{RMK: Renaldos de Montalvan.}
{RMK: n/a.}
{RMK: Libro del noble y esforc'ado cauallero Renaldos de Montaluan.}
{RMK: Toledo | Juan de Villaquiran | 12 October 1523.}
{RMK: Paris | Bibliotheque Mazarine | Res 369.}
{RMK: Transcribed by Pablos Ancos Garcia | Covadonga Arango | Ivy Corfis | Margaret Franzen | Kristin Neumayer | Ana Maria Rodriguez | Fernando Tejedo.}
[fol. 1r]
{CB1.
{ILL.
{MIN: armed knight on horseback with BIBLIOTHEQUE MAZARINE stamp.}}
Libro d<e>l[ ]noble y
esforc'ado cauall<er>o
Renaldos de montalua<n>: y delas gra<n>des p<ro>hezas y estran~os hechos
en armas q<ue> el y Rolda<n> y todos los doze pares paladines hizieron}
[fol. 1v]
{HD. Genealogia}
{CB1.
{IN4.} POrque mejor & mas facilmente puedan saber: y
avn entiendan los lectores quien fueron: & do<n>de vinieron los caualle-
ros q<ue> enla presente hystoria se no<m>bran: aqui he deliberado eneste breue
co<m>pendio traer la descendencia del emperador Carlos: & la orige<n> y ge-
nealogia delas nobles casas de Claramonte (de) y [de] Mongrana / & a mayor noti-
cia las fayciones del cuerpo del Emperador / de Roldan / y de Renaldos: & qua-
les fueron los hijos que del descendieron.
{MIN: Saint Sylvester baptizing Constantine (16 lines high).} {IN3.} HAllase enlas antiguas
cronicas de Fra<n>cia / q<ue> el christianis-
simo emperador Carlos desce<n>dio
del noble Maximiano: & su genealogia por
verdadero & derecho orden / o linea fue la
siguiente. Que este Maximiano tuuo dos
hijos: el primero fue llamado Golerno: y el
otro Joan q<ue> del leo<n> fue sie<m>pre no<m>brado: por
que vn leon selo lleuo sie<n>do nin~o. Y este pri-
mero Golerno no ouo mas de vn hijo: & mu-
rio este hijo muy pequen~o. E joa<n> tuuo otro
hijo dicho Costa: y este Costa engendro al
famoso Co<n>stantin: q<ue> fue el primero empera-
dor delos xp<ist>ianos baptizado por sant Sil-
uestro q<ue> hizo muy loables cosas: & Costan-
tin tuuo vn hijo q<ue> Florauante llamaron: el
qual conquisto primero la ciudad de Paris / & de Floraua<n>te descendieron dos hi-
jos: el vno dicho Flores / y el otro Florello / el flores no tuuo hijos: mas Florello
tuuo vno llamado como su abuelo Floraua<n>te / y de aq<ue>ste descendieron dos hijos:
el vno fue Octauiano del leo<n> / y el otro Gilberto: & de Gilberto nascio Angel mi-
chael: & Angel michael engendro al rey Pepino segundo deste no<m>bre: y Pepino en-
ge<n>dro dos hijos / el vno dicho Carlos el gra<n>de: y el otro ta<m>bien Carlos: & siendo
muerto el padre partiero<n> estos entre si el reyno: y el q<ue> primero era llamado Carlos
el gra<n>de se metio monge en Mo<n>te casino / y renu<n>cio su parte al hermano: & no bi-
uio alli sino dos an~os. Y este Carlos quedo co<n> toda la tierra: & por sus buenas co-
stu<m>bres / magnanimidad / y esfuerc'o merescio despues justame<n>te el reno<m>bre de ma-
gno: & avn Augusto / segu<n> muchos dize<n>. E come<n>c'o a imperar enel an~o quinto del
pontificado del papa Leon: y estuuo enel imperio quatorze an~os: & tuuo ta<m>bien el
reyno de Fra<n>cia treynta y dos an~os. Assi q<ue> por todo demoro enel real estado qua-
re<n>ta & dos an~os: y el biuio setenta y dos an~os / fue ho<m>bre de estatura gra<n>de y hermo-
so / y especialme<n>te de ge<n>tiles ojos / muy eloquente / benigno / & liberal q<ue> en su tie<m>po
no tuuo par: & acostu<m>braua traer la barua muy larga: & desque ouo ve<n>cida a Bar-
uante caso con Galiana hermana del Marsilio / y desta enge<n>dro dos hijos /
al primero llamaro<n> Alarino: & al otro Carloto / & Alarino murio pequen~o: & Car-
loto ta<m>bien murio muy mancebo: y por los nefandissimos & abominables tractos
de Galalon / porq<ue> el ordeno & suadio a Carloto q<ue> matasse a Baldouin vn hijo del
Danes y de Hermilina hija del duque Namo de bauera: & matolo muy vilme<n>t: y}
[fol. 2r]
{HD. Genealogia \ Fo<lio> II}
{CB1.
el danes por su venganc'a le corto la cabec'a a Carloto delante su padre el empera-
dor / segu<n> mas este<n>samente es escripto & se demuestra enel libro del danes: al qual
me refiero: & despues desce<n>dieron successiuamente otros reyes en Francia / assi
como el sancto Luys q<ue> fue destruycion dela gente affricana / & Carlos martelo y
otros. E quiero q<ue> sepays que murio Carlos enel an~o de nuestra salud de .dcccxv.
an~os: fue soterrado en vna yglesia de sancta maria q<ue> el mando hazer en Acha<n> / o
aquisgrana. Assi q<ue> estos fueron los q<ue> descendiero<n> de Gilberto hijo de Floraua<n>te.
E agora diremos del otro hermano q<ue> llamaro<n> Octauiano del leo<n>: q<ue> hizo vn hijo
llamado Boueto & fue buen cauallero a marauilla: y deste descendio el bue<n> xp<ist>ia-
no Guido de antona: y de Guido vino aquel valiente y esforc'ado Bouo de anto-
na q<ue> hizo enel mundo tan sen~aladas cosas / como por su ge<n>til hystoria se dira qua<n>-
do paresciere. Y de bouo salieron dos hijos q<ue> los dos nasciero<n> co<n> mucha fatiga /
el vno llamado Guido como su abuelo: y el otro Simbaldo: y el Guido dexo enel
mundo a Bernaldo aquel primero de claramo<n>te: y este Bernaldo tuuo nueue hi-
jos varones. El primero fue llamado Octon / y el segu<n>do Melico<n>te: y deste no se
lee ni se sabe memoria alguna / mas Octon fue rey de Ynglaterra & padre del duq<ue>
Stolfo: y estolfo tuuo ta<m>bien vn hijo llamado Pilidante: q<ue> despues dela muerte de
Rolda<n> hizo gra<n>des cosas. Y el tercero hijo de Bernaldo fue el sancto papa Leo<n>:
& despues Milon d[ ]anglante / y este milon fue padre del inuencible cauallero Rol-
dan: el qual Roldan fue ta<m>bien grande de cuerpo algo mayor q<ue> Renaldos / y fue
vn poco moreno mas de muy fermoso rostro / saluo q<ue> era vizco: empero no le afea-
ua nada / y era muy piadoso / benigno / & amador de dios / & fue delas mayores
fuerc'as q<ue> cauallero se pudiesse hallar / & murio virge<n> segun comun mente affirma<n>
los franceses / & porel co<n>siguiente Don~[ ]alda su esposa / la qual fue la mas hermo-
sa muger q<ue> en su tiempo ouo. E mas adelante fue el quinto hijo Amon de dardo-
na / padre q<ue> fue de aqueste gracioso y esforc'ado cauallero destruycio<n> dela pagana
gente / y secta mahometica Renaldos: y el alca<n>c'o siete hijos varones q<ue> no menos
fuero<n> valientes que el padre / el primero fue bastardo & dicho Guidon saluaje. E
quien quisiere ver las gra<n>des & marauillosas cosas deste cauallero: enel libro q<ue> de
Lancroya se llama estan relatadas / assi del como de Rolda<n> y Renaldos & otros
caualleros se cuentan / lo qual no deue passar en silencio. E agora boluamos alo
comenc'ado & digo q<ue> Renaldos despues de Guidon tuuo otros hijos ligitimos &
fuero<n> los siguientes. Amon & Amoneto / Corolante: y el hermoso Spalatrino / y
el loc'ano Lioneto. E sabed q<ue> este buen cauallero Renaldos fue ho<m>bre grande de
cuerpo / las espaldas / & los pechos muy anchos / y enla cintura delgado & muy
blanco / los cabellos ruuios / & algo crespos / los ojos prietos & gra<n>des / la nariz
muy afilada & proporcionada co<n>el gesto: era hombre muy sabio / astuto / mouido
presto a yra / muy franco / humano / & fiel a todos sus amigos & co<m>pan~eros / muy
deuoto delas cosas de dios enlas quales el sabia mucho / y era muy bie<n> hablado:
de buen donayre. E segun algunos dizen y escriuen murio sancto: y el suso[+]dicho
Amon padre de Renaldos hizo otros tres hijos / es a saber Alardo Guizcardo
& Rizardeto: & vna hija bastarda q<ue> fue la fuerte Brandamo<n>te / dela qual no sabe-
mos hijos. Alardo tuuo vno bastardo dicho Leoneto. E a Guizcardo tampoco
no sabemos hijos: mas rizardeto dela reyna Gismo<n>da su muger ouo dos gala-
nes hijos que fuero<n> enel mundo muy sen~alados por sus proezas / el vno llamado
Aquilante / y el otro Grifon / los quales tambien muriero<n> por las trayciones del}
{CW. a ij}
[fol. 2v]
{HD. Genealogia}
{CB1.
diabolico Galalon. E despues el ya mentado Bernardo engendro a Bouo de
agrismonte: y este Bouo engendro dos hijos / a Malgesi el magico: & a Viuia-
no q<ue> fue despues dela muerte de su padre duque d[ ]agrismo<n>te / mas adela<n>te engen-
dro Bernardo a Gerardo de rosellon y a Sanguino / & a Dodo: y estos dos po-
streros muriero<n> enlas batallas de Aspramo<n>te. Assi q<ue> de Guido padre que fue de
este bernardo desce<n>dio la noble casa de Claramo<n>te. Mas agora diremos d<e>l otro
hermano deste q<ue> como ya es dicho fue llamado Simbaldo hijo de Buouo de an-
tona / del q<u><<a>>l desce<n>dio la noble casa de Mongrana / & no ouo este Simbaldo mas
de vn hijo dicho Aquilon / que fue enemigo de Carlos / y este Aquilon tuuo dos
hijos Gerardo dela frata & Miles / de Gerardo nasciero<n> quatro hijos / Guizcar-
do / Milon / Arnaldos: & Rayner: & Guizcardo fue rey de Pulla y de Napoles.
E milon se dize q<ue> fuesse padre de aquel Guarino mezquino. Y el tercero Arnaldos
hizo vn hijo llamado Aymerigo q<ue> fue muy gracioso propagador dela fe catholi-
ca: y este Aymerigo dexo seys hijos muy notables / no<m>brados Gilberto / Rayner
Geraldo / Gebellino / Buouo / Guillermo. E agora dexemos de dezir d<e>los hijos
destos / porq<ue> seria larga cosa: & bolueremos a nuestra genealogia Y del quarto y
vltimo hijo de Gerardo nasciero<n> aquella fraga<n>te rosa don~a Alda y el fresco lirio
marques Oliueros. E del otro hermano de Gerardo dela frata / que si os acor-
days diximos que auia no<m>bre Miles nasciero<n> dos hermosos hijos / el[ ]vno dicho
don Claros / y el otro don Bueyso: al qual mato Alberto conde de Flandes: & a
don Claros mato Rolda<n> en aspramonte / bien q<ue> le duro enel ca<m>po hasta el tercero
dia haziendo contra el vna mortal batalla / q<ue> sin duda sino por las fuertes armas
de Roldan / y por las tres gracias q<ue> tenia: delas quales en otra hystoria hablare-
mos fuera de don Claros muerto. E aqui haremos fin a esta descendencia delos
paladines / por entrar enla obra / la qual inclino & someto ala correcio<n> d<e>los discre-
tos / suplicandoles humilmente me perdonen si algo hallaren / que segun su claro
juyzio no sea tractado: & suplan con la pendola lo que yo & los impressores faltare-
mos. Que como dize el philosopho enla fin de sus quistiones logicales / las artes
que delos primeros inuentores fuero<n> halladas rescibieron su aumento / qua<n>do se
hallaron los principios / los quales son grandes en virtud / pues fuero<n> hallados
con difficultad puesto que sean chicos en grandeza / & an~ade enlas vltimas pala-
bras Aristoteles. Cosa condecendente sera a vosotros que mi obra vieredes per-
donar las cosas no bien dichas: & a dios primeramente: & ala inuencion / o tradu-
cion dar muchas gracias.
% Fin:}
[fol. 3r]
{HD. Primero \ Fo<lio> III}
{CB1.
{RUB. {IN4.} AQui comienc'an los dos libros del muy noble y
esforc'ado cauallero don Renaldos de montaluan / llamados en le<n>gua
toscana el enamoramiento del emperador Carlos magno / porque pri-
mero se tracta como el emperador en vna muy sole<m>ne fiesta que a honor
de sen~or sant Jorge hizo celebrar / fue por oydas muy enamorado dela princesa
Balisandra hija del rey Trafiomer: y como la alcanc'o por la industria y esfuerc'o
de don Renaldos: y delo que sobre ello despues acontescio: y delas marauillosas
cosas y hechos de armas que en vida deste famoso emperador acaesciero<n>: y delas
grandes proezas de don Renaldos y sus hermanos & amigos: y de don Roldan
su primo / y de todos los doze pares & otros muchos caualleros. Traduzido por
Luys domingu<e>s.}}
{CB2.
{IN8.} ERa aquel gracioso
y suaue tiempo dela
primauera q<ue> de sin-
gulares bellezas vi-
ste y orna las plan-
tas y prados: & los
animales todos a su
concupicible desseo
de generacion mueue. Y enla estacion q<ue>
mas el ciego Cupido abiua sus fuerc'as
y llamas porel ascendie<n>te dela nueua san-
gre al corac'on. Quando el magnanimo
carlos magno emperador de Roma y
sen~or de Paris y de toda la linda Fran-
cia: y de Aleman~a / de Vngria / de Boe-
mia / de Frisa / de Escocia: de Picardia
de Burgun~a / de Bretan~a / de Yngla-
terra / de Nuruega / de Cornualla: dela
Marca / de Yrlanda / de Gaula / de Sa<n>-
suen~a / de Gascun~a / de Lo<m>bardia: y de
toda finalme<n>te ytalia: no pudo d<e>las fuer-
c'as del duro amor ser esento y libre / co-
mo agora oyreys. Que sie<n>do eneste mes-
mo tie<m>po enel an~o .xxiiij. del reyno de fra<n>-
cia: y enel an~o quinto de su imperio de ro-
ma / biuiendo en muy tranquile paz y re-
poso / pues ya tantas vezes de sus enemi-
gos auia triu<m>phado & alca<n>c'ado co<m>plidas
victorias / & constituydo & sublimado en
la mayor alteza y honra q<ue> nu<n>ca fue prin-
cipe / era siempre vn solo escudo firme / y
emparo de toda la xp<ist>iana religio<n>. La q<u><<a>>l
la propagaua y defendia co<n> mucho her-uor /}
{CB2.
no oluidando los beneficios que d<e>l
alto sen~or auia rescebido / tuuiendo co<n>si-
go aq<ue>llos dos rayos delas batallas: es a
saber los inuencibles primos Renaldos
y Rolda<n> & todos los doze pares: y otros
gra<n>des reyes & poderosos varones. Qui-
so este gra<n> emperador por alegrar su cor-
te celebrar vna muy notable fiesta en ho-
nor de sen~or sant Jorge / ala qual fiesta
fuero<n> ayuntados todos sus vassallos y
grandes sen~ores / ricos ho<m>bres y caua-
lleros q<ue> co<n> sus mugeres por mas ho<n>rar
y augmentar la fiesta viniero<n>. Los nom-
bres delos q<u><<a>>les son los siguie<n>tes. El pri-
mero fue do<n> Roldan duq<ue> d[ ]angla<n>te y co<n>-
de de braua / capita<n> dela yglesia romana
El segundo fue do<n> Renaldos de mo<n>tal-
ua<n> / bien q<ue> presente no fuesse por ser ydo
aq<ue>l dia a cac'a: y despues el duq<ue> de yngla-
terra do<n> Stolfo primo ta<m>bien de Renal-
dos. El danes vgero y Dudon su hijo /
llamado el sancto: y el arc'obispo Turpin
y aq<ue>l noble y honrado Amo<n> de dardona
padre de renaldos: y el bue<n> Gerardo de
rossello<n> su hermano: y el bue<n> co<n>sejero d<e>l
emp<er>ador el duq<ue> Namo de bauera y sus
quatro hijos cauall<er>os muy esforc'ados:
es a saber Auino / Auorio / Octo<n> y Be-
renguely / y el marques Oliueros / alar-
do / Guizcardo & Rizardeto hermanos
de renaldos q<ue> alli no faltaro<n>: y el rey Sa-
lomon de bretan~a / y el rey Desiderio de
Lo<m>bardia: y el rey Yuon de burdeos her-mano}
{CW. aiij}
[fol. 3v]
{HD. Libro +}
{CB2.
dela muger de do<n> Renaldos: y el
rey Ansuero de boemia: y el rey Felipe
de vngria / & Sanson de picardia / Vi-
uiano duque de agrismo<n>te hermano de
Malgesi / Angeler de marsella / & Ange-
linos de burdeos / Galter de monleon /
Ricardo de norma<n>dia. Marcos y Ma-
theo hermanos: & Guido de burgun~a /
y el falso Galalo<n> co<n>de de maganc'a y de
po<n>tier: y el conde Macario de lusana su
hermano: & Gimnamo de bayona / Alfe-
ro / Pinabelo: & Simo<n> y todos los ot(t)[r]os
sus parie<n>tes & vassallos co<n>des de maga<n>-
c'a q<ue> era<n> sesenta & dos / segu<n> algu<n>os qua-
renta & dos: q<ue> cada vno dellos fue enlas
maldades semejante a Galalo<n>. Estos &
otros muchos sen~ores & cauall<er>os se ha-
llaro<n> enla corte por honrar la fiesta. Los
quales muy ricame<n>te vestidos & atauia-
dos fuero<n> por aco<m>pan~ar al emperador a
la yglesia: y el vestido de vnos pan~os de
inestimable valor su corona enla cabec'a.
& vn ceptro en su mano: & con aquel tan
magnifico estado & aparato se va por oyr
la missa. E acaescio que yendo assi el em-
perador con su noble co<m>pan~ia / toparon
muchas damas & duen~as muy genero-
sas & galanas: entre las q<u><<a>>les yua por co<n>si-
guie<n>te aq<ue>lla q<ue> de beldad / gr<aci>a & discrecio<n>
passaua & sobraua qua<n>tas enel mu<n>do bi-
uia<n> don~a Alda esposa de do<n> Roldan / la
qual entre las otras se mostraua & respla<n>-
descia como la luna entre las estrellas /
cuyo gesto mas angelico q<ue> humano se po-
dia reputar / q<ue> bien mostraua el summo
factor auer bie<n> partido sus dones co<n>ella:
& yua vestida de vna saya de seda sembra-
da toda de escudos de oro y p<er>las & otras
piedras preciosas: & lleuaua en su cabec'a
vna guirnalda de oro toda esmaltada de
vnos esmaltes verdes: y enella eran mu-
chas esmeraldas / rubies / diamantes &
zafires: & infinitas perlas engastadas / q<ue>
cierto su rico labor valia vna ciudad.
Assi que no ay corac'on de ho<m>bre q<ue> de ver
la no fuesse aconsolado. E yua aco<m>pan~a-da}
{CB2.
de muchas damas & do<n>zellas de alta
guisa / y de muchos cauall<er>os q<ue> delante
yua<n>. E qua<n>do los caualleros viero<n> venir
al emperador / co<n> mucho acatamie<n>to le
diero<n> lugar / esto<n>ces llego el emperador
a don~a Alda y estuuola mira<n>do / y ella se
humillo co<n> gran mesura: y el emperador
le mando q<ue> passasse / y ella q<ue> muy bie<n> aco-
stu<m>brada era passo co<n> muy gracioso co<n>ti-
nente: & todos aq<ue>llos altos ho<m>bres dixe-
ro<n> que enel mundo no podria hallarse ta<n>
hermosa ni acabada muger como ella /
q<ue> bien parescia auerla dios criado tal pa-
ra ser esposa del mejor cauallero del mu<n>-
do. De manera q<ue> todos no hablauan de
otra cosa sino de su hermosura siempre
loa<n>do a n<uest>ro sen~or q<ue> quiso mostrar enella
su gra<n> virtud & poder hazie<n>do la tal. Y el
emperador a q<u><<i>>en no menos auia aplazi-
do & renouados los passados desseos de
su mocedad / llamo assi a[ ]vn truha<n> q<ue> cer-
ca d<e>l yua llamado Lotiero hombre muy
discreto & gracioso co<n> quie<n> el emperador
tomaua mucho plazer: & come<n>c'ole a de-
zir. No creo q<ue> la muy fermosa Elena aq<ue>-
lla por q<u><<i>>en ta<n>tos griegos & troyanos mu-
riero<n> / ni la linda Policena / Yseo la bru<n>-
da / ni Ginebra / ni Salmacis / ni Atala<n>-
ta / ni Dido / ni Porcia / ni Lucrecia / ni
todas qua<n>tas an seydo / ni d<e>las presen-
tes avn q<ue> todo el mu<n>do se buscasse se pue-
da<n> co<n> la hermosura de aq<ue>sta ygualar. E
por tu fe q<ue> me digas tu q<ue> el mu<n>do has bus-
cado si por ve<n>tura viste algu<n>a muger de
q<u><<a>>lquier grado o co<n>dicion q<ue> sea tan her-
mosa como ella. Respo<n>dio Lotiero. Se-
n~or yo me halle no ha muchos an~os en-
la corte d<e> rey Trafiomer: & alli vi vna hi-
ja suya q<ue> sin duda me hizo marauillar su
gala / hermosura & asseo / q<ue> ni las ya di-
chas ni otras muchas q<ue> yo co<n>tar podria
que fueron enel mundo por hermosas ce-
lebradas / ni quantas oy biuen no se an
de ygualar conesta / que no ay hombre
que vna vez la vea que de su pe<n>samiento
la pueda apartar. E quando carlos assi}
[fol. 4r]
{HD. Primero \ Fo<lio> IIII}
{CB2.
oyo hablar a Lotiero / a desora fue heri-
do devna saeta q<ue> el falso cupido le tiro al
corac'o<n>: de tal manera q<ue> p<er>dida la color d<e>
su cara / los ojos llenos de agua co<n> ro<n>ca
boz comenc'o a dezir. O duro y ciego a-
mor sin algu<n>a piedad ni mesura / q<ue> a nin-
gu<n>o jamas guardas cortesia: ni cessas /
ni te hartas de tirar / llagar y matarnos
co<n>tinuame<n>te: nu<n>ca dexas sossegar tu ar-
co / de co<n>tino ro<m>pes y passas las armas /
los muros y los mortales corac'ones ve<n>-
ces / destruyes y acabas las fuerc'as / el
seso / el cuerpo / y espessas vezes el alma
mezquina: sojuzgas la mar / la tierra y el
ayre sin de algu<n>o auer temor por gra<n> se-
n~or q<ue> sea sin jamas seruarle tregua ni pa-
cto. E avn ami agora enla vejez y en tan
alto estado por ta<n> estran~a manera has co<n>
tu flecha herido sin q<ue> de ti pueda yo de-
fenderme ni en mi terrible mal poner re-
medio ni hallar melezina por ser d<e> tal co<m>-
pas mi llaga. Y esto diziendo el cuytado
emperador le crescio ta<n> gra<n> pe<n>samiento
q<ue> casi falta<n>dole sus naturales fuerc'as a-
penas se podia enlos pies tener: y no po-
die<n>do passar adela<n>te de muy cerca dela
ygl<es>ia se ouo d<e> boluer al palacio muy tri-
ste sin hablar palabra a nadie. E q<u><<a>>ndo
los suyos assi le viero<n> boluer ta<n> demuda-
do: estuuiero<n> muy espa<n>tados: & no sabia<n>
a q<u><<a>>l parte lo echassen / porq<ue> ningu<n>o po-
dia ente<n>der la causa de su nueuo altera-
mie<n>to: y pore<n>de cesso la grande fiesta. E
qua<n>do el emp<er>ador fue enel palacio entro
enla camara: y alli reboluie<n>do muy di-
uersos pensamie<n>tos llora<n>do de sus ojos
dezia. O viejo desaue<n>turado el mayor q<ue>
nu<n>ca fue / y como podras auer la hija de
Trafiomer aq<ue>lla por quie<n> tu corac'o<n> pa-
dece y biue en co<n>tino gemido: q<ue> si tu fues-
ses ma<n>cebo como quando ve<n>ciste al rey
Agola<n>te y a su hijo Almo<n>te: y le tomaste
la espada durlindana / ya ternias algu<n>a
espera<n>c'a sie<n>do moc'o / porq<ue> co<n> seruicios
y actos loables podrias alca<n>c'ar el amor
de aq<ue>sta. Mas ay sin ve<n>tura de mi q<ue> yo}
{CB2.
soy viejo / y pues el duro amor me ha fe-
rido: & mi llaga es mortal & incurable /
otro remedio no hallo sino yrme ala ciu-
dad d<e> Bimestar do<n>de esta aq<ue>lla q<ue> mi co-
rac'o<n> atorme<n>ta: & alli quiero acabar mis
dias en su presencia. Despues dezia. O
mis vale<n>tissimos cauall<er>os no se d<e> q<u><<a>>l de
vosotros me fie y descubra mi cuyta / q<ue>
si a ho<m>bre del mu<n>do me auia de manife-
star seria a do<n> rolda<n> mi sobrino / y como
jamas sea estado enamorado burlar se
ha de mi. Pues si a renaldos lo digo es
ho<m>bre mancebo & cobdicioso: & si este va
por traerla como yo q<ue>rria / vie<n>do su[ ]gra<n>
hermosura mas la q<ue>rra para si q<ue> p<ar>a mi.
Estas y otras muchas razones ensi[ ]mes-
mo reboluia el cuytado emp<er>ador: & tan
enojado se mostraua q<ue> nadie le osaua de[+]-
mandar la causa de su mucha tristeza: ha-
sta q<ue> todos los gra<n>des viniero<n> d<e>la ygl<es>ia:
y llegados enla sala entraro<n> do<n>de el em-
perador estaua: & hazie<n>dole su acatamie<n>-
to p<ro>curauan algu<n>os de co<n>solarle y de sa-
ber porq<ue> ta<n> triste estaua. Mas el emp<er>a-
dor a ningu<n>o respo<n>dio palabra. E sie<n>do
hora de ya<n>tar vino el mayordomo a de-
zirle como ya estaua aparejado: y el em-
perador q<ue> en otro estaua ocupado respo<n>-
dio q<ue> se fuesse en mal punto y le dexasse
estar: ca d<e> otro ma<n>jar estaua muy harto
Esto<n>ces fueron todos los altos ho<m>bres
muy turbados: assi q<ue> no ouo alli ta<n> esfor-
c'ado q<ue> no temiesse vie<n>do su fiero sembla<n>-
te. E galalo<n> q<ue> sie<m>pre aq<ue>lla carcoma y te-
mor y stimulo d<e>la co<n>sciencia q<ue> alos peca-
dores suele roer y fatigar tenia / se llego
al emp<er>ador & dixo. Sen~or mucho estoy
marauillado porq<ue> ta<n>to lugar days alos
enojos q<ue> facilme<n>te causaria<n> en v<uest>ra perso-
na gra<n> dan~o: & pore<n>de me dezid porq<ue> ra-
zo<n> estays assi turbado. El emp<er>ador respo<n>-
dio q<ue> se le tirasse de delante antes q<ue> mal
para el supiesse la c[a]usa. Galalon se apar-
to diziendo. Gran necedad es la mia en
curar del mal deste / que no le podra dios
dar tanto qua<n>to yo dello sere alegre. Y el}
{CW. a iiij}
[fol. 4v]
{HD. Libro +}
{CB2.
duque de Bauera le dixo. Poderoso se-
n~or / suplicos q<ue> mi mucho atreuimiento
querays perdonar q<ue> co<n> la aficio<n> q<ue> de ser-
uiros tengo lo hago / & me descubrays
v<uest>ra volu<n>tad / q<ue> a todo mi poder trabaja-
re de co<n>sejaros: q<ue> bie<n> sabeys q<ue> ninguno
por sabio q<ue> sea puede estar sin algu<n>a vez
errar querie<n>do seguir su sola volu<n>tad: &
aq<ue>l es verdadero sabio q<ue> co<n>sidera la fin
& huye los inco<n>uenientes / esto digo porq<ue>
tenie<n>do en v<uest>ra corte ta<n>tos ho<m>bres[ ]buenos
q<ue> en[ ]v<uest>ro mal daria<n> remedio os deueys co<n>
ellos co<n>sejar. El emp<er>ador oye<n>do al duq<ue>
& supiesse ser este ta<n> fiel cauall<er>o: no tardo
en dezirle. No creays q<ue> lo yo ignore / em-
pero agora ningu<n>o puede saber mi nue-
uo pe<n>samie<n>to: q<u><<a>>ndo el duq<ue> esto oyo se sa-
lio luego d<e>la camara. Despues el conde
rolda<n> se llego al emp<er>ador & dixo. Sen~or
bie<n> creo q<ue> ami no lo encubrires sie<n>do v<uest>ro
sobrino. El emp<er>ador se boluio a el co<n> fie-
ra catadura & dixo. Rolda<n> no q<u><<i>>eras ser
ta<n> sandio q<ue> a q<u><<i>>en co<n>sejo no te pide selo q<u><<i>>e-
ras dar: pore<n>de vete q<ue> ya de mi no sabras
mas desto. Rolda<n> rie<n>do le replico. Se-
n~or vamos agora a ya<n>tar q<ue> despues soys
a tie<m>po de pe<n>sar en v<uest>ro mal: y el respo<n>dio
Anda tu a comer & ami dexa el llora: & di-
zie<n>do esto no pudo tener las lagrimas q<ue>
co<n> mucha abu<n>dancia por las cavas bar-
uas le cayero<n>: y echase en su cama. Esto<n>-
ces se saliero<n> fuera los altos ho<m>bres & fue-
ro<n> se a comer. El emperador passo todo
aq<ue>l dia sin comer hasta vna hora & mas
d<e>la noche sospira<n>do & quexa<n>do se & dizie<n>-
do: o ciego amor no co<n>sie<n>tas q<ue> yo solo fe-
nezca ental tribulacio<n>: q<ue> pues me as ami
herido hiere ta<m>bien a Balisandra & pon
dela<n>te sus graciosos ojos la presencia de
carlos. Enesta sazo<n> renaldos vino de ca-
c'a: & llegado a su posada le co<n>taro<n> el nue-
uo alteramiento del emperador / el q<u><<a>>l sin
apearse q<u><<i>>so yr a verlo: & yuan le tan~endo
dela<n>te dos muy buenas tro<m>petas / q<ue> ansi
lo acostu<m>braua el hazer qua<n>do enla corte
estaua. E sie<n>do ya muy cerca del palacio}
{CB2.
dixo el emperador al duque Estolfo que
alli estaua por hazerle co<m>pan~ia pensando
que co<n> sus graciosas man~as le haria co-
mer & reyr. Dime que tro<m>petas son estas
que assi dulceme<n>te tan~en? Estolfo respo<n>-
dio. Sera do<n> renaldos que viene de ca-
c'a. Quando el emperador esto oyo dixo.
Agora se parte de mi todo dolor y pensa-
miento pues este que par no halla viene:
enel qual esta puesta enterame<n>te mi espe-
ranc'a. Enesto entraua do<n> renaldos por
la camara / y puestas las rodillas en tier-
ra lo saludo muy dulcemente: y el empe-
rador le hizo alc'ar de tierra y tomandole
por la mano lo assento apar de si: & man-
do q<ue> todos saliessen fuera. E vie<n>do se los
dos solos: dixo assi el emperador. Queri-
do hijo mio / bien tengo en memoria los
muchos seruicios q<ue> de ti he rescebido / &
qua<n>to mi imperio por ti es estado augme<n>-
tado: & por la mucha co<n>fianc'a q<ue> de tu al-
to & inco<n>mutable corac'o<n> te<n>go / te quiero
descubrir vna cosa / la qual a otro no des-
cubriria: y es q<ue> esto puesto en vna guerra
mayor q<ue> fue la de Troya / ni aq<ue>lla q<ue> los
romanos tan largos tie<m>pos co<n> los carta-
gineses tuu[i]ero<n> / la qual es tan espantable
q<ue> ya della no pienso salir biuo sino es por
tu ayuda q<ue> jamas me ha faltado. Poren-
de te ruego tu q<ue> alos atribulados jamas
faltas q<ue> enella me q<u><<i>>eras valer. Fue esto<n>-
ces renaldos como fuera de seso no pu-
diendo ymaginar q<ue> guerra seria aq<ue>lla /
& dixo. Sen~or mira lo q<ue> me quereys ma<n>-
dar / q<ue> no ay cosa por dura q<ue> sea q<ue> yo no
la alca<n>c'asse: poniendo en q<u><<a>>lquier peligro
mi p<er>sona por v<uest>ro seruicio / del q<u><<a>>l he teni-
do y te<n>go firme desseo. El emperador di-
xo. Agora telo dire / & da<n>do vn fuerte sos-
piro dixo. El ingrato amor es la causa
d<e>sta guerra: el q<u><<a>>l me tiene puesto en sus bi-
uas llamas: & pues me has p<ro>metido d<e> ayu-
dar: acerca d<e>sto telo dema<n>do. Respo<n>dio
renaldos. Sen~or pues essa es v<uest>ra passio<n>
sepa yo q<u><<i>>en es la dama q<ue> assi os faze mo-
rir / mas no pe<n>seys algu<n>a maldad: & di-xo}
[fol. 5r]
{HD. Primero \ Fo<lio> V}
{CB2.
sen~or mio por auentura ha pe<n>sado vu-
estro corac'o<n> q<ue> sea don~a Alda esta por qui-
en de amor estays sojuzgado: por dios si
ella es no passe adela<n>te tal cosa. No sabe-
ys vos sen~or de tal caso la vergo<n>(n~o)c'osa
desonra de rolda<n>: y del marques oliueros
que en toda la cristiandad ni enla moris-
ma no se hallarian dos mejores caualle-
ros ni tan empare<n>tados: ni de ta<n>tos ami-
gos & a vos os cu<m>plia guardar dellos / &
de otros muy valie<n>tes guerreros sus a-
migos & de toda la casa de claramonte:
Esto sen~or seria gran dan~o & verguenc'a
dela xp<ist>iandad. Quiero sen~or que se os a-
cuerde los fechos de Troya: que por ele-
na ouiero<n> tanta aduersidad / respo<n>dio el
emperador. Amado fijo tu dizes verdad
mas nunca dessee el amor de don~a Alda
ni nunca tal pense en mi corac'o<n> ni tu pien-
ses tal cosa ni plega a dios que tal offen-
sa yo hiziesse ami sobrino / mas sabe te q<ue>
la que yo amo: & desseo & jamas saldra d<e>
mi pensamie<n>to: es la linda princesa Ba-
lisandra hija del rey Trafiomer de Bi-
mestar. Qua<n>do el buen cauallero renal-
dos de Montauan esto oyo / houo muy
gran plazer: y estuuo mirando al empe-
rador enla cara: & dixo entre si mismo: yo
prometo de no faltar enesto a carlos an-
tes yre co<n> mis armas auer los muros de
la ciudad de Bimestar & dixo le assi: & q<u><<a>>l
diablo sen~or vos ha mostrado aq<ue>l joyel
o quien vos ha puesto tal cosa en corac'o<n>.
Por la fe que deuo a dios yo tenia delibe-
rado de conquistar la para mi: mas yos
doy mi fe como cauallero: que yo la toma-
re & vos la dare en vuestro poder / & sera
guardada por mi para v<uest>ra magestad. E
prometos sen~or que antes que pasen seys
meses: o por amor o por fuerc'a d[ ]armas
o por alguna manera yo la tomare / y la
quitare a su padre & la traere enesta tierra
o perdere mi persona & arnes. Qua<n>do el
emp<er>ador assi oyo fablar a don renaldos
prestame<n>te le abrac'o & dio paz enel carri-
llo & dixole. O buen cauallero lo q<ue> agora}
{CB2.
me dizes siempre lo pense de tu esfuerc'o:
y vale<n>tia: q<ue> sie<m>pre te tuue / & tengo por el
mas leal cauallero q<ue> aya visto: & si tu esto
que me prometes hazes: no es menester
hazerte ofertas sino q<ue> quiero q<ue> seas se-
n~or de mi corte & q<ue> ma<n>des & hagas en mi
ymperio todo lo que tu quisieres. E por
dios te ruego q<ue> prestame<n>te te pongas en
camino. Respo<n>dio renaldos. Sen~or por
fuerc'a me es lleuar comigo vn co<m>pan~ero
dixo el emperador / hijo mio toma tu el q<ue>
mas quisieres respo<n>dio renaldos / pu( )es
espere v<uest>ra alteza vn poco & traere vno q<u><<a>>l
me hallare primero. E salido d<e>la cama-
ra ala gra<n> sala: do<n>de estaua<n> todos los pa-
ladines caualleros / & llamo renaldos al
conde don roldan & dixole. Sen~or primo
venid comigo / dixo Roldan: ay alguna
buena nueua / respondio renaldos / o se-
n~or primo no podriades pensar el caso q<ue>
nos ha acontecido / menester es que nos
ayudemos: Roldan yua pensando que
podria ser: mas no podia acertar enlo q<ue>
era. Assi entraron los dos delante el em-
perador / & renaldos comenc'o assi. Va-
leroso conde don roldan / el caso que de-
presente nos es venido: es menester que
lo sepas: porque has de poner tu persona
co<n>la mia al peligro que dello se podria se-
guir sabe q<ue> el n<uest>ro emp<er>ador es fuertemen-
te ferido de amores devna bella & gracio-
sa dama fija del rey Trafiomer y para el
salir de pena es menester que tu & yo con
n<uest>ros cauallos & armas nos po<n>gamos en
camino para le seruir en<e>ste caso. Qua<n>do
rolda<n> esto oyo: boluiose p<re>sto al emp<er>ador
& muy enojado le dixo. O muy alto em-
perador & quie<n> detu alteza tal pudiera pe<n>-
sar tu q<ue> a[ ]todos deurias reprehe<n>der & mo-
strar buenas dotrinas te fazes mouedor
de vicios: quie<n> sera aq<ue>l q<ue> terna el freno d<e>
la ley: qua<n>do tu sueltas las rie<n>das. Como
sen~or ya no te conoces: toma vn espejo. y
veras tus cabellos bla<n>cos tu barua blan-
ca vergue<n>c'a: deurias auer verte viejo / y
enamorado & de vna tal donzella que mi-rar}
[fol. 5v]
{HD. Libro +}
{CB2.
no te querra sino para burlar de ti. Y
para eneste caso no te cale demi fazer cue<n>-
ta. Muchos enxe<m>plos come<n>c'o a dezir rol-
da<n> da<n>dole a ente<n>der su desonestidad & de-
sorde<n>. Qua<n>do renaldos esto vido buelue
se a do<n> rolda<n> & dixole. Co<n>de rolda<n>: conos-
cida cosa es los enamorados no seguir
razo<n> ni ley algu<n>a ni poderse defender del
amor. E quieros respo<n>der alo q<ue> al emp<er>a-
dor aueys dicho / & ve<n>gaos ala memoria
de Aristotiles & virgilio & salomo<n> & de o-
tros muchos sabios & cauall<er>os q<ue> las fu-
erc'as del amor no pudiero<n> resistir: antes
ve<n>cidos del fiziero<n> cosas q<ue> para sie<m>pre q<ue>
dara<n> por memoria assi como Aristotiles
que su enamorada lo enfreno y ensillo / &
caualgo enel. E de virgilio / el qual sie<n>do
en ta<n>ta reputacio<n> tenido fue hallado enla
ciudad de roma metido en vn cesto & col-
gado devna torre por industria de su ena-
morada q<ue> no basto su gra<n> saber a defen-
derse del engan~o que amor le ordenaua.
Muchos enxe<m>plos d<e>stos vos podria co<n>-
tar q<ue> si vos co<n>de rolda<n> supiessedes q<ue> co-
sa es amor no culpariades al emperador
por tener amor en su vejez: q<ue> avn que sea
algo de hedad: es gentil sen~or & valie<n>te y
no es de culpar q<ue> torne alo que en su mo-
cedad tanto vso. Porq<ue> es razo<n> que vn ta<n>
no<m>brado principe aya hijos q<ue> parezca<n> a
el: & sean mantenedores dela fe xp<ist>iana y
porq<ue> no perezca el linage del rey Angelo
michael: y del rey Pepino: antes se aume<n>-
te. Enestas razones el emperador se leua<n>-
to & se llego a don roldan: diziendole. Yo
de mi mano te hize cauallero & del mi co<n>-
sejo & te di dos condados / & te he fecho
gra<n> sen~or: mas yo te prometo q<ue> no te de-
xare t<ie>rra ni casa en todo mi imperio: an-
tes te lleuare qua<n>to tienes & te hare deste-
rrar de toda la xp<ist>iandad / sino vas co<n> re-
naldos por su compan~ero / luego de co<n>ti-
nente te cu<m>ple partir de todo mi sen~orio:
& yrte do yo jamas no te vea. Qua<n>do do<n>
Roldan vido tan enojado al[ ]emperador
respo<n>dio. Sen~or yo soy conte<n>to de yr co<n>}
{CB2.
Renaldos / & tornarme rufian por v<uest>ro
seruicio / mas como fare q<ue> yo no soy vsa-
do de fablar entre damas: ni menos las
sabria lisongear. Dixo renaldos del ha-
blar dexadme vos ami el cargo / vos no
cureys sino delas armas / respondio do<n>
Roldan esso necesario sera pues voy en
v<uest>ra co<m>pan~ia / mas no hagays cue<n>ta que
yo diga palabra. Dixo renaldos: yo soy
contento: & dixo al emp<er>ador v<uest>ra mage-
stad ma<n>de me dar vna carta para que en
vuestros reynos do quier q<ue> yo llegare se
haga lo q<ue> yo ma<n>dare. E luego el empera-
dor de su mano misma escriuio vna car-
ta ma<n>dando a todos sus alcaldes & regi-
dores / gouernadores & oficiales de[ ]qual
quier villa & castillo: o ciudad de su impe-
rio que recibiesen & honrasen la persona
de don Renaldos de montaluan como
la suya propia y si el quisiese le entregas-
sen las llaues de qualquiera fuerc'a q<ue> tu-
uiessen: y q<ue> le ayudassen & fauoresciessen
en todo lo que el absolutame<n>te ma<n>dasse
so pensa de p<er>der los bienes: y estar ala su
merced. E quando la carta fue hecha el
emperador la firmo de su no<m>bre & ma<n>do
en<e>lla poner su sello ymperial & diola a do<n>
Renaldos & dada todos tres muy ale-
gres se saliero<n> d<e>la camara ala gran sala
E quando Renaldos vido al conde Ga-
lalon q<ue> enla sala estaua: boluiosse al em-
perador & dixole. Sen~or yo soy muy con-
te<n>to de seruir a v<uest>ra magestad: mas creo
q<ue> no se podra hazer porq<ue> yo conozco bie<n>
que avn que vaya mi pensamiento no se
cumplira / y non se podra escusar que yo
no muera / porque sen~or vos suplico me
ayays por escusado. El emperador bol-
uio los ojos a renaldos & dixole. O tri-
ste de mi & porque te quitas delo que me
has p<ro>metido: q<ue> si tu agora me desampa-
ras yo soy p<er>dido & muerto / respo<n>dio re-
naldos. Sen~or yo tengo gran dolor por
que nos puedo seruir en esto / mas no es
menester que yo prueue las maldades y
trayciones de vuestro cun~ado galalon /}
[fol. 6r]
{HD. Primero \ Fo<lio> VI}
{CB2.
porque es sen~or cierto que tan presto co-
mo yo sere partido el embiara sus espias
tras mi & hara saber alos grandes sen~o-
res dela morisma todo el caso de mi yda
& auisallos ha / de manera que no podre
recabar cosa ninguna antes sera peligro
para mi p<er>sona. Qua<n>do esto oyo el emp<er>a-
dor dixo: por esso renaldos tu no lo dexes
que yo proueere enello como tu veras.
E luego se fue derecho ado estaua el co<n>-
de galalon & con mucha furia le mando
atar las manos & lleuar preso sin que p<er>-
sona alguna supiesse la causa. E quando
Galalon assi se vido lleuar: boluiosse al
emp<er>ador diziendole. O poderoso sen~or
porque esta tan ayrada tu magestad con-
tra mi. Respo<n>dio el emp<er>ador. Yo te pro-
meto que tu lo sabras que yo te fare casti-
gar de manera que jamas no faras tray-
cion a ningu<n>o: & no le quiso mas hablar:
antes co<n> muchas amenazas lo fizo me-
ter enla prision: y despues dixo a renal-
dos: agora no te cale dezir de no pues ve-
es lo que he fecho: respondio don renal-
dos yo soy agora muy co<n>tento de partir
& cumplir todo lo que he prometido. En-
to<n>ces el emp<er>ador lo abrac'o co<n> gra<n> plazer
& dixole hijo mio haz q<ue> yo aya ala linda
Balisandra en mi poder: y toma de qua<n>-
to tengo lo que tu quisieres: que todo te
lo doy de buen amor / respondio Renal-
dos v<uest>ra magestad vera muy presto lo q<ue>
yo por su seruicio hare / y nos cale tener
duda ninguna: que antes de mucho v<uest>ra
alteza aura lo que dessea. El emperador
tomo por la mano a renaldos & a roldan
& dioles gra<n> suma de moneda: & muchas
joyas de oro & piedras preciosas de gran
valor. E tomada licencia del emperador
se van a sus posa( )das.
{RUB. Capitulo segundo como re-
naldos & do<n> rolda<n> fuero<n> ala ciudad
de Bimestar & mataro<n> al rey trafio-
mer y truxero<n> ala hermosa Balisa<n>-
dra su hija en francia.}}
{CB2.
{IN4.} OTro dia por la man~ana Re-
naldos & don roldan se partie-
ron de Paris secretamente /
que nadie pudo saber donde
yuan & solos con sus cauallos: & armas
caminaron tanto hasta que allegaron a
Marsella vna buena villa puerto d<e> mar
E llegados q<ue> fuero<n> alli: renaldos mostro
alos regidores & gouernadores dela villa
la carta del emperador & les mando que
prestamente le fiziesen aparejar vna bue-
na naue bastecida para vn an~o / la qual
prestamente vista la carta fue aparejada
E renaldos tomo delos mercaderes d<e>la
villa muchos pan~os de oro & d<e> seda: & de
brocados & mucha tapiceria. E fizo ha-
zer muchos vestidos estran~os a vsanc'a
de muchas tierras para el & don roldan
& otros ala morisca. E todo puesto en or-
den & la nao bien bastecida de vituallas /
& muy buena gente & caualleros & armas
venido buen tiempo tiran[ ]la via dela ciu-
dad de Bimestar: & houieron tam[ ]buen
viento que en pocos dias arribaron al
puerto dela ciudad vn dia ya tarde & ally
resurgiero<n> debaxo el castillo dela ciudad
Otro dia de man~ana el rey trafiomer y
el rey Fundado que enel castillo estauan
desde vna ventana vieron la hermosa na-
ue que al puerto hauia arribado: & fuero<n>
muy marauillados. Y el rey trafiomer
tomo muy gran alegria & llamo vn caua-
llero suyo & mandole que fuesse al puer-
to & supiesse de donde venia aquella nao:
& cuya era & que mercaderia traya y que
boluiesse presto conla respuesta. El caua-
llero baxo muy prestamente al puerto / y
llegado al borde dela naue / pregunto de
parte del rey que le dixessen de que nacio
era aquella nao: y los que enella venian y
que mercaderia trayan. Renaldos pre-
stame<n>te respondio. Cauallero tornad al
sen~or rey: y dezilde que la nao es de mer-
caderia / y los que enella vienen son mer-
caderes estran~os que van por el mundo
con diuersas mercaderias de pan~os & de}
[fol. 6v]
{HD. Libro +}
{CB2.
oro: seda & brocados: y tapiceria / joyas
piedras preciosas: & p<er>las mas que[ ]no que-
dan en leuante / y co<n>tractamos a vsanc'a
de mercaderes / a[ ]vezes a dineros a ve-
zes a trueco de otras q<u><<a>>lesquier mercade-
rias: segu<n> hallamos enla p<ar>te do<n>de arri-
bamos. El cauallero se boluio prestame<n>-
te al rey su sen~or & le dixo todo lo que aq<ue>l
mercader le hauia dicho. E mas le dixo
Verdaderamente digo a vuestra alteza
que jamas en v<uest>ro puerto nunca arribo
tan rica nao como esta: ni de ta<n>tas mer-
caderias / ni yo jamas he visto tan ge<n>ti-
les ho<m>bres como enella viene<n>: ni tan ata-
uiados. E creo si v<uest>ra alteza lo vee resci-
bira gran plazer: & si por ellos embia pre-
sto vendran a v<uest>ro mandar & a hazeros
reuere<n>cia. Quando el rey trafiomer o-
yo assi hablar asu cauallero: vinole volu<n>-
tad de ver aquellos mercaderes: mando
a[ ]vn gran cauallero de su corte que fues-
se al puerto y en aq<ue>lla nao q<ue> auia arriba-
do hallaria dos mercaderes / que de su
parte los llamasse & asegurasse que vinie-
sen antel: & yantaria<n> conel: porque tenia
voluntad de co<m>prar de sus joyas & mer-
caderias. E porque queria que pues yua<n>
porel mu<n>do pudiessen co<n>tar de su reyno:
& gra<n> poder. Aq<ue>l gra<n> sen~or se fue para el
puerto aco<m>pan~ado de muchos cauall<er>os
& muy ricame<n>te atauiados: y en vna gra<n>
barca llegados ala naue / & demanda<n>do
seguro se puso enla cubierta don Renal-
dos & don roldan & los rescibieron con
mucha honra & alegria dentro enla nao.
Qua<n>do aquel cauallero moro vido tan
hermosos mercaderes & tan ricame<n>te a-
tauiados el y los q<ue> conel yuan: estuuiero<n>
muy marauillados mira<n>do los vestidos
q<ue> los dos mercaderes ygualmente tenia<n>
que eran sendas ropas de carmesi roc'a-
gantes enforradas de armin~os & todas
abotonadas y enlos botones de oro muy
gruessas p<er>las & piedras preciosas d<e> gra<n>
valor / y en sus personas & atauios bien
mostrauan ser hombres de gran valor /}
{CB2.
E renaldos se llego al gran cauallero / &
con mucha cortesia & crianc'a le dixo: que
es lo que v<uest>ra sen~oria manda de n<uest>ra nao:
en q<ue> se quiere de nosotros seruir. El em-
baxador les dixo. El rey Trafiomer mi
sen~or suyo es este puerto & todo este rey-
no: me embia a vosotros a rogaros que
querays oy ser sus co<n>bidados. Renal-
dos & Roldan respondieron / que pues
su alteza era dello seruido que ellos eran
muy co<n>tentos de yr le a fazer reue(s)[r]encia.
E renaldos se boluio a don Roldan / &
muy baxo le dixo / por mi fe co<m>pan~ero yo
creo que el emperador sera seruido delo
porque somos venidos / pues tan buen
principio lleuamos. El conde rolda<n> esta-
ua tan empachado que mas no podia / y
no respo<n>dio cosa ningu<n>a: mas entresi mis-
mo comenc'o a dezir. O fortuna / & aque
me has traydo a ser mercader / & dende
a vn poco dixo a renaldos. Cree primo
que mes cosa muy estran~a entender ene-
stos negocios / mas pues primero te aui-
se yo te p<ro>meto q<ue> palabra no hable tu haz
lo que quisieres. E assi los dos mercade-
res se pusiero<n> en orde<n> para salir en tierra
muy bien & ricamente atauiados & deba-
xo de sus ropas muy secretamente arma-
dos. E juntamente conel embaxador / &
los suyos los dos mercaderes salieron
en tierra. Mucha gente sa(s)[l]ia al camino
& por la ciudad a[ ]uer los nueuos merca-
deres / & todos dezian que jamas hauia<n>
visto tan ricos mercaderes ni tan atauia-
dos. Y el embaxador tomo por la mano
a Renaldos / y otros dos caualleros to-
maron en medio a don roldan / & assy se
fueron derechamente al castillo do el rey
estaua. E quando fueron enla sala el rey
Trafiomer les hizo venir delante si. E
renaldos le hizo muy gra<n>de acatamie<n>to
& hincado de rodillas ante el le dixo. Se-
n~or Mahoma mantenga a tu real perso-
na y estado & a[ ]toda tu co<m>pan~a / y el rey le
tomo porla mano & fizo lo alc'ar de tierra
& dema<n>dole de do<n>de era. Renaldos res-pondio.}
[fol. 7r]
{HD. Primero \ Fol<io> VII}
{CB2.
Sen~or nosotros somos d[ ]estra-
n~as tierras y sie<m>pre auemos vsado fazer
mercaderias por mar y por t<ie>rra: y nue-
stra naue es tan rica / que por sus gra<n>des
mercaderias & joyas no hallara su par
enel mundo. Que cierto la yndia toda no
tiene tantas p<er>las y piedras preciosas q<u><<a>>n-
tas en nuestra naue viene<n>. E muchos pa-
n~os de oro y de seda de gran valor y trae-
mos balsamo / y almizque y algalia y o-
tras odoriferas cosas / y muchas especi-
as. E sobre todo tenemos algu<n>os grue-
sos. Carbu<n>clos de ynestimable valor. E
por todo el vniuerso mu<n>do traemos mer-
caderias y factores que tractan y hazen
por nosotros. E quiero q<ue> sepays q<ue> yo te<n>-
go mias propias mas de .dc. naues que
van por las mares con diuersos tractos
y en qua<n>tas fustas va<n> por el mar mayor y
por el mar de Soria / y enel golpho de
Leon y de Venecia / y finalme<n>te por to-
da la mar salada tengo p<ar>te. E por diuer-
sas partes del mundo tengo mas de diez
mil factores. Assi en espan~a como en fra<n>-
cia / & ytalia y en Alemania: y en turquia
en persia: en Berueria: enel Cayro / en-
las yndias: en tartaria: en arabia: en Fe-
nicia / & por todas las regiones del mun-
do se negocian mis cosas / & no sale el sol
ningun dia q<ue> yo no tenga treynta mil pe-
santes de oro para despender ami volun-
tad. E pues los salarios & pagamie<n>tos
que a mis factores se dan suben cada[ ]dia
mas de otros treynta mil pesantes & mas
vos digo q<ue> sobre todas mis riquezas te-
nemos yo y este mi compan~ero vn Rubi
el qual es mayor que vn hueuo de Abes-
truz: que sin duda ningu<n>a el vale bie<n> tres
ciudades. E don roldan que assi le oya
hablar & mentir tan fieramente a do<n> re-
naldos / estaua entre si mesmo diziendo.
O sancta Maria sen~ora: que cosa es de
oyr las crassas mentiras que este ho<m>bre
tan sin verguenc'a dize. Que no se don-
de las saca: que ami q<ue> verdadera mente
se que mie<n>te me haze dudar si es assi tan}
{CB2.
bien lo compone & ordena: que bien creo
yo que segun lo dize sin temor y por buen
estilo Trafiomer lo cree & lo tiene por ci-
erto. E de mi puedo dezir que este me po-
dria muy de ligero con sus hermosas / y
elega<n>tes razones engan~ar. Quando do<n>
renaldos ouo acabado de dezir sus men-
tiras: y el rey trafiomer le houo bien escu-
chado / dixole a renaldos. Buen merca-
der / bien conozco tu ser merescedor delo
que tienes & de mucho mas. Pero quie-
ro yo mostrarte mi thesoro: & veras si co<n>
el podre comprar algunas de tus joyas
que bien se que el emperador carlos ma-
gno ni ningu<n> otro rey de xp<ist>ianos: ni mo-
ros no tienen tanto como yo: & ven comi-
go & tomole por la vna mano & dela otra
tomo a roldan: & con algu<n>os de sus varo-
nes se fuero<n> para vna muy fuerte Torre
do<n>de guardaua el rey trafiomer su the-
soro que muy auariento era. E mie<n>tras
abrian vnos ca<n>dados dela puerta. Rol-
dan se llego a Renaldos & dixole passo.
Primo mucho te alargas non teniendo
nada de qua<n>to has dicho: pues si por ma-
la suerte este quisiere ver: o co<m>prar algo
delo tuyo no tienes q<ue> mostralle sino las
armas & cauallos & quedaremos co<n> gra<n>
vergue<n>c'a. Renaldos respo<n>dio: vete para
necio dexame agora fazer pues ami toca
& abierta la puerta entraro<n> el rey trafio-
mer y vn otro rey llamado Fu<n>dano & los
mercaderes. E luego en entra<n>do vido re-
naldos enla primera boueda d<e>la torre vn
rico mahomet de oro macic'o / el q<u><<a>>l era d<e>
bulto de vn ho<m>bre & tenia vna corona e<n>la
cabec'a se<m>brada d<e> muchas p<er>las & piedras
preciosas y alderredor estaua<n> diez a<n>geles
co<n> hachas ence<n>didas en sus manos & fue
marauillado Re<naldos> & porle co<n>te<m>plar se fin-
co d<e> rodillas antel co<n>las ma<n>os ju<n>tas q<ue> pa-
recia fazelle oracio<n>: mas no era assi: ca el
dezia / quie<n> le tuuiese en mo<n>talua<n> bien po-
dria d<e>l d<e>spe<n>der vn an~o & pagar asus cria-
dos: q<ue> cierto pesaua q<u><<a>>tro cargas d<e> oro.
E los otros q<ue> vieron ta<n>ta deuocion enel}
[fol. 7v]
{HD. Libro +}
{CB2.
mercader le tuuiero<n> por muy bue<n> ho<m>bre:
& por co<n>siguie<n>te se pusiero<n> co<n>el de rodi-
llas: y rogo cada vno asu dios los ouiese
por encome<n>dados. El rey trafiomer &
fundano & rolda<n> se leua<n>taro<n> dela oracio<n>
y vieron a renaldos q<ue> avn p<er>seueraua en
sus preces muy deuotame<n>te: & dixo e<n>tre
si el rey trafiomer. Yo creo q<ue> este dara al-
gu<n> gra<n> presente a mahoma: y pe<n>saua sie<m>-
pre q<ue> manera ternia porq<ue> tan ayna de su
tierra no partiese fasta q<ue> qua<n>to enla na-
ue traya ouiesse gastado. Mas mucho
era lexos del pe<n>samie<n>to de renaldos / el
qual alli do<n>de estaua fincado d<e> rodillas
pensaua como aq<ue>l mahoma pudiese ha-
uer / de suerte q<ue> cada vno pe<n>saua d[ ]enga-
n~ar al otro. E rolda<n> vie<n>do q<ue> la oracio<n> de
renaldos era ta<n> prolixa: se llego ael & di-
xole en tudesco / ya te deues leua<n>tar & de-
xar essas ypocresias q<ue> no hagas cuenta
de leuarle a tu castillo: ca cierto te lo d<e>fen-
dera<n> bie<n>. Entonces se leua<n>to renaldos &
los reyes que aquella le<n>gua no ente<n>dia<n>:
pensaro<n> que le auia dicho q<ue> se leua<n>tase: y
el rey se llego a renaldos & dixole. Pues
avn te mostrare yo otras cosas de q<ue> hol-
garas mucho. E renaldos le respondio
Sen~or no teneys vos[ ]cosa algu<n>a ni el mu<n>-
do todo no la tiene de q<ue> mi esp<irit>u sea mas
aco<n>solado: q<ue> es de ver este n<uest>ro s<an>cto profe-
ta / y entra<n>do mas adela<n>te le mostro bie<n>
ocho camaras llena de moneda de oro &
muchas vergas de oro & de plata: assi q<ue>
renaldos no viera tanto en su vida: y des-
to era muy marauillado: mas dissimula-
ualo[ ]cautame<n>te. Y el rey le dixo / paresce
te si ay aqui thesoro para co<m>prar algo de
tu naue. Renaldos respondio / cierto se-
n~or aqui ay mucho thesoro / mas mis jo-
yas por ningu<n> precio ni thesoro no puede<n>
ser pagadas. El rey ento<n>ces ouo mucha
codicia y p<er>seuero y refirmose en su cati-
uo pe<n>samie<n>to: E qua<n>do este tesoro y mu-
chas otras cosas ouiero<n> visto dixo el rey
ya me parece ora de yr a ya<n>tar: y ellos di-
xeron que si: & dece<n>diero<n> de alli y fuero<n>se}
{CB2.
para el palacio do<n>de las mesas fallaron
puestas. E renaldos co<n> arte se q<u><<i>>so despe-
dir: mas el rey no lo co<n>sintio / antes lo fi-
zo assentar cabe si. E rolda<n> se asento cer-
ca del rey fundano / y diero<n>les agua ma-
nos: y fuero<n> despues altame<n>te seruidos /
y sie<m>pre comie<n>do sele representaua dela<n>te
a renaldos la gra<n> riqueza del mahoma /
pe<n>sando de auelle. Y el rey trafiomer pe<n>-
saua lo q<ue> faria acerca de su pe<n>samiento /
y sabed q<ue> este era ho<m>bre discreto y man~o-
so y aparejaua diuersos tratos por robar
le / delos q<u><<a>>les auia el fecho algu<n>os / pero
mucho era menester q<ue> depre<n>diese para a
renaldos engan~ar / mas ala fin bie<n> se vi-
do q<u><<a>>l fue el engan~ado como adela<n>te oy-
reys. & assi acabaro<n> de comer. Y el rey q<ue>
mas delo justo velaua en sus tratos dixo
a renaldos. Pues q<u><<i>>ero q<ue> sepays q<ue> sobre to-
dos mis tesoros vos q<u><<i>>ero mostrar vna
muy fermosa hija que tengo / ala q<u><<a>>l quie-
ro ya dar marido y para ella entie<n>do yo
mercar de v<uest>ras joyas / y porq<ue> en effecto
su fermosura veays vos la q<u><<i>>ero mostrar
q<ue> avn que porel mu<n>do ayays andado no
creo que otra tan fermosa como ella vis-
tes. E los mercaderes selo agradeciero<n>
mucho dizie<n>do no ay otra mayor y p<er>feta
joya q<ue> la hermosura dela muger ni ay o-
tra cosa mas agradable / ni digna de ser
vista. E luego ma<n>do el rey por vn su ma-
yordomo llamar a su fija: la q<u><<a>>l viendo el
ma<n>dado de su padre se atauio muy rica-
me<n>te & aco<m>pan~ada de cie<n> do<n>zellas todas
vestidas de bla<n>co & co<n> cie<n> duen~as que la
dotrinauan se partio de su aposentamie<n>-
to: & yuan siempre delante ella dos muy
espantables gigantes co<n> sendas mac'as
enlas manos por guardarla & fazerle lu-
gar & mirar q<ue> nadie se acercase a ella por
que el rey tenia mucho temor de p<er>der la
como no le pudo faltar / y con son de mu-
chos ministriles & otros diuersos sones
& cantos que delante sele hazian llego la
gentil Balisandra hasta donde el rey su
padre y los otros estauan / & todos fuero<n>}
[fol. 8r]
{HD. Primero \ Fo<lio> VIII}
{CB2.
en pie haziendole gran acatamiento: &
quando don renaldos la vido se demu-
do todo assi q<ue> qualquiera que le mirara
conociera su turbacion / & dezia entre si.
Ya pluguiesse a dios q<ue> yo no houiesse al
emperador prometido este tan precioso
joyel q<ue> sin falla yo lo guardaria para mi
mas pues lo he prometido cu<m>ple q<ue> yo le
tome & selo lleue saluame<n>te / & don rolda<n>
la miraua con mucha aficion & pensan-
do como la podrian auer temblauan sus
carnes mas q<ue> si co<n> cien mil moros ouie-
ra de pelear. E la ge<n>til balisandra fue pa-
ra su padre fincadas las rodillas en t<ie>rra
muy graciosamente le saludo & beso las
manos: y el la tomo ensus brac'os & la be-
so: & despues boluie<n>do se alos mercade-
res dixo / assi vos ayude mahoma aueys
visto jamas otra tan hermosa criatura
como esta. Renaldos haziendo mucho
el marauillado respo<n>dio: Sen~or yo no
la he visto ni esp<er>o jamas verla: puesto q<ue>
muchas aya visto: mas esta enel mundo
es vnica & las mas acabada & graciosa he<m>-
bra q<ue> jamas sea estada ni pueda ser porq<ue>
te<n>go delibrado de no yr mas por el mun-
do peregrina<n>do: pues dios me ha fecho
ta<n>ta gr<aci>a de ver ta<n> sen~alada cosa como es-
ta: & quiero biuir enesta corte: q<ue> t<ie>rra q<ue> se-
meja<n>tes joyas cria bie<n> deue ser estimada
& suplicote q<ue> me hagas cauall<er>o & me ci-
n~a la espada tu fija: porq<ue> quiero ser su ca-
uallero / & qua<n>to enel mu<n>do tengo quiero
en tu reyno despender. El rey q<ue> assi oyo
hablar a renaldos / fue muy alegre pen-
sando tenerle ya enel lazo que el dessea-
ua por quitarle todo su auer: respo<n>dio q<ue>
muy contento era de hazerle cauallero: y
le queria tener cerca de si E ruegote que
ala naue embies este tu co<m>pan~ero para q<ue>
trayga algunas joyas porq<ue> las vea my
hija Balisandra / ca delas q<ue> ella se conte<n>-
tare sere yo contento de pagar. Renal-
dos muy sagazmente respondio. Sen~or
mio no siento como esto pueda ser: porq<ue>
enla naue ay tantos joyeles & cosas que}
{CB2.
en tres dias no se podra<n> sacar ni ver: des-
pues desto esta todo co<n> tal orde<n> co<n>cier-
to q<ue> seria mucha fatiga despues boluer-
lo a[ ]co<n>certar: mas entra<n>do e<n>la naue & ver
lo alli como esta: es gran plazer. Poren-
de vos suplico q<ue> alli lo quereys ver: & no
ma<n>dar que se saque / y co<n>la sen~ora Bali-
sandra: & v<uest>ros altos ho<m>bres entreys en
n<uest>ra naue: & alli podreys tomar lo q<ue> mas
os co<n>tentare. Con tales elegantes razo-
nes lo dezia renaldos que puso al rey & a
todos muy gra<n> volu<n>tad d<e> ver la naue. E
luego ma<n>do el rey Trafiomer empara-
me<n>tar & cubrir todo el camino desde el[ ]pa-
lacio fasta la marina: porq<ue> el sol no toca-
se a su hija / y fue presto aderec'ado. E q<u><<a>>n-
do por la ciudad se supo que la princesa
queria yr a[ ]uer la naue viniero<n> todos los
caualleros & damas q<ue> enla ciudad eran
por aco<m>pan~arla. E assi salieron del pala-
cio el rey & su hija: y el rey fundano & los
buenos mercaderes / y era tanta la ge<n>te
que por las calles estaua por mirar / que
a penas podian passar. Mas aq<ue>llos gi-
ga<n>tes que por guarda dela princesa aue-
mos dicho q<ue> estauan yuan dando palos
enla gente sin guardar a nadie cortesia:
E llegados al puerto / renaldos & rolda<n>
saltaro<n> muy ligerame<n>te en vna barca: di-
ziendo q<ue> entre tanto q<ue> ellos entraua<n> yria<n>
primero ala naue por aderec'ar todo lo q<ue>
era menester. E llegados ala naue co<n> tan-
to plazer q<ue> lengua humana no lo podria
co<n>tar: porq<ue> ve( )yan llegar a buen fin su de-
seo: fiziero<n> emparame<n>tar de[ ]pan~os d<e> oro
& seda toda la naue de<n>tro y defuera fasta
el agua. De forma que principe ningu<n>o
tal aparejo no podia en su naue tener. Y
enesto arribaro<n> vna barca el rey Tra-
fiomer y su hija: y el rey Fundano & los
gigantes venian en otra barca muy cer-
ca dela del rey: y en otras barcas venian
muchas damas & cauall<er>os. E subidos
encima: estuuiero<n> marauillados delos ri-
cos pan~os dela naue: y creyeron que mu-
cho mas auia enel encobierto / y loauan}
[fol. 8v]
{HD. Libro +}
{CB2.
mucho los mercaderes: y mie<n>tras yuan
los reyes y Balisandra fablando co<n> rol-
dan del vn cabo dela naue al otro: y dixo
Renaldos al patron y alos marineros:
que qua<n>do le viesen su espada enla mano
leuantasen las ancoras y metiesen pres-
tame<n>te las velas todas por salir del puer-
to: y como la muchedu<m>bre dela ge<n>te car-
gase. Rolda<n> dexo al rey & su fija arrima-
dos al borde dela nao: & fue da<n>do bozes
diziendo contra renaldos porque dexas
subir ta<n>ta ge<n>te. E renaldos q<ue> conoscio[ ]q<ue>
dezia verdad porq<ue> no le diessen estoruo
alo q<ue> ente<n>dia de fazer: se fue al rey & rogo
le q<ue> no ma<n>dasse subir mas ge<n>te si queria
que sus joyas le mostrase. El rey q<ue> gra<n>-
de desseo tenia de vellas: mando al rey
Fundano q<ue> no dexase a nadie subir enla
naue. E despues renaldos los leuo al ca-
stillo de popa: do<n>de estaua vn riquissimo
estrado de pan~os de oro sembrados de p<er>-
las: & hizo alli assentar al rey & a su hija &
dixo al rey. Sen~or yo quiero q<ue> primero
que nada veays fagays colacio<n>: lo qual
plugo mucho a Trafiomer: & no menos
a Balisandra: E luego hizo traer mu-
chos platos de plata llenos de diuersas
maneras de co<n>fituras: tales q<ue> nu<n>ca me-
jores ellos comiera<n>: & despues con ricos
vasos diero<n> a beuer alos altos ho<m>bres:
Mas al rey & asu fija truxero<n> vna gra<n>de
copa de oro llena de bue<n> vino: y enesta co-
pa era<n> figuradas las armas de Carlos
& trafiomer la tomo & beuio lo q<ue> ouo me-
nester: & vie<n>do aquellas armas dixo a re-
naldos. Dime do<n>de houiste esta ta<n> rica
copa: y q<ue> armas son estas. Respo<n>dio re-
naldos. Sen~or aueys de saber q<ue> yo arri-
ba<n>do vna vez en fra<n>cia tracte co<n>el Em-
perador y en pago de ciertas joyas q<ue> me
co<m>pro me dio esta copa & otras muchas
piec'as de plata. E el rey no embarga<n>te q<ue>
vie<n>do aq<ue>llas armas la color desu cara fu-
esse mudada co<n>lo q<ue> renaldos dixo se ase-
guro & despidio de si todo cuydado & a-
fre<n>ta: & boluio mas a comer & beuer q<ue> co-mo}
{CB2.
el vino fuesse especial tornaua se a el
mas del derecho: & assi lo fazia<n> todos los
de su co<m>pan~a. Y eneste comedio era<n> enla
naue ta<n>tos & diuersos ynstrume<n>tos & ca<n>-
tares q<ue> era vna grande alegria verlo. E
fecha la colacion: el rey dixo a renaldos.
Agora buen mercader puedes sacar tus
joyas para q<ue> las veamos. E renaldos
co<n> alegre gesto respo<n>dio q<ue> le plazia: y en-
tra<n>do en vna camara dela naue Rolda<n>
fue tras el diziendo: por dios agora q<u><<i>>ero
ver q<ue> joyas mostraras. E renaldos q<ue> lo
bie<n> oyo respondio. Primo ya no es me-
nester fablar / mas las obras d<e>las ma<n>os
se requiere<n> / ni es menester ser mas mer-
caderes / emp<er>o fuertes & armados caua-
lleros. y pore<n>de vos vestid presto de[ ]v<uest>ras
armas & del v<uest>ro quarter / & luego fuero<n>
los dos de sus armas apercebidos / & re-
naldos salio primero co<n> su espada fisber-
ta d<e>snuda enla mano. E llega<n>do do<n>de el
rey los ate<n>dia come<n>c'o a dezir en alta boz
O rey trafiomer cata aqui las mis jo-
yas q<ue> otras no te<n>go / mas son ellas tales
que todo tu thesoro ni qua<n>to enel mundo
ay no las podia mercar ni pagar. E sin
mas dezir fue al rey & firiole en mitad de
la cabec'a de tal manera q<ue> lo he<n>dio hasta
los pechos / & luego el rey Fu<n>dano & mu-
chos delos otros saltaro<n> enla mar don-
de se ahogaro<n> miserablemente / saluo el
rey fundano q<ue> como fuesse bue<n> nadador
salio a tierra. Y enesto vino roldan tan
bien con su espada enla mano y come<n>c'o
de herir enlos moros mata<n>do y echa<n>do
enla mar infinitos dellos q<ue> algunos co-
nociendo el quarter no q<ue>ria<n> esperar sus
golpes. E la fermosa balisandra viendo
muerto asu padre se amortecio. E rolda<n>
la tomo luego en sus brac'os / y la metio
en[ ]vna camara do<n>de estaua<n> quatro ho<n>ra-
das duen~as espera<n>dola q<ue> Renaldos las
auia fecho venir porq<ue> tuuiessen cargo d<e>
la seruir / y las duen~as la pusieron sobre
vna cama & alli le hiziero<n> muchas cosas
para q<ue> boluiesse en su sentido. E roldan}
[fol. 9r]
{HD. Primero \ Fo<lio> IX}
{CB2.
salio luego dela camara & fue por ayu-
dar a renaldos / mas el no auia mucho
menester su ayuda: porq<ue> el auia ya muer-
to vno d<e>los giga<n>tes: & al otro hizo saltar
enel agua: & mataua qua<n>tos dela<n>te le ve-
nia<n>. E los marineros q<ue> ya estaua<n> aperce-
bidos leua<n>taron las ancoras y metieron
velas da<n>do vna grita diziendo. Biua el
emp<er>ador carlos: & saliero<n> del puerto co<n>
mucha alegria. Y el rey fundano q<ue> a tier-
ra saliera como aueys visto: vie<n>do como
la naue se yua co<n> ta<n>to plazer come<n>c'o a de-
zir llora<n>do de sus ojos. O cruel fortuna
y quan presto nos has dado a sentir tus
amargos xaropes / o maldito ladro<n> re-
naldos & q<u><<i>>en creyera q<ue> tu fuesses / o vie<n>-
tos desleales & sin orde<n> & no fauorezcays
de tal manera a esse traydor: & bolue essa
p<er>fida naue al puerto do<n>de la sacays porq<ue>
tomemos de ta<n> gra<n> tuerto algu<n>a peque-
n~a emie<n>da / o hazelda vosotros d<e>l todo
ahogar / o mahoma & como sufres segu-
rame<n>te co<n> tal rapin~a vaya aq<ue>l traydor q<ue>
ha muerto aq<ue>l augme<n>tador de tu ley tra-
fiomer / buelue tus san~as enel & hazle mo-
rir de cruda muerte: mas ay triste de mi
q<ue> vanas son mis lagrimas: & alos sordos
doy mis palabras: & messando sus cabe-
llos & barbas se dexo de mas bozear. E
agora lo dexaremos ael en su lla<n>to: & dire-
mos d<e>la naue q<ue> co<n> muy bue<n> vie<n>to se yua
su camino y era de<n>tro enla mar seys mi-
llas q<u><<a>>ndo renaldos q<ue> aco<n>sola<n>do a Bali-
sa<n>dra yua / q<ue> desq<ue> e<n>si fue tornada co<n> gra<n>-
des gritos lloraua a su padre / bo[l]uio sus
ojos para la tierra & vido el castillo do<n>de
el tesoro estaua / luego se acordo de aq<ue>l
rico mahoma que se dexara: & dixo alos
marineros q<ue> en todas maneras boluies-
sen la naue p<ar>a el puerto porq<ue> mucho era
menester: y ellos respo<n>dieron. Ay sen~or
y q<ue> entendeys hazer / q<ue> p<er>demos el mejor
tie<m>po del mu<n>do: & si alla boluemos senos
mudara & seremos presos: esto<n>ces renal-
dos saco a fisberta & amenazolos d<e> muer-
te sino lo hazia<n>. E roldan dixo. Primo q<ue>}
{CB2.
deliberays de hazer q<u><<a>>ndo seays alla buel-
to? q<ue> yo assi me vala dios no se aq<ue> efecto.
Renaldos respo<n>dio: yo q<u><<i>>ero en todo ca-
so boluer p<ar>a tomar aq<ue>l mahoma y teso-
ro q<ue> enel castillo esta / q<ue> por dios mucho
me duele q<ue> ta<n>ta riq<ue>za possea<n> estos d<e>screy-
dos. Por mi fe primo dixo rolda<n> q<ue> me ha-
zes estar espa<n>tado d<e>lo q<ue> pie<n>sas de hazer:
q<ue> si algu<n>a via possible se offreciesse yo se-
ria co<n>tento de boluer / mas como sea im-
possible segu<n> el fuerte lugar do<n>de esta: q<u><<a>>n-
to mas auie<n>do hecho tanto dan~o / & por
dios q<ue> te dexes dessa locura / q<ue> si en t<ie>rra
descie<n>des te verna<n> encima dozie<n>tos mil
moros / q<ue> como canes rauiosos despeda-
c'aria<n> tu p<er>sona & serias muerto a vil & d<e>ses-
perada muerte. E renaldos replico dizie<n>-
do. Primo no te q<u><<i>>eras assi escusar / que
bie<n> sabes como dela<n>te el emp<er>ador me p<ro>-
metiste de a todo tu poder ayudarme / &
agora no co<n>tiendas enesto pues telo req<u><<i>>e-
ro. Roldan respondio. Ya no me ayude
dios si por cobardia lo dexo: mas q<ue> apro-
uechara si q<u><<a>>ndo en tierra desce<n>damos se-
remos presos sin remedio o socorro espe-
rar de nadie. Ca no podremos nosotros
ta<n>to co<n> n<uest>ras espadas hazer q<ue> ala postre
no seamos d<e>la muchedu<m>bre d<e>los enemi-
gos / o dela ha<m>bre sobrados y ve<n>cidos: &
pues somos aq<u><<i>> porel emperador embia-
dos: y tenemos por lo q<ue> venimos co<m>pli-
do despacho / y el mas poderoso sen~or
nos da ta<n> p<ro>spero t<iem>po tiremos n<uest>ra via sin
curar de otro tesoro. E renaldos toda
via porfiaua de yr a tierra dizie<n>do / nu<n>ca
en fra<n>cia entie<n>do boluer si el tesoro o par-
te de aq<ue>l no alca<n>c'o pues lo he ta<n>to mene-
ster para mi & los mios q<ue> no tenemos ya
q<ue> gastar. E rolda<n> dixo. Querido primo
poresso yo te ruego q<ue> alla co<n> ta<n>to peligro
no q<u><<i>>eras boluer / q<ue> yo te p<ro>meto q<ue> desque
en fra<n>cia seamos llegados de hazerte dar
quatro cargas de moneda / esto te asse-
guro de bie<n> y lealme<n>te complir & acabar
alle<n>de d<e>lo q<ue> por tu buena obra & seruicio
del emperador auras: pore<n>de yo qua<n> afe-ctuosamente}
{CW. b}
[fol. 9v]
{HD. Libro +}
{CB2.
puedo te suplico q<ue> alla ago-
ra no quieras boluer porq<ue> no veo la ho-
ra de ser llegado en Fra<n>cia co<n> este ta<n> bue<n>
recado q<ue> traemos: y despues q<ue> alla fuere-
mos podremos boluer si quisieres con
mayor & mejor aparejo para tomar le.
Y enesto se otorgo renaldos & hizo lo su-
so[+]dicho jurar a do<n> Rolda<n> / el qual lo ju-
ro sole<m>nemente de co<m>plir. E luego diero<n>
los marineros todas las velas al vie<n>to.
E nauegaro<n> por la mar sin ningun em-
bargo o impedimento por muchos dias
prosperame<n>te tanto q<ue> llegaro<n> a[ ]vn puer-
to de Fra<n>cia & alli desembarcaro<n> & salie-
ro<n> co<n> la hermosa Balisandra & metiero<n>
se al camino de paris: mas primero escri-
uio vna carta do<n> renaldos al emperador
auisando le como le traya a Balisandra
por co<m>plir su mandado y embiola co<n> vn
correo. E por do quiera q<ue> ellos passaua<n>
los salian a rescebir & les hazian mucha
fiesta: & todas las damas & caualleros la
venia<n> a ver y le hazia<n> mucha mesura: y le
daua<n> muchos presentes / assi q<ue> Balisan-
dra era dello espantada: & las duen~as q<ue>
co<n>ella yua<n> auian ta<n>to hecho en co<n>fortar
la q<ue> ya se come<n>c'aua a oluidar al padre &
a sus parie<n>tes & tierra: y ente<n>dia algo de
la le<n>gua francesa / traxe<n>dole delante aq<ue>-
llas duen~as la mucha honra en q<ue> auia de
ser puesta / y el gra<n>de acatamiento q<ue> tan-
tos pueblos subditos al emperador le ha-
rian: y mostrandole las magnificencias
del emperador / el qual era el ho<m>bre que
mas eneste mundo la amaua: & despues
las altas & loables cosas dela xp<ist>iandad.
De manera que balisandra co<n>esto se ale-
graua / & tomaua su afligido spiritu al-
gun reposo / que sin duda si por estas due-
n~as no fuera ella se echara enla mar / o
de sus manos se matara. E andando to-
dos ellos desta manera su camino co<n>tra
paris / la nueua se estendio por toda fran-
cia como Renaldos & Roldan venian /
& trayan co<n>sigo la hermosa Balisandra
dela qual cosa taman~a chicos & grandes}
{CB2.
tenian mucho que hablar: & loaua<n> sobre
todos los caualleros del mundo a Re-
naldos assi de mucha discrecio<n> como de
sobrado esfuerc'o & ardimiento. E aquel
correo que co<n> la carta de Renaldos co-
mo se vos dixo partiera / co<n>siderando el
prouecho que acerca de tan buena nue-
ua se le seguiria se dio tanta priessa enel
andar que en muy breue tie<m>po se presen-
to dela<n>te el emperador: & puso le aquella
carta en sus manos / & leyda que la ouo
recibio tanto plazer / & tomo ensi ta<n>ta ale-
gria que casi torno de muerte a vida. E
sin falta ninguna otra nueua no pudiera
el rescebir que tanto como enesta se ale-
grasse / segun estuuo despues que los ca-
ualleros do<n> Renaldos & do<n> Roldan de
su corte partieran co<n> gran pensamiento
& solicitud delo que harian sobre aq<ue>l ne-
gocio phantaseando diuersos peligros
enlos quales podian ser caydos / como
es propio officio delos enamorados. E
tomando al correo por la mano lo metio
dentro en su rica camara rogandole q<ue> le
dixesse si sabia como aq<ue>l hecho era pas-
sado: y el correo se(o)lo conto segun q<ue> ello
auia oydo dezir / & lo mejor que supo. E
qua<n>do esto entendio el emperador come<n>-
c'o a reyr de muy buena gana & mostrar-
se el mas pagado que si vn gran reyno
ouiesse conquistado: & bendezia mas de
mil vezes a don Renaldos & al padre y
madre que lo engendraro<n> / proponie<n>do
de hazer le muchas mercedes pues tan
bien lo auia socorrido en aquella grande
necessidad en q<ue> estaua puesto porel amor
de aquella linda do<n>zella. E despues dio
al correo tantas joyas / vestidos & mone-
da que para siempre fue bien rico: & tuuo
que co<n>tar de aquella su mensajeria: & co<n>
aq<ue>l correo escriuio a Renaldos & a Rol-
dan que lo mas presto q<ue> pudiessen se vi-
niessen para el: ca segu<n> su mucho desseo
no podia avn creerlo / el q<u><<a>>l se fue presta-
me<n>te co<n>tra do<n>de ente<n>dia hallar los caua-
lleros. E qua<n>do la emperatriz Galiana}
[fol. 10r]
{HD. Primero \ Fo<lio> X}
{CB2.
muger del emperador carlos supo la ve-
nida d<e>la princesa Balisandra no ay q<u><<i>>en
pueda dezir el gran pesar que sintio: & re-
trayda en su camara no hazia sino llorar
y quexarse de su ventura y de su marido
q<ue> en su vejez se tornaua loco y queria an-
dar en amores. E todos los dela corte
murmurauan del emperador.
{RUB. Capitulo .iij. como Renal-
dos traxendo a Balisandra para el em-
perador la lleuo forcibleme<n>te a su castillo
de Montaluan: y dela manera q<ue> fue res-
(res)cebido de todos los suyos.}
{IN4.} QUando el correo que las car-
tas del emperador leuaua lle-
go a do<n>de do<n> Renaldos & do<n>
Roldan estaua<n> dioles las car-
tas / las quales vistas porellos luego co-
menc'aron de aderec'ar su camino / & par-
tiero<n> con la hermosa Balisandra & con
muy noble compan~ia de caualleros & da-
mas que los acompan~auan la via de pa-
ris / & los dos nobles cauall<er>os co<n>quista-
dores la lleuauan siempre en medio ar-
mados de todas sus armas. Ella yua
muy ricamente atauiada encima de vna
hacanea blanca. E vn dia camina<n>do por
su camino adelante Renaldos se acordo
delas quatro cargas de oro que Rolda<n>
le auia prometido de dar en llegando ala
corte / & llegando se a do<n> Roldan dixole
Primo haz de manera que me sea dado
[*l]o que me prometiste. Roldan le respon-
dio. Que te prometi yo. Dixo renaldos
muy enojado. Las quatro cargas de oro
que dexiste que me harias dar. Roldan
le respo<n>dio. Dexate desso primo / q<ue> has
tu hecho mas que yo porque tu solo de-
mandas quatro cargas de oro. Dixo re-
naldos. Pardios primo vos melas pro-
metistes & vos me las hareys dar. Rol-
dan riendo dezia. No se primo que te di-
zes / mas quando seremos delante el em-perador}
{CB2.
dezirle has lo q<ue> has hecho mas
que yo: & si las merescieres bien se hara
todo. Dixo renaldos. Yo te digo que tie-
nes razo<n> / mas porque no me dexiste esso
quando estauamos enla mar: & muy eno-
jado callo se vn poco: & dissimulando de-
xo passar a Roldan delante & comenc'o a
pensar entresi. Deque seamos delante el
emperador & yo le entregue esta hermo-
sa princesa / yo se que el pago que me ha
de dar sera desterrarme de su corte porq<ue>
ya de otros seruicios que le he fecho me
ha galardonado desta manera. Mas
por la fe de dios no me acaescera agora
assi / que yo me terne a Balisandra en re-
henes hasta que sea pagado delas qua-
tro cargas de oro que Roldan me p<ro>me-
(me)tio / o me quedare co<n>ella: & comenc'o a
fablar co<n> su cauallo que Bayarte se de-
zia que era el mas poderoso & fuerte que
en aquel tiempo auia / diziendo. Apare-
ja te bayarte a ser ligero que has de lle-
uar sobreti la mas hermosa donzella del
mundo. E diziendo esto dexa la lanc'a q<ue>
leuaua y echase el escudo alas espaldas:
& alc'ose la visera del yelmo & llegose a ba-
lisandra & abrac'andola fuerteme<n>te la pu-
so delante si enla silla del cauallo & bate
las piernas. La bella balisandra que assi
se vido tomar comenc'o a dar gra<n>des gri-
tos. Don roldan que vn poco yua delan-
tero boluio la cabec'a alos gritos & vido
como Renaldos se leuaua a Balisan-
dra / el qual yua tan furiosamente corrie<n>-
do que parescia que el suelo queria hun-
dir: & renaldos yua diziendo. Por buena
fe yo me yre ami nido con esta joya ta<n> pre-
ciosissima / que bien se que muy presto se-
re cercado yo & todos los mios / mas si
el emperador la quisiere / quatro cargas
de oro me pagara. El co<n>de roldan q<ue> esto
vido comenc'o a correr tras el & darle bo-
zes dizie<n>do. O primo sen~or espera vn po-
co: mas renaldos no curaua sino de agui-
jar quanto mas podia: & bayarte yua da<n>-
do tan grandes saltos por aquel campo}
{CW. bij}
[fol. 10v]
{HD. Libro +}
{CB2.
que no auia cauallo que alcanc'ar ni du-
rar co<n>el pudiesse. Roldan yua diziendo.
O primo renaldos espera hablare conti-
go vn poco que te cu<m>ple no quieras leuar
a Balisandra / que qua<n>do seremos dela<n>-
te el emperador yo te hare dar quanto
querras. Renaldos le respondio. Ya no
quiero dineros primo: mas precio la pri-
mera flor de Balisandra que qua<n>to the-
soro ay enel mundo. Don rolda<n> le yua di-
ziendo. O noble guerrero guarda bie<n> &
mira lo q<ue> hazes / no quieras desonrar al
emperador / q<ue> las quatro cargas de oro
yo te las hare dar. E assi dando le bozes
no dexaua de correr tras el / mas su caua-
llo no podia durar co<n>el de Renaldos. E
renaldos le dezia. Valeroso cauall<er>o por
mi no te aprouechara tu hablar / ni me-
nos venir tras mi: porque bayarte tiene
muy buenas piernas & no las dexa repo-
sar. E diziendo esto afloxaua la rienda &
batia las piernas al cauallo & yua ta<n> re-
zio q<ue> parescia q<ue> bolaua. Rolda<n> toda via
no cessaua de correr tras el y dezirle / por
cortesia te ruego renaldos q<ue> esperes: & no
quieras leuar assi essa sen~ora: cata q<ue> per-
deras el galardo<n> que por tan gran serui-
cio merescias: y seras enemigo del empe-
rador y delos doze pares / y de todos sus
amigos q<ue> jamas ternas paz ni amor co<n>
el: ni entraras en Paris. Mientra estas
razones passauan el cauallo de renaldos
se adelanto tanto q<ue> en poco espacio don
roldan lo p<er>dio de vista. E quando el con-
de roldan vido que en ninguna manera
podia alcanc'ar a renaldos / parose vn po-
co por esperar toda la otra gente: y tenia
tan gran dolor que no sabia que se hazer
E llegada toda la gente do<n> roldan les di-
xo. O sen~ores compan~eros no os puedo
dezir el gran dolor q<ue> te<n>go que assi se nos
aya de yr este ladro<n> de entre manos co<n> tal
robo como lieua: mas pues la fortuna lo
quiere paresceme q<ue> todas estas sen~oras
& damas que en co<m>pan~ia de Balisandra
vienen se tornen a sus casas; E luego dio}
{CB2.
licencia a todas para que se boluiessen:
E roldan co<n> toda la gente de pie y de ca-
uallo se va la via de paris. Agora dexe-
mos yr a roldan & tornemos a renaldos
que yua co<n> tanta alegria como si fuera el
mayor sen~or del mundo: & tanto anduuo
hasta q<ue> llego al castillo de Montaluan: &
al primer ho<m>bre q<ue> vido fue Malgesi / el
qual se passeaua por alli co<n> vn ac'or enla
mano hablando co<n> algunos co<m>pan~eros
suyos. E quando malgesi vido a renal-
dos & ala hermosa do<n>zella que traya de-
lante si: dixo a renaldos. Donde ouistes
sen~or hermano lebrel que ta<n> hermosa ca-
c'a tomasse. Respondio renaldos. Por
dios yo la he tomado de vna rica flore-
sta. Malgesi la estaua mirando & co<n>tem-
plando su gran fermosura: & dixo a Re-
naldos. Vsanc'a es de cauall<er>os cac'ado-
res dar la cac'a q<ue> toman / porq<ue> os suplico
sen~or me querays dar esta q<ue> aueys toma-
do. Respo<n>dio renaldos. Por mi fe tu no
la auras / q<ue> yo la he bien ganado: & quie-
ro la para mi. Malgesi le dixo. Dios te
guarde ati & a ella. Pues assi es entra de<n>-
tro q<ue> bien creo que la do<n>zella verna fati-
gada d<e>l camino. E renaldos se entro de<n>-
tro enel castillo: el qual de sus hermanos
& co<m>pan~ia co<n> gran alegria fue rescebido
E qua<n>do ricardo hermano de renaldos
vido la hermosa Balisandra / de conti-
nente se encendio tanto en sus amores q<ue>
en otra cosa no pensaua. E despues que
algo ouiero<n> reposado ricardo se llego a
su hermano don renaldos & dixole desta
manera. Sen~or hermano suplicarte q<u><<i>>e-
ro me hagas vna merced que es la ma-
yor que yo de ti puedo rescebir. Y es esta
que si vos sen~or hermano esta hermosa
do[n]zella no la quereys para vos que me
la querays dar / porque es cierto que
despues que yo la vi muero por sus amo-
res. Don renaldos le respondio. Mu-
cho estoy marauillado hermano d<e>lo que
me dizes / viendo dela manera en como
yo la he traydo esta hermosa donzella /}
[fol. 11r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XI}
{CB2.
porende quita de ti tal pensamiento que
ella es mia. E despues vinieron Guisar-
do y Alardo hermanos tambien de don
renaldos: & quando viero<n> la hermosa do<n>-
zella / cada vno dellos se enamoro della.
E por su parte cada vno suplico a renal-
dos sela quisiesse dar. El les respondio q<ue>
se quitassen de aquel pensamiento / porq<ue>
el la auia conquistado co<n> mucho traba-
jo & la queria para si. E sabida la volun-
tad de Renaldos ninguno dellos hablo
mas. Quando los setecientos compan~e-
ros de renaldos que el tenia continuame<n>-
te co<n>sigo por guarda de Montalua<n> / su-
pieron su venida y que otra cosa no auia
traydo sino vna donzella / fuero<n>se todos
para la plac'a del castillo y comenc'aron a
murmurar y dezirse vnos a otros. Veys
aqui lo q<ue> auemos estado espera<n>do / q<ue> pe<n>-
sauamos q<ue> n<uest>ro amo auia de venir muy
rico & co<n> mucho thesoro / & agora veys le
aqui sin bla<n>ca co<n> vn diablo q<ue> se hallo por
ay. Dezia<n> otros. Que diablos auemos
de hazer aqui / que las capas & sayos &
qua<n>to tenemos esta empen~ado por mas
d<e>lo que vale. Respo<n>dian otros. Vamos
por ay adelante a buscar dineros q<ue> esta-
mos hechos pedac'os / & sin saber q<ue> mo-
neda corre / robemos quanto ala mano
nos viniere / q<ue> ya no es de co<m>portar tal
vida. E sabed q<ue> porcierto todos estos se-
tecientos co<m>pan~eros de renaldos era<n> ho<m>-
bres de mala vida / assi como rufianes /
ladrones / encartados/ malhechores /
porq<ue> los amparaua & defendia mucho
renaldos: & no se mantenia<n> sino de robar
quanto podian. Vno dellos que era ho<m>-
bre mas ariscado dixo alos otros. Ago-
ra dexad hazer ami q<ue> yo he pensado ma-
nera como nos remediemos: & fuese lue-
go a do<n>de renaldos estaua: & dixole. Se-
n~or por aue<n>tura nosotros auemonos de
ma<n>tener del ayre / estamos todos pobres
pelados q<ue> no tenemos vn solo dinero / &
los vestidos empen~ados / esperauamos
que con tu venida seriamos algo reme-diados /}
{CB2.
agora veemos que curas mas
de traer vna do<n>zella que de nosotros / ni
de auer dinero: ya sen~or sabes que nos[ ]no
tenemos rentas ni mas delo q<ue> quitamos
a otros / porq<ue> te suplicamos si de noso-
tros no te quieres seruir nos des lice<n>cia
que vamos a buscar la vida. Renaldos
le respo<n>dio en presencia de todos. Her-
manos mios no vos congoxeys de cosa
ninguna / que si vosotros supiessedes lo
q<ue> yo he fecho despues que de aqui parti
no estariades mal co<n>tentos / porq<ue> quie-
ro q<ue> sepays q<ue> yo he fecho burla de mu-
chos: yo he estado enla corte del rey Tra-
fiomer & por mi mano le corte la cabec'a y
robe esta do<n>zella su hija: la q<u><<a>>l traygo pa-
ra el emp<er>ador / & antes q<ue> el la lleue de mi
poder me dara quatro cargas de oro / q<ue>
tanto me prometio Rolda<n> de me hazer
dar: & hasta q<ue> me las den no la sacara<n> de
mi poder: & auido el dinero todos nos re-
mediaremos / q<ue> yo ta<m>bien tengo tanta &
mas necessidad q<ue> ninguno de vosotros.
Quando los setecie<n>tos co<m>pan~eros oye-
ro<n> esto fuero<n> muy alegres. E deueys sa-
ber q<ue> al tie<m>po q<ue> renaldos arribo al casti-
llo su madre & don~a Claricia su muger
estaua<n> a vna ventana t(a)[o]mando plazer: &
qua<n>do viero<n> venir a don Renaldos & la
do<n>zella q<ue> traya / la muger de do<n> Renal-
dos se boluio a don~a Beatriz su suegra
& llora<n>do le dixo. Sen~ora pareceos bien
a vos esto q<ue> Renaldos mi marido quie-
re hazer: y entrose muy triste en su cama-
ra & co<n> gran dolor se echo sobre la cama
E qua<n>do renaldos ouo puesto la do<n>zella
en tierra tomola por la mano & querie<n>do
subir la escalera: su madre salio a el dizie<n>-
do. O maluado sin temor de dios ni ver-
gue<n>c'a del mu<n>do / a q<ue> traes essa do<n>zella se-
ye<n>do tu casado / no hagas cue<n>ta de tener
la aqui / vete de aqui. Renaldos quando
vido a su madre tan san~uda / dixole. Se-
n~ora madre & vos no veys la gra<n> fermo-
sura desta do<n>zella q<ue> enel mundo no tiene
par / no penseys que yo la traygo / saluo}
{CW. b iij}
[fol. 11v]
{HD. Libro +}
{CB2.
por prouar al emperador carlos: & los su-
yos que es lo que sabran hazer. E dicho
esto se subio a vna sala co<n> la donzella. E
alli delante de su madre y de su muger y
hermanos y de su co<m>pan~ia renaldos co-
me<n>c'o a co<n>tar todo lo q<ue> despues q<ue> de alli
auia partido le aco<n>tescio: & como do<n> rol-
dan le auia querido engan~ar enla prome-
sa delas quatro cargas de oro. Esto<n>ces
todos / especialme(a)[n]te su madre & su mu-
ger que muy tristes estauan se alegraron
& ouieron mucho plazer con la venida su-
ya y dela do<n>zella. Renaldos & don~a Cla-
ricia se besaron & abrac'aron con mucho
amor. E luego don~a claricia se allego a
la linda Balisandra y le hizo mucha fie-
sta: & la princesa se alegro mucho co<n>ella:
E renaldos despues que aq<ue>l dia ouo re-
posado hizo bastecer: y poner muy a pu<n>-
to el castillo de todo lo que auia menester
tenie<n>do en su pensamiento por muy cier-
to q<ue> luego q<ue> al emperador llegasse la nue-
ua delo que el auia hecho / haria moui-
miento de gente contra el.
{RUB. Capitulo .iiij. del recebimie<n>-
to que en Paris se hizo a don R[o]ldan por
el emperador & todos los dela corte: & co-
mo el conde Galalon fue libertado.}
{IN4.} AGora cuenta la hystoria q<ue> yen-
do Roldan co<n> su compan~a ca-
mino de Paris / encontrose co<n>
mensajeros del emperador q<ue>
embiaua a saber do<n>de estaua la linda ba-
lisandra: & quando don Roldan los vido
& sabido a que venian / les mando que se
boluiessen & dixessen al emperador como
el yua primero / y q<ue> Renaldos venia des-
pues. E los mensajeros bueltos al empe-
rador le dixeron el mandado de[ ]do<n> rolda<n>.
E quando el emperador lo supo mando a
todos sus caualleros / & a todos los gra<n>-
des que enla corte estaua<n> que por su amor
se quisiessen aparejar y poner a punto pa-ra}
{CB2.
salir a rescebir la bella Balisandra. E
qua<n>do los grandes ente<n>dieron la volu<n>tad
del emp<er>ador / cada vno se aparejo lo mas
ricame<n>te q<ue> pudo: & todos juntos enel real
palacio co<n> muchas tro<m>petas / & atabales
& clarines / cheremias / sacabuches / dul-
c'aynas: & otros muchos instrume<n>tos en
gentil ordenanc'a partiero<n> de alli para yr
a rescebir la hermosa balisandra. E qua<n>-
do fuero<n> a dos leguas dela ciudad de pa-
ris enco<n>traron co<n> don rolda<n>: & todos los
grandes sen~ores & caualleros le llegaron
a fablar & hazer acatamiento co<n> mucho
plazer de su venida. Mas el co<n>de galalo<n>
no se hallo eneste recebimiento / por quan-
to toda via estaua preso. E qua<n>do el bue<n>
cauallero Naymo duque de Bauera lle-
go a fablar a don roldan: dixole. Sen~or
roldan por nos hazer merced q<ue> nos que-
rays dezir como ha passado este negocio
de do<n>de venis. Don roldan le respondio.
Sen~or bien nos ha ydo pues traemos lo
porq<ue> fuymos: & si supiessedes las man~as
de don renaldos & sus tractos estariades
marauillado. El duque le pregunto. Do<n>-
de es don renaldos. Respondio roldan
aqui cerca viene con la princesa Balisan-
dra: & porq<ue> el sol no la fatigue vienese de
su espacio: & digo vos q<ue> en todo el mu<n>do
no creo q<ue> ay donzella de tanta hermosu-
ra ni gracia como ella: & porq<ue> su hermo-
sura no se gaste no camina sino las man~a-
nas y tardes: E roldan dissimulaua qua<n>-
to podia el enojo q<ue> contra Renaldos te-
nia hasta q<ue> viesse al emperador. El duq<ue>
don Estolfo que aq<ue>llo oyo dixo entre si.
Pues renaldos es tan priuado dela prin-
cesa Balisandra / yo creo q<ue> antes que ala
corte venga le querra mostrar a montal-
ua<n>. E qua<n>do do<n> roldan llego cerca de pa-
ris / toda la ge<n>te d<e>la ciudad salia por ver
ala linda balisandra. Y el co<n>de do<n> rolda<n>
los saludaua muy bien a todos. E quan-
do fue llegado al palacio real / apeado q<ue>
fue muy aco<m>pan~ado delos grandes sen~o-
res & caualleros que le auia[n] salido a resce-bir}
[fol. 12r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XII}
{CB2.
subio a fazer reuere<n>cia al emperador
& quando fue delante el / el emperador se
leuanto a el por le abrac'ar: & dixole: bien
seas venido mi sobrino: dime q<ue> es de do<n>
Renaldos. Don roldan le respo<n>dio. Se-
n~or yo os dire todo lo q<ue> se: y en alta boz
que todos los q<ue> enla sala estaua<n> lo podia<n>
oyr / come<n>c'o a dezir assi. Muy podero-
so sen~or / yo fuy en co<m>pan~ia de do<n> Renal-
dos delante el rey Trafiomer vestidos co-
mo mercaderes: & digo vos sen~or que ja-
mas vi ho<m>bre que con Renaldos se pue-
da ygualar en discrecio<n> ni en man~as. E
digo vos sen~or q<ue> yo le oy dezir delante el
rey & de todos los de su corte las mayo-
res mentiras q<ue> nunca se dixeron / y dezia
las co<n> tan buena color / q<ue> por mi fe sen~or
ami me hazia estar inuidioso: & todos los
moros le estauan escuchando co<n> ta<n>ta ate<n>-
cio<n> como si fuera[ ]vn gra<n> predicador: & ha-
ziase ta<n> gra<n> mercader q<ue> todos estaua<n> es-
pantados / y dezia como por todo el mu<n>-
do andauan sus mercaderias / & todas
las naos que nauegan dezia q<ue> era<n> suyas
o tenia parte enellas / mas de tanto vos
digo sen~or que yo nunca hable palabra.
El rey trafiomer creyendo el ser tan gra<n>
mercader como dezia: le hizo mostrar su
gran thesoro / & nos combido a comer a
su mesa: & por mas nos honrar nos hizo
mostrar su hija. E todo por estenso le co<n>-
to como auia passado / & como despues
de auer muerto al rey Trafiomer & toma-
do la bella Balisandra / & siendo salidos
del puerto: renaldos queria tornar a tie-
rra por robar el thesoro del rey / & como
el visto el gra<n> peligro q<ue> enla buelta auia /
le auia defendido la buelta y prometido
de le hazer dar en llegando ala corte qua-
tro cargas de oro: y q<ue> conesto Renaldos
se auia co<n>tentado. Quando esto co<n>taua
don Roldan todos los caualleros esta-
uan mucho marauillados delas gra<n>des
man~as de don renaldos: y el emperador
se puso la mano enlas baruas: & dixo.
Por mi fe yo hare traer corona a do<n> Re-naldos:}
{CB2.
y pregunto a Roldan si vernian
ya cerca / respondio Roldan sen~or esta
noche sera enla ciudad. Assi estuuiero<n> to-
do aquel dia hablando en cosas de pla-
zer. E quando la noche fue venida el em-
perador se co<n>goxaua mucho de que Re-
naldos ni Balisandra no venian: & de-
mando a Rolda<n> / que es esto sobrino co-
mo no viene aquel buen cauall<er>o & su co<m>-
pan~ia / don roldan respo<n>dio. Sen~or por
mi fe yo estoy muy marauillado: pero ya
no puede tardar: respo<n>dio don Estolfo.
