tos q<u><<a>>ntos alca<n>c[']aua
ta<n>tos derribaua muertos: & ta<n>to fizie-
ro<n> aq<ue>lla ora q<ue> entraron la cibdad por fu-
erc[']a de armas: & quando la cibdad fue
entrada trista<n> dixo al rey q<ue> ma<n>dase pre-
gonar que no matasen mas delos q<ue> era<n>}
[fol. 46r]
{HD. \ Fo. XLV}
{CB2.
muertos: & luego fue hecho su ma<n>dado
E qua<n>do la gente oyo aq<ue>l pregon agra-
deciero<n>lo mucho a dios por q<ue> los hauia
escapado. E el rey & tristan entraro<n> den-
tro dela ciudad & fuero<n>se al palacio & es-
tuuieron alli co<n> gran alegria ellos & su
gente. Dize la historia q<ue> quando la hija
del rey oyo las cauallerias q<ue> tristan ha-
zia fue alegre & toda su gente: & dixero<n>.
Bendita sea la ora q<ue> aquel cauallero vi-
no a esta corte q<ue> nos ha escapado d<e> mu-
erte: & fuese para quedin q<ue> estaua flaco:
& fue alegre qua<n>do supo quel co<n>de era
muerto: y q<ue> auia<n> tomado la ciudad & di-
xo. Be<n>dito sea aq<ue>l cauallero q<ue> toda via
me plazia de sus fechos & dentro en mi
corac'on lo queria gra<n> bien. E dexemos
los estar: y tornemos al rey & a trista<n> q<ue>
vn dia dixo trista<n> al rey. Sen~or embiad
me<n>sajeros por toda la tierra del co<n>de q<ue>
os ve<n>gan a fazer omenaje saluos & segu-
ros: & hacer lo q<ue> q<u><<i>>sierdes: so pena d<e>los
cuerpos & aueres. Luego el rey lo man-
do pregonar por toda la tierra: & las ge<n>-
tes fuero<n> alegres por estas nueuas & fi-
zieron su ma<n>dado. E el rey ordeno ade-
lantado enla tierra: & ordeno lo mejor q<ue>
pudo por la tener pacifica: & estuuo alli
q<u><<i>>nze dias & partiero<n> de alli el rey & tris-
tan & tornose a su tierra. E qua<n>do el rey
vuo descaualgado: fuese para su hijo q<ue>-
din & para yseo: & q<u><<a>>ndo los vio ouo gra<n>
plazer: & quedin era ya leua<n>tado: & rece-
bieron al rey & a trista<n> co<n> gran ho<n>rra: &
fiziero<n> gran alegria por toda la ciudad
E vn dia el Rey y todos los dela corte
estando enel palacio: dixo el rey a trista<n>
Buen cauallero yo conozco aqui a<n>te to-
dos q<ue> vos me aueys hecho rey & me ha-
ueys cobrado mi reyno: que auia cerca
de perdido: & por esto q<u><<i>>ero q<ue> vos seays
sen~or de mi reyno & que tomeys aquel
co<n>dado q<ue> vos ganastes: & yo confirmar}
{CB2.
vos lo he con toda su gente. E trista<n> le
dixo. sen~or muchas gr<aci>as os do yo que
no quiero v<uest>ro reyno ni vuestra tierra: ca
yo no vine aqui a deseredaros: q<ue> avn q<ue>
me veys asi en abito de vn cauallero an-
dante: otras cosas abria si las quisiese.
Sen~or cauallero dixo el rey: yo quiero
q<ue> vos seays sen~or d<e> aquel co<n>dado q<ue> ga-
nastes: q<ue> mucho bien lo mereceys. & tri-
stan dixo q<ue> lo recibia & q<ue> gelo tenia en
merced & todos se tuuiero<n> por pagados
conel. E el rey & toda la ge<n>te le rogaro<n>
q<ue> les dixese su no<m>bre. Sabed sen~ores di-
xo el que yo he no<m>bre don tristan de leo-
nis sobrino del rey mares de cornualla.
E qua<n>do el rey supo q<ue> era trista<n> fue mu-
cho mas alegre & hazianle mucha hon-
rra & fiesta. E el rey & trista<n> & quedin se
fueron a folgar vn dia ribera dela mar:
& quedin & tristan come<n>c'aron hablar en
hecho de amor: & tristan se acordo de y-
seo la brunda & dixo. Quedin sabed q<ue> en
la corte era yo enamorado d<e> vna duen~a
la mas hermosa del mundo & es fija de
rey: & por su amor he fecho muchas ca-
uallerias & hago oy dia: & contole mu-
chas cosas delo q<ue> auia pasado por ella:
& mie<n>tra andaua asi sospiro tristan & di-
xo. Ay sen~ora yseo como muero por vos
& asi como la no<m>bro cayo en tierra amor-
tecido: & quedin qua<n>do esto oyo enten-
dio q<ue> lo auia dicho por su hermana yseo
quel pe<n>saua q<ue> enel mundo no auia otra
yseo si no su hermana: & dixo entresi mes-
mo Si tristan q<u><<i>>ere a mi hermana yo ge
la dare de voluntad si la quiere por mu-
ger o por amiga: q<ue> yo mas amaria q<ue> ella
fuese muerta cient vezes q<ue> no q<ue> tristan
vuiese tan gran pena: & descaualgo & co<n>-
ortolo ta<n>to q<ue> trista<n> acordo & tornose en
su seso. luego q<ue>din dixo: sen~or trista<n> des-
to me hago marauillado q<ue> vos & yo so-
mos tan amigos & tenemos tanta con-uersacion}
[fol. 46v]
{CB2.
en vno & avn mas que soys se-
n~or dela corte: & vos sofriades tan gran
mal por mi hermana por q<ue> no me lo de-
ziades: ca yo querria q<ue> fuese muerta ci-
ent vezes ante q<ue> vos paseys ningu<n> mal
& yo os la doy q<ue> seays sen~or della a v<uest>ra
volu<n>tad: & enesto trista<n> penso & dixo en-
tresi mesmo: si tomo a aq<ue>sta por muger
yo saldria de gran cuyta: & si pongo por
oluido aq<ue>lla duen~a no perdere nada an-
tes ganare ho<n>rra & duen~a: & si aq<ue>lla es
fermosa esta es fermosa: & si aq<ue>lla es fi-
ja de rey: esta es fija de rey. E asi la pue-
do yo bien oluidar por aquesta: & enesto
se acordo: & dixo. Amigo quedin si vos
me la days yo la tomare d<e> volu<n>tad. lue-
go quedin gela prometio: & caualgaron
& tornaronse enla corte & comieron con
gra<n> alegria: & quedin se fue para el rey
& dixole Sen~or yo fue a folgar co<n> trista<n>
& contole todo como auia pasado: & por
esto querria si os pluguiese q<ue> a mi her-
mana q<ue> gela diesedes q<ue> a mejor caualle-
ro ni mas alto no la podes dar: & desto
fue el rey alegre: & dixo q<ue> le plazia. E di-
xo quedin: yo gela he otorgado si vues-
tra merced es co<n>tento. E el rey dixo. A
mi plaze & fago gr<aci>as a dios de taman~a
merced como me a fecho. & el rey se fue
para el palacio: & tomo a tristan por la
mano & dixole. Tristan marauillome de
vos q<ue> erades sen~or d<e> mi corte: & erades
enamorado d<e> mi fija yseo & sofriades ta<n>
gran pena por su amor: por q<ue> vos no me
lo deziades. E tristan dixo: yo esperaua
tie<m>po oportuno p<ar>a q<ue> os lo pudiese d<e>zir:
& el rey le dixo. Yo os la do por muger:
& diole el gua<n>te. Tristan le recibio & ge-
lo tuuo en merced. E passada aq<ue>lla no-
che qua<n>do vino la man~ana: tristan se le-
uanto & el rey & quedin & toda la corte:
& el rey fizo venir todos los caualleros
& duen~as & do<n>zellas a palacio: & el rey}
{CB2.
se leua<n>to en pie & quedin su fijo & llama-
ron a trista<n> & a goruala<n> al q<u><<a>>l plazia mu-
cho dello: q<ue> sabia el q<ue> la vida de tristan
en aq<ue>llo se ganaua: & fizieron venir a y-
seo a<n>te ellos: & el rey la tomo por la ma-
no: & dixo a trista<n>. Pues a dios y a vos
plaze de q<ue>rer mi fija por muger: yos la
do q<ue> vos seays sen~or della p<ar>a fazer d<e>lla
lo q<ue> a vos pluguiere: & toda la ge<n>te & y-
seo fuero<n> alegres & fizieron gra<n>des cor-
tes por toda la tierra: & esta fiesta duro
q<u><<i>>nze dias. E qua<n>do vino la primera no-
che q<ue> tristan auia de dormir co<n>la infan-
ta: entrose e<n>la camara y fallo y duen~as
& do<n>zellas q<ue> auian acostada enla cama
a yseo: & salieron todas dela camara: &
trista<n> quedo co<n> su mug<e>r & echose co<n>ella
& come<n>c'ola de abrac'ar & besar & no le q<u><<i>>-
so fazer al: & el quiso pasar a ella: & el co-
rac'on le fue luego a yseo la brunda & co-
me<n>c'ose todo a estremecer: & la volu<n>tad
se le voluio: & dixo entresi si yo he q<ue> ha-
zer co<n>esta do<n>zella luego porne en olui-
do la reyna yseo la brunda q<ue> ha sufrido
ta<n>tas penas por mi & sere tenido por fal-
so enamorado de todos los caualleros
q<ue> entie<n>den de amor: & aq<ue>sta no cuydara
q<ue> otro juego aya entre el ho<m>bre & la mu-
ger si no de abrac'ar & besar: & esta vida
q<u><<i>>ero yo fazer hasta q<ue> venga otra aue<n>tu-
ra: & trista<n> estuuo asi abrac'a<n>dola & besa<n>-
dola q<ue> otro juego no le fizo: & la do<n>zella
se tuuo por bien co<n>tenta: por q<ue> ella cuy-
daua q<ue> no auia otra razon entre el hom-
bre & la muger: & asi estuuiero<n> aq<ue>lla no-
che en solaz. E q<u><<a>>ndo vino la man~ana tri-
sta<n> se leua<n>to: & el rey estaua muy alegre
& dixo. Cierto trista<n> yo auia dos fijos &
gr<aci>as a dios: q<ue> agora he tres: el vno soys
vos & el otro es quedin & la otra yseo: &
por esto me paresce q<ue> os pertenece coro-
na. E q<u><<i>>ero q<ue> vos seays sen~or de mi cor-
te & de toda mi tierra assi como buen ca-uallero}
[fol. 47r]
{HD. \ Fo. XLVI}
{CB2.
y de alto linaje q<ue> soys: & luego
se leua<n>to tristan & dixo. Sen~or muchas
gr<aci>as & mercedes q<ue> tanto me aues dado
q<ue> por todos tie<m>pos sere a v<uest>ro seruicio q<ue>
vos soys de hedad de ser rey & despues
de vos v<uest>ro hijo q<ue>din q<ue> es valie<n>te caua-
llero: & el rey dixo. Tristan yo q<ui>ero que
vos seays sen~or d<e> ma<n>dar en to[*do] mi rey-
no como bue<n> cauallero. Luego trista<n> di-
xo: sen~or muchas mercedes a vos. E to-
dos los caualleros loaron las cortesias
del rey & de trista<n>: & estuuiero<n> asi en gra<n>
plazer: & a cabo de vn gran tie<m>po vn ca-
uallero del reyno de londres el qual ha-
uia no<m>bre lambrojesin llego en aq<ue>l rey-
no: entro enla corte del rey & estuuo ay
holga<n>do siete dias: & anda<n>do por la ciu-
dad vn dia enco<n>tro con tristan & mirolo
mucho & catole enla cara & supo bien q<ue>
aq<ue>l era tristan: y llamo vn do<n>zel & dixo
le: dezidme aq<ue>l cauallero es ho<m>bre des-
ta tierra. el dixo no: a<n>te es cauallero es-
tran~o & ha no<m>bre trista<n>: & es el mejor ca-
uallero d<e>l mu<n>do: & por fuerc'a de armas
mato al co<n>de de egipta: & es el co<n>de de
su tierra & ha tomado por muger a yseo
delas blancas manos fija d<e>l rey. E por
aq<ue>l somos escapados de muy cruel mu-
erte: & el cauall<er>o fue mucho marauilla-
do. E p<ar>tiose luego de alli & fuese para
camalot ala corte d<e>l rey artur por le co<n>-
tar las buenas nueuas de don tristan.
{RUB. De como parescio ante el rey
mares de cornualla vn cauallero: y le di-
xo nueuas en como trista<n> era casado co<n>
yseo delas blancas manos.}
{IN4.} DIze la historia que qua<n>do el
cauallero fue ya llegado ala
corte del Rey artur: dixo al
rey artur. Sen~or nueuas os
trayo de vno delos mejores caualleros}
{CB2.
{MIN=.}
del mundo: que es don Tristan sobrino
del rey mares. E sabed que es sano & vi-
uo: & es enla corte del rey oel dela peq<ue>-
n~a bretan~a: & ha tomado por muger ha
su hija yseo delas blancas manos: & co<n>-
tole toda la razon E quando el rey oyo
aquellas nueuas fue muy alegre por q<ue>
supo que era viuo. E lanc[']rote del lago
& otros muchos caualleros fuero<n> ale-
gres: & de otra p<ar>te tristes: por q<ue> auia to-
mado muger: & hiziero<n> cuenta q<ue> jamas
tornaria en aq<ue>lla tierra. E estaua ende
vn cauallero q<ue> auia nombre la<m>bagues:
q<ue> era de cornualla: marido dela duen~a
del lago del espina: q<ue> no q<ue>ria bien a tris-
tan. E dixo entresi mesmo: pues q<ue> trista<n>
ha tomado muger: nu<n>ca mas tornara a
cornualla: & por esto so yo alegre & dixo
estas nueuas quiero yo lleuar al rey ma-
res su tio. E luego partio dela corte: &
llego en cornualla: & fuese dela<n>te el rey
& dixole. Sen~or nueuas vos trayo: las
mejores que nunca oystes. E el rey di-
xo que nueuas. Sen~or yo os trayo nue-
uas de v<uest>ro sobrino trista<n>: que es sano &
alegre enla corte del rey oel d<e>la peque-
n~a bretan~a. Mas creo q<ue> nu<n>ca lo vereys}
[fol. 47v]
{CB2.
quel ha tomado por muger vna fija del
rey oel: que ha no<m>bre yseo delas bla<n>cas
manos. El rey fue triste en que supo q<ue>
era viuo: & fue muy alegre en que supo
que auia tomado muger: por la qual ra-
zon entendio que no tornaria mas en su
corte: por que la gente toda queria bie<n>
a tristan. E el rey fizo semblante q<ue> qui-
siera que tristan fuera en su corte: mas
no de corac'o<n>. E vn enano q<ue> ay estaua co-
mo entendio esto el se fue al pie dela to-
rre do<n>de la reyna estaua: & come<n>c'o a lla-
mar en altas bozes. Sen~ora nueuas os
trayo q<ue> vos sereys oy fuera de prision:
sabed q<ue> tristan no tornara mas en aque-
sta tierra: quel a tomado por muger ala
fija del rey oel dela pequen~a bretan~a: &
la reyna dixo: quie<n> te ha dicho estas nue-
uas: el enano dixo: vn cauallero q<ue> a no<m>-
bre la<m>bagues: q<ue> es venido dela corte d<e>l
rey artur: & la reyna no lo q<u><<i>>so creer: por
q<ue> ella sabia q<ue> lambagues no queria bie<n>
a tristan: Y no tardo mucho quel rey no
abrio la torre ala Reyna: & tornola ala
corte con sus duen~as y do<n>zellas: como
solia estar. E con la reyna ouiero<n> todos
muy gran plazer & alegria: & desto fue
muy alegre brangel: & de otra p<ar>te muy
triste era en su corac'on: por que ente<n>dia
que no tornaria mas don tristan en cor-
nualla: y a cabo de pocos dias la reyna
tomo por la mano a brangel & dixo. Ya
veys que nueua ay de tristan: q<ue> el ha to-
mado mug<e>r: por q<ue> el no tornara mas en
esta tierra: sabed q<ue> yo no puedo creer ta-
les nueuas: & dixo. Ay mezquina como
soy tan enartada: q<ue> por vna pena q<ue> enla
prision sufria: aq<ue>stas nueuas me han fe-
cho sufrir muchas. Ay mezq<u><<i>>na por que
me alegraua yo por ser tristan noble: &
virtuoso: & esforc'ado & de gesto luzido:
pues la su nobleza & caualleria a mi ha-
uia ta<n>to de dan~ar: & si verdad es yo mes-ma}
{CB2.
me q<u><<i>>ero dar la muerte: & ruego vos
q<ue> ayays merced & piedad de mi. E bran-
gel dixo. sen~ora yo soy aparejada para
vuestro mandado: & dixo la reyna: pues
por amor de mi vos yreys ala pequen~a
bretan~a: & lleuareys de mi p<ar>te vna car-
ta a tristan: & sabremos si esto que aq<u><<i>> se
dize es verdad: & ella le dixo: sen~ora de
buena volu<n>tad yre. & luego la carta fue
hecha: & dezia asi. % Tristan hijo del
rey meliadux. Yo la sin ventura yseo la
brunda ati salud: si el cabo delas cosas
la acarrear puede Tristan alegrome: &
plazeme q<ue> toda via crescen los tus loo-
res emproheza tus muy grandes & glo-
riosos hechos. Mas yo soy triste: & mu-
cho pesante: por oyr nueuamente el en-
suziame<n>to del tan limpio & entran~able
amor: & el perdimie<n>to del prez & ho<n>rra
de tu no<m>bre de amador. ca dizen que tu
vencedor d<e> todas las cosas: eres agora
vencido dela tan sin fuerc'as yseo delas
blancas manos: fija del rey oel dela pe-
quen~a bretan~a: & que agora nueuame<n>te
eres casado conella. E como puede ser
que yseo la bru<n>da sea asi oluidada: & co<n>-
tada entre todas las gentes por barra-
gana: & si por mi hermosura comigo as
tenido amores: mas fue a mi dan~o: que
no prouecho: & la mi hermosura & tu bo<n>-
dad d<e> caualleria enemigas fueron a mi
muy crueles: que me pusieron en escu-
ras carceles: que a mi no pudiera<n> ser co<n>-
tadas por virtudes: pues menos he de
bie<n> por ellas: q<ue> veo que todas las altas
duen~as delos derechos d<e> sus aferes ha<n>
tan singulares plazeres seruiendo & co-
nosciendo a sus amigos: Mas yo mez-
quina conosco ansias y penas: co<n>las fal-
sedades dela tierra. E escurezcome la
voluntad: & endurezcome el corac'on: &
quita me el temor toda espera<n>c'a de bie<n>
E todas estas cosas no son a mi nada en}
[fol. 48r]
{HD. \ Fo. XLVII}
{CB2.
comparacion delo q<ue> me dizen q<ue> eres tu
ya casado: mas ya desto no podria mas
ser: si no dar q<ue>rellas a mi dios: & sera tes-
tigo delos mis amargos dolores: & mo-
strara el mi cruel pecho: la gran rauia d<e>
mi a<n>i<m>a: & dare a conocer alas ge<n>tes el tu
gran desconocimie<n>to sin mesura ningu-
na: & piensas tu q<ue> no podian en algun ti-
empo tomar de ti venga<n>c'a: las mis an-
siadas querellas: Mas torna tu trista<n> &
acorre ala tan atribulada yseo la brun-
da: por q<ue> no acabe de perecer: ca por ci-
erto mas gra<n> dolor y mal he auido des-
pues delas nueuas: & salida dela carcel
q<ue>l rey me tenia: q<ue> en dos an~os q<ue> estado
de<n>tro: & piensa en ti tristan q<ue> tan entra-
n~able amor asi trocado: nu<n>ca de dios se
perdono: & tu en todos los peligros se-
ras temeroso: ca fara la culpa en ti silla
d<e> miedo: & si pudiese dexar pasar la bra-
ueza del t<iem>po: yrme ya faziendo ala nue-
ua tristura: & no quieras q<ue> con infernal
rabia aya de fazer cosa: q<ue> en no cu<m>plien-
do mi deseo: acarree mi d<e>sastrada muer-
te: & vista ven ami & sacarasme de tanto
dolor: & embio a bra<n>gel: por q<ue> mas cela-
do fuese mi padecer: & saludad me a gor-
ualan del qual soy enartada. E despues
q<ue> la carta fue fecha: dixole. Mi amada
do<n>zella: aparejaos de yr honrrada men-
te. E luego fizo aparejar su palafren bi-
en atauiado de aq<ue>llo q<ue> auia menester: &
hizole cobrir vn rico ma<n>to d<e> seda: & dio
le vn ho<m>bre que fuese conella: q<ue> era sor-
do: & mudo de su nascimie<n>to: & la reyna
le hizo castrar: segun dize el historiador
por tal: q<ue> no fiziese cosa q<ue> en dan~o venie-
se ala do<n>zella: ni la oyese cosa q<ue> ella di-
xese: ni la dezir pudiese. E luego se des-
pidio la donzella dela reyna: & fuese en
su mensajeria esco<n>didame<n>te: & anduuo
tanto por sus jornadas q<ue> en quatro me-
ses llego ala pequen~a bretan~a. E bran-gel}
{CB2.
fuese para la ciudad do<n>de tristan es-
taua: & qua<n>do fue dentro pregu<n>to secre-
tame<n>te donde estaua: & quando lo supo
ella se fue co<n> mucha alegria para el.
{RUB. De como tristan & quedin su
cun~ado se partiero<n> con brangel su viaje
por el mar: a causa de vna carta q<ue> ella
truxo dela reyna yseo la brunda}
{MIN=.}
{IN4.} DIze la historia que vna ma-
n~ana q<ue> tristan & quedin su cu-
n~ado fueron ribera del mar:
E quando ellos fueron enla
playa: vieron venir empos dellos vna
donzella ricame<n>te aparejada: & tristan
dixo a quedin. Quereys ver vna delas
do<n>zellas andantes: delas q<ue> van en nue-
stra tierra: agora la podeys ver esta que
viene. E quedin dixo: asi dios me ayude
si todas van assi aparejadas: bien van
honrradamente. E estando ellos enes-
tas palabras la donzella allego. E tris-
tan se fue para ella: & luego la do<n>zella
lo conoscio: & tristan no conoscio a ella:
por q<ue> venia reboc'ada: & tristan dixo: do<n>-
zella vos seays bie<n>venida: & ella le dixo
vos seays muy mal fallado: asi como el}
[fol. 48v]
{CB2.
mas falso cauallero del mundo. E tris-
(s)tan dixo: donzella por q<ue> me denostays.
& ella dixo. Por q<ue> vos aueys oluidado
la mas hermosa duen~a del mu<n>do: & mas
noble. Tristan dixo: do<n>zella como lo sa-
beys vos: & ella dixo: yo lo se bien & os
conosco. E tristan le dixo: ruego os por
cortesia q<ue> os descubrays la cara: & ella
se d<e>scubrio: & se come<n>c'o a sonreyr: & dio
vn gran sospiro: & tristan q<ue> conoscio que
era brangel: fuela abrac'ar: & ella le be-
so las manos & diole la carta. E qua<n>do
tristan vuo leydo lo q<ue> enella dezia cayo
del cauallo amortecido en tierra: & q<u><<a>>n-
do quedin lo vio asi en tierra marauillo
se: & el y bra<n>gel come<n>c'aro<n>lo a conortar:
E qua<n>do tristan fue tornado en su seso:
quedin le dixo. Sen~or mucho me pares-
ce q<ue> es gran desuario q<ue> por vna carta q<ue>
os traya vna do<n>zella: teneys tan gran
tristura: & pregu<n>tole por q<ue> era venida a-
q<ue>lla do<n>zella: & tristan le dixo. Sabed q<ue>
esta carta es d<e>la duen~a q<ue> os dixe que a-
maua: & sofria tanta pena: & aq<ue>sta es la
donzella q<ue> os dezia por v<uest>ra hermana y-
seo: & vos dexistesme q<ue> me la dariades:
& yo tomela por q<ue> podiese oluidar esta
duen~a: & no quise d<e>zir cosa ningu<n>a: & to-
me a v<uest>ra hermana por muger: mas mi
pe<n>samie<n>to no valio nada: & yo no la pue-
do oluidar: emp<er>o asi como vos me la di-
stes casta & do<n>zella: asi os la puedo dar
casta & do<n>zella: por q<ue> de mi no fue toca-
da: si no tan solame<n>te de abrac'ar & be-
sar: por que mi voluntad era y es: d<e> tor-
nar en aquella tierra por amor de aque-
lla duen~a: & ruegovos que me tengays
secreto: q<ue> yo tornare ayna si a dios pla-
ze. E quedin dixo: por la mi fee: si vos
me otorgays vn don: que yo os tendre
poridad. E tristan gelo prometio: & que-
din dixo: yo quiero yr con vos por ver
essa duen~a: q<ue> yo soy deseoso de ver las}
{CB2.
auenturas delos caualleros andantes
q<ue> hallan ende por essa tierra. E trista<n> di-
xo a mi plaze que vos & yo vayamos en
compan~ia: mas q<ue> escusa pornemos por
esta do<n>zella: por que nos podamos par-
tir de aq<u><<i>>. E quedin dixo: nos diremos q<ue>
es de leonis: & que es venida por mensa-
gera por el vuestro reyno que se pierde
por guerra: por que es menester que va-
yamos alla por meter paz: & enesto se a-
cordaron todos tres & fueronse para la
ciudad. E quando el rey vio la do<n>zella
marauillose mucho: & dixo que mucho
era bien & ricame<n>te atauiada: & recibio
la mucho bien & hizole mucha honrra.
E brangel allegose a yseo delas blan-
cas manos: & ella preguntole donde ve-
nia: & ella dixo que de leonis: & esso mes-
mo pregu<n>to el rey a quedin: si sabia do<n>-
de venia. E el le conto como era d<e>la tie-
rra de tristan: & dixole todo el hecho se-
gun q<ue>do entre ellos. E el rey dixo a su
hija. Tomad esta donzella & lleualda a
vuestra camara: & hazelde mucha hon-
rra pues que a vuestro marido es veni-
da. E qua<n>do ella la vio comenc'o de sos-
pirar: & dixo entresi mesquina: y si nu<n>ca
la do<n>zella fuese venida aqui: que yo pie<n>-
so que ella me leuara a tristan mi sen~or
Mas ella como discreta & sabia: tomola
por la mano & lleuola a su camara & hi-
zole mucha honrra: & pregu<n>tole q<ue> nue-
uas auia: & por que era venida alli. E la
donzella dixo: como era de leonis: y con-
tole todo como ellos lo hauian ordena-
do: & yseo comenc'o a llorar: y bra<n>gel la
conorto & dixo. Sen~ora no ayays mie-
do q<ue> si a dios plaze: luego tornaremos
quanto tristan sea librado dela guerra:
y estouieron aquella noche asi. E quan-
do vino otro dia: tristan fue antel rey: &
dixo. Sen~or cierto es que yo he estado
luengo tiempo en esta tierra tanto quel}
[fol. 49r]
{HD. \ Fo. XLVIII}
{CB2.
mi reyno se va a perder por guerra: que
no ay quien lo defienda: y por esto sen~or
queria yo yr alla: & luego sera mi torna-
da si a dios plaze: & el rey dixo. si el vue-
stro reyno se va a perder: ami plaze que
luego vayays alla por poner paz: con q<ue>
no sea otra cosa. E tomad caualleria &
compan~a para co<n>querir la guerra: & tri-
stan dixo. Yo no quiero yr saluo solo sin
compan~ia ninguna. E el rey dixo que fi-
ziese dela manera que ael visto fuese. E
tristan se aparejo lo mejor quel pudo: &
a gorualan peso mucho dela venida de
la do<n>zella brangel. Pero aparejose co<n>
todas sus ropas & cauallos & armas: &
todo lo que menester auian. E luego el
rey se fue para su hija: & dixole. Hija ha
vuestro marido es venido vna mensaje-
ra con cartas para que vaya al su reyno
de leonis lo mas ayna quel pudiere: & el
no se quiere yr sin vuestra gracia: por q<ue>
combiene que gela deys. E ella comen-
c'o de llorar: & dixo. Bien sabia yo que
no era venida la do<n>zella aqui: si no por
mi dan~o: & yo se bien que qua<n>do tristan
sea ydo desta tierra & sea alla: que no q<ue>-
rra mas tornar a esta ni ami: E yo no he
poder para que le pueda estorcer desta
yda: por que ruego a dios humilmente
que me lo guarde: & me lo traya sano &
guarido: & ruegole que se le miembre d<e>
mi: que si el no torna luego yo no<n> viui-
re. E tristan la fue abrac'ar & dixole. Se-
n~ora yo me tornare si a dios plaze: e<n> bre-
ue tie<m>po: ca yo lieuo en mi co<m>pan~ia a q<ue>-
din p<ar>a me voluer conel: & mucho es vso
de caualleros yr en sus aue<n>turas & tor-
nar en sus tierras. E dixo yseo ala do<n>ze-
lla: en mal punto venistes a esta tierra:
que me lleuays a tristan mi sen~or: & de
esta auentura yo deuo morir E brangel
la conortaua & dixo. sen~ora ya no tome-
ys pesar: q<ue> la nuestra tornada sera muy}
{CB2.
ayna: & la tierra en paz luego seremos
aqui: & la do<n>zella dixo. sen~ora a dios os
encomie<n>do. E tristan se echo aquella no-
che co<n> su duen~a: & ella toda aq<ue>lla noche
le tuuo abrac'ado & lloraua fuerteme<n>te
& tristan la conortaua muy dulce & amo-
rosamente: & hauia gran piedad della:
mas tanto le destruyo el beuraje amo-
roso que no podia estar de no yr alla. E
quando vino el dia tristan se leuanto: &
el rey & toda la corte: & hiziero<n> ensillar
los cauallos para yr fasta la mar. E tri-
sta<n> abrac'o y beso a yseo & dixo. Sen~ora
yo vos enco(<n>)miendo aq<ue>l que formo el cie-
lo & la tierra: & ella sospira<n>do dixo: a ese
mesmo os enco(<n>)mie<n>do: & ruego vos bu-
en cauallero q<ue> os menbreys de mi: & ca-
ualgaro<n> para yr ala mar donde fallaro<n>
nauios q<ue> yua<n> su viaje: & luego subio en
vna torre: fasta q<ue> las naos perdio de vi-
sta: & del gran pesar que ella tenia echo
se a dormir y son~aua q<ue> vna duen~a le to-
maua su marido tristan. E agora dexe-
mos a ella dormir sobre la torre y torne-
mos a tristan y a quedin & todos los o-
tros q<ue> acomendaro<n> a dios al rey & a to-
da la gente & recogiero<n> se enla nao & hi-
ziero<n> vela: & el rey se torno enla corte &
pregu<n>to por su fija: & dixero<n>le como es-
taua enla torre. El rey subio arriba & fa-
llo q<ue> estaua tod(o)[a]via dormie<n>do & desper-
to sospira<n>do: & dixole Fija mia no d<e>ueys
tomar mal corac'o<n>: ante vos deueys co<n>-
ortar por q<ue> v<uest>ro hermano quedin va co<n>
tristan y no le dexara por cosa d<e>l mu<n>do
& no deueys tomar pesar: & si por ve<n>tu-
ra vos moris: no tornara mas enesta tie-
rra: & yo abria p<er>dido tres fijos por vue-
stra locura: & luego decendiero<n> dela to-
rre: & la duen~a se metio en su camara: &
el rey se fue con sus caualleros para su
palacio. d<e>xemos agora estar la corte E
tornemos a trista<n> & a quedin su cun~ado.}
[fol. 49v]
{CB2.
Dize la historia que trista<n> & quedin yen-
do su viaje ouieron tres dias buen tien-
po: & despues ouieron gran torme<n>ta q<u><<i>>n-
ze dias & allegaro<n> a vn puerto enel rey-
no d<e> londres en vn lugar q<ue> es llamado
la gasta floresta. E quando la nao fue a-
marrada trista<n> dixo al maestre dela nao
en q<ue> tierra eran llegados: & el dixo q<ue> en
el reyno de londres enla gasta floresta:
& tristan le pregunto si hallaria alli aue<n>-
turas: & el dixo. Sen~or si: mas q<ue> en otro
lugar. E luego mando tristan q<ue> le saca-
sen las armas & el cauallo: & el dixo a q<ue>-
din & a goruala<n> & a brangel que ellos se
fuesen enla nao al reyno de cornaualla.
Por buena fe dixo quedin no me parti-
re d<e> vos: q<ue> sabeys bien q<ue> por al no vine
en aqueste viaje: si no por ver & por ha-
llar auenturas. Qua<n>do tristan vio que
quedin no se queria partir d<e>l: dixole tri-
stan: pues aparejad vos & vamos amos
& ma<n>do a gorualan & a brangel q<ue> se fue-
sen enla nao para tintoyl & q<ue> dixesen q<ue>
el era quedado enla gasta floresta a sus
auenturas: & dixo brangel. Sen~or que-
rria yo que no nos partiesemos de aqui
sin vos: q<ue> yo se que q<u><<a>>ndo mi sen~ora nos
vea yr sin vos aquella ora se le doblara
la pena. E tristan dixo: pues vosotros es-
perareys aqui veynte dias: & si pasaren
los veynte dias q<ue> no tornaremos: & oui-
erdes buen tiempo: yd vuestro camino
& no espereys. Gorualan dixo q<ue> los en-
comendaua a dios por q<ue> entendio la vo-
luntad de tristan: E tristan encomendo
a ellos a dios & al patron: & caualgaro<n>
en sus cauallos bien armados: & la nao
quedo enel puerto. E agora dize la his-
toria q<ue> aquel dia anduuieron tanto tris-
tan & quedin fasta la noche q<ue> no fallaro<n>
ningu<n>a auentura ni hallaron ningun lu-
gar donde pudiesen refrescar: & dormie-
[*ro]n aquella noche enel desierto: & otro}
{CB2.
dia ellos se fuero<n> por el camino & andu-
uieron fasta la ora de nona q<ue> no hallaro<n>
refrescamie<n>to ninguno. E quedin dixo:
mi amado tristan vos deziades q<ue> hauia
muchas aue<n>turas: mas a mi paresce q<ue> a-
vn d<e>l agua no hallamos para beuer: co-
mo fallaremos otras auenturas: q<ue> dos
dias auemos a<n>dado q<ue> no fallemos nin-
guna cosa. E t(i)[r]istan dixo: pues paresce
vos que esta floresta [no] es de gran auentu-
ra: por buena fe a mi paresce de gran a-
uentura: & quedin no dixo nada: & andu-
uieron tanto q<ue> hallaro<n> vn lugar do ha-
uia vna hermita & estaua enella vn her-
mitan~o. E conoscio luego que era<n> caua-
lleros anda<n>tes: & despues d<e> cenado tris-
tan se razonaua co<n>el buen ho<m>bre: & dixo
le. Sen~or en aqueste desierto vienen al-
gunos caualleros anda<n>tes: dixo el her-
mitan~o: Este desierto es de gra<n>des aue<n>-
turas & muchas: q<ue> avn no ha tres dias
que passo por aqui vn cauallero: & dixo
quel rey artur era perdido por esta flo-
resta: & todos los caualleros d<e>la tabla
redo<n>da son enesta floresta por buscar al
rey artur su sen~or. E por cierto todos ti-
empos es esta floresta d<e> muchas aue<n>tu-
ras & muy estran~as: & anda<n> enella muy
buenos caualleros a marauilla: & ago-
ra mas por razon dela perdida del rey
artur su sen~or q<ue> no lo pueden hallar. E
trista<n> fue muy alegre por estas nueuas
que le dixo el buen ho<m>bre hermitan~o: q<ue>
auia cinco meses q<ue> era perdido: & ellos
dormiero<n> alli aquella noche: & ala ma-
n~ana ellos se leuantaro<n> & oyeron missa
& comiero<n>: & luego caualgaro<n> en sus ca-
uallos & preguntaro<n> al hermitan~o qual
camino era mejor. E el les dixo: qua<n>do
fuerdes en aquella mo<n>tan~a alta: halla-
reys vna se<n>da q<ue> va ala mano sinistra: to-
mad aquella: & encomendaro<n> al hermi-
tan~o a dios & fuero<n>se el camino que les}
[fol. 50r]
{HD. \ Fo. XLIX}
{CB2.
dixo el hermitan~o: & a ora de medio dia
llegaron a vn prado enel qual estaua v-
na fermosa fuente: & estaua alli vn caua-
llero de vnas armas negras. & trista<n> q<u><<a>>n-
do lo vio dixo a quedin. hermano agora
podeys ver los caualleros andantes co-
mo andan. Sen~or dixo quedin el seme-
ja buen cauallero anda<n>te: mas toda via
os ruego q<ue> yo quiero prouar si valdre al-
guna cosa contra el: dixo tristan vos la
aued mas catad q<ue> seays buen cauallero
& luego quedin tomo su escudo delante
& abaxo su lanc'a: & fizo semblante d<e> co<m>-
batir: & quando el cauallero vio esto pu-
sose el yelmo e<n>la cabec'a: & su escudo al
cuello: & caualgo en su cauallo: & abaxo
la lanc'a: & fueronse a ferir de tan grand
poder que quedin cayo en tierra mala-
mente ferido. & tristan quando vio su cu-
n~ado en tierra dixo a buena fe q<ue>din vos
auiades talante de vos combatir co<n> los
caualleros anda<n>tes: mas la primera ba-
talla no vos fue bien: mas yo vos ve<n>ga-
re: & luego puso el escudo al cuello & lla-
mo al cauallero ala batalla: & voluio el
cauallero ael & dieronse tan gra<n>des gol-
pes: que cayo el cauallero delas armas
negras en tierra: & dixo el cauallero yo
me otorgo por vencido dela lanc'a: por
falta del cauallo: & yo querria que juga-
semos delas espadas: & luego dixo tris-
tan que le plazia: & puso su escudo dela<n>-
te & vanse el vno al otro: & co<m>batieronse
brauame<n>te q<ue> era marauilla ta<n>to q<ue> a mal
de su grado se ouieron de tirar ha fuera
& luego tornaron ala batalla: & fueron
se a dar ta<n> mortales golpes: que fuego
fazian salir delas armas: & mie<n>tra se co<m>-
batian dixo el cauallero entre si mismo:
en ninguna guisa no podria durar co<n>tra
el cauallero que le estaua delante: & lue-
go dixo. sen~or cauallero parece me que
vos quereys dar fin ala batalla por que}
{CB2.
yo querria que me dixesedes vuestro no<m>-
bre: & yo deziros he el mio: & si el vno o
el otro moriere que sepa quien lo mato
E tristan dixo vos no sabreys mi no<m>bre
fasta que me digays el vuestro: & el dixo
yo so lamarad de gaones: & tristan dixo
lamarad tu eres venido a donde yo que-
ria: que agora te costara caro el cuerno
encantado: q<ue> embiaste ala corte del rey
mares por desonrra de mi: & por tal que
moriese la reyna yseo mi sen~ora por que
no me quise co<m>batir contigo delas espa-
das: & no lo dexe yo por otra cosa si non
por mi cortesia: mas guarda te que ala
muerte eres venido: que yo soy trista<n> tu
mortal enemigo: & el quando entendio
que aquel era tristan dixo. Sen~or yo no
me quiero mas combatir con vos asi co-
mo vos no vos quesistes combatir con-
migo: & tristan por todo esto no dexo de
le dar vn tan gra<n> golpe: q<ue> d<e> rodillas le
fizo dar en tierra: & lamarad dixo. Se-
n~or tristan vos hazeys grand villania e<n>
me ferir: pues que yo no me quiero mas
combatir con vos: y desto me puedo que-
rellar alos caualleros anda<n>tes: y tener
vos lo han a gra<n> traycion: por q<ue> vos rue-
go sen~or por honrra de caualleria q<ue> vos
me querays perdonar el vuestro mal ta-
lante: & tristan dixo. lamarad vos esca-
pares por tres cosas. La vna por los ca-
ualleros andantes: & la otra por que me
prometes que no errareys contra mi. &
la otra por que vos soys buen cauallero
& lamarad tomo su espada por la punta
& hinco las rodillas ante tristan para q<ue>
fiziese lo que quisiese del: & ta<n>to se rogo
el vno al otro q<ue> lleuase la onrra dela ba-
talla: & abrac'aronse amos a dos: & fizie-
ron paz: & trista<n> dixo a lamarad. vos so-
ys vsado de aquesta floresta querria sa-
ber de vos si sabeys algun lugar donde
pudiesemos sanar de nuestras llagas: &}
{CW. g}
[fol. 50v]
{CB2.
lamarad dixo sen~or aqui cerca ay vna a-
badia de monjes donde podemos y gua-
recer Luego se ataron las llagas lo me-
jor que ellos pudieron: & cauallgaron &
fuero<n>se para el abadia: & alli ellos fuero<n>
alli muy bien rescebidos: & alli hauia vn
abbad que se entendia de curar llagas:
& catoles las feridas & dixoles. caualle-
ros no ayays miedo que conla volu<n>tad
de dios ayna sereys sanos: & luego les a-
to las llagas: & curo dellos: & lamarad
fue sano alos nueue dias: y tristan al q<u><<i>>n-
to dia fue sano. & dixo lamarad vos so-
ys guarido bendito sea dios: por que yo
querria que nos armasemos: & caual-
gasemos en nuestros cauallos: & nos pu-
siesemos en auenturas por la floresta: &
que seamos aqui llegados de aqui a q<u><<i>>n-
ze dias: & quedin en tanto sera sano: & en
esto se acordaron trista<n> & lamarad: & or-
denaron que tornasen alli dentro de q<u><<i>>n-
ze dias: & acomendaron a dios a quedin
& al abbad: & caualgaro<n> en sus cauallos
& fueron por su camino. Dize la ystoria
que amos a dos anduuieron tanto fasta
medio dia: que allegaron ha vna fer-
mosa fuente: & alli descaualgaron & co-
miero<n>: & beuiero<n> del agua fresca: & ellos
estando asi enla fuente sintieron vn gra<n>
ruydo por el monte: q<ue> parecia que el cie-
lo se queria caer abaxo: & tristan dixo a
lamarad que puede ser esto q<ue> viene con
tan gran ruydo: & el dixo sabed sen~or q<ue>
esta es vna bestia que ha no<m>bre gaturas
& es la mas diuersa cosa de ver q<ue> ningu<n>a
otra bestia: & dixo trista<n> en que manera
es fecha. E el dixo es fecha enel cuerpo
como sierpe: & ha la cabec'a como buey:
& la cara: & los cauellos como muger: &
anda con treynta & dos pies: & ella es ta<n>
grande en luengo como treynta pies: &
los pies son fechos como de buey: & va
tras ella vn cauallero armado co<n> todas}
{CB2.
sus armas: & son bermejas: & no puede
ombre saber quien es el cauallero: & es-
tando ellos asi cerca dela fuente el ruy-
do se les acerco: & los caualleros se apa-
rejaron: & caualgaron en sus cauallos: &
lamarad dixo. sen~or tristan ruego vos q<ue>
yo aya la primera justa: & dixo trista<n> vu-
estra sea: & enta<n>to allego la bestia: & fue
se para la huente: & tristan qua<n>do la vio
vuo grand miedo: & la bestia no estuuo
por ellos que ala fuente no llego: a be-
ber de su bagar: & quando vuo beuido
fuese por su camino: & luego lamarad se
fue para el cauallero: & el cauallero pa-
ra el: & dieronse tan grandes golpes en
los escudos que otro mal no se hizieron
& lamarad vuo de venir a tierra: & quan-
do tristan vio aquello fuese para el caua-
llero: & dieronse muy grandes golpes:
& paso el vno por el otro. & quando tris-
ta<n> fue pasado dela otra parte luego tor-
no contra el: mas el cauallero fuyo que
lo no pudo ver: y tristan fue muy yrado
& dixo lamarad no sabeys vos quien es
el cauallero: & el dixo sen~or no lo ayays
a marauilla esto que el ha hecho. E tris-
tan dixo a (al)[la]marad si no haueys dan~o ca-
ualgad en vuestro cauallo & sigamos lo
ta<n>to fasta que lo hallemos: & el dixo no
he mal gracias a nuestro sen~or dios: & ca-
ualgaron luego en sus cauallos: & sigui-
eronlo tanto fasta la noche: & fallaron
dos cami<n>os: & el vno yua llano: & el otro
por la sier[r]a: & tristan dixo a lamarad aq<u><<i>>
ay dos cami<n>os por que es menester que
cada vno tome el suyo: & tomad luego
qual vos quisierd<e>s: & seamos tornados
aqui de aqui a diez dias: & aquel q<ue> mas
ayna veniere espere al otro: & luego la-
marad hizo lo que tristan le ma<n>do: & to-
mo el camino dela montan~a: & el del lla-
no tomo tristan. E agora dexemos ha
do<n> trista<n>: & tornaremos ha contar de la-marad.}
[fol. 51r]
{HD. \ Fo. L}
{CB2.
Dize la ystoria que lamarad an-
dubo tanto fasta que fue noche escura:
y allego a vna yglesia antigua: & tiro el
freno asu cauallo & echole a pacer & tiro
el yelmo dela cabec'a: & echose a dormir
cabe el altar: & esta<n>do el asi dormie<n>do:
llego y el buen melianes fijo d<e>l rey pio-
lonor: & quando el vio la yglesia el d<e>sca-
ualgo & tiro el freno a su cauallo: & d<e>xo
le enel prado pacer: & entro enla yglesia
& echose a dormir cerca de lamarad: & es-
tando ellos asi que el vno no via al otro
q<u><<a>>ndo melianes vuo un po[co] dormido des-
perto & dixo.
Los pensamientos de amor
sofridos de tal figura
al triste que es amador
le saben dar el dolor
dela vida sin ventura
y por mas manzilla fuerte
de penar y de sofrir
que se detenga la muerte
del lastimado beuir
E quando esto vuo dicho callo vn poco:
& torno a dezir. ay dios que yo sea ama-
dor de mi sen~ora: & que della no pu[e]do ha-
uer vn senblante de amor: ni vn dulce fa-
blar: & por esto he fecho & fago q<ue> ningu<n>
cauallero no deue hauer amor: & ruego
a dios que me dexe hauer della algu<n> bu-
en sem(a)[b]lante por q<ue> no perezca. & qua<n>do
el vuo dicho esto dixo. Ay mezquino co-
mo muero por que me ha<n> fallescido que
me ha<n> fecho dexar amor dela mejor due-
n~a & mas gentil que sea enel mu<n>do: que
soy el mas alto enamorado que en<e>l mu<n>-
do ay: & luego se torno a dormir. y lama-
rad entendio muy bien aquellas pala-
bras que hauia dicho de su sen~ora la rey-
na ginebra: & quando fue cerca del dia
melianes se leuanto primero: & el otro
no sentio ninguna cosa: & metio su freno
al cauallo de lamarad pe<n>sando que era}
{CB2.
el suyo & caualgo enel: & fuese por su ca-
mino a sus auenturas.
{RUB. De como melianes y lamarad
se combatieron: & lo que enel combate
les auino.}
{MIN=.}
{IN4.} LEuantose lamarad & ensillo
su cauallo: & caualgo & fuese
empos del cauallero: & quan-
do salio el sol lamarad cono-
cio que no era aquel su cauallo en q<ue> yua
& fue empos de melianes: & alcanc'ole &
dixole. Cauallero dios os salue: & el tor-
nole las saludes & lamarad dixo. Sen~or
cauallero vos me haueys tomado mi ca-
uallo: & vos he oydo dezir esta noche q<ue>
erades enamorado dela reyna ginebra:
por cierto dixo melianes. vos soys mal
cauallero que dezis que os he tomado
vuestro cauallo vos trayendo el mio: &
d<e>zis que me haueys oydo dezir esas pa-
labras de mi sen~ora la reyna ginebra la
mas alta duen~a del mundo. falso caua-
llero & desleal dixo lamarad yo vos pro-
uare por fuerc'a de armas que mi sen~ora
la reyna de organia es mucho mas fer-
mosa: & respondio melianes yos proua-re}
{CW. g ij}
[fol. 51v]
{CB2.
por fuerc'a de armas q<ue> ella no es tan
fermosa ni tan gentil como mi sen~ora la
reyna ginebra: antes esa podia ser su si-
erua: & mal cauallero dixo lamarad co-
mo fablas tan villanamente: que antes
es mas fermosa que no ella: mas dexe-
mos esto: & bamos aquel llano & comen-
cemos la batalla: & luego se fueron ha
dar tan grandes golpes: que cada vno
cayo de su cauallo a tierra: & leuantaro<n>
se muy ligeramente: & pusieron mano a
las espadas: & vanse ferir de tan gra<n>des
golpes que por fuerc'a se ouieron de ti-
rar a fuera por folgar vn poco: & luego
se leuanto melianes el primero: & fuese
para lamarad: & dieronse tan grandes
golpes que fuego fazian salir delas ar-
mas: & lamarad era marauilloso esgre-
midor: mas melianes era mejor caualle-
ro: & el lo ouiera muerto ala tercera ba-
talla sino fuera por vna aue<n>tura: q<ue> ellos
estandose asi combatiendo llegaron ay
dos caualleros: los quales como vieron
combatir alos dos caualleros ouieron
grand piedad dellos: & luego brandelis
fuese para ellos: y dixoles: ruego vos q<ue>
por onrra de la<n>c'arote que dexes esta ba-
talla & ellos non la quisieron dexar por
ningun ruego que les fiziesen: & enesto
llego lanc'arote & dixoles. caualleros d<e>-
xad esta batalla por amor de nos: si non
por fuerc'a os conuerna dela d<e>xar: & lue-
go los caualleros se tiraro<n> a fuera: y di-
xo melianes como me podeys dezir que
yo dexe esta batalla: que dize que mas
fermosa es la reyna de organia q<ue> la rey-
na ginebra mi sen~ora: & por esto me lla-
mo traydor: por que yo no quiero d<e>xar
esta batalla por ninguna cosa fasta que
lo aya llegado ala muerte o el ami: & la<n>-
c'arote les demando como auia<n> nombre
ellos dixeron gelo: y lanc'arote dixo me-
lianes dexad esta batalla: que si el ha di-cho}
{CB2.
estas palabras yo le hare que le cu-
esten caras: y fuese para lamarad & dixo
tu lamarad otras vezes te he oydo d<e>zir
mal de duen~as: & dezis mal de mi sen~o-
ra la reyna ginebra & de mi: por que yo
te prometo para la orden de caualleria
que no escaparas de mis manos: & guar-
da te de mi & no de otro: & diole tan gra<n>
golpe dela lanc'a por medio del escudo:
que lo derribo a tierra: & mie<n>tra el tira-
ua la lanc'a que le queria dar otro golpe
brandelis se metio delante & dixo. sen~or
lanc'arote ruego vos que por amor d<e> mi
le perdoneys todo vuestro enojo: & tan-
to le rogo que lo perdono la<n>c'arote: & di-
x(e)[o]le catad lamarad si yo puedo saber q<ue>
tu dizes tales palabras: & yo te fallo se-
pas q<ue> yo te dare la muerte: & luego fue-
ron amigos: & lanc'arote: & brandelis: &
melianes fueron por su camino: & lama-
rad se fue por el suyo: & agora tornemos
a tristan de leonis.
{RUB. De como tristan se encontro co<n>
don queas.}
{MIN=.}}
[fol. 52r]
{HD. \ Fo. LI}
{CB2.