Sen~or por dios que pienso y me da el al-
ma que pues renaldos hasta agora no es
venido / que el se deue auer lleuado a mo<n>-
taluan ala linda Balisandra. El empe-
rador con mucho enojo dixo. En hora
mala quereys os vos duq<ue> hazer prophe-
ta: q<ue> te paresce sobrino roldan. Respon-
dio roldan. Verdaderamente sen~or lo q<ue>
el duque estolfo dize es verdad / y el sela
ha lleuado a montalua<n> / & yo no pude ha-
zer mas enello. Quando esto oyo el em-
perador / quedo tan triste que no podia
hablar / & luego mando sacar dela prisio<n>
a Galalon: & llorando muy fuerteme<n>te se
comenc'o a quexar assi de renaldos dizie<n>-
do. O maluado ladron nunca yo tal pu-
diera creer de ti / esto era lo que tu por mi
seruicio dezias que harias / bien paresce
que todo eres lleno de engan~os & no guar-
das mas lealtad al estran~o q<ue> a tu sen~or
propio / ni a tu amigo mas que a tu ene-
migo / todos los lleuas por vn camino.
E luego le hizo processo: & mando prego-
nar co<n> trompetas que qualquiera que le
diesse biuo a renaldos que le daria porel
quatro cargas de oro. E buelto alos sus
caualleros / dixoles. O quanto enojo me
ha hecho el traydor ladron de don Re-
naldos / que jamas[ ]me podra hazer emie<n>-
da dello / que aquella en quien yo tenia
puesto mi corac'on me ha hurtado / & ha
auido della su virginidad / mas assi dios
me ayude que yo selo pague muy bien si
puedo / o me costara mi vida y estado /}
{CW. b iiij}
[fol. 12v]
{HD. Libro +}
{CB2.
mas yo tomare del muy cruel ve<n>ganc'a: y
le hare morir muy vil y desonrada muer-
te: y d<e> balisandra ya no q<u><<i>>ero mas curar.
{RUB. Capitulo .v. como el empe-
rador fue sobrel castillo de montalua<n> con
gran gente: & como entro enel co<n>sintien-
do Renaldos: & como embio por quatro
cargas de oro para dar a Renaldos: y se
partio a Paris con Balisandra.}
{IN4.} OTro dia deman~ana el empera-
dor mando juntar sus gentes
y en pocos dias fuero<n> juntos
en Paris sesenta mil comba-
tientes / & hizo capitan al co<n>de Galalon:
& mando que prestamente pusiesse cerco
sobre Montaluan. O quan co<n>tento fue
el conde Galalon de rescebir esta capita-
nia: y dezia. Agora me vengare deste la-
dron de Renaldos y le destruyre. E lue-
go embio cartas a sus tierras & hizo ve-
nir muchos grandes caualleros y co<n>des
sus vassallos con hasta quinze mil co<m>ba-
tientes: & luego partio de paris con todo
su exercito co<n> intencio<n> de destruyr & asso-
lar a Montaluan / & matar a Renaldos
& sus hermanos. Empero roldan & los
doze pares: & otros muchos caualleros
paladines yuan mucho contra su volun-
tad. Yendo pues el emperador con todo
su exercito co<n>tra montaluan / vn dia hi-
zo llamar a don Roldan: y venido antel
le dixo. Sobrino por dios te ruego q<ue> me
quieras dezir como es estado este nego-
cio de Renaldos / o porque causa crees
se ha lleuado la linda Balisandra. Don
rolda<n> le respo<n>dio. Por mi fe sen~or yo vos
co<n>tare todo lo que se. Ya sen~or te dixe co-
mo estando enla mar / & auiendo hecho
el robo d<e>la princesa: renaldos queria bol-
uer al puerto porel thesoro del rey trafio-
mer / & yo viendo el peligro q<ue> se podria re-
cebir dela buelta / le prometi quatro car-
gas de oro porque no curasse de boluer
alla. E despues que arribamos en Fran-cia}
{CB2.
viniendo porel camino el me recordo
mi promessa: & yo burlauame del: & qua<n>-
do esto vido Renaldos / de contine<n>te ye<n>-
do yo vn poco delantero / tomo la dama
por fuerc'a & pusola dela<n>te si enel cuello de
su cauallo bayarte: & puso las espuelas &
comenc'o a huyr conella / que por mucho
que yo fuy tras el rogandole que esperas-
se & no hiziesse tal cosa / nunca quiso / an-
tes en poco rato corrio tanto que le perdi
de vista / porque mi cauallo no era tal co-
mo el suyo: & no pude hazer mas. Quan-
do el emperador entendio todo lo que do<n>
roldan le dixo / comenc'o rezio a llorar &
hazer gran sentimiento / & dixo a Rolda<n>
Yo te prometo sobrino que si yo a bayar-
te puedo auer que el sera tuyo / & no serui-
ra mas a renaldos. E assi yendo hablan-
do allegaron todas las vanderas a vista
de Montaluan. Quando renaldos vido
assomar el exercito del emperador: & vi-
do las sen~as & vanderas delos magance-
sos y del conde Galalon / dixo lo a todos
sus setecientos compan~eros. E quando
ellos lo supiero<n> como ho<m>bres que tenian
desseo de andar siempre en guerras / co-
menc'aro<n> a cantar & baylar & tomar mu-
cho plazer dizie<n>do. Agora es tie<m>po de ga-
nar moneda / q<ue> sin esto no podemos bi-
uir. E renaldos auia plazer de verlos ta<n>
esforc'ados & alegres: y q<ue> no temia<n> el gra<n>
poder del emperador. E luego prestame<n>-
te demando sus armas & cauallo: & des-
que fue armado dixo a su madre don~a
Beatriz: & a su muger don~a Claricia q<ue>
por su amor atauiassen a Balisandra lo
mas ricamente q<ue> pudiessen: & luego ellas
la tomaro<n> & atauiaron de singulares ve-
stidos / & joyas de grandissimo valor / y
encima dela cabec'a le pusieron vna rica
guirnalda de oro sembrada de muchas
piedras preciosas / diamantes / rubies /
esmeraldas / zafires: & con vn joyel muy
rico que resplandecia por marauilla con
muchas p<er>las orientales. E verdadera-
mente tanta era su belleza que quantos}
[fol. 13r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XIII}
{CB2.
la mirauan se quedauan marauillados
de ver ta<n>ta fermosura y dezia<n> que bie<n> era
merecedora tal muger de ser emp<er>atriz: y
quando Renaldos fue encima de su ca-
uallo no quiso tomar escudo ni lanc'a / si-
no su espada y vn pan~o de oro. E tomo
ala fermosa Balisandra en sus brac'os y
pusola sobre aquel pan~o de oro en<e>l cuello
del cauallo & salio fuera del castillo / solo
sin co<m>pan~ia ningu<n>a y passo el rio & vasse
para el ca<m>po a donde el emperador & to-
do su exercito estauan ponie<n>do el real / &
assenta<n>do sus tie<n>das. E qua<n>do la gente
d[ ]armas viero<n> venir a don renaldos con
la linda donzella conocieronle luego enel
cauallo: y estaua<n> quedos que ninguno se
osaua mouer. Los magancesos todos
estauan con mucho desseo dele[ ]acometer
E renaldos muy discretame<n>te se yua alle-
gando a donde vido estar la tie<n>da del em-
perador: y los q<ue> alli le viero<n> fuero<n> luego
al emperador diziendole. Sen~or cata aq<u><<i>>
a renaldos q<ue> trae vna dama la mas her-
mosa del mu<n>do co<n>sigo. El emperador se
hizo adelante: y qua<n>do vido la hermosa
Balisandra: redoblosele todo el dolor q<ue>
por sus amores auia passado y sufrido: &
ma<n>do luego a gra<n>des bozes q<ue> pregona-
sen por todo el real: q<ue> sopena de muerte
ningu<n>o fuesse osado de enojar a Renal-
dos por dicho: ni fecho ni tomar ni estra-
gar cosa alguna de su tierra. E quando
el co<n>de galalon esto oyo: tomo muy gran
enojo y fue al emperador & dixole. Sen~or
porq<ue> aueys fecho tal mandamiento: q<ue> si
vos quereys q<ue> por fuerc'a tomemos a re-
naldos y ala do<n>zella / aqui son tantos ca-
ualleros ta<n> buenos q<ue> el no se podra yr / a-
vn q<ue> truxese mucha co<m>pan~ia qua<n>to mas
esta<n>do solo. Porende sen~or si soys desto
seruido dexad ami fazer (ami). El empera-
dor le respo<n>dio. Co<n>de tu fablas demasia-
do: & se cierto q<ue> tu no bastarias a pre<n>der
a renaldos / y luego el emperador come<n>-
c'o mas afincadame<n>te a[ ]mirar la bella ba-
lisandra: & ta<n>to se turuo su spiritu co<n>tem-plando}
{CB2.
su fermosura que por poco no ca-
yo enel suelo: y co<n> vna boz amigable dixo
a renaldos. O hijo mio renaldos aue co<m>-
passio<n> de mi: y pues sabes q<ue> me prometi-
ste essa linda dama: & para mi la truxiste
damela no me fagas mas penar & dema<n>-
da qua<n>to tesoro quisieres q<ue> yo te lo dare
& ruegote que no me quieras assi tractar
pues sie<m>pre tan lealme<n>te me has seruido
y espera te vn poco dexame llegar cabe ti
porq<ue> goze de su fermosa vista. Renaldos
le respo<n>dio. Sen~or no os allegueys amy
que no vos valdra cosa algu<n>a porque ta<n>
fermosa dama como es esta no la deueys
vos auer ni la tengo yo para vos / todos
los cauall<er>os que alli estaua<n> se reya<n> delas
palabras q<ue> el emperador & renaldos ha-
blauan. E don roldan & don Estolpho: &
don sanson / y otros delos doze pares vie-
ron como el emperador se demudaua / y
temiero<n> que q<ue>ria mandar hazer alguna
afrenta a renaldos: & hizieronle sen~as q<ue>
se fuesse. Renaldos que por otra cosa no
auia venido sino porq<ue> el emperador vies-
se vna vez a Balisandra: de que aq<ue>llo en-
te<n>dio: buelue presto las riendas al caua-
llo y come<n>c'ole a[ ]boltear por aquel campo
& yrse fazia mo<n>taluan. El emperador q<u><<a>>n-
do le vido yr / come<n>c'o a yr empos del en-
cima de vn cauallo q<ue> alli le dieron: rogan-
dole que no se fuesse: y que le diesse la lin-
da do<n>zella / o alo menos gela dexasse ver
de cerca. E renaldos le respo<n>dia que no
se curase dello: q<ue> el la auia menester: pues
con tanto trabajo & peligro la hauia ga-
nado. E que el avn que fuesse ta<n> alto em-
perador no era digno de tocar tan precio-
sas carnes por su mucha hedad: y que se
boluiesse no se cansasse en balde: mas por
cosas que le dezia el emperador no dexa-
ua de yr tras el / rogandole toda via que
gela quisiesse dar: y que no le hiziese mas
penar. E quando renaldos esto vido di-
xole. Sen~or emperador a dios quedeys:
que no me puedo mas detener. E batien-
do las piernas a Bayarte / en vn pun-to}
[fol. 13v]
{HD. Libro +}
{CB2.
fue llegado ala puerta del castillo. E
quando los suyos le vieron assi venir al-
c'aron luego las cadenas / y calaro<n> la pue<n>-
te leuadiza & metieron le dentro / y torna-
ron luego alc'ar. Dende a poco: el empe-
rador llego ala puerta del castillo / y qua<n>-
do vido que renaldos hauia ya entrado
dentro: descaualgo del cauallo: y assento-
se sobre vna piedra / y a grandes bozes
comenc'o a llamar a Renaldos: diziendo
le que por dios ouiesse co<m>passion del & no
le dexasse alli morir / y que le dexasse en-
trar enel castillo y le tomasse por prisione-
ro: con tanto que le dexasse ver la hermo-
sa Balisandra. E quando renaldos oyo
lo que el emperador dezia: tomo presto la
linda dama y sobre vn rico pan~o de oro /
hizo la assentar sobre la portada del casti-
llo entre dos almenas. El emp<er>ador qua<n>-
do alli la vido / comenc'ola de mirar con
mucha aficion / y quanto mas la miraua
tanto mas fermosa le parecia: y su dolor
se acrecentaua. Quando los caualleros
del emperador le viero<n> assi yr solo tras re-
naldos: temieronse que Renaldos no le
hiziesse alguna burla: y muchos dellos se
armaro<n> prestamente / y fueron tras el / y
qua<n>do llegaro<n> ala puerta d<e>l castillo & vie-
ron la fermosa dama entre las almenas
todos la mirauan / como si cosa celestial
fuera y quando viero<n> al emp<er>ador asenta-
do sobre la piedra: apearo<n>se todos: & qui-
tados los yelmos se pusieron al derredor
del / quando renaldos assi los vido puso
se en vna almena junto conla fermosa do<n>-
zella: y comenc'o a dezir assi. O muy alto
emperador / cata aqui la linda princesa
Balisandra fija del rey trafiomer la mas
honesta y graciosa dama que enel mun-
do ay / veys la aqui do la tengo en mi po-
der eneste castillo / si tu sen~or me quieres
pagar lo que do<n> Rolda<n> me prometio: yo
soy co<n>tento por te seruir de dartela: en o-
tra manera no hagas cue<n>ta de jamas la
ver ni tener en tu poder. Respo<n>dio el em-
perador / hijo mio renaldos demanda lo}
{CB2.
que quisieres que no te sera negado: y de-
xame entrar dentro en tu castillo: y hazer
me has del mas triste el mas bienauentu-
rado hombre del mundo. Respondio re-
naldos / yo no quiero mas delas quatro
cargas de oro q<ue> don roldan me prometio
El emperador le dixo / mandame abrir
el castillo: y entrare de<n>tro y tenme ay ha-
sta que te aya traydo las quatro cargas
de oro: Renaldos respo<n>dio que le plazia
y prestamente mando abrir la puerta del
castillo: y encomenda<n>do la linda balisan-
dra a su madre: el baxo ala pue<n>te a resce-
bir al emperador & dixole. Sen~or mio en-
trad en v<uest>ro castillo: mas no partireys de
aqui fasta que yo te<n>ga las quatro cargas
de oro. E qua(u)[n]do yo las tenga en mi po-
der: v<uest>ra magestad podra cu<m>plir su desseo
co<n>la linda Balisandra: sie<n>do ella conte<n>ta
dello. E crea v<uest>ra alteza / que sie<m>pre fuy &
soy & sere v<uest>ro leal seruidor. El empera-
dor co<n> gra<n> amor le dixo. O hijo mio / fijo
mio siempre lo conoci assi de ti / y agora
lo creo verdaderamente: y quiero hazer
qua<n>to tu quieres / y renaldos se metio de-
lante: y el emperador lo seguia y asu lado
yua el co<n>de galalon / que nu<n>ca dexaua de
pensar maldades y trayciones y llegosse
al emperador y dixole muy baxo. Sen~or
si quieres que man~ana demos co<m>bate a
este castillo / yo te prometo que antes q<ue> el
sol se po<n>ga / el y qua<n>tos enel estan seran a
n<uest>ro mandar q<ue> si a renaldos matamos
todos los otros no son nada. Quando
el emperador assi oyo hablar a Galalon
ouo tanto enojo que le dio vn gran empu-
jon / diziendo quita te alla no te llegues
ami sino yo te hare pagar tus grandes
maldades & yo te prometo por mi fe y co-
rona si mas me hablas en contra de Re-
naldos que yo te haga q<ue> jamas bueluas
a paris. E quando ouieron subido al es-
cala. Renaldos aparto al emperador. y
dixole. Sen~or ya v<uest>ra magestad sabe bie<n>
como y de que manera yo he auido y to-
mado esta fermosa princesa Balisandra}
[fol. 14r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XIIII}
{CB2.
& ciertamente yo vos la he bien: & lealme<n>-
te co<n>seruado. El emperador le dixo / por
tu fe renaldos me digas si has tenido q<ue>
hazer conella carnalme<n>te / respo<n>dio don
renaldos. Yo te juro por el santo baptis-
mo que rescebi: que no la conozco enessa
parte ni nunca tal he pensado: porque pu-
es para tu alteza me dispuse a yr por ella:
no deues creer que tal cosa yo pudiera fa-
zer: & assi sen~or lo hallaras por verdad: q<ue>
cosa es que no se puede esconder. El em-
perador le dixo. O hijo mio assi se espera
de tu mucha virtud: & tu seras por ello bi-
en galardonado. Enestas razones el em-
perador & todos los cauall<er>os que conel
entraron: llegaron a vna gran sala del a-
posentamiento de do<n> renaldos: adonde
hallaron la fermosa princesa balisandra
& otras muchas damas conella. E qua<n>-
do el emperador la vido allegose cerca de-
lla & con mucho plazer la abrac'o & tomo
la por la mano: & fuesse conella a vn estra-
do. Aqui no ay quien pueda dezir el gozo
que el emperador tenia quando vido en
sus brac'os aquella por quien sin conoce-
lla tantas passiones de amor auia passa-
do. E despues que alli estuuieron los dos
vn bue<n> rato. Malgesi que tenia cargo de
mandar aderec'ar el comer: se llego al em-
perador & dixole. Sen~or el yantar esta a-
parejado: qua<n>do v<uest>ra alteza fuere seruido
puede yr a comer. El emperador se leuan-
to lleua<n>do porla mano ala fermosa dama
E assentaro<n>se ala mesa el vno enfre<n>te del
otro porq<ue> mas a su plazer la pudiesse mi-
rar. E todos los otros grandes sen~ores
& caualleros se assentaro<n> asus tablas: ca-
da vno segun su estado. E alli fuero<n> muy
bie<n> seruidos de muchas viandas & diuer-
sos manjares: y todos comian y tomaua<n>
mucho plazer / sino el conde Galalon / el
qual estaua muy doloroso: y amargo: en-
tresi diziendo. Jamas fallare yo manera
para vengarme deste traydor robador de
renaldos que mala muerte le vea morir.
Despues que houieron comido con mu-cha}
{CB2.
fiesta & alegria de[ ]diuersos ynstr( )u( )(iii)[men]-
tos y sones que alli hauia comenc'aron a-
quellos galanes que alli se hallaron a da<n>-
c'ar conlas damas / y no se oluido el em-
perador / antes conla su muy hermosa a-
miga comenc'o a danc'ar. E quando don
Estolfo los vido / viendo a el tan viejo / y
a ella tan gentil do<n>zella / come<n>c'o a reyr se
y llegose al emperador & dixole. Sen~or pu-
es tambien vays enla da<n>c'a guardad vos
que al encontrar dela justa no erreys el
golpe ni hagays cosa de vergue<n>c'a / el em-
perador se ryo delos motes q<ue> do<n> Estolfo
le daua: y dixole. Cura de ti: que de mi yo
te prometo q<ue> sin duda ganare el precio / y
la honra. Assi passaro<n> todo aquel dia en
mucho plazer y alegria hasta que la no-
che vino: qua<n>do despues de auer cenado
todos se fueron a reposar. Bien quisiera
el emperador dormir aquella noche co<n>la
linda Balisandra y tenella en sus brac'os
q<ue> otro tan gran plazer no pudiera hauer
enel mundo / mas Renaldos no lo quiso
co<n>sentir: diziendo: Sen~or no fagays cue<n>-
ta de tocarla sino conla mano: hasta que
la tengays en v<uest>ro palacio & yo sea conten-
to delas quatro cargas de oro. El emp<er>a-
dor le respondio que razon tenia: y que el
era contento dello. E luego mando lla-
mar asu thesorero: & venido en presencia
suya dixo a Renaldos: manda aparejar
tus hermanos / y la gente que quisieres
embiar que los aco<m>pan~en / & yran con mi
thesorero a Paris ala emperatriz Galia-
na que les de quatro cargas de oro / por-
que a mi me plaze que renaldos tu seas
contento y bien pagado del gran seruicio
que me has fecho / y despues de venido
el thesoro quiero que me aco<m>pan~es fasta
en Paris. E renaldos le beso las manos
porello / y luego mando a sus hermanos
& a Malgesi con cierta parte de su gente
que partiessen co<n>el tesorero del emp<er>ador
para paris: los q<u><<a>>les puestos en pu<n>to y to-
dos muy bien armados / otro dia por la
man~ana se partieron de montaluan. E}
[fol. 14v]
{HD. Libro +}
{CB2.
por sus jornadas llegaron a Paris: y lue-
go fueron a hazer reuerencia ala empe-
ratriz don~a Galiana. E quando le ouie-
ron contado lo que el emperador manda-
ua. La emperatriz respo<n>dio / cierto el em-
perador mi sen~or marido tiene mucha
razon en hazer lo que haze / mas pues el
assi lo quiere yo soy muy co<n>tenta: & luego
ella mando dar quatro cargas de oro. E
los mensageros las recibieron / & auida
licencia dela emperatriz se boluieron a
Montaluan / a donde fueron muy bien
recebidos de don renaldos. E luego re-
partio todo aquel dinero por sus setecie<n>-
tos compan~eros / los quales quedaron
muy conte<n>tos. Y el emp<er>ador Carlos ma-
gno conel gran desseo que tenia de ver se
a su volu<n>tad conla su nueua amiga despe-
dida toda la ge<n>te de guerra / conella & su
co<m>pan~a se boluio ala ciudad de paris con
muy gran plazer & alegria.
{RUB. Capitulo sesto: como vi-
nieron contra renaldos el rey Fun-
dano: y el principe Buron con gra<n>
numero de gente: & cercaron a mo<n>-
taluan por ve<n>gar la muerte del rey
Trafiomer.}
{IN4.} DEspues que el rey Fundano
moro / houo hecho sus gran-
des llantos por la muerte del
rey Trafiomer: y por el robo
dela princesa Balisandra / queriendo ve<n>-
garse dela gra<n> burla que renaldos de[ ]mo<n>-
taluan le auia hecho. Embio sus cartas
a siete reyes moros sus vezinos: que ca-
da vno dellos desseaua auer ala princesa
balisandra por muger. Haziendo les sa-
ber todo el caso como auia pasado. Qua<n>-
do aquellos siete reyes ouieron visto las
cartas / no tardaron mucho en aparejar
se cada vno dela mas gente que pudo. E
llegados todos ala gran cibdad de Bi-
mestar: adonde ala sazon estaua el princi-
pe Buron hijo del rey trafiomer. E tu-
uieron su consejo delo que sobre en tal ca-so}
{CB2.
deuian hazer. Y estando vn dia todos
ayu<n>tados. El principe buron les hablo
enesta manera. Muy yllustres sen~ores re-
yes & muy poderosos / pues qui( )so la ma-
la suerte que aquel traydor xp<ist>iano de re-
naldos de mo<n>taluan con tan gra<n> engan~o
matasse ami padre & robasse ami herma-
na como todos creo q<ue> bie<n> sabeys. Con q<ue>
me podre yo conortar d<e> tan gra<n> mal si co<n>
gra<n> ve<n>ganc'a no tomasse emienda de aq<ue>l
traydor & de su sen~or el emp<er>ador carlos
magno. Porlo q<u><<a>>l a todos vosotros supli-
co: assi porel ensalc'amie<n>to dela ley de ma-
homa como por la mucha amistad q<ue> con
mi padre teniades: y porel amor que ami
hermana mostrauades / cada vno de vo-
sotros q<u><<i>>era mostrar su gra<n> poder: y esfu-
erc'o & passar comigo en Fra<n>cia co<n>la ma-
yor ge<n>te q<ue> ser pueda: a tomar la cruel ve<n>-
ganc'a deste traydor: & de toda la xp<ist>ian-
dad. E yo vos prometo si comigo alla q<ue>-
reys passar q<ue> yo lleuare qua<n>to thesoro te<n>-
go en mi reyno & dare sueldo a todos qua<n>-
tos moros alla querra<n> yr muy cumplida-
me<n>te. E sobre esto sen~ores vos ruego me
querays dar respuesta. Leua<n>tose luego el
rey fundano & dixo. Sen~ores hermanos
& amigos: ami me parece muy bien: y es
gran razo<n> lo que el principe buro<n> ruega:
porque luego sin tardar se deue poner en
obra q<ue> co<n> gra<n> poder muy prestame<n>te nos
hallemos dela<n>te Paris: & yo de mi parte
me obligo de lleuar comigo .xx. mil ho<m>-
bres a cauallo: ami sueldo & despensa. E
dicho esto se torno assentar. E leua<n>to sse
luego el rey Muargo de veciada: & dixo
que el ofrecia de yr en su co<m>pan~ia co<n> .xxx.
mil ho<m>bres de armas bien diestros enla
guerra: & quiero yr como enamorado de
la fermosa princesa Balisandra para co<n>-
quistalla / y entie<n>do hazer bie<n> arrepentir
a renaldos & llorar al emp<er>ador carlos ma-
gno: & a todos los suyos. Despues se le-
uanto el emperador de Circatay & dixo.
Sen~ores yo me profiero de lleuar comi-
go quare<n>ta mil hombres de cauallo bue-nos}
[fol. 15r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XV}
{CB2.
guerreros: & quatro gigantes muy
grandes & fuertes que daran cruel muer-
te al ladron de don renaldos: & a toda la
xp<ist>iandad. Despues se leuanto el gra<n> rey
Nembay & prometio de yr co<n> quinze mil
hombres de cauallo. E luego se leuanto
el rey D[ ]organia / & dixo que juraua por
Mahoma de passar en francia con cin-
cuenta mil hombres de cauallo / & co<n>qui-
star por fuerc'a d[ ]armas la bella Balisan-
dra su enamorada. Leua<n>to se luego el rey
Cierchao: & dixo q<ue> por el gran amor q<ue> el
tenia a balisandra: el passaria en francia
ala conquistar con sesenta mil co<m>batie<n>tes
todos buenos compan~eros: amigos &
vassallos mios & con muchos principes
& almirantes & gra<n>des sen~ores q<ue> comigo
yran por co<n>quistar toda la xp<ist>iandad: & a-
yudarme a[ ]ganar la fermosa princesa ba-
lisandra. E concertada la forma q<ue> para
esto auian de tener / luego cada vno de a-
quellos reyes embiaron a[ ]llamar sus gen-
tes. Y en poco tiempo todos estuuieron
muy a punto conel mayor exercito q<ue> en a-
quel tiempo se auia juntado. E luego pre-
stamente mandaron aparejar vna gra<n>di-
sima flota / en que auia mil naos gruesas
E puesto todo en orden / el principe buro<n>
despendio todo el thesoro que su padre le
auia dexado: dando sueldo a quantos co<n>
el querian yr. E lleuo consigo aquel rico
mahoma de oro que arriba vos deximos
que estaua enel thesoro de su padre / & lle-
uaua consigo vn duque muy valiente y es-
forc'ado que se llamaua Nello el bue<n> gue-
rrero / el qual sabida la voluntad del prin-
cipe & de todos los otros reyes moros vi-
no con mucha gente ala ciudad de bime-
star por passar conellos en espan~a co<n>tra
la xp<ist>iandad / y este era muy gran sen~or: y
estaua muy enamorado de Balisandra.
E toda la gente ya llegada: & las naos a-
parejadas: mandaro<n> recoger toda la ge<n>-
te & cauallos & armas. E nombraro<n> por
capita<n> mayor de toda la hueste al rey Fu<n>-
dano: por quanto era hombre muy esfor-c'ado}
{CB2.
& muy astuto enlas armas. E quan-
do todos aquellos reyes & grandes sen~o-
res fueron recogidos alas naos / dieron
velas: & ouieron tam[ ]buen tiempo que en
pocos dias arribaron a[ ]vn puerto de fra<n>-
cia que se dize Valunc: & luego que alli lle-
garon con mucha alegria se comenc'aro<n>
a desembarcar & robar: & quemar todo
quanto hallauan delante: que no hauia
ningu<n>o que gelo estoruasse / & por sus jor-
nadas lleuaron la via de Montaluan / &
quando fuero<n> dela<n>te el castillo: eran tan-
tos que todo el campo cubrian: & assenta-
ron tantas tie<n>das & alfaneques q<ue> era ma-
rauilla y espanto de mirar. E quando re-
naldos de montaluan vido el grandissy-
mo poder delos moros / prestamente co<n>
sus setecientos compan~eros fue muy bie<n>
aparejado / & caualgaro<n> todos & sus her-
manos & Malgesi conellos: & saliero<n> del
castillo por mejor ver el grand poder de-
los moros que no entendian sino en asen-
tar su real. E quando por todas partes
vido el grandissimo gentio q<ue> trayan estu-
uo muy marauillado: & dixo asus compa-
n~eros. O valame sant dionis & si por ve<n>-
tura hauian estos traydo el thesoro del
rey Trafiomer: por mi fe ellos le dexara<n>
aqui: & dizie<n>do esto tomo su bozina enla
mano & tocola fuerteme<n>te que todos
los moros oyan muy bien lo que el dezia
& come<n>c'o a dezir en lenguaje morisco. O
poderosos sen~ores moros & reyes & du-
ques condes / marqueses / almirantes &
caualleros todos hos aueys juntado / &
venido aqui por hazer ve<n>ganc'a dela mu-
erte del rey Trafiomer / el qual yo mate
por mis manos: porque vos quiero aui-
sar que en balde soys venidos porque yo
quiero ganar de vosotros el vuestro ma-
homet de oro: & aparejad vos todos a le
defender. E dicho esto tomo su lanc'a / y
escudo & solo se fue derechame<n>te contra
do estauan los mayores sen~ores dela hue-
ste: dexando todos los suyos bie<n> aperce-
bidos. E quando los moros assi le vie-ron}
[fol. 15v]
{HD. Libro +}
{CB2.
venir / salio ael vn cauallero muy ma<n>-
cebo que era mucho enamorado dela yn-
fanta Balisandra / armado de muy bue-
nas & ricas armas: & fuesse contra Re-
naldos. E renaldos quando le vido ve-
nir / abaxo su lanc'a & arremetio a el: y en-
controle con grandissima fuerc'a: que es-
cudo ni armadura que truxese no le apro-
uecho cosa ninguna que todo le passo de
parte a parte: de manera que luego cayo
muerto en tierra. E luego salieron otros
buenos caualleros moros por se prouar
con Renaldos / mas el les dio tales en-
cuentros que antes que la lanc'a quebrase
mas de veynte caualleros lanc'o por tie-
rra muertos / o mal heridos. E quando
la lanc'a houo quebrado / echo mano por
su espada & comienc'a a dar a vn cabo & a
otro por entre aquellos moros ta<n> morta-
les golpes que do<n>de alcanc'aua no apro-
uechaua arma que alli houiesse / tantos
mataua y cortaua brac'os & piernas que
la tierra se embermegecia conla mucha
sangre. E tan espantables golpes daua:
que no hauia moro que le osasse esperar
antes huyan delante su espada. El prin-
cipe Buro<n> que vido el gran dan~o que re-
naldos hazia / muy prestamente subio en
su valiente cauallo armado de todas ar-
mas / & salio adelante diziendo. Espera:
espera ladron engan~ador que con tu ma-
la fe mataste ami padre el rey Trafiomer
& robaste la princesa Balisandra mi her-
mana / que yo te entiendo de dar(e)te el pa-
go que mereces. Quando renaldos assi
le oyo hablar / boluiose: & amostrandole
su espada que muy sangrienta estaua: di-
xole. O quantos moros ha hecho morir
despedac'ados aquesta mi espada / & ago-
ra tambien hare morir a ti de dolorosa
muerte. E si tu eres tal que de mi por tu
persona quieres tomar venganc'a delo q<ue>
dizes / manda apartar tu gente que yo te
hare conoscer como yo nunca fuy ni soy
ni sere traydor: & tu quedaras muerto en
el campo por mis manos. El principe bu-ron}
{CB2.
que muy valiente y esforc'ado caualle-
ro era le respo<n>dio. Yo tengo muy gra<n> ale-
gria por me hallar en campo co<n>tigo: por-
que conuiene que tu o yo muramos aqui
E porque conozcas el mi poder / y en di-
ziendo esto mando a su gente que se apar-
tasse: y estuuiessen quedos. E renaldos
boluio prestamente a los suyos / y tomo
vna gruessa & fuerte lanc'a & tornosse ally
donde hauia dexado al principe Buron.
El principe buro<n> qua<n>do le vido venir sa-
lio ael & desafiole & arremetiero<n> el vno co<n>-
tra el otro lo mas fuerte que pudieron: y
encontraron se muy brauamente sobre
los escudos / tanto que los falsaron & si-
no fuera por las rezias armas que lleua-
uan se houieran muerto. E las lanc'as bo-
laron en muchas piec'as / y los cauallos
passaron adelante: y los caualleros pu-
sieron mano alas espadas & boluiero<n> co<n>
mucha san~a el vno contra el otro y come<n>-
c'aron se de dar muy fieros golpes / y los
dos eran muy valientes y esforc'ados ca-
ualleros: & cada vno lo hazia muy bien.
Y estando se combatiendo / llego a ellos
el rey Fundano & dixo a renaldos que le
rogaua que se esperasse vn poco / y si ser
podia que hiziesse venir alli al Empera-
dor Carlos magno: & tambien a don rol-
dan: & a todos los otros paladines & tan-
bie<n> a Balisandra y q<ue> truxesen todo su po-
der que ellos los esperarian alli. Respo<n>-
dio do<n> renaldos. O rey fundano qua<n> va-
nos pe<n>samie<n>tos tienes / no es agora me-
nester q<ue> yo embie porel emperador ni q<ue> el
venga aqui / mas si tu & tus compan~eros
teneys gana de velle / yd le a buscar que
bien presto le hallareys. E avn te doy mi
fe que boluays todos de su vista con tan-
ta sarna que tengays harto que rascaros
& se cierto rey Fundano q<ue> yo yre tras ty
con mi gente a[+]visarte tan amenudo que
te pesara. Porque quiero que sepas por
mi fe te juro que yo soy nascido para de-
struyr la morisma & si mucho procuras d<e>
me tener cercado: tu lo veras: & tambien}
[fol. 16r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XVI}
{CB2.
si te vas yo te seguire. Qua<n>do el principe
Buron oyo assi hablar a Renaldos / de-
xo la batalla & todos juntamente acorda-
ron de passar adelante a conquistar / el
emperador Carlos. E renaldos con[ ]toda
su gente se torno a su castillo: & fizo poner
mucha guarda enel. Otro dia deman~a-
na los moros ordenaron sus capitanes:
y esquadras & tiraro<n> la via de Paris. E
renaldos assi mismo con sus setecientos
compan~eros partieron en pos dellos
{RUB. Capitulo septimo: como
pusieron cerco sobre Paris el rey
Fundano: y el principe Buron / &
con ayuda de renaldos el empera-
dor les dio batalla & los vencio / y
desbarato}
{IN4.} QUando llego el emperador
la nueua como el principe bu-
ron venia contra el: con tan
grandissimo poder: y que era
entrado en francia robando & destruyen-
do quanto hallaua. E hauido su consejo
mando llamar toda la mas gente que pu-
do / y en poco tiempo fueron ju<n>tos en pa-
ris passados de quarenta mil caualleros
todos hombres de mucho esfuerc'o & die-
stros enla guerra: que era toda la flor de
Francia: & alli acordaro<n> de esperar lo q<ue>
se sigueria. E los moros por sus jorna-
das no pararo<n> hasta paris / & llegados q<ue>
fuero<n> con muy gran priessa comenc'aron
de assentar su real muy poderoso. E qua<n>-
do el emperador carlos esto vido / ma<n>do
armar todos los paladines & grandes se-
n~ores dela corte. Y el vestido de verde co<n>
setecientos hombres de su guarda: ta<m>bie<n>
vestidos de verde: porque era enamora-
do salio dela ciudad muy bie<n> armado co<n>
hasta treynta mill hombres d[ ]armas to-
da muy luzida gente y en muy buenos ca-
uallos todos encubertados. La empera-
triz Galiana quando assi vido yr a su ma-
rido se subio en vna torre del palacio por}
{CB2.
ver la batalla: desseando q<ue> el emperador
ouiesse lo peor dela batalla: por el mucho
enojo q<ue> co<n>el tenia por la nueua enamora-
da q<ue> auia tomado: dizie<n>do q<ue> pues el em-
perador assi la auia oluidado: que ya no
queria tener corona: ni llamarse empera-
triz & otras muchas cosas q<ue>xa<n>dose mu-
cho del. Qua<n>do los moros viero<n> salir los
pe<n>dones del emp<er>ador por el ca<m>po aco<m>pa-
n~ados de tan noble ge<n>te: & viero<n> el gran
esfuerc'o con q<ue> venia<n>: avn q<ue> ellos passaua<n>
de .cc. mil co<m>batie<n>tes: ouiero<n> mucho te-
mor: & mas se quisieran hallar en sus tie-
rras q<ue> no alli. Pero los buenos capitanes
que trayan ordenaron muy bien sus ba-
tallas: y estuuiero<n> quedos fasta ver q<ue> ha-
ria el emperador & mirauanse los vnos a
los otros mas no osaua ningu<n>o mouerse
porque no tenian licencia de sus capita-
nes mayores. Y el rey Fundano muy bie<n>
armado encima de su cauallo: el almete
alc'ado con vn basto<n> enla mano ygualan-
do su ge<n>te. E quando el emperador llego
cerca delos moros ma<n>do assentar su esta<n>-
darte en medio del ca<m>po / & toda la gente
al derredor del. Y esta<n>do assi el rey Fun-
dano llamo vn tro<m>peta & dixole / ve pre-
stame<n>te al emperador carlos: & saludale
de mi parte co<n> mucha reuere<n>cia: & dile q<ue>
si sera co<n>te<n>to que yo y estos sen~ores reyes
moros le hablemos. El trompeta se par-
tio luego. E quando estuuo delante del
emperador le dixo su embaxada. El em-
perador le respo<n>dio: q<ue> a el le plazia y era
co<n>tento de hablar co<n>ellos: y que sobre su
fe viniessen saluos y seguros / armados
o desarmados como mas quisiessen. El
tro<m>peta se boluio con la respuesta al real:
& hallo todos los reyes & grandes sen~o-
res que enla hueste hauia enla tienda del
rey Fundano capitan mayor. E qua<n>do
les ouo dicho la respuesta del emperador
carlos: & acordaro<n> todos de yr luego ale
hablar. E todos aquellos reyes & gran-
des sen~ores se aderec'aro<n> lo mejor que ca-
da vno dellos pudo: & con solas espadas}
[fol. 16v]
{HD. Libro +}
{CB2.
subieron en sus cauallos & tiraron su ca-
mino ala tie<n>da del emperador / la qual es-
taua en medio de aq<ue>l campo muy gra<n>de
& hermosa / & qua<n>do llegaro<n> dela<n>te el em-
perador saluda<n>dole co<n> mucho acatamie<n>-
to y el se leua<n>to a ellos & los hizo assentar
cabe si / & luego se leuanto en pie el prin-
cipe Buron hijo del rey trafiomer: & ha-
blo enesta manera. Muy poderoso sen~or
emperador dela cristiandad: ya creo sabe-
ys bien con qua<n>to engan~o teneys mi her-
mana por amiga: y hezistes matar a my
padre con tan gran traycio<n>. Por vengan-
c'a delo q<u><<a>>l yo soy passado en tu ymperio
con todos estos reyes & grandes sen~ores
que aqui vees / do creo no[ ]se escusara mo-
rir tanta o mas gente: que por la hermo-
sa Elena / y querria si quisieses tu dar en
ello algun medio / porque los que culpa
no tienen no resciban mal ni muerte. El
emperador respondio. Aparejado estoy
para qualquier cosa que quisieres a bie<n> o
amal / con ta<n>to que de Balisa<n>dra no me
hables que yo la aya de dexar por cosa d<e>l
mundo mientras defender la pudiere / &
dios sabe que ella por mi non es / ni sera
mal tractada: ni yo mande ni supe la mu-
erte de tu padre el rey trafiomer: mas do<n>
Renaldos de montaluan lo ha hecho to-
do. Enesto llego don renaldos con su co<m>-
pan~a / y el emperador le mando assentar
& todos los cortesanos que alli estauan le
hizieron mucho acatamiento. E los re-
yes moros y el duque Nello le mirauan
con muy gran enojo que del tenian. E de-
zian se vnos a otros / este es el que enga-
n~o al rey trafiomer & le mato & lleuo a su
hija: & sospirauan fuertemente: especial-
mente el principe Buron aquien mas to-
caua. El rey Fundano se leuanto en pie &
con m(cu)[uc]ha yra q<ue> la vista de renaldos le
hauia causado comenc'o a dezir assi. Em-
perador nosotros somos venidos aqui
por dezir te n<uest>ro parescer que es este si a ti
viniere bie<n> / que por escusar que tanta ge<n>-
te no muera enesta guerra: tu quieras q<ue>}
{CB2.
vno por vno: o siete por siete hagamos la
batalla enesta manera / tu & seys d<e>los tus
varones co<n>tra otros siete delos nuestros
que seran todos reyes coronados: & gra<n>-
des sen~ores bien armados a cauallo. En
tal manera que tu mandes sacar a Bali-
sandra: la q<u><<a>>l este de vna parte: & dela otra
parte nosotros pornemos todo qua<n>to te-
soro aqui tenemos que es grandisima
cantidad. E si nosotros vencieremos: q<ue>
nos podamos tornar con Balisandra a
nuestras tierras sin ningun impedimen-
to / & si tu & los tuyos fueredes vencedo-
res que os dexaremos todo nuestro the-
soro & n<uest>ras armas & que los otros se pue-
dan boluer libremente. El emperador q<ue>
avn q<ue> era viejo & las fuerc'as le faltassen:
el real y esforc'ado corac'on siempre esta-
ua en su valentia & animosidad / respon-
dio muy alegremente que pues ellos assi
lo queria<n> que el era contento que siete por
siete se hiziesse la batalla. E luego sen~ala-
ron que para otro dia estuuiessen todos
de vna parte y de otra aparejados para
verse enel ca<m>po & dar fin asu batalla: mu-
cho le plugo a renaldos delo que el empe-
rador auia fecho. E luego los reyes mo-
ros & gra<n>des sen~ores se tornaro<n> a su real
a desarmar. Y el emperador y todos los
suyos se boluiero<n> a paris a[+]parejarsse: &
sen~alar los siete que auian de hazer la ba-
talla. E los moros aquella noche tuuie-
ron muy buena guarda ensu real por mie-
do que don renaldos no les robasse. E
quando el dia fue venido todos los mo-
ros se armaron: & los reyes hizieron tra-
er todo su thesoro: donde auia muy ricas
baxillas de oro & plata & muchas joyas:
y piedras preciosas de gran valor ala tie<n>-
da del rey Fundano como capitan gene-
ral dela hueste. E quando alli estuuo to-
do ayuntado el rey Fundano hizo vn ra-
zonamiento a todos aq<ue>llos reyes & gran-
des sen~ores enesta manera. O muy ama-
dos sen~ores y hermanos mios yo vos su-
plico & ruego que querays ser valientes /}
[fol. 17r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XVII}
{CB2.
& mostrar v<uest>ro esfuerc'o eneste peligroso
tra<n>ce q<ue> auemos de entrar & os querays
acordar las desonras q<ue> delos xp<ist>ianos
auemos recebido & hazer como buenos
cauall<er>os / pues sabeys q<ue> todo el hecho
n<uest>ro esta enesta batalla / & si vna vez esta
ve<n>cemos / en n<uest>ra mano esta quitar toda
la tierra al emperador. Esto<n>ces todos to-
maro<n> muy gran esfuerc'o: y pensaua<n> q<ue> en
ninguna manera los xp<ist>ianos podria<n> du-
rar co<n>tra su valentia & pujanc'a: & abrac'a-
ro<n>se: & juraro<n> de no se partir del ca<m>po ha-
sta que todos quedassen muertos / o ma-
tassen al emperador carlos & a todos sus
varones / & tomassen toda Francia. E
assi llorando nueuamente al rey Trafio-
mer entraro<n> todos enel campo muy bie<n>
armados. Y el rey fundano tomo su bo-
zina enlas manos & comenc'o a dezir por
ella co<n> muy dulce son. O emperador car-
los magno ven al campo co<n> todo tu po-
der / que oy eneste dia te costara caro el
do<n> que Renaldos tan falsamente gano
& te dio / & trae co<n>tigo toda tu pujanc'a &
fuertes guerreros / q<ue> oy perderas a Fra<n>-
cia. Quando el emperador carlos ma-
gno oyo y ente<n>dio lo que el cuerno dezia:
mando prestamente armar toda su gen-
te. E luego los tro<m>petas fuero<n> tan~endo
por toda la ciudad al arma / al arma. E
toda la caualleria & gente de guerra fue
puesta a punto. Y el emperador mando
a Balisandra que se atauiasse lo mas ri-
camente que pudiesse / porque auia de sa-
lir al campo co<n>el. E balisandra se atauio
muy rica & onestamente. E assi el empe-
rador aco<m>pan~ado de sus grandes varo-
nes & toda su caualleria que podian ser
hasta treynta mil de cauallo muy bie<n> ar-
mados / lleuando co<n>sigo la bella Bali-
sandra co<n> muchos atabales & tro<m>petas:
y clarines saliero<n> de paris en muy gentil
ordenanc'a: & quantos mirauan a Bali-
sandra les crescia el corac'on & fuerc'a vie<n>-
do que ella auia de ver la batalla. Enesto
los moros auia<n> hecho sacar al lugar do<n>-de}
{CB2.
la batalla se auia de dar treynta car-
gas de thesoro / & auianlo puesto en lu-
gar do<n>de todos lo pudiessen ver: y Re-
naldos pensaua bien en si de auer buena
parte de aquel thesoro. Eneste medio las
batallas delos moros & xp<ist>ianos se yuan
juntando vnas a otras co<n> muy gentil or-
denanc'a. Y de parte delos xp<ist>ianos yua
do<n> Roldan como capitan mayor regla<n>-
do y co<n>certando toda la gente. E de par-
te delos moros yua assi mesmo el rey fun-
dano haziendo otro tanto. E qua<n>do estu-
uiero<n> vnos de otros tan cerca que bien se
podian oyr / el emperador carlos se ade-
lanto de todos & comenc'o assi de hablar
en alta boz. Qual de vosotros quiere co-
menc'ar este hecho / ami me paresce que
tu rey Fundano que eres el principal ca-
pitan & traes esta empresa / & yo que ten-
go la dama en mi poder deuemos come<n>-
c'ar: & no nos partamos de aqui hasta q<ue>
la batalla se acabe entre nosotros. Res-
po<n>dio el rey Fundano soy co<n>tento & quie-
ro que sea nuestra batalla sin auernos[ ]nin-
guna merced / & sin que aya ningun pri-
sionero de vn cabo a otro. E luego los
dos se arredraro<n> vno de otro & arreme-
tiero<n> los cauallos co<n> mucha furia sus es-
cudos delante & sus lanc'as baxas / y en-
co<n>traron se tan fuertemente que los escu-
dos se passaro<n> / & la lanc'a del rey Funda-
no bolo en piec'as: & la del emperador car-
los que mas fuerte era trauo tan firme q<ue>
todas las armas le falso / y el rey moro
cayo muerto en tierra. Todos los xp<ist>ia-
nos & moros estauan quedos mirando
la batalla. E quando los moros vieron
muerto al rey Fundano / co<n> gran dolor
lo alc'aro<n> del suelo y lleuaron lo de alli. E
luego salio de parte delos moros el du-
que Nello. El emperador carlos man-
do a do<n> Danes vn buen cauall<er>o y esfor-
c'ado delos doze pares que saliesse co<n>tra
el: y prestamente do<n> Danes passo adela<n>-
te: & quando los dos se viero<n> arremetie-
ron el vno contra el otro las lanc'as ba-xas:}
{CW. c}
[fol. 17v]
{HD. Libro +}
{CB2.
& dieron se tan fuertes encuentros q<ue>
los escudos se passaro<n>: y el buen Danes
enco<n>tro tan poderosamente al moro q<ue> le
lanc'o muerto en tierra: & los moros pre-
stame<n>te le lleuaro<n> de alli. E quando esto
vido el principe Buro<n> con gran dolor q<ue>
ouo dela muerte destos dos buenos ca-
ualleros caualgo en vn gra<n>de y podero-
so cauallo / & salio al lugar do<n>de los dos
cauall<er>os auia<n> seydo muertos. E qua<n>do
el emperador alli le vido mando al buen
cauall<er>o do<n> Vrgel dela mac'a vno delos
doze pares ho<m>bre de gra<n>dissima fuerc'a y
esfuerc'o q<ue> saliesse co<n>tra aq<ue>l moro: & lue-
go el bue<n> do<n> Vrgel passo adelante: & des-
que vido al moro arremetio co<n>tra el: y el
principe moro co<n>tra el: & diero<n> se ta<n> fuer-
tes encuentros q<ue> ellos & los cauallos fue-
ro<n> por tierra: & los dos cauall<er>os era<n> va-
lientes y de gra<n> corac'o<n> leuantaro<n>se muy
presto: y el principe moro puso mano a su
espada: & do<n> Vrgel a vna grande y pesa-
da mac'a co<n> que peleaua que nu<n>ca traya
espada quando entraua en batalla: & fue-
ro<n>se acercando el vno co<n>tra el otro: & bu-
ro<n> dio vn tan gra<n> golpe de espada sobrel
yelmo a do<n> Vrgel q<ue> le hizo hincar la vna
rodilla en tierra / mas do<n> Vrgel no se tar-
do mucho en darle la paga / que alc'a<n>do
su mac'a le dio vn tan gran golpe co<n> la pa-
la de plomo sobre el yelmo que por fuerte
que el yelmo era se le hundio enla cabec'a
y le quebro todos los huessos y sesos: &
tan grande fue el golpe que todo aq<ue>l ca<m>-
po hizo resonar: y el moro cayo en tierra
muerto. E quando los suyos assi le vie-
ro<n> co<n> gran dolor le lleuaro<n> del campo. E
luego salio el rey de Viciada renegando
de Mahoma porque assi los oluidaua
en aquel dia armado de muy buenas ar-
mas y en buen cauallo diziendo que el ve<n>-
garia la muerte de sus co<m>pan~eros: & qua<n>-
do el emperador le vido mando al mar-
ques Oliueros vno d<e>los doze pares que
saliesse a el: & luego prestamente Oliue-
ros tomo vna gruessa lanc'a & fuesse con-tra}
{CB2.
el rey moro / y el moro co<n>tra el & die-
ro<n> se tan grandes encue<n>tros que quebra-
ro<n> las lanc'as: mas otro mal no se hizie-
ro<n> / & los cauallos co<n> la furia que lleua-
uan passaro<n> adelante / & los dos caualle-
ros pusiero<n> mano alas espadas & boluie-
ro<n> muy ayrados vno co<n>tra otro & come<n>-
c'aro<n> se de dar muy grandes golpes / tan-
to que por muchas partes se ro<m>pian las
armas & todos estauan marauillados de
su fiera batalla que mas de vna gra<n> ho-
ra pelearo<n>: y perdian mucha sangre de-
las heridas que tenia<n>. E quando el mar-
ques Oliueros vido que el moro ta<n>to se
le defendia / ynflamose tanto q<ue> arrojo el
pedac'o d<e>l escudo que enlas manos tenia
& tomo la espada co<n> entrambas manos
& fuese para el moro & co<n> la mayor fuer-
c'a que pudo le dio tan gran golpe sobrel
yelmo que todo selo corto por medio y le
hendio hasta los pechos / que assi le cor-
to quantas armas le alcanc'o como si fue-
ran de cuero: y el rey moro cayo muerto
en tierra. E quando esto vido el rey de
Hortania su co<m>pan~ero que era muy bue<n>
cauall<er>o sin aguardar cosa ninguna dan-
do muy gra<n>des bozes salio al campo. Y
el emperador carlos q<ue> le vido prestame<n>-
te mando al co<n>de Galalo<n> que saliesse ael
& luego Galalon tomo su escudo & vna
gruessa lanc'a enla mano & da d[ ]espuelas
al cauallo & sale adelante. E qua<n>do el rey
moro le vido arremetio para el muy fu-
riosame<n>te: & galalo<n> assi mismo & diero<n>se
tan rezios encuentros q<ue> el co<n>de Galalo<n>
quebro su lanc'a / y el rey de Hortania le
hirio tan rezio q<ue> por pura fuerc'a le echo
del cauallo abaxo. E quando el empera-
dor esto vido dixo prestamente a do<n> Re-
naldos. Corre hijo recobrale no le mate
aquel moro: & Renaldos pone las espue-
las a Bayarte & abaxa su lanc'a: y el rey
moro que le vido venir arremetio co<n>tra
el / mas no era de tanta fuerc'a que co<n>tra
Renaldos se pudiesse detener: & Renal-
dos le encontro tan fuertemente que to-do}
[fol. 18r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XVIII}
{CB2.
el hierro dela lanc'a le passo ala otra
parte & atrauessole el corac'o<n> por medio.
E luego el rey moro cayo muerto en t<ie>rra
y desta manera el bue<n> renaldos libro d<e>la
muerte a su mortal enemigo: y fuese pa-
ra el & alc'ole de tierra & lleuole antel em-
perador dizie<n>do. Cata aqui sen~or el ma-
yor enemigo dela casa de claramonte q<ue>
sie<m>pre pie<n>sa en destruyr mi p<er>sona / empe-
ro sen~or yo me doy muy poco porel / aya
le tu alteza por encome<n>dado q<ue> muy bien
lo meresce. E luego q<ue> los moros ouiero<n>
leuado del ca<m>po los cuerpos del rey de vi-
ciada y del rey d[ ]ortania / salio al ca<m>po el
rey Circatay q<ue> emperador se hazia lla-
mar en vn lindo cauallo / & armado de
muy ricas y fuertes armas. E qua<n>do el
emperador le vido mando al conde don
rolda<n> q<ue> fuesse para el y le diesse lo q<ue> auia
menester: & rolda<n> prestamente se fue con-
tra el rey moro: & quando llego cerca del
dixole. O rey tu no te puedes escapar de
mis manos / porq<ue> te ruego q<ue> te des por
mi prisionero sino q<u><<i>>eres p<er>der la vida / &
baptizarte has: & renegaras de Maho-
ma: & si esto no quieres hazer yo te prome-
to que d<e>l mi primer golpe has de morir.
El rey circatay muy enojado delo q<ue> rol-
da<n> le dezia / respo<n>dio. Christiano no me
pienses espantar / q<ue> avn no me tienes en
tal estado para dezir lo q<ue> dizes: mas guar-
date de mi q<ue> quiero ver para qua<n>to seras
E dicho esto los dos cauall<er>os se aparta-
ro<n> el vno del otro / & puestos los escudos
delante si & abaxadas sus lanc'as arreme-
tieron el vno co<n>tra el otro / el moro venia
llamando a mahoma q<ue> le valiesse: & los
dos se enco<n>traron tan fuertemente / que
el rey moro ouo de yr co<n> los otros al yn-
fierno. E quando el rey Ne<m>bay assi vido
muertos sus compan~eros / como ho<m>bre
desesperado & aborrido salio prestame<n>te
al ca<m>po: & co<n> mucha soberuia comenc'o a
dezir. O maluado emperador carlos[ ]ven
ami q<ue> no se te puede escusar la muerte / o
embiame vno delos tuyos aquie<n> la de si}
{CB2.
tu no osas salir. E luego el emperador se
boluio a don Renaldos: & dixo le. Hijo
mio ati toca esta batalla / porq<ue> te ruego
q<ue> vayas presto a hazer callar aquel triste
moro q<ue> esta llama<n>do la muerte. Renal-
dos prestame<n>te boluio su cauallo contra
el rey moro: y el assi mesmo co<n>tra Renal-
dos y enco<n>traron se tan fuerte q<ue> los escu-
dos se passaron / & la lanc'a del moro fue
quebrada / mas la de renaldos era ta<n> re-
zia q<ue> todas las armas le passo y echole
mas de vna brac'a de la<n>c'a por las espal-
das: y el moro cayo luego muerto en tie-
rra: de manera q<ue> de todos los reyes mo-
ros no quedo otro biuo sino el rey Sier-
ca<n>: el q<u><<a>>l qua<n>do vido como todos sus co<m>-
pan~eros auia<n> tan mal librado en aq<ue>llas
justas / comenc'o a dezir. O mahoma &
como has oluidado tus sieruos enesta
jornada / o qua<n> mal nos auemos ve<n>gado
dela muerte del rey Trafiomer: & pues
assi nos has oluidado / mahoma yo no
quiero mas guerrear. E diziendo esto se
fue al emperador: & dixole. O empera-
dor pues tu ve<n>tura te ha hecho ve<n>cedor
de ta<n> buenos cauall<er>os / yo no q<u><<i>>ero mas
co<n>tender co<n>tigo / porq<ue> te ruego me des li-
cencia para q<ue> me pueda yr co<n> aq<ue>stas gen-
tes. E toma todo qua<n>to thesoro aq<u><<i>> esta:
& ta<m>bien ala linda y hermosa balisandra
por la qual tantos reyes & principes mo-
ros son muertos & destruydos co<n> tanta
crueldad. Qua<n>do renaldos assi oyo ha-
blar al rey moro: dixo le. Tu no puedes
partir de aq<u><<i>> ni ningu<n>o delos moros sin
dexar los cauallos & armas / que assi es
quedado enla aueniencia: & assi se ha de
co<m>plir. Balisandra que alli estaua se bol-
uio luego a don Renaldos: & dixo le. O
valeroso cauallero avn no eres co<n>tento
delo que hasta aqui has hecho: que vees
mi hermano & tantos reyes muertos y
despedac'ados / sino que alos viuos avn
les queres quitar esso poco que tienen /
por dios te ruego que no lo quieras ha-
zer: & no lo hagas por amor de mi ni de}
{CW. c ij}
[fol. 18v]
{HD. Libro +}
{CB2.
ellos sino solo por tu virtud / & porque no
me des mas pena dela q<ue> tengo. E dizien-
do esto se boluio al emperador & hinca-
das las rodillas en tierra le suplico q<ue> qui-
siesse auer merced de aq<ue>llos desampara-
dos moros: & pues dexaua<n> su thesoro les
quisiesse dexar las armas & cauallos q<ue> se
pudiessen yr seguros co<n>ello. E por su rue-
go el emperador & rolda<n> & don renaldos
les otorgaro<n> aq<ue>lla gracia. E auida la li-
cencia el rey Siercan beso las manos al
emperador: & luego ma<n>do quemar todos
los cuerpos delos muertos: y el co<n> toda
la otra morisma se partiero<n> para boluer
se en sus tierras. E partidos los moros
el thesoro quedo enel ca<m>po: y querie<n>do lo
partir se leua<n>to gra<n> quistio<n> entre los ca-
uall<er>os / enesta manera. El virtuoso ca-
uall<er>o do<n> Renaldos de montalua<n> dema<n>-
daua de su parte las dos partes del theso-
ro. y el co<n>de do<n> Galalo<n> q<ue> auia seydo cay-
do por tierra & maltractado / descarada-
me<n>te demandaua la vna parte / & qua<n>do
Renaldos le vido ta<n> descaradame<n>te pe-
dir parte del thesoro / muy enojado le di-
xo. O como seria bueno co<n>de do<n> Galalo<n>
q<ue> os guardassedes de quistiones & no os
quisiessedes meter donde no os va co-
sa ningu<n>a / & mas os vale callar que espe-
rar vergue<n>c'a / pues es claro q<ue> delo q<ue> pe-
dis vos no deueys auer cosa ninguna / y
esto vos mostrare yo si lo quisierdes vos
ver. El emperador y todos los grandes
sen~ores q<ue> alli estaua<n> dixero<n> a Galalon q<ue>
callasse q<ue> no tenia razo<n> de hablar en aq<ue>l
caso. E diero<n> a do<n> renaldos las dos par-
tes de todo aq<ue>l thesoro assi como el era
merescedor: & cada vno d<e>los otros tomo
la parte que dela otra tercia le cupo. Y el
emperador & toda su ge<n>te muy alegres &
victoriosos se tornaro<n> para la ciudad / &
do<n> renaldos & su co<m>pan~ia assi mismo. E
aqui fuero<n> hechas muchas fiestas & ale-
grias q<ue> duraro<n> mas de quinze dias. En
todo esto el co<n>de Galalo<n> no dexaua de pe<n>-
sar q<ue> modo / o manera ternia para auer}
{CB2.
se de vengar de don Renaldos / por im-
bidia q<ue> le tenia por las dos partes d<e>l the-
soro que auia auido. E fuesse para el em-
perador & dixo le desta manera. Sen~or
tu tienes a Renaldos en tu corte / & guar-
da no te arrepie<n>tas dello / porq<ue> ya sabes
quien es / & si no te guardas quic'a te da-
ra algun mal sabor como suele / por lo q<u><<a>>l
me paresce que le deues embiar en algu-
na parte / y que no le tengas mas aqui.
El emperador le dixo. Adonde le tengo
de embiar agora. Respondiole galalon
Paresceme sen~or q<ue> le embies al rey Ma-
darante de cordoua porel tributo q<ue> te de-
ue. Al emperador le parescio bien el co<n>se-
jo de Galalon: & luego ma<n>do llamar los
doze pares y todos sus grandes ho<m>bres
y llegados enla gran sala del palacio. El
emperador les dixo. Ya todos vosotros
sabeys el tributo q<ue> el rey Madarante de
Cordoua me es obligado a dar cada vn
an~o / el qual ha mucho tie<m>po q<ue> no me ha
pagado ni me ha embiado a dezir cosa
alguna / porq<ue> yo te<n>go deliberado de le to-
mar a cordoua y tornarme en mi posse-
sio<n>: & para esto quiero saber de vosotros
qual sera aquel tan esforc'ado cauallero q<ue>
quiera yr a el porel tributo que me deue.
E si no le quisiere pagar le desafie de mi
parte. Respo<n>dio don roldan. Sen~or yo
estoy presto & aparejado de yr a qualq<u><<i>>er
parte que tu me mandares: & no digo si
no lo quisiere pagar desafiar le / mas qui-
tarle la vida. El emperador le regracio
mucho lo que auia dicho / y le ma<n>do que
se tornasse a sentar y q<ue> no se mouiesse nin-
gun paladin. Respondio roldan. Pues
luego quie<n> yra sen~or. Don renaldos que
ya auia entendido el negocio & veya que
porel se dezia todo aquello / leuantose pre-
sto en pie: & dixo al emperador. Sen~or
bie<n> conozco q<ue> esto se haze pormi: yo estoy
muy presto de yr a do q<u><<i>>er q<ue> tu ma<n>dares /
con tanto q<ue> me des vn compan~ero que
vaya comigo. El emperador selo agra-
descio mucho: & dixo q<ue> era contento dele}
[fol. 19r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XIX}
{CB2.
dar vn compan~ero que fuesse conel / con
tanto q<ue> no fuesse ningu<n> paladin. Renal-
dos que muy discreto era penso luego lo
q<ue> podia ser: & dixo. Sen~or al conde Ga-
lalon quiero por co<m>pan~ero. El empera-
dor le dixo q<ue> era co<n>tento: & boluiose a ga-
lalon: & dixole. Cun~ado aparejaos q<ue> os
quiero embiar por embaxador juntame<n>-
te co<n> Renaldos al rey Madarante. Ga-
lalon respo<n>dio. V<uest>ra majestad me p<er>done
porq<ue> yo no yre en ninguna manera co<n> re-
naldos / porq<ue> ya sen~or sabeys la enemi-
stad que ay entre nosotros. Dixo el em-
perador. Co<n>de no os cale dar escusa nin-
guna enesto / que vos le aueys de aco<m>pa-
n~ar[ ]a renaldos / porq<ue> assi selo he prometi-
do / poresso aparejaos sin mas tardar.
Aueys de creer q<ue> nunca galalo<n> sintio ma-
yor quebra<n>to ni dolor que ma<n>darle yr en
co<m>pan~ia de Renaldos: & y boluiose al em-
perador dizie<n>do. Sen~or por merced vos
suplico que no me mandeys yr en compa-
n~ia de Renaldos / & mandad me otra q<u><<a>>l
quiera cosa que yo la hare de bue<n> grado
el emperador le dixo: no se escusa tu yda
en ninguna manera del mu<n>do / por quan-
to mi palabra no ha de mentir / ni he de
venir a menos delo que ya dixe. Do<n> rol-
dan & do<n> Estolfo se reyan mucho de ver
como rehusaua Galalo<n> la compan~ia de
do<n> renaldos. E galalon con mucha con-
goxa que tenia se boluio mira<n>do a todos
los caualleros y sen~ores q<ue> alli estauan: &
dixoles. O magnificos sen~ores / sabed
que si yo voy este camino con Renaldos
nunca mas tornare en Fra<n>cia / porq<ue> Re-
naldos me matara / o me hara morir / q<ue>
ya todos sabeys sus man~as y esfuerc'o: &
como es mi mortal enemigo y dela casa
de Maganc'a / porque os suplico si en al-
guna manera mi yda conel se puede escu-
sar lo rogueys al emperador de v<uest>ra par-
te. Don renaldos que bien entendia a ga-
lalon / leuantose contra el: & dixo a todos
los grandes que alli estauan. Valerosos
sen~ores / el conde Galalon dize de mi lo}
{CB2.
que el tiene en corac'o<n> de hazer si pudies-
se / porque el me querria mas ver hecho
piec'as que ganar vn gra<n> reyno: & hagos
saber sen~ores & no dubdeys enesto / que
el se concordara con los moros ental ma-
nera que yo no pueda escapar / por lo q<u><<a>>l
a todos vos suplico si yo alla muriere /
pues voy por seruir al emperador / q<ue> vo-
sotros tomeys venganc'a de mi muerte.
Luego el emperador mando traer vn li-
bro missal / el q<u><<a>>l tenia el arc'obispo do<n> tur-
pi en sus manos: y el emperador prime-
rame<n>te juro sobrel q<ue> qualq<u><<i>>er dellos q<ue> sin
el otro boluiesse / el le haria morir mala
muerte: y ve<n>garia la muerte del otro. E
luego juraron lo mismo don Rolda<n> & do<n>
Estolfo & todos los otros caualleros q<ue>
alli estauan: & hizieron jurar a don Re-
naldos & a Galalon de siempre ser bue-
nos & leales amigos & hazer se leal co<m>pa-
n~ia: & hiziero<n> los besar & abrac'ar & jurar
buena paz & amistad: y quedaro<n> por bue-
nos amigos. Y hecho esto el emperador
los llamo: & dixoles. Vosotros yreys al
rey Madarante de Cordoua & quando
fuerdes delante del no le saludeys ni ha-
gays reuere<n>cia algu<n>a: y dezilde de mi par-
te q<ue> os de quatro cargas de oro / & si no
os las quisiere dar traed me su cabec'a si
pudierdes / o sino desafialde a fuego & a
sangre: y venios q<ue> yo hare prestame<n>te lo
que fuere seruicio de mi corona.
{RUB. Capitu<lo> .vij. como el rey de
Cordoua puso en fierros a Renaldos &
al conde Galalon que por mandado del
emperador Carlos magno le demanda-
uan el tributo que muchos an~os no auia
pagado.}
{IN4.} SAbido por do<n> Renaldos y do<n>
Galalon la voluntad del em-
perador / tomaro<n> su lice<n>cia de
todos los cortesanos: & fuero<n>
se cada vno a su posada: & luego otro dia}
{CW. c iij}
[fol. 19v]
{HD. Libro +}
{CB2.
de buena man~ana armaron se & subiero<n>
en sus cauallos & tomaron la via de cor-
doua / bien dezia<n> quantos los conoscia<n>.
O que buena co<m>pan~ia sera esta del lobo
y dela raposa. Muchos caualleros salie-
ro<n> conellos por los aco<m>pan~ar hasta dos
leguas dela ciudad: & quando se despidie-
ro<n> dellos / don Roldan les dixo. Sen~o-
res acordaos bie<n> que el que de vosotros
faltara delo que ha jurado / el empera-
dor & yo / & todos estos sen~ores le hare-
mos morir desonradame<n>te: & pues soys
buenos cauall<er>os sed vos leales & buenos
amigos. Respo<n>dio el co<n>de Galalon. O
rolda<n> tu veras como yo tractare a do<n> re-
naldos como ami hijo. E de alli adela<n>te
renaldos llamaua padre a galalon: & alli
otra vez de nueuo co<n>firmaron & juraron
su amistad: & tomaro<n> licencia delos corte-
sanos & guiaro<n> su camino hazia Cordo-
ua: & tanto caminaro<n> hasta que llegaron
a Cordoua: y entrados enla ciudad se fue-
ro<n> al palacio real. E quando el rey supo
como aq<ue>llos caualleros venian a el / ma<n>-
do los subir ala sala do<n>de el estaua: & qua<n>-
do alli fueron do<n> Renaldos saco su espa-
da enla mano / & Galalon comenc'o a ha-
blar assi. Falso rey & sin verdad tu seas
mal hallado & toda tu caualleria / pues
eres tan ingrato y desconoscido: & bien
meresces perder la cabec'a porque no has
embiado el tributo q<ue> deues al empera-
dor Carlos magno / y pues tal eres co-
mo he dicho no te quiero saludar: antes
te mando de parte del emperador / de do<n>
Roldan / y de todos los doze pares: y de
la casa de Claramonte / y de Naymo / y
de todos los cauall<er>os de Francia / q<ue> so
pena de p<er>der la vida dentro de tres dias
nos mandes dar y entregar quatro car-
gas de oro. Quando el rey madara<n>te vi-
do a don Renaldos: & oyo lo que Gala-
lon dezia ouo gran temor: y respo<n>dioles.
Caualleros yo vos ruego q<ue> os querays
esperar aqui algunos dias entanto q<ue> yo
hago buscar esto que demandays / q<ue> bie<n>}
{CB2.
conozco que el emperador Carlos dema<n>-
da razo<n>: & yo no quiero buscar guerra ni
questio<n> co<n> los xp<ist>ianos. E mando los lue-
go muy bie<n> aposentar de<n>tro ensu palacio
& alli fuero<n> muy bie<n> seruidos de todo lo q<ue>
ouiero<n> menester / mas el traydor moro q<ue>
otra cosa tenia enel corac'o<n> / ma<n>dolos apo-
sentar en vna rica camara / la q<u><<a>>l el tenia
co<n> gra<n> traycio<n> y maestria hecha. De ma-
nera q<ue> qua<n>do queria<n> podian abaxar to-
do el suelo dela camara hasta vna muy
escura y aspera prisio<n> q<ue> abaxo estaua he-
cha. E qua<n>do el co<n>de galalo<n> & don renal-
dos se ouieron desarmado y vestido de
vnos ricos atauios q<ue> el rey les embio: no
pe<n>sando enla traycio<n> q<ue> les tenia apareja-
da se entraro<n> en aquella camara: & luego
fue alli co<n>ellos el rey por los festejar & por
les hazer mas honra hizo venir alli su hi-
ja que era do<n>zella muy hermosa y de gra<n>
gracia: & tanto que Renaldos la vido se
enamoro mucho della / teniendo por cier-
to esta no ser de menos hermosura que
la bella Balisandra: y estaua dizie<n>do en-
tresi. Porcierto si yo pudiesse tener esta
tan hermosa donzella en mis brac'os an-
tes que de aqui fuesse / yo me ternia por
el mas bienauenturado ho<m>bre del mun-
do. Y pensando esto entre si renaldos / la
hermosa princesa mirando la gentil dis-
pusicion & gracia de don renaldos / ella
se enamoro en ta<n>ta manera del y de su lin-
da dispusicion / que en otra cosa ningu<n>a
no tenia pensamie<n>to: y estaua dizie<n>do en-
tre si mesma que no podia auer enel mu<n>-
do mas gracioso cauallero que aquel: y q<ue>
si el quisiesse de buen amor & voluntad se
bolueria conel ala xp<ist>iandad: y le segui-
ria hasta en cabo de todo el mundo: y de-
xaria porel a su padre & a todas las co-
sas que tenia: y que avn que auia oydo q<ue>
el no tenia sino vn solo castillo de que era
sen~or / y setecientos compan~eros: y que
auia engan~ado muchas donzellas / que
solo por su gentil presencia se fiaria del /
& avn haria todo quanto el quisiesse. Y}
[fol. 20r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XX}
{CB2.
pensando enestas cosas muy onestamen-
te no quitaua los ojos de renaldos: y el
traydor rey su padre assi mismo estaua
pe<n>sando como mataria los dos caualle-
ros: y de otra parte les mostraua mucho
amor. E despues de salidos de alli el rey &
su hija / galalon dixo a renaldos. Gra<n>de
hermosura es la desta do<n>zella / quieres q<ue>
nos la lleuemos. Respondio renaldos.
Lleuemos vna vez lo porq<ue> venimos / que
despues yo tornare porella. Enesto el rey
Mando aparejar muy bien de cenar: &
aparejado que estuuo / el mismo fue por
los cauall<er>os y lleuolos ala gran sala / &
hizolos assentar cabe si el vno a[ ]vn cabo
y el otro a otro: y el en medio: & mando q<ue>
su hija los siruiesse por les hazer mayor
fiesta / la qual era tan fermosa q<ue> los ojos
de renaldos yuan do quier que ella yua q<ue>
jamas dexaua dela mirar: y ella tambien
dissimuladamente por amor de su padre
le miraua co<n> mucha afficion. E desque
acabaron de cenar & fueron leuantados
dela mesa Galalon & don Renaldos se
fuero<n> a reposar: y el rey los aco<m>pan~o ha-
sta la puerta dela camara / & quando los
dexo dentro dixo les. Agora reposad ca-
ualleros q<ue> yo vos despachare prestamen-
te / mas ellos no lo entendieron como el
lo dezia. E ydo de alli el rey mando secre-
tamente aparejar los suyos para meter
los dos caualleros enla prision juntame<n>-
te co<n> la cama do dormia<n>. Y debaxo el sue-
lo dela camara estaua vna gra<n> viga atra-
uessada que la sostenia: & quitada aque-
lla viga el suelo se calaua con sogas al fon-
don de vna torre muy alta / en medio d<e>la
qual estaua la camara: & quando los que
aquel menester sabian estuuieron apare-
jados / con gran desseo de prender y des-
pues matar los dos caualleros. Renal-
dos y Galalon que se querian acostar co-
menc'aron a fablar entre si: & dixo Gala-
lon a Renaldos. Amado hijo paresceme
que porque estos perros descreydos no
nos engan~en / que mientra el vno de noso-tros}
{CB2.
durmiere el otro deue velar: & duer-
me tu primero & huelga que yo velare ha-
sta la media noche. Renaldos fue muy
contento desto / & acostose: & Galalo<n> esta-
ua assechando si sentiria alguna cosa. E
qua<n>do el rey moro penso que los dos dor-
mian al primer suen~o / mando quitar la
viga que sostenia la camara & comenc'a-
ron a baxar el suelo dela camara co<n> la ca-
ma. El conde galalon que no dormia sin-
tio el ruydo que los tornos y el suelo dela
camara hazian / comenc'o a dar bozes &
llamar a renaldos. Renaldos desperto &
salto prestamente dela cama / mas no les
aprouecho nada porque ya estauan enel
suelo dela torre. Quando galalon & Re-
naldos assi se hallaro<n> burlados y presos
comenc'aron a hazer gran sentimie<n>to. Y
el rey Madarante se hizo a vna ventana
y comenc'oles a dezir. O traydor galalo<n> /
o maluado ladron renaldos / ya no vos
valdran vuestras man~as y engan~os que
jamas vereys al emperador carlos / que
yo vos pagare de quantos males aueys
cometido: & yo embiare luego mis men-
sajeros a todos los grandes sen~ores mo-
ros que vengan a ver hazer justicia de ti
ladron falso. El conde galalon con gran
esfuerc'o le respo<n>dio diziendo. O traydor
perro desleal falso / la nuestra muerte se-
ra bien vengada / que desque el empera-
dor carlos que aca nos embio / & do<n> rol-
dan & la xp<ist>iandad toda lo supieren ver-
na<n> sobre ti & haran cruel ve<n>ganc'a de n<uest>ra
muerte enti y en toda la morisma: & yo te
digo rey sin fe desaue<n>turado que mas te
valdria darnos el tributo porq<ue> somos ve-
nidos: y dexarnos yr q<ue> no tenernos aqui
presos y detenidos. No se tardo menos
do<n> renaldos en hablar dizie<n>do. O enga-
n~oso perro descreydo / tu te arrepe<n>tiras
delo q<ue> has hecho antes de mucho: q<ue> qua<n>-
do el viejo de mi padre & la casa de clara-
monte sabran tu gran traycion: no se tar-
daran mucho en venir sobre ti & todo tu
reyno / & robaran & destruyra<n> todo el rey-no}
{CW. c iiij}
[fol. 20v]
{HD. Libro +}
{CB2.
de Espan~a por hazer venganc'a de mi
muerte. Respo<n>dio el rey. Yo no he mie-
do a v<uest>ras amenazas ni de toda la xp<ist>ian-
dad / antes vos digo q<ue> yo vos mandare
sacar de ay de que todos los grandes se-
n~ores sean venidos: y en vn gra<n> ca<m>po vos
hare dar cruel y vergonc'osa muerte q<ue> to-
dos la pueda<n> ver por darles plazer: & por
que quede memoria el dia de v<uest>ra muerte
casare mi hija: & hare hazer g[r]andes ale-
grias q<ue> duraran muchos dias. E digo
vos q<ue> antes de tres meses perdereys la
vida / & sino me days v<uest>ras armas & las
atays enessa soga que os mando echar /
no comereys cosa algu<n>a. E luego les ma<n>-
do echar desde la ventana vna soga & vn
cesto. Quando galalo<n> y do<n> renaldos assi
oyeron hablar al rey / dixo Galalon. De-
mos le las armas q<ue> poco prouecho nos
tiene<n> aqui: & n<uest>ro sen~or dios es tan miseri-
cordioso que no nos querra oluidar: y en
este tie<m>po quic'a el emperador lo sabra / y
podremos auer remedio. E co<n> este acuer-
do ataro<n> las armas & pusiero<n> las enel ce-
sto: y el rey las hizo subir prestamente. Y
estando enesto vino alli antel rey la su her-
mosa hija: & haziendole gra<n> acatamie<n>to
con mucha discrecion le comenc'o a dezir
Sen~or padre yo soy bie<n> cierta q<ue> este mal-
uado de Renaldos es venido a vuestra
corte por daros cruel muerte: y robarme
ami / assi como hizo al rey Trafiomer &
a Balisandra su hija: porque os suplico
que me mandeys dar estas sus armas y
de su co<m>pan~ero / y melos deys ami en gu-
arda / porq<ue> yo me ve<n>gue mas dellos. El
rey viendo la voluntad de su hija dixo q<ue>
le plazia de buena voluntad / & luego los
mando sacar de aq<ue>lla prision & poner en
otra mas fuerte do los tuuiesse en guar-
da su hija. E qua<n>do assi ella los tuuo / en
presencia de su padre les hizo ta<n>tas ame-
nazas que bien mostraua querer les mal
de muerte. E[ ]luego el rey madara<n>te que-
riendo cumplir su mala voluntad / em-
bio mensajeros a todos los grandes se-n~ores}
{CB2.
dela morisma haziendo les saber
como tenia presos a don Renaldos de
montaluan / & al conde don Galalon / y
los queria justiciar / porende que vinies-
sen para dentro de tres meses a su corte
a ver la cruel venganc'a dela muerte del
rey Trafiomer. Quando los grandes se-
n~ores vieron las cartas del rey Mada-
rante ouieron infinito plazer. E muchos
dellos se partieron luego para la ciudad
de Cordoua.
{RUB. Capitu<lo> .ix. como la hija del
rey de Cordoua enamorada de don Re-
naldos / le fue a ver ala prision: & traydo
a efecto su desseo solto al conde Galalon
que viniesse en Francia a auisar al empe-
rador & boluiesse a cumplir su fe.}
{IN4.} LOs dos caualleros estando
en aq<ue>lla fuerte prisio<n> / la prin-
cesa Dondolina hija del rey
Madarante que en presencia
de su padre muy cruel se mostraua alos
prisioneros / de secreto porel gra<n> amor q<ue>
a renaldos tenia los hazia seruir muy bie<n>
de qua<n>to auia<n> menester a vna camarera
suya de quie<n> mucho se fiaua: & siguiendo
la via enamorada no podia comer ni dor-
mir pensando toda via en Renaldos. E
como vna noche no pudiendo resistir las
terribles fuerc'as de amor estuuiesse pen-
sando q<ue> manera ternia para librar de pri-
sion a su enamorado: acordo de yr ala pri-
sion por le poder hablar & hazer saber su
voluntad: & sola se fue sin co<m>pan~ia algu-
na ala carcel do ellos estaua<n> y se entro de<n>-
tro / & saludando los amorosamente co-
menc'o a dezir a Renaldos. Sen~or mio
porel mucho amor q<ue> vos tengo soy veni-
da aqui a os ver / que soy tan vencida de
vuestro amor q<ue> ya no puedo resistir sus
fuerc'as: & si vos mi sen~or quereys ser li-
bre desta captiuidad & prision: y desseays
la mi vida / conuiene que yo halle en vos
lo que tanto desseo / que es vuestro amor}
[fol. 21r]
{HD. Primero \ Fo<lio> (XIX)[XXI]}
{CB2.
y que seays sen~or de mi. Qua<n>do los dos
caualleros assi oyero<n> fablar ala princesa
fueron muy marauillados / y renaldos
prestame<n>te le hizo tal respuesta. Sen~ora
mia suplico a v<uest>ra sen~oria q<ue> no me quiera
tentar de cosa que yo no haria en ningu<n>a
manera: respondio galalon a don renal-
dos: que diablos respo<n>des a palabras d<e>
tanto amor / dixo renaldos. O sen~or co<n>-
de ya vos sabeys quan gra<n> pecado come-
teria yo si tal cosa hiziesse / dixo galalon
no es agora tie<m>po de mirar enesso el peca-
do sea mio y el plazer sea tuyo: que por es-
cusar la muerte a todo se deue ho<m>bre dis-
poner. Renaldos dezia todo esto por pro-
uar la fe dela donzella / la q<u><<a>>l estaua muy
triste qua<n>do vido que renaldos no queria
satisfazer a su ruego ni del conde galalo<n>:
& quando renaldos assi la vido estar fue
se para ella & tomola por la mano & apar-
to se conella a[ ]vn cabo dela prision: y co-
menc'ola de abrac'ar & besar q<ue> muy fermo-
sa era. E galalo<n> qua<n>do asi los vido estar
ataposse los ojos y estaua callando y es-
cuchando. E digo vos q<ue> antes que de a-
lli se apartasen siete vezes passaro<n> la mu-
sica de venus / cosa q<ue> la princesa hasta en-
tonces nu<n>ca auia entonado. E quedo ta<n>
contenta della: que del gra<n> dolor q<ue> sentia
come<n>c'o luego a mejorar: & dixo a Renal-
dos. Sen~or de mi vida tanta es la mer-
ced q<ue> me aueys fecho q<ue> no se con que os
pueda galardonar: mas yo vos juro por
mi fe q<ue> yos hare buena co<m>pan~ia. E renal-
dos la retoc'aua muy graciosamente: & le
rogaua q<ue> los dexasse yr y que si se q<ue>ria yr
co<n>ellos en Francia que el le satisfaria la
merced q<ue> enello le haria. La princesa es-
taua tan catiua de sus amores q<ue> no sabia
que se hiziesse / y deziale. Yo bien yria co<n>
vos: mas he miedo q<ue> no me desecheys d<e>s-
pues q<ue> alla me tengays / & tenie<n>do te yo
aqui comigo haras lo que yo quisiere / y
si te suelto yr te has do nunca mas te ve-
re q<ue> yo se bien tus cosas q<ue> assi lo has he-
cho en todas partes: & ta<n>to q<ue> yo aqui te}
{CB2.
tenga estaras ami mandado y qua<n>to qui-
sieres demandar te dare a todo tu plazer
Enesto el dia se venia & quando Renal-
dos vido que la princesa no le queria sol-
tar dela prisio<n> ouo mucho enojo en si mis-
mo: mas no lo quiso mostrar / y dixole/
anima mia & mi sen~ora pues ami no q<u><<i>>e-
res soltar: suplico te me fagas ta<n>ta mer-
ced q<ue> dexes yr a este mi co<m>pan~ero en fran-
cia. Respo<n>dio la pri<n>cesa. Yo soy muy co<n>-
tenta / mas con tal condicion queme pro-
meta de boluer aqui lo mas presto q<ue> pu-
diere a tenerte co<m>pan~ia de dia: que de no-
che yo te la hare. Quando el conde Ga-
lalo<n> oyo lo que la princesa dezia: llegosse
a ellos / & hizo juramento & prometio de
yr en Francia & boluer alli lo mas presto
que pudiesse. Quando esto vido la prin-
cesa: dixoles. Ya esta noche no puede ser
mas la venidera vos prometo de sacarte
de fuera dela prision: mas no puedo dar
te armas / ni cauallo con que te puedas
yr. Respo<n>dio galalon que en qualquie-
ra manera que fuesse el seria contento/
pues vna vez fuesse fuera dela prisio<n>. La
princesa se boluio a su apossentamiento/
cerrando muy bien la puerta dela prisio<n>.
E aquel dia ordeno todo lo que era me-
nester para la partida de galalo<n>. E qua<n>-
do la noche fue venida: & vido que la ora
era buena: tomo mil pensantes de oro / y
sola sin ninguna compan~ia se fue ala pri-
sion: q<ue> no se osaua fiar de ninguna p<er>sona
& quando fue dentro enla prision / renal-
dos se fue para ella & la comenc'o de abra-
c'ar y besar muy dulceme<n>te: & dixole. Se-
n~ora mia quieres me guardar lo que me
prometiste anoche. Respondio la prince-
sa. Sen~or veys me aqui do<n>de estoy apa-
rejada para ello: conla condicion que os
he dicho. Galalo<n> le respondio. Sen~ora
no dubde vuestra sen~oria enlo que le he
prometido: que yo lo cumplire con todo
mi poder. E luego la hermosa princesa
le tomo por la mano / y le saco dela pri-
sion y diole los mil pesantes de oro / y la}
[fol. 21v]
{HD. Libro +}
{CB2.
noche fazia tan escura que en ningu<n>a ma-
nera podia ser visto: & galalon le beso las
manos porla merced q<ue> le hazia / & ya te-
nian ordenado el y renaldos lo que ha-
uia de hazer llegando ante el emperador
y la princesa le baxa por el muro / y diole
ciertas sen~as q<ue> tuuiesse qua<n>do boluiesse
E desta manera el conde galalo<n> fue en li-
bertad / y qua<n>do se vido enel campo dio
muchas gracias a dios por la merced q<ue>
le auia fecho / y encome<n>dandosse a sen~or
sant Dionis / y a todos los sanctos: to-
ma su camino para boluer a fra<n>cia. Ago-
ra dexa la hystoria de hablar de Galalo<n>:
y torna a hablar de renaldos / el qual en
su prisio<n> era bien seruido de qua<n>to hauia
menester: y de noche aco<m>pan~ado dela lin-
da dama do<n>dolina / que co<n> mucho amor
q<ue> le tenia procuraua dele agradar en qua<n>-
to podia / mas renaldos que assi se veya
de co<n>tino estaua pensando q<ue> Galalo<n> ja-
mas tornaria ala prisio<n> / y que el seria vil-
me<n>te muerto por los moros: y pensando
enesto estaua muy triste: y quexauase mu-
cho de su ve<n>tura. Assi como galalo<n> se vi-
do enel ca<m>po co<n>la noche tan escura que a
penas el camino se deuisaua / comenc'o a
caminar lo mas que pudo fasta q<ue> el alua
comenc'o a esclarecer. Entonces llego a
vn meson & alli demando de comer & por
sus dineros fue bien seruido delo q<ue> ouo
menester: y estando comiendo dixo al me-
sonero. Huesped yo soy vn mercader que
voy porel mundo / y esta noche se me ha
muerto vn cauallo q<ue> traya. Por lo qual
querria saber si vos tuuiessedes alguno
que fuesse bueno yo vos le pagaria bien.
El huesped respo<n>dio. Sen~or yo te<n>go aq<u><<i>>
vn buen cauallo q<ue> camina muy bien / & si
vos me le pagassedes bie<n> / avn q<ue> yo le he
menester dar vos le ya por la necessidad
que teneys. Galalo<n> le dixo si el es tal co-
mo dezis demanda lo q<ue> querras. El me-
sonero le pidio dozientos pesantes / & lue-
go Galalo<n> gelos dio / & aderesc'ado que
fue el cauallo Galalo<n> caualgo enel / & des-pedido}
{CB2.
del mesonero / tira su camino. E
no yua pensando sino qua<n>do seria en fra<n>-
cia. E ciertamente eneste caso galalo<n> fue
muy leal & no tenia ningun pensamiento
de engan~o. E caminando por sus jorna-
das sin armas ningunas atrauessando
por toda la morisma de espan~a: & vn dia
se enco<n>tro co<n>el rey Mansir que andaua
a cac'a / aco<m>pan~ado de muchos grandes
sen~ores moros / & reconosciole Galalon
& desfrac'osse lo mas q<ue> pudo: y co<n> mucho
miedo passo por medio desu gente sin ser
conoscido de ninguno. E tanto camino
hasta que llego a Francia: & ala entrada
de Fra<n>cia troco el cauallo & ya en espan~a
hauia hecho otros tres truecos: & yen-
do por la Francia / no cessaua de pensar
entresi & dezia. O cuytado de mi y q<ue> dira
el emperador & Roldan & todos los ca-
ualleros de que me viere<n> boluer sin renal-
dos: todos se yra<n> co<n>tra mi & me matara<n>
O sen~or dios / pues sabes la verdad no
me desampares porque yo no muera: an-
tes te plega sen~or de me end[er]esc'ar como
pueda tornar a cordoua prestamente & a-
yudar ami co<m>pan~ero renaldos de Mon-
taluan: y cu<m>plir la fe que tengo dada ala
princesa Do<n>dolina & pensando cada dia
enesto arribo a Paris / & fuesse derecho
al palacio del emperador: & qua<n>do entro
por la gran sala hallo al emperador: y a
todos sus grandes varones que se leuan-
taua<n> dela mesa / & qua<n>do do<n> estolfo duq<ue>
de ynglaterra assi le vido dixo al empera-
dor & a todos / catad aqui a Galalo<n> do
viene solo & desarmado & creo verdade-
ramente que ha fecho morir a renaldos
El emperador & todos le estuuiero<n> mira<n>-
do y el emperador co<n> gra<n> san~a dixo a[ ]gra<n>-
des bozes muera / muera el traydor q<ue> es
buelto ami corte sin Renaldos de mon-
taluan. Ala ora todos qua<n>tos alli estaua<n>
echaro<n> mano alas espadas: & arremetie-
ron co<n>tra Galalo<n> por le matar. Qua<n>do
Galalo<n> assi los vido venir sin fazer mue-
stra de temor ninguno dixo a gra<n>des bo-zes.}
[fol. 22r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XXII}
{CB2.
Estad todos seguros y escuchadme
que yo no soy Galalo<n> / que preso esta co<n>
don Renaldos en cordoua en poder del
traydor rey Madarante en prision do ja-
mas saldra<n> si muy prestamente no son so-
corridos / & yo soy el espiritu de Galalon
que tengo muy gran pena por boluer al
cuerpo do<n>de soy salido / y no vos quera-
des llegar ami q<ue> me estoruareys el buen
p<ro>posito: porque dios me ha embiado / y
avn que en mi figura se muestra propia-
me<n>te el ser de Galalo<n>: por cierto aqui no
esta sino el espiritu q<ue> el cuerpo preso esta
co<n> do<n> renaldos. E co<n>toles la forma & ma-
nera como Madara<n>te los auia pre<n>dido
& suplica<n>do al emperador y a todos si sus
vidas desseaua<n> q<ue> prestamente los reme-
diasen & socorriesen. Qua<n>do el empera-
dor & los grandes varones que alli esta-
ua<n> entendiero<n> lo que el dezia / fuero<n> muy
marauillados y estuuiero<n> quedos / & des-
que Galalo<n> houo acabado su dezir: dixo
les. Agora vos quedad a dios q<ue> yo quie-
ro boluer al cuerpo donde soy salido. E
boluio prestame<n>te las espaldas & sin mas
hablar caualgo en su cauallo / & quanto
mas podia correr se salio dela ciudad / y
toma su camino derecho a[ ]cordoua & por
sus jornadas vna noche llego en cordo-
ua y lo mas secreto q<ue> pudo se fue al lugar
por do<n>de hauia baxado & conla sen~a que
tenia la princesa Dondolina lo torno a
cobrar & subir alto enel muro / y de co<n>ti-
nente conel se fue ala prisio<n> donde renal-
dos estaua. E quando renaldos vido a
Galalo<n> con muy gra<n> plazer que houo le
fue abrac'ar: & dezia entresi. Sin dubda
ninguna este es el mas leal cauallero del
mundo que no siento ho<m>bre que salido de
tan peligrosa prision a ella quisiesse tor-
nar de su grado como este. E preguntole
O padre mio por tu fe me digas si has es-
tado en Francia / respo<n>dio galalo<n>. Yo te
juro por dios verdadero que yo soy esta-
do en Francia despues que de aqui par-
ti / y quando el emperador sin ti me vido}
{CB2.
boluer: con mucha san~a me mando ma-
tar a sus cortesanos. E co<n>tole la manera
que auia tenido / de que holgo mucho re-
naldos / y mas dixo galalo<n> yo creo bien
segun lo que les dixe que presto seremos
socorridos. Qua<n>do renaldos ouo enten-
dido todo lo q<ue> galalo<n> le dixo: dezia entre
si / yo no fuera jamas tornado aqui si v-
na vez estuuiera de fuera / mas por mi fe
Galalo<n> lo ha fecho como noble y leal ca-
uallero / & de aqui adelante yo no consen-
tire en mi presencia dezir mal del. Agora
tornaremos a co<n>tar delo que hizo el em-
perador qua<n>do supo la prisio<n> de do<n> renal-
dos y de galalon.
{RUB. C<a>pitulo .x. del aparato
que se hizo para librar a don renaldos
& al conde Galalon dela prision & mu-
erte en q<ue> estauan.}
{IN4.} DIze la hystoria que tan presta-
mente como galalon se despi-
dio del emperador & delos gra<n>-
des sen~ores que alli estauan.
El emperador despacho vn correo para
mo<n>talua<n> embiando a llamar a Malgesi
tio de don renaldos que era grandisimo
nigromantico. E quando malgesi vido
las cartas del emperador: presto se puso
en camino / y llegado que fue a paris de-
lante el emperador: & de don roldan. El
emperador le dixo. Malgesi tu no sabes
como don renaldos & galalon estan en fu-
erte prision en poder del rey Madaran-
te de cordoua / porque si tu no das reme-
dio enello: no se puede escusar su muerte.
Respondio malgesi: sen~or pues assi es a
mi me cumple partir prestame<n>te a cordo-
ua: y alquilare enla plac'a della vn meson
porque cumple que roldan con sus com-
pan~eros se aparege prestamente: & vaya
alla a posar enel mi meson / & yo dare tal
forma como Renaldos & galalon sea<n> li-
bres: y el traydor rey Madarante mue-
ra mala muerte: y enesto no cumple mu-
cho tardar. E dada la forma que don}
[fol. 22v]
{HD. Libro +}
{CB2.
Rolda<n> auia de tener Malgesi se partio
de paris lleuando consigo todas las co-
sas q<ue> hauia menester. E con su arte otro
dia por la man~ana fue en cordoua / & lle-
gado que fue: fuesse ala plac'a d<e>la ciudad
enla qual auia vn fermoso & gran meson
& malgesi se co<n>certo conel sen~or del que
selo alquilasse por vn an~o con todo su a-
parejo de casa sin gente ninguna: porq<ue> el
ya tenia farta compan~ia. E porque gelo
pago muy bien el sen~or del meson gelo al-
quilo como el quiso por dos mil pensan-
tes de oro que luego le pago Malgesi / y
del mejor oro que podia ser: Y ta<n> nueuos
que entonces parecia que salian del cun~o
y assi era la verdad: que aq<ue>lla noche los
auia<n> batido: y encun~ado sus familiares
de Malgesi / & malgesi dezia que alquila-
ua el meson para vn gran sen~or que ally
auia de posar. E conesta color hazia sus
fechos sin q<ue> nadie lo entendiesse. Agora
tornemos a co<n>tar del emperador: el qual
visto el co<n>sejo de malgesi / mando apare-
jar a don roldan: el q<u><<a>>l de muy gran gana
se puso a pu<n>to co<n> quare<n>ta cauall<er>os pala-
dines delos mejores de toda Francia to-
dos vestidos de vna librea. E dada entre
ellos y el emperador la forma que auian
de tener don roldan y su compan~a se par-
tieron la buelta de cordoua. E assi como
ellos fueron partidos. El emperador pre-
stame<n>te ma<n>do pregonar sueldo / y en po-
co tie<m>po llego quare<n>ta mil ho<m>bres de pe-
lea gente muy escogida / y llegada q<ue> fue
la ge<n>te en paris dexo por gouernador / y
visrey en francia al duque [N]Aymo de ba-
uera cauallero muy singular. Y el empe-
rador con toda la gente tiran camino de
cordoua. E dexemos los agora & conte-
mos delos moros que venian a cordoua
a ver hazer la justicia delos dos caualle-
ros xp<ist>ianos que eran tantos que no ca-
bia<n> enla ciudad ni por los caminos. Y el
primer gra<n> sen~or que a[ ]cordoua llego fue
el rey Cabacanor con mucha caualleria
que traya: y con vna su hija que se llama-ua}
{CB2.
don~a Roanc'a la gigantessa: la qual
era muy grandissima p<er>sona de altura / y
de muy fuertes mie<m>bros: y de ta<n>ta fuerc'a
que no bastaua ningu<n>o a durar co<n>ella. E
despues vino el rey Macora<n> y el rey Sa-
bur: y el gran rey Pamat / cada vno con
mucha gente & muy bien atauiados. E
qua<n>do fueron en cordoua el rey Mada-
rante los rescibio muy bien. E despues
vino el gran Acherin con .xx. mil de ca-
uallo / y Brandaligo otro gra<n> sen~or / y el
rey de granada / y Sercan su hijo / y el
rey Mansir & su hermano: y otros mu-
chos sen~ores con mucha ge<n>te que venia<n>
por dos razones. Lo vno por honrar al
rey Madarante enlas bodas de su hija.
Lo otro por ver matar los dos caualle-
ros xp<ist>ianos / que a esto venian como a
perdonanc'a. E qua<n>do estos reyes & gra<n>-
des sen~ores fueron todos en cordoua / el
rey madara<n>te los embio a llamar vn dia
que se juntassen enel palacio real. E qua<n>-
do alli fuero<n>: el rey les dixo. Sen~ores pu-
es q<ue> soys aqui venidos co<n> mucho amor:
ame honrar & visitar: quieros fazer saber
como yo por ensalc'ar n<uest>ra santa ley os he
querido llamar & rogar q<ue> viniesedes aq<u><<i>>.
E porque mas largame<n>te sepays mi vo-
luntad: vos ruego querays todos comer
man~ana comigo. Todos aquellos reyes
& grandes sen~ores moros aceptaro<n> el co<m>-
bite. E otro dia deman~ana cada vno lo
mas ricame<n>te que pudo se fue al palacio
real. E quando fue ora de comer: las me-
sas fuero<n> puestas: & cada vno se assento
en su lugar. Alli fueron seruidos de mu-
chas & muy buenas viandas: segu<n> en ta<n>
real co<m>bite se deuia hazer. E desque to-
dos ouieron comido. El rey madarante
les come<n>c'o assi a hablar. Sen~ores y her-
manos. Mahoma me ha fecho ta<n>ta gr<aci>a
q<ue> para sie<m>pre soy obligado a le dar gr<aci>as
porello: porque ha querido cu<m>plir mi de-
seo co<n>tra los xp<ist>ianos & darme enlas ma-
nos dos delos mejores de toda la cristia<n>-
dad / & poreste tan gran bien yo quiero}
[fol. 23r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XXIII}
{CB2.
hazer vna grande & solene fiesta: & quie-
ro casar la mi hermosa hija Dondolina
con el mas valiente de vosotros & quiero
ma<n>dar fazer vnas justas y q<u><<a>>lquier de vos-
otros que dellas sera vencedor quiero le
dar mi hija por muger y mas le dare dos
grandes ciudades de mi reyno & quatro
cargas de oro. Todos fueron muy con-
tentos delo que el rey dezia que queria
hazer. Y estando hablando enesto / vino
alli la fermosa Dondolina: & de mas de
su gran hermosura venia tan ricamente
atauiada que todos estauan marauilla-
dos dela ver. E muchos dellos se encen-
diero<n> del fuego de amor: y le fiziero<n> gran
acatamie<n>to. E fue alli acordado q<ue> luego
otro dia de man~ana fuessen las justas: &
dixo el rey que aqualquiera delos gran-
des sen~ores que alli estaua<n> q<ue> mejor lo fizi-
esse otro dia enlas justas q<ue> luego le despo-
saria con su hija & le daria el thesoro que
hauia dicho. E luego los reyes & gran-
des sen~ores tomada licencia del rey & de
la hermosa princesa se fueron a sus posa-
das cada vno a entender enlo que para
el siguiente dia auia<n> menester. E queda-
ron enel palacio la linda Dondolina / y
madama Roanc'a la gigantessa que era
venida a se holgar co<n>ella: & madama ro-
anc'a rogo mucho ala princesa q<ue> le mo-
strase los dos caualleros xp<ist>ianos que es-
tauan presos. E las dos sen~oras se fue-
ron ala prision: & qua<n>do madama roa<n>c'a
los vido: pregunto qual era renaldos de
montaluan: y qual el sen~or de punter. Y
ellos sele dieron a conoscer: y ella los estu-
uo mirando conla cara muy san~uda & di-
xo contra renaldos. Tu eres el gran la-
dron enemigo de n<uest>ra ley: que tantos mo-
ros has hecho con engan~os morir: mal-
dita tu ventura porque yo no te halle con
tus armas: q<ue> yo te hiziera prouar la fuer-
c'a de mis golpes y ouiera visto si tus fu-
erc'as & man~as te libraran de mi poder y
tomara ve<n>ganc'a dela muerte del rey tra-
fiomer. Empero pues esto no ha sido co<n>-suelo}
{CB2.
me que eres llegado a puerto don-
de tu y essotro traydor morireys desuen-
turada muerte. Quando renaldos assy
la oyo hablar: dixole. Alta sen~ora & pode-
rosa si tu como dizes tienes desseo de ha-
zer batalla comigo: hagamos tal auene<n>-
cia: que yo tome mis armas & cauallo: y
puesto en mi libertad entrare en campo
co<n>tigo: y si tu me matares mio sera el da-
n~o: & si yo te ve<n>ciere: o matare q<ue> seamos
yo y mi co<m>pan~ero libres desta prision / &
nos podamos yr segurame<n>te. E q<ue> para
esto se obligue<n> todos los sen~ores moros
que aqui son venidos / y desta manera tu
podras ver mis fuerc'as: y esfuerc'o aque
bastan: y tus fieros golpes que puede<n> fa-
zer. Respo<n>dio madama roanc'a. Ya no
es tiempo d<e> venir enessa prueua: porque
tu estas en parte do<n>de prestame<n>te seras
puesto al sol que no te puede ayudar otro
sino mahoma / qua<n>do Renaldos & Ga-
lalo<n> esto oyero<n>: mucho se desconsolaro<n>:
& come<n>c'aro<n> a sospirar / y galalon dezia.
O verdadero dios & no nos quieras ol-
uidar / perdona n<uest>ras pecadoras animas
pues los cuerpos pereceran. E llorando
se abrac'auan con gran dolor los dos ca-
ualleros. E quando assi los vido Do<n>do-
lina ouo mucho pesar & comenc'o a dezir
entresi. O triste de mi sin ve<n>tura & porq<ue>
no me fuy yo con renaldos quando tenia
lugar. O renaldos sen~or mio que pormi
perderas tu la vida: & ser me ha ami gra<n>
dolor que jamas sere contenta & dizien-
do esto miraua a renaldos con tanto do-
lor que las lagrimas sele saltauan delos
ojos / y muy triste se salio dela prision co<n>
madama Roanc'a. E luego el rey tomo
las llaues dela carcel ala princesa do<n>doli-
na & fizo mudar los presos en otra mas fu-
erte prisio<n>. E qua<n>do galalo<n> & do<n> renal-
dos se viero<n> enla otra carcel / y en poder
de guardas muy malas & sin piedad / co-
menc'aron a sospirar & dezian se el vno al
otro. O como nos han oluidado todos
n<uest>ros amigos y compan~eros. O carlos}
[fol. 23v]
{HD. Libro +}
{CB2.
magno como nos dexas morir ta<n> deson-
radame<n>te vinie<n>do en tu seruicio. O mal-
gesi dezia Renaldos do<n>de esta tu gra<n> sa-
ber q<ue> no me ayudas / o mis hermanos o
mis setecie<n>tos co<m>pan~eros ya nu<n>ca mas
me vereys. Estas & otras muy dolorosas
razones estaua<n> sie<m>pre diziendo los dos ca-
ualleros. Otro dia de man~ana todos los
gra<n>des sen~ores moros & los galanes ena-
morados fuero<n> puestos a punto / & cada
vno porsi lo mas ricame<n>te q<ue> podia<n> fuero<n>
al lugar do<n>de las justas auian de ser. E
qua<n>do la ora fue llegada: el rey madaran-
te & todos lo(o)[s] otros reyes y gra<n>des sen~o-
res q<ue> no auia<n> de justar: f(n)[u]ero<n> auer las ju-
stas a sus ricos cadahalsos / y despues
vino la hermosa Do<n>dolina aco<m>pan~ada
de muchas damas y do<n>zellas muy rica-
me<n>te atauiadas. E luego los cauall<er>os q<ue>
oyero<n> el son delas tro<m>petas & atabales co-
me<n>c'aro<n> la justa. E los primeros q<ue> se en-
co<n>traro<n> fuero<n> el rey Ne<m>bay y el rey Dilo-
cor darbi / y diero<n> se ta<n> gra<n>des golpes / q<ue>
las la<n>c'as fiziero<n> bolar en muchas piec'as
Y el rey ne<m>bay cayo porlas ancas del ca-
uallo en tierra: y luego salio el rey Maca-
ron / y el rey dilocor tomo otra la<n>c'a: & los
dos se enco<n>traro<n> tan fuerteme<n>te / q<ue> el rey
macaro<n> quebro su la<n>c'a: mas el encue<n>tro
que recibio fue ta<n> fuerte q<ue> ouo de yr a tie-
rra. E luego salio el gra<n> Acherin en con-
tra de dilocor / y dilocor le dio ta<n> gra<n> en-
cuentro q<ue> a el y al cauallo echo por tierra.
Madama roanc'a estaua al costado de do<n>-
dolina / y qua<n>do vido los gra<n>des golpes
q<ue> los cauall<er>os se daua<n> / come<n>c'o a dezir a-
vn mahoma me fara gr<aci>a q<ue> yo pueda mo-
strar alos xp<ist>ianos la fortaleza de mi p<er>so-
na / y destos buenos cauall<er>os. Enesto sa-
liero<n> alas justas el rey de granada & vellu-
ga<n>te & Falcaro<n> buenos cauall<er>os / & dilo-
cor los la<n>c'o a todos tres en t<ie>rra vno a v-
no. El rey madara<n>te q<ue> todo lo veya / co-
menc'o a dezir. O bie<n> aya tam[ ]buen caua-
llero como Dilocor que tan puja<n>temente
lo haze / & dilocor avn no auia ro<m>pido su}
{CB2.
lanc'a & andaua tan furioso q<ue> qua<n>tos en-
contraua la<n>c'aua por tierra. De manera
que en poco rato mas de dozie<n>tos caua-
lleros echo al suelo. E do<n>dolina q<ue> esto ve-
ya: acordosele de renaldos / y dezia entre
si / o renaldos como no estas tu agora aq<u><<i>>
con tus armas & cauallo: q<ue> segun lo que
de ti he oydo dezir: & yo conozco: bie<n> creo
que qua<n>tos moros aqui esta<n> pusieras por
tierra / y maldito sea el emperador Car-
los y qua<n>tos xp<ist>ianos te conoce<n> que ta<n> po-
co cuydado tiene<n> detu vida / mucho le pe-
saua porq<ue> no se auia ydo conel qua<n>do pu-
diera. E ya que la noche venia q<ue> los ca-
ualleros se queria<n> desarmar / se enco<n>tra-
ron el rey Sabur: y el rey Dilocor & die-
ro<n>se ta<n> gra<n>des encuentros que las la<n>c'as
fuero<n> quebradas. Y el rey sabur bolo del
cauallo abaxo / y estos fuero<n> los postre-
ros encuentros. E luego el rey madara<n>-
te & toda la caualleria baxaro<n> delos cada-
halsos: y el rey se fue para dilocor: & dixo-
le. Hijo mio tu has auido la honra destas
justas & ganado el precio por mi prome-
tido: & demas dellos por quien tu eres te
quiero fazer gr<aci>a delas armas & cauallo
de renaldos: tan presto como el sea muer-
to quiero que las tomes & sea<n> siempre tu-
yas pues ta<m>bien las mereces / porque de
aqui adelante tu eres mi hijo & mi espera<n>-
c'a & mi consuelo. Respondio Dilocor se-
n~or mio muchas mercedes a vos / por el
gra<n> bien que me hazeys sin vos lo hauer
seruido & muy co<n>tento soy de auer las ar-
mas de renaldos / que fueron del fuerte
Me<m>brino y el virtuoso cauallo Bayarte
porque co<n>ello de aqui adela<n>te con mi per-
sona vos pueda mejor seruir. E luego el
rey Madara<n>te rogo a todos los gra<n>des
sen~ores que para otro dia siguiente le que-
siessen honrar al desposorio dela princ(i)[e]-
sa con Dilocor: y todos fueron muy con-
tentos dello. E assi se fueron a reposar a
sus posadas. Agora d<e>xaremos de co<n>tar
delos moros / & tornaremos a contar de
don Rolda<n> & sus co<m>pan~eros.}
[fol. 24r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XXIIII}
{CB2.
{RUB. Capitulo .xj. como don
Roldan & do<n> estolfo desconocidos en-
traro<n> en cordoua: y se aposentaro<n> enel
meson de Malgesi: y delos gra<n>des a-
parejos q<ue> se hazia<n> para justiciar a re-
naldos & al co<n>de Galalon.}
{IN4.} YA encima auemos dicho co-
mo do<n> roldan con .xl. caualle-
ros los mejores de francia se
auia adelantado del empera-
dor por venir a socorrer a Renaldos & a
Galalo<n> & tanto caminaro<n> fasta q<ue> llegaro<n>
a cordoua: & defuera dela ciudad vieron
estar mucha morisma q<ue> aderesc'aua<n> vna
gran horca: & luego pe<n>saro<n> lo que podia
ser: que aq<ue>lla seria para ahorcar a do<n> re-
naldos & a galalon & dixo don roldan / a
dios me encomiendo & passaron adelan-
te / y ala entrada dela ciudad toparon se
co<n> Dilocor darbi: q<ue> auia de ser yerno del
rey Madarante: & quando el vido aq<ue>lla
hermosa esquadra de caualleros y todos
tan bie<n> armados: y en ta<n> buenos cauallos
mandolos llamar & venidos ante el pre-
gu<n>toles q<ue> gente eran & do<n>de yuan. El co<n>-
de do<n> rolda<n> le respo<n>dio. Sen~or nosotros
somos de salustachan: y andamos auen-
tureros por el mu<n>do: y agora vamos a to-
mar sueldo ala rossia: y enel camino aue-
mos sabido como el sen~or rey tiene pre-
sos dos caualleros xp<ist>ianos & los quiere
justiciar: & somos venidos por ver su mu-
erte & quic'a si aqui fallamos algun gran
sen~or que nos de sueldo para yr en tierra
de xp<ist>ianos assentaremos todos conel: y
por ventura no se desagradara de noso-
tros: qua<n>do Dilocor los vido co<n> tal ynte<n>-
cion dixoles. Caualleros vosotros seays
muy bien venidos: & si os podeys aqui de-
tener fasta tanto q<ue> estos dos xp<ist>ianos sea<n>
muertos: yo vos rescebire & vos dare bu-
en sueldo. Roldan le dixo. Sen~or si v<uest>ra
sen~oria de nosotros se quiere seruir aqui
esperaremos vn mes. Dilocor fue muy
contento: & los caual[l]eros tomada licen-cia}
{CB2.
se entraron enla ciudad & por todas
las calles do<n>de yuan auia ta<n>ta ge<n>te q<ue> ape-
nas podian andar: & todos los estaua<n> mi-
rando / y assi llegaro<n> ala plac'a adonde es-
taua el meson de malgesi & qua<n>do ael lle-
garo<n> descaualgaro<n> todos / & los familia-
res del meson q<ue> no era<n> muy perezosos les
tomaro<n> los cauallos & los pe<n>saron muy
bie<n>. E rolda<n> & Malgesi & los otros caua-
lleros se abrac'aron con gra<n> amor & se ale-
graron mucho por q<ue> ata<n> bue<n> tie<m>po venia<n>
E los moros no ente<n>dia<n> sino en sus pla-
zeres & alegrias no sabie<n>do el mal rato q<ue>
les estaua ap<ar>ejado. E la nueua corria por
toda la ciudad: como para otro dia auia<n>
de justiciar los dos xp<ist>ianos: & qua<n>do ga-
lalon & do<n> renaldos supiero<n> la triste nue-
ua de su muerte: come<n>c'aron a fazer muy
gra<n> lla<n>to & dezia galalon. O hijo mio re-
naldos ya no veras mas a montalua<n> / ni
yo triste a punter / o q<ue> gra<n> desdicha fue la
mia / & renaldos le dezia / las lagrymas
ya no nos ha<n> de aprouechar: consolemos
nos con lo q<ue> dios quiere: mas yo no pue-
do creer que assi me aya oluidado mi tio
malgesi ni el emp<er>ador ni rolda<n> ni los o-
tros paladines. E assi confortandose lo
mejor que podian pasauan su desue<n>tura
Enesto el rey Madarante / & todos los
otros reyes & grandes sen~ores & toda la
otra gente / dexadas las armas no enten-
dian sino en aparejar muchas ropas / &
vestidos & atauios para las bodas dela
princesa cada vno segun su estado / mas
la fermosa Dondolina acordandose que
por su causa moriria el mejor cauall<er>o del
mu<n>do / estaua tan triste q<ue> no se podia aco-
nortar por el gran amor que a renaldos
tenia. E despues que todos los grandes
sen~ores estuuieron a pu<n>to / come<n>c'aron se
a yr al palacio real / y los primeros q<ue> lle-
garon fuero<n> el rey Mansir / y el rey Ca-
bacanor el rey Sabur el gran rey Ma-
coran / el rey Parbant / el gra<n> Acharin
y despues todos los gra<n>des sen~ores du-
ques & co<n>des / marqueses / almirantes y}
[fol. 24v]
{HD. Libro +}
{CB2.
toda la caualleria. E alli yua la fuerte gi-
ga<n>tesa madama Roanc'a y al passar d<e>la
plac'a rolda<n> & sus co<m>pan~eros q<ue> enel me-
son estaua<n> saliero<n> alos mirar / & quando
entre la otra ge<n>te viero<n> la disforme giga<n>-
tessa / todos fuero<n> marauillados desu fie-
ra catadura & dezia<n> qual muger pudo pa-
rir tan disforme animal. E qua<n>do todos
los gra<n>des sen~ores fuero<n> enel palacio re-
al ala gran fiesta delas bodas & desposo-
rio dela princesa Do<n>dolina hallaron alli
muchas reynas & gra<n>des sen~oras & muy
hermosas damas. E luego los menistri-
les q<ue> muchos auia come<n>c'aro<n> a[ ]tan~er to-
dos juntos. E las da<n>c'as se comenc'aron
ala vsanc'a morisca. E rolda<n> & sus co<m>pa-
n~eros estauan enel meson: & desde alli sen-
tian los sones y el remor delas da<n>c'as: y el
duq<ue> Estolfo no se pudo co<m>portar q<ue> alla
no fuesse. E como no sabia la vsanc'a ni
costu<m>bre dela t<ie>rra: fuesse a ju<n>tar do<n>de las
reynas estaua<n>: y co<n>te<m>plando su fermosu-
ra se enamoro de seys dellas: especialme<n>-
te de vna sobre todas: q<ue> no partia los o-
jos della / & aq<ue>lla reyna guiaua vna dan-
c'a: & qua<n>do llego junto do<n>de estolfo esta-
ua: el q<ue> tanto estaua ence<n>dido ensus amo-
res por gozar delo q<ue> podia sin mirar los
inco<n>uenie<n>tes q<ue> se podian seguir se metio
enla danc'a & tomo ala reyna porla mano
E vie<n>do esto vn mayordomo q<ue> alli esta-
ua fuesse para el & dixole. Quie<n> eres tu q<ue>
tanto atreuimie<n>to has tenido de tomar
por la mano ala reyna: y en[ ]dizie<n>do esto le
trauo porel brac'o & lo quito de alli dizien-
dole palabras muy injuriosas. E do<n> estol-
fo q<ue> no era acostu<m>brado de oyr desonras
prestame<n>te se boluio contra el mayordo-
mo & porq<ue> no tenia armas ningu<n>as co<n>la
mano a[ ]pun~o cerrado le dio tan gran gol-
pe enla cara q<ue> todos los die<n>tes muelas &
quixadas le quebro & desco<n>certo y el mo-
ro cayo muerto en tierra. E do<n> estolfo se
dio a huyr hazia el meson. Los moros q<ue>
esto viero<n> dieron bozes tras el: diziendo
muera: muera el traydor & todos comen-c'aron}
{CB2.
a yr en pos del. E do<n> estolfo se la<n>c'o
enel meson & al ruydo dela ge<n>te salio mal-
gesi por socorrer a do<n> estolfo & vido todo
el portal lleno de moros co<n> espadas saca-
das. E qua<n>do esto vido prestame<n>te co<n> su
arte hizo desaparecer a do<n> estolfo: & por
conte<n>tar alos moros hizo salir vn diablo
su familiar co<n>el gesto de do<n> estolfo el qual
corriendo passo por medio de todos los
moros & salio fuera del meson: & los mo-
ros corrie<n>do tras el por le dar co<n>las espa-
das se diero<n> vnos a otros muchas cuchi-
lladas: y el diablo toda via huye<n>do se lan-
c'o en otra casa & alli desaparescio q<ue> no le
viero<n> mas. Entre tanto don Rolda<n> co-
menc'o a dezir a do<n> estolfo muchas repre-
he<n>siones dizie<n>do q<ue> si le houiera<n> tomado
por sus locuras le ouiera<n> ahorcado. Do<n>
estolfo q<ue> muy enojado estaua porla inju-
ria q<ue> el moro le auia fecho en presencia d<e>
la reyna su enamorada: le respo<n>dio dizie<n>-
do. Guarte rolda<n> q<ue> si tu me enojas nu<n>ca
viste peor jornada q<ue> esta: que quic'a me fa-
ras dezir algo con q<ue> te pese: do<n> roldan le
dixo: O estolfo y que has tu de dezir esta
es el ayuda q<ue> vienes a hazer a do<n> Renal-
dos tu amigo. E do<n> estolfo le respondio
co<n>tentar deurias tu volu<n>tad q<ue> antes con
antes ya tengo yo muerto vn pagano: &
no me enojes mas. Estando los moros
en tanto plazer & alegria como aueys oy-
do & sie<n>do juntados enel palacio para ha-
blar sobre lo q<ue> otro dia deuia<n> fazer: el rey
Mansir se leua<n>to & comenc'o a dezir assi.
Sen~ores y hermanos mios mi parescer
vos quiero dezir enesta justicia q<ue> destos
dos xp<ist>ianos el sen~or rey Madara<n>te tie-
ne deliberado de fazer: es este. Que del la-
dron engan~ador de don Renaldos se de-
ue hazer cruel justicia por venga<n>c'a delos
gra<n>des males q<ue> contra la morisma el ha
fecho: mas de do<n> Galalo<n> vos digo q<ue> mu-
chas vezes es estado en n<uest>ra defensa: y os
puedo hazer testimonio q<ue> yo he sido aui-
sado por el muchas vezes delos hechos
de francia / & mi parescer es que el sen~or}
[fol. 25r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XXV}
{CB2.
Rey le mande venir aqui dela<n>te todos &
antes q<ue> muera sepamos del si querra se-
guir n<uest>ra ley. E dicho esto todos los gra<n>-
des sen~ores q<ue> alli estaua<n> fuero<n> de vn pare-
cer: q<ue> si galalon se queria tornar moro q<ue>
no muriesse. E acordado esto embiaron
porel ala prisio<n>: & qua<n>do renaldos & gala-
lon se viero<n> assi apartar / no ay quie<n> pue-
da dezir el dolor q<ue> ambos sintiero<n>. E q<u><<a>>n-
do galalo<n> llego donde todos los reyes &
gra<n>des sen~ores estaua<n>. El rey ma<n>sir le to-
mo porla mano & todos los sen~ores le hi-
ziero<n> gra<n> honra / y el rey madara<n>te le di-
xo. Co<n>de co<n>fortaos & no dubdeys enlo q<ue>
os quiero dezir: q<ue> vos no morireys porq<ue>
estos sen~ores me ruega<n> por vos & si vos q<ue>-
reys hazer lo q<ue> yo vos dire / cada vno de
nosotros vos sera vn h<e>r<man>o. Respo<n>dio ga-
lalon como ho<m>bre q<ue> no tenia en nada su
vida dixo. Sen~or dezid me presto lo q<ue> me
quereys dezir. Ento<n>ces le dixo el rey ma<n>-
sir / co<n>de galalo<n> yo he rogado a todos a-
q<ue>stos sen~ores por la saluacio<n> de v<uest>ra vida
y somos todos de acuerdo q<ue> si vos os q<ue>-
reys tornar moro y seguir n<uest>ra ley: de dar
vos la vida / y mi parecer es q<ue> vos lo de-
ueys fazer / pues q<ue> veys q<ue> el v<uest>ro dios tri-
ste no vos puede ayudar. E ya vosotros
conoceys & sabeys como fue muerto por
los judios & tan vil muerte / y si vos esto
hazeys saluareys v<uest>ra vida / & ganareys
n<uest>ro amor. Ento<n>ces galalo<n> no querie<n>do
mas escuchar: respo<n>dio. Sen~ores yo os
doy muchas gr<aci>as por v<uest>ras profertas /
mas fagos saber q<ue> yo no soy galalo<n> el q<ue>
solia: mas soy padre de don renaldos de
mo<n>talua<n> / y si yo fasta aqui en algo he pe-
cado co<n>tra mi sen~or jesu xp<ist>o agora le de-
ma<n>do perdo<n>: & me arrepiento dello & no
creas rey Madara<n>te q<ue> assi este<n> desampa-
rados renaldos & galalo<n> q<ue> si tu los fazes
morir tu te arrepentiras dello / y mas te
valdria q<ue> nos dexases yr: y nos pagasses
el tributo porq<ue> somos venidos & cree ci-
ertame<n>te q<ue> si assi no lo fazes: antes d<e> mu-
cho veras sobre ti & tu reyno al emp<er>ador}
{CB2.
carlos magno: & al fuerte do<n> Rolda<n> con
todos los doze pares: y toda la xp<ist>ia<n>dad
q<ue> no te aura<n> piedad ningu<n>a / ni ningu<n>o d<e>
qua<n>tos enla morisma fallara<n>: q<ue> todos no
muera<n> crueles muertes en venga<n>c'a dela
n<uest>ra. Qua<n>do assi le oyo fablar el rey Ma-
dara<n>te le dixo / reclamaras tu a mahoma
respo<n>dio galalo<n>: no creas tu q<ue> yo llamare
a mahoma: porq<ue> el es priuado dela gl<or>ia
eternal & no tiene poder ningu<n>o. E yo no
hare cosa algu<n>a delo q<ue> tu me dizes / avn
q<ue> todo el mu<n>do me diessen por mio: ni me-
nos co<n>sintiria q<ue> el bue<n> cauall<er>o renaldos
de mo<n>talua<n> muriesse & yo quedase biuo.
Dixole el rey madara<n>te. Galalo<n> el dan~o
sera tuyo q<ue> mas no se puede hazer: & tus
mie<m>bros sera<n> fechos piec'as: q<ue> no te val-
dra tu dios ni el emp<er>ador carlos ni la cri-
stiandad / y mandole boluer ala prision.
E ciertame<n>te por cosas q<ue> los moros di-
xero<n>: & prometiero<n> no pudiero<n> mouer su
volu<n>tad antes sie<m>pre estaua mas firme: y
buelto q<ue> fue ala prision conto a renaldos
todo lo q<ue> co<n>los moros le auia acaecido: y
ambos a[ ]dos se encome<n>daua<n> a dios q<ue> no
los oluidasse. Y en aq<ue>l dia el rey madara<n>-
te ma<n>do pregonar por toda cordoua: y el
ca<m>po q<ue> para otro dia deman~ana todos sa-
liesen al ca<m>po bie<n> armados y en orden: co-
mo si ouiessen de pelear: & q<ue> todos los du-
ques y co<n>des & capitanes ordenasen sus
batallas y guardasen no viniese socorro
alos dos xp<ist>ianos. Qua<n>do malgesi & rol-
dan & sus co<m>pan~eros oyero<n> el prego<n> / co-
me<n>c'aron se a esforc'ar vnos a otros & de-
zir q<ue> fuessen valie<n>tes para otro dia & apa-
rejaro<n> sus armas & cauallos muy bie<n> / &
malgesi llamo asus diablos familiares q<ue>
tenia enel meson: & dixoles lo q<ue> auia<n> de fa-
zer. E qua<n>do los dos cauall<er>os presos su-
pieron como otro dia auia<n> de morir / co-
me<n>c'aron a fazer gra<n>des lla<n>tos & cada vno
se quexaua de su ve<n>tura / y galalon porq<ue>
auia buelto ala prisio<n>. Y toda la noche pa-
saron gra<n> angustia hasta la man~ana. E
qua<n>do el dia fue venido todos los moros}
{CW. d}
[fol. 25v]
{HD. Libro +}
{CB2.
salieron al campo muy armados: donde
la horca estaua en sus batallas con sus se-
n~as. E qua<n>do dilocor darbi[ ]salio dela pu-
erta de cordoua q<ue> era capitan gene(l)[r]al co<n>
gran plazer q<ue> ouo toco su cuerno dando
loores a mahoma / y tan rezio sonaua / q<ue>
por todo el ca<m>po se ente<n>dia bie<n> lo q<ue> dezia.
Quando roldan & sus co<m>pan~eros vieron
q<ue> la morisma se aparejaua / come<n>c'aro<n> se
de armar / y desq<ue> fuero<n> armados saliero<n>
se al campo / & miraro<n> el gran ge<n>tio q<ue> ha-
uia / y todos estauan armados / sino ma-
dama roanc'a la gigantessa q<ue> no quiso le-
uar mas armas de vna pesada hacha d<e>
azero con q<ue> peleaua / y viero<n> como Dilo-
cor darbi capitan mayor ordenaua la ge<n>-
te desta manera. Al derr(r)edor d<e>la horca
mando estar cie<n> mil moros con sus bue-
nos capitanes en sus batallas ordenadas
E a[ ]madama roanc'a dio otros cient mil
moros para guardar los passos / y a o-
tros valie<n>tes capitanes moros mando
q<ue> con otros cie<n> mil moros guardasen to-
do el campo / & la ciudad al derredor del
muro. E assi estauan todos muy apunto
Vna cos( )a bie<n> de marauillar vido do<n> rol-
dan & sus co<m>pan~eros en aq<ue>l campo y era
q<ue> sobre q<u><<a>>ntos cauall<er>os alli estauan a ca-
u( )allo sobrepujaua madama roanc'a mas
de vna gran brac'a estando ella a pie.
{RUB. Capitulo doze: como
do<n> roldan y do<n> estolfo libraro<n> de[ ]muer-
te a don renaldos & a galalon: con yn-
dustria y arte de Malgesi.}
{IN4.} QUando don roldan & sus co<m>-
pan~eros q<ue> todos leuauan vna
diuisa sobre las armas ouiero<n>
bie<n> mirado el campo & visto la
gran morisma q<ue> alli auia / tornaron se a
la ciudad y fueronse al palacio real & don
Roldan mando a quatro co<m>pan~eros su-
yos q<ue> se estuuiesen ala puerta del palacio
& otros quatro q<ue> guardasen la subida d<e>l
escalera / y otros quatro q<ue> estuuiessen al
comienc'o del escalera / y el con todos los}
{CB2.
otros se entro ala gran sala donde estaua
el rey madarante / y otros muchos gran-
des sen~ores & cauall<er>os todos armados
para yr co<n>los presos. En tanto q<ue> esto pa-
saua el bue<n> Malgesi no estaua despacio:
antes prestame<n>te hizo venir cie<n> mil dia-
blos muy buenos guerreros & reboltosos
y ordeno los muy bie<n> con sus capitanes:
y mandoles lo q<ue> auian de fazer. Estando
assi Dilocor enel campo co<n> toda la gente
E do<n> roldan con sus quare<n>ta co<m>pan~eros
& malgesi co<n> sus cie<n> mil diablos bie<n> arma-
dos. Por mandado del rey madarante
vn gran sen~or moro se fue ala prisio<n> bien
armado & co<n> mucha ge<n>te / y saco los dos
presos muy bie<n> atados / y truxolos ala sa-
la do<n>de el rey madarante estaua. E quan-
do los sacaro<n> dela prision: come<n>c'o a yr la
nueua por toda la ciudad: q<ue> ya sacauan a
los xp<ist>ianos: y cargaua tanta gente q<ue> no
cabian por las calles. E don renaldos q<ue>
se vido delante del rey madara<n>te / le dixo
assi. O traydor perro renegado sin ver-
dad y sin fe: como nos has prendido con
tan gran traycion / no me pesa porque so-
mos presos y auemos de morir: sino por-
que no nos podimos defender ni fazer ar-
mas / mas yo te digo q<ue> esta n<uest>ra muerte
sera muy presto ve<n>gada co<n> tu sangre. El
rey madarante le dixo / calla que presto
perderas la soberuia tu y essotro. E ga-
lalo<n> assi mismo le dezia muchas injurias
E luego vn moro se puso a vna ventana
dela sala que salia avna gran plac'a do<n>de
era la puerta del[ ]palacio q<ue> estaua llena de
gente / y a grandes bozes comenc'o a de-
zir muchas injurias d<e>los dos cristianos
no<m>bra<n>dolos por sus nombres. E despues
buelto aellos les dixo. A despecho del em-
perador Carlos magno / y por desonra
de don roldan / y delos doze pares: y por
mengua dela cristia<n>dad vosotros sereys
oy ahorcados: por mandado del rey ma-
darante de cordoua / aquien Mahoma
guarde d<e> mal. Y en[ ]dizie<n>do esto do<n> rolda<n>
que alli estaua / no pudiendo mas sufrir}
[fol. 26r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XXVI}
{CB2.
se hizo adela<n>te: y echa<n>do mano a su espa-
da en alta boz come<n>c'o a dezir. Tu mie<n>tes
como perro: q<ue> los cauall<er>os no morira<n> q<ue>
aqui es do<n> roldan y los doze pares: y el y
sus co<m>pan~eros a[ ]gra<n>des bozes dizie<n>do
Fra<n>cia fra<n>cia: biua el emp<er>ador carlos: &
saca<n> sus espadas. E do<n> roldan q<ue> mas cer-
ca estaua del rey madara<n>te: le dio ta<n> gra<n>
cuchillada enla cabec'a: q<ue> fasta la cinta lo
he<n>dio. E do<n> estolfo prestame<n>te desato a
don renaldos: y le puso vn yelmo enla ca-
bec'a y vn coselete. E otro cauall<er>o fizo o-
tro ta<n>to a galalon: & dieron les sendas es-
padas / y los otros paladines no se esta-
uan de espacio q<ue> delos primeros golpes
cada vno mato el mayor moro q<ue> pudo / y
qua<n>do don renaldos se vido libre & co<n> ar-
mas: arremete co<n>tra los moros y de ca-
da golpe la<n>c'aua muerto el primer moro
q<ue> dela<n>te sele venia. E galalon assi mismo
hazia de sus manos todo quanto podia.
De manera q<ue> en poco rato la sala estaua
llena de muertos. E los q<ue> estaua<n> enla en-
trada d<e>la escalera no dexaua<n> baxar a nin-
gu<n>o q<ue> no le matasen: y los q<ue> estaua<n> en ba-
xo del escalera no dexaua<n> subir a ningu<n>o
delos q<ue> estaua<n> enel palacio: & los q<ue> estaua<n>
ala puerta no dexaua<n> salir ni entrar a nin-
gu<n>o / y ta<n> gra<n>des gritos & rebuelta anda-
ua de<n>tro en<e>l palacio alto y baxo: q<ue> era co-
sa de espa<n>to / y los corredores & salas & la
escalera y el gran palacio estaua lleno de
sangre & de moros muertos. E quando
malgesi vido q<ue> era ora & sintio la gra<n> re-
buelta d<e>l palacio ma<n>do a quatro diablos
sus familiares llamados. Camaleo<n>. Ba-
fach. Cubedis. Architofel / q<ue> fuessen por
capitanes d<e>los cie<n> mil diablos q<ue> alli auia
hecho venir / y luego prestamente como
muy poderosos cauall<er>os muy armados
come<n>c'aro<n> a salir por la puerta del meson
con gra<n> ruydo: bie<n> como quie<n> eran: & q<u><<a>>n-
to hallaua<n> por las calles y plac'as todo lo
destruya<n> & asolauan. E los moros q<ue> enla
ciudad estaua<n> q<u><<a>>ndo esto viero<n> come<n>c'aro<n>
de fuyr dando grandes gritos & tales ala-ridos}
{CB2.
q<ue> parecia que la ciudad se hu<n>dia: y
saliero<n> dela ciudad al ca<m>po do<n>de la moris-
ma estaua. Los diablos en poca ora co-
rriero<n> toda la ciudad & subiero<n> enla cer-
ca & apoderaronse de todas las torres &
fortalezas dela ciudad: y en cada vna po-
saua<n> las va<n>deras del emp<er>ador carlos: q<ue>
assi selo auia ma<n>dado malgesi. Y en[ ]todo
el palacio no quedo ningu<n> moro biuo: ni
otra p<er>sona ningu<n>a: saluo la linda ynfan-
ta Do<n>dolina con algu<n>as duen~as & do<n>ze-
llas suyas: q<ue> muy triste estaua porla mu-
erte delos dos cauall<er>os: especialme<n>te de
renaldos: a quie<n> ella queria mas q<ue> asi mis-
ma: qua<n>do vido la gra<n> rebuelta & supo co-
mo su padre era muerto: y ellos libres: ho-
uo gra<n>dissimo plazer. Y entre ta<n>to q<ue> esto
passaua los moros q<ue> salian huye<n>do dela
ciudad dieron la triste nueua en<e>l ca<m>po: co-
mo el rey Madara<n>te era muerto & la cib-
dad robada & destruyda dela gran gente
de xp<ist>ianos q<ue> de<n>tro estaua. E luego todos
mirando enla ciudad vieron las muchas
vanderas d<e>l emp<er>ador por las torres del
muro y en cada almena vieron quatro o
cinco cauall<er>os muy bie<n> armados / & fue-
ron muy espa<n>tados de tan gran sobre sal-
to come<n>c'ose muy gran grita entrellos / q<ue>
bien auia trezie<n>tos mil ho<m>bres armados
enel ca<m>po. Entre los q<u><<a>>les auia grandes
reyes & sen~ores moros / assi como el rey
Dilocor darbi capitan mayor yerno que
auia de ser del rey madara<n>te / y el rey par-
ba<n>t: y el rey macaro<n>: y el rey sabur y el rey
Ne<m>bay: y el rey de granada: y el rey man-
sir: y el gran Acherin y brandalig / & ser-
can y el rey Cabacanor / & madama roa<n>-
c'a. E otros muchos grandes sen~ores de
toda la pagania / y todos estos ju<n>tos co-
rriero<n> hazia las puertas dela ciudad con
toda la otra ge<n>te. Pero muy poco les a-
prouechaua / porq<ue> todas las hallaro<n> ce-
rradas / & los q<ue> estaua( )n dentro las defen-
dian muy bien / y los diablos q<ue> por el mu-
ro andauan en figura de caualleros: tira-
uan grandes cantos y esquinas alos mo-ros}
{CW. d ij}
[fol. 26v]
{HD. Libro +}
{CB2.
de abaxo & mataua<n> muchos dellos:
ta<n>to q<ue> amal de su grado los hiziero<n> apar-
tar de alli / y estaua<n> gritando: & ahulla<n>do
como perros rauiosos. Enesto malgesy
se fue auer a su hermano & a don roldan
y a galalo<n> & a todos los otros: y dixoles
q<ue> ouiessen mucho plazer q<ue> la ciudad to-
da estaua por ellos / que no auia en toda
ella sino do<n>zellas & mugeres & nin~os: y q<ue>
el tenia puesta buena guarda en toda la
cerca y en todas las puertas. Ellos ouie-
ron gra<n> plazer co<n>el / y qua<n>do vido malge-
si q<ue> el palacio estaua lleno de muertos lla-
mo algu<n>os de sus familiares & ma<n>do les
q<ue> sacassen luego de alli los muertos y los
echasen fuera dela ciudad / y ellos presta-
me<n>te lo fizieron / y lleuaronlos al muro y
de<n>de alli los echaua<n> sobre los moros de
fuera y fazia<n> mucho escarnio. E los mo-
ros auia<n> grandissimo dolor q<u><<a>>ndo veyan
su rey & los otros sen~ores moros fechos
pedac'os / y lleuauan los de alli haziendo
gra<n>des lla<n>tos. E qua<n>do rolda<n> & malgesi
y los quare<n>ta paladines ouiero<n> desemba-
rac'ado el palacio como aueys oydo: mal-
gesi ma<n>do aparejar el comer y prestame<n>-
te fue fecho / y salio alli la linda princessa
Do<n>dolina & todos le hiziero<n> gra<n>de aca-
tamiento / y comiero<n> y folgaron con gra<n>
plazer. Agora tornemos a co<n>tar lo q<ue> los
moros del ca<m>po fiziero<n>. Los q<u><<a>>les visto el
gra<n> dan~o q<ue> auian rescebido se ayuntaro<n>
todos los gra<n>des sen~ores: y hablaron so-
bre q<ue> manera ternia<n> para ve<n>garse delos
xp<ist>ianos / jura<n>do de no se partir de alli fa-
sta q<ue> fuessen bie<n> vengados. Y el fuerte di-
locor darbi & madama roanc'a les hazia<n>
grandes amenazas / y assi passaron aq<ue>l
dia con gran dolor / y los cristianos q<ue> en
cordoua estaua<n> auie<n>do co<n>siderado la gra<n>
vitoria q<ue> dios les auia dado fazia<n> mucha
alegria / y qua<n>do la noche fue venida de
q<ue> ouiero<n> cenado se fuero<n> a reposar: & do<n>
renaldos lleuo co<n>sigo ala fermosa prince-
sa asu camara della: y essa noche folgo a
su plazer conella: y desq<ue> el dia fue venido}
{CB2.
todos los caualleros cristianos se arma-
ron: y en sus cauallos saliero<n> fuera dela
ciudad. E do<n> rolda<n> muy fuerteme<n>te to-
co su cuerno / ta<n>to q<ue> los moros le oyeron
se leua<n>taron muy apriesa grita<n>do armas
& todos fuero<n> armados: y salio Dilocor
darbi co<n> todos los gra<n>des sen~ores mo-
ros fuera de su tie<n>da / y qua<n>do vido ta<m>po-
cos xp<ist>ianos & los conocio q<ue> era<n> alos q<ue> el
auia prometido sueldo / come<n>c'o a[ ]dezir.
Malditos seays xp<ist>ianos q<ue> con v<uest>ras ma-
n~as me aueys puesto en ta<n>to trabajo mas
yo espero en mahoma de ser presto ve<n>ga-
do de vosotros & cobrar la mi fermosa es-
posa Do<n>dolina: q<ue> ya pe<n>saua tener perdi-
da. E luego todos ca(n)[u]algaro<n> a cauallo /
& fallaro<n> se bie<n> co<n>ellos oche<n>ta mil de ca-
uallo todos a pu<n>to: antes q<ue> madama ro-
anc'a se armasse: & venia dela<n>te de todos
el bue<n> capita<n> Dilocor darbi: & qua<n>do do<n>
Renaldos le vido / salio a el enla dela<n>te-
ra & dixole. Eres tu el bue<n> guerrero dilo-
cor darbi q<ue> te desposaste co<n>la princesa do<n>-
dolina & querias mis armas y cauallo /
cata lo aqui: mas yo te digo q<ue> tu nu<n>ca las
auras ni besaras ala linda princesa & gu-
arte de mi. Dilocor darbi estaua co<n> gra<n>
pena y dolor por no se poder ve<n>gar como
quisiera y veya dela<n>te si a quie<n> le auia mu-
erto su padre & quitado su esposa: y dezia
sin duda yo morire: o fare cruel venga<n>c'a
de mi desonra. E dicho esto arremetio su
cauallo co<n>tra renaldos / y renaldos con-
tra el / & los escudos ante si & las la<n>c'as ba-
xas se enco<n>traron tan fuerteme<n>te q<ue> se pa-
saro<n> los escudos: & sino por las fuertes
armas q<ue> lleuaua<n> fueran alli muertos los
dos. E dilocor q<ue>bro su la<n>c'a / & la de renal-
dos estuuo firme: y el golpe fue de tanta
fuerc'a que Dilocor ouo de caer en tierra
por las ancas del cauallo. E la linda do<n>-
dolina al tie<m>po q<ue> los cauall<er>os saliero<n> de
la ciudad: con algu<n>as damas suyas se su-
bio en vna torre de su palacio: de do<n>de se
parecia todo el ca<m>po / y viendo la gra<n> mo-
risma y los pocos cristianos estaua muy}
[fol. 27r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XXVII}
{CB2.
desconsolada por el gra<n> amor que a Re-
naldos tenia / pero qua<n>do ella vido la ba-
talla ta<n> trauada entre los dos & como re-
naldos auia lo mejor: tomo muy gra<n> pla-
zer. E todos los moros y cristianos del
ca<m>po estaua<n> quedos que ninguno se mo-
uia viendo la batalla delos dos / y como
renaldos vido en tierra a Dilocor no cu-
ro mas del / sino passo adela<n>te da<n>do gra<n>-
des bozes dizie<n>do. O perros descreydos
vosotros pensauades de verme ahorcar
esperad vn poco q<ue> yo vos dare el pago /
y diziendo esto arremetio con todos ellos
muy esforc'adame<n>te & antes q<ue> la la<n>c'a que-
brase mas de diez delos mejores echo en
tierra mal feridos. E quebrada la lanc'a
puso mano por su espada y come<n>c'o a[ ]dar
tan mortales golpes a diestro: & a sinie-
stro que al[ ]que alca<n>c'aua no auia menester
mas vsar las armas. E ta<n>to fizo q<ue> en po-
co rato todo el suelo por do<n>de yua berme-
jeaua dela sangre q<ue> sacaua. Eneste tie<m>po
don Rolda<n> no se estaua despacio / antes
como vido q<ue> renaldos auia derribado a
Dilocor darbi: puesto su escudo alos pe-
chos & su la<n>c'a baxa / arremetio contra los
moros nombra<n>dose. Y el rey Cabacanor
le salio al encuentro / y rolda<n> lo hirio tan
fuertemente: que a el y al cauallo lanc'o a
tierra / y luego el segu<n>do: y tercero: quar-
to: quinto y sesto lanc'o muertos por t<ie>rra
& antes q<ue> la la<n>c'a quebrase mas de oche<n>ta
cauall<er>os derribo por tierra: y luego pu-
so mano a su buena espada durindana: y
come<n>c'o a herir de[ ]gra<n>des & mortales gol-
pes a qua<n>tos sele paraua<n> delante. E por
otra parte el duq<ue> don Estolfo y el marq<ue>s
oliueros y el buen tudo<n>: y don Vrgel de-
la mac'a se auia<n> muy valienteme<n>te co<n>los
moros. E delos primeros encuentros el
marques oliueros derribo al fuerte bra<n>-
dalig / y don tudo<n> derribo al rey Archia-
lin & la<n>c'o lo entre dos gra<n>des hoyos & do<n>
vrgel se encontro conel rey Serca<n> & dio-
le tan[ ]gra<n>de encuentro q<ue> le falso el escudo
& las armas y mas de media brac'a de la<n>-c'a}
{CB2.
le passo porlas espaldas & dio co<n>el mu-
erto en tierra. E despues tomo su pesada
mac'a a dos manos y qua<n>tos enco<n>traua
echaua muertos en tierra que no les va-
lia<n> armas q<ue> truxessen que todas la hun-
dia co<n>la fuerc'a de su mac'a / y el co<n>de Ga-
lalon assi mismo delos primeros encuen-
tros la<n>c'o por tierra mal herido al rey de
granada / y cada vno delos cauall<er>os cri-
stianos hizo ta<n>to aq<ue>lla ora q<ue> el poder de-
los moros no los pudo sufrir: y todos co-
menc'aro<n> a huyr fasta las tie<n>das q<ue> essa no-
che auia<n> fecho. Enesto madama roanc'a
fue armada & tomada su cruel hacha en
las manos salio de su tienda / y qua<n>do vi-
do huyr los moros: ouo gra<n> enojo: & co-
me<n>c'o a[ ]dezir. O traydores porq<ue> huys de
los xp<ist>ianos: bolued a ellos q<ue> yo los de-
struyre en vn punto que no escape ningu-
no. E ye<n>do assi grita<n>do la fiera giganta:
don roldan se vino a topar co<n>ella: y quan-
do la vido con mucho esfuerc'o la acome-
tio co<n>la espada enla mano: y diole vn gra<n>
golpe / pero no le hizo mal ningu<n>o ta<n> fuer-
tes & pesadas armas traya / y ella se bol-
uio prestame<n>te co<n>tra don rolda<n> y alc'a<n>do
su hacha le dio tan gra<n> golpe por encima
del yelmo q<ue> amortecido le lanc'o por t<ie>rra.
E verdaderame<n>te sino fuera enca<n>tado le
matara / E rolda<n> estaua tan atonito del
gra<n> golpe que no sabia si era noche: o de
dia. E madama roanc'a muy furiosa pa-
so adela<n>te. E quando los valerosos caua-
lleros xp<ist>ianos la viero<n> venir tan feroz /
detuuieronse & dieron buelta hazia la pu-
erta dela ciudad: que no quedo enel ca<m>po
sino Renaldos & Galalon: y don galalo<n>
estaua caydo / y madama roanc'a hizo ca-
ualgar a todos aq<ue>llos gra<n>des sen~ores q<ue>
estauan a pie. E andando el buen caualle-
ro renaldos de montaluan / discuriendo
porel campo llego alli donde estaua cay-
do do<n> roldan que no meneaua pie ni ma-
no: y verd(e)[a]derame<n>te parecia que estaua
muerto del todo y quando renaldos assi
le vido: descaualgo prestamente y pusole}
{CW. d iij}
[fol. 27v]
{HD. Libro +}
{CB2.
enel cuello de su cauallo & torno a caual-
gar / y boluiose ala puerta dela ciudad: y
el cauallo briador de don Roldan quedo
enel campo / y qua<n>do llego renaldos ala
puerta de cordoua hallo alli a don Estol-
fo que le dixo. O buen renaldos has vi-
sto aquella giganta dela hacha. Dixo re-
naldos si porque lo dezis / respondio do<n>
Estolfo. O sancta maria y como es tan
fiera / dios nos guarde desu poder. Esta<n>-
do enesto don roldan torno en si / y quan-
do vido a renaldos & a don estolfo houo
mucho plazer & dixoles. O hermanos
mios dios vos guarde de aquella fiera
giganta / quando renaldos vido q<ue> el con-
de don roldan auia tornado en si / dixo a
los otros sen~ores / reconozcamos si so-
mos aqui todos: y mirando se vnos a o-
tros hallaro<n> menos a Galalon: y quan-
do renaldos lo supo: sin mas esperar bu-
elue al campo conla espada enla mano y
va discurriendo entre los moros buscan-
do a Galalon. E quando madama roa<n>-
c'a le vido venir: fuesse contra el acompa-
n~ada de muchos buenos caualleros por
le dar la muerte. E renaldos puso valie<n>-
temente las espuelas a Bayarte & con su
grandissima furia a[ ]pesar de todos ellos
passo adelante derrocando & matando a
muchos dellos. E andando assi vido yr
vna batalla de fasta cincue<n>ta caualleros
& vido como lleuauan preso a Galalon &
dexose yr contra ellos con muy grande
animo / y al primero que alcanc'o le dio
tan gran golpe / que hasta los pechos lo
hendio: & luego a otro le he<n>dio la cabec'a
hasta los dientes. E dando a diestro & a
siniestro tan fieros golpes / que a donde
quier que alcanc'aua aprouechaua muy
poco arnes ni armadura ninguna. Assy
que por pura fuerc'a de armas los desba-
rato / pero era tanta la morisma que car-
gaua q<ue> no podia librar a Galalon / mas
al fin do<n> Renaldos se esforc'o tanto que
faziendo vn grande corro al derredor de
si hizo caualgar a Galalon enlas ancas}
{CB2.
del su cauallo / & a penas hauia caualga-
do quando ya llegaua mada(u)[m]a Roanc'a
con toda la gente: & quando renaldos la
vido dixo a Galalon: tente bien y dios
vaya con nosotros: & pone las espuelas
al cauallo: pero tanta era la morisma que
el no pudo passar hazia cordoua: y buel-
ue el cauallo camino de francia: y en po-
co rato se alongo de alli / tanto que no le
vieron: y el conde don roldan & todos los
christianos bien vieron todo lo que Re-
naldos hauia hecho / y como se lleuaua
a galalon alas ancas del cauallo: & me-
tieronse enla ciudad: E renaldos tira su
camino / y los moros se boluieron alas
tiendas. E quando los christianos fuero<n>
enel palacio. Malgesi los rescibio muy
bien y desque vido que don roldan venia
a pie / mando presta(ta)mente a vn su fa-
miliar que fuesse al campo por el cauallo
de don Roldan. Lo qual prestamente
fue fecho / y quando tuuieron el cauallo
enla ciudad cerraron luego las puertas
y la buena ge<n>te de malgesi quedo en[ ]guar-
da por toda la cerca al derredor: & los ca-
ualleros llegados al palacio: se desarma-
ron. Y en tanto que les aparejauan de
comer hablauan delos terribles & desme-
surados golpes de madama Roanc'a: &
despues que los moros fueron en sus tie<n>-
das & se houieron desarmado: madama
roanc'a les comenc'o assi de dezir enesta
manera. No es possible que estos tray-
dores de christianos no prueuen mis fu-
erc'as. E todos aquellos reyes & gra<n>des
sen~ores tenian grande esperanc'a en ma-
dama roa<n>c'a / confiando en su vale<n>tia.
{RUB. C<a>pitulo .xiij. como el en-
perador carlos magno por fuerc'a d[ ]ar-
mas entro en cordoua / y dela victoria
que delos moros gano.}
{IN4.} DEspues que renaldos de mon-
taluan: salio dela batalla co-
mo aueys oydo lleuando a ga-
lalon enlas ancas del su buen}
[fol. 28r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XXVIII}
{CB2.
cauallo. Cuenta la hystoria que avn no
hauian andado tres leguas qua<n>do[ ]viero<n>
assomar por el campo las vanderas del
emperador Carlo magno / que venian
acompan~adas de muy luzida y hermosa
gente & todos muy bien armados: y los
arneses que trayan reluzian tanto que
quitauan la vista. E qua<n>do conosciero(u)[n]
el estandarte del emperador fueron muy
alegres / y acercaron se fazia alla. E qua<n>-
do llego el emperador descaualgaron / &
hincados de rodillas ante el sele dieron a
conoscer: & le saludaron muy humilmen-
te. E quando el emperador assy los vi-
do marauillose mucho: y recibiolos con
muy grande amor. E a todos quantos a-
lli venian les plugo mucho de ver libres
a don Renaldos: y al conde galalon. Y
el emperador mando luego caualgar a
don Renaldos: & dar vn buen cauallo a
Galalon / y preguntando les lo que les
auia acaescido / tiraron su camino dere-
chos para Cordoua. E renaldos: & Ga-
lalon en presencia de todos los grandes
sen~ores que alli venian le contaron to-
do lo que les auia acaecido desde que de
Francia partieron hasta entonces: & co-
mo don Roldan & los paladines todos
estauan enla ciudad de cordoua muy sa-
nos & buenos. Assi mesmo le contaro<n> to-
do el hecho dela princesa Dondolina: y
tambien le dixeron el grande poder que
los moros tenian: especialmente de ma-
dama Roanc'a / que conla su hacha me-
tia grande espanto a quien la miraua. E
quando todo gelo ouieron co<n>tado: el em-
perador houo muy gran plazer / y luego
prestamente el emperador mando a don
renaldos que tomasse cargo de toda la
hueste & le dio el basto<n> dela capitania. E
luego don Renaldos comenc'o a ordenar
sus batallas muy discretamente: & luego
Galalon se puso al costado del empera-
dor / assi como tenia acostumbrado. E
don renaldos mando luego a pregonar
por toda la hueste que todas las vande-ras}
{CB2.
passassen delante: y las co<m>pan~as las
siguiessen en su ordena<n>c'a: y el yua anima<n>-
do la gente & dizie<n>doles. Ea sen~ores ade-
lante q<ue> toda la tierra es n<uest>ra: pues la ciu-
dad esta por nosotros. E assi caminaro<n>
sin reposar hasta q<ue> llegaro<n> avista del real
delos moros. E malgesi q<ue> ya sabia su ve-
nida: de que vido assomar las vanderas
del emperador se fue a do<n> Rolda<n>: & alos
paladines y les dio la nueua como el em-
perador venia / y quando do<n> roldan lo su-
po prestamente mando que todos sus co<m>-
pan~eros se armasen para salir a rescebir
al emperador & todos fuero<n> a pu<n>to / & ca-
ualgaro<n> ensus cauallos & saliero<n> alas pu-
ertas dela ciudad. Enesto don renaldos
mando apercebir toda la ge<n>te para dar
vn salto enlos moros antes q<ue> se apercibi-
essen. E los moros estauan bie<n> descuyda-
dos del emp<er>ador: no embargante q<ue> auia<n>
sabido q<ue> era partido de francia / pero no
pe<n>saua<n> que tan presto fuesse co<n>ellos porq<ue>
auia dias q<ue> no sabian nueua del. Y el em-
p<er>ador auia mandado caminar de noche
y de dia reposauan por los mo<n>tes: y assy
passaro<n> mas de cincue<n>ta leguas por espa-
n~a. Pues esta<n>do assi los moros sin sospe-
cha & algo cansados del rebate dela ma-
n~ana. E seria ya pues medio dia quan-
do do<n> renaldos co<n> toda la gente d[ ]armas
del emperador da sobrellos: llamando to-
dos a vna boz biua / biua la xp<ist>iandad: y
comienc'a a herir y matar enellos tan cru-
elmente que todo el ca<m>po estaua cubierto
de moros muertos. E los grandes sen~o-
res q<ue> alli estauan fuero<n> prestamente a pu<n>-
to / y madama roanc'a salio muy bien ar-
mada co<n> su gran hacha de azero enlas
manos: y todos aq<ue>llos reyes & capitanes
moros la seguian / y los xp<ist>ianos se diero<n>
tan buena priesa en despachar el camino
que rompieron toda la morisma & passa-
ro<n> hasta las puertas de cordoua. E qua<n>-
do alli llegaron hallaron a don Roldan
& a todos los paladines / y alli de nueuo
comenc'aron a hordenar sus batallas. E}
{CW. d iiij}
[fol. 28v]
{HD. Libro +}
{CB2.
enesto el gran poder delos moros se fue
juntando hazia cordoua por vengar su
ynjuria. E quando los cristianos los vie-
ron que ya venian / arremetieron contra
ellos con muy grande esfuerc'o. E aqui
se renouo la batalla & se trauo tal escara-
muc'a que muchos tristes perdieron en-
ella las vidas: y otros los cauallos. E las
bozes & la rebuelta era tan grande que
no se oyan ni veyan vnos a otros / y cier-
tamente los cristianos auian siempre lo
mejor dela batalla / hasta que llego la es-
pantable gigantessa conla su pesada ha-
cha: y co<n> gran yra llamando a mahoma
comenc'o de herir enlos xp<ist>ianos tan cru-
elmente: que quantos alcanc'aua echaua
muertos por tierra / y conel su fauor los
moros se esforc'aron y entraron como de
nueuo enla batalla. Y en aquella sazon lle-
go alli el buen Dilocor darbi acompan~a-
do de muchos grandes sen~ores moros.
Los quales avn no auian llegado ala ba-
talla / y el y madama roanc'a lleuando la
delantera / acometieron tan fuertemen-
te alos christianos / que por pura fuerc'a
les fue forc'ado de dexar el campo & ha-
uerse de recoger dentro enla ciudad / y la
Giganta andaua tan espantosa que no
hauia ningun hombre que delante della
se osase esperar. E viendo sus tan terri-
bles golpes y feridas / todos los doze pa-
res y el emperador se comenc'aron a re-
traer: & qua<n>do esto vido do<n> Estolfo muy
encendido en san~a que tenia / comenc'o a
desonrar alos paladines: diziendo que
donde estaua toda su valentia: y esfuerc'o
& virtud: quando todos por vna sola mu-
ger dexauan el campo y que mas queria
el morir alli que no yr huyendo de vna de-
semejada muger. E dicho esto tomo lue-
go vna muy gruessa lanc'a / y dexosse yr
contra madama Roanc'a: y diole vn tan
grandissimo encuentro / que la lanc'a fi-
zo porel ayre bolar en piec'as: y el cauallo
se detuuo algun tanto. Pero madama
Roanc'a muy poco sentimie<n>to fizo dello}
{CB2.
antes parescia que Estolfo auia enco<n>tra-
do co<n> algun marmol: y madama roanc'a
prestame<n>te alc'o su hacha por le dar el pa-
go: y enesto el cauallo passo adela<n>te: y ella
erro a do<n> Estolfo: pero alcanc'o tan gran
golpe enlas ancas del cauallo: q<ue> le he<n>dio
hasta abaxo: y el bue<n> estolfo y su cauallo
cayero<n> alos pies della / y el ciertame<n>te se
quisiera mas fallar dentro en cordoua q<ue>
no alli. Quando los cristianos viero<n> caer
al duque y que la gigantessa yua sobre el
diero<n> grandes bozes & dexaro<n>se yr co<n>tra
ella / y los primeros q<ue> llegaro<n> fuero<n> don
roldan & renaldos & los dos juntamente
la encontraro<n> tan valienteme<n>te que la hi-
ziero<n> yr rodando porel suelo / y luego car-
garon alli muchos moros en socorro de
madama Roanc'a: y alli se mezc[l]o otra
vez la pelea. Y el buen vrgel dela mac'a &
don Tudon se dexaron yr contra los mo-
ros / y salieronles alos encuentros el rey
Sabur: y el rey Acherin: & los paladines
les dieron tan fuertes encue<n>tros que los
moros cayero<n> en tierra. E muchos cri-
stianos & moros perdieron ay las vidas
pero la morisma era tanta / q<ue> para cada
xp<ist>iano auia diez moros. El emp<er>ador vie<n>-
do la batalla en tal estado: con todos los
cauall<er>os q<ue> co<n>el estaua<n> se metio enla mas
priesa dando mortales golpes a qua<n>tos
delante de si hallaua. Enesto do<n> Estolfo
se leuanto de tierra / y con mucho esfuer-
c'o comenc'o de pelear / & matar muchos
moros: & la fiera giganta se leuanto assy
mesmo: y tomada su cruel hacha co<n> am-
bas manos / come<n>c'o a fazer gra<n> estrago
enlos xp<ist>ianos / y quando don renaldos
aquello vido: arremetio a ella con su ca-
uallo muy furiosamente: y co<n>los pechos
del cauallo la encontro enlas espaldas ta<n>
rezio que la hizo caer en tierra: y don re-
naldos comenc'o a dar grandes bozes a
los xp<ist>ianos: diziendo recogeos cristia-
nos entrad enla ciudad. E alas grandes
bozes que daua el capitan / toda la gen-
te se empec'o a retraer / y todos se entra-ron}
[fol. 29r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XXIX}
{CB2.
enla ciudad / & madama roa<n>c'a se le-
ua<n>to muy enojada de do<n> renaldos: & ame-
naza<n>dole muy cruelmente a el & a todos
los xp<ist>ianos / empiec'a de dar tras ellos si-
guie<n>do los hasta las puertas d<e>la ciudad
E porq<ue> la noche venia se despartio la ba-
talla / & los moros se tornaro<n> para sus tie<n>-
das. E despues q<ue> fuero<n> recogidos todos
los xp<ist>ianos enla ciudad Malgesi los p<ro>-
ueyo de todo qua<n>to ouieron menester / &
los q<ue> estaua<n> heridos fuero<n> muy bie<n> cura-
dos. E desque ouiero<n> cenado estando el
emperador habla<n>do co<n> Galalo<n> / dixo le
galalo<n>. Sen~or suplico a tu sen~oria q<ue> Re-
naldos sea tu encome<n>dado de aq<u><<i>> adelan-
te / porq<ue> cierto el es el mejor cauall<er>o que
ay en todo el mundo. Dixole el empera-
dor. Yo conozco q<ue> dizes verdad / y te rue-
go q<ue> de aqui adelante q<ue> guardes su ami-
stad: q<ue> de mi parte yo te<n>go en volu<n>tad an-
tes q<ue> vaya de cordoua de satisfazerle sus
seruicios muy bie<n>. Galalo<n> le respondio.
Crea tu real alteza por cierto q<ue> entre mi
y Renaldos nunca aura jamas quistion
ningu<n>a / porq<ue> yo le he tomado y te<n>go en
lugar de hijo carnal. Y esta<n>do el empera-
dor & todos los grandes hablando enla
gra<n> batalla q<ue> auia<n> auido. Don renaldos
hizo venir alli ala hermosa Dondolina /
la qual vino muy rica & sumptuosame<n>te
atauiada: & qua<n>do fue dela<n>te el emp<er>ador
hizo gra<n> acatamie<n>to co<n> muy lindo conti-
nente: y el emperador assi mesmo a ella: y
estuuo la mira<n>do q<ue> muy bie<n> le parescia: &
dixo a Renaldos. O bue<n> cauall<er>o y qua<n>-
ta ventura te dio dios en armas y en con-
quistar hermosas damas / no creo q<ue> nin-
gun ho<m>bre enel mu<n>do enesto te lleue ve<n>ta-
ja. E renaldos ento<n>ces le hizo gra<n> reue-
rencia por la merced q<ue> en assi le alabar le
hazia. Agora tornaremos a co<n>tar delo q<ue>
los moros hiziero<n> assi como fuero<n> llega-
dos en sus tie<n>das / despues q<ue> ouieron cu-
rado los heridos: & apartado de alli los
muertos & ouieron cenado todos los re-
yes & gra<n>des sen~ores / se ju<n>taro<n> enla tien-da}
{CB2.
de Dilocor darbi capita<n> mayor: & alli
acordaro<n> de no leuantar el real de sobre
Cordoua hasta q<ue> tomassen la ciudad / o
todos muriessen alli. E hiziero<n> aq<ue>lla no-
che embalsamar el cuerpo del rey Serca<n>
co<n> gra<n>des lloros q<ue> porel hiziero<n>. Despues
q<ue> los xp<ist>ianos algu<n> ta<n>to fuero<n> reposados
do<n> Rolda<n> & do<n> Renaldos ma<n>daron ha-
zer la ro<n>da aq<ue>lla noche co<n> tres mil hom-
bres d[ ]armas: & diero<n> el cargo a don Sa-
lanio q<ue> anduuiesse por todo el muro ha-
zie<n>do la vela / porq<ue> malgesi assi como el
emperador entro en cordoua despidio su
ge<n>te. E dado el cargo d<e>la ro<n>da a do<n> Sa-
lanio vno delos doze pares / don roldan
y renaldos acordaron q<ue> al alua deuia<n> de
hazer vn rebato enel real: & para esto aui-
saro<n> aquella noche a treynta mil ho<m>bres
d[ ]armas delos q<ue> mas holgados estu[u]ies-
sen: y dixero<n> les lo q<ue> auia<n> de hazer. E pa-
ra guardar la ciudad dexaro<n> al empera-
dor & a Galalo<n> & a otros muchos caua-
lleros co<n> toda la otra gente. E assi como
fue la media noche do<n> Tudo<n> & do<n> Vrgel
con veynte mil ho<m>bres d[ ]armas se pusie-
ro<n> en celada cabel real delos moros: & do<n>
Roldan co<n> otros diez mil caualleros en
otra. E qua<n>do el alua fue venida do<n> Re-
naldos tomo dozie<n>tos buenos cauall<er>os
& bie<n> armados: & salio co<n>ellos de Cordo-
ua: & qua<n>do el sol salia dio sobrel real de-
los moros q<ue> bie<n> descuydados estauan / &
antes q<ue> se vuiassen armar hizo gran ma-
tanc'a enellos: & alas bozes & rebuelta q<ue>
por la parte do entraron hiziero<n> / todo el
real fue alterado: y en vn punto fueron a
cauallo mas de quare<n>ta mil moros bien
armados. E qua<n>do renaldos vido venir
la morisma co<n>tra el / boluio las rie<n>das al
cauallo: y el y todos los suyos dieron a
huyr: & los moros los come<n>c'aro<n> a seguir
& los xp<ist>ianos los metiero<n> huye<n>do entre
las dos celadas: & q<u><<a>>ndo alli los viero<n> bol-
uiero<n> sobrellos: & luego salio do<n> Rolda<n>
con sus diez mil caualleros / y descubrio
la sen~al del quartel / y arremetio contra}
[fol. 29v]
{HD. Libro +}
{CB2.
los moros q<ue> muy desma<n>dados yua<n>. y d<e>l
primer encuentro derroco a tierra al rey
Cabacanor. E do<n> renaldos boluio sobre
el rey Dilocor darbi q<ue> mucho le auia se-
guido: & diole ta<n> gra<n> golpe del espada so-
brel yelmo q<ue> le derroco del cauallo a ba-
xo / & sino fuera porel bue<n> yelmo q<ue> lleua-
ua le ouiera muerto. & do<n> estolfo y el mar-
ques oliueros assi mesmo hazia<n> gra<n> estra-
go enlos moros. E q<u><<a>>ndo los moros co-
nosciero<n> el engan~o y se q<u><<i>>sieron retraer &
ordenarse / salio dela otra celada do<n> Tu-
do<n> & do<n> Vrgel co<n> sus veynte mil caualle-
ros / & tomaro<n> los en medio: y esto<n>ces to-
dos treynta mil xp<ist>ianos hiriero<n> ta<n> rezio
enlos moros q<ue> en poca hora todo el ca<m>po
estaua lleno de muertos & mal feridos: &
ta<n> gra<n>de fue la destruycion q<ue> enellos hizie-
ron q<ue> delos quare<n>ta mil q<ue> seguia<n> el alcan-
ce tras Renaldos no escapo ningu<n>o: & los
xp<ist>ianos siguie<n>do su gra<n> victoria llegaro<n>
hasta las tie<n>das d<e>los moros: & alli come<n>-
c'aro<n> de nueuo a ferir & matar enlos q<ue> ha-
llaua<n>. Eneste medio madama[ ]roanc'a fue
armada: & aco<m>pan~ada de muchos gran-
des sen~ores moros todos muy bie<n> arma-
dos & co<n> mucha ge<n>te entro enla batalla.
E todo esto miraua<n> muy bie<n> el emp<er>ador
y el co<n>de Galalo<n> desde vna torre del mu-
ro: & q<u><<a>>ndo viero<n> el gra<n>de estrago que los
xp<ist>ianos auia<n> hecho enlos moros / dixo
Galalo<n>. Sen~or todo esto ha fecho do<n> re-
naldos por su gra<n> esfuerc'o & discrecio<n>. E
qua<n>do la fiera giga<n>ta llego do<n>de los xp<ist>ia-
nos estaua<n> / co<n> la mucha yra q<ue> traya to-
mo su hacha a dos manos & come<n>c'o de
herir enellos tan cruel & poderosamente
q<ue> al q<ue> alcanc'aua no auia menester mae-
stro: y en poco rato hizo ta<n> gra<n> estrago en
los xp<ist>ianos q<ue> no auia ho<m>bre q<ue> la osasse
esperar: & todos le hazia<n> lugar por do pa-
sasse. E los paladines no osando esperar
sus desmesurados golpes / co<n> vergue<n>c'a
forc'osa come<n>c'aron de se retraer: & los mo-
ros vie<n>do esto cobraro<n> mucho animo: &
todos los q<ue> estaua<n> caydos por tierra fue-ron}
{CB2.
a cauallo los q<ue> estauan para pelear &
tornaro<n> ala batalla: & los otros fuero<n> lle-
uados a curar alas tie<n>das. E los xp<ist>ianos
todos come<n>c'aron a dexar el ca<m>po. E ma-
dama Roa<n>c'a & los moros los yua<n> siguie<n>-
do & mata<n>do cruelme<n>te hasta las puertas
dela ciudad. E q<u><<a>>ndo el emperador vido
q<ue> do<n> Rolda<n> & do<n> Renaldos le hazian lu-
gar & no la osaua<n> esperar / tenia tan gra<n>
dolor q<ue> se queria finar: y dezia. O triste
de mi: & q<u><<i>>en pudiera pe<n>sar q<ue> do<n> Rolda<n> &
Renaldos dexara<n> el ca<m>po & huyeran por
miedo de vna muger. E madama roa<n>c'a
andaua tan furiosa & daua tan espa<n>tosos
golpes / que ninguno delos xp<ist>ianos por
bue<n> cauallero que fuesse no tenia vergue<n>-
c'a de huyr della.
{RUB. Capitulo .xiiij. del premio
que el emperador mando a quie<n> matasse
a madama roanc'a: & como renaldos lo
hizo / y dela man~a q<ue> sobresto el co<n>de Ga-
lalon ordeno.}
{IN4.} POr la virtud y gra<n> fuerc'a & ar-
dimie<n>to de madama Roa<n>c'a
no auia cauall<er>o que la osasse
esperar enel ca<m>po: & ta<n> gra<n> mie-
do le tomaro<n> / q<ue> todos se retraxero<n> hasta
las cauas & baruacanas de Cordoua: &
muchos se entraro<n> enla ciudad. E mada-
ma roanc'a los siguio hasta las puertas:
& todos recogidos enla ciudad cerraron
las puertas. Ella q<u><<a>>ndo esto vido comen-
c'o a dar grandes bozes dizie<n>do. O falsos
traydores xp<ist>ianos / por miedo de vna
muger os encerrays huye<n>do enla ciudad
O do<n> rolda<n> capita<n> d<e>los xp<ist>ianos no has
vergue<n>c'a de huyr de mi. O ladro<n> de mo<n>-
taluan q<ue> tienes fama de esforc'ado: & vas
huyendo de vna muger. O paladines sa-
lid salid al campo a pelear & mostrad v<uest>ro
esfuerc'o / mas vosotros todos no sabeys
sino hazer trayciones y maldades: mas
yo os pagare bie<n> todo lo q<ue> aueys hecho.
E por muchas cosas q<ue> dixo ningu<n>a cosa
le fue respo<n>dido. E madama roanc'a & su}
[fol. 30r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XXX}
{CB2.
co<m>pan~a se boluieron alas tiendas co<n> mu-
cho pesar dela ge<n>te que por mal recabdo
auia<n> p<er>dido / pero mucho se co<n>solauan to-
dos co<n>el esfuerc'o & valentia de madama
roa<n>c'a. El emp<er>ador & los doze pares esta-
ua<n> co<n> gra<n> cuydado / q<ue> no sabian q<ue> mane-
ra ternia<n> para matar la giga<n>ta. E[ ]galalo<n>
se llego al emperador & dixo le. Sen~or ya
tu magestad sabe el ingenio de do<n> renal-
dos / & no dubdes si el toma a cargo de
matar este diablo q<ue> el lo hara mejor q<ue> ho<m>-
bre del mu<n>do: porq<ue> de mi co<n>sejo es q<ue> deq<ue>
todos tus varones sean ayu<n>tados a co-
mer tu magestad en presencia de todos
p<ro>meta de dar a quie<n> matare a madama
roa<n>c'a dos cargas de oro / & como sabeys
Renaldos es cauall<er>o pobre: &[ ]por ganar
aquel dinero el buscara manera como la
pueda matar. Al emperador le parescio
bie<n> el co<n>sejo de Galalo<n>. E q<u><<a>>ndo todos los
grandes sen~ores fuero<n> ju<n>tos enel palacio
real / el emperador les hablo enesta ma-
nera. Virtuosos sen~ores: ya todos aueys
visto el gra<n> dan~o y vergue<n>c'a q<ue> madama
roanc'a nos haze / porq<ue> es de necessidad
q<ue> ella muera: & vosotros soys aq<u><<i>> sesenta
cauall<er>os paladines todos valie<n>tes y esfor-
c'ados / yo vos p<ro>meto q<ue> a q<u><<a>>lq<u><<i>>er de voso-
tros q<ue> diere la muerte a esta fiera giga<n>ta
de le dar tres cargas de oro: y desto dare
luego q<u><<a>>lq<u><<i>>er seguridad q<ue> quisierdes. To-
dos callaro<n> q<ue> ninguno hablo sino mirar
se vnos a otros: & Renaldos luego pe<n>so
ensi como podria matar a madama roa<n>-
c'a para ganar aq<ue>l thesoro: pero no quiso
respo<n>der cosa algu<n>a. E sabed q<ue> galalon
dio este consejo al emp<er>ador porq<ue> el sabia
bien q<ue> no auia enla hueste quie<n> tal cargo
sino renaldos quisiesse tomar: & porq<ue> co-
noscia la fuerc'a dela giga<n>ta pensaua q<ue> re-
naldos en ninguna manera podria esca-
par de manos dela giga<n>ta: & porq<ue> el avn
q<ue> enlo publico no lo mostraua q<ue>ria mor-
talmente a renaldos: & so esta color le bus-
caua la muerte. E assi como renaldos pe<n>-
so en su voluntad de matar ala giganta}
{CB2.
luego se fue a do<n> rolda<n>: & dixo le. Primo
yo q<u><<i>>ero esta noche salir fuera d<e>la ciudad
al ca<m>po delos moros apie / porq<ue> te ruego
que bie<n> deman~ana co<n> toda la ge<n>te no me
faltes: q<ue> por mi fe yo entie<n>do hazer cosa
con q<ue> tu ayas mucho plazer si dios me q<u><<i>>e-
re ayudar. E do<n> rolda<n> le respo<n>dio. Pri-
mo por tu fe mira bie<n> lo q<ue> quieres hazer
q<ue> a gra<n> peligro te q<u><<i>>eres poner en salir al
real apie: porq<ue> ya sabes la fuerc'a y poder
de madama roa<n>c'a: & todos los moros se
vela<n> & tiene<n> gra<n> guarda / & si te toma<n> ver
te has en gra<n> priessa. Renaldos le dixo.
No cures de nada / saluo q<ue> ala man~ana
no me oluides. E dicho esto prestame<n>te
tomo su espada & sin querer otras armas
ningu<n>as se salio de Cordoua: dexando a
Rolda<n> la forma q<ue> auia de tener otro dia
deman~ana. E q<u><<a>>ndo llego al lugar do an-
daua la guarda delos moros saludo los
en su le<n>gua: & passo adelante por todo el
real: & anduuo mira<n>do el mejor lugar q<ue> le
parescio para matar a madama roanc'a
& llego hasta las tie<n>das delos gra<n>des se-
n~ores moros: y estuuo escucha<n>do todo lo
q<ue> hablaua<n>: & vido a madama roanc'a que
estaua desarmada: & dixo entresi. Agora
pluguiera a dios q<ue> estuuiera<n> aq<u><<i>> mis co<m>pa-
n~eros q<ue> prestame<n>te fuera q<u><<i>>tada la vida a
esta fiera. E yo solo sela q<u><<i>>tara si tuuiera
aq<u><<i>> el mi bue<n> cauallo / mas esto apie & las
guardas ro<n>da<n> por todo el ca<m>po: & los xp<ist>ia-
nos esta<n> de<n>tro enla ciudad: porq<ue> me cu<m>ple
estar q<ue>do hasta q<ue> el sol salga man~ana. E
sabed q<ue> renaldos todas sus armas y arnes
tenia: pero no tenia sino sola espada q<ue> no
q<u><<i>>so leuar escudo ni la<n>c'a: & q<u><<a>>ndo vio q<ue> era
hora ensangre<n>tose sus armas & echose en-
tre los muertos q<ue> por alli estaua<n> en vn va-
lladarejo q<ue> alli estaua porq<ue> los cauallos
no le pisassen: y estuuo q<ue>do. Y el dia veni-
do Rolda<n> se leua<n>to y ma<n>do armar toda
la ge<n>te: & dixoles q<ue> se esforc'assen y estuuie-
sen a pu<n>to para q<u><<a>>ndo fuessen menester / &
assi lo hiziero<n>: Y el emp<er>ador & Galalo<n> &
todos los paladines se armaro<n>: & Malge-si}
[fol. 30v]
{HD. Libro +}
{CB2.
hizo armar y encubertar el cauallo de
do<n> renaldos: & todos saliero<n> d<e>la ciudad
para socorrer a renaldos q<u><<a>>ndo lo ouiesse
menester. Y el emperador q<ue> no vido a re-
naldos pregu<n>to porel a gra<n> priessa: & mal-
gesi le dixo q<ue> no curasse d<e>l su alteza q<ue> esta-
ua en vn negocio. E galalo<n> vino le fanta-
sia q<ue> Renaldos seria ydo a ver si podria
matar a madama roa<n>c'a: & dixo al emp<er>a-
dor. Sen~or vamos adelante en no<m>bre de
dios / q<ue> Renaldos es bue<n> cauall<er>o y el da-
ra buena cue<n>ta de si. E q<u><<a>>ndo todos fue-
ro<n> salidos d<e>la ciudad do<n> Rolda<n> ordeno
toda la ge<n>te muy bien: & hizo vna esqua-
dra de cie<n>t cauall<er>os los mejores q<ue> el q<u><<i>>so
escoger. E q<u><<a>>ndo el sol come<n>c'o a relu<m>brar
el y los cie<n>t cauall<er>os diero<n> sobrel real de
los moros: q<ue> assi estaua co<n>certado co<n> re-
naldos: & come<n>c'aro<n> ha ferir & matar q<u><<a>>n-
tos dela[<n>]te si hallauan / & todo el ca<m>po fue
rebuelto / & madama roa<n>c'a & todos los
gra<n>des sen~ores fuero<n> prestame<n>te arma-
dos: & co<n>ellos mas de oche<n>ta mil moros
& qua<n>do do<n> roldan esto vido comenc'o a
llamar sus co<m>pan~eros q<ue> se retraxessen: &
assi se come<n>c'aron a retraer pelea<n>do toda
via muy esforc'adame<n>te. Enesto llego ma-
dama roa<n>c'a co<n> su espa<n>tosa hacha: & ya
los xp<ist>ianos auian passado la pue<n>te dela
caua. E qua<n>do ella los vido d<e>la otra par-
te ma<n>do a su ge<n>te q<ue> se boluiessen atras: y
ella se hizo adela<n>te: & q<u><<a>>ndo vido a do<n> rol-
dan come<n>c'ole a dezir. O co<n>de rolda<n> ado<n>-
de esta tu gra<n> argullo y ardimie<n>to: y de to-
dos los paladines: como soys assi torna-
dos cobardes que por miedo de vna mu-
ger no osays salir ala batalla: & no aueys
verguenc'a de huyr de mi. Estas & otras
muchas palabras injuriosas les dixo ma-
dama roa<n>c'a co<m>bidando los ala batalla /
pero por mas q<ue> dixo / rolda<n> ni sus co<m>pa-
n~eros nu<n>ca le respo<n>diero<n> cosa algu<n>a: por
q<ue> roldan esperaua lo q<ue> haria renaldos: &
muchos delos doze pares auia q<ue> se que-
ria<n> auenturar a salir a dar vn encue<n>tro a
la giga<n>ta: pero Rolda<n> les ma<n>daua estar}
{CB2.
quedos por no yr co<n>tra lo q<ue> Renaldos le
auia dicho. E q<u><<a>>ndo la giga<n>ta vido q<ue> los
xp<ist>ianos no curaua<n> della / dixoles. Ago-
ra pues no osays salir ala batalla yo me
voy a comer: mas yo vos p<ro>meto q<ue> nin-
guno de vosotros se escapara q<ue> de mis
manos / o de ha<m>bre no murays: & qua<n>do
tu rolda<n> quisieres p<ro>uarte comigo sal aca
q<ue> yo te mostrare como corta mi hacha.
Respo<n>dio esto<n>ces do<n> rolda<n>. Tu moriras
enel ca<m>po & q<u><<a>>ntos te aco<m>pan~an antes que
passen muchos dias. E madama roan-
c'a se boluio co<n> toda la ge<n>te a sus tiendas
queda<n>do ella sie<m>pre enla reguarda: & co-
me<n>c'o a mirar todo aq<ue>l ca<m>po[ ]como estaua
lleno de cuerpos muertos & mojado de
sangre / & come<n>c'o a dezir / o mahoma y
como es esto gra<n> mal: & co<n> la piedad que
ouo come<n>c'o a llorar diziendo. O maldi-
tos sea<n> q<u><<a>>ntos xp<ist>ianos ay enel mu<n>do que
ta<n>tos padres an hecho sin hijos / & ta<n>tas
mugeres sin maridos: y ta<n>tos hermanos
sin hermanos / & ta<n>ta juue<n>tud ha destruy-
do y muerto por sus crueles manos. E
ye<n>do co<n> este pe<n>samiento llego ado<n>de esta-
ua el cuerpo de renaldos / & mirauale di-
zie<n>do. Sin duda ningu<n>a este era buen ca-
uall<er>o & ya no hara mas mal alos moros
E conte<m>plando enestas cosas madama
roanc'a se quedo mas de vn tiro de arco
atras d<e>los suyos: & passada q<ue> fue de Re-
naldos / el se leua<n>to muy presto: & sacada
su espada tiro vn golpe ta<n> fuerte a mada-
ma Roa<n>c'a por baxo do<n>de no le vido ar-
mas q<ue> toda la pierna por la coyuntura le
corto hasta los huessos: & por poco no se
la leuo cerce<n>: & madama roa<n>c'a co<n> el gran
golpe no se pudie<n>do tener cayo enel suelo
da<n>do gra<n>des bozes / & q<u><<a>>ndo vido a do<n> re-
naldos dixo le. O traydor falso q<ue> gra<n> gol-
pe me has dado a traycio<n> / llegate ami q<ue>
yo te pagare: & p<ro>uo a leua<n>tarse / mas no
pudo. E don renaldos ta<m>poco no la qui-
so esperar. E quando el rey Cabacanor
oyo las bozes de madama Roa<n>c'a / bol-
uio muy prestamente el cauallo / & vido}
[fol. 31r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XXXI}
{CB2.
la cayda enel suelo: y come<n>c'o a llamar los
moros a gra<n> priessa dizie<n>doles co<n> gra<n> do-
lor. Socorred cauall<er>os a roanc'a. E lue-
go los moros diero<n> buelta sobre don re-
naldos por ve<n>gar ala giga<n>ta: y renaldos
q<ue> vido la gra<n> morisma q<ue> venia sobre el / y
se vido apie / encome<n>dose a dios / & co<n> su
espada enla mano se come<n>c'o a defender
lo mejor q<ue> pudo. El co<n>de don rolda<n> q<ue> to-
do lo q<ue> renaldos hizo auia visto / & vido
la gra<n> morisma q<ue> sobrel boluia come<n>c'o a
dar gra<n>des bozes dizie<n>do. Ea cauall<er>os
todo ho<m>bre vaya a socorrer a do<n> Renal-
dos q<ue> ha muerto a madama roa<n>c'a. E di-
zie<n>do esto pusiero<n> todos piernas a sus ca-
uallos / & rolda<n> q<ue> yua primero su la<n>c'a ba-
xa / topose co<n> Dilocor darbi el capita<n> de
los moros & diole ta<n> fuerte encue<n>tro q<ue> le
passo el escudo y todas las armas y le me-
tio el hierro dela lanc'a hasta el corac'on /
& dio conel muerto en tierra. E luego el
bue<n> Tudo<n> dio vn encue<n>tro ta<n> gra<n>de a[ ]vn
gra<n> sen~or moro q<ue> todo el escudo y arnes
le passo de claro & cayo muerto del caua-
llo abaxo / este era el rey Achierin. E lue-
go salio do<n> Vrgel dela mac'a / y el y Bra<n>-
dalig se enco<n>traron ta<n> fuerteme<n>te q<ue> las
la<n>c'as hiziero<n> bolar en piec'as. E luego lle-
go el marq<ue>s Oliueros y torno a enco<n>trar
a Bra<n>dalig & diole ta<n> gra<n> golpe q<ue> todas
las armas le passo & mas de vna gra<n> bra-
c'a de la<n>c'a le passo por las espaldas & cayo
d<e>l cauallo muerto en t<ie>rra: & ala hora car-
go alli toda la morisma & la batalla se mez-
clo muy fierame<n>te: ta<n>to q<ue> en poca hora el
campo estaua lleno de moros & xp<ist>ianos
muertos & llagados / & la grita & rebuel-
ta era ta<n>ta q<ue> no se oya<n> ni ente<n>dian vnos a
otros. En hora desaue<n>turada caya algu-
no d<e>l cauallo que luego era tropellado y
muerto. E q<u><<a>>ndo el emp<er>ador vido ta<n> tra-
bada la batalla / salio d<e>la ciudad con to-
dos los cauall<er>os y ge<n>te q<ue> auia<n> quedado
para la guarda. Y de parte delos moros
sobreuiniero<n> muchos reyes & gra<n>des se-
n~ores & toda q<u><<a>>nta ge<n>te auia enel ca<m>po / y}
{CB2.
el rey Cabacanor andaua grita<n>do dizie<n>-
do. Agora es tie<m>po moros de ver vuestro
esfuerc'o & ayudar a roa<n>c'a: q<ue> si ella muere
p<er>dida es la morisma. El emperador por
otra parte entro enla batalla dizie<n>do. O
buenos cauall<er>os socorred a do<n> renaldos
& come<n>c'o a herir enlos moros tan fuerte
me<n>te / q<ue> de su venida muchos p<er>dieron la
vida. E los paladines se ouiero<n> ta<n> bie<n> aq<ue>l
dia / q<ue> por pura fuerc'a d[ ]armas los mo-
ros comenc'aron a p<er>der el ca<m>po y dexar a
madama roa<n>c'a. Enesto llego malgesi co<n>
el cauallo de Renaldos: & renaldos q<ue> vi-
do su cauallo come<n>c'o a dar gr<aci>as a dios:
que cierto en gra<n> peligro se auia visto por
estar apie: q<ue> muchos moros le auia<n> come-
tido a enco<n>trar co<n> los pechos d<e>los caua-
llos: pero el se defendia ta<n> bie<n> q<ue> q<u><<a>>nto dela<n>-
te hallaua echaua por tierra assi moros
como cauallos: & luego le ayudaron mu-
chos a caualgar a pesar d<e>los moros / q<ue>
mucho p<er>dian su esfuerc'o vie<n>do q<ue> mada-
ma roa<n>c'a no se podia leua<n>tar / y q<ue> auia<n> p<er>-
dido su capita<n> & muchos reyes & gra<n>des
sen~ores. E renaldo[s] q<ue> se vido a cauallo ju<n>-
tose co<n> rolda<n>: & ambos come<n>c'aro<n> a fazer
marauillas de sus p<er>sonas: & mataua<n> tan-
tos moros q<ue> era espa<n>to. E ye<n>do assi ju<n>tos
toparo<n>se co<n>el rey Ma<n>sir & con Falc'aron
rey de granada: & arremetieron a ellos /
mas el rey ma<n>sir no q<u><<i>>so esperar el golpe
de rolda<n> / & renaldos dio ta<n> gran golpe al
rey de granada por encima d<e>la cabec'a q<ue>
hasta los pechos lo he<n>dio: & madama roa<n>-
c'a estaua sentada enel suelo & co<n> su hacha
enlas manos: y p<er>dia mucha sangre dela
gra<n> herida q<ue> tenia: y estaua algo desma-
yada: pero meneaua ta<n> rezio su hacha al-
derredor de si / q<ue> no auia ningu<n>o q<ue> se osa-
se acercar. Galalo<n> q<ue> esto vido ouo gra<n> pe-
sar porel bie<n> q<ue> renaldos ganaua en matar
la giga<n>ta: & co<n> volu<n>tad falsa & dan~ada se
fue por la batalla adela<n>te y topo co<n> vrgel
d<e>la mac'a & dixole. O noble cauall<er>o: porq<ue>
siempre te he querido bie<n> y tenido gran
amor q<u><<i>>ero q<ue> ayas agora por mi gra<n> hon-ra}
[fol. 31v]
{HD. Libro +}
{CB2.
y p<ro>uecho: cata alli do esta cayda ma-
dama Roa<n>c'a q<ue> no se puede leua<n>tar / ve
a ella: & si la matas ganaras las tres car-
gas de oro q<ue> el emp<er>ador p<ro>metio a quie<n>
la matasse: & yo sere testigo de como tu la
mataste. Esto hazia el traydor de galalo<n>
porq<ue> sabia que si do<n> Vrgel la mataua to-
maria Renaldos co<n>el gran enemiga. E
qua<n>do do<n> vrgel esto oyo plugole mucho
& juntame<n>te co<n> galalo<n> se fue a do la giga<n>-
ta estaua cayda: y descaualgo[ ]del cauallo
y tomo su mac'a con las dos manos y lle-
gose a ella por la herir / pero madama
roa<n>c'a[ ]meneaua su hacha co<n> gra<n> fuerc'a: &
tiro vn golpe alas piernas de do<n> vrgel q<ue>
cierto si le alca<n>c'ara le lisiara muy mal / &
do<n> vrgel le tiro a fuera & aguardo tie<m>po
& diole vn tan gra<n> golpe enel brac'o dere-
cho / q<ue>[ ]todo selo magullo y quebranto de-
baxo delas armas: & madama Roanc'a
co<n>el gran dolor q<ue> sentia dela herida dela
pierna y golpe del brac'o desmayo sele el
corac'o<n> & cayo en tierra: y come<n>c'o de tem-
blar co<n> la basca d<e>la muerte: & q<u><<a>>ndo aq<ue>-
llo vido do<n> vrgel acercose a ella & comen-
c'ole de dar muchos golpes sobrel yelmo
hasta q<ue> la mato: & luego caualgo en su ca-
uallo & torno ala batalla & a q<u><<i>>en dela<n>te se
le paraua bie<n> le mostraua su gra<n> virtud.
E galalo<n> assi mesmo entro enla batalla &
topose co<n>el rey Parba<n>te & diole ta<n> gra<n> en-
cuentro q<ue> muerto le la<n>c'o d<e>l cauallo aba-
xo: & la batalla se mezclo muy reziame<n>te
empero los moros q<ue> todos sus capitanes
auia<n> p<er>dido: no pudiero<n> sofrir el esfuerc'o
delos xp<ist>ianos & comenc'aron de huyr qua<n>-
to mas podia<n>. E los xp<ist>ianos los fueron
siguie<n>do / & duro[ ]el alca<n>ce gran parte del
dia / & los xp<ist>ianos robaro<n> las tie<n>das de
los moros en q<ue> auia infinito thesoro & jo-
yas & muchas riquezas. Do<n> rolda<n> & do<n>
renaldos no se hallaro<n> enesto porq<ue> yuan
enel alcance del rey Mansir: & por fuerc'a
de cauallo se les acogio en vna fortaleza
& de alli se boluieron. E qua<n>do llegaro<n> al
real ya los xp<ist>ianos se recogian ala ciu-dad}
{CB2.
co<n> todo el robo: y ellos ta<m>bien se en-
traro<n> en Cordoua q<ue> era ya noche.
{RUB. Capitu<lo> .xv. como fue juzga-
do Renaldos auer ganado el p<re>mio por
la muerte dela giganta: & como caso a[ ]vn
cauall<er>o pobre co<n> Dondolina: al q<u><<a>>l se dio
la tene<n>cia de Cordoua: & como el emp<er>a-
dor se boluio en Francia victorioso.}
{IN4.} QUando los xp<ist>ianos fuero<n> en
Cordoua co<n> el gra<n> despojo d<e>l
real / Malgesi hizo curar los
heridos / & todos tenia<n> gran
plazer por la victoria que auia<n> auido. E
otro dia deman~ana el emp<er>ador hizo lla-
mar todos los gra<n>des sen~ores q<ue> alli esta-
ua<n>: & deq<ue> todos fuero<n> juntos / el arc'obis-
po Turpi vno delos doze pares les dixo
missa: & dieron muchos loores a n<uest>ro se-
n~or por la gra<n> victoria q<ue> co<n>tra sus enemi-
gos auia<n> auido. & esta<n>do assi ju<n>tos habla<n>-
do enla batalla passada / el co<n>de Galalo<n>
se llego al emp<er>ador: & dixole. Sen~or pues
aq<ue>lla fiera giga<n>ta es muerta / sepa tu al-
teza q<u><<i>>en la mato y dele el galardo<n> q<ue> p<ro>me-
tio a q<u><<i>>en la matasse q<ue> gra<n> razo<n> es. El em-
perador lo tuuo por bie<n>: & dixo en presen-
cia de todos. Pues a n<uest>ro sen~or ha plazi-
do de nos dar victoria de n<uest>ros enemigos
como aueys visto / mi[ ]volu<n>tad es de saber
q<u><<i>>en fue el[ ]valie<n>te cauall<er>o q<ue> mato a mada-
ma roa<n>c'a para q<ue> alle<n>de de le galardonar
su gra<n> esfuerc'o / q<u><<i>>ero q<ue> d<e>l se haga memo-
ria en mis hystorias para sie<m>pre / pore<n>de
el q<ue> la mato passe adela<n>te porq<ue> todos se-
pamos q<u><<i>>en es. Todos los grandes sen~ores
se boluiero<n> a do<n> renaldos: porq<ue> sabia<n> lo q<ue>
el auia hecho & lo auia<n> bie<n> visto: mas el se
estudo q<ue>do & no se mouio. E qua<n>do el em-
perador assi le vido dixole: q<ue> hazes bue<n> ca-
uall<er>o q<ue> no vienes porel thesoro q<ue> has ga-
nado. Respo<n>dio renaldos. sen~or verdad
es q<ue> yo hize caer en tierra ala giga<n>ta / p<er>o
no me cure mas d<e>lla / poresso no me q<u><<i>>ero
alabar q<ue> la mate. Pues q<u><<i>>en la mato[ ]salga
adela<n>te & digalo. Leua<n>tose do<n> vrgel de do<n>-de}
[fol. 32r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XXXII}
{CB2.
estaua y dixo. Sen~or v<uest>ra magestad sa-
bra q<ue> yo andando por la batalla me tope
co<n> la giga<n>ta & co<n> mi mac'a la mate. El em-
perador q<ue> assi le vido hablar: dixole / por
mi fe do<n> vrgel yo creo segu<n> tu d<e>zir q<ue> que-
rrias ganar la honra d<e>ste negocio & auer
el thesoro: p<er>o no sera assi: porq<ue> yo & todos
sabe<n> bie<n> lo q<ue> renaldos hizo & como la de-
rroco en t<ie>rra mal herida / & tal q<ue> no se po-
dia leuantar. E dicho esto boluiose a los
gra<n>des sen~ores q<ue> alli estaua<n> & dixoles. vir-
tuosos cauall<er>os yo os ruego mucho por
mi amor q<ue> querays declarar por v<uest>ra sen-
te<n>cia q<u><<a>>l destos dos cauall<er>os es meresce-
dor d<e>l thesoro y honra d<e>ste negocio. Res-
po<n>dio galalo<n>. Sen~or aq<u><<i>> ay muchos bue-
nos cauall<er>os & vsados enla guerra / ma<n>-
de v<uest>ra magestad a vno o dos d<e>llos q<ue> di-
ga<n> su parescer: & v<uest>ra magestad co<n>firme
lo despues. Esto<n>ces el emp<er>ador los miro
a todos: & dixo al co<n>de do<n> Beltran q<ue> era
vno delos doze pares gra<n> sen~or y esfor-
c'ado cauallero & muy sabido en cosas de
guerra. Co<n>de q<ue> os paresce a vos quie<n> de-
ue auer el galardo<n> y honra dela muerte
de madama roa<n>c'a / yo q<u><<i>>ero q<ue> vos lo diga-
ys. Esto<n>ces el co<n>de do<n> beltra<n> se leua<n>to en
pie & dixo a do<n> vrgel. Por v<uest>ra fe q<ue> me di-
gays vna verdad & mirad bie<n> lo q<ue> os pre-
gu<n>to. Qua<n>do madama[ ]roa<n>c'a andaua en
sus pies & armada co<n> su hacha / tuuiera-
des vos osadia de acometerla. Do<n> vrgel
se embarac'o que no pudo respo<n>der: & do<n>
beltra<n> le dixo. No respo<n>deys do<n> vrgel: &
boluiose alos otros cauall<er>os & gra<n>des se-
n~ores & dixoles. Agora nobles sen~ores po-
deys conoscer q<u><<i>>en fue el q<ue> mato la giga<n>-
ta: & vosotros sabeys bie<n> el esfuerc'o de do<n>
renaldos: y el gra<n> peligro a q<ue> se puso: y q<ue>
sino fuera porel gra<n> golpe q<ue> el le dio enla
pierna de q<ue> la derroco / avn ella fuera bi-
ua: agora se ve claro en do<n> vrgel q<ue> si el no
la hallara cayda no la acometiera: assi q<ue>
mo<n>ta muy poco lo que el hizo: pues sin[ ]el
ella fuera muerta d<e>l golpe q<ue> tenia / avn q<ue>
no tan presto / porq<ue> de mi parescer es q<ue> el}
{CB2.
thesoro por su magestad p<ro>metido a quie<n>
la matasse deue ser dado a don renaldos
juntame<n>te co<n> la honra q<ue> gano ta<n> esforc'a-
damente. A todos les parescio muy bie<n> lo
q<ue> el co<n>de dezia: y el emp<er>ador lo co<n>firmo
assi: & luego fue pagado do<n> renaldos de
las tres cargas de oro. E alli co<n>certaro<n>
su partida para boluerse en Fra<n>cia: & do<n>
renaldos no querie<n>do oluidar el amor q<ue>
Do<n>dolina le tenia acordo d<e>la casar an-
tes q<ue> se fuesse / & llamo a parte a do<n> rolda<n>
& dixo le. Sen~or primo yo he tomado a-
mores co<n> esta do<n>zella: y por ningu<n>a cosa
la desampararia: porq<ue> alle<n>de desto le soy
en mucho cargo / q<ue> por su causa tengo la
vida restaurada: y en pago dello le q<ue>rria
dar vn bue<n> marido: porq<ue> te ruego q<ue> quie-
ras ente<n>der enello: y que por tu dilige<n>cia
ayamos algu<n> bue<n> cauall<er>o q<ue> la q<u><<i>>era: & yo
le q<u><<i>>ero dar en dote treynta mil pesantes
de oro. Qua<n>do esto oyo do<n> rolda<n> estuuo
vn rato calla<n>do pe<n>sando si sabia algu<n>o: &
acordose d<e> vn seruidor suyo bue<n> cauall<er>o
de linaje & ho<m>bre muy valie<n>te y esforc'ado
q<ue> se dezia Siuerch march & dixolo a do<n>
renaldos / & luego embio porel: y venido
antellos dixole do<n> rolda<n>. Siuerch porel
amor q<ue> te te<n>go me he acordado de ti: & si
eres[ ]co<n>te<n>to d<e> te casar yo te hare dar. treyn-
ta mil pesantes de oro: & vna ge<n>til dama
co<n> q<ue> te alegraras. Siruerch dixo. Sen~or
si v<uest>ra merced es seruido q<ue>rria saber q<u><<i>>en
es la dama. Respo<n>dio rolda<n>. Do<n>dolina
la hija d<e>l rey desta ciudad. Qua<n>do el bue<n>
siruerch esto oyo dixo. O sen~or & quiere
v<uest>ra sen~oria q<ue> mi p<er>sona se acoste[ ]do ta<n> bue<n>
cauall<er>o como Renaldos ha tenido ami-
stad / q<u><<a>>nto mas sabie<n>do vos sen~or de q<ue> li-
naje soy / q<ue>rriades q<ue> tomasse muger mo-
ra: bie<n> seria gra<n> abatimie<n>to de mi linaje:
porq<ue> sen~or os suplico no me hableys mas
enesto. Do<n> rolda<n> q<ue> esto oyo dixo a Sir-
uerch march. Yo os he[ ]dicho mi parecer
vos hazed el v<uest>ro. Y de<n>de alli rolda<n> le tu-
uo en mas q<ue> ante y le acrece<n>to su acosta-
mie<n>to & diole assaz dadiuas. Luego se este<n>-dio}
[fol. 32v]
{HD. Libro +}
{CB2.
nueua por toda la ciudad como que-
rian casar ala hermosa Do<n>dolina: & ala
sazo<n> estaua alli vn ma<n>cebo q<ue> auia sido se-
n~or de vn co<n>dado: & auia<n> selo tomado / &
no tenia de q<ue> biuir ta<n> pobre estaua: y era
ho<m>bre de bue<n> linaje: & conosciale Galalo<n>
y come<n>c'o de tractar el casamie<n>to d<e>l co<n> la
ynfanta: & hablo lo a do<n> Rolda<n>: y fue co<n>-
tento dello: y Renaldos le p<ro>metio los di-
neros q<ue> auia dicho: y co<n> mucha fiesta los
desposaro<n>: & todos tres do<n> Rolda<n> y Re-
naldos & Galalo<n> rogaro<n> al emperador q<ue>
le dexasse en tene<n>cia la ciudad de Cordo-
ua / porq<ue> era ho<m>bre leal: y q<ue> daria buena
cue<n>ta della: y el emperador por su ruego
lo hizo. E luego q<ue> todo fue aderec'ado el
emperador y toda la ge<n>te d[ ]armas se par-
tiero<n> para Fra<n>cia: & al tie<m>po d<e>la partida
robaro<n> toda la ciudad & todas las tierras
de moros por do<n>de la hueste yua hasta q<ue>
llegaro<n> en Francia: & despues q<ue> come<n>c'a-
ro<n> a entrar por fra<n>cia en cada ciudad q<ue> el
emperador llegaua le salia<n> a rescebir con
mucha alegria: & co<n> p<ro>cessiones alaba<n>do
a dios q<ue> tanta victoria les auia dado. E
deq<ue> llegaro<n> a Paris fuero<n> recebidos co<n>
mucha sole<m>nidad & gra<n>des fiestas q<ue> du-
raron mas de q<u><<i>>nze dias. E vista la nomi-
na d<e>la ge<n>te d[ ]armas q<ue> el emperador auia
lleuado de Fra<n>cia hallaron q<ue> eran muer-
tos enlas batallas quinze mil christia-
nos & mas: por los quales fueron fechas
grandes honras.
{RUB. Capitulo .xvj. de vna tray-
cion que el conde Galalo<n> ordenaua para
matar a Renaldos.}
{IN4.} BUelto q<ue> fue el emperador en
Paris y esta<n>do alli en mucho
reposo y desca<n>so co<n> todos sus
gra<n>des sen~ores / el traydor de
Galalo<n> q<ue> nunca pe<n>saua sino en como ha-
ria morir a renaldos de mo<n>taluan: fuese
vn dia al emperador & come<n>c'ole assi a fa-
blar. Sen~or mio / ya tu alteza sabe quan-
tas guerras & diferencias enlos tie<m>pos}
{CB2.
passados son estadas en toda la Fra<n>cia
entre la casa de (E)[C]laramonte & la casa de
Maganc'a / enlas q<u><<a>>les mucha ge<n>te ha si-
do muerta de ambas casas: & pues ago-
ra n<uest>ro sen~or ha querido[ ]dar paz entre mi
& do<n> Renaldos q<ue> destos dos va<n>dos he-
ramos las cabec'as / y tenemos ta<n>ta ami-
stad como por[ ]esperie<n>cia se ha[ ]visto: que-
rria sen~or se diesse forma como en ningu<n>
tie<m>po entre estas dos casas ouiesse enemi-
stad ni malquere<n>cia. El emperador le res-
po<n>dio. Conde galalo<n> vos dezis muy bie<n>
& ami plaze dello / ved vos q<ue> forma que-
reys q<ue> se te<n>ga enello / q<ue> yo os p<ro>meto por
mi fe de hazer enello todo mi poder por
quitar de mal estas dos casas. Galalo<n>
demostraua mucho amor a Renaldos y
desseo de tener su amistad / dixo. Sen~or
lo q<ue> yo querria es suplicar a tu alteza q<u><<i>>e-
ra hablar co<n> renaldos q<ue> se q<u><<i>>era empare<n>-
tar comigo enesta manera. Que su her-
mano Ricardo tome por muger ami nie-
ta / que de cosa enel mu<n>do no podre auer
mayor co<n>solacion / y rescebire de tu alte-
za muy gran merced enello. El emp<er>ador
vista la buena[ ]volu<n>tad q<ue> enesto mostraua
galalo<n> le respo<n>dio. Cun~ado no tengays
mas cuydado desto: q<ue> co<n> la ayuda d<e> dios
yo vos hare co<n>tento. Y en co<n>tinente em-
bio a llamar al duq<ue> Naymo de bauera /
& qua<n>do fue venido co<n>tole todo lo q<ue> gala-
lo<n> le auia dicho & rogado en su presencia
misma. El duque le dixo. Sen~or si esto se
haze yo ayudare para ello co<n> parte de mi
thesoro. Dixo el emp<er>ador. Yo ta<m>bien q<u><<i>>e-
ro ayudar co<n> mi parte. Dixo galalo<n>. Si
este casamie<n>to se haze yo q<u><<i>>ero darles en
dote diez castillos delos mios porq<ue> n<uest>ra
amistad sea para sie<m>pre. El emp<er>ador ma<n>-
do llamar a do<n> renaldos / y deq<ue> fue veni-
do hizo apartar a galalo<n>: & tomo porla
mano a do<n> renaldos / dixole renaldos / se-
n~or q<ue> cosa es esta. El emperador con mu-
cho plazer q<ue> tenia q<ue> el casamie<n>to se hizies-
se / sonriose vn poco. Renaldos le torno
a pregu<n>tar / q<ue> es lo q<ue> tu alteza ma<n>da. Di-xole}
[fol. 33r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XXXIII}
{CB2.
el emperador. Renaldos el duq<ue> vos
lo dira: y el duq<ue> se boluio a Renaldos / &
dixo le. Don renaldos ya vos sabeys bie<n>
la enemistad y malquerencia q<ue> en tie<m>pos
passados aueys tenido co<n>tra el co<n>de Ga-
lalo<n> & la casa de maga<n>c'a / y el co<n>tra vos &
la casa de claramo<n>te. Agora ha plazido
a n<uest>ro sen~or de querer embiar paz en vue-
stros corac'ones / porq<ue> os te<n>gays amor &
os quiteys de quistiones como enestos he-
chos de cordoua aueys visto: & cierto ga-
lalo<n> de su parte tiene volu<n>tad de siempre
estar firme enesta paz: y q<ue> por su parte no
quiebre / antes para mas la co<n>firmar si
a vos plazera el tiene deliberado de to-
mar pare<n>tesco con vos / y esto vos roga-
mos mi sen~or el emperador & yo. Respo<n>-
dio renaldos. Sen~or muy poderoso y no-
ble duq<ue> / si Galalo<n> quiere tener mi ami-
stad para sie<m>pre / yo soy dello muy co<n>ten-
to / por q<ue> mi volu<n>tad es q<ue> entre nosotros
no aya guerras ni vandos: y enlo q<ue> toca
al pare<n>tesco q<ue> el dize q<ue> quiere tomar co-
migo / yo no se en q<ue> manera es / pero yo
lo dexo enlas manos de tu alteza y del du-
que / porq<ue> creo q<ue> no mandara<n> ni hara<n> co-
sa co<n>tra mi honra. El duq<ue> le dixo. Buen
cauall<er>o / Galalo<n> es co<n>tento de dar su nie-
ta por muger a Ricardo tu hermano / y
mas le quiere dar en dote diez castillos &
dos cargas de oro: y tal pare<n>tesco como
este ami me paresce bueno. E luego em-
biaro<n> a llamar a Ricardo: y el fue co<n>ten-
to dello: y despues llamaro<n> a Galalo<n> / el
qual assi mismo vino co<n> demostracion q<ue>
le plazia. E luego alli firmaro<n> sus pactos
y aueniencias: y el desposorio fue hecho.
E qua<n>do todos los cauall<er>os supieron la
nueua fuero<n> muy co<n>tentos & hiziero<n> gra<n>-
des fiestas & alegrias por toda la ciudad
& todos dezian q<ue> dios los conseruasse en
paz & co<n>cordia: y el emperador hizo mu-
cha fiesta por amor de Galalo<n> y do<n> Re-
naldos E despues desto passado Galalo<n>
tomo por la mano a do<n> Renaldos & di-
xo le. Hijo mio por mi amor que lo mas}
{CB2.
presto q<ue> pudieres vayas a Montaluan &
hagas aparejar tu gente: & a tu herma-
no Ricardo & a Malgesi y verneys pre-
stame<n>te a Pu<n>ter q<ue> yo vos esperare ende
co<n> mi ge<n>te. Renaldos no pensando mal
ningu<n>o dixo q<ue> le plazia. E galalo<n> bie<n> pen-
saua desta vez matar y hazer morir a re-
naldos y a su hermano: & avn a toda su
ge<n>te. Y dezia entre si. Desta vez no se po-
dra escapar este ladro<n> q<ue> no muera: & assi
co<n>uiene destruyr este linage: q<ue> yo le vrdire
tela q<ue> nu<n>ca la vera acabada: ni algu<n>o sa-
bra q<ue> yo he sido enello. Y despues q<ue> el em-
perador & sus gra<n>des varones fuero<n> aq<ue>l
dia venidos de sant dionis de missa q<ue> esta-
ua fuera dela ciudad. Al tie<m>po del desca-
ualgar el emperador los co<m>bido a todos
a yantar: & fuero<n> muy bie<n> seruidos: & to-
dos pe<n>sauan q<ue> la paz seria para sie<m>pre en-
tre Galalo<n> & do<n> renaldos: & qua<n>do ouie-
ro<n> comido los galanes come<n>c'aron a da<n>-
c'ar co<n> las damas: & assi passaro<n> en gran
plazer todo aq<ue>l dia: & ala man~ana Renal-
dos se aparejo para yr a Montalua<n> a en-
tender enlo q<ue> Galalo<n> le auia encomenda-
do. E partido q<ue> fue do<n> renaldos / el tray-
dor de Galalo<n> querie<n>do executar su mal
proposito / llamo algunos vassallos y ser-
uidores suyos / & dixo les en gra<n> secreto.