{IN4.} CUenta la ystoria que qua<n>do
tristan fue partido enla fuen-
te de lamarad el a<n>dubo toda
la noche: & qua<n>do vino la ma-
n~ana encontro con vn cauallero: & este
era don queas el mayordomo del rey ar-
tur: & quando tristan llego ael saluolo:
& el tornole las saludes: & don queas le
pregu<n>to q<ue> do<n>de era: & trista<n> dixo. sen~or
yo soy cauallero estran~o d<e>l reyno d<e> cor-
nualla: & do<n> q<ue>as dixo si vos soys caualle-
ro d<e> cor(u)[n]ualla mucho soys mal caualle-
ro & couarde: & q<u><<a>>ntos de alla soys: q<ue> no
sale<n> enel mu<n>do tan couardes ni ta<n> biles
de ninguna caualleria: & ningu<n> ardime<n>-
to no faze<n>: mas q<ue> aue<n>tura os traxo fasta
aq<u><<i>> sen~or dixo trista<n> yo bo buscando mis
aue<n>turas: como es costu<m>bre de caualle-
ros anda<n>tes. cierto dixo don queas v<uest>ra
aue<n>tura aueys fallado & aparejaos ala
batalla q<ue> tales aue<n>turas va<n> por esta flo-
resta: por mi fe dixo trista<n> no he volun-
tad d<e> me co<m>batir agora que mi cauallo
no es bien sano. dixo do<n> q<ue>as creo que si
vos cayesedes en t<ie>rra del cauallo q<ue> cuy-
dariades morir: destas palabras tristan
se rio & dixo. cauallero mejor lo podriad<e>s
dezir q<ue> lo dezis: & do<n> q<ue>as dixo agora ca-
tad aq<u><<i>> dos caminos & tomad q<u><<a>>l q<u><<i>>sierd<e>s
q<ue> co<n>migo no yres por vn camino: & dixo
tristan yo no tornaria atras antes quie-
ro yr adelante: pues no q<ue>res q<ue> vaya co<n>
vos: & yuase do<n> q<ue>as por su camino: & tris-
tan empos del: & toda via yua escarnes-
cie<n>do del & llegaro<n> a vn rio: & do<n> q<ue>as di-
xo cauallero co<n>sejo vos q<ue> pases el agua
a nado q<ue> por la pue<n>te no puede pasar ca-
uallero sin batalla: q<ue> yo veo q<ue> vos nos q<ue>-
res co<m>batir. sen~or dixo trista<n> pasad vos
primero: & d<e>spues pasare yo cerca d<e> vos
cierto dixo do<n> q<ue>as no me q<u><<i>>ero echar en
el rio q<ue> bie<n> pasare por la pue<n>te si necesa-
rio fuere: & enestas palabras llegaron}
{CB2.
ala puente: & luego salio vn cauall<er>o & di-
xo asi. por aqui no puede pasar ninguno
sin batalla: & don q<ue>as dixo a trista<n> caua-
llero yd adela<n>te ala batalla. sen~or dixo
trista<n> yd vos primero q<ue> soys mas valie<n>-
t(a)[e] cauallero q<ue> yo: q<ue> yo agora no puedo
justar: & do<n> q<ue>as dixo en mal ora ve<n>gays
en mi co<m>pan~ia: q<ue> ami paresce q<ue> yos avre
a franq<ue>ar el pasaje: & don q<ue>as & el caua-
llero dela puente abaxaro<n> las la<n>c'as: y
fuero<n>se ferir: & cayo el cauallero d<e>la pu-
ente: & do<n> q<ue>as dixo a trista<n> bien podeys
pasar de oy mas q<ue> nos cale auer miedo:
q<ue> yo vos he fra<n>queado el pasaje: & tris-
tan le fizo muchas gr<aci>as: & pasaron los
dos caualleros en vno la pue<n>te trista<n> &
don q<ue>as fuero<n> por su camino fasta q<ue> fue-
ron por vna auentura a casa de vn flores-
tero: & en aq<ue>l lugar estauan bordo<n> & leo-
nel & gariet: & quando viero<n> los tres ca-
ualleros a don q<ue>as co<n> su co<m>pan~ero fue-
ro<n> alegres: & fiziero<n> les mucha onrra &
d<e>ma<n>daro<n> a do<n> q<ue>as quie<n> era aq<ue>l caualle-
ro q<ue> era venido en su co<m>pan~ia: & el respo<n>-
dio & dixo. no me lo dema<n>deys: q<ue> en sus
facio<n>es lo debriades conocer: & dixo ga-
riet en sus faciones el debria ser bue<n> ca-
uallero: & dixo do<n> q<ue>as. cierto es vil fla-
co & cobarde: q<ue> hatales son aq<ue>llos caua-
lleros de cornualla q<ue> el otro dia le enco<n>-
tre: & no q<u><<i>>so co<m>batirse comigo: & quan-
do el & yo fuymos ala puente yo le di la
primera batalla: mas el fue tan sabio que
no se quiso co<m>batir co<n>el cauallero ni he-
charse enel agua: antes me co<m>bati co<n>el
& lo ve<n>ci: & le franq<ue>he el pasaje: & es ve-
nido fasta aqui: q<ue> vos dire q<ue> tantas dixo
de palabras villanas: q<ue> gariet vuo pie-
dad del: & gra<n> vergue<n>c'a: & el florestero
lo tubo a desonrra: & fue san~udo: & do<n> q<ue>-
as dexo las palabras: & estuuiero<n> aq<ue>lla
noche en gra<n> solaz: & fueron bie<n> festeja-
dos: & qua<n>do vino la man~ana los caua-lleros}
{CW. g iij}
[fol. 52v]
{CB2.
se leuantaro<n>: & acome<n>daro<n> a dios
al florestero: & fuero<n>se por su camino: &
fallaron dos caminos: & do<n> q<ue>as dixo ca-
uallero no podes co<n> nos yr en vn cami-
no: q<ue> no q<ue>remos cauallero en n<uest>ra co<m>pa-
n~ia q<ue> no se quiera co<m>batir: por esto ved
aqui dos caminos & tomad el vno: & di-
xo trista<n> ami plaze: & fuero<n> san~udos ga-
riet & los otros dela particion q<ue> auia<n> fe-
cho: & quando trista<n> fue partido dellos
don q<ue>as dixo a sus co<m>pan~eros q<ue>reys bi-
en reyr del cauallero anda<n>te salgamos
le dela<n>te: & vereys como lo echare a tie-
rra: & luego anduuiero<n> los caualleros
quanto pudieron fasta q<ue> saliero<n> bien de-
lante de trista<n> por otro camino: & don q<ue>-
as se aparejo ala batalla: & trista<n> quan-
do lo vio luego lo conocio: & dixo entre-
si por dios yo he mucho sofrido a este ca-
uallero: & ensufrir a vil hombre es cosa
perdida: & boluio su cauallo co<n>tra el de
mala volu<n>tad: & diole ta<n> gra<n> golpe por
medio del escudo q<ue> la lanc'a quebro & lo
echo a tierra del cauallo: & al caer q<ue> ca-
yo le quebra<n>to tres costillas: & luego to-
mo la lanc'a de do<n> q<ue>as: & bordon qua<n>-
do lo vio en tierra plugole mucho: & di-
xo por dios don queas vos fazeys escar-
nio delos caualleros q<ue> van busca<n>do sus
auenturas: mas si yo puedo yo vos ven-
gare: & fuese para tristan: & el quando
lo vio venir voluio co<n>tra el: & diole tal
golpe por el escudo: q<ue> lo echo ha tierra
malamente herido: & leonel quando lo
vio en tierra dixo por dios el nuestro es-
carnio nos costara oy caro: & fuese para
tristan de tan gra<n> poder q<ue> la la<n>c'a q<ue>bra<n>-
to: & otro mal no le hizo: & trista<n> le dio
tal golpe q<ue> piernas arriba lo echo mal
ferido: & qua<n>do gariet vio los tres ca-
ualleros en t<ie>rra tan mal heridos dixo.
por mi fe do<n> q<ue>as caro nos costara la v<uest>ra
locura: & si por ve<n>tura yo pudiese d<e>xar}
{CB2.
esta batalla yo la dexaria de volu<n>tad: &
boluio su cauallo co<n>tra trista<n>: trista<n> en q<ue>
lo vio venir boluio su la<n>c'a & feriole con
el cue<n>to asi q<ue> lo echo e<n> t<ie>rra del cauallo
& al caer q<ue> cayo q<ue>brose le vna costilla: &
dixo. do<n> q<ue>as mal ayas vos q<ue> por v<uest>ros
p<e>cc<ad>os sofrimos todos esto: ami pluguie-
ra mucho q<ue> veniera sobre vos. & tristan
voluio la lanc[']a & dixo. por la mi fe do<n> q<ue>-
as los caualleros de cornualla son sabi-
os & buenos: & luego podes co<n>tar d<e>llos
nueuas: & fuese por su camino: & los ca-
ualleros se leuantaro<n> lo mejor q<ue> pudie-
ro<n>: & caualgaro<n> & tornaro<n>se ala casa del
florestero: & qua<n>do el florestero los vio
dema<n>do qual aue<n>tura los auia alli tray-
do: & dixo gariet do<n> q<ue>as el mayordomo
q<ue> va dizie<n>do locuras alos caualleros a<n>-
dantes q<ue> va<n> asu aue<n>tura: p<er>o el & nos trae-
mos penite<n>cia por su p<e>cc<ad>o: & el floreste-
ro lo tuuo a marauilla como asi los ha-
uia ve<n>cido vn solo cauall<er>o: dixo gariet.
sabed florestero: q<ue>l cauallero q<ue> dormio
anoche co<n> nusco nos a derribado a t<ie>rra
a todos: & dixo la fija del florestero. yo
quisiera mas q<ue> do<n> q<ue>as lo ouiera todo co<m>-
plido: luego fuero<n> desarmados: & el on-
bre bueno florestero les cato las llagas
& vio q<ue> no era<n> peligrosas: & pusoles ta-
les vngue<n>tos: q<ue> a pocos dias fuero<n> gua-
ridos. Agora dexemos los estar sanan-
do sus llagas en casa del florestero. Di-
ze la ystoria q<ue> don tristan anduuo tanto
por su camino: q<ue> enco<n>tro co<n> vn caualle-
ro q<ue> auia no<m>bre briseus: el yua en busca
de vn enano: & trista<n> quando lo vio d<e>ma<n>-
dole q<ue> auia: & dixo. sen~or cauall<er>o yo voy
en busca d<e> vn enano q<ue> me a desonrrado
mi castillo: & non lo puedo fallar: que si
yo lo fallase yo le daria la muerte: & es-
te cauallero le saluo muy cortesmente:
& dixole. Sen~or cauallero ruego vos q<ue>
me digays de q<ue> tierra soys. Por la mi}
[fol. 53r]
{HD. \ Fo. LII}
{CB2.
fe dixo trista<n> pues vos me lo demanda-
ys asi cortesme<n>te yos lo dire: soy de cor-
nualla. sen~or dixo el vos seays bien veni-
do: q<ue> a todos aquellos de cornualla soy
tenudo de les fazer toda onrra: por qua<n>-
to el rey mares me armo cauallero: por
que os ruego que tomeys d<e> mi seruicio
eneste mi castillo: & trista<n> gelo otorgo: &
fuese co<n>el a su castillo: y alli descaualgo
trista<n> & desarmose: & pe<n>saron de su caua-
llo: & las tablas puestas asentaronse a
comer: & estuuieron en grand solaz: & d<e>s-
pues fueron ha dormir: & quando el dia
fue venido ellos se leuantaron: & come<n>-
c'aron de hablar en hecho de armas: & el
cauallero rogo a trista<n> que no se partie-
se de alli tan ayna: & el dixo q<ue> no podia:
por q<ue> tenia d<e> yr en otra parte: & el caua-
llero le dixo: ruego vos que me digays
vuestro no<m>bre: por q<ue> sepa a quien he fe-
cho onrra: & trista<n> dixo. cauallero si vos
me prometeys q<ue> el mi no<m>bre no direys:
saluo donde yos mandare deziroslo he
& el gelo prometio bie<n> & lealme<n>te: & lue-
go se armaro<n> & saliero<n> del castillo: & q<u><<a>>n-
do fuero<n> enel camino: trista<n> dixo ruego
os q<ue> por amor de mi q<ue> vayays en tal lu-
gar en casa del florestero: & saludad le d<e>
parte de tristan de leonis a el & asu hija
& q<ue> faga onrra alos caualleros q<ue> ay tie-
ne feridos: desto fue el cauallero alegre
por q<ue> trista<n> era en aq<ue>lla t<ie>rra: y partiose
el cauallero de trista<n>: & fuese a casa del
florestero & dixole. mucho os saluda tris-
tan de leonis a vos & a v<uest>ra fija: & ruega
os q<ue> fagays buena cura a don q<ue>as & ha
sus compan~eros: & sobre todos a gariet
& como oyo el florestero q<ue> aq<ue>l era trista<n>
fue alegre: & aluergole lo mejor que pu-
do: y dixolo a don queas & a sus compa-
n~eros: los quales dixeron en buena fee
co<n> fuerte lanc'a nos queriamos tomar:
& cierto es el bue<n> cauallero. E dexemos
los estar & torn(on)emos a tristan.}
{CB2.
{RUB. De como tristan derribo a gara-
con hermano de palomades: & de como
hallo vna donzella llorando: y de como
libro de muerte al rey artur.}
{MIN=.}
{IN4.} DIze la ystoria que se yua do<n>
tristan por vna floresta: & to-
po con garacon h<e>r<man>o de palo-
mad<e>s: luego como ellos se vi[e]-
ron vino les volu<n>tad de se co<m>batir: & pu-
sieron sus escudos delante: y diero<n>se ta-
les golpes q<ue> garaco<n> cayo en tierra mal
ferido: & tristan cuydo q<ue> el cauallero he-
ra muerto: & no curo mas d<e>l: & fuese por
su camino: & no vuo andado mucho q<ue> to-
po co<n> vna do<n>zella: q<ue> fazia el mayor due-
lo del mundo & don tristan qua<n>do la vio
fuese para ella & dixole. do<n>zella q<ue> aues
o por que llorays: dezid me lo que dios
os de buena ventura: & dixo la donzella
dexad me yr: & no me estorues: trista<n> le
dixo vos me los dires o yo me yre enpos
de vos: & no me partire de vos fasta que
me lo digays: & dixo ella dexad me yr
por esta floresta que enella se faze el ma-
yor duelo q<ue> jamas fue ni sera ha todos}
{CW. g iiij}
[fol. 53v]
{CB2.
los caualleros anda<n>tes: q<ue> si dios no em-
bia acorro al rey artur q<ue> es sen~or d<e>la ca-
ualleria perdera oy la cabec'a: por q<ue> os
ruego q<ue> me dexes yr buscar a lanc'arote
del lago si le fallare q<ue> lo venga a librar
& desto tristan se marauillo: & dixo. don-
zella tornaos comigo: & lleuad me aese
lugar do<n>de vos dezis q<ue> es el rey artur:
q<ue> si dios quisiere yo lo librare de muer-
te: & la do<n>zella dixo ruegos de parte de
dios: & delos caualleros d<e>la tabla redo<n>-
da q<ue> vos no me detengays q<ue> yo no lleua-
re y ningu<n> cauallero si no fuese vno de-
los cinco q<ue> yo dire: quales q<ue>rriad<e>s vos
dixo tristan: & la do<n>zella dixo q<ue>rria a do<n>
lanc'arote del lago: a do<n> trista<n> de leonis
o a palomades el pagano: o al caualle-
ro vermejo: o al cauallero sin pauor por
q<ue> vos ruego q<ue> si no soys de aq<ue>stos cinco
q<ue> no me querays detener: do<n>zella dixo
tristan: yo no digo q<ue> soy de aquestos cin-
co caualleros: mas tanto cuydo valer
del mi cuerpo como el vno dellos: & vos
lleuad me para alla: q<ue> co<n>la esperanc'a d<e>
n<uest>ro sen~or yo lo librare. Ella dixo vere-
mos cauallero si valdra la vuestra caua-
lleria: q<ue> la donzella del arte ha tres her-
manos q<ue> son buenos caualleros: & han
cincuenta ombres armados en su co<m>pa-
n~a: por q<ue> os ruego: q<ue> si vos entendeys q<ue>
lo no podres librar q<ue> me dexes yr q<ue> gra<n>
p<e>cc<ad>o fares si por v<uest>ra culpa se p<er>diese tal
cauallero como es el rey artur: & tristan
dixo estas palabras son por de mas: va-
mos donde hauemos de yr: & quando la
donzella oyo esto dixo vamos alla: mas
fazed como buen cauallero: & tristan se
fue con su donzella fasta que llegaron a
vn lugar en cabo del llano: & auia vn cas-
tillo: & la do<n>zella dixo. sen~or cauallero
ves aquel castillo alli es el rey mi sen~or
& luego lo veres estar para justiciar: & el
estando asi esperando salio vn onbre co<n>}
{CB2.
vn cuerno tan~endo luego salieron cincu-
enta ombres armados: & sacaron al rey
& la donzella q<ue> lo tenia por los cauellos
& sus hermanos a cauallo enderredor: &
despues todos los otros: la donzella di-
xo agora co<n>uiene ser bue<n> cauallero: por
que ayays honrra entre los caualleros
del mundo: & qua<n>do fuero<n> todos ayu<n>ta-
dos: la mala donzella dio vna tirada al
rey delos cauellos q<ue> dio conel en tierra
& dixo. rey artur q<u><<i>>eres me por muger: &
escaparas: & el dixo q<ue> no: que ya hauia
muger. & estando enestas palabras tris-
ta<n> llego en medio dellos: & dio al que lo
q<ue>ria cortar la cabec'a vna lanc'ada q<ue> lo
echo en tierra muer(r)[t]o: & fue empos de-
los otros: & dio tal golpe al primero que
fallo: q<ue> dio conel en tierra muerto: los
otros quando viero<n> aq<ue>llos ombres mu-
ertos fueron todos sobre el: & feriero<n>lo
rezio: & los ombres de pie feriero<n>le con
lanc'as: & tristan lo fizo tan bien: q<ue> dela
primera batalla derribo los diez peo<n>es
en tierra: & los otros que lo vieron han-
dar tan brauo enla pelea comenc'aron d<e>
huyr para el castillo: & dexaron al rey e-
nel prado bien atado como estaua: & la
donzella del arte quando lo vio penso q<ue>
era diablo: & fuyo contra el castillo: & el
rey dixo. cauallero tornad ala donzella
& matalda: que si ella escapa: mas mal
hara delo que ha fecho: & tristan q(n)[u]a<n>do
esto oyo voluio su cauallo contra la do<n>-
zella: & tomo la delos cauellos & lleuo-
la delante el rey: & tristan descaualgo &
corto las cuerdas con que estaua atado
el rey: & dixo. sen~or rey catat aq<u><<i>> la mala
do<n>zella fazed d<e>lla lo q<ue> fuere la v<uest>ra mer-
ced: el rey tomo vn espada delos q<ue> eran
muertos: & cortole la cabec'a: & los dia-
blos la lleuaro<n> d<e>la<n>te todos luego se en-
cendio el castillo & q<ue>mose el & las ge<n>tes
q<ue> era<n> enel: & desto el rey & tristan fuero<n>}
[fol. 54r]
{HD. \ Fo. LIII}
{CB2.
marauillados & dezia<n> que de dios auia
venido aquella aue<n>tura: & trista<n> dixo se-
n~or rey caualgad en mi cauallo y yo ca-
ualgare en vno destos q<ue> esta<n> eneste pra-
do & tomad delas armas de esos caua-
lleros muertos & feridos las q<ue> vos fue-
ren menester: & el rey hizolo asi co<n> gran
plazer. E la donzella del rey fue tomar
la cabec'a dela otra donzella & dixo q<ue> la
queria lleuar co<n> aquellas nueuas a ca-
malot ala reyna giniebra: & tanto andu-
uo fasta q<ue> llego ala reyna & dixo. Sen~o-
ra buenas nueuas vos trayo: q<ue> nueuas
dixo ella: quel rey artur es librado. Di-
xeron todos quie<n> lo libro: dixo la do<n>ze-
lla: vn cauallero q<ue> no ha querido dezir
su no<m>bre: mas catad aqui la cabec'a dela
do<n>zella del arte: & dixo la reyna aq<ue>l ca-
uallero era la<n>c'arote: cierto dixo la do<n>-
zella no es: ca bien lo vuiera yo conosci-
do. E luego todos fizieron gra<n> alegria
quando supieron quel rey era librado.
E dexemos los estar & tornemos a tris-
tan & al rey.
{RUB. De como el rey artur & don tri-
stan encontraron con don galuan & con
otros cauall<er>os & como llegaron todos
a casa de vn florestero.}
{IN4.} EL rey artur & trista<n> se partie-
ron d<e> aquel prado & anduuie-
ron tanto por su camino que
ellos enco<n>traron co<n> don gal-
uan sobrino del rey artur & co<n> otros mu-
chos caualleros: & luego q<ue> ellos se vie-
ro<n> pusieron sus escudos delante & fizie-
ron semblante de co<m>batir & fue besar la
mano do<n> galuan al rey & dixo: sen~or tio
gr<aci>as a dios q<ue> vos he fallado: qual fue a-
q<ue>l bien aue<n>turado cauall<er>o q<ue> os a libra-
do de muerte: & el rey dixo: este caualle-
ro estran~o: & do<n> g(o)[a]luan fizo ho<n>rra al ca-
uallero & caualgo en su cauallo & fuero<n>}
{CB2.
{MIN=.}
se todos ju<n>tos por vna ribera del mar &
don galuan dixo. Sen~or rey la noche se
nos allega por q<ue> a mi parece q<ue> seria bie<n>
q<ue> fuesemos aluergar en algu<n> poblado
& refrescaremos nos & n<uest>ros cauallos: &
enesto acordaron el rey & trista(u)[n] & fue-
ronse a casa de vn honbre bueno donde
fueron muy bien rescebidos con gra<n> ho<n>-
rra. E estando ellos asi fue ventura que
gaynes & el bue<n> meliangas & el caualle-
ro sin pauor vinieron todos alegres & ti-
raronse los yelmos & los escudos & fue-
ro<n> besar la mano al rey: & gaynes le pre-
gunto. sen~or qual es el cauallero q<ue> os a
librado desta aue<n>tura: & el rey les co<n>to
toda la razon: & luego los cauallero fi-
zieron honrra a tristan: & fizieronle sen-
tar cerca del rey a cenar: & desque ouie-
ron cenado fuero<n> a dormir & estuuieron
aquella noche en gran alegria. E quan-
do vino la man~ana el rey & los caualle-
ros se leuantaron. E tristan dixo: sen~or
rey vos soys acompan~ado de gra<n> caua-
lleria & de muy nobles hombres: por q<ue>
os ruego que me deys vn don & el do<n> es
este: que vos plega de darme lice<n>cia por
que me quiero yr: q<ue> por cierto sen~or yo}
[fol. 54v]
{CB2.
he de tornar a vn dia en vn lugar sen~a-
lado & conuiene me de tornar acauar o-
tra auentura: & vos yd vos co<n>la gracia
de nuestro sen~or conla vuestra conpan~a
E el rey qua<n>do vio que hauia voluntad
de se yr: dixole. Sen~or cauallero sabed
que yo fuera alegre si supiera el vuestro
nonbre & quisiera mucho que fuerades
con nos ala nuestra corte & hizieramos
vos tanta de honrra que el vuestro lina-
je fuera ho<n>rrado: & mas pues me aueys
co<n>jurado yo vos dema<n>do q<ue> me digays
vuestro nombre. E tristan dixo vos ha-
llaredes d<e> man~ana por vuestro camino
atal florestero q<ue> vos dira mi nombre &
preguntalde por el cauallero delas bla<n>-
cas armas que dormio ende conlos con-
pan~eros d<e> don queas vuestro mayor do-
mo. E luego el rey & todos los otros ca-
ualleros lo acomendaron a dios: & peso
les mucho de su partida. E el fuese por
su camino.
{RUB. De como el rey artur fue su ca-
mino & llego en casa del florestero & ha-
llo ende los tres caualleros q<ue> don tris-
tan derribo & a don q<ue>as su mayordomo}
{MIN=.}}
{CB2.
{IN4.} DIze la historia q<ue> el rey y los
caualleros a(u)[n]duuiero<n> aquel
dia por el camino d<e> camalot
& quando vino la noche ellos
fueron ya llegados a casa del florestero
E quando vino el florestero & vio al rey
fue alegre & saludolo: & rescibiolo ael &
a toda su compan~a. E qua<n>do el vuo des-
caualgado vio alos compan~eros de do<n>
queas malame<n>te heridos: vuolo a ma-
rauilla & pregunto que auentura fuera
aquella. Gariet le conto el escarnio q<ue> a-
uia hecho don queas a vn cauallero an-
dante: el rey se come<n>c'o a reyr & deman-
do al florestero q<ue> quien era el cauallero
delas armas bla<n>cas: & el florestero dixo
Aquel es el buen tristan d<e> leonis q<ue> los
derribo a todos. E qua<n>do el rey enten-
dio q<ue> tristan lo auia librado: dio gr<aci>as a
n<uest>ro sen~or: & todos fuero<n> marauillados
desta aue<n>tura q<ue> a tristan co<n>teciera: & es-
tuuieron aq<ue>lla noche en gran alegria &
fueron muy bien seruidos. E ala man~a-
na el rey & los caualleros caualgaro<n> p<ar>a
se yr a camalot & anduuiero<n> tanto fasta
que allegaron a vna abadia de monjes
a dos leguas dela ciudad & allegaro<n> en-
de a ora de medio dia: & las nueuas fue-
ron por toda la tierra por tal que todos
los caualleros viniesen para la ciudad
& luego en aquel pu<n>to quel rey fue par-
tido de casa d<e>l florestero: lanc'arote fue
llegado alli: & el florestero lo conocio &
dixole. Uos sen~or sabes algu<n>as nueuas
& dixole Que nueuas: & el dixo. el rey ar-
tur es librado & poco a q<ue> partio de aqui
& librolo el bueno de do<n> tristan: & lanc'a-
rote quando supo estas nueuas: voluio
su cauallo & fuese empos del rey: & tan-
ta priesa dio asu cauallo que lo alcanc'o
& besole la mano. E el dixo vos seays bi-
en venido: & recibiolo muy ho<n>rradame<n>-
te vuo co<n>el gra<n> plazer & con su venida &}
[fol. 55r]
{HD. \ Fo. LIIII}
{CB2.
estuuieron aq<ue>lla noche en gran alegria
& ala man~ana a ora de tercia: la mayor
parte delos caualleros dela tabla redo<n>-
da vinieron alli a recebir al rey: & el los
rescibio ho<n>rradamente. E luego el rey
embio sus mensajeros en como era alli
& q<ue> se aparejasen p<ar>a lo recebir. E ellos
no auia<n> andado mucho qua<n>do enco<n>tra-
ron conla reyna giniebra q<ue> lo salia a re-
cebir con duen~as & do<n>zellas: & la reyna
abrac'o al rey co<n> gra<n> amor & fue mucha
el alegria q<ue> vuieron el vno conel otro: &
asi entraro<n> todos enla ciudad de cama-
lot: & el alegria & la fiesta q<ue> fizieron fue
grande q<ue> duro veynte dias. E dexemos
los estar en su solaz: & tornemos a tris-
tan q<ue> se torno p<ar>a la fuente do<n>de se auia
p<ar>tido de lamarad d<e> gaones: & anduuo
tanto fasta q<ue> llego ala fue<n>te & alli hallo
a lamarad & fueron muy alegres amos
a dos: & hablaron cada vno delas auen-
turas que les hauian contescido. E tris-
tan le conto en como era el rey librado
& de aq<ue>sta aue<n>tura lamarad fue alegre:
& dema<n>dole que si lo auia librado lanc'a-
rote: & el dixo no segu<n> lo oy co<n>tar: & lue-
go se partiero<n> dela fuente & anduuiero<n>
tanto q<ue> llegaron al monesterio do<n>de a-
uia<n> dexado a q<ue>din su cun~ado: y los aba-
des los acogieron bie<n> & fallaron a q<ue>din
q<ue> le yua bien: & estuuiero<n> alli tres dias
folgando co<n>tando sus aue<n>turas & d<e>las
aue<n>turas del rey artur & dormieron aq<ue>-
lla tercera noche. q<u><<a>>ndo vino la man~ana
lamarad dixo a trista<n> q<ue> se queria yr a ca-
malot al rey artur. & tristan dixo: sabed
q<ue> no puedo yr alla q<ue> vna aue<n>tura te<n>go
entre manos q<ue> la no puedo por agora d<e>-
xar fasta q<ue> la aya acabado: & llegado a
fin: si no yo yria alla de buena voluntad
por ver los caualleros dela tabla redo<n>-
da. lamarad dixo q<ue> no podia estar mas
alli & que se queria en todo caso partir:}
{CB2.
& acome<n>do a dios a tristan & a quedin &
alos abades: & despues de comer caual-
go en su cauallo & anduuo tanto fasta q<ue>
llego a casa del florestero do<n>de los qua-
tro caualleros estauan feridos & dema<n>-
do q<ue> aue<n>tura auia<n> auido: & el florestero
le conto el aue<n>tura si como tristan lo a-
uia fecho: & lamarad dixo por dios don
queas vos menospreciays los caualle-
ros andantes q<ue> van por sus aue<n>turas &
no conosceys sus volu<n>tades ni sus bon-
(b)[d]ades: mas agora las sabeys & avn las
sabreys si no os guardays. E gariet di-
xo. Bien podeys dar gr<aci>as a dios como
somos escapados de tan bue<n> mercado.
& lamarad dixo: qual fue el cauallero q<ue>
libro al rey mi sen~or: el florestero dixo.
sen~or do<n> trista<n>: & desto lamarad fue ma-
rauillado como no gelo auia descubier-
to tristan: & dormio aquella noche alli &
contoles lo que le auia co<n>tescido co<n> tri-
stan: & otro dia caualgo en su cauallo &
entro en su camino. E quando lamarad
fue entrado en camalot: prese<n>tose ante
el rey & recontole el auentura asi como
le auia co<n>tecido con tristan & co<n> su cun~a-
do quedin fijo del rey oel dela pequen~a
bretan~a. & qua<n>do el rey artur oyo dezir
quel fijo del rey oel era en aq<ue>lla tierra
quisiera lo ver en su corte mas que a vn
gran tesoro por le fazer mucha ho<n>rra: &
agora dexemos estar al rey artur & tor-
nemos a tristan y a su cun~ado.
{RUB. De como tristan & quedin &
gorualan & brangel hizieron su viaje: &
llegaron al puerto de tintoyl.}
{IN4.} Cuenta la historia q<ue> trista<n> estu-
uo tanto enel abadia hasta
que qu(i)[e]din fue sano: & despu-
es aparejaronse & acome<n>da-
ro<n> a dios alos mo<n>jes & caualgaro<n> & fue-
ron por su camino fasta que allegaro<n> al}
[fol. 55v]
{CB2.
{MIN=.}
puerto donde auian dexado la nao & ha-
llaron ay a brangel & a gorualan q<ue> espe-
rauan: & fallaro<n> todo aparejo p<ar>a seguir
su viaje. E qua<n>do los dela nao los viero<n>
fueron alegres & metiero<n> dentro los ca-
ualleros & alc'aro<n> vela: & dioles dios ta<n>
buen tie<m>po q<ue> en pocos dias llegaron al
puerto d<e> tintoyl: & qua<n>do la nao fue en
el puerto: tristan salio luego fuera & ha-
llo vn do<n>zel q<ue> andaua cac'a<n>do: & dixole.
Donzel yos ruego q<ue> me fagays vn me<n>-
saje q<ue> vayays al castillo de sagramor es-
condidame<n>te: & dezid a sagramor q<ue> tri-
stan el su amigo es llegado al puerto sa-
no & bueno. Luego el donzel se fue por
su camino: & llego a sagramor & dixole.
Mensajero soy de tristan: & faze vos sa-
ber que es llegado al puerto sano & bue-
no. Sagramor en que lo oyo fue muy a-
legre & caualgo en su cauallo & fuese pa-
ra el puerto: & alli fallo a tristan: luego
se fueron abrac'ar & pregu<n>taronse d<e> sus
faziendas: & despues que se vuieron vis-
to: caualgaron esco<n>didame<n>te quedin &
gorualan & brangel conellos y fuero<n>se
al castillo de sagramor & estuuieron en
folgura ante que ninguno: dellos supie-se}
{CB2.
nada Sagramor vn dia caualgo en su
cauallo: & fuese ala corte del rey & dixo
le. Sen~or nueuas os trayo que son p<ro>ue-
chosas para el reyno: pido vos por mer-
ced que las pueda dezir que no aya mal
ninguno. El rey dixo: sagramor dezid a-
quello que os plazera. Sabed q<ue> tristan
vuestro sobrino es llegado a vuestra cor-
te & es en su conpan~ia quedin el fijo del
rey oel dela pequen~a bretan~a: si el os q<u><<i>>-
siera fazer dan~o q<ue> vos lo pudiera bie<n> fa-
zer despues quel es en v<uest>ra tierra: & por
esto sen~or a mi paresce q<ue> seria bie<n> pues
q<ue>l es venido a v<uest>ro reyno: q<ue> le p<er>doneys
todo el vuestro mal tala<n>te E dixo el rey
como consejarme yades vos que hizie-
se cosa q<ue> me tornase en desonrra d<e> mi se-
n~orio: no os seria desonrra por q<ue> es vue-
stro sobrino & es el mejor cauallero que
vos ayays: & aquel q<ue> ha fecho mas hon-
rra a vuestra corona: & yo vos mostrare
razon por q<ue> lo deueys perdonar: que sa-
bres por verdad q<ue> a librado al rey artur
& es la no<m>bradia por toda la t<ie>rra & por
ho<n>rra d<e>l rey artur lo deueys fazer & ga-
nareys gran amistad conel rey & con to-
dos los caualleros dela tabla redonda
E qua<n>do el supo que tristan auia libra-
do al rey artur de muerte fue muy ale-
gre & dixo: por la mi fe sagramor si esto
es verdad q<ue>l lo ha librado yo por amor
del p<er>donar le he & tornar le he en mi cor-
te & hare co<n>el gran alegria & fiesta: & es-
ta<n>do ellos en estas palabras entro vna
donzella por la corte la qual venia dela
giosa guarda & entro por el palacio do<n>-
de el rey estaua: & omillose a el & a toda
la corte & dixo. sen~or nueuas os traya d<e>
vna aue<n>tura: sabed q<ue> lanc'arote d<e>l lago
no a mucho q<ue> llego ala giosa guarda &
dixo q<ue>l rey artur era librado por q<ue> vos
pido por merced que yo pueda dezir el
cauallero que lo a librado: & dixo el rey}
[fol. 56r]
{HD. \ Fo. LV}
{CB2.
dezid donzella aquello q<ue> os pluguiere:
& ella dixo. Sabed sen~or q<ue> vuestro sobri-
no tristan lo ha librado por fuerc'a d<e> ar-
mas & este ha gran prez & honrra entre
los caualleros dela tabla redo<n>da: & des-
to fue el rey alegre & fizo pregonar por
toda la tierra quel perdonaua a tristan
& desto fueron muy alegres: saluo la<m>ba-
gues & aldaret: las nueuas fueron ala
reyna yseo. E q<u><<a>>ndo supo que trista<n> era
llegado & perdonado: ella fue alegre q<ue>
no podia ser mas. E sagramor dixo al
rey. sen~or ala man~ana seremos aqui el
& yo. Luego sagramor se partio d<e>la cor-
te & fuese para el castillo muy alegre. E
trista<n> le salio a recebir & dema<n>dole por
nueuas El le conto toda la razon como
el rey lo auia p<er>donado todo su mal ta-
lante & asi dormiero<n> aquella noche con
gran alegria: & quando vino la man~ana
ellos se leuantaron & se aparejaro<n> muy
ricame<n>te: & brangel caualgo en su pala-
fren & fuese para la ciudad: trista<n> & que-
din & gorualan caualgaron en sus caua-
llos. E brangel se fue para el rey: no por
quel supiese que ella venia dela peque-
n~a bretan~a: & omillose le & dixo. Sen~or
tristan viene con su cun~ado q<ue>din: & lue-
go el rey ma<n>do que todos caualgasen &
fuesen a recebir a tristan. E qua<n>do ellos
fueron fuera dela ciudad: enco<n>traron a
tristan: & descaualgo & omillose al rey &
fizole gran reuere<n>cia. E el rey lo tomo
por la mano & dixole Sobrino vos sea-
ys bien venido: & seays p<er>donado de di-
os & de mi de todo aquello q<ue> me aueys
fecho: & seays sen~or de mi corte: con tal
que mireys por mi ho<n>rra bien & lealme<n>-
te. E tristan gelo prometio y besole las
manos & diole muchas gracias: & torna-
ronse para la ciudad. E qua<n>do fueron a
la corte hizieron gran alegria que duro
qui<n>ze dias. E luego que la fiesta fue pa-sada}
{CB2.
el rey penso de vedar el passo d<e> tin-
toyl & que se estaria alla tristan: & q<ue> de-
fenderia el passo vn an~o co<m>plido por tal
que ningu<n> cauallero no pase por ay q<ue> se
no combatiese co<n> tristan: & esto penso el
rey & dixo entresi: si esto yo hago no es
posible q<ue> no ve<n>ga algun cauallero q<ue> de
la muerte a tristan por fuerc'a de armas
{RUB. De como el rey hizo llamar a
tristan para le mandar que guardase el
paso de tintoyl: por que do<n> tristan se co<m>-
batiese co<n>los caualleros anda<n>tes dela
tabla redonda & alguno lo matase.}
{MIN=.}
{IN4.} CUenta la historia que ot(or)[ro]
dia el rey fizo ayuntar todos
los caualleros de su corte en
el palacio: como por loor de
tristan: y asentados dixole ante todos.
Sobrino despues que vos partistes d<e> a-
qui auentura no ha venido ninguna q<ue> a
buen cauall<er>o se pudiese cometer ni dar
loor: & en todas las otras tierras ha<n> ve-
nido muchas auenturas & agora por a-
mor de vos yo q<u><<i>>ero vedar el paso de tin-
toyl y quiero estar alla co<n>la reyna yseo}
[fol. 56v]
{CB2.
& con toda la corte algunos dias q<ue> nin-
guno no pase por alli si no se conbatiere
con vos: & asi vere yo de v<uest>ras caualleri-
as que todos han visto saluo yo. Luego
tristan dixo. Sen~or presto & aparejado
soy para hazer v<uest>ro ma<n>dado & toda vue-
stra honrra Mas bien conoscio tristan a-
quella muestra q<ue> el rey hazia & daua a
entender: q<ue> no lo sintia & no hablo mas
por aquello q<ue> era passado entre el rey &
el. E luego el rey mando q<ue> fuesen finca-
das tiendas al passo de tintoyl: & ma<n>do
aparejar todas aq<ue>llas cosas que les fa-
zian menester & fue hecho su mandado
& pusieron las tiendas ribera del mar &
fue el rey alla co<n> tristan & co<n> yseo la bru<n>-
da & muchos otros caualleros. E el rey
hizo poner en vn arbol vna ca<m>pana por
tal que si cauallero estran~o pasase q<ue> re-
picasen la ca<m>pana: & tristan se co<m>batiese
co<n>el: & fizo fazer vnos miraderos altos
para q<ue> el & la reyna & otros podiese<n> ver
las batallas. E estando ellos asi enesta
manera: vieron venir vn cauallero el q<u><<a>>l
auia no<m>bre argamos. E quando fue lle-
gado ala pue<n>te: la guarda repico la ca<m>-
pana. Luego tristan se armo lo mas ay-
na q<ue> pudo & caualgo en su cauallo & fue
se para el cauallero: & dixole. Caualle-
ro no passareys sin batalla: o yreys ala
prision del rey mares mi sen~or: q<ue> agora
de nueuo lo tiene asi ordenado. E quan-
do el cauallero oyo esto: cubriose de su
escudo & diero<n>se tan grandes golpes q<ue>
argamos cayo en tierra & pidio merced
a trista<n>. E trista<n> dixo: pues yd vos dela<n>-
te el rey & la reyna. El se leua<n>to & fuese
delante el & p<re>sentose por preso: & el rey
lo fizo meter en vna tienda: la qual era
sen~alada para los caualleros andantes
que asi fuesen derribados & sometidos
a merced: & fizolo bien guardar & curar
del. E estando asi acaescio que llego ay}
{CB2.
el cauallero vermejo: & quando la guar-
da lo vio venir: repico la ca<m>pana. E tri-
stan luego caualgo en su cauallo & fue
se para el & dixole No podeys passar sin
batalla: o yres ala prision del rey mi se-
n~or. E el cauallero dixo: yo d<e>la batalla
no fallecere: & luego los caualleros fue-
ronse ferir de gran poder & tan gra<n>des
fueron los encuentros d<e>los cauallos q<ue>
amos cayeron en tierra: & luego fueron
leuantados & metieron mano alas espa-
das & comenc'aro<n>se a combatir muy fu-
ertemente q<ue> las espadas metia<n> por los
escudos & tanto se co<m>batieron dela pri-
mera batalla que ya eran cansados & ti-
raronse a fuera por desca<n>sar. E quando
vuieron vn poco folgado: tristan se leua<n>-
to primero & fuese para el cauall<er>o: & el
cauallero para el & dieronse tan gra<n>des
golpes dela segunda batalla: que mu-
chos pedac'os delas armas andaua<n> por
el suelo: & tanto se combatieron que por
fuerc[']a se vuiero<n> de tirar a fuera por des-
cansar. E el cauallero vermejo hera bu-
en cauallero & buen esgrimidor: mas to-
da via rogaua a dios que lo ayudase co<n>-
tra aquel cauallero que tenia delante q<ue>
nunca auia fallado cauallero q<ue> tan du-
ros golpes le diese: & conoscio bien que
ala fin no podria durar contra el: & tris-
tan se leuanto & se fue para el. E qua<n>do
el lo vio venir leuantose & dixo entresi
mesmo: yo veo que este cauallero quie-
re lleuar a fin esta batalla: & dixo. Caua-
llero esperad vn poco: yo veo q<ue> esta ba-
talla quereys lleuar a fin: por q<ue> os rue-
go que me digays v<uest>ro nombre & yo de-
zir os he el mio por tal q<ue> sepa cada vno
quien vencio & mato. Mi no<m>bre dixo tri-
sta<n> vos no podeys saber fasta que yo se-
pa el vuestro: sen~or dixo el yo so el caua-
llero vermejo si lo oystes dezir. E qua<n>-
do tristan conoscio quien era: vuo muy}
[fol. 57r]
{HD. \ Fo. LVI}
{CB2.
gran plazer & dixo. Sen~or entre vos &
mi no ha razon por que nos matemos &
es necessario que vos vayays comigo a
las tiendas al rey mares mi sen~or: & di-
xo el cauallero: quien soys vos que me
quereys lleuar preso: & el dixo. yo so do<n>
tristan de leonis: & el cauallero fue ale-
gre & fizole gran reuerencia & fueronse
abrac[']ar: & luego se fueron amos a pie &
presentolo al rey por preso: & el rey aco-
giolo muy honrradame<n>te & fizolo me-
ter enla tienda: & tristan fuese a desar-
mar. E auino que otro dia vino don gal-
uan: & luego qua<n>do lo vio la guarda re-
pico la campana: & tristan luego caual-
go & fuese al cauallero: & dixole. Caua-
llero no os podeys yr sin batalla o yre-
ys ala prision del rey mares mi sen~or. &
don galuan dixo: bien me paresceys lo-
co cauallero que me dezis que en prisio<n>
me vaya a meter: ante quiero bien la ba-
talla: & fueronse ferir tan fuertemente:
que amos a dos cayeron en tierra: & lue-
go fueron leuantados & metieron ma-
nos alas espadas & ferian se tan mortal-
mente q<ue> todos aquellos q<ue> los veyan se
fazian marauillados. & el rey dezia que
tristan auia hallado su par: & ferianse a
si sin holgar de ta<n> mortales golpes que
se fazian abaxar las cabec[']as el vno al o-
tro: & quebrauanse los escudos & falsa-
uanse las armas: & quie<n> vio aquella ba-
talla no vio su par: que no les quedo de
los escudos mas de dos palmos: & mu-
ertos fueran ya si no por buenas armas
que trayan. E dezia tristan entresi que
aquel era diablo que mas mortales gol-
pes daua los postreros q<ue> los primeros
& fizo su oracion. Sen~or dios ayudame
co<n>tra este cauallero que me esta dela<n>te
& dezia consigo mesmo. Este quiere lle-
uar la batalla a fin: por que es menester
que haga como valiente cauallero: por}
{CB2.
tal que todo el mundo no tenga que me
reutar: & no se dexan de ferir el vno al o-
tro en manera que las espadas echaua<n>
fuego muy alto: & cierto galuan era po-
deroso cauallero & ardit: mas toda via
sentia mas la batalla: & rogo a dios q<ue>
lo ayudase contra aquel cauallero: q<ue> nu<n>-
ca hallo quie<n> tan fuertes gol(g)[p]es le die-
se: por q<ue>l conoscio que ala fin no podria
adurar contra el: & tiraro<n>se a fuera por
folgar: & no ouieron estado mucho que
tristan no se leuanto en pie para tornar
ala batalla. E q<u><<a>>ndo el cauallero lo vio
venir dixo entresi. Este cauallero quie-
re lleuar esta batalla a fin & dixo. Caua-
llero esperad vn poco & d<e>(x)[z]irme heys el
vuestro no<m>bre por tal que yo sepa a qui-
en tengo delante. E tristan le dixo: vos
no podeys saber mi no<m>bre fasta que yo
sepa el vuestro. el dixo Sabed que a mi
dizen don galua<n> si lo oystes dezir: & tris-
tan dixo. Sen~or don galuan ya en mi fe
con vos no me combatire mas: que en-
tre vos & mi no deue auer sino todo bie<n>
mas por amor de mi que vos os presen-
teys delante el rey por preso: galuan le
dixo. Quien soys vos que me quereys
lleuar preso: & el dixo yo soy tristan vue-
stro amigo: & do<n> galua<n> fue muy alegre
& dixo. Pues que a vos plaze yo me q<u><<i>>e-
ro presentar ante el rey por preso: & don
galuan fue con trista<n> antel rey & presen-
tolo por preso: & el hizole meter conlos
otros enla tienda: & mucho se maraui-
llo el rey delas bondades & cauallerias
de don tristan: & passaron algunos dias
que no passaron ningunos caualleros
{RUB. De como tristan prendio a bor-
don & a estor de mares & a leonel}}
[fol. 57v]
{CB2.
{MIN=.}
{IN4.} DEnde a poco tiempo llego y
estor de mares & co<n>el bordo<n>
& leonel. E qua<n>do los vio la
guarda repico la campana: &
tristan caualgo en su cauallo & fuese pa-
ra ellos & dixoles. Caualleros no pod<e>s
passar sin batalla: o yreys ala prisio<n> del
rey mi sen~or. E estor de mares dixo. de
batalla no falleceremos avn q<ue> fuese<n> en-
de los dos mejores caualleros del mun-
do: don tristan de leonis & don lanc'aro-
te del lago E tristan se come<n>c'o a reyr &
voluieron los cauallos & fuero<n>se herir
de tan gran poder q<ue> estor d<e> mares cayo
en tierra. & qua<n>do bordon vio a estor de
mares en tierra: dixo entresi. Por cier-
to de gran fuerc'a es el cauallero: & lue-
go se puso el escudo delante & abaxo la
lanc'a & fuese para tristan: & tristan para
el & dieronse tan grandes golpes q<ue> bor-
don cayo en tierra piernas arriba. & q<u><<a>>n-
do leonel vio esto: dixo entresi. Este no
es cauallero: mas es diablo q<ue> se nos ha
parado dela<n>te por empedir & mal traer
alos caualleros dela aue<n>tura: & puso su
escudo delante & abaxo su lanc'a & fuese
para tristan: & tristan le dio tal golpe q<ue>}
{CB2.
lo echo a tierra co<n>los otros: & quando
todos los vuo derribado: dixoles. caua-
lleros venid vos alas tie<n>das q<ue> vos soys
presos en poder del rey mi sen~or & dela
reyna. E los caualleros se leuantaro<n> &
fueron co<n> tristan & presentaronse dela<n>-
te el rey: & el los fizo poner co<n>los otros
& hizoles hazer mucha honrra. Que os
dire de aquesta aue<n>tura q<ue> en poco tiem-
po ta<n>to fizo tristan por fuerc'a d<e> armas
mie<n>tra estuuo enel passo: q<ue> prendio tre-
ynta & seys caualleros los mejores d<e>la
tabla redo<n>da: & los mas del linaje de la<n>-
c'arote del lago: & el fue ferido muchas
vezes & llego a peligro de muerte: e<m>pe-
ro tenia el maestro de suyo: & le mataro<n>
muchos cauallos q<ue> aqui no cue<n>ta la his-
toria. Passando algu<n>os dias q<ue> no vino
aue<n>tura ningu<n>a: vn dia vino vn caualle-
ro por el desierto de tintoyl: & la guar-
da qua<n>do lo vio repico la ca<m>pana. E tri-
stan caualgo en su cauallo & llamo al ca-
uallero ala batalla: por dios dixo el ca-
uallero de batalla nos fallecere: & lue-
go abaxaron las lanc'as & fuero<n>se a he-
rir de tan fuertes encuentros q<ue> ellos &
los cauallos cayeron en tierra: asi q<ue> pe<n>-
saua<n> todos q<ue> fuesen muertos: & estuuie-
ron asi vna gran piec'a fuera de su seso &
dezian q<ue> tristan auia fallado su par: & le-
uantaro<n> se luego & pusieron mano alas
espadas & fuero<n>se ferir de tales golpes
q<ue> marauilla era. Por dios dixo tristan
de gran poder es el cauallero: & daua<n>se
tales golpes que los pedac'os delas ar-
mas andaua<n> por tierra: & ellos eran ca<n>-
sados: & arredraro<n>se el vno d<e>l otro por
holgar vn poco: & a poca piec'a leuanto
se tristan & fuese para el cauallero: & el
cauallero a el: & dieronse tales golpes
q<ue> las armas hazia<n> pedac'os: & las espa-
das metian por las carnes: & todos de-
zian amos moriran: & co<m>batiero<n>se mor-talmente}
[fol. 58r]
{HD. \ Fo. LVII}
{CB2.
vna grand piec'a fasta que fue-
ron cansados: & arredraronse como de
cabo por descansar: & mientra estaua<n> d<e>s-
cansando: el cauallero dela ventura pa-
ro mientes a su escudo: & vio que le ha-
uia quedado poco del: & dixo entresi: q<ue>
d<e>spues que truxera armas jamas fallo
ombre q<ue> tan mortales golpes le diese: &
dezia creo q<ue> este cauallero no es caua-
llero mas diablo q<ue> se me para delante:
& ruego a dios que me ayude contra el.