Sen~ores hermanos & amigos mios y ser-
uidores / yo vos ruego q<ue> me te<n>gays secre-
to enlo q<ue> os quiero dezir / & sabed q<ue> yo te<n>-
go dada forma como esta vez renaldos y
su hermano ricardo & malgesi mueran /
porq<ue> yo te<n>go co<n>certado co<n>el q<ue> vaya a pu<n>-
ter a se holgar comigo: y el y sus herma-
nos y su ge<n>te yra<n> sin armas ningu<n>as muy
bie<n> atauiados: & no es menester q<ue> ningu<n>o
dellos escape a vida / y esto no lo sepa de
vosotros p<er>sona del mu<n>do / & cumple q<ue> to-
dos vosotros os vistays como moros: y
lleueys la va<n>dera del rey Mansir & os po<n>-
gays en celada enel bosque de alta fulla
por do<n>de ellos an de passar: y qua<n>do vier-
des q<ue> es tie<m>po dad sobrellos: & no vos es-
cape ningu<n>o. E dioles por capitanes dos}
{CW. e}
[fol. 33v]
{HD. Libro +}
{CB2.
condes vassallos suyos: el vno se llama-
ua Ancelin y el otro Rayner / & dioles sie-
te mil ho<m>bres d[ ]armas suyos / y estos dos
co<n>des eran cierto ta<n> buenos traydores co-
mo su amo: & no fue mucho menester en-
cargarles el negocio ta<n>to lo tomaro<n> ellos
a su cargo: pero no sabia<n> el mal q<ue> les esta-
ua aparejado. E dado todo recabdo en
su partida / Galalo<n> ma<n>do[ ]vna noche q<ue> se
pusiessen enla celada: & todos muy secre-
tame<n>te se comenc'aron a aderesc'ar para
yr. E dios n<uest>ro sen~or q<ue> es misericordioso
& justiciero d<e>los malos no q<u><<i>>so dar lugar
q<ue> ta<n> gra<n> traycio<n> passasse. E sabed q<ue> esta<n>-
do ya todos los siete mil ho<m>bres d[ ]armas
de Galalon & sus capitanes aparejados
para yr a ponerse enel passo. el vn capita<n>
de aq<ue>llos se fue al establo do<n>de tenia vn
bue<n> cauallo: & dios q<ue> lo q<u><<i>>so assi comenc'o
de hablar al cauallo dizie<n>do. Ea buen ca-
uallo haz de manera desta vez q<ue> te ygua-
les en virtud con bayarte / por manera q<ue>
do<n> renaldos no se escape q<ue> el y sus herma-
nos no muera<n> como malos q<ue> son. E di-
ziendo esto se llego al cauallo como hala-
ga<n>dolo / & vn moc'o q<ue> enel establo estaua
haziendo su menester oyo bie<n> lo q<ue> el co<n>de
rayner auia dicho: & plugole mucho por
que oyo dezir q<ue> mataria<n> a do<n> renaldos
porq<ue> el auia hecho ahorcar a su padre / &
auia muerto quatro hermanos suyos / y
fuese luego al co<n>de rayner q<ue> era su amo &
dixole. O sen~or qua<n>ta es el alegria q<ue> ten-
go porq<ue> el traydor de renaldos ha de mo-
rir / q<ue> no desseo cosa ta<n>to enel mundo co-
mo ver su muerte: & porq<ue> v<uest>ra sen~oria lo
crea qua<n>do el fuere muerto yo le sacare el
corac'o<n> y le comere por venga<n>c'a dela inju-
ria q<ue> del he rescebido. El co<n>de le deman-
do q<ue> quie<n> selo auia dicho & como lo sabia
el. Dixo el moc'o. Sen~or yo lo ente<n>di qua<n>-
do vos hablauades co<n> v<uest>ro cauallo dizie<n>-
dole q<ue> se esforc'asse para afro<n>tar con ba-
yarte. Dixole el conde. Pues guarte q<ue> lo
te<n>gas secreto. Respo<n>dio el moc'o. Sen~or
no tema v<uest>ra sen~oria que por mi sea descu-bierto.}
{CB2.
El conde le dixo. Ve ala posada
del co<n>de Ancelin & mira si esta a punto: &
sabe quando querra partir. El moc'o fue
prestame<n>te: y enel camino topose co<n> vn su
co<m>pan~ero: y de mucho plazer q<ue> leuaua le
tomo por la mano hazie<n>do le mucha fie-
sta: & apartolo a[ ]vn cabo dela calle: y co-
me<n>c'ole a co<n>tar todo el caso como estaua
ordenado: y de q<ue> manera auia de passar.
E alli do<n>de los dos se llegaro<n> a hablar sa-
lia<n> vnas ve<n>tanas dela posada de do<n> Rol-
da<n>: & fue ve<n>tura q<ue> dios lo quiso assi q<ue> do<n>
Rolda<n> estaua a vna de aq<ue>llas ve<n>tanas &
oyo muy bie<n> todo lo q<ue> los moc'os habla-
ua<n>: & llamo presto vn su mayordomo & di-
xole. Toma quatro escuderos de casa pre-
sto: y aq<u><<i>> debaxo desta ventana hallaras
dos ho<m>bres habla<n>do / traelos aq<u><<i>> ante mi:
El mayordomo con los escuderos no se
tardaro<n> mucho enello: & traxero<n> los de-
la<n>te do<n> rolda<n>: & qua<n>do rolda<n> los vido an-
te si: dixo les. Vosotros dezid me la ver-
dad de todo el caso / sino por mi fe yo vos
mandare matar: & si la verdad me dezis
yo vos lo pagare bie<n> & vos dexare yr: por
esso dezid me q<u><<i>>en son los que quiere<n> yr a
matar a do<n> renaldos. Los moc'os come<n>-
c'aro<n> a negar co<n> mucho esfuerc'o: y quan-
do aq<ue>llo vido do<n> rolda<n> ma<n>do a su mayor-
domo / el qual se llamaua Mauaterigi q<ue>
los hiziesse desnudar en cueros biuos / y
ac'otar rezio hasta q<ue> dixessen la verdad.
y prestame<n>te los dos moc'os fuero<n> desnu-
dados: & vie<n>do los ac'otes comenc'aron a
te<m>blar de miedo: y el vno d<e>llos dixo toda
la verdad. E qua<n>do do<n> rolda<n> entendio el
negocio ma<n>doles q<ue> se fuessen & no dixes-
sen nada delo q<ue> co<n>el auia<n> passado / sino q<ue>
juraua por su fe delos hazer matar do<n>de
quier q<ue> los hallassen: y ellos dixero<n> q<ue> assi
lo haria<n> / & fuero<n>se para sus sen~ores & no
osaro<n> dezir nada. E luego aquella noche
los dos condes con la gente magancesa
se partieron de Paris camino del bos-
que de alta fulla / donde auian de poner
su celada / todos vestidos como mo-ros:}
[fol. 34r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XXXIIII}
{CB2.
y desque alla llegaron dexaron sus
espias porel camino: y dezian. Agora es
menester hazer de manera q<ue> renaldos no
se nos escape. E no pe<n>seys q<ue> esto fue he-
cho ta<n> presto q<ue> no passaro<n> muchos dias
en hazer las ropas & va<n>deras con las ar-
mas del rey Mansir.
{RUB. Capitu<lo> .xvij. como don Re-
naldos con ciertos co<m>pan~eros suyos fue
al bosque de alta fulla / do<n>de le tenia<n> orde-
nada la traycion / y peleo tan brauame<n>te
q<ue> mato al conde Ancelin / & al co<n>de Ray-
ner / y desbarato su gente.}
{IN4.} AGora torna la hist(a)[o]ria a con-
tar q<ue> despues q<ue> don Roldan
ouo sabido la voluntad delos
maga<n>cesos / & la gra<n> traycio<n>
que Galalon tenia armada co<n>tra don re-
naldos / luego ala hora el solo se fue ala
posada de do<n> Renaldos / & hallole q<ue> ya
se queria retraer a dormir: porq<ue> otro dia
deman~ana auia de partir para Montal-
ua<n> & ya auia embiado toda su casa y ge<n>-
te adela<n>te. E qua<n>do do<n> renaldos supo su
venida fue muy marauillado / porq<ue> era
ya la media noche & mas / & qua<n>do le vi-
do dixole: Que es esto sen~or primo ay al-
go de nueuo. Respo<n>dio don rolda<n>. Pri-
mo soy venido a veros & no sin causa / &
sabed q<ue> dios vos ha querido guardar
porq<ue> es menester dar remedio enlo q<ue> vos
quiero dezir. Y es q<ue> los maga<n>cesos os te-
nia<n> aparejada la muerte ental manera q<ue>
de sus manos no podiades escapar vos
ni ninguno de qua<n>tos fuera<n> con vos a pu<n>-
ter. Don renaldos muy espa<n>tado le dixo.
Galalon sabe algo dello? Respo<n>dio do<n>
rolda<n>. Por mi fe el es el primero y el q<ue> ha
ordenado como tu d<e>uias de morir & mal-
gesi & sus hermanos & tuyos. Don renal-
dos respo<n>dio. Yo he visto tan gran leal-
tad en Galalon q<ue> no puedo creer tal cosa
sino por ti q<ue> lo dizes. E pues assi es primo
ruego te q<ue> me digas lo q<ue> sabes. E do<n> rol-
dan le co<n>to todo como auia passado. E}
{CB2.
don renaldos le dixo. Por mi fe yo estoy
espantado delo q<ue> me dizes / porq<ue> he visto
la gran lealtad de Galalo<n> eneste camino
de Cordoua: & no conosci del sino tener-
me amor como a hijo / & assi lo puso por
obra / mas presto se sabra si es verdad
o no. E hizo llamar a malgesi q<ue> ya esta-
ua acostado: y venido antel le pregunto si
sabia algo de aq<ue>l hecho como passaua.
Malgesi muy espa<n>tado le dixo. Por bue-
na fe yo no se ningu<n>a cosa desso: pero pre-
stame<n>te sera sabido. E luego con su arte
hizo venir alli delante todos tres a Ma-
taleo<n> su familiar en figura de gallo: y q<u><<a>>n-
do alli estuuo le pregu<n>to q<ue> era lo q<ue> hazian
contra do<n> Renaldos: & aq<ue>l gallo q<ue> alli se
mostro habla<n>do claramente le respo<n>dio.
Sepas q<ue> el conde galalon & sus maga<n>ce-
sos tienen aparejada la muerte a do<n> Re-
naldos & a quantos conel fueren a Pun-
ter: y tienen puestos enel bosque de alta fu-
lla siete mil ho<m>bres d[ ]armas con dos ca-
pitanes / el vno es el conde Ancelin: y el
co<n>de Rayner para la execucio<n> dello / los
quales todos estan en abito de moros y
co<n> la sen~a del rey Mansir por no ser co-
noscidos: y se alegra<n> mucho dela destruy-
cion suya. E dicho esto no parescio mas
alli. E quando do<n> renaldos & do<n> roldan
& malgesi esto oyero<n> fuero<n> muy mas es-
pa<n>tados: & do<n> Renaldos comenc'o a san-
tiguarse y dezir. O sen~or jesu xp<ist>o ati me
encomiendo: & boluiose a don Rolda<n> di-
ziendo. Que te paresce desto primo. Res-
po<n>dio roldan. Que pongas dilige<n>cia en
te guardar. Dixo renaldos. Yo te p<ro>me-
to q<ue> si hare si a dios plaze / pues esto sabe
ordenar Galalon: & malgesi ni mis her-
manos ya no yran a Punter desta vega-
da ni menos al bosque de alta fulla: antes
si son partidos los hare boluer a montal-
uan. E dicho esto roldan se despidio del
y se boluio a su posada: & don Renaldos
quedo tan pensatiuo q<ue> en toda aq<ue>lla no-
che no pudo dormir pensando enla gran
traycion q<ue> le estaua ordenada: y dezia en-tre}
{CW. e ij}
[fol. 34v]
{HD. Libro +}
{CB2.
si. O sen~or dios como puede ser q<ue> ga-
lalon q<ue> tanto amor me mostraua assi me
quisiesse matar. Agora veo q<ue> esta era la
gra<n> fiesta q<ue> el me queria hazer en Pu<n>ter
mas yo co<n>fio en dios q<ue> el no me tomara
enella / q<ue> yo me guardare. Enestos tales
pensamie<n>tos estuuo renaldos hasta que
fue venida la man~ana. E qua<n>do fue veni-
do el dia leua<n>to se: y el y sus hermanos co<n>
malgesi se partio de paris como tenia<n> co<n>-
certado todos muy bie<n> armados: & qua<n>-
do fuero<n> fuera dela ciudad do<n> renaldos
se despidio de sus hermanos: y ma<n>doles
q<ue> se fuessen a Montalua<n>: y el con ciertos
co<m>pan~eros suyos tomo la buelta dela ro-
sia / & tiro su camino hazia el bosque de
alta fulla do<n>de los maga<n>cesos estaua<n>. E
camina<n>do vn dia porel bosque llego a do<n>-
de la celada estaua: y el yua sin la deuisa
del leo<n> pardo que traya por armas: & los
maga<n>cesos saliero<n> a el por le saltear ha-
bla<n>do en lengua morisca preguntando le
quie<n> era: y Renaldos luego los conoscio:
pero dissimulo co<n>ellos: & dixoles. Co<m>pa-
n~eros dios vos ma<n>tenga: yo soy de Gi-
braltar. Respo<n>dieron ellos: Pues dexa
las armas y el cauallo y vete. E assi ha-
bla<n>do conosciero<n> le el cauallo Bayarte &
todos comenc'aro<n> a dar gra<n>des bozes di-
ziendo. Muera muera el traydor de don
renaldos. E do<n> renaldos qua<n>do vido q<ue>
le auia<n> conoscido / tiro la lanc'a q<ue> traya al
co<n>de Pinarte q<ue> alli vido: & la la<n>c'a era fuer-
te y gruessa no se pudo quebrar: y el gol-
pe fue de ta<n>ta fuerc'a q<ue> todas las armas
le passo: & dio co<n>el muerto en tierra: & to-
dos los maga<n>cesos cargaro<n> sobrel & co-
menc'aro<n> le a dar muchos golpes y encue<n>-
tros de lanc'as y espadas. E do<n> renaldos
q<ue> muy valie<n>te y esforc'ado era / echo ma-
no a su espada & comenc'o a dar grandes
golpes a vna parte & a otra: & al q<ue> alca<n>c'a-
ua no se le escapaua q<ue> muerto no le echas-
se por tierra. Y el conde rayner q<ue> sintio el
gra<n> ruydo fue para alla por ayudar a su
ge<n>te: & do<n> renaldos q<ue> le vido venir / arre-metio}
{CB2.
para el / q<ue> bien conoscio q<ue> deuia de
ser alguno d<e>los capitanes / & diole ta<n> gra<n>
golpe por cima del ombro q<ue> todos los pe-
chos le he<n>dio: &[ ]dio co<n>el muerto en tierra
y despues fue co<n>tra el co<n>de Ancelin & dio
le vn tan gra<n> golpe co<n> su espada q<ue> le cor-
to todo el brac'o derecho. E alli otra vez
tornaro<n> a dar sobrel todos los magance-
sos: &[ ]do<n> renaldos se auia ta<n> poderosame<n>-
te co<n>tra ellos q<ue> todos le hazia<n> muy larga
me<n>te lugar por do<n>de passasse / & co<n> su ca-
uallo bayarte derribaua a muchos d<e>llos
& a sus cauallos por tierra muertos & mal
heridos. E ta<n>to hizo que por fuerc'a d[ ]ar-
mas los ve<n>cio y desbarato mata<n>do mu-
chos dellos: & los q<ue> escaparo<n> viendo los
espa<n>tables y terribles golpes q<ue> daua hu-
yan de dela<n>te del. E quando do<n> renaldos
assi los vido a todos tan desbaratados
tomo el camino para yr al reyno de Lira
&[ ]yua dizie<n>do entre si porel camino. Mal
pensamie<n>to tenia<n> Galalo<n> & sus capitanes
magancesos co<n>tra mi / pero acuestas les
ha caydo / q<ue> todo el mal q<ue> me desseaua<n> so-
bre ellos se boluio. E despues q<ue> los ma-
ge<n>(n)cesos q<ue> auian huydo viero<n> como do<n>
renaldos se[ ]yua / boluiero<n> al ca<m>po & toma-
ro<n> los cuerpos delos tres co<n>des & pusie-
ro<n> los sobre sendos cauallos & tiraro<n> co<n>
ellos la via de Paris haziendo muy gra<n>-
des llantos por do quier q<ue> yua<n>. E vn dia
deman~ana llegaro<n> a paris: y entra<n>do por
la ciudad co<n> los cuerpos cubiertos de ne-
gro / los q<ue> los veyan venir que ya toda la
traycio<n> se auia publicado / dezian vnos.
Estos son los q<ue> saliero<n> a saltear a renal-
dos. Dezian otros. Co<n> esso viene<n> tales.
Otros dezian. Por dios ge<n>til parentesco
es este q<ue> Galalo<n> queria tomar co<n> Renal-
dos. E a muchos q<ue> no les yua nada les
plazia viendo la gra<n> traycio<n> q<ue> Galalon y
los magancesos auian ordenado. Yen-
do assi por la ciudad / muchos les pregu<n>-
tauan q<ue> quien auia hecho aq<ue>l dan~o tan
grande. E los traydores por encubrir su
maldad & traycio<n> / dezian. Renaldos &}
[fol. 35r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XXXV}
{CB2.
Malgesi & sus hermanos lo an hecho.
E assi yendo llegaro<n> al palacio del empe-
rador dando muy grandes gritos & llo-
rando & hazie<n>do gra<n> sentimie<n>to. E al su-
bir del escalera los gritos & alaridos era<n>
tan gra<n>des q<ue> en todo el palacio ressona-
ua<n>. E todos yua<n> corriendo a ver q<ue> podia
ser. Y entrando por la sala do el empera-
dor estaua / los maga<n>cesos se presentaro<n>
antel con los tres cuerpos muertos. El
emperador les pregu<n>to q<ue> quien los auia
muerto. Los magancesos grita<n>do come<n>-
c'aro<n> a dezir. Justicia / justicia sen~or y sea
la tu merced de hazer ve<n>ganc'a d<e>la muer-
te destos tres co<n>des. Enesto galalo<n> llego
a do el emperador estaua: & desque vido
a sus parie<n>tes & vassallos muertos el co-
rac'o<n> se le quiso quebrar: & comenc'o a fa-
zer grandes llantos. E todos los paladi-
nes se llegaron ende por saber lo q<ue> podia
ser / pero do<n> Roldan luego pe<n>so lo q<ue> era
y callo por ver lo q<ue> Galalo<n> haria. El em-
perador pregu<n>to alos maga<n>cesos quien
auia hecho aq<ue>llo. Ellos dixeron. Sen~or
do<n> renaldos lo ha hecho: & nosotros yua-
mos a Punter a aparejar la villa pe<n>san-
do q<ue> el matrimonio auia de passar: & do<n>
renaldos nos salio a saltear / & ha hecho
tan gra<n> dan~o en nosotros q<ue> moc'o ni vie-
jo no queria dexar a vida. E dizie<n>do esto
lloraua<n> muy fuertemente. Ento<n>ces se le-
uanto Galalo<n> en pie / & llorando en alta
boz come<n>c'o a dezir assi. O muy alto em-
perador q<ue> te paresce como renaldos pro-
cura mi destruycio<n> y sepultura quebran-
do la paz & amor q<ue> comigo & co<n> mi casa
puso delante tu alteza / ciertamente sen~or
caro me cuesta querer tomar parentesco
co<n>el. O miserable de mi q<ue> nunca tal cosa
pe<n>sara ni pudiera creer. E todos los pa-
ladines & gra<n>des sen~ores q<ue> alli estaua<n> fue-
ro<n> muy tristes y enojados deste caso: y el
emperador comenc'o a sospirar. E gala-
lo<n> le torno a dezir. Sen~or quiere v<uest>ra se-
n~oria hazer justicia deste mal ho<m>bre y de
su co<m>pan~a q<ue> tal traycio<n> an hecho. Quan-do}
{CB2.
esto vido do<n> Roldan llegose al empe-
rador & callando le dixo. Sen~or plazera
a tu alteza q<ue> diga la verdad deste nego-
cio aqui en presencia de todos / y vereys
como Renaldos ni su ge<n>te no tienen cul-
pa ninguna enesto: & si desto eres seruido
manda quitar de aqui estos cuerpos que
yo te dire la verdad / q<ue> enesta ciudad don-
de estamos se ha ordenado esta gra<n> tray-
cio<n>: & de aqui ha salido: & hasta q<ue> sepas
bie<n> la verdad no hagas mouimiento nin-
guno. Al emperador le plugo de saber lo
q<ue> do<n> Roldan le dezia: & do<n> Rolda<n> se bol-
uio a Galalo<n> & a gra<n>des bozes en presen-
cia de todos comenc'o a dezir. O co<n>de ga-
lalo<n> / maldito sea el parentesco q<ue> tu co<n> re-
naldos querias tomar: & bien sabes q<ue> no
puedes negar la gran traycio<n> q<ue> en tu tie-
rra le querias hazer. Respo<n>dio galalo<n>.
Conde roldan tu puedes dezir lo q<ue> quisie-
res / mas yo no se cosa ningu<n>a: & boluio
se al emperador diziendo le desta mane-
ra. Sen~or ya vuestra alteza sabe quanto
le rogue porq<ue> este pare<n>tesco se hiziesse en-
tre Renaldos & yo: & ya v<uest>ra alteza vido
con quanto amor yo queria la paz: y de-
sto dios sabe la verdad: & yo ma<n>de a estos
que fuessen a Pu<n>ter a aparejar la fiesta.
Mire v<uest>ra alteza quanto es buena la pa-
ga que do<n> Renaldos me ha dado. El co<n>-
de roldan bien quisiera dezir todo el he-
cho dela traycion alli delante todos & co-
mo lo auia sabido delos dos moc'os / pe-
ro el emperador no quiso escuchar cosa
ninguna: antes muy enojado hablo assi.
Renaldos y sus hermanos an hecho gra<n>
maldad / & ami co<n>uiene hazer cruel ven-
ganc'a dellos y de todas sus cosas: & tu co<n>-
de galalo<n> haras soterrar los muertos: &
co<n>fortate que prestamente seras muy bie<n>
vengado: & yo te dare tanta ge<n>te d[ ]armas
que tengas para que puedas destruyr a
Renaldos & a todas sus cosas y echar
lo fuera desta tierra. E quando don rol-
dan vido que el emperador estaua ta<n> eno-
jado & no le queria escuchar cosa ningu<n>a}
{CW. e iij}
[fol. 35v]
{HD. Libro +}
{CB2.
comenc'o a contar a todos los paladines
& grandes sen~ores la gran traycio<n> q<ue> Ga-
lalon tenia co<n>certado para matar a don
renaldos & a sus hermanos / mas el em-
perador nunca lo quiso creer: antes hizo
juramento de destruyr a do<n> Renaldos /
y el co<n>de Galalo<n> ma<n>do soterrar los tres
condes muy honradamente.
{RUB. Capitulo .xviij. como el em-
perador vino co<n> gra<n> poder sobre el casti-
llo de Montalua<n>: y delo q<ue> renaldos ene-
ste medio hizo enel reyno de Lira.}
{IN4.} DEspues de hechas las obse-
quias y honras delos tres co<n>-
des maga<n>cesos. El empera-
dor mando pregonar sueldo
(do) por todo su imperio para auer de yr
co<n>tra renaldos de mo<n>taluan y le destruyr
Y en poco tie<m>po se llego mucha gente de
muchas partes / y venia<n> de lexos tierras
porq<ue> el sueldo del emperador era gra<n>de
& bie<n> pagado. E galalo<n> assi mesmo llego
la mas ge<n>te q<ue> pudo / & cada vez q<ue> yua de-
lante del emperador lloraua mucho y le
pedia venga<n>c'a. E qua<n>do toda la ge<n>te fue
llegada en Paris / el emperador mando
apercebir todos los paladines y cortesa-
nos: & don Rolda<n> mal de su grado ouo
de yr tan bien por ruego del emperador.
E todas las cosas puestas a pu<n>to el em-
perador partio de paris para yr a cercar
a montalua<n> co<n> gra<n> exercito / y llegado q<ue>
fue a montalua<n> assento su real al rededor
del con muy fuertes cauas & palenques.
E galalon como el principal & injuriado
co<n> todos sus magancesos assento sus tie<n>-
das y real mas junto a mo<n>taluan q<ue> el em-
perador. E malgesi & los hermanos de
renaldos q<ue> estauan en Mo<n>taluan con la
co<m>pan~ia delos setecientos muy fortalesci-
dos & bastecidos de qua<n>to auian mene-
ster para mas de quatro an~os: y el casti-
llo q<ue> era tan fuerte que si por ha<m>bre no se
tomaua / en otra manera ninguna no se
podia tomar: & todos los que estaua<n> den-tro}
{CB2.
se reya<n> del emperador y de su guerra.
E muchas vezes de[ ]dia y de[ ]noche salian
al real delos magancesos & mataua<n> mu-
chos dellos: & trayan grandes presas de
cauallos & armas & prisioneros / & hazia<n>
les mucho dan~o / que por marauilla fal-
taua dia que no les diessen rebato quan-
do mas seguros estauan: & si los hallaua<n>
algo descuydados matauan y herian en
ellos / y quemauan les las tiendas y cho-
c'as que tenian: & si los hallauan apareja-
dos / dauan les vna vista & ponian los en
rebuelta y dexauan los assi / & boluian se
a Montaluan. E al conde don Roldan
& a muchos delos doze pares & otros gra<n>-
des que conel emperador estauan les pla-
zia mucho delo que los del castillo hazia<n>
& reyan se del trabajo que los magance-
sos passauan y del mal que rescebian.
Agora dexemos estar al emperador & su
real que tenia sobre Montaluan & torne-
mos a contar delo que hizo don Renal-
dos despues que ouo muerto y desbara-
tado alos maga<n>cesos dela celada. Y a en-
cima vos deximos q<ue> luego q<ue> don Renal-
dos vido desbaratados alos magance-
sos / tomo el camino del reyno de Lira: &
passo por toda la alemania hasta que fue
enel realme de Lira. E dize la hystoria q<ue>
eneste reyno auia vn cauallero / el qual
auia por nombre Salion / hombre muy
esforc'ado & valiente / y de su persona era
muy leal & bien acondicionado / y era po-
bre que no tenia mas de vn solo castillo
pero era muy fuerte a marauilla: & siem-
pre lo tenia muy bien bastecido de gente:
y de todas las cosas que enel auia mene-
ster: y desde alli nunca hazia sino robar
y saltear a tuerto y a derecho por los mo<n>-
tes & por los llanos a quantos passauan:
y este cauallero traya por deuisa el leon
pardo: y en todas sus man~as y costum-
bres y esfuerc'o era semejante a don Re-
naldos de montaluan / y era gran amigo
suyo de volu<n>tad por la gra<n> fama q<ue> por to-
das partes tenia: pero no le conoscia. E}
[fol. 36r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XXXVI}
{CB2.
assi vino que caminando do<n> Renaldos
porel reyno de Lira / vino q<ue> vn dia arri-
bo en aq<ue>l castillo / & quando la guarda le
vido[ ]venir toco vn cuerno muy rezio que
era sen~al q<ue> venia alguno: & dixo entre si.
En hora mala vienes tu aq<u><<i>> quie<n>quiera q<ue>
seas. E luego saliero<n> del castillo ocho ho<m>-
bres apie co<n> sus espadas & la<n>c'as y escu-
dos a fuer de peones: & fuero<n> al camino
por do venia Renaldos: y renaldos ve-
nia mira<n>do el castillo: el q<u><<a>>l veya muy fuer-
te y bie<n> murado: & vido porel las armas
del leon pardo: & marauillose mucho: &
muy turbado come<n>c'o a[ ]dezir entre si: por
cierto este es mi Montaluan / o sino el le
paresce mucho / y verdaderame<n>te el q<ue> hi-
zo este castillo hizo el mio. E qua<n>to mas
el miraua mas se marauillaua. Enesto lle-
garo<n> a el los ocho ho<m>bres muy apressu-
rados / & yua<n> dizie<n>do / el vno / yo he me-
nester el yelmo / y el otro / yo he menester
la espada / otro / yo el arnes / otro / yo el
cauallo. E assi cada vno demandaua y
(y) queria de renaldos lo q<ue> el bie<n> seguro le-
uaua co<n>sigo. Y el vno dellos le dixo. Des-
caualga presto y danos las armas. Do<n> re-
naldos entendiolos luego: y respo<n>dioles
riendose. Co<m>pan~eros esso no hare yo / q<ue>
no soy vsado de andar a pie / ni menos de-
sarmado / & mas lo he yo menester q<ue> vo-
sotros q<ue> sie<m>pre andays apie co<n> pocas ar-
mas: poresso no hagays cue<n>ta de mi / ni
de auer nada delo q<ue> pedis. Ellos q<ue> esto
oyero<n> comenc'aro<n> a dar bozes cerca<n>dole
al rededor dizie<n>do. Pardios no te escapa-
ras de n<uest>ras manos: & quisiero<n> le dejarre-
tar el cauallo: mas yua todo armado / &
comenc'aro<n> le a tirar la<n>c'as & a herirle de
todas partes. Qua<n>do esto vido do<n> Re-
naldos echo mano a vna hacha d[ ]armas
q<ue> traya enel arzon dela silla: & reboluio el
cauallo muy reziame<n>te co<n>tra ellos: & tro-
pello los dos de tal manera q<ue> las tripas
les hizo salir por muchas partes: & ma-
to quatro delos otros: & a otro corto vn
brac'o q<ue> le alca<n>c'o: y el otro qua<n>do aquesta}
{CB2.
destruycion vido en sus co<m>pan~eros / hu-
yo al castillo: y fuesse a Salion su sen~or: &
contole todo el caso como auia passado.
Quando Salio<n> esto oyo dema<n>do sus ar-
mas: y prestame<n>te fue a cauallo & salio d<e>l
castillo co<n> gra<n> enojo por ve<n>gar la muerte
delos suyos. E quando renaldos le vido
venir y q<ue> traya por deuisa el leo<n> pardo q<ue>
era la suya / estuuo muy marauillado: &
comie<n>c'a a d<e>zir entre si. Sancta maria &
ado<n>de esto yo / quie<n> es aq<ue>l q<ue> trae mi deui-
sa: ay p<er>sona enel mu<n>do q<ue> ose traer mi de-
uisa sin mi volu<n>tad / q<ue> diablo es este q<ue> aq<u><<i>>
viene q<ue> assi me paresce / si soy yo Renal-
dos / o quie<n> soy / mas prometo a dios q<ue>
si no es valiente cauall<er>o yo le mostrare q<ue>
ha errado en tomar mi[ ]deuisa. Enesto sa-
lio<n> llego a do<n> Renaldos: & dixole. Caua-
llero quie<n>quier q<ue> vos seays lo auey[s] hecho
muy mal en matar mi gente: & yo creo q<ue>
antes que de aqui vays os arrepentireys
bie<n> dello. Respo<n>diole do<n> renaldos. Por
mahoma juro / yo pe<n>saua q<ue> estuuiesse en-
tre moros: & hallome solo cabe montal-
ua<n> / mucho soy co<n>tento de auer hecho tal
camino / eres tu el traydor ladro<n> de Re-
naldos de mo<n>taluan. Respo<n>dio salion.
Yo no soy el que tu dizes: mas do<n> renal-
dos no es traydor: & tu mie<n>tes enello q<ue> el
nunca hizo traycio<n>: y en mala hora para
ti has hablado tan vilmente / q<ue> yo te ha-
re desdezir delo q<ue> has dicho / porq<ue> soy ser-
uidor suyo muy de voluntad: & por su a-
mor & por ser tu su enemigo te hare morir
mala muerte: y guarte de mi. E renaldos
y el bue<n> salio<n> se apartaro<n> vno de otro / &
do<n> Salion qua<n>do salio del castillo ma<n>do
leuar a[ ]vn paje suyo dos gruessas lanc'as
& hizo dar la vna a Renaldos. E qua<n>do
assi se apartaro<n> para auerse de enco<n>trar
do<n> renaldos yua dizie<n>do entre si. O po-
deroso dios y quie<n> es este q<ue> assi en todas
sus cosas paresce ami / si es yo mesmo /
o que puede ser esto en que estoy: & si el es
yo / yo luego quien soy / no soy nada / co-
migo mismo quiero pelear. Mas como}
{CW. e iiij}
[fol. 36v]
{HD. Libro +}
{CB2.
quiera que sea yo quiero prouar sus fuer-
c'as pues me paresce q<ue> yo soy Renaldos
el sea quie<n> quisiere: & porcierto pues el di-
ze q<ue> es amigo de Renaldos y que por su
amor me co<m>batiria por lo q<ue> he dicho del
si al primer encuentro es bueno y lo haze
bien yo le hare mucha honra y le tomare
por co<m>pan~ero. E assi habla<n>do se puso el
escudo dela<n>te / enristro su la<n>c'a: & los[ ]dos
cauall<er>os arremetiero<n> el vno co<n>tra el otro
co<n> gran furia de sus buenos cauallos / q<ue>
el de R[e]naldos era muy poderoso y gra<n>-
de y parescia q<ue> bolaua: y el de Salio<n> tam-
bie<n> era de natura muy fuerte y[ ]de gra<n> co-
rac'o<n> & muy corredor / y era gentil cosa de
mirar los dos cauall<er>os como yua<n> tan re-
zio: y en medio del camino se enco<n>traron
tan poderosame<n>te q<ue> las la<n>c'as hiziero<n> bo-
lar en piec'as / & ninguno se mouio enla si-
lla / y co<n> la fuerc'a delos cauallos passaro<n>
adela<n>te muy rezios: y prestame<n>te boluie-
ro<n> los cauallos el vno co<n>tra el otro: & las
espadas sacadas come<n>c'aro<n> se a dar muy
fuertes golpes / ta<n>to q<ue> la lu<m>bre hazia<n> sal-
tar delas armas. E salio<n> come<n>c'o a dezir
O maluado cauall<er>o no te puedes esca-
par de mis manos sin q<ue> no te haga cono-
scer la maldad q<ue> has dicho del q<ue> es me-
jor que tu. E renaldos dezia entresi. Avn
este me sera bue<n> cauall<er>o y co<m>pan~ero: mas
toda via le q<u><<i>>ero p<ro>uar mas: & daua<n> se tan
fuertes golpes q<ue> todos los escudos hizie-
ro<n> pedac'os / pero las buenas armas que
traya<n> los defendia<n> q<ue> no se podia<n> herir. E
qua<n>do renaldos vido su gra<n> esfuerc'o & va-
le<n>tia: dixole. O bue<n> cauall<er>o por mi fe yo
no se quie<n> tu eres / mas por la gra<n> valen-
tia y ardimie<n>to q<ue> en ti veo soy muy co<n>ten-
to de ti: & q<u><<i>>ero te dezir quien yo soy pues
veo q<ue> me eres buen amigo: & sabete q<ue> yo
soy Renaldos de mo<n>talua<n>. Qua<n>do salio<n>
oyo q<ue> aq<ue>l era Renaldos / co<n> muy gra<n> pla-
zer q<ue> ouo dixole. O mi sen~or tu seas muy
bie<n> venido / q<ue> gra<n> desseo tenia de te cono-
cer y seruir por la tu gra<n>de & virtuosa fa-
ma: & apeosse presto del cauallo por le ho<n>-rar}
{CB2.
mas: & do<n> Renaldos assi mesmo des-
caualgo: & arrojadas las espadas se abra-
c'aro<n> co<n> mucho amor: & Renaldos le di-
xo. O noble cauall<er>o cata aq<u><<i>> al tu renal-
dos por quie<n> hazias la batalla q<ue> jamas
te faltara. Respo<n>dio salio<n> co<n> gra<n> plazer.
O mi sen~or pues dios nos ha ju<n>tado en
vno como haremos gra<n>des ganancias.
& assi apie como estaua<n> tomaro<n> se mano
por mano & fuero<n>se al castillo: & quando
llegaro<n> ala puerta hallaro<n> toda la gente
de Salio<n> ende q<ue> los estaua<n> espera<n>do muy
marauillados d<e> ver a su sen~or como auia
dexado la batalla y se venia co<n>el cauall<er>o
& Salio<n> les dixo. O compan~eros & ami-
gos alegrad vos & hazed mucha honra
a este cauall<er>o / q<ue> es el bue<n> guerrero renal-
dos de mo<n>taluan / por cuya ayuda yo en-
tie<n>do tornar en mi casa y estado y hazer
gra<n>des cosas enel reyno de Lira. Quan-
do todos oyero<n> q<ue> aq<ue>l era renaldos ouie-
ro<n> gra<n> plazer / & hiziero<n> le todos mucho
acatamie<n>to dizie<n>do. Sin dubda ningu<n>a
esta es la mayor gracia q<ue> dios n<uest>ro sen~or
nos ha hecho / & nu<n>ca mayor bie<n> nos pu-
diera venir. E don renaldos con mucho
plazer les dixo. Por mi fe hermanos que
yo vos prometo q<ue> man~ana si a dios plu-
guiere q<ue> yremos a quitar a algu<n>o delo q<ue>
tuuiere / q<ue> porcierto mucho es menester
Todos aq<ue>llos q<ue> otra cosa no estaua<n> des-
seando / qua<n>do le oyero<n> assi hablar abra-
c'aua<n> le: & hazian le mucha honra. E con
mucha alegria se entraro<n> enel castillo: &
luego ala hora embiaro<n> dos moc'os por
los cauallos de do<n> renaldos & salio<n>: & lue-
go los pensaro<n> muy bie<n> / & do<n> renaldos
tomaua muy gra<n> plazer de mirar aq<ue>l ca-
stillo / y en ver la buena co<m>pan~ia que enel
estaua / q<ue> propiamente le parescia q<ue> esta-
ua en Montalua<n>. E los co<m>pan~eros de sa-
lio<n> estauan se diziendo vnos a otros. Ya
pues Renaldos esta aq<u><<i>> no nos cale bus-
car ni hazer ygualas co<n> los dela ciudad
de Lira: antes de aq<u><<i>> adela<n>te yremos ha-
sta las puertas d<e>la ciudad: & alos q<ue> tiene<n>}
[fol. 37r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XXXVII}
{CB2.
nuestros bienes les quitaremos lo suyo:
& veremos que sabra<n> hazer. E renaldos
y salion entraron enel palacio del aposen-
tamie<n>to y en vna gra<n>de & hermosa sala se
desarmaron: & se vistiero<n> ricos vestidos
delos de salion. E desque fue aparejado
el comer / comieron muy bien con gra<n> a-
legria. E alc'ada la mesa / salion come<n>c'o
a co<n>tar a don renaldos todos sus fechos
diziendole como vn tutor suyo que agora
era rey de lyra / el q<u><<a>>l era su tio le auia des-
poseydo desus tierras / las q<u><<a>>les el dessea-
ua mucho cobrar / y mas le conto las co<n>-
diciones del como era<n> muy malas / & co-
mo tenia por fuerc'a el reyno sin conte<n>ta-
miento de muchos cauall<er>os / & como el
reyno le pertenecia a el de derecho. Don
renaldos le dixo. Co<m>pan~ero ten buen es-
fuerc'o que yo espero en dios de te tornar
en tu casa y estado p<re>stame<n>te: y cobraras
lo que es tuyo: y esse maluado rey mori-
ra con gra<n> pena & torme<n>to. E dime qua<n>-
ta gente puedes tu juntar. Salio<n> le dixo:
vees todos estos mis co<m>pan~eros: todos
son del realme de Lira: y por ser mis ami-
gos esta<n> desterrados de sus bienes / y del
reyno: y son cauall<er>os de linage los mas
dellos & ha<n> sido gra<n>des sen~ores / y por su
causa: & mia podre yo juntar quatro mil
ho<m>bres d[ ]armas todos hidalgos & gente
de pro. E don renaldos le dixo. Dime la
verdad d<e>lo que te preguntare / y si me la
dizes yo buscare ma<n>era & ingenio como
cobraras lo tuyo: y tus co<m>pan~eros ta<m>bie<n>
Y es que me digas si eres bien quisto del
pueblo de Lira: o si tienes dentro algu<n>a
parcialidad. Respondio salion: yo te<n>go
todo el pueblo ami volu<n>tad / & si ellos pu-
diessen no ternia<n> otro sen~or sino ami por
la buena co<m>pan~ia q<ue> yo les hazia y mas te
digo q<ue> cabe vna puerta dela ciudad fazia
la ribera ay vn bosq<ue> gra<n>de ado<n>de si fuese
menester se podria poner vna celada / di-
xo renaldos pues assi es dexa hazer ami
& faz lo q<ue> te dixere: & cu<m>ple q<ue> luego e<m>bies
a llamar todos tus amigos & los q<ue> por ti}
{CB2.
ha<n> de fazer q<ue> ve<n>ga<n> secretamente co<n> sus[ ]ar-
mas apu<n>to & venidos yo te dire lo q<ue> se ha
de fazer. Salio<n> y sus co<m>pan~eros escriuie-
ro<n> a sus amigos & parie<n>tes. Como do<n> re-
naldos de montalua<n> era ay venido y q<ue> lo
mas secreto q<ue> pudiesen fuessen en su ca-
stillo en son de guerra: y q<ue> enesto no se tar-
dasen si por ellos algo auia<n> de fazer. E lle-
gadas q<ue> fuero<n> las cartas alos q<ue> las em-
biaua<n>: muy presto se aparejaro<n> / de guisa
q<ue> antes de ocho dias fuero<n> ju<n>tos al casti-
llo q<u><<a>>tro mil cauall<er>os bie<n> armados: & q<u><<a>>n-
do do<n> renaldos los vido dixo a salio<n>. Bu-
en co<m>pan~ero la manera q<ue> he pensado te-
ner en<e>ste negocio es esta. Que luego esta
noche partamos de aq<u><<i>> co<n> toda esta ge<n>te
y tu y ellos os porneys en celada ju<n>to co<n>
la ciudad: & yo solo me entrare de<n>tro: & si
a dios plaze yo entiendo de quitar la vi-
da al rey de Lyra / a pesar de todos qua<n>-
tos conel son en su ciudad / y despues he-
rire y matare a quantos vinieren contra
mi / & hare reboluer toda la ciudad por-
que yre yo diziendo biua el noble rey Sa-
lion. E si tu algunos amigos tienes enla
ciudad como dizes / qua<n>do oyeren tu a-
pellido ellos se armaran & me ayudaran
& yo entonces me juntare ala puerta de
la ciudad / y tu buen sen~or estaras sobre el
auiso: que qua<n>do oyerdes mi bozina me
socorreys prestamente con toda la gente.
Salion le respondio. Buen cauallero yo
bien veo que todo tu pensamie<n>to va erra-
do porque el rey de lira tiene gra<n> guarda
en su palacio y enla ciudad & dos muy fie-
ros Giga<n>tes esta<n> de continuo armados
con sendas porras de hierro enla plac'a
del palacio porque ningu<n>o pueda entrar
sin que ellos lo vean / y treynta mil hom-
bres guardan siempre la ciudad bien ar-
mados assi que en ningu<n> modo dessa ma-
nera tu te podrias escapar / q<ue> no fuesses
tomado y muerto. Lo q<u><<a>>l yo no querria
por qua<n>to ay enel mu<n>do. Don renaldos
le respondio. O buen salion tu no sabes
lo que mi espada puede hazer / y digo te}
[fol. 37v]
{HD. Libro +}
{CB2.
que si yo quiero avn que en su guarda fu-
esse Sanson ni hercoles no dexare delo
matar: & si ami me matare<n> tornate tu aq<u><<i>>
& si yo quedo biuo tu seras sen~or de lira a
pesar de todo el mu<n>do / y desto no dudes
q<ue> yo he muerto a[ ]madama Roa<n>c'a la gra<n>
giga<n>ta y he fecho otras mayores cosas q<ue>
no esta / por esso haz lo q<ue> te digo: & apare-
gese la ge<n>te no tengas tu cuydado de mi
vida. E a salio<n> le plugo dello. E venida q<ue>
fue la noche: toda la ge<n>te q<ue> auia venido &
los d<e>l castillo fuero<n> armados q<ue> seria<n> por
todos quatro mil & quinie<n>tos de cauallo
E renaldos los ordeno muy bie<n>. E assy
partiero<n> d<e>l castillo la via de Lira dexa<n>do
enel castillo buena guarda. E llegados a
la ribera se metiero<n> en[ ]celada enel bosque
que cabe la ciudad estaua. E renaldos di-
xo a salio<n> / agora quedate aq<u><<i>> co<n>la ge<n>te y
esta presto para ser comigo qua<n>do oyeres
mi cuerno. Salio<n> le dixo: no me parece q<ue>
es razo<n>: q<ue> ye<n>do tu a poner tu vida en peli-
gro por lo q<ue> ami cu<m>ple me q<ue>de yo aq<u><<i>>: an-
tes quiero yr co<n>tigo: q<ue> a do<n>de los dos lle-
garemos mejor nos fara<n> lugar por do pa-
semos: q<ue> a vno solo. Do<n> renaldos q<ue> vido
su volu<n>tad & sabia su esfuerc'o: plugole de-
llo / y dixole pues menester es q<ue> quede co<n>
la ge<n>te vn bue<n> capita<n> que sea ho<m>bre d<e> fiar
Ento<n>ces salio<n> llamo vn bue<n> cauall<er>o co<m>-
pan~ero suyo que se dezia Barano ho<m>bre
muy esforc'ado & valie<n>te & q<ue> auia perdido
porel su sen~orio y tierras & nu<n>ca le hauia
dexado. E dixole / bue<n> co<m>pan~ero yo te q<u><<i>>e-
ro dexar aqui por capita<n> desta ge<n>te & rue-
gote q<ue> hagas como de tu bondad se espe-
ra qua<n>do sea menester: y en oye<n>do el cuer-
no socorreras ami & a don renaldos q<ue>[ ]va-
mos ala ciudad q<ue> alla tenemos hartos a-
migos q<ue> ta<m>bien nos ayudara<n>. E barano
fue muy conte<n>to dello. E don renaldos &
salion se fueron ala ciudad / y qua<n>do lle-
garon a[ ]vn tiro de vallesta dela puerta di-
xo don renaldos a salion / tu te queda aq<u><<i>>
& yo entrare de<n>tro / & qua<n>do sintieres la
rebuelta faz[ ]como bueno & muestra tu po-der}
{CB2.
con quie<n> te defendiere la puerta: & no
entres mas de<n>tro fasta q<ue> venga la gente.
E don renaldos passo adelante y entro-
se enla ciudad. La guarda dela puerta le
dixo espera cauall<er>o sepamos quie<n> eres
dixo renaldos / yo soy embaxador d<e>l rey
Mansir: respo<n>dio la guarda tu seas bie<n>
venido / y por tu fe cauall<er>o q<ue> me digas
como os va en Espan~a con aq<ue>l ladron d<e>
Montalua<n> q<ue> tantos males haze ala mo-
risma / respondio don Renaldos: no ha
mucho q<ue> yo pense q<ue> madama roanc'a / &
los otros reyes moros d[ ]espan~a le ouie-
ran sacado del mu<n>do / mas boluio su rue-
da la fortuna: y dio con todos porel suelo
y el quedose encima. E dicho esto passo a
delante: y llego ala plac'a del palacio & ha-
llo alli quatro mil cauall<er>os armados / q<ue>
estauan por guarda del palacio. E renal-
dos los saluda y passa por medio dellos
hasta la puerta del palacio / y alli desca-
ualga & arrima su lanc'a ala pared: & mu-
chos se allegaro<n> ael por saber quie<n> era: y
el dezia a[ ]todos q<ue> del rey Mansir / y fallo
alli enla pared vna sortija de fierro & are<n>-
do alli su cauallo / y dixole qua<n>do se yua.
Bue<n> cauallo yo te dexo enesta plac'a co-
mo vees: poresso no consie<n>tas q<ue> nadie se
llegue ati hasta que yo buelua: y si algu<n>o
se llegare ati por detras muestrale las he-
rraduras: & si vinieren por los costados
muestrales los die<n>tes & mahoma te ayu-
de / y dicho esto entrose enel palacio & los
moros se marauillaro<n> de q<ue> assi le vieron
hablar con su cauallo. Entrado q<ue> fue re-
naldos enel palacio a la primera puerta
do<n>de de alli adela<n>te no dexaua<n> passar ar-
mas hallo muchas guardas q<ue> le dixeron
quie<n> eres tu cauall<er>o q<ue> traes armas: que
no puedes de aqui passar co<n>ellas. Respo<n>-
dio renaldos. Yo soy embaxador del rey
mansir q<ue> aqui me embia: y me mando q<ue>
no me desarmase fasta q<ue> boluiese delante
el y me lo fizo jurar. Vna delas guardas
le dixo / n<uest>ro sen~or el rey tiene muchos ene-
migos / poresso cauallero esperadme aq<u><<i>>}
[fol. 38r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XXXVIII}
{CB2.
vn poco harelo saber al rey. E luego la
guarda fue ante[ ]el rey & dixo. Sen~or alli
esta vn cauall<er>o embaxador del rey man-
sir / el rey sin mas aguardar le dixo faz le
subir. Prestame<n>te la guarda se baxo & di-
xo a renaldos q<ue> subiesse. E renaldos su-
bio el escalera y en vna gra<n> sala[ ]vido estar
al rey / y entra<n>do miro a todas partes / y
vido ju<n>to conel rey dos grandes giga<n>tes
armados: & con dos mac'as de hierro ca-
be si / y vido porla sala muchos cauall<er>os
E renaldos llego do el rey estaua & fecha
gran reuere<n>cia le dixo. Sen~or mahoma
te salue y guarde de mal y al rey Mansir
mi sen~or y confonda a todos aq<ue>llos q<ue> co<n>-
tra razo<n> quiere<n> tener los bienes agenos.
Gra<n> marauilla es rey de lyra q<ue> tu que te
tienes por tan buen cauall<er>o ayas vsado
tanta crueldad: q<ue> has destruydo y desere-
dado aq<ue>l vale<n>tissimo cauall<er>o Salion tu
sobrino / Por la qual razo<n> yo soy venido
aqui / & no me partire de tu palacio hasta
q<ue> le aya tornado en su sen~oria / da<n>do a ty
la cruel muerte. E dizie<n>do & haziendo sa-
co su espada & diole tan gra<n> golpe por ci-
ma dela cabec'a q<ue> fasta los pechos lo hen-
dio / y arremetio corrie<n>do alos gigantes
q<ue> querian tomar sus mac'as / y al vno de
vna cuchillada le corto la mano derecha
& al otro le dio tan gra<n> estocada por los pe-
chos q<ue> le passo todas las armas: & la pu<n>-
ta del espada le toco enel corac'o<n> / y dio co<n>
el muerto en t<ie>rra / y arremetio co<n>tra los
otros q<ue> enla sala estaua<n> que yuan sobrel &
come<n>c'o a herir & matar ta<n>tos dellos que
en poco rato la sala estaua llena de san-
gre & de muertos. Y el gigante q<ue> tenia la
mano cortada & los q<ue> de alli se escaparo<n>
saliero<n> ala plac'a donde estaua la guarda
delos quatro mil cauall<er>os da<n>do gra<n>des
bozes: diziendo socorred cauall<er>os q<ue>l rey
es muerto & matan a qua<n>tos esta<n> enel pa-
lacio: q<ue> vn diablo armado es e<n>trado esta
noche enla ciudad. E todos los d<e>la guar-
da se ju<n>taron llama<n>do a Balhazabuc &
mahoma. E do<n> renaldos yua porla sa-la}
{CB2.
& por los corredores tras los q<ue> huyan
y al q<ue> alcanc'aua no le calia mas huyr. E
muchos auia q<ue> vie<n>do sus desmesurados
golpes se arrojaua<n> d<e>los corredores & d<e>la
escalera abaxo & moria<n> co<n> gra<n> dolor.
{RUB. C[a]pitulo .xix. como don
Salio<n> por mano de renaldos fue re-
stituydo en su reyno de Lyra.}
{IN4.} QUando don Renaldos vido
desempachada la sala q<ue> no a-
uia ni<n>gu<n>o q<ue> le co<n>trastase puso
se ala ve<n>tana & toca su cuerno
tan rezio q<ue> bien le hazia sonar media le-
gua al derredor. E barano oyole & de co<n>-
tinente el y toda la ge<n>te saliero<n> dela cela-
da & va<n>se ala ciudad / y el bue<n> salio<n> q<u><<a>>ndo
sintio la rebuelta q<ue> andaua: arremete ala
puerta d<e>la ciudad la espada enla mano &
come<n>c'o a herir enlas guardas. Y enesto
llego barano & su ge<n>te & sin ningu<n> embar-
go entraro<n> enla ciudad firie<n>do & mata<n>do
todos q<u><<a>>ntos topaua<n> armados fasta q<ue> lle-
garo<n> ala plac'a del palacio. E renaldos a-
si como ouo tocado el cuerno baxa por la
escalera & sale ala plac'a: y hallo muchos
moros al rededor desu cauallo q<ue> le q<ue>rian
tomar y el la<n>c'aua ta<n>tas coces q<ue> al q<ue> alca<n>-
c'aua en ora mala se allegaua ael / q<ue> mas
de diez moros auia muerto & lisiado / do<n>
Renaldos le hablo: y el cauallo estuuo q<ue>-
do: y el subio prestamente enel y con gran
furia come<n>c'o a correr la plac'a y al que al-
canc'aua no auia menester maestro / &[ ]tan
grandes eran las bozes & rebuelta q<ue> an-
daua enla plac'a del palacio que por toda
la ciudad se sentia / y todo el pueblo se co-
menc'o de armar / & barano mando a to-
da su gente que gritasen. Lira / Lira por
el rey Salion / & los ciudadanos quando
esto oyero<n> plugoles mucho & juntaronse
con su va<n>dera & fuero<n> por toda la ciudad
hiriendo & matando qua<n>tos hallaua<n> del
rey: & apoderaro<n>se d<e>la ciudad. E qua<n>do
don renaldos & Salion se viero<n> enla pla-
c'a del palacio ouiero<n> gra<n> plazer. E assy}
[fol. 38v]
{HD. Libro +}
{CB2.
fue ganada la ciudad sin perder diez ho<m>-
bres dela co<m>pan~ia de salio<n> / y don renal-
dos & salio<n> se subiero<n> al palacio aco[<m>]pan~a-
dos de todos sus amigos & de todos los
ho<n>rrados ciudadanos: y ma<n>daro<n> echar
de alli & dela ciudad todos los muertos.
E antes q<ue> amaneciesse fue todo fecho: &
otro dia deman~ana salio<n> & don renaldos
embiaro<n> a llamar a todos los grandes
sen~ores & cauall<er>os del reyno: hazie<n>doles
saber la nueua. E manda<n>doles q<ue> dentro
de seys dias viniessen antel. E todos los
cauall<er>os y grandes sen~ores del reyno vi-
sto su mandado: fueron muy contentos
& alegres por el nueuo rey q<ue> auian cobra-
do: y en poco tie<m>po fuero<n> ju<n>tos ante el. E
fueron alli fechas muy solenes fiestas: &
fue coronado por rey el buen Salion / y
don renaldos le dio la su diuisa del leon
pardo. E todos los grandes sen~ores & la
otra gente tenian muy grand plazer con
Salion & con don renaldos: & de su pro-
pia voluntad espirando n<uest>ro sen~or en sus
corac'ones: todos se quisiero<n> tornar(o<n>) cri-
stianos / y fueron baptizados qua<n>tos en<e>l
reyno auia & duraron las fiestas por mu-
chos dias / y el rey fue confirmado en su
no<m>bre mismo / & de nueuo todos le jura-
ron por sen~or / y el hizo mucha honra &
dio muchas tierras aq<ue>llos q<ue> por su cau-
sa auia<n> sido deseredados: y era muy que-
rido de todos sus vasallos.
{RUB. Capitulo .xx. como dos
hijos del rey de Lira vinieron sobre la
ciudad de lyra: y como don renaldos
los desbarato y mato al vno que se lla-
maua Azor:}
{IN4.} MUerto que fue este rey por do<n>
renaldos: tenia dos hijos va-
lientes hombres y esforc'ados
caualleros. Y estos dos caua-
lleros eran muy amados de muchos se-
n~ores y caualleros del reyno: & fueron a-
uisados dela muerte de su padre: y como
todo el reyno era perdido: & Salio<n> era}
{CB2.
coronado por rey. Quando ellos esto su-
piero<n> fueron muy tristes: & fiziero<n> gran-
des llantos por el / y escriuieron a todos
sus amigos & parientes / assi enel reyno
como fuera del: rogandoles q<ue> les quisie-
sen ayudar a tomar venganc'a dela muer-
te desu padre & a[ ]cobrar su reyno q<ue> estaua
en poder de xp<ist>ianos: fazie<n>doles saber to-
do el caso como era passado. E no passo
mucho tiempo q<ue> fuero<n> ju<n>tados en su ayu-
da & fauor sesenta mil ho<m>bres d[ ]armas a
cauallo. E qua<n>do los dos hermanos vie-
ron el gran socorro q<ue> les era venido acor-
daron de yr sobre el rey salion: & cercar a
Lira & no se partir de alli hasta matar al
rey salion & a don renaldos & a todos los
que conellos tuuiessen: E coneste pensa-
mie<n>to en muy buena orde<n> partiero<n> para
Lira: y desque llegaron a vista dela ciu-
dad: assentaron su real donde vieron me-
jor dispusicio<n> para ello: y fortalecieron le
muy bien & continuamente los dos h<e>r<man>os
que el vno se llamaua Azor / y el otro Sa-
doch: estauan con mucha gente de guar-
da armados que se remudauan a ciertas
oras y tenian su real muy concertado: no
teniendo en nada al rey salion / ni a don
renaldos: porque avn no sabia<n> como cor-
taua Fisberta la espada de don renaldos
E sabido por salio<n> como los dos herma-
nos venian sobre el / embio a llamar a to-
dos los de su reyno. E como hauia enel
muchas parcialidades vnos venian y o-
tros no: y los q<ue> vinieron eran delos que
conel nueuamente se auia<n> tornado xp<ist>ia-
nos. De manera que qua<n>do los dos her-
manos assentaro<n> el real sobre Lira / esta-
uan con salio<n> enla ciudad bie<n> treynta mil
de cauallo / y don renaldos que ta<n>to ma<n>-
daua en todo el reyno / & tan obedescido
era como salion / dexo alos moros assen-
tar su real a toda su voluntad & puso bue-
nas guardas enla ciudad: y esperaua[ ]ver
lo que faria<n> los moros. E otro dia despu-
es q<ue> el real fue assentado. Azor que muy
bue<n> cauall<er>o era y tenia gra<n> desseo de co<m>-batirse}
[fol. 39r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XXXIX}
{CB2.
con don renaldos / armose y ca-
ualgo en su cauallo y tomo su cuerno / &
llego ala ciudad & tocole muy rezio: dizie<n>-
do enel son del. O renaldos falso & tray-
dor sin piedad ningu<n>a lleno de deslealtad
y vltrage: aparejate q<ue> yo estoy aqui enel
ca<m>po con .lxxx. mil ho<m>bres d[ ]armas para
tomar venga<n>c'a de ti por las trayciones q<ue>
has fecho. Do<n> renaldos & salio<n> y qua<n>tos
estaua<n> enla ciudad de lyra oyero<n> bie<n> el cu-
erno de Azor y ente<n>diero<n> lo q<ue> auia dicho
E do<n> renaldos dixo a salio<n>. Tu quieres q<ue>
ponga por t<ie>rra a tu primo q<ue> nu<n>ca mas se
leua<n>te / dixo salion haz lo q<ue> quisieres & re-
naldos prestame<n>te se armo y tomo su es-
cudo & vna gruessa lanc'a & caualgo en su
cauallo & fuesse para do<n>de azor estaua y
tenia la visera alc'ada / & qua<n>do llego don
renaldos saludole. Azor le respondio con
la cara muy ayrada. O traydor malua-
do tu me saludas & has muerto ami pa-
dre: pero no te valdra<n> agora tus traycio-
nes q<ue> amis manos moriras. Do<n> renal-
dos le dixo / escucha me co<m>pan~ero. Mu-
chos se piensan ve<n>gar q<ue> reciben mas yn-
jurias. Acuerdate q<ue> tu padre es muerto
y su soberuia le mato. Ca el no deuia tra-
tar assi a su sobrino salion / pero pues ya
es fecho & tu primo salion es cristiano: &
tu eres moro / si te quisieres baptizar co-
mo el yo te heredare ta<m>bie<n> que no te falte
cosa ningu<n>a q<ue> yo te lleuare comigo al em-
perador carlos y el te hara sen~or de ta<n>ta
t<ie>rra como el reyno de lyra & yo fare q<ue> do<n>
rolda<n> tome atu h<e>r<man>o ensu co<m>pan~ia Respo<n>-
dio Azor: tu no puedes hazer q<ue> mi padre
resucite / & tu le lleuaste la vida con gran
traycio<n> por esso guarte de mi y prestame<n>-
te bolteo el cauallo / & qua<n>do renaldos a-
quello vido apartose assi mismo y penso
de no le matar porq<ue> le par( )escia buen ca-
uallero & ge<n>til ma<n>cebo / mas de le aprisio-
nar. E los dela ciudad auia<n> salido hauer
la batalla / y muchos estaua<n> por la cerca.
E salio<n> con mucha ge<n>te d[ ]armas estaua
a punto para si algo fuesse menester. En}
{CB2.
esto los dos cauall<er>os puestos sus escu-
dos ante los pechos & sus lanc'as baxas
arremetiero<n> el vno al otro co<n> gra<n> furia d<e>
sus cauallos y enco<n>traro<n>se de tanta fuer-
c'a q<ue> las la<n>c'as ro<m>pieron los escudos fasta
los arneses: y la de azor fue fecha piec'as:
mas la de renaldos no se quiso ro<m>per / y
el golpe fue tan poderoso: q<ue> todas las ar-
mas le falso & passo le de parte a parte: &
Azor cayo muerto del cauallo. Quando
los moros viero<n> este encue<n>tro quedaron
muy espa<n>tados porq<ue> tenia<n> por muy buen
cauall<er>o a azor / & viero<n> q<ue> renaldos no se
auia mouido enla silla por su encuentro: &
todos los q<ue> alli estaua<n> del reyno de lyra q<ue>
bien sabia<n> la razon q<ue> Salio<n> tenia & como
de derecho le pertenecia el reyno / quan-
do esto viero<n> mas de .xxx. mil dellos q<ue> ha-
uia<n> venido a ayudar alos dos hermanos
se passaro<n> al rey Salion demandandole
merced: y el rey los recibio & les dio mu-
chas dadiuas & todos le juraro<n> por sen~or
E de alli adelante el rey Salion fue muy
mas querido delos suyos & los mantuuo
en mucha paz: & don renaldos fecho que
houo su batalla fue recebido del rey: & de
todos los grandes enla ciudad con mu-
cha alegria / y assi era el tan honrado / &
obedecido como el mismo rey. Quando
Sadoc vido a su hermano muerto / y q<ue>
la mas de su gente se passaua al rey salio<n>
ouo muy gra<n> pesar: & sin mas aguardar
prestame<n>te caualga en vn buen cauallo
& tira derecho ala sen~oria d<e>la reyna Tra-
fata: que era prima de madama Roa<n>c'a
Esta era gran persona & de mucho esfu-
erc'o & valentia / y vsaua las armas muy
diestrame<n>te / & assi mismo tenia vna hija
do<n>zella: q<ue> se llamaua Fauarda: tambien
muy diestra en armas & muy valie<n>te y es-
forc'ada. Y qua<n>do Sadoc fue do<n>de la rey-
na estaua / presento se ante ella: fazie<n>dole
gra<n> reuerencia: y la reyna le recibio muy
bie<n> & dixole. Cauallero tu seas muy bien
venido / dime donde es tu padre / respon-
dio Sadoc con muchos sospiros & lagri-mas.}
[fol. 39v]
{HD. Libro +}
{CB2.
Muy noble sen~ora: mi padre & my
h<e>r<man>o azor son muertos con gra<n> traycio<n>. E
dixo la reyna / dime quie<n> te ha fecho ta<n>to
dan~o / respondio sadoc. Sen~ora el tray-
dor de renaldos de mo<n>talua<n>. Ento<n>ces la
reyna dio[ ]vn gra<n> grito dizie<n>do. O maldi-
to cauall<er>o q<ue> ya ta<m>bie<n> mataste ami prima
Roa<n>c'a: yo p<ro>meto a mahoma q<ue> no aure
reposo de dia ni de noche fasta ta<n>to q<ue> me
halle co<n>tigo con dozie<n>tos mil co<m>batie<n>tes
para darte a conocer yo quie<n> soy & me ve<n>-
gare de ti: o perdere la vida. Estas y otras
cosas dezia la reyna Trafata co<n>tra don
renaldos. % Agora dexa la hystoria de
hablar della y de Sadoc: y torna a co<n>tar
del cerco q<ue> el emp<er>ador carlos tenia sobre
Montaluan
{RUB. Capitu<lo> .xxi. como renal-
dos supo como el emperador carlos te-
nia puesto real sobre mo<n>talua<n>. Y como
se despidio del rey Salio<n> & se fue a[ ]me-
ter en montaluan.}
{IN4.} EStando assi como de suso ha-
ueys oydo cercado el castillo d<e>
montalua<n> / y auie<n>do ya gran
tie<m>po que el cerco duraua / vn
dia Malgesi pe<n>sando ensi como el empe-
rador tenia en voluntad de llegarlo al ca-
bo / segu<n> porla obra lo mostraua: y q<ue> si re-
naldos no daua forma para descercar el
castillo / no auia quie<n> la diese. Acordo de
saber do<n>de estaua don renaldos: porq<ue> de<n>-
de q<ue> delas puertas de paris qua<n>do se des-
partio dellos q<ue> los embio a mo<n>talua<n> / nu<n>-
ca mas le hauia<n> visto ni sabido del. E lue-
go por su arte supo do<n>de don Renaldos
estaua: y sabido luego se partio para alla
y en poco tie<m>po llego ala ciudad de Lira:
y sabido el fecho de don renaldos: houo
gra<n> plazer: & qua<n>do fue delante del / los
dos se abrac'aro<n> con gran desseo que te-
nia<n> de verse. E malgesi aparto a don re-
naldos & dixole. Hermano bie<n> creo q<ue> no
sabes lo q<ue> en francia es acontecido[ ]despu-
es que tu partiste de alla. Renaldos le di-xo:}
{CB2.
que hermano / magelsi dixo. Sabed
hermano q<ue> el emperador carlos con don
Rolda<n> & todos los paladines: y el conde
galalo<n> con todos los magancesos tiene<n>
cercado a montalua<n> desde q<ue> tu partiste.
Qua<n>do don renaldos esto oyo & fue bien
ynformado de todo el caso / fuesse al rey
Salion: y dixole. Hermano mio ami me
cu<m>ple partir me para montalua<n>. Respo<n>-
dio salion. Sen~or renaldos en ninguna
manera querria q<ue> fuessedes alla sin mi y
pesame porq<ue> no me dezis v<uest>ro pensamien-
to: pues sabeys bie<n> el cargo en q<ue> vos soy
para qua<n>to biua q<ue> todos mis vassallos &
reyno me aueys dado co<n> v<uest>ra p<er>sona & va-
lentia. Renaldos le dixo. Sen~or herma-
no yo he sabido q<ue> el emp<er>ador carlos me
tiene cercado el mi castillo de montaluan
El rey salion dixo / pues q<ue> assi es yo quie-
ro yr con vos a seruiros co<n> mi persona &
dar guerra al emperador carlos & al con-
de galalo<n>: y avn a prouarme con don rol-
dan & ver quie<n> se podra alabar q<ue> vos de-
seredara. Do<n> renaldos le respo<n>dio / rey
salio<n> tu tienes muchos enemigos & muy
poderosos: & yo soy bie<n> cierto que sadoc
llega sus amigos para venir sobre ti: por
lo qual cu<m>ple que tu estes en tu reyno: y le
ampares de manera que ninguno te pue-
da enojar: & dios yra comigo. Qua<n>do vi-
do salion la voluntad de don renaldos /
dixole: pues assi es el mi bue<n> hermano q<ue>
no quieres mi co<m>pan~ia toma de mi lo q<ue>
querras para tu seruicio: & renaldos selo
agradescio: & aparejo luego lo q<ue> ouo me-
nester: y despedido de salio<n> y de todos los
gra<n>des del reyno / el y malgesi tiran su ca-
mino la buelta de mo<n>taluan. Partidos q<ue>
fueron luego el buen rey salio<n> hizo juntar
todos los cauall<er>os & grandes sen~ores &
dixoles. Hermanos & amigos mios: pu-
es a jesu xp<ist>o ha plazido q<ue> por causa d<e> do<n>
renaldos de montaluan: yo aya cobrado
mi reyno / & vosotros v<uest>ras tierras de q<ue>
todos estauamos deseredados y el como
veys es partido solo a su tierra porque el}
[fol. 40r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XL}
{CB2.
Emperador carlos y Galalon le hazen
guerra & no ha q<ue>rido co<m>pan~ia ninguna.
Ami me parece q<ue> en remuneracio<n> d<e>l gra<n>
beneficio q<ue> todos auemos recebido le de-
uemos yr a[ ]socorrer lo mas presto que ser
pueda co<n>la mas ge<n>te q<ue> podamos. E so-
bre esto quiero saber v<uest>ra volu<n>tad. Todos
los gra<n>des sen~ores & cauall<er>os q<ue> alli esta-
uan vista la volu<n>tad del rey / respo<n>dieron
que era<n> muy co<n>tentos y les parescia muy
bien de yr a socorrer a do<n> Renaldos / de
quie<n> tantos beneficios auian recebido y
hazer guerra a quie<n> le quisiese enojar / y
que no lo deuia<n> tardar. Qua<n>do el rey sa-
lion vido la voluntad de sus gra<n>des / fue
muy alegre. Y prestamente ma<n>do llamar
su ge<n>te y en pocos dias llego treynta mil
de cauallo. E llegados q<ue> fueron enla ciu-
dad de Lira / el rey salion ordeno todas
las cosas q<ue> eran menester para su parti-
da & dexo por visrey a Barano / y el con
toda la ge<n>te con buenos capitanes q<ue> fizo
y con mucha ordena<n>c'a partieron de lira
la buelta de Francia. % Agora los dexa-
remos yr & tornemos a co<n>tar de do<n> renal-
dos. El qual como partio de lyra ju<n>to co<n>
malgesi / caminaro<n> tanto fasta q<ue> llegaro<n>
a fra<n>cia. E malgesi se adela<n>to vna milla
& mas. E llegando renaldos a vna milla
del real del emperador / encontrose conel
co<n>de Galalo<n> que se andaua pasea<n>do por
el ca<m>po. E qua<n>do galalo<n> conocio a renal-
dos ouo gra<n> miedo & dixo entresi. O for-
tuna y como me has echado en manos
de mi enemigo destruydor de mi casa. E
luego pe<n>so vna sotil arte y con cara muy
alegre & riendo se fue a don renaldos / di-
ziendole / bie<n> seas venido hijo mio. E do<n>
Renaldos le estuuo mira<n>do muy mara-
uillado & dixole. Dime galalon parecete
bien q<ue> has fecho: q<ue> el emperador me ten-
ga cercado a montalua<n>. Galalon le dixo
O buen cauall<er>o: maldito sea quien tiene
la culpa & quie<n> n<uest>ra amistad ha estoruado
dios le trayga a tiempo que se arrepien-
ta. E por mi fe renaldos yo no te se dezir}
{CB2.
porque causa mis caualleros te saltearo<n>
mas tu heziste muy bien en priuarlos de
la vida: porque salieron como moros / y
conla vandera del rey Mansir / & ami pa-
recer ellos tuuieron la culpa y ellos lo pa-
garo<n>. E la voluntad del emperador ha si-
do de poner cerco sobre montalua<n> / & me
ha fecho venir aqui con mi gente: & si tu
quieres mi compan~ia: yo soy presto de te
la dar de bue<n> amor: assi como la tuuimos
en cordoua: que tu sabes bien como tor-
ne ala prisio<n> & todo lo que hize por ti: mas
los embidiosos siempre buscan discordi-
as entre los buenos amigos / & tantas
razones le dixo que renaldos estaua ma-
rauillado / y pensaua entresi que don rol-
dan le hauia dicho aquellas palabras la
noche que le fuera hauer / por poner dis-
cordia entre el & Galalon. E tambien pe<n>-
saua que galalon no hauia sido enello / si-
no q<ue> los magancesos de su voluntad lo a-
uian fecho & acordauase dela gran leal-
tad que galalon le auia tenido en cordo-
ua en tornar ala pris[i]on / y no consentir su
muerte quando los moros le rogauan q<ue>
se tornasse moro. E pensando enesto di-
xo a Galalon. (E)[C]onde sen~or yd vos al em-
perador de mi parte ale dezir / que yo le
ruego que luego alce el real el y todos sus
caualleros / sino que yo sere man~ana en
el campo: & cada vno haura el pago que
meresce. Galalon le respondio que le pla-
zia. E alli ambos a dos se abrac'aron / &
cada vno tomo su camino / y desque Re-
naldos fue alongado vn poco de Gala-
lon para yr se a montaluan. Galalon di-
xo entresi / pues dios me ha librado de-
ste gran diablo / por mi no me hallara
mas por buena fe / y dexa el camino del
real & tira la via de Punter / y don renal-
dos que llegaua acerca del real por el vn
lado encontro se con don Roldan: & los
dos desque se conocieron ouiero<n> mucho
plazer. E don roldan le dixo: que te pares-
ce primo de Galalon / jamas creo q<ue> fue
ho<m>bre tan traydor como este: y don renal-dos}
[fol. 40v]
{HD. Libro +}
{CB2.
le respondio: por mi fe primo yo to-
pe agora co<n>el: y el es cauall<er>o de gra<n> bo<n>-
dad & fe: y creo q<ue> el no fue en cosa delo pa-
sado. Do<n> rolda<n> muy enojado co<n> cara ay-
rada le dixo. Como has le visto & habla-
do & no le pre<n>diste / por buena fe yo estoy
marauillado de ti: mas si estuuieras tu en
la corte qua<n>do truxero<n> los maga<n>cesos los
tres co<n>des muertos & le vieras quexar y
lo q<ue> dezia de ti: no te le ouieras dexado yr
antes me parece q<ue> te has agora co<n>corda-
do co<n>el: y fagote saber q<ue> el emp<er>ador auia
gra<n> enojo porq<ue> yo te q<ue>ria escusar dela<n>te
del y no me quiso escuchar / mas tu no sa-
bias renaldos como yo te auise dela tray-
cio<n> q<ue> te aparejaua galalo<n> & tu lo fallaste a-
si verdad / como te has buelto assi agora
q<ue> quieres q<ue> crea<n> todos q<ue> tu tienes la cul-
pa del negocio passado / y d<e>la destruycio<n>
q<ue> feziste delos maga<n>cesos / & q<ue> galalo<n> no
tuuo culpa ningu<n>a / y de su me<n>tira q<u><<i>>eres
hazer verdad & dar credito a sus falsias
Renaldos le respo<n>dio / por mi fe yo le he
topado y he hablado co<n>el sobreste caso y
el me ha dicho razones de ta<n>to amor q<ue> yo
le he creydo / pero yo vere si hara lo q<ue> di-
xo sobre fe. E yo te prometo q<ue> el & yo yre-
mos antel emp<er>ador: porq<ue> el me ha fecho
ente<n>der q<ue> el emp<er>ador de su volu<n>tad tiene
puesto este cerco y q<ue> el es venido mal desu
grado por su ma<n>dado / agora veremos
de quie<n> es la culpa. Do<n> rolda<n> q<u><<a>>ndo esto
oyo: dixo primo Galalo<n> se te ha escapa-
do mas ha sabido q<ue> tu / & ciertame<n>te el es
huydo a Pu<n>ter. Dixo renaldos / si el me
ha engan~ado vaya en bue<n> ora: q<ue> cierto en
este camino q<ue> he fecho he auido gra<n> ga-
na<n>cia: q<ue> todo el reyno d<e> Lira he co<n>quista-
do y he fecho coronar al bue<n> cauall<er>o sa-
lion y he fecho baptizar ael y a todos los
de su reyno. Qua<n>do don roldan oyo esto
ouo gra<n> plazer & dio gr<aci>as a[ ]dios porel en-
salc'amie<n>to de su santa fe: y porla bondad
de do<n> renaldos. E tomaro<n> lice<n>cia el vno
del otro / y renaldos se va a mo<n>talua<n> & do<n>
[R]olda<n> se torna al real. Quando renaldos}
{CB2.
llego ala puerta del castillo: ya Malgesy
rato auia q<ue> era llegado: & dado la nueua
como venia y todos le estaua<n> espera<n>do co<n>
gra<n> plazer & desseo de verle & dezia<n>le. O
bie<n> seas venido sen~or n<uest>ro / y todos los se-
tecie<n>tos co<m>pan~eros co<n> gra<n> alegria le be-
saro<n> la mano. Y en todo el castillo se fizo
muy gra<n> fiesta por su venida: y ponia<n> por
todas las almenas & torres muchas lu<m>-
bres & soltaro<n> todo aq<ue>l dia & noche mu-
chos tiros de poluora. Enesto el co<n>de rol-
dan se fue ala tie<n>da del emp<er>ador & le co<n>to
todo el caso como renaldos auia conqui-
stado todo el reyno de Lira: y auia fecho
coronar por rey a Salion: y auia fecho
baptizar a el & a todos los del reyno & de
como renaldos era venido a mo<n>talua<n>: y
lo que co<n> galalo<n> auia passado. E luego el
emp<er>ador ma<n>do llamar a galalo<n>: & fuero<n>
asus tie<n>das / pero no le fallaro<n> ni en todo
el real. E do<n> rolda<n> dixo / sen~or no le cale
buscar porq<ue> el se es ydo por no se afro<n>tar
con don renaldos: y aqui podeys cono-
cer su gra<n> traycio<n> & falsia q<ue> el prometio a
renaldos de os fazer alc'ar el real: y pare-
cer dela<n>te vos co<n>el: & no ha fecho ningu<n>a
cosa / antes es huydo como mal fechor.
Dixo el emp<er>ador / tu sobrino querrias q<ue>
Galalo<n> se afro<n>tase en ca<m>po con renaldos
ciertame<n>te no son yguales. Dixo roldan
no digo esso sen~or: sino q<ue> hablassen ante
v<uest>ra alteza para fazerle saber la verdad d<e>
todo lo passado: & prouar cuya era la cul-
pa / y pues galalo<n> ha huydo vos sen~or de-
ueys perdonar a don Renaldos. El em-
perador dixo / sobrino no hagas cuenta
que yo le perdone / ni alce de aqui el real
hasta que le tome el castillo / y si a el pue-
do tomar yo le dare la pena que meresce
E don roldan con grande enojo se fue de
alli. E assi passaron algunos dias. E re-
naldos se estaua enel su castillo de mon-
taluan con muy gran plazer & alegria sin
tener ningun miedo al emperador / y no
curaua de salir fuera hasta ver lo que ha-
ria el emperador.}
[fol. 41r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XLI}
{CB2.
{RUB. Capitu<lo> .xxij. como el rey
Salio<n> vino a socorrer a renaldos y
dela co<n>federacio<n> del emp<er>ador con
renaldos: & como leuanto el real de
sobre montaluan.}
{IN4.} Y Estando enesto: el buen rey sa-
lion se acercaua por sus jorna-
das al real del emperador co<n>
su gra<n> exercito / y vn dia asso-
mo por vn gra<n> ca<m>po sus va<n>deras tendi-
das y bien aco<m>pan~adas de .xxx. mil hom-
bres d[ ]armas a cauallo sin otra gente de
pie / todos en muy gentil ordena<n>c'a: & co<n>
muchos atabales & tro<m>petas & clarines
haziendo muchos sones. E qua<n>do desde
montalua<n> viero<n> asomar la ge<n>te dixero<n>lo
a don renaldos: y el se subio a vna torre: &
qua<n>do vido la gente luego conocio q<ue> era
Salio<n> & fue muy marauillado & dixo alos
suyos: ciertamente agora conozco el gra<n>
amor q<ue> el rey salio<n> me tiene / & luego de-
ma<n>do sus armas: y prestame<n>te fue arma-
do y subio en su cauallo: y salio fuera del
castillo por mirar la ge<n>te q<ue> venia. E qua<n>-
do salio<n> vido las tie<n>das & gra<n> real d<e>l em-
perador / ma<n>do esperar la vandera real
del gra<n> leo<n> pardo: y fizo recoger la ge<n>te a
vn recuesto pequen~o q<ue> alli auia ju<n>to co<n>el
real del emp<er>ador: y luego come<n>c'aro<n> asen-
tar sus tie<n>das y hazer cauas y pale<n>ques
para q<ue> estuuiessen fortalescidos. Y enlo
mas alto del recuesto hizo hincar la van-
dera del leo<n>. El emp<er>ador q<ue> vido ta<n>ta gen-
te d[ ]armas: dixo a sus cauall<er>os. Sancta
maria quie<n> es este q<ue> aqui se ha asentado
que trae por diuisa leo<n> pardo. E do<n> rol-
da<n> luego pe<n>so q<ue> seria el rey Salio<n> q<ue> venia
a socorrer a don renaldos. E despues q<ue>l
real fue assentado el bue<n> rey salion se ar-
mo de sus ricas armas & muy fuertes: y
caualgo en vn bue<n> cauallo y dexa<n>do su ge<n>-
te bien ordenada / se acerco al real d<e>l em-
perador y tomo su cuerno enla mano & to-
cole muy reziame<n>te q<ue> por todos los rea-
les se oya muy bie<n> & co<n> muy fermoso son}
{CB2.
comenc'o a dezir porel. O poderoso em-
perador Carlos magno q<ue> estas assenta-
do eneste gra<n> ca<m>po sobre el castillo de mo<n>-
talua<n> por le tomar y deseredar al noble ca-
uall<er>o don renaldos mi co<m>pan~ero & gran
amigo. Yo el rey Salio<n> de Lira te hago
saber como soy aqui[ ]venido por socorrer
ami co<m>pan~ero & fazer alc'ar tu real por fu-
erc'a si de grado no quisieres / y quierote
mostrar mi esfuerc'o & vale<n>tia si ay algu<n>o
en tu real q<ue> prouar la quiera / y sino a to-
dos vos entie<n>do auer por prisioneros: y
si algu<n>o tiene desseo de ganar honra por
las armas: aqui le espero salga ami. El
emperador qua<n>do esto oyo: dixo a sus ca-
ualleros. Qual de[ ]vosotros quiere yrse a
co<m>batir con Salio<n>. Respo<n>dio don estol-
fo duq<ue> de ynglaterra / sen~or yo yre si v<uest>ra
alteza es seruido / al emperador le plugo
y don estolfo prestame<n>te se armo & subio
en su cauallo & fuesse a do<n>de estaua el rey
Salion & dixole. Porq<ue> pareces buen ca-
uallero: avn q<ue> has hablado mal te digo
que deciendas del cauallo y me des tu es-
pada y ven por mi prisionero dela<n>te el en-
perador. Do<n> salion q<ue> con tanta soberuia
le vido hablar dixole/ quie<n> eres tu q<ue> con
palabras me pie<n>sas espa<n>tar. Digote que
avn q<ue> don Rolda<n> & todos los doze pares
me combatiessen yo no haria lo q<ue> tu dizes:
antes me dexaria hazer piec'as / quanto
mas por vn cauall<er>o como tu q<ue> no se lo q<ue>
vales ni qua<n>to es tu esfuerc'o. Respo<n>dio
don Estolfo / yo te quiero dezir mi no<m>bre
porque sepas con quien te has de co<m>batir
ami me llama<n> don (C)[E]stolfo & soy duque d<e>
ynglaterra & vno delos doze pares q<ue> ja-
mas se puede perder batalla do<n>de yo me
halle. Do<n> salio<n> ouo gra<n> enojo de verle
assi hablar & dixo / bie<n> dizes q<ue> donde tu
bie<n> te fallas jamas se pierde batalla mas
agora quiero ver para qua<n>to seras: q<ue> yo
te prometo q<ue> del primer encue<n>tro daras
enel suelo & seras mi prisionero que ya te
conozco por fama & guarda te de mi que
yo te desafio. E luego los dos caualleros}
{CW. f}
[fol. 41v]
{HD. Libro +}
{CB2.
se apartaron vno de otro qua<n>to ente<n>die-
ron q<ue> cumplia. E puestos los escudos an-
te los pechos / y las lanc'as enrristradas
boluieron los cauallos vno contra otro y
qua<n>do se viero<n> pusieronles las espuelas
& arremete<n> al mas correr d<e> sus cauallos
las lanc'as baxas: & dieronse tan gra<n>des
encuentros q<ue> don Estolfo cayo del caua-
llo a tierra. E desde vn real & otro todos
mirauan la batalla / & don renaldos des-
de la barrera de su castillo con todos los
suyos lo miraua<n>. E los vnos & los otros
estauan bie<n> a punto para si algo ouiessen
menester / y qua<n>do el rey salion vido a do<n>
Estolfo enel suelo: llamo quatro caualle-
ros suyos y mandoles q<ue> lleuassen aq<ue>l ca-
uallero ala tie<n>da dela vandera: y ellos lo
hizieron assi. Qua<n>do esto vieron los pa-
ladines ouiero<n> gran vergue<n>c'a y enojo / y
el bue<n> cauall<er>o don Vrgel dela mac'a ca-
ualgo en su cauallo & fuesse para salion y
desafiaronse & dieronse dos gra<n>des encu-
entros: en q<ue> don vrgel ouo de yr al suelo /
& por consiguiente fue preso y lleuado ala
tie<n>da. E luego salio do<n> tudon / y assi mes-
mo fue en tierra & preso / y assi mismo fue
derrocado y preso el marques oliueros.
E qua<n>do esto vido don rolda<n>: ouo grand
enojo & caualga presto y toma vna grue-
sa la<n>c'a & vase para salio<n> / y de q<ue> llego a el:
dixole / como has osado de venir a fazer
tantos enojos al emp<er>ador carlos en mi
presencia. Dixo salio<n> yo soy aqui venido
porq<ue> el emp<er>ador y todos los suyos mue-
ran / o vayan ami prisio<n>. Dixo don rol-
dan mal pe<n>samie<n>to traes & guarte de mi
q<ue> yo no quiero esso: antes quiero abaxar
tu soberuia y locura como veras. E di-
cho esto puso se delante el escudo & baxo
la lanc'a / y el rey salion fizo otro tanto / &
diero<n> se tan fuertes encue<n>tros q<ue> los escu-
dos se passaro<n> y las lanc'as se hiziero<n> pie-
c'as / pero ningu<n>o se mouio enla silla & los
cauallos passaro<n> adela<n>te / y los dos bue-
nos cauall<er>os boluieron presto vno con-
tra otro las espadas enlas manos y co-menc'aron}
{CB2.
se a dar grandes golpes q<ue> la
lu<m>bre hazia<n> saltar de sus armas. E quan-
do esto vido don renaldos q<ue> ala puerta
de mo<n>talua<n> estaua: dixo entresi. Como &
assi sera q<ue> don roldan mi primo no quie-
ra guardar por amor d<e> mi cortesia al rey
Salio<n> / por mi fe q<ue> yo no co<n>sentire en nin-
gu<n>a manera que dan~o ni vergue<n>c'a resci-
ba quie<n> tanto amor & aficio<n> me tiene. E
dicho esto pone las espuelas al cauallo &
por aq<ue>lla recuesta del castillo abaxo se a-
rrojaua Bayarte tan furiosamente: que
era marauilla. E quando fue abaxo enel
llano corria tan poderosamente & co<n> ta<n>ta
furia que parecia vn trueno: y los poluos
hazia leua<n>tar muy altos enel ayre por do<n>-
de yua. Qua<n>do el emperador assi vido ve-
nir a don renaldos hazia donde los dos
buenos cauall<er>os se co<m>batian / comenc'o
a dezir. O virgen Maria & assi sera que
do<n> renaldos sera contra mi & no guarde
mi honra / mas quiero ver si ayudara a
su primo don roldan & mi sobrino / o al
del leon pardo. Enesto don renaldos lle-
go a do los dos se combatian / & dixo al
conde don rolda<n>. Este co<n> quie<n> te comba-
tes es mi compan~ero porque[ ]te ruego pri-
mo que dexes la batalla / sino conuiene a-
uerla comigo. Do<n> rolda<n> qua<n>do aquesto
oyo: dixo. Primo no q<u><<i>>ero yo essa offer-
ta & dio tres grandes saltos con su caua-
llo Briador: diziendo primo yo te prome-
to si el emperador no quiere alc'ar el real:
de ser con vosotros el tercero compan~e-
ro porque ami pesar me ha fecho venir a-
qui: y mucho plazer tengo de conoscer al
rey Salio<n> & prouar su esfuerc'o & vale<n>tia
y por amor de ti & por su virtud que no te
ha faltado: yo te prometo de serle bue<n> a-
migo y poner mi persona por el a qual-
quier peligro pues se es fecho cristiano:
pero con tal que el rey salion no sea co<n>tra
el emperador carlos. Respondio do<n> re-
naldos. Primo sen~or nosotros no que-
remos nada delo suyo: & don roldan les
dixo vosotros quereys que vamos dela<n>-te}
[fol. 42r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XLII}
{CB2.
del emperador: respondio Renaldos:
bien me plaze con ta<n>to q<ue> este presente Ga-
lalo<n> porq<ue> se sepa quien tiene la culpa el: o
yo. E luego hiziero<n> traer alli a don estol-
fo y a do<n> vrgel & a don tudon: & al marq<ue>s
Oliueros & dieronles sus cauallos & to-
dos siete ju<n>tos fueron a do el emperador
estaua: & saludaronle con gra<n> acatamien-
to. E don rolda<n> le come<n>c'o assi de hablar
O muy alto emperador: este cauall<er>o es
el rey Salion de Lira que por amor de re-
naldos ha renegado de mahoma & se ha
baptizado el y todos los de su reyno. E
poresto yo le he prometido mi co<m>pan~ia ju<n>-
tame<n>te co<n>la de don renaldos. E suplico
a tu magestad oyas a renaldos y haz ju-
sticia y derecho. El emp<er>ador dixo yo pre-
sto soy a fazer justicia: y por lo q<ue> soy infor-
mado esto aqui. E bie<n> sabes tu renaldos
que te te<n>go en lugar de hijo / demanda &
di lo q<ue> quisieres. Ento<n>ces don renaldos
con mucha reuere<n>cia dixo. O sen~or mio
y q<ue> te he yo hecho porq<ue> me tienes cerca-
do vn pobre castillo q<ue> tengo & me quieres
destruyr: a requesta del conde Galalo<n> de
maganc'a: y el mismo conde me ha dicho
q<ue> ael no le plaze dello: y q<ue> de tu propia vo-
luntad lo fazes sin consejo de ningu<n>o: son
estos sen~or los galardones q<ue> me hauias
de dar porla muerte de madama Roa<n>c'a
Dixo el emp<er>ador: aq<ue>ssa muerte no se te
podia pagar por vn reyno que te diera /
mas bie<n> sabes que despues se trato el pa-
rentesco entre ti & Galalo<n>: y tu te partiste
dela corte con tus armas & cauallo & por
tus manos mataste los tres condes ma-
gancesos. Respo<n>dio renaldos / sen~or si
es razon y a v<uest>ra magestad plaze: yo quie-
ro dar mi escusacio<n> en<e>ste caso. Y a v<uest>ra al-
teza sabe como el duq<ue> de Bauera era el
tratador deste pare<n>tesco en tu presencia /
pero ni v<uest>ra alteza: ni el duque no sabia<n> el
secreto de galalo<n>. E don rolda<n> que aquy
esta fue causa de remediar mi vida: & me
auiso como estaua co<n>certado para ma-
tarme ami & amis hermanos y por saber}
{CB2.
la verdad y estoruarlo parti dela corte co-
mo tu alteza dize. E passando porel bosq<ue>
de alta fulla: salieron ame saltear ciertos
moros maga<n>cesos y diero<n> sobre sobre mi por
matarme & yo sen~or me defendi lo mejor
que pude. E si enesto sen~or yo he hecho
mal ami me pesa dello: & yo estoy presto
ala emie<n>da: con tal q<ue> Galalon este aq<u><<i>> pre-
sente para dar razon delo q<ue> quisiere: por
que la verdad se muestre & sea sabido qui-
en tiene la culpa. Y esto sen~or vos suplico
que lo ma<n>deys fazer asi. El emp<er>ador res-
po<n>dio q<ue> le plazia dello. Y embio a llamar
a Galalo<n> / pero no le fallaro<n> en todo el re-
al & supieron q<ue> se era ydo a su tierra. En-
to<n>ces el emp<er>ador conocio q<ue> galalon le ha-
uia fecho mala ynformacion: y q<ue> el auia
ensayado aq<ue>lla traycion por matar a do<n>
renaldos so color de tomar pare<n>tesco co<n>
el: & fue muy enojado contra galalo<n> dizie<n>-
do / ta<n>to atreuimie<n>to ha tendio este tray-
dor de quererme engan~ar: yo le juro por
mi fe q<ue> su malicia no le aprouechara que
yo no le castigue bie<n>. E de contine<n>te man-
do al co<n>de don roldan: & a don renaldos
q<ue> luego con todos los paladines: & las hu-
estes entra<m>bas suya y del rey salio<n> fuesen
alas tierras de Galalo<n> & le pre<n>diessen / &
hiziessen justicia del como de vn traydor.
E luego el emp<er>ador mando alc'ar el real
& luego prestame<n>te fue fecho / y el emp<er>a-
dor hizo alarde de su ge<n>te & fallo q<ue> tenia.
cie<n>to & veynte mil ho<m>bres d[ ]armas: & to-
dos los ma<n>do yr con don rolda<n>: & don re-
naldos hizo aparejar sus setecie<n>tos co<m>-
pan~eros: q<ue> cada vno dellos parescia vn
diablo tan fieros & mal encarados era<n>: &
yuan con gra<n> rauia contra Galalon por
darle las gr<aci>as delo q<ue> contra su sen~or auia
hecho. Y el co<n>de don rolda<n>: & don renal-
dos co<n> todos los paladines & ge<n>te d<e> gue-
rra / y el rey salio<n> co<n> su hueste partiero<n> de
alli la via de pu<n>ter / y el emp<er>ador con mu-
chos de sus gra<n>des & con parte dela ge<n>te
se boluio a paris. E qua<n>do el conde gala-
lon ouo nueua dela gran hueste que venia}
{CW. f ij}
[fol. 42v]
{HD. Libro +}
{CB2.
sobre el: por destruyr le & tomar le sus tie-
rras ouo muy gran pesar. E luego em-
bio a todas sus tierras y a sus amigos &
Alemania: llama<n>do gente: y da<n>do gra<n> su-
eldo. Y en poco tie<m>po llego mucha gente
d[ ]armas & hizo fortalecer muy bien toda
su tierra. % Agora dexa la hystoria de co<n>-
tar desto / y torna a contar delo que hizo
Sadoc y la reyna Trafata.
{RUB. C[a]pitulo. xxiij. como sa-
doc hijo q<ue> fue del rey de Lira vino co<n>
gra<n> poder & co<n>el la reyna trafata a co-
brar el reyno de lira & como do<n> renal-
dos co<n>la gente q<ue> auia de yr sobrel co<n>de
Galalon: boluio conel rey Salion a
guardar su reyno}
{IN4.} LA reyna Trafata por amor d<e>
sadoc / embio a llamar todos
sus parientes y amigos y va-
lederos y todos sus vassallos
E en muy poco tie<m>po fueron ayuntados
muchos reyes / & grandes sen~ores mo-
ros en su fauor con mucha gente. Entre
los quales vino vn gran cauallero moro
llamado Algarino: el qual era mucho su
enamorado de trafata / y qua<n>do fue veni-
do ante ella: dixole. Sen~ora yo soy veni-
do a seruiros por el mucho amor q<ue> vos
te<n>go. E quiero q<ue> veays lo q<ue> yo por mi p<er>-
sona hare co<n>tra el traydor de don renal-
dos. E despues vino el vale<n>tissimo Ache-
rin co<n> mucha gente d[ ]armas. E dela Ro-
sia vino vn muy gra<n> sen~or cauall<er>o q<ue> era
muy valiente y esforc'ado llamado Car-
melo con mucha ge<n>te / el qual era enamo-
rado de Fauarda hija dela reyna Trafa-
ta y queria la dema<n>dar por muger: & ve-
nia dizie<n>do q<ue> el co<n>quistaria toda francia
y haria coronar a Fauarda por reyna: y
dixolo ala reyna Trafata q<ue> si seria conte<n>-
ta de darle su hija por muger. E la reyna
gelo prometio finida la guerra / & carme-
lo juro de no la abrac'ar fasta q<ue> ouiesse[ ]ve<n>-
cido alos doze paladines: y fecho tornar
a sadoch en su reyno: & vengado la muer-te}
{CB2.
de su padre el rey de Lira & juro poner
sus cauallos dentro enla yglesia de sant
Pedro: y coronarse alli dentro: & hazerse
llamar el nueuo Cesar. E ciertamente to-
do su pensamie<n>to era como suen~o. E lle-
gados que fuero<n> todos los gra<n>des sen~o-
res que la reyna e<m>bio a llamar. Ella par-
tio de su tierra con cie<n>to & treynta mil ho<m>-
bres de cauallo: todos muy buenos gue-
rreros & passo enel realme de Lira & co-
mo la gente d[ ]armas del reyno era<n> ydos
en socorro de don Renaldos: no fallaua<n>
defension ninguna que todas las villas:
& castillos y ciudades por do<n>de passaua
se entregaua<n> sin ningu<n>a resistencia: & qua<n>-
do el bue<n> cauall<er>o Barano: aquie<n> salion
dexo la gouernacio<n> del reyno supo la nue-
ua allego la mas gente q<ue> pudo & fortale-
cio y bastecio muy bien la ciudad d<e> Lira
& a poco tie<m>po llego la reyna trafata con
todo su poder a Lira: & assento su real al
derredor dela ciudad por todas partes /
de manera q<ue> ningu<n>o podia entrar ni sa-
lir sin ser tomado delos del real. E tenie<n>-
do assi su cerco: el buen capita<n> barano co<n>
sus co<m>pan~eros salian muchas vezes & da-
uan rebato enel real: y mataua<n> muchos
moros & robauan lo q<ue> podian & tornaua<n>
se ala ciudad / enla qual barano se tenia
por muy seguro q<ue> todo el pueblo le any-
maua q<ue> se tuuiesse firme: q<ue> si sadoc & car-
melo entrauan enla ciudad a todos faria<n>
morir mala muerte: & assi se defendia / y
qua<n>do fazia rebatos enel real: & tomaua
algu<n>a cosa repartialo muy bie<n> porlos co<m>-
pan~eros & tenia los muy co<n>tentos / pero
viendo Barano q<ue> avn que la ciudad estu-
uiesse bien fortalecida si el cerco duraua
le faltarian las vituallas & quedarian per-
didos / hizo ayu<n>tar todos los cauall<er>os &
amigos suyos y del rey Salio<n> & los me-
jores ciudadanos q<ue> auia & dixoles sen~o-
res & amigos y hermanos mios: ami pa-
rece q<ue> deuemos embiar dos mensageros
al rey salion n<uest>ro sen~or ale hazer saber to-
do en que manera passa porq<ue> el de[ ]reme-dio}
[fol. 43r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XLIII}
{CB2.
enello. A todos le[s] parecio bien el con-
sejo de barano: y escogero<n> dos muy bue-
nos y leales cauall<er>os q<ue> lleuassen el men-
sage / y escriuiero<n> prestame<n>te el gran po-
der q<ue> sadoch auia allegado & como auia<n>
ganado todo el reyno de Lira q<ue> no les q<ue>-
daua sino la ciudad: & aq<ue>lla tenian cerca-
da & como ellos estaua<n> en gran peligro si
presto no eran socorridos. E dandoles
las cartas / los me<n>sajeros co<n> mucha ga-
na de muy buena volu($n)[n]tad se partiero<n> d<e>
la ciudad vna noche escura y pasaro<n> por
medio del real delos enemigos / y atraue-
saro<n> por alemania / y ala entrada de fra<n>-
cia caminando vn dia toparo<n> co<n>la gran
hueste del emp<er>ador q<ue> yua sobre Galalon
y pregu<n>taro<n> quie<n> era capita<n> mayor / y fue
les dicho q<ue> el co<n>de don Rolda<n> & do<n> Re-
naldos de mo<n>taluan / y el rey Salion de
Lira. Qua<n>do los me<n>sageros esto oyero<n>
ouiero<n> gran plazer y presentaronse ante
ellos fazie<n>do les gran reuere<n>cia y dieron
las cartas al rey salio<n> / y alli dela<n>te dellos
fuero<n> leydas / y mas por estenso se infor-
maro<n> delos me<n>sageros. Qua<n>do los tres
capitanes ouiero<n> bien co<m>prehendido lo q<ue>
los mensageros dezia<n> / leuantose don re-
naldos y dixo. Sen~ores y hermanos mi-
os / de mucha necessidad me paresce de-
xar la empresa de Galalo<n> / y que vamos
al reyno de Lira a socorrer la ciudad & a
Barano y los q<ue> co<n>el estan / y destuyr ala
morisma q<ue> los tiene cercados. Dixo el
rey salion. Sen~ores ami parece q<ue> es me-
jor seguir la impresa q<ue> lleuamos & destru-
yr primero al traydor de Galalo<n> / y des-
pues yr al reyno de Lira / q<ue> la ciudad es
lo principal / y ganada la ciudad todo es
nuestro porq<ue> ella tiene los muros muy fla-
cos y n<uest>ra artilleria es grande / assi q<ue> no
nos puede durar mucho: Respo<n>dio do<n>
roldan / dexemos agora el fecho de gala-
lon q<ue> tie<m>po auremos despues: y vamos a
socorrer a lira q<ue> esta cercada y co<n>sultado
co<n>los otros sen~ores & capitanes del real
todos fuero<n> muy contentos de yr a[ ]soco-rrer}
{CB2.
a lira & los tres capitanes mandaro<n>
luego tocar las tro<m>petas & atabales: & re-
coger la ge<n>te: & boluiero<n> la via de lira. E
don renaldos les daua priesa q<ue> camina-
sen q<ue> despues reposaria<n> que no p<er>diessen
tie<m>po. E aqui dexa de hablar dela hueste
& torna a contar de Galalo<n>.
{RUB. Capitu<lo> .xxiiij. como el co<n>-
de galalo<n> co<n> mal proposito q<ue> tenia a-
cordo de yr co<n> mucha ge<n>te d[ ]armas:
a lira para ayudar ala p<ar>te q<ue> preuales-
ciese enla batalla & d<e>las gra<n>des cosas
q<ue> renaldos y su ge<n>te alla fiziero<n>.}
{IN4.} MUy gra<n>de fue el gozo q<ue> ouo el
conde galalo<n> qua<n>do supo q<ue> la
gran hueste q<ue> venia sobre el se
yua la buelta del realme d<e> lira
y daua gr<aci>as a dios porq<ue> assi le auian soco-
rrido / que ciertame<n>te avn q<ue>[ ]el tenia gran
gente llegada / en ninguna manera se po-
dia defender del poder de don Renaldos
y del rey salio<n>. E luego penso vna nueua
maldad: y toma de su gente hasta veynte
mil de cauallo todos muy bie<n> armados
y escogidos & tira su camino en pos d<e>llos
E yua pe<n>sando y diziendo entresi / quan-
do ellos se auran afro<n>tado co<n>los moros
yo los estare mirando / y si por auentura
los moros lleuaren lo mejor dela batalla
yo entonces herire enlas espaldas delos
cristianos. E si fortuna me ayuda yo los
hare morir a todos: y ta<m>bien si fuere el co<n>-
trario & viere que los cristianos son ve<n>ce-
dores / herire sobre los moros & destruyr
los he y ganare gran honra: y los cristia-
nos me seran en gra<n> obligacion. E asi de-
sta manera seremos amigos / q<ue> despues
aura tie<m>po para me vengar dellos. E co<n>
este pe<n>samiento yua muy alegre: siguien-
do la via dela hueste / porq<ue> en qualquier
manera que fuesse el leuaua su partido fe-
cho / & yuase vna jornada atras sin que
fuesse sentido delos dela hueste. E siguie<n>-
do toda via su camino / los tres capita-
nes arribaron vn dia a vista dela ciudad}
{CW. f iij}
[fol. 43v]
{HD. Libro +}
{CB2.
de Lira y vieron el gran real que al derre-
dor dela ciudad estaua. E luego don rol-
dan ma<n>do que todos se aparejassen & pu-
siessen a pu<n>to para yr a dar vn arremeti-
da alos moros & ver si les podrian ro<m>per
y entrar enla ciudad. Y el rey salion daua
muchas gracias a[ ]dios porq<ue> veya tan no-
ble y poderosa gente como en su fauor ve-
nia ale ayudar a cobrar su reyno. E qua<n>-
do llego ora de[ ]tercia toda la ge<n>te d<e>la hue-
ste estaua aparejada para cu<m>plir aq<ue>llo q<ue>
les mandassen / que cierto avn q<ue> algu<n>os
venia<n> ca<n>sados en ver el real delos moros
cobraron en sus corac'ones animo. E los
nobles capitanes los pusiero<n> en muy ge<n>-
til ordena<n>c'a / y su passo a passo se fueron
acerca<n>do alos moros. La reyna Trafa-
ta & Fauarda su hija / y el fuerte capitan
Carmelo y Algarino y acherin: & los o-
tros gra<n>des sen~ores moros q<ue> ya estauan
auisados dela venida delos cristianos &
veya<n> venir / avn q<ue> no los tenia<n> en nada /
antes pensauan de ganar mas honra &
prouecho delo porque era<n> venidos q<ue> bie<n>
creya<n> vencer a don rolda<n> & a don Renal-
dos & a todos los doze pares paladines
E prestamente fueron armados / y pusie-
ron su gente por sus batallas muy a pu<n>to
& co<n>certadame<n>te como buenos capitanes
que era<n>. E mouiero<n>se muy passo contra
los xp<ist>ianos / & fuero<n> se acerca<n>do vnos a
otros al son de sus atabales & tro<m>petas /
& yua<n>se mirando vnos a otros. E la yn-
fanta Fauarda q<ue> muy ricas & fuertes ar-
mas lleuaua se fue delante su madre & de
Carmelo su esposo q<ue> auia de ser y dixo q<ue>
queria passar dela<n>te por prouar se co<n>los
paladines. E carmelo no co<n>sintio: dizien-
do q<ue> el yria q<ue> era ho<m>bre. E qua<n>do las ba-
tallas llegaron a[ ]vn tiro de arco vnas de
otras algu<n>os buenos cauall<er>os por sen~a-
larse co<n> licencia de sus capitanes se ade-
lantaron. De parte delos cristianos fue
el duque don Estolfo que era cauall<er>o de
grande animo y esfuerc'o: & de parte d<e>los
moros el fuerte Carmelo / y quando so-los}
{CB2.
se vieron / arremetieron vno contra
otro & dieron se tan grandes encuentros
que la lanc'a de don Estolfo se fizo piec'as
& la de Carmelo era mas fuerte y el gol-
pe tan poderoso que dio con don (C)[E]stol-
fo en tierra. E luego fue co<n>tra el do<n> vrgel
dela mac'a & assi mismo se enco<n>traron / y
don vrgel fue al suelo & assi mismo derri-
bo al marques oliueros. Qua<n>do esto vi-
do el rey salio<n> ouo gra<n> enojo: & tomo vna
gruessa lanc'a & fue co<n>tra Carmelo & car-
melo contra el & dieronse tan grandes en-
cuentros quela la<n>c'a de don Salion fue fe-
cha piec'as / pero carmelo no se mouio en
la silla y su golpe fue tan fuerte que passo
todo el escudo dela la<n>c'ada / y sino por las
fuertes armas / salion fuera muerto. E
no se pudiendo tener ouo de caer por las
ancas del cauallo / & cierto bien mostra-
ua Carmelo como era enamorado: segu<n>
los golpes hazia. E don Renaldos con
muy gra<n> yra puso su escudo delante: & su
la<n>c'a baxa dio tan gra<n> encuentro a carme-
lo que contra el venia assi mismo que car-
melo & su cauallo fueron en tierra. Mie<n>-
tra estos caualleros hazian esto / se ade-
lantaron don Roldan y la reyna Trafa-
ta & quando se vieron: & conoscieron por
las armas / arremetieron vno contra o-
tro muy fuertemente: & dieronse tan gra<n>-
des golpes que las lanc'as bolaro<n> en pie-
c'as & los cauallos passaron adela<n>te & bol-
tearon los prestame<n>te poniendo mano a
sus espadas. E la reyna no tenia en nada
a don Roldan: porque esta venia del li-
nage de Roa<n>c'a y era muy valie<n>te y esfor-
c'ada / & don roldan auia verguenc'a de pe-
lear conella / por ser muger: y no la tenia
en nada & comenc'aron su batalla dando
se muy grandes golpes. Enesto el arc'o-
bispo don Turpin se adelanto & conel do<n>
Estuto & don Angeletos & don Gualter
de melo y don Arastano / y don Constan-
tino & don Sanson & don Ricardo lam-
berto & madama Brandamonte herma-
na de don Renaldos / y todos los otros}
[fol. 44r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XLIIII}
{CB2.
Paladines que enla hueste delos cristia-
nos venian. E hiriero<n> tan fuerteme<n>te en
los moros: que qua<n>tos topauan y encon-
trauan echauan muertos a t<ie>rra: & hizie-
ron caualgar los cauall<er>os que auia de-
rribado Carmelo / y despartieron a don
Roldan & ala reyna Trafata: y de parte
delos moros sobreuinieron la ynfanta fa-
uarda & sadoch: y Acherin: y el fuerte Al-
garino: y otros muchos gra<n>des sen~ores
moros / & hiziero<n> caualgar a Carmelo &
todas las batallas delanteras se ju<n>taron
& delos encue<n>tros delas lanc'as vierades
bolar en alto ta<n>tos troc'os de lanc'as & vie-
rades alli tanto cauall<er>o por el suelo & tan-
tos caualleros sueltos / y las bozes tan gra<n>-
des y el ruydo delas armas & los gritos
delos heridos / & delos tristes q<ue> morian
entre los pies delos cauallos: q<ue> era espa<n>-
to de mirar & oyr. Y en poca de ora viera-
des el ca<m>po cubierto de muertos: y heri-
dos y cortados brac'os y manos & peda-
c'os de armas y escudos: y la<n>c'as: porras
y espadas: & de todas partes muria infi-
nita gente / y don roldan & la reyna Tra-
fata anda<n>do por la batalla se tornaron a
enco<n>trar: y come<n>c'aro<n> con gran san~a a[ ]pe-
lear los dos: & la ynfanta Fauarda & ma-
da[ma] Brandamonte: assi mismo se fallaro<n>
por la batalla: y arremetiero<n> vna contra
otra las espaldas enlas manos y mada-
ma Brandamo<n>te dio tan gra<n> golpe a fa-
uarda sobre el yelmo que la hizo desati-
nar: & cayo sobre el cuello del cauallo este<n>-
dida. E carmelo q<ue> cerca della estaua vi-
do el gra<n> peligro en q<ue> su enamorada esta-
ua: & arremetio co<n>tra Fauarda porla so-
correr & torno la enla silla & fue corriendo
contra Brandamonte / & diole tan gran
golpe sobre el yelmo que dio co<n>ella del ca-
uallo a baxo. E oliueros q<ue> lo vido fue co-
rrie<n>do porla socorrer / y carmelo asi mes-
mo le dio otro gra<n>de golpe q<ue> atordido le
echo por t<ie>rra: & no se hallaron alli ningu-
nos xp<ist>ianos q<ue> los socorriessen y los dos
fuero<n> presos y lleuados alas tie<n>das: & an-dando}
{CB2.
assi porla batalla Carmelo: vido
a renaldos y arremetio co<n>tra el: y don re-
naldos q<ue> le vido venir boluio a el dizie<n>do
le: todavia me quieres seguir: espera q<ue> yo
te dare lo q<ue> buscas: y tomando su espada
Fisberta a dos manos le dio ta<n> gra<n> gol-
pe q<ue> le corto toda la cimera: y vna esq<u><<i>>na
del yelmo & dio co<n>el del cauallo abaxo / &
poco se falto q<ue> carmelo no fuesse muerto
& do<n> renaldos passo adela<n>te co<n> gra<n> san~a
y topose co<n> vn valie<n>te moro q<ue> acabaua d<e>
matar vn xp<ist>iano & arremetio a el & diole
tan gra<n> golpe de reues q<ue> todo el pescuec'o
co<n>el brac'o yzquierdo le echo en t<ie>rra: & co-
me<n>c[']o a ferir tan cruelme<n>te enlos moros
q<ue> aqua<n>tos enco<n>traua echaua muertos a
tierra. E la i<n>fanta fauarda q<ue> ta<n>ta destruy-
cio<n> le vido fazer enla morisma / fue co<n>tra
el da<n>dole bozes dizie<n>do / o maluado tray-
dor q<ue> mataste a traycio<n> a madama roan-
c'a: espera vn poco darte el pago q<ue> no pue-
des escapar de mis manos. Do<n> renaldos
boluio a ella y come<n>c'ola de mirar creyen-
do q<ue> deuia de ser algu<n> gra<n> cauall<er>o: y pa-
reciole q<ue> deuia ser ge<n>til ho<m>bre segu<n> venia
apuestame<n>te en su cauallo: y dixo entresi:
por mi fe q<ue> yo te emprisionare q<ue> por pare-
cerme bie<n> no te quiero matar. Enesto lle-
go Fauarda la espada enla mano & dio
le tan gra<n> golpe sobrel yelmo q<ue> todo le hi-
zo acostar sobrel arzo<n> dela<n>tero. E don re-
naldos la abrac'o ta<n> fuerteme<n>te q<ue> la saco
dela silla: & pone piernas a[ ]bayarte & sale
se dela batalla: & vase co<n>ella alas puertas
dela ciudad & alli la puso en tierra / & ba-
rano estaua alli co<n> toda la ge<n>te dela ciu-
dad estaua<n> bie<n> a pu<n>to para socorrer si[ ]me-
nester fuesse: & quitaro<n>le la espada y el yel-
mo: & qua<n>do renaldos vido q<ue> era muger
ouo gra<n> plazer / y encome<n>dola a barano:
diziendole guarda esta dama que la quie-
ro para el rey Salion / y buelue prestame<n>-
te para la batalla / & a donde vido la ma-
yor priessa arremete con su cauallo & co-
mienc'a a dar muy grandes golpes a to-
das partes & fallo que los moros queria<n>}
{CW. f iiij}
[fol. 44v]
{HD. Libro +}
{CB2.
prender a don Estuto / & auian le muer-
to el cauallo y tenian le cercado / y el esta-
ua conla espada enla mano toda sangrie<n>-
ta defendiendose lo mejor que el podia: &
sino fuera por la venida de don Renal-
dos el fuera muerto / o preso porque esta-
ua solo y muy cerca del real delos moros
E don renaldos hizo tanto que los mo-
ros se apartaron vn poco. E don estuto
tuuo lugar de caualgar en vn cauallo de
los que por alli estauan sueltos que auia
ta<n>tos q<ue> era marauilla & como se vido a[ ]ca-
uallo comenc'o a dar gracias a dios que
assi le auia socorrido: y arremetio contra
los moros hazie<n>doles gra<n> dan~o. E cada
vno delos paladines lo hizo tambien aq<ue>l
dia que rompieron todo el poder delos
moros: y a[ ]pesar suyo passaron las van-
deras y toda la hueste delos christianos
ala ciudad de Lira y de que todos fuero<n>
passados tornan a[ ]boluer: tan fuertemen-
te sobre los moros: y otra vez de nueuo se
torno y se mezclo la batalla: en q<ue> ouo mu-
chos muertos de vna parte y de otra. E
don roldan se combatio todo aq<ue>l dia con
la reyna trafata q<ue> nu<n>ca la pudo ve<n>cer & la
noche cerraua ya muy escura / y don rol-
dan dixo ala reyna / ya es tie<m>po de dexar
la batalla. Respondio la reyna: yo soy co<n>-
tenta de fazer tu primera dema<n>da / mas
ruegote q<ue> salgas man~ana ala batalla por-
que todos nos prouemos: y guardate de
madama roa<n>c'a q<ue> murio por gra<n> traycio<n>
de tu primo Renaldos: & yo te<n>go de ven-
gar la su muerte conla vuestra sangre. E
assi se partiero<n> dela batalla: y don Rolda<n>
toco su cuerno a recoger la gente ala ciu-
dad & todos se come<n>c'aro<n> de recoger & do<n>
roldan y don renaldos estaua<n> enla pue<n>te
dela caua por saber si faltaua algu<n> pala-
din o cauall<er>o sen~alado / y qua<n>do toda la
gente fue retrayda enla ciudad: fallaron
menos al marques oliueros: & a mada-
ma bra<n>damonte: delo qual les peso mu-
cho a todos. E dixero<n>: o q<ue> gra<n> perdida a-
uemos oy fecho si este cauall<er>o: y esta tan}
{CB2.
esforc'ada sen~ora son muertos por cierto
no auia en toda la hueste de quie<n> ta<n>to les
pesase: porq<ue> oliueros era cun~ado de don
roldan: & madama bra<n>damonte herma-
na de do<n> renaldos: & dixo don rolda<n>: por
mi fe primo si la ge<n>te no fuera e<n>trada yo
quisiera tornar al real & buscarlos / res-
po<n>dio renaldos. Primo co<n>fortate poresta
noche q<ue> yo te<n>go prisionera vna ynfanta
hija dela reyna trafata muy ge<n>til do<n>zella
fermosa & de gra<n> esfuerc'o: y por auer esta
nos dara<n> a bra<n>damo<n>te y al marques oli-
ueros. Dixo do<n> Rolda<n> / pues assi es co-
mo se hara el trueco / respo<n>dio renaldos
veremos si ay de<n>tro enla ciudad algu<n> pri-
sionero q<ue> lleue la nueua al real: & busca<n>do
lo fallaro<n> vn prisionero & soltaro<n>le q<ue> se fu-
esse y dixero<n>le q<ue> notificase enel real como
Fauarda estaua presa e<n>la ciudad. E pri-
sionero se fue al ca<m>po ala tie<n>da d<e>la reyna
Trafata: do<n>de la fallo co<n> Carmelo & sa-
doc y Algarino: y otros muchos caualle-
ros muy tristes porq<ue> la infanta fauarda
no parecia / y hauia<n> la embiado a buscar
por todo el ca<m>po do<n>de la batalla auia si-
do si la hallaria<n> muerta o biua / ma<n>da<n>do
gran thesoro aquie<n> diesse nueua della. E
llegado q<ue> fue el prisionero ala tie<n>da finco
se de rodillas dela<n>te la reyna / y dixole: se-
n~ora sepa tu alteza como la infanta Fa-
uarda tu hija esta p<re>sa en poder de don re-
naldos de montalua<n>. Quando la reyna
esto oyo / come<n>c'o a llorar fuertemente /
mas el prisionero le dixo / sen~ora no vos
cale auer ta<n>to pesar q<ue> prestame<n>te cobra-
reys v<uest>ra fija porq<ue> vos teneys dos xp<ist>ianos
prisioneros delos mejores q<ue> el emp<er>ador
carlos tiene / y por ellos aureys v<uest>ra hija
en trueco. La reyna se aco<n>solo conesto / y
mando venir ante si los dos prisioneros
y pregu<n>toles si era<n> d<e>la casa de xaramo<n>te
respo<n>dio don oliueros. Sen~ora esta don-
zella es hermana de don Renaldos & yo
soy de Mongrana y mi padre a mi lla-
man el marques oliueros / y soy sobrino
del poderoso Girardo. Dixole la reyna}
[fol. 45r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XLV}
{CB2.
Trafata. Si yo te suelto sobre tu fe q<ue> va-
yas ala ciudad ser me has leal: & diras me
verdad delo q<ue> te encargare. Oliueros di-
xo. Reyna de vna cosa te hago cierta / q<ue>
yo ni ninguno de mis co<m>pan~eros no dire-
mos sino la verdad por cosa q<ue> nos auen-
ga: poresso no dubdes de dezirme tu pen-
samie<n>to. Dixo la reyna. Yo he sabido q<ue>
do<n> rolda<n> y renaldos tiene<n> presa en su po-
der ami hija Fauarda la enamorada de
carmelo: & si vosotros sobre v<uest>ra fe q<ue>reys
jurar de me la embiar aq<u><<i>> salua ensu liber-
tad sin rescate ninguno / dexar vos he yr
a do quisierdes. Respo<n>dio el marques.
Sen~ora yo vos prometo por mi fe en pre-
sencia de todos estos sen~ores / que si vos
nos dexays yr como dezis / y ella esta en
la ciudad q<ue> nosotros vos la traeremos
aq<u><<i>> tal q<u><<a>>l la hallaremos / & si caso es q<ue> no
lo podamos assi co<m>plir nosotros tornare-
mos luego en v<uest>ro poder prisioneros co-
mo agora estamos: y enesto no vos cale
dubdar. E luego hizieron juramento de
assi[ ]lo cu<m>plir el y Brandamonte / & luego
les fuero<n> dadas sus armas & cauallos y
caualgaro<n>. E la reyna trafata y carmelo
y otros gra<n>des sen~ores los aco<m>pan~aron
co<n> muchas antorchas hasta la puerta de
la ciudad: & alli los dexaro<n> y se boluieron
a sus tiendas diziendo. O mahomet & si
estos xp<ist>ianos no torna<n> como q<ue>daremos
engan~ados. Oliueros & Brandamonte
se entraro<n> por la ciudad / & qua<n>do fuero<n>
dela<n>te de do<n> Rolda<n> y de do<n> Renaldos y
de todos los otros paladines fuero<n> muy
bie<n> rescebidos co<n> mucha alegria: & oliue-
ros les co<n>to lo q<ue> co<n> la reyna Trafata auia<n>
passado: & como auia<n> p<ro>metido de le em-
biar la infanta Fauarda / o tornar a su
prisio<n>. E luego embiaro<n> por la ynfanta /
y venida q<ue> fue ante ellos / como el rey Sa-
lio<n> la vido se enamoro della muy fuerte-
mente: & dixo a don Renaldos. O sen~or
mio yo muero de amores desta do<n>zella: y
ciertame<n>te si yo no la he yo soy perdido.
Respo<n>dio don renaldos: desso no tomes}
{CB2.
enojo q<ue> yo te p<ro>meto de te la poner en po-
der antes de muchos dias: & do<n> Roldan
hizo saber ala ynfanta el trueco q<ue> auian
hecho co<n> su madre / de q<ue> ella holgo mu-
cho / & mandole traer ende sus armas: &
diole vn bue<n> cauallo: & do<n> Roldan & don
Renaldos & otros muchos cauall<er>os la
aco<m>pan~aron co<n> muchas antorchas ha-
sta el real d<e>los moros. E qua<n>do la reyna
Trafata lo supo salio co<n> carmelo & otros
cauall<er>os ala rescebir / & don renaldos de
su mano la entrego ala reyna su madre /
y ella la tomo por la mano dizie<n>do. Bien
seas venida hija mia: & boluiose conella
a Carmelo: & dixo le: tu te alabas q<ue> has
de co<n>quistar todo el mu<n>do & coronar por
sen~ora a Fauarda / & no la has sabido
guardar vn dia. E qua<n>do el co<n>de do<n> rol-
dan vido a carmelo / llegose a el & dixole.
Carmello tu te andas alaba<n>do q<ue> co<n> tu ge<n>-
te has de conquistar toda la Alemania y
Fra<n>cia & Borgon~a & Bretan~a & toda la
Ytalia y entrar en paris: y destruyr al em-
perador Carlos magno & a todos sus
amigos & a toda la xp<ist>iandad: mas yo te
hago cierto q<ue> tienes muy liuiano pensa-
mie<n>to / porq<ue> todos nosotros te somos ene-
migos / y qualq<u><<i>>er de nosotros solo basta
para destruyr a ti & a toda tu ge<n>te. Res-
po<n>dio carmelo. Conde roldan lo q<ue> yo he
dicho man~ana lo podras ver / o p<ar>te dello
si quisieres salir al ca<m>po co<n> tu ge<n>te: y creo
bien q<ue> tu & do<n> renaldos quedareys venci-
dos enel ca<m>po. Qua<n>do esto oyo do<n> renal-
dos muy enojado del hablar soberuio de
Carmelo: dixo le. Tu carmelo y la reyna
trafata pensays os hazer fiesta del casa-
miento de Fauarda & tuyo / mas yo vos
prometo porel sancto baptismo q<ue> recebi
que yo vos la quitare de poder a pesar de
vosotros y de toda la morisma del mu<n>do
y guardarla bien q<ue> yo vos la he[ ]de q<u><<i>>tar a
despecho vuestro: & la dare por muger al
rey Salion / & la hare coronar por sen~o-
ra y reyna de Lira: y enesto no pongays
dubda ninguna. E carmelo le respondio}
[fol. 45v]
{HD. Libro +}
{CB2.
en contra de aq<ue>llo: y sobresto se desafiaro<n>
Renaldos y Carmelo / y la reyna Tra-
fata dixo a renaldos. Cauall<er>o pues tan-
to presumes sal man~ana al campo y vere-
mos q<ue> sabras hazer. E assi se partieron
vnos de otros / y Carmelo se torno a su
tienda muy gozoso por auer cobrado su
linda enamorada amenaza<n>do alos xp<ist>ia-
nos brauame<n>te / & jura<n>do de matar a do<n>
renaldos / o p<er>der el la vida. E los xp<ist>ia-
nos muy alegres por auer cobrado a bra<n>-
damonte & a Oliueros se tornaro<n> a Lira
y aq<ue>lla noche pusieron sus guardas por
todas las puertas dela ciudad: & acorda-
ro<n> de dar batalla otro dia / & aq<ue>lla noche
desque ouiero<n> todos cenado reconoscie-
ron sus cauallos & arneses & pusiero<n>se a
punto para otro dia salir al campo a pe-
lear con los moros.
{RUB. Capitulo .xxv. como el con-
de Galalon vie<n>do q<ue> los xp<ist>ianos lleuaua<n>
lo mejor enla batalla co<n>tra los moros en-
tro de refresco en fauor delos xp<ist>ianos: &
como los moros fueron desbaratados y
cobrado el reyno de Lira por Salion.}
{IN4.} OTro dia en amanesciendo do<n>
Roldan & do<n> Renaldos y el
rey Salio<n> se leuantaro<n> & man-
daro<n> apercebir toda la ge<n>te: y
desque todos fuero<n> armados / oyero<n> la
missa q<ue> dixo el arc'obispo do<n> Turpi enla
gra<n> plac'a del palacio / & luego almorza-
ro<n> todos & caualgaro<n> en sus cauallos: &
mandaro<n> abrir las puertas dela ciudad
ala parte[ ]do la batalla se auia d<e> dar en vn
gra<n> ca<m>po. E co<n> muchas tro<m>petas & ata-
bales / an~afiles / cheremias: & sacabu-
ches & clarines saliero<n> dela ciudad: y era<n>
todos sesenta mil de cauallo todos xp<ist>ia-
nos: & los tres capitanes ordenaron sus
batallas co<n> muy buenos capitanes: & ma<n>-
daron les lo q<ue> auia<n> de hazer & a q<ue> tie<m>po &
donde entrarian enla batalla: y ellos tres
co<n>los otros delos doze pares q<ue> ende esta-
uan & Brandamonte pusiero<n> enla delan-tera:}
{CB2.
& co<n> mucha orde<n> comenc'aro<n> a yr co<n>-
tra do los moros estaua<n> co<n> todas sus va<n>-
deras desplegadas porel ca<m>po co<n> las ar-
mas de Fra<n>cia y del rey Salio<n>. Los mo-
ros assi mesmo qua<n>do el dia fue venido
se armaro<n> muy bie<n> & caualgaro<n> en sus ca-
uallos q<ue> era<n> por todos ciento & quarenta
mil: y el buen Carmelo & Sadoc y Ache-
rin y el gra<n> Al[g]arino los[ ]ordenaro<n> muy bie<n>
en sus batallas / & co<n> sus esta<n>dartes y pe<n>-
dones co<n> muchas tro<m>petas & sones se fue-
ro<n> hazia do los xp<ist>ianos venia<n>: & la reyna
Trafata co<n> treynta mil de cauallo tomo
la guarda de fauarda su hija la qual yua
muy bie<n> armada & mudada la sobreuista
porq<ue> no fuesse conoscida. E assi se come<n>-
c'aro<n> de juntar las batallas. E quando a
do<n> renaldos le parescio tie<m>po adelantose
vn poco su escudo ante los pechos & su la<n>-
c'a enristrada. E qua<n>do sadoc le vido ade-
lantar y le conoscio por la deuisa ouo mu-
cho plazer: & luego salio a el da<n>do bozes
y dizie<n>do: O falso ladro<n> traydor venido
es el tie<m>po en q<ue> me he de ve<n>gar d<e>la muer-
te de mi padre y de mi hermano. E los
dos arremetiero<n> vno co<n>tra otro al mas
correr de sus cauallos y enco<n>traronse ta<n>
fuerteme<n>te q<ue> los escudos se passaro<n>: & la
la<n>c'a de Sadoc fue quebrada: y el golpe q<ue>
do<n> Renaldos le dio fue tan rezio q<ue> todo
el escudo y las armas le passo hasta las
espaldas / & sadoc cayo muerto en tierra
& do<n> renaldos passo adela<n>te hiriendo en
los moros / & antes q<ue> la la<n>c'a quebrasse de-
rribo en tierra mas de sesenta cauall<er>os:
& qua<n>do vido quebrada la la<n>c'a echo ma-
no a su espada y come<n>c'o a herir & matar
moros: & al q<ue> alca<n>c'aua no le aprouecha-
ua<n> armas ningunas q<ue> tuuiesse q<ue> muerto
o mal ferido no le lanc'asse porel suelo: y el
cauallo Bayarte yua tan furioso q<ue> todo
lo q<ue> enco<n>traua ponia por tierra: & todos
los moros le hazia<n> lugar por do quier q<ue>
yua. E renaldos yua llama<n>do / Francia
francia / biua el emperador Carlos & la
xp<ist>iandad y el rey Salion: moros guar-daos}
[fol. 46r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XLVI}
{CB2.
de que yo soy vuestra muerte. E ye<n>-
do assi por la batalla llama<n>do a Carme-
lo / vido le vn cauallero moro ho<m>bre muy
esforc'ado: y era muy enamorado de Fa-
uarda / y arremetio co<n>tra el co<n> vna gran-
de y pesada mac'a de hierro y azero & dio
le tan gra<n> golpe sobrel yelmo q<ue> le hizo ba-
xar la cabec'a sobrel cuello del cauallo / &
don Renaldos torno luego en si y ende-
rec'ose enla silla lo mejor q<ue> pudo & la<n>c'o el
escudo enlas espaldas & tomo a fisberta
con ambas manos & dio ta<n> gra<n> golpe al
moro por encima dela capellina de azero
q<ue> leuaua q<ue> hasta los ombros le he<n>dio: &
dio co<n>el muerto del cauallo abaxo. Mu-
cha morisma cargo sobre renaldos por
le quitar la vida quando este golpe hizo.
E luego don rolda<n> ma<n>do ro<m>per las bata-
llas: & los setecie<n>tos co<m>pan~eros de Re-
naldos tuuiero<n> ojo en su sen~or y fuero<n> de-
rechos a el: & ta<n>ta furia leuaua<n> q<ue> no enco<n>-
traua<n> moro q<ue> no fuesse muerto / o derro-
cado por tierra / & tanto hiziero<n> q<ue> llega-
ro<n> a do Renaldos estaua: & alli se mezclo
vna mortal batalla para los tristes mo-
ros q<ue> ende se hallaron. Enesto el co<n>de do<n>
roldan entro enla batalla / & salio le al en-
cuentro el fuerte Carmello / y los dos se
enco<n>traron tan fuerteme<n>te q<ue> los escudos
se passaro<n> & las lanc'as bolaro<n> en piec'as:
pero ninguno se mouio enla silla: y echa-
ro<n> mano a sus espadas & la<n>c'an se por las
batallas hazie<n>do marauillas de sus p<er>so-
nas / da<n>do la muerte a qua<n>tos dela<n>te les
venia<n>. Y el rey salio<n> entro enla batalla / &
assi mesmo la reyna trafata: & qua<n>do los
dos se viero<n> arremetiero<n> vno co<n>tra otro
& diero<n>se tan gra<n>des encue<n>tros q<ue> las lan-
c'as y los escudos se passaro<n> y no se hizie-
ro<n> otro mal. E luego todas las batallas
se mezclaro<n> / & vierades cubierto el ca<m>po
d<e> muertos / heridos y destripados d<e>los ca-
uallos. Y el fuerte algarino y do<n> vrgel de
la mac'a se enco<n>traron & ro<m>pieron las lan-
c'as / & passaron adela<n>te: & do<n> vrgel tomo
su mac'a a dos manos: & co<n> la pala de plo-mo}
{CB2.
comenc'o a dar tan mortales y pesa-
dos golpes q<ue> a quantos alcanc'aua echa-
ua muertos por tierra: & daua a diestro &
a siniestro tan gra<n>des golpes que vn gra<n>
corro le hazian do q<u><<i>>er q<ue> andaua. Enesto
entraron enla batalla don Estolfo & Oli-
ueros & don Turpi & todos los paladines
y comenc'aron a hazer gra<n> estrago enlos
moros. E qua<n>do esto vido el gra<n>de Achie-
rin fuese para Fauarda que avn no auia
entrado e<n>la batalla ella ni sus treynta mil
dela guarda / & dixo le que socorriesse a
los moros que lo auian bien menester: y
ella arremetio con su poderoso cauallo
diziendo que do<n>de estaua el cauall<er>o que
por fuerc'a le queria[ ]dar marido q<ue> le que-
ria conoscer: y entro tan furiosa enla ba-
talla / que antes que la lanc'a quebrasse de-
rribo por tierra siete d<e>los doze pares / do<n>
Estolfo / don Ricardo / do<n> Gualter / do<n>
Sanson / don Ageletos / do<n> Estuto: & al
arc'obispo do<n> Turpi: & ninguno q<ue> encon-
traua dexaua enla silla. E quando ouo
quebrado la la<n>c'a puso mano a su espada
& come<n>c'o de herir enlos xp<ist>ianos muy fie-
ramente. E qua<n>do carmelo ouo nueua q<ue>
Sadoc era muerto ouo gran pesar de su
muerte: y dende adelante tomo la empre-
sa de Lira mas a cargo pensando de ga-
narla para si pues era muerto a quie<n> per-
tenescia: & andaua peleando muy esforc'a-
damente & anima<n>do los suyos. Bien en
peso estaua la batalla q<ue> no se conocia me-
joria a ningu<n>a parte: & ya era cerca d<e>l me-
dio dia q<u><<a>>ndo el co<n>de Galalo<n> co<n> sus veyn-
te mil cauall<er>os llego sobre vn mo<n>te cer-
ca dela ciudad de Lira / y de alli comen-
c'o a mirar la gra<n> batalla que los xp<ist>ianos
y moros tenian: & vido las marauillas q<ue>
don Roldan y don Renaldos & Salion
& los doze pares hazian / & la gran mor-
tandad delos moros: y como les derro-
caua<n> sus va<n>deras porel suelo / & mataua<n>
alos que las tenia<n>. E assi mismo vido el
gra<n> poder delos moros & lo mucho que
hazian Trafata & Fauarda & Carme-lo}
[fol. 46v]
{HD. Libro +}
{CB2.
& Algarino q<ue> era gran dan~o para los
xp<ist>ianos: y estaua muy pensatiuo: q<ue> no sa-
bia q<ue> se hazer: y pensaua entre si y dezia.
Yo bie<n> se cierto q<ue> en batalla do<n>de do<n> rol-
da<n> se halle co<n> sus armas no se puede per-
der su parte / y aq<u><<i>> esta el & do<n> Renaldos
q<ue> es tan bue<n> cauall<er>o como el / y estan los
doze pares y el rey Salio<n> & Bra<n>damon-
te & otros muchos buenos cauall<er>os que
basta<n> para destuyr toda la morisma del
mundo: & si yo me po<n>go en ayudar alos
moros sera an~adir mal sobre mal / y sere
blasfemado q<u><<a>>nto el mu<n>do durare: & pues
assi es mas quiero ayudar alos xp<ist>ianos
y sere en gracia de don renaldos y de to-
dos los paladines. E luego ma<n>do mouer
su ge<n>te muy apriessa q<ue> fuessen a herir en
los moros por las espaldas: y el yua dela<n>-
te todos / & qua<n>do llego alos moros co-
me<n>c'o a dezir el y todos los suyos Fra<n>cia
fra<n>cia / maga<n>c'a maganc'a / biua el empe-
rador Carlos / & hirio tan fuerteme<n>te en
ellos. E como los tomaua<n> por las espal-
das y entraua<n> de refresco holgados: mas
de seys mil moros fuero<n> por tierra muer-
tos y mal heridos / & los magancesos lo
hazia<n> muy bie<n> / & como entrauan holga-
dos hazia<n> gra<n> mortandad enlos moros.
E galalon andaua dizie<n>do. Aqui no to-
me ningu<n>o prisionero / y heria tan fuerte-
me<n>te q<ue> bien mostraua ser bue<n> cauall<er>o / &
cierto lo era q<ue> otra cosa no le faltaua sino
lealtad: & si esta tuuiera por sus hechos
alca<n>c'ara gran honra para sie<m>pre. E tan
gra<n> priessa se dio Galalon en destruyr los
moros / q<ue> antes q<ue> la reyna trafata ni car-
melo ouiessen sentimie<n>to del / todos los
suyos auian robado todo el real: & arrin-
cado todas las tie<n>das / y muerto qua<n>tos
enellas hallaro<n> / y el conde Galalon yua
por la batalla muy furioso toda la espa-
da buelta en sangre no<m>brando se: & anda<n>-
do assi enco<n>tro co<n> do<n> Renaldos: & q<u><<a>>ndo
le vido dixole a gra<n>des bozes. Hijo mio
cata aqui tu padre el co<n>de Galalo<n> de pu<n>-
ter / no tienes falta de gente q<ue>la mia es a}
{CB2.
tu ma<n>dar: & si enojo tienes de mi / o de mi
ge<n>te: cata aqui mi espada toma vengate
de mi y dellos y haz lo q<ue> q<u><<i>>sieres / mas yo
te digo q<ue> si me hazes morir q<ue> p<er>deras vn
bue<n> amigo: & acu[e]rdate de Cordoua & no
oluides la buena co<m>pan~ia: ni creas rebol-
uedores & maldizientes: ca yo soy venido
aq<u><<i>> co<n> veynte mil ho<m>bres d[ ]armas a te so-
correr y seruir. Qua<n>do do<n> renaldos vi-
do a Galalon y le oyo assi hablar estuuo
vn rato pe<n>sando entre si co<n> quantas oca-
siones las p<er>sonas falsas quiere<n> hazer d<e>la
me<n>tira verdad: y dela verdad me<n>tira: pe-
ro veya q<ue> galalo<n> co<n> toda su ge<n>te los auia
socorrido a ta<n> bue<n> tie<m>po esta vez: y p<er>diole
su mal querer q<ue> co<n>tra el tenia: & hablo di-
zie<n>do. Conde sen~or no estamos en tie<m>po
de alargar razones / saluo q<ue> de aq<u><<i>> adela<n>-
te no aya entre nosotros mal quere<n>cia ni
enemistad: & hiziero<n> ende paz & abrac'aro<n>
se / & los dos ju<n>tos arremetiero<n> sobre los
moros q<ue> yua<n> de ve<n>cida y comenc'auan a
huyr no pudie<n>do sufrir los duros golpes
delos xp<ist>ianos. E la reyna trafata y car-
melo q<u><<a>>ndo assi viero<n> morir su ge<n>te ouie-
ro<n> gra<n> pesar: & tomaro<n> a Fauarda co<n>si-
go & comenc'aro<n> de huyr q<u><<a>>nto los caua-
llos los podia<n> lleuar: & muchos xp<ist>ianos
los yua<n> siguie<n>do: & algunos moros q<ue> pe-
leauan cabe las tie<n>das q<ue> auian quedado
viero<n> yr huye<n>do sus capitanes / desampa-
raro<n> el campo co<n> gra<n> dolor / & diero<n> se a
huyr cada vno quanto mas podia / & los
xp<ist>ianos siguiero<n> el alca<n>ce mata<n>do & hi-
rie<n>do enellos. E quando los dela ciudad
viero<n> yr los moros de huyda / saliero<n> to-
dos chicos & gra<n>des / ho<m>bres & mugeres
a robar el ca<m>po / y delos muertos q<ue> despo-
jaua<n>: y delos cauallos y armas q<ue> hallaua<n>
porel suelo / y delos prisioneros q<ue> toma-
ua<n> yua<n> todos cargados: & tales auia que
vnos co<n> otros se apun~eaua<n> sobrel robar
delo q<ue> hallaua<n> / & tal auia q<ue> tenia armas
& cauallos & ropa q<ue> no se osaua partir de
ello porq<ue> otros no selo tomassen / ni el ta<m>-
poco no lo podia leuar: y era plazer d<e> ver}
[fol. 47r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XLVII}
{CB2.
el sacomano y rebuelta q<ue> andaua & duro
todo aq<ue>l dia hasta la noche: &[ ]la noche ve-
nida do<n> Roldan toco su cuerno / & todos
tornaro<n> del alca<n>ce y se recogiero<n> ala ciu-
dad. E llegados q<ue> fuero<n> al palacio todos
los gra<n>des sen~ores do<n> renaldos les co-
me<n>c'o a fablar enesta manera. Sen~or co<n>-
de do<n> ro(~)ldan pues v<uest>ra vandera ha oy al-
ca<n>c'ado victoria d<e>los enemigos dela san-
cta fe catholica / razon es de dar gr<aci>as a
n<uest>ro sen~or porello. E dicho esto se boluio
a Galalo<n> & tomole por la mano & dixo en
alta boz. O rey salio<n> y grandes sen~ores
qua<n>tos aq<u><<i>> estays ya aueys oy visto como
por la volu<n>tad de dios y poder del conde
galalon este reyno ha seydo co<n>quistado /
& los enemigos ve<n>cidos: & porcierto nin-
guno deue seguir el mal pe<n>samiento: sino
poner lo en oluido / porque ya sabeys co<n>
qua<n>ta volu<n>tad todos no auiamos ju<n>ta-
do para destruyr a Galalo<n> y le deseredar
de toda su tierra por sente<n>cia del empera-
dor & por la culpa q<ue> se le cargaua: & ago-
ra el ha mostrado su virtud y bondad en
venir nos a socorrer / no mirando la mal
quere<n>(e)[c]ia q<ue> le teniamos todos sino lo q<ue> el
era obligado. Porq<ue> sen~ores no solo noso-
tros le deuemos p<er>donar si en algo el ha
faltado: mas suplicar al emperador pier-
da el enojo q<ue> contra el tenia / pues por su
causa auemos sido ve<n>cedores de ta<n>ta mo-
risma y le quedamos para sie<m>pre obliga-
dos. El primero q<ue> respo<n>dio fue el duque
Estolfo de ynglaterra q<ue> era muy bue<n> ca-
uall<er>o & muy claro en sus cosas: y queria
mal a Galalo<n> por sus trayciones & mal-
dades q<ue> sie<m>pre hazia / & dixo. O sen~ores y
quanta astucia y engan~o / plega a dios q<ue>
yo no diga verdad enesto: mas por mi fe
yo creo q<ue> por su causa algu<n> dia todos nos
auemos de hallar burlados / porq<ue> el no
es tal de lista como de vista: & yo tuuiera
por mejor su enemistad que su amistad: &
por esto selo digo aqui enla cara dela<n>te to-
dos. Mucho se turbo galalo<n> co<n> la respue-
sta del duq<ue>. E do<n> renaldos co<n> la cara eno-jada}
{CB2.
le respo<n>dio. Sen~or duque[ ]sie<m>pre son
mejores los amigos q<ue> los enemigos: & no
aua<n>taja ninguno en seguir su mal pensa-
mie<n>to: & fuera seriamos de fe si al que es
de n<uest>ra ley y en seruicio della ha hecho ta<n>-
to como oy galalo<n> / no p<er>donassemos mal
quere<n>cia y enemistad q<ue> le tuuiessemos /
pues n<uest>ro sen~or q<u><<i>>ere q<ue> el pecador se emie<n>-
de & biua. E acabada su habla & muchas
replicaciones de gra<n>des q<ue> alli ouo todos
juntame<n>te abrac'aro<n> a Galalo<n> & firmaro<n>
paz co<n>el. Y esta<n>do enesto llego ende vn ca-
uallero del reyno de Lira moro llamado
Aridropo & dixo q<ue>l auia fecho[ ]falta al rey
Salio<n> / pero q<ue> si le p<er>donaua el seria muy
leal: & no le faltaria jamas / & se tornaria
xp<ist>iano / q<ue> en todo el reyno no auia otro
moro sino el y sus vassallos. E luego do<n>
renaldos le hizo p<er>donar: y el rey salion le
recibio en su gracia. E aridropo & su ge<n>-
te fuero<n> xp<ist>ianos: & todos los cauall<er>os se
fuero<n> a reposar / & mandaro<n> curar muy
bie<n> delos heridos. E otro dia deman~ana
hizieron enterrar los xp<ist>ianos muertos
en vn gra<n> hoyo q<ue> hiziero<n> enel ca<m>po: & que-
maro<n> los cuerpos d<e>los moros q<ue> mas de
ocho dias duraro<n> los gra<n>des fuegos. Y
el rey Salion & toda la hueste holgaron
muy a su plazer e<n>la ciudad hasta q<ue> todos
los heridos fuero<n> sanos: & despues em-
biaro<n> cincue<n>ta mil d<e> cauallo co<n> muy bue-
nos capitanes a recobrar el reyno / &[ ]po-
nie<n>do alcaydes de mano del re[y] Salio<n> / y
en poco tie<m>po fue tomado el reyno / saluo
vna buena & fuerte ciudad: enla q<u><<a>>l estaua
mucha ge<n>te d[ ]armas de Carmelo & la te-
nia<n> bie<n> fortalescida & bastecida: & los xp<ist>ia-
nos qua<n>do ende llegaro<n> req<u><<i>>riero<n> alos de
la ciudad q<ue> se diessen & q<ue> los dexarian yr.
Los de carmelo no quisiero<n> / & los xp<ist>ia-
nos pusiero<n> el cerco sobre la ciudad: & te-
nia<n> gra<n> recabdo enel real: & los de de<n>tro
assi mesmo enla ciudad q<ue> se dezia grana.
Agora torna a co<n>tar lo que hizo la reyna
trafata & carmelo q<ue> fuero<n> huye<n>do a Sal-
matar quando escaparon dela batalla.}
[fol. 47v]
{HD. Libro +}
{CB2.
{RUB. Capitulo .xxvj. como la rey-
na Trafata & Carmelo ayuntaro<n> gra<n> ge<n>-
te / entre los quales venia el emperador
Circatay y el rey Salmatar & viniero<n> a
destruyr el reyno de Lira. E como renal-
dos con cierta gente se adelanto de sus
batallas / y delas escaramuc'as que ouo
conellos.}
{IN4.} CUenta la hystoria q<ue> la reyna
Trafata & Fauarda su hija y
Carmello co<n> todos los q<ue> esca-
paro<n> dela batalla huyero<n> ta<n>to
hasta en su tierra / & alli nueuame<n>te hizie-
ro<n> muy gra<n>des lla<n>tos por los gra<n>des se-
n~ores q<ue> eran muertos enla batalla & por
el gra<n> dan~o q<ue> auia<n> rescebido delos xp<ist>ia-
nos: & la reyna Trafata hizo llamar sus
ge<n>tes / & Carmelo assi mesmo las suyas:
& mie<n>tra la ge<n>te se juntaua ellos mesmos
se fuero<n> al rey Salmatar & se presentaro<n>
antel co<n>tando le el doloroso caso que les
auia aco<n>tescido / & quando el rey lo supo
ouo dello gra<n> pesar: & dixo. Por maho-
ma yo me q<u><<i>>ero yr a p<ro>uar co<n> essos xp<ist>ia-
nos pues dezis q<ue> son ge<n>te tan fuerte & po-
derosa: & quiero ver esse roldan y esse re-
naldos q<ue> pie<n>san de d<e>struyr la ley de maho-
ma. E luego embio a llamar todos sus
vassallos / & despues embio mensajeros
a todos los reyes moros & gra<n>des sen~o-
res sus comarcanos / & al emp<er>ador Cir-
catay roga<n>doles les viniessen co<n>el mayor
poder q<ue> pudiessen a ve<n>gar la injuria que
los xp<ist>ianos auia<n> hecho co<n>tra la paga-
nia: & la reyna Trafata y Carmelo se tor-
naro<n> a juntar sus ge<n>tes. E luego que las
cartas fuero<n> llegadas alos gra<n>des a quie<n>
yuan: todos con gra<n> voluntad de ensalc'ar
su ley y destruyr la xp<ist>iandad / pregonaro<n>
gra<n>des sueldos por todos sus reynos y se-
n~orios. Y el emperador de Circatay en
poco tie<m>po junto cincue<n>ta mil de cauallo
buenos guerreros. Y el rey de Ricimo-
nia allego treynta mil de cauallo. E q<u><<a>>ndo
estos llegaron ala ciudad de Salmatar}
{CB2.
donde el rey estaua: y de alli tomaua no<m>-
bre todo el reyno / partio de alli co<n>ellos co<n>
quarenta mil de cauallo bie<n> armados &
fueron se al reyno de Trafata: y ella q<ue> ya
sabia su venida estaua aparejada co<n> gra<n>
gente d[ ]armas: y co<n>ella estaua Algarino
assi mesmo co<n> gran poder / & otros mu-
chos gra<n>des q<ue> cada dia llegaua<n> co<n> ge<n>te: y
el fuerte Carmelo vino co<n> gran poder de
ge<n>te & muchos cauall<er>os amigos suyos
q<ue> venia<n> co<n>el: & traya vn gra<n>dissimo & fie-
ro giga<n>te del linage de madama roanc'a
llamado Filato q<ue> era el mas poderoso ho<m>-
bre q<ue> enel mundo se hallaua de cuerpo &
mie<m>bros y vale<n>tia. E qua<n>do todos se vie-
ro<n> ende juntos acordaro<n> de partir la via
del reyno de Lira / &[ ]tomaro<n> su camino q<ue>
bie<n> era<n> dozie<n>tos mil de cauallo bie<n> arma-
dos sin otra ge<n>te infinita q<ue> todos los ca-
minos / cerros y valles yua<n> cubiertos. E
todos co<n> gra<n> alegria amenaza<n>do los xp<ist>ia-
nos & jura<n>do de ve<n>gar las injurias passa-
das y destruyr toda la xp<ist>iandad. Y de co<n>-
sentimie<n>to de todos hiziero<n> por capitan
general a Carmelo porq<ue> era ho<m>bre muy
esforc'ado & diestro enla guerra: & luego
se corono & intitulo rey de Lira: & juro de
no dormir en cama co<n> su esposa Fauar-
da hija dela reyna Trafata hasta q<ue> la co-
ronasse por reyna de Fra<n>cia y de Ytalia
& ouiesse conquistado a Roma. E filato
el gra<n> giga<n>te dixo q<ue> queria para si la ysla
de Ynglaterra. E cada rey & gran sen~or
moro tomaua lo q<ue> mas le plazia d<e>la chri-
stiandad / como si estuuiera toda despo-
blada en su poder. E la orden q<ue> leuauan
era esta. El gra<n> gigante Filato yua enla
aua<n>guarda co<n> veynte mil ho<m>bres d[ ]armas
& luego yua todo el thesoro & carruaje / q<ue>
mas de dos leguas duraua: & luego yua<n>
las va<n>deras y capitanes muy ordenada-
me<n>te: & assi caminaua<n> la via del reyno de
lira. Mientra los moros hazia<n> este alle-
gamiento de ge<n>te / los xp<ist>ianos hizieron
senescal del reyno de Grana al co<n>de Ga-
lalo<n> / el qual se ouo tan bien enel cerco / q<ue>}
[fol. 48r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XLVIII}
{CB2.
en pocos dias entro enla ciudad por fuer-
c'a d[ ]armas & mato qua<n>tos hallo de<n>tro de
Carmelo. Estando enesto supo la nueua
dela gra<n> morisma y embiolo a hazer sa-
ber ala gra<n> hueste q<ue> estaua en Lira para
ver si mandauan que estuuiesse quedo en
Grana / o q<ue> fuesse a juntarse conellos. E
qua<n>do el rey Salio<n> & do<n> Roldan y Re-
naldos supiero<n> la nueua hizieron juntar
todos los paladines & cauall<er>os de cuen-
ta y ouiero<n> su acuerdo lo q<ue> deuian hazer
y embiaro<n> a llamar al co<n>de Galalo<n> man-
dandole q<ue> dexasse la ciudad bie<n> fortalesci-
da & co<n> alguna gente d[ ]armas / q<ue> si sobre
ella viniessen los moros q<ue> presto seria<n> so-
corridos. E galalo<n> dexo alli dos mil ho<m>-
bres d[ ]armas & con toda la otra gente se
boluio a lira: y esta<n>do enel co<n>sejo los gra<n>-
des en Lira / acordaron de llamar las
mas ge<n>tes q<ue> pudiessen / & assi fue hecho
q<ue> en poco tie<m>po se ju<n>taron en Lira con los
q<ue> estaua<n> & vinieron de nueuo cie<n>t mil ho<m>-
bres de cauallo / entre los q<u><<a>>les auia mu-
chos gra<n>des sen~ores & muy noble gente.
Y esta<n>do assi ouieron nueua como el po-
der d<e>los moros entraua<n> porel reyno de-
struye<n>do qua<n>to hallaua<n>: & luego los capi-
tanes xp<ist>ianos ouieron su consejo sobre
lo q<ue> deuian hazer: y esta<n>do todos juntos
don Renaldos les dixo. Sen~ores herma-
nos y co<m>pan~eros mios / ya todos sabeys
qua<n> aue<n>tajada es n<uest>ra ge<n>te sobre los mo-
ros & todos esta<n> muy bie<n> armados & apa-
rejados para auer gran ganacia desta
maldita morisma q<ue> viene / porq<ue> mi pa-
rescer es q<ue> me diessedes diez mil ho<m>bres
de cauallo & yo quiero yr a descubrir los
moros y vere q<ue> gente son y como vienen
ordenados / & si tal[ ]aparejo viere darles
he algun mal sabor antes q<ue> aca lleguen:
& yo espero en dios q<ue> ellos libraran mal
co<n> mi yda. El co<n>de do<n> roldan y el rey sa-
lio<n> & todos los paladines fuero<n> co<n>tentos
delo q<ue> renaldos dixo: & dixero<n> le q<ue> tomas-
se la ge<n>te q<ue> quisiesse & hiziesse a su volun-
tad. E luego do<n> renaldos llamo a do<n> Ari-dropo}
{CB2.
de quien dixo la hystoria de suso q<ue>
dema<n>do p<er>don al rey Salio<n>: este era muy
bue<n> cauall<er>o y esforc'ado: & ma<n>dole q<ue> to-
masse mil de cauallo de sus vassallos / o
delos q<ue> el mas quisiesse: y que fuessen por
corredores: & luego ma<n>do a otros qua-
tro cauall<er>os q<ue> fuessen co<n> cinco mil de ca-
uallo enla reguarda: y el tomo q<u><<a>>tro mil d<e>
cauallo delos mejores q<ue> le aco<m>pan~assen
co<n>el esta<n>darte. E desta manera partio de
Lira ye<n>do la via delos moros: & aq<ue>l dia
anduuo ocho leguas: & otro dia deman~a-
na enla misma orde<n> comenc'aro<n> de cami-
nar: & siendo ya hora de tercia el capitan
Aridropo & sus mil co<m>pan~eros q<ue> yua<n> por
corredores descubriero<n> los moros y se en-
co<n>traron co<n>ellos en vn valle: & los xp<ist>ia-
nos por ma<n>dado del capita<n> arremetiero<n>
co<n>tra los moros gritando. Biba biua la
xp<ist>iandad. E ta<n> fuerteme<n>te los acometie-
ro<n> q<ue> era hermosa cosa de ver tan pocos
osar yr co<n>tra la multitud q<ue> venia: & Ari-
dropo d<e>l primer encue<n>tro mato vn caua-
llero moro almira<n>te q<ue> venia enla delante-
ra capitania: & luego mato otros quatro
de cada encue<n>tro el suyo: & antes q<ue> la lan-
c'a quebrasse mas de treynta derribo por
tierra mal heridos. E sus mil co<m>pan~eros
no se estaua<n> debalde / antes heria<n> & mata-
ua<n> muchos moros grita<n>do todos Lira li-
ra: y en pequen~o rato mas de trezientos
moros mataro<n>. E luego come<n>c'o a car-
gar la morisma & ta<n>tos venia<n> q<ue> era cosa
d[ ]espa<n>to: & q<u><<a>>ndo esto vio Aridropo come<n>-
c'o a[ ]dar bozes asus co<m>pan~eros: atras atras
cauall<er>os / harto basta lo hecho pues no
falta<n> dos de nosotros: & luego come<n>c'aro<n>
a retraerse & dar buelta: & muy presto en-
co<n>traro<n> co<n> renaldos & su ge<n>te y co<n>taro<n>le
como auia<n> topado co<n> los moros y lo q<ue> co<n>
ellos auia<n> auido: y q<ue> quedaua<n> obra d<e> vna
milla de alli. E renaldos se encomendo a
dios & dixo a sus co<m>pan~eros. Ea h<e>r<man>os ca-
da vno haga enesta jornada como q<u><<i>>en es
y ma<n>doles q<ue> estuuiessen q<ue>dos y bie<n> ap<er>ce-
bidos: y el co<n> su la<n>c'a se fue solo p<ar>a do los}
[fol. 48v]
{HD. Libro +}
{CB2.
moros venian. Enesto las nueuas llega-
ro<n> al gra<n> gigante Filato como los xp<ist>ia-
nos auia<n> hecho gran dan~o enlos moros
dela<n>teros: & Filato ouo gra<n> enojo dello:
& alc'o se el yelmo & tomo su pesada mac'a
de hierro & plomo: & llamo vn bue<n> caua-
llero moro llamado Adalidus: y ma<n>dole
que co<n> seys mil de cauallo fuesse tras los
xp<ist>ianos q<ue> yua<n> huye<n>do: & Adalidus passo
luego a dela<n>te: & no anduuo mucho qua<n>-
do vido venir a do<n> Renaldos: & don re-
naldos se estuuo quedo q<u><<a>>ndo los vido ve-
nir. E adalidus & su ge<n>te pensaron q<ue> aq<ue>l
xp<ist>iano se queria re<n>dir / & adalidus passo
adela<n>te delos suyos por ser el el q<ue> le toma-
se / & qua<n>do Renaldos le vido puso su es-
cudo dela<n>te & su la<n>c'a baxa arremetio con-
tra el & diole tan gra<n> encue<n>tro q<ue> muerto
le derribo por tierra / & arremete contra
los q<ue> venia<n> primeros / & antes q<ue> la lanc'a
quebrasse derribo muertos seys moros
delos mejores q<ue> alli venia<n> / & luego llego
Barano co<n> mil de cauallo / entre los q<u><<a>>les
yua<n> los setecie<n>tos co<m>pan~eros de Renal-
dos / & qua<n>do vieron a su sen~or entre tan-
tos moros arremetiero<n> co<n>tra ellos / y de
los primeros encue<n>tros mas de quatro
cientos moros fuero<n> por tierra / pero co-
mo eran muchos y esperauan fauor del
gra<n> Filato y toda su ge<n>te q<ue> les venia alas
espaldas llegaro<n> al pie de dos mil dellos
& hizieron se vn tropel & dieron sobre los
xp<ist>ianos co<n> gra<n> grita dizie<n>do. Mueran /
mueran los bateados: y de aq<ue>l reencuen-
tro ouiero<n> gra<n> dan~o los xp<ist>ianos q<ue> mas
de cincue<n>ta muriero<n>: & ouo muchos he-
ridos y derrocados: pero socorrio aq<ue>lla
parte do<n> renaldos llamando alos suyos
&[ ]dizie<n>doles. Ea ea hermanos q<ue> no son na-
da / muera<n> muera<n> los perros renegados.
E hirio ta<n> fuerteme<n>te enlos moros q<ue> no
daua golpe q<ue> anima no embiasse alos in-
fiernos. Y el buen capita<n> barano assi mis-
mo andaua derriba<n>do & mata<n>do moros:
& todos los xp<ist>ianos a vna se esforc'aro<n>: y
llama<n>do sant Dionis & otros sant Jor-ge /}
{CB2.
y sus apellidos acometiero<n> tan rezio
alos moros q<ue> mataro<n> la mayor pare de-
llos: & no lo pudie<n>do sufrir los q<ue> quedaua<n>
boluiero<n> las espaldas & diero<n> se a huyr:
& do<n> Renaldos q<ue> los vido yr desbarata-
dos: & vido venir mas de doze mil moros
co<n>el fuerte giga<n>te q<ue> venia dela<n>te dellos co<n>
su pesada mac'a ma<n>do q<ue> no los siguiessen
& hizo matar todos los q<ue> hallaro<n> biuos
y repartiero<n> entre si las armas y cauallos
& do<n> Renaldos les mando q<ue> se estuuies-
sen quedos ende porq<ue> el se queria yr a pro-
uar co<n>el gra<n> gigante q<ue> ya llegaua cerca.
Qua<n>do el giga<n>te Filato vido yr su gente
huye<n>do & supo como todos era<n> muertos
y desbaratados / ouo gra<n> pesar: y comen-
c'o a dezir & jurar q<ue> no tornaria en su tie-
rra jamas hasta q<ue> toda la xp<ist>iandad ouie-
se destruydo / & a do<n> Renaldos muerto
por sus manos: & co<n> mucha furia tomo
su pesada mac'a & adela<n>tose delos suyos
jura<n>do de no tornar a su va<n>dera sin la ca-
bec'a de Renaldos. E ye<n>do desta mane-
ra muy furioso / do<n> renaldos q<ue> le vido[ ]ve-
nir tomo vna buena la<n>c'a & fuese co<n>tra el
y qua<n>do llego cerca y le vido ta<n> gra<n> cara
& miembros / marauillose / & arrojole la la<n>-
c'a & diole en medio d<e>los pechos: pero no
le hizo mal ningu<n>o: y el giga<n>te tomo gra<n>
despecho del porq<ue> le osaua esperar: & al-
c'o su mac'a co<n> ambas manos y arreme-
tio corrie<n>do co<n>tra el ta<n> rezio q<ue> co<n> la fuerc'a
q<ue> leuaua el ayre hazia ressonar: & do<n> Re-
naldos co<n> gra<n> corac'o<n> assi mesmo arreme-
tio a el co<n> bayarte por le atropellar su es-
pada enla mano: y el giga<n>te le tiro vn gra<n>
golpe de alto a baxo: & do<n> renaldos le hu-
yo el cuerpo y de vn reues le corto la ma-
no dere(e)[c]ha con la mac'a a vista de todos
los moros / y el giga<n>te dio vn tan gra<n> gri-
to q<ue> mas de vna milla se oyo / y co<n>el gra<n>
dolor q<ue> sentia come<n>c'o a renegar de ma-
homa porq<ue> en tal estado le auia traydo /
q<ue> vn solo cauall<er>o le ouiesse assi lastima-
do: & por miedo de Renaldos come<n>c'o a
huyr qua<n>to mas podia: & todo el camino}
[fol. 49r]
{HD. Primero \ Fol<io> XLIX}
{CB2.
era lleno de sangre por do el yua: y daua
muy gra<n>des y temerosos gritos. E qua<n>-
do do<n> Renaldos vido al giga<n>te la mano
cortada ouo gran plazer / & dio muchas
gracias a dios porq<ue> assi le auia ayudado
& arremete co<n>tra los moros y comie<n>c'a a
dar ta<n> fieros golpes q<ue> al q<ue> alcanc'aua no
auia menester maestro: & los moros era<n>
ta<n>tos / q<ue> por le herir vnos a otros se ma-
taua<n>: y el hazia ca<m>po por donde andaua.
Y esta<n>do enesto do<n> renaldos vido asso-
mar muchas va<n>deras & mas de quaren-
ta mil de cauallo q<ue> todo el ca<m>po cubria<n> / &
buelue su cauallo entre los moros y co-
mie<n>c'a se a reboluer ta<n> furiosame<n>te q<ue> mas
de cincuenta derribo por tierra & salio de
entrellos a pesar de todos / & buelue se a
sus compan~eros.
{RUB. Capitu<lo> .xxvij. como la rey-
na Trafata y Carmelo / y el emperador
Circatay / y el rey Salmatar co<n> gra<n> mo-
risma llegaron a assentar su real sobre la
ciudad de Lira.}
{IN4.} EL gran giga<n>te Filato no dexo
de huyr & dar gra<n>des gritos
hasta q<ue> llego alas va<n>deras: y
qua<n>do ende fue come<n>c'o a ha-
zer gra<n> lla<n>to y renegar por la mano que
auia p<er>dido. E todos los capitanes y ca-
uall<er>os q<ue> le veya<n> auia<n> gra<n> dolor & lastima
del: y dema<n>dauan le q<ue> quien le auia para-
do tal / el les dixo como se auia afro<n>tado
co<n> do<n> Renaldos / y q<ue> del primer golpe le
auia hecho caer la mano co<n> la mac'a. E
luego vinieron cirurgianos & curaron le
muy bien: & luego q<ue> fue curado se boluio
para su tierra muy triste & dolorido por
la mano q<ue> auia perdido: & Carmelo q<ue>da-
ua jura<n>do de vengar su injuria del giga<n>-
te Filato / & todos los reyes moros y gra<n>-
des sen~ores prometiero<n> alli de nueuo de
nunca jamas boluer en sus tierras y sen~o-
rios hasta q<ue> primero ouiessen vengado
todas las injurias q<ue> los xp<ist>ianos auian
hecho co<n>tra los moros & los destruyessen}
{CB2.
E luego ordenaron otro capita<n> dela aua<n>-
guarda: y este fue el fuerte Algarino: & co<n>
mucho co<n>cierto y ordenanc'a comenc'aro<n>
a seguir su camino. E do<n> renaldos quan-
do llego alos suyos ma<n>doles prestame<n>te
boluer por do auia<n> venido: y el y Bara-
no yua<n> enla reguarda: & assi llegaro<n> a Li-
ra & fuero<n> muy bie<n> recebidos porel co<n>de
do<n> Rolda<n> & do<n> Salio<n>: y desque ouieron
algo reposado mandaron llamar todos
los principales cauall<er>os. E do<n> renaldos
les dixo. Sen~ores y hermanos mios yo
he visto los moros / y he peleado co<n> algu-
nos dellos: & porcierto q<ue> me paresce que
viene<n> mas de[ ]trezie<n>tos mil de cauallo: en-
tre los quales he sabido de algunos pri-
sioneros q<ue> viene la reyna Trafata & la yn-
fanta Fauarda su hija: y el fuerte Car-
melo: y el emp<er>ador de Circatay: & Alga-
rino: y el rey de Salmatar: y el rey de Ra-
cimonia: & otros muchos duques / con-
des / marqueses / almira<n>tes y gra<n>des se-
n~ores. E ciertame<n>te segu<n> su puja<n>c'a ellos
no querra<n> paz ni tregua co<n> nosotros: por-
que me paresce q<ue> deuemos apercebirnos
de manera q<ue> no rescibamos dan~o: y esto
es ma<n>dando retraer a esta ciudad & alos
castillos y fuerc'as toda la gente d[ ]armas
y bastecer nos y fortalescernos lo mejor
que ser pueda. A todos parescio muy bie<n>
el co<n>sejo de do<n> Renaldos: & ouiero<n> mu-
cho plazer de que supieron el desbarato
que auia hecho enlos moros: & como
auia lisiado al giga<n>te: ca gra<n> temor tenia<n>
del todos los del reyno de Lira. E luego
hiziero<n> recoger la ge<n>te d[ ]armas alas for-
talezas y castillos fuertes / & bastecieron
los muy bien. E todos los paladines en
Lira & la fortalesciero<n> & basteciero<n> muy
bien de todas las cosas necessarias para
la guerra. Enesto la gra<n> hueste delos mo-
ros camina<n>do por sus jornadas arriba-
ron al gra<n> ca<m>po de Lira: & a[ ]malas penas
se parescia el suelo en mas de tres leguas
alderredor / q<ue> todo venia cubierto de ge<n>-
te / que por todo el camino le llegaua gen-te}
{CW. g}
[fol. 49v]
{HD. Libro +}
{CB2.
de cada dia que venian como a perdo-
nanc'a a destruyr alos xp<ist>ianos: assi que
qua<n>do comenc'aro<n> a assentar el real auia
enel campo passados de trezientos mil
moros / & mas de quinze dias estuuieron
en assentar sus tiendas & alfaneques & ca-
rauaques / y hazer cauas / fossados / pa-
lenques y barreras para fortalescer su
real. Y en medio de todo el real assen-
taro<n> la tienda del fuerte Carmelo / & luego
alli junto la dela reyna Trafata y del em-
perador Circatay: las otras tie<n>das assen-
taro<n> donde mejor les parescio. E todas
las noches hazia<n> la ronda con veynte mil
ho<m>bres d[ ]armas haziendo grandes fue-
gos & tan~endo atabales & ata<m>bores: & ha-
zie<n>do muchas alegrias: y el real todo de
que fue acabado de assentar tenia mas d<e>
vna gra<n> legua ala trauiessa: & rodeaua la
mayor parte dela ciudad. E qua<n>do los q<ue>
dentro enla ciudad estaua<n> viero<n> el gra<n> po-
der delos moros mucho se[ ]marauillaro<n>
do<n>de diablos ta<n>ta morisma auia salido
en tan poco tiempo. E luego otro dia des-
pues q<ue> alli llegaro<n> acordo do<n> Rolda<n> de
salir a dar vna vista alos moros con tre-
zientos cauall<er>os: & dixo lo a do<n> Renal-
dos & al rey Salio<n> & fuero<n> muy conten-
tos: & acordaro<n> que luego otro dia dema-
n~ana todos los que auian de salir fuessen
a punto: & aquella noche aderec'aron sus
armas y cauallos & todo lo que ouieron
menester. E qua<n>do el alua fue venida fue-
ro<n> a punto los trezientos cauall<er>os: entre
los quales yuan / el co<n>de don Roldan &
do<n> Renaldos y el rey Salion: y el arc'o-
bispo don Turpi / el duque don Estolfo / el
conde Galalon / el marques Oliueros /
el capitan Barano: & do<n> Aridropo: & do<n>
Estuto & do<n> Danes & do<n> Vrgel dela ma-
c'a: & don Tudon & don Aristano / & don
Angeletos / don Ricardo / don Lamber-
to / don Sanson: & don Guillen / do<n> Co-
stantino: & don Arnao: & otros muchos
cauall<er>os los mejores q<ue> ende auia: & oye-
ron su missa & salieron dela ciudad & fue-ron}
{CB2.
se al real delos moros. E qua<n>do los
moros los vieron venir comenc'aron se
armar a gran priessa & fueron puestos
a cauallo mas de diez mil dellos. E don re-
naldos fue el primero q<ue> embrac'o su escu-
do y enristro su la<n>c'a & arremetio contra
los moros & saliole al encuentro vn valie<n>-
te cauall<er>o de salmatar co<n> vna gruessa la<n>-
c'a / & los dos se enco<n>traro<n> tan fuertemen-
te q<ue> del golpe q<ue> rescibio Renaldos dio co<n>
las espaldas enlas ancas del cauallo: & la
la<n>c'a del moro fue quebrada: y el golpe de
Renaldos fue tan poderoso q<ue> passo todo
el moro de claro q<ue> no le valiero<n> ningunas
armas & dio co<n>el muerto en tierra / & do<n>
Renaldos passo a dela<n>te / y de otros qua-
tro golpes q<ue> hizo antes q<ue> quebrasse la la<n>-
c'a echo quatro moros muertos por tie-
rra / & luego echo mano por su espada &
come<n>c'o a dar tan gra<n>des golpes q<ue> al que
alca<n>c'aua no le calia mas tornar al juego.
E luego el co<n>de do<n> Rolda<n> arremetio co<n>-
tra los moros / & antes q<ue> la la<n>c'a quebras-
se mas de veynte echo por tierra muertos
& malferidos / y echo mano por su espa-
da & come<n>c'o a fazer marauillas entre los
moros q<ue> a qua<n>tos enco<n>traua no les apro-
uechaua<n> ningu<n>as armas q<ue> tuuiessen. E
luego llego el rey Salio<n> & todos los otros
paladines & cauall<er>os: & tan de rezio enco<n>-
traro<n> enlos moros q<ue> antes q<ue> las lanc'as
quebrassen /el q<ue> menos hizo derribo dos
caualleros por tierra / y en poco espacio
mas de dos mil moros auia muertos por
tierra / y desbarataua<n> qua<n>tos hallauan /.
& todos les hazia<n> lugar por do passassen
& assi llegaro<n> hasta las va<n>deras & tienda
de Carmelo mata<n>do qua<n>tos dela<n>te se les
ponia<n>. E los gra<n>des sen~ores moros to-
dos vie<n>do el gra<n> rebato del real subiero<n>
en sus cauallos y arremetieron co<n>tra los
xp<ist>ianos: & don Roldan se encontro con
Carmelo & ro<m>pieron las lanc'as & passa-
ron adela<n>te. E la reyna trafata vino con-
tra don Renaldos y enco<n>trole tan fuer-
temente q<ue> la lanc'a quebro enel; pero otro}
[fol. 50r]
{HD. Primero \ Fo<lio> L}
{CB2.
mal no le hizo: & don Renaldos no tenia
lanc'a: & la infanta Fauarda y el rey Sa-
lio<n> se enco<n>traron tan fuertemente q<ue> que-
braro<n> las la<n>c'as: & cada vno se tuuo bie<n> en
la silla. Y el emp<er>ador de circatay & la fer-
mosa dama Brandamo<n>te se enco<n>traro<n>
fuertemente y quebraro<n> las la<n>c'as: y echa-
ro<n> mano a sus espadas y comenc'aron se
a dar tan mortales golpes q<ue> mas de vna
hora pelearo<n>. Y el rey de salmatar & don
Vrgel d<e>la mac'a se enco<n>traron & quebra-
ron las la<n>c'as y passaro<n> se los escudos: pe-
ro no se hiriero<n>. E algarino & Aridropo
se enco<n>traron ta<n> fuerteme<n>te q<ue> los dos ca-
yero<n> delos cauallos en tierra / & Aridro-
po como valie<n>te cauall<er>o se leua<n>to en pie
co<n> la espada enla mano & fue por matar
a Algarino q<ue> muy mal aparejado estaua
dela cayda: q<ue> del gra<n> golpe no se podia le-
ua<n>tar / y dos cauall<er>os moros aremetie-
ro<n> co<n>el & diero<n> le dos fuertes encue<n>tros
por las espaldas q<ue> las armas le passaro<n>
y el buen cauall<er>o aridropo murio ende lla-
ma<n>do a Jesu xp<ist>o como bueno & fiel xp<ist>ia-
no q<ue> era: & luego cargo alli ta<n>ta morisma
q<ue> p<ar>a cada xp<ist>iano auia quinie<n>tos moros
y mas. Y de vn encue<n>tro de la<n>c'a passaro<n>
a Barano el escudo & las armas & diero<n>
co<n>el enel suelo mal herido: pero muy pre-
sto fue socorrido y leuado ala ciudad. E
los trezientos cauall<er>os se hiziero<n> vn gra<n>
tropel: & por do<n>de quier q<ue> yua<n> bien se ha-
zia<n> hazer lugar para passar / q<ue> assi derro-
caua<n> moros como los segadores las mie-
ses: & retraxero<n> se ala ciudad de Lira. E
los moros los fueron siguiendo hasta la
puerta dela ciudad / pero a algunos les
peso / porq<ue> los xp<ist>ianos leuaua<n> las caras
hazia los moros: y en desma<n>dandose vno
o dos / o quatro / o diez arremetian con-
tra ellos / & luego era<n> muertos. Assi que
enel retraer mas de cie<n>to muriero<n>: & los
moros se estuuiero<n> quedos qua<n>do los vie-
ron que llegaua<n> alas cauas dela ciudad.
E carmelo se hizo adelante: & dixo a don
Roldan. O noble co<n>de don rolda<n>: & vos}
{CB2.
don renaldos de montaluan / & vosotros
paladines & xp<ist>ianos q<ue> ay estays encerra-
dos que aueys conquistado este reyno /
por la gran bo<n>dad de caualleria & noble-
za q<ue> en vosotros conozco / vos digo que
si quereys comigo algun pacto / o co<n>ue-
niencia / yo soy co<n>tento que con vuestras
armas y cauallos: & co<n> todo el thesoro q<ue>
teneys vos vays a do<n>de quisierdes: y de-
xeys libre la ciudad & todo el reyno: & si
esto no quereys hazer yo vos juro por ma-
homa q<ue> yo vos terne cercados ta<n>to tiem-
po hasta q<ue> los cauallos vos comays / &
vnos a otros: & murays mala muerte de
hambre: & por pura fuerc'a vos quitare el
reyno & hare desonradame<n>te morir: por
esso ved lo que mejor vos esta. Quando
don renaldos assi le oyo hablar / dixo le
assi muy enojado. O carmelo carmelo y
como eres ligero de seso / no sabes que te
has alabado de conquistar este reyno: &
has jurado ala reyna Trafata quando le
demandaste a Fauarda su hija de no dor-
mir co<n>ella ni la besar hasta tanto q<ue> ouie-
ses co<n>quistado Alemania & Lo<m>bardia &
Ynglaterra / & Vngria: & toda Francia
y deseredado al emperador Carlos ma-
gno & a todos los doze pares: y destruy-
do la Ytalia & Roma: y muerto a do<n> Re-
naldos de montaluan: y coronado la por
sen~ora de toda la xp<ist>iandad. Agora vie-
nes a dezir de ygualas por dineros / sa-
bete que nosotros no somos ho<m>bres que
nos espantamos de tus locuras y fanta-
sias / ni hazemos cosa ninguna por dine-
ros ni por sen~orios / sino por ganar hon-
ra / que no acostu<m>bramos vender lo que
nuestras armas ganan / antes te digo q<ue>
saldremos a ti & a toda la morisma & vos
destruyremos a todos. E yo soy renal-
dos de montaluan que te prometo como
otra vez q<ue> te he dicho q<ue> a pesar tuyo y de
quantos co<n>tigo estan yo tomare a Fauar-
da & la dare por muger al rey Salio<n>: & tu
no gozaras della / antes rescebiras cruel
muerte: & guarda bien a Fauarda si pu-dieres /}
{CW. g ij}
[fol. 50v]
{HD. Libro +}
{CB2.
& ta<n>ta morisma morira eneste ca<m>-
po q<ue> arroyos de sangre yran porel: & ca-
ta aqui la respuesta. Rolda<n> que muy eno-
jado estaua dixo. Carmelo & vosotros
moros / yo os digo q<ue> agora es tarde / pe-
ro man~ana yo os prometo de salir a pe-
lear co<n> vosotros solo encima de vn caua-
llo armado / & a pesar de todos quantos
aqui estays ayuntados derrocare por tie-
rra qua<n>tas va<n>deras viere en todo vuestro
real / y peleare todo el dia entero de sol a
sol co<n> todos qua<n>tos sobre mi vinierdes /
& a todos os ve<n>cere y hare huyr / & avn q<ue>
fuessedes otros diez ta<n>tos mas / & yo soy
do<n> Roldan co<n>de de Agra<n>to y Braua &
soy sobrino d<e>l emperador do<n> Carlos ma-
gno. Qua<n>do los moros oyero<n> la respue-
sta de Rolda<n> / tuuiero<n> lo a burla / & dixe-
ro<n>. Mucho hablas rolda<n> / pero si tu eres
tal q<ue> esso q<ue> dizes vas a co<m>plir ninguno de
los tuyos no te vera boluer. Don roldan
les respo<n>dio. Yo no puedo venir a menos
delo q<ue> he dicho: & man~ana si dios q<u><<i>>siere
yo cu<m>plire lo q<ue> (&)[e] dicho. E co<n> esto do<n> Rol-
dan & sus co<m>pan~eros se entraro<n> enla ciu-
dad & hiziero<n> buena ro<n>da aq<ue>lla noche: &
los moros se tornaro<n> a sus tie<n>das. E assi
mesmo se velaua<n> & guardaua<n> delos xp<ist>ia-
nos / & tenian muchas espias cabe la ciu-
dad & por los caminos.
{RUB. Capitu<lo> .xxviij. como el con-
de don Roldan salio a pelear solo con to-
da la morisma: y delas grandes vale<n>tias
que hizo.}
{IN4.} OTro dia deman~ana el co<n>de do<n>
Roldan se leua<n>to & todos los
paladines fuero<n> juntos: & do<n>
Roldan rogo mucho a do<n> re-
naldos q<ue> le prestasse sus armas y caua-
llo para salir al ca<m>po. Don renaldos le di-
xo. Sen~or primo plaze me / pero que me
deys v<uest>ra fe de me lo boluer. Dixo do<n> rol-
dan. Como primo pe<n>says q<ue> me las auia
de lleuar / yo vos prometo de vos las bol-
uer oy eneste dia: q<ue> no lo quiero sino para}
{CB2.
salir solo a pelear con toda la morisma /
& mostrar les mi gran virtud & como soy
verdadero xp<ist>iano q<ue> guardo lo q<ue> prome-
to. Do<n> renaldos fue muy co<n>tento. E lue-
go do<n> rolda<n> comenc'o de aparejar lo que
auia menester. El rey salio<n> & los otros ca-
uall<er>os q<ue> paladines no era<n> estaua<n> mara-
uillados delo q<ue> don rolda<n> queria hazer:
y el se comenc'o de armar: & do<n> renaldos
le calc'o la espuela derecha / y el marques
oliueros la yzquierda. El rey salio<n> le pu-
so las greuas: & do<n> vrgel dela mac'a le pu-
so las platas del arnes: & do<n> estolfo le pu-
so los guardabrac'os: y el co<n>de galalon la
falda: & assi todos los grandes le ayuda-
ro<n> a armar: & vistiero<n>le la sobre[+]vista: y el
se cin~o la espada. E do<n> renaldos mando
sacar su poderoso cauallo vayarte al pa-
tio del palacio para le armar: & dixo le.
O fuerte y poderoso cauallo bayarte yo
te auiso q<ue> has de salir al ca<m>po tu solo co<n>el
sen~or del quarter q<ue> va sobre ti a pelear so-
lo con toda la morisma / porq<ue> te ruego si
jamas ami bie<n> seruiste / a el enesta jorna-
da de oy siruas mejor / & muestres tu fuer-
c'a y valentia entre aq<ue>llos descreydos. E
dicho esto santiguo le y de su mesma ma-
no le echo la silla encima. Quiero vos ha-
zer saber q<ue> nunca do<n> Renaldos caualga-
ua en su cauallo sin q<ue> el mesmo no le apre-
tasse & mirasse las cinchas & qua<n>to auia
menester. E cinchado q<ue> le ouo muy bien
su cauallo / echo le encima tres pares de
cubiertas / la de encima era de muy bue-
na malla: & puso le sus armaduras de bra-
c'os & piernas: & puso le su testera y colle-
ra muy fuerte: & mandole sacar defuera.
E desque lo vido do<n> rolda<n> agradole mu-
cho / y encomendo se a dios & caualgo en-
cima muy soberuio por mostrar su gran
virtud alos moros. Y el rey salio<n> le puso
su bozina al cuello: & madama Branda-
monte le puso el escudo: & don Renaldos
le dio la la<n>c'a: & todos los paladines le aco<m>-
pan~aron hasta salir d<e>la ciudad. E do<n> ga-
lalon le yua diziendo. O valeroso conde}
[fol. 51r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LI}
{CB2.
lieua enla memoria los hechos de tus an-
tecessores / porq<ue> eneste dia ganes honra
para sie<m>pre jamas y quede tu fama para
qua<n>to el mundo durare: & acuerdate que
vienes del linaje de Frono y de Fioroma<n>-
te / y de sus hijos q<ue> tan valie<n>tes & nobles
cauall<er>os fuero<n> / & co<m>batidores si enel mu<n>-
do los ha auido / & del buen Guido & de
muchos buenos q<ue> fuero<n> no<m>brados en le-
uante y enel poniente(~): & acuerdate de sus
hijos Guido & Guibaldo que tan no<m>bra-
dos fuero<n> por las grandes cosas q<ue> porel
mundo hizieron: y de aquel valentissimo
Melo d<e> dozina & de Girar de claramu<n>t:
y del vigoroso do<n> Chirao & Agrimo<n>te /
y del rey Octon nuestros antepassados.
Estas y otras muchas amonestaciones
yua hazie<n>do Galalo<n> a do<n> Roldan hasta
q<ue> saliero<n> por la puerta dela ciudad & vie-
ro<n> la gra<n>dissima morisma q<ue> enel campo
auia / & don Rolda<n> se mostraua muy fu-
rioso: & alc'o la visera del yelmo & come<n>c'o
a mirar a todas partes / & despues mira<n>-
do al cielo come<n>c'o a dezir en alta boz. O
poderoso sen~or dios haz me el dia de oy
tanta gracia que ressuscites los cuerpos
muertos de los valie<n>tes cauall<er>os Mem-
brot que hizo la torre de Babilonia / & a
Hercules el vale<n>tissimo / y del gra<n> gigan-
te Anteo / y del fuerte Jasson / y de Aja-
sthalamon / y Archiles / y Tholomeo / &
toda la nacio<n> griega / y del gra<n> rey Pria-
mo / y Hector el sin par / Paris & Troy-
lo / & toda la fuerte co<m>pan~ia troyana. Y el
buen duque Thideo / & Anphiaro: & ypo-
midon / & Campaneo / y el rey Etiocles
con toda la gran caualleria y gente Ta-
bania: y el fortissimo Judas macabeo
con todos los macabeos / a cuya pu-
janc'a & fortaleza ninguna ge<n>te podia du-
rar: & los animosos caualleros Turno /
Tristan / Galaz / Lanc'arote / Paloma-
des: y el victorioso rey Artus co<n> todos los
dela tabla redo<n>da y auentureros de su tie<m>-
po. E los fuertes Remo & Romulo: y
Cesar y Pompeo: & los cipiones: y el fuer-te}
{CB2.
y gra<n>de Alexandre / & Anibal: & todos
los godos: & ta<m>bien todos los caualleros
romanos: & todos qua<n>tos enel mu<n>do ha
auido de fuerc'a y no<m>bradia de armas por
que co<n>tra todos los ya no<m>brados yo pue-
da mostrar el esfuerc'o / valentia / y gran
poder q<ue> tu sen~or me diste / por lo qual se-
n~or te doy infinitas gracias. E dicho esto
despidiose de sus co<m>pan~eros & todos se
tornaro<n> ala ciudad: & toda la ge<n>te estaua
por los muros y torres / tejados y venta-
nas de do<n>de se parescia el real delos mo-
ros: & otros muchos estaua<n> por defuera
dela ciudad por ver lo q<ue> don Roldan ha-
ria. E qua<n>do don rolda<n> llego ju<n>to al real
puso se el cuerno enla boca y come<n>c'ole de
tocar tan fuertemente q<ue> por toda la ciu-
dad de Lira ressonaua: y por todo el real
se entendia: y todos estaua<n> escucha<n>do por
entender lo q<ue> diria: & con vn ge<n>til y rezio
son sonaua su boz porel cuerno diziendo
O carmelo valie<n>te y esforc'ado capita<n> de
la gra<n> morisma. O emperador de circa-
tay / o fuerte Algarino / o rey de Salma-
tar / o rey de Ricimonia / o reyna Trafa-
ta / o infanta Fauarda / o nobles caua-
lleros / duques / co<n>des / marqueses /
almirantes dela morisma. O capitanes
y ge<n>te d[ ]armas paganos quantos eneste
real estays porq<ue> no vos armays & salis
al ca<m>po a destruyr & matar a do<n> Roldan
sobrino del emperador carlos magno d<e>l
linaje de Pepino que esta solo ante voso-
tros para vos destruyr & dar la muerte:
& viene a cu<m>plir lo q<ue> ayer vos prometio.
O gra<n> verguenc'a de ta<n>ta morisma que a[ ]vn
solo xp<ist>iano no podays q<u><<i>>tar de ante v<uest>ras
tiendas q<ue> vos esta amenaza<n>do de muer-
te. Qua<n>do la morisma ente<n>dio lo q<ue> don
roldan auia dicho comenc'aron a gritar
por todo el real: al arma / al arma: & co-
menc'aro<n> a tan~er sus ata<m>bores: & todo ho<m>-
bre se armaua: & la grita y rebuelta era ta<n>
grande q<ue> todo el mundo parescia estuuie-
se ende junto: & muy presto todos los gra<n>-
des sen~ores fuero<n> armados & a cauallo}
{CW. g iij}
[fol. 51v]
{HD. Libro +}
{CB2.
y recogiero<n> se so vna gran vandera con
Carmelo & Trafata & todos aq<ue>llos gra<n>-
des sen~ores y conellos mas de quarenta
mil de cauallo todos muy puestos a pun-
to / & comenc'aro<n> a yr todos co<n>tra do<n> rol-
da<n> por le dar cruel muerte / & do<n> roldan q<ue>
assi los vido venir co<n>tra el / dixo al caua-
llo. O bue<n> bayarte si tu oy aprueuas bie<n>
o qua<n>ta honra y fama ganaras & daras
ala casa de Claramo<n>te. E dicho esto po-
niendo su escudo ante los pechos & su la<n>-
c'a baxa dizie<n>do / biua biua la xp<ist>iandad
arremete co<n>tra los moros / y el primero
q<ue> le salio al encue<n>tro fue Carmelo y que-
bro su lanc'a enel escudo de do<n> Roldan: &
rolda<n> le dio tan gra<n> encue<n>tro q<ue> por cima
d<e>las ancas del cauallo dio co<n> Carmelo
por tierra. El emperador de circatay que
vido a carmelo caer pe<n>so q<ue> era muerto q<ue>
no se mouia: & arremetio co<n>tra do<n> Rol-
da<n> y quebro enel su la<n>c'a / mas el fue porel
suelo. E luego do<n> roldan passo adelante
& la<n>c'o por tierra al rey de Salmatar: & la
reyna Trafata fue co<n>tra el & diole ta<n> gra<n>
encue<n>tro q<ue> la la<n>c'a hizo piec'as / pero don
rolda<n> la enco<n>tro tan fuertemente q<ue> a ella
& a su cauallo echo roda<n>do por tierra / &
passo adela<n>te & derribo al rey de Ricimo-
nia & ala ynfa<n>ta Fauarda & al fuerte alga-
rino & mas de cie<n>to & cincue<n>ta cauall<er>os
q<ue> muertos o mal feridos la<n>c'o por tierra: &
qua<n>tos delante se paraua<n> yua<n> al suelo. E
antes q<ue> quebrasse la la<n>c'a llego alas tien-
das delos moros / & dio dos gra<n>des cu-
chilladas enla tie<n>da de Carmelo q<ue> toda
la destroc'o. Enesto los q<ue> auia<n> sido derro-
cados fuero<n> a cauallo & boluieron sobre
do<n> rolda<n> / & diez la<n>c'as juntas le encontra-
ro<n> de vn golpe: pero el se tuuo bie<n>: & co<n> su
espada corto las quatro / & arre(e)metio
co<n>tra Carmelo & diole co<n> la espada enel
escudo tan gra<n> golpe q<ue> todo selo corto: y
el golpe dio sobrel yelmo tan fuerteme<n>te
q<ue> amortecido le la<n>c'o por tierra. & de otro
golpe derribo ala reyna Trafata: y el em-
perador ni reyes ni gra<n>des sen~ores no le}
{CB2.
podian durar delante: & sino por las bue-
nas armas q<ue> trayan a todos los reyes y
gra<n>des ouiera muerto / & tal auia d<e>llos q<ue>
tres vezes salto aq<ue>l dia del cauallo aba-
xo mal su grado: q<ue> vnas vezes dauan de
espaldas / otras de cabec'a / otras de ojos
E dela otra ge<n>te ta<n>tos mataua rolda<n> q<ue>
todo el suelo estaua lleno dellos. E bayar-
te andaua ta<n> rezio & furioso q<ue> al q<ue> toma-
ua so los pies las tripas le hazia salir por
la boca / & por muchas vezes que los mo-
ros se esforc'aua<n> por destruyr a Rolda<n> no
les aprouechaua nada / mas sie<m>pre se in-
juriaua<n>. Y enesto do<n> rolda<n> se hallo cerca
dela gra<n> va<n>dera: & arremetio al q<ue> la tenia
& diole tan gra<n> golpe q<ue> ambas manos le
corto: & la va<n>dera cayo en tierra & alli car-
garo<n> sobre do<n> rolda<n> mas de sesenta mil
moros: y el comenc'o a ferir a diestro & a
siniestro a vnos he<n>dia hasta los pechos
a otros cortaua por medio del cuerpo / a
otros brac'os & manos & cabec'as q<ue> espa<n>-
to era lo q<ue> hazia: & bayarte yua ta<n> podero-
so q<ue> cauallos y cauall<er>os tropellaua por
tierra / como si vna torre diera sobrellos:
& toda la morisma yua sobre el: pero no le
podia<n> estoruar de passar por do quisiesse
y derroco mas de quinientas vanderas
por tierra / & todos huya<n> dela<n>te del. E ya
el sol se esco<n>dia qua<n>do do<n> rolda<n> todo va-
n~ado en sangre d<e>los moros q<ue> auia muer-
to se come<n>c'o a boluer ala ciudad. E cier-
to no auia ningu<n>o q<ue> tras el fuesse: ni auia
tales cie<n>to enel real d<e>los moros q<ue>le osara<n>
acometer. E q<u><<a>>ndo don renaldos y el rey
salio<n> & los paladines le viero<n> boluer con
ta<n> gra<n> victoria ouiero<n> mucho plazer: & do<n>
renaldos dixo al rey salio<n>. No creo q<ue> ay
ho<m>bre en el mu<n>do ni le ha auido hasta oy
q<ue> los desmesurados golpes de do<n> roldan
pueda sostener: & man~ana si dios q<u><<i>>siere
yo ta<m>bien q<u><<i>>ero yr solo a pelear co<n> estos pe-
ros de moros: y traerte lo q<ue> te p<ro>meti. Y
ellos esta<n>do eneste razonamie<n>to llego do<n>
Rolda<n> ala puerta dela ciudad haziendo
en su cauallo tan gentiles continencias}
[fol. 52r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LII}
{CB2.
como si aquel dia no ouiera hecho nada
de su persona: & ya estauan alli todos los
grandes q<ue> lo estaua<n> espera<n>do & assi lo re-
cibiero<n> co<n> muy gran alegria: y desde alli
se fuero<n> todos co<n>el y le aco<m>pan~aron ha-
sta el palacio real: y le desarmaro<n> y diero<n>
vnos ricos vestidos: & luego fue traydo
de cena & todos co<n> mucho plazer cenaro<n>
y holgaro<n>: y despues de cena do<n> Renal-
dos tomo su arnes & dixo a todos aq<ue>llos
sen~ores. De man~ana si a dios plaze me
viene la ta<n>da a mi de salir solo al ca<m>po por
mostrar alos moros mi poder: & assi pas-
saron aq<ue>lla noche co<n> mucho gozo. E des-
pues q<ue> do<n> roldan fue partido del real de
los moros / los gra<n>des sen~ores se juntaro<n>
enla tienda del gra<n> capitan Carmelo / &
hablaro<n> de muchas cosas y d<e>l gran po-
der de do<n> Roldan q<ue> solo assi los auia des-
baratado y hecho tanto dan~o. El rey de
salmatar se leua<n>to & dixo. Sen~or empe-
rador y reyes y sen~ores / ya sabeys q<ue> to-
dos somos aqui venidos para ve<n>gar las
injurias q<ue> los xp<ist>ianos han hecho co<n>tra
n<uest>ra ley: y estas son jornadas de fortuna
co<n>traria / q<ue> assi como oy ha ayudado a
los xp<ist>ianos / otro dia ayudara a noso-
tros como de co<n>tino se vee: & poresso no
deuemos desmayar / q<ue> yo co<n>fio en Ma-
homa q<ue> antes de muchos dias el poder
de do<n> roldan & los q<ue> co<n>el estan sera muy
abaxado & desminuydo: & todos yra<n> fue-
ra del reyno / o nos quedaremos muer-
tos eneste ca<m>po: & de oy mas no les deue-
mos dexar reposar hora ni momento: &
tu Carmelo sabes bien lo q<ue> has prometi-
do ala ynfanta Fauarda & ala reyna tra-
fata su madre / & antes deues morir que
venir a menos de tu palabra: & todos ha-
gamos como quien somos / & yo por mi
parte vos digo q<ue> antes me dexare hazer
treynta mil piec'as eneste ca<m>po que tornar
atras tan solo vn passo / ni quitarme d<e>la
empresa q<ue> tengo / porq<ue> soy bien cierto q<ue>
quantos enesta guerra murieren Maho-
ma los tiene perdonados / y de man~ana}
{CB2.
en adelante cada vno muestre lo q<ue> puede
valer. Todos ouiero<n> por bueno lo que el
rey Salmatar auia dicho: y e(e)nto<n>ces ca-
da gran sen~or hazia sus profertas: & to-
maro<n> mucho animo & gana de destruyr
la xp<ist>iandad / mas todo se les torno al re-
ues como adelante se dira.
{RUB. Capitulo. xxix. como la yn-
fanta Fauarda presa por do<n> Renaldos
fue trayda ala ciudad: y echa xp<ist>iana fue
casada co<n>el rey Salio<n> despues de desba-
ratados los moros.}
{IN4.} ASi passaron aq<ue>lla noche los
xp<ist>ianos enla ciudad hablan-
do de do<n> Rolda<n>: & los moros
en sus tiendas hazie<n>do las sus
acostu<m>bradas amenazas contra ellos. E
qua<n>do el dia fue venido do<n> Renaldos se
leua<n>to y todos los paladines y buenos ca-
uall<er>os fuero<n> alli: y el se encome<n>do a dios
y ma<n>do armar muy bie<n> su cauallo: & ar-
mado el cauallo el se comie<n>c'a de armar:
& do<n> Roldan y el rey Salio<n> & todos los
gra<n>des le ayudaro<n>: & armado q<ue> fue cin~o
se a Fisberta / & do<n> Roldan le puso el yel-
mo enla cabec'a / y prestamente fue a ca-
uallo / y el rey Salio<n> le puso su bozina al
cuello: & dixo le. Sen~or hermano acuer-
da te de mi promessa. Don renaldos le
dixo. Buen cauall<er>o ruega a dios q<ue> me
guarde de mal q<ue> yo cu<m>plire bie<n> lo q<ue> te he
prometido. E luego la linda brandamo<n>-
te su hermana le puso el escudo / el duque
do<n> Estolfo le dio la la<n>c'a / & do<n> Roldan y
el rey Salion & todos los nobles caualle-
ros le aco<m>pan~aro<n> hasta la puerta d<e>la ciu-
dad / y desde alli se tornaro<n> / & mucha ge<n>-
te salia a ver lo q<ue> do<n> Renaldos haria / &
las torres & muros y tejados todo esta-
ua lleno de ge<n>te mira<n>do: & do<n> Renaldos
se allego hazia el real delos moros passo
a passo: E qua<n>do la gra<n> morisma le vido
luego comenc'aro<n> a alc'ar gran alarido &
armarse: & vnos a otros dezia<n>. Cata aqui
el gran diablo de ayer. E luego otros de-zian /}
{CW. g iiij}
[fol. 52v]
{HD. Libro +}
{CB2.
otro es este q<ue> de otra manera de ar-
mas viene armado. Y prestamente fuero<n>
a cauallo mas de oche<n>ta mil moros ar-
mados / & la reyna Trafata y Carmelo:
y el emperador / & los reyes. de Racimo-
nia & Salmatar & Algarino & todos los
gra<n>des sen~ores se juntaro<n> dizie<n>do. Cier-
tame<n>te este es do<n> Renaldos & cu<m>ple que
prestame<n>te muera / q<ue> este no es poderoso
como do<n> rolda<n> / pero es muy esforc'ado /
valie<n>te / diestro & muy man~oso: & muerto
este todos son desbaratados. E co<n> este pe<n>-
samie<n>to escogiero<n> treynta mil de cauallo
los mejores d<e>la hueste: & todos los otros
embiaro<n> por los passos a guardar no se
fuesse renaldos si quisiesse huyr: y ellos co<n>
los treynta mil de cauallo se fuero<n> hazia
do<n>de Renaldos se passeaua porel ca<m>po.
E qua<n>do renaldos los vido venir dio de
espuelas al cauallo & haze le dar gra<n>des
saltos porel ca<m>po: & arremete co<n> gra<n> furia
co<n>tra los moros: & miraua do<n>de veria a
la infanta Fauarda: & qua<n>do la vido ba-
xo su la<n>c'a y fuesse hazia ella: & alos q<ue> le vi-
niero<n> al encue<n>tro puso los por tierra: & de
que llego aella arrojo la la<n>c'a &[ ]trauo la co<n>
el brac'o derecho ta<n> reziame<n>te q<ue> la saco de
la silla & puso la dela<n>te si & buelue las rien-
das al cauallo & qua<n>tos dela<n>te le venian
co<n> los pechos de bayarte los derrocaua
Y a pesar de todos ellos la saco de en me-
dio de toda la morisma & come<n>c'o a bol-
uerse ala ciudad: & todos los moros le yua<n>
siguie<n>do / pero no aprouechaua nada. E
la reyna Trafata yua tras el dizie<n>do. De-
xa la traydor ladro<n> q<ue> en mal hora para ti
la leuaras si yo te alca<n>c'o. E carmelo con
gra<n> dolor desque assi la vido lleuar puso
las espuelas al cauallo & yuale dando las
mayores bozes q<ue> el podia: pero renaldos
no respo<n>dia nada / sino sueltas las rien-
das del cauallo yua la tenie<n>do co<n> ambas
manos: y en poco rato fue ala puerta d<e>la
ciudad / do<n>de hallo al rey Salion & mu-
chos cauall<er>os q<ue> mirauan lo q<ue> el hazia: &
co<n>ellos muy (e)[a]legres se metio enla ciudad}
{CB2.
& cerraro<n> la puerta. E los moros co<n> gra<n>
rauia llegaua<n> alas puertas dela ciudad
brama<n>do como toros / pero los xp<ist>ianos
desde los muros les comenc'aro<n> a lanc'ar
colacio<n> de grandes esquinazo<s> & ca<n>tos co<n>
que mataro<n> muchos d<e>llos / & por fuerc'a
les co<n>uino apartarse. Carmelo daua gri-
tos como loco / y queria se matar. E fa-
uarda assi como fue de<n>tro enla ciudad: el
co<n>de do<n> Rolda<n> & Brandamo<n>te la toma-
ro<n> en brac'os & la abrac'aro<n> co<n> mucho a-
mor: & luego la d<e>sarmaro<n> & le diero<n> vnos
ricos vestidos de Bra<n>damo<n>te. Qua<n>do el
rey salio[n] la vido corrio porla abrac'ar y be-
sar: & dezia. O sen~or dios q<u><<a>>nto bie<n> y mer-
ced has q<ue>rido hazer. E luego don renal-
dos los hizo desposar ala hora & fue coro-
nada por reyna de lira: & todos sus vassa-
llos le besaro<n> la mano por sen~ora: & assi ya<n>-
taro<n> co<n> gra<n> plazer: & ala noche do<n> salion
& fauarda dormiero<n> ju<n>tos: y ella era ge<n>til
dama y fermosa: & do<n> salio<n> muy ge<n>til ho<m>-
bre: & assi fuero<n> muy co<n>tentos el vno del
otro: & fauarda oluido luego a su madre
& a carmelo & su tierra: & antes q<ue> durmie-
sen aq<ue>lla noche fue baptizada: & duraro<n>
las fiestas de sus bodas mas de ocho dias:
& despues acordaro<n> de seguir la guerra &
hazer q<u><<i>>tar los moros de<n>de / & mandaro<n>
ap<er>cebir la ge<n>te p<ar>a salir vn dia deman~ana
a dar batalla alos moros: y en salie<n>do el
sol pusiero<n> se a pu<n>to sesenta mil de caua-
llo q<ue> auia enla ciudad: & Rolda<n> & Renal-
dos y el rey Salio<n> & la reyna Fauarda &
Bra<n>damonte y el co<n>de Galalo<n>: & todos
los paladines y cauall<er>os de cue<n>ta yua<n> ri-
gie<n>do & ordena<n>do sus esquadras / & assi
en muy ge<n>til ordena<n>c'a se fuero<n> acerca<n>do
al real d<e>los moros. E luego el capita<n> car-
melo y el e[<m>]p<er>ador de circatay y el rey Sal-
matar / & la reyna Trafata & Algarino /
y el rey de Racimonia con todas sus ge<n>-
tes muy bie<n> armados fuer(a)[on] a cauallo / &
todos muy tristes & doloridos por la prisi(a)[on]
de Fauarda: & mas por saber que ya era
christiana & muger del rey Salion. E car-melo}
[fol. 53r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LIII}
{CB2.
se maldezia: y renegaua de maho-
ma / y de que todos fuero<n> bien apunto &
puestos en orde<n> mouiero<n> co<n>tra los cristia-
nos co<n> mucha gana de vengarse: y la rey-
na Trafata yua delante como rauiosa: &
qua<n>do vido al co<n>de do<n> roldan arremetio
contra el la lanc'a baxa / & do<n> roldan assy
mismo fue co<n>tra ella / y la reyna le enco<n>-
tro tan fuerteme<n>te que la lanc'a hizo bo-
lar en piec'as. Pero el encuentro de don
Roldan fue tan poderoso que dio cone-
lla del cauallo abaxo y passo adelante co<n>
tanta furia q<ue> ho<m>bre de qua<n>tos enco<n>traua
no echaua dela silla / y de q<ue> ouo quebra-
do la la<n>c'a: echo mano asu espada & come<n>-
c'o a[ ]rrepartir sus mortales golpes / & lue-
go fue conocido delos moros & todos le
fuya<n> q<ue> ningu<n>o le osaua esperar: y el valie<n>-
te do<n> renaldos vido a carmelo q<ue> muy tri-
ste estaua: & arremetio co<n>tra el dizie<n>do le
por injuria. Carmelo avn no has gana-
do a lira q<ue> fara a roma: qua<n>do ya desma-
yas: pero yo creo q<ue> oy perderas tus fan-
tasias q<ue> yo soy do<n> renaldos de mo<n>taluan
q<ue> te tengo de despojar de qua<n>to tienes / y
dela vida; y en[ ]dizie<n>do esto enco<n>trole tan
fuerteme<n>te q<ue> le derribo d<e>l cauallo abaxo
& luego entraro<n> enla batalla el rey Salio<n>
y el marques oliueros: y el arc'obispo do<n>
Turpin y el duque don estolfo: y el conde
don Galalon y don vrgel dela mac'a: & to-
dos los paladines & la linda Bra<n>damon-
te & la reyna Fauarda: y el buen capitan
Barano & do<n> Siuerec aquien rolda<n> ha-
uia fecho capitan de tres mil de cauallo.
E de parte delos moros sobreuiniero<n> el
emp<er>ador de circatay y los reyes d<e> salma-
tar & racimonia: y el fuerte algarino con
sus batallas en q<ue> hauia mas de. cl. mil de
cauallo / & los vnos conlos otros se mez-
claron tan fuertemente q<ue> antes que las la<n>-
c'as fuessen quebradas mas de .xx. mil ca-
ualleros dexaron las sillas mal su grado
y en hora mala era para el que vna vez
caya: q<ue> luego era tropellado & muerto en-
tre los cauallos / & la rebuelta & bozes y}
{CB2.
los gritos delos heridos / y el sonido de
las armas era tan gra<n>de q<ue> vnos a otros
no se entendia<n>. E don renaldos bie<n> se mo-
straua do quier q<ue> andaua q<ue> gran corro se
hazia do<n>de llegaua. E la reyna fauarda
& Bra<n>damo<n>te andauan sie<m>pre juntas fa-
ziendo mortal estrago enlos moros / & to-
dos los paladines se auian tambien enla
batalla q<ue> los moros yuan perdie<n>do su es-
fuerc'o & no se defendian: ni podian valer
vnos a otros: y visto la reyna Trafata &
carmelo con gran trabajo se leuantaron
& subieron en sus cauallos & comenc'aro<n>
a pelear con gra<n> denuedo / & anda<n>do assi
encontraronse co<n>el emp<er>ador de circatay
y el rey salmatar / & comenc'aron a hazer
gra<n> duelo diziendo / o como nos oluida
mahoma & n<uest>ro gran poder va de cayda
q<ue> ninguno delos n<uest>ros osa esperar golpe
de don roldan / ni de don renaldos/ & to-
dos van de vencida / & dicho esto acorda-
ron de se partir dela batalla & dieron buel-
ta todos quatro para salirse dela priesa:
& ye<n>do porla batalla encontraronse conel
marq<ue>s oliueros & todos quatro le acome-
tieron tan poderosame<n>te q<ue> le derribaron
del cauallo abaxo / y cierto el marques
estaua cansado q<ue> mas de dozientos mo-
ros auia muerto aquel dia por sus ma-
nos / & alli fue preso que no pudo ser soco-
rrido delos christianos ni le vieron: & lue-
go fue atadas las manos / & lleuando le
assi preso & apie / toparonse con don da-
nes & ta<n> fuerteme<n>te le encontraron q<ue> a el
y al cauallo q<ue> muy ca<n>sado estaua echaro<n>
por tierra & assi mismo le ataron las ma-
nos: y despues prendieron desta manera
A don (salion)[Salanio] & a don Tudon: y a don Vr-
gel dela mac'a: & bien tenia<n> de buenos pri-
sioneros: mas no aprouechaua ya nada
q<ue> los moros yuan ya de vencida: & come<n>-
c'aua<n> a fuyr qua<n>to mas podia<n> & los cristia-
nos les yuan enlos alcances matando &
hiriendo enellos / y otros robando las
tiendas & todo qua<n>to fallauan & los q<u><<a>>tro
reyes huyeron la buelta de Salmatar}
[fol. 53v]
{HD. Libro +}
{CB2.
con sus prisioneros: y conellos yua<n> mu-
chos caualleros moros delos q<ue> escapa-
ua<n> dela batalla. E don estolfo bien vido
como lleuauan los prisioneros / mas ha-
llose solo & no lo pudo estoruar. Y yua bus-
ca<n>do por todo el ca<m>po si fallaria algu<n> pa-
ladin q<ue> co<n>el fuesse: y topo co<n> do<n> Rolda<n> &
dixo selo: y do<n> rolda<n> le pregu<n>to por do<n>de
yua<n> & do<n> estolfo selo dixo y luego sin mas
aguardar do<n> rolda<n> bolteo su cauallo & co-
me<n>c'o a yr en pos dellos por el llano adela<n>-
te / & do<n> estolfo se topo luego co<n> do<n> renal-
dos & asi mismo selo dixo: y dixole como
do<n> rolda<n> yua tras ellos porel llano / & lue-
go do<n> renaldos toma el camino dela mo<n>-
tan~a siguie<n>do la via de salmatar.