E tristan dezia otrosi las mismas pala-
bras: & dixo agora es tienpo q<ue> yo sea ar-
did co<n>tra este q<ue> me esta delante: co<n> gra<n>
san~a & orgullo: su espada enla mano fue
se p<ar>a el: el cauallero le dixo. esperad vn
poco sen~or q<ue> ami paresce que vos quere-
ys q<ue> amos ayamos a morir que veo que
esta batalla quereys lleuar a fin: & tris-
tan dixo yo la quiero lleuar en manera
que salga con onrra el rey mares mi se-
n~or: & el cauallero le dixo. ruego os que
me digays v<uest>ro nombre: & yo dezir os he
el mio: plaze me dixo tristan: si vos me
dezis el vuestro: & el cauallero dixo ami
llaman don lanc'arote del lago si lo oys-
tes dezir en algun tie<m>po. E quando tris-
tan entendio q<ue> aq<ue>l era don lanc'arote:
aquel que el tanto deseaua ver mas que
a ningun cauallero: luego echo su escu-
do: & tomo su espada por la punta: & fin-
co las rodillas ante el: & dixo. Sen~or ca-
uallero ruegos que me perdoneys: por
yo ser osado a me combatir co<n> vos: pe-
ro yo he hauido lo peor dela batalla: &
por esso tomad vos mi espada q<ue> vos so-
ys el vencedor dela batalla: & lanc'aro-
te dixo. quien soys vos q<ue> tanta honrra
me fazeys: & el dixo yo soy tristan vues-
tro caro amigo: do<n> lanc'arote echo el es-
cudo & tomo asi mesmo el espada por la
punta: & finco las rodillas: & dixole. Se-
n~or tristan vos mereceys la onrra dela}
{CB2.
batalla: & fueronse abrac'ar: & qua<n>do el
rey vio la paz fecha e<n>tre los caualleros
fue marauillado: & lanc'arote pregunto
a tristan: que por qual razon era defen-
dido aquel paso: que nunca se solia d<e>fe<n>-
der: tristan contole la razon punto por
punto por lo quel rey lo fazia estar alli.
& lanc'arote dixo yo quiero que me pre-
sentes por preso al rey: & tristan dixo q<ue>
lo no faria en ninguna manera: & lanc'a-
rote rogo a tristan que no dixese su non-
bre: & trista<n> gelo prometio: & luego tris-
tan & lanc'arote se fueron al rey: & el rey
pregunto a tristan que quien era el ca-
uallero: & como auia fecho la paz: & tris-
tan dixo. sen~or es vno delos mejores ca-
ualleros del mundo: & es de luen~e tie-
rra: & ruego vos que lo encome<n>des ala
reyna yseo: que por vuestra honrra que
lo guarezca delas llagas: & el rey dixo
que lo haria de buena gana: & luego em-
bio por la reyna & dixole. Sen~ora yo os
encomiendo este cauallero que es muy
amigo de tristan & ella tomo en cargo a
lanc'arote: & metiole dentro enla tienda
& catole las feridas a el y a tristan: & di-
xoles. caualleros esforc[']ad que conla a-
yuda de dios ayna sereys sanos delas
feridas: que no son peligrosas: & ella les
puso tales vngue<n>tos & medecinas: que
tristan fue guarido en quinze dias: & la<n>-
c[']arote en treynta & cinco: & asi estando
don tristan & don lanc[']arote enlas tien-
das en grand solaz estudieron vn mes:
que no paso por alli ningun cauallero: &
tristan tomo por la mano a lanc[']arote: &
lleuole alas tiendas delos caualleros
que estauan presos & fueron de noche: &
mudados el auito: por que no conoscie-
sen a lanc[']arote: & quando los vio conos-
cio entre ellos a muchos de sus parien-
tes: & vio que tristan era de grand bon-
dad: & tristan dixo que gelos daria: & sol-taria}
{CW. h}
[fol. 58v]
{CB2.
todos por su onrra: & lanc'arote di-
xo q<ue> los no q<ue>ria por tal q<ue> no fuese cono-
cido: & luego se tornaron asu tie<n>da: & es-
ta<n>do ellos asi llego vna donzella & fue-
se p<ar>a el rey mares: & hinco las rodillas
a<n>te el & pediole merced q<ue> la ayudase co<n>-
tra dinada<n> el roxo q<ue> le q<ue>ria tomar vn su
castillo: dizie<n>do q<ue> si a ocho dias no falla-
se cauall<er>o q<ue> la defendiese por fuerc[']a de
armas q<ue> la ma<n>daria quemar por q<ue> le no
q<ue>ria dar su cuerpo: & por le tomar su cas-
tillo. E co<n>tada la razon al rey la<n>c[']arote
q<ue> entendio las palabras fuese luego de-
lante el rey: & dixole. Sen~or si fuere la
v<uest>ra merced yo tomare la batalla por la
do<n>zella: el rey la dio: & lanc'arote se fue
aparejar delo q<ue> hauia menester: & vino
a<n>te el rey por se despedir del: & el rey lla-
mo a trista<n>: & pregu<n>tole quie<n> era aquel
cauallero: & dixo le. Sen~or cau(e)[a]ll<er>o es d<e>
quien podes fiar la batalla & da(~)rgela.
E luego lanc'arote tomo su escudo: & su
lanc'a q<ue> trista<n> le dio: & fuese p<ar>a la reyna:
& encome<n>dola a dios: & ella le torno las
saludes: & la reyna pregu<n>to a trista<n> qui-
en era el cauallero: y trista<n> dixo. sen~ora
yo lo dire despues q<ue> el sea partido de aq<u><<i>>
E la reyna no le dixo mas.
{RUB. De como lanc'arote y vn escude-
ro se fuero<n> co<n>la do<n>zella: & de como se co<m>-
batio lanc'arote co<n> dinada<n> el roxo: & co<n>
los otros cinco caualleros.}
{IN4.} LA ystoria dize q<ue> la<n>c'arote ca-
ualgo en su cauallo: y co<n>el vn
escudero q<ue> le diero<n> para con-
pan~ia: & fuese co<n>la do<n>zella: &
anduuiero<n> tanto fasta q<ue> llegaro<n> al casti-
llo d(a)[e]la do<n>zella: & alli fue lanc'arote bie<n>
seruido: & muy onrradame<n>te: & quando
vino el dia sen~alado dela batalla dina-
dan el roxo vino alli con cinco cauall<er>os
& qua<n>do fuero<n> al pie d<e>l castillo llamaro<n>}
{CB2.
{MIN=.}
ala do<n>zella ella respo<n>dio por vna finies-
tra: & dixo yo soy venido aqui donzella:
& no me quesistes dar vuestro amor: & a-
gora no abres merced sino seres quema-
da: & lanc'arote dixo. cierto de fuego se-
ra librada: ca ella fallo cauallero que la
defendiese de tal como vos: & el dixo sal-
ga fuera al campo: & veremos entre mi
& el qual sera vencedor. luego lanc'arote
abrio la puerta & caualgo: & salio fuera
al campo E dinadan el roxo dixo apare-
jaos que yo vos d<e>safio ala muerte. & q<u><<a>>n-
do esto lanc'arote oyo dixo. Sen~or caua-
llero a mi pesa por que entre & vos so-
bre tal pleyto aya batalla: & por onrra
de caualleria vos ruego que ala donze-
lla dexes en su castillo: que pues es suyo
no es razon de gelo tomar: ni tan poco
si su amor nos quiere dar: por fuerc'a no
lo deues querer. Dinadan respondio no
hare nada delo que me dezis: fasta que
por batalla lo libremos. quando lanc'a-
rote lo oyo boluio su cauallo: & abaxo su
lanc[']a: & fuele dar tan grand golpe que
le paso el escudo & le metio la la<n>c[']a por la
carne: & lo derribo a t<ie>rra: & luego su so-
brino se fue ael & q<u><<a>>ndo lo vio ve<n>yr diole}
[fol. 59r]
{HD. \ Fo. LVIII}
{CB2.
tal golpe que le echo a tierra muerto: &
los otros fueronle todos ferir en vno &
dieronle tantos golpes q<ue> a pocas no lo
echaro<n> a tierra dela silla: & en ta<n>to dina-
dan caualgo en su cauallo & echo a fuyr
& los otros co<n>el. E qua<n>do la<n>c'arote esto
vio tornose al castillo: & la do<n>zella lo re-
cibio ho<n>rradame<n>te & diole muchas gra-
cias & dixole. Sen~or cauallero tanto a-
ues fecho q<ue> me aues librado de muerte
por q<ue> os ruego q<ue> seays cauallero d<e> mi a-
mor: & yo quiero ser donzella del v<uest>ro: &
quiero q<ue> sea v<uest>ro este castillo co<n> todo su
termino. E la<n>c'arote le dixo: sen~ora don-
zella yo nos daria el mi amor q<ue> yo le he
p<ro>metido a vna duen~a: & esto q<ue> he fecho
yo lo he fecho por amor de trista<n> & dela
reyna yseo & yo os lo tengo en merced:
& a mi co<n>uiene de p<ar>tir de aqui & tornar
en mi tierra: & dixo la do<n>zella: pues yo
q<u><<i>>ero yr a la reyna yseo: & p<re>sentar me he
de v<uest>ra parte a ella: por q<ue> os ruego q<ue> me
digays v<uest>ro no<m>bre: por q<ue> yo sepa quien
me ha librado desta aue<n>tura: y lanc'aro-
te dixo. Do<n>zella a mi me plaze q<ue> vaya-
ys alla: y presentad vos a ellos de mi p<ar>-
te: & si os pregu<n>taren por mi nombre el
rey o otro algu<n>o: dezid q<ue> lo pregu<n>ten a
la reyna: ca ella lo sabra ya de tristan: &
desto fue la do<n>zella muy alegre: & do<n> la<n>-
c'arote la encomendo a dios: & fuese por
su camino & ta<n>to anduuo por sus jorna-
das q<ue> llego a camalot al rey artur. E el
rey lo rescibio ho<n>rradame<n>te & pregu<n>to
le de qual lugar venia: q<ue> no auia estado
enla corte: & el le conto q<ue> hauia pasado
muchas aue<n>turas por fallar caualleros
de su linaje: & dixo q<ue> vna aue<n>tura lo ha-
uia lleuado a cornualla & como se auia
co<m>batido con tristan: & co<n>tole como sus
primos y sus parie<n>tes estaua<n> presos en
vna tienda por mano de tristan: & otros
muchos caualleros: & loaua mucho las}
{CB2.
bondades de tristan E el rey fue alegre
de aq<ue>llas nueuas: & dixo. por mi fe gra<n>
auentura es esta q<ue> co<n>tece en cornualla
Agora dexemos al rey artur & a lanc'a-
rote: & tornemos ala donzella.
{RUB. De como la donzella se fue pre-
sentar al rey & ala reyna yseo de parte
de don lanc'arote del lago.}
{MIN=.}
{IN4.} DIze la historia q<ue> qua<n>do la<n>c'a-
rote fue partido dela donze-
lla ella se aparejo co<n> mucha
gente: & fuese conella su tia
celestina: y presentaronse d<e>lante d<e>l rey
mares: y fincaron las rodillas: & dixole
Sen~or mi sobrina se presenta por vue-
stra do<n>zella de parte del cauallero q<ue> le
distes que la librase del fuego a que era
juzgada para q<ue>mar: & ha vencido la ba-
talla: & qua<n>do el la vuo librada se prese<n>-
to a el por quel fiziese della toda su vo-
luntad: & el dixo q<ue> no la q<ue>ria por suya: &
rogole q<ue> le dixese su no<m>bre & el le dixo q<ue>
dixese a vos de su p<ar>te q<ue> demandasedes
su nombre ala reyna q<ue> ella lo sabria por
boca de tristan E desto fue el rey muy a-
legre & pregunto ala reyna quien era: &
ella dixo: la<n>c'arote del lago: & el rey fue}
{CW. h ij}
[fol. 59v]
{CB2.
desto alegre: & la donzella se omillo an-
te la reyna: asi como se auia presentado
al rey asi se presento ala reyna: & ella la
rescibio muy bien: y dixo ala donzella.
vos seays bien venida: y sed franca de
yr & de tornar a toda vuestra voluntad
donde quisierdes: & quiero si vos quere-
ys que seays co<m>pan~era de brangel: y ha-
breys grand onrra en mi corte: & dixo la
donzella yo no me quiero yr ni partir d<e>
vuestra corte: & quieros seruir como ha
mi sen~ora: y la reyna fue muy alegre co<n>
estas palabras: & rescibiola con grand a-
mor: por que se podria muy bie<n> ayudar
dela tierra dela donzella de cincuenta
caualleros. E mas quando el rey oyo es-
to marauillose mucho delas bondades
de tristan por que se hauia conbatido co<n>
lanc'arote: & quedin su cun~ado fue muy
alegre: & dixo d<e>lante todos los caualle-
ros Sen~ores ya podeys ver las caualle-
rias de tristan: que por fuerc[']a de armas
ha preso a vno d<e>los mejores caualleros
del mundo: & ha prendido a don galuan
& al cauallero bermejo: & a tanto bue<n> ca-
uallero como esta en aquesta tie<n>da: los
quales son del linaje de lanc'arote y de
la tabla redonda: por que ami paresce q<ue>
el rey se d<e>bria tornar ala corte: & quitar
a trista<n> d<e>sta conquista deste paso: y avn
agora vees que por su ocasion la reyna
ha ganado vn castillo: & el seruicio de v-
na donzella que es sen~ora de cincuenta
caualleros y mas. Los caualleros d<e> cor-
nualla fueron desto muy alegres: por lo
que quedin dezia: & dixeron al rey. Se-
n~or tiempo es d<e> tornar enla cibdad que
tristan ha ya tanto fecho de armas: que
nadie podria fazer mas: el rey dixo que
era bien: & fizo tirar las tie<n>das: & torno
se ala cibdad. E estando enel palacio el
rey ma<n>do que truxiesen los caualleros
ante el: & fizo los a todos soltar: & dio-les}
{CB2.
cauallos & armas: & dixoles. ruego
vos que me perdo<n>eys por que yo he sey-
do contra vos: & ellos dixeron. Sen~or a
vos muchas gracias: que no hauemos
auido sino onrra en vuestra corte: por q<ue>
nos tenemos por bien contentos: & to-
maron licencia del rey & dela reyna: & d<e>
tristan: & fueron muy alegres por el ca-
mino: & anduuieron tanto fasta que lle-
garon ala corte del rey artur: & contaro<n>
le todo lo que hauia contescido: & como
hauian seydo presos por mano de trista<n>
& conel se hauian combatido todos vno
a vno. E agora dexemos los estar enla
corte del rey artur: & tornemos a contar
delo que don tristan hizo d<e>spues que se
tornaron ala cibdad.
{RUB. De como trista<n> embio a quedin
su cun~ado: & a gorualan ha su reyno de
leonis.}
{MIN=.}
{IN4.} DIze la ystoria que el rey ma-
res estaua en su cibdad: & tris-
ta<n> a<n>daua folga<n>do co<n>la reyna
& fazia<n> en vno aq<ue>llo q<ue> solian
qua<n>do q<ue>rian tanto q<ue> todos lo ente<n>dian}
[fol. 60r]
{HD. \ Fo. LIX}
{CB2.
y hablauan dellos en todas p<ar>tes: & tris-
tan & la reyna ente<n>dieron bien la habla
q<ue> andaua e<n>la corte: & trista<n> vn dia se fue
fablar con q<ue>din su cun~ado & gorualan: &
dixoles. Ya veys qua<n>to tie<m>po he gasta-
do enesta corte q<ue> ya soy enojado destar
aq<u><<i>>: & yo q<ue>rria q<ue> vosotros fuesedes a mi
reyno de leonis co<n> cartas mias: & en ha-
bito de peregrinos: por q<ue> nos defienda<n>
el pasaje: & dareys a entender a todos
los buenos caualleros & a toda la ge<n>te
como vos q<ue>din soys mi cun~ado: & man-
dad por mi el mi reyno tanto fasta q<ue> yo
vaya a vosotros: ca yo q<u><<i>>ero yr buscar a-
ue<n>turas: & q<u><<i>>ero yr ala corte del rey ar-
tur: & jurare la tabla p<ar>a entrar enla de-
ma<n>da del s<an>to grial: q<ue> ayna se q<u><<i>>ere ya co-
me<n>c'ar: & prouare mi p<er>sona conlos caua-
lleros dela corte: & q<u><<i>>ero yr alla sin com-
pan~ia ningu<n>a: & q<ue>din dixo. Sen~or trista<n>
yo no me partire de vos por ningu<n>a co-
sa. E trista<n> dixo: h<e>r<man>o quedin a hazer os
co<n>uiene asi como yo os digo: q<ue> comigo
por agora no podeys yr. E gorualan di-
xo: a mi paresce q<ue> seria mejor: q<ue> fuesed<e>s
co<n> nosotros en leonis: & despues os po-
des yr do<n>de q<u><<i>>sierdes. E tristan le dixo:
no se puede fazer q<ue> os co<n>uiene yr sin mi
E ellos qua<n>do vieron la volu<n>tad de tris-
tan: no quisieron porfiar mas conel. E
vna man~ana se aparejaron en su habito
de peregrinos: y fueron por su camino.
E tristan los acomendo a dios: & ellos
yendo por su camino: dixo quedin a gor-
ualan Que os paresce que asi nos ha de-
xado tristan: & gorualan dixo. Cierto se-
n~or no lo se: que nu<n>ca tal cosa le vi fazer
quel se partiese de mi por ninguna aue<n>-
tura: & fuero<n>se su camino. E qua<n>do fue-
ron enel reyno de leonis gorualan hizo
saber ala madrastra de tristan & a toda
la gente: q<ue> tristan embiaua alla a su cu-
n~ado quedin & q<ue> era aquel: & fuero<n> rece-bidos}
{CB2.
ho<n>radamente & fueles fecha ho<n>-
rra. E la madrastra de tristan asi como
falsa pe<n>soles fazer ho<n>rra: mas no de co-
rac'on: & mostroles bue<n> sembla<n>te & cara
mas no era tal su animo. E d<e>xemos los
estar: & tornemos a co<n>tar de trista<n>. Qua<n>-
do tristan vuo estado vn tie<m>po enla cor-
te del rey mares hizo plantar vn arbol
en vn vergel dela<n>te la camara dela rey-
na: por tal q<ue>l pudiese entrar enla cama-
ra qua<n>do q<u><<i>>siese por aquel arbol: & por a-
quel entraua & salia qua<n>do q<ue>ria: & desq<ue>
asi vuo estado vn tie<m>po desta manera la
reyna dixo. sen~or trista<n> yo he ente<n>dido
muchas vezes q<ue> se fabla por la corte de
n<uest>ro fecho: y viuimos en manera q<ue> no po-
deys estar: q<ue> no vengays vos a mi: o yo
no vaya a vos. E eso mesmo he entendi-
do en vos: q<ue> por esta razon os quereys
alongar de mi. Y ya sabeys sen~or q<ue> non
puedo viuir sin vos vna ora: porq<ue> es me-
nester q<ue> yo vaya alla donde quiera q<ue> fu-
erdes. Esto dezia la reyna por que auia
miedo q<ue> tristan se tornaria para su mu-
ger yseo delas bla<n>cas manos: & por eso
se q<ue>ria ella yr conel: & tristan dixo. Se-
n~ora muchas vezes vos vuiera dicho q<ue>
nos fuesemos: si no por q<ue> pe<n>saua q<ue> no q<u><<i>>-
sierades yr comigo: & dixo la reyna. Sa-
bed q<ue> a mi es venido a corac'on q<ue> nos va-
yamos: & tristan dixo: a mi me plaze: &
aguardemos para esta noche: q<ue> ningu<n>o
no nos vea: q<ue> agora es bie<n> ora de tercia
& las ge<n>tes q<ue> nos viesen yr pe<n>saria<n> mal
& nos no podriamos partir de aq<u><<i>> sin lo
saber algu<n>os: & sin pelea. Dixo la reyna
q<ue> era bien: & no quiero q<ue> caualgando va-
mos ni que tomeys armas si no v<uest>ra es-
pada: & yr nos hemos amos a dos mano
a mano hablando por el vergel que ni[n]-
guno no pensara nada de vuestra yda: &
asi saldremos del v<er>gel: & yr nos hemos
para la floresta: & yo tengo el anillo del}
{CW. h iij}
[fol. 60v]
{CB2.
rey que ha tal virtud que mie<n>tras lo tru-
xerdes no podeys ser fallado vos ni yo
& ha otra virtud que no podreys ser ve<n>-
cido: avn que ante de agora os le deuie-
ra auer dado. E qua<n>do tristan vio la vo-
lu<n>tad d<e>la reyna: no quiso dezir nada co<n>-
tra lo que ella dezia: & dixo. Sen~ora ha-
ga se aquello que vos mandardes q<ue> yo
aquello abre por bueno. E despues que
la fabla fue fecha las tablas fuero<n> pue-
stas: el rey & la gente se asentaron a ce-
nar: y no plazia mucho ala reyna tanto
auia a corac'on de se yr. E qua<n>do la gen-
te vuo cenado: la reyna se aparejo & to-
mo muchas joyas & plata & dineros. E
tristan tomo su manto & su espada: & en-
traron enel vergel la reyna y el depar-
tiendo & reyendo asi como solian: & salie-
ron del vergel: & fueronse para la flores-
ta que ninguno no los vio: & estuuieron
alli escondidos fasta que vino la noche.
Y anduuieron toda aq<ue>lla noche & el dia
& ala tarde llegaron cerca de vna puen-
te: & dela otra parte dela puente hauia
vn castillo: & el paso dela pue<n>te guarda-
ua vn cauallero que era sen~or de aquel
castillo: enla puente hauia vn pilar enel
qual estaua puesto vn cuerno d<e> plata: &
enel pilar estauan escritas vnas letras
en que dezia. Quien tocare el cuerno no
pasara sin batalla. Quando tristan vio
el cuerno & leyo las letras: dixo ala rey-
na que las esso mesmo estaua leyendo.
Sen~ora a mi co<n>uiene de tan~er el cuerno
segun que es el escripto. E la reyna di-
xo. Sen~or no veys lo que dize el escrip-
to: que quien lo tan~ere no passara sin ba-
talla: por esto dixo tristan quiero yo ta-
n~er lo. como senor dixo la reyna queres
morir asi: que non teneys cauallo ni ar-
mas: saluo tan solamente essa espada y
queres vos meter a peligro de muerte.
tristan dixo. Sen~ora no temays que co<n>}
{CB2.
la merced de dios bien me librare de a-
questa auentura a mi honrra: & vos no
recebires enojo ningu<n>o: ca gran vergu-
enc'a me seria si por recelo dela aue<n>tura
dexase de tan~er el cuerno: & esto era a ti-
enpo que se queria poner el sol: & la rey-
na le rogo mucho que lo no hiziese: & el
dixo. Yo vos pid(e)[o] d(o)[e] merced que me lo
consintays tan~er por mi amor. E la rey-
na como q<u><<i>>er que le mucho pesaua: mas
en que vio que lo hauia tanto en volun-
tad: dixo que lo prouase: y dios fuese su
guardador y defensor: y lo aumentasse
en honrra. E tristan tomo luego el cuer-
no: & tan~olo tan de rezio que los del ca-
stillo que lo oyeron dixeron: de gran fu-
erc'a es el cauallero que tan fuerte tan~e
E el cauallero que guardaua el paso: ca-
ualgo: & muy bien ap<ar>ejado fuese ala pu-
ente: & dixo a tristan. Que diablo le ha-
uia fecho tocar el cuerno: creo que soys
loco o muy atreuido que asi aueys toca-
do el cuerno. Dixo tristan: ante me quie-
ro combatir con vos. Dixo el cauallero
con que os conbatires pues que vos no
aueys armas p<ar>a recebir los golpes: por
q<ue> vos consejo que dexes la duen~a: & os
vayays ala buena ventura: & asi escapa-
reys vuestra p<er>sona. Trista<n> dixo: la due-
n~a vos non la podeys hauer: mas ante
me quiero conbatir con vos asi como es-
toy: el cauallero q(n)[u]ando lo oyo abaxo
la lanc'a & fuese para trista<n>. E tristan q<u><<a>>n-
do lo vio venir: re<n>uoluio el ma<n>to al bra-
c'o y puso mano ala espada: & el caualle-
ro cuydole herir: mas tristan dio vn sal-
to al traues: & corto d<e> reues las manos
al cauallo: & luego el cauallero cayo en
tierra: & tristan fue sobrel & quisole ma-
tar: y el pidio merced. trista<n> dixole mer-
ced abras si me prometes que me daras
vn do<n> qual te d<e>ma<n>dare: & dixo: sen~or yo
fare todo lo que vos ma<n>deys en tal que}
[fol. 61r]
{HD. \ Fo. LX}
{CB2.
no sea mi muger: & el dixo no ayas rece-
lo de tu muger que no quiero saluo que
me trayas vn cauallo: & vn palafren pa-
ra la duen~a: & todas armas que pertene-
cen a cauallero armado. Sen~or yo vos
prometo de os lo traer todo: & trista<n> de-
xolo libremente: & el cauallero fuese pa-
ra el castillo: & llamo a vn su ombre & di-
xole. toma mi cauallo: & armalo: & to-
ma todas armas que pertenescen a ca-
uallero armado: & toma vn palafren ha-
tal como pertenesce a duen~a & dalo avn
cauallero que esta ala puente: que tiene
consigo vna duen~a: luego el escudero to-
mo todo esto: & lleuolo a tristan: el qual
lo rescibio: & se touo por pagado: & fizo
sobir ala reyna enel palafren: & el se ar-
mo & caualgo en su cauallo: & el caualle-
ro le dixo. Sen~or cauallero ha mi pare-
ce que es ya noche: & no podes fallar vi-
lla a do dormir: & por cortesia esta no<c>he
querays ser mi huesped enel mi castillo
& yo fazer os he aquella o<n>rra que podie-
re: por la cortesia que e<n> vos halle: & por
onrra de vuestra duen~a: trista<n> se boluio
ala reyna & dixole. Sen~ora vedes la cor-
tesia que vos faze este cauallero: & el di-
xo. cauallero vos nos prometeys bie<n> &
lealmente como cauallero: que ningun
dan~o no rescibamos en vuestro castillo:
& el cauallero les dixo que ningun mal
les haria saluo toda onrra & seruicio: &
tristan & la reyna se fueron conel: & e<n>tra-
ron enel castillo: & descaualgaro<n>: & el se-
n~or del castillo dio vna camara muy ri-
ca a tristan & a yseo: & alli fueron bie<n> ser-
uidos de grandes & pequen~os: & dixero<n>
que tristan auia consigo la mas fermo-
sa duen~a del mundo: & que ellos jamas
vuiesen visto: & las duen~as & donzellas
fueron verla: & fiziero<n>le toda onrra: lue-
go las tablas fueron puestas: & asenta-
ronse a cenar: & despues fueronse a dor-mir:}
{CB2.
& quando vino la man~ana todos se
leuantaron: tristan se armo: & acomen-
do a dios al cauallero: & gradescio mu-
cho la onrra que le hauia fecho: & fuero<n>
se su camino.
{RUB. De como trista<n> y la reyna yseo
encontraron con dinadan: y anduuiero<n>
su camino: y lo q(n)[u]e les auino.}
{MIN=.}
{IN4.} DIze la ystoria: que los ama-
dos anduuieron fasta que lle-
garon a casa de vn florestero:
& apearonse & entraron de<n>tro
& comiero<n>: & desque ouiero<n> comido fue-
ron su camino fasta tanto que fue noche
que no fallaron ningun lugar para re-
frescar: & quando la noche fue venida e-
llos se arredraron del camino: & aparta-
ronse al pie de vn arbol: & ataron sus ca-
uallos: & dexaron los pacer: & trista<n> me-
tio mano a su barsuleta: la qual le auia
dado el sen~or del castillo: & saco fruta &
letuario: & comieron amos a dos: & desq<ue>
ouieron comido tendieron los mantos
enla yerua: & dormieron alli aquella no-
che: qua[n]do fue el dia el y ella desperta-
ron al canto delas aues: & caualgaron &}
{CW. h iiij}
[fol. 61v]
{CB2.
fueronse su camino & enco<n>traron con vn
cauallero el qual auia no<m>bre dinadan: y
trista<n> qua<n>do lo vio pusose el yelmo & di-
xole. Cauallero ala batalla soys: dina-
dan qua<n>do lo vio venir con miedo dela
muerte dixo: cauallero no fagays tal co-
sa: q<ue> no so diablo q<ue> me co<m>batire co<n> vos:
q<ue> yo no trayo duen~a en mi compan~ia: &
trista<n> paro su cauallo & conocio al caua-
llero q<ue> muchas vezes lo auia visto. Tri-
stan se voluio ala reyna & dixole. sen~ora
sabed q<ue> auemos fallado a dinadan aq<ue>l
que yo os dezia muchas vezes q<ue> hazia
escarnio de duen~as: & vos soys bien cer-
ca hablar le heys: & veres que dira. lue-
go la reyna dixo a dinadan. Si dios me
salue vos no soys enamorado por q<ue> nos
q<ue>sistes co<m>batir coneste cauallero: & el di-
xo. Cierto yo no soy enamorado q<ue> si lo
fuese seria p<er>dido: ella dixo. Deueys ser
captiuo cauallero pues amar no q<ue>reys
Sen~ora dixo el: dios os de mala ve<n>tura
q<ue> ya no quiero el amor: que mucho mal
a venido a vn cauallero q<ue> llama<n> tristan
de leo<n>is q<ue> creo q<ue>l perdera el cuerpo por
yseo muger d<e>l rey mares su tio. E dixo
ella: como no sabeys vos que todos los
caualleros dela tabla redonda son ena-
morados. E el dixo: bie<n> so yo enamora-
do: mas por esso no dexo de comer & be-
uer ni el dormir: asi como haze el mejor
cauallero del mu<n>do que es perdido por
duen~a. E dixo ella: qual es el mejor ca-
uallero: el dixo. yo vos dire de dos caua-
lleros el vno es tristan: & el otro es lan-
c'arote: & cada vno destos es p<er>dido por
duen~a: & ella dixo mal dezis: & dezis lo
por q<ue> no aues sen~ora ni amiga: mas nos
andaremos ta<n>to en vno si vos q<ue>reys fa-
sta q<ue> fallemos algu<n>a aue<n>tura para vos
& nos daros la hemos. Sen~ora dixo el
dios os faga mal q<ue> no la he menester ni
quiero atal seruicio Que os dire que ta<n>-to}
{CB2.
anduuieron aquel dia que por dicha
ellos encontraron vn cauallero q<ue> traya
vna duen~a: & q<u><<a>>ndo la reyna vio al caua-
llero dixo a dinadan: cauallero apareja
os y tomad aq<ue>lla duen~a por fuerc'a d<e> ar-
mas & sereys los mejores enamorados
q<ue> ho<m>bre ser pueda. Dixo dinadan ya di-
os os de mala ve<n>tura q<ue> me q<ue>reys meter
en pelea y en cosas q<ue> abre q<ue> fazer. dixo
la reyna a fazervos co<n>uiene & co<m>batios
por q<ue> vos ayays duen~a: ca no paresce bi-
en dos caualleros por el camino co<n> vna
duen~a: & dixo dinadan: pues q<ue> conel dia-
blo vo fablando: por fuerc'a me haze de
me conbatir & yo lo hare & dios me ayu-
de: & puso su escudo delante & abaxo su
lanc[']a: y el cauallero qua<n>do lo vio venir
puso su escudo dela<n>te & fueronse dar ta<n>
grandes golpes q<ue> dinadan cayo en tie-
rra: & dixo dinadan. Gracias a dios que
he aprendido a volar: mal aya la duen~a
& el que la tray que por fuerc'a me fazen
justar. E qua<n>do tristan oyo aq<ue>stas pala-
bras come<n>c'o a reyr: & abaxo la lanc[']a &
fuese p<ar>a el cauallero: & diero<n>se ta<n> gran-
des golpes: q<ue> tristan derribo al caualle-
ro en tierra: y puso mano ala espada pa-
ra lo herir: & el cauall<er>o pidio merced: &
trista<n> dixo: dezid me vuestro no<m>bre: & el
cauallero dixo: yo he no<m>bre sagramor: &
tristan callo por que no le conosciese: q<ue>
sagramor era mucho su amigo & era de
la corte del rey mares. E el no conoscio
a tristan ni ala reyna: por que venia des-
conoscida: & tristan dixo a dinadan. Ca-
uallero tomad esa duen~a. sen~or dixo di-
nadan: dios os faga mal a vos & a ella:
que no la quiero: que mucho mal a veni-
do a mi por ella: & aquel q<ue> la trae. & tris-
ta<n> come<n>c'o a reyr & dixo a sagramor Ca-
uallero caualgad en vuestro cauallo: &
tomad vuestra duen~a: & yd vos conella
vuestro camino: & el agradesciogelo: &}
[fol. 62r]
{HD. \ Fo. LXI.}
{CB2.
caualgo en su cauallo & tomo su duen~a
& fuese por su camino: & tristan & su com-
pan~a anduuieron tanto hasta que halla-
ron dos caminos: & dinada<n> dixo. Sen~or
yd vos conla buena ve<n>tura con vuestra
duen~a que yo no q<u><<i>>ero yr en vuestra con-
pan~ia: & acome<n>dolos a dios & fuese por
su camino: que nu<n>ca conel pudiero<n> que
fuese conellos: & dinadan era cauallero
saluaje: & era gran esgrimidor: & gra<n>de
de cuerpo & gran truhan: asi como hom-
bre que anda por cortes d<e> reyes: & auia
sido buen cauallero: & era rico de mone-
da q<ue> le dauan los reyes & los cauall<er>os:
& yua muchas vezes por mensajero de
vna corte a otra: & escarnecia & burlaua
con todos: asi q<ue> todos folgaua<n> del: & ha-
uian plazer co<n> sus palabras. Dexemos
a dinadan & tornemos a don tristan.
{RUB. De como don trista<n> & la reyna
llegaron al castillo do<n>de estauan do<n> la<n>-
c'arote del lago: & la reyna giniebra.}
{MIN=.}
{IN4.} DIze la historia que trista<n> & la
reyna yseo anduuieron ta<n>to
aquel dia que ala noche lle-
garon cerca de vna casa que}
{CB2.
era de yuso de vn castillo & alli posaron
y mientra que guisaua<n> de cenar el sen~or
del castillo embio dos escuderos: & di-
xeron a trista<n>. Sen~or cauallero el sen~or
del castillo os embia mucho saludar: &
ruega os que subays a el: & abreys lo q<ue>
ouierdes menester: & tristan dixo. Quie<n>
es el cauallero d<e>l castillo: & el escudero
le dixo: su no<m>bre no lo podes saber: mas
es vn cauallero dela corte d<e>l rey artur
& tiene consigo vna duen~a: & el castillo
ha nombre la giosa guarda. E tristan di-
xo: yd vos conla buena ventura: & dezil-
de que muchas gracias a el que no po-
dria yr alla que ya es noche: & vengo fa-
tigado del camino. E los escuderos se
tornaron para su sen~or: & contaronle to-
do lo que hauian passado con don trista<n>
& como hauia consigo vna muy hermo-
sa duen~a. E quando esto oyo el caualle-
ro dixo. Tornad a el & dezid q<ue> yo le rue-
go por cortesia que suba aca: & que to-
mara seruicio de mi: si non que me hara
descendir alla. E luego fuero<n>se para tri-
stan & rogarongelo tan cortesmente de
parte de su sen~or que lo vuo de aceptar
E don trista<n> encome<n>do la duen~a ala hu-
espeda: & caualgo en su cauallo y fuese
al castillo: & el cauallero saliolo a rece-
bir & hizole mucha honrra: & conoscie-
ronse el vno al otro: mas pensaua cada
vno en si que lo no conoscia el otro: & lle-
uolo a vna camara & rogole que se d<e>sar-
mase: & qua<n>do fue desarmado: el sen~or
del castillo se fue para su duen~a & dixole
Sen~ora sabed q<ue> esta cauallero es do<n> tri-
stan d<e> leonis: & creo que la duen~a q<ue> trae
consigo es la reyna yseo que se viene co<n>
el: & d<e>sto fue ella muy alegre: & lanc'aro-
te torno a don tristan & dixole. Sen~or ca-
uallero conosceysme: & dixo tristan. Se-
n~or a mi paresce q<ue> vos he visto: & la<n>c[']aro-
te dixo Uos sen~or soys tristan d<e> leonis}
[fol. 62v]
{CB2.
Dixo el: verdad es & creo que vos sen~or
soys don lanc'arote del lago el mi inti-
mo amigo: & fueronse abrac'ar con muy
gran amor: & don lanc'arote hizo poner
la tabla & tomaron agua manos: & asen-
taronse a comer: & don tristan se poso a
la tabla por dar a ente<n>der que no traya
consigo duen~a: & comenc'aron a cenar:
mas bien dezia ensu corac'on que hauia
gran gana de ver ala reyna: & no podia
sofrir E dixo la reyna giniebra a tristan
Cauallero quien dixese que erades ena-
morado no diria verdad. Dixo lanc[']aro-
te: mucho d<e>zis. trista<n> dixo. Sen~ora por
que lo dezis. & ella dixo: por que no esta<n>
bie<n> dos caualleros en vna mesa co<n> vna
duen~a: & yo no creo quel v<uest>ro corac'o<n> sea
aqui: ante es alla yuso donde aueys de-
xado la reyna yseo: mas cierto aqui no
comeremos mas: fasta que vos trayays
ala reyna: y lanc'arote & tristan come<n>c'a-
ron a reyr: & dixo lanc'arote a trista<n>: a fa-
zer os co<n>uiene lo que mi sen~ora quiere
que no se puede encobrir. Luego amos
a dos caualgaron & fueron fuera del ca-
stillo do estaua la reyna & pusieronla en
vn palafren y lleuaro<n>la al castillo: & las
reynas qua<n>do se vieron come<n>c'aronse a-
brac'ar & besar & asentaro<n>se ala tabla &
no se dema<n>daron por nueuas hasta que
ouieron cenado: & qua<n>do las candelas
fueron encendidas: ellos se leuantaron
dela tabla: & las duen~as se leuantaron
en vno & fablaua<n> de muchas aue<n>turas
que cada vna auia pasado co<n> su amigo:
& delas cauallerias q<ue> auian fecho: & pa-
sado conellos de sus amores y de como
eran corteses & graciosos & muy hermo-
sos & bien fechos & apuestos: & la reyna
giniebra dixo: por cierto os digo que d<e>
hermoso no deue tristan nada a ningun
cauallero: saluo por que vna cosa gelo
impide ya qua<n>to. E la reyna yseo dixo.}
{CB2.
dezidlo q<ue> quisierdes q<ue> enel mu<n>do no ay
cosa q<ue> le desproporcione de su hermosu-
ra: & si algo tiene ruego os q<ue> me lo diga-
ys: por q<ue> vea yo si es asi lo q<ue> dezis. E la
reyna giniebra dixo: sen~ora la cosa en q<ue>
el es me<n>guado para ser bien co<m>plido en
fermosura: es q<ue> tiene los pechos gran-
des & vn poco altos. E la reyna yseo q<u><<a>>n-
do lo oyo dixo: sen~ora lo q<ue> dezis q<ue> le po-
ne fealdad ante es al co<n>trario q<ue> por eso
es mas apuesto p<ar>a cauallero: q<ue> tan gra<n>-
de es su corac'on q<ue> le faze pujar los pe-
chos: & tan grande es su ardime<n>to & es-
fuerc'o de corac'on que soy marauillada
como no quiebra por medio. E la reyna
giniebra otorgo co<n> yseo que asi era ver-
dad segun las grandes marauillas que
lanc'arote le auia dicho d<e> tristan & dixo
Sen~ora reyna d<e>xemos esta fabla d<e> nue-
stras faziendas & hablemos en otra co-
sa: & mientra las reynas fablauan enlo
que les plazia: los dos amigos tristan &
lanc[']arote se fuero<n> a vna parte: & come<n>-
c'aro<n>se de pregu<n>tar el vno al otro de sus
faziendas & de sus cauallerias & aue<n>tu-
ras E mientra enestas palabras estaua<n>
los dos amigos y las dos Reynas: fue
pasada vna gran piec'a d<e>la noche: & fue-
ro<n>se a dormir en camas muy ricas a ma-
rauilla: cada cauallero con su duen~a: &
estuuieron aquella noche en solaz muy
alegres. E quando vino el dia leuanta-
ronse los caualleros & fueronse a cac'a &
truxeron mucha y buena: & estuuieron
alli en gran solaz. E enesta buena vida
los quatro amados vn tiempo toma<n>do
gran plazer & hablando en aquellas co-
sas que a ellos mas plazia. E estando a-
si acaescio que vn dia vinieron mensaje-
ros a lanc[']arote de parte del rey artur:
& entraron por el castillo: & ellos fueron
muy bien rescebidos: & despues que ho-
uiero<n> comido ellos dixeron. Sen~or don}
[fol. 63r]
{HD. \ Fo. LXII}
{CB2.
lanc[']arote: delante el sen~or don tristan
os rogamos & dezimos de parte d<e>l rey
artur que vos nos querays dar ala rey-
na giniebra para lleuar ala corte: & el
rey os p<er>dona todo su mal talante & rue-
ga vos que torneys en su corte saluo &
seguro. E tanto fizieron los me<n>sajeros
que lanc'arote gela dio: & la reyna aco-
mendo a dios a tristan & ala reyna yseo
& fuese con sus me<n>sajeros & llegaron co<n>
ella ala corte d<e>l rey artur: que ninguno
no supo que la reyna era yda E quando
el rey la vuo cobrado: hizo p<re>gonar por
toda su corte que lanc'arote pudiese en-
trar & salir saluo & seguro: & las nueuas
fueron llegadas a lanc[']arote ala giosa
guarda. Luego quel lo supo: acome<n>do
a dios a tristan & ala reyna yseo: & dio-
les aq<ue>l castillo por joya que fuese suyo:
E lanc[']arote se fue a camalot: tanto le
destruyo el amor dela reyna giniebra: &
quando fue tornado enla corte: toda la
gente fue alegre con su venida.
{RUB. De como gorualan & brangel
llegaron al castillo do era tristan & yseo
con otro cauallero andante.}
{MIN=.}}
{CB2.
{IN4.} EStando la<n>c'arote enla corte
fizo bastecer vn torneo: & las
nueuas fuero<n> por toda la tie-
r[r]a: tanto que lo supo tristan
& fue triste por q<ue> no tenia algun escude-
ro fiel a quien encome<n>dase ala reyna y-
seo: & no sabia si la dexase o si la lleuase:
& el estando pensando fue asi que en aq<ue>l
lugar allegaron dos escuderos co<n> vna
donzella: & el escudero q<ue> pensaua del ca-
uallo de tristan vino a el & dixo. Sen~or
alli yuso son llegados dos escuderos co<n>
vna do<n>zella. Tristan dixo: dece<n>did alla
& co<m>bidad los de mi parte: & sabed quie<n>
son & de qual p<ar>te: & si demandaren por
mi: no digays quien soy: saluo q<ue> digays
que soy cauallero andante del reyno de
cornualla E decendio & pregu<n>toles por
su fazienda: & dixoles lo que tristan le a-
uia ma<n>dado: ellos dixeron. Amigo de-
zid nos quien es el cauallero: & de qual
tierra: sen~ores dixo el es d<e> cornualla: &
dixo gorualan entresi: si el es de cornua-
lla: este es tristan: & fue a brangel & con-
tole toda la razo<n> & e<n>come<n>dola ala hues-
peda: & dixo al otro cauallero que traya
en su compan~ia si queria subir ala forta-
leza: o siguir su camino para el torneo a-
plazado por el rey artur: y el dixo que q<ue>-
ria caminar y acomendaronse a dios: y
el se fue al castillo: & dixo a bra<n>gel quel
tornaria por ella si fuese tristan. E tris-
tan como lo vio: dixole. O goruala<n> vos
seays bien venido & fizole gran honrra
& la reyna yseo eso mesmo: dixo q<u><<a>>l auen-
tura lo auia alli traydo en aquel lugar:
& gorualan les dixo en como brangel es-
taua de yuso enla casa: & luego les con-
to como hauia ydo brangel a leonis: &
me dixo que vos erades ydo co<n>la reyna
dela corte escondidamente. E quando
yo s(n)[u]pe esto: p<ar>time de leonis a buscar a
vos: & q<ue>din quedo por sen~or enel reyno}
[fol. 63v]
{CB2.
& qua<n>do la reyna lo oyo fue muy alegre
& goruala<n> baxo ayuso por brangel: & q<u><<a>>n-
do fue enel castillo beso las manos ala
reyna & homillose a sus pies: & la reyna
la leuanto & abrac'ola & besola & hizole
gran honrra: & la reyna le pregunto mu-
cho por estenso que se dezia enla corte
de su venida: & ella dixo quel rey hazia
muy gran duelo: & que todos creyan q<ue>
fuesen ydos al reyno de leonis: & por es-
to yo fuy alla. E asi hablando passaron
gran parte del dia & cenaron & folgaro<n>
aq<ue>lla noche: & ala man~ana dixo trista<n> a
la reyna. Sen~ora vn torneo es comenc[']a-
do & q<ue>rria yr alla si a vos pluguiese que-
dar aqui co<n> brangel: & ta<n>to le rogo que
ella gelo vuo de otorgar: & dixo mi ama-
do sen~or avn q<ue> me es graue partirme d<e>
v<uest>ra co<m>pan~ia yd conla buena ve<n>tura & a-
parejose d<e> todo aq<ue>llo q<ue> le era menester
ceuada & tie<n>da como a cauall<er>o p<er>tenecia
& luego caualgaro<n> & acome<n>daro<n> a dios
ala reyna & a bra<n>gel & fuero<n>se a camalot
{RUB. De como don tristan derribo
al rey artur enel torneo: & de como don
tristan & do<n> lanc[']arote se co<m>batieron}
{IN4.} ANduuieron tristan & goruala<n>
tanto por sus jornadas q<ue> lle-
garon a camalot & alli pusie-
ron su tienda arredrada don-
de auia de ser el torneo: & qua<n>do vino el
dia sen~alado q<ue>l torneo se auia de hazer
come<n>c'ose grande & bueno & tristan se ar-
mo & caualgo en su cauallo & a do<n>de vio
la mayor priesa delos caualleros fue fe-
rir en ellos & hizo tanto por fuerc'a d<e> ar-
mas que no hallo cauallero que le osa-
se esperar delante. E quando el vio que
hauia desbaratado el torneo: & se par-
tio dende a grandes saltos conel caua-
llo. E quando el fue salido el rey artur}
{CB2.
{MIN=.}
& lanc'arote fuero<n> marauillados del ca-
uallero & dixero<n> q<ue> era cauallero d<e> gran
fuerc[']a q<ue> tan esforc[']ado andaua enel tor-
neo: & el rey estuuo co<n> gran pensamien-
to & todos los caualleros q<ue> quien era o
podia ser el cauallero. E trista<n> se voluio
para su tienda & holgaron aquella no-
che con gran alegria: & gorualan le fizo
bie<n> curar de su cauallo: & otro dia el tor-
neo se comenc[']o muy fuerte: & tristan do<n>-
de vio la mayor priesa delos caualleros
alli fue herir: & si bien lo hauia hecho el
primer dia: mejor lo hizo el segundo. E
quando el Rey & los caualleros vieron
esto: fuero<n> marauillados & muy yrados
& el rey dixo a lanc[']arote que se armase
& fuese al cauallero: & lanc[']arote dixo al
rey. sen~or si al cauallero yo fuese no me
seria ho<n>rra q<ue> tanto a fecho oy d<e> armas
q<ue> bien se puede tener por bue<n> cauallero
y el rey quando vio q<ue> lanc[']arote no que-
ria yr alla: el hizo traer sus armas & ar-
mose & caualgo & fuese p<ar>a el cauallero:
& trista<n> qua<n>do lo vio venir puso su escu-
do delante: & el rey le dio taman~o gol-
pe sobre el escudo que quebro la lanc[']a:}
[fol. 64r]
{HD. \ Fo. LXIII}
{CB2.
& otro mal no le hizo: & tristan le dio tal
golpe d<e>la espada por cima del yelmo q<ue>
le echo en tierra & abollole el yelmo en
la cabec'a: & quando tristan dio el golpe
la mano le reuento sangre: & luego tris-
tan se fue para su tienda E lanc'arote se
fue p<ar>a la suya: & fue desto la<n>c'arote muy
triste & lo tuuo a gran desonrra. E otro
dia el torneo se comenc[']o mas grande q<ue>
de primero: & qua<n>do fue come<n>c[']ado tris-
tan fue luego ende & firio e<n>la mayor pri-
esa delos caualleros: & fizo tanto de ar-
mas antes q<ue> todos fuesen llegados que
echo diez cauall<er>os a tierra: & qua<n>do la<n>-
c[']arote vio esto conoscio q<ue> aq<ue>l era el ca-
uall<er>o q<ue> derribara al rey artur: & luego
tomo sus armas & caualgo en su caua-
llo & fue para el cauallero: & el rey fue d<e>-
sto alegre & dixo: agora sere yo ve<n>gado
del cauallero E qua<n>do lanc[']arote llego
al cauallero abaxo su lanc[']a: & tristan se
fue para el & diero<n>se tan gra<n>des golpes
q<ue> ellos & los cauallos cayero<n> en tierra:
& qua<n>do en su acuerdo fuero<n> ellos se le-
uantaron & pusiero<n> mano alas espadas
& co<m>batieronse tan mortalme<n>te q<ue>l rey
miraua la batalla & se fazia mucho ma-
rauillado E qua<n>do fueron vna gran pie-
c[']a co<m>batidos: ellos se tiraron a fuera: &
luego se leuantaro<n> & fueronse el vno pa-
ra el otro & co<m>batieronse los caualleros
dela segunda batalla que las piec[']as de
las armas andauan por tierra: asi q<ue> to-
dos dexaron el torneo por mirar la ba-
talla delos dos caualleros & marauilla-
uanse como lo podian durar el vno con-
tra el otro: tanto se conbatieron que an-
dauan muy cansados & tiraronse atras
el vno del otro por cobrar fuerc[']a: & lue-
go se leuantaron & fuero<n>se a ferir de ta<n>
gran fuerc[']a & poder & en tal manera se
dauan los golpes delas espadas q<ue> fue-
go salia delos yelmos: y lanc[']arote se ti-ro}
{CB2.
a fuera & dixo. Cauallero batalla de
torneo no es tal como de floresta: a mi
paresce que la queres lleuar a fin por q<ue>
querria saber vuestro no<m>bre que mucho
soys bue<n> cauallero eneste torneo: por q<ue>
si vos soys aquel que yo pienso mucho
seria alegre: & tristan dixo. Sen~or caua-
llero como podeys vos ser alegre d<e>l mi
conoscimiento: q<ue> yo soy cauallero estra-
n~o & de luen~e tierra: & el dixo cauallero
yo vos ruego por cortesia q<ue> me digays
vuestro no<m>bre: & el dixo cauallero pues
q<ue> tanto me aueys rogado: sabed que yo
he no<m>bre tristan de leonis: & el dixo yo
lanc[']arote vuestro amigo. E luego pusie-
ron las espadas en sus vaynas & fueron
se abrac[']ar de bue<n> corac[']o<n> & fiziero<n>se gra<n>
ho<n>rra & dema<n>dose el vno al otro de su a-
miga y las pazes fueron hechas: el rey
fue alegre & dixo: plazeme mucho por q<ue>
los dos cauall<er>os son auenidos: mas de
gran pod<e>r es el cauallero q<ue> la<n>c[']arote le
perdona d<e> volu<n>tad. E trista<n> encome<n>do
a dios a la<n>c'arote que no quiso quedar por
ruego q<ue> le hizo: tristan caualgo en su ca-
uallo & fuese para su tienda: & la<n>c'arote
se fue para el rey artur muy alegre: & el
rey le dixo: lanc'arote dezidme el no<m>bre
d<e>l cauallero q<ue> agora se p<ar>tio de vos con
gran ho<n>rra & amistad: & el dixo: es muy
noble cauallero & su no<m>bre nos lo dire a-
gora: & el rey le aq<ue>xo tanto q<ue> gelo dixe-
se: q<ue> gelo vuo a dezir q<ue> era tristan d<e> leo-
nis. E el rey fue porende muy alegre: &
lanc[']arote dixo. Sen~or yos mostrare co-
mo podres verlo: & fallaros conel. Bas-
teced vn torneo de aq<u><<i>> a veynte dias en
aqueste lugar mismo: & el verna. E lue-
go el rey ma<n>do fazer pregonar q<ue> todos
los caualleros fuesen llegados de<n>tro d<e>
veynte dias en aquel lugar por fazer o-
tro torneo. & tristan supo de aq<ue>l pregon
E dexemos los agora estar al rey artur}
[fol. 64v]
{CB2.