{RUB. Capitu<lo> .xxx. como la rey-
na fauarda ordeno vn engan~o para li-
brar los prisioneros xp<ist>ianos q<ue> auia<n> le-
uado a Salmatar.}
{IN4.} LUego que[ ]do<n> estolfo se partio
de do<n> Renaldos: encontrose
co<n>la reyna Fauarda: & co<n> bra<n>-
damo<n>te que toda via andaua<n>
juntas / & co<n>toles como lleuaua<n> los caua-
lleros presos & atados & ya era tarde que
no hauia moro en todo el campo. E qua<n>-
do lo oyo brandamo<n>te dixo ala reyna fa-
uarda. Hermana mia que quieres hazer
quieres los seguir: o boluerte. Fauarda
le[ ]dixo / mi buena hermana si tu quieres
fazer lo q<ue> yo te dire: yo te prometo por mi
fe que no te arrepentiras dello: y si tu y el
duque quereys yr en mi co<m>pan~ia; como q<ue>
vos lleuo presos yo dare forma como los
prisioneros sea<n> sueltos: y enesto no deueys
dubdar: E brandamo<n>te & do<n> Estolfo so-
bre su fe se fiaron della: y tiraron todos
tres la via de salmatar. % Agora torna
la hystoria a co<n>tar que qua<n>do el capitan
Carmelo: y el emperador de circatay co<n>
el rey de salmatar & la reyna trafata lle-
garo<n> a salmatar co<n>los christianos prisio-
neros que el rey y el emperador eran de a-
cuerdo que luego los justiciassen: mas la}
{CB2.
reyna Trafata ni Carmelo no co<n>sintie-
ron enello: diziendo q<ue> los queria<n> por pri-
sioneros y q<ue> quic'a haria<n> algun trueco co<n>
los xp<ist>ianos. E sobre esto tuuiero<n> mucha
porfia: pero ala postre la reyna & carme-
lo quedaro<n> co<n>los prisioneros: y pusieron
los de su mano en vn castillo muy fuerte:
do<n>de acordaro<n> d[ ]estar algunos dias fasta
ver en q<ue> paraua el negocio: y alli se proue-
yero<n> de todo lo q<ue> ouiero<n> menester: recela<n>-
do se delos cristianos q<ue> no fuessen sobre
ellos. E despues q<ue> la batalla fue vencida
& los moros huyeron / y el real fue roba-
do y la gente recogida enla ciudad / avn
quedaua<n> enel ca<m>po muchos xp<ist>ianos des-
pojando & desarma<n>do muertos: & hazia
ya luna muy clara / y el rey Salio<n> & Ga-
lalo<n> estaua<n> juntos: & salion como burlan-
do dixo al conde como por el era vencida
la batalla: y q<ue> diesse gr<aci>as a dios por ello /
respo<n>dio Galalo<n> / por cierto no por mi /
mas por do<n> Renaldos ha sido vencida:
& assi se comenc'aron a motejar & burlar:
& galalo<n> porel cargo que le auia<n> dado de
Senescal toco su cuerno / & luego todos
los xp<ist>ianos fuero<n> recogidos enla ciudad
E al entrar dela puerta hallaro<n> se cincue<n>-
ta mil de cauallo delos que salieron ala
batalla / los otros quedauan muertos en
el campo. E como no hallaro<n> a don rol-
dan ni a don renaldos: ni ala reyna Fa-
uarda ni[ ]a Brandamonte ni a don Estol-
fo ni al marques oliueros / ni a don Vr-
gel / ni a don Danes ni a don Salanio /
ni a don Tudon / muchos caualleros sa-
liero<n> alos buscar por muchas partes / &
no los pudiero<n> fallar ni rastro d<e>llos y bol-
uiero<n> se al rey Salio<n> & dixeronle como
no los podian hallar muertos ni biuos /
ni rastro ninguno dellos. El rey Salion
fue el mas triste hombre del mundo y ha-
zia gran sentimiento por cada vno dellos
especialmente por don renaldos & por su
muger la reyna Fauarda y el co<n>de Ga-
lalon assi mismo estaua muy triste & ha-
zia gran llanto / diziendo. O sen~or dios}
[fol. 54r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LIIII}
{CB2.
si estos son muertos mata me ami / & no
me dexes mas biuir quelos q<ue>[ ]aqui que-
dan todos se bolueran contra mi & diran
q<ue> yo lo he fecho y destruyrme ha<n> & matar
me ha<n> q<ue> no me auran ningu<n>a misericor-
dia. O sen~ora virge<n> maria ayudame & li-
bra me / pues que sabes quan libre estoy
deste caso & no te acuerdes sen~or de mis
pecados ni me des en pena dellos este mal
q<ue> se me apareja. El rey salion se quexaua
fuerteme<n>te diziendo. O mis buenos her-
manos y donde estays adonde vos yre a
buscar. O mi buen sen~or Renaldos & co-
mo he fecho el dia de oy mala ganancia
en perder a vos. O conde roldan qua<n> ca-
ro te cuesta venir a defenderme / o empe-
rador carlos: y que haras qua<n>do tan tri-
ste nueua supieres de tu noble caualleria
O anima mia fauarda & do<n>de te podria
yo hallar que sin ti no quiero mas biuir:
mas me valiera nu<n>ca te conocer q<ue> conos-
certe para gozar tan poco de tu hermosu-
ra. O bue<n> duq<ue> estolfo / o bra<n>damonte / o
don salanio / o don vrgel / o don tudon / o
don Danes como he perdido v<uest>ra buena
co<m>pan~ia / y como es p<er>dido mi gozo y fe-
necido todo mi bie<n> / y muerta mi alegria
O noble marques Oliueros como te cu-
esta esta empressa muy cara / o triste de
mi q<ue> ya no me cale yrme a montaluan ni
en fra<n>cia. E assi andaua como ho<m>bre fue-
ra de seso / y salio por los buscar & yua lla-
mando los co<n> grandes gritos llorando
& sospirando. El co<n>de Galalon yua em-
pos del fazie<n>do gra<n> lla<n>to: & ye<n>do assi por
entre los cuerpos muertos: mira<n>do si por
ay estuuiesse alguno: toparo<n> co<n>el arc'obis-
po do<n> turpin / y otros paladines q<ue> venia<n>
de buscar: y juntaro<n>se todos fazie<n>do nue-
uos lla<n>tos / & galalon q<ue> mas muerto que
biuo estaua se esforc'o & dixo les / rey Sa-
lion y hermanos mios lo q<ue> hazemos no
tiene pro ningu<n>a: y digo vos q<ue> yo no pue-
do creer q<ue> don roldan sea preso ni muer-
to porque ya todos sabeys su gra<n> pujan-
c'a que todo vn dia el peleo solo con toda}
{CB2.
la morisma que estauan en su gra<n> poder:
pues agora q<ue> yuan huyendo yo creo que
menos le faria<n> demasia. E d<e> do<n> renaldos
assi mismo le conoceys yo le te<n>go por tal
que el defenderia su persona / mas digo
vos que me da el corac'on que ellos son y-
dos tras los otros caualleros si los leua-
uan presos los moros por delibrar los: &
no deue de[ ]ser otra cosa. Respondio el ar-
c'obispo turpin / por cierto lo que Galalo<n>
dize puede ser verdad. Dixo el rey salion
assi pluguiese a dios q<ue> fuesse assi. E lue-
go vino vn cauallero al rey Salion & di-
xo como el hauia visto a don roldan que
seguia ala reyna Trafata: y al empera-
dor de circatay & al rey de salmatar / & a
Carmelo que lleuauan ciertos prisione-
ros y que creya q<ue> no los auia alca<n>c'ado re-
naldos que seguia alos moros por parte
dela mo<n>tan~a y que alca<n>c'aua muchos mo-
ros y los mataua por las espaldas & que
creya que no pararian hasta q<ue> llegasen a
salmatar / mucho se conortaro<n> el rey Sa-
lio<n> y los caualleros co<n>esta nueua: y el rey
Salion le pregunto al cauallero. Di me
por tu fe viste alla ala reyna Fauarda mi
muger. Respondio no por cierto sen~or /
pero yo la vi oy hazer tanto en armas co<n>-
tra los moros que no creo sera perdida;
Agora tornemos a co<n>tar de don rolda<n> y
de do<n> renaldos y de fauarda: & Branda-
mo<n>te y el duque Estolpho que como aue-
ys oydo yuan por tres partes contra los
moros por librar los prisioneros & quan-
tos moros alcanc'aua<n> echauan muertos
por tierra que ninguno de qua<n>tos yua se
les escapaua. E ye<n>do assi fauarda enco<n>-
tro vn correo moro: & Fauarda le llamo
y pregunto donde estaua su madre: el co-
rreo de que la conocio ouo gran plazer: y
dixole / o sen~ora en Salmatar es con los
otros sen~ores: & han metido los prisione-
ros enel castillo: y sera<n> todos co<n> v<uest>ra vista
alegres q<ue> muy gra<n> pesar tenian por vos.
Fauarda dixo anda en ora buena: y assy
passaro<n> adela<n>te: y Fauarda dixo a Bra<n>-damonte}
[fol. 54v]
{HD. Libro +}
{CB2.
y a don Estolfo hermanos mi-
os vosotros soys en mi co<m>pan~ia y para li-
brar estos presos es menester fiar de my
sobre mi fe: & no vos ve<n>ga ningu<n> mal[ ]pen-
samie<n>to de mi: porq<ue> cu<m>ple q<ue> yo vos lleue
de aqui adela<n>te atados en vno a donde es-
tuuiere mi madre / y presentaros he ante
ella como prisioneros / bra<n>damo<n>te dixo a
do<n> estolfo / duq<ue> fiemo nos de su fe: dixo el
duque yo soy muy conte<n>to dello. E luego
Fauarda les ato las manos atras como
a presos: y assi fuero<n> hasta Salmatar / y
muchos moros q<ue> encontraua<n> de q<ue> veya<n>
venir a Fauarda co<n>los presos auia<n> mu-
cho plazer / y boluia<n> a lleuar la nueua ala
reyna Trafata / y otros se hincaua<n> de ro-
dillas ante ella: y le besaua<n> las manos: y
acompan~aua<n>. E qua<n>do la reyna Trafa-
ta oyo dezir como su hija venia / & traya
dos prisioneros / ouo tan gra<n> plazer que
no sabia que se hiziesse. E luego llego o-
tro cauall<er>o q<ue> le dixo como la infanta lle-
gaua ala puerta dela ciudad conlos dos
presos / y luego la reyna & carmelo que a-
si mismo estaua muy gozoso & todos los
grandes sen~ores fueron ala puerta dela
ciudad da<n>do gracias a mahoma por la
su venida. E qua<n>do Fauarda vido a su
madre apeose del cauallo y fue corriendo
ala abrac'ar y besar. E carmelo & todos
los grandes sen~ores le hazia<n> mucha re-
uerencia. E la reyna su madre le pregun-
to / hija mia & como eres estada q<ue> malas
nueuas ouimos de ti enel real mas yo nu<n>-
ca pude creer que tu ouieses dexado la ley
de mahoma / ni oluidado a carmello / di-
xo Fauarda / madre ni nunca a maho-
ma le plega q<ue> yo dexe la ley que tengo: ny
oluide atan noble cauallero como a Car-
melo: antes vos digo q<ue> assi como fuy pre-
sa me requirieron que hiziesse esso q<ue> vos
dezis: y q<ue> me casaria<n> conel rey Salion: &
porque no lo quise fazer aq<ue>l cruel de don
Renaldos me mando poner en prision /
con buenos hierros de gran peso. Y esta<n>-
do alli yo me encomende a mahoma: & le}
{CB2.
prometi si de alli me libraua d<e> yr en rome-
ria ala sancta casa de Meca & le ofrecer
vn gra<n> don: y plugole q<ue> luego en anoche-
ciendo yo me halle libre & desferrada / y
este cauallero que aqui veys auia venido
a requerirme de amores: & yo le dixe que
me sacasse de alli & q<ue> faria qua<n>to el ma<n>da-
se: y el lo hizo. E como yo fue suelta los
dos salimos de alli: y de q<ue> estuuimos fue-
ra yo le ate & prendi a el como veys & oue
mis armas q<ue> tenia el. E assi me vine con
la noche escura que nunca fuy sentida & a
la man~ana tope me conesta do<n>zella que
venia de seguir el alca<n>ce / y de vn encuen-
tro de la<n>c'a la eche por tierra: y traygo la
como veys. E todos auia<n> tan gra<n> plazer
que no es cosa de dezir / todo el pueblo co-
rria por ver a Fauarda. E carmelo la lle-
uaua por la mano requebra<n>dose conella:
E fauarda le pregunto / sen~or mio que ta<n>-
tos cristianos ha<n> sido muertos por vue-
stra mano & carmelo le dixo como hauia<n>
hauido cinco buenos prisioneros: & que
los tenia<n> enel castillo. E dixo fauarda pu-
es meta<n> alla estos tambien: y ponganlos
a buen recaudo / de manera que non los
pueda cobrar aquel ladron de don renal-
dos que todo lo que quiere fazer haze / y
menester es poner bue<n>a guarda enla ciu-
dad & fortalecer lo todo muy bie<n>. La rey-
na estaua muy alegre & contenta por lo q<ue>
su hija dezia. E assi reposaron & folgaro<n>
& despues que los prisioneros fueron me-
tidos en guarda dixo Fauarda asu ma-
dre & aquellos grandes sen~ores. Ya sen~o-
res todos aueys visto como a pesar v<uest>ro
& mio aquel Renaldos dos vezes me ha
prendido: & mahoma me ha librado por
su merced / yo tengo acordado de aqui a
dela<n>te de no me armar mas porque no re-
ciba algun dan~o. E la reyna & todos aq<ue>-
llos gra<n>des sen~ores fueron de aquel pare-
cer. E acordaro<n> que estuuiesse enel casti-
llo / y que tuuiesse en guarda alos prisio-
neros: y el rey de salmatar fue muy con-
tento dello: porque era suyo el Castillo /}
[fol. 55r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LV}
{CB2.
y el estaua muy enamorado de fauarda y
queriala tener alli como en su poder / cre-
ye<n>do q<ue> carmelo antes seria muerto q<ue> ho-
uiesse ganado el reyno de fra<n>cia ni coro-
nado a fauarda como el le tenia prometi-
do & q<ue> muerto el / Fauarda se quedaria
porel. E assi fue acordado de fazer: qua<n>-
do el marq<ue>s oliueros [& sus compan~eros] viero<n> meter enla pri-
sion al duq<ue> Estolfo & a bra<n>damo<n>te ouie-
ro<n> gra<n> pesar. E do<n> tudo<n> les pregu<n>to co-
mo aueys sido presos vosotros. Respo<n>-
dio do<n> Estolfo de n<uest>ra volu<n>tad porq<ue> voso-
tros salgays de prisio<n>. E co<n>taro<n>les la ma-
nera q<ue> fauarda auia prometido de tener
y como sobre su fe se auia<n> fiado. Do<n> sala-
nio les dixo / por mi fe por vosotros creo
que aco<n>tecera como ala nutria: q<ue> pe<n>san-
do estar mas segura acogese al agua / &
cae enel lazo / estando libres os fiauades
de quie<n> no sabeys lo q<ue> tiene enla volu<n>tad
Bra<n>damonte respo<n>dio: no tengo miedo
que fauarda me dexe aqui: q<ue> yo la tengo
por tal q<ue> cu<m>plira lo q<ue> nos ha prometido
sobre su buena fe.
{RUB. Capitu<lo> .xxxi. como la rey-
na fauarda solto d<e>la prisio<n> los caualle-
ros xp<ist>ianos q<ue> estaua<n> presos enel casti-
llo d<e> salmatar & como se alc'o co<n>el.}
{IN4.} QUando la noche fue venida &
ouieron cenado los gra<n>des se-
n~ores moros. Fauarda les ro-
go le diessen vn apossentamie<n>-
to do<n>de ella se estuuiesse por segura delos
christianos: y como tenia<n> acordado que
enel castillo estuuiesse ella y sus seruido-
res: El rey salmatar se leua<n>to & dixo que
el hauia ma<n>dado muy bien adobar el ca-
stillo & que ya era fecho q<ue> qua<n>do su volu<n>-
tad fuesse podia yr a reposar. E luego fa-
uarda se fue al castillo y conella sus serui-
dores: y el rey de salmatar que la lleuaua
de brac'o: & como fuero<n> enel castillo: el rey
ma<n>do llamar a su alcayde / & tomole las
llaues & diolas a fauarda: & alli dela<n>te de-
lla le mando que la siruiesse en todo lo q<ue>}
{CB2.
ella le mandasse / y encomendole el casti-
llo: y todos los prisioneros. Y el & todos
los otros caualleros se boluieron ala ciu-
dad. E fauarda luego otro dia so color q<ue>
tenia miedo alos christianos: hizo muy
bien bastecer y fortalecer el castillo & mas
duro de ocho dias que en otra cosa no en-
tendio / & dentro enel castillo tenia las ar-
mas y cauallos delos prisioneros. E ha-
zia muy buena co<m>pan~ia alos christianos
de secreto diziendo q<ue> se esforc'assen q<ue> pre-
sto seria<n> libres: y de que tuuo bien apunto
el castillo: y vido que era tie<m>po co<n>uenible
llamo al alcayde & ma<n>dole que vno avno
atasse muy bien las manos a qua<n>tos ha-
uia enel castillo: y atados q<ue> los ouo el al-
cayde llamandolos a parte fauarda to-
mo su espada & dixo al alcayde q<ue> la siguie-
se dexa<n>do aquellos q<ue> hauia<n> atado en bue-
na camara encerrados: y fuesse conel ala
prisio<n> & ma<n>dole desferrar alos cristianos
& de que fuero<n> desferrados dioles sus ar-
mas / y luego ato las manos al alcayde /
y todos se fuero<n> ala camara do los otros
estaua<n> muy espantados: & mandoles sa-
lir de alli & dixoles assi. Alcayde & voso-
tros co<m>pan~eros: yd vos ala ciudad & de-
zid que la reyna fauarda muger d<e>l rey sa-
lion vos embia assi & dezid a todos essos
sen~ores como yo soy cristiana y tengo el
castillo por los cristianos y q<ue> ellos ha<n> fe-
cho mala guarda del & dezid ala reyna q<ue>
fauarda su hija les haze saber que si no
se quiere tornar cristiana q<ue> en mal punto
para ella la pario & que tome sus armas
y se guarde de mi q<ue> bien le sera menester
Qua<n>do el alcayde oyo esto fue muy ma-
rauillado & no supo q<ue> respo<n>der co<n> temor
q<ue> tenia della no le matase: & assi los echa-
ron a[ ]todos del castillo que no quedaro<n> si-
no ellos siete & fauarda ocho. El alcayde
& sus co<m>pan~eros se fuero<n> ala ciudad muy
tristes las manos atadas & todos les pre-
guntaua<n> quien los auia assi atado / ellos
dezia<n> que Fauarda que les auia tomado
el castillo & le tenia por los christianos / y}
[fol. 55v]
{HD. Libro +}
{CB2.
assi llegaron al palacio co<n> muchas lagri-
mas que yua<n> echa<n>do por donde yuan / y
dando grandes gritos / y la reyna trafa-
ta se puso a vna ve<n>tana por ver que era y
qua<n>do el alcayde la vido: come<n>c'o a dezir
O sen~ora reyna mira q<ue> ha hecho tu hija
que nos ha quitado el castillo & atado co-
mo vees: & ha sacado de prisio<n> alos cati-
uos / y te embia a dezir q<ue> ella es xp<ist>iana y
tiene el castillo por los xp<ist>ianos / & q<ue> sino
te baptizas q<ue> te aparejes ala guerra que
ella te desafia ati & a toda la morisma. E
la reyna q<ue> esto oyo: cayose amortecida d<e>l
gran pesar que ouo / y qua<n>do carmelo es-
to oyo / por poco perdiera el seso: y el rey
de salmatar lloraua fuertemente dizie<n>do
todos mis pensamientos me han falta-
do/ ya no me queda espera<n>c'a ningu<n>a pu-
es q<ue> Fauarda tiene la p<ar>te delos xp<ist>ianos
La reyna trafata de q<ue> torno en si come<n>c'o
a llorar muy fuerteme<n>te dizie<n>do. O triste
de mi hija mia & qua<n>tos dolores me has
dado / mas este es el mayor saber q<ue> eres
cristiana: o qua<n> caro me cuesta la crianc'a
que hize en ti / pues assi eres oluidada de
tu ley & del amor de madre. E luego se es-
(s)tendio la nueua porla ciudad / y el empe-
rador de Circatay: y el rey de Racimo-
nia & Algarino & todos los gra<n>des sen~o-
res se fuero<n> al palacio dela reyna trafata
& hablaro<n> sobre q<ue> forma ternia<n> eneste ne-
gocio & fue acordado que todos subiesen
al castillo a hablar con fauarda & rogar
le & aplacarla co<n> buenas palabras que se
quitasse de aquel mal pe<n>samie<n>to & luego
lo pusieron por obra. E assi como estaua<n>
se fueron al castillo: & llegados ala caua
dela puente estaua alc'ada & la reyna tra-
fata llora<n>do en alta boz comenc'o a dezir:
O amada hija mia fauarda como estoy
marauillada de ti: como puede ser que tu
seas rebelde contra mi. Es esta la gloria
que esperaua de verte coronar por reyna
dela cristia<n>dad. O hija mia & assi quieres
dexar desconsolada la triste madre que te
pario & tu esposo. Ven hija mia y habla}
{CB2.
me y sepa yo de tu boca si quieres ser cri-
stiana o si eres mora / no quieras fuyr de
mi: respo<n>deme & ven me aco<n>solar o aca-
bar de matar q<ue> en tu mano esta todo. La
reyna fauarda & los otros cauall<er>os dixe-
ron / vamos a[ ]uer que quiere esta gente: y
los cristianos se armaro<n> prestame<n>te & fue-
ron con fauarda ala puerta del castillo: &
do<n> Estolfo que tenia las llaues abrio / y
baxaro<n> ala puente leuadiza / y saliero<n> a-
los moros. E qua<n>do la reyna trafata vi-
do a su hija / dixole. O hija mia y puede
ser verdad que tu ayas dexado al fuerte
cauall<er>o Carmelo por otro ningu<n>o / y q<ue> a-
yas dexado tu sancta ley por la delos ba-
teados. Respo<n>dio Fauarda madre enti-
ende bie<n> lo que te quiero dezir: y si tu quie-
res hazerlo: para siempre seras fuera de
dolor. E sabe madre que la ley de maho-
ma toda es herror & falsedad / porque te
ruego la quieras dexar & tornarte cristia-
na. Qua<n>do carmelo esto oyo dixo / o ani-
ma mia & mi sen~ora: & assi me quieres de-
xar sin alegria lleno de pesar & tristura no
miras q<ue> yo y todos estos gra<n>des sen~ores
esta<n> para te seruir: & ayudar con todo su
poder & destruyr al emperador carlos: &
a toda la cristianidad / porque te suplico
no se pierda todo n<uest>ro buen proposito por
ti. Respo<n>dio fauarda: o carmelo herra-
do estas en tu pe<n>samie<n>to: que los cristia-
nos son muy graciosa y esforc'ada gente
& yo te<n>go dado mi amor al rey salio<n> & soy
cristiana: & sabe que tu nu<n>ca dormiras co-
migo poresso dexate de malos pe<n>samien-
tos / & ati madre te auiso & digo que sino
te baptizas & dexas la mala ley q<ue> tienes /
tu moriras co<n> gra<n> dolor & no creas ma-
dre que yo estimo cosa ninguna a carme-
lo: ni a toda la morisma del mundo: ni de-
seo seruir ni co<m>plazer sino ami sen~or Je-
su cristo: y al rey salio<n> mi marido: & tu car-
melo vergue<n>c'a deurias tener de parecer
ante mi / que tu me prometieras de fazer
me sen~ora d<e>la cristia<n>dad & dexaste me asi
lleuar dos vezes del ca<m>po que tu ni qua<n>-tos}
[fol. 56r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LVI}
{CB2.
contigo yua<n> no fuyste para me defen-
der: todo tu fecho passo en palabras: mas
yo te prometo que tu desuenturada perso-
na jamas terna corona ni gozara de mi /
poresso no te<n>gas osadia de[ ]venir mas do
yo estuuiere: porq<ue> yo te prometo que non
te hallaras bien dello. Respo<n>dio carme-
lo: quie<n> me estoruara ami de fazer lo q<ue> yo
quisiere. Respo<n>dio do<n> Vrgel dela mac'a
yo soy el menor de todos estos: & si comi-
go te quieres co<m>batir yo te fare conoscer
como no traeras corona. E dixole Car-
melo seras tu tan osado que oses salir de
fuera con tus armas a cumplir esso que
dizes / yo te esperare aqui. Respo<n>dio do<n>
Vrgel por mi fe yo soy muy contento de-
llo sino houiesse mas de yo y tu solos. Di-
xo carmelo yo te prometo si salir quieres
que otro ningu<n>o no aura sino tu & yo so-
los. Dixo do<n> vrgel / agora es tarde mas
para man~ana yo te prometo que sera el
fin de tu vida: porq<ue> la sentencia es ya da-
da q<ue> mueras amis manos. Respo<n>dio fa-
uarda & vosotros sen~ores assegurays de
v<uest>ra parte el ca<m>po para que la batalla sea
segurame<n>te / dixo la reyna Trafata: hija
mia parece me que esto de veras va. Res-
po<n>dio fauarda madre no estes engan~ada
no pie<n>ses que burlo / q<ue> por cierto yo soy cri-
stiana & reyna de Lira: & bienaue<n>turado
es aquel que recibe el agua del santo bap-
tismo. Qua<n>do esto oyo la reyna Trafata
muy enojada dixole: o mala hija traydo-
ra yo te doy mi maldicion: y mahoma te
maldiga. Respo<n>dio fauarda: madre en
poco te<n>go tus maldiciones y co<n>fio en Je-
su xp<ist>o q<ue> todas se tornara<n> sobre ti. E qua<n>-
do los reyes moros viero<n> que no aproue-
chaua nada las palabras de trafata. El
rey de salmatar dixo a fauarda / ya tu sa-
bes bien como yo por te seruir te apossen-
te enesse castillo q<ue> es mio: porq<ue> te ruego q<ue>
me lo quieras dexar libre y essento & ha-
ras bie<n> & no[ ]deues tomar guerra ni qui-
stion co<n>tra nosotros q<ue> jamas de aqui sal-
dras si enello te pones q<ue> a la ora seras asi-tia[da]}
{CB2.
q<ue> jamas de aqui alc'aremos el cerco fa-
sta q<ue> ati y a essos pobres cristianos q<ue> con-
tigo esta<n> demos la pena q<ue> merescierdes.
El emp<er>ador de circatay le dixo / infanta
tu harias bien de tomar el co<n>sejo del rey
& vosotros cristianos en dexar las armas
y tornar vos ala prisio<n> / porq<ue> si assi no lo
hazeys por fuerc'a vos co<n>uerna hazer lo
con gra<n> dolor de v<uest>ras personas: que an-
tes de tres dias aura ta<n>ta ge<n>te sobre este
castillo como sobre troya ju<n>taro<n> los grie-
gos q<ue> en ninguna manera vos escapare-
des. El marques oliueros se fizo adela<n>te
y dixo / moros no vos cale gastar mas tie<m>-
po en palabras ni os penseys poner nos
espa<n>to q<ue> ya dos vezes vos auemos vido
enel ca<m>po con mayor poder q<ue> agora & sa-
bemos lo q<ue> valeys: y a quanto basta v<uest>ro
poder & vosotros sabeys bie<n> como aueys
librado con nosotros y dios os ha fecho
merced en auer escapado de[ ]n<uest>ras manos
& qua<n>do quisierdes assentar cerco sobre
este castillo sabed q<ue> nosotros saldremos a
vos visitar & vos faremos tanta guerra
desde aqui q<ue> todos sereys robados & de-
struydos por nosotros. E bra<n>damo<n>te di-
xo ala reyna trafata yd vos q<ue> ya es tarde
q<ue> man~ana si lo has gana me podras ha-
llar enel ca<m>po cara por cara / y do<n> tudo<n> y
don salanio & don danes le dixero<n> que se
fuessen ala mala ventura con sus amena-
zas q<ue> no los tenia<n> en nada & que otro dia
se hablarian mas largo / & dicho esto to-
dos siete tornaro<n> al castillo & don Estol-
fo estaua ala puerta muy gozoso por lo q<ue>
hauia<n> hablado / y passado co<n>los moros:
y alc'aron la puente y encerraro<n>se enel ca-
stillo / y luego los gra<n>des sen~ores moros
llamaro<n> sus gentes y cercaron el castillo
por todas partes con mas de .xxx. mil de
cauallo: jura<n>do de no alc'ar el cerco hasta
que fiziessen arrepe<n>tir a Fauarda & a sus
co<m>pan~eros delo que hauia<n> fecho & luego
otro dia que el cerco fue assentado llego
a salmatar el rey Membri[no] con mas de
veynte mil de cauallo que venia por soco-rrer}
[fol. 56v]
{HD. Libro +}
{CB2.
alos moros. Y este era muy enemista-
do de Carmelo: y qua<n>do llego a el dixole
como por desde<n>. Carmelo ya he sabido
como has perdido la ynfanta Fauarda
porq<ue> estas muy triste / pero pues assi es /
de aq<u><<i>> adela<n>te ella sera de aq<ue>l q<ue> la conqui-
stare. Carmelo como ho<m>bre mal auentu-
rado & vie<n>do su partido descaer co<n>sintio
enello / y assentaro<n> su pacto / q<ue> el q<ue> mejor
la co<n>quistasse la ouiesse por muger. E as-
si pusiero<n> de alli adelante gran recaudo
enel real. E los xp<ist>ianos d<e>l castillo estaua<n>
mucho asu plazer / sin auer ningu<n> miedo
delos moros. E de cada dia espera-
ua<n> socorro de do<n> Roldan y de don renal-
dos. E los moros escriuiero<n> cartas a to-
dos los sen~ores moros sus parie<n>tes ami-
gos y comarcanos / rogandoles q<ue> conel
mayor poder q<ue> tuuiessen viniessen ales a-
yudar a destruyr la cristiandad. E luego
otro dia de man~ana Carmelo se leuanto
y se armo y todos los reyes y grandes se-
n~ores moros fueron conel y le ayudaron
a armar. E carmelo desque se vido ar-
mado dixo. O carmelo si tu fueres leal a-
mador de Fauarda eneste dia lo has de
mostrar / y si tu ventura fuere tal q<ue> no la
puedas alca<n>c'ar / no te cumple mas biuir
y boluiose alos sen~ores moros & dixoles
que juraua por mahoma pues su muger
le auia sido quitada por renaldos de nu<n>-
ca folgar con muger fasta que por fuerc'a
d[ ]armas ganasse a Bra<n>damo<n>te herma-
na de do<n> renaldos & la tuuiesse por ami-
ga. E diziendo esto caualgo ensu cauallo
y pusosse al cuello vn gentil cuerno de ali-
fante & toma su escudo & vna gruessa lan-
c'a y vase para el castillo / y de que estuuo
bien cerca alc'ose la visera & come<n>c'o a mi-
rar el castillo sospira<n>do fuertemente: & to-
mo el cuerno enla boca: & tocole bien re-
zio / diziendo por el. O cauallero cristia-
no como no sales al ca<m>po encima de tu ca-
uallo bie<n> armado a cu<m>plir la palabra que
tienes dada de co<m>batirte comigo / ve<n> qua<n>-
do quisieres q<ue> aqui te espero para empri-sionarte}
{CB2.
si salir querras. Qua<n>do los del
castillo oyero<n> lo q<ue> carmelo dezia / presta-
mente fuero<n> armados. E fauarda rogo
a don Estolfo que quedasse ala puerta d<e>l
castillo por guarda / y que mirase bie<n> por
el. Do<n> estolfo le respo<n>dio q<ue> le plazia & que
fuessen en ora buena: y no dudasen de ser
ve<n>cedores que dios les ayudaria: & si ho-
uiessen menester socorro el con su perso-
na les socorreria. E los xp<ist>ianos subiero<n>
en sus cauallos bien apunto con sus es-
cudos embrac'ados / & sus lanc'as en sus
manos / y passada la puente el bue<n> caua-
llero do<n> Vrgel passo adela<n>te & los otros
seys se quedaro<n> enlas barreras. E qua<n>-
do do<n> vrgel vido a Carmelo fuesse para
el y dixole. De buena man~ana eres veni-
do a tomar la muerte / pore<n>de guardate
de mi / respo<n>dio carmelo: como hombre
eres tu para me desafiar / yo te prometo
por mahoma si luego no te das ami pri-
sio<n> yo te hare descuartizar biuo. Respo<n>-
dio do<n> vrgel: avn no me tienes en tal pu<n>to
q<ue> bie<n> seras herido primero. & guarte de
mi no te<n>gas mas razones. E luego los
dos cauall<er>os se apartaro<n> vno de otro lo
q<ue> viero<n> q<ue> era menester: & diero<n> buelta a-
los cauallos y embrac'aron sus escudos:
y enristraron sus lanc'as / y desque se vie-
ron cara a cara / arremetieron vno con-
tra otro lo mas rezio que los cauallos los
podian lleuar & dieron se tan fuertes en-
cuentros que los gambajes & lorigas se
passaro<n> / y sino fuera por los rezios arne-
ses que tenian los dos fueran muertos
& las lanc'as era<n> muy gruessas y no se pu-
dieron quebrar: y los dos cauall<er>os caye-
ron en tierra por las ancas d<e>los cauallos
muy grandes caydas. E la reyna trafa-
ta y el emperador de circatay & los reyes
Membrino y de salmatar & de racimo-
nia & todos los moros estauan bien ar-
mados encima desus cauallos mirando
la batalla. Y enlas barreras del castillo
estauan los quatro caualleros cristianos
& las dos valientes damas / y ala puerta}
[fol. 57r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LVII}
{CB2.
del castillo el duque don estolfo: todos ro-
ga<n>do a dios q<ue> guardase al bue<n> don vrgel
dela muerte. E despues q<ue> los dos caua-
lleros se leua<n>taron aderec'aron sus arne-
ses lo mejor q<ue> pudiero<n>. E don vrgel alc'o
los ojos al cielo dizie<n>do. O sen~or jesu cri-
sto porla tu santissima passion y gloriosa
resurrecion te ruego q<ue> me q<u><<i>>eras dar fuer-
c'a con q<ue> pueda ma<n>tener la tu santa fe ca-
tholica y me des vitoria contra este enemi-
go de tu santa fe. E carmelo assi mismo
hizo su oracion dizie<n>do. O mahoma no
consie<n>tas q<ue> yo sea ve<n>cido ni auergonc'a-
do por este cristiano pues sabes bie<n> q<ue> mi
pensamie<n>to es aume<n>tar tu santa ley / da
me vitoria contra este bateado enemigo
de tu ley. E de q<ue> ouiero<n> acabado sus ora-
ciones. Carmelo echo mano a su espada
y don vrgel a su mac'a / & ya era ora de ter-
cia quando el vno arremetio al otro con
gran furia & diero<n>se muy fuertes golpes
que cada vno conocia bie<n> el poder d<e>l otro
E do<n> vrgel se esforc'o: & afirmando se so-
bre el pie derecho alca<n>c'o vn[ ]tan fuerte gol-
pe conel plomo dela mac'a sobre el yelmo
de Carmelo: q<ue> redo<n>do da co<n>el enel suelo
amortecido que no mouia pie ni mano: &
don Vrgel arremetio a el por le acabar /
& la reyna Trafata q<ue> esto vido dio vn gra<n>
grito dizie<n>do: O triste de mi sin ventura
que he perdido mi hija: y agora veo ma-
tar ami yerno. E dizie<n>do esto toma vna
gruessa lanc'a & arremetio para do<n> vrgel
E fauarda q<ue> esto vido arremetio contra
su madre: dando gra<n>des bozes / dizie<n>do
no es esta la postura / mas espera madre
que por mi fe tu te arrepe<n>tiras porla auer
quebrado / que todos acabareys oy v<uest>ra
vida. Qua<n>do fauarda esto dixo conocio
la su madre: y boluio el cauallo co<n>tra ella
con gran furia: & las dos se enco<n>traro<n> ta<n>
poderosame<n>te: que las lanc'as hiziero<n> bo-
lar en piec'as / pero ellas no se mouiero<n>: &
luego sacaro<n> sus espadas y come<n>c'aronse
a dar mortales golpes: & la reyna Trafa-
ta dezia de aqui adela<n>te no me llames ma-dre:}
{CB2.
& Fauarda le dezia / ni tu ami hija si
no te baptizas. El rey Me<m>brino q<ue> esto vi-
do embrac'o su escudo & baxa su lanc'a & a-
rremetio co<n> gran furia por derribar a fa-
uarda / pero el marques oliueros le salio
al encue<n>tro & los dos se enco<n>traro<n> de gra<n>
fuerc'a & la lanc'a de me<m>brino fue fecha pie-
c'as: pero el cayo del cauallo abaxo gran
cayda / & luego el emp<er>ador de circatay a-
rremetio por le socorrer: & don tudo<n> le sa-
lio al traues: dizie<n>do biua el emp<er>ador car-
los & diole tan gra<n> encue<n>tro q<ue> dio co<n>el en<e>l
suelo: & luego socorrio alli el rey de salma-
tar: y Bra<n>(n)[d]amo<n>te de su encue<n>tro dio con
el & co<n> su cauallo en tierra. El rey de raci-
monia q<ue> vido a sus co<m>pan~eros derriba-
dos arremetio alos socorrer: y do<n> Sala-
nio le salio al encue<n>tro & diole tan gra<n> gol-
pe q<ue> por el suelo le hizo yr rodando muy
mal trecho q<ue> no meneaua pie ni mano / &
todos pe<n>saro<n> que ya era muerto / & car-
go alli gra<n> morisma / y el buen Danes q<ue>
avn no auia empleado su lanc'a arreme-
tio co<n>tra el tropel delos moros & antes q<ue>
la lanc'a quebrasse quatro delos mas prin-
cipales puso por tierra: E alli come<n>c'aro<n>
vna mortal batalla / y ver alos xp<ist>ianos
lo q<ue> fazian era cosa d[ ]espa<n>to: q<ue> para cada
vno auia mas d<e> diez mil moros & los cri-
stianos estaua<n> todos juntos & hazia<n> vna
muela de si: y en mal pu<n>to era para el q<ue> a
ellos llegaua q<ue> luego era muerto. E vien-
do esto vn gra<n> capita<n> moro q<ue> se llamaua
Alhabec tomo vna gruessa lanc'a & arre-
metio por la parte do estaua el bue<n> Sala-
nio y diole tan gra<n> golpe enla vista del yel-
mo q<ue> d[ ]espaldas le hizo caer sobre las an-
cas del cauallo / y do<n> salanio se alc'o lo me-
jor que pudo & arremetio co<n> gran furia &
diole conel espada vn tal golpe por cima
del yelmo q<ue> hasta los ho<m>bros le hendio &
luego cayo muerto en tierra / y por aq<ue>ste
golpe los moros se apartaro<n> algun tan-
to. E los christianos hiziero<n> caualgar a
don Vrgel. En todo esto la reyna Trafa-
ta & su hija fauarda no cesauan de se co<m>-batir /}
{CW. h}
[fol. 57v]
{HD. Libro +}
{CB2.
y tenian las espadas con ambas
manos: y dauanse tan mortales golpes
que las armas se ro<m>pian: & los escudos /
ala fin Fauarda se abrac'a con su madre
& ambas cayeron en tierra. E luego Fa-
uarda fue socorrida de sus co<m>pan~eros: &
los dos dellos tomaron los cauallos de-
llas: y los otros & fauarda lleuaro<n> presa
ala reyna trafata hasta la puente. E qua<n>-
do esto vieron los moros comenc'aron a
dar gra<n>des alaridos y todos los gra<n>des
sen~ores corriero<n> por le ayudar: & alli en-
la puerta se afrontaron conlos cristianos
muy fuertemente. E carmelo que hasta
entonces auia estado amortecido se le-
uanto y subio ensu cauallo & lo mas esfor-
c'adamente que pudo fue ala puente con-
tra los christianos / pero por mas que hi-
zieron los moros no pudieron cobrar a
Trafata: que como la pue<n>te era estrecha
dos delos christianos defendia<n> la entra-
da a toda la morisma: y los otros la me-
tieron enel castillo por fuerc'a. E la bata-
lla se encendio tanto sobre la puente: que
los christianos se apearon: & los moros
assi mismo. E los mas esforc'ados moros
se metieron por la puente adelante: las
espadas enlas manos / pero los christia-
nos los rescibiero<n> muy bien: por pura fu-
erc'a los botaro<n> dela puente. E carmelo
con gran yra se abrac'o con do<n> Salanio /
este do<n> salanio era rey de bretan~a: vno de
los doze pares mancebo muy esforc'ado
& don vrgel acudio alli con su mac'a dan-
do mortales golpes: pero como la moris-
ma era mucha no pudo que carmelo con
ayuda de otros gra<n>des sen~ores no sacase
fuera dela puente a do<n> salanio / y los chri-
stianos acudieron alli por le socorrer / pe-
ro fue ta<n>ta la morisma que alli cargo que
los christianos por fuerc'a se entraron al
castillo: y alc'aron la puente. Do<n> salanio
fue lleuado alas tiendas delos moros / &
luego prestamente le desarmaron para le
ahorcar a vista del castillo. E qua<n>do don
salanio se vido eneste aprieto comenc'o de}
{CB2.
dezir / o moros y que quereys hazer en a-
horcar vn cauallero q<ue> aueys tomado pre-
so pensays vengaros enesto: no porcierto
que antes an~adis en v<uest>ro mal: q<ue> don rol-
dan & renaldos y todos los paladines son
biuos que vengaran mi muerte: y no vos
auran merced ningu<n>a que todos sereys
puestos a cuchillo: & vereys matar v<uest>ras
mugeres & hijos & destruyr v<uest>ras tierras
por venganc'a de mi muerte: y no veys q<ue>
la reyna Trafata es presa: y lo que [de] mi hi-
zierdes faran mis co<m>pan~eros della. Qua<n>-
do esto oyero<n> los moros ouiero<n> su acu-
erdo & vieron q<ue> dezia verdad / y que si la
reyna trafata moria era gra<n> dan~o & perdi-
da para la morisma / y por esto acordaro<n>
de dexarle yr y que cobrasen a trafata por
el. E llamaro<n>le aquellos grandes sen~o-
res & dixeronle. Rey de bretan~a porque
eres bue<n> cauallero acordamos todos de
te boluer tus armas / & dexarte boluer a
tus co<m>pan~eros: con q<ue> sobre tu fe nos ju-
res de embiarnos aqui ala reyna trafata
sana & salua. El rey salanio les prometio
& juro assi / o q<ue> bolueria prisionero aellos
& luego le fueron bueltas sus armas & fue
armado: y otra vez le tornaro<n> a dezir rey
salanio guarda que no nos burles: pues
fiamos de ti sobre tu buena fe. E algu<n>os
delos caualleros principales le aco<m>pan~a-
ron hasta la puente del castillo. E la rey-
na trafata & fauarda su hija desque se vie-
ro($n)[n] juntas ouiero<n> muchas razones: que
Fauarda dixo a su madre / parecete sen~o-
ra madre a que punto te ha traydo la for-
tuna que dentro en tus reynos estes pre-
sa por mano de siete co<m>pan~eros teniendo
en tu fauor ci(e)[n]cue<n>ta mil moros / q<ue> hizie-
ra si aqui se fallara<n> todos los doze pares
o alguna parte dela cristia<n>dad: porque te
ruego mires la razo<n> & dexes tu falsa ley:
y recibas agua de baptismo y creas enmi
sen~or Jesu xp<ist>o: & seras bienauenturada
eneste mundo y enel otro. La reyna trafa-
ta le respondio. O falsa hembra llena de
maldad / piensas conuertirme con tus}
[fol. 58r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LVIII}
{CB2.
malditas razones / no fagas cuenta que
mas quiero seruir a mahoma mi sen~or q<ue>
no al dios delos christianos q<ue> fue muer-
to por los judios la mas vil gente del mu<n>-
do y no te quiero mas escuchar ni me ha-
bles enesso. E yo tengo co<n>fianc'a que tu / &
los tu co<m>pan~eros: y toda la christia<n>dad
sereys en gra<n> aprieto antes de mucho / y
con gra<n> dolor perdereys las vidas: & los
ca<m>pos se mojaran conla mucha sangre.
Dixo Fauarda / yo creo bien que los ca<m>-
pos se mojaran conla sangre que saldra
de ti: y de toda la morisma que morira a
nuestras manos. O quan triste & dolori-
da estaua la reyna Trafata delo q<ue> su fija
le dezia y de que se veya presa en su poder
& ta<n>to pesar tenia que vasqueaua como
rauiosa. Y estando enesto don Salanio
fue ala puerta del castillo & llamo que le a-
briessen / y todos sus co<m>pan~eros fueron
muy alegres con su venida & baxaro<n> pre-
stamente & abrieronle / y el les co<n>to todo
lo que le auia acaecido conlos moros / y
como les auia prometido de embiarles a
Trafata en trueco: & todos fueron conte<n>-
tos dello. E luego mandaron dar sus ar-
mas a Trafata y armose & caualgo ensu
cauallo: y don Salanio la acompan~o ha-
sta donde los sen~ores moros la esperaua<n>
ala puente del castillo / & alli gela entrego
y se boluio al castillo. E los moros muy
gozosos se boluieron conla reyna Tra-
fata al real. E luego acordaron de escre-
uir a toda la morisma: haziendoles saber
todo lo que conla christiandad passauan
E assi fue fecho.
{RUB. Capit<ulo> .xxxij. como el rey
Salion hauiendo sabido que su mu-
ger y los otros christianos hauia<n> lle-
gado al castillo de Salmatar / acordo
de yr alos socorrer. E como renaldos
arribo a vna ciudad que era de vn gra<n>
sen~or moro: que hauia nombre Geri-
(ri)conelo. E como engan~osamente se
desposo con su hija.}}
{CB2.
{IN4.} DEspues de passados algunos
dias que el rey Salio<n> ouo nue-
uas / como su muger & los o-
tros caualleros christianos a-
uian arribado en Salmatar. Luego ma<n>-
do llegar toda la mas gente que pudo / y
en poco tiempo fueron juntados enla ciu-
dad de Lira mas de sesenta mil de caua-
llo. E don galalon daua muy buen co<n>sejo
al rey salion: porque el temor que tenia le
fazia andar derecho: E de acuerdo de to-
dos los paladines le hizieron capitan ge-
neral de toda la hueste / & deliberaron de
se partir la via de salmatar: & destruyr a
Carmelo / & a Fauarda & alos otros ca-
ualleros christianos ponerlos en su liber-
tad. E con aqueste acuerdo partieron de
Lira con mucha ordenanc'a. E don salio<n>
yua muy triste: pensando que nunca ja-
mas pudiese cobrar a Fauarda; E dexa
la hystoria de hablar del & torna a co<n>tar
delo que don Renaldos hizo despues q<ue>
partio dela gran batalla de Lira en segui-
miento delos prisioneros que los moros
lleuauan. Dize la hystoria que don Re-
naldos tomo el camino dela montan~a /
como de suso haueys oydo: & los moros
q<ue> huya<n> dela batalla eran ta<n>tos q<ue> los cam-
pos yua<n> cubiertos dellos. E don renal-
dos yua firiendo & mata<n>do enellos qua<n>to
la noche le duro / & ala man~ana don Re-
naldos por mejor saber la hazie<n>da delos
prisioneros: se fizo huydizo dela batalla:
& se aco<m>pan~o co<n> algu<n>os cauall<er>os moros
q<ue> sabian la t<ie>rra: y en su co<m>pan~ia fue todo
aq<ue>l dia & la noche: & otro dia fasta ora de
bisperas q<ue> sie<m>pre yua fabla<n>do como mo-
ro & arribaro<n> en vna gra<n> ciudad llamada
Vgerdanda q<ue> era de vn gran sen~or mo-
ro q<ue> auia no<m>bre Gericonelo / & ala sazon
el auia casado vna su hija con vn hijo del
Solda<n> / & hazian grandes fiestas alli en
la ciudad. E como don renaldos lo supo
assi armado como estaua se fue ala plac'a
donde las alegrias se hazian. E alli vi-
do muchos cadahalsos muy ricamente}
{CW. h ij}
[fol. 58v]
{HD. Libro +}
{CB2.
atauiados de muchos pan~os de[ ]oro y de
seda & brocado: y vido muchos caualle-
ros enla plac'a atauiados paralas justas
& vido la muy hermosa ynfanta hija de
Gericonelo / esposa del hijo del soldan: q<ue>
hauia no<m>bre Sabay: q<ue> muy bie<n> le pares-
cio aco<m>pan~ada de muchas damas & sen~o-
ras muy ricamente atauiadas. Y el rey
su padre que alli co<n>ella estaua y el despo-
sado baxo enla plac'a por justar co<n>los ca-
ualleros auentureros: encima de vn her-
moso cauallo & cierto en sus ricas armas
bie<n> mostraua q<ue> deuia ser gra<n> sen~or: & qua<n>-
do Renaldos lo houo bie<n> visto todo / di-
xo entresi / pues yo no puedo hallar mis
co<m>pan~eros: yo hare cosas q<ue> antes de mi
muerte dara<n> gra<n> dolor ala morisma / & si
por ve<n>tura yo hallo a Carmelo por cier-
to el o yo de n<uest>ra vista el vno co<n>uiene que
muera: y pues yo agora no puedo cu<m>plir
mi volu<n>tad quiero tomar plazer o yo mo-
rire aqui: o aquesta fermosa infanta sera
mia q<ue> muy bien me parece. E dicho esto
puso su escudo dela<n>te los pechos & baxo
su la<n>c'a: y entro enla gra<n> plac'a: & aderec'o
contra do vido a Sabay diziendo guar-
te de mi cauallero: E sabay se aderec'o pa-
ra justar / y el vno co<n>tra el otro arremetie-
ro<n> lo mas rezio q<ue> pudiero<n> & diero<n>se ta<n> fu-
ertes encue<n>tros q<ue> la lanc'a de sabay fue fe-
cha piec'as y la de don Renaldos fue tan
firme & poderosa que le passo el escudo &
todas las armas: & dio conel muerto en
tierra: & como esto vieron los moros to-
dos corriero<n> sobre don Renaldos por le
matar / pero el los recibio tan bien que al
primero que dela<n>te le vino le dio vna tan
gran cuchillada de reues que la cabec'a y
el brac'o yzquierdo le corto: y a otro dio o-
tra cuchillada por[ ]cima del yelmo que fa-
sta los dientes le hendio: & tan rezio se co-
menc'o a defender q<ue> ningu<n>o se osaua lle-
gar a el. E qua<n>do esto vido Gericonelo /
baxo prestamente del cadahalso muy do-
lorido por la muerte de Sabay: & fuesse
para do<n> renaldos & dixole: cauallero esta}
{CB2.
seguro no temas que te quiero hablar / &
quic'a de tu prouecho. Do<n> renaldos le di-
xo q<ue> dixese lo q<ue> ma<n>dasse q<ue> no le enojando
ningu<n>o el estaria quedo. Gericonelo le di-
xo / cauallero yo no se quien tu eres: pero
enlo q<ue> has fecho has mostrado ser valie<n>-
te cauallero: avn que muy gra<n> dolor has
causado en mi corac'o<n> / porque este a quie<n>
tu mataste es mi yerno: y tambie<n> era fijo
del gran Soldan: & quic'a tu no lo sabias
y pues este ha sido gran desdicha suya &
mia: yo te ruego q<ue> para consolacio<n> desto
me digas quien eres & de donde y de q<ue> li-
nage: que yo te prometo que si tal eres de
linage como de esfuerc'o q<ue> no te arrepe<n>ti-
ras de auer melo dicho: Do<n> renaldos le
respo<n>dio: por mahoma poderoso te juro
sen~or q<ue> yo no sabia que el cauall<er>o que co-
migo justo fuesse fijo del solda<n> ni de ti yer-
no: avn que bie<n> pense & crey ser algun gra<n>
sen~or: y poresto me quise prouar conel an-
tes que no con otro ningu<n>o / y alo que me
preguntas te prometo dezir te la v(a)[e]rdad
por mahoma. E sepas que yo soy fijo del
rey Cha<n>dare de cohoga / y de mi propia
volu<n>tad soy salido de mis tierras por pa-
sar en tierras de cristianos / y nu<n>ca folga-
re hasta que aya entrado en campo con
don Roldan & le faga sentir mis fuerc'as
dandole cruel muerte / o el ami / & agora
te he dicho lo q<ue> has querido saber de mi
Qua<n>do esto oyo gericonelo dixo / o bue<n>
cauallero gran consuelo he auido en sa-
ber cuyo hijo eres / y pues lo fecho no tie-
ne remedio yo quiero perder toda la ma-
la voluntad que co<n>tigo tenia por la gran
desdicha que por causa tuya me ha veni-
do. E si algu<n>os dias quieres reposar en
mi corte: te sera hecha toda aq<ue>lla honra
que mis fuerc'as bastaran / por amor de
quien tu eres. E yo te desposare con my
hija: y despues te dare toda la mayor hue-
ste q<ue> de mis sen~orios pueda sacar para cu<m>-
plir tu voluntad & vayas a destruyr alos
perros cristianos / mas yo te quiero ha-
zer saber que don roldan que tu dizes es}
[fol. 59r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LIX}
{CB2.
el mas valiente cauallero del mundo / y
el & avn otro que se dize do<n> Renaldos de
mo<n>taluan han destruydo dos vezes to-
do el poder dela reyna Trafata & han ga-
nado todo el reyno d<e> Lira: pero agora se
junta gra<n> morisma para los d<e>struyr & yo
soy auisado para si quiero yr co<n>tra ellos
& tu yras en mi lugar co<n> toda mi ge<n>te: do<n>
Renaldos estuuo vn gra<n> rato pensado
lo que faria & acordo de fazer lo q<ue> Gerico-
nelo le dezia / porque de aquella manera
le parecio q<ue> el podria mejor librar sus fe-
chos & salir del peligro en q<ue> estaua: & res-
po<n>dio: Muy noble sen~or / la gran volun-
tad & aficion que comigo mostrays: me
co<n>strin~e q<ue> haga por v<uest>ro seruicio lo q<ue> cier-
to yo no tenia en pensamiento qua<n>do aq<u><<i>>
vine. E agora creo bien que esto viene de
mano de mahoma / porq<ue> yo cu<m>pla aque-
llo porque soy venido / y haga venganc'a
delas desonras que sus sieruos han rece-
bido. E luego metio la espada enla vay-
na & se apeo por besar la mano a Gerico-
nelo: mas el no co<n>sintio antes le beso enel
ho<m>bro por mas honra y tomole porla ma-
no & lleuole delante su hija / & alli luego le
desposo conella. E do<n> renaldos se hazia
llamar Guida<n>dano: y estuuo alli con mu-
cho plazer & alegria por algunos dias: y
no tenia pensamiento de buscar sus co<m>pa-
n~eros: sino holgar con su linda esposa. Y
estando enesto llega vn me<n>sagero a geri-
conelo q<ue> le hizo saber la gran guerra q<ue> a-
q<ue>llos pocos xp<ist>ianos hazian alos moros
desde el castillo: & como les matauan mu-
cha de su gente. E gericonelo fue muy tri-
ste desta nueua: Pero don renaldos ho-
uo mucho plazer: & pe<n>so en si q<ue> hazia gra<n>
mal en estar tanto alli / y delibero presta-
me<n>te yr a socorrer sus co<m>pan~eros & luego
se fue delante de Gericonelo suplica<n>do le
que le diesse lice<n>cia para yr a Salmatar
contra los xp<ist>ianos porque se queria pro-
uar conellos. E gericonelo fue muy con-
tento / y dixole que el tambien queria yr
alla conla mas gente q<ue> pudiesse. E luego}
{CB2.
hizo pregonar sueldo por toda su tierra:
y como la ge<n>te y morisma toda tuuiessen
gran gana de yr co<n>tra los xp<ist>ianos porel
gran dan~o que dellos recebian / avn q<ue> su
reyno era pequen~o en poco t<iem>po llego diez
mil ho<m>bres d[ ]armas: y llegados que fue-
ron en Vgerda<n>da. Do<n> renaldos se des-
pidio de su linda esposa co<n>solandola mu-
cho y diziendo que muy presto bolueria
con gra<n> victoria de sus enemigos. E assi
comenc'aro<n> de caminar en muy gentil or-
denanc'a. E don renaldos yua enla delan-
tera conla vandera de gericonelo. E ge-
riconelo yua enla rec'aga / & assi caminan-
do la via de salmatar: vn dia vieron asso-
mar por vn gran llano vna gran va<n>dera
toda negra: aco<m>pan~ada de mucha gente
d[ ]armas todos las diuisas negras / en q<ue>
podia auer mas de treynta mil de caua-
llo / y de que llegaro<n> cerca vnos de otros
do<n> renaldos se hizo adelante: & pregunto
a[ ]vn cauallero de aquellos / quien biua /
el cauallero era vn gran Conde vassallo
del nueuo Hector / que assi se llamaua el
sen~or de aquella gente / y respondio biua
el nueuo hector hijo del rey Cabacanor:
hermano de madama Roanc'a la gran
giganta: la virtud del qual no tiene par.
E porel seran destruydos todos los xp<ist>ia-
nos del mundo: y muertos los doze pares
E guidandano le pregunto que donde y-
uan con toda aq<ue>lla hueste que lleuauan el
conde le respondio / que yuan a Salma-
tar a[ ]uer asu prima Fauarda & ala reyna
Trafata y por combatirse con vn christia-
no que se llamaua renaldos de montalua<n>
q<ue> tenia puesto espa<n>to en toda la morisma
& auia muerto a madama Roanc'a & cor-
tado la mano al giga<n>te Filato. Quando
guida<n>dano esto oyo: preguntole do<n>de ve-
nia & fuele dicho q<ue> e<n>la rec'aga y luego bol-
uio el cauallo: & fuesse para do<n>de el venia
E quando le vido estuuole mirando vn
rato sin dezirle cosa ninguna. Entonces
el nueuo hector que cauallero muy cortes
y de muy linda crianc'a era le dixo. O bue<n>}
{CW. h iij}
[fol. 59v]
{HD. Libro +}
{CB2.
compan~ero que es lo que miras ruegote
q<ue> me digas de do<n>de eres y do<n>de vas. Gui-
da<n>dano le respo<n>dio. Sen~or ami dize<n> gui-
da<n>dano & soy yerno de Gerico<n>elo & voy a
Salmatar & jamas sere alegre fasta q<ue> ba-
n~e mis manos enla sangre delos cristia-
nos bateados. Respo<n>dio el nueuo hetor
pues tienes essa inte<n>cio<n> / yo te quiero en
lugar de hermano & todas mis cosas sea<n>
a tu ma<n>dar / y haz llamar a Gericonelo &
vamos todos ju<n>tos pues lleuamos vna
empressa. E do<n> guida<n>dano fizo llamar a
su suegro / y las huestes se juntaro<n> & yua<n>
todos de co<m>pan~ia. Deueys saber q<ue> este
nueuo hetor era de muy lexos tierras / y
era hermano de madama Roa<n>c'a & muy
valie<n>te y esforc'ado cauall<er>o / y no venia si-
no por se co<m>batir con do<n> renaldos & co<n> in-
tencio<n> si le vencia de passar en Fra<n>cia &
destruyr la xp<ist>iandad en ve<n>ga<n>c'a dela mu-
erte de su hermana. Pero aqui dexa de
hablar del & torna a co<n>tar delo q<ue> hazian
los del cerco / y los q<ue> estaua<n> cercados en
el castillo de Salmatar.
{RUB. Capitu<lo> .xxxiij. como car-
melo salio del real y co<n> su bozina fablo
co<n> fauarda su amiga. E do<n> rolda<n>[ ]vinie<n>-
do en busca d<e>los del castillo peleo co<n>el
y le mato. E de como oliueros & renal-
dos se entraro<n> enel castillo.}
{IN4.} MUchos dias auia q<ue> los chri-
stianos del castillo de salma-
tar no auian salido a[ ]pelear co<n>
los moros / & de cada dia ve-
nia y crecia su poder / y hauia<n> cercado to-
do el castillo / de manera que ningu<n>o po-
dia salir ni entrar sin ser tomado: los del
castillo estaua<n> bien bastecidos de armas
& viandas de manera q<ue> no hauia<n> miedo
alos defuera & vna man~ana estando car-
melo en su cama pe<n>sando en su linda ena-
morada Fauarda q<ue> assi lo auia oluida-
do: vino le tan gran vasca al corac'o<n> q<ue> pre-
stame<n>te se leuanto: & dema<n>do sus armas
& armose & subio encima de su cauallo: y}
{CB2.
tomo su escudo & lanc'a & su bozina: & fue
se derecho al castillo. E qua<n>do llego ala
caua paro el cauallo / & toco su bozina
muy fuerteme<n>te y empec'o asi a dezir enel
son d<e>lla O fauarda sen~ora mia como pu-
do ser q<ue> tan presto oluidases aquie<n> tanto
te queria como yo & te tenia prometido so-
bre mi fe: coronarte por reyna dela cristia<n>-
dad & q<ue> assi ayas dexado tu ley: & tu hon-
rra por ayudar: & fauorecer alos perros
delos xp<ist>ianos q<ue> nunca se harta<n> de sacar
a<n>i<m>as & hiede<n> a sangre. O cauall<er>os xp<ist>ia-
nos q<ue> de<n>tro teneys essa hermosa dama /
yo vos prometo q<ue> no os escapeys de mis
manos q<ue> ya de ninguna parte vos puede
venir socorro: & si porq<ue> soys buenos ca-
uall<er>os os quereys dar ami merced & tor-
nar moros yo vos p<er>donare mi mala[ ]vo-
lu<n>tad & vos fare gra<n>des mercedes: pre-
stame<n>te me dad la respuesta delo q<ue> deli-
berardes fazer: Qua<n>do los cauall<er>os del
castillo esto oyero<n> sin responder ninguna
cosa se armaro<n> prestame<n>te / & la reyna fa-
uarda & Brandamonte assi mesmo & lue-
go abrieron la puerta del castillo / & cala-
ro<n> la puente: y ellos q<ue> salia<n> fuera: veys aq<u><<i>>
la ve<n>tura de do<n> Rolda<n> q<ue> le hauia arriba-
do por ay: el q<u><<a>>l desq<ue> auia partido d<e>la gra<n>
batalla por socorrer los prisioneros auia
andado muchas tierras de moros q<ue> nu<n>-
ca pudo saber rastro dellos / fasta q<ue> los q<ue>
tenia<n> el cerco sobre el castillo enbiaro<n> me<n>-
sageros por toda la morisma fazie<n>doles
saber como aq<ue>llos xp<ist>ianos se auia<n> alc'a-
do co<n>el castillo de salmatar / & desta ma-
nera era venido alli y aq<ue>lla man~ana q<ue> car-
melo quiso hazer aq<ue>l requirimie<n>to alos
xp<ist>ianos / el llego al real / & passo por las
tie<n>das delos moros sin q<ue> le dixesen nada
E qua<n>do llego al castillo vido a carmelo
& ya salia<n> los cristianos porla pue<n>te / el se
allego a carmelo dizie<n>do /avn aqui estas
carmelo / yo te traygo nueua q<ue> oy eneste
dia p<er>deras la vida / poresso guarte d<e> mi
Carmelo le[ ]miro muy enojado & dixole:
quien eres tu que assi me amenazas / res-pondio}
[fol. 60r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LX}
{CB2.
don Roldan / yo soy vn defensor
dela yglesia xp<ist>iana / & soy sobrino del em-
perador carlos magno & guarte de mi / y
luego se apartaro<n> el vno del otro & do<n> rol-
da<n> se fue hazia sus co<m>pan~eros & dio seles
a conocer / dizie<n>do no ayays miedo nin-
guno q<ue> yo soy aq<u><<i>> / y dexadme hazer ami
q<ue> presto sereys decercados / y dicho esto
abrac'o su escudo y enrristro su la<n>c'a & bol-
uio el cauallo hazia Carmelo q<ue> ya hauia
hecho otro ta<n>to. E qua<n>do los dos se vie-
ron arremetio el vno co<n>tra el otro al mas
correr de sus cauallos / y en medio del ca-
mino los dos se enco<n>traro<n> tan fuerteme<n>-
te: q<ue> ambos cauallos hincaro<n> los hino-
jos en tierra y las la<n>c'as bolaro<n> en piec'as
pero ninguno se mouio enla silla / & los
cauallos conla furia se leua<n>taro<n> / & passa-
ron adelante / y los caualleros prestame<n>-
te boluiero<n> el vno co<n>tra el otro las espa-
das enlas manos. E carmelo venia dizi-
endo / en ningu<n>a manera puedes escapar
de mis manos & diole vn gra<n> golpe sobre
el yelmo tan fuerte q<ue> todo qua<n>to le alca<n>c'o
le[ ]derribo en t<ie>rra / p<er>o el golpe fue en sosla-
yo & don roldan le dixo / todo tu pe<n>samie<n>-
to es vano / y diziendo esto le dio vn tan
poderoso reueses que qua<n>tas armas te-
nia le passo & diole vna gran ferida sobre
el ho<m>bro derecho. E co<m>batie<n>do se los dos
veys aqui donde asoman por el campo
las vanderas del nueuo Hector & de[ ]don
Guida<n>dano & de Gericonelo / & quando
don roldan las vido / & vido assi mesmo
que toda la morisma del real se armaua
para venir contra el / dixo ya no es tie<m>po
de me tardar ni predicar mucho a este in-
fiel si se querra tornar xp<ist>iano / pero quie-
ro le auisar dello / y alc'a su fuerte espada
durindana & va co<n>tra carmelo: diziendo
por siempre me doleria si por verte buen
cauallero no te dixesse si quieres saluar
tu anima & no acabar tu vida / que te tor-
nes cristiano / & dame presto la respuesta
que por mi fe te juro que solamente enel
baxar d<e> mi espada esta tu vida o tu muer-te.}
{CB2.
Carmelo le dixo / cristiano no me pien-
ses d[ ]espantar que por cosa del mu<n>do no
haria lo que tu dizes. E do<n> roldan le dio
tan gran golpe sobre el yelmo q<ue> todo selo
corto & la cabec'a hasta los hombros le fi-
zo dos partes & dio co<n>el muerto en tierra
Muy alegres fueron los cristianos por
este golpe / pero los moros q<ue> todo su esfu-
erc'o tenian en carmelo ouieron gran do-
lor & por todo el real se alc'o vn gran alari-
do que mas de vna ora duro. Y el nueuo
Hetor & do<n> Guida<n>dano q<ue> se venian acer-
cando al castillo do la batalla se fazia bie<n>
vieron caer al cauallero del cauallo pero
no sabian si era moro / o christiano & pre-
guntaro<n> quien era el cauallero / y fueles
dicho que era el fuerte carmelo q<ue> le auia
muerto aq<ue>l cristiano. E quando esto oyo
don Renaldos que Guidandano se lla-
maua ouo mucho plazer / pero no lo mo-
stro assi: antes fingiendo gran dolor dixo
al nueuo Hector su compan~ero / yo quie-
ro yr a vengar la muerte de aquel bue<n> ca-
uallero & dare a conocer alos christianos
mi gran poder / & dicho esto tomo su es-
cudo y lanc'a & tira la buelta de don rolda<n>
no cierto por se combatir conel: mas por
sele dar a conocer: E quando don Sala-
nio le vido venir / lleuo prestamente vna
gruessa lanc'a a don roldan. E quando
don Renaldos llego a don roldan: dixo
le en alta boz: Cauallero baxa del cauallo
y date ami prision sino muerto eres. Do<n>
roldan houo mucho enojo y dixole / mo-
ro tu eres venido ado<n>de quedaras como
esse delas dos cabec'as q<ue> alli esta. E do<n> re-
naldos le dixo en tudesco. Como roldan
no miras la diuisa q<ue> traygo pierde la yra
y conoceme q<ue> no soy moro: ni jamas lo se-
re. Do<n> rolda<n> le reconocio & dixo / eres tu
mi primo Renaldos: tu seas muy bie<n> ve-
nido: do<n>de has estado como eres arriba-
do aqui. Don renaldos le dixo. Sepas
sen~or primo que yo despues del[ ]dia dela
batalla he passado muy grandes fortu-
nas: & mate al hijo del gran soldan de vn}
{CW. h iiij}
[fol. 60v]
{HD. Libro +}
{CB2.
encuentro / & me conuino casar con vna
fermosa infanta q<ue> era su esposa: y agora
soy venido en co<m>pan~ia devn hermano de
madama Roanc'a: que es aq<ue>l q<ue> alli esta:
y venimos contra los cristianos co<n> gran
gente / pero tu veras lo q<ue> hare: y porque
n<uest>ro fecho no sea descubierto cumple q<ue>[ ]yo
y tu nos afro<n>temos liuianamente & di en
alta boz guarte de mi cristiano. Los mo-
ros todos pensauan que hablaua cosas
de cauall<er>os q<ue> no se conoce<n> & fabla<n> qua<n>do
quieren entrar en semeja<n>te batalla. E los
dos valentissimos guerreros se aparta-
ro<n> vno de otro / & apartaro<n> sus cauallos
y embrac'aro<n> sus escudos & baxaron sus
la<n>c'as & arremetiero<n> vno co<n>tra otro & die-
ro<n>se ta<n> fuertes encue<n>tros q<ue> las lanc'as se
quebraro<n> / pero ellos se enco<n>traron tan a-
maestradame<n>te q<ue> ningu<n>o no fue enojado
Eneste punto el nueuo hetor embrac'o su
escudo y arremetio su cauallo la lanc'a ba-
xa / y el marq<ue>s Oliueros le salio al encue<n>-
tro y q<ue>bro su la<n>c'a enel: pero el noble He-
tor le enco<n>tro tan fuertemente que dio co<n>
el del cauallo abaxo / & luego toda la mo-
risma cargo alli por matar / o prender to-
dos los cristianos / pero do<n> renaldos se
llego a Roldan & dixole / primo recojeos
al castillo & no cureys de mas q<ue> yo mira-
re por oliueros q<ue> no reciba dan~o. Do<n> rol-
da<n> prestamente co<n> sus co<m>pan~eros se me-
tieron enel castillo & alc'aro<n> la puente. E
luego les co<n>to como aquel co<n> quien se ha-
uia enco<n>trado era do<n> Renaldos: de que
todos ouiero<n> muy gra<n> plazer / & la moris-
ma cargo sobre el marques oliueros que
estaua a pie: co<n> su espada enla mano de-
fendiendose como bue<n> cauall<er>o & muchos
tenia muertos y derribados asus pies: &
ya venia la reyna trafata dando grandes
bozes diziendo / apartad vos todos de-
xame matar esse perro cristiano. E qua<n>-
do esto vido renaldos / salto presto del ca-
uallo / & dixo en tudesco al marques q<ue> le
diesse la espada & se otorgase por prisio-
nero. Y el marques le conocio enla habla}
{CB2.
& dio gracias a dios que assi le hauia so-
corrido. E diole la espada & otorgose por
suyo. Don renaldos le tomo la espada &
sacole dela priessa: E luego llego la rey-
na Trafata a don renaldos: dizie<n>dole ca-
uallero dame esse cristiano porque me ve<n>-
gue enel de mi gra<n> dolor. Do<n> renaldos le
dixo / reyna no fagas cue<n>ta q<ue> yo le he pre<n>-
dido & para mi le quiero / y sobre esto co-
me<n>c'aro<n> malas razones fasta ta<n>to q<ue> echa-
ro<n> mano alas espadas. E don renaldos
dio vna ferida enlos pechos ala reyna: &
faziase temer & fazer plac'a / q<ue> de dos gol-
pes dos cauall<er>os que venia<n> conla reyna
echo muertos / y dezia a bozes por maho-
ma quie<n> mi p<r><<i>>sionero me quisiere tomar
la vida le ha de costar. Enesto llego la ge<n>-
te suya y del nueuo Hector & alli se ouiera<n>
de reboluer todos co<n>los dela reyna Tra-
fata / hasta que llego el emperador de cir-
catay: y el nueuo hector. E gericonelo / &
otros grandes q<ue> pusiero<n> la gente en paz
E do<n> renaldos dezia / por mahoma yo
estimo mas el prisionero que a vna gran
cibdad: y si quiero le matare o le fare fra<n>-
co: y esto esta en mi mano & no de otra per-
sona ninguna / y la reyna Trafata le mi-
raua de mala volu<n>tad. E de alli se fue al
cuerpo de Carmelo: & de que assi le vido
fecha dos partes la cabec'a ouo gra<n> dolor
& apeose y ma<n>do traer vnas andas & pu-
siero<n> el cuerpo enellas y cubriero<n> le de vn
pan~o negro / y con grandes llantos fue
lleuado alas tiendas & por toda la hueste
fue muy llorada su muerte / especialmen-
te por la reyna Trafata. El nueuo hector
por la co<n>solar co<n>certo conella que el de-
mandaria el prisionero a don Guidanda-
no su compan~ero / y sele daria a ella para
que fiziesse asu volu<n>tad. E don renaldos
barruntolo y estuuo siempre co<n>el marq<ue>s
hazie<n>dole preguntas delante la gente & a-
monesta<n>dole q<ue> se tornase moro & amena-
zandole q<ue> le mataria. Enesto vino la no-
che / y los moros aquie<n> cabia la guarda
comenc'aro<n> a juntarse y los otros se aco-gian}
[fol. 61r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXI}
{CB2.
a sus tiendas a reposar: & don Re-
naldos y el marques se armaro<n> y subiero<n>
en sus cauallos como q<ue> yuan a rondar &
saliero<n> presto del real & diero<n> bozes alos
del castillo: & aq<ue>lla noche ro<n>daua do<n> Tu-
don & do<n> Danes & oyero<n> los & conoscie-
ro<n> los: & abaxaro<n> prestame<n>te & calaro<n> la
pue<n>te & recogiero<n> los & tornaro<n> la alc'ar:
& desque fuero<n> enel castillo todos los vi-
niero<n> abrac'ar: & co<n>tauanse vnos a otros
todo lo q<ue> auian passado desde el dia dela
batalla. E do<n> roldan & do<n> renaldos hizie-
ro<n> muchas obligaciones ala reyna Fa-
uarda por la gran lealtad q<ue> auia tenido.
E luego por la man~ana en saliendo el sol
llego al castillo vn escudero encima de vn
bue<n> cauallo: & dio bozes al castillo & alas
guardas q<ue> eran do<n> Salanio & do<n> Vrgel
& desque le oyero<n> dixoles q<ue> era me<n>sajero
del rey salio<n>: & q<ue> les hazia saber q<ue> el rey &
todos los paladines q<ue> auia en Lira venia<n>
co<n> gra<n> hueste alos socorrer: y q<ue> el conde
Galalo<n> venia por capita<n> general: y q<ue> aq<ue>-
lla noche auia<n> dormido a siete millas de
alli: y que luego serian ende. E dicho esto
boluio las rie<n>das al cauallo & tornose por
donde era venido: & las guardas hiziero<n>
lo saber a sus compan~eros: delo qual to-
dos fueron muy alegres & hizieron mu-
chas alegrias.
{RUB. Capitu<lo> .xxxiiij. como el rey
Salio<n> llego co<n> gran poder alos del casti-
llo: y delas gra<n>des batallas q<ue> ouiero<n> con
los moros: & como los desbarataron: y
conel despojo se fueron a Lira.}
{IN4.} YA seria hora de tercia qua<n>do
las vanderas y gran exercito
del buen rey Salion & los pa-
ladines comenc'aro<n> a parescer
por vn gran llano: & ciertamente era fer-
mosa cosa de mirar sesenta mil arneses
repartidos en sus batallas con sus va<n>de-
ras cada batalla y sus capitanes ponien-
do los en orde<n>: y el co<n>de Galalon q<ue> venia
dela<n>te todos en vn fermoso cauallo muy}
{CB2.
ricamente atauiado co<n> vn basto<n> enla ma-
no rigie<n>do todo el exercito. Y el rey salio<n>
y el arc'obispo do<n> Turpi venia<n> enla rec'a-
ga. E qua<n>do do<n> estolfo vido assomar las
vanderas q<ue> venia<n> de hazia el reyno de Li-
ra subiose en vna torre hazia do<n>de estaua<n>
las tiendas dela reyna Trafata: & toco
fuer( )teme<n>te su bozina: & al sonido della to-
do el real fue alborotado: & todos los gra<n>-
des sen~ores y la ge<n>te d[ ]armas se armaro<n>
& caualgaro<n> en sus cauallos. Y el nueuo
hector embio a llamar a su co<m>pan~ero gui-
dandano y no le hallaro<n> en su tie<n>da ni al
prisionero ni a sus armas ni cauallos / &
fue buscado por todo el real / y desque no
lo hallaro<n> luego pensaron el engan~o que
auia hecho. E giriconelo fue muy triste /
& dezia. Por mahoma el se va burlando
de nosotros: y dexa ami hija burlada / &
de oy mas no quiero biuir enel mundo /
pues vn xp<ist>iano assi me desonro por fiar
me del. E dicho esto armo se & hizo ar-
mar su gente. E ya estaua<n> a punto el nue-
uo Hector & la reyna Trafata y el empe-
rador de Circatay: y el fuerte rey Mem-
brino / y el rey de Salmatar / y el rey de
racimonia / y el gran Algarino: & todos
los grandes sen~ores moros / & su gente y
sus batallas ordenadas se pusiero<n> delan-
te del castillo con gra<n> temor q<ue> tenia<n> de do<n>
Renaldos. E do<n> renaldos & Fauarda y
todos los otros cauall<er>os subiero<n> en sus
cauallos / & abriero<n> la puerta del castillo
& alc'aro<n> la pue<n>te y saliero<n> fuera. E quan-
do do<n> renaldos vido al nueuo Hector su
co<m>pan~ero embrac'o su escudo y abaxo su
lanc'a y arremetio co<n>tra el dizie<n>dole. Ago-
ra tienes tiempo de prouar tus fuerc'as
con Renaldos de montaluan pues de ta<n>
lexos tierras le has venido a buscar. El
nueuo hector le conoscio q<ue> era su co<m>pan~e-
ro: y co<n> gran enojo d<e>la burla q<ue> le auia[ ]he-
cho arremetio co<n>tra el / & los dos se enco<n>-
traron tan fuertemente q<ue> las lanc'as hizie-
ro<n> bolar en piec'as / pero ninguno dellos
se mouio enla silla: & los caualleros con}
[fol. 61v]
{HD. Libro +}
{CB2.
la gran furia que leuauan passaro<n> adela<n>-
te y los cauall<er>os echaro<n> mano alas espa-
das & diero<n> buelta el vno contra el otro &
comenc'aro<n>se a dar mortales golpes: y el
nueuo Hector comenc'o a dezir a do<n> Re-
naldos. O traydor qual diablo te mue-
stra ha hazer ta<n>tas nouedades como ca-
da dia hazes / q<ue> no ay ho<m>bre enel mu<n>do q<ue>
de ti se pu[e]da guardar / q<ue> en mil maneras
te truecas para engan~ar al q<ue> quieres: al
rey Trafiomer mataste fingie<n>do ser mer-
cader nauegante / al rey de Lira mataste
dizie<n>do q<ue> eras embaxador del rey Man-
sir: ami hermana madama Roanc'a ma-
taste haziendo del raposo echa<n>do te co-
mo muerto enel campo / a Giriconelo lla-
ma<n>do te hijo de rey engan~aste / y le deson-
raste su hija / ami querias burlar hazien-
do te mi co<m>pan~ero / mas cierto co<n>tra mi
tu te hallaras el burlado / que aqui paga-
ras por todas: & por mi sera ve<n>gada qua<n>-
ta sangre de moros has derramado. E
dizie<n>do esto el nueuo Hector / las prime-
ras batallas delos xp<ist>ianos assomaron
ju<n>to al real tan~endo muchos atabales &
tro<m>petas: y venia ende el co<n>de Galalon &
do<n> Ricardo de norma<n>dia & otros gran-
des sen~ores. E qua<n>do la reyna Fauarda
muger del rey Salio<n> vido tan cerca a su
marido / arremete contra los moros di-
zie<n>do. Aqui viene el rey Salio<n> de lira mi
marido: & Giriconelo le salio al encue<n>tro
& Fauarda le enco<n>tro tan fuertemente q<ue>
muerto lo derribo del cauallo abaxo: &
passo adela<n>te dizie<n>do a bozes. Lira lira:
y antes q<ue>la la<n>c'a quebrasse cinco cauall<er>os
moros la<n>c'o por tierra / los quatro muer-
tos y el otro mal herido: y quebrada la la<n>-
c'a puso mano a su espada y come<n>c'o a he-
rir en medio dela morisma q<ue> al q<ue> alca<n>c'a-
ua no le calia mas traer armas. E[ ]do<n> rol-
dan arremete tan poderosame<n>te contra
los moros que en su entrada mas de cin-
cue<n>ta perdieron la vida. E do<n> vrgel & do<n>
Estolfo / & don Salanio / & do<n> Oliueros
y Brandamo<n>te / & do<n> Danes / & do<n> Tu-don}
{CB2.
/ arremeten contra los moros muy
brauame<n>te: & no hu(y)[u]o ninguno dellos q<ue>
mas de diez caualleros no pusiesse porel
suelo antes de quebrar la la<n>c'a: & pusiero<n>
mano alas espadas y come<n>c'aron de he-
rir y matar qua<n>tos dela<n>te se les paraua<n> /
y llegaro<n> hasta las va<n>deras delos moros
y derribaro<n>las por tierra matando alos
q<ue> las guardaua<n>. E alli[ ]cargo sobrellos la
morisma: & la batalla se mezclo muy sin
piedad: q<ue> los xp<ist>ianos hazia<n> marauillas.
Enesto llego Galalo<n> & do<n> Ricardo ani-
mando los suyos: y comie<n>c'an a herir en
los moros tan de rezio que los pusieron
en huyda. El emperador de circatay & to-
dos los reyes moros socorriero<n> ende muy
bien y detuuieron los que huyan & diero<n>
buelta sobre los xp<ist>ianos matando mu-
chos dellos. Enesto llego vna gran van-
dera do<n>de venian los co<m>pan~eros de Re-
naldos & muchos paladines: & mas de
otros quinze mil xp<ist>ianos: & dieron de re-
fresco sobre los moros: y en poca de hora
mas de quatro mil dellos p<er>dieron las vi-
das: & no pudiendo sufrir los duros gol-
pes d<e>los xp<ist>ianos fueles forc'ado retraer
se y huyr. E quando fueron llegados ala
batalla el rey Salion & don Turpi & to-
dos los paladines / ya los moros yua<n> de
vencida / que no les aprouechaua nada
su esfuerc'o. E la reyna trafata co<n> gra<n> do-
lor come<n>c'o a dezir. O fortuna y quan re-
zio has dado buelta a tu rueda / que don-
de me tenias enlo alto me dexaste ta<n> pre-
sto caer. O mahoma y q<ue> puede esto ser q<ue>
en ta<n> poco rato todo mi poder fuesse de-
struydo por los enemigos de tu ley: y que
vea matar toda la morisma delante mi /
& no lo pueda resistir: y que vn enemigo
mio sea mi yerno ami pesar / o triste de
mi ya no me quiero mas detener aq<u><<i>> / por
no ver mi final destruycion: & cumple me
yr por todo el mundo y buscar todos los
grandes sen~ores dela morisma & contar
les mi[ ]desuentura: y rogarles q<ue> me ven-
gan a ayudar a tomar venganc'a destos}
[fol. 62r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXII}
{CB2.
malditos xp<ist>ianos: & con su gran ayuda
yo boluere a tomar venganc'a y emienda
de mis perdidas. E dicho esto tomo vna
gruessa la<n>c'a y fuese para do el nueuo He-
ctor & do<n> Renaldos se estaua<n> co<m>batie<n>do
q<ue> jamas se auia<n> podido despartir: quan-
do llego a ellos / don renaldos la espada
alta enla mano yua por dar vn gra<n> golpe
al nueuo Hector sobre la cabec'a: & la rey-
na Trafata le dio ta<n> fuerte golpe porel la-
do que dio conel del cauallo abaxo: & di-
xo al nueuo Hector. Sobrino a bue<n> tiem-
po os socorri: pero si q<u><<i>>eres escapar buel-
ue el[ ]cauallo y sigue me. El nueuo hector
se enojo mucho por lo q<ue> la reyna auia fe-
cho: & comenc'o a renegar de mahoma y
maldezirse: &[ ]dixo le q<ue> se fuesse ella donde
q<u><<i>>siesse: & la reyna prestame<n>te pone espue-
las al cauallo & suelta la rienda & sale d<e>la
batalla dexa<n>do yr al cauallo por do que-
ria: & yua da<n>do gra<n>des gritos como per-
sona fuera de seso. Enesto don renaldos
fue presto empie co<n> la espada enla mano
& fue caso q<ue> al tiempo que la reyna Tra-
fata enco<n>tro a don renaldos / el co<n>de Ga-
lalon se hallo alli cerca: & quando le vido
caer quiso yr tras la reyna Trafata: y pe<n>-
so q<ue> mejor seria socorrer a don renaldos
q<ue> estaua en gran peligro y q<ue> ganaria su
amistad enteramente / y prestamente ba-
xa su lanc'a y arremete co<n>tra el nueuo He-
ctor q<ue> del no se guardaua: & diole ta<n> fuer-
te encuentro porel costado q<ue> todas las ar-
mas le passo & dio co<n>el muerto en tierra:
& luego fue porel cauallo de don Renal-
dos & traxose lo dizie<n>do. Caualga buen
cauall<er>o & vamos a dar fin enesta batalla
E do<n> renaldos caualgo pe<n>sando entre si.
Porcierto enel mu<n>do yo no tengo mejor
amigo q<ue> este: & jamas le terne enemistad
por cosa q<ue> del me diga<n>: & dixo le. O sen~or
conde dios vos agradezca la honra que
me aueys hecho: & yo vos lo seruire si dios
me da vida. Galalon comenc'o a sospirar
& dixole. Hijo mio tu eres la flor de caua-
lleria y conorte de todos los buenos gue-rreros /}
{CB2.
& a mas q<ue> aquesto porcierto me
tiene obligado tu gra<n> virtud: & agora no
es tiempo de detenernos / mas vamos a
destruyr estos perros que queda<n>. Andan-
do la batalla enel estado q<ue> aueys oydo /
el emperador de circatay y el rey Mem-
brino y el rey de razimonia que muy bue-
nos cauall<er>os eran juntaron gran gente
assi delos que huya<n> como delos que esta-
uan porel[ ]ca<m>po y porel real desma<n>dados:
y co<n>estos que serian mas de treynta mil
hizieron vna gran erremetida contra los
xp<ist>ianos / y como estauan medio desbara-
tados peleauan muy furiosame<n>te enesto
don renaldos & galalon entraron enla ba-
talla / & don renaldos vido al rey me<m>bri-
no que andaua dando mortales golpes
a quantos alcanc'aua: & cierto hazia gra<n>
dan~o enlos xp<ist>ianos & fue contra el co<n> su
espada enla mano & diole tan gran golpe
por cima dela cabec'a que hasta los dien-
tes lo hendio & dio conel muerto del ca-
uallo abaxo. E don galalon assi mesmo
encontro con vn valiente cauallero moro
& diole tan gran golpe que lo lanc'o d<e>l ca-
uallo abaxo: & toda la cabec'a se le quebro
dela cayda. Enesto don roldan q<ue> muy fu-
rioso andaua por la batalla se enco<n>tro co<n>
el emperador de circatay & diole co<n> la pu<n>-
ta del espada vn tan gran golpe q<ue> las ar-
mas le passo & mas de dos palmos d[ ]es-
pada metio porel cuerpo & dio co<n> el muer-
to en tierra / & passo mas adelante & to-
pose conel rey de racimonia & diole otro
golpe por cima del yelmo que hasta el ar-
zon dela silla lo hendio. E todos los pa-
ladines hazian tanto en armas que ma-
rauilla era la morisma que matauan. E
los moros quando vieron muertos sus
capitanes y grandes sen~ores / desmaya-
ron todos y comenc'aron a huyr / & los
christianos los yuan siguiendo & matan-
do quantos alcanc'auan q<ue> ninguno que-
rian tomar prisionero. E como los mo-
ros yuan huyendo dellos se recogian a
la ciudad de Salmatar / dellos fuya<n> por}
[fol. 62v]
{HD. Libro +}
{CB2.
el campo: los xp<ist>ianos que yuan tras los
que se acogia<n> ala ciudad entraro<n> mezcla-
dos co<n>ellos: & desque se hallaro<n> todos de<n>-
tro comenc'ose entrellos vna fiera pelea
en que mucha gente fue muerta: pero co-
mo el poder delos xp<ist>ianos cargaua / al
fin tomaro<n> las fuerc'as dela ciudad: & ma-
taron qua<n>tos moros para tomar armas
hallaro<n>: & diero<n> la ciudad a sacomano /
en q<ue> robaron tantas riquezas que no se
podian estimar: & ouieron muchas do<n>ze-
llas y ma<n>cebos prisioneros. E los de fue-
ra assi mesmo robaro<n> todas las tiendas
y despojaro<n> los muertos en que ouieron
ta<n> gra<n> despojo de oro y de plata y tapiceria:
& ropa / joyas / armas & cauallos que no
lo podian leuar / ni sabia<n> que se hiziessen
dello. E desque fue noche todos se reco-
giero<n> ala ciudad: & los cauall<er>os q<ue> tenian
el castillo se fuero<n> a el. El rey salion & Fa-
uarda y el conde do<n> Roldan se aposenta-
ron enel palacio real: & ta<m>bien los doze pa-
res: & no ay quie<n> pueda co<n>tar el gra<n>dissi-
mo plazer que ouieron el rey Salion & su
muger desque se vieron ju<n>tos: & assi hol-
garon todos mucho a su plazer. Y dende
a quinze dias q<ue> ya los heridos estaua<n> sa-
nos: los gra<n>des tuuieron co<n>sejo sobre lo
que deuian hazer: y el co<n>de Galalo<n> porq<ue>
mas antiguo era y hombre de gra<n> saber
se leuanto primero / & hablo enesta mane-
ra. Muy nobles sen~ores / ya todos sa-
beys como la xp<ist>iandad esta en gran pe-
ligro / que si moros passassen de allende
a juntarse con los de Espan~a & tomassen
alguna tierra dela xp<ist>iandad / con gran
dan~o se podria despues cobrar: & si esto se
hiziesse seria causa estar nosotros fuera
de Francia: q<ue> claro esta si los doze pares
esta<n> enla xp<ist>iandad / q<ue>los moros no osara<n>
venir a enojar a ningun xp<ist>iano: porq<ue> me
paresce seria bueno dexar esta tierra por
fauorescer la nuestra propia: y leuar alla
las gra<n>des riquezas q<ue> enesta guerra aue-
mos ganado: & vale mas tener poco & bie<n>
guardado / que sin tener guarda alca<n>c'ar}
{CB2.
muchas tierras / que si necessidad viene
es todo perdido. E dicho esto galalon se
assento. E luego do<n> roldan aprouo el co<n>-
sejo de Galalo<n>. El rey salion & todos fue-
ron desto muy co<n>tentos y deliberaron de
se tornar en Fra<n>cia. E galalon se leua<n>to
otra vez por algunas cosas que dixeron
algu<n>os gra<n>des: & dixo. Si algu<n>o de voso-
tros sen~ores dixere q<ue> dexemos eneste rey-
no alguna ge<n>te para la defensio<n> del: digo
vos que ala hora q<ue> nosotros fuessemos
ydos / tanta morisma cargaria sobrellos
que en ningu<n>a manera se podrian defen-
der: & no podrian ser socorridos de noso-
tros por estar tan lexos / & todos se perde-
rian: & demas desto aueys visto como la
reyna Trafata es yda dela batalla: & por
mi[ ]fe yo creo bie<n> que ella juntara gra<n> po-
der y dara la buelta como estas otras ve-
zes a hecho: & ya aueys conoscido en qua<n>
poco tiempo ha juntado tan gra<n>des hue-
stes / agora verdaderame<n>te creo que ella
traera co<n>sigo toda la morisma d<e>l mu<n>do
& no solo aqui verna / mas yo creo q<ue> pas-
sara en Francia / o en Roma: & por esto
es menester prouer luego enlo mas neces-
sario. E dicho esto fue acordado por to-
dos de se boluer en Fra<n>cia: & luego otro
dia deman~ana cargaro<n> todo quanto pu-
dieron leuar & van se la buelta de Lira: &
qua<n>do llegaro<n> ala ciudad fuero<n> muy bie<n>
rescebidos: & alli estuuieron reposando
por algunos dias.
{RUB. Capitulo .xxxv. como don
Renaldos co<n> quinze mil ho<m>bres d[ ]armas
se fue a Roma: y el co<n>de Galalon co<n> los
otros paladines a Francia /queda<n>do el
rey Salion en su reyno de Lira.}
{IN4.} VN dia se juntaron todos los
grandes sen~ores a consejo / &
Galalo<n> les hablo enesta ma-
nera / enderec'ando primera-
mente su habla al rey[ ]Salio<n>. Muy noble
cauall<er>o / pues dios por su misericordia &
por la gra<n> bondad del co<n>de don Roldan}
[fol. 63r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXIII}
{CB2.
y del valentissimo do<n> Renaldos & todos
los paladines te an querido assegurar de
todos tus enemigos como vees / ami me
paresce que tu deues quedar eneste tu rey-
no co<n> toda tu gente para le guardar: & tu
esforc'ado cauall<er>o Renaldos con algu<n>a
parte dela ge<n>te deues yr ala ytalia / espe-
cialme<n>te a Roma / porq<ue> si la reyna Tra-
fata ende viniere / halle tu defensa: & noso-
tros prestamente te socorreremos: & assi
estara guardada la xp<ist>iandad. E cierta-
me<n>te el co<n>sejo de Galalon era bueno / pe-
ro no lo auia sino por repartir la hueste
en otras partes / co<n> miedo q<ue> tenia q<ue> esta<n>-
do junto todo aq<ue>l exercito no le fuessen a
destruyr sus tierras por la sente<n>cia d<e>l em-
perador: y pe<n>saua q<ue> si vna vez el pudiesse
hablar al emperador que no auria dan~o
ninguno porq<ue> el le haria mudar su volu<n>-
tad. Pero visto por los gra<n>des sen~or(r)[e]s q<ue>
aq<ue>l co<n>sejo era bueno / acordaro<n> delo ha-
zer assi. E luego sen~alaro<n> a do<n> renaldos
quinze mil ho<m>bres d[ ]armas q<ue> fuessen co<n>el
en Ytalia: & luego do<n> renaldos se partio
del rey Salio<n> y de Fauarda & de[ ]do<n> Rol-
dan y de todos los paladines y comenc'o
a caminar co<n> su ge<n>te la via de Roma / &
otro dia siguie<n>te do<n> Roldan y el co<n>de Ga-
lalo<n> co<n> todos los paladines y fra<n>ceses se
despidiero<n> del rey & reyna de lira: & guia-
ro<n> camino de Francia / y en pocos dias
fuero<n> junto co<n> Paris. E ya el emperador
Carlos magno estaua auisado de todo lo
q<ue> les auia aco<n>tescido desde q<ue> partiero<n> pa-
ra yr sobre Galalo<n>: & como ouo nueua q<ue>
do<n> rolda<n> venia ma<n>do apercebir todos los
gra<n>des q<ue> enla corte auia para q<ue> lo salies-
sen a rescebir / & assi fue hecho. E qua<n>do
do<n> rolda<n> fue en paris fuesse luego al pala-
cio del emperador: & todos los gra<n>des q<ue>
co<n>el venian dela hueste fuero<n> ende co<n>el: &
qua<n>do fuero<n> delante el emperador / el los
rescibio muy bie<n> & con mucha alegria / &
desque ouieron reposado / el emperador
pregunto a rolda<n> q<ue> le co<n>tasse todo el he-
cho como passaua / y porq<ue> se auia dexa-do}
{CB2.
de yr sobre Galalon. E don rolda<n> selo
co<n>to todo por este<n>so: & la gra<n> guerra q<ue> co<n>
la reyna Trafata auia<n> tenido. El empe-
rador le pregu<n>to por do<n> Renaldos. Do<n>
rolda<n> le dixo q<ue> era ydo a ytalia co<n> quinze
mil ho<m>bres d[ ]armas porq<ue> tuuiesse en guar-
da a Roma / q<ue> tenia temor de vna gran
guerra. E dixole como y en q<ue> manera la
reyna Trafata era yda d<e>la batalla: & cier-
to era yda por ge<n>te: y por esto se recelaua
& auia<n> embiado a do<n> renaldos. Al empe-
rador le plugo mucho de todo lo q<ue> auian
hecho. E galalo<n> torno en su amor como
de primero. E assi estuuiero<n> en gra<n> repo-
so por algunos dias. E vn dia el empera-
dor llamo al co<n>de Galalo<n>: & dixo le. Con-
de como te escapaste de do<n> Rolda<n> & don
Renaldos y del rey Salio<n> qua<n>do te yua<n>
a destruyr co<n> toda la hueste. Respondio
galalo<n>. Ciertamente sen~or yo nu<n>ca en mi
vida tuue mayor miedo q<ue> ento<n>ces: empe-
ro plugo a dios q<ue> por la nueua guerra q<ue>
se leua<n>to al rey Salio<n> / todos oluidaro<n> la
mia: & yo presto los fuy a ayudar con las
mas ge<n>tes q<ue> pude & assi les hize oluidar
la mal querencia q<ue> me tenian: & paresce-
me q<ue> soy librado de vn gra<n> lago en q<ue> era
caydo. Dixole el emperador. Cun~ado
pues dios te ha querido librar dela gran
furia mia y de todos los doze pares / ten
manera de aqui adela<n>te de no nos enojar
ami ni a ellos: & quita de tu pe<n>samie<n>to la
mala voluntad. Respo<n>dio galalo<n>: sen~or
yo estoy quito de todo mal: & assi lo vera
tu alteza de aqui adelante. Pero avn que
el esto dixo otro tenia enel corac'o<n> / segu<n> lo
mostro adelante como oyreys. Agora tor-
na la hystoria a co<n>tar delo q<ue> hizo la rey-
na Trafata despues que se partio d<e>la ba-
talla de Salmatar.
{RUB. Capitu<lo> .xxxvj. como la rey-
na Trafata fue a demandar socorro ala
reyna Frosina: & alos gigantes Frusto &
Tira<n>te: los quales todos embiaro<n> a desa-
fiar al emperador Carlos.}}
[fol. 63v]
{HD. Libro +}
{CB2.
{IN4.} DEspues que la reyna Trafata
se partio d<e>la batalla como a-
ueys oydo / ta<n>to anduuo ha-
sta q<ue> llego a vna gran ciudad
enla qual estaua vna sen~ora reyna de to-
da aquella tierra q<ue> se llamaua Frosina
muy noble persona / muger muy moc'a
de hasta veynte an~os. E quando la rey-
na Trafata fue ante ella diose le a conos-
cer / contando le todo lo que pore(a)lla era
passado / y la gran destruycio<n> que do<n> re-
naldos & don rolda<n> auian hecho enla mo-
risma. Qua<n>do la reyna Frosina esto oyo
ouo mucho pesar: & respo<n>dio que ella no
le faltaria en quanto pudiesse ayu(r)darla
y que muy prestamente ella seria co<n> gran
poder sobre los xp<ist>ianos & haria tales co-
sas que para siempre dexaria memoria:
& dixole que ella se fuesse alos otros gra<n>-
des sen~ores moros a hazer lo mesmo / q<ue>
della perdiesse cuydado que lo mas pre-
sto que pudiesse yria con su hueste la via
de Ytalia para destruyr quantos xp<ist>ianos
hallasse. E la reyna traf(n)[a]ta le respondio
que assi lo haria: y que jamas seria con-
tenta hasta que co<n> todo el poder dela mo-
risma boluiesse sobre los xp<ist>ianos. E des-
pues que co<n> la reyna Frosina ouo holga-
do dos dias / tomo lice<n>cia della & partio
se la via dela ciudad de Ascotay: & luego
que la reyna Trafata fue partida de alli:
la reyna Frosina embio a llamar todos
los grandes cauall<er>os de su tierra: & ma<n>-
do pregonar sueldo a quantos quisiessen
yr sobre xp<ist>ianos: y en pocos dias ajunto
quarenta mil de cauallo: & aderesc'ado to-
do lo que ouo menester / co<n> su exercito se
partio la via de Albania para passar en
Antonia: y por do quier que yua bie<n> mo-
straua ser mortal enemiga delos xp<ist>ianos
Quando la reyna Trafata llego ala ciu-
dad de Acostay auia caminado veynte y
seys jornadas en que auia passado mu-
chas tierras: & yua muy cansada & dolo-
rida: y en aq<ue>lla ciudad auia dos herma-
nos giga<n>tes muy vale<n>tissimos ho<m>bres y}
{CB2.
gra<n>des sen~ores / el mayor se llamaua Ti-
rante: y el otro Frustro: y desque la reyna
Trafata fue dela<n>te dellos y les dixo quie<n>
era: ellos la rescibieron muy bie<n> co<n> mu-
cha alegria & hizieron mucha honra. E
despues que algunos pocos dias ella ouo
reposado: dixoles todo lo q<ue> con los xp<ist>ia-
nos le auia acontescido: & como era esta-
da con la reyna Frosina: y del socorro q<ue>
le auia prometido / y que les rogaua que
la ayudassen & fauoresciessen en aquel ca-
so / pues allende de ganar fama immor-
tal hazian seruicio a Mahoma. E assi
mesmo les dixo la gran puja<n>c'a d<e>los xp<ist>ia-
nos: & las man~as de do<n> Renaldos / & co-
mo ella auia perdido vna hija suya por
su causa: & como el sela auia casado con
vn xp<ist>iano a pesar suyo. E los dos her-
manos la escuchaua<n> muy bie<n>: & Tirante
le respo<n>dio. Sen~ora reyna de oy adela<n>te
esforc'aos & no tengays dubda ninguna /
que nosotros mismos en p<er>sona nos dis-
pornemos co<n> todo n<uest>ro poder a passar en
la xp<ist>iandad y destruyr todos los xp<ist>ia-
nos. Y creed sen~ora que si yo me puedo
afrontar con esse Renaldos / yo le hare
arrepentir de todos los males q<ue> ha he-
cho / porq<ue> os digo que no ay ho<m>bre enel
mundo que comigo se pueda ygualar en
valentia: y enesto queremos despe<n>der to-
do n<uest>ro thesoro y aue<n>turar n<uest>ras perso-
nas: & gra<n> tiempo ha que nosotros ouie-
ramos passado enla xp<ist>iandad / sino por
nuestro padre que nos ha detenido / pe-
ro agora passaremos y vengaremos la
muerte del rey Me<m>brino n<uest>ro tio que era
hermano de n<uest>ra madre / & porque ningu-
no de nosotros nu<n>ca ha fecho ni hara co-
sa que nadie le pueda reptar / yo quiero
luego embiar vn me<n>sajero al emperador
Carlos & le auisar como nosotros quere-
mos passar co<n>tra el / porende que se apa-
reje el y todos los paladines / & quien con-
tra nosotros quisiere ser que se aperciba
que nos le desafiamos a fuego & a san-
gre. E luego llamaro<n> vn cauallero suyo}
[fol. 64r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXIIII}
{CB2.
que se[ ]llamaua Alberi: y los dos herma-
nos le dixero<n> tu yras en fra<n>cia & diras al
emp<er>ador carlos magno. y al conde don
Roldan & a renaldos de montalua<n> & a to-
dos los doze pares de n<uest>ra parte / como
nos los desafiamos a fuego & a sangre y
que se guarde<n> de nosotros. Alberi respo<n>-
dio q<ue> le plazia & bie<n> informado delo q<ue> ha-
uia de hazer se partio la via de trapison-
da: & alli hallo vna nao q<ue> passaua en fran-
cia: & metiose enella / y arribado en paris
fue ante el emperador / y de don roldan y
de todos los paladines / no les faziendo
ningu<n> acatamie<n>to: antes les come<n>c'o a fa-
blar enesta manera. Mahoma y apolo
salue y guarde la gra<n> potencia delos ma-
gnificos y muy nobles sen~ores. Tirante
y Frusto dos hermanos de grandisima
excelencia y singularidad / de cuya parte
yo te desafio ati emperador Carlos ma-
gno en no<m>bre de toda la christia<n>dad & ati
don Roldan & a todos los tus varones:
y de aqui adela<n>te te auiso quieras guar-
darte dellos como de enemigos morta-
les & te digo que verna<n> muy presto con to-
do su poder la buelta de Roma: porende
haz enesto lo mejor q<ue> te pareciere. Qua<n>-
do el emp<er>ador assi vido hablar el moro /
no le mostro la cara ayrada: antes muy
alegre medio riendo le dixo. Moro tu se-
as muy bie<n> venido: y enesso que dizes yo
hare lo mejor q<ue> me pareciere y ma<n>do q<ue> le
fuesse fecha mucha honra / pero el me<n>sa-
gero no quiso detenerse. E tomada licen-
cia se boluio do<n>de ente<n>dia de fallar a sus
sen~ores. Eneste comedio assi como los
dos hermanos embiaro<n> el me<n>sagero de
co<n>tine<n>te embiaron a llamar todos sus pa-
rientes y amigos y valederos / y todas
sus gentes / y en poco tie<m>po llegaron mas
de cincuenta mil de cauallo & assi mismo
embiaron su embaxada sobrello al empe-
rador d<e> trapisonda para si queria pasar
enla cristia<n>dad / & fue muy contento dello
E luego llamo a sus grandes & a toda su
gente: y los dos hermanos y el empera-dor}
{CB2.
embiaron luego por todos los puer-
tos de mar que quantas naos galeras: y
fustas chicas & gra<n>des hallassen que to-
das estuuiessen aparejadas. E qua<n>do ho-
uiero<n> llegado sus ge<n>tes / los dos herma-
nos y el emperador de trapisonda embia-
ron vn me<n>sagero al emperador de costa<n>-
tinopla: fazie<n>dole saber como aparejaua<n>
gran armada: para yr co<n>tra los christia-
nos: porende si queria passar alla. E a($l)[l]a
sazon el emperador tenia guerra con al-
gunos reyes sus comarcanos y embio a
dezir que en ninguna manera el podia yr
pero q<ue> bien lo quisiera / y embioles de so-
corro treynta naos gruessas co<n> muchas
vituallas & mantenimientos / lo qual tu-
uiero<n> en mucho los dela flota. E apareja-
do todo lo que hauia<n> menester embarca-
ro<n> se todos con muy gra<n> alegria / y alc'a-
ron velas & tiraro<n> la buelta de ytalia: & la
reyna Trafata yua co<n>ellos la mas alegre
del mundo diziendo. Agora me ha dado
mahoma lo q<ue> desseaua q<ue> ciertame<n>te esta
gente que agora lieuo: es mas poderosa
q<ue> la de aq<ue>llos reynos donde yo soy: & los
christianos no podran durar conellos en
ninguna manera / y todos sera<n> muertos
& desbaratados: & yo sere bien[ ]vengada &
dezia mas / o fija mia maldita desconoci-
da q<ue> has negado a tu madre & a tu ley a-
gora te arrepe<n>tiras q<ue> no puedes escapar
de mis manos: & assi yua razona<n>do se la
reyna Trafata no pe<n>sando el mal q<ue> yua
a buscar. E aqui torna a hablar lo que fi-
zo el emperador sobre el desafio d<e>los dos
hermanos. Luego que Alberi el emba-
xador fue partido d<e>la sala real. El empe-
rador ouo su co<n>sejo delo que deuia<n> de ha-
zer: y luego ma<n>do apercebir toda la mas
gente que pudo para yr la buelta de Ro-
ma. Y en pocos dias fuero<n> juntos en pa-
ris ochenta mill ho<m>bres de cauallo bien
armados: y luego q<ue> alli fuero<n> tomo el car-
go de capitan general do<n> roldan / & par-
tio de alli con todo el exercito & carruage
la buelta de Roma / y despues el empe-rador}
[fol. 64v]
{HD. Libro +}
{CB2.
y todos los paladines lo siguieron
leua<n>do la reguarda / y desta manera co-
me<n>c'aron[ ]de caminar. Agora dexa la hy-
storia de hablar del y torna a contar lo q<ue>
hizo don Renaldos despues que partio
de Lira.
{RUB. Capitu<lo> .xxxvij. como don
renaldos llego a roma: y del rescebimie<n>-
to q<ue> el papa le hizo / & como eneste tie<m>po
la gra<n> flota delos moros arribo al puer-
to de Roma & puso sitio sobrella.}
{IN4.} TAnto camino don Renaldos
y su compan~ia hasta que arri-
baro<n> enla Ytalia / y don Re-
na(dl)[ld]os yua apossentando su
gente[ ]por do le parecia lugar mas apare-
jado para defender el passo alos moros
si viniesen: E qua<n>do llego a Roma no te-
nia mas de sus .dcc. co<m>pan~eros / q<ue> sie<m>pre
los renouaua & mas de quare<n>ta dellos le
auia<n> muerto enlas guerras: pero ya auia
recebido otros ta<n>tos. E desq<ue> fue aposen-
tado enla ciudad / acordo de yr a[ ]besar la
mano al s<an>cto padre porq<ue> era fra<n>ces & d<e>la
casa de maga<n>c'a: y quiso yr d<e>sarmado co<n>
poca gente. E todos los q<ue> le veya<n> sele pa-
raua<n> a mirar / q<ue> cierto el era vno d<e>los fer-
mosos y mas dispuestos ho<m>bres del mu<n>-
do / y era ala sazo<n> de hedad de .xxx. an~os
E qua<n>do do<n> renaldos llego a sant Jua<n> q<ue>
era la posada del s<an>cto padre: apeose & su-
bio a fazer la reuere<n>cia deuida asu sancti-
dad / y qua<n>do fue ante el hinco las rodi-
llas en tierra y besole enla cruz del pie de-
recho & dixole assi. N<uest>ro sen~or jesu cristo
que nacio del vientre virginal de n<uest>ra s( )e-
n~ora la virgen maria / salue y guarde tu
santissima persona y aume<n>te la sancta fe
catholica. El s<an>cto padre q<ue> magances era
y enemigo mortal dela casa de Claramo<n>-
te de do<n>de do<n> renaldos era principal ca-
bec'a / teniale mala voluntad. Pero por
cu<m>plir mas co<n>la gente q<ue> co<n> su mal propo-
sito. le dixo en alta boz. Dios te bendiga
renaldos: y por tu fe q<ue> me digas que vas}
{CB2.
buscando por esta tierra. Don renaldos
le respo<n>dio con mucha humildad. San-
tissimo padre: yo he barru<n>tado delos mo-
ros q<ue> junta<n> gra<n> hueste para passar en tie-
rra de xp<ist>ianos / pero no se aq<ue> parte quie-
ren venir. E poresto soy venido aqui pa-
ra q<ue> si caso fuere q<ue> arribe<n> por aqui la ciudad
este de manera q<ue> no reciba dan~o nin-
guno. Ento<n>ces el santo padre houo gra<n>
temor & toda la color sele mudo / y miran-
do a don Renaldos le dixo / por su mal
arribarian los moros por esta tierra esta<n>-
do tu enella / que yo tengo confia<n>c'a en di-
os que tu gra<n> virtud basta para destruyr
toda la morisma del mu<n>do: & ami me pla-
ze de tu venida / por ende demanda todo
lo que quisieres & houieres menester que
todo se hara atu voluntad & ciertamente
en aquella sazon el miedo q<ue> tenia delos
moros le hazia hazer virtud. E dixole ve
te atu posada & reposa & huelga que n<uest>ra
sanctidad te proueera de pan~os de oro: &
seda & de lana y de cauallos y armas aty
& a tu gente / y desto no dubdes & diole su
bendicion. E do<n> renaldos se boluio a su
posada que le auia dado enel gran pala-
cio de Cesar y co<n>el venian todos los prin-
cipales caualleros de Roma que le ve-
nian a hablar que ya sabian quien era ya
hauia<n> oydo sus gra<n>des fechos. E despu-
es que alli fue aposentado / no ay quien
pueda contar los grandes & ricos presen-
tes q<ue> el sancto padre y la ciudad & todos
los caualleros le embiauan de cada dia /
& todos los romanos le tenian grande a-
mor: y estauan siempre conel por tener le
compan~ia. E no passaron muchos dias
que arribaron vnos mercaderes en Ro-
ma: que venian con sus mercadurias de
leuante que diero<n> nueua como Tirante /
y Frusto y el emperador de Trapisonda
& otros muchos sen~ores moros / hazian
gra<n> armada para yr contra los xp<ist>ianos
y tomaua<n> qua<n>tas naos fallaua<n> para pa-
sar. E qua<n>do la nueua fue publicada en
Roma / el santo padre embio por do<n> re-naldos:}
[fol. 65r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXV}
{CB2.
y le rogo q<ue> tomasse cargo de to-
do lo q<ue> fuesse menester para defensio<n> d<e>la
ciudad y de todo el reyno: & don Renal-
dos fue muy co<n>tento: & luego embio alos
puertos de mar la gente que ente<n>dio que
era menester: & mando fortalescer todos
los castillos & fortalezas: & la gente delos
lugares pequen~os mando los acoger en
villas y ciudades fuertes: & mando lo to-
do bastecer muy bie<n> / & mando estar enla
ciudad de Roma quatro mil ho<m>bres d[ ]ar-
mas muy bie<n> apercebidos. Assi q<ue> en obra
de dos meses puso en muy gentil orde<n> to-
do el ymperio de Roma: & todos los ro-
manos tenian enel su esperanc'a. Y estan-
do enesto / la gran flota delos moros arri-
bo enla playa de Roma: & tantas velas
parescian que toda la playa estaua llena.
E desque comenc'aro<n> a surgir tiraro<n> tan-
tos tiros de poluora que toda la ciudad
hazia ressonar: y prestame<n>te los dos her-
manos y el emperador mandaron sacar
las barcas delas naos y llegar los verga<n>-
tines & las galeras a tierra: & a gra<n> pries-
sa comenc'aro<n> a tomar tierra. E la reyna
Trafata andaua con mucha diligencia
ma<n>dando sacar los cauallos & armas de
(de) todos. E deque mucha ge<n>te fue desem-
barcada salieron Tira<n>te y Frusto y el em-
perador de Trapesonda: & luego los dos
hermanos dixeron al emperador que to-
masse diez mil de cauallo y fuese a robar
el campo alderredor de Roma. E luego
el emperador con mucha volu<n>tad tomo
diez mil de cauallo y comenc'o a yr alde-
rre(p)[d]or dela ciudad robando y destruyen-
do quanto hallaua / & todo el ganado va-
cas / ouejas / cabras / puercos / yeguas:
& cauallos: & ho<m>bres y mugeres todo lo
lleuaron: & boluieron se conello a donde
auian desembarcado. E porcierto esta
era gran caualgada si la pudieran leuar
a su saluo / mas ouieron gran embarac'o
como agora oyreys. La nueua llego a ro-
ma como los moros que auia<n> desembar-
cado auian hecho vna gran caualgada}
{CB2.
y auian robado hasta las cercas de Ro-
ma y se boluian con grandissima presa.
E quando esto supo don renaldos / pre-
stamente ma<n>do armar toda su ge<n>te: & los
quatro mil ho<m>bres d[ ]armas romanos q<ue>
tenia enla ciudad: & luego fueron todos
a cauallo y salieron dela ciudad & a gran
galope tiraron la via delos moros / y en
poco rato alca<n>c'aron al emperador de tra-
pesonda & su gente que leuauan la presa.
E quando don renaldos le vido embra-
c'o su escudo y enristro su lanc'a & puso las
piernas a su cauallo y arremetio co<n>tra el
dando le bozes. Qua<n>do el emperador lo
oyo boluio contra el con gran furia pen-
sando dar conel porel[ ]suelo: y embrac'o su
escudo y enristro su lanc'a / y arremete co<n>-
tra el y diole tan gran encuentro que la la<n>-
c'a hizo bolar en piec'as / pero Renaldos
le encontro tan fuertemente que le arran-
co dela silla y le hizo caer por las ancas d<e>l
cauallo en tierra. El padre[ ]sancto estaua
sobre vna torre mirando lo que passaua
con algunos cardenales y principales ca-
ualleros / & quando vido lo que Renal-
dos hazia ouo mucho plazer. Enesto do<n>
renaldos boluio el cauallo sobre el empe-
rador haziendo semblante de matarle / y
el emperador co<n> gran miedo se dio a pri-
sion: & don Renaldos le ma<n>do leuar pre-
so a dos caualleros y que le gu(o)[a]rdassen:
y los cauall<er>os le leuaron preso a Roma
& luego don renaldos arremete co<n>tra los
moros q<ue> ya venian sobrel: y[ ]del golpe pri-
mero de lanc'a derroco muerto vn almi-
rante moro principal ho<m>bre: & antes que
quebrasse la lanc'a mas de quinze caua-
lleros derribo en tierra: & luego echo ma-
no al espada dando conella mortales gol-
pes: & los moros cargaron sobre el por le
matar: pero bayarte andaua tan furioso
que ninguno se le paraua delante. E lue-
go sus setecie<n>tos compan~eros & los qua-
tro mil romanos arremetiero<n> co<n> los mo-
ros y de su entrada mas de mil & quinien-
tos fuero<n> por tierra muertos: & la batalla}
{CW. i}
[fol. 65v]
{HD. Libro +}
{CB2.
se[ ]mezclo muy fuerte y peligrosa: que los
moros era<n> muy buenos cauall<er>os y defen-
dianse muy bie<n>: & mataro<n> mas de mil &
dozie<n>tos xp<ist>ianos / pero ala fin no pudie-
ro<n> sufrir los duros golpes de Renaldos
& todos se comenc'aron a desbaratar / &
buelue<n> las espaldas & dan a huyr: & detu-
uolos mucho el bestiar q<ue> leuaua<n> q<ue> no los
dexaua passar: & los xp<ist>ianos los yuan si-
guiendo & hiriendo & mata<n>do enellos / &
tan gra<n> estrago hiziero<n> q<ue> de diez mil mo-
ros que eran no escaparo<n> biuos mas de
quatro mil & muchos dellos heridos e[ ]los
xp<ist>ianos llegaro<n> y soltaron todos los pri-
sioneros q<ue> los moros leuaua<n> y boluieron
toda la ca($u)[u]algada que no perdiero<n> cosa
ninguna. E[ ]los moros que escaparo<n>[ ]fue-
ron delante Tirante y le dixeron como el
emperador quedaua preso: y como ellos
auia<n> sido desbaratados por los xp<ist>ianos
y los mas dellos muertos / y que nunca
auian visto tan poderosa gente como los
xp<ist>ianos / especialme<n>te vno que traya por
deuisa vn leon rapante / que no parescia
sino que el diablo traya en el cuerpo / que
no auia ningu<n>o que antel se osasse parar
& aq<ue>l auia prendido al emperador. Qua<n>-
do los dos hermanos esto oyeron ouie-
ron muy gran pesar / & todos se demuda-
ron. E la reyna trafata les dixo que aq<ue>l
era el traydor de don renaldos / q<ue> nunca
se hartaua de sacar sangre & animas. E
luego Tira<n>te dixo. Ami me co<n>uiene afro<n>-
tar mi p<er>sona co<n> este Renaldos pues tan
valie<n>te ho<m>bre es. E mando armar toda
la gente y q<ue> fuessen delante las va<n>deras /
& su hermano Frustro leuaua la delante-
ra con gentil ordena<n>c'a / y luego yuan las
va<n>deras y todo el caruaje. E detras de-
sto yua Tira<n>te / y la reyna Trafata enla
reguarda: & desta manera comenc'aron a
caminar la via de Roma. Desque renal-
dos ouo desbaratado los moros y quita-
do les la caualgada q<ue> leuauan / & suelto
los presos / boluiose a Roma con mu-
chos moros captiuos de algunos que to-mo}
{CB2.
a prisio( )n: Y el sancto padre q<ue> magan-
ces era y[ ]de mala y dan~ada co<n>dicion / pe-
sauale dela ho($n)[n]ra & virtud de do<n> Renal-
dos: & rogaua a dios que lo destruyesse / &
maldezia le / pero sus maldiciones nole
co<m>prehendian porq<ue> las daua co<n>tra r(o)[a]zo<n>.
E todos los cauall<er>os saliero<n> a rescebir
a renaldos y le aco<m>pan~aron hasta su po-
sada: & luego Renaldos hizo tornar a ca-
da vno lo q<ue> juraua q<ue> le auia<n> tomado los
moros: & todos le yua<n> bendizie<n>do y roga<n>-
do a dios q<ue> lo guardasse. E desque renal-
dos fue en su posa( )da y fue apeado dema<n>-
do porel emperador: & fue traydo dela<n>te
del: y renaldos le hizo mucha honra y le
dixo q<ue> no temiesse cosa ningu<n>a. E luego
fue aparejado de comer: y renaldos tomo
al[ ]emperador por la mano y hizo le ass( )en-
tar apar del ala mesa / & a mas de cincue<n>-
ta cauall<er>os principales romanos que ve-
nia<n> co<n> renaldos por le honrar / y ende fue-
ron seruidos de qua<n>to ouiero<n> menester /
y do<n> renaldos pregunto al emperador q<ue>
ho<m>bres eran los dos hermanos Tirante
& Frustro. (C)[E]l[ ]emperador le respondio q<ue>
era<n> ho<m>bres de gra<n>dissima virtud y esfuer-
c'o / y creya q<ue> no tenia<n> par en todo el mun-
do: & dixole la mala voluntad q<ue> la reyna
Trafata le tenia / & como no trab[a]jaua
sino en hazerle morir. Ento<n>ces do<n> renal-
dos rie<n>do se le dixo. Pesame porq<ue> ningu-
na muger me quiera mal / en especial tan
ho<n>rada y noble sen~ora como es la reyna
Trafata / pero toda su mala volu<n>tad no
la estimo yo en nada. E assi passaro<n> mu-
chas razones. E despues que ouiero<n> co-
mido todos se fueron a solazar y reposar
y el[ ]emperador de Trapesonda quedo en-
de aposentado / que assi lo quiso don Re-
naldos. Estando vn dia las guardas de
roma por sus tores & atalayas para te-
ner auiso delo que los moros harian / &
ya era hora de bisperas quando vieron
assomar infinitas vanderas porel cam-
po: & todos los llanos & cuestas & los va-
lles venian cubiertos de moros apie & a}
[fol. 66r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXVI}
{CB2.
cauallo con muchas trompetas y ataba-
les: & venian dando tan gra<n>des alaridos
& grita que mas de vna legua ressonaua<n>:
y[ ]en su ordenanc'a como venian ensus es-
quadras & batallas tantas lanc'as pares-
cian entrellos que semejauan gra<n>des ca-
n~auerales. E assi llegaron hasta dos ti-
ros de arco de Roma / y ende con gran
priessa come<n>c'aro<n> a descargar los carros
& a hincar tiendas / & otros a cauar & ha-
zer gra<n>des fossados y barreras para for-
talescer el real. Y en poco rato como la
gente era mucha hiziero<n> vna gran caua
muy honda hazia la parte dela ciudad: &
hincaro<n> ta<n>tas tie<n>das & carauaques q<ue> to-
do el ca<m>po estaua cubierto. E mie<n>tra[ ]esto
se hazia Frusto estaua bie<n> a pu<n>to co<n> veyn-
te mil ho<m>bres d[ ]armas para guardar el
ca<m>po. E todos los romanos ho<m>bres & mu-
geres estaua<n> porel muro & por las torres
& por tejados & ve<n>tanas mira<n>do la gran
multitud delos moros & con gran miedo
que tenian no tomassen la ciudad. E lue-
go don renaldos ma<n>do hazer alarde de
toda la ge<n>te romana: & hallo q<ue> auia enla
ciudad diez mil hombres d[ ]armas: empe-
ro no quiso aq<ue>l[ ]dia salir a enojar los mo-
ros / sino a todos mando estar muy a pu<n>-
to para quando fuesse menester: & aque-
lla noche puso muy buenas guardas en
la ciudad: & los moros assi mesmo hizie-
ron aquella noche gran vela por todo el
real / & tenia<n> muchos fuegos: & danc'a<n>do
& tan~endo passaron toda aquella noche
con mucho plazer.
{RUB. Capitu<lo> .xxxviij. como el gi-
gante llamado Tirante desafio a Renal-
dos: y dela manera que fue la batalla.}
{IN4.} QUa<n>do el dia fue venido el gra<n>
gigante se leuanto y se armo
de muy fuertes armas: & tra-
ya por deuisa vn leo<n> negro en
campo de oro: y tomo vna fuerte mac'a
de azero y de plomo co<n> que peleaua: & pu-
so se al cuello vn grande y muy rico cuer-no}
{CB2.
de marfil todo guarnecido de oro & co<n>
muchas perlas y piedras de gran valor.
E cierto qua<n>do el estuuo armado no die-
ra ventaja al fuerte Hercules: ni al gra<n> gi-
gante Antheo q<ue> tenia doze cobdos & mas
de altura. E su hermano y la reyna Tra-
fata y todos los gra<n>des sen~ores dela hue-
ste le estauan mirando y le ayudaron ar-
mar. El gra<n> tirante dixo en alta boz que
todos lo oyeron. O buenos co<m>pan~eros
yo me voy al campo por demostrar alos
xp<ist>ianos mi gran fuerc'a y poder: & a ven-
gar las injurias passadas hechas co<n>tra
la gente serrazina. E digo vos q<ue> yo qui-
siera que estuuieran enel campo el empe-
rador Carlos: & todos los doze pares &
toda la xp<ist>iandad: que cierto vos digo &
juro por Mahoma que avn que solo me
hallasse no bolueria la cara por cient mil
xp<ist>ianos: antes con mi baston los destruy-
ria a todos / & haria correr arroyos de
sangre por todo este campo. E la reyna
trafata se alegraua mucho de ver assi al
gran gigante / que le parescia que ho<m>bre
del mu<n>do no le podria esperar de vn gol-
pe adelante: y dezia entre si. Si por mala
ventura aquel diablo de montalua<n> mata
a este valiente cauall<er>o / en hora mala to-
dos somos aqui venidos / que no ay don-
de huyr: y muerto este todos seremos de-
struydos & acabados de perder: mas no
plega Mahoma de assi nos desampa-
rar: y despues dixo a Tirante. O magna-
nimo cauall<er>o quiero te hazer saber q<ue> des-
pues q<ue> aquel traydor de Renaldos me
robo mi hija nunca le he podido hablar:
porque te ruego si es possible q<ue> conel ha-
blar puedas / hagas de manera que yo le
hable. Tirante le respondio. Sen~ora no
dubdeys que yo cumplire vuestro desseo
E dicho esto se partio de su tienda y se lle-
go ala ciudad: y quando estuuo delante
la puerta alc'o la visera: & ya el sol relum-
braua por todas partes / & toda la mo-
risma estauan a punto bien aparejados
para lo q<ue> fuesse menester. E tirante puso}
{CW. i ij}
[fol. 66v]
{HD. Libro +}
{CB2.
su cuerno enla boca & sonole tres vezes
tan fuertemente como si tres truenos die-
ran / q<ue> todo el ca<m>po hazia ressonar: y den-
tro enla ciudad sonaua tan fuertemente
q<ue> despertaua qua<n>tos dormia<n> / & muy bie<n>
se ente<n>dia lo q<ue> el porel cuerno enesta ma-
nera dezia. O poderoso emperador car-
los y todos los doze pares aquien yo em-
bie a desafiar / do<n>de estays q<ue> no paresce-
ys enel ca<m>po. O renaldos de montaluan:
cauall<er>os romanos porq<ue> no salis al cam-
po a pelear y defender v<uest>ras personas y
tierras / si lo hazeys por mi miedo / dad
me las llaues de roma y poneos ami mer-
ced / q<ue> yo vos p<er>donare y hare mercedes
sino yo vos destruyre a todos / & assolare
v<uest>ra ciudad: & dadme la respuesta delo q<ue>
deliberays hazer prestame<n>te. Don renal-
dos bie<n> oyo y ente<n>dio todo lo q<ue> Tirante
dezia: & dixo entre si. Este q<ue> toca el cuer-
no se quiere alabar d<e>lo q<ue> nu<n>ca podra ha-
zer: mas yo espero en dios de le boluer su
pe<n>samiento al reues. E luego demando
sus armas y armose & subio encima de su
cauallo bayarte: & puso se su cuerno alas
espaldas: y embrac'o su escudo y tomo su
lanc'a: & sin ninguna co<m>pan~ia se salio dela
ciudad. E qua<n>do el sancto padre lo supo
rogaua a dios q<ue> nu<n>ca do<n> renaldos esca-
passe ni boluiesse mas a roma / & como
le tenia maldita volu<n>tad maldeziale mu-
chas vezes. E desque tirante vido venir
hazia si aq<ue>l cauall<er>o armado & que traya
por deuisa vn leo<n> de oro rapa<n>te co<n> la vna
quixada bermeja en vn ca<m>po azul / dexo
el cuerno & tomo su mac'a dizie<n>do entre si
O como deue ser este algu<n> gran cauall<er>o
loco q<ue> ta<n>to fia de su p<er>sona q<ue> co<n>tra mi osa
salir solo: & ami me paresce cosa vergo<n>c'o-
sa auer de pelear co<n> vno solo. E diziendo
esto llego Renaldos & saludo le muy cor-
tesmente. E tirante le dixo. Bie<n> seas ve-
nido cauall<er>o / ruego te me digas como
has no<m>bre pues tal deuisa traes: & si eres
venido aqui por hazer batalla comigo /
lieuame si pudieres dela<n>te el emperador}
{CB2.
preso. Respondio renaldos. Oyeme por
tu fe: & sepas q<ue> yo he amenazado delante
el emperador a otros tan valie<n>tes como
tu: y he cu<m>plido lo q<ue> he prometido en mis
amenazas: & te hago cierto q<ue> yo te ame-
nazare a ti & cu<m>plire lo q<ue> dixere / y no pien-
ses q<ue> me espa<n>te de verte tan grande y tan
desmesurado / q<ue> otros mayores he visto
y hecho caer amis pies / & preguntas me
quie<n> soy / digo te q<ue> yo he no<m>bre renaldos
de mo<n>talua<n> q<ue> he fecho morir por mis ma-
nos mas moros q<ue> tu traes en tu co<m>pan~ia
y mayores sen~ores y mas fuertes q<ue> tu / &
digo te q<ue> no me espa<n>to de tu basto<n> q<ue> mas
miedo auras tu si prueuas mi espada. E
tira<n>te lo estuuo mira<n>do vn poco: & dixole
Tu eres aq<ue>l bue<n> guerrero q<ue> ta<n>tas artes &
man~as sabes para hazer lo q<ue> quieres / &
quitaste la hija ala reyna Trafata: & ma-
taste al gra<n> gigante Brunamo<n>te & Co-
stantin: & a Carmelo / & a Galiferno: & al
rey Me<m>brino: & al rey Ribio<n>: & al rey tra-
fiomer / & al rey Catamulier de Lira / &
cortaste la mano al gra<n> Filato / & has fe-
cho otras muchas cosas en gra<n> dan~o de
la morisma / si tu este eres yo he oydo co<n>-
tar de ti cosas muy estran~as q<ue> has fecho
& la gra<n> bo<n>dad q<ue> ay en ti: & ruego te q<ue> me
hagas ta<n>ta gracia q<ue> te ve<n>gas oy a comer
comigo q<ue> te quiero fablar largame<n>te / &
afro<n>tarte co<n> la reyna trafata q<ue> tiene gra<n>
desseo de te hablar. Respo<n>dio renaldos.
O cauall<er>o si supiesses q($u)[u]antos lazos en
este mu<n>do se arma<n> no me dirias tal cosa:
y querria saber de ti si assi me fiasse yo /
& algun enojo me fuesse hecho a quie<n> me
quexaria / & a quien me podria boluer.
Respondio tirante. Yo conozco bie<n> q<ue> tu
eres cauall<er>o muy discreto & dizes gra<n> ra-
zo<n> / p(a)[o]rq<ue> te prometo sobre mi fe si q<u><<i>>eres
venir comigo / de te leuar & boluer hasta
en Roma saluo y seguro sin q<ue> de ningu<n>o
seas enojado: y veras ami hermano Fru-
sto y a Trafata & amis co<m>pan~eros: & te ju-
ro por mi fe q<ue> yo soy el mayor sen~or de to-
da la hueste: & todos haze<n> lo q<ue> yo les ma<n>-dare:}
[fol. 67r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXVII}
{CB2.
& yo cumplire lo que te prometo sin
dubda ninguna: y de mi y de todos seras
muy honrado. Do<n> renaldos le dixo. Por
tu fe es verdad q<ue> no ay enla hueste mayor
sen~or que tu. No dixo tirante por mi fe: y
desto te digo q<ue> assi es la verdad: & jamas
en mi vida dixe cosa q<ue> verdad no fuesse.
E do<n> renaldos le dixo. Bue<n> cauall<er>o avn
q<ue> como mi mortal enemigo y dela xp<ist>ian-
dad eres venido enesta partida / por la
gra<n> virtud q<ue> en ti conozco quiero fiar de
ti mi persona sobre tu fe / & vamos do tu
quisieres. E tira<n>te le hizo muchas gra-
cias: & assi apie como estaua le tomo por
la mano como si estuuiera a cauallo. E
cierto el a pie era mas de dos palmos mas
alto q<ue> Renaldos a cauallo: & assi se bol-
uiero<n> al real. E la reyna trafata & Frusto
los saliero<n> a rescebir: y llegaro<n> a hablar
a Renaldos / & assi se fuero<n> ala gra<n> tien-
da delos dos hermanos q<ue> era la mas al-
ta & mas rica de todo el real: & alli se apeo
do<n> Renaldos y su cauallo fue bie<n> pensa-
do / y el se quito el yelmo / & Frusto & los
otros grandes sen~ores le fuero<n> abrac'ar.
E la reyna trafata en presencia de todos
le comenc'o a dezir assi. O noble & valen-
tissimo cauall<er>o / ya bien sabes el gra<n> da-
n~o q<ue> has hecho enla morisma: & las ma-
n~as y cautelas q<ue> para hazer tus hechos
sabes / y porq<ue> eres discreto q<u><<i>>ero te traer
ala memoria como la fortuna no esta sie<m>-
pre en vn ser: q<ue> sie<m>pre va roda<n>do / porque
no deues pensar q<ue> toda via has de subir
por su rueda / q<ue> alguna vez caeras & bol-
ueras hazia baxo si quando llegas ala cu<m>-
bre no te sabes tener / tu tienes oy dia la
mayor fama q<ue> ho<m>bre nu<n>ca tuuo / ya estas
enlo mas alto: consejarteya q<ue> te tuuiesses
enesta manera que te dire. Bie<n> sabes los
grandes seruicios que al emperador car-
los has hecho: & quan mal te los agrade-
ce: & pues sie<m>pre te tiene desterrado de su
ymperio y maltracta / si tu te quieres tor-
nar moro seras el principal sen~or de toda
la morisma: & mira tu qual ymperio / sol-danazgo /}
{CB2.
reyno / o sen~orio mejor te pa-
resce: & tomale q<ue> ninguno te lo co<n>tradira
antes todos te ayudara<n> por tu gra<n> esfuer-
c'o: y seras nuestro defensor: & todos te ser-
uiremos. E tirante assi mesmo le dixo
otro tanto: y que si el ningun enojo tenia
del emperador que fuessen luego co<n>tra el
y le destruyessen: y se coronasse el por se-
n~or de Paris. Don renaldos estuuo muy
atento escuchando las vanas profertas
que los moros le hazian: y desque ouiero<n>
acabado sus lisonjas / don Renaldos les
dixo. Sen~ores todo vuestro hablar es en
vano: & quiero vos dezir q<ue> para mi no ha-
ze menester nada desso / antes vos digo
que siempre lo que yo hablo aco<n>tesce assi
como lo digo: yo me halle en Lira quan-
do la reyna Trafata que aqui esta con su
hija Fauarda tuuo cercada la ciudad co<n>
mas de trezientos mil moros: & co<n>ella el
emperador de Circatay & muchos reyes
y gra<n>des sen~ores: y dela<n>te de todos ellos
yo auise a Carmelo enamorado que era
de Fauarda / que le quitaria su enamo-
rada por fuerc'a a pesar suyo y de su ma-
dre y de toda la hueste: & la casaria conel
rey Salion: & despues lo hize assi como
lo prometi: y ella es oy reyna de Lira / pe-
ro esta atento Tira<n>te alo que te dire: ma-
n~ana si a dios plaze yo & tu seremos enel
ca<m>po y haremos nuestra batalla vno por
vno: & tu tienes toda tu vale<n>tia enel herir
de tu basto<n>: & yo te prometo q<ue> a pesar tu-
yo yo te quitare el baston por fuerc'a / y ve-
re q<ue> sabras hazer. Qua<n>do esto oyo tiran-
te tuuo lo por burla: & dixo le. Si tu renal-
dos hazes lo q<ue> dizes yo te terne porel mas
valie<n>te ho<m>bre d<e>l mu<n>do: y te juro por Ma-
homa si comigo entras en batalla que de
mis manos no has de escapar. E luego
fue el ya<n>tar aparejado: & comiero<n> mucho
a su plazer. E qua<n>do las mesas fuero<n> al-
c'adas Tira<n>te dixo a Renaldos si se afir-
maua enlo q<ue> auia dicho: & renaldos le di-
xo q<ue> si y q<ue> no auia mas q<ue> hablar en aq<ue>l ca-
so q<ue> el haria lo q<ue> auia prometido: & tiran-te}
{CW. i iij}
[fol. 67v]
{CB2.
le dixo co<n> mucho enojo que el le prome-
tia como cauall<er>o / si el le quitaua el basto<n>
delas manos como dezia / q<ue> el se tornaria
xp<ist>iano / & renegaria de Mahoma / con
tal co<n>dicion q<ue> si el no lo hiziesse assi q<ue> per-
diesse a bayarte & a Montalua<n> / y q<ue> d<e>llo
le jurasse & diesse su fe / & do<n> renaldos lo
juro & prometio assi / & dieron se las ma-
nos d<e>llo. E la reyna trafata miro a Re-
naldos y acordose del gran dan~o q<ue> porel
auia rescebido / & la<n>c'o vn sospiro dizie<n>do
O valas me mahoma quanto esfuerc'o
reyna eneste cauall<er>o / q<ue> creo q<ue> todo el po-
der del mu<n>do ni[ ]del infierno no le podria
espa<n>tar. E renaldos dema<n>do su cauallo
& despidiose de Tira<n>te y de Frusto y d<e>la
reyna & caualgo y fuese para la ciudad ro-
gando a dios q<ue> le ayudasse porq<ue> el pudie-
se co<m>prar aq<ue>l anima: y ensalc'ar su sancta
fe catholica. E partido que fue renaldos
los moros quedaro<n> habla<n>do del muchas
cosas. E tira<n>te dezia. Muy auentajado
aura de ser quie<n> el basto<n> me[ ]quitare d<e>las
manos esta<n>do yo armado: & yo creo que
esta por nascer quien tal fuerc'a alcance.
Otros grandes sen~ores dezia<n>. Si este se
tornasse moro y quisiesse ser co<n> nosotros:
toda la xp<ist>iandad podriamos destruyr /
& sen~orear todo el mu<n>do. Qua<n>do don re-
naldos llego a roma apeose enla primera
yglesia q<ue> hallo: & come<n>c'o a hazer su ora-
cio<n> enesta manera. O rede<m>ptor & salua-
dor mio jesu xp<ist>o dios todo poderoso que
todos los altos cielos y la tierra & la mar
gouiernas y tienes so tu poder / por reue-
re<n>cia dela sacratissima passion q<ue> por sal-
uar los peccadores passaste q<ue> me des ta<n>-
ta gracia q<ue> pueda cu<m>plir lo q<ue> a este infiel
yo dexo p<ro>metido / porque el ve<n>ga en co-
nocimie<n>to de tu santa fe catolica y tu san-
to no<m>bre sea loado[ ]& glorificado. Y fecha
q<ue> ouo su oracio<n> fuese al palacio del santo
padre: & fincose de rodillas ante sus pies:
& contole todo lo q<ue> co<n> los moros auia pas-
sado y lo q<ue> auia prometido: y el padre[ ]san-
cto le dio su bendicion y le prometio q<ue> ro-garia}
{CB2.
a dios porel: pero cierto el le mal-
dezia entresi: & rogaua por su muerte. E
don renaldos muy aco<n>solado se fue para
su casa pe<n>sando enla fiera batalla q<ue> otro
dia auia de hazer: & la gra<n> promessa que
auia prometido: & assi passo aq<ue>lla noche
rogando a n<uest>ro sen~or le[ ]diesse victoria. E
tirante assi mesmo estaua roga<n>do a ma-
homa le ayudasse y no consintiesse q<ue> assi
fuesse[ ]desonrado por vn xp<ist>iano: & assi pa-
so aq<ue>lla noche. E otro dia deman~ana re-
naldos se leua<n>to y se armo: & oyo vna mis-
sa: & tomo su escudo q<ue> no quiso tomar la<n>-
c'a: & sin ninguna co<m>pan~ia saluo el empe-
rador de Trapesonda / su prisionero q<ue> le-
uo co<n>sigo saliose de roma / & desque fue-
ro<n> dela<n>te el real do<n> renaldos dixo al empe-
rador. Vete libreme<n>te & di a Tirante co-
mo yo le estoy aq<u><<i>> esperando / pore<n>de q<ue> se
arme & ve<n>ga ala batalla. El emperador
le dio muchas gracias por la honra q<ue>le
hazia en dexarle libre sin ningu<n> rescate: &
fuese ala tie<n>da de Tira<n>te y hallole que se
estaua arma<n>do: & q<u><<a>>ndo tira<n>te le vido ouo
mucho plazer: y pregu<n>to le como auia si-
do libertado. El emp<er>ador le dixo: la gra<n>
magnifice<n>cia de do<n> renaldos me ha suel-
to: y me embia a ti a te hazer saber como
te esta espera<n>do enel ca<m>po con sus armas
p<ar>a te hazer conoscer su gra<n> fuerc'a y esfu-
erc'o. Tira<n>te le respo<n>dio. Por mi fe el ha
tomado gra<n> empresa en dezir q<ue> me qui-
tara mi basto<n> delas manos / y el ha me-
nester bue<n> co<n>sejo paraello / q<ue> yo no le esti-
mo en tanto avn q<ue> el sea bue<n> cauall<er>o: que
creo bie<n> q<ue> avn q<ue> yo estuuiesse medio mu-
erto / co<n>el soplo solame<n>te le la<n>c'aria del ca-
uallo: y el ta<m>bien pie<n>sa el co<n>trario. Enesto
el fue armado y tomo su escudo y su pesa-
da mac'abasto<n> y encome<n>dando se a Ma-
homa & aco<m>pan~ado de todos los gra<n>des
sen~ores dela hueste salio de su tienda & so-
lo se fue donde renaldos le estaua espera<n>-
do passeando se co<n> su cauallo: & la reyna
Trafata & Frusto y los gra<n>des capitanes
pusieron a punto toda la ge<n>te & miraron}
[fol. 68r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXVIII}
{CB2.
lo que Tirante haria: & assi mesmo el pa-
pa & cardenales se subiero<n> avna gran tore
por ver la batalla d<e>los dos cauall<er>os & los
capitanes romanos pusiero<n> en orde<n> toda
su gente defuera los muros dela ciudad
para socorrer a do<n> renaldos si algu<n>a[ ]tray-
cion le quisiessen fazer los moros.
{RUB. Capit<ulo> .xxxix. dela vitoria
que ouo renaldos de Tirante: & como
fue co<n>tento de se tornar xp<ist>iano}
{IN4.} ASi estando los moros ensu re-
al y los xp<ist>ianos cabe la ciu-
dad por ver la batalla de don
renaldos & tirante: veys aqui
do llega por la otra parte dela ciudad el
gra<n> exercito del emp<er>ador carlos magno
& toda la ciudad se altero: Y el real delos
moros assi mismo / y luego leuaro<n> la nue-
ua al emp<er>ador carlos dela batalla q<ue> re-
naldos hazia co<n>el gra<n> giga<n>te / y el empe-
rador ouo mucho plazer por llegar atal
tie<m>po & fuesse apear ala torre do el san(tc)[ct]o
padre estaua: y los dos se rescibiero<n> muy
bie<n>. E do<n> roldan: & todos los paladines
& muchos cauall<er>os estaua<n> alas puertas
de roma por ver la batalla & Galalo<n> se su-
bio a do<n>de el emp<er>ador y el santo padre es-
tauan que era<n> parie<n>tes muy cercanos. E
luego la dan~ada volu<n>tad del papa q<ue> muy
enconada estaua co<n>tra do<n> renaldos rebe<n>-
to: y come<n>c'o a llorar dizie<n>do como su san-
ta dignidad estaua en gran peligro si di-
os no le ouiera traydo por alli a tal tie<m>po
porque don Renaldos hauia venido en
Ytalia co<n> quinze mil lanc'as & ningu<n>a ha-
uia metido en roma sino sus setecientos
co<m>pan~eros que eran vna mala gente re-
boltosa & grandes ladrones / & rufianes
y que el tenia trato conlos moros para en-
tregarles la ciudad: y q<ue> el dia antes auia
ydo alo co<n>certar / y q<ue> sino lo q<ue>ria creer q<ue>
mirasse qua<n> apu<n>to estaua<n> los moros: y q<ue>
aosadas el tenia co<n>certada algu<n>a traycio<n>
El emp<er>ador que assi vido llorar al santo
padre y con la color dela maldad / creyo}
{CB2.
le luego no pe<n>sando que su dignidad tan
grande se quexase sin gra<n> causa: y estaua
pensando que haria. El padre sancto si-
guiendo su mal proposito le dixo: a nue-
stro parescer tu no deues dexar boluer a
este traydor de renaldos ala ciudad: sino
verdaderame<n>te el fara algu<n>a gra<n>[ ]traycio<n>
y la dara alos moros: y co<n>estas palabras
y algu<n>as q<ue> an~adio galalo<n> / el[ ]emperador
fue tan ence<n>dido en san~a que sin mas sa-
ber ni mirar enello juro de desterrar a do<n>
renaldos y que no le dexaria entrar en ro-
ma. Mie<n>tra esto passaua tirante llego a
donde renaldos estaua. E don renaldos
se apeo del cauallo: y fue a el: y abrac'aron
se los dos / & hablaro<n> vn rato sobre su po-
stura. E quando el papa esto vido dixo al
emperador que te parece delo que don re-
naldos haze. El emp<er>ador estaua muy in-
dignado contra renaldos. E don roldan
y los paladines estauan marauillados
delo que veya<n> hazer a renaldos: y despu-
es que renaldos y tirante ouieron habla-
do vn rato desafiaro<n>se para la batalla / y
cada vno se aparto asu cabo & aderec'aro<n>
se lo mejor q<ue> pudiero<n>. E don renaldos se
encomendaua a dios / & Tirante a ma-
homa & arranca renaldos de su espada &
abrac'a su escudo & vase para tirante: & ti-
rante para el su pesada mac'a basto<n> enlas
manos / & don renaldos de presto le tira
vna gra<n> cuchillada / & alcanc'o le por los
muslos de tanta fuerc'a que todas las ar-
mas le corto & le firio enla pierna & tira<n>te
alc'o su basto<n> / & renaldos tuuo ojo & qua<n>-
do vido el baston alto arrojo el espada / y
dixo. O sen~or jesu xp<ist>o ayudame: & al tie<m>-
po q<ue> el basto<n> baxaua renaldos devn salto
se la<n>c'o debaxo los pechos de tirante & tra-
uale del basto<n> con ambas manos: & dale
vn bayue<n> con vna buelta: y quitagelo de
la mano y da vn salto hazia su espada: di-
ziendo. Tirante q<ue> es de tu basto<n> / tirante
estaua como atonito: y vie<n>do la gran de-
streza y fuerc'a de renaldos dixole. O no-
ble cauall<er>o baste lo que has fecho: dame}
{CW. i iiij}
[fol. 68v]
{HD. Libro +}
{CB2.
el basto<n> & ven comigo sobre mi fe ami tie<n>-
da y curarme he q<ue> pierdo mucha sangre
& tu no perderas nada / ca yo quiero ser
xp<ist>iano & si eres contento de mi co<m>pan~ia
qua<n>to biuiere te quiero aco<m>pan~ar & ser-
uir y desto no te<n>gas duda. Renaldos le
dixo si tu hazes lo q<ue> dizes ciertamente fa-
ras de tu prouecho en dexar la falsa seta
q<ue> tienes & conocer la verdad & ami plaze
de yr co<n>tigo sobre tu fe: y diole su basto<n>: y
el caualgo e<n>su cauallo & los dos se boluie-
ro<n> al real delos moros. E tirante le yua di-
ziendo / jamas pudiera pe<n>sar q<ue> tu ni ho<m>-
bre del mu<n>do me quitara el baston delas
manos / pero pues q<ue> assi es tu me infor-
ma dela fe de jesu xp<ist>o lo mas q<ue> pudieres
& yo dare forma como prestame<n>te pueda
ser su sieruo y recebir agua de baptismo.
E do<n> renaldos le dixo algunos articulos
dela santa madre yglesia: y mas le dixo /
no creas tu Tirante que yo te aya podi-
do sobrar por mi fuerc'a ni valentia: mas
solo el no<m>bre de Jesus q<ue> con mi corac'on
llame qua<n>do me quesiste herir: me dio es-
fuerc'o & fuerc'a / & ati quito el tu poder co-
mo viste. Enestas hablas llegaro<n> alas tie<n>-
das. E quando la reyna Trafata vido
quitar el baston a tirante fue muy turua-
da & comenc'o a dezir / agora ya es perdi-
da mi esperanc'a para sie<m>pre & todos sere-
mos muertos & desbaratados / y todos
los q<ue> mirauan la batalla / & vieron lo que
renaldos auia fecho estauan muy mara-
uillados: & mas de que assi los vieron yr
juntos. E qua<n>do tirante & don renaldos
llegaron ala tienda de tirante. Frusto su
hermano le dixo / y como hermano assy
vienes en co<m>pan~ia del que para siempre
te ha desonrado. Respo<n>diole tirante: yo
no he sido desonrado en ninguna cosa q<ue>
no aya podido hazer mas / y el desonra-
do es aquel q<ue> sin mostrar todo su poder:
mete en vergue<n>c'a hazie<n>do lo q<ue> no deue: y
digo te hermano q<ue> jamas pudiera pe<n>sar
q<ue> tal caso me siguiera / pero esto no ha si-
do en mi poder ni enel suyo: sino de quien}
{CB2.
es sen~or de todas las cosas & verdadero
dios: y eneste quiero yo creer de aqui ade-
lante pues tan manifiestamente muestra
sus marauillas co<n>los q<ue> enel cree<n>. Frusto
ente<n>dio bie<n>[ ]las palabras de su hermano:
& dixole / hermano segu<n> v<uest>ras razones cri-
stiano os quereys tornar / dixo tirante si
por cierto hermano mio: xp<ist>iano quiero
ser & seguir la derecha carrera. E frusto
le dixo / por mahoma no te ve<n>ga tal pen-
samie<n>to q<ue> a todo n<uest>ro linage dexaras en-
vergonc'ado: & yo te p<er>dere el gra<n> amor q<ue>
te tengo. Tirante le respo<n>dio. O herma-
no mio ningu<n>o puede ver su figura / sino
se mira al spejo porque mira<n>dose alli vee
si algo le afea y emiendalo: & yo assi lo he
fecho q<ue> me he mirado enel espejo dela ra-
zon y enel[ ]dela verdad: y he visto & conoci-
do el herror en q<ue> estoy: & poreso quiero sa-
lir del. E me faras gra<n> plazer si tu asi mis-
mo te quisiesses conocer & tomar el cami-
no dela verdad. Enestas razones el co-
mer fue aparejado & los dos hermanos
& don renaldos se assentaro<n> a comer & fue-
ro<n> muy bie<n> seruidos. E alli hablaron de
guerras & batallas ta<n>to q<ue> el comer duro.
Agora tornemos a co<n>tar del emperador
carlos q<ue> qua<n>do vido yr a do<n> renaldos co<n>
tira<n>te se marauillo mucho / y luego baxo
dela torre & dixo a don roldan. Sobrino
que te parece desto: q<ue> sin mi lice<n>cia renal-
dos sea ydo al real delos enemigos: & a-
ya fecho paz conel gigante: por mi fe que
te<n>go temor segu<n> lo q<ue> he visto no faga al-
gu<n> trato co<n>los moros & ve<n>ga co<n>tra mi: &
desto estaua el emperador muy enojado
por la mala relacio<n> que el papa le hauia
fecho: & de alli se fuero<n> al palacio ympe-
rial: & don galalon yua al costado del em-
perador diziendole. O sen~or sabe tu alte-
za que me parece d<e>ste negocio que como
renaldos es tan pobre q<ue> no tiene mas de
a montaluan / y de otro cabo es tan pode-
roso & valiente cauall<er>o y tiene gra<n> desseo
de verse en gran estado & su fama esta ya
sabida por todo el mundo entre moros y}
[fol. 69r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXIX}
{CB2.
cristianos / & do quiera que llegare le ha-
ra<n>[ ]gra<n> honra & todos querra<n> fazer su ma<n>-
damie<n>to q<ue> no sea co<n>certado co<n>los moros
de fazer algu<n>a traycio<n> por codicia de su-
bir en gra<n> estado q<ue> es cierto q<ue> si la quiere
hazer toda la morisma le ayudara para
yr ado quisiere: y demas el tiene gra<n> ami-
stad co<n>el rey Salio<n> q<ue> assi mismo es valie<n>-
te cauall<er>o: & gran sen~or y tu le has fecho
muchos enojos / no es mucho q<ue> vengan
sobre ti a destruyrte. Respo<n>dio el emp<er>a-
dor / por mi fe q<ue> tu dizes verdad & si yo fa-
llo algu<n> indicio para ello yo le pre<n>dere / o
le hare desterrar. E de q<ue> llegaro<n> al pala-
cio las mesas fuero<n> puestas & comiero<n> y
holgaro<n> todos asu plazer.
{RUB. Capitu<lo> .xxxx. como tira<n>-
te entro en roma y del recebimie<n>to q<ue> le
fue fecho & como el emp<er>ador por[ ]con-
sejo del papa & de don galalo<n> desterro
a don renaldos.}
{IN4.} DEspues que don renaldos: &
los dos hermanos houieron
comido & fablado muchas co-
sas. Tira<n>te le dixo mucho pla-
zer he auido porq<ue> has querido folgar co<n>
nosotros oy. Do<n> renaldos le respondio
assi conuenia porque las cosas se hagan
mejor & ami me cu<m>ple yr luego a roma y
man~ana tu ve<n>dras ala ciudad solo porq<ue>
assi cu<m>ple: y mostrar te he la ciudad de ro-
ma & dezirte he mas por entero todo lo q<ue>
te cu<m>ple / y dicho esto dema<n>do su cauallo:
& despidiose de todos los caualleros que
alli estaua<n> & saliose fuera dela tienda & a-
si armado como estaua sin poner pie enel
estribo dio vn salto sobre su cauallo & bol-
uiose ala ciudad: y sin entrar en su posa-
da fuesse luego al palacio del emperador
& alli descaualgo: & qua<n>do fue delante hi-
zole gran reuere<n>cia / pero el emperador
estaua muy enojado & dixole. Renaldos
dime ado<n>de has estado despues q<ue> ve<n>ciste
al gigante y porque causa le has dexado
Don renaldos le respondio con mucha}
{CB2.
humildad / por mi fe sen~or mediante la
gr<aci>a de n<uest>ro sen~or yo he fecho vna gran co-
sa en su seruicio / q<ue> el gran gigante aquie<n>
yo quite la mac'a me ha prometido de tor-
nar se xp<ist>iano: & man~ana el solo[ ]verna aq<u><<i>>
por vos fazer reuere<n>cia: & yo confio en di-
os q<ue> el haziendo esto que todos los que
vienen co<n>el querra<n> hazer otro tanto: por
ende suplico a tu alteza & a todos mis co<m>-
pan~eros ruego q<ue> esten apercebidos para
le honrar man~ana. Al emperador le plu-
go mucho delo que do<n> renaldos dezia & a
todos los paladines / sino al traydor de
galalo<n>. Y el emperador le dixo porcierto
renaldos tu has fecho gran ganancia en
conquistar vn tan gran sen~or: & tan pode-
roso / en demas fazerle tornar christiano
porende tu seas muy bien venido / & abra-
c'ole. E ya era tarde & todos los caualle-
ros tomaron licencia para yr se a sus po-
sadas. E do<n> renaldos aco<m>pan~ado de[ ]mu-
chos cortesanos & paladines: y de todos
los caualleros romanos se fue a su posa-
da: & las ro<n>das anduuiero<n> toda la noche
guardando la ciudad. E otro dia de ma-
n~ana todos los caualleros se leua<n>taro<n> &
se atauiaro<n> muy ricame<n>te / & salieron fue-
ra d<e>la ciudad en co<m>pan~ia de do<n> renaldos
y el los dexo ala puerta d<e>la ciudad y les
dixo q<ue> esperasen alli vn poco q<ue> el yria por
Tirante: y el se adelanto en su cauallo / y
fue ala tienda de don Tirante / & hallolo
que ya se atauiaua para se yr ala ciudad
& qua<n>do le vido houo mucho plazer: & re-
naldos le dixo q<ue> ya le estaua<n> espera<n>do los
paladines ala puerta de roma / y presta-
mente don tirante fue muy ricamente a-
tauiado: & aco<m>pan~ado de su hermano: y
de todos los principales dela hueste & asi
fuero<n> fasta q<ue> llegaro<n> cerca de roma: & do<n>
renaldos & tirante: se despidieron delos
otros caualleros moros / y ellos dos se
fueron en roma. E tira<n>te yua a pie: q<ue> por
la grandeza de su cuerpo ningun cauallo
lo podia sostener: & qua<n>do llegaro<n> ado<n>de
los paladines estauan. Don roldan fue}
[fol. 69v]
{HD. Libro +}
{CB2.
abrac'ar a Tirante & con mucho plazer se
saludaro<n>: E despues do<n> Estolfo & Oliue-
ros & don Salanio & don vrgel / & todos
los otros paladines llegaron ale hablar
& assi se entraro<n> enla ciudad / y avn que ti-
rante yua apie / cierto no yua tan baxo q<ue>
mas de dos palmos desu p<er>sona no sobre[+]-
pujaua al mas alto cauallero q<ue> alli auia
encima de su cauallo / y toda la gente de
la ciudad hauia<n> gran plazer de ver a Ti-
rante & le hazian mucha honra. E tira<n>te
viendo la gran magnificencia de aq<ue>llos
caualleros: & la mucha honra q<ue> le hazia<n>
tuuolo en mucho / & fue muy contento de
su co<m>pan~ia. E yendo assi por la ciudad /
llegaron al palacio del emperador / y des-
que fueron ante el hizieron le gran reue-
rencia. Y el emperador lo recibio muy bie<n>
& los dos estuuieron hablando vn gran
rato. E la ora del comer se llego & todos
fueron a comer conel emperador y el gra<n>
Gigante comia tan fuerteme<n>te: que vna
bezerra & diez capones se comio / & do<n> es-
tolfo riendo dixo a don renaldos / burla
te conel q<ue> si tu le lleuas a Montaluan tu
te arrepentiras q<ue> en pocos dias te aura
comido quanto tienes / y don[ ]renaldos le
dixo / no cures desso q<ue> tu y los otros ca-
uall<er>os teneys harto para le dar d<e> comer
E assi passaron con mucho plazer vnos
con otros y desque ouiero<n> comido caual-
garon todos: & fueron se a passear por la
ciudad. El emperador & Galalon se fue-
ron auer al s<an>cto padre / y desque fuero<n> an-
te el. El papa dixo / o muy alto emp<er>ador
tu no quieres creer lo que yo te digo: ha-
sta ta<n>to q<ue> estes caydo enel gran lazo que
don renaldos te arma / y si me creyeses y
co<n> tie<m>po te proueyesses no te arrepe<n>tiras
como se que haras despues que ya sabes
las man~as que renaldos tiene para ha-
zer sus fechos. E ta<n>tas cosas dixeron al
emperador el papa & Galalon que el fue
muy contento de tomar su co<n>sejo: y deste-
rrar a renaldos que culpa ninguna no te-
nia / antes era el mas fiel & leal cauallero}
{CB2.
que enel mundo se podia fallar. Y en tan-
to que el papa y el emperador / & galalon
entendian enesto. Do<n> roldan y don renal-
dos & todos los otros caualleros anda-
uan por la ciudad de roma mostrando a
Tirante la ciudad. E desq<ue> las cosas mas
principales della ouiero<n>[ ]visto. Tirante di-
xo a renaldos / por mi fe yo estoy muy co<n>-
tento delo que he visto / & si a dios plaze
tu & yo seremos buenos amigos & com-
pan~eros de aqui adela<n>te / empero al pre-
sente menester es que yo buelua al real /
porq<ue> te<n>go enel muchos parientes & ami-
gos / y sino me veen sospechara<n> algu<n>[ ]mal
de mi tarda<n>c'a / y mi hermano como sa-
bes esta tan duro: que creo antes se dexa-
ra morir que tornar xp<ist>iano. Do<n> renal-
dos le respo<n>dio / desso no dubdes que ya
buscaremos manera como el hara todo
lo que nosotros quisieremos & avn todos
tus amigos & parie<n>tes. Tirante le dixo a
mi me plaze de todo lo que tu dizes: & yo
quiero boluer luego al real. E assi habla<n>-
do se fueron ala puerta dela ciudad: y to-
dos salieron conel defuera: & alli con mu-
cha cortesia se despidio de todos Tira<n>te:
y ellos le encomendaron a dios & se bol-
uiero<n> ala ciudad. E do<n> renaldos le acom-
pan~o fasta el real: y de alli se boluio para
roma & se fue asu posada a reposar Y esta<n>-
do se desarma<n>do llegaro<n> a el dos mensa-
geros quele dixero<n> que el emperador car-
los magno le mandaua luego ala ora sa-
lir de roma sin co<m>pan~ia ninguna. E qua<n>-
do do<n> renaldos esto oyo: fue muy mara-
uillado & dixo alos me<n>sageros: porq<ue> cau-
sa lo manda el emperador / respo<n>dieron
los me<n>sageros. Sen~or esta es su volu<n>tad
& no sabemos mas. E don renaldos pre-
stame<n>te se torno armar / & caualgo en su
cauallo & fuesse para el palacio del emp<er>a-
dor: & qua<n>do fue antel le dixo. O sen~or[ ]y
porque causa manda tu alteza que[ ]yo me
parta de tu seruicio. El emperador muy
enojado le dixo / vete en buen ora renal-
dos & no me hables mas q<ue> ami me plaze}
[fol. 70r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXX}
{CB2.
que te vayas / y qua<n>do esto oyo renaldos
sin hablar mas palabra boluio las espal-
das y caualgo en su cauallo: y encomen-
dandose a dios sin hablar palabra a nin-
gu<n>o de sus amigos se partio d<e> roma & al-
gu<n>os paladines q<ue> alli se fallaro<n> fiziero<n> lo
luego saber a do<n> rolda<n> / y alos otros ca-
ualleros cortesanos / & todos se juntaro<n>
& fuero<n> ante el emp<er>ador. E rolda<n> comen-
c'o a hablar dizie<n>do. Sen~or todos somos
aqui venidos por suplicaros querays de-
zir porq<ue> causa aueys desterrado a[ ]do<n> re-
naldos[ ]desta ciudad ta<n> inprouiso sin lo co<n>-
sultar co<n>los del v<uest>ro co<n>sejo: Respo<n>dio el
emperador / varones yo vos lo quiero de-
zir: y no vos marauilleys delo q<ue> yo he fe-
cho co<n>tra el q<ue> harta gr<aci>a le he fecho en no
le ma<n>dar matar porq<ue> yo he sabido todas
sus trayciones & los tratos q<ue> traya co<n> ti-
ra<n>te para matar a vosotros / & ami & por
esso no esteys alterados. Todos queda-
ron espantados delo q<ue> el emperador d<e>zia
E rolda<n> dixo / si assi es todos deuemos
dar gracias a dios porq<ue> nos ha librado
de tal traycio<n> / y boluiose a sus co<m>pan~e-
ros diziendo / forc'ado nos es de soportar
lo que el emp<er>ador quiere. Dixo do<n> estol-
fo pormi yo estoy muy desco<n>fiado de[ ]vna
cosa que si renaldos es ydo al real delos
moros: yo se bien que Tirante le ama de
corac'o<n> & le ha prometido dele seruir co<n> to-
do su poder / y si assi es yo no me quiero
mas armar. Dixo don Galalo<n> pormi fe
ya ellos estan muy co<n>cordes de entrar en
la ciudad & destruyr todo el linage de ma-
ganc'a / & bendito sea dios n<uest>ro sen~or q<ue> no
lo ha querido co<n>sentir & lo ha descubier-
to / respo<n>dio roldan muy enojado por je-
su xp<ist>o yo se bie<n> lo que tira<n>te / & renaldos
co<n>certauan: y era que tirante se tornasse
cristiano & no destruyr la casa de magan-
c'a como vos dezis. El emperador dixo
ningu<n>a cosa vale tal escusa que ya la ver-
dad se sabe. Respo<n>dio do<n> roldan ami no
se me da nada que yo soy cierto q<ue> renal-
dos no puede libra[r] mal: do<n>de quiera que}
{CB2.
estuuiere que siempre le he visto desterra-
do en pago desus buenos seruicios & ado
quiera q<ue> va le crece<n> mas las alas & todos
los paladines comenc'aron a murmurar
contra Galalo<n>: y del emp<er>ador porq<ue> assy
auia desterrado a renaldos. E roldan les
dixo dexemos agora estas palabras q<ue> lo
que desto se siguira presto lo veremos / y
plega a dios q<ue> no torne el mal sobre noso-
tros: & no passara<n> muchos dias que sere-
mos alas manos co<n>ellos: & plega a dios
que no nos burlen / mas quien busca el
mal que selo tenga / & assi hara el empera-
dor si le viniere.
{RUB. Capitu<lo> .xli. como tiran-
te embio a desafiar al emp<er>ador carlos
& a todos los paladines porq<ue> auia de-
sterrado a renaldos: & como saliero<n> a
la batalla y delo q<ue> alli passo:}
{IN4.} LUego otro dia deman~ana[ ]fue
sabido enel real delos moros
el destierro de[ ]do<n> Renaldos y
que se era ydo: sin que ningu<n>o
supiesse donde. E quando el fuerte Tira<n>-
te lo supo: houo gran pesar por no saber
a que parte yua para le embiar a buscar:
E comenc'o a dezir / o miserable empera-
dor Carlos como eres triste & desauen-
turado sin co<n>sejo en desterrar a quien ha
fecho mas en tu seruicio & dela xp<ist>ia<n>dad
que qua<n>tos queda<n> en tu corte & dezia. O
buen cauallero renaldos / a do<n>de eres y-
do porque no te veniste para mi / porque
no destruyes a este triste emperador: que
tan mal pago te da por tus buenos serui-
cios / mas pues que assi es q<ue> don carlos
te inculpa de traydor & mete ami enla cue<n>-
ta / yo yre man~ana al ca<m>po & le fare conos-
cer como yo nu<n>ca fuy traydor: ni menos
consenti en mi vida traycio<n> / ni menos re-
naldos eneste caso: & qualquiera q<ue> lo di-
xere mie<n>te como mal cauallero: y si el em-
perador Carlos tiene en su corte cien ca-
ualleros que lo osen mantener yo solo se
lo co<m>batire & fare desdezir dello. Y el em-perador}
[fol. 70v]
{HD. Libro +}
{CB2.
de trapisonda / assi mismo tenia
gra<n> pesar & dezia / o buen cauallero Re-
naldos de mo<n>taluan como has sido mal
galardonado por tus buenos seruicios &
cierto el emperador carlos va busca<n>do lo
que fallara & la reyna trafata dezia: ago-
ra me vengare del emp<er>ador (G)[C]arlos & de
todos sus varones: q<ue> pues do<n> renaldos
es ydo no ay de quie<n> me pueda temer. E
luego el fuerte Tirante ma<n>do armar to-
da su gente en q<ue> auia oche<n>ta mil ho<m>bres
d[ ]armas: y Frusto su h<e>r<man>o y el emp<er>ador d<e>
trapisonda & la reyna trafata assi mismo
se armaro<n>: & ordenaro<n> sus esquadras: y
b( )atallas muy co<n>certadame<n>te: y Tirante
y Frusto yuan con sus valie<n>tes mac'as en
las manos delante toda la gente que pa-
recia<n> dos torres. Y el emperador & la rey-
na Trafata yuan en sus poderosos caua-
llos arreglando & poniendo en orden su
gente. E assi se fuero<n> hazia la ciudad de
roma. E qua<n>do estuuiero<n> dela<n>te las puer-
tas dela ciudad. Tirante toco su cuerno
muy fuerteme<n>te que por toda roma se o-
ya tan rezio como vn trueno: & qua<n>tos le
oyan dezian. Sancta maria & que puede
esto ser / y salian por ver lo que podia ser
& dezia porel son del cuerno. O empera-
dor Carlos q<ue> has desterrado al noble ca-
uallero Renaldos de montaluan yncul-
pandole de traydor: y q<ue> tenia comigo tra-
tos de traycio<n> / sal al ca<m>po co<n> todo tu po-
der & yo te hare conoscer como Renal-
dos no es traydor / ni yo soy ho<m>bre q<ue> por
traycio<n> tomasse venganc'a de mis enemi-
gos / q<ue> si lo fuera no te embiara a auisar
desde antes que de mi tierra partiese que
te guardasses d<e> mi / mas tu has sido mal
aco<n>sejado & presto te arrepentiras & senti-
ras los crueles golpes de mi mac'a / & de
mi hermano Frusto & conoceras qua<n>to
perdiste en perder al bue<n> renaldos. Qua<n>-
do el emperador carlos ouo ente<n>dido lo
que Tirante auia dicho: y conoscido que
la batalla no se podia escusar / mando to-
car sus tro<m>petas & atabales porla ciudad}
{CB2.
y toda la gente d[ ]armas fue puesta apun-
to en que auia sesenta mil ho<m>bres de[ ]caua-
llo. E don vrgel lleuaua la vandera del
emp<er>ador & todos los paladines le seguia<n>
E don roldan los yua rigiendo & ordena<n>-
do a todos. E assi saliero<n> dela ciudad / y
el emperador salio enla rec'aga: aco<m>pan~a-
do delos grandes caualleros viejos. Y
el padre santo & los cardenales: obispos
y arc'obispos se subiero<n> a vna torre: den-
de la qual el real se parecia. E los ciuda-
danos trata<n>tes & mugeres & toda la ge<n>te
que no salia ala batalla / se subian por la
cerca y por las torres & tejados de donde
el campo se parecia / rogando a dios die-
se victoria alos xp<ist>ianos. E assi como ha-
ueys oydo salieron los christianos con-
tra los moros. E qua<n>do estuuiero<n> ju<n>tos
los vnos delos otros. La reyna trafata
q<ue> muy dolorosa estaua: se adela<n>to y em-
brac'o su escudo y enristro su lanc'a & arre-
metio contra las batallas delos xp<ist>ianos
y el marques oliueros le salio al encuen-
tro y le dio tan gran golpe que la la<n>c'a fizo
bolar en piec'as / pero la reyna trafata le
dio tan fuerte encuentro q<ue> por las ancas
del cauallo le hizo caer en tierra: & passo
adelante / y ta<n>to hizo de su persona / que
de ocho encuentros que dio antes que la
lanc'a quebrasse ocho caualleros delos
doze pares derribo por tierra y al postre-
ro encue<n>tro se topo co<n>el co<n>de do<n> Rolda<n>:
y los dos se diero<n> tan grandes encue<n>tros
que las lanc'as hizieron bolar por el ayre
hechas pedac'os. E los cauallos passa-
ron adela<n>te / y luego boluieron el vno co<n>-
tra el otro las espadas enlas manos: & la
reyna Trafata venia diziendo. O conde
do<n> Rol(g)[d]a<n> porq<ue> no me preguntas si quie-
ro ser de tu co<m>pan~ia: & diziendo esto diole
vna tan gran cuchillada: que qua<n>to alca<n>-
c'o del escudo: & armas derribo en tierra
& don roldan se marauillo mucho dela su
gran fuerc'a: pero no la estimaua en[ ]nada
& diole vn tan gran golpe sobre el yelmo:
que toda la aturdio: & hizole[ ]dar de cabe-c'a}
[fol. 71r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXXI}
{CB2.
sobre el cuello del cauallo / y estando
ellos en su pelea las batallas se mezclaro<n>
muy fuertemente & delos primeros encu-
entros: mas de quatro mil cauall<er>os de-
xaro<n> las sillas de sus cauallos mal de su
grado: y el ruydo delas armas: & golpes
era tan grande que todos andauan co-
mo a[+]tonitos: y en ora mala caya alguno
enel suelo q<ue> luego era tropellado & muer-
to: y los gritos delos q<ue> se quexaua<n>: & las
bozes delos cauall<er>os que llamaua<n> sus a-
pellidos & santos en quie<n> tenia<n> deuocion
& los moros llamauan a mahoma & apo-
lo / eran tantas & tan grandes: y el poluo
que leuaua<n> tan escuro que no se conoscia<n>
ni se veyan vnos a otros / sino fuera por
las diuersas lenguas que tenia<n>: y en po-
ca de ora todo el ca<m>po estaua cubierto de
muertos & de escudos y lanc'as & armas
delos que moria<n> / y la sangre era tanta q<ue>
charcos della se hazian: porel campo y el
poluo fue sosegado y fecho sanguinoso
lodo & los buenos caualleros se comen-
c'aron a[ ]mostrar todas sus armas ban~a-
das en sangre & digo vos q<ue> n($u)[u]<n>ca mas fie-
ra batalla ouiero<n> los cristianos en tie<m>po
de carlos porque aquella nacio<n> de moros
era de muy valientes fuerc'as & muy esfor-
c'(o)[a]dos & discretos: & sobre todos andaua<n>
los dos fuertes hermanos los grandes
gigantes Tirante & Frusto co<n> sus pesa-
das mac'as que jamas golpe erraua<n> & de
cada golpe hazia<n> perder la vida al que a-
certauan: & todos los cristianos huya<n> de-
lante dellos: & la reyna Trafata daua ta<n>-
ta priessa al conde don Roldan que har-
to tenia q<ue> defenderse della: hasta q<ue> el bue<n>
cauall<er>o do<n> vrgel dela mac'a y el fuerte ri-
cardo de norma<n>dia & don turante & otros
caualleros llegaron ala batalla / animan-
do los christianos / & haziendo maraui-
llas de sus personas que tantos moros
matauan como les venian delante: & por
su esfuerc'o fiziero<n> caualgar los paladines
que la reyna trafata auia derribado / y el
co<n>de galalo<n> con sus batallas comenc'o a}
{CB2.
romper la morisma por do<n>de vido la ma-
yor priessa: y co<n> su ayuda & delos paladi-
nes q<ue> auia<n> caualgado fuero<n> gana<n>do tie-
rra / y los moros la yua<n> perdiendo. E a
esta sazo<n> el emp<er>ador de trapisonda & to-
dos los gra<n>des sen~ores moros co<n> mas d<e>
quare<n>ta mil ho<m>bres d[ ]armas de refresco
entraro<n> enla batalla & firiero<n> tan de rezio
enlos christianos que como estaua<n> cansa-
dos mas de tres mil dellos dexaron ally
las vidas. E qua<n>do roldan vido el gran
estrago que los moros fazia<n> enlos cristia-
nos: houo gran pesar como no vido co-
mo se descabullir de trafata que toda via
le aquexaua / & alli le crecio gran furia: &
arremetio conella & abrac'ola tan fuerte-
mente que la saco dela silla / y pusola so-
bre el pescuec'o de su cauallo briador / & a
despecho suyo sela lleuaua para roma /
pero saliole al encue<n>tro el valiente Tiran-
te y en dos saltos fue co<n>el que no parecia
sino vna torre de hierro & no le quiso he-
rir porque no alcanc'ase parte del golpe a
la reyna Trafata mas llego & trauo de-
los dos & tan rezio apreto a Roldan que
no se podia valer ni ayudar & assi los lle-
uo a entrambos hasta su tienda como si
fueran dos pardales: & yua dizie<n>do a rol-
dan / o co<n>de y como te faltara<n> agora tus
pensamientos. Rolda<n> no respo<n>dia cosa
ninguna / tanto yua enojado / mas daua
grandes empuxones por salir de poder
del gigante mas no le aprouechaua cosa
ningu<n>a. E qua<n>do el emperador carlos q<ue>
siempre tenia ojo en don Roldan le vido
assi leuar / comenc'o a llamar alos suyos:
da<n>do grandes bozes & dizie<n>do: o nobles
caualleros socorred al co<n>de don Rolda<n>
que le lleuan preso: & mostrad aqui v<uest>ras
fuerc'as q<ue> yo vos prometo si lo delibrays
de pagaros doblado sueldo en qua<n>to bi-
uierdes & de mas vos fare gra<n>des merce-
des / & luego socorriero<n> alli muchos caua-
lleros cristianos por delibrar a Roldan:
pero sobreuinieron luego de parte delos
moros el gran gigante Frusto / y el em-perador}
[fol. 71v]
{HD. Libro +}
{CB2.
de trapisonda con toda su gente
& los vnos por delibrar a don roldan / y
los otros por le lleuar preso / torno se o-
tra vez a trauar nueua quistio<n> & mas bra-
ua y cruel q<ue> en todo el dia auia sido: pero
avn q<ue> los xp<ist>ianos eran valientes caua-
lleros y los hazian muy bien / la morisma
cargo alli en ta<n>ta ma<n>era q<ue> para cada cri-
stiano auia cinco & seys moros / y todos
buena gente escogida / y el gra<n> giga<n>te Fru-
sto q<ue> a[ ]todos los des[+]barataua y daua tan
terribles golpes q<ue> al que alcanc'aua no le
valian las armas: E alli vierades trabu-
car caualleros y cauallos vnos sobre o-
tros / y tanto hizo en armas que el empe-
rador Carlos ni sus varones no pudien-
do sufrir sus duros golpes con muy gra<n>
vergue<n>c'a se ouiero<n> de retraer ala cibdad
y los moros yua<n> tras ellos hasta q<ue> los en-
barrearo<n> por las puertas adentro. E do<n>
Estolfo come<n>c'o a dezir a grandes bozes
Assi: assi emperador destierra a do<n> renal-
dos q<ue> fazia tratos conlos moros / mas
trato ha tenido co<n>tigo quie<n> telo co<n>sejo. Y
el emperador co<n> mucha angustia & pesar
que tenia por la mucha ge<n>te que auia per-
dido enla batalla y por la prisio<n> de do<n> rol-
dan / mando luego que fuessen a[ ]buscar a
don renaldos & le truxessen do quier que
le hallassen: prometiendo gra<n>des merce-
des a quie<n> le dixesse nueuas del. E luego
partiero<n> me<n>sageros por todas partes pa-
ra le buscar. E qua<n>do el gra<n> Tira<n>te llego
a su tie<n>da co<n> do<n> Rolda<n> & la reyna Trafa-
ta / luego se acordo de do<n> Renaldos de
la su gra<n> magnificencia que teniendo pre-
so al emperador de trapisonda sele auia
embiado libre & querie<n>do vsar de aquella
misma liberalidad: dixo a don rolda<n> que
no tuuiesse miedo ningu<n>o: y diole su espa-
da & hizole mucha honra. E do<n> rolda<n> lo
tuuo en gran merced al gigante. E tiran-
te hizo luego ma<n>damie<n>to a su gente: que
ningu<n>o fuesse osado de enojar a do<n> rolda<n>
so pena dela vida. E despues que houie-
ron repo( )sado y cenado. Tira<n>te dixo a do<n>}
{CB2.
Roldan. Conde por la gra<n> cortesia que
don Renaldos vso conel emperador de
trapisonda que aqui esta que teniendole
preso me lo embio libre sin ningun resca-
te yo vos quiero libertar a vos / & qua<n>do
quisierdes vos podeys tornar a roma.
La reyna trafata q<ue> esto oyo tomo grand
pesar & dixo / o tira<n>te por dios no hagas
tal cosa que te arrepe<n>tiras mucho dello:
que este es muy valentissimo cauallero: &
sin este todo el poder del emperador Car-
los no es nada. Tira<n>te le respo<n>dio yo ten-
go de hazer lo que he dicho / y enesto no
ha de auer mas. E luego embio a buscar
el cauallo de do<n> Roldan / & hallose que
vn moro le tenia. E tirante gelo hizo pa-
gar muy bien: & boluiole a don Roldan
y el mismo por temor que algun dan~o no
le fuesse fecho le aco<m>pan~o & fue co<n>el fasta
las puertas de roma. E de alli se boluio:
& don Roldan sele ofrecio mucho por
la gran virtud que conel hauia vsado / &
do<n> rolda<n> se entro enla ciudad / & se fue al
palacio del emperador. E qua<n>do el empe-
rador le vido leua<n>tose para el co<n> mucha
alegria: diziendole. O mi sobrino tu seas
muy bie<n> venido & como has salido de[ ]pri-
sion: si ay algun rescate dime lo que yo le
quiero pagar / respo<n>dio don roldan. Se-
n~or sepa tu alteza q<ue> el virtuoso Tirante
me ha fecho libre por amor de don renal-
dos. El emperador se turuo mucho pen-
sando q<ue> si do<n> renaldos estaua conlos mo-
ros q<ue> el era perdido y deseredado. E pre-
gunto le: dime sobrino y do<n>de le viste que
haze / esta conlos moros. Dixo do<n> rolda<n>
yo no le he visto ni se do<n>de esta / mas por
su amor me ha delibrado el gran Tiran-
te. E co<n>to gelo todo como auia passado
& como porque don Renaldos libremen-
te hauia soltado al emperador de trapi-
sonda / assi tirante en remuneracio<n> de aq<ue>-
llo le auia soltado el. E qua<n>do el empera-
dor esto oyo dio vn gran sospiro: dizie<n>do
mal faze quie<n> procura de ser enemigo de
renaldos y en todo caso cu<m>ple q<ue> el sea bus-cado}
[fol. 72r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXXI[I]}
{CB2.
y venga a mi corte. Agora dexa[ ]la
hystoria de hablar desto: & torna a co<n>tar
delo q<ue> fizo la reyna Frosina despues que
partio de su tierra.
{RUB. Capitu<lo> .lxij[.] como la rey-
na Fro( )sina vino co<n> gran poder de ge<n>-
te en ayuda d<e>la reyna trafata: y como
pusiero<n> real sobre vna ciudad llama-
da Ancona. E delas grandes cosas q<ue>
renaldos alli hizo.}
{IN4.} LA hystoria a co<n>tado de suso co-
mo la reyna frosina por ruego
de trafata partio de su t<ie>rra co<n>
mas de treynta mil ho<m>bres de
armas: & ya entrada enla cristia<n>dad co-
me<n>c'o a robar & destruyr(r) qua<n>to fallaua &
assi llego fasta Ancona / &[ ]ass( )ento su real
al derredor dela ciudad & des( )de alli yuan
por toda la comarca roba<n>do & d<e>struye<n>do
qua<n>to fallaua<n> / y ala sazo<n> q<ue> la reyna assen-
to su real sobre a<n>cona estaua enla ciudad
vn cardenal de roma & como vido el gra<n>
dan~o q<ue> los moros fazia<n> porla t<ie>rra y el pe-
ligro en q<ue> los xp<ist>ianos estaua<n>: si presto[ ]no
fuessen socoridos / co<n>sejose co<n>los caua-
lleros dela ciudad: y acordaro<n> de embiar
me<n>sageros al emp<er>ador Carlos: fazie<n>do
le saber el peligro en q<ue> estaua<n> / suplican-
dole q<ue> prestamente los socoriesse: sino q<ue>
todos seria<n> muertos & destruydos. E pa-
ra leuar este me<n>sage buscaro<n> vn buen ca-
uallero / el qual tomadas sus cartas lo
mas presto q<ue> pudo se partio la buelt(o)[a] de
Paris do<n>de creya fallar al emperador: &
allegando a vna ciudad llamada Tolo-
mino caminando vn dia se enco<n>tro conel
bue<n> cauallero Renaldos de mo<n>taluan q<ue>
venia desterado de roma & yua por pa-
sar en leua<n>te. E qua<n>do renaldos vido al
mensagero q<ue> co<n> gra<n> priessa caminaua co-
mo correo: dixole / dime amigo do<n>de vie-
nes & porq<ue> vas co<n> tanta cuyta. El men-
sagero se detuuo & dixo. Sen~or yo ve<n>go
de ancona & voy a fra<n>cia al emp<er>ador car-
los ale fazer saber como en ancona es[ ]ar-r(r)ibada}
{CB2.
vna grande y fiera reyna mora
co<n> muy gra<n> hueste & tiene cercada la ciu-
dad & ha robado & destruydo la comarca
al derredor y voyle a dema<n>dar socoro y
si prestame<n>te no lo embia / la ciudad sera
presa & tomada porq<ue> esta reyna es ta<n> cru-
el q<ue> no toma prisionero ningu<n>o. E renal-
dos estuuo vn poco pe<n>sando y alc'o la vi-
sera del yelmo: & dixole / buelue conmigo
no passes de aqui. El mensagero le cono-
cio luego & dio gracias a dios porque ta<n>
bien auia recabado en su demanda / &[ ]lue-
go los dos juntos se tornaron su camino
hazia ancona hablando de muchas co-
sas / y llegados cer( )ca de Aricanan sintie-
ron grandes gritos: y era q<ue> los dela hue-
ste de Frosina fasta quatro mil dellos a-
uia<n> salido a correr aq<ue>lla tierra: & auia<n> he-
cho muy gran caualgada / & lleuauan se
muchos prisioneros & queria<n> passar por
cabe Aricana<n> / y los dela villa salia<n> a[ ]qui-
tar la caualgada. E don renaldos miro
adelante & vido la gente de cauallo / & la
rebuelta que andaua & pe<n>so lo q<ue> podia ser
& dixo al mensagero / corre diles alos de
la villa q<ue> se esfuercen q<ue> yo voy en su soco-
rro y q<ue> no aya<n> miedo delos moros / el me<n>-
sagero se fue a (o)[a]ricana<n> lo mas presto que
pudo & hallo q<ue> los cristianos se retrayan
porq<ue> eran muy menos q<ue> los otros / & di-
xo. O buenos cauall<er>os esforc'ad vos &
tomad las armas todos & acometed re-
ziame<n>te alos moros: q<ue> Renaldos de mo<n>-
taluan viene en v<uest>ro socorro. Qua<n>do esto
oyo el capitan & los caualleros dela vi-
lla / houiero<n> grande plazer / y fiziero<n> ar-
mar toda la gente q<ue> armas pudo tomar
& saliero<n> de fuera la villa bien quatro mil
de cauallo & muchos peones & fasta seys
cientos vallesteros. Enesto do<n> renaldos
llego ala puerta dela villa / & fallo alli to-
da la gente q<ue> le estaua esperando & todos
fueron por le abrac'ar & besar las manos
& dauan gracias a dios q<ue> tan buen soco-
rro les auia e<m>biado / y renaldos les dixo
alegrad vos hermanos mios q<ue> si a dios}
[fol. 72v]
{HD. Libro +}
{CB2.
plaze los moros yran despojados & dexa-
ran aqui las vidas & qua<n>to tienen & miro
hazia do los moros yuan / & vido como
yuan en buena ordena<n>c'a como buenos ca-
ualleros: y lleuaua<n> gra<n> pressa de bueyes:
& vacas y ganado menudo & yeguas / &
muchos prisioneros q<ue> yuan llora<n>do y pla-
n~endo. E do<n> renaldos houo gran passio<n>
& dixo. Ea hermanos mios vamos a he-
rir enessos perros q<ue> no valen nada: & to-
da la ge<n>te co<n> gra<n> plazer dela venida de re-
naldos tomaro<n> muy gra<n> esfuerc'o & mo-
uiero<n> de alli co<n> desseo de destruyr la mo-
risma. E qua<n>do el capita<n> delos moros q<ue>
se llamaua Godiolo vido salir la ge<n>te de
la villa & que venian co<n>tra ellos / mando
a[ ]vn hijo suyo q<ue> co<n> trezientos de cauallo
fuesse co<n>tra aq<ue>llos christianos & los fizie-
se recoger enla ciudad / & assi fue fecho y
qua<n>do renaldos vido venir los trezie<n>tos
moros / acalo su visera y embrac'o su es-
cudo & tomo vna gruessa lanc'a. Enesto
llegaro<n> los moros co<n> gran grita: y el fijo
de Godiolo yua delantero. E don renal-
dos le salio al encuentro: y diole tan gran
golpe que el escudo & todas las armas le
passo & dio conel muerto del cauallo aba-
xo. E qua<n>do los xp<ist>ianos vieron este gol-
pe dixeron / o virgen Maria & como es
valie<n>te cauallero renaldos / & quando do<n>
renaldos houo fecho este golpe passo a-
delante co<n> gran furia y encuentra a otro
moro tan fuerteme<n>te q<ue> todas las armas
le passo & mas de vna brac'a de la<n>c'a le sa-
lio por las espaldas & la lanc'a sele quebro
& luego echo mano por su espada & come<n>-
c'o de ferir a diestro & a siniestro ta<n> fuerte-
mente q<ue> en poco rato ninguno sele osaua
parar dela<n>te / y los otros cristianos co<n>el
fauor de do<n> renaldos se esforc'aron tanto
q<ue> en poca de hora todos los trezientos
moros fuero<n> muertos q<ue> mas de seys no es-
caparo<n>: y estos fuero<n> dando gritos a go-
diolo dizie<n>dole como su hijo y todos ellos
eran muertos. E qua<n>do esto oyo Godio-
lo fue muy triste & come<n>c'o a llorar & a me-sar}
{CB2.
se las baruas / diziendo. O hijo mio:
y quan mal te guarde: que enlos prime-
ros golpes quise poner tu tierna hedad:
mejor me fuera yr yo mismo q<ue> ya soy vie-
jo y se mas delas armas que no tu q<ue> ago-
ra comenc'auas & dezia. O mahoma & co-
mo me has querido lastimar en mi vejez
Mas pues assi es yo fare dela muerte de
mi hijo gran venganc'a q<ue> no dexare a vi-
da xp<ist>iano de qua<n>tos pudiere auer: & lla-
mo asu ge<n>te & fizolos boluer muy en orde<n>
co<n>tra la villa de Aricana<n>: dexando conla
caualgada hasta cient caualleros que la
guardassen. E qua<n>do renaldos vido[ ]ve-
nir los moros: ma<n>do prestame<n>te recoger
la ge<n>te ala villa: & fingio q<ue> huya porq<ue> los
moros se desbaratasen & se juntasen mas
ala villa. E qua<n>do el capitan Godiolo &
los moros viero<n> huyr los xp<ist>ianos: arre-
metiero<n> todos quanto mas pudiero<n> con-
tra ellos. E do<n> renaldos yua enla rec'aga
de todos / & quando vido muy cerca los
moros: dio grandes bozes dizie<n>do / buel-
ta / buelta sobre ellos & no escape ningu<n>o
a vida: y tomo vna gruessa la<n>c'a & boluio
sobre Godiolo q<ue> muy cerca le venia & dio
le tan fuerte encue<n>tro q<ue> todas las armas
le falso & dio co<n>el muerto en t<ie>rra / &[ ]como
los moros venian corrie<n>do desma<n>dados
antes q<ue> se juntasen mas de quinie<n>tos fue-
ro<n> muertos / pero de que todos fuero<n> ju<n>-
tos comenc'ose entre ellos & los xp<ist>ianos
vna peligrosa batalla en que muchos de
vn cabo & de otro p<er>dieron las vidas pero
poco duro la quistio<n> que los christianos
tenian mucho esfuerc'o por causa de don
renaldos / y el hazia tan gra<n> destruycion
enlos moros q<ue> no lo pudiendo sufrir por
fuerc'a ouiero<n> de dexar el[ ]campo y comen-
c'ar a huyr / & los cristianos fuero<n> en pos
dellos matando & hiriendo qua<n>tos falla-
uan & podian alcanc'ar / assi q<ue> de quatro
mil que eran los moros / no escaparon
mas de dozientos: los vnos q<ue> guardaua<n>
la presa / los otros por tener buenos ca-
uallos. E desque don Renaldos vido}
[fol. 73r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXXIII}
{CB2.
todos los moros muertos mando soltar
los catiuos xp<ist>ianos: & hizoles tornar to-
do lo q<ue> juraua<n> q<ue> les auia<n> robado[ ]los mo-
ros. E los dela villa despojaro<n> todos los
muertos: & ouiero<n> tantas armas & caua-
llos: q<ue> todos los q<ue> auia<n> salido por peones
boluiero<n> con armas & cauallos & dineros
& joyas q<ue> traya<n> los moros. E don renal-
dos los fizo boluer ala villa & todos le be<n>-
dezia<n>: y daua<n> gr<aci>as a dios q<ue> atal tie<m>po le a-
uia embiado por alli. E de q<ue> todos llega-
ro<n> ala villa / do<n> renaldos sin entrar de<n>tro
ni tomar cosa ningu<n>a sino vna la<n>c'a & vn
cauallo para el me<n>sagero q<ue> el q<ue> traya era
muy ca<n>sado. E assi los encome<n>do a dios
& tomo su camino para ancona & los q<ue> es-
caparo<n> dela batalla: no pararo<n> hasta la
tie<n>da dela reyna Frosina. E qua<n>do fue-
ron antella: con gra<n> dolor le fiziero<n> saber
como vinie<n>do co<n> gran caualgada q<ue> tra-
yan los de Aricana<n> auian salido contra
ellos / y vn cauall<er>o en vn cauallo vayo q<ue>
auia fecho cosas d[ ]espa<n>to: y auia muerto
a Godiolo & asu hijo: y mas de ochocie<n>-
tos cauall<er>os / que no daua golpe que no
matasse ho<m>bre & como todos hauia<n> sido
muertos & presos: q<ue> de quatro mil q<ue> auia<n>
ydo no auia<n> escapado sino ellos q<ue> guar-
daua<n> la presa q<ue> trayan. Qua<n>do esto oyo
la reyna Frosina ouo gra<n> pesar / & dixo
Estos xp<ist>ianos nu<n>ca querran creer la mi
virtud fasta q<ue> yo les haga conoscer mis
crueles golpes & les robe & destruya to-
da la tierra. E despues por consolar su
gente: & q<ue> no desmayassen dixoles / vsan-
c'a es de guerra perder y ganar / y quic'a
viene algu<n> mal q<ue> a vezes es por mas bie<n>
E assi passaro<n> aq<ue>lla noche que d<e> otra co-
sa no se hablaua enel real.
{RUB. Capitu<lo> . xliij. como don
renaldos passo porel real desconocido
& fue recebido enla ciudad de ancona
con mucho plazer. E como el y la rey-
na Frosina se desafiaron los dos so-
los otro dia siguiente.}}
{CB2.
{IN4.} DEsque don renaldos se partio
de Aricana<n> sin ningu<n>a co<m>pa-
n~ia: y tanto anduuo fasta q<ue> lle-
go al real dela reyna Frosina
& passo porel sin ser conocido q<ue> todos pe<n>-
sauan q<ue> era delas guardas del real & lle-
go ala puerta dela ciudad: & querie<n>do lla-
mar vn escudero delas guardas lo sintio
& le amostro vn gra<n> canto sobre el adar-
ue: dizie<n>do. Cauall<er>o torna atras & di qui-
en eres sino este ca<n>to te yra a visitar. Do<n>
renaldos se alc'o la visera & miro arriba:
& vido vn gra<n> canto q<ue> estaua para caer
sobre el: & dixo: cauall<er>o esta quedo / & ve
prestame<n>te al cardenal & dile q<ue> ma<n>de a-
brir q<ue> aqui esta do<n> renaldos de montal-
uan. El cauall<er>o fue corie<n>do al cardenal:
& dixole. Sen~or de me tu sen~oria albrici-
as. El cardenal respo<n>dio: yo te las ma<n>do
si tu las merecieres. El escudero le dixo:
Sen~or ala puerta dela ciudad esta do<n> re-
naldos de mo<n>taluan: y te embia a rogar
le ma<n>des abrir. El cardenal & los q<ue> co<n>el
estaua<n> fuero<n> muy alegres co<n>la nueua. E
a[ ]gran priessa con muchas hachas & co<n>
buena guarda fueron ala puerta dela ciu-
dad & pregu<n>taron quie<n> estaua alli: & don
renaldos respondio que vn cauallero de
francia q<ue> se dezia Renaldos de montal-
uan / y luego le abrieron la puerta y el en-
tro de<n>tro: y qua<n>do vido al cardenal apeo
se del cauallo & fue ale besar la mano. El
cardenal q<ue> ya sabia sus nueuas le leua<n>to
& tomo por la mano & hizole mucha cor-
tesia / & don renaldos torno a caualgar y
el cardenal le leuo a su posada / dandole
muchas vezes su be<n>dicio<n> & diziendo ago-
ra no te<n>go temor ningu<n>o / & do<n> renaldos
le dixo / sen~or ni ay porq<ue> tener temor de
tan ruyn gente / q<ue> man~ana si a[ ]dios plaze
vos sen~or vereys q<ue> negro dia les dare yo
q<ue> no se vengara<n> del en toda su vida / & de
q<ue> fuero<n> en<e>l palacio luego se asentaro<n> a ce-
nar. E tan gran gozo tenian todos con
la venida de don renaldos que no se har-
tauan de mirarle / diziendo que bien de-mostraua}
{CW. k}
[fol. 73v]
{HD. Libro +}
{CB2.
ensu persona quien el deuia ser
& assi passaro<n> aq<ue>lla noche co<n> mucho pla-
zer / y otro dia deman~ana toda la gente
se leuanto & con muchos sones y bayles
& alegrias se fueron ala gran plac'a dela
ciudad para esperar a don renaldos q<ue> sa-
liesse: el qual ya se estaua arma<n>do: & desq<ue>
fue armado caualgo en su cauallo / & co<n>
el yua el cardenal & todos los caualleros
ciudadanos. E qua<n>do renaldos llego a
la gran plac'a do<n>de la gente estaua / su ca-
uallo come<n>c'o a relinchar & mostraua gra<n>
ardimiento / y de q<ue> todos vieron a renal-
dos alc'aro<n> grandes bozes / diziendo bi-
ua biua el buen cauallero don renaldos
de montaluan defensor dela fe christiana
E don renaldos ouo mucho plazer cone-
llos / & luego se llegaro<n> alli todos por ver
lo que renaldos faria. E renaldos en al-
ta boz les comenc'o a dezir / hermanos y
co<m>pan~eros pues dios me ha traydo por
aqui: yo quiero salir al ca<m>po a dar vn ra-
to malo alos moros: & si alguno de voso-
tros tiene gana de ganar honra & proue-
cho / si me quereys aco<m>pan~ar agora tene-
ys tie<m>po: que yo vos prometo como caua-
llero q<ue> oy auremos gran ganancia d<e>los
moros. E todos a vna boz respo<n>dieron
vamos todos no quede ningu<n>o: & luego
se leuanto gra<n> grita entre ellos como los
mas eran gente de baxa suerte: pero el es-
fuerc'o de don renaldos les ponia a todos
gana de pelear / & comenc'aron se de ar-
mar a gran priessa: y desque todos fuero<n>
armados. Renaldos escogio dos mil de
cauallo: & conellos mando yr la vandera
dela ciudad: & vna cruz bermeja enella: &
assi salio de ancona: y el real delos moros
llegaua quasi vn tiro de vallesta dela ciu-
dad: & antes que ellos a[+]cabassen de salir
porla puerta: los delanteros ya andaua<n>
asidos conlos moros. E renaldos fue el
primero que llego a herir enlos moros /
y tomo los algo descuydados y el y su ge<n>-
te comenc'aro<n> a ferir & matar qua<n>tos to-
pauan: & llegauan alas tiendas & corta(r)[uan]}
{CB2.
las cuerdas & atauan los q<ue> dentro esta-
uan / & los peones dela ciudad que auia<n>
salido tras los de cauallo / robauan las
tiendas / cauallos & armas & atauios / y
todo quanto mas podian: & acogianse a
la ciudad que muy cerca estaua. La rebu-
elta fue tan grande que todo el real se al-
tero & todos gritauan armas armas / &
la reyna Frosina que muy grande & va-
lentissima era / se armo presto / & conella
mas de diez mil caualleros & comenc'aro<n>
a yr tras delos christianos / & quando re-
naldos aquello vido mando que se retru-
xesen ala ciudad / & assi fue fecho y el que-
dose ala puerta por hazer mas escarnio
delos moros. E la reyna Frosina con su
gente llegaron quasi ala puerta dela ciu-
dad: & algunos moros q<ue> alli le vieron so-
lo pensaron que se auia quedado de fue-
ra / y quisieron yr ael porle prender & qua<n>-
do Renaldos los vido venir embrac'o su
escudo: y con vna gruessa la<n>c'a que tenia
arrimada al muro: arremetio conellos &
al primero que encontro que era vn buen
cauallero diole tan grande encuentro q<ue>
a el y al cauallo lanc'o por tierra / & sino
porlas buenas armas q<ue> traya le houiera
muerto & passo a delante / & antes que la
lanc'a quebrase quinze moros delos que
le yuan a prender lanc'o muertos por tie-
rra / & quebrada la lanc'a echo mano ala
espada y comenc'o a herir & matar quan-
tos delante le venian / y quando la reyna
Frosina vido el gran dan~o q<ue>[ ]el caualle-
ro del leon hazia / mando retraer su gen-
te / pero ellos estauan tan corridos de asi
se ver mal tratados de vn solo cauallero:
no lo quisieron hazer. E la reyna Frosi-
na fue hazia donde renaldos estaua. E
quando don renaldos la vido venir: de-
mando alos que estauan ala puerta que
le[ ]diessen vna lanc'a & luego fue seruido: y
como aq<ue>l que de gigantes no se espa<n>taua
arremetio contra ella: y diole vn gra<n> gol-
pe sobre el escudo q<ue> quebro la lanc'a: mas
ella no se mouio nada: y dixo le assi por}
[fol. 74r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXXIIII}
{CB2.
mucho que tu puedas no me puedes da-
n~ar / mas yo ama<n>sare la tu soberuia & do<n>
renaldos passo adelante pe<n>sando entresi
o valas me dios si yo pudiesse hazer que
esta reyna se casasse con Tirante & se tor-
nasse christiana / quan valentissima ge-
neracio<n> saldria delos dos. E luego torno
a sacar su espada & dar conella muy mor-
tales golpes a qua<n>tos alca<n>c'aua / & desto
la reyna Frosina estaua muy espantada
vie<n>do q<ue> en todo aq<ue>l dia no se cansaua: an-
tes le crecia la fuerc'a quanto mas pelea-
ua. E luego ma<n>do recoger toda su gente
alas tie<n>das: dizie<n>do q<ue> ella sola q<ue>ria mo-
strar su fuerc'a & poder a aquel cauallero
que tan brauo se mostraua. Y recogida q<ue>
fue su gente. Ella con su pesada mac'a de
hierro & plomo se fue co<n>tra do<n> renaldos
y de q<ue> llego cerca del en alta boz le pregu<n>-
to. Cauallero por tu fe q<ue> me digas como
has no<m>bre: porque yo te<n>go desseo de pro-
uar si tus fuerc'as son ta<n> fuertes como co<n>-
tra mi gente muestras: & porla gran vir-
tud que enti veo querria saber tu no<m>bre /
por saber primero co<n> quie<n> me combato.
Do<n> renaldos le respondio. Reyna porla
cortesia con q<ue> me has hablado te quiero
respo<n>der a tu pregunta: y sepas que ami
me dizen don Renaldos de montaluan:
y si tu tienes desseo d<e> prouar mis fuerc'as
agora tienes tiempo para ello: y mira en
qua<n> poco estimo tus fuerc'as & desmesura-
da gra<n>deza por ser mora: q<ue> co<n>las armas
que tu quisieres hare contigo la batalla.
Qua<n>do la reyna Frosina esto oyo dixole
o renaldos qua<n>to ha que yo he oydo co<n>-
tar tus grandes hazan~as / y mucho me
plaze por te conocer: q<ue> agora creo que es
verdad todo lo que de ti se dize / y muy co<n>-
tenta soy de te hauer hablado primero q<ue>
co<n>tigo ouiesse passado mas trance: porq<ue>
si te ve<n>ciere mis fuerc'as sera<n> mas estima-
das & mi honra sera mas acresce<n>tada y
si tu dicha quisiere que tu me ve<n>c'as / con-
solar me he / pues no sola sere yo la sojuz-
gada de tu poder: & vere si mis golpes te}
{CB2.
seran mas asperos q<ue> los delos otros co<n>
quie<n> te has prouado / mas quiero q<ue> aya
entre mi & ti tal postura por la mucha bo<n>-
dad tuya / que si tu me ve<n>cieres yo te pro-
meto sobre mi fe de me baptizar & tornar
xp<ist>iana y estar a todo tu ma<n>dar qua<n>to yo
biuiere. E si tu fueres de mi ve<n>cido no q<u><<i>>e-
ro sino q<ue> me prometas de ser me leal ser-
uidor do quier que te halles: y nu<n>ca yras
contra mi en ningu<n> tiempo. Qua<n>do don
renaldos oyo assi hablar ala reyna Fro-
sina fue muy conte<n>to & dixole. Pues essa
es tu voluntad ami me plaze: & quiero q<ue>
sea assi como tu lo dema<n>das & te prome-
to sobre mi fe / q<ue> si tu me ve<n>cieres de te ser
leal seruidor do quier q<ue> me hallare. E la
reyna le dixo / pues assi es hagamos de
man~ana n<uest>ra batalla / & cada vno de nos
lleue las armas co<n> que acostu<m>bra pelear:
& a renaldos le plugo & alc'aron las vise-
ras & dieron se las manos: & fe de assi lo
cumplir. E la reyna cierto bien pensaua
que don renaldos seria su prisionero y es-
taua muy alegre porello que si ya se qui-
taua dela batalla el / ella ganaria honra:
& si llegauan al trance / ella pensaua ha-
zer del a su voluntad. E alli se despidiero<n>
los dos muy cortesmente el vno del otro:
E don renaldos se torno ala ciudad pen-
sando que si dios le daua victoria contra
aquella grande y hermosa giganta: que
el[ ]la casaria conel noble & fuerte gigante
don Tirante / y que siendo estos[ ]dos en fa-
uor dela fe de Jesu christo: la christia<n>dad
se acrescentaria / & la mala secta de ma-
homa se[ ]diminuyria & menoscabaria. E
la reyna Frosina se torno a sus tiendas:
& mando luego curar todos los heridos
& soterrar los que eran muertos. E fizo
ayuntar todos sus caualleros: & dixoles
assi. Yo creo que tenemos a nuestra vo-
luntad alos christianos porque yo tengo
aceptada batalla con aquel[ ]cauallero del
Leon / que se dize don renaldos de mon-
taluan / que es el mas valiente cauallero
de toda la christiandad / & yo conozco}
{CW. k ij}
[fol. 74v]
{HD. Libro +}
{CB2.
tanto de mi que el no me podra durar en
el ca<m>po / y ve<n>cido el todos hara<n> mi ma<n>da-
miento / y los moros ouieron mucho pla-
zer. E assi passaro<n> todo aq<ue>l dia habla<n>do
de Renaldos.
{RUB. Capitu<lo> .xliiij. de vn gran
presente q<ue> fiziero<n> los dela ciudad de an-
cona a renaldos: & de otro q<ue> el hizo ala
reyna Frosina co<n>la qual otro dia se co<m>-
batio & la ve<n>cio y ella se torno xp<ist>iana}
{IN4.} QUando don renaldos fue enla
ciudad: el cardenal & todos los
cauall<er>os q<ue> no auia<n> salido ala
batalla le recibiero<n> co<n> mucho
plazer / y desq<ue> fue entrado a se desarmar
& reposar: todos los cauall<er>os ciudada-
nos se juntaro<n> a co<n>sejo & acordaro<n> q<ue> pu-
es el bue<n> cauall<er>o do<n> renaldos auia veni-
do desu propia volu<n>tad sin interese ni ma<n>-
do del emp<er>ador (E)[C]arlos magno en su ciu-
dad alos socorrer & ayudar / & auia ya fe-
cho dos cosas tan sen~aladas como de ari-
cana<n>: & la batalla de aq<ue>l dia q<ue> seria razon
de embiar le algo. E todos deliberaro<n> de
embiar quatro piec'as de pan~o de soria q<ue>
era cosa muy p<re>ciada & requisima & treyn-
ta mil pesantes de oro & vna baxilla d<e> pla-
ta muy ricame<n>te labrada & cie<n> arrobas d<e>
co<n>fitura de ac'ucar fecha de gra<n> sotileza /
& luego lo pusiero<n> en obra y escogiero<n> do-
ze cauall<er>os los mas honrados q<ue> sela lle-
uasen: & aq<ue>stos tomaro<n> enla ciudad la ge<n>-
te mas atauiada q<ue> fallaro<n> / y co<n> todo aq<ue>l
gran presente fuero<n> delante don renaldos
& haziendole gran acatamiento de parte
delos cauall<er>os dela ciudad le fiziero<n> aq<ue>l
presente. E renaldos lo recibio & fizo mu-
chas gracias por ello: & luego q<ue> se fuero<n>
ydos / don renaldos pe<n>so en si de embiar
parte del ala reyna Frosina: y ma<n>do bus-
car quatro cauallos los mejores q<ue> pudo
hallar y pago los muy bie<n> a sus duen~os /
y llamo vn gentil cauallero: y rogo le que
por su amor quisiesse lleuar vn presente
de su parte ala reyna Frosina / el caualle-ro}
{CB2.
fue muy co<n>tento dello / y luego don re-
naldos le hizo dar los quatro cauallos co<n>
sus jabezes muy ricos: y sus mantas de
carmesi altibaxo: & quatro ho<m>bres q<ue> los
leuasen de rienda: y las quatro piec'as de
pan~o de soria: y todas las cie<n> arrobas de
co<n>fitura y de todo esto fiziero<n> cargar mu-
chas azemilas & saliero<n> dela ciudad yen-
do derechos al real delos moros. E las
guardas q<ue> los viero<n> venir pregu<n>taro<n> de
quie<n> eran aquellas azemilas & los azemi-
leros y gente de pie dixeron q<ue> eran de do<n>
Renaldos de montalua<n> y que trayan vn
presente ala reyna Frosina. Enesto llego
el cauall<er>o que venia e<n>la rec'aga & los mo-
ros lo acompan~aro<n> hasta la tienda dela
reyna / y el cauallero se apeo & le presento
haziendole gran reuerencia & dixole: rey-
na el valeroso cauallero do<n> Renaldos de
montaluan se encomienda mucho a vue-
stra alteza: y por mi vos suplica querays
recebir este presente La reyna le fizo muy
buen recebimiento & lo acepto marauilla<n>-
do se dela gran virtud y cortesia de don
Renaldos / y dixo a sus caualleros que
vos parece dela gran bondad de don re-
naldos / que siendo mi enemigo mortal:
vsa comigo de ta<n>ta cortesia / mas yo vos
juro por mahoma que yo selo gualardo-
nare. E boluiose al me<n>sagero & dixole ca-
uallero dezid a don Renaldos que yo le
agradezco mucho su cortesia: & que yo es-
pero en mahoma de selo gualardonar: y
dicho esto mandole dar cient pesantes de
oro / y el cauallero los recibio / & tomada
licencia dela reyna Frosina se boluio pa-
ra la ciudad. E quando fue delante don
Renaldos dio le la respuesta & dixole to-
do quanto la reyna le auia dicho: delo q<u><<a>>l
don Renaldos ouo mucho plazer & assi
passaron toda aquella noche hasta otro
dia de man~ana & quando el dia fue veni-
do don Renaldos se leuanto & se fue ala
yglesia & oyo missa / & luego se torno a su
casa y se armo & hizo armar su cauallo y
el cardenal & toda la cauall<er>ia d<e>la ciudad}
[fol. 75r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXXV}
{CB2.
& don renaldos caualgo en su cauallo ro-
gando a n<uest>ro sen~or le diesse[ ]vitoria porque
pudiesse vencer aquella poderosa reyna
y ensalc'ar su santa fe catholica: y el buen
Cardenal le dio su be<n>dicion / & rogaua a
dios le guardasse & diesse vitoria & cierto
no era de volu<n>tad del maluado papa ma-
ganceso / antes era del noble & leal linage
de Mongrana / & assi le aco<m>pan~aron fa-
sta la puerta dela ciudad / & desque fuero<n>
enel ca<m>po: do<n> renaldos tomo su escudo y
su lanc'a & puso se el cuerno al cuello / & to-
mo licencia del cardenal: & de todos los
caualleros / los quales llora<n>do de[ ]piedad
gela dieron rogando a n<uest>ro sen~or le guar-
dasse & boluiesse co<n> salud. E do<n> renaldos
encomendando se a dios se fue hazia las
tiendas del real: & qua<n>do llego cerca alc'o
la visera & tomo el cuerno enla boca & co-
me<n>c'ole a sonar tan dulce & fuerteme<n>te / q<ue>
hizo despertar la reyna: y dezia porel. O
noble & poderosa reyna Frosina q<ue> hazes
porq<ue> no te armas & vienes a cumplir lo q<ue>
ayer entre ti & mi quedo assentado / & di-
cho esto callo hazie<n>do vn ta<n> ge<n>til son al a-
cabar q<ue> plazer era delo oyr. E quando la
reyna ente<n>dio el sonido del cuerno leua<n>to
se prestame<n>te & come<n>c'ose de armar: & lue-
go fuero<n> alli todos los cauall<er>os d<e>la hue-
ste / & la reyna se comenc'o de armar: & lue-
go se vistio vna gra<n> cota de malla y enci-
ma el arnes de azero muy pesado / & lue-
go q<ue> fue toda armada: pusose vn yelmo
muy fuerte enla cabec'a & debaxo del vna
cofia de azero y embrac'o su escudo & to-
mo vna gra<n> mac'a de hierro azerada con
gra<n>des pu<n>tas de diama<n>tes: & salio fuera
dela tie<n>da ye<n>do hazia do<n> renaldos. E de
parte dela ciudad ni del real ningu<n>a ge<n>te
se armo porq<ue> assi lo auia<n> ellos ma<n>dado &
co<n>cer( )tado / mas toda la ge<n>te se puso en
lugar do pudiesen bie<n> ver la batalla & los
ciudadanos tenia<n> gran miedo de que vie-
ron la reyna tan grandissima & la fiera vi-
sarma que traya. E desque la reyna fue
junta con don Renaldos / el la saludo}
{CB2.
diziendo / bien ve<n>ga la noble reyna. Ella
le respondio: y tu estes en buen ora como
el mejor cauallero del mu<n>do. E renaldos
le dixo yo soy el q<ue> mas desseo tengo de te
seruir de noche & de dia enlo q<ue> tu me que-
rras ma<n>dar / pero cu<m>ple que al presente a-
yamos yo & tu de prouar n<uest>ras fuerc'as /
pero guarte demi. E la reyna le respo<n>dio
no menos te<n>go yo desseo de te complazer
& soy conte<n>ta de abreuiar prestamente n<uest>ra
batalla / y mucho me plazeria que pudie-
ses escapar de mis pesados golpes porq<ue>
te galardonasse el seruicio q<ue> me has he-
cho. E dicho esto don renaldos se apeo
del cauallo: y embrac'o su escudo: & tomo
su lanc'a & vinose co<n>tra ella / & la reyna le
estaua mirando & dizie<n>do entresi. Este es
el vale<n>tissimo y no<m>brado cauall<er>o que[ ]ma-
to ala gran giganta madama Roa<n>c'a de
la hacha & quito a pesar dela morisma la
ynfanta Fauarda ala reyna Trafata / y
corto la mano al gran Filato: & ha muer-
to los mas vale<n>tissimos guerreros q<ue> en
su tie<m>po ha auido / & si yo agora le ve<n>c'o la
honra de todos estos y suya sera mia / &
mi fama durara para sie<m>pre / y sere temi-
da en todo el mu<n>do. E pensando esto cre-
ciole tanto la fuerc'a & voluntad de ganar
fama: q<ue> por cierto tales dos como renal-
dos le parescia q<ue> no se diera mucho por
los desbaratar. Enesto do<n> renaldos a so-
bre[+]mano le tiro la lanc'a & diole vn ta<n> gra<n>
golpe sobre el escudo que la lanc'a hizo re-
cudir atras / pero la reyna no se mouio
nada: y alc'o su valiente mac'a & fuerase co<n>-
tra el: y don renaldos que assi la vido ve-
nir saco su espada & puso se el escudo so-
bre la cabec'a: y estuuo se quedo que no te-
nia por pensar lo que hauia de hazer. E
la reyna yua con tan grandissima furia
que todos los que la estauan mirando te-
nian gran miedo que de aquel golpe se-
ria muerto don renaldos: & quando la
reyna llego a descargar el pesado golpe:
Ento<n>ces don renaldos dio vn gran sal-
to enel ayre sobre el brac'o yzquierdo: y el}
{CW. k iij}
[fol. 75v]
{HD. Libro +}
{CB2.
golpe no le toco y dela gran fuerc'a que le-
ua las puntas de azero se hincaron enel
suelo: y la reyna quedo encoruada: y tan
presto como renaldos dio el salto tiro vn
gran reues de q<ue> corto todo el baston dela
mac'a: y la giga<n>ta se fallo co<n> fasta dos pal-
mos del enla mano: y luego le acudio co<n>
otra tan gran cuchillada sobre el brac'o
yzquierdo q<ue> todas las armas & malla q<ue>
alca<n>c'o con vn pedac'o del escudo derribo
por tierra. E la reyna se enderec'o muy es-
pa<n>tada de ver ta<n> fieros golpes como le a-
uia dado en vn pu<n>to: & desq<ue> sin armas se
vido dixole. O valie<n>te cauall<er>o bie<n> basta
lo q<ue> has fecho q<ue> nu<n>ca tal pudiera creer q<ue>
ho<m>bre del mu<n>do ouiera fecho ta<n> gra<n>des
dos golpes: y toda soy alterada de ver co-
mo has cortado mis rezias armas porq<ue>
te ruego por tu fe me digas si hazes esto
por enca<n>tame<n>to. Renaldos le respo<n>dio.