& a don lanc'arote del lago: & tornemos
a contar de tristan & dela reyna yseo.
{RUB. De como tristan & gorualan
lleuaro<n> ala reyna yseo al torneo ala ciu-
dad de camalot.}
{MIN=.}
{IN4.} CAualgo tristan en su cauallo
& tornose p<ar>a su castillo: & qua<n>-
do fue llegado ala reyna & y-
seo: ella vuo muy gra<n> plazer
& pregu[n]tole por hecho del torneo: & tri-
stan le conto todo como auia passado &
de como auia de tornar alla otra vega-
da. E dixo la reyna: sen~or tristan si vos
ydes alla yo no quedare aqui: que bien
sabeys vos que no vine co<n> vos si no por
ver vuestras cauallerias. E tristan qua<n>-
do vio que la reyna lo auia voluntad: di-
xole que la lleuaria alla: & estuuiero<n> en
el castillo en gran alegria hasta tres di-
as ante que fuese el torneo: & aparejaro<n>
se tristan & la reyna & gorualan: & la don-
zella brangel. E quando fue el alua del
dia ellos se fueron por su camino hasta
que llegaron aquel lugar donde auia d<e>
ser el torneo: & alli pusieron su tienda al}
{CB2.
pie de vn pino: cerca de vn arroyo d<e> bue<n>
agua. E qua<n>do el dia del torneo fue ve-
nido el rey hizo aparejar todos los bue-
nos caualleros: & hizo bastecer el tor-
neo grande & muy rico. E despues d<e> co-
menc'ado el torneo: tristan fue herir en-
la mayor priesa delos caualleros: & tan-
to hizo en poca d<e> ora que aquellos que
miraua<n> el torneo dezian q<ue> aquel no era
cauallero si no diablo: que no hallaua q<u><<i>>-
en se le parase delante: luego el salio del
torneo esco<n>didamente. E qua<n>do el fue
enla tienda descaualgo: & fallo la mesa
puesta: & asentaro<n>se a comer: & despues
de comido tristan se despojo: & acostose
a dormir & la reyna yseo conel. E quan-
do el rey artur vio yr del torneo al caua-
llero: dixo a don lanc'arote. Uos vistes
por donde fue el cauallero: & lanc'arote
dixo. Sen~or bien lo he visto: hazed que
se vayan todos ayantar: & despues yre-
mos vos & yo aquella tienda a hablar
conel. Luego el rey hizo poner tablas &
comieron. E desque vuieron comido: el
rey tomo por la mano a don lanc'arote:
& salieron muy encubiertamente: & fue-
ronse a pie ala tienda de don tristan. E
ellos andauan al derredor dela tienda
escuchando si era dentro alguno. & bra<n>-
gel salio dela puerta dela tienda tanto
que los sintio: & qua<n>do vio alos dos ca-
ualleros dixoles: de malauentura soys
caualleros que asi andays escuchando
enderredor d<e>la tienda: que si vos supie-
sedes quien es el cauallero que esta de<n>-
tro: no podrian escapar vuestras perso-
nas si lo el supiese: & no esta en cortesia
lanc'arote le dixo. Donzella dezid al ca-
uallero por cortesia que estan aqui dos
caualleros que quieren hablar conel.
Brangel fuese ala cama de tristan: & di-
xole. sen~or leuantad vos que dos caua-
lleros estan ala puerta dela tie<n>da a pie}
[fol. 65r]
{HD. \ Fo. LXIIII}
{CB2.
que quieren fablar con vos. E tristan di-
xo: sabed quien son & brangel se torno a
los caualleros y les pregunto sus nom-
bres & ellos le dixeron: como el vno he-
ra el rey artur: el otro lanc'arote del la-
go: & asi torno la donzella la respuesta a
tristan. & qua<n>do trista<n> oyo esto leua<n>tose
& vistiose vna ropa de seda y llamo ala
reyna & dixole. sen~ora vestid vos que ca-
tad aqui al rey artur q<ue> quiere fablar co<n>
vos La reyna se leua<n>to muy alegre & vi-
stiose ricame<n>te: & trista<n> salio dela puer-
ta dela tienda: & qua<n>do vio alos dos ca-
ualleros dio a ente<n>der q<ue> no conoscia al
rey: & fue abrac'ar a do<n> lanc'arote: & lan-
c[']arote dixo. Fazed ho<n>rra al rey. E tris-
tan qua<n>do lo oyo omillose alos pies d<e>l
rey & dixole. Sen~or p<er>donadme q<ue> yo no
os conoscia: & el rey come<n>c'o d<e> reyr: & di-
xo a trista<n>: vos seays bie<n> fallado: & yos
perdono. E entraro<n>se enla tienda: & q<u><<a>>n-
do el rey vio la reyna fizole gran ho<n>rra
& el se asento cerca della: y reutola mu-
cho la gra<n> maldad q<ue> hazia a su marido
el rey mares: & mucho se le q<ue>rello dela
gran maldad q<ue> la reyna su muger le ha-
zia co<n> lanc'arote. E trista<n> & lanc'arote se
asentaro<n> dela otra p<ar>te: & loaua<n> mucho
sus aue<n>turas el vno al otro: & dezian de
sus amores: & mie<n>tra q<ue> estaua<n> enesta fa-
bla gorualan & brangel dixero<n>: estemos
prestos para que despues d<e>la fabla les
demos fruta. E quando vuieron habla-
do llegaronse todos en vno & comieron
dela fruta & beuieron d<e>l vino. Hecha la
colacion el rey & lanc[']arote se despidie-
ron dellos: & mucho le rogo el rey a tris-
tan que se fuese conel a camalot: tristan
lo rogo que lo perdonase: que otra vez
yria. Asi se partieron dellos & tornaron
se para la corte. E dexemos los estar: &
tornemos a don trista<n> & ala reyna yseo:
& como tristan & la reyna dieron el yel-mo}
{CB2.
a dinadan: por que lo lleuase por el
camino por su amor.
{RUB. Como don tristan & la reyna
yseo fueron al otro torneo: bien aconpa-
n~ados de caualleros.}
{MIN=.}
{IN4.} FIzo tristan alc'ar su tienda &
tornose conla reyna ala gio-
sa guarda & estuuiero<n> vn gra<n>
tiempo tristan & la reyna en
alegria. E el rey artur penso de baste-
cer vn torneo por amor de tristan & d<e>la
reyna: el mas grande & fermoso que ser
pudiese: & quiso q<ue> se hiziese enel vergel
del vercepon: & hizo pregonar por toda
la tierra q<ue> todos los cauall<er>os se apare-
jasen a tomar armas al vercepo<n> q<ue>l rey
queria bastecer vn torneo q<ue> durase ve-
ynte dias. Toda la gente se aparejo de
tomar lugares por ver el torneo. Qua<n>-
do tristan oyo este pregon fue muy ale-
gre: & fizo aparejar a bra<n>gel pan y vino
y ceuada & las otras cosas que menes-
ter vuiesen: & dixo a goruala<n> y a ella. yd
& tomad vn buen lugar: & ellos se fuero<n>
& tristan & la reyna quedaron enel casti-
llo hasta el dia del torneo: & entre tanto
llego vn cauallero ala casa deyuso del}
[fol. 65v]
{CB2.
castillo: qua<n>do tristan lo supo enbio lue-
go vn mensagero al cauallero que subie-
se alla a tomar seruicio: & tanto hizo el
mensajero que lo lleuo consigo: & quan-
do tristan lo vio conosciolo que era dina-
dan. La reyna como lo vio come<n>c'o a re-
yr & lo requirio de amor: & el dixo. sen~o-
ra ruego vos que no me metays en pe-
lea q<ue> no quiero vuestro amor ni vuestra
amistad ni de otra persona ningu<n>a: ella
le dixo: asi me ayude dios vos no soys
cortes cauallero q<ue> dezis villania a due-
n~a q<ue> vos requiere de amor: & estuuieron
alli en gran solaz fasta ora d<e> cena: & fue-
ron a cenar. E tristan fizo gran ho<n>rra a
dinadan: mas nu<n>ca se le fizo conoscer: &
qua<n>do vuieron cenado la reyna lo req<u><<i>>-
rio otra vez de amor & dixole q<ue> de todo
en todo auia aq<ue>lla noche a dormir con
ella: & el dixo q<ue> no queria a ella ni a su a-
mor: ni a otra duen~a: por q<ue>l mejor caua-
llero del mundo era perdido por duen~a
como ya otra vez hauia dicho: y ella di-
xo q<ue> qual era el cauallero. E el dixo q<ue> a-
vn antes eran dos: tristan de leonis & la<n>-
c'arote del lago: & otros muchos: & estu-
uieron aquella noche en plazer: & escar-
nesciendo & burla<n>do. Qua<n>do vino otro
dia la duen~a se metio en fablas co<n> dina-
dan: por causa q<ue> no se partiese dellos &
fiziero<n> ta<n>to q<ue> por sus buenas palabras
lo detuuieron hasta el dia q<ue> vuieron de
yr al torneo. E la reyna rogo a dinadan
q<ue> por su amor della le lleuase vn yelmo
q<ue> tenia vna deuisa encima el q<u><<a>>l deuria
traer el mas alto enamorado q<ue> enla cor-
te vuiese: & el le prometio q<ue> lo leuaria: &
luego tomo el yelmo y caualgo en su ca-
uallo: & fuese su camino para el torneo:
& tristan & la reyna caualgaron & fuero<n>
se por el camino de camalot: & tanto an-
duuieron que salieron delante de dina-
dan: que asi lo concerto yseo con tristan}
{CB2.
para reyr conel. E quando lo vio trista<n>
dixo. Cauallero dexad el yelmo. E el di-
xo que no lo dexaria por cosa del mu<n>do
que vna duen~a me lo ha dado que lo lle-
ue por su seruicio. Dixo tristan: o dexad
el yelmo: o vos aparejad ala batalla. di-
nada<n> dixo: no le dexare q<ue> yo lo defende-
re: & dixo Dios de malave<n>tura aquella
duen~a q<ue> me lo dio: que en tal priesa me
ha puesto: & fuero<n>se ferir de gra<n>des gol-
pes: q<ue> dinadan cayo en tierra: & quando
el fue caydo dixo Gracias a dios q<ue> ago-
ra he aprendido a volar por la primera
vez q<ue> yo defendi el yelmo. E tristan di-
xo. cauallero no q<u><<i>>ero q<ue> dexes el yelmo
ante quiero q<ue> lo leueys en nuestra com-
pan~ia. & el dixo dios os faga mal: q<ue> vos
lo dezis por tal q<ue> si vos hallardes algu<n>
cauallero q<ue> vos derribe q<ue> yo os ve<n>gue.
E tristan come<n>c'o de reyr: qua<n>do lo vio
dinadan reyr conosciolo & a yseo: avn q<ue>
yua en abito d<e>sconocido: el se queria yr
de enojo: & tanto le rogaro<n> que no se fue-
se: q<ue> dinadan le prometio q<ue> no se parti-
ria dellos & caualgo en su cauallo & fue-
ronse todos por su camino & toda via la
reyna yseo yua burlando co<n> dinadan ro-
gandole que la tuuiese secreto: & yendo
por su camino enco<n>traron co<n> estor d<e> ma-
res: q<ue> yua al torneo & visto el yelmo di-
xo: Cauallero el yelmo no soys vos di-
no de lo traer Por la mi fe dixo dinada<n>
si soy: q<ue> mi sen~ora me lo dio: por q<ue> no lo
dexare por ninguna cosa. Estor de ma-
res dixo: pues aparejaos ala batalla: &
fueronse ferir el vno al otro: & dieronse
tan grandes golpes: que dinadan cayo
en tierra: & dixo agora he volado dos ve-
zes por el diablo que me dio el yelmo: q<ue>
por otra cosa no me lo dio: si no por ra-
zon de me hazer morir: que dios la me-
ta en mala ventura. E estor d<e> mares di-
xo: Cauallero dad me el yelmo: & dixo}
[fol. 66r]
{HD. \ Fo. LXV}
{CB2.
dinadan: por que vos dare el yelmo: que
yo me jugaua con vos: que queria apre<n>-
der a bolar: & el dixo cauallero q<ue> vos fa-
ze el vuestro bolar: dad me el yelmo: si
no luego seres muerto: & tristan dixo el
no morra: no os dara el yelmo: como di-
xo quereys lo vos defender: tristan dixo
que si: & fueronse ferir el vno al otro: es-
tor de mares quebranto la lanc'a en tris-
tan: & tristan lo ferio q<ue> lo echo a t<ie>rra: &
con grand yra puso mano ala espada: &
quiso le dar conella vn grand golpe: & es-
tor de mares dixo. Cauallero q<ue>reys lle-
uar esta batalla a fi<n>: vos no soys jurado
dela tabla: si no vos no os combatiria-
des de batalla mortal: que ansi lo fazen
aq<ue>llos dela tabla redonda: como lo fa-
zen dixo tristan: yo os lo dire. que si se e<n>-
contraren enel camino & derribare el v-
no al otro: & demandaren sus nombres
si son dela tabla aco<m>pan~anse si la su com-
pan~ia les plaze. por dios dixo trista<n> esa
vsanc[']a quiero yo mantener de aqui ade-
lante: & ruego vos que me digays v<uest>ro
nombre: & el dixo sabed q<ue> me dize<n> estor
de mares: trista<n> fue alegre & dixole. Es-
tor de mares ruego vos q<ue> me perdones
que yo soy tristan de leonis el vuestro a-
migo: & este es dinadan q<ue> viene con nos
otros. & estor de mares fue alegre: & di-
xo gracias a dios que yo so combatido
con vno delos mejores caualleros del
mundo: & acompan~aronse en vno & fue-
ron por su camino: & enco<n>traron al buen
meliangas: & quando el vio al caualle-
ro conel yelmo: dixo aqueste es mas al-
to enamorado que no yo: por dios yo lo
quiero prouar: & dixo. Cauallero dexad
el yelmo que no soys dino delo traer: di-
xo dinadan dios vos de mala ventura:
que no lo abreys sin batalla: & fueronse
ferir: & al primer golpe dinadan cayo en
tierra & dixo no es menester que perda-mos}
{CB2.
el vso d<e>l volar: q<ue> ya he volado tres
vezes por la mala puta q<ue> me lo hizo tra-
er: & este no es yelmo sino mi muerte: &
dios la meta en toda co<n>tie<n>da como ami
ha metido: luego meliangas q<u><<i>>so tomar
el yelmo. tristan le dixo cauallero no to-
meys el yelmo q<ue> batalla os conuiene fa-
zer: q<ue> delo lleuar no soys dino: luego se
fuero<n> ferir de grand poder sobre los es-
cudos: & meliangas cayo en tierra: & tri-
sta<n> vino sobre el conla espada enla ma-
no & dixole. Cauall<er>o dezid me vuestro
nombre: & el dixo. sen~or ami llama<n> meli-
angas: & d<e>sto trista<n> fue muy alegre por
q<ue> asi se auia fallado co<n> buenos caualle-
ros p<ar>a yr en su compan~ia: tristan se fizo
conocer ael & alos otros: & fueronse por
su camino para el torneo: & toparon co<n>
el buen amigo d<e> tristan gariet q<ue> yua al
torneo: & quando vio el yelmo fizose ma-
rauillado & dixo. cauallero dexad el yel-
mo: q<ue> a vos no pertenesce: ni soys mere-
cedor delo traer: q<ue> otro es mas dino q<ue>
no vos delo traer: & q<u><<i>>ero me co<m>batir co<n>
vos: dixo dinadan. dios vos faga mal y
dan~o: & aquella que me lo dio: q<ue> ta<n>to es-
te yelmo a todos esta sobre el corac'on:
ca ella no me lo dio sino por q<ue> yo toma-
se muerte por el: mas yo lo echare e<n> tal
lugar que jamas cauallero le vea: q<ue> qua<n>-
do cuydo ser fuera d<e>la batalla luego fa-
llo otra presta Cauall<er>o dixo gariet dad
me el yelmo o os co<n>uiene co<m>batir: dixo
dinadan no me quiero co<m>batir con vos:
q<ue> yo veo q<ue> morre: q<ue> cierto ante q<ue> toque-
ys ami yo me dexare caer de miedo en
tierra: & gariet se fue para el: & antes q<ue>
llegase el se dexo caer: & dixo dinadan a-
gora veo q<ue> deuo perd<e>r el yelmo: & el cu-
erpo por el: & no le lleuare mas antes lo
echare do jamas no lo vea ombre: q<ue> cin-
co vezes me ha<n> fecho volar mal mi gra-
do: & gariet q<u><<i>>so tomar el yelmo: & estor}
{CW. i}
[fol. 66v]
{CB2.
de mares dixo: cauallero aparejaos ala
batalla & no tomeys el yelmo q<ue> no soys
dino delo traer: & el dixo si soy & quiero
la batalla: & fuero<n>se herir & diero<n>se tan
gra<n>des golpes q<ue> amos cayero<n> a tierra
& leua<n>taronse luego & pusieron mano a
las espadas & comenc'aronse a conbatir
fuerteme<n>te que era marauilla. E quan-
do la reyna yseo vio esto: fue para los ca-
ualleros & metiose en medio & dixo. Se-
n~ores vosotros por amor d<e> quien os co<m>-
batis. dixo gariet: por aquel yelmo me
co<m>bato por amor de vn cauallero que a-
mo mas que a mi mesmo q<ue> a nombre tri-
stan: & no es dino d<e>lo traer: saluo el: que
estas son armas de su sen~ora: & el es el
mas alto enamorado del mu<n>do: dixo el
otro: yo por eso mesmo me conbato. La
reyna dixo: Caualleros no cale q<ue> se ha-
ga mas esta batalla entre vos: cierto es
suyo de quien dezis: & diose a conocer a
gariet: & ellos por ruego dela reyna de-
xaron la batalla: & aco<m>pan~aronse todos
& fueron para el torneo. E ellos yendo
por su camino: toparon con palomades
& quando vio el yelmo dixo. Cauallero
quales diablos os hizieron traer el yel-
mo: que aqui esta la deuisa d<e>la duen~a q<ue>
tuue por mia: & amo la mas que a todas
las cosas: & mucho mas que a mi mesmo
& por la mi fe no vos yreys sin batalla &
llamolo & dixole. Cauallero dexad el y-
elmo: que no pertenesce a vos d<e>lo traer
si no a mi. E dinadan dixo: esta mala ve<n>-
tura si abra fin: & mal aya aquella por
quien lo tome: sea vuestro & lleuadle co<n>
el diablo: que no quiero morir por esta
razon: que si todos se bastecen de co<m>ba-
tir comigo: mi cuerpo seria como harne-
ro: & tirose el yelmo: & quiso le dar al ca-
uallero: & estor de mares dixo. Caualle-
ro no tomeys el yelmo: q<ue> no soys dino
delo traer. Como dixo palomades que-res}
{CB2.
lo vos defender: pues co<m>batid vos
lo mejor que podierdes q<ue> venido soys a
la batalla: & ala muerte: vos & todo ho<m>-
bre que lo co<n>trario dixere Luego se fue-
ron a dar ta<n> grandes golpes: q<ue> estor de
mares cayo en tierra: & palomades cuy-
do caer: & detuuose le el cauallo: & meli-
angas le salio dela<n>te: & palomades vol-
uio su cauallo: & diero<n>se tan gra<n>des gol-
pes: que meliangas cayo en tierra: & ga-
riet voluio su cauallo: & diole tan gran
golpe quel escudo le paso & entrole el fi-
erro dela lanc'a por la carne. E paloma-
des le dio tan gran golpe que lo echo a
tierra. E trista<n> qua<n>do vio esto dixo: por
dios de gran fuerc'a es el cauallero: q<ue> a-
si a derribado los caualleros: & voluio
su cauallo & fueronse a ferir de tan gra<n>-
des golpes: que amos cayero<n> en tierra
piernas arriba: luego fuero<n> leua<n>tados
& metieron mano alas espadas & come<n>-
c'aronse a co<m>batir tan fuerteme<n>te q<ue> ma-
rauilla era. E gariet vio que palomad<e>s
lleuaua lo peor: & que le me<n>guaua la fu-
erc'a: ouo miedo que tristan le matase: &
metiose en medio de amos & dixo. caua-
llero tirad os vn poco atras & escuchad
me: & dezid me por que vos co<m>batis por
este yelmo. Dixo palomades: por q<ue> tie-
ne deuisa dela duen~a que quiero & amo
mas que a todas las cosas del mundo:
& ningu<n>o no es dino delo traer saluo tri-
stan de leonis o yo: ento<n>ces dixo gariet
Cauallero vos soys jurado d<e>la tabla re-
donda: palomades dixo que si. E gariet
dixo: por el sacrame<n>to que aueys hecho
ala tabla redonda no vos combatays
mas vos ni el: que este es don tristan: q<ue>
vos esta delante: el qual es mas dino de
lo traer que no vos: & ruego os que me
digays v<uest>ro no<m>bre: & el dixo: plaze me q<ue>
lo lleue: mas no ha cauallero enel mun-
do con q<ue> yo no me conbatiese sobre el: &}
[fol. 67r]
{HD. \ Fo. LXVI}
{CB2.
por amor d<e> vos yo no me co<m>batire mas
E yo he nombre palomades el pagano
Quando gariet oyo esto: rogo a tristan
q<ue> p<er>donase a palomades todo el su mal
talante: tristan perdonolo & abrac'ole &
fizieronse mucha ho<n>rra & plugo a cada
vno de ser en vna co<m>pan~ia: & prometie-
ronse todos de ayudar & ferir todos en
el torneo contra los otros con vna mes-
ma voluntad: & caualgaron & anduuie-
ron tanto fasta q<ue> llegaro<n> a vn castillo &
alli refrescaron & adobaron sus armas
& herraron sus cauallos & tomaron mu-
chas lanc'as & vestiero<n>se de sobreuistas
verdes ellos & sus cauallos por tal q<ue> no
fuesen conocidos: & p<ar>tieron de alli bien
aco<m>pan~ados & anduuiero<n> tanto fasta q<ue>
llegaro<n> al vergel del vercepon. E quan-
do llegaron fallaron a gorualan & a bra<n>-
gel q<ue> auian asentado las tiendas cerca
de vna fuente & fuero<n> alegres. E trista<n>
dio lugar a cada vno por si: & estauan es-
perando el dia del torneo: & goruala<n> di-
xo a tristan como vn cauallero auia esta-
do alli muchas vezes & dema<n>daua bata-
lla: & preguntaua q<ue> cuyas eran las tien-
das: & yo no le he dicho nada. E tristan
le conto como auia enco<n>trado con dina-
dan & co<n>los otros caualleros & todo lo
que les auia contescido: & como hauian
jurado en vno de ser conel & de se ayu-
dar bien & lealmente: en tanto la cena
fue presta & asentaronse a cenar: & esta-
ua<n> alli esperando el dia del torneo.
{RUB. De como palomades se conba-
tio conel cauallero sin pauor: & los des-
partio el buen tristan de leonis.}
{IN4.} DIze la historia q<ue> estando los
caualleros asentados ala ta-
bla viero<n> vn cauallero arma-
do q<ue> dema<n>daua justa a vsan-
c'a de caualleros andantes: oyda la de-manda:}
{CB2.
{MIN=.}
palomades se leuanto & rogo a-
fetuosame<n>te a don tristan & a todos los
otros caualleros que le diesen la prime-
ra batalla: ellos gela diero<n>: & luego fue
armado y caualgo en su cauallo & fuese
para el cauallero & arredraronse el vno
del otro & dieronse tan grandes golpes
que amos a dos cayeron en tierra: & lue-
go fueron leuantados & pusieron mano
alas espadas & ferianse mortalmente: &
la reyna dixo: aquellos caualleros q<ue> se
co<m>baten podrian estoruar nuestro solaz
si ellos acabasen la batalla. Sen~ora di-
xo tristan: dexaldos & veamos q<ue> haran
& quando vinieren ala fin nos otros so-
mos seys q<ue> podremos mas q<ue> no aquel:
la reyna callo: & los caualleros quando
fueron bie<n> co<m>batidos dela primera ba-
talla: ellos se tiraron cada vno atras por
cobrar fuerc'a: & a poca de ora leuanta-
ronse: & combatieronse tan brauame<n>te
que era marauilla. E qua<n>do tristan los
vio andar asi ta<n> yrados: el vno & el otro
metiose en medio & dixoles. caualleros
por amor d<e> mi os ruego q<ue> dexeys la ba-
talla & escuchadme por cortesia. E ellos
se tiraro<n> a fuera: tristan dixo al cauall<er>o}
{CW. i ij}
[fol. 67v]
{CB2.
soys andante: o jurado dela tabla redo<n>-
da: o soys cauallero estran~o. Sen~or di-
xo el: por que lo dema<n>days: el dixo. Yo
lo digo por q<ue> si soys jurado dela tabla:
no nos combatiremos mas co<n> vos: & si
soys cauallero estran~o lleuaremos esta
batalla a fin. E el dixo: sabed q<ue> soy dela
tabla. Tristan dixo: yo soy alegre: dezid
nos v<uest>ro nonbre: & dezir vos hemos los
n<uest>ros: & el dixo: No por miedo: mas por
cortesia vos lo dire: a mi me llama<n> el ca-
uallero sin pauor. E qua<n>do tristan supo
su nonbre fue muy alegre & dixo: de oy
mas soy yo mas seguro de lleuar la ho<n>-
rra del torneo: por q<ue> soy aco<m>pan~ado de
tan bue<n>os caualleros. E trista<n> se fue pa-
ra palomad<e>s: & dixole como era el caua-
llero sin pauor & dixeron al cauall<er>o sus
no<m>bres de todos los otros: & fueron to-
dos muy alegres & dexaro<n> la batalla: &
tristan los tomo por las manos: & lleuo
los alas tiendas. E la reyna yseo hizo
les gran ho<n>rra: & todos estauan de bue-
name<n>te el vno co<n>el otro & estuuieron en
gran solaz fasta el dia del torneo: & qua<n>-
do el dia fue venido ellos se aparejaro<n> ri-
came<n>te: asi como aq<ue>llos q<ue> auia<n> d<e> entrar
en batalla. E vna man~ana ellos se p<ar>tie-
ron delas tie<n>das: & fueron ado<n>de se ha-
uia d<e> fazer el torneo: & lleuaron co<n>sigo
ala reyna yseo: & fallaron el torneo muy
aparejado: & fechos a<n>damios & cadahal-
sos & miraderos donde miraua<n> las due-
n~as & do<n>zellas: & la otra gente q<ue> no to-
mauan armas: & estando ellos asi: come<n>-
c'ose el torneo muy fuerte: & ellos se fue-
ron de dos en dos buscando el mejor lu-
gar para poner la reyna. E quando las
ge<n>tes los vieron: dezian los vnos a los
otros: quie<n> estos caualleros desbarata-
se: bie<n> se podria tener por bue<n> cauallero
& en tanto ellos dexaro<n> ala reyna en vn
bue<n> lugar do<n>de podiese ver el torneo: &}
{CB2.
estauan alli reynas duen~as & do<n>zellas
muy fermosas: mas la reyna yseo hera
juzgada por la mas fermosa: & mas po<m>-
posa de todas qua<n>tas enel torneo esta-
uan: a ta<n>to q<ue> todas auian q<ue> dezir de su
beldad & fermosura: q<ue> tanto tenia<n> q<ue> mi-
rar enella: q<ue> del torneo no se curaua<n>. A-
gora d<e>xemos ala reyna yseo: & alas due-
n~as & do<n>zellas q<ue> estaua<n> mirando en sus
andamios: & tornemos alos siete co<m>pa-
n~eros: que haran por el torneo.
{RUB. De como los siete compan~eros
caualleros desbarataron el torneo & de
como el rey artur derribo a trista<n> d<e> leo-
nis del cauallo a tierra enel torneo.}
{MIN=.}
{IN4.} DEspues q<ue> ellos vuiero<n> dexa-
do su duen~a ap<ar>taronse a vna
parte & miraro<n> bie<n> el torneo
& ala mayor priesa pusieron
sus escudos dela<n>te & fuero<n> ferir: & pri-
merame<n>te el cauallero sin pauor dixo a
dinada<n>. Cauallero no es tie<m>po este a do<n>-
de aprende ho<m>bre a volar: todo ho<m>bre se
tenga bien: q<ue> si alguno cayere no le ayu-
dare a leuantar: & desto se come<n>c'aron a
reyr: & firio el buen cauallero sin pauor
& fizo ta<n>to enel torneo q<ue> antes q<ue> q<ue>brase}
[fol. 68r]
{HD. \ Fo. LXVII}
{CB2.
lanc'a derribo doze caualleros: & luego
firio palomades de tal poder que enbio
doze caualleros a tierra. & cierto q<ue> los
siete compan~eros lo fizieron tan bien q<ue>
dinadan q<ue> era el menor derribo siete ca-
ualleros: & tristan firio el mas postrero
& antes q<ue> quebrase la lanc'a derribo q<u><<i>>n-
ze caualleros dellos feridos & d<e>llos no
& el rey artur q<ue> miraua la batalla: & los
que conel eran se marauillaua<n> delos sie-
te conpan~eros: q<ue> tan bien lo fazian: & el
rey llamo a sus caualleros: & ma[n]doles
q<ue> feriesen todos enlos siete caualleros
asi que la batalla firio contra ellos: alli
veriades golpes de espadas & d<e> mac'as
que muchas vezes se hazia<n> abaxar las
cabec'as fasta los cuellos d<e>los cauallos
a mal de su grado: & era<n> tan gra<n>des los
golpes & las vozes & el ruydo: que subi-
an alas altas nubes: & alli veriades la
color d<e>la reyna yseo por muchas vezes
muerta. quando via que tristan auia lo
peor dela batalla: & quando via q<ue> trista<n>
(o)[a]uia lo mejor dela batalla: era su color
tal como la rosa: & tanto fizieron los sie-
te compan~eros: que la gente del rey se
yua retrayendo: & yua menguando. E
qua<n>do el rey artur vio esto luego fue ar-
mado: & salio en su cauallo con grand sa-
n~a: & dixo agora es tienpo caualleros q<ue>
veamos quales son mejores vos: o los
siete compan~eros. E el rey luego fue fe-
rir contra la mayor priesa: & dio vn gol-
pe de traues a tristan no se guardando
del q<ue> lo hecho a tierra del cauallo: & q<u><<a>>n-
do dinadan vio a tristan en tierra dixo:
por dios ami dixeron q<ue> me tuuiese bien
q<ue> ningu<n>o no me ayudaria: & asi faga yo
a vos: & desta palabra fue san~udo palo-
mad<e>s: & fuese para el rey: & diole ta<n> gra<n>
golpe d<e>l espada enla cabec'a que el rey
cayo en tierra amortecido: & al caer que
cayo e<n> tierra quebrose vna costilla: & to-da}
{CB2.
la gente creyo que era muerto: & tris-
tan lo hizo tan bie<n> a pie: que no auia ca-
uallero tan esforc'ado q<ue> ael se osase lle-
gar: el tiraua yelmos de cabec'as: & ha-
zia golpes estran~os: & los compan~eros
llegaronle el cauallo: & el caualgo: & q<u><<a>>n-
do la reyna lo vio enel cauallo fue ale-
gre & tan rezio se conbatian los siete co<m>-
pan~eros: que los caualleros del torneo
comenc[']aron a huyr: & ellos quando vie-
ron que ninguno osaua esperar: fueron
tomar su duen~a: & tornaronse a sus tie<n>-
das: & qua<n>do la noche fue venida el rey
fue leuantado del campo: & lleuaro<n>le al
palacio: & pusieronle en su rica cama.
{RUB. De como estando el rey artur
en su cama acompan~ado de medicos y
perlados embio por lanc'arote.}
{MIN=.}
{IN4.} MUy triste fue la corte: por q<ue>
los medicos dezia<n> que el rey
estaua peligroso: a cuya cau-
sa el torneo no se hizo: & qua<n>-
do supo el rey que no se hazia el torneo
fue muy triste: & fizo llamar a lanc[']aro-
te & dixole: q<ue> por que no se hazia el tor-
neo: & el respondio que por su herida no}
{CW. i iij}
[fol. 68v]
{CB2.
se fazia: & avn que toda la caualleria es-
taua muy triste. luego el rey ma<n>do pre-
gonar que se aparejasen todos los caua-
lleros para otro torneo el siguiente dia
& asi fue fecho: que otro dia se juntaro<n>
todos: & caualgaro<n> luego los siete co<m>pa-
n~eros: & fuero<n>se al torneo: & pusiero<n> su
duen~a co<n>las otras duen~as: & d<e>spues fue-
ro<n>se enla mayor priesa d<e>los caualleros
dela p<ar>te del rey: & comenc[']aro<n> ferir muy
fuertemente: asi que en poca de ora des-
barataro<n> el torneo: & tanto fizieron los
siete co<m>pan~eros: que no fallauan ningu-
no que los osase esperar: & la<n>c[']arote fue
marauillado q<ue> los siete caualleros ha-
uian lleuado el campo aquellos dos di-
as. Los caualleros lleuaro<n> su duen~a: &
fuero<n>se p<ar>a sus tiendas: & el canpo fue le-
ua<n>tado: & cada vno se torno en su lugar
que os dire que los siete co<m>pan~eros les
duro siete dias la co<m>pan~ia bie<n> y lealme<n>-
te: que entre ellos no entro ningu<n>a tray-
cio<n> ni descortesia fasta que palomades
la mouio por la reyna: que le sacaua de
su seso: & moria por ella: & dixo entre si
mesmo que de vna manera o de otra fa-
ria mucho por hauer la reyna: & que si e<n>
aquel tie<m>po no la ha(n)[u]ia: q<ue> jamas en nin-
gun t<iem>po la podria auer: & acordo co<n>sigo
que el primero dia que el torneo fuese
mezclado que saldria enla mayor prie-
sa fuera d<e>l torneo: & mudaria las armas
& vernia ha sus co<m>pan~eros: y si pudiese
matar a tristan: & muerto el haria e<n> ma-
nera que la reyna yseo quedase enlas ti-
endas que no fuese al torneo: & si puedo
matar a trista<n>: yo tomare la reyna: & lle-
uarla he comigo: que no he miedo q<ue> nin-
gun cauallero me la ose quitar por fuer-
c'a de armas: & asi como lo ouo pensado
luego en aquel insta<n>te lo puso por obra
que no lo quiso mas detardar: & quando
vino el dia que se fazia el torneo el dixo}
{CB2.
Sen~ores caualleros ami paresce que fa-
zemos grand locura en lleuar la reyna
cada dia co<n> nosotros: & por esto podria-
mos ser conoscidos: que deueys pensar
que asi ay buenos caualleros como nos
& por auentura podriamos entrar en v-
na tan grand priesa que a nos no podria-
mos defender: & seriamos desonrrados
todos tiempos: & perderiamos la due-
n~a que seria grand verguenc'a: por que
ami paresce q<ue> ella quedase aqui co<n> gor-
ualan & brangel: & enesto se acordaron
los siete caualleros: & tuuieron por bie<n>
que ella quedase alli: & folgaro<n> todos a-
quella noche co<n> grand plazer: & qua<n>do
vino la man~ana ellos se leuantaro<n>: & ca-
ualgaro<n> e<n> sus cauallos: & fuero<n>se al tor-
neo: & fallaro<n> que era ya comenc'ado: &
ellos do viero<n> la mayor priesa come<n>c'a-
ro<n> a ferir valientemente: & qua<n>do la ba-
talla fue mezclada palomades salio fue-
ra: & fuese para vn castillo q<ue> estaua cer-
ca de alli: & mudose las armas: & vestio
se vnas armas negras: y esto no lo vie-
ro<n> sus co<m>pan~eros saluo gariet q<ue> lo vio:
& quando ouiero<n> peleado vna gran pie-
c[']a luego el torno ala batalla: & fue ferir
co<n>tra los siete co<m>pan~eros: & fizo mucho
por les fazer dan~o: & quando el vio que
les no podia fazer dan~o faliose dela ma-
yor priesa: & fuese ala reyna yseo: & dixo-
le. Sen~ora todos los siete cauall<er>os mis
compan~eros son muertos saluo yo solo
que escape: & por esso me he vestido de
armas negras: & en ningu<n> t<iem>po no me ve-
stire sino de negro fasta q<ue> me aya ve<n>ga-
do por mis ma<n>os: q<u><<a>>ndo ella oyo esto co-
me<n>c[']o de llorar & sospirar & bra<n>gel cone-
lla: mas goruala<n> no pudo creer estas pa-
labras: & ente<n>dio aq<ue>llo por q<ue> palomad<e>s
lo fazia: & dixo. sen~ora no desmayes por
estas palabras q<ue> esto non puede ser ver-
dad e<n> ningu<n>a manera q<ue> otro no ouiese q<ue>-dado}
[fol. 69r]
{HD. \ Fo. LXVIII.}
{CB2.
sino el: & por esto co<n>fortad vos fas-
ta la man~ana: que si por ventura a ellos
ha venido alguna d<e>sdicha no puede ser
que ala man~ana no venga aqui alguno
& con estas palabras se conforto la rey-
na: & palomades dixo q<ue> era verdat: & pe<n>-
so ensi mesmo que agora era tiempo de
hazer lo que pensado auia: & comenc'o a
dezir. Sen~ora vos sabeys bien la pena
que yo paso por vuestro amor tan gran
tiempo ha: y pues agora que tal dicha
ha venido de merced os pido que os va-
yays comigo: & yo por vuestro amor to-
mare baptismo: & todo tiempo os serui-
re: & la reyna dixo. O falso cauallero d<e>s-
leal: & como osaste parescer ante mi con
tan falsas razones: & tu no piensas que
el amor es tan poco poderoso: que q<u><<i>>tar
pueda mi tan grand fee como con trista<n>
te<n>go: y tales nueuas y maneras mal pe<n>-
sadas las trays: & como puede ser q<ue> ta<n>-
tos bue<n>os caualleros: & sobre todos mi
tristan asi fuesen fenecidos y tu no: apar-
tate de ante mi: y jamas oses parescer
do yo estuuiere: que antes yo mesma me
dare la muerte que no fazer cosa delo q<ue>
osaste dezir: que quiero esperar al mi a-
migo trista<n> muerto o biuo: dixo esto<n>ces
palomades vos aueys otro amigo sino
el rey mares de cornualla: la reyna dixo
al rey mares tengo por mi sen~or: mas a
tristan te<n>go por sen~or & amigo: & aques-
te quiero esperar fasta que sepa la ver-
dad: estando enestas palabras viero<n> ve-
nir los seys compan~eros. gariet hauia
visto la maldad de palomades: & le ha-
uia visto de lexos estar alas tiendas an-
duuo quanto pudo: & llamolo & dixole.
Cauallero falso espera que nunca mere-
ciste la muerte sino agora: & quando pa-
lomades lo vio no respo<n>dio nada: & bol-
uio su cauallo: & fuese su camino: & qua<n>-
do tristan y los otros fuero<n> llegados: la}
{CB2.
reyna yseo fue muy alegre: & dixo. o tris-
ta<n> el mi sen~or: & los otros vos seays bi-
en venidos: que oy eneste dia he sofrido
grand pena: que palomades vino aqui:
& dixo que vos & los otros erad<e>s todos
muertos enel torneo: & por esso se hauia
bestido d<e> armas negras: & dixo que las
no dexaria fasta q<ue> ouiese venga<n>c'a: & yo
creymelo: & fuera muerta sino por gor-
ualan que me conorto: por que vos rue-
go que de oy mas no me dexes enlas ti-
endas sola: & ellos fueron muy tristes: &
descaualgaron: & d<e>sarmaro<n>se: & estuuie-
ro<n> alli en plazer: & tristan juro alli ento<n>-
ces que la primera vez que topase co<n> pa-
lomades que le daria la muerte: & esso
mesmo dixero<n> todos los otros. Dixo di-
nada<n> si vos sen~ora os cubriesedes la ca-
ra quando palomades os viese: que no
paresciesedes tan hermosa fariades se-
so: & no es marauilla que el es salido de
seso por vos: que ami mesmo hazeys lo
mesmo: que seys vezes me aueys fecho
volar co<n> vuestro yelmo. E desto comen-
c'aro<n> a reyr: el cauallero sin pauor non
fue cosa alegre: antes fue muy triste: &
dixo que queria dexar el torneo: & yr ha
buscar a palomades: para se co<m>batir co<n>
el fasta la muerte: las ho<n>rras que le ha-
uian hecho que mucho le pesaua: & gari-
et & meliangas le rogaron que quedase
alli fasta que el torneo fuese alc'ado: di-
xo que le plazia. Estuuiero<n> aquella no-
che en grand plazer: & dormieron: que
ellos estauan cansados delos golpes q<ue>
hauian dado & rescebido. Agora dexe-
mos los estar folgando en sus tiendas:
& tornemos a palomades.
{RUB. De como palomades ferio enel
torneo co<n>tra los seys caualleros sus co<m>-
pan~eros.}}
{CW. i iiij}
[fol. 69v]
{CB2.
{MIN=.}
{IN4.} PAlomad<e>s se fue por la flores-
ta: & no le daua el cor(o)[a]c'on de
folgar: por que no hauia aca-
bado aquello que q<ue>ria: & lla-
mauase mezquino: & catiuo cauallero:
& toda la noche anduuo por la floresta
& qua<n>do vino la man~ana los caualleros
se aparejaro<n> & pusieron ala reyna en su
palafre<n>: & ellos tomaro<n> sus armas: & lo
que ouiero<n> menester: como o<m>bres de tor-
neo: & caualgaro<n> en sus cauallos: & fue-
ronse para el torneo: & pusiero<n> la reyna
e<n> su mirad<er>o co<n>las duen~as: & luego fue
comenc'ado el torneo grande & bueno: &
los caualleros do<n>de viero<n> la mayor prie-
sa fuero<n> ferir tan fuerteme<n>te: & ellos re-
cebian muy grandes golpes: asi que mu-
chas vezes ouiero<n> de desuaratar el tor-
neo: & entre tanto llego palomades: q<ue>
traya las armas amarillas como ho<m>bre
desesperado: & firio co<n>tra los seys caua-
lleros sus co<m>pan~eros: & dio vn golpe ha
dinada<n> que lo echo a tierra: & trista<n> fue
san~udo: & dixo nos cale fazer escarnio
de mi: que dexistes que no me ayudaria-
des: & esto le dixo por lo que dinadan le
auia dicho el primero dia: & acordosele}
{CB2.
ento<n>ce dello: mas agora os faze menes-
ter ayuda: & fuese co<n>tra el cauallero: &
diole tan grand golpe enla cabec'a q<ue> lo
amortecio: & el cauall<er>o dixo que si otro
tal golpe le diesen que bien caeria e<n> tie-
rra: & que seria conoscido: & luego salio
del torneo: & non torno alli aquel dia: &
tristan fizo en manera que dinadan ca-
ualgo en su cauallo: & fiziero<n> tanto los
seys conpan~eros que por fuerc'a de ar-
mas antes que fuese ora de nona vuie-
ro<n> vencido el torneo: & no fallaro<n> caua-
llero q<ue> los osase atender: & luego salie-
ro<n> del campo: & tomaro<n> su duen~a: & fue-
ro<n>se a sus tiendas co<n> grand alegria. El
rey & lanc'arote se marauillauan mu<c>ho
delos seys caualleros: & ellos estouiero<n>
aquella noche en gran solaz: & reya<n> mu-
cho de palomades: [e Palomades] no estaua alegre an-
tes muy triste & d<e>smayado por aquello
que hauia fecho: & estuuo ate<n>diendo cin-
co dias algun cauallero co<n> quien el se a-
co<m>pan~ase para yr co<n>tra los seys co<m>pan~e-
ros: & quando el vio que no se fazia lo q<ue>
queria vuo de dexar el torneo: & penso
de yrse ala cibdad de tintoyl al rey ma-
res d<e> cornualla: & que el haria tanto co<n>
el que le diese caualleria: & que el yria a
buscar a tristan do quier que le hallase:
& que el faria en guisa que mataria ala
reyna & a tristan: mas de todo esto quel
penso no fue ningu<n>a cosa: por que lo no
quiso fazer el rey mares: & que lo non q<u><<i>>-
so creer: mas antes le fizo echar d<e>la cor-
te d<e>sonrradame<n>te por el escarnio q<ue> pri-
merame<n>te le auia fecho qua<n>do el do<n> le
dema<n>do por el seruicio q<ue> auia fecho ala
reyna qua<n>do la saco dela corte. E ago-
ra dexemos le yr sus auenturas busca<n>-
do: & tornemos alos seys compan~eros.
{RUB. De como tristan & don lanc[']a-
rote del lago se co<m>batieron enel torneo}}
[fol. 70r]
{HD. \ Fo. LXIX}
{CB2.
{MIN=.}
{IN4.} EStando los seys caualleros
co<m>pan~eros por yr al torneo:
a cabo de q<u><<i>>nze dias quel tor-
neo se comenc'o: el rey artur
se armo: & rogo a lanc'arote que se arma-
se: & lanc'arote por honrra d<e>l rey lo fizo
& aparejaronse todos los caualleros d<e>
todas p<ar>tes: & el torneo fue comenc'ado
grande & brauo. Luego los seys compa-
n~eros pusieron su duen~a enlos a<n>damios
& fueron herir enla mayor priesa: & fizie-
ron tanto por fuerc'a de armas q<ue> a poca
de ora no fallaro<n> cauallero que los osa-
se atender: lanc[']arote fue enel campo: &
fuese para los seys co<m>pan~eros: & el pri-
mero que enco<n>tro fue estor de mares: &
diole tan gran golpe q<ue> lo echo a tierra:
& tristan qua<n>do lo vio: fuese para lanc[']a-
rote: & tan fuertes encuentros se diero<n>
q<ue> amos quebraron las lanc[']as: & metie-
ro<n> mano alas espadas: & los cinco caua-
lleros fiziero<n> ta<n>to por fuerc'a de armas
a pesar de toda la caualleria: que hizie-
ron caualgar a estor de mares: & metie-
ronse enla priesa: y auia<n> tanto de hazer
que no se podian ayudar los vnos alos
otros: y los cauall<er>os daua<n> sobre ellos}
{CB2.
en tal manera: que les fazian perder la
vista: & no podian ayudar a tristan: que
se combatia con lanc[']arote: & de sus ar-
mas salia fuego delos golpes que se da-
uan. E el rey & los otros que los vian se
marauillaua<n> de tristan: que todo tie<m>po
se conbatia asi: & traya muy malame<n>te
a lanc[']arote: & la reyna yseo qua<n>do vio a
su tristan en tan gran priesa: & q<ue> sus con-
pan~eros no le podian ayudar: ella auia
gran dolor en su corac'on: & trista<n> que la
veya conoscio que ella auia gran pesar
& comenc'o a esforc'arse: & hazer bien su
batalla antes quel fuese conocido: ni la
reyna yseo. E dixo tristan: agora es ve-
nido el pu<n>to & la ora dela muerte: ca tu
estas co<n> tan valie<n>te cauallero: & tus co<m>-
pan~eros no te puede<n> ayudar: & si eneste
pu<n>to d<e>muestras tus fuerc'as: por todos
tie<m>pos seras preciado & temido: & tu li-
diaras con vno delos mejores caualle-
ros del mu<n>do: mas por q<ue> tengo ala rey-
na yseo delante: es menester q<ue> yo me es-
fuerce: & eres venido en lugar q<ue> si eres
vencido: terna todo el mu<n>do q<ue> qualq<u><<i>>er
cauallero te podra quitar la duen~a & la
has perdido por couardia: & sera deson-
rrada ella & tu: por que co<n>uiene tristan
q<ue> salgas co<n> tu honrra oy en<e>ste dia: & lue-
go come<n>c'o a dar tan grandes golpes a
la<n>c[']arote: que lo fazia salir de seso: & eso
mesmo lanc[']arote a el: & arredraronse
vn poco por folgar: & dixo lanc[']arote en-
tresi mesmo: q<ue> gra<n> poder auia aquel ca-
uallero: & que despues q<ue> el truxiera ar-
mas no auia hallado cauallero que tan
grandes golpes le diese: & llamolo: & di-
xole Cauallero q<ue>rria saber q<ue> cauallero
anda<n>te soys vos q<ue> quereys lleuar a fin
la batalla: & por esto querria saber v<uest>ro
no<m>bre: o si soys del mi parentesco: o del
linaje del bue<n> rey d<e> boner: que si vos so-
ys de aquellos no me co<m>batire con vos}
[fol. 70v]
{CB2.
& tristan dixo: yo no soy del vuestro lina-
je: & mi nombre no podeys saber fasta q<ue>
me digays el v<uest>ro: & el dixo a mi dize<n> lan-
c'arote del lago: si lo conoceys: & tristan
tomo la espada por la punta & dixo. Se-
n~or lanc'arote toma mi espada: & hazed
d<e> mi aquello q<ue> vos quisierdes: & ruego
vos q<ue> me perdones v<uest>ro enojo: q<ue> aues a-
uido la ho<n>rra dela batalla: que yo so el
vuestro especial amigo trista<n> de leonis
Qua<n>do lanc[']arote oyo esto tomo grand
plazer como aquel q<ue> temia la muerte: &
tomo su espada por la pu<n>ta: & hinco las
rodillas ante tristan: & dixole las mes-
mas palabras que trista<n> le hauia dicho
a el: & dauale la honrra dela batalla: &
echaro<n> amos los escudos & tornaro<n> las
espadas en sus vaynas: & fueronse abra-
c'ar de gra<n> amor: y desto fue muy alegre
la reyna yseo: & el rey artur & toda la ge<n>-
te se marauillo: & fueron muy alegres
& don tristan rogo a don lanc'arote q<ue> no
dixese a nadie su nombre. Luego caual-
garon en sus cauallos: & tristan se fue a
los cinco caualleros sus conpan~eros q<ue>
lo auian fecho tan bien q<ue> no los osauan
esperar ningunos: & dixoles: co<m>pan~eros
salgamos de aqui que yo soy conocido:
& tomemos nuestra duen~a: & vayamos
nos: & los compan~eros le rogaron que
les dixese el no<m>bre d<e>l cauallero con qui-
en se auia c(a)[o]mbatido: & tristan les dixo
sabed q<ue> es valiente cauallero: & es don
lanc'arote del lago: & tomaron su duen~a
& fueronse a sus tie<n>das & folgaro<n> & estu-
uieron en gran solaz. E qua<n>do lanc[']aro-
te fue llegado al rey artur el le pregun-
to q<ue> quien era el cauallero con quien se
auia combatido que asi se auia<n> hallado
amigos: & don lanc'arote se come<n>c'o a re-
yr & dixo. Sen~or sabed que es vuestro a-
migo tristan de leonis: & el rey fue muy
alegre: & dixole. sabeys vos donde esta}
{CB2.
con sus compan~eros: & el dixo que bien
lo sabia: & lanc'arote se desarmo & tomo
al rey por la mano: & sacolo a vna parte
& dixole. Sen~or vamos al buen caualle-
ro don tristan de leonis: & a sus co<m>pan~e-
ros: & caualgaron y fueronse para las ti-
endas & hallaron a tristan & a sus com-
pan~eros jugando alas tablas: & estaua<n>
en gran plazer: & lanc'arote entro de<n>tro
& saludolos muy cortesmente: & ellos le
tornaron las saludes: el les dixo. Sen~o-
res el rey artur es aqui venido: & quie-
re hablar convosotros. Luego tristan &
los otros se leuantaron: & dexaro<n> el ju-
gar & fueron ante el rey & omillaronse
le: & el les dixo. Sen~ores cauall<er>os vos
otros seays muy bien hallados: que ci-
erto bien aueys mostrado vuestro ardi-
mento & gran bo<n>dad eneste torneo: por
que os ruego que vos vayays co<n>migo
a camalot: & fazer me heys honrra: & e-
llos dixeron que les plazia: & luego pu-
sieron ala reyna yseo en vn palafren: &
brangel en otro muy ricamente atauia-
dos: & ellos caualgaro<n> en sus cauallos
& fueronse para la tienda del rey al ver-
gel del vercepon: & a esto se allegaro<n> to-
dos los caualleros d<e>la corte en que su-
pieron q<ue> aquel q<ue> auia fecho ta<n>tas caua-
llerias & tantas bondades era tristan:
& sus co<m>pan~eros: & dixeron q<ue> trista<n> auia
mostrado bien toda su fuerc'a & ardime<n>-
to con lanc'arote: & alli fizieron vnos co<n>
otros gran fiesta. E q<u><<a>>ndo el torneo fue
del todo fenecido: el rey & toda la corte
se partieron de alli para yr ala ciudad
de camalot. E quando fueron a vna le-
gua d<e>la ciudad a vn monesterio: alli fol-
garon aquella noche: & ala man~ana ca-
ualgaron & fueronse p<ar>a la ciudad: & qua<n>-
do entraro<n> enla ciudad: la reyna yseo &
la reyna gini[e]bra se apearo<n> & fuero<n> a pie
por la ciudad con sus duen~as & donze-llas.}
[fol. 71r]
{HD. \ Fo. LXX.}
{CB2.
E el rey & tristan & lanc[']arote conla
caualleria fueron todos a pie co<n>las rey-
nas con muy gran ho<n>rra: & todos daua<n>
el loor dela hermosura a yseo: & dezian
que no hauia enel mu<n>do mas fermosos
dos enamorados q<ue> don tristan & la rey-
na yseo: & estuuieron en gran alegria &
holgura quinze dias. Agora dexemos
los estar: & tornemos a contar del rey
mares de cornualla.
{RUB. De como el rey mares fue ha ca-
malot por auer venganc[']a de tristan. E
como el rey artur los conformo a tris-
tan & ala reyna: & los traxo consigo ha
cornualla.}
{MIN=.}
{IN4.} DIze la historia q<ue> qua<n>do palo-
mades fue enla ciudad d<e> cor-
nualla: embio a dezir al rey
mares muchas palabras q<ue>l
haria co<n>tra tristan: & el rey no lo quiso
creer: a<n>te le embio dezir que no parecie-
se ante el: como de suso es dicho. E pa-
lomades fue por su camino: & el rey q<ue>-
do pensando como tomaria ve<n>ganc[']a d<e>
trista<n>: que asi por reynos estran~os lo de-
sonrraua: & penso de yr a camalot: que}
{CB2.
el rey le pornia co<n>sejo: & lo ayudaria co<n>-
tra tristan. E luego se aparejo co<n> veyn-
te caualleros de sus priuados encouier-
tamente: & fuese conellos hasta q<ue> llego
a camalot: & fizolo saber al rey artur. E
el rey qua<n>do supo estas nueuas saliolo
a recebir: & fizole gran ho<n>rra. E ala rey-
na & a tristan peso mucho q<ue> bien conos-
cieron q<ue> no venia si no por ellos: & pe<n>sa-
ron de poner consejo enello. E dinadan
hablo con tristan en secreto: q<ue> a el dexa-
se poner remedio & q<ue>l buscaria manera
como le co<n>formase con su tio. Luego di-
nadan q<u><<a>>ndo vuo fablado esto: ord<e>no co<n>
gorualan q<ue> esa noche se acostase tristan
co<n>la reyna enel lecho: & que pusiesen en
medio de amos la espada: & asi acorda-
ron delo fazer. Fecho dinadan se fue pa-
ra el rey artur: & dixole: Sen~or vos que-
reys ver el amor que es entre trista<n> & y-
seo: & el dixo. si de volu<n>tad: & lleuolo en-
cobiertame<n>te ala camara do<n>de dormia<n>
tristan & la reyna: & vieron como dormi-
an arredrados el vno del otro: & allega-
ronse a ellos: & vieron la espada de don
tristan do estaua en medio dellos desnu-
da: & salieron se fuera: & dinada<n> dixo al
rey artur Sen~or agora podeys vos ver
& conoscer q<ue> la Reyna yseo no ha q<ue> ver
con tristan: que no se vino co<n>el si no con
desseo de ver sus cauallerias: & por ver
sus hechos: por q<ue> tristan es buen caua-
llero & muy cortes: & ella le rogo que la
lleuase consigo do quier quel fuese: & el
no le oso dezir de no. El rey dixo que lo
creya que era asi como lo dezia: & dina-
dan le rogo que trabajase de co<n>formar
a tristan & ala reyna yseo conel rey mar-
res: & el gelo p<ro>metio. E el rey partiose
de dinada<n>: & fuese p<ar>a el rey mares: & co-
menc'aro<n> a contar de sus auenturas: en
pero don trista<n> nu<n>ca se partia de do<n> lan-
c'arote: que ellos mucho se amaua<n>: ni la}
[fol. 71v]
{CB2.
reyna yseo dela reyna giniebra. El rey
artur & el rey mares estuuiero<n> en sus fa-
blas todo aquel dia: & entre los caualle-
ros del rey mares era y vn buen amigo
d<e> tristan q<ue> era sagramor. E vino vn dia
sagramor & fablo conel rey artur & dixo
Sen~or agora podeys meter paz entre
el rey mares & tristan. E el dixo q<ue> le pla-
zia & quel faria su poder que ya lo auia
comenc'ado. Dixo sagramor: en q<ue> mane-
ra. El rey dixo: yo fuy llegado este dia
donde dormia tristan: & la reyna: & vi q<ue>
la su espada estaua desnuda entre amos
a dos: por que yo no puedo creer q<ue> faga
maldad. E sagramor fue alegre destas
palabras & dixo. Senor eso yo bie<n>
q<ue> es asi: por q<ue> os ruego q<ue> esas palabras
digays al rey mares. luego el rey artur
fuese para el rey mares & fablaro<n> en<e>llo
& sagramor estaua conellos: & el rey ar-
tur dixo al rey mares: Rey yo os q<ue>rria
rogar por vuestra cortesia que me diese-
des vn don: el qual es q<ue> fagays paz con
v<uest>ro sobrino. E el rey dixo. Sen~or como
me podeys rogar que le perdone nin fa-
ga paz conel q<ue> asi me ha desonrrado no
solo aqui: p<er>o en todos los reynos. E el
rey artur dixo. sen~or sabed q<ue> de aq<ue>stas
cosas q<ue> vos recelays q<ue> no ay nada: q<ue> os
puedo tanto dezir q<ue> yo vue volu<n>tad de
prouar a tristan & ala reyna yseo si hazi-
an maldad: & vna noche mientra ellos
dormia<n> enel lecho: yo entre alla & falle
los arredrados el vno del otro: & estaua
en medio dellos el espada de tristan des-
nuda: por q<ue> os digo que no puedo creer
que ellos fagan maldad en vno. E el di-
xo: pues por q<ue> saco ala reyna d<e>la corte:
mucho me marauillo si es asi como vos
dezis: cierto es asi q<ue> yo lo vi. E dixo el
rey artur: yo vos dire por q<ue> lo ha fecho
Dizen q<ue> qua<n>do tristan saco ala reyna d<e>
la corte del rey su padre para lleuar la}
{CB2.
a vos por muger que le prometio que si
el fuese algunas partes algunos torne-
os q<ue> la lleuaria consigo: & el no le oso de-
zir de no. E dixo el rey mares esso bien
puede ser: porq<ue> vos ruego q<ue> dema<n>deys
a tristan desto: & del espada & yo quiero
bien prouar & saber la verdad: & el rey
artur dixo q<ue> le plazia Luego sagramor
se fue para trista<n>: & dixole toda la fabla
q<ue> era fecha: & tristan paro mie<n>tes en aq<ue>-
stas palabras E el rey artur & el rey ma-
res se partiero<n> de en vno: & el rey artur
dema<n>do por trista<n> & vino luego: & d<e>ma<n>-
dole el fecho dela verdad: & por q<ue> traya
la reyna yseo: & por que hazia aq<ue>lla de-
sonrra a su tio que era muy mal hecho.
E tristan dixo: bien es verdad que no fa-
go yo aquesto si no por desonrra del rey
mares que me ha querido matar a gra<n>
tuerto: E en verdad sen~or yo vos dire
por que razon trayo ala reyna co<n> migo
yo le prometi a tiempo & ora que la sa-
que dela corte del rey su padre: que yo
la lleuaria do<n>de ella quisiese: & por que
gelo prometi de asi lo fazer: no le puedo
dezir de no: & no entendays que lo he fe-
cho por otra cosa: & esto sen~or puede cre-
er por muy cierto: & el rey artur lo cre-
yo. E luego que la fabla fue fecha par-
tio el rey artur de tristan muy co<n>tento
& alegre delo que le dixo: & fuese al rey
mares por le conformar con su sobrino
tristan: & dixole. Sen~or rey sabed q<ue> yo
he hablado con tristan mucho largo: &
da buena desculpa dela trayda d<e>la rey-
na: & digo vos sen~or rey mares & vos co<n>-
sejo que no creays de oy adelante mas
todas las cosas que os dixeren: que por
dios tristan es tan noble & tan virtuoso
cauallero: que no siento ningu<n>o que no
holgase de le tener en su corte. E el rey
mares fue muy alegre destas palabras
& estouiero<n> asi toda aq<ue>lla noche: & dixo}
[fol. 72r]
{HD. \ Fo. LXXI.}
{CB2.
que queria ver como ponian la espada
entre amos. E otro dia de man~ana orde-
no la<n>c'arote: q<ue> qua<n>do se acostase tristan
co<n>la reyna yseo q<ue> posiesen la espada en-
tre amos a dos otra vez: & qua<n>do los re-
yes entrassen enla camara de tristan: &
llegasen al lecho: hiziesen el & la reyna
q<ue> dormia<n>: & q<ue> no sentia<n> nada. E q<u><<a>>ndo vi-
no la noche los dos reyes: & sagramor
entraron esco<n>didame<n>te enla camara d<e>
tristan: & los dos amados fingeron que
dormian muy rezio: & q<ue> no sentia<n> ningu-
na cosa. E entonces el rey artur alc'o la
ropa de<n>cima: & vieron el espada d<e> trista<n>
desnuda en medio d<e> amos a dos: & ellos
fuero<n> muy marauillados: & tornaronse
al palacio: & los dos amados quedaron
en vno.
{RUB. Como el rey artur hizo juntar
en su palacio a todos los caualleros.}
{MIN=.}
{IN4.} El rey artur fizo otro dia ayu<n>-
tar los caualleros todos en
su palacio: & dixo al rey ma-
res. Sen~or yo vos ruego por
cortesia: & por ho<n>rra de mi corte: q<ue> p<er>do-
nes todo v<uest>ro mal tala<n>te a tristan: & ala}
{CB2.
reyna yseo: por q<ue> cierto su intencion de
a<m>bos no ha sido jamas en cosa de deser-
uiros: ni os dar me<n>gua & tal a parecido
el rey mares dixo. Sen~or por v<uest>ra ho<n>rra
& por ho<n>rra de v<uest>ra corte: yo le p<er>dono to-
do mi enojo q<ue> le auia: & sea p<er>donado de
dios & d<e> mi. Luego el rey artur & los ca-
ualleros de su corte le dieron muchas
gracias: & embiaro<n> por tristan: & el vino
luego co<n> lanc'arote E el rey artur tomo
a trista<n> por la mano & dixo. Rey mares
yo os p<re>sento a trista<n> v<uest>ro sobrino: & vos
le po<n>go en poder: para q<ue> fagays del to-
da v<uest>ra volu<n>tad. E el rey mares le reci-
bio muy alegreme<n>te: & tristan hinco las
rodillas a sus pies: & besole la mano: &
pidiole merced q<ue> le perdonase todo su
mal tala<n>te: & el rey le dixo Sobrino vos
seays bie<n> venido: & perdonovos todo el
deseruicio q<ue> me aueys hecho & aya ma-
la ve<n>tura aldaret: & aq<ue>llos q<ue> an metido
esta mal q<ue>rencia entre vos & mi: & la rey-
na: & de aq<u><<i>> adela<n>te no quiero q<ue> sea assi.
E luego la reyna yseo & la reyna ginie-
bra fueron ante los reyes: & la reyna gi-
niebra dixo. Rey mares agora os pod<e>s
tener por alegre por tal duen~a: & por ta<n>
noble cauallero como trista<n>: & la reyna
yseo que haueys en vuestra conpan~ia &
en vuestra conformidad: que por ellos
amos es franco el reyno d<e> cornualla co-
mo sabeys E el rey mares dio grandes
gracias ala reyna giniebra d<e>la guarda
& honrra que hauia hecho ala reyna y-
seo: la qual se homillo delante: & dixo.
Sen~or d<e> merced vos pido que por dios
& por honrra dela corte que aqui presen-
te esta: me perdones que verdaderame<n>-
te no ha sido mi venida d<e> vuestra corte
por daros me<n>gua: ni dios tal quiera: sal-
uo por ver las cauallerias d<e> tristan. El
rey dixo. Reyna ya esta asi creydo. & yo
os p<er>dono todo mi mal talante & dende}
[fol. 72v]
{CB2.
oy mas no se haga asi como hasta aqui.
E todas las duen~as & do<n>zellas dela cor-
te fueron alegres por su concordia: & es-
tuuo el rey mares en camalot qua<n>to le
plugo en gran solaz: & tristan lo seruia
toda via lo mejor q<ue>l podia: & vn dia di-
xo el rey mares a tristan. Sobrino que-
reys vos yr comigo a cornualla: & trista<n>
dixo. Sen~or yo quiero q<ue>dar aqui entre
los buenos caualleros dela tabla redo<n>-
da: & por esto el rey mares fue muy ayra-
do. E dixo entre su corac'o<n> quel le haria
todo el dan~o quel pudiese: & fuese para
el rey artur: & dixole toda la razon que
auia passado entre el & trista<n> su sobrino
en como el queria quedar en camalot: &
que no queria yr conel en cornualla. E
el rey artur dixo que si yria: mas que se
temia. E el rey mares le prometio bien
& lealmente sobre su corona que no le fa-
ria si no honrra & bien: por que vos rue-
go que le rogueys que se vaya comigo:
por tal que la gente no pueda fablar d<e>l
mal: & dare a ente<n>der que yo le di la rey-
na q<ue> la lleuase consigo por ver las caua-
llerias del mundo. Luego el rey artur
hizo llamar a tristan: & el vino con lanc'a-
rote: & el rey le dixo. Yo os ruego por a-
mor mio que os vays en compan~ia del
rey mares vuestro tio en su tierra: & ha-
zer le heys gran honrra enello. Sen~or
dixo tristan: pues a vos plaze: hazer lo
he por vuestra honrra: mas por mi volu<n>-
tad yo no yria alla: & ta<n>to le rogo & le di-
xo el rey artur: que trista<n> le prometio q<ue>
yria conel: & quando supieron que tris-
tan auia d<e> yr conel rey mares: los caua-
lleros del rey artur fueron muy tristes
& mucho mas dinadan: el q<u><<a>>l dixo al rey
artur. No dexeys yr a tristan a cornua-
lla: quel rey mares le dara la muerte E
enesto lanc'arote se fue al rey mares: &
dixole delante d<e>la corte. Rey mares yo}
{CB2.
os ruego que me digays si vos haueys
de hazer dan~o a tristan & cosa que le tor-
ne en desonrra E el rey mares le prome-
tio que le no haria si no honrra & bie<n>. E
lanc'arote dixo al rey. Yo vos digo dela<n>-
te todos: que si vos hazeys a tristan al-
gun enojo: que yo fare tanto co<n>las mis
gentes que yre sobre vos & os destruy-
re la tierra & vuestras gentes: & vos ma-
tare a vos si yo puedo. E prometiole el
rey mares al rey artur & a lanc'arote & a
los caualleros dela tabla: que le no ha-
ria mal nin enojo mas que a su persona
misma. Mas dentro de su corac'on dezia
que le daria la muerte si pudiese: & que
no folgaria fasta quel ouiese tomado ve<n>-
ga<n>c'a por sus manos mismas: & tanto hi-
zo & juro q<ue> tristan se vuo de yr conel rey
mares: & acomendaron a dios al rey ar-
tur & ala reyna giniebra & a la<n>c'arote: &
a toda su corte: & caualgaron & fuero<n> su
camino para tornar en cornualla: & an-
duuiero<n> tanto por sus jornadas hasta q<ue>
llegaron a tintoyl: & alli fueron fechas
gra<n>des alegrias: & gran fiesta por la tor-
nada del rey & dela reyna & del buen de
don tristan: & hallo alli tristan a quedin
su cun~ado al qual peso mucho de su ve-
nida a cornualla: por q<ue>l recelaua su mu-
erte. E duro aquella alegria q<u><<i>>nze dias.
{RUB. De como don tristan salio dela
corte escondidame<n>te & se fue buscar sus
auenturas: & se topo con palomades: &
como se ouieran muerto: si no por vn ca-
uallero que auia nombre brandelis.}
{IN4.} EStando tristan enla corte d<e>l
rey mares su tio bien medio
an~o o mas: & vino le vn dia a
corac'on de yr buscar sus aue<n>-
turas: por que el se podiesse partir del}
[fol. 73r]
{HD. \ Fo. LXXII}
{CB2.
{MIN=.}
mal d<e>la reyna. E llamo vn dia a quedin
su cun~ado & a gorualan: & dixoles quel
queria yr buscar a palomades: por quel
pudiese vengar vna desonrra que le ha-
uia fecho: & mando a quedin su cun~ado
& a goruala<n> que se fuesen para el reyno
d<e> leonis: & sen~oreasen la tierra: & luego
quedin & gorualan fiziero<n> su mandado.
E tristan tomo luego sus armas & su ca-
uallo: & salio escondidame<n>te dela corte
& fuese su camino: a<n>duuo muchas jorna-
das & yua faziendo muchas auenturas
delas q<u><<a>>les la historia no cuenta: & el an-
duuo tanto que llego ala gasta floresta
& mientra el andaua vn dia pe<n>sando en
muchas cosas vio venir vn cauallero: el
qual era palomades el pagano: & trista<n>
lo conoscio: & llamolo. Cauallero malo
agora eres venido donde yo q<ue>ria. E pa-
lomades dixo: cauallero si soys tristan:
mas me plaze q<ue> a vos de ver a mi. E lue-
go se desafiaron & se arredraron el vno
del otro: & dieronse tan grandes golpes
q<ue> amos a dos cayero<n> en tierra: & luego
fueron en pie & pusiero<n> mano alas espa-
das: & daua<n>se tan gra<n>des golpes: q<ue> los
pedac'os d<e>las armas andaua<n> por suelo:}
{CB2.
asi que por fuerc'a se ouieron d<e> arredrar
por descansar: & a poca de ora se leuan-
taron & fueronse a dar ta<n> mortales gol-
pes: que las cabec'as se hazian baxar co<n>-
tra tierra el vno al otro. E en aquel pu<n>-
to fuera el vno dellos muerto: si no fue-
ra por vna auentura: que estando ellos
haziendo su batalla: llego y bra<n>delis fi-
jo de serlachan & vio como ellos se com-
batian tan mortalme<n>te: vuo dellos pie-
dad: & metiose en medio & rogoles por
cortesia & por honrra de caualleria: que
dexasen aquella batalla: & fizoles p<ro>me-
ter q<ue> en aquel dia no se co<m>batiesen mas
& ellos gelo prometieron. Palomades
dixo: tristan muchas vezes me aueys d<e>-
sonrrado por vos & por otros: & si la mu-
erte no: no ay quie<n> pueda poner paz en-
tre vos & mi: & yo se vn lugar donde nos
combatamos: que no abra ninguno que
nos d<e>sparta: & sea tal la batalla que sin
muerte no nos partamos. E tristan di-
xo: palomades oy q<ue>rria q<ue> fuese ese dia:
por q<ue> os ruego q<ue> me digays en qual tie-
rra es este lugar. E palomades dixo al
padron de merlin q<ue> en vn an~o no passan
por alli tres caualleros & alli no fallare-
mos quie<n> nos d<e>sparta: & vamos alla sin
co<m>pan~ia ningu<n>a Tristan dixo: asinemos
el dia dela batalla: & si quisierdes sea d<e>
oy en veynte dias: & q<ue>do asi entre ellos
jurado: & p<ar>tieronse el vno del otro & fue-
ronse por sus caminos buscando sus a-
uenturas. E trista<n> se torno para vna ab-
badia de mo<n>jes bla<n>cos & fiziero<n>le gran
ho<n>rra & le sanaro<n> sus llagas. E paloma-
des se fue a vn castillo do<n>de el fue bien
seruido: & brandelis se fue a sus auentu-
ras. Tristan estuuo enel abbadia fasta q<ue>
fue guarido: & hizo que le mostrasen el
padron de merlin & fue alla muchas ve-
zes: & yuan conel dos frayles hasta q<ue> lo
ouo apre<n>dido. E qua<n>do vino el dia sen~a-lado}
[fol. 73v]
{CB2.
dela batalla: tristan se leuanto de
buena man~ana & confessose de sus peca-
dos d<e> aquellos que se sentia por culpa-
do a dios: & despues oyo missa de sancti
spiritus & recibio el cuerpo d<e> nuestro se-
n~or jesu cristo: & acomendo los frayles
a dios: & caualgo en su cauallo & fuese al
padron de merlin el solo & descaualgo &
tenia el cauallo por la rienda & tirose el
yelmo & puso en tierra el escudo & la la<n>-
c'a: & paraua mientes por todas partes
por palomades: q<ue> lo no escarneciese. E
dexemos agora a tristan al padro<n>: & tor-
nemos a contar por q<ue> razon no vino aq<ue>l
dia palomades ala batalla. Dize la his-
toria quel dia que la batalla se auia de
hazer veniendo palomades por el cami-
no estando envn castillo: vinole ta<n> gran-
disimo dolor al corac'o<n> q<ue> no se podia te-
ner enlos pies: antes yazia enla cama
quel quisiese o no por el gran dolor que
auia por q<ue> aquel dia no podia hazer su
batalla co<n> tristan & dezia asi. Sen~or tri-
stan & como me podes vos tener oy por
tan couarde cauallero: & yo creo que pe<n>-
sareys que por couardia d<e>xo yo esta ba-
talla: por que yo soy muy triste q<ue> no vos
no lo pued(e)[o] hazer saber. Ay captiuo de
mi: & fuera agora esta enfermedad en o-
tro tie<m>po: & no en tie<m>po que en tan gran
falta fuese caydo: estas cosas & muchas
otras dezia palomades. E mientra tris-
tan estaua al padron d<e> merlin el vio ve-
nir vn cauallero: & luego se aparejo & su-
bio en su cauallo & fuese para el dezien-
do: defie<n>dete mal cauallero que agora
eres venido donde yo cobdiciaua. E el
otro qua<n>do lo vio venir: cobriose de su
escudo & fuero<n>se ferir & diero<n>se tan gra<n>-
des golpes q<ue> amos a dos cayero<n> en tie-
rra amortecidos & estuuieron en tierra
vna gran piec[']a ante que se leuantasen:
& qua<n>do fuero<n> en pie & tornados en su a-cuerdo}
{CB2.
pusiero<n> mano alas espadas muy
brauame<n>te. E tristan q<ue> era de muy gra<n>
corac[']on fuese para el cauallero: & diero<n>
se tan gra<n>des golpes encima delos yel-
mos q<ue> las cabec'as se fazia<n> abaxar: & el
cauallero dezia que nu<n>ca taman~os gol-
pes recibiera: mas no dio a entender q<ue>l
se espa<n>taua: & dio vn golpe a tristan q<ue> el
espada le metio por el escudo hasta los
brac'ales. E don tristan dixo q<ue> jamas re-
cibiera tan gran golpe de palomades:
& tanto se auia<n> co<m>batido q<ue> andaua<n> muy
cansados: & arredraro<n> se el vno d<e>l otro
por cobrar fuerc[']a: & mientra estaua<n> po-
sados: el cauallero q<ue> estaua delante de
tristan dixo Sen~or poderoso que tomas-
te carne humana d<e>la virgen sancta ma-
ria nuestra sen~ora: & tomaste muerte en
la cruz por nos otros pecadores saluar
ruego te q<ue> me perdones mis pecados: &
me seas valedor co<n>tra este cauallero q<ue>
me esta delante: q<ue> yo creo q<ue> es diablo q<ue>
me quiere dar muerte. E tristan dezia.
Ay gloriosa sancta maria la qual truxi-
ste enel tu sanctisimo seno al redenptor
del mu<n>do: ayuda me co<n>tra este caualle-
ro: & perdoname mis peccados: q<ue> yo co-
nosco bien que soy venido a mi fin q<ue> mu-
cho hallo a palomades buen cauallero
q<ue> mas duros fallo sus golpes postreros
que los primeros: & dixo asi. sen~ora rey-
na yseo & rey mares: yo no os puedo ha-
zer saber asi como yo muero: por q<ue> ro-
gues a dios por mi a<n>i<m>a: quel cuerpo veo
q<ue> se pasa. E luego se leuanto con brauo
corac'on: & fuese para el cauallero: & el o-
tro lo salio a recebir: & dieronse tan gra<n>-
des golpes q<ue> en su vida no los diero<n> ta-
les: ni aquel q<ue> los recebia mayores: q<ue>l
ver & oyr se les tiraua: y el yelmo d<e>l ca-
uallero era bien azerado: q<ue> otramente
muerto fuera: & el cauall<er>o dixo. yo creo
bie<n> q<ue> soy venido ala muerte: si muchos}
[...]
[fol. 74r]
{HD. \ Fo. LXXIIII}
{CB2.
del mu<n>do q<ue> es trista<n> de leonis: & parece
lo bien en su bo<n>dad: & yo me enco<n>tre co<n>
el: & auemos fecho batalla al padro<n> de
merlin: & fue ve<n>tura q<ue> nos conoscimos:
& nos perdonamos todo n<uest>ro enojo: & d<e>s-
pues andubimos busca<n>do n<uest>ras auentu-
ras ta<n>to q<ue> llegamos al castillo dela ha-
da morgayna: & fallamos ay vna pue<n>te
& cincue<n>ta cauall<er>os q<ue> la guardauan: &
trista<n> fizo ta<n>to de armas q<ue> los desuara-
to. E agora sepa tu alteza q<ue> estamos en
este monesterio de duen~as fijas de rey[e]s
& de ricos onbres: & luego nos partiera-
mos p<ar>a esa cibdad saluo por q<ue> trista<n> bie-
ne fatigado dela batalla q<ue> vuo co<n>los ca-
ualleros dela hada ya dicha al paso de-
la puente.
{RUB. De como el buen rey artur fue
al monesterio do<n>de estauan don tristan
de leonis: & don lanc'arote.}
{MIN=.}
{IN4.} QUa<n>do el rey aq<ue>llas nueuas
oyo fue muy alegre: & ma<n>do
q<ue> todo o<m>bre caualgase: & lue-
go el rey co<n> gran caualleria
caualgo bie<n> aco<m>pan~ado de sonido d<e> an~a-
files: & fuese al monesterio do<n>de estaua<n>}
{CB2.
trista<n> & la<n>c[']arote: & luego q<ue> ellos supie-
ro<n> q<ue>l rey venia al mo<n>esterio caualgaro<n>
en sus cauallos: & saliero<n>lo a rescebir: y
qua<n>do lo viero<n> apearo<n>se: & fuero<n> besar
las manos al rey: & el los rescibio o<n>rra-
dame<n>te: & vuo co<n> ellos gra<n> plazer: & di-
xoles. Sen~ores caualleros vosotros se-
ays bie<n> venidos como aq<ue>llos q<ue> yo amo
& entraro<n> enel monesterio: & las duen~as
se aparejaro<n> d<e> fazer ho<n>rra al rey & alos
cauall<er>os: & luego fue aderec'ada la yan-
tar muy ricame<n>te: & el rey & los caualle-
ros se asentaro<n> ala tabla: & seruialos vn
donzel: q<ue> estaua entonce enel mo<n>esterio
el mas fermoso & cortes del mu<n>do: & ser-
uiolos apuestame<n>te: & aq<ue>ste do<n>zel hera
criado del monesterio: & segu<n> dize la ys-
toria q<ue> del cue<n>ta era fijo de do<n> lanc[']aro-
te: & dela infa<n>ta fija del rey pescador: q<ue>
fue pren~ada de la<n>c'arote: por q<ue> le fue he-
cho vn e<n>gan~o: q<ue> le fiziero<n> creer q<ue> aq<ue>lla
infa<n>ta era la reyna ginebra: & el ansi lo
tenia por verdad: & qua<n>do fue passada
vna gra<n> parte dela noche: & vio q<ue> era en-
gan~ado: & q<ue> no era aq<ue>lla la reyna gine-
bra quiso matar la infa<n>ta: sino por due-
lo q<ue> vuo della: ca era muy fermosa a ma-
rauilla: & aq<ue>lla noche vuo enella aq<ue>l do<n>-
zel: el qual despues se llamo do<n> galaz:
& todos dezia<n> q<ue> mucho p<ar>escia este don-
zel a do<n> la<n>c[']arote del lago: mas ningu<n>o
no sabia la verdad saluo las duen~as del
monesterio. E q<u><<a>>ndo ouiero<n> comido las
duen~as fuero<n> dela<n>te del rey co<n> aq<ue>l don-
zel: & dixero<n>le. Sen~or por dios os roga-
mos q<ue> fagays a este do[n]zel cauall<er>o & lue-
go oyeron vna boz q<ue> les dixo. dexad el
donzel q<ue> tienpo verna q<ue> sera cauallero
dela mano de su padre: & sera tal q<ue> su li-
naje onrrara: & lleuara a fin muchas ha-
ue<n>turas: & qua<n>do ellos oyeron aq<ue>llo fue-
ron marauillados: & pe<n>saron mucho en
el donzel. Asi q<ue>do esto por entonce: & no}
{CW. k ij}
[fol. 74v]
{CB2.
tardo muchos dias q<ue> la<n>c'arote torno a-
lli: por amonestamie<n>to de vna do<n>zella:
& fizo lo el cauallero por pascua de pen-
tecoste asi como adelante oyres. El rey
& los caualleros qua<n>do se quisiero<n> yr a-
come<n>daro<n> a dios alas duen~as: & caual-
garo<n> y fueronse a camalot: & quando la
reyna ginebra supo q<ue> trista<n> & lanc'arote
venia<n> ala corte: caualgo & salio fuera d<e>-
la cibdad alos recebir con muchas due-
n~as & do<n>zellas d<e> su corte: & enco<n>trolos
fuera dela cibdad: & ellos le fiziero<n> gra<n>
reuere<n>cia: & ella saludo a trista<n> & a lanc[']a-
rote: & rogoles q<ue> entrasen por la cibdad
las caras descouiertas: & fiziero<n>lo ansi
gra<n>de fue el alegria q<ue> el rey & toda la ge<n>-
te fazia<n> por la venida de trista<n> & la<n>c'aro-
te: & dezia<n> bie<n> ve<n>gan los dos caualleros
q<ue> son flor & ensalc'amie<n>to de caualleria:
& tuuiero<n> su alegria enla corte dos me-
ses. E agora vos diremos en qual ma-
nera fue hecho don tristan cauallero de
la tabla redonda.
{RUB. De como don tristan juro la ta-
bla: & fue asentado enla silla que hauia
seydo de morlot de yrlanda: el qual el
hauia muerto.}
{MIN=.}}
{CB2.
{IN4.} DOn tristan vino ala corte en-
la manera como oydo haue-
ys: & todos los caualleros d<e>
la tabla fuero<n> alegres por su
venida: & hauia gra<n> tienpo q<ue> vna silla d<e>
la tabla redo<n>da que fue de morlot d<e> yr-
landa estaua vaca<n>te desde aquel tie<m>po
q<ue> morlot murio: & ta<n> bien estauan vaca<n>-
tes otras sillas: & muchos caualleros q<ue>
se quisiero<n> enellas asentar: en aquel pu<n>-
to se recelaua<n>: por q<ue> nunca fallauan ene-
llas el nombre del cauallero para quie<n>
hauia<n> de ser escrito: que asi era costu<m>bre
dela tabla redonda. & qua<n>do algu<n> caua-
llero era llamado a aq<ue>lla ho<n>rra: por la
voluntad de dios venia alli vn angel: &
escreuia el no<m>bre d<e>l cauallero: & qua<n>do
los dela corte lo hauia<n> alli traydo: la si-
lla q<ue> para el estaua ap<ar>ejada si ellos no
fallaua<n> su nombre escripto por derecha
auentura el era rehusado: & dezia<n> q<ue> no
era dino para ella: & desta manera auia
estado la silla de morlot & otras vazias
desde el dia q<ue> fue muerto fasta ento<n>ces
que do<n> tristan vino ala corte del rey ar-
tur: & por esta razo<n> hauia ella estado bi-
en diez an~os & dos meses vaca<n>te: & tan-
to tiempo hauia ento<n>ces que do<n> tristan
era cauallero: & que el matara a morlot
de yrlanda: & la causa de do<n>de esta auen-
tura venia enla coronica del Rey artur
da dello mucha cuenta quie<n> lo quisiere
ver por estenso alli lo hallara: & por que
no hazia ala ystoria no se escriuio aqui:
saluo lo que a n<uest>ro proposito haze. E es
asi que duro aq<ue>lla costumbre fasta q<ue> ga-
laz vino: q<ue> cu<m>plio la silla peligrosa: mas
dende adela<n>te fallescio aq<ue>lla costunbre
E dixero<n> q<ue> empos de aq<ue>l cauallero no
podia venir otro mejor: ni tan bueno: ni
ta<n> santo: & por esta razo<n> hauia estado a-
quel tie<m>po la silla de morlot vazia diez
an~os & dos meses: como dicho es: ca me-jor}
[fol. 75r]
{HD. \ Fo. LXXV}
{CB2.
cauallero que el fasta ento<n>ces no he-
ra ende venido. E aq<ue>l dia q<ue> los ombres
buenos dela corte del rey artur ouiero<n>
rescebido en su co<m>pan~ia a don tristan: &
le ouiero<n> otorgado la onrra dela tabla
redo<n>da: comenc'aro<n> de mirar por la si-
llas: a vna parte & a otra: por ver si po-
drian hallar letras nueuas en alguna d<e>
las sillas: & fallaro<n> enla silla que hauia
sido de morlot el nombre de tristan: & e-
llos fuero<n> muy alegres: & dixeronle al
rey. Sen~or recebido es trista<n> en vuestra
corte por co<m>pan~ero dela tabla redonda
& la silla de morlot de yrla<n>da le es otor-
gada para el: y fallamos y su no<m>bre es-
crito: & qua<n>do el rey oyo aq<ue>llo fue muy
alegre: que el lo deseaua mucho: que tri-
stan fuese co<m>pan~ero dela tabla redonda
& fue la<n>c[']arote muy alegre: & toda la cor-
te: & lleuaro<n> a tristan alo asentar enla si-
lla: asi como alos otros caualleros se a-
costumbraua: & juro como los otros lo
hauian jurado: que al su poder acrecen-
tase la onrra del rey artur: & q<ue> en tie<m>po
de su vida no fuese co<n>tra la tabla redo<n>-
da: sino fuese por desconocimie<n>to: o por
torneo o justa: & asi fue do<n> trista<n> rescebi-
do co<n> mucha onrra por todos los dela
corte: & aquel dia fue la fiesta gra<n>de en-
la corte del rey artur: por que trista<n> he-
ra co<m>pan~ero dela tabla redo<n>da: & al ter-
cero dia qua<n>do el vuo folgado el rey ar-
tur ma<n>do venir ante si aquellos que po-
nian en escrito las cauallerias d<e>los ca-
ualleros dela tabla redo<n>da: & las auen-
turas & fechos que ellos fazia<n> enel rey-
no de lo<n>dres. E el rey tomo juramento
a trista<n> que dixese verdad de todas las
cauallerias que fasta ento<n>ces ouiese he-
cho: & juro trista<n> que el deria la verdad
de todas sus cauallerias: & que otra co-
sa no deria sino aquello que hauia co<n>te-
cido. luego trista<n> come<n>c[']o a co<n>tar las ca-uallerias}
{CB2.
punto por punto que hauia fe-
cho despues q<ue> era cauallero fasta aquel
dia: & esto co<n>to ante el rey: & a<n>te los ca-
ualleros dela tabla redo<n>da: & quando
el lo vuo todo contado callo & non dixo
mas. E quando el rey vuo oydo aq<ue>llas
palabras: & las cauallerias de tristan el
dixo a la<n>c'arote & a galuan reye<n>dose. que
os paresce del bue<n> cauallero trista<n> fizo
jamas cauallero en su hedad tan gran-
des fechos & cauallerias d<e> armas como
el ha fecho: asi me ayude dios no pudie-
ra creer q<ue> el ouiese tanto fecho: & bie<n> le
pued<e> o<m>bre tener por el mejor cauallero
del mundo ca el lo es sin falta: & lanc'a-
rote dixo asi me ayude dios sen~or vos d<e>-
zis gra<n> verdad: q<ue> yo mucho lo conozco:
& ellas son todas verdad: & avn mas de
lo q<ue> a dicho. E enesta maner(e)[a] fueron sa-
bidas las cauallerias de trista<n> enla cor-
te del rey artur: & fuero<n> escritas enel li-
bro delas aue<n>turas. E agora dexa la ys-
toria de hablar desto: & torna a co<n>tar d<e>
vna fermosa aue<n>tura q<ue> acaescio e<n>la cor-
te del buen rey artur mientra trista<n> e<n>de
estuuo. En ta<n>to q<ue> pasauan estas fiestas
ya es dicho como el rey artur estaua en
camalot co<n> gra<n> co<m>pan~a d<e> reyes & co<n>des
& ricos o<m>bres: q<ue> en aq<ue>lla ora estaua<n> end<e>
catorze reyes & muchos o<m>bres o<n>rrados
& todos los mas dela tabla redo<n>da: & a-
qui no<m>brara algu<n>os dellos. Eran alli el
rey caredos del peq<ue>n~o brac'o: & el rey d<e>
natubal: q<ue> auia no<m>bre yo<n>: & el rey de nor-
gales: & el rey de norbelade: & el rey de-
la marcha d<e> galone: & el rey frayo<n>: & ta<n>-
tos otros reyes q<ue> era<n> bie<n> los catorze di-
chos: & caualleros d<e>la tabla estaua<n>. do<n>
la<n>c'arote del lago mas estaua flaco e<n> ca-
ma: & do<n> trista<n> de leonis: & do<n> galua<n> so-
brino d<e>l rey artur: & palomades el pa-
gano q<ue> aq<ue>l dia hera llegado: & lamarad
d<e> gaones: & fueron ay otros muchos al-tos}
{CW. k iij}
[fol. 75v]
{CB2.
ombres: & fazian gra<n> fiesta asi como
les co<n>uenia fazer: por q<ue> aq<ue>l dia hera de
vna gra<n> fiesta: & qua<n>do ellos ouiero<n> co-
mido las tablas fuero<n> leuantadas: re-
truxero<n>se cada vno do mas le plugo: &
viero<n> estar vn cauallero dela<n>te el pala-
cio: & estaua armado de todas armas: &
era gra<n>de de cuerpo q<ue> parescia vn giga<n>-
te: & traya en su co<m>pan~ia vna do<n>zella: &
era muy fermosa: y ricame<n>te atabiada
ca venia vestida de vn pan~o de oro muy
rico: & caualgaua en vn palafren fermo-
so: & era cubierta de vna ropa de grana
fasta los pies: q<ue> no p<ar>escia do<n>zella mor-
tal mas sp<irit>ual. & el cauallero traya e<n> su
co<m>pan~ia tres escuderos: el vno traya la
lanc'a: el otro el escudo: el otro el yelmo
el qual era vn ho<m>bre ta<n> a<n>ciano como el
& quando el cauallero fue ante el pala-
cio segun es dicho embio el vno de sus
escuderos al rey artur co<n> vn mensaje.
{RUB. De como el mensajero del caua-
llero anciano llego ante el rey artur co-
nel mensaje de su sen~or.}
{MIN=.}}
{CB2.
{IN4.} EL escud<e>ro se fue al rey artur
como aq<ue>l que lo conocia d<e> an-
te & fallole retraydo en su ca-
mara: & finco los hinojos an-
te el: & dixole. Sen~or rey artur alli yuso
ante vuestro palacio es venido vn caua-
llero el q<u><<a>>l es mi sen~or: & trae en su co<m>pa-
n~ia vna delas mas apuestas donzellas
del mu<n>do & es aqui venido por q<ue> sabe ci-
erto q<ue> son aqui en v<uest>ra corte todos los al-
tos o<m>bres de v<uest>ro reyno: & q<ue> el trae consi-
go aq<ue>lla do<n>zella por razon q<ue> el se q<u><<i>>ere
probar co<n>ellos: & enbiales dezir q<ue> todo
aq<ue>l q<ue> quisiere ganar aq<ue>lla do<n>zella q<ue> va-
ya justar co<n>el: & aq<ue>l q<ue> lo derribare de su
cauallo le abra ganado su do<n>zella: & el
asi os lo dize por mi: & el mensajero ca-
llo por q<ue> acabo su razo<n> E quando el rey
artur & todos los otros reyes & ricos o<m>-
bres q<ue> enel palacio estauan ouiero<n> sabi-
do las palabras del mensajero ellos lo
ouiero<n> a grand marauilla: & luego se le-
uanto el rey artur & los otros reyes: q<ue>
enel palacio estaua<n>: & fuero<n>se po<n>er alas
ventanas: & viero<n> al cauallero: & ala do<n>-
zella que tan ricame<n>te estaua atauiada
& fezieronse marauillados: & dezian: sin
dubda el cauallero & la donzella son de
grand valor. E la reyna ginebra y las o-
tras duen~as & donzellas que con ella es-
tauan se fazian marauilladas dela don-
zella: que tan ricamente era atabiada.
E estando asi todos mirando al caualle-
ro y do<n>zella palomades se leuanto: & di-
xo al rey. Sen~or yo amo mucho las due-
n~as & las donzellas: & por ende os pido
por merced que me dexeys yr ha ganar
aquella donzella q<ue> cierto yre de buena
gana por la ganar. Ento<n>ces dixo el rey
palomades ami plaze que vos vayays
alla q<ue> ganeys ala do<n>zella: & q<ue> derribes
al cauallero si podierdes: q<ue> entienda la
gra<n> osadia q<ue> nos embio a dezir: & luego}
[fol. 76r]
{HD. \ Fo. LXXVI}
{CB2.
se p<ar>tio palomades del rey artur: & fuese
armar: & armaro<n>lo muchos d<e>los altos
o<m>bres q<ue> ende estaua<n>: & qua<n>do el fue ar-
mado desce<n>dio del palacio y caualgo e<n>
su cauallo: & fuese p<ar>a el cauallero: & qua<n>-
do fue llegado el le pregunto como ha-
uia no<m>bre. Sen~or cauallero ami llaman
palomad<e>s el pagano. dixo el cauallero
vos soys palomades. por dios d<e> vos oy
fablar muchas vezes: & nombrado soys
por vno delos buenos caualleros q<ue> son
por el mundo: empero yo no vos conoz-
co por ta<n> buen cauallero q<ue> yo tome lan-
c'a co<n>tra vos: mas tan solame<n>te mi espa-
da enla mano atendere: & os digo q<ue> os
arredres d<e> mi ta<n>to como vos quisierd<e>s
& q<ue> me vengays a ferir de toda v<uest>ra fuer-
c'a: & si me derribardes de mi cauallo a
tierra aq<ue>sta do<n>zella sera vuestra q<ue> aqui
veys: & si no podierdes auer ta<n>to poder
q<ue> me derribes no me llamares despues
a justa ni batalla ningu<n>a mas: & esto mes-
mo dire alos otros caualleros q<ue> aca ver-
nan por justar comigo. & qua<n>do paloma-
des le oyo fablar en tal ma<n>era el lo to-
mo a gra<n> d<e>sonrra: & dixole. Sen~or caua-
llero vos fablays largamente: mas vos
seres ayna ala prueua d<e>la justa: & yo cuy-
do bien sin falta q<ue> os sera menester q<ue> te<n>-
gays v<uest>ro escudo & la<n>c'a: & no le dixo mas
{RUB. De como palomades se comba-
tio conel cauallero anciano.}
{IN4.} PAlomades se dexo correr co<n>-
tra el cauallero ta<n>to quanto
el cauallo lo pudo lleuar: &
fue herir enel cauallero: que
estaua aparejado d<e> su escudo: & d<e> su yel-
mo & espada. palomades ferio al caua-
llero ta<n> reziamente: q<ue> la la<n>c'a fizo bolar
en piec'as: & fue topar enel cauallero co<n>
el cuerpo del cauallo ta<n> fuerteme<n>te que
palomades cayo en tierra: & tan grande}
{CB2.
{MIN=.}
fue la cayda que no sabia si era noche ni
dia d<e> tal guisa estaua atronado: & el ca-
uallero anciano estouo quedo en su caua-
llo como si fuera vn marmol q<ue> estuuie-
se fincado en tierra. E quando el rey ar-
tur & los otros reyes & caualleros viero<n>
como palomades justo conel cauallero
& no quiso tomar la<n>c'a co<n>tra el: y viero<n>
como cayo en tierra ellos fuero<n> espa<n>ta-
dos: y dezia<n> q<ue> aquel era cauallero mas
fuerte q<ue> ellos vuiesen visto e<n> toda su vi-
da: & do<n> galua<n> quando vio a palomad<e>s
en tierra: & sabia bie<n> lo que aquel caua-
llero hauia embiado dezir al rey artur:
fue muy san~udo por ello & vuo muy gra<n>
pesar: & fizo traer sus armas muy ayna
& fizose armar lo mas presto q<ue> el pudo:
& los caualleros q<ue> ende estaua<n> lo arma-
ro<n>: & qua<n>do el fue armado caualgo e<n> su
cauallo: & fuese para el cauallero: & qua<n>-
do llego ael non lo quiso saluar: mas el
cauallero le pregu<n>to quien era: & galua<n>
le respo<n>dio asi como ombre san~udo & di-
xo. cauallero aq<ue>llos que me conoce<n> me
llama<n> galua<n> & el rey lodornia fue mi pa-
dre: q<u><<a>>ndo el cauall<er>o oyo q<ue> aq<ue>ste era do<n>}
{CW. k iiij}
[fol. 76v]
{CB2.
galua<n> sobrino del rey artur dixole: Se-
n~or do<n> galuan todo el mu<n>do vos tiene
por muy buen cauallero: mas yo vos di-
go q<ue> soy vn cauallero que por vos no to-
mare lanc'a: mas ante vos ate<n>dere en a-
quella misma manera q<ue> ate<n>di a paloma-
des: & si me derribardes vos ganareys
la do<n>zella. Entonce dixo galua<n>. Sen~or
cauallero yo no se de vuestro escudo ni
de v<uest>ra la<n>c'a: mas yo hare todo mi poder
por vos derribar a t<ie>rra si puedo. qua<n>do
do<n> galua<n> vuo dicho esto al cauallero el
se arredro & abaxo la la<n>c'a: & ferio al ca-
uallo delas espuelas: & vino a enco<n>trar
conel cauallero de toda su fuerc'a: & q<ue>-
bro su lanc'a: & el cauallero estuuo ta<n> fu-
erte: como si fuera vn marmaol. & galua<n>
q<ue> quiso o no vino a tierra: & los reyes e<n>
q<ue> lo viero<n> fuero<n> marauillados: & el ter-
cero q<ue> fue justar co<n>el fue lamarad d<e> ga-
ones q<ue> era buen cauallero ardid a gran
marauilla: & pocos caualleros era<n> en a-
q<ue>l t<iem>po mejores q<ue> lamarad: & el se fue p<ar>a
el cauallero & q<ue>bro su la<n>c'a enel mas po-
co ni mucho no lo pudo mouer dela silla
El quarto q<ue> justo co<n>el fue gariet h<e>r<man>o d<e>
do<n> galua<n> q<ue> era asi bue<n> cauallero: & que-
bro su la<n>c[']a. El quinto q<ue> justo co<n>el fue bo-
res de gaones primo de do<n> lanc[']arote: &
ta<n> bien q<ue>bro su lanc[']a. El sexto fue brian
fijo d<e>l rey bria<n>. El seteno fue sagramor
El octauo fue brioberis. El noueno fue
separ h<e>r<man>o d<e> palomad<e>s el mejor feridor
d<e>la la<n>c[']a q<ue> se podia hallar en aq<ue>l t<iem>po. El
dezeno do<n> estor de mares h<e>r<man>o de lanc[']a-
rote: q<ue> hera otrosi muy fuerte justador.