Poderosa reyna no creas q<ue> yo faga cosa
ningu<n>a por enca<n>tamento / mas hago lo
por la gran virtud de dios todo poderoso
padre hijo sp<irit>u santo: tres p<er>sonas y vn so-
lo dios / enel qual todos los xp<ist>ianos cree-
mos: y en su no<m>bre haze( )mos n<uest>ros fechos
E ningu<n>o q<ue> a el de verdadero corac'on se
encome<n>dare no puede ser dan~ificado & si
tu enel verdaderame<n>te quisieres creer: &
tener fe: y le llamares qua<n>do estuuieres en
necessidad: luego seras socorrida: & tu es-
fuerc'o se acrece<n>tara & desto no dudes. La
reyna Frosina le dixo / o noble cauall<er>o y
de q<ue> manera tengo de fazer para creer en
esse tu dios & conocer le. Renaldos le res-
po<n>dio / cu<m>ple q<ue> antes de todas cosas de-
xes la mala secta q<ue> tienes & recibas agua
de baptismo / y si esto quieres fazer: ve<n> co-
migo & dios sera en tu ayuda y no temas
cosa ningu<n>a. La reyna fue muy co<n>tenta &
dixo q<ue> luego dexaua a mahoma: & no q<ue>-
ria tener fe ni ley co<n>el: & q<ue> queria ser xp<ist>ia-
na y recebir agua de baptismo. E renal-
dos la tomo por la mano & los dos se bol-
uieron ala ciudad & luego vino vn ho<m>bre
de pie que tomo el cauallo de Renaldos}
{CB2.
& assi se vinieron a donde la gente estaua
ala puerta dela ciudad por ver la batalla
E quando vieron lo q<ue> renaldos auia he-
cho dieron loores a dios. Y el cardenal &
los principales caualleros que estaua<n> en
vna torre del muro qua<n>do assi viero<n> ve-
nir a don renaldos & ala giga<n>ta: baxaro<n>
prestamente ala puerta dela ciudad & re-
cibieron los con gra<n> alegria. E don re-
naldos les dixo como la reyna queria ser
christiana. E que su reuerendissima se-
n~oria ma<n>dasse aparejar todas las cosas
necessarias y de su mano la baptizase. El
cardenal que deuoto / & gran religioso
era ouo mucho plazer / y luego prestame<n>-
te embio alo hazer saber por todas las y-
glesias: y en menos de media ora toda la
clerezia fue junta / & salieron con cruzes
hasta la puerta dela ciudad / y todas las
campanas repicauan: y el cardenal se vi-
stio & aderesc'o como en semeja<n>te caso era
necessario / y todos comenc'aron a ca<n>tar
con gran alegria. Te deum laudamus: y
desde alli se fueron derechame<n>te ala ygle-
sia principal dela ciudad. A donde con
muy gra<n> solemnidad la noble reyna Fro-
sina recibio agua de espiritu s<an>cto de ma-
no del cardenal. E de alli se fueron todos
juntos al palacio. Adonde ya estaua apa-
rejado muy rico yantar: & alli fueron ser-
uidos con muy gra<n> alegria & plazer de to-
do qua<n>to ouieron menester. Y estuuieron
enessas fiestas tres dias: sin entender en
cosa ninguna. Qua<n>do los moros del ca<m>-
po vieron lo que don renaldos hauia fe-
cho & como se lleuaua la reyna / fueron
muy tristes / & mucho mas qua<n>do supie-
ron q<ue> se era tornada christiana / no sabia<n>
que se hiziessen.
{RUB. Capitu<lo> .xlv. como la rey-
na frosina e<m>bio a[ ]llamar algu<n>os desus
cauall<er>os: y como les amonesto q<ue> se tor-
nasen xp<ist>ianos: y como renaldos e<m>bio
vn me<n>sajero al papa y al emp<er>ador: ha-
ziendole saber la vitoria q<ue> dios le auia +}}
[fol. 76r]
{HD. Primero \ Fol<io> LXXVI}
{CB2.
{RUB. da( )do y q<ue> si le[ ]aseguraua<n> yria conla rey-
na frosina[ ]les a besar las manos.}
{IN4.} AL quarto dia que la reyna fro-
sina fue baptizada. Ella acor-
do de embiar a llamar a sus
caualleros que viniessen ante
ella que les queria hablar. E sabida por
ellos la volu<n>tad de su sen~ora / todos los
mas principales se atauiaro<n> para yr alla
& no leuaro<n> armas ningunas. E de que
llegaro<n> ala ciudad todos los caualleros
ciudadanos los saliero<n> a rescebir. y de q(<u><<a>>)[<ue>]
fueron delante la Reyna. y ella les hizo
bue<n> rescibimiento. y e<n> presencia del Car-
denal[ ]y de don Renaldos les comenc'o as-
si de hablar. Nobles caualleros y vassa-
llos mios. avn q<ue> al[ ]presente vos paresce-
ra graua cosa lo q<ue> yo he hecho en me tor-
nar xp<ist>iana creo que despues q<ue> sepays la
causa y razon que p<ar>a ello yo & todos los
que en herror biuimos tenemos. no me
dareys culpa Y quiero que sepays como
n<uest>ro sen~or Dios ha yn(i)spirado en mi su
gr<aci>a. y me ha dado a[ ]conoscer el camino
de saluacion. y tantos enxemplos y mila-
gros he visto p<ar>a ello. que no he querido
mas porfiar en seguir mi mala setta de
Mahoma. y por q<ue> tan. tarde he comen-
c'ado me pesa Quien nunca pudiera pe<n>-
sar que mis valentissimas fuerc'as assi
fueran deminuydas por vn solo caualle-
ro. quien pudiera pe<n>sar q<ue> mi pesada ma-
c'a assi fuera cortada y mi arnes d<e>speda-
c'ado. ni q<ue> fuerc'a de ho<m>bre (h)[b]astara para
ello. yo he sabido que esto y mas enel no<m>-
bre de jh<es>u xp<ist>o se puede hazer. Y por esto
conosciendo la fe delos cristianos ser ver-
dadera y buena: he dexado la d<e> Maho-
ma: y quiero biuir y morir creyendo en
dios padre / hijo / esp<irit>u sancto y ael quie-
ro encomendar todas mis cosas. y de a-
qui adelante defendere su sancta fe y au-
mentare en q<u><<a>>nto pudiere. E por esto vos
he e<m>biado a llamar p<ar>a vos hazer saber
mi voluntad y si alguno d<e> vosotros[ ]ay q<ue>
q<u><<i>>era ser xp<ist>iano digalo: y hagalo saber a}
{CB2.
su ge<n>te. y los que no tome<n> todo lo que tu-
uieren y buelua<n> se a sus tierras: mucho
fuero<n> turbados los moros con esta nue-
ua. y algunos dellos ouo q<ue> por amor de
Frosina se tornaro<n> xp<ist>ia<n>os: y fuero<n> muy
catholicos. y otros ouo que no. antes se
boluiero<n> asus tierras muy tristes. y los
que se tornaron cristianos embiaron lo a
hazer saber al real a sus parientes y ami-
gos. De manera q<ue> vnos por amor de o-
tros. y el espiritu sancto que los al($u)[u]nbra-
ua: mas de seys mil resc'ibieron agua[ ]de
bautismo. y todos los otros se boluieron
asus t<ie>rras. Y bien duro mas de ocho di-
as que no hiziero<n> otra cosa enla cibdad
sino bautizar moros y hazer grandes a-
legrias. Y luego q<ue>sto fue assi hecho don
Renaldos a[+]cordo de e<m>biar vn mensaje-
ro a Roma al emp<er>ador Carlos ale ha-
zer sabe( )r la victoria q<ue> dios le auia dado
y el ensalc'amie<n>to dela fe nueua me<n>te por
su causa hecho. y p<ar>a esto fue escogido vn
buen cauallero dela cibdad el qual toma-
da su carta de don Renaldos. y las co-
sas necessarias se puso en camino. y tan-
to anduuo hasta q<ue> llego a Roma. Y de-
ueys de saber que eneste tiempo el Em-
perador auia salido muchas vezes con-
tra los moros: y de contino boluia ven-
c'ido. y d<e>sbaratado: y de cada dia perdia
mucha gente. Y avn aquel dia quel men-
sajero llego le auian muerto delos cristi-
anos mas de dos mill en vn recuentro q<ue>
auian a($u)[u]ido con los moros: y llegado
que fue el mensagero a Roma hallo al
Empera(od)[do]r y a[ ]don roldan. y otros mu-
chos caualleros q<ue> venian dela batalla. y
a( )vn no estaua<n> desarmados y hizo su aca-
tamie<n>to: y en alta boz come<n>c'o a[ ]dezir / O
muy alto emp<er>ador yo vos traygo bue-
nas nueuas. Y sabed q<ue> por la voluntad
de dios do<n> Renaldos llego enla cibdad
de Ancona. donde hallo q<ue> la reyna frosi-
na tenia puesto cerco con grande moris-
ma. y hizo campo con ella vno por vno
pie / apie en q<ue> la ve<n>cio / y de su voluntad}
{CW. k iiij}
[fol. 76v]
{HD. Libro +}
{CB2.
a[ ]q<ue>rido ser cristiana por el ruego y a[+]mo-
nestamiento de Renaldos: y es bautiza-
da y conella mucha de su ge<n>te / y los que
no se q<ue>rian tornar cristi[a]nos son bueltos
en su tierra & don Renaldos como leal si-
eruo v<ues>tro porque cree q<ue> del ensalc'amie<n>to
d<e>la fe cristiana aveys mucho plazer vos
lo quiero hazer saber: & de mas desto vie-
ne a vos fazer reuerencia & tray consi-
go la reyna Frossina & muy presto creo
que sera assi como vos he dicho aqui q<u><<a>>n-
do el Emperador & los gra<n>des varones
aquello oyero<n> ouiero<n> mucho plazer. & di-
eron gracias a dios. pero cierto a Gala-
lo<n> ni alos d<e> su parte no les plugo a<n>tes les
peso de corac'on: y el Emp<er>ador supo del
me<n>sajero: muy largame<n>te todo el hecho
como passaua: y diole gra<n>des da( )diuas: y
todos los paladines assi mismo le diero<n>
muchas joyas y atauios & moneda ta<n>to
q<ue> valia todo mas de veynte mill ducados
de oro: y el mensajero mostro la carta de
creencia al Emp<er>ador suplicandole man-
dase assegurar a Renaldos: y el Empe-
rador lo hizo assi: y todos los paladines
se atauiaro<n> & ordenaro<n> de hazer gran re-
cebimiento a don Renaldos y ala reyna
Frossina. en especial los compan~eros d<e>
Renaldos que muy alegres estauan co<n>
su venida que muy mal les yua despues
quel partio de alli.
{RUB. Capitu<lo> .xlvj. del gran resce-
(ce)bimiento q<ue> fue fecho a do<n> Renaldos
y ala reyna Frossina enla cibdad de ro-
ma y delos ricos presentes q<ue> a ella fuero<n>
he( )chos. Y dela alteracio<n> q<ue> puso alos mo-
ros del real.}
{IN4.} DEspues q<ue> el mensajero que re-
naldos e<m>biaua al Emp<er>ador
carlos fue pa[r]tido de Ancona
Renaldos comenc'o de aderes-
c'ar su partida para yr a roma: y lleuar la
reyna Frossina consigo: pensando toda
via de buscar forma para la c(c)[a]sar co<n> Ti-
rante & aderec'adas todas las cosas q<ue> o-
uo menester. mando fazer vn gentil car-ro}
{CB2.
de madera: todo guarnido de carme-
si con ocho cauallos q<ue> le lleuassen p<ar>a q<ue> en-
trase en roma & p<ar>a ella ma<n>do fazer muy
ricos atauios de sedas y brocados: y co<n>
tres mill o<m>bres d[ ]armas en muy gentil or-
denanc'a. partio de ancona la via de ro-
ma: y q<u><<a>>ndo en roma supiero<n> q<ue> do<n> Renal-
dos venia cerca / do<n> Rolda<n> y todos los
doze pares se atauiaro<n> p<ar>a salir los a[ ]res-
c'ebir a vsanc'a de guerra todos bie<n> arma-
dos / y assi saliero<n> hasta cerca de vna mi-
lla: y a media milla de roma toparon la
gente d[ ]armas de do<n> Renaldos q<ue> venia
en muy gentil orden. & luego venia el ca-
rruaje suyo y dela reyna Frosina / y lue-
go venia<n> muchos atabales y tro<m>petas a-
n~afiles: chirimias sacabuches: clarines
& duc'aynas & muchos galanes & ge<n>tiles
o<m>bres armados encima de sus cauallos
en[+]cub(a)[e]rtados & despues viero<n> el gra<n> ca-
rro en q<ue> ve<n>ia la reyna Frosina. & Renal-
dos venia ju<n>to conel carro habla<n>do con
ella & aq<u><<i>> llego do<n> Rolda<n> & do<n> Estolpho
y el rey Salanio / y el duq<ue> de bauera / y
el marq<ue>s Oliueros: y todos los paladi-
nes saccando Galalo<n>: q<ue> se[ ]quedo con el
rey / y q<u><<a>>ndo Renaldos los vido ouo mu-
cho plazer &[ ]abrac'aro<n> se todos co<n> mucho
amor / y el amostroles ala reyna: y la rey-
na / y ellos se hiziero<n> muchas cortesias &
se abrac'aro<n> & todos se llegaro<n> al deredor
della por la fablar. & asi juntos entraron
por la cibdad de roma & todo el pueblo
salia por ver a Renaldos y ala reyna fro-
ssina: y la reyna auia mucho plazer e<n> ver
la fiesta q<ue> todos le fazian: y assi llegaron
al palacio del Emperador: y todos se[ ]a-
pearo<n> & la reyna Frossina baxo d<e>l carro
y do<n> Roldan y do<n> Renaldos la tomaro<n>
en medio: pero aun q<ue> los dos eran genti-
les o<m>bres y de grandes cuerpos sobraua
encima dellos: la reyna el medio cuerpo
y el emp<er>ador y el co<n>de Galalon los sali-
o a[ ]rescebir ala escalera: y q<u><<a>>ndo la reyna
Frossina le vido: hinco las rodillas ante
el y dixo: o poderoso sen~or q<ue> rijes toda la}
[fol. 77r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXXVI[I]}
{CB2.
cristiandad: sepas q<ue> yo soy aqui venida
de mi volo<n>tad por te seruir con mi perso-
na & poder: pues a plazido a dios n<uest>ro se-
n~or de inspirar en mi corac'on q<ue> dexase
la falsa secta de mahoma & creyese en su
santa fe catholica: y el Emp<er>ador la leua<n>-
to por la mano: y la abrac'o y ouo mucho
plazer dela ver porq<ue> ella hera muy fer-
mosa & dispuesta muger: y avn q<ue> era de-
masiada de grande hera bien hecha di-
xo le hija mia muchas gracias deueys
dar a dios porque tan buen conoscimie<n>-
to vos a dado: y de oy mas no vos cale
tener pensamiento de cosa ninguna ni de
v<uest>ras tierras & reynos: q<ue> todo mi imperi-
o y sen~orio estara a v<uest>ro mandar & vos o-
bedecera como ami mesmo & cierto po-
deys bien cre( )er q<ue> a Galalon no le plazia
nada d<e>sta o<n>rra q<ue> el Emp<er>ador hazia ala
reyna: y el Emperador se llego luego a
renaldos & le hizo mucha fiesta dandole
desculpa delo q<ue> auia hecho & dixo le hi-
jo mio a[+]co<m>pan~a ala reyna fasta su possa-
da & man~ana fablaremos yo & tu larga-
me<n>te & ma<n>dole dar por posada el palacio
viejo de cesar en q<ue> solia posar Renaldos
& do<n> Renaldos & la reyna aco<m>pan~ados
de todos los cortesanos: se fuero<n> ala po-
ssada la q<u><<a>>l hallaro<n> muy bie<n> aderec'ado d<e>
todo lo q<ue> ouiero<n> menester: y desde alli to-
dos se boluiero<n> asus possadas a[ ]reposar
Y luego otro dia de man~ana el duq<ue> don
Estolpho de i<n>galaterra acordo de e<m>biar
vn presente ala reyna Frossina: en q<ue> le e<m>-
bia q<u><<a>>re<n>ta tac'ones de plata dorad[o]s muy
bien labrados: y mas q<u><<a>>tro fuentes delo
mesmo & mas q<u><<a>>tro copas co<n> sus sobre[+]co-
pas de oro & mas veynte mill pesantes d<e>
oro & mas le embio infinita bolateria de
aues de muchas maneras: y la reyna sa-
bido quien le e<m>biaua lo rescibio muy bie<n>
& le torno muchas gracias por el & luego
que el Emp<er>ador lo supo le e<m>bio otro pre-
sente muy mas rico: de cosas de atauios
y q<u><<a>>ndo esto supo el Papa maganc'es de
q<ue> ya vos diximos / co<n>zertose co<n> Galalo<n>}
{CB2.
& los dos le embiaro<n> vn muy riquisimo
presente q<ue> era mejor que el del Empera-
dor & luego Roldan le e<m>bio otro presen-
te muy fermoso y de gra<n> valer: y tod[o]s los
caualleros asi mesmo le hazia<n> grandes
presentes cada dia. delo q<ue> mas podian &
la reyna se estaua marauillada de ver ta<n>-
tas y tan ricas cosas como le e<m>biauan: y
dezia<n> q<ue> enel mu<n>do no auia cortesia ni ri-
q<ue>za sino entre cristianos & q<ue> toda la mo-
risma hera cosa abatida & de poco valer
& q<ue> mas valian aq<ue>llos presentes q<ue> todo
el resto dela pagania. & cierto bien hera
de gran valor: q<ue> mas de ochocie<n>tos mill
pesantes de oro valian & don~a Frossina
lo mando entregar todo a do<n> Renaldos
y el rescibiolo todo: y hizo grandes dadi-
uas a los caualleros nueuamente cristia-
nos q<ue> venian con la reyna: y[ ]estando assi
todos muy alegres por la venida de Re-
naldos & dela reyna: los moros del real
supiero<n> como renaldos hera ve<n>ido: y co-
mo traya co<n>sigo la reyna Frossina & mu-
cha gente d[ ]armas nueuame<n>te cristiana
& qua<n>do esto supo don Tiran( )te hizo lla-
mar en su tienda todos los grandes se-
n~ores & de q<ue> todos fueron venidos antel
comenc'oles de dezir: valerosos caualle-
ros tiempo es de mirar el fin de nuestros
fechos: porq<ue> si agora q<ue> tenemos tie<m>po no
lo miramos: quic'a qua<n>do q<ue>rremos sere-
mos tan al fin que no nos podremos va-
ler ni remediar: ya aueys sabido la gr( )an
gente q<ue> en fauor de los cristianos nueua-
mente a venido y entrado enla ciudad: y
como do<n> Renaldos el valentisimo gue-
rrero es buelto / y trae co<n> sigo ala reyna
frosina: de quien todos sabeys su gra<n> po-
der y esfuerc'o: por q<ue> ami me parece q<ue> no
deuemos / mas segir la guerra Antes
nos deuemos de[ ]boluer a n<uest>ras / tierras
pues harta o<n>rra ganamos hasta agora
en a( )ver assi tenido cercado al[ ]mayor e<m>pe-
rador de cristianos: y quic'a si assi no lo
fazemos q<u><<a>>ndo q<ue>ramos ellos no q<ue>rran: y
assi seremos destruidos y d<e>so<n>rados y cer-ca}
[fol. 77v]
{HD. Libro +}
{CB2.
desto vos ruego me digays v<uest>ro pares-
c'er. El primero q<ue> respondio fue Frusto
su hermano: y dixo assi. Muy maraui-
llado estoy hermano delo que has dicho
como y no sabes tu que. Mahoma nos
puede ayudar / bien muestras tener mie-
do delos enemigos adonde es hermano
el tu gran corac'on / ado<n>de es tu esfue( )rc'o
y tus fuerc'as: q<ue> tu que nos auias de ani-
mar te mues(f)[t]ras pusillanimo y casi ven-
c'ido lleuando sie<m>pre has(f)[t]a aqui la victo-
ria / si enlo q<ue> esta por venir desmayas en
lo presente q<ue> haras. Porq<ue> te suplico que
tales palabras no se halle<n> mas en tu bo-
ca. La reyna Trafata dixo / o valentisi-
mo Tirante nu<n>ca yo pe<n>sara que assi me
auia de faltar tu fauor de: vna cosa te ha-
go cierto que yo tengo deliberado de mo-
rir enes(f)[s]e campo / o tomar venganc'a de
mis enemigos. Y q<u><<a>>ndo todos me falta-
ren yo sola quiero morir ve<n>c'edora. y ago-
ra ya me p<ar>escen cie<n>t an~os cada ora has-
ta que me vea con los enemigos de ma-
homa enel tranc'e dela batalla. Respon-
dio Tirante: alas vezes alguno se piensa
vengar de quie<n> le quiebre la cabec'a. & ya
esto por muchas vezes tu Reyna lo tie-
nes esp[er]imentado: que por te vengar do-
blas sie<m>pre tus injurias: porque otra vez
digo que de mi consejo es q<ue> dexemos la
guerra y nos boluamos a n<uest>ras tierras
antes que algun dan~o rescibamos E no
creays q<ue> esto lo digo por miedo que ten-
ga: mas porque yo vos he hecho venir
aqui: y pesarme ya que por mi causa res-
cibiesedes mal ninguno y si por ventura
venimos ala batalla podreys bien creer
que no lo hago por couardia que mas es-
timare derramar mi propia sa<n>gre por es-
te campo que no desa<m>pararos y quando
los moros esto oyero<n> sabie<n>do bie<n> la gra<n>
virtud de Tira[n]te come<n>c'aro<n> a gritar ba-
talla / batalla: Agora torna la historia a
contar delo que hizo el Emp<er>ador carlos
y los xp<ist>ianos.
{RUB. Capitulo .xlvij[.] como el em-p<er>ador +}}
{CB2.
{RUB. salio a[ ]dar la batalla alos del re-
al: y los vencio. y como fue tornado xp<ist>i-
ano Tirante y lo casaron con la Reyna
frosina y del jurame<n>to que fizieron al em-
p<er>ador tira<n>te y frosina}
{IN4.} CUenta la historia que passa-
dos algunos dias que la Re-
yna Frosina estaua con mu-
cho plazer enla Cibdad de
Roma viendo la grande magnificencia
del Emp<er>ador & la gran cortesia que to-
dos los caualleros le hazian / y muy con-
te<n>ta de se hauer tornado xp<ist>iana. Vn dia
el Emp<er>ador mando llamar todos sus
grandes y ala reyna Frosina y de que to-
dos fueron delante del dixoles. Nobles
varones mi pares( )cer es q<ue> demos forma
como esta guerra se acabe e<n>tre nosotros
y los moros / y que por batalla se de fin
enella: q<ue> p( )ues do<n> Roldan y don Renal-
dos y la reyna Frosina son aqui los mo-
ros no se podran defender en ninguna
manera. La reyna Frosina fue la prime-
ra que respondio. Sen~or si a vos plaze
que la batalla se de / yo vos prometo de
me co<m>batir con el gigante Frusto / y le q<u><<i>>-
tare el baston y le matare y don Renal-
dos se leuanto y dixo. Sen~or yo vos pro-
meto de me co<m>batir con el fuerte Tiran-
te y le vencere con la ayuda de dios / y do<n>
Roldan se leuanto / y dixo: pues assi es
yo sen~or vos prometo de me combatir co<n>
la reyna Trafata y la vencere: Quando
el emp<er>ador assi oyo hablar alos tres. Y
ya sabia bien su esfuerc'o: y valentia ouo
gra<n> plazer: y sin mas tomar consejo ma<n>-
do ap<er>cebir todos los capitanes: y gente
d[ ]armas q<ue> p<ar>a otro dia estuuiessen apare-
jados para salir al campo a dar batalla a
los moros: y assi fue hecho. don. Renal-
dos se fue al Emp<er>ador: y dixole. Sen~or
deme v<uest>ra magestad licencia p<ar>a que pue-
da yr a hablar con Tirante que no en-
trare enel real. El emp<er>ador fue conten-
to / y don Renaldos caualgo en su caua-llo}
[fol. 78r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXXVIII}
{CB2.
& salio fuera de roma & fuese contra el
real & pusose sobre vn valladar q<ue> alli auia
y desde alli llamo vn moro & dixo le. Co<m>-
pan~ero por tu fe q<ue> vayas a Tira<n>te y le di-
gas q<ue> don Renaldos le quiere hablar y
le esta aqui espera<n>do. El[ ]moro se fue ala
tienda de Tira<n>te & dixo se lo: & tira<n>te ouo
mucho plazer: & luego se fue para donde
Renaldos estaua: & qua<n>do llego a el abra-
c'aron se con mucha alegria / & tira<n>te di-
xo a don renaldos. O hermano mio & co-
mo te fuyste sin dezir me cosa ningu<n>a. Re-
naldos le dixo. Yo lo hize assi por no eno-
jar mas a n<uest>ro sen~or delo q<ue> le tengo enoja-
do: & poresso perdona me & sabe q<ue> yo soy
venido aqui por te auisar delo q<ue> man~a-
na tenemos acordado de hazer: & cierta-
mente si tu no das remedio enello todos
vosotros sereys destruydos & muertos.
E contole como les queria<n> salir a dar ba-
talla & como estauan concertados. E ti-
ra<n>te le dixo. Noble cauall<er>o ya estoy pro-
ueydo delo q<ue> te<n>go de hazer: y he dado mi
co<n>sejo alos moros & ami hermano Fru-
sto si le quisiere<n> tomar: & vosotros no cu-
reys sino de hazer v<uest>ros hechos: mas rue-
gote que me digas como co<n>quistaste ala
reyna Frosina. Don renaldos le respon-
dio. No te marauilles de co<n>quistar vna
tan fuerte p<er>sona / porq<ue> como ya te he di-
cho jesu xp<ist>o mi sen~or me da ta<n>to esfuer-
c'o q<ue> no basta moro ningu<n>o a poderse de[+]-
fe<n>der de mi. E tira<n>te le dixo. Agora pues
veremos de q<ue> suerte se hara<n> tus hechos.
E renaldos le respondio. Yo espero en
dios que tu seras presto xp<ist>iano. E alli se
abrac'aro<n> y se despidiero<n> el vno del otro:
& do<n> renaldos se boluio a roma: & tira<n>te
se boluio al real / & qua<n>do fue en su tie<n>da
ma<n>do llamar a su hermano y al empera-
dor de trapesonda & ala reyna trafata / &
a todos los grandes sen~ores del real. E
desque todos fuero<n> juntos come<n>c'oles de
hablar de aq<ue>sta manera. Yo vos traygo
nueuas q<ue> man~ana sereys enel ca<m>po alas
manos co<n> n<uest>ros enemigos: & quiero te ro-gar}
{CB2.
hermano mio Frusto en presencia d<e>
todos q<ue> estas en peligro de muerte si ala
batalla sales: porq<ue> sabe de cierto q<ue> la fuer-
te reyna Frosina te tiene desafiado dela<n>-
te el emperador Carlos & todos los do-
ze pares: y ella es tan vale<n>tissima q<ue> co<m>pli-
ra bie<n> lo q<ue> ha p<ro>metido / q<ue> es quitarte tu
baston y matarte. E de mas desto sabes
bie<n> la vale<n>tissima fuerc'a & man~a de don
renaldos: y el gra<n> poder de don roldan &
delos paladines. E tu reyna trafata has
de pelear co<n>el poder de rolda<n>: & sey cierta
q<ue> avn q<ue> algun rato te defiendas del / por
fuerc'a antes del tercero dia has de ser
muerta o vencida porel / que tal virtud &
gracia le ha dado n<uest>ro sen~or / porq<ue> como
a todos vos tengo dicho mejor nos se-
ria yrnos q<ue> no llegar al trance desta bata-
lla: & si toda via quisierdes llegar / herid
reziame<n>te enlos xp<ist>ianos y encomendad
vos a mahoma: y de mi no hagays cuen-
ta q<ue> no entie<n>do hallarme ende. E dicho
esto dixo a su hermano. Deman~ana me
es forc'ado partir me de ti: & quic'a nunca
mas te vere biuo / ni tu ami / porq<ue> te rue-
go si enla batalla q<u><<i>>sieres entrar te acuer-
des quie<n> eres y de q<ue> linaje: & no hagas co-
sa q<ue> te sea vergue<n>c'a: antes muere como
bue<n> cauall<er>o. E frusto le respondio: Her-
mano mio nu<n>ca pe<n>sara q<ue> assi fueras espa<n>-
tado d<e>los xp<ist>ianos. Tira<n>te le dixo. O her-
mano no pie<n>ses q<ue> por ningu<n> temor yo de-
xe la batalla / antes te prometo q<ue> jamas
yo dexe el ca<m>po: mas pesame porq<ue> me da
el corac'o<n> q<ue> no escaparas biuo: & porq<ue> mi
pensamiento te<n>go todo puesto en ti / por
esto te digo que no sere enla batalla. E di-
cho esto el emperador & trafata dixeron
su parescer / & luego mandaro<n> q<ue> toda la
gente se apercibiesse y estuuiesse a pun( )to
para dar el siguiente dia la batalla: & to-
dos se boluiero<n> a sus tie<n>das a dar recau-
do enlo q<ue> hauia<n> menester para entrar en
la ba( )talla. E qua<n>do el siguie<n>te dia fue ve-
nido / las tro<m>petas & atabales comenc'a-
ron a sonar por toda la ciudad de roma:}
[fol. 78v]
{HD. Libro +}
{CB2.
& toda la gente d[ ]armas se armaro<n> & fue-
ron prestame<n>te puestos a pu<n>to: & do<n> Re-
naldos & don Roldan ya tenian sen~ala-
dos sus capitanes & las escuadras / & co-
menc'aro<n> a salir de Roma: & desque fue-
ron enel campo ordenaro<n> todas sus ba-
tallas / en q<ue> auia sesenta mil ho<m>bres d[ ]ar-
mas: & alli pudierades ver muy noble ca-
ualleria & muy ricas armas & cimeras &
sobreuistas: & muy poderosos cauallos:
& todos encubertados: & los mejores ca-
pitanes del mu<n>do / y el emperador Car-
los magno salio enla rec'aga co<n>el arc'obis-
po do<n> Turpi y co<n>el co<n>de Galalo<n> & otros
gra<n>des sen~ores: & la noble & fuerte Frosi-
na salio muy bie<n> armada con su valiente
mac'a / y esta era porcierto la q<ue> mas d<e>sseo
tenia dela batalla / porq<ue> el emperador &
los xp<ist>ianos viessen su gran poder: & yua
aco<m>pan~ada de todos sus vassallos q<ue> la
leuauan en medio / q<ue> eran tres mil hom-
bres d[ ]armas todos escogidos: & pass( )o
dela<n>te las batallas & puso se delante por
ser primera al herir. E de parte delos mo-
ros assi mismo qua<n>do el dia fue venido
do<n> Tira<n>te & Frusto y el emp<er>ador de Tra-
pesonda y la reyna Trafata se leuantaro<n>
y armaro<n> se & hiziero<n> armar toda la gen-
te y ordenaron sus batallas muy bien / y
desque todos fueron a punto Tira<n>te les
dixo. O valerosos cauall<er>os agora es tie<m>-
po de prouar cada vno de nosotros sus
fuerc'as / pues no estamos en parte q<ue> po-
damos huyr. E si agora bie<n> aprouamos
sed ciertos que toda la xp<ist>iandad esta en
n<uest>ro poder: & gozaremos de mucha victo-
ra y delas damas xp<ist>ianas: y el q<ue> murie-
re yra derecho ala gloria de mahoma.
Porq<ue> vos ruego que cada vno haga co-
mo bueno y muestre oy quien es. E digo
vos q<ue> si co<n> animo peleamos los xp<ist>ianos
no se nos podran detener: & si desmaya-
mos todos seremos destruydos & corta-
dos en piec'as / q<ue> no tenemos villas ni ca-
stillos do<n>de nos acojer. E dicho esto lle-
gose a su hermano Frusto & abrac'ole llo-rando /}
{CB2.
& dixo: O mi bue<n> hermano qua<n>
gra<n> dolor te<n>go de ti / q<ue> he miedo no que-
des enesta batalla / mas ten co<n>fianc'a en
Mahoma y ve a herir enlos enemigos.
Frusto assi mesmo lloraua / & dixo: O
hermano a todos has aco<n>solado: & ami
vienes a desconsolar / mas yo espero en
mahoma q<ue> no me oluidara / ni querra q<ue>
n<uest>ra co<m>pan~ia se despar( )ta. E dicho esto ti-
ra<n>te mando mouer co<n>tra los xp<ist>ianos q<ue>
ya se venia<n> co<n>tra ellos / y el yua dela<n>tero
su mac'a alta enla mano. E do<n> renaldos
que de parte delos xp<ist>ianos venia quan-
do assi le vido embrac'o su escudo & aba-
xo su la<n>c'a llamando el no<m>bre de Jesus / &
arremetio co<n>tra Tirante & diole tan gra<n>
golpe enlos pechos q<ue> la lanc'a hizo piec'as
pero el no se mouio: & don renaldos passo
adelante / & luego bolteo el cauallo & di-
xo. yo soy el q<ue> tengo de pelear co<n>tra ti por
que a otro ninguno no puedas dan~ar. E
apeose del cauallo & tomo su espada enla
mano y fuese co<n>tra Tira<n>te / & tira<n>te le co-
menc'o a tirar muy fieros golpes pero do<n>
Renaldos se guardaua mucho & anda-
ua saltando a[ ]vn cabo & a otro por la ma-
c'a que no le alcanc'asse. E do<n> roldan ansi
mesmo se adelanto co<n>tra la reyna Trafa-
ta que venia por le enco<n>trar: & los dos se
diero<n> tan fuertes encuentros que las lan-
c'as hiziero<n> bolar en piec'as: per(a)[o] e(s)[l]los no
se mouieron enlas sillas: & los cauallos
passaron adelante / y ellos les diero<n> pre-
sto buelta / y arremetiero<n> vno co<n>tra otro
las espadas arrancadas y comenc'aro<n>se
a dar muy mortales golpes. Enesto las
batallas rompieron y se mezclaron vnas
con otras / & alli vierades caer cauall<er>os
y quebrar lanc'as / & falsar las armas / &
yr los cauallos sin sen~ores. E la reyna
Frosina tuuo ojo a donde vido al gigan-
te Frusto / q<ue> bien se parescia mas de dos
palmos sobre todos los caualleros avn
que el estaua a pie / & fue contra el: y el gi-
gante que assi mesmo la vido venir mo-
uio contra ella / & desque fuero<n> juntos al-c'aron}
[fol. 79r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXXIX}
{CB2.
sus pesadas mac'as & arremetiero<n>
vno co<n>tra otro: & la reyna Frosina ade-
la<n>tose enel herir: & dio tan gran golpe a
Frusto sobrel yelmo que atordido le hizo
hincar de rodillas enel suelo: & no tuuo lu-
gar de herir ala reyna / pero conel gra<n>de
esfuerc'o suyo se torno a leuantar: & la rey-
na le dixo. Quieres ser xp<ist>iano / sino ago-
ra perderas la vida: & frusto le dixo q<ue> no:
& Frosina le dio otro tan gra<n> golpe enel
yelmo enel mesmo lugar / q<ue> por fuerte q<ue>
era todo quanto las tres puntas de dia-
mante alcanc'aron ta<n>to le hundio enla ca-
bec'a & dio co<n>el medio muerto en tierra: &
alli le acudio co<n> otros siete golpes que to-
do le desmenuzo: & de alli arremete co<n>tra
algunos moros que le venian a socorrer
y de cada golpe echaua muerto el suyo: &
bie<n> mostraua su gran esfuerc'o contra los
moros. E quando los xp<ist>ianos esto vie-
ron dieron vn grande aprieto contra los
moros: y de parte delos moros socorrio
el emperador de Trapesonda co<n> mas de
treynta mil ho<m>bres d[ ]armas: & aq<u><<i>> se tor-
no a mezclar la batalla. E de parte delos
xp<ist>ianos sobreuino el duque don Estolfo
y el marques Oliueros & do<n> Salanio / &
don Vrgel d<e>la mac'a: & don Ricardo de
normandia / & do<n> Danes & do<n> Tudon: y
el arc'obispo don Turpi: & otros muchos
capitanes con todas las batallas delos
xp<ist>ianos: & don tudon yua enla delantera
y encontro se co<n>el emperador de Trape-
sonda & diole tan gra<n>de encuentro q<ue> sin
le passar las armas ni sacar sangre nin-
guna le quebra<n>to todos los pechos & dio
co<n>el muerto del cauallo abaxo: & sin que-
brar la la<n>c'a quatro cauall<er>os principales
hecho por tierra muertos. E todos los
paladines comenc'aron a herir tan rezio
enlos moros q<ue> no lo pudiendo sufrir co-
menc'aron a huyr. E quando esto vido el
emperador Carlos entro co<n> toda su gen-
te por vna parte dela batalla por do los
moros se defendia<n>: & tan de rezio los a[+]co-
metio q<ue> los ro<m>pio por medio. E luego co-mo}
{CB2.
los hallo desmandados hizo tan gra<n>
mortandad enellos q<ue> muy pocos se esca-
paron q<ue> ende no quedassen muertos. En
esto do<n> Roldan & la reyna Trafata se co<m>-
batian muy fuerteme<n>te: & roldan le roga-
ua q<ue> se quisiesse tornar xp<ist>iana / & la rey-
na no queria. E frosina q<ue> assi los vido al-
c'a su mac'a & vasse para ellos / y llego por
el vn lado & dio ta<n> fuerte golpe sobrel yel-
mo ala reyna trafata q<ue> todo selo hundio
enlos caxcos como si fuera de vidrio & a
ella & al cauallo lanc'o por tierra. E don
roldan miro & vido cerca del a Frosina
& ouo mucho plazer: & dixo. Por mi fe sie<m>-
pre es buena la ayuda. Enesto todas las
tiendas delos moros fueron robadas. E
los xp<ist>ianos yuan siguiendo los moros &
prendiendo a qua<n>tos alcanc'aua<n> / & mata<n>-
do alos q<ue> se defendian / & siguieron el al-
canc'e hasta el puerto do<n>de se eran desem-
barcados. E don rolda<n> & la reyna Frosi-
na quedaron enel ca<m>po & llegaron a do<n>de
Renaldos & Tirante hazia( )n su batalla:
& don renaldos quando los vido assi / di-
xo a Tirante. Ya vees que no podemos
mas estar aqui que la batalla es desbara-
tada / & tu no te puedes escapar. E la rey-
na frosina le dixo. Tira<n>te / o te torna xp<ist>ia-
no / o rescibe la muerte / & toma presto lo
que mas quisieres. E tirante le dixo. Tu
eres la que me amenazas / yo te digo que
por amor de don Renaldos yo me quie-
ro tornar xp<ist>iano: & no quiero mas defen-
derme. E luego se rindio a renaldos: & to-
dos juntos se fuero<n> ala ciudad a presen-
tar delante el emperador q<ue> ya entraua: &
quando el papa los vido assi venir echo
les la bendicion delante todos / pero en-
tre si los maldezia. Enesto alcanc'aron al
emperador: & quando tirante le vido hin-
co las rodillas delante del / y el empera-
dor lo hizo leuantar & lo abrac'o & tomole
por la mano diziendo. Tirante tu seas
muy bien venido / & has hecho muy bie<n>
en saluar tu vida & anima. E assi juntos
se fueron para sant Juan de letran: & alli}
[fol. 79v]
{HD. Libro +}
{CB2.
fue baptizado Tirante con mucha sole<m>-
nidad: & alli se despidiero<n> vnos de otros
porq<ue> ya era noche y venia<n> cansados dela
batalla. Y el emperador se boluio a su pa-
lacio aco<m>pan~ado de do<n> Roldan y de Ga-
lalo<n> y de todos los paladines: & do<n> renal-
dos y la reyna Frosina se boluieron a su
posada: & lleuaron co<n>sigo a Tirante: & la
cena estaua aparejada y ellos fuero<n> desar-
mados: & assentaron se a cenar con mu-
cho plazer: & Tirante & la reyna Frosina
se mirauan mucho vno a otro: y se ena-
moraron tanto / que quanto biuieron les
duro el amor. E assi passaro<n> aquella no-
che con mucho plazer. E despues que to-
dos los caualleros fueron venidos del al-
cance / y se presentaron dela<n>te el empera-
dor / las tablas fuero<n>[ ]puestas: & por hon-
ra del emperador todos los mas princi-
pales cenaron co<n>el aq<ue>lla noche: & ouiero<n>
gran alegria. E assi hablando enla bata-
lla passaro<n> hasta q<ue> fue hora de reposar: &
todos se retraxero<n> a sus posadas: & otro
dia por la man~ana el emperador & do<n> rol-
dan y Renaldos & Tira<n>te: & la reyna fro-
sina & todos los cortesanos fuero<n> a missa
a sant Juan de letra<n>: & alli fue dicha mis-
sa de sancti[ ]spiritus: & Tirante & Frosina
holgaron mucho de ver la forma que los
christianos tenian enla yglesia / & la dulce
musica de sones y bozes que alli auia: E
quando la missa fue acabada / don Re-
naldos se leuanto en pie / & dixo en alta
boz. Muy poderoso sen~or & nobles caua-
lleros suplico a v<uest>ra majestad me querays
escuchar lo que vos quiero dezir. Ya sa-
beys bien la gran victoria q<ue> dios nuestro
sen~or ha dado co<n>tra los infieles: & como
ha querido poner en corac'o<n> a dos p<er>sonas
tan sen~aladas como Tirante & la reyna
frosina q<ue> rescibiessen agua de baptismo
y fuessen xp<ist>ianos. E pues assi es yo ten-
go pe<n>sado q<ue> para mayor ensalc'amiento
dela sancta fe catholica y destruycio<n> dela
pagania / sera bien delos casar en vno: &
para q<ue> mas volu<n>tad para ello te<n>gan / yo}
{CB2.
q<u><<i>>ero dotar ala reyna: & darle he en axuar
la gra<n> Babilonia: & Suria: lo qual yo q<u><<i>>e-
ro yr a co<n>quistar co<n>el ayuda de[ ]n<uest>ro sen~or
dios y de tu magestad y de vosotros se-
n~ores / porque vos suplico para ello me
querays ayudar co<n> ge<n>te & dineros / pues
a todos es conoscido q<ue> yo no te<n>go para
ello. E luego el duq<ue> do<n> Estolfo se leua<n>to
&[ ]dixo primero. Todo qua<n>to yo te<n>go esta
al tu mandar: y para esta empresa q<ue> quie-
res tomar / te[ ]offrezco de ayuda quatro-
cie<n>tas naos de armada & treynta mil ho<m>-
bres d[ ]armas yngleses: & mas te dare las
llaues de mi thesoro para q<ue> tomes lo que
quisieres. E luego se leua<n>to el co<n>de Rol-
dan & dixo. Primo yo te p<ro>meto de yr co<n>-
tigo co<n> veynte mil ho<m>bres de cauallo bue-
nos guerreros / & darte he de mi thesoro
lo q<ue> tu quisieres tomar. E luego se leuan-
to el co<n>de Galalo<n> / no por volu<n>tad que te-
nia de socorrer a do<n> renaldos: mas porq<ue>
no le tuuiessen por enemigo suyo: & dixo
q<ue> le ayudaria co<n> diez mil ho<m>bres d[ ]armas
E luego el duq<ue> de Bauera se leua<n>to & p<ro>-
metiole de yr conel con todo su poder. E
luego se leuantaro<n> vno a vno todos los
paladines: & hiziero<n> su proferta a do<n> Re-
naldos. O como le pesaua al traydor de
Galalo<n> dela gran honra de don Renal-
dos: Y hecho esto don Renaldos dixo a
Tira<n>te. Tu quieres por muger ala reyna
Frosina. Tira<n>te respo<n>dio. No desseo ta<n>-
to cosa enel mundo como essa: & don Re-
naldos se boluio a Frosina & dixo le. Tu
hija quieres por marido a Tirante. Ella
respo<n>dio q<ue> pues a el plazia q<ue> ella era muy
co<n>tenta. E luego alli fueron desposados
& todos los aco<m>pan~aron hasta su posada
y ende hallaro<n> muy bie<n> aparejado el yan-
tar & co<n> mucho plazer comiero<n> & holga-
ron: & la fiesta duro por mas de quinze
dias. E la reyna frosina hizo soltar to-
dos los prisioneros q<ue> se fuessen a donde
quisiessen. Y eneste tie<m>po todos los cuer-
pos delos muertos fueron quemados /
y enterrados. E tirante mando enterrar}
[fol. 80r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXXX}
{CB2.
el cuerpo de su hermano: y el del empera-
dor de trapisonda y el dela reyna trafata
en tres sepulcros muy bien labrados de
piedra: enel campo do<n>de fue la batalla / y
qua<n>do don galalo<n> vido la gran honra de
don renaldos / mouido co<n> malicia y mal
quere<n>cia dixo al emperador / q<ue>[ ]tomase ju-
rame<n>to & homenage a tirante & ala rey-
na Frosina de le tener fidelidad / segund
era costumbre / y luego el emperador em-
bio a[ ]llamar todos los gra<n>des sen~ores de
su corte / & a Tirante: & ala reyna su mu-
ger / y de que todos fuero<n> juntos dixoles
nobles caualleros ya sabeys como lo que
eneste mu<n>do mas se estima es la honra &
obediencia / la qual todos vosotros me
teneys fecha con jurame<n>to / sino es don
Tira<n>te & la reyna su muger q<ue> nueuame<n>te
son baptizados / porq<ue> es necessario segu<n>
costumbre de mi ymperio q<ue> por ellos me
sea fecho el juramento y homenage aco-
stu<m>brado de me ser leales & nu<n>ca me faltar
en cosa ninguna. Oyendo esto don tiran-
te respondio yo y la reyna mi muger so-
mos bien co<n>te<n>tos de vos fazer qualquie-
ra juramento de fidelidad q<ue> vos quisier-
des: y de vos ser leal & bue<n> seruidor a v<uest>ra
corona con tal co<n>dicio<n> y pato q<ue> si v<uest>ra ma-
gestad en algun tie<m>po desterrare / o mal
tractare a don renaldos q<ue> en tal caso me
tengays por enemigo & yo no vos ayuda-
re antes sere contra vos por qua<n>to si ago-
ra soy vuestro & lo quiero ser es por causa
de don Renaldos & por amor del somos
cristianos yo & mi muger: y por esta razo<n>
nu<n>ca faltaremos a don renaldos ni asus
cosas. E luego se leua<n>to la reyna Frosi-
na & dixo. Sen~or emp<er>ador en presencia
de todos estos caualleros vos digo que
tirante ni yo no queremos hazer contra
ninguna: porque n<uest>ra deliberacio<n> es ser si-
empre al querer de renaldos / pues por el
somos venidos al camino de saluacion /
y no embargante esto vos q<ue>remos seruir
& hazer v<uest>ro mandar dela manera q<ue> mi se-
n~or marido ha dicho: & qualquier q<ue> con-tra}
{CB2.
renaldos quisiere ser guarde se de no-
sotros / & dicho esto. El emperador reci-
bio juramento & homenage dellos.
{RUB. Capit<ulo> .xlviij. del consejo
que dio el co<n>de galalo<n> al emp<er>ador car-
los porel qual fuero<n> muertos tira<n>te / y
la reyna Frosina con yeruas}
{IN4.} QUando el conde don galalon
ouo: oydo el juramento que
Tirante & la reyna Frosina a-
uian hecho / como nunca su
pensamie<n>to fuesse en otra cosa sino en fa-
zer maldades & trayziones cada mome<n>-
to sele hazia mil an~os hasta q<ue> co<n>el empe-
rador (G)[C]arlos ouiesse hablado la traycio<n>
q<ue> tenia pensada. E toma<n>dole por la ma-
no se aparto co<n>el a vna parte del palacio
& dixole. Muy poderoso sen~or: porla fi-
delidad y homenage q<ue> deuo a v<uest>ra mage-
stad delo q<ue> de aq<ue>sto me paresce le quiero
co<n>sejar & mi parescer es: q<ue> vos sen~or de-
veys proueer co<n> tie<m>po como ho<m>bre sabio
& discreto deue fazer. Ya veys vos sen~or
como cada dia crece el poder de don Re-
naldos porq<ue> ya sabeys como tiene de su
mano el rey de Lira y a Tirante & ala rey-
na Frosina. Delos quales aueys visto el
juramento q<ue> ha<n> fecho de ser co<n>tra todos
los del mu<n>do en ayuda & fauor suyo. Asi
que quando el querra hazeros guerra se-
ra en su mano v<uest>ra destruycio<n> que preso o
muerto el co<n>de do<n> rolda<n> / ya podeys ver
la difere<n>cia q<ue> ay de v<uest>ra ge<n>te ala suya assi
q<ue> sen~or no es menester q<ue> durmays porq<ue>
no vos sea fecha algu<n>a traycio<n>: mas ha-
zed de guisa q<ue> estos en todas maneras d<e>l
mundo mueran. Quando el emperador
carlos esto oyo / dixole. Conde galalon
yo os agradezco mucho la gran cura / &
solicitud que en guarda de mi y de mi im-
perio poneys / pero mucho os ruego me
querays mostrar el modo & la manera q<ue>
para poner esto en obra se ha de tener: en-
to<n>ces le respo<n>dio el traydor de galalo<n>: &
le dixo. Sen~or ya oystes como don renal-dos}
[fol. 80v]
{HD. Libro +}
{CB2.
en su razonamiento prometio quan-
do se casaro<n> Tira<n>te y la reyna Frosina d<e>
les dar en dote todo el sen~orio de Babi-
lonia / hazed por manera q<ue> le e<m>bieys por
embaxador qua<n>do a vos pareciere & tu-
uierdes por bien. E qua<n>do el fuere parti-
do yo vos mostrare el modo y la manera
q<ue> para matar a estos es menester / ca mu-
chas vezes el ingenio vence al gra<n> esfuer-
c'o / & assi yo hare vn muy rico co<m>bite enel
qual a entra<m>bos hare dar yeruas. El em-
perador Carlos respondio / muy bie<n> me
parece lo q<ue> vos co<n>de aueys dicho / mas
a donde os parece avos que mas saluo &
sin escandalo ninguno se deua fazer aqui
o en Paris. Galalon le respondio. Se-
n~or muy mejor & mas a n<uest>ro saluo se pue-
de hazer en paris que no aqui: porque yo
con todos mis parientes & amigos esta-
remos aparejados & muy apu<n>to para se-
guiros: & hazer todo lo q<ue> nos mandare-
des / & diero<n> fin asu razonamiento. E a-
si estuuiero<n> con muy gra<n> fiesta: & alegria
muchos dias en roma hazie<n>do muchas
justas & torneos: & otras cosas en que to-
mauan mucho plazer / assi por exercitar
las armas como por dar plazer alos nue-
uos cristianos Tirante & Frosina. Aca-
bo delos quales vn dia el emperador car-
los dixo a todos aq<ue>llos sen~ores: q<ue> se apa-
rejasen para partir: por qua<n>to el se que-
ria tornar a paris por descansar del tra-
bajo passado. E luego el conde do<n> rolda<n>
& don renaldos & todos los otros caua-
lleros se pusiero<n> en orden para la partida
& don renaldos hizo hazer dos muy ri-
cos & pujantes carros / & a[ ]cada vno tira-
uan diez palafrenes: enlos quales yua<n> ti-
rante & la reyna Frosina & assi se pusiero<n>
enel camino de paris. E tira<n>te & la reyna
Frosina con todos aquellos sus vassa-
llos que nueuamente se eran fechos xp<ist>ia-
nos: siempre posauan con don renaldos
que del nu<n>ca se partia<n>. E assi caminaron
tanto por sus jornadas hasta que llega-
ron a paris / donde con muy gra<n> honra}
{CB2.
& alegria fueron recebidos: las quales fie-
stas duraron quinze dias. Y el empera-
dor Carlos y el conde galalon mostraua<n>
tener muy gra<n>de amor a tirante & ala rey-
na Frosina. Quando al emperador car-
los parescio que era ya tiempo de poner
en effecto el mal pensamiento que tenia
de matar a Tirante & ala reyna Frosina
llamo a don Renaldos & dixole. Ami me
parece don renaldos que seria muy bue-
no que porque el dote que haueys prome-
tido a Tirante & ala reyna Frosina aya
cumplimiento: vos partays luego para
el Soldan de Bauilonia & le digays to-
do aquello que dezir se deue / & a vos pa-
reciere. E si el fuere contento & de buena
gana dexare la sen~oria: no auremos me-
nester hazer gente / ni otro ningun apa-
rejo. E sino desafialdo de mi parte: & de
todos los doze pares / & don renaldos le
respondio. Sen~or yo soy muy contento &
pagado de seruiros / & hazer todo lo que
por vos me sera mandado: quanto mas
enesto que ami tanto toca. O don renal-
dos & quan poco pensauades vos la tray-
cion que hordenada estaua: Ca si vos lo
supierades vos ouierades proueydo en
otra manera. E assi se despidio del empe-
rador / & de todos los doze pares & de ti-
rante & dela reyna Frosina encomendan-
dolos mucho alos doze pares a aquellos
gigantes marido & muger. E tanto ca-
mino por sus jornadas / que ya era entra-
do enel reyno de Egypto / donde dexare-
mos por contar del emperador Carlos:
como se aconsejo conel conde Galalon.
Aqui el auctor exclama diziendo. O em-
perador carlos que pensaste fazer en ma-
tar aquel tirante tan noble y esforc'ado ca-
uallero & asu muger que otros tales dos
que de tanto esfuerc'o fuessen: no auia en
todo el mundo. La qual era pren~ada de
dos hijos: los quales si tuuieran ve<n>tura
houiera<n> destruydo toda la morisma. O
maldito descreydo: traydor renegado de
ti Galalo<n>: camara de embidia: meson de}
[fol. 81r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXXXI}
{CB2.
cobdic'ia / poc'o d<e> maldad / cabec'a de tra-
ycio<n>: q<ue> maldito seas tu de dios y de sus
sanctos / porque no era otro tu pensamie<n>-
to sino en como pudiesses destruyr y ma-
tar por traycion los virtuosos y nobles
caualleros: porque tu pudiesses sen~orear
mas empero nunca tu pensamie<n>to veras
co( )mplido por ser tanto co<n>tra el seruicio
de n<uest>ro sen~or dios: del qual es tanta su mi-
sericordia que te espera a que hagas pe-
nitencia y te arrepientas de tus pecados
y tornando ala ystoria por dar compli-
miento ala traycion que pensado auian
hablo vn dia con el Emperador carlos
y dixo le. Sen~or bien me paresceria que
diessemos complimie<n>to enla muerte des-
tos dos gigantes. Tira<n>te y la reyna fro-
sina: y[ ]el Emp<er>ador le dixo q<ue> qua<n>do le plu-
guiesse lo pusiesse en essecucion. Eneste
medio tie<m>po el emp<er>ador auia hecho ayu<n>-
tar todos sus caualleros ala corte. Entre
los quales estauan el: y el conde do<n> Rol-
dan: y el duq<ue> de Bauera: y el rey Salo-
mo<n> y otros muchos sen~ores / alos q<u><<a>>les
dixo assi. Muy caros hijos y leales vasa-
llos: el domingo primero q<ue> viene de ma-
n~ana quiero que me aco<m>p[a]n~eys ala missa
que oyr quiero en sant Dio<n>isio. y que to-
dos comays comigo aquel dia. E llama<n>-
do a su mayordomo le dixo: toma co<n>[+]ti-
go el despensero: y dentro del jardin mio
haz guisar de comer para mi y p<ar>a todos
aq<ue>( )stos sen~ores que quiero q<ue> coma<n> comi-
go: y no esteys por ningu<n>a cosa de no gas-
tar todo lo que atal fiesta cumple: porq<ue>
quiero que todos tomen plazer aquel di-
a El mayordomo le respo<n>dio. Sen~or se-
gun lo mandays sera hecho. E como vi-
no el domingo de man~ana todos los do-
ze pares co<n> todos los sen~ores y caualle-
ros q<ue> enla cibdad auia con Tirante y[ ]la
reyna Frosina muy ricame<n>te atauiados
cada vno segu<n> su estado fuero<n> a[+]co<m>( )pa-
n~ar al e<m>p<er>ador a misa: la q<u><<a>>l muy sole[mne]me<n>-
te fue ca<n>tada co<n> gra<n>d<e>s offre<n>das q<ue> cada
vno dio. La q<u><<a>>l acabada co<n> muy gra<n> fies-ta}
{CB2.
y alegria se fuero<n> al jardin do<n>de auia<n>
de comer todos muy alegres y con gran
plazer hablando de Tirante y de su mu-
ger la reyna Frosina que pren~ada era d<e>
dos hijos: no pensando la traycion que
ordenada les estaua: por que ninguno lo
sabia sino el Emperador carlos y Gala-
lon: al qual aquel dia mando el Empera-
dor siruiesse de maestre sala: y el fue muy
alegre: porque en aquella manera vinies-
se mejor en efeto su traycion E[ ]luego fue-
ron sentados cada vno en su lugar: y do<n>
Roldan dezia entre si / agora os digo q<ue>
muy presto me puedo coronar y hazer se-
n~or de toda la Espan~a: pues te<n>go de mi
parte aq<ue>stos dos esforc'ados y valientes
gigantes marido y muger Tiran( )te y la
reyna Frosina: que a( )questos son dos pi-
lares que sosterna<n> la cristia<n>dad y la acre-
centaran E dada el agua manos como
se suele hazer truxeron para en principio
de comer la fruta: y despues las viandas
en tan gra<n> abundancia: que todos fuero<n>
muy bien abastados: y seruidos / como a
messa de tal sen~or cumplia. E el conde
don Galalon hizo aparejar vn vino con
yeruas ponc'on~osas: y dixo a[ ]vn sieruo[ ]su-
yo: del qual el mucho se fiaua despues q<ue>
Tirante y la reyna Frosina auran comi-
do y seran ya ala colacion: aquesta gran
copa llena deste vino si te demandan de
beuer les pornas delante. O quien ouie-
sse visto la gran fiesta y alegria que hera
entre todos aq<ue>llos sen~ores y grandes ca-
ualleros razonando despues de auer co-
mido de[ ]muchas cosas de gran plazer: y
el Emperador Carlos sen~alo a Galalon
que hiziesse lo que sabia & trayda la muy
rica colacion: cada vno de aquellos se-
n~ores tomo della lo que le plugo. E esta-
uan razonando del valiente: y esforc'ado
don Renaldos: y de su gran ardimiento
E asi burlando y riyendo los vnos con
los otros comia<n> y beuian co<n> mucho pla-
zer. Auiendo muy grand diuirsidad de
ynstrumentos[ ]q<ue> sie<m>pre tan~ian: y muchos}
{CW. l i}
[fol. 81v]
{HD. Libro +}
{CB2.
truha<n>(n)es q<ue> cosas alegres y plazenteras
dezia<n> / y como Tirante ouiese ya comido
dela fruta & delos confites q<ue> auia<n> traydo
llamo a vn paje & dixole hazme traer de
beuer / y Galalo<n> q<ue> el vino con yeruas te-
nia ap<ar>ejado p<ar>a matar aq<ue>llos dos sen~o-
res ya dichos muy presto hizo traer vna
gra<n> copa / y co<n> gra<n> reuere<n>cia haziendo
semblante de hazer la salua dio a Tiran-
te / y como aquel no supiesse lo q<ue> enella es-
taua beuio dello hasta la media y dio asu
muger la reyna Frosina / lo q<ue> d<e>lla le aui-
a sobrado / y aq<ue>lla toma<n>do la en sus ma-
nos la beuio / y como la po<n>zon~a obrase e<n>
muy poco esp(o)[a]cio de tie<m>po cayo muerto
delante de todos aq<ue>llos sen~ores. & dende
a[ ]poco la reyna Frosina: q<u><<a>>ndo do<n> Rol-
dan y todos aq<ue>llos sen~ores duq<ue>s: co<n>des
marq<ue>ses: nobles y gra<n>des cauall<er>os que
prese<n>te estaua<n> / esto viero<n> se le( )va<n>taro<n> de
las mesas llorando muy agrame<n>te dezi-
endo: O falsos traydores malditos qui-
en es aq<ue>l que ha cometido tan gran tra-
ycio<n>: q<u><<a>>l sera aquel poderoso & gran sen~or
moro q<ue> de aqui adelante se quiera tornar
cristiano: viendo q<ue> ental manera son tra-
tados todos aq<ue>llos q<ue> cristianos se haze<n>
pues q<ue> el Emperador assi los quiere ma-
tar / co<n> yeruas / estas y otras semeja<n>tes
dolorosas palabras dezia<n> / asi el pri<n>cipe
Roldan como todos los otros sen~ores
los quales estaua<n> tan desden~osos que bu-
ena me<n>te dezir no se puede. Y dezian ago-
ra seran los moros alegres y Renaldos
triste pues so<n> muertos aquestos dos gra<n>-
des[ ]sen~ores del tan amados. Quando a-
quellos que eran vasallos de Tirra<n>te nu-
eua mente bautizados / viero<n> muertos
asus sen~ores muy tristes y desco<n>solados
se fueron a don Roldan y le dixeron o se-
n~or y gran capitan dela cristiandad que
haremos nosotros mezquinos pues aue-
mos perdido todo nuestro conorte y ale-
gria: es a[ ]saber n<uest>ro sen~or Tira<n>te y su mu-
ger la reyna Frosina / q<u><<a>>ndo don. Rol-
dan esto oyo / el y don Estolfo con todos}
{CB2.
los otros sen~ores come<n>c'aro<n> entre si tan
gra<n>des llantos y caualleros: como si de
todos hermano fuera: y luego diero<n> hor-
den de enterarlos lo mas ho<n>rradame<n>te
que pudiero<n> / y cubiertos de muy ricos
pan~os d<e> oro y de seda ricame<n>te labrados
co<n> muchos cardenales y obispos y otros
muchos clerigos con muy grandes lu-
minarias y todos los doze pares con o-
tros muchos sen~ores y caualleros entre
los quales yuan sus criados cargados
de luto que entre todos bastauan bien
hasta mill A[+]compan~aron / y lleuaron
los cuerpos hasta la yglessia mayor
de paris donde en vn muy rico monu-
mento de alabastro muy ricame<n>te labra-
do / fueron los cuerpos de aquellos gra<n>-
des sen~ores puestos: quien puede dezir
el llanto que los suyos hazian por sus no-
bles sen~ores / el qual era tan gra<n>de: que
a todos mouian a co<m>passio<n> de ver los y
oyr los / y depues de auerles hecho muy
ricas osequias / fueron ofrecidos por sus
animas muy ricos y grandes dones / el
conde do<n> Roldan y el duque do<n> Estolfo
tomaron todos aquellos caualleros que
de Tirante eran / & hiziero<n> les muchas
mercedes y dando les buenos sueldos
los repartieron entre si: de que ellos fue-
ro<n> muy co<n>te<n>tos: y sin despedir se del e<m>pe-
rador Carlos el conde don Roldan se
fue a Braua / y el duque Estolfo se fue a
inglaterra: y asi todos los otros sen~ores
& nobles caualleros se fueron cada vno
a su tierra: muy descontentos del Empe-
rador y del conde Galalon: que bien pen-
sauan q($u)[u]e a su causa eran muertos a( )q<ue>-
llos dos sen~ores / donde los dexaremos
por contar lo que hizo don Renaldos.
{RUB. Capi<tulo> .xl(viij)[ix]: como despues
q<ue> don Renaldos supo la muerte de Tira<n>-
te y dela reyna Frosina / se tornaua a[ ]fra<n>-
cia / y enel camino topo con el rey Car-
bon y lo mato y co<n> todos los suyos puso
el cerco sobre paris / y delo que alli le a-
contecio.}}
[fol. 82r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXXXII}
{CB2.
{IN4.} SYendo don renaldos a cerca
d<e>la cibdad d<e> Bauilonia: do<n>-
de el Soldan ala sazon estaua
yua muy alegre porque creya
co<n> muy gra<n> ho<n>rra acabar su embaxada
Cue<n>ta la historia q<ue> estando ya p<ar>a entrar
de<n>tro d<e>la cibdad el vido venir vn correo
q<ue> con gran priessa venia: y como Renal-
dos lo viesse paro se con el cauallo alo es-
perar: y como el correo a el llegasse le di-
xo sen~or do<n> Renaldos sabed q<ue> v<uest>ra enba-
xada es ya por demas / porq<ue> aueys de sa-
ber de cierto q<ue> son muertos v<uest>ros gra<n>d<e>s
amigos. Tirante y la reyna Frosina de
yeruas q<ue> les an dado / y Renaldos le pre-
gu<n>to quien era el q<ue> tal caso auia h(a)[e]cho y
el correo le respo<n>dio. Ya sabes sen~or co-
mo sienpre el e<m>perador carlos se rije por
el consejo de Galalon / por lo q<u><<a>>l se cree q<ue>
ellos lo auran hecho y ordenado. Quan-
do don Renaldos esto oyo quien podria
creer el llanto q<ue> por ellos hizo. Ca quien
lo oyera bien conociera el gra<n>de amor q<ue>
les tenia: y enel llanto dezia. O traydor
de Carlos yo nu<n>ca creyera q<ue> tal cosa oui-
esses de hazer / ca si lo pensara yo ouiera
hecho por manera q<ue> ellos no fueran mu-
ertos / y ati costara caro: mas yo prome-
to a fe de cauallero que yo me ve<n>gare ta<n>
bien q<ue> los q<ue> fuero<n> enla traycio<n> no se ala-
baran Y assi boluio el cauallo ha( )zia fra<n>-
c'ia con muy gran pesar llorando de sus
ojos q<ue> ma<n>zilla era d<e>lo ver / y sabed por ci-
erto q<ue> aq<ue>l correo no era o<m>bre mortal / an-
tes era vn diablo en figura humana que
Malgesi le auia embiado / por estoruar
aq<ue>l camino / pues eran muertos aq<ue>llos
por quien el yua. Y entre si dezia por cier-
to a todos los cristianos tengo y tendre
por enemigos / en especial al Emp<er>ador
carlos: y a do<n> galalon pues ellos me han
muerto aq<ue>llos en quien yo tenia mi esp<er>a<n>-
c'a / o Carlos magno cierto no d<e>uias ha-
zer tu tal cosa como heziste / q<ue> nunca Ti-
ra<n>te te hizo ningu<n> vltraje / a<n>tes tenias en
el y tuuieras vn leal seruidor / porq<ue> conui-ene}
{CB2.
q<ue> tu / o yo el vno sea destruydo: o mu-
erto / o reyna Frosina q<ue> nu<n>ca mas te ve-
re[ ]q<ue> cierto se q<ue> me tenias gra<n> amor: y mi
ventura no ha q<ue>rido yo tuuiesse d<e> coro-
nar assi como te auia prometido / mas
pues la fortuna vos es estada aduerssa
d<e>lla me q<ue>xare / y asi muy pensatiuo y tris-
te se entro en vn muy espeso bosque: y asi
anduuo todo aquel dia hasta que fue no-
che q<ue> nunca del pudo salir. & qua<n>do vido
que yua perdido y que no auia villa ni ca-
[s]tillo donde se pudiesse aluergar aquella
noche / el se encomendo de buen corac'on
a dios rogandole le sacasse y librase de a-
quel peligro / diziendo asi O sen~or mio
verdadero dios suplico a tu diuina ma-
gestad me hagas tanta gr<aci>a q<ue> yo pueda
salir[ ]de aqui/ porq<ue> pueda ve<n>gar la muer-
te de Tirante y dela reyna Frosina / por
q<ue> conoscan todos el amor que les tenia y
mas sen~or te suplico me des ta<n>ta fuerc'a
y poder q<ue> yo pueda matar al traydor de
Galalon / asi estuuo toda la noche hazie<n>-
do su oracio<n> / y q<u><<a>>nto el freno al cauallo / y
dexole pac'er dela yerua q<ue> otra cosa no te-
nia q<ue> le dar E q<u><<a>>ndo vino otro dia por la
man~ana el[ ]tomo el camino lo mejor que
pudo hazia la tras mu<n>(n)tana y subiendo
en vn mo<n>te llora<n>do sie<m>pre de sus ojos an-
duuo todo aq<ue>l[ ]dia o q<u><<a>>ntos lobos / ossos
leones y sierpes de muy fieras figuras e<n>-
co<n>tro aq<ue>l dia: mas assi como le veyan to-
das huyan y se apartaua<n> d<e>l: y no comio
en todo aq<ue>l dia ni el passado sino yeruas
q<ue> no tenia otra cosa. & yua sie<m>pre roga<n>do
a dios lo librasse y sacasse de aq<ue>l peligro
E assi del mucho llorar como dela ham-
bre que le aquexaua yua ta<n> desma(a)yado
q<ue> no se podia tener enc'ima de su cauallo
todo turbado que manzilla era de ver a
vn cauallero tan valiente / poderoso y es-
forc'ado como aquel era tener le venc'ido
y aba( )tido la cruel hambre. E assi lo me-
jor que pudo se subio en vn mo<n>te por ver
si veria / o si[ ]oteria alguna cosa que con-
solac'io<n> le pudiese dar: y mira<n>do a todas}
{CW. l ij}
[fol. 82v]
{HD. Libro +}
{CB2.
partes sintio vna bozina &[ ]mira<n>do hazia
aq<ue>lla p<ar>te vido vna vandera con treynta
mill de cauallo muy bien armados: y el
capitan q<ue> los guiaua era vn muy pode-
roso y esforc'ado rey llamado Carbon el
q<u><<a>>l era[ ]moro y muy enemigo d<e>los xp<isti>anos
en especial d<e> do<n> Roldan q<ue> le auia muer-
to vn su herma<n>o: q<u><<a>>ndo renaldos esto vio
ouo muy gra<n> plazer en su corac'o<n>[ ]Y l($u)[u]ego
se e<n>lac'o el yelmo enla cabec'a: y enbrac'o el
escudo: y tomo la la<n>c'a y dece<n>dio d(a)[e]la mo<n>-
tan~a a muy gran priessa dando muchas
gracias a n<uest>ro sen~or dios q<ue> atal t<iem>po le a-
uia socorrido & boluie<n>do se al cauallo le di-
xo: o bu<e>na bestia yo creo q<ue> si por ti no fu-
era nunca ouiera salido desta mo<n>tan~a bi-
uo & yendo asi enco<n>tro co<n> vn escudero al
q<u><<a>>l pregu<n>to q<ue> quien era[ ]aq<ue>l sen~or q<ue> a-
quell(e)[a] vandera guiaua: el escudero le res-
po<n>dio sabed por cierto q<ue> este es el rey car-
bo<n> / & como do<n> Renaldos esto oyo a[ ]muy
gran priessa se fue p<ar>a el rey: y descaualga<n>-
do del cauallo se hinco de rodillas delan-
te del diziendo O poderoso rey y sen~or el
n<uest>ro gran profeta mahoma[ ]te salue y gu[a]r-
d<e> ati y a[ ]toda tu co<m>pan~ia: el rey carbon le
dixo tu seas muy bien venido: dime de q<ue>
tierra eres y do<n>de vas. Renaldos le res-
po<n>dio. sabed sen~or q<ue> el rey Marsilio m[ ]e<m>-
bia a demandar ayuda al gran Soldan
de bauilonia & yo he p<er>dido el camino asi
q<ue> a tres dias q<ue> no he comido boc(o)[a]do de
pan sino yeruas: porq<ue> sen~or vos suplico
me mandeys dar de comer: y luego el rey
le ma<n>do dar a[ ]comer / y ponie<n>do le pa<n> de-
lante tomo dos panes y diolos a su caua-
llo bayarte: q<u><<a>>ndo el rey Carbon esto vi-
do mouido de gran malenconia le dixo:
o villano y descortes cauallero: porq<ue> das
de comer mi pan a tu cauall(a)[o] sin mi lice<n>-
cia: y Renaldos le respo<n>dio sabed sen~or
q<ue> si no fuera por este cauallo nu<n>ca ouiera
escapado dela muerte / y como ouo bien
comido asu plazer subio e<n> su cauallo y sa-
co su espada y dixo le: sabed sen~or q<ue> a mi
llama<n> don Renaldos / y soy tu enemigo}
{CB2.
mortal dicho esto co<n> furia se fue al rey / y
diole tan gran golpe co<n> el espada q<ue> muer-
to le echo asus pies: y d<e>spues de auer[ ]mu-
erto el rey se bo[l]uio a los suyos diziendo
les ya veys como es muerto v<uest>ro se($n~)[n~]or / y
sabeys como yo soy do<n> Renaldos yo qui-
ero q<ue> ent(a)[e]ndays lo q<ue> os quiero dezir / yo
tengo p<ro>puesto d<e> desseredar al emp<er>ador
Car( )los por q<ue> a hecho morir a Tirante
y a su muger & yo q<u><<i>>ero co<n> todo mi poder
vengar lo: assi q<ue> si me quereys seguir yos
hare a todos ricos q<u><<a>>n(a)do aq<ue>llos caualle-
ros aq<ue>sto oyero<n> todos a vna boz dixero<n>
q<ue> hera<n> muy co<n>tentos: de seruirle en todo
lo q<ue> les mandase / y luego hizo traer d<e>lan-
te si todo el tesoro del rey Carbo<n> & partio
lo muy bien entre ellos: de q<ue> todos fuero<n>
muy conte<n>tos: y hizo cortar[ ]la cabeza del
rey Carbon: & tomo sus sobre[+]sen~a(s)les
& sus armas & cauallo / y vistioselas tan-
to q<ue> propio parescia fuese el muerte rey /
y assi comenc'aron a entrar[ ]por la torquia
robando & matando q<u><<a>>nto dela<n>te les ve-
nia: por q<ue> a ninguno tenian por amigo q<ue>
todos los suyos yuan ricos delo q<ue> auian
robado hasta q<ue> allegaro<n> ala Romania
y passaron la grecia enla q<u><<a>>l ni[n]gu<n> dan~o hi-
ziero<n> por que todo lo q<ue> houiero<n> me($n)[n]ester
les hera traydo dela<n>te / y (o)[a]ssi camina<n>do
por sus jornadas allegaro<n> al reyno de Li-
ra del q<u><<a>>l hera sen~or el rey Salio<n> / y[ ]allega<n>-
do alli luego pusieron cerco sobre la ciu-
dad de lira con va<n>dera estendida del rey
Carbon / ta<n>to q<ue> el[ ]rey salio<n> / y todos los
suyos se creye<n> de cierto fuessen moros / &
luego do<n> Renaldos / dixo entre si yo qui-
ero ver si este me quiere ta<n>to como yo a el
E arma<n>dose sus ar(a)mas y / co<n> la coro-
na enla cabeza q<ue> propio parescia fuese el
rey Carbo<n> / ma<n>do q<ue> enel arc'o<n> dela silla le
colgasen la cabeza: que co<n>sigo traya y su-
bio en su cauallo y embrazo el escudo & to-
mo la la<n>za y assi armado se allego hazia
la[ ]pue(t)[r]ta de la ciudad & sie<n>do[ ]cerca tomo
el cuerno[ ]y come<n>c'o a[ ]tan~erlo ta<n> recio que
todos lo oya<n> enel q<u><<a>>l d<e>zia: o rey salio<n> sepa}
[fol. 83r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXXXIII}
{CB2.
de ci(re)[er]to que yo soy Carbo<n>. & he muerto
al traydor de don Renaldos: & su cabec'a
traygo enel arc'o<n> del cauallo: por esso ven
de fuera enel ca<m>po si[ ]le q<u><<i>>eres ve<n>g(e)ar: q<ue>[ ]otro
ta<n>to en[+]tie<n>do hazer de ti / q<u><<a>>ndo el rey Sa-
lio<n> esto oyo: llorando de sus ojos dezia
O sen~or mio don Renaldos q<u><<i>>en es aq<ue>l
q<ue> assi te ha podido matar / y a gra<n> prissa
se hizo traer las armas y armarse/ y[ ]lue-
go le fue tr[a]ydo el cauallo / y assi mesmo
se armo Fauarda y tod(a)[o]s los d<e>la[ ]ciudad
q<ue> muy gran dolor auian dela muerte de
Renaldos / y creye<n>do q<ue> fuesse assi como
el d<e>zia: y a muy gra<n> priessa saliero<n> d<e>fuera
el rey Salio<n>: y su muger con diez mill de
cauallo: & yua<n> co<n> yntencion de vengar la
muerte de Renaldos / o morir enla d<e>ma<n>-
da: y el rey Salio<n> dixo a su muger sen~ora
esp<er>ad me aq<u><<i>> vn poco q<ue> yo q<u><<i>>ero saber des-
te moro la verdad como passa / la reyna
Fauarda hizo lo q<ue> su marido le ma<n>do: y
el rey salio<n> se fue do<n>de Renaldos estaua
y q<u><<a>>ndo Renaldos le vido venirse abaxo
la visera: por q<ue> no le conos[c]iesse / y llega<n>do
el rey Salio<n> do<n>de el estaua: co<n> muy gra<n>
yra le dixo / o perro descreydo enemigo d<e>
la fe xp<isti>ana q<u><<i>>en eres tu q<ue> dizes auer mu-
erto a do<n> Renaldos: por mill vezes tu se-
as el mal venido: guarda te de mi q<ue> yo te
d<e>safio como ami mortal enemigo: q<u><<a>>ndo
Renaldos esto oyo dixo entresi. Cierto
bie<n> conozco que este me ama / y me quie-
re bien / o sen~or dios guardale por tu yn-
finita misercordia de traycion y peligro
y boluiendo se al rey Salion le dixo: ves
aqui la cabec'a de Renaldos / y de me<m>-
brino yo traygo las armas que d<e>l ser so-
lian: y su espada Fisberta: y su bue<n> caua-
llo Bayarte: y de a( )qui[ ]yo entie<n>do passar
en fra<n>cia: y destruyr toda la xp<ist>iandad / y
en[+]salc'ar la ley de[ ]Mahoma: y destruyr
al e<m>p<er>ador Carlos / y matar todos[ ]los .xij
pares: y hazerme he cor( )o<n>ar emp<er>($a)[a]dor de
Roma. Quando el rey Salio<n> esto oyo
le respondio Calla perro de moro que a<n>-
tes quedaras aqui enel campo muerto.}
{CB2.
yo hare comer tus carnes alas aues y
alos perros: y avn segun tus meresc'imie<n>-
tos te sera muy honrrada sepultura: por
q<ue> yo no creo tu ayas muerto a renaldos
e<n> la ma<n>era q<ue> dizes: antes lo hallaste dur-
mie<n>do / ca si tu armado en<e>l ca<m>po le halla-
ras no fueras ta<n> poderoso en ve<n>c'erlo / q<ue>
otros mas esforc'ados q<ue> tu el ha muerto
por lo q<u><<a>>l toma del ca<m>po lo q<ue> te pluguiere
q<ue> yo ap<ar>ejado estoy de morir / o vengar su
muerte. E avn q<ue> Renaldos conosciesse
q<ue> hazia sin razon: co<n> todo quiso p<ro>uar s($n)[u]
esfuerc'o: y toma<n>do del ca<m>po cada vno ta<n>-
to como c($u)[u]nplia / dan d[ ]espuela( )s[ ]a los ca-
uallos el vno contra el otro co<n> gra<n> furia
y diero<n> se dos ta<n> gra<n>des encue<n>tros q<ue> las
la<n>c'as bolaro<n> en muy menudas piec'as y
passada la carrera el rey Salio<n> se buelue
y saca el espada: y vasse hazia Renaldos
el qual como le vio ve<n>ir hazia si boluio
el escudo alas espaldas & dixole. O mi
muy caro hermano sabed que entre mi
y vos no ay por q<ue> ayamos de matarnos el
vno al otro: porque de cierto podeys cre-
er q<ue> yo soy don Renaldos / q<u><<a>>ndo el rey
Salion esto le oyo conosciole enla habla
y con muy gran amor le fue a abrac'ar: di-
zie<n>dole / o sen~or mio q<ue> es la causa q<ue> co<n> es-
tos enemigos dela fe[ ]soys ve<n>ido a[ ]cercar
me en mi ciudad: y don Renaldos [l]e[ ]con-
to todo lo q<ue> le era aco<n>( )tesc'ido despues q<ue>
dela corte del Emperador Carlos era
partido. Y assi mesmo le co<n>to la muerte
de Tirante: y dela reyna Frosina de que
el rey Salio<n> ouo muy gran pesar no por
que los conoc'iesse / mas por lo q<ue> dellos
auia oydo contar / quando la reyna Fa-
uarda vio la gran fiesta que aq<ue>llos dos
sen~ores se hazian dio d[ ]espuelas al caua-
llo y fuesse para donde ellos estaua<n> Quie<n>
podria cu<n>tar por muy discreto que fue-
se el plazer que ella ouo q<u><<a>>ndo conoscio[ ]a
don Renaldos: al qual tenia en[ ]cue<n>ta de
vn hermano: & fue le abrac'ar & besar con
el grandissimo amor que le tenia. Eston-
c'es les dixo Renaldos. Sabed por cierto}
{CW. l iij}
[fol. 83v]
{HD. Libro +}
{CB2.
que yo tengo tanta quexa del Empera-
dor Carlos y de Galalo<n> q<ue> hasta que sea
ve<n>gado no me[ ]terne por cauallero ya esta
causa he traydo toda esta gente por yr so-
bre maga<n>c'a & destruyr aq<ue>lla y assi mismo
destruyr la mitad de francia y conto le to-
do el modo & manera q<ue> auia tenido enla
muerte d<e>l rey Carbo<n>: q<u><<a>>ndo el rey Salio<n>
esto oyo mouido co<n> gra<n> yra le dixo sen~or
y mi muy verdadero amigo sabed por ci-
erto pues veo v<uest>ra volu<n>tad ta<n> aparejada
para hazer este camino yo delibero yrme
con vos y lleuar treynta mill de cauallo
para vengar la muerte de [a]quellos dos se-
n~or[e]s de vos tan amados & luego embio
por toda su tierra por gente / y en poco ti-
empo fuero<n> ayuntados treynta mill com-
batientes assi q<ue> co<n> los q<ue> el traya y los del
rey Salio<n> fuero<n> sesenta mill / los q<u><<a>>les no
quisiero<n> lleuar ninguna sen~a de ningun
cristiano ante se hera<n> todas las mismas
del rey Carbo<n> & caminando por sus jor-
nadas llegaro<n> alas tierras del co<n>de don
Galalo<n> & entrando enel las come<n>c'aron a
robar & matar todo lo q<ue> delante les veni-
a no toma<n>do ninguno a[ ]merced / y como
fuesse mucha gente y muy esforc'ada: nin-
guno los podia resestir y asi q<ue> en muy po-
co tiempo ouieron destruydo & muerto y
robado la mayor parte de toda aq<ue>lla pro-
uincia / assi[ ]q<ue> las nueuas dela gran mor-
tandad & destruycion q<ue> hazia<n> / corieron
hasta de( )ntro de paris / diziendo como el
rey Carbo<n> que mataua & destruya toda
la tierra y[ ]como auia muerto al principe
don Renaldos & de aq<ue>l traya las armas
& cauallo: quando el emp<er>ador ouo oydo
esta nueua ouo muy gran pesar en su co-
rac[']o<n>: Y luego embio a[ ]llamar a todos los
doze pares. hazie<n>do les saber como el re-
y Carbo<n> auia muerto a don Renaldos
los quales no q<u><<i>>( )siero<n> venir a su corte por
la gran traycio<n> q<ue> auia hecho contra Ti-
ra<n>te & su muger. E assi do<n> Renaldos co<n>
el rey Salion & con toda su gente q<ue>man-
do & destruyendo todo lo q<ue> hallauan ca-minaron}
{CB2.
tanto por sus jornadas hasta q<ue>
llegaron a paris / y luego pusieron el cer-
co sobre ella & despues de ser assentados
llamo do<n> Renaldos a[ ]un capita<n> suyo lla-
mado Bajano & dixo le toma diez mill d<e>
cauallo & corre toda esta tierra al derre-
dor & trae todas la vituallas q<ue> podras
auer para el campo & Baja(on)[no] le respo<n>-
dio que era muy co<n>tento. & tomando co<n>-
sigo la gente que de lleuar auia comien-
c'an de matar a todos los que delante les
venian / asi que de cada ora venia<n> las nu-
euas al emperador Carlos del gran da-
n~o que toda la comarca al derredor res-
cebia. El qual boluie<n>do la cabec'a al con-
de Galalon le dixo. Conde yo tengo to-
do esto por amor de ti / que me diste por
consejo que matase a Tirante & a la rey-
na Frosina / que si ellos fueran biuos el-
los me ayudaria<n> a defender esta cibdad
& todo mi reyno: y agora veo que ningu-
no osa salir ni e<n>trar que no sea muerto o
preso porque creo que esto sea sentencia
d<e> nuestro sen~or Dios: &[ ]assi estuuo el prin-
cipe don Renaldos tres dias con sus no-
ches enel campo. A cabo delos quales se
armo de todas sus armas: &[ ]llamando al
rey Salion le dixo. Mi muy bue<n> amigo
& verdadero hermano yo os mucho rue-
go que a todos aquellos que yo oy pren-
diere luego los hagays ahorcar: e el rey
Salion le dixo: mi sen~or ya sabeys vos q<ue>
d<e> los primeros que al campo siempre vie-
nen es vuestro primo el duque. Estolfo
del qual sabeys el gran amor que os tie-
ne. & tan bien creo q<ue> saldran a vos: otros
delos doze pares d<e>los quales teneys co-
nocido q<ue> morira<n> por lo q<ue> cu<m>pliere a vos &
Renaldos le dixo: no creays vos que lo
diga por el ni por todos los otros mis a-
migos mas vos haz[e]d todo lo que a vos
pluguiere. Ca yo no quiero sino vengar
me del Emperador & de todos los Ma-
ga<n>ceses: q<ue> a sin razon mataro<n> a Tirante
& a su muger & despues de ser armado el
se puso las sobre[+](l)[s]en~ales del rey Carbon}
[fol. 84r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXXXIIII}
{CB2.
que eran tres cueruos negros en campo
blanco con letras al derredor que dezian
sorue / sorue en la sangre de cristianos: &
co<n> la corona e<n> la cabec'a: q<ue> parescia al rey
moro. Y luego le truxero<n> su cauallo Ba-
yarte encubertado co<n> la cabec'a del muer-
to rey enel arzon. Et caualgando enel el
Rey Salion le puso vn cuerno al cuello
Y embrac'ando el escudo & tomando vna
gruessa la<n>c'a en la mano se despidio d<e>los
suyos & se fue hazia la puerta de paris: &
sie<n>do ta<n> cerca della q<u><<a>>nto vn arco podria
tirar: alc'o la visera del yelmo & puso se el
cuerno en la boca & comenc'o a tan~er tan
rezio q<ue> por todo paris era muy bien oydo
& todos se marau(lli)[ill]auan de la gra<n> fuerc'a
del son & como tan claro se ente<n>dia lo q<ue> en
el dezia: y era. O e<m>perador Carlos sabed
cierto q<ue> yo soy el rey carbo<n>: el q<u><<a>>l con mis
fuertes brac'os he muerto al traydor de
do<n> Renaldos: & yo traygo sus armas y
cauallo q<ue> le lleue q<u><<a>>ndo le mate: ($&)[&] assi mis-
mo traygo su (t)[c]abec'a colgada del arzon: y
si q<u>ere[y]s verla yo te la mostrare: & soy ve-
nido aq<u><<i>> por hazer ve<n>ga<n>c'a delos muchos
reyes & gra<n>des sen~ores q<ue> muerto aueys
& por destruyr toda esta t<ie>rra / q<ue> hazen los
doze pares q<ue> no se arman / do<n>de es Rol-
da<n> con todos sus co<m>pan~eros q<ue> no vienen
a co<m>batir se comigo / porq<ue> no me e<m>biays
do<n> Danes oger / o su maestro: o porq<ue> no
e<m>biays el duq<ue> de ynglaterra: q<ue> haze t($u)[u] cu-
n~ado / porq<ue> no se arma pues yo he muer-
to a sus enemigos / q<ue> es de giraldo / q<ue> es
d<e>l duq<ue> Amo<n> / porq<ue> no viene algu<n>o dellos
o porq<ue> no me e<m>biays al rey Salio<n> / & assi
estuuo todo aq<ue>l dia do<n> Renaldos tan~en-
do el cuerno q<ue> ningu<n>o a el no oso salir. E
q<u><<a>>ndo vio q<ue> por esta via no salia ninguno
boluio las nueuas dizie<n>do. Que es la cau-
sa que tan gra<n> miedo aueys auido de mi
porq<ue> no viene ninguno a ve<n>gar esta mal-
dita cabec'a q<ue> comigo traygo: no aueys
piedad de v<uest>ro ladro<n>. Esta<n>do el e<m>perador
Carlos a vna ve<n>tana oye<n>do todo esto llo-
rando agrame<n>te dezia. O buen Renal-dos}
{CB2.
hijo del[ ]duq<ue> Amon q<ue> nunca mas te
vere / o bue<n> guerrero lleno de ta<n>ta bo<n>dad
maldito sea Galalon de pu<n>ter y su falso &
mal pensamie<n>to / q<ue> por su causa eres mu-
erto. O galalon por ti cometi tal yerro: o
mezq<u><<i>>no de mi y porq<ue> co<n>senti yo enello / o
maga<n>ceses falsos y malditos porq<ue> todos
no soys muertos d<e> mala muert(a)[e] / o Tira<n>-
te y Frosina si vosotros fuessedes biuos
yo no estaria en tanta pena: o rey Salion
si tu esto supiesses bie<n> creo me vernias a
socorrer: agora me veo aba<n>donado de to-
dos mis cauall<er>os solo por la muerte de a-
q<ue>llos dos giga<n>tes. E boluie<n>do se a Ga-
lalo<n> le dixo. Co<n>de galalo<n> porq<ue> no vos ar-
mays pues veys q<ue> es razo<n> solo por defen-
der la fe cristiana / & do<n> Galalon le respo<n>-
dio Cierto sen~or yo no me armare: ca no
veys vos sen~or que aquel moro trae las
armas y cauallo de do<n> Renaldos / mas
mi consejo es q($u)[u]e guardemos muy bien
la cibdad. E el emperador Carlos le res-
pondio. O quan mal que me aco<n>sejastes
en matar a Tirante & a Frosina. Ca por
causa de su muerte todos los mios me
han dexado y desamparado / que ni vie-
jo ni moc'o ninguno no veo. Ento<n>ces Ga-
lalon le dixo. Sen~or yo lo hizo por lo me-
jor porque no subiessen en mayor sober-
uia de la q<ue> tenian. E el emperador Car-
los le respo<n>dio. Maldito seas de dios tu
& tu gra<n> soberuia y aq<ue>l que tu co<n>sejo quie-
re tomar / & galalon le dixo. O sen~or em-
p<er>ador bie<n> sabeys vos q<ue> sie<m>pre os he sido
leal / mas vos q<ue>reys q<ue> me prueue co<n> esto
rey moro / & el e<m>p<er>ador co<n> gra<n> male<n>conia
le dixo. No q<u><<i>>ero q<ue> vos armeys/ mas q<u><<i>>e-
ro q<ue> hagays alguna traycio<n> para hazer
morir algun bue<n> cauallero: assi como ha-
sta aqui aueys acostumbrado. Ca vos en
la corte sembrays lazos & en el camino er-
rores: mas a cosa quel emperador le di-
xesse no torno respuesta ninguna: mas en-
tre si dezia. No cureys q<ue> avn no es veni-
do el tie<m>po q<ue> desseo p<ar>a ser sen~or d<e> paris q<ue>
qua<n>do sera ve<n>ido yos[ ]hare arrepe<n>tir d<e>lo q<ue>}
{CW. l iiij}
[fol. 84v]
{HD. Libro +}
{CB2.
agora me aueys dicho ca avn no se en q<ue>
q<ue>dara este hecho ni quie<n> es este q<ue> rey Car-
bo<n> se llama: & no q<ue>rria q<ue> solo fuese por mi
yo ouiesse de pagar por todos: mas quie-
ro ver lo que hara q<u><<a>>ndo vengan los doze
pares q<ue> son los pilares de la cristiandad
E viendo don Renaldos q<ue> ninguno no
salia a el boluio las riendas al cauallo &
tornose al real. Quie<n> sera aquel q<ue> quiera
vengar la muerte d<e> don Renaldos esta<n>-
do todos tan espantados q<ue> ninguno osa-
ua salir al campo ni avn fuera de Paris
E assi passaron quinze o veynte dias q<ue> ca-
da dia don Renaldos pedia batalla.
{RUB. Cap<itulo> .l. de como se conoscie-
ro<n> do<n> Renaldos & do<n> Roldan: & como
leuanto el cerco Renaldos q<ue> sobre paris
tenia por amores de Calidonia hija del
rey Agolandro: & como se p<ar>tio p<ar>a buscar
la & allego enel reyno del rey Agolandro.}
{IN4.} Y En este medio tiempo q<ue> Re-
naldos dema<n>daua batalla lle-
go ala corte del e<m>perador car-
[l]os el conde don Roldan. Et
sabiendo todo lo q<ue> se era seguido embio
luego por todos los paladines q<ue> viniessen
a paris: haziendo les saber el gran dan~o
que el rey Carbo<n> auia hecho por toda la
tierra de al deredor: & como se alabaua a-
uer muerto a su primo do<n> Renaldos Sa-
bido esto todos los doze pares & otros
muchos gra<n>des sen~ores viniero<n> a paris
En aq<ue>se tiempo dixo do<n> Rolda<n> al Em-
perador Carlos. Sen~or porq<ue> no aueys
salido al campo o aueys e<m>biado al tray-
dor d<e> v<uest>ro cun~ado el q<u><<a>>l sie<m>pre busca poner
e<n>tre nossotros discordia: & a hecho morir
a Tira<n>te & a la reyna Frosina. respondio
el e<m>perador Carlos dizie<n>do. Por dios el
no vale vna meaja ni es bueno sino para
hazer trayciones q<ue> en gana me viene de
hazer lo morir a mala muert(a)[e]: llegados a
la corte todos aq<ue>llos sen~ores Renaldos
vn dia entre los otros vino armado assi
como solia: & co<n> el cuerno sonando come<n>-c'o}
{CB2.
a d<e>zir / q<ue> hazes vosotros cristianos vi-
llanos que no venis a ve<n>gar la muerte d<e>
do<n> Renaldos. quando el d($u)[u]q<ue> do<n> Estolfo
esto oyo mouido de gran yra se fue do<n>de
el emp<er>ador Carlos estaua: & dixole. Se-
n~or sabed q<ue> yo me q<u><<i>>ero armar & yr co<n>tra
aq<ue>l rey moro q<ue> Carbo<n> se llama & hazer le
he abaxar su soberuia: & el Emperador
le dixo q<ue> fuesse co<n> la gracia d<e> dios. Arma-
do el duque Estolfo subio en su ca($u)[u]allo &
fuesse hazia do<n>de estaua su primo do<n> Re-
naldos: al q<u><<a>>l el no conosc'ia & dixo. O per-
ro de moro mal seas venido q<ue> por tu mal
as muerto a do<n> Renaldos q<ue> si yo te to-
mo yo te hare escuartizar &[ ]dare a comer
tu carn(a)[e] a perros / ca tu as muerto a mi
p<r><<i>>mo a traycio<n> esta<n>do durmiendo & no en
otra manera. E do<n> renaldos le respo<n>dio
Si ta<n> gra<n> esfuerc'o como tu dizes tienes
no gastes tantas razones en balde ca yo
soy el rey Carbo<n> q<ue> si te tomo luego sin ni<n>-
gu<n>a merc'ed te hare ahorcar del mastel d<e>
mi tie<n>da: respo<n>diole el duq<ue> estolfo. Pues
luego seamos ala prueua / & toma<n>do ca-
da vno del ca<m>po lo q<ue> co<m>plia: & da<n>do las es-
puellas a los cauallos se enco<n>traron tan
de rezio q<ue> las lanc'as q<ue>braro<n>: & el duq<ue> es-
tolfo cayo el & su cauallo en tierra por la
gran fuerc'a de Renaldos: & luego lo ma<n>-
do lleuar a las tiendas: & de nueuo come<n>-
c'o a pedir batalla: & luego vino co<n>tra el a<n>-
gelino de bordeos: & tan bien fue derriba-
do del cauallo: &[ ]assi mesmo lo hizo lleuar
preso a las tiendas: & atarlo co<n> el duq<ue> Es-
tolfo / despues vino Ricardo y lo ve<n>cio &
derribo del cauallo a tierra: & luego le ma<n>-
do atar las manos & lleuar lo con los o-
tros prisioneros / porq<ue> dezia q<ue> despues
q<ue> todos los ouiesse p<re>sos los haria ahor-
car ju<n>tos: & luego salio do<n> Danes y tras
el su hijo do<n> Dudo<n> / alos q<u><<a>>les derribo de
los cauallos & los hizo poner en hierros
& lleuar a las tiendas / & como do<n> Oliue-
ros viese la prisio<n> destos sen~ores sus co<m>-
pan~eros muy presto se hizo armar & ca-
ualga<n>do en su cauallo se fue do<n>de Renal-dos}
[fol. 85r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXXXV}
{CB2.
estaua. & dixo le o traydor falso de ti
rey Carbon que tu mataste a Renaldos
a traycio<n> q<ue> en otra manera no fuera ta<n>to
tu poder para vencer lo / por lo q<u><<a>>l yo soy
aparejado de vengar su muerte. E do<n> re-
naldos q<ue> no queria hablar otra lengua si
no la rusiana / le respondio diziendo avn
q<ue> mas tu me amenazes yo no he miedo
de ti / mas toma d<e>l ca<m>po lo q<ue> te pluguiere
q<ue> yo te mostrare la fuerc'a de mis brac'os
E tomando del campo cada vno lo q<ue> le
cu<m>plia haziendo muy poco caso el vno d<e>l
otro por q<ue> Oliueros no conocia a Re-
naldos q<ue> si lo conosciera en mas lo tuui-
era & diero<n> se dos tan gra<n>des encue<n>tros
en los escudos q<ue> la lanc'a de Oliueros se
ro<m>pio en muchas piec'as. & como Renal-
dos tuuiesse muy mayor fuerc'a q<ue> el: le di-
o tan gra<n> golpe q<ue> a el y al cauallo deribo
por tierra & luego le hizo atar como alos
otros & lleuar preso / q<u><<a>>ndo do<n> Rolda<n> es-
to vido luego mando a su escudero Teri-
se q<ue> le truxesse sus armas co<n> muy grand
enojo por ver asi preso a su cun~ado: & ar-
mando se bien caualgo en su cauallo bri-
adoro & fuese do<n>de Renaldos estaua e sa-
ludando le dixo O rey q<ue> con tus armas
mataste a do<n> Renaldos yo te ruego me
digas en q<ue> tierra lo mataste & como le lle-
uaste sus armas & cauallo & do<n> Renal-
dos le respo<n>dio: sepas por cierto q<ue> co<n> mi
fuerc'a & gran poder lo mate y le lleue las
armas & cauallo: pu<e>s hazme vna gracia
q<ue> me muestres su cabec'a & alces la visera
del yelmo. E como do<n> Renaldos no lo q<u><<i>>-
siese hazer antes le dezia se aparejase ala
batalla / do<n> Roldan q<ue> a[+]te<n>to estaua le co-
noscio en la palabra & dixo. o do<n> Renal-
dos ya no te puedes esco<n>der de no ser co-
noscido mira q<ue> este no es buen modo de
vengar q<ue> si tu supiesses la gran tribulaci-
o<n> & co<n>goxa en q<ue> estan puestos todos tus
amigos por ti te marauillarias & Renal-
dos le respondio dizie<n>do. Roldan rolda<n>
aquestas trayciones no comienc'an ago-
ra ni son nueuas ca de cada dia son mas}
{CB2.
claras. Y pues q<ue> Tira<n>te y la reyna Fro-
sina son muertos sin causa ni razo<n> ni po[r]
ningu<n> mal q<ue> ayan hecho. sabe por cierto
q<ue> yo los vengare co<n> todo mi poder & don
roldan le respo<n>dio por cierto tu dizes ver-
dad & tienes razo<n> / mas pues el Empera-
dor fue enello consintente q<ue> quieres q<ue> yo
haga q<ue> vaya contra el no plega a dios /
mas si el a hecho mal[ ]dios le pagara de
sus pecados: mas bie<n> vees tu q<ue> hazes[ ]mal
en ser co<n>tra el assi por el juramento q<ue> he-
cho le tienes como por auer destruydo a
muchos amigos tuyos q<ue> mal no meres-
cian: q<ue> bien sabes que yo nu<n>ca me pague
de hazer traycion ni consentir enella por
esto mi muy amado primo no plega a di-
os q<ue> el mal se doble: mas te ruego mucho
te quieras h($u)[u]miliar vn poco. & dexar la
gran soberuia q<ue> tienes & vamos a tierra
de moros a hazer la guerra. Y renaldos
le dixo p<ar>a comigo no as menester pedri-
carme: mas ve<n>gamos alas manos q<ue> yo
precio mas morir q<ue> estar sin vengar mis
injurias q<ue> pues son muertos Tirante y
Frosina tanto me da la muerte como la
vida. por q<ue> no delibero partir me del ca<m>-
po sino muerto / o yo destruyre y matare
al traydor de Galalo<n> & a toda maganc'a
y pre<n>dere al emper(o)[a]dor Carlos y do<n> rol-
dan le dixo yo no se q<ue> es la causa por que
tu comigo quieres auer batalla & do<n> Re-
naldos le respo<n>dio / yo no busco contigo
guerra mas tu quieres defender la casa
de maganc'a: y pues aq<ue>lla quieres defen-
de( )r ten me por enemigo: Y don roldan le
respo<n>dio dizie<n>do no plega a dios que yo
tal haga mas yo se q<ue> tu eres estado siem-
pre muy leal seruidor al e<m>perador y ago-
ra no queras hazer menos de lo que has
acostu<m>brado. Que te aprouecha dezirme
mas delo dicho Renaldos tu as de ha-
zer vna de dos cosas o tu as de ayudar
al emperador y al cond( )e Galalo<n>: q<ue> es pe-
or que ereje: o has de hazer que yo sea ve<n>-
gado d<e>llos / agora quieres q<ue> te diga dixo
do<n> roldan desde aqui me lauo las manos}
[fol. 85v]
{HD. Libro +}
{CB2.
que yo delibero de mas no me enpachar
deste negocio: & boluiendo las rie<n>das del
cauallo no quiso boluer a Paris / antes
delibero de yr a Montal($u)[u]an a buscar a
Malgesi / q<u><<a>>ndo el e<m>p<er>ador Carlos vido
que su sobrino asi dexaua la batalla y se
yua p<re>gunto al co<n>de Galalo<n> diziendo[ ]que
sen~al es esta cun~ado que assi veo que ha
dexado don Rolda<n> la batalla y se es ydo
& Galalo<n> le respondio dizie<n>do. Sen~or sa-
bed de cierto que es muy bien sen~al: que
aquel questa enel ca<m>po no es el rey Car-
bon / antes es don renaldos de montal-
uan. & an se concertado entramos: por q<ue>
es mi co<n>sejo que ningu<n>o salga al campo
co<n>tra el / porque ya sabeys sus fuerc'as ser
tantas que ningu<n>o co<n>el podria ganar na-
da / sino que hagays guardar la cibdad
& d<e>sta manera aco<n>sejo el co<n>de Galalo<n> al
Emp<er>ador carlos / y al emp<er>ador parecio
ser aquel muy bue<n> consejo. Quando los
nobles & grandes