El onzeno fue gariet de mirabelle. To-
dos estos onze fuero<n> a herir enel caua-
llero anciano a toda su guisa: & todos q<ue>-
brantaro<n> sus lanc[']as enel mas no le pu-
dieron mouer poco ni mucho: antes ca-
yero<n> delos onze bie<n> los nueue: & algu<n>os
vuo q<ue> se q<ue>braro<n> costillas: otros pierna:}
{CB2.
brac[']o: do<n>de auia muy gra<n> ruydo por to-
da la corte: & se hazia<n> dello todos mara-
uillados: & dezia<n> que aquel no era caua-
llero: mas antes era fa<n>tasma: o encanta-
mento o diablo. Despues que trista<n> vio
todos sus co<m>pan~eros derribados por so-
lo vn cauallero: sen~aladamente aq<ue>llos
que el mas queria & mas preciaua d<e> ca-
ualleria el vuo gran pesar & yra: & no se
pudo mas detener: & dixo acaezca lo q<ue>
acaescer pudiere: mas yo yre justar con
el cauallero: por ve<n>gar alos caualleros
mis co<m>pan~eros si yo pudiere: & dixo no
por que no pueda ser seguramente que
este sea bue<n> cauallero & mejor que yo nu<n>-
ca oyese hablar e<n> toda mi vida: mas yo
quiero probar lo que hare: & ento<n>ce se fi-
zo armar presto: & armaro<n>lo algunos d<e>
los reyes que enel palacio estauan: & el
rey artur lo ayudo armar: & quando tri-
stan fue armado d<e> todo aquello que ha-
uia menester: decendio del palacio: & su-
bio en su cauallo: & fuese contra el caua-
llero & tristan que mucho era mesurado
cauallero saludolo cortesmente: & el ca-
uallero anciano le torno las saludes me-
suradamente: & preguntole que quie<n> he-
ra. Sen~or cauallero dixo tristan aque-
llos que me conoscen me llaman do<n> tris-
tan de leonis. Quando el cauallero an-
ciano supo que era trista<n> dixole. Sen~or
don tristan como al mejor cauallero del
mundo que vos soys: & yo por tal os te<n>-
go: & por el amorio & co<m>pan~ia que el rey
meliadux vuestro padre & yo ouimos al
tie<m>po que a<n>douimos prouando caualle-
rias os digo yo verdaderame<n>te q<ue> me lo
podes creer q<ue> yo dexase de muy buena
voluntad v<uest>ra justa por esto & por el gra<n>
bien q<ue> de vos he oydo dezir: pero aque-
lla do<n>zella que alli esta es mi sen~ora co<n>
q<u><<i>>en yo ve<n>go: & ame defe<n>dido q<ue> yo no re-
huse justa de ningun cauall<er>o dela corte}
[fol. 77r]
{HD. \ Fo. LXXVII}
{CB2.
del rey artur: mas por el vuestro amor
fare yo tanto por la bo<n>dad q<ue> en vos ay
que tomare mi lanc'a lo q<ue> no fize contra
los otros caualleros q<ue> comigo justaro<n>
& luego llamo a vn escudero de aq<ue>llos
tres que co<n>sigo traya: & tomo vna lanc'a
quel escud<e>ro tenia que era corta & grue-
sa: & ento<n>ces se arredraron el vno del o-
tro vn gra<n> trecho: & qua<n>do el rey artur
& los otros reyes & reynas & cauall<er>os
& duen~as & do<n>zellas vieron arredrados
los dos caualleros el vno d<e>l otro para
venir ala justa: ellos comenc[']aron a dar
bozes & a d<e>zir. agora puede hombre ver
hermosa justa: ca este es don tristan d<e> le-
onis el buen cauallero & firieron los ca-
uallos delas espuelas & dexaron venir
el vno contra el otro quanto los caua-
llos los podian lleuar: & hiriero<n>se d<e>las
lanc[']as sobre los escudos de toda su fu-
erc'a: tristan quebro su lanc[']a en<e>l caualle-
ro: & el cauallero lo firio tan fuerteme<n>-
te que lo paso el escudo & la loriga & me-
tiole el hierro d<e>la lanc[']a por el cuero en
la parte siniestra que le hizo muy gran
llaga: & el cauallo de tristan lo vno del
golpe lo otro q<ue> estropec[']o delas manos
tristan cayo en tierra del cauallo en ma-
nera que no mecia pie nin mano: antes
estaua como muerto. E qua<n>do todos a-
quellos que estauan alas finiestras vie-
ron a don tristan como yazia assi en tie-
rra comenc[']aron a dar muy grandes vo-
zes co<n> duelo de tristan. Dize la historia
que qua<n>do vino este cauallero anciano
ala corte del rey artur a fazer estas jus-
tas con los caualleros d<e>la tabla q<ue> don
lanc[']arote estaua muy flaco ta<n>to que no
podia traer armas: & quando el oyo las
vozes & el ruydo tan grande y el duelo
que fazia<n>: dema<n>do a vn do<n>zel que ende
estaua que por q<ue> fazian tan gran ruydo
& tal duelo: & el donzel dixo. Sabed se-n~or}
{CB2.
por cierto que vn cauallero es veni-
do ala corte del rey & trae consigo vna
donzella ricamente atauiada: & embia
a d<e>zir al rey: & alos caualleros que si al-
gu<n>o queria cobrar aq<ue>lla do<n>zella q<ue> era
vna delas fermosas del mundo que fue-
se justar co<n>el: & si lo d<e>rribase que toma-
se la donzella sin otra batalla: & han y-
do a justar co<n>el onze caualleros los me-
jores dela tabla: & todos los espero ala
justa que no quiso tomar lanc'a co<n>tra e-
llos: & todos onze quebraro<n> enel sus la<n>-
(lan)c'as: & jamas lo podiero<n> mouer dela
silla: & destos nueue cayero<n> en tierra: &
el do<n>zel le conto los no<m>bres dellos qua-
les eran segu<n> ya oydo aueys. E la<n>c'aro-
te dixo: amigo q<ue> dizes: esto es verdad: &
el do<n>zel le dixo. sen~or v<er>daderame<n>te asi
es como os digo: & avn sabed por cierto
q<ue>l bueno de do<n> tristan v<uest>ro amigo: quan-
do vio los caualleros asi derribados q<ue>
se armo & se fue para el cauallero & esto-
uiero<n> en vno fablando: lo q<ue> fue no lo se:
& el cauallero dela do<n>zella tomo vna la<n>-
c[']a d<e> vn escudero que el traya & arredra-
ronse el vno del otro bie<n> vn trecho & fu-
eronse a herir de gran poder: & hirieron
se en tal manera que tristan cayo en tie-
rra: y esta tal como muerto & toda la ge<n>-
te conel duelo fazen este ruydo que oys
& lanc[']arote fue desto triste mas que lo
auia seydo en ningu<n> tie<m>po: & el quisiera
ser sano mas q<ue> no ser sen~or de vna gran
tierra en aq<ue>l punto: solo por yr vengar
al su buen amigo tristan: & asi estaua en
su cama fazie<n>do el mayor duelo del mu<n>-
do E dexemos lo estar: & tornemos ala
reyna giniebra que como quier que ala
reyna giniebra pesasse mucho por la do-
lencia de don lanc[']arote: que eneste pun-
to que ella vio derribar al cauallero ta<n>-
tos buenos caualleros E a do<n> trista<n> to-
mo muy gran plazer por q<ue> don lanc[']aro-te}
[fol. 77v]
{CB2.
estaua doliente en aquella sazon: ca
tenia: que pues auia derribado a ta<n>tos
buenos caualleros: & especial al bueno
de don tristan: de quien todo el mundo
fablaua: & lanc'arote le hauia dicho mu-
chas vezes: q<ue> nunca fallara cauallero q<ue>
fuese su ygual: saluo a do<n> tristan: q<ue> cier-
to le plazia mucho por q<ue> don lanc[']arote
no podia tomar arma(r)[s]: por recelo q<ue> ha-
uia q<ue> no fuese derribado por ve<n>tura co-
mo lo fue tristan & los otros buenos ca-
ualleros. E qua<n>do el rey artur vio quel
cauallero asi auia derribado a do<n> trista<n>
ma<n>do traer sus armas & su cauallo mu-
cho ayna. E q<u><<a>>ndo la reyna giniebra vio
q<ue> su sen~or el rey demandaua sus armas
para yr justar co<n>el cauallero: fue luego
para el rey: & dixole puesta a sus pies. se-
n~or merced por amor de dios: & haued
piadad de vos mesmo: & q<ue> es esto q<ue> vos
quereys fazer: quereys os yr a v<uest>ra mu-
erte: & no veys vos mesmo: qua<n>tos bue-
nos caualleros son derribados a tierra
por aquel solo cauallero: & vos quereys
yr a v<uest>ra muerte: q<ue> yo vos digo en v<er>dad
que si vos alla ys: q<ue> yo mesma me dare
la muerte co<n> mis manos. E el rey la hi-
zo quitar dela<n>te de si: & dixo que por co-
sa del mu<n>do: no dexaria quel no fuese ju-
star conel cauallero. E qua<n>do los otros
reyes & altos hombres vieron en como
su sen~or el rey artur se armaua para yr
justar co<n>el cauallero: ellos le dixero<n> en
vno todos Sen~or cierto esto no es para
vos lo q<ue> quereys hazer: ca vn tal ho<m>bre
como vos soys a quien tantas gentes o-
bedescen: no vos conuiene de meter en
vna auentura de peligro como esta: ca
ya vedes que ta<n>tos buenos caualleros
a d<e>rribado este solo cauallero: & puede
acaescer assi a vos: & no es vuestra hon-
rra. Sen~ores dixo el rey: cierto sabed q<ue>
no quedaria que alla no fuese: por cosa}
{CB2.
del mundo: & comenc'o a jurar fuerteme<n>-
te: quel justaria conel cauallero ancia-
no: & armose luego E quando los reyes
& los altos ho<m>bres vieron armar al rey
artur su sen~or: luego ellos todos decen-
dieron del palacio: & subieron en sus ca-
uallos: & fuese luego el rey artur para
el cauallero: & no quiso que ningu<n>o fue-
se conel & fue el solo. E quando las gen-
tes todas vieron al rey su sen~or en tan
gran peligro como aquel de justar co<n>el
buen cauallero: ellos auia<n> por ello gra<n>
pesar: & rogauan a dios & a su santa ma-
dre que lo librase de peligro: & d<e> manos
de aquel cauallero: & las duen~as & don-
zellas que alas finiestras estauan: hazi-
an eso mismo su oracion a dios que lo li-
brase. E la reyna giniebra non pudo so-
frir de estar alas finiestras: antes se me-
tio en vna camara: & echose en su cama
muy desconortada me<n>te: & hazie<n>do gra<n>
duelo. E quando el rey llego al caualle-
ro: dixole san~udame<n>te. Tu no eres caua-
llero antes eres fantasma encantada &
no veniste aqui si no por fazer desonrra
a mi corte. E como dixo el cauall<er>o vos
soys el sen~or dela corte. Si verdadera-
me<n>te dixo el rey: que yo soy el rey artur
que te fare gran desonrra si puedo. & q<u><<a>>n-
do el cauallero supo q<ue> aquel era el rey
artur: aquel q<ue> era tenido por el mas al-
to rey del mu<n>do: respo<n>diole mesurada-
mente: & dixole. Sen~or vos no tenes ra-
zon co<n>tra mi por q<ue> me deuays hazer de-
sonrra ni pesar asi como vos dezis: q<ue> sa-
bed por verdad q<ue> yo fue mucho suyo d<e>l
rey v<uest>ro padre vter padragon & fize por
el algunas cosas q<ue> no hizo honbre de su
corte: & por el amor de v<uest>ro padre despu-
es delo q<ue> vos mereces os amo mucho: &
lo otro por q<ue> soys rey sagrado & corona-
do el mas alto del mu<n>do: & el q<ue> mas ma-
gnificamente mantiene caualleria: & la}
[fol. 78r]
{HD. \ Fo. LXXVI}
{CB2.
ma<n>tiene en prez & en valor: & sed cierto
que yo no me co<m>batire con vos & de mi
hazed lo q<ue> q<u><<i>>sie[r]des: lo q<ue> no haria a otro
ningun cauallero q<ue> rey no fuese: que co<n>-
tra mi viniese. E el rey le dixo: cauall<er>o
aparejaos ala batalla q<ue> fazer vos co<n>ui-
ene de justar co<n>migo: el cauallero le di-
xo. Por la fe q<ue> deues a dios vos pido q<ue>
me no querays fazer co<m>batir co<n> vos. E
qua<n>do el rey artur vio & oyo esto fablar
al cauallero penso q<ue> este era anciano ca-
uallero delos del tie<m>po d<e>l rey su padre:
& dixo luego el rey. Sen~or cauall<er>o vos
me aueys fecho entender q<ue> fuestes mu-
cho d<e> mi padre & avn dezis que soys mi
amigo: mas malame<n>te me lo aueys mo-
strado: ca soys aqui venido por deson-
rrar mi corte: mas ruego vos que me di-
gays vuestro no<m>bre & quien soys. Dixo
el cauallero: sabed por v<er>dad q<ue> la mi ve-
nida no fizo dan~o ni desonrra a v<uest>ra cor-
te: antes vos digo q<ue> desque vos supier-
des el fecho como es: vuestra corte sera
mas ho<n>rrada: mas el mi nombre ni qui-
en soy no lo podeys saber agora: mas
yo vos juro q<ue> yo os lo faga saber antes
de gran t<iem>po pasado. Mas yo ruego vos
como podria rogar a vn mi sen~or q<ue> vos
no pese por que os no digo mi no<m>bre ni
quien soy. E ellos estando assi salio del
palacio el rey caredes armado muy ri-
camente por estar presto si fuese menes-
ter por auentura q<ue> el rey artur su sen~or
fuese derribado. E quando el rey artur
lo vio venir: dixole Rey caredes tornad
os & folgad: ca no haremos mas vos ni
yo contra el cauallero que asaz a hecho
lo q<ue> deuia co<n>tra los caualleros: & co<n>mi-
go ni con otro rey sagrado no quiere ha-
uer batalla por ninguna guisa: & ma<n>do
el rey artur al rey caredes: & alos otros
reyes que se desarmasen: y fuero<n> desar-
mados. E qua<n>do vio el cauallero q<ue>l rey}
{CB2.
artur se auia desarmado & todos los o-
tros reyes por su mandado: el se tiro el
escudo: & diolo a vn escudero suyo: & el
escudo quel cauallero traya era mayor
dela meytad que los delos otros caua-
lleros & era partido por medio: & la vna
meytad era bla<n>ca: & la otra meytad era
negra: & luego el se fue de alli do el rey
artur estaua conlos otros reyes: & con
los otros caualleros que ende estauan:
& dixo el cauallero Sabed por verdad q<ue>
a quarenta an~os passados & mas: q<ue> no
traxe armas: ante he estado sie<m>pre hol-
gando en mi tierra: & he pasados de cie<n>-
to & veynte an~os: & cierto yo auia gran
deseo de ver v<uest>ros caualleros ante q<ue> mo-
riese: por razon q<ue> ellos han gran no<m>bra-
dia d<e> caualleria por todo el mu<n>do: & oy-
da su fama vine por saber quales so<n> me-
jores caualleros: los ancianos o los no-
ueles: & probado lo he loado sea dios: &
en verdad os digo q<ue> yo conosci dos ca-
ualleros ancianos los quales son pasa-
dos deste mu<n>do: q<ue> si ellos fuesen biuos
qua<n>to a diez cauall<er>os destos vuestros
ellos los lleuaria<n> dela<n>te: & dezir vos he
q<u><<a>>les fuero<n> estos dos caualleros: el vno
fue hector el brun: & este fue sin falta de
gran fuerc[']a & ardit el mas q<ue> fuese enel
mundo: & el otro fue galeote el brun: &
fue fijo de hector el brun: & este fue muy
valiente cauallero & de gran valor: & de
los otros q<ue> fuero<n> antes no vos digo co-
sa q<ue> fuero<n> delos nobles & delos mas an-
cianos: asi como Ferrebus q<ue> de alta ca-
ualleria paso a todos los del mu<n>do: & a-
si otros muchos q<ue> dezir podria: callo q<ue>
no dixo mas: & dixo el rey artur. Sen~or
cauallero nos hauemos visto sin duda q<ue>
vos soys el mejor cauallero & el mas va-
liente q<ue> viesemos en n<uest>ra vida: mas nos
vos rogamos por cortesia & por honrra
de caualleria q<ue> nos digays v<uest>ro nonbre}
[fol. 78v]
{CB2.
& quien soys que nos lo d<e>seamos saber.
Sen~ores dixo el cauallero: yo vos pido
por merced que vos no pese por os no d<e>-
zir mi nombre ni quien soy que no lo di-
ria a ninguna persona en vuestra corte:
mas sen~or yo os p<ro>meto mi fee que vos
lo embie dezir ante de muchos dias: &
sed cierto q<ue> yo soy vuestro para os ser-
uir verdaderamente & soy hombre que
os quiero bien E quando el rey & los al-
tos hombres que ay eran viero<n> la volu<n>-
tad del cauallero que no se queria d<e>scu-
brir ni dezir quien era: dixeronle Sen~or
cauall<er>o pues vos assi lo quereys sea en
ora buena: mas fazed tanto por honrra
del rey artur y de caualleria que q<ue>deys
aqui tres dias & mostrar nos heys qua-
les fuero<n> los mejores caualleros ancia-
nos. Sen~ores dixo el cauall<er>o: sabed ver-
daderame<n>te que no quedaria en ningu-
na guisa con vos desta vez: & desto vos
ruego que no ayays enojo que sin falta
no puedo en ninguna manera detener-
me aqui vn solo dia: mas yo os prome-
to bien & lealmente como cauallero de
linaje que vengo que os hare saber an-
tes de muchos dias toda mi fazienda:
& el cauallero acome<n>do a dios al rey ar-
tur & a todos los otros reyes & altos o<m>-
bres & caualleros: & sobre todos al bue-
no de don tristan de leonis. E luego me-
tiose al camino: el & su donzella que con
el venia: & con sus tres escuderos & fue-
ronse su camino contra la floresta de ca-
malot. E dexemos agora a el con su co<m>-
pan~ia yr a sus auenturas: & tan bien al
rey artu(t)[r] & alos otros reyes & ricos ho<m>-
bres & caualleros & duen~as & do<n>zellas
& contar vos hemos de vna donzella q<ue>
vino ala corte del rey artur: mientra q<ue>
el cauallero anciano estaua enla corte.}
{CB2.
{RUB. De como el cauallero anciano
por ruego de vna donzella fue en soco-
rro de vn su castillo: que le tenia cerca-
do vn conde: y gele fizo descercar.}
{MIN=.}
{IN4.} DIze la historia q<ue> en camalot
enla corte estaua vna donze-
lla que era venida al rey q<ue> le
diese ayuda: & esta donzella
era fija de vna duen~a que fue hermana
de lamarad de liconays: & su madre la a-
uia embiado al rey artur a le dema<n>dar
ayuda por que vn conde su vezino hera
muy poderoso de auer & d<e> tierra: & por
que la duen~a no auia marido ni honbre
que la defendiese: este conde le auia to-
mado muchas de sus tierras: & la tenia
cercada en vn castillo con quatrocie<n>tos
caualleros: & el conde auia jurado d<e> no
leua<n>tarse de alli fasta q<ue> lo ouiese gana-
do: & por q<ue>l rey artur ouiese piedad de-
lla e<m>biole aq<ue>lla donzella q<ue> era su fija. E
por esta razo<n> era venida al rey artur la
donzella y le auia muchas vezes dema<n>-
dado ayuda: & el rey tenia ta<n>to q<ue> fazer
en curar delas llagas delos caualleros
& co<n>el pesar q<ue> tenia no le podia dar ayu-
da avn q<ue> le auia prometido de gela dar}
[fol. 79r]
{HD. \ Fo. LXXIX}
{CB2.
& estando enla corte auino esta auentu-
ra del buen cauallero anciano que ya a-
ueys oydo: & la donzella hauia visto la
gran caualleria de armas q<ue> auia fecho
del cauall<er>o: & vio en como se yua: & el rey
le daua mal cobro delo que ella deman-
daua: llamo a vn escudero suyo & ma<n>do
le que le truxiese su palafren a priesa: &
luego fue traydo & caualgo: & fue e<m>pos
del cauallero con dos escuderos q<ue> eran
venidos conella por le hazer compan~ia
E no se despedio del rey: a<n>tes se fue em
pos del cauallero fasta que lo alcanc'o &
qua<n>do lo ouo alcanc'ado ella descendio
de su palafren & finco las rodillas ante
el: & pidiole merced que la quisiese escu-
char. E qua<n>do el cauallero vio estar asi
la donzella ouo della gran piedad: & di-
xole. Sen~ora leuantad vos & dezid aq<ue>-
llo que os plazera: & leuantose la do<n>ze-
lla en pie & dixole. Sen~or cauallero pi-
do vos merced & por amor de dios: que
ayays de mi piedad & d<e> vna madre que
tengo vieja: & poned consejo en nuestro
fecho: ca sen~or sabreys por verdad que
nos somos las mas sinve<n>tura mugeres
que ay enel mu<n>do: y aquellas a quie<n> ma-
yor sin razo<n> & tuerto es fecho E qua<n>do
el cauallero anciano asi oyo hablar ala
do<n>zella: el ouo gran piedad della q<ue> las
lagrimas le venieron alos ojos: & dixo
le: Sen~ora dezid como es el vuestro he-
cho. Luego comenc'o la do<n>zella a co<n>tar
su caso al cauallero a<n>ciano asi como he-
ra. E dixo sen~or cauallero es cierto que
yo he vna madre que es duen~a de muy
gran tienpo & fue hermana de lamarad
de liconays: & aquel lamarad fino al tie<m>-
po del rey vter padragon: & qua<n>do mu-
rio no dexo hijo ninguno: & toda su tie-
rra quedo a mi madre: & agora vino en a-
quella tierra vn conde que es mancebo
de pocos dias: & es muy cruel & comar-ca}
{CB2.
con nuestra tierra: & este conde como
cruel: & no ha en si buen deseo nin buen
seso como menester le haria: es muy po-
deroso de tierra & de auer: & el vio que
mi madre ni yo no hauiamos maridos
nin hombres que nos defendiesen: vino
a cercar nuestra tierra: & el nos ha toma-
do muchas tierras & castillos: & vn solo
castillo que nos ha quedado: el es veni-
do a el: & tiene lo cercado co<n> todo su po-
der: que son bien quatro cie<n>tos caualle-
ros: & mi madre esta enel castillo con so-
los cient caualleros: & quando ella vio
este mal tan grande que le hazia aq<ue>ste
cauallero: ella me e<m>bio al rey artur: por
que le embiase ayuda: & el me la auia p<ro>-
metido: & que el pondria eneste fecho bu-
en cobro: & en ta<n>to vos llegastes ala cor-
te: & haueys los metido a todos en re-
buelta qual vos sabeys: que todos fin-
can feridos & quebrantados en tal ma-
nera: que en si no pueden poner cobro:
mal lo pondran enlo de mi madre: q<ue> ha
todos los dexo: q<ue> estan catando sus lla-
gas: que son muy mal feridos los mas:
& pe<n>se en mi mesma que no podria auer
mejor ayuda q<ue> la vuestra: & por esso soy
venida enpos de vos: & be<n>dito sea el mi
sen~or dios: que vos he fallado: por que
vos pido por merced & por amor d<e> dios
& de sancta maria que vos vayays comi-
go por ayudar a mi madre: co<n>tra aquel
cruel ho<m>bre: & esta sen~or es toda mi em-
baxada: & por dios que a ella me proue-
ays. Donzella dixo el cauallero: yo vos
fago saber: q<ue> ha mas de quarenta an~os
que yo no tome armas: si no oy tan sola
mente: ni yo auia a voluntad de tomar
las. Empero esa duen~a que d<e>zis: que le
hazen tan gran sin razon: yo hare todo
mi poder: & avn por don lamarad q<ue> fue
gra<n> amigo mio: por esto sed vos segura
d<e>ste fecho que yo lo quiero lleuar sobre}
[fol. 79v]
{CB2.
mi: & vos ayudare de todo mi poder. E
dixo la donzella. Dios por su cleme<n>cia:
& sancta maria os den por ellos buen ga-
lardon: como yo espero que hara<n>: & lue-
go subio en su palafren & fuero<n>se por su
camino: & anduuieron aquel dia fasta la
noche: & quando la noche fue venida: el
cauallero fizo armar vn tendejon en me-
dio d<e>la floresta: & alli holgaron aquella
noche: & otro dia deman~ana leuantaro<n>
se & caualgaro<n> en sus cauallos: & andu-
uieron ta<n>to por sus jornadas que llega-
ron a tierra de foran~a: & alli holgaron
tres dias: & al quarto dia caualgaro<n> en
sus cauallos: & alos tres escuderos em-
biolos conla do<n>zella suya: que la no qui-
so lleuar consigo: & mando q<ue> le atendie-
sen en vn lugar que les dixo: hasta quel
tornase. E el cauallero & la donzella an-
duuieron fasta q<ue> llegaron a tres leguas
del castillo dela duen~a & estuuieron alli
fasta que fue venida la tarde: & despues
que fue noche ca(l)ua[l]garon en sus caua-
llos & anduuieron fasta que llegaron al
castillo: & la donzella que sabia bien las
entradas del castillo: lleuo al cauallero
que los d<e> fuera no los vieron entrar. E
luego que fueron dentro decendiero<n> de
sus cauallos. E qua<n>do la duen~a vio a su
fija vuo alegria co<n>ella: & co<n>el cauallero
esso mesmo: & mando ata(n)[u]iar de cenar:
& cenaron & folgaron: & catauan al caua-
llero & marauillauanse de como era vie-
jo & que auia gra<n>des miembros & como
era bie<n> fecho a marauilla. E como ouie-
ron cenado tiraron las tablas: & la due-
n~a llamo a p<ar>te a su fija & a tres caualle-
ros los mas cuerdos que tenia. E qua<n>-
do la duen~a vio sus caualleros en su ca-
mara: dixo a su hija. Como hija este es
el cauallero & el ayuda que el rey artur
nos embia: por dios q<ue> el nos embia mal
recabdo: que yo pe<n>saua que traeriades}
{CB2.
con vos a don lanc'arote: o a don tristan
o a don palomades. o a don galuan: o a
otros muchos caualleros dela tabla re-
donda: & vos aueys traydo con vos vn
tan viejo cauallero: que paresce que ha
hedad de mas de cient an~os: & mal ha-
ueys recabdado e<n> tal menester como es-
te en que estamos: qual vos amada fija
bien sabeys. La donzella respo<n>dio & di-
xo. Sen~ora por amor de dios no os que-
xeys fasta que sepays la manera y el he-
cho dela v<er>dad como es sen~ora: yo os di-
go v<er>daderame<n>te q<ue> yo os he traydo me-
jor cobro que si vos ouiese traydo el me-
jor cauallero del mu<n>do & el mas valie<n>te
& digolo por lo q<ue> yo mesmo le vi hazer.
Ca yo le vi hazer la mayor caualleria
en armas que jamas cauallero fizo q<ue> le
vi derribar en vn dia doze cauall<er>os los
mejores dela corte: saluo q<ue> no derribo
a don lanc[']arote del lago q<ue> era mal doli-
ente: entre los quales derribo a don tri-
stan de leonis: a do<n> palomades el paga-
no: a don galuan sobrino del rey artur:
& do<n> estor de mares: & a lamarad d<e> gao-
nes: & otros buenos caualleros que fue-
ron por todos doze: & esto sen~ora vi yo
mesma por mis ojos. E qua<n>do la duen~a
& los caualleros oyero<n> esto: fuero<n> muy
alegres: & luego todos fueron donde el
cauallero estaua. E la duen~a con su fija
& los caualleros se homillaron a el: & la
duen~a dixo al cauallero. Sen~or pues di-
os en mi socarro vos a traydo: a el doy
muchas gracias q<ue> segun lo q<ue> de vos me
dizen & co<n>el derecho q<ue> tenemos: esp<er>o q<ue>
ayna abremos venganc[']a d<e> nuestros ad-
uersarios. El cauallero dixo que con a-
yuda de nuestro sen~or asi lo esperase. la
duen~a dixo: q<ue> todo lo q<ue> ella auia era pa-
ra seruicio suyo: & todos los caualleros
del castillo le hazian gran honrra & re-
uere<n>cia: luego la duen~a fizo lleuar al ca-uallero}
[fol. 80r]
{HD. \ Fo. LXXX}
{CB2.
a vna camara muy rica en que
estaua vn honrrado lecho: & vn noble es-
trado: & diole vn escudero que lo seruie-
se muy honrradame<n>te: & dormio aque-
lla noche a todo su plazer. Otro dia de
man~ana el cauall<er>o se leuanto: & fue oyr
missa de sancti spiritus: & qua<n>do la misa
fue dicha la duen~a fizo po<n>er las tablas
para comer: & asentaronse a comer & co-
mieron & ouieron plazer & fuero<n> alli to-
dos los caualleros del castillo: & la due-
n~a vieja & otras duen~as & do<n>zellas: & ni<n>-
guno no comia ala tabla del cauallero:
por le mas festejar: si no el solo & todos
le fazian gran honrra & lo seruian: & los
otros caualleros & las otras duen~as: &
la gente menuda comia<n> a otras tablas
E quando ellos ouieron comido las ta-
blas fueron leuantadas: & el cauallero
se leua<n>to en pie: & fablo enesta manera.
Sen~ora duen~a & sen~ores caualleros yo
soy aqui venido por que vuestra fija me
ha hecho entender que este conde que
aqui fuera del castillo esta: os ha tirado
gran parte de v<uest>ra tierra & ho<n>rra: & avn
que esto no le ha bastado: saluo q<ue> vos q<u><<i>>e-
re tomar este castillo en q<ue> vos estays: &
q<ue> en todas estas cosas no ha derecho ni<n>-
guno: & quiero lo saber por vos & por es-
tos o<m>bres buenos q<ue> aqui son este fecho
si es como esta do<n>zella me ha contado:
respo<n>dio la duen~a & dixo. Sen~or caua-
llero asi me ayude dios & nuestra sen~ora
su madre: & nos dexe acabar este hecho
a nuestra honrra como ello es asi: como
mi fija os a contado: & q<ue> no ha fallecido
en cosa delo q<ue> ha dicho: q<ue> ante auemos
recebido mas agrauio & dan~o delo q<ue> a-
ueys sen~or oydo. Dixo el cauall<er>o: pues
asi es agora me co<m>batire mas sin miedo
co<n>ellos pues yo se q<ue>l derecho es de v<uest>ra
parte: q<ue> cierto sen~ora aquel q<ue> tiene d<e>re-
cho d<e> su parte: n<uest>ro sen~or es en su ayuda}
{CB2.
& todo aquel q<ue> tiene tal sen~or en su com-
pan~ia segurame<n>te puede comenc'ar to-
das las cosas q<ue> quisiere: & por esto sen~o-
res caualleros: pues nos tenemos el tal
co<m>pan~ero & tenemos el derecho de n<uest>ra
parte: sin miedo podemos yr co<n>tra nue-
stros enemigos: q<ue> sin duda seremos ve<n>-
cedores si plaze a n<uest>ro sen~or: & cras enla
man~ana nos vayamos al ca<m>po p<ar>a ellos
Los caualleros qua<n>do asi oyero<n> fablar
al cauall<er>o viejo co<n> tanta destreza ellos
dixeron entresi: q<ue> sin falta el era cuerdo
cauallero: & q<ue> mucho auia fablado bien
& ho<n>rradamente: & dixeron q<ue> ellos fari-
an todo aquello q<ue>l mandase & q<ue> no le fa-
llecerian mie<n>tra q<ue> ouiesen las almas en
los cuerpos: & q<ue> en todo seguiria<n> su ma<n>-
dado. E qua<n>do el cauallero a<n>ciano vio
la voluntad delos caualleros dela due-
n~a: el ouo gran plazer en su corac'o<n>: & lla-
mo a vn escud<e>ro & dixole. Tu yras al co<n>-
de: & dile de mi parte q<ue> yo soy vn caua-
llero de gran hedad & q<ue> ha mas de qua-
renta an~os: q<ue> yo no tome armas: emp<er>o
que por la gran desmesura: & por el tuer-
to que yo he oydo dezir: que el ha fecho
& avn faze a estas sen~oras soy venido a-
qui: & dile que le embio dezir: q<ue> si el qui-
siere tornar su tierra ala duen~a & a su fi-
ja: & si se quiere quitar de sobre este cas-
tillo: que a mi plazera: si esto no quisie-
re hazer: dile que yo yre cras a conbatir
me conel: por defender el derecho des-
tas sen~oras. Luego el escudero se par-
tio del cauallero: & fuese para el conde:
& hallolo con gran compan~a de caualle-
ros & saludolo a el: & alos suyos bie<n> cor-
tesme<n>te: & el conde le dixo: que fuese bi-
en venido. Sen~or conde dixo el escude-
ro: vn cauall<er>o q<ue> es mi sen~or vos embia
dezir por mi: quel es vn cauallero estra-
n~o de lue<n>ga tierra: y q<ue> pasa d<e> hedad de
cient an~os: q<ue> ha mas de quarenta an~os}
[fol. 80v]
{CB2.
que el no truxo armas: saluo de pocos
dias aca: & quel estando en su tierra vna
do<n>zella fija de mi sen~ora le a ydo a bus-
car p<ar>a ayudarlas: & fauorecerlas: & ha-
zerles dar lo suyo. Mas por quel ha en-
tendido el gran mal & la gran desonrra
que vos fazeys a estas sen~oras: que son
eneste castillo: vos embia dezir q<ue> si vos
les quereys tornar toda su tierra: q<ue> les
aueys tomado: & q<ue> vos leuanteys deste
castillo: & si asi lo quereys fazer: que ael
plazera mucho: mas si vos esto no que-
reys hazer: el os haze saber quel ve<n>dra
cras al campo para se co<m>batir convos &
con vuestra gente. Qua<n>do el conde oyo
esto que le dixo el escudero. el lo tuuo a
gran locura: & dixo al escudero. Ue tor-
nate para tu sen~or: & dile que si el salio
de seso: q<ue> su locura le podra hazer gran
dan~o. E el escudero qua<n>do aq<ue>llo le oyo
dezir: dixole. Sen~or conde cras podres
bien ver si mi sen~or es loco: o cuerdo ca-
uallero E luego se torno el escudero pa-
ra su sen~or: & no se quiso despedir del co<n>-
de ni le dixo mas: & conto todo aquello
quel conde dixera a su sen~or punto por
punto. E luego el cauallero anciano di-
xoles alos caualleros. Sen~ores nos
auemos hecho todo aq<ue>llo q<ue> es derecho
de nuestra parte: porende vos ruego q<ue>
cada vno se apareje eneste dia & enesta
noche de todo aquello q<ue> vos haze me-
nester: en tal manera q<ue> de man~ana nos
vayamos a prouar con nuestros enemi-
gos: & catad q<ue> cada vno de vos sea bue<n>
cauallero & no deys nada por la muerte
& los caualleros respo<n>dieron: q<ue> ellos fa-
rian todo su poder. E luego se come<n>c'a-
ron los caualleros del castillo d<e> apare-
jar d<e> todo aquello q<ue> les hazia menester
para enla man~ana: & todos atendieron
el dia co<n> gran miedo q<ue> auian q<ue> ellos sa-
bian q<ue> aquellos q<ue> estauan de fuera que}
{CB2.
eran quatro para vno: & avn q<ue> eran me-
jores caualleros que no ellos. Otro dia
los caualleros se armaron todos & fue-
ron oyr missa de sancti spiritus: & confe-
saronse todos & subiero<n> en sus cauallos
& salieron fuera del castillo: & el caualle-
ro anciano fizo fazer d<e>los cient caualle-
ros del castillo vna haz & lleuaron su se-
n~a: & diola q<ue> la lleuase vn buen cabdillo
& luego come<n>c'aron a yrse co<n>tra sus ene-
migos: & las duen~as & do<n>zellas & los q<ue>
no eran para traer armas subieronse a
los andamios del castillo por ver la ba-
talla: & todos rogaua<n> a dios q<ue> los q<u><<i>>sie-
se ayudar. E qua<n>do el anciano caualle-
ro y los otros que eran cient cauall<er>os
fuero<n> cerca del conde qua<n>to vn trecho
de vallesta de do<n>de el conde estaua: ma<n>-
do q<ue> no passassen mas adelante: & la ra-
zon por q<ue> les fizo detener fue por su bo<n>-
dad: quel veya bien quel co<n>de y sus ge<n>-
tes no estaua<n> prestos: & paresciale q<ue> ha-
ria vna gran maldad si asi peleasen con
ellos: estando ellos desarmados: y por
esta razon hizo detener su gente por q<ue>l
conde y sus gentes se pudiesen armar a
toda su guisa. El co<n>de ni sus gentes no
estauan armados: por q<ue> el hauia tenido
por chufa lo quel escud<e>ro le auia dicho
Qua<n>do el co<n>de y su gente vieron venir
las co<m>pan~as armadas del castillo asi or-
denadame<n>te come<n>c'aron a dar grandes
bozes & a dezir: armas armas: & fueron
armados a gran priesa & fizieronse dos
hazes: & en cada haz fizo poner vn bue<n>
cabdillo: & auia en cada faz dozie<n>tos ca-
ualleros: & luego se come<n>c'aron a yr con-
tra la gente d<e>l castillo bien & cuerdame<n>-
te la vna haz & la otra. E el cauallero a<n>-
ciano qua<n>do los vio venir mando a sus
caualleros q<ue> se fuesen reziame<n>te co<n>tra
sus enemigos: & los caualleros no detu-
uieron: ante se fueron co<n>tra ellos: & aba-xaro<n>}
[fol. 81r]
{HD. \ Fo. LXXXI}
{CB2.
sus la<n>c'as & fuero<n>se ferir los vnos
alos otros de gra<n> fuerc[']a q<ue> era maraui-
lla: & alli podriad<e>s ver cauall<er>os e<n> t<ie>rra
& cauallos sueltos sin sen~ores: & yelmos
sin cabec'as: & cabec'as sin cuerpos: y la
pelea q<ue> fazia<n>: & el ruydo era gra<n>de: & a-
vn el co<n>de no era entrado enla batalla:
por q<ue> q<ue>ria q<ue> e<n>trasen primero las dos ha-
zes suyas enla pelea: & cierto el co<n>de &
sus cauall<er>os traya<n> muy mal alos caua-
lleros del castillo: por q<ue> ellos era<n> pocos
& qua<n>do el cauallero anciano vio q<ue>l con-
de co<n> su co<m>pan~a traya<n> mal alos suyos:
dixo q<ue> era t<iem>po d<e> ayudar a sus cauall<er>os.
{RUB. De como el cauallero anciano
salio ala batalla & la ve<n>cio: & mato mu-
cha gente: & tomo preso al conde.}
{MIN=.}
{IN4.} ABaxo la la<n>c'a luego el ancia<n>o
cauallero: & co<n> gran yra firio
al cauallo delas espuelas: &
fue ferir enla mayor priesa q<ue>
el vio de sus enemigos: & el firio al pri-
mer cauall<er>o q<ue> fallo ta<n> fuerteme<n>te: que
lo echo del cauallo a t<ie>rra: & no se d<e>touo
& fue ferir a otro cauall<er>o ta<n> reziame<n>te:
q<ue> lo echo a t<ie>rra muerto. d<e>spues ferio al}
{CB2.
tercero: & q<u><<a>>rto: & al q<u><<i>>nto: q<ue> de aq<ue>lla vez
antes q<ue> se le q<ue>brase la la<n>c[']a derribo ve-
ynte caualleros: & luego el anciano pu-
so mano ala espada: & metiose entre sus
enemigos ta<n> brauo como el leo<n> e<n>tre las
ouejas: & come<n>c'o adar gra<n>des golpes a
diestro & a siniestro: & tiraua yelmos de
cabec'as: & escudos de cuellos: & d<e>rriba-
ua caualleros de cauallos: & no alca<n>c'a-
ua cauall<er>o q<ue> firiese: q<ue> lo no echase a tie-
rra muerto o ferido: & fazia tanto de ar-
mas: q<ue> todos los q<ue> lo veya<n> se fazia<n> ma-
rauillados: asi los amigos como los ene-
migos. qua<n>do los cauall<er>os del castillo
viero<n> aq<ue>lla marauilla: q<ue> fazia el ancia<n>o
cauallero enlos enemigos: ellos cobra-
ro<n> corac'o<n>: & come<n>c[']aro<n> aferir reziame<n>te
enlos co<n>trarios: & ayudar al cauallero:
& qua<n>do vio q<ue> sus cauall<er>os cobraua<n> fu-
erc'a: & fazia<n> gra<n>d dan~o a sus enemigos
el vuo gra<n>d plazer: & no detouo poco
ni mucho: & come<n>c[']o aferir enla ge<n>te de
sus enemigos: & matar: & derribar mu-
chos dellos: & fizo ta<n>to en armas q<ue> era
temido asi como leo<n>: y andaua muy es-
forc'ado entre sus enemigos: q<ue> no pares-
cia o<m>bre terrenal: antes parecia vn rela<m>-
pago: q<ue> ningu<n> cauall<er>o le osaua esperar:
q<ue> asi huya<n> del como las ouejas huye<n> d<e>l
louo. E qua<n>do las ge<n>tes del co<n>de viero<n>
q<ue> no podia<n> sofrir al anciano cauallero:
come<n>c[']aro<n> a huyr lo mas q<ue> ellos podia<n>:
& el cauallero anciano & los del castillo
qua<n>do viero<n> q<ue> sus enemigos era<n> venci-
dos: & q<ue> fuya<n>: fuero<n> empos dellos bien
dos leguas: & toda via yua<n> mata<n>do: & d<e>-
rriba<n>do a t<ie>rra: & fazie<n>do gra<n> dan~o ene-
llos: & el anciano y sus caualleros q<ue> era<n>
ya ca<n>sados tornaro<n>se por do<n>de hauia<n> y-
do: & pre<n>diero<n> al co<n>de: & bie<n> cie<n>t caualle-
ros d<e>los suyos co<n>el: & lleuaro<n>los al cas-
tillo: & luego se desarmaro<n> todos: & fol-
garo<n> & comiero<n> q<ue> era<n> muy ca<n>sados: & ca-taro<n>}
{CW. l}
[fol. 81v]
{CB2.
sus feridas: & catados el a<n>ciano ca-
uallero fizo ayu<n>tar ala duen~a & alos ca-
ualleros todos: & dixoles. Sen~ora & se-
n~ores ami paresce q<ue> seria bien q<ue> seays bue-
nos amigos: & buenos vezinos. dixo la
duen~a q<ue> todo lo que el mandase haria.
El cauallero anciano dixo. sen~ora el co<n>-
de segun paresce no ha muger: & vos ha-
ueys esta fija. yo quiero & vos ruego q<ue>
los caseys en vno: & asi abreys bue<n>a paz
dixero<n> todos que les plazia. luego saca-
ro<n> al co<n>de d<e> prisio<n>: & el cuydaua que lo
sacauan a matar: & vuo grand miedo: &
traydo al palacio ante todos el caualle-
ro anciano le dixo. Co<n>de bien veys qua<n>-
tos agrauios a estas sen~oras teneys fe-
cho: y tan bien enel estado que estays a-
gora: que se yo q<ue> en tal poder podriad<e>s
estar que luego os ma<n>daria dar la mu-
erte: pero yo por que os veo que vuestra
hedat esta bien dispuesta p<ar>a beuir no q<u><<i>>e-
ro q<ue> pase por otra cosa saluo: que pues
no haueys muger q<ue> os caseys co<n> esta fi-
ja d<e>sta sen~ora: & que toda su tierra te<n>ga-
ys como vuestra: & abreys sie<m>pre paz: &
esto me parece lo mejor: & mas prouecho-
so para todos: & el cauall<er>o no dixo mas
El co<n>de respo<n>dio. sen~or & sen~oras todo
lo dicho ha seydo tan bien dicho que no
pornia fabla enello: saluo que lo hare d<e>
buena gana. & ante que el cauallero an-
ciano de alli partiese los desposo: & les
fizo sus bodas muy ho<n>rradas: & el co<n>de
fue muy plazentero dello: & ouiero<n> sien-
pre bue<n>a paz: biuiero<n> co<n>formes. E ago-
ra dexemos de co<n>tar esto: & tornemos a
co<n>tar de como el buen cauallero ancia-
no embio dezir su nombre: & quien hera
ala corte del buen rey artur. quando el
cauallero anciano vuo acabado este he-
cho como haueys oydo el se despidio d<e>l
conde: & delas sen~oras del castillo: los}
{CB2.
quales le despidieron co<n> mucha alegria
& plazer: & desque vuo holgado algu<n>os
dias en su casa. Uinole a corac'on como
hauia prometido al rey artur que le em-
biaria dezir su nombre: & de que linaje e-
ra: & llamo luego vn su escudero & dixo
le. Tu yras ala corte del rey artur: y co<n>-
tarle has toda la auentura que co<n>la do<n>-
zella: & conel conde me ha venido: segu<n>
& enla forma que lo has sabido. Otrosi
tan bien le diras como me llamo: & de q<ue>
linaje yo soy segun que lo tu sabes: & es-
te seruicio me haras con d<e>ligencia: & le-
almente: el escudero le prometio que fa-
ria su mandado lo mejor que el supiese:
& el se partio: & anduuo tanto fasta que
llego a camalot: & alli fallo al rey artur
enla yglesia oyendo missa sentado en v-
na alta cadira co<n> grand co<m>pan~a d<e> altos
ho<m>bres: & de caualleros: en q<ue> hauia obis-
pos: & cardenales que hauian venido a
hazer vna fiesta aquel dia.
{RUB. De como el mensajero llego ha
camalot conel mensaje del anciano ca-
uallero su sen~or.}
{MIN=.}}
[fol. 82r]
{HD. \ Fo LXXXII}
{CB2.
{IN4.} EL escud<e>ro se fue derechame<n>-
te p<ar>a el rey: & omillosele cor-
tesme<n>te. qua<n>do lo el rey vio
dixole q<ue> fuese bie<n> venido. El
escudero dixo al rey. Sen~or el cauall<er>o
anciano aq<ue>l q<ue> justo co<n> v<uest>ros caualleros:
& no q<u><<i>>so justar co<n> vos: e<m>bia a d<e>zir por
mi q<ue> lo no fizo por mal q<ue> os q<u><<i>>siese a vos
ni a o<m>bre de v<uest>ra corte: mas q<ue> lo hizo por
saber q<ue> tales era<n> los cauall<er>os d<e>ste t<iem>po:
& q<ue> poder auia<n>: & por conocer q<u><<a>>les eran
mejores caualleros los ancianos o los
nobeles: como lo ento<n>ce dixo: & por q<ue> le
rogastes q<ue> os e<m>biase dezir su no<m>bre: & q<u><<i>>-
en era: lo embia agora dezir por mi: & la
causa por q<ue> no lo ha embiado ante dezir
fue por vna do<n>zella q<ue> en v<uest>ra corte esta-
ua ala sazo<n> q<ue>l aqui fue: & pedia a v<uest>ra re-
al excele<n>cia ayuda p<ar>a vn agrauio q<ue> le fa-
zia vn co<n>de: la q<u><<a>>l do<n>zella como vio q<ue> el
cauall<er>o mi sen~or era ta<n> esforc'ado en ar-
mas: luego q<ue> de aqui p<ar>tio le siguio: & le
rogo q<ue> por dios la acorriese avn agrauio
q<ue> le fazia vn co<n>de: q<ue> le tomaua su t<ie>rra:
por q<ue> su madre ni ella no tenia<n> maridos
q<ue> las defendiesen: & mi sen~or vista su de-
ma<n>da ser ta<n> justa: como es de su co<n>dicio<n>
en tales cosas vsar de piedad acetole q<ue>
yria co<n>ella: el qual a ta<n>to hecho q<ue> mato
mucha ge<n>te del co<n>de y firio: & ael pren-
dio: y por q<ue> vio q<ue> su paz no podia ser co<n>-
firmada alos casado en vno al co<n>de & a
la do<n>zella: & asi los dexo en paz: & sen~or
dicho he toda la aue<n>tura q<ue> ami sen~or ha
venido eneste caso: & elo dicho por las
mas breues palabras q<ue> he podido: & q<u><<i>>e-
ro dar a v<uest>ra excele<n>cia cue<n>ta como se lla-
ma: & de q<ue> linaje es. El cauall<er>o anciano
ha no<m>bre brauor el bru<n>: & fue nieto d<e> do<n>
segurades el bru<n>: q<ue> fue h<e>r<man>o de su padre
de do<n> segurades: & fue primo de do<n> hec-
tor el bru<n>: q<ue> fue en su t<iem>po vno delos bue-
nos cauall<er>os del mu<n>do: & mas valie<n>te:}
{CB2.
& no vuo ningu<n> cauallero de cuerpo tan
gra<n>de como el: ni de ta<n> gra<n>des mie<m>bros
& fue el cauallero del mu<n>do q<ue> mas edad
biuio en aq<ue>l t<iem>po: & el q<ue> mejor ma<n>tubo ca-
ualleria enla vejez: & fue de linaje delos
brunes como lo podes saber por libros
q<ue> fuero<n> fechos en aq<ue>l t<iem>po: & fuero<n> de a-
q<ue>l linaje los mejores caualleros del mu<n>-
do: q<ue> sabed q<ue> febus fue tal cauallero co-
mo el mu<n>do da fe: & de aq<ue>l linaje es mi
sen~or. E qua<n>do el me<n>sajero vuo dicho:
& los caualleros & altos o<m>bres q<ue> co<n>el es-
staua<n> ouiero<n> oydo todo aq<ue>llo q<ue>l escude-
ro co<n>to fuero<n> marauillados: q<ue> ellos cuy-
daua<n> q<ue> fuese pasado deste mu<n>do el caua-
llero: q<ue> gra<n> t<iem>po auia q<ue> ellos no auia<n> oy-
do fablar del: mas a segurades su sobri-
no auia<n> ellos bie<n> visto: & dixero<n> verdad<e>-
rame<n>te brauor el bru<n> es el mejor cau-
allero del mu<n>do: y avn agora asi anciano
como es mucho se marauillaro<n> enla cor-
te desta auentura: & el rey dixo q<ue> q<ue>ria q<ue>
fuese metido en escripto. E mando avn
clerigo delos dela tabla q<ue> pusiese el no<m>-
bre del cauall<er>o enel libro dela tabla: &
las aue<n>turas q<ue> le co<n>teciero<n> desde el dia
q<ue> el llego ala corte: fasta el dia q<ue>l torno
a su t<ie>rra: segu<n> q<ue> de suso el mensajero lo
hauia co<n>tado. & al mesmo cauallero an-
cia<n>o acaecio lo siguie<n>te: & metiero<n>lo an-
si mesmo enel libro dela tabla. Acaecio
q<ue> vn dia yua a vn castillo a ver vn su a-
migo q<ue> estaua dolie<n>te: & yendo por vna
floresta & sus escuderos co<n>el enco<n>traro<n>
quatro cauallero armados d<e> todas ar-
mas: & lleuaua<n> vn cauallero las manos
atadas atras: & los pies atados so el vi-
e<n>tre d<e>l cauallo: & traya co<n>sigo vna muy
apuesta duen~a: q<ue> yua faziendo el mayor
duelo del mu<n>do. qua<n>do la duen~a vio ve-
nir al anciano cauall<er>o ella le pedio mer-
ced por dios: & por o<n>rra de caualleria q<ue>
acorriese aq<ue>l cauallero q<ue> era su marido}
{CW. l ij}
[fol. 82v]
{CB2.
q<ue> aq<ue>llos malos caualleros lo lleuauan
ala muerte: & qua<n>do el cauallero ancia-
no oyo fablar ala duen~a: & vio como ha-
zia gran duelo: & ta<n> bie<n> como llebauan
al cauall<er>o ta<n> malame<n>te preso vuo gran
piedad della & de su marido. & dixo alos
caualleros. Sen~ores por q<ue> lleuays ansi
este cauallero: ellos respo<n>diero<n> q<ue> aueys
vos q<ue> fazer si lo nos leuamos bie<n> o mal
dixo el cauallero ami p<ar>esce q<ue> deueys d<e>-
xar yr al cauallero & ala duen~a: & ellos
le dixero<n>. sen~or yd vos co<n>la buena ven-
tura v<uest>ro camino: q<ue> por vos ni por o<m>bre
del mu<n>do no dexaremos el cauallero ni
la duen~a. Dixo el anciano yo creo q<ue> por
mi solo si q<u><<i>>siere le dexares. dixero<n> ellos
como cauallero vos cuydays auer mas
fuerc[']a solo que nos q<ue> somos quatro. Di-
xo el cauallero agora lo vereys: & tomo
su escudo & su la<n>c[']a: & enlazo el yelmo: &
dixo. sen~ores caualleros o dexad el pre-
so o vos defended: q<ue> ala justa soys veni-
dos. & los quatro caualleros lo touiero<n>
por loco: & el vno dellos dixo. sen~ caua-
llero pues ys busca<n>do justa aueys la fa-
llado aqui: & luego se arredraro<n> el vno
del otro: & abaxaro<n> las la<n>c'as: & dexaro<n>
se venir el vno co<n>tra el otro ta<n>to como
los cauallos los podia<n> lleuar: & el caua-
llero dio gra<n> golpe sobre el escudo co<n> su
la<n>c'a enel o<m>bre bueno: & el buen viejo lo
ferio en tal manera q<ue> ni sabia si era no-
che ni dia: & qua<n>do los tres caualleros
co<m>pan~eros viero<n> asu co<m>pan~ero e<n> tierra:
ellos dixero<n> este cauallero es de grand
fuerc'a: & si ymos vno a vno a justar co<n>el
el nos d<e>rribara a todos: mas vamos to-
dos a ferir enel: & metamos lo a muerte
enesto se acordaro<n> los tres: & no se deto-
uiero<n>: mas antes abaxaro<n> las la<n>c'as: &
fuero<n> ferir en<e>l cauallero: & qua<n>do el los
vio venir no los recelo: antes se fue pa-
ra ellos: & todos tres fuero<n> ferir al an-ciano}
{CB2.
viejo ta<n> reziame<n>te q<ue> las la<n>c'as fizi-
ero<n> volar en piec[']as: & el cauallero firio
al vno dellos q<ue> lo fizo caer dela silla: &
los dos caualleros q<ue> era<n> q<ue>dados en sus
cauallos metiero<n> mano alas espadas: &
fuero<n> ferir co<n>tra el reziame<n>te: & qua[n]do
el cauallero los vio venir dio su la<n>c[']a al
escudero: & puso mano asu espada: & fue
se para ellos: & al primero q<ue> alcanc'o dio
ta<n> gra<n> golpe por encima del yelmo que
le metio el espada por la cabec'a: & el se
sentio mal ferido: & descaualgo del ca-
uallo q<ue> no podia estar enel: & quando el
anciano cauallero vuo fecho aq<ue>l golpe
boluio su cauallo co<n>tra el otro: q<ue> os di-
re q<ue> el cauallero anciano en poco d<e> ora
los d<e>rribo a todos a tierra mal feridos
& fuese luego p<ar>a el cauallero preso: & fi-
zo lo soltar delas manos & delos pies: &
el cauallero & la duen~a ouiero<n> gra<n> pla-
zer qia<n>do se viero<n> asi d<e>librados & agra-
desciero<n>lo mucho a dios: & al bue<n> caua-
llero anciano: & el cau(e)[a]llero les dixo q<ue>
si auia recelo de algu<n>o otro cauallero:
& el preso dixo. sen~or nos auemos miedo
& por ende os rogamos por amor de di-
os: q<ue> nos lleues en v<uest>ra guarda fasta que
nosotros seamos llegados a n<uest>ro lugar:
q<ue> es cerca de aqui. esto fare yo de buen
tala<n>te dixo el cauallero anciano: pues
agora caualgad & metamonos al cami-
no q<ue> nos fallecere de mi ayuda ha todo
mi poder: grandes mercedes dixeron e-
llos. E ellos yendo asi el cauallero les
pregunto q<ue> por qual razo<n> auia<n> sido pre-
sos: & do<n>de los lleuaua<n>: & dixero<n>. sen~or
cauallero esto os co<n>taremos. sabed que
los dos de aq<ue>llos quatro caualleros so<n>
h<e>r<man>os & auia<n> otro h<e>r<man>o: & todos tres her-
manos tomaro<n> ami padre a sin razon: &
mataro<n>lo: & al tie<m>po q<ue> lo ellos mataro<n>
yo era pequen~o: & por q<ue> yo no podia me-
ter mano en caualleria seye<n>do moc'o de}
[fol. 83r]
{HD. \ Fo LXXXIII}
{CB2.
poco dias fueme ala corte del rey ar-
tur: & fizeme cauallero lo mas ayna que
pude: & despues q<ue> yo fuy cauallero ma-
te el vno dellos en ve<n>ga<n>c'a de mi padre:
despues aca he e<m>biado dezir alos dos er-
manos q<ue> q<ue>daua<n> q<ue> ouiesen buena amis-
tad comigo: & ellos no lo quisiero<n> fazer
antes me desafiaro<n> q<ue> me sacaria<n> el ani-
ma do<n>de quiera q<ue> me pudiesen auer: &
yo qua<n>do supe esto guardaua me lo me-
jor q<ue> podia: & oy me acaescio: q<ue> yo y esta
duen~a mi muger yuamos por esta flores-
ta a ver su madre avn lugar cerca de aq<u><<i>>
& aq<ue>llos caualleros q<ue> vos vistes saliero<n>
nos al camino: & lleuaua<n>me p<ar>a cortar la
cabec'a dela<n>te su padre q<ue> es avn biuo: &
asi fabla<n>do llegaro<n> asu lugar del caua-
llero preso: & el cauallero & la duen~a os-
pedaro<n> al anciano cauallero: & fezieron
le mucha o<n>rra: & otro dia de man~ana se
leua<n>to el cauallero anciano: & tomo sus
armas & caualgo en su cauallo: & enco-
mendo a dios al cauall<er>o preso & ala due-
n~a: & ellos le dixero<n>. Sen~or cauallero so-
ys vos el o<m>bre del mu<n>do q<ue> nos mas ver-
daderame<n>te auemos de amar: & tener
por sen~or: q<ue> vos nos aueys dado la vida
& quanto enel mu<n>do hauemos es todo a
v<uest>ro ma<n>damie<n>to: & el cauallero les gra-
decio mucho lo q<ue> ellos dezia<n>: & luego se
partio dellos: & fuese por su camino: & a<n>-
duuo ta<n>to por sus jornadas sin auentu-
ra fallar q<ue> d<e> co<n>tar sea: q<ue> llego al castillo
do<n>de estaua su parie<n>te dolie<n>te: & fallo q<ue>
era leua<n>tado dela dole<n>cia: & ouiero<n> alli
gra<n> plazer en vno: y holgo alli el caua-
llero anciano dos meses. E despediose
de su parie<n>te: y anduuo ta<n>to por sus jor-
nadas que llego asu casa: & el dixo q<ue> he-
ra ya viejo para enestas dema<n>das: & q<ue>
ya era tie<m>po de holgar: & de tirarse des-
tas cosas: & q<ue>ria rogar a dios q<ue> le ouie-
se merced: & el asi lo hizo. Dada la cuen-ta}
{CB2.
desto todo para que enel libro d<e>la ta-
bla se escribiese: callo el mensajero que
no dixo mas: & asi se partio del rey artur
Agora dexa de fablar desto: & torna ha
do<n> tristan de como se partio dela corte
del rey artur para yr buscar sus auentu-
ras: & dixo a do<n> lanc'arote que se queda-
se a dios: & le diese licencia.
{RUB. De como don tristan salio dela
corte d<e>l rey artur: & fue buscar auentu-
ras: & como desuarato los cient caualle-
ros que guardaua<n> la hada morgayna.}
{MIN=.}
{IN4.} CUenta la ystoria q<ue> do<n> tristan
estaua enojado de estar ta<n>to
tie<m>po enla corte del buen rey
artur: & dixo a do<n> lanc'arote.
Sen~or yo me quiero yr luego a buscar
mis auenturas: por q<ue> vos ruego q<ue> me d<e>-
ys lice<n>cia q<ue> cierto yo estoy cansado d<e> es-
tar aqui tanto tiempo sin fazer cosas q<ue>
de contar sea para la onrra dela tabla.
E quando do<n> lanc'arote oyo dezir aque-
llo fue muy triste & dixo. Sen~or do<n> tris-
ta<n> mucho me pesa por v<uest>ra yda: ca quisie-
ra q<ue> os aqui q<ue>darades: mas pues a vos}
{CW. l iij}
[fol. 83v]
{CB2.
viene en plazer: yd vos mucho en hora
buena: & ruego vos q<ue> vayays tomar li-
ce<n>cia del rey & dela reyna: q<ue> se q<ue> les pe-
sara de v<uest>ra p<ar>tida: el se fue dela<n>te ellos:
& dema<n>doles lice<n>cia: & ellos gela diero<n>
y rogaro<n>le mucho q<ue> tornase en camalot
& q<ue> les haria muy gra<n> ho<n>rra & seruicio.
& do<n> trista<n> fizo gra<n> reuere<n>cia al rey: & di-
xole q<ue> el tornaria lo mas ayna q<ue> pudie-
se. E luego tomo sus armas: & caualgo
en su cauallo: & la<n>c'arote lo salio a co<n>du-
yr muy gra<n> piec'a: & do<n> trista<n> lo acomen-
do a dios: & do<n> la<n>c'arote dixo q<ue> si el qui-
siese q<ue> yria co<n>el. & do<n> trista<n> le dixo. Se-
n~or do<n> la<n>c'arote yo vos ruego q<ue> os que-
deys: q<ue> yo seria alegre co<n> v<uest>ra conpan~ia
mas este camino yo le quiero fazer sin o-
tra co<m>pan~ia: & yo vos p<ro>meto de tornar
lo mas ayna q<ue> pudiere. & do<n> trista<n> se fue
por su camino: & la<n>c'arote se torno p<ar>a la
cibdad: & fue ve<n>tura q<ue> do<n> trista<n> llego a-
la pue<n>te do<n>de se auia co<m>batido conlos
cincue<n>ta cauall(a)[e]ros dela hada morgay-
na: & fallo ay cient cauall<er>os. & qua<n>do el
q<u><<i>>so pasar dixero<n>le. Cauall<er>o muerto so-
ys: & veniero<n>se p<ar>a el las la<n>c'as enla ma-
nos: & diero<n>le ta<n> gra<n>des golpes: q<ue> a po-
cas no lo echaro<n> dela silla: & ellos bien
lo cuydaro<n> derribar: mas trista<n> se tubo
bie<n>: & dio ta<n> gra<n>des golpes alos caua-
lleros: q<ue> antes q<ue> quebrase la lanc'a echo
a tierra veynte y dos cauall<er>os: & qua<n>do
los otros lo viero<n> cercaro<n> lo en medio:
& diero<n>le muy gra<n>des golpes: mas las
armas era<n> buenas: & muy fuertes: q<ue> no
las podia<n> falsar a el ni asu cauallo: & tri-
stan metio mano ala espada: & fue ferir a
vn cauallero por encima dela cabec'a: q<ue>
lo abrio fasta los die<n>(r)[t]es: & qua<n>do los o-
tros viero<n> aq<ue>l golpe diero<n>le largura: &
come<n>c'aro<n> a huyr para el castillo: & tris-
ta<n> paso la pue<n>te: & fuese por su camino:
fasta q<ue> llego a vna fue<n>te en vn prado: &}
{CB2.
descaualgo por refrescar el & su cauallo
y el echose ha dormir: & los cauall<er>os se
fuero<n> p<ar>a el castillo dela<n>te dela duen~a: &
ella les pregu<n>to por nueuas: & dixeron
todos somos desuaratados & muertos
por mano de vn solo cauall<er>o: & creemos
q<ue> sea diablo antes q<ue> o<m>bre: & ella les dixo
a<n>tes es cauallero carnal: mas vosotros
soys ta<n> cobardes: q<ue> avn q<ue> fuesedes mill
tales todos os echaria a mal: ellos dixe-
ro<n> pues vos sabeys q<u><<i>>en es nos os roga-
mos q<ue> nos lo digays: & ella dixo segun
muestra el arte el es el cauall<er>o del otro
dia: & ellos dixero<n>. sen~ora es la<n>c'arote: di-
xo ella no es: ante es cauall<er>o q<ue> viene de
la corte del rey artur: & ha nueuame<n>te
jurado la tabla: & dixo yd diez cauall<er>os
a tal fue<n>te q<ue> alli lo hallareys: & rogalde
d<e> mi p<ar>te q<ue> ve<n>ga aq<u><<i>> a tomar seruicio por
cortesia: & ellos fiziero<n> su ma<n>dado: & fa-
llaro<n> a trista<n> q<ue> q<ue>ria caualgar en su caua-
llo: & ellos de luen~e saludaro<n>le: y el les
torno las saludes: & dixero<n>le. Sen~or ca-
uall<er>o la sen~ora del castillo por do aues
pasado nos e<m>bia a vos: & ruega vos por
cortesia: & por el su amor: q<ue> vos vayays
asu castillo: & tomares della seruicio: &
tristan les dema<n>do q<ue> q<u><<i>>en era la duen~a:
ellos le dixero<n> en como era la duen~a de
la hada morgayna: & trista<n> vie<n>do q<ue> era
noche otorgogelo por cortesia: & por ho<n>-
rra della: q<ue> era h<e>r<man>a del rey artur: & ca-
ualgo: & fuero<n>se p<ar>a el castillo: & quando
fuero<n> dentro la duen~a lo saludo cortes-
me<n>te: & trista<n> le torno las saludes: & ella
le hizo tomar el cauallo: & ma<n>do q<ue> gelo
pe<n>sasen: & tomo a trista<n> por la mano: &
lleuolo a vna camara: & dixole. Tristan
vos me haueys hecho oy gra<n> dan~o: & el
quando se oyo nombrar fue marauilla-
do: & vuo grand temor: pensando de al-
gu<n> dan~o rescebir: & dixo. Sen~ora ruego
vos me digays q<ue> dan~o os he fecho: ella}
[fol. 84r]
{HD. \ Fo. LXXXIIII.}
{CB2.
dixo vos me aueys desuaratado mis ca-
ualleros por dos vezes: & me los aueys
espantado: q<ue> de oy mas no hallare caua-
llero q<ue> ala pue<n>te ose estar por mi. Sen~o-
ra dixo trista<n>: si yo vos he fecho algu<n> da-
n~o yo soy triste por ello: mas yo no sabia
q<ue> ellos fuesen v<uest>ros: & fizelo por defe<n>der
mi persona: q<ue> no me q<ue>ria<n> dexar pasar la
puente: mas ruego vos q<ue> me perdoneys
por v<uest>ra cortesia: & ella le dixo Sen~or do<n>
trista<n> gra<n>de seria el dan~o q<ue> vos me ouie-
sedes fecho: que yo no os perdo<n>ase: por
la bo<n>dad y ardimento q<ue> en vos ay. & tri-
sta<n> le fizo muchas gracias: & dixo ella.
Sen~or do<n> trista<n> vos me haueys deman-
dado vn do<n> q<ue> os perdonase & por esto os
dema<n>do yo a vos otro do<n> q<ue> me deys. &
trista<n> dixo no ay cosa enel mundo q<ue> vos
me demandeys q<ue> vos la no de: & ella di-
xo. yo vos ruego y dema<n>do en do<n> q<ue> dur-
mays esta noche co<n> migo: & q<ue> me deys
el v<uest>ro amor: & yo daros he el mio: & don
trista<n> dixo. Sen~ora yo aq<ue>ste do<n> no os le
daria: q<ue> mucho seria tenido por mal ca-
uallero: & dixo ella por q<ue>. por q<ue> lo he da-
do a otra duen~a: & por ta<n>to no vos le o-
torgo: mas hare por vos toda otra cosa
q<ue> me dema<n>des: & avn lo dexo por ho<n>rra
d<e>l rey artur v<uest>ro h<e>r<man>o: & no quiero ser reu-
tado delos caualleros dela tabla redo<n>-
da. E qua<n>do la duen~a vio q<ue> le no queria
otorgar su amor fue muy triste: & rogo-
le por cortesia q<ue> gelo diese & el dixo que
lo no haria. & qua<n>do ella vio q<ue> gelo no q<ue>-
ria otorgar fue muy san~uda: & dixole.
Trista<n> pues no me q<ue>reys dar el vuestro
amor salid fuera del castillo q<ue> aqui non
podeys dormir: & de aq<u><<i>> ad<e>la<n>te no parez-
cays dela<n>te de mi. trista<n> dixo q<ue> le diese
sus armas & su cauallo: & luego gelo die-
ro<n> todo: & fuese por su camino: & la due-
n~a q<ue>do muy corrida: & dixo q<ue> ella seria e<n>
su dan~o qua<n>to biuiese. & d<e>xemos estar la}
{CB2.
duen~a san~uda & triste: & tornemos a tris-
tan q<ue> se yua su camino: & llego a vn casti-
llo de vn rico o<m>bre: el qual era su enemi-
go: & el no lo sabia.
{RUB. De como don tristan andando
busca<n>do sus auenturas acerto en vn cas-
tillo de vn su enemigo no lo sabiendo: &
delo q<ue> alli le auino.}
{MIN=.}
{IN4.} DIze la ystoria q<ue> do<n> trista<n> no
sabia q<ue> alli fuese su enemigo
& entro enel castillo: & el rico
o<m>bre lo recibio onrradame<n>te
& co<n> gra<n> o<n>rra: & curaro<n> bie<n> d<e>l: & de su ca-
uallo: & el rico o<m>bre no lo conocia: & era
seruido de gra<n>des & de pequen~os. & en
aq<ue>l castillo auia vna do<n>zella: la qual ser-
uia ala duen~a muger d<e>l rico o<m>bre: & co-
nocio a do<n> trista<n>: mas ella no dixo nada
fasta q<ue> do<n> trista<n> dormia: & la do<n>zella di-
xo al rico o<m>bre. Sen~or muchas vezes os
he oydo q<ue> q<ue>rriades tomar ve<n>ga<n>c'a d<e> do<n>
trista<n>: sabed q<ue> vos le teneys en v<uest>ro po-
der: el dixo q<ue> lo no creya q<ue>l fuese. qua<n>do
la do<n>zella le oyo dezir q<ue> lo no creya: di-
xole verdaderame<n>te q<ue> es el. quando el
vio q<ue> lo porfiaua dixo. yd ala cama & pa-rad}
{CW. l iiij}
[fol. 84v]
{CB2.
mie<n>tes si es el: & dezid me bie<n> la ver-
dad: la do<n>zella fue a trista<n>: & ella le co-
nocio muy bien: & saliose dela camara: &
hallo asu sen~or & dixole en como aq<ue>l he-
ra do<n> trista<n> cierto: & el rico o<m>bre se apa-
rejo co<n> diez caualleros armados: & fue
se p<ar>a la camara do<n>de trista<n> dormia: & di-
xo. Sea preso el traydor de do<n> trista<n>: q<ue>
mato ami fijo & ami h<e>r<man>o enel torneo del
vercepo<n>: & como dormia pre<n>diero<n>lo: & a-
taro<n>lo muy fuerteme<n>te las manos: & el
pregu<n>to q<ue> por qual razo<n> lo pre<n>dia<n>: & co<n>-
taro<n>le en como d<e>uia morir por tal razo<n>
& fue muy bie<n> guardado fasta la man~a-
na: & qua<n>do vino el dia el rico o<m>bre se le-
ua<n>to: & ma<n>do pregonar por todo el casti-
llo q<ue> todo o<m>bre tomase armas: & fuese a
ver la justicia q<ue> se auia de hazer d<e>l tray-
dor de do<n> trista<n>: & la ge<n>te qua<n>do oyero<n>
esto tomaro<n> sus armas: & fuero<n>se ala pu-
erta del castillo: y do<n> trista<n> yua bie<n> ata-
do encima de vna mula: & saliero<n> fuera
p<ar>a le cortar la cabec'a: y esta<n>do en aq<ue>lla
priesa ellos viero<n> venir vn cauallero ar-
mado: & este era el bue<n> palomades. & el
rico o<m>bre qua<n>do le vio conociole q<ue> le ha-
uia acogido muchas vezes en su castillo
& el rico o<m>bre le dixo. Sen~or palomades
agora podeys tomar ve<n>ga<n>c'a de v<uest>ro ene-
migo mortal do<n> trista<n> q<ue> yo le te<n>go aq<u><<i>> &
le q<u><<i>>ero cortar la cabec'a: q<ue> ve<n>ga<n>c'a abre
yo dixo palomades: si el muriese en tal
ma<n>era: & dixo entresi q<ue> si el pudiese que
lo ayudaria q<ue> no muriese ta<n> vilme<n>te en
poder de tal o<m>bre ni por tal razo<n>. E don
trista<n> qua<n>do vio al cauall<er>o dixole. caua-
llero anda<n>te o dela tabla redo<n>da q<u><<i>>en q<u><<i>>-
er q<ue> seays ruego vos por cortesia q<ue> ha-
gays saber enla corte del rey artur e<n> co-
mo trista<n> de leonis es muerto por mano
d<e>ste rico o<m>bre q<ue> me pre<n>dio en su castillo:
a salua fe: & en gra<n> traycio<n>. & palomad<e>s
paro bie<n> mie<n>tes en aq<ue>llas palabras: &}
{CB2.
abaxo la cabec'a co<n>tra t<ie>rra & no dixo na-
da: & dixo entresi mesmo: q<ue> si do<n> tristan
muriese de tal manera: q<ue> seria muerto v-
no delos mejores cauall<er>os del mundo:
& q<ue> la su muerte seria gra<n> dan~o ala ta-
bla redo<n>da: & dixo q<ue> no era menester q<ue>
e<n> aq<ue>l pu<n>to le falleciese ni catase ala mal
q<ue>rencia q<ue> era entre amos a dos: & dixo q<ue>
el q<ue>ria en aq<ue>l pu<n>to q<ue>l tuerto q<ue>l tenia he-
cho a trista<n> q<ue> alli lo eme<n> daria: p<er>o quiso
saber si lo auia<n> asi pre<n>dido como el d<e>zia
& pregu<n>to al rico o<m>bre si era asi: & el di-
xo q<ue> si: & palomades dixo al rico o<m>bre: a
mi paresce q<ue> seria gra<n>d traycio<n> si de tal
forma le diesedes muerte. Sen~or dixo el
rico o<m>bre el me lo ha merescido q<ue> me ha
muerto mi fijo: & mi ermano en vn tor-
neo: cierto no escapara sin muerte: & pa-
lomades le dixo asaz de buenas razo<n>es
& le rogo que lo no matase que lo dexa-
se yr por amor del: que grand verguen-
c'a le seria si lo el viese morir: & dixole q<ue>
si lo el quisiese soltar sino que le ayuda-
ria a todo su poder. por cierto dixo el ri-
co onbre que el no escaparia sin muerte
& yo no oyre vuestros ruegos: enpero si
vos le ayudardes vos tomares muerte
asi como el: & palomades fue desto san~u-
do: & dixo. Como vil hombre hareys de
mi como del: no hareys ala mi fe: y dio-
le tal golpe por los pechos que lo echo
a tierra muerto: & despues corrio enpos
delos otros: y derroco y ferio veynte y
cinco caualleros antes que quebrase la
lanc[']a: & toda la ge<n>te vino sobre el: y da-
uanle muy grandes golpes: & el saco la
espada & dio avn cauallero que le esta-
ua delante que le mucho acusaua vn tal
golpe: que le corto la cabec[']a: & los otros
quando vieron este tan mortal golpe co-
menc[']aron a fuyr: & el torno a trista<n> por
tal que mientra el peleaua: no le diesen
alguna ferida de que muriese: & allego-se}
[fol. 85r]
{HD. \ Fo. LXXXV.}
{CB2.
a el & cortole las cuerdas d<e>los pies &
delas manos que tenia atadas: & trista<n>
quando se vio suelto tomo vn escudo &
vna la<n>c[']a & vn yelmo & caualgo en vn ca-
uallo de aq<ue>llos feridos: & fiziero<n> tanto
amos a dos: q<ue> ellos tomaron las armas
& el espada de tristan: q<ue> las traya vn ca-
uallero por despecho de tristan. E palo-
mades dixo a tristan. Sen~or salgamos
de aqui & vamos n<uest>ro camino q<ue> harto se
ha fecho de armas: en nos escapar d<e> tan-
tas ge<n>tes: & luego saliero<n> dela priesa: &
entraron enla floresta: & palomades di-
xo a trista<n>. sen~or cauallero conoceys me
dixo el no: mas ruego vos q<ue> me digays
quie<n> soys: q<ue> mucho vos he q<ue> agradecer
q<ue> dela muerte me aueys escapado. Sa-
bed dixo q<ue> yo soy palomades: & qua<n>do
tristan oyo su no<m>bre luego se tiro el yel-
mo & lo fue abrac'ar & dixo. Palomades
yo no merezco recebir de vos tan gran
honrra como me ayeys fecho: emp<er>o yo
me po<n>go en v<uest>ro poder: & fazed de mi a-
q<ue>llo q<ue> vos quisierdes. Dixo palomad<e>s
a tristan. sen~or yo no podia sofrir q<ue> tan
bue<n> cauallero como vos muriese en tal
manera en poder de tan vil ge<n>te: & por
esto fize aq<ue>llo q<ue> vos vistes: & ruegovos
q<ue> seays mi amigo & q<ue> me p<er>doneys & yo
a vos si a vos plaze: & si no sea como de
primero: o como lo q<ue>reys: & trista<n> dixo.
Ruego vos q<ue> me perdoneys q<ue> yo q<u><<i>>ero
entera paz y q<ue> seays mi amigo: & yo v<uest>ro
para fazer co<n> mi p<er>sona todo v<uest>ro querer
por tan gra<n> beneficio q<ue> me aueys fecho
en me librar d<e>la muerte: & ellos fiziero<n>
sus pazes muy firmes & abrac'aro<n>se con
gran amor: & palomad<e>s dixo. Sen~or tri-
stan vayamos en algu<n> lugar en q<ue> poda-
mos folgar nos & n<uest>ros cauallos: & a<n>du-
uieron tanto fasta que llegaro<n> a casa de
vn florestero: & alli ouieron todo lo q<ue> ne-
cessario auia<n>: & folgaron tres dias: & em-biaron}
{CB2.
al florestero a casa del rico hom-
bre: & dixeronle q<ue> demandase el cauallo
de tristan: si no q<ue> se guardase q<ue> antes d<e>
muchos dias le costaria caro: & d<e>zid ge
lo de p<ar>te de trista<n> & de palomades. Lue-
go el florestero se fue al castillo & dixole
lo q<ue> le ma<n>daro<n> los cauall<er>os: & ouo gra<n>
miedo: & dio todo aq<ue>llo q<ue> era de tristan
& el florestero se torno a su casa & dio lo
q<ue> traya a trista<n>: & a cabo de tres dias en-
come<n>daro<n> a dios al florestero & caualga-
ron & fuero<n> su camino por la floresta.
{RUB. De como se combatieron trista<n>
& palomades conel sancto galaz.}
{MIN=.}
{IN4.} DIze la historia q<ue> vn dia q<ue> ha-
zia gra<n> calura enco<n>traro<n> vn
cauallero q<ue> era el sancto ga-
laz aquel do<n>zel q<ue> fue engen-
drado enla hija del rey pescador q<ue> ago-
ra era prioresa enel monesterio que oys-
tes de suso: el qual era hijo de do<n> lanc[']a-
rote del lago. E agora torna a co<n>tar la
presente historia como fue armado ca-
uallero el s<an>cto galaz. Quando tristan se
p<ar>tio d<e>la corte d<e>l rey artur: vna do<n>zella}
[fol. 85v]
{CB2.
& vino la vispera dela pascua de pente-
coste: & dixo a don la<n>c[']arote q<ue> la siguiese
q<ue> le era ma<n>dado q<ue> viniese por el & lo lle-
uase co<n>sigo: & por cortesia q<ue> no dixese d<e>
no. La<n>c[']arote qua<n>do lo oyo por cortesia
gelo acepto: & fue co<n>ella & a<n>duuiero<n> ta<n>-
to fasta q<ue> llegaron a vna abbadia d<e> due-
n~as: & alli fallaro<n> al donzel: & co<n> la<n>c[']aro-
te fuero<n> dos cauall<er>os sus primos al vno
llamaua<n> bores: & al otro leonel: & roga-
ron las duen~as a lanc'arote q<ue> fiziese ca-
uallero aquel do<n>zel q<ue> por esto le llama-
ron: & el hizolo de buena gana: mas no
sabia q<ue> fuese su fijo. E luego q<ue> lo fizo ca-
uallero tornose co<n> sus primos p<ar>a la cor-
te del rey artur. E aquel dia por amone-
stacion dela voz del angel: y por ma<n>da-
do de dios el do<n>zel & cauall<er>o nouel fue
ala corte del rey artur armado & apare-
jado de todas sus armas: & el cu<m>plio la
auentura dela silla peligrosa: & el mar-
mol do<n>de estaua el espada demostrose
alli ante todos: y el sancto grial: q<ue> mu-
chos hermitan~os auian p<ro>fetizado. los
quales hallaua<n> q<ue> deuia lleuar a fin ga-
laz. E dize la historia q<ue> todos los caua-
lleros dela corte del rey artur eran par-
tidos enla sazon por co<n>querir la co<n>quis-
ta: & cada vno se fue por su cami<n>o. E do<n>
galaz se yua para vn monesterio donde
se acabo la aue<n>tura del santo escudo co<n>
la cruz vermeja: & la cruz fue dela sa<n>gre
de jesu cristo. E el libro del sancto grial
faze mincion dello por menudo. E mie<n>-
tra galaz se yua por la floresta el encon-
tro a don tristan: y a palomades. E qua<n>-
do lo vio palomades dixo a do<n> tristan q<ue>
le diese la primera batalla: & tristan ge-
la otorgo por cortesia: & palomades pu-
so su escudo delante & abaxo su la<n>c'a. q<u><<a>>n-
do galaz lo vio: el se cubrio de su escudo
& dixo. Sancta maria de q<u><<i>>en yo soy ca-
uallero: no me sea acalon~ado peccado:}
{CB2.
por yo defender mi persona: y voluio su
cauallo & abaxo su lanc'a: y fuero<n>se a he-
rir: & palomades le dio vn golpe q<ue> la la<n>-
c'a quebro & otro mal no le fizo: & galaz
le dio tal golpe por el escudo: q<ue> lo echo
a tierra del cauallo: & galaz se paso ade-
lante por yr cu<m>plir su aue<n>tura E qua<n>do
trista<n> vio a palomades en tierra fue ma-
rauillado: & dixo. Por la mi fe de gran
poder es el cauallero: q<ue> asi ha derriba-
do a palomades ta<n> ligerame<n>te: por que
co<n>uiene q<ue> lo yo vengue si pudiere: y lue-
go do<n> trista<n> se cubrio de su escudo: & ga-
laz q<u><<a>>ndo lo vio venir voluio su cauallo:
& fuero<n>se a dar tan gra<n>des golpes: & tri-
stan le firio tan fuertemente q<ue> lo fi(x)[z]o a-
baxar co<n>tra las ancas d<e>l cauallo: & si el
golpe fuera mas baxo: muerto fuera ga-
laz. E galaz le dio tan gran golpe q<ue> las
cinchas y el petral le quebro: & lo echo
a tierra: & do<n> galaz se come<n>c'o de yr por
co<m>plir su aue<n>tura: & trista<n> le salio delan-
te: & lo espero a pie & dixole. Bue<n> caua-
llero yo me otorgo por ve<n>cido dela lan-
c'a por falta del cauallo: por q<ue> os ruego
q<ue> os co<m>batays co<n>migo delas espadas:
por ver q<u><<a>>l es mejor cauallero vos o yo:
& do<n> galaz dixo. sen~or cauallero yo me
q<u><<i>>ero yr por conplir mi viaje: por esto no
me q<u><<i>>ero co<m>batir con vos. Cauallero di-
xo tristan: no vos fareys cortesia: pues soys
co<m>batido co<n>migo dela la<n>c'a: fazer os co<n>-
uiene. Ento<n>ces dixo galaz: cauall<er>o pa-
rece me q<ue> q<ue>reys fazer fuerc[']a: & trista<n> di-
xo: no vos fara<n> fuerc'a: mas es vsanc[']a d<e>
caualleria: q<ue> todo ho<m>bre q<ue> se ha co<m>bati-
do dela la<n>c[']a q<ue> se co<m>bata dela espada: &
tanto le rogo: q<ue> galaz ouo de descaual-
gar: & pusiero<n> mano alas espadas: & fu-
eronse a ferir los caualleros el vno al o-
tro: y daua<n>se ta<n> mortales golpes: q<ue> era
marauilla: & palomades q<ue> estaua mira<n>-
do la batalla: d<e>zia q<ue> aq<ue>lla era vna d<e>las}
[fol. 86r]
{HD. \ Fo. LXXXVI}
{CB2.
mayores batallas q<ue> jamas ouiese visto
& qua<n>do fueron cansados ellos se arre-
draron el vno del otro por descansar: &
qua<n>do ouiero<n> cobrado fuerc'a leuanta-
ronse co<n>las espades enlas manos: & di-
eronse gra<n>des golpes: & palomades se
leua<n>to de do<n>de estaua sentado & puso el
escudo dela<n>te & el espada d<e>snuda: & me-
tiose entre amos a do[*s &] come<n>c'ose a co<m>-
batir co<n>tra el cauallero. ento<n>ce dixo do<n>
galaz O falsos caualleros & como os co<m>-
batis comigo mala & falsame<n>te: q<ue> si vos
otros vos co<m>batis comigo asi como fa-
zen los buenos caualleros dela tabla a
vn q<ue> fuesedes tales diez como vosotros
yo vos meteria a todos por el hilo dela
espada: mas asi como vosotros os co<m>ba-
tis comigo: yo no lo podria durar co<n>tra
vos: mas si soys caualleros de valor: de-
xad me co<m>batir co<n>el vno fasta q<ue> sea aca-
bada la batalla: & d<e>spues co<m>batirme he
co<n>el otro: q<ue> no asi como os co<m>batis tray-
dora & falsame<n>te. E q<u><<a>>ndo trista<n> asi oyo
hablar al cauallero: voluio co<n>tra palo-
mades & dixole. sen~or cauallero ruego
os por cortesia q<ue> vos me d<e>xes lleuar es-
ta batalla a fin: & si por ventura yo fue-
re aqui muerto: fazed vos como bue<n> ca-
uallero. Ento<n>ces palomad<e>s no dixo na-
da & tirose a fuera: & dexo la batalla a-
los dos caualleros q<ue> se co<m>batian fuer-
teme<n>te. E qua<n>do fuero<n> bien co<m>batidos
eran cansados & tiraro<n>se a fuera el vno
del otro por cobrar fuerc'a: & qua<n>do oui-
eron holgado: tristan se leuanto prime-
ro & puso mano ala espada: & quando el
cauallero lo vio venir leuantose: & dixo
Sen~or cauallero esperad vn poco q<ue> os
q<u><<i>>ero dezir E trista<n> le dixo: cauallero: de-
zid lo q<ue> quisierdes. E el dixo: yo vos he
visto fazer tales golpes q<ue> he gra<n> miedo
q<ue> soys mi padre: o del mi linaje: por q<ue> q<ue>-
rria saber q<u><<i>>en soys: q<ue> a marauilla soys}
{CB2.
buen cauallero: & dezid me v<uest>ro no<m>bre y
yo deziros he el mio: y si soys de aq<ue>llos
q<ue> yo creo no me co<m>batire mas co<n> vos en
ningu<n>a manera. Por dios dixo tristan
yo no se q<u><<i>>en es v<uest>ro padre ni el v<uest>ro lina-
je: mas el mi no<m>bre vos no le sabres ha-
sta q<ue> yo sepa el v<uest>ro. Ento<n>ces dixo do<n> ga-
laz: sen~or cauallero por ho<n>rra v<uest>ra os lo
dire: sabed q<ue> soy fijo de don lanc[']arote.
E qua<n>do trista<n> supo q<ue> este era do<n> galaz
el qual era p<ro>fetizado q<ue> auia d<e> ser el me-
jor cauallero d<e>l mu<n>do: & fue alegre por
q<ue> se auia prouado co<n>el mejor cauallero
del mu<n>do. E luego alc'o la espada & co-
me<n>c'ose a co<m>batir fuerteme<n>te: & trista<n> di-
xo entresi: agora soy co<n>el mejor caualle-
ro del mu<n>do & p<ro>bare mi fuerc'a & mi ca-
ualleria: & agora me co<n>uiene q<ue> valga en
este lugar & en aq<ue>ste pu<n>to: & creciole la
fuerc'a & el poder co<n> gran alegria: & da-
uale los golpes gra<n>des & asperos & co<m>-
batia<n>se fuerteme<n>te amos. E palomad<e>s
q<ue> miraua la batalla dezia q<ue> jamas vie-
ra su par de batalla de dos caualleros:
& dixo q<ue> mas esforc'ado era tristan q<ue> ga-
laz: me<n>guauale ya la fuerc'a. E dixo do<n>
galaz en alta voz q<ue> trista<n> & palomades
lo oyero<n>. S<an>cta maria ayuda al tu caua-
llero eneste pu<n>to & dixo: por dios aq<ue>ste
es el diablo q<ue> no me a q<ue>rido dezir su no<m>-
bre: & por dios yo sabre su no<m>bre si no yo
hare tanto por fuerc[']a d<e> armas q<ue> yo ma-
te a el: o el a mi: & dixole. Cauallero de-
zid me v<uest>ro no<m>bre que yo os he dicho el
mio por cortesia: si no comple que vos &
yo muramos aqui: dixo don tristan: por
dios yo no me combatire mas conel ca-
uallero de santa maria: & luego echo la
espada: & penso que en aquello hazia co-
mo leal cauallero por tres cosas. La pri-
mera por que don galaz era fijo del ma-
yor amigo quel tenia. La segu<n>da por q<ue>
le dixo primero su nombre. La tercera}
[fol. 86v]
{CB2.
por que era ordenado dela tabla redon-
da & era vsanc'a de caualleria: q<ue> todo ca-
uallero despues q<ue> se conociesen no se a-
uian de co<m>batir el vno co<n>el otro: & si des-
ta batalla viniera otra cosa: seriale pue-
sta traycion: & por estas razones do<n> tris-
tan le dixo. San(tc)[ct]o cauallero yo vos he
visto fazer: & vos he oydo d<e>zir tales pa-
labras: q<ue> yo creo bien q<ue> vos soys aq<ue>l q<ue>
dizen los prophetas: & echo el escudo &
tomo la espada por la punta & finco las
rodillas d<e>lante el: & dixole. Cauallero
de sancta maria yo os ruego q<ue> me p<er>do-
neys: q<ue> yo he auido lo peor dela batalla
& vos soys el vencedor. E qua<n>do do<n> ga-
laz vio la honrra & la reuere<n>cia q<ue>l caua-
llero le hazia dixo. Sen~or cauallero yo
os ruego q<ue> me digays quie<n> soys: q<ue> tan-
ta ho<n>rra me fazeys: & el le dixo. Sabed
q<ue> yo soy trista<n> de leonis sobrino del rey
mares de cornualla: & vuestro padre es
el mayor amigo q<ue> yo he. & galaz echo su
escudo & su espada & dixole. Sen~or don
tristan vos mereceys la ho<n>rra dela ba-
talla: q<ue> yo no & vos la aued & fuele abra-
c'ar de gran amor: & fiziero<n> se gran reue-
rencia el vno al otro: & tomaron sus ar-
mas & fueronse a do estaua palomades
& hazianse el vno al otro gran honrra &
plazer contando de sus haziendas: & es-
tando asi dixo palomades. Sen~ores ca-
ualleros: a mi plaze por que la batalla
es quedada loado sea dios: & somos to-
dos tres amigos: & somos combatidos
& golpeados: por q<ue> yo querria que fue-
semos algun lugar do podiesemos hol-
gar: & en<e>sto se acordaro<n> los caualleros
todos tres: & allegaron a vna abbadia
de frayles & fizieronles gra<n> ho<n>rra y cu-
raron bien dellos & de sus cauallos: & a-
uia vn frayle q<ue> se entendia de curar lla-
gas: & tambien curo dellos q<ue> luego fue-
ron sanos & estuuiero<n> gran t<iem>po enel ab-badia:}
{CB2.
& estando asi tristan se come<n>c'o a
razonar co<n> do<n> galaz & co<n>tole como ouo
la batalla co<n> palomades: & como bra<n>de-
lis los d<e>spartiera & como pusiero<n> q<ue> fue-
se la batalla al padro<n> de merlin: & d<e> co-
mo se enco<n>tro co<n> su padre & auia<n> auido
amos a dos su batalla: & do<n> galaz come<n>-
c'o a reyr: & dixo. Por la mi fe sen~or don
tristan q<ue> co<n> po[*co] le ouiera d<e> costar caro
a mi padre la mal q<ue>rencia de vos otros
& asi estuuiero<n> en gra<n> alegria: & qua<n>do
vino la noche el prior les dixo q<ue> fuesen
a cenar & tomaro<n> agua manos: & asenta-
ro<n>se ala tabla: & mie<n>tra cenaua<n> allego
vn cauallero armado co<n> gran cuyta & a-
uia no<m>bre banis: & qua<n>do el fue en<e>l mo-
nesterio: & vio los caualleros q<ue> cenauan
saludolos cortesme<n>te: & ellos le tornaro<n>
las salud<e>s & dixero<n>le q<ue> se posase ala ta-
bla: & el dixo: yo no comere fasta q<ue> sepa
si soys jurados dela tabla redo<n>da dela
corte del rey artur: & si no lo soys no fol-
gare fasta q<ue> sea en camalot antel rey p<ar>a
le co<n>tar malas nueuas. E trista<n> dixo: q<ue>
malas nueuas son estas: & el dixo: yo no
os lo dire si no soys dela tabla redo<n>da:
& trista<n> dixo: nos somos d<e>la tabla redo<n>-
da: & banis dixo. Sen~ores caualleros sa-
bed q<ue> dinada<n> el roxo: sobrino de taulca
d<e> roginto ha pre<n>dido a lamarad d<e> gao-
nes: & otros tres caualleros conel al pa-
so de vn su castillo: & en aq<ue>l castillo suyo
ay trezie<n>tos ho<m>bres armados muy bue-
nos: & los caualleros q<ue> son presos co<n> la-
marad son estos: el vno es do<n> galuan so-
brino del rey artur: & el otro bordo<n> aq<ue>l
bue<n> cauallero: & el otro es leonel: & a ju-
rado dinadan el roxo q<ue> ala man~ana les
hara a todos quatro cortar las cabec[']as
por deso<n>rra del bue<n> rey artur. E qua<n>do
ellos aq<ue>llo oyero<n> fuero<n> marauillados:
& hizieron posar consigo al cauallero a
cenar: & luego hiziero<n> dar ceuada a sus}
[fol. 87r]
{HD. \ Fo. LXXXVII.}
{CB2.
cauallos & dema<n>daronle como sabia el
aquellas nueuas: & dixoles Yo halle oy
por la man~ana a sus escuderos que yua<n>
fuyendo desbaratados: & yuan co<n>tra la
corte del rey artur: & dixero<n> me las nue-
uas: & rogaron me que por amor de di-
os que buscase a don tristan de leonis o
a don lanc[']arote d<e>l lago: o a otros caua-
lleros dela tabla. E yo e<m>bie los ala cor-
te por vn camino: & yo ando buscando al-
gun bue<n> cauallero que los librase. E en-
tonces dixo don galaz: nos cenaremos
& daremos ceuada a nuestros cauallos
& caualgaremos & andaremos toda la
noche fasta que lleguemos al castillo: &
conla ayuda de dios: & de nuestra sen~o-
ra la virge<n> maria: nos acauaremos esta
auentura. E luego que ouieron cenado
se armaron & caualgaro<n> en sus cauallos
& acomendaro<n> a dios alos frayles & fue-
ronse por su camino.
{RUB. De como don tristan & don ga-
laz & don palomades fueron al castillo
de dinadan el roxo: & libraron de muer-
te alos quatro caualleros dela tabla.}
{MIN=.}}
{CB2.
{IN4.} ELlos yendo por su cami<n>o di-
xo don galaz. Sen~or don tris-
tan: sed vos caudillo. E don
tristan dixo que lo fuese el: o
palomades que era hecho ante caualle-
ro: tanto fizier[*on] vnos con otros que a
don tristan dieron el sen~orio: & quando
banis vio que los tres caualleros eran
acordados para yr alla: fue muy alegre
E rogoles que le dexassen yr conellos:
& a ellos plugo de su compan~ia: & dixe-
ronle sus nombres. Mucho fue alegre
banis por que auia fallado tales caua-
lleros: & no quedaron d<e> andar fasta que
llegaron al castillo: & pusieronse en ce-
lada en vn vergel: & descaualgaron: & ti-
raron los frenos a los cauallos: & dexa-
ron los pascer por el prado. E qua<n>do el
alua fue clara ellos caualgaron en sus
cauallos: y estauan aparejados. Banis
dixo: aparejadvos caualleros asi como
aquellos que esperan batalla: que ago-
ra saldran fuera para justiciar los caua-
lleros. E dixo don tristan: la batalla se-
ra como dios quisiere:mas nos apareja-
dos somos. Estando ellos assi vieron sa-
lir del castillo cincuenta caualleros que
lleuauan alos quatro caualleros ha ju-
sticiar amarrados en sogas fuerteme<n>te
& despues salia dinada<n> el roxo co<n> dozie<n>-
tos caualleros: & qua<n>do ellos fuero<n> en
el prado vn cauallero q<ue> auia no<m>bre taul-
ca fuese p<ar>a los quatro caualleros: & di-
xoles. Caualleros mal seays venidos q<ue>
agora sereys muertos como los otros q<ue>
estan aqui: q<ue> yo os conosco que soys de
la tabla & dela corte del rey artur: Cier-
to dixo don tristan vos dezis muy gran
verdad: & sabed que somos aq<u><<i>> venidos
por librar aquellos quatro cauall<er>os q<ue>
teneys presos falsame<n>te. por dios caua-
llero ruego vos q<ue> vengays a merced: &
descaualgueys & meted vos enla prisio<n>}
[fol. 87v]
{CB2.
E tristan dixo: cauallero malo no me es-
panteys por amenazas. Entonces dixo
don galaz mucho predicamos: yo quie-
ro yr alla el primero: si a vos sen~or don
tristan plaze: & fuese para el cauallero
& diole tal golpe por m[*e]dio del escudo:
quel hierro dela lanc'a le metio por los
pechos: & echolo a tierra muerto: & lue-
go se fue para los otros: & ante qu<ue> q<ue>bra-
se la lanc'a derribo veynte caualleros a
tierra. E luego firio el buen palomades
y ante q<ue> quebrase la lanc'a derribo onze
caualleros a tierra. E empos dellos fi-
rio don tristan & derribo veynte & cinco
caualleros. E luego firio banis: & ante
q<ue> q<ue>brase la lanc[']a derribo a tierra ocho
caualleros: echaro<n> mano alas espadas
fizieron tanto por fuerc'a de armas: q<ue>
en poca de ora los ouieron ve<n>cido: & lue-
go se allegaron alos caualleros: & tira-
ron les las sogas & dixero<n>les Caualle-
ros tomad desas armas q<ue> yazen en tie-
rra: & tomad desos cauallos que ay suel-
tos: y caualgad enellos. E ellos fueron
adonde estaua<n> los caualleros muertos
& tomaron las armas que menester les
fizieron: & armaro<n>se vnos a otros: & era<n>
ya ocho caualleros: & hizieron tanto de
armas: que eran los mas de dinada<n> mu-
ertos: & los otros entraron por el casti-
llo huyendo: & cerraron las puertas: &
los q<ue> estauan feridos enel prado dema<n>-
dauan merced. E tristan les dixo: voso-
tros quereys auer merced: demostrad
nos a dinada<n> el roxo si es muerto o vi(n)[u]o
el qual alc[']o la cabec[']a: que estaua en tie-
rra mal herido: & dixo. Sen~or cauallero
por q<ue> demandays por mi: que cerca soy
dela muerte: & merced vos pido. E tris-
tan dixo: si quereys auer merced: yo q<u><<i>>e-
ro que me prometays de jamas non ha-
zer mal ni dan~o a ningu<n> cauallero dela
tabla: ni dela corte del rey artur en to-da}
{CB2.
vuestra vida. E dinadan el roxo ge-
lo prometio bien & lealmente & gelo ju-
ro en vn libro: enel qual tristan rezaua
sus oras: & despues le dixo don tristan:
que fuese al castillo: & que hiziese traer
pan & vino: & ceuada: & lo que ouiese me-
nester para refrescar: & dinadan asi heri-
(ri)do como estaua: caualgo & fuese al ca-
stillo: ha traer alos caualleros todo lo
que menester auian: & todo aquello que
le mando don tristan. Estando asi trista<n>
& los caualleros vnos con otros houie-
ron gran plazer. E los quatro caualle-
ros diero<n> gracias a dios & alos tres ca-
ualleros. E luego se asentaron a comer
en aquel prado: & desque ouieron comi-
do: dormiero<n> alli aquella noche. E qua<n>-
do vino el dia caualgaro<n> & fueronse pa-
ra el abbadia donde eran p<ar>tidos: & los
frayles fizieron gran honrra & curaron
bien dellos: & alli estuuieron bien quin-
ze dias a gran plazer vnos con otros: &
vn dia don galaz dixo a don tristan. Se-
n~or tristan qual camino quereys hazer
por que yo me quiero yr buscar mi aue<n>-
tura: & por cumplir la sancta conquista
del sancto grial en que yo ando. Enton-
ce dixo don tristan: yo me quiero yr ala
corte d<e>l rey mares a estar alla por algu-
nas cosas q<ue> he de hazer: & luego entra-
re enla conquista conlos otros caualle-
ros: emp<er>o yo me q<u><<i>>ero yr con vos a qual
quier aue<n>tura que nos aue<n>ga. E do<n> ga-
laz le dixo. sen~or don trista<n> ruego vos q<ue>
me p<er>dones: q<ue> ala sazon de agora yo q<u><<i>>e-
ro yr solo: & gradezco vos mucho vues-
tra co<m>pan~ia: & do<n> galaz acome<n>do a dios
a don tristan: & alos otros caualleros &
fuese por su camino para yr ala s<an>cta co<n>-
quista del santo grial. E do<n> tristan & do<n>
palomades acomendaron a dios alos
frayles & alos otros cauall<er>os & fueron
se por su camino: & los q<u><<a>>tro caualleros}
[fol. 88r]
{HD. \ Fo. LXXXVIII}
{CB2.
se acordaro<n> de yr en vno fasta el castillo
dela encantadora: & alli folgaron algu-
nos dias conel rey delos cient caualle-
ros: & despues se fuero<n> para la corte del
rey artur a camalot: & enpresentaronse
al rey artur de p<ar>te de do<n> tristan & de do<n>
galaz & de palomades & de banis: & di-
xeron: aq<ue>stos son los caualleros q<ue> nos
han librado de muerte & de poder de di-
nada<n> el roxo q<ue> nos queria cortar las ca-
bec'as a todos: & desta auentura fue el
rey & todos los otros cauall<er>os alegres
qua<n>do supiero<n> q<ue> la paz era fecha entrel
bueno de don tristan & de palomades: &
plugoles mucho. E agora dexemos los
estar enla corte del rey artur en gra<n> so-
laz: & tornemos a do<n> tristan & a paloma-
des. Despues que don tristan & paloma-
des se partieron delos caualleros: & d<e>l
monesterio: & anduuiero<n> mucho busca<n>do
sus auenturas a vnas partes & a otras
tanto que la ventura los lleuo al casti-
llo dela encantadora: & alli holgaro<n> lu-
engo tie<m>po conel rey d<e>los cient caualle-
ros: el qual les hizo mucha ho<n>rra: & co<n>-
taronle todas sus auenturas: & todo a-
quello que les auia acaescido. E el rey
d<e>los cient caualleros fue marauillado
& auiendo folgado alli algu<n>os dias: vn
dia tristan dixo que se queria tornar en
cornualla: & palomades dixo que q<ue>ria
entrar enla dema<n>da del sancto grial co<n>
el rey delos cient caualleros. E don tri-
stan les acomendo a dios & ellos a el. E
tristan caualgo & anduuo tanto por sus
jornadas: & acauo muchas aue<n>turas a
su honrra: las quales el libro non cuen-
ta: & anduuo tanto fasta que llego a tin-
toyl ala corte d<e>l rey mares: & alli se pre-
sento delante el rey & dela reyna yseo:
& todas las gentes fueron muy alegres
por la tornada de don tristan: que ellos
pensauan que fuese muerto: & auian to-dos}
{CB2.
gran deseo delo ver & fueron muy a-
legres por su tornada: & gorualan & bra<n>-
gel quando supieron las nueuas en leo-
nis acomendaro<n> a dios a quedin: & d<e>xa-
ronlo en leonis & veniero<n>se para cornu-
alla por estar en compan~ia de don trista<n>
& venidos: don tristan los rescibio muy
bien & co<n> gran honrra & ouo co<n>ellos pla-
zer: & preguntaronse de muchas aue<n>tu-
ras: & de sus faziendas. E trista<n> les pre-
gu<n>to por su cun~ado quedin & por el rey-
no de leonis. Asi estouo do<n> tristan enla
corte bien medio an~o en gran plazer: &
auia todas las cosas que el queria a to-
da su voluntad: & todos le hazian gran
ho<n>rra: & eran alegres mucho por su tor-
nada: que por el eran temidos & honrra-
dos: saluo aldaret: q<ue> le pesaua mucho:
que le deseaua cruel muerte: & le anda-
ua voluie<n>do qua<n>to mal podia conel rey
mares: por que le diese la muerte.
{RUB. De como don tristan estaua en
la cama folga[n]do co[n]la reyna yseo: a la q<u><<a>>l
vino reuelacion: que hauia de ser muer-
to don tristan.}
{MIN=.}}
[fol. 88v]
{CB2.
{IN4.} DIze la historia q<ue> don tristan
estuuo enla corte del rey ma-
res luengo t<iem>po: & vn dia tris-
tan & la reyna estaua<n> en vna
camara sobre vn lecho: & la reyna ca<n>ta-
ua & trista<n> tan~ia vna harpa & estaua<n> assi
en gran plazer: & despues q<ue> ouieron ta-
n~ido & cantado adormiero<n>se: & aldaret
q<ue> queria mal a tristan andaua por le ha-
zer dar la muerte si el pudiese: el estaua
en vn lugar do<n>de los podia bien ver: &
veya todo lo q<ue> fazian. E esta<n>do dormie<n>-
do los dos amados: vino vna boz d<e>l an-
gel encima la cama & dixo. Esta noche
morira el bue<n> cauallero. La reyna que
esto oyo d<e>sperto espa<n>tada: & no sabia q<ue>
cosa fuese: & rogaua a dios q<ue> no fuese su
trista<n>: & asi muy triste se torno a dormir
E luego aldaret se fue p<ar>a el rey mares:
& dixole en como do<n> trista<n> dormia enla
cama co<n>la reyna. E qua<n>do el rey mares
ente<n>dio esto ouo gran pesar: & tomo vna
lanc'a empo<n>c'on~ada & dixo q<ue> con aquella
daria la muerte a trista<n>: & leua<n>tose & fu-
ese ala camara do<n>de estaua tristan co<n>la
Reyna & hallo las puertas cerradas: &
no oso tocar enellas por miedo de trista<n>
& encima d<e> aq<ue>lla camara auia vn sobra-
do fecho como camara: y en derecho de
la cama dela reyna: auia vna como puer-
ta d<e> tablas: & el rey subio encima: y vio
a don tristan q<ue> dormia E el rey lanc'o la
lanc'a a trista<n> & diole vn gran golpe: que
le metio la la<n>c'a por las cad<e>ras: & el rey
come<n>c'o a huyr: por q<ue> no lo conosciesen
& entrose en vna camara con aldaret. E
qua<n>do tristan se sintio ferido: presumio
q<ue> el rey lo hauia hecho & dio vn sospiro
co<n> muy gran dolor. E la reyna como le
vio asi tan mal ferido: luego se amorte-
cio enla cama: & don trista<n> la conorto di-
ziendo: no creays vos sen~ora que yo asi
muera: & luego el metio mano: y sacose}
{CB2.
la lanc'a del cuerpo: & cato el fierro: & co-
noscio q<ue> era enpo<n>c'on~ado: y q<ue> aquel gol-
pe era mortal & dixo. Mi sen~ora no vos
desmayeys: & yo os acomie<n>do a dios q<ue>
miedo he que ya nu<n>ca mas me vereys:
& come<n>c'ola de abrac'ar & besar con gran
dolor: & luego ella le metio vn pedac'o d<e>
sauana por la llaga adentro: & tristan sa-
lio dela cama: & vestio vna ropa de seda
& calc'ose vnos c'apatos: & tomo su espa-
da & cubriose vn ma<n>to & torno otra vez
ala reyna: & besola de muy gran amor &
salio dela camara llorando de pesar de
ver su muerte tan cercana: & caualgo en
su cauallo q<ue> gorualan le tenia apareja-
do: & dixole Amo sen~or sabed q<ue> soy mal
herido & tengo terrible dolor de muer-
te. E qua<n>do goruala<n> lo vio asi demuda-
do dela color: & vio la sa<n>gre q<ue> corria por
tierra: co<n> poco q<ue> no perdio el seso. & tris-
tan se torno a dezir: ay amo sen~or & co-
mo soy ferido ta<n> malame<n>te co<n> lanc'a em-
po<n>c[']on~ada q<ue> no podre escapar: & gorua-
lan le co<n>forto lo mas q<ue> pudo: & luego se
fuero<n> amos al castillo d<e> sagramor: el q<u><<a>>l
los rescibio muy alegreme<n>te: y tristan
dixo. Sagramor amigo hazed me apa-
rejar vna cama q<ue> yo malame<n>te soy feri-
do de muerte. E sagramor quando esto
oyo co<n> muy gran pesar q<ue> ouo tomo a tri-
stan enlos brac[']os & apeolo muy paso: &
acostaro<n>lo en vna cama & cataronle la
llaga & viero<n> como era mortal: & todos
vieron su muerte & fuero<n> muy tristes: &
come<n>c[']aron fazer gran llanto assi como
aq<ue>llos q<ue> amaua<n> a tristan de gran amor.
E trista<n> se dolia mucho como aq<ue>l q<ue> era
venido al pu<n>to dela muerte: & hizieron
venir muchos maestros de todas p<ar>tes
& ningu<n>o no sabia dar buen co<n>sejo: & en-
biaro<n> esco<n>didame<n>te por la reyna: & ella
no pudo venir q<ue>l rey la tenia esco<n>dida:
en vna torre por tal q<ue> do<n> trista<n> muriese}
[fol. 89r]
{HD. \ Fo. LXXXIX}
{CB2.
& q<ue> no pudiese auer ayuda della: ta<n> gra<n>-
de fue el duelo q<ue> por el castillo se come<n>-
c'o a fazer q<ue> era marauilla: por q<ue> tristan
auia de morir d<e> aq<ue>lla ferida: & no podia
escapar segu<n> q<ue> todos creya<n>: mas el rey
fue alegre e<n> su corac'on: & aldaret eso mes-
mo: q<ue> el pe<n>saua q<ue> en cornualla no abria
q<u><<i>>en ta<n>to valiese como el: despues d<e> mu-
erto trista<n>: el rey cada dia e<m>biaua al cas-
tillo por saber de do<n> trista<n>. & quando le
traya<n> nueuas q<ue> no podia do<n> trista<n> esca-
par el era muy alegre & jamas fue el rey
ta<n> alegre como en aq<ue>lla sazo<n>: & esso mes-
mo el traydor d<e> aldaret: mas todos los
cauall<er>os & duen~as & do<n>zellas: & toda la
otra ge<n>te era<n> muy tristes: y mucho mas
la reyna yseo. Quando ella supo aq<ue>llas
nueuas q<ue> no podia escapar do<n> trista<n>: ni
ella no le podia acorrer asu llaga ro<m>pio
se todas sus vestiduras: & fazia ta<n> gran
duelo q<ue> era marauilla: & no q<ue>daua d<e> llo-
rar: & torcia sus ma<n>os & dezia. Ay el mi
sen~or do<n> tristan. Ay enemiga crueza no
q<u><<i>>eras q<ue> biua dias muertos. Ay el mi go-
zo do<n>de estas agora. Ay el mi sen~or di-
os por q<ue> no me days la muerte: & dezia.
Ay mezq<u><<i>>na catiua q<ue> vida sera la mia si<n>
el mi do<n> trista<n>. Ay ente<n>dimie<n>to ciego:
como no ente<n>diste la boz q<ue> enla cama o-
yste: p<ar>a q<ue> tu bue<n> ama<n>te desp<er>taras: y des-
pierto no moriera. Ay rey mares: q<ue> asi
falsamente feristes a do<n> tristan. Ay rey
mares desleal no fueras nacido: & por q<ue>
ta<n> malame<n>te mataste al bueno d<e> do<n> tris-
ta<n>: el mejor cauall<er>o del mu<n>do. Ay mi se-
n~or trista<n> yo bie<n> se q<ue> no beuiras: pues q<ue>
ante mis ojos no te veo. E asi desta ma-
nera lloraua la reyna yseo a su amante
don tristan.
{RUB. De como vino vn mensaiero al
rey mares de como do<n> tristan no podia
escapar: ni durar mas de tres dias.}}
{CB2.
{MIN=.}
{IN4.} NO tardo mucho q<ue> vn me<n>saje-
ro vino al rey mares: & dixo
q<ue> do<n> trista<n> se q<ue>ria morir: & q<ue>
no podia escapar: pues q<ue> no
auia ayuda dela reyna. El rey qua<n>do lo
supo come<n>c'o a pensar & dixo. Ay tristan
cuytado: por q<ue> me fuystes tan desleal: q<ue>
yo no veya e<n> vos ningu<n>a cosa de tachar
sino ta<n> solame<n>te: q<ue> me fuystes desleal: &
bie<n> veo q<ue> mi reyno & yo gra<n> perdida per-
demos en v<uest>ra muerte: mas v<uest>ra desleal-
tad no a dado lugar q<ue> escapar podays.
& de oy mas abre la reyna libre ami ma<n>-
dar: pues q<ue> no podeys escapar: & ta<n> bie<n>
auia el rey miedo q<ue> la reyna se echase d<e>-
la torre ayuso de dolor de trista<n>: & dezia
e<n>tresi mesmo. O aldaret maldita sea la
ora q<ue> yo tome tu co<n>sejo: q<ue> yo sere denos-
tado por todo el mu<n>do: por la muerte d<e>
do<n> trista<n>. & qua<n>do el rey supo cierto que
trista<n> no podia escapar segu<n> d<e>zia: ni du-
rar mas de tres dias vuo muy gra<n>d pe-
sar. E qua<n>do la reyna lo supo comenc'o
vn muy gra<n>de & esquiuo lla<n>to: & dezia.
Ay catiua d<e> mi: y q<ue> tan gra<n> pena me da
el d<e>seo d<e> verte: y q<ue> es d<e> ti: o do<n>de estas}
{CW. m}
[fol. 89v]
{CB2.
alexado de mi espera<n>c[']a: para nunca ja-
mas verte: & como lo sofrira aquella: q<ue>
sin ti vna sola ora no puede biuir: o en-
gan~osa fortu<n>a: q<ue> otro mayor mal me pu-
diera ve<n>ir: Estas & otras muchas cosas
dezia la reyna: por no dar causa a prole-
xidad no se escriben aqui. pero queden
por escrebir: por que esta bueno d<e> presu-
mir: el estremo: & gra<n>deza de sus lla<n>tos
& dolorosas palabras: & ronpiose vn pa-
n~o de oro q<ue> tenia enla cabec'a: & todo on-
bre q<ue> la viese abria grand piedad della
& pensaria q<ue> en aq<ue>lla ora moriria por a-
mor de tristan: & d<e>zia<n> las ge<n>tes: q<ue> no po-
dria ella beuir sin el. E qua<n>do do<n> trista<n>
vio q<ue> se le llegaua la muerte: el fizo lla-
mar asu amigo sagramor & rogole q<ue> tru-
xiese al rey mares su tio: & dixole q<ue> lo el
q<ue>ria ver a<n>te que muriese: & yo no se si el
es tan alegre de mi muerte: como lo es
aldaret: & sagramaor dixo q<ue> el haria el su
ma<n>dado: & caualgo en su cauallo: & fue-
se p<ar>a el rey: & dixole q<ue> tristan le rogaua
q<ue> lo fuese a ver. el come<n>c'o fuertemente
a llorar: & dezia. Ay mezquino cabtiuo:
como he muerto el mas cortes: & el me-
jor cauallero del mundo: & he fecho gra<n>
mal & perdida ami mesmo: & a toda cor-
nualla: & maldito sea aldaret: q<ue> prime-
ramente me co<n>sejo esto que lo fiziese. E
luego el rey mares delibero co<n>sigo d<e>lo
yr a ver: & fue sin arma ninguna: por no
poner sospecha a ningu<n>o q<ue> el fuese el ma-
tador del: & lleuo ta<n>ta gente q<ue> el pudie-
se yr seguro al castillo d<e> sagramor: & q<u><<a>>n-
do el rey llego al castillo fuese p<ar>a la ca-
mara do<n>de yazia do<n> tristan. E quando
el rey lo vio asi desfigurado vuo grand
piedad d<e>l. & como do<n> trista<n> vio venir al
rey su tio el se quiso leua<n>tar: & posar en-
la cama mas no pudo: & dixo. Tio sen~or
vos seays bie<n> venido ala mi muerte que
vos tanto haueys deseado: & agora ha-
ueys co<m>plido vuestros deseos: mas yo}
{CB2.
vos digo q<ue> tie<m>po os verna q<ue> vos q<ue>rria-
des hauer perdido la meytad d<e> v<uest>ro rey-
no: & q<ue> yo fuese biuo: mas de oy mas no
se puede hazer sino morir. Qua<n>do do<n> tri-
sta<n> vuo dicho esto: el rey mares come<n>c'o
de llorar: & do<n> tristan dixo. no lloreys se-
n~or tio: que ya veo q<ue> v<uest>ro gozo viene ay-
na: & soy cierto sen~or q<ue> vuestro lloro es
de gra<n>d alegria & plazer. Mas yo vos
ruego q<ue> me hagays vna cortesia si vos
plaze: q<ue> esta sera la postrimera q<ue> ami fa-
reys: q<ue> la reyna yseo venga a verme: no
por q<ue> ente<n>days que la quiero que cure d<e>
mi: que su cura ya ami no traheria sani-
dad: mas por que la yo vea antes q<ue> mue-
ra: dixo el rey mares. Sobrino yo hare
aquello que vos quisierdes: & mando q<ue>
la reyna veniese luego.
{RUB. De como la reyna vino a ver ha
don tristan de leonis.}
{MIN=.}
{IN4.} LOs cauall<er>os truxero<n> el men-
saje ala reyna: & vino co<n> ellos
luego: & venia<n> ellos fazie<n>do
gra<n> duelo a marauilla: & las
gentes que conella venian: & como ella
fue dela<n>te trista<n>: y lo vio asi ta<n> desfigu-rado}
[fol. 90r]
{HD. \ Fo. XC.}
{CB2.
luego se amortecio en manos de-
los caualleros: & estuuo asi vna grande
piec[']a que no pudo fablar. & ella rogaua
a dios q<ue> le diese la muerte: por q<ue> pudie-
se morir con su sen~or tristan. & qua<n>do tri-
stan vio ala reyna yseo q<ue> el tanto ama-
ua el se quiso enderec'ar enla cama mas
no pudo avn q<ue> mucho lo porfio: & dixo.
Ay sen~ora vos seays la muy bie<n> venida
mas soys venida muy tarde: por lo q<u><<a>>l
sen~ora ami haze estar como estoy: & v<uest>ra
venida sen~ora no me puede ya valer: d<e>s-
d<e> oy mas sabed sen~ora q<ue> ala fin es veni-
do do<n> tristan vuestro leal & caro amigo:
el q<ue> siempre os amo: & vos quiso fasta el
punto en q<ue> esta: & qua<n>do ella oyo aque-
llas palabras a pocas q<ue> no murio: & co-
me<n>c'o de llorar & sospirar muy fuerteme<n>-
te por el gra<n> dolor q<ue> auia: & por la muer-
te de su sen~or do<n> trista<n> q<ue> se le allegaua:
& por la su venida tan tardia: q<ue> le no po-
dia ayudar p<ar>a guarecerlo de aq<ue>lla feri-
da: por lo qual tenia muy gra<n> dolor & an-
sia en su corac'o<n>: & dixole llora<n>do de
sus ojos. Ay mi dulce amigo: & sen~or do<n> tri-
stan soys vos aq<ue>l que amorir os co<n>uie-
ne. En mi fe sen~ora dixo tristan: yo soy
aq<ue>l que a morir me co<n>uiene: & no puedo
escapar en ninguna manera. & do<n> trista<n>
come<n>c'o a sospirar: & parose mientes asi
mesmo ante todos: & dixo. Ay la mi se-
n~ora reyna yseo q<ue> me catays: q<ue> yo so do<n>
trista<n> el v<uest>ro leal cauallero: & son aques-
tos los cabellos q<ue> vos soliades catar: &
son aq<ue>stos los ojos que vos soliad<e>s mi-
rar: & son estos los brac'os: q<ue> por v<uest>ro ser-
uicio solian lidiar: & agora la muerte lo
ha todo tornado de su calidad & co<n>dici-
on. E la reyna qua<n>do estas palabras o-
yo cayo amortecida e<n> tierra: & luego la
leuantaro<n> los caualleros. E dixo ay se-
n~or do<n> tristan el mi dulce amigo: que de
oy mas no he fuerc'a ni sentido para po-der}
{CB2.
dezir los tan dolorosos & sentibles
males y quexas: & comienc'a & dize ansi
O afortunada de ti yseo qual espera<n>c'a
te sostiene: pues ninguna cosa q<ue> vida te
pueda dar es tuya: co<n> que biues: & si pi-
ensas bie<n> en tal perdida como oy tienes
quien diras q<ue> eres tu: causa de lloros a
tus amigos: complido plazer a tus ene-
migos: o cruel muerte: entero bien d<e>los
tristes: ve<n> ami co<n> tu venida: & cierra las
llagas: que por tristan carpidas en mis
entran~as se encie<n>den. pues tu vida para
q<ue> me quieres: ni por q<ue> me amas co<n>tra to-
da razo<n>: ca cierto soy enemiga: pues yo
te di causa. q<ue> aquel que tanto para pose-
(a)[e]r te era: por mi la cruel muerte le tres-
pasa. o sin ventura de mi: quanto la me<n>-
gua delas tales cosas me son amargas
de pensar: qual justa co<n>solacio<n> de ningu-
nos bienes me pueden aco<n>solar. Ay la
mas sin ventura delas nacidas: & quien
me quito ser la q<ue> solia. mas q<ue> digo ago-
ra q<ue> mis peccados han permetido este
mal q<ue> me esta agora presente: q<ue> dios se
venga delos injustos como yo: ca de mi
sera dicho por el mu<n>do co<n> mucha razon
q<ue> so opobrio delas famosas duen~as: & e<n>-
xemplo de toda maldad: perdida delos
sp<irit>uales bienes: entera esperanc[']a delas
eternales penas: y lamentacio<n>es. Estas
palabras & otras mas sentibles dezia y-
seo ta<n> en altas bozes como persona fue-
ra de su sentido. demanera q<ue> todos los
que estauan presentes lo oyan: & vino se
a poner sobre la cama por proueer enla
herida de tristan. & el como la vio en al-
tas bozes dezia. Ay sen~ora como se acer-
ca mi muerte: ay mezquino que doloro-
so golpe fue este q<ue> ami fue dado a grand
traycio<n>: & no quedaua todo el dia d<e> llo-
rar. & la reyna pusole muchos e<m>plastos:
& medecinas: empero todo no valia na-
da: que la po<n>c'on~a le entraua dentro d<e>l}
{CW. m ij}
[fol. 90v]
{CB2.
corac[']o<n>: & era ya medio muerto: & todos
fazian gra<n> duelo: por q<ue> a do<n> tristan se le
apocaua el beuir. & otro dia de man~ana
do<n> trista<n> se esforc'o d<e> fablar fuerteme<n>te
por la muerte q<ue> se le llegaua: & come<n>c[']o
a co<n>solar ala reyna yseo q<ue> el mu<c>ho ama-
ua & dezia. Ay mi dulce sen~ora: & como
soy venido alos postrimeros dias dela
mi vida: q<ue> oy eneste dia me conuiene mo-
rir: & por esto sen~ora de merced os pido
pues enesto no ay remedio sino morir: q<ue>
hagays cue<n>ta q<ue> yo nu<n>ca fuy nascido: &
agora co<n>uiene q<ue> mucho os esforceys co<n>-
tra la fortuna: y co<n> discreto mirar co<m>ba-
tid a vos misma. y pensad que ninguno
delos nacidos merece hauer victoria co<n>-
tra la cruda muerte. & v<uest>ro magnanimo
corac'on tie<n>da las velas co<n>tra la batalla
de amor: co<n>los remos d<e> descricio<n>: naue-
ga<n>do enlos ho<n>dos golfos de sus mares
& abreys bonanc[']a de males ta<n> crecidos
O quanto es de loar quien co<n>tra las ad-
uersidades muestra su cara alegre: y pu-
es sen~ora soys venida en ta<n>ta necesidad
de esfuerc[']o buscad como defensaros: co-
mo fe d<e> fortaleza. Estas y otras mu<c>has
cosas dezia trista<n> por co<n>solar ala reyna
pero la flaq<ue>za le mucho aq<ue>xaua & no po-
dia fablar todo lo q<ue> quisiera: & voluio la
cara ala otra p<ar>te: & dixo alos q<ue> estauan
en d<e>rredor en alta boz. Ay dios sen~or y
valedme q<ue> la mi fin se allega. & luego se
come<n>c[']o el duelo ta<n> grande q<ue> jamas fue
su par: & no hauia alli cauallero ni due-
n~a q<ue> se pudiese tener de llorar. E acauo
de vna gra<n>d piec[']a do<n> trista<n> llamo a sa-
gramor & dixole. El mi buen amigo rue-
go vos q<ue> me trayays el mi escudo: & la
mi espada: que lo vea antes que muera
& sagramor gelo truxo delante: & trista<n>
le rogo q<ue> le sacase el espada dela vayna
& el sacola & pusogela enla mano: & tris-
tan la tomo & la cato: & dezia sospira<n>do}
{CB2.
Ay la mi bue<n> espada: & como me es ta<n>
graue de os d<e>xar tan ayna: & tomola sa-
gramor & torno la ala vayna: & trista<n> co-
menc'o de llorar: & todos aquellos q<ue> co<n>
el estaua<n> no le podieron hablar dende a
vna grand piec'a: & acabo de vna gra<n>de
ora dixo tristan entresi mesmo. Tristan
agora eres venido ala muerte: & has fa-
llado cauallero que te derribe a tierra:
la qual cosa tu no pudieras creer que asi
hauia de venir: ni pensauas que tan bu-
en cauallero ouiese enel mu<n>do como tu
& en alta boz comenc'o a dezir. Ay sen~o-
ra mia reyna yseo fermosa y dulce: ago-
ra vos quedares que yo muero: & la rey-
na yseo estaua muy triste: que ha penas
podia fablar: & asi fazia<n> los caualleros
& duen~as & do<n>zellas que alli estauan: &
don tristan comenc[']o ha fazer muy gran
llanto por las cauallerias que le conue-
nia<n> a dexar: & dixo en altas vozes. O do<n>
palomades agora quedara<n> nuestras ca-
uallerias: & nuestras armas: & amena-
zas: que nu<n>ca vos dareys golpes sobre
tristan: ni tristan sobre vos: que ya la mu-
erte lo parte. Ay dinadan el mi amigo:
fenecido es ya nuestro plazer: & nuestra
compan~ia: & nuestra caualleria: que yo
estoy agora peor que vos no pensays ni
podriades en ninguna manera creer: &
yo se muy cierto: & sin falta lo creo que
vos querriades ser aqui comigo por ver
la mi desastrada muerte: & dixo. Ay mi
dios y como muero sin batalla de caua-
llero. Ay sen~ores caualleros andantes
y como me haueys perdido: & como soy
tan triste: por que muero enla cama sin
ninguna batalla. muy grande fue el lla<n>-
to que don tristan hazia por morir en a-
quella manera que muria. y hecho este
tan doloroso llanto. boluiose luego con-
tra su amigo sagramor: & dixole. mi ca-
ro amigo: ruego vos que lleueys este}
[fol. 91r]
{HD. \ Fo. XCI}
{CB2.
escudo & espada ala corte del rey artur
& saludadme a do<n> lanc'arote del lago el
mi intimo amigo: & avn os ruego q<ue> pues
yo no puedo prese<n>tar mi cuerpo ala cor-
te del rey artur: ni alos cauall<er>os d<e>la ta-
bla q<ue> vos de mi parte me desculpeys d<e>
todos: & os ruego q<ue> les prese<n>teys la mi
espada & el mi escudo en reme<m>branc'a de
mi: por tal q<ue> se les de mi mie<m>bre qua<n>do
le viere<n>: asi como yo he amado de cora-
c'o<n>: & como yo le busque toda honrra de
mi parte ala tabla q<ue> se les acuerde d<e> mi
E qua<n>do trista<n> vuo dicho esto comenc'o
de sospirar & dixo. Ay amigo sagramor
allegadme la espada & el escudo asi que
lo pueda besar: & sagramor gelo dio: &
el la beso & abrac'o & dixo. mucho me du-
elo de vos: & besola otra vez: & dixo a sa-
gramor ruego vos q<ue> la leueys ala cor-
te del rey artur como dicho he: & las po<n>-
gays en tal lugar q<ue> todas las ge<n>tes las
pueda<n> ver por q<ue> aq<ue>llos q<ue> no me ouiero<n>
visto ni conoscido: en qualq<u><<i>>er t<iem>po q<ue> las
vean se acuerden de mi: & acomie<n>do os
a dios q<ue> vos guarde & libre de traycion
mejor q<ue> ami: & asi callo que no se razono
mas co<n> su buen amigo sagramor. & lue-
go se boluio trista<n> co<n>tra la reyna yseo &
co<n>tra el rey mares su tio: & dixole. q<ue> os
parece de mi tio sen~or por ve<n>tura si soy
yo aq<ue>l tristan q<ue> vos tanto soliades que-
rer cierto soy yo aq<ue>l: & de oy mas pode-
ys estar seguro q<ue> todas las batallas he
vencido: mas vos aueys vencido ami: e<m>-
pero yo vos perdono: & luego se boluio
co<n>tra la reyna yseo: & dixole. sen~ora yo
soy venido al pu<n>to de morir: q<ue> cierto yo
soy co<m>batido co<n>la muerte ta<n>to quanto
he podido: & de oy mas ame vencido co<n>
sus fuerc'as: & agora vos sen~ora q<ue> hares
si pudiese ser q<ue> os fuesedes comigo des-
to seria yo muy alegre: & la reyna dixo.
yo q<ue>rria morir co<n> vos: asi q<ue> nuestras al-mas}
{CB2.
fuesen amas avn lugar: & si algu-
na persona deue morir por dolor & pesar
yo debria por cierto morir. por q<ue> ruego
a dios q<ue> me de la muerte: q<ue> yo no deseo
otra cosa. Ay sen~ora dixo do<n> tristan pu-
es quereys vos morir comigo: la reyna
dixo sospira<n>do Ay el mi dulce sen~or que-
rria de voluntad ta<n>to q<ue> lo no puedo de-
zir: mas cierto yo soy tan pecadora: que
le he mucho deseruido: y no me q<ue>rra fa-
zer tanta merced q<ue> con vos me lieue: &
asi la reyna callo: q<ue> de ronca: & de pesar
no pudo mas hablar: & comenc'o co<n>sigo
mesma a pe<n>sar: q<ue> ya por via de med<e>cina
tristan no tenia remedio sino morir: que
q<ue>ria aq<ue>lla noche velar enla ygl<es>ia p<ar>a pe-
dir a dios la ouiese merced: pues el era
c[']urujano verdad<e>ro proueyese de salud
asu tristan: & esto acordo de fazer: & ma<n>-
do llamar a gorualan: & asu do<n>zella bra<n>-
gel: benidos dixoles. Amados criados
bie<n> veys enel estado: q<ue> trista<n> esta: q<ue> fisi-
co ni c[']urujano no le puede poner reme-
dio: he acordado q<ue> bamos ala yglesia d<e>
n<uest>ra sen~ora: p<ar>a que humilme<n>te le supliq<ue>-
mos por la vida & salud de trista<n>: como
quiera q<ue> yo segu<n> los deseruicios le ten-
go fechos: recelo oyda no sere: mas con-
fiando en su cleme<n>cia quiero q<ue> aparejes
para q<ue> secretame<n>te vamos. gorualan &
brangel dixeron q<ue> harian su mandado.
{RUB. De como la reyna yseo & gor-
uala<n>: & bra<n>gel fuero<n> ala yglesia a tener
vigilia por la salud de don tristan.}
{IN4.} UEnida la noche: la Reyna: &
gorualan: & bra<n>gel se fueron
ala yglesia: & entrados hinca-
dos los hinojos deuotame<n>te
la reyna come<n>c'o sospira<n>do a dezir ante
vn crucifixo. Ay mi rede<m>ptor ihesu xp<ist>o
suplicote humilme<n>te: no por quie<n> yo so}
{CW. m iij}
[fol. 91v]
{CB2.
{MIN=.}
mas por quien tu eres ayas piedad d<e> su
moce(~)dad de tristan: q<ue> cierto si el por de-
seruirte tu permites su muerte sea tan-
to en breue & de tal manera: la culpa d<e>s-
to no la meresce el mas yo q<ue> he seydo la
incitadora de todos deseruicios que he-
cho te ha: mas q<ue> digo yo agora: que tu
bien lo sabes sin lo yo d<e>zir: y pues sen~or
veys merezco yo ser punida por los ye-
r[r]os co<n>tra tu seruicio cometidos: ya per-
mita tu real cleme<n>cia trasmutar su mu-
erte en mi persona: la mas sin merescer
delas nacidas: & sen~or quie<n> menguada
de co<n>sejo & aflita se halla: viene a reme-
diarse ati: & la culpa sen~or q<ue> mia conos-
ces tan manifiesta co<n> justa razo<n> ven y to-
ma la venga<n>c[']a de mi: & si la fin mia te sa-
tisfaze: o quan dulce me sera por tu ma-
no rescebir la en respecto de aquella de
mi tristan: mas q<ue> tu sen~or hagas merce-
des por las ofensas co<n>tra ti cometidas
cierto es gra<n> agrauio ami otorgar tan-
to de bien: mas enesto sen~or mire tu cle-
mencia q<ue> por la mayor parte los varo-
nes co<n> seso mira<n> aquel reues q<ue> de tales
alferez como tristan comigo tuuo acae-
cer les puede: & rehusan lo q<ue> la volu<n>tad}
{CB2.
les pide: lo qual sen~or tu sabes por qua<n>-
tas vias & maneras tristan este d<e>seruir
te rehuso: & la desue<n>tura no dio lugar: q<ue>
de mi apartar se pudiese: & agora q<ue> pen-
saua a mis yerros remedio po<n>er co<n> ocul-
tarlos lo mas q<ue> pudiese: vino la cruda
muerte: & tu preciosa justicia a publicar
por el mu<n>do mis tan crescidas culpas:
en dar la tan vergonc'osa muerte al q<ue> la
no merescia: segun tu voluntad muy ze-
losa d<e> tu seruicio: lo qual tu sen~or sabes
& como q<u><<i>>era q<ue> yo sen~or conozco q<ue> te soy
deudora tu clemencia no quiera q<ue> la de-
sonesta vida mia q<ue>de enel mu<n>do por tes-
timonio & exe<m>plo alos q<ue> p<ro>speros su me-
recer les hara. pues sen~or valga yo tan-
to contigo q<ue> sea causa por do<n>de su vida
muerta recobre nueua salud: & por q<ue> co<n>-
fio q<ue> ante tu gloriosa clemencia mis pa-
labras en vano no yran me muestro tan
osada en mi dezir: & si larga & enojosa e<n>-
la mi propuesta habla he seydo ante tu
real majestad sea oyda. Estas & otras
muchas cosas dezia la reyna ta<n> a vozes
q<ue> goruala<n> & bra<n>gel lo oyan: & estaua<n> co-
mo trasportados oye<n>do su ta<n> polido de-
zir: & goruala<n> se vino p<ar>a la reyna: & dixo
Sen~ora tomad buena espera<n>c'a: & esfor-
c'ad la virtud q<ue> las aduersidades so<n> pru-
eua delos flacos y fuertes corac'ones q<ue>
cierto yo no pienso ni dios lo q<ue>rra aq<ue>lla
mudable rueda traheros pueda enel nu-
mero delas flacas y femeniles mugeres
& pues dios sabe la volu<n>tad v<uest>ra & d<e> tris-
ta<n> fue sie<m>pre fuyr d<e>l d<e>seruir a n<uest>ro sen~or
el esto juzgue segu<n> las inte<n>ciones q<ue> to-
dos sie<m>pre enesto touimos: por q<ue> veo: &
mucho de cierto se q<ue> mas es lo q<ue> sabeys
a co<n>solaros q<ue> lo q<ue> puedo d<e>ziros nos q<u><<i>>e-
ro dar pena co<n> mi dezir: & asi callo q<ue> no
dixo mas: bra<n>gel dixo lo mesmo: y ansi
ama<n>escio & fuero<n> luego do trista<n> estaua
q<ue> no fue por ninguno sabida la vigilia q<ue>}
[fol. 92r]
{HD. \ Fo. XCII}
{CB2.
la reyna auia fecho: & amanecido do<n> tri-
stan dema<n>do co<n>fesion de sus p<e>cc<ad>os con
gran repe<n>timie<n>to & co<n>tricion: & vn arc'o-
bispo lo absoluio. E luego recibio el cu-
erpo de dios muy deuotame<n>te: & acaua-
do esto el hizo vn llanto & dezia asi. Ay
dios y por q<ue> q<u><<i>>sistes q<ue> yo fuese muerto e<n>
tal manera: y porq<ue> no aueys q<ue>rido q<ue> yo
sea enla s<an>cta co<n>quista del s<an>cto grial. Ay
dios y como q<u><<i>>sistes q<ue> yo muriese sin ba-
talla. ay dios como muero tan jouen: q<ue>
ya mi fin se allega. Ay dios mi sen~or p<er>-
donadme los mis pecados: & dixo en al-
ta voz. Ay do<n> lanc'arote d<e>l lago el mi a-
migo do<n>de estays vos agora q<ue> a vos co<n>-
uiene de doleros mucho la mi muerte.
Ay tabla redo<n>da & como me aueys per-
dido. Ay dios padre v<er>dadero aued mer-
ced dela mi anima. Ay virgen maria bi[en]
aue<n>turada aued merced & piedad d<e> mi:
& aued por encome<n>dada la mi a<n>i<m>a como
quiera q<ue> mucho indigno. Pero a tu cle-
mencia suplico: q<ue> no mires a mis deser-
uicios q<ue> tengo fechos: & q<ue> mi anima aya
aq<ue>l reposo: q<ue> el cuerpo no pudo hauer:
y asi callo vn poco. E despues se voluio
tristan a gorualan su ayo: & a brangel: &
dixoles Ay el mi padre & el mi co<n>sejero
leal: & vos la mi buena do<n>zella brangel
qua<n>to de afan & trabajo haueys por mi
pasado: q<ue> fareys q<ue> yo me muero. Ay di-
os y como aueys padecido tanto mal &
trabajo por mi seruicio: & qua<n>tos afan<e>s
aueys por mi pasado. E pues enla vida
mi desaue<n>tura no dio lugar: q<ue> yo os pu-
diese galardonar: agora q<u><<i>>ero q<ue> vos gor-
ualan os caseys co<n> la donzella brangel:
& poseed & tomad mi reyno: & sed sen~o-
res d<e>l: para q<ue> en mi lugar esteys: & le re-
sidays: & mando otrosi: que despues de
vuestros dias quede el mi reyno ala co-
rona del rey artur. E mando otrosi que
q<ue>din mi cun~ado q<ue> sea em par de vos gor-ualan:}
{CB2.
si el no q<u><<i>>siere tornar a su tierra: &
qua<n>do gorualan & bra<n>gel oyeron estas
palabras lloraron tanto: q<ue> todos los q<ue>
los veyan auian piedad dellos: & asi ca-
llo q<ue> no dixo mas. E entresi mismo d<e>zia
trista<n> no ayas ta<n>to duelo como deurias
auer: q<ue> tu moriras co<n> aquella duen~a: q<ue>
as amado mas q<ue> ati mesmo. E luego le
dieron vn cirio encendido enla mano: &
dixo: de oy mas ven tu muerte qua<n>do q<u><<i>>-
sieres q<ue> cierto sabia yo q<ue> pues era naci-
do q<ue> auia de morir. La reyna no q<ue>daua
de llorar: & asi hazia el rey mares: & to-
dos los caualleros & duen~as & do<n>zellas
& toda la otra gente que ende estaua hi-
zieron muy gran llanto por todo el cas-
tillo. E qua<n>do vio don tristan el pu<n>to d<e>
la muerte: dixo al rey mares & a todos
los otros. Ay sen~ores perdonadme por
dios: & a el vos encomiendo: & rogadle
por la mi anima: que la lieue al su santo
reyno del parayso: pues me conpro por
su preciosa sangre sin merecerlo: & paro
mientes ala reyna yseo: & dixole. Sen~o-
ra yo muero: & vos d<e>zis que morires co-
migo. Agora mi dulce sen~ora abrac'ad
me: por que yo muera en vuestros bra-
c'os: voluiose la reyna ael: & llegosele ta<n>-
to q<ue> don tristan la tomo & abrac'ola en-
tre sus brac'os: & ella a el: & tuuola ta<n> bi-
en apretada: q<ue> durame<n>te gela pudieran
sacar delos brac'os: & do<n> tristan dixo en
alta voz. De oy mas ve<n>ga la muerte q<u><<a>>n-
do quisiere: q<ue> yo te<n>go a mi sen~ora enlos
brac'os: & alc[']o los ojos al cielo & dixo.
Ay dios sen~or mio: q<ue> hezistes & criastes
el mu<n>do: & todas las cosas que son enel
& venistes por tomar muerte & passion
por los pecadores saluar e<n>las tus muy
be<n>ditas manos encomie<n>do la mi anima
q<ue> la lieues al tu reyno: & ruego ala bie<n>a-
ue<n>turada v<ir>gen s<an>cta maria: q<ue> ruegue al
su fijo bendito por la mi a<n>i<m>a: q<ue> la salue:}
[fol. 92v]
{CB2.
& a vosotros sen~ores os ruego: q<ue> pues
enla vida mucho me amastes: que ago-
ra enla muerte rogueys por mi a mi se-
n~or jesu cristo: que yo sea digno d<e> ver su
magestad real. E d<e>sque ouo dicho estas
palabras luego beso ala reyna. E estan-
do abrac'ados boca con boca le salio el a-
nima del cuerpo: & la reyna q<u><<a>>ndo lo vio
asi muerto en sus brac'os: d<e>l gran dolor
que ouo: reuentole el corac'on enel cuer-
po: & murio alli enlos brac'os de tristan:
& asi muriero<n> los dos amados. E aque-
llos q<ue> los veyan asi estar creyan que es-
tauan amortecidos: & como los cataro<n>
fallaro<n> los muertos amos a dos. E q<u><<a>>n-
do el rey mares vio muertos a don tris-
tan & ala reyna: en poco estuuo q<ue> no mu-
rio por el gran dolor que ouo de su mu-
erte: & comenc'o a dezir Ay mezquino &
q<ue> gran perdida he yo oy auido: q<ue> he per-
dido aq<ue>llas cosas q<ue> mas enel mundo a-
maua: & nu<n>ca fue rey q<ue> tan gra<n> perdida
ouiese en vn dia como yo he auido: & mu-
cho mas valdria que yo fuese muerto q<ue>
no ellos. Luego se comenc'o a fazer gra<n>
llanto a marauilla por todo el castillo: &
tan gra<n>de fue q<ue> ningu<n>o lo podria creer
& luego vinieron todos los grandes ho<m>-
bres: & los caualleros de cornualla & de
todo el reyno: & todos come<n>c'aron a ha-
zer muy gran duelo a marauilla: & a de-
zir entre si mesmos. Ay rey mares fue-
ras tu muerto ante q<ue> no don tristan el
mejor cauallero del mu<n>do: q<ue> mantenia
a toda cornualla en paz: & en sosiego: &
nos saco de subjecion & nos hizo libres:
& agora seremos todos muertos & des-
truydos ante que mucho tiempo venga
& agora nos conuerna de dar el tributo
como soliamos: q<ue>ramos o no: delo qual
nos escusaua el bueno de do<n> tristan por
sus cauallerias: mas muy mal gelo he-
mos galardonado: & el se combatio con}
{CB2.
morlot d<e> irla<n>da por librar a cornualla:
q<ue> verdaderamente el merescia mejor la
corona q<ue>l rey mares: q<ue> el la auia defen-
dido d<e> muchos peligros: & eramos por
el temidos & ho<n>rrados. Ay mezquinos
q<ue> gran p<er>dida rescibimos nos & toda cor-
nualla por la muerte de don tristan: & a-
gora seremos todos muertos & deson-
rrados: & despues q<ue> n<uest>ros enemigos se-
pan q<ue> don tristan es muerto: luego ver-
nan sobre nos: & nos destruyra<n> a todos
& tanto como co<n> los ojos los lloraua<n> co<n>
las bocas maldezia<n> al rey mares & alda-
ret: de manera q<ue> dos ta<n> plan~idos: ni ta<n>
denostados no se hallan en memoria de
ho<m>bres: por q<ue> solo las sen~oras y damas
se fallaro<n> para sentir esta ma<n>zilla mas
q<ue> las fijas d<e> priamo lloraro<n> por hector:
ni menos ecuba se mostro tan dolorida
qua<n>do el cruel fuego de grecia abrasa-
ua sus palacios. todos los de cornualla
eran muy tristes por la muerte d<e> do<n> tri-
sta<n>: saluo aldaret q<ue> se alegraua en su vo-
lu<n>ta<d>: por lo qual todos le queria<n> gran
mal & dezian: avn verna cauallero que
vengara la muerte de do<n> tristan: q<ue>l rey
artur & todos los caualleros d<e>la tabla
redo<n>da queria<n> muy gran bien a do<n> tris-
tan mas q<ue> a otro cauallero dela tabla:
por sus buenas cauallerias. Por q<ue> nos
creemos q<ue> algu<n>os de aq<ue>llos verna<n> a ve<n>-
gar su muerte: & asi se fizo d<e>spues. E q<u><<a>>n-
do en toda cornualla se supo q<ue> don tris-
tan & la reyna yseo eran muertos fuero<n>
muy tristes: & marauillauanse mucho &
dezia<n>: todo el mu<n>do fablara de su amor
ta<n> sublimado. E qua<n>do todos los caua-
lleros fuero<n> allegados & muchos perla-
dos & clerigos & frayles alli do<n>de esta-
ua don trista<n> & la reyna muertos: el rey
fizo poner sus cuerpos q<ue> estaua<n> abrac'a-
dos amos en vnas andes muy ricamen-
te co<n> pan~os d<e> oro: & fizo los leuar muy}
[fol. 93r]
{HD. \ Fo. XCIII.}
{CB2.
honrradamente: rezando toda la clere-
cia co<n> muchas cruzes & hachas ence<n>di-
das a tintoyl. E qua<n>do entraron por la
ciudad: los lla<n>tos fuero<n> muy gra<n>des a
marauilla de gra<n>des & de pequen~os: &
pusiero<n> los en vna cama q<ue> las duen~as a-
uia<n> fecho e<n>la igl<es>ia & dixero<n>les muchas
vigilias & obseq<u><<i>>as. E el rey mares man-
do fazer vna muy rica sepultura & hizo
los alli meter a amos pues ellos tanto
e<n>la vida se q<u><<i>>siero<n>: sea<n> e<n>terrados en vno
& hizo la sepultura cobrir de vnas muy
v<er>des ondas: en medio d<e>las quales fizo
poner vna pequen~a barca sin remos cu-
yo mastel quebrado tenia: & la vela aco-
stada: y enella vn titulo que dezia.
% Enesta barca de amor
y mar de vana esperanc'a
es vn barquero dolor
que enel aprieto mayor
al mas peligro se lanc'a:
y el arbol que es la ventura
con vela poco segura
eneste pielago tal
acostando se procura
el cabo de mayor mal.
% Ya de suso la historia ha reco<n>tado co-
mo por el noble & v<ir>tuoso cauallero don
trista<n> de leonis: murieron tres fijas de
reyes. La primera fue belisenda fija del
rey Feremo<n>do. La segunda fue yseo la
brunda. La tercera fue yseo delas blan-
cas manos. E a todas estas sen~oras so-
braua en fermosura yseo la bru<n>da: & no
fue marauilla q<ue> trista<n> fasta la fin de sus
dias siguiese sus amores: porq<ue> qualq<u><<i>>er
discreto q<ue> con dilige<n>cia mirar q<u><<i>>siera su
ta<n> crescida fermosura sele trocara la p<ro>-
pia co<n>dicion: la q<u><<a>>l asi fizo a trista<n> q<ue> avn
q<ue> era de su p<ro>pia co<n>dicion toda lealdad
& conocimie<n>to de v<<i>><r>tudes: la ta<n> sobrada
fermosura q<ue> yseo tenia: no dio lugar q<ue>
pudiese ap<ar>tarse d<e>lla: las quales fermo-suras}
{CB2.
el auctor aq<u><<i>> recue<n>ta: como q<u><<i>>era q<ue>
por escritura no se podia dezir tanto co-
mo ello era: pero dire todo lo q<ue> pudiere
come<n>c'ando d<e>la cabec'a: & d<e>scurie<n>do por
los otros mienbros. La qual yseo tenia
los cabellos: q<ue> cierto parecia<n> madexas
de oro fino: & eran partidos en dos ygu-
aldades por medio d<e>la cabec'a en vna p<ar>-
tidura bla<n>ca: q<ue> de nieue semejaua pares-
cer: & los cabellos se tendia<n> de cada p<ar>te
en gran lo<n>gura & copia: debaxo delos q<u><<a>>-
les tenia la espaciosa frue<n>te bla<n>ca & res-
plandecie<n>te a manera de vn fino cristal
la qual no era ni pu<n>to arrugada: mas li-
sa & d<e> gracioso parecer. Tenia otrosi ta<n>
bien puestas las cejas: a manera d<e> dos
leuantados arcos te<n>didos por la espa-
ciosa frue<n>te: las quales no era<n> muy po-
bladas de cabellos: a<n>tes eran tan deli-
cadas en parescer: q<ue> rep<re>sentaua<n> dos hi-
los puestos en arco: debaxo delas qua-
les estaua el hermoso espacio: q<ue> depar-
tia los ojos: d<e>las sobrecejas: el qual pa-
rescia ser en su blancura a modo de vna
poca de leche q<ue> fuese alli co<n>gelada. Te-
nia otrosi el gracioso parescer & vista de
ojos: a modo d<e> dos respla<n>decie<n>tes estre-
llas: los q<u><<a>>les ta<n> amorosos era<n> en mirar
q<ue> basta<n>tes eran co<n> solo su acatar de em-
pre<n>der a q<u><<a>>l q<u><<i>>er q<ue> su afirmada vista e<n>de-
rec'asen: la qual era muy suaue & amoro-
sa. Tenia otrosi gran fermosura enla su
nariz: ca no era gra<n>de ni pequen~a: mas
tan bien co<m>pasada: q<ue> parescia ser hecha
por regla & co<m>pas: no tan lue<n>ga q<ue> decli-
nase a entornada: ni pu<n>to: & muy menos
ta<n> pequen~a q<ue>l labro d<e> e<n>cima so su so<m>bra
diese de si fea vista: cuyas ve<n>tanas eran
bie<n> co<m>pasadas: q<ue> bie<n> d<e>mostraua<n> auer a-
uido sotil ingenio enlas obrar. Tenia o-
trosi amoroso & respla<n>decie<n>te gesto e<n>la
faz q<ue> parescia e<n> su bla<n>cura ser leche: las
mexillas parescian rosas de fino color:}
[fol. 93v]
{CB2.
La qual por ningu<n>a variacion ni muda<n>-
c'a de tie<m>po jamas de su rostro se partia
vn poco de color & d<e> nieue entre las me-
xillas & los labros. Otrosi tenia muy a-
morosa & graciosa & muy pequen~a boca
cuyos labros delgados qua<n>to cumplia<n>
eran colorados q<ue> parescian de color de-
la resplandecie<n>te man~ana qua<n>do el sol
comie<n>c'a a salir: los quales labros segu<n>
su apostura bien parescia<n> no rehusar los
dulces besos. Mas parescian en gracio-
sidad tanto q<ue> todos qua<n>tos la mirauan
co<n>uidauan a besar: so guarda & cobertu-
ra delos quales tenia los menudos die<n>-
tes q<ue> parescian ser de fino marfil: pues-
tos en orde<n> no mas vno q<ue> otro: puestos
& afirmados enlas muy coloradas enzi-
as que parescian ser de color d<e> rosa: asi
que todo su rostro de filosomia no auia
defecto. Tenia otrosi deleytoso cuello &
afilada garganta q<ue> parescia ser vna pe-
quen~a colu<n>a de fino cristal: no encorua-
do mas d<e>recho. El qual en su blancura
no demostraua diferencia d<e> nieue: el q<u><<a>>l
demostraua por la espaciosa garganta
las delgadas venas q<ue> bien se esmeraua<n>
enla blancura. Tenia otrosi las muy y-
guales & derechas espaldas: & los her-
mosos & bien apuestos brac'os: los qua-
les parescian no de negar los dulces a-
brac'os. E sus graciosas manos no eran
ni punto villanas ni gruesas: cuyos de-dos}
{CB2.
eran lue<n>gos & delgados: & las vn~as
parescian ser de marfil Los qual(o)[e]s bra-
c[']os manos & dedos parescian ser de co-
lor d<e> nieue. Tenia otrosi muy espacioso
& blanco pecho en que eran dos tetillas
a manera de dos ma[n]c'anas: eran agudas
que parescian romper sus vestiduras: &
que natura hauia alli obrado en su pe-
cho dos pequen~as pelotas. E asi consi-
derando con mucha ymaginacio<n> & estu-
dio todas las faciones: & su derecha es-
tatura dela reyna yseo: puede se della
bien dezir que a natura humana no se
podia pedir cosa q<ue> enella fallescido fue-
se. E asi reco<n>tadas por orden todas las
hermosuras desta sen~ora quiero dar fin
a mi dezir.
%Fue impressa la presente obra enla
muy noble & leal villa d<e> valladolid por
Juan de burgos a doze dias del mes de
febrero. Del an~o de nuestra saluacion:
de Mill & quinientos & vn an~os Reyna<n>-
do los muy serenissimos principes rey
don Fernando: & la reyna don~a Ysabel
nuestros sen~ores.
Deo gracias.}
[fol. 94r]
{HD. \ Fo. XCIIII.}
{CB1.
{IN4.} AQui pongo silencio ala pluma muy virtuoso sen~or: y que-
do roga<n>do a qualquier lector que si enlo por mi dicho al-
guna cosa imperfecta se fallare: lo que no dubdo Que co<n>
discreto mirar: no me sea puesto objecto: y que sea mira-
da mi gana de seruir: & no a mi rudeza de ingenio: & sea
corregido: &
emendado por qualq<u><<i>>er lector: ala qual correctio<n> quedo
sometido: y
la causa q<ue> me mouio a co<n>tar & recitar la presente obra:
fue por dar al-
gun exercicio ala co<n>dicion & flagelidad humana. E asi q<ue>do
roga<n>do
al ymenso soberano dios: por su gloria & clemencia: q<ue> enlo
por mi di-
cho no me sea contado a el deseruicio: como no fue mi intencion
tal.
E ala gloriosa virgen sancta maria madre d<e> dios ruego: que por
mi
quiera rogar que me perdone mis pecados: & ayamos todos aquel
perpetuo reposo: para que fuymos criados. Amen.
{=MIN.}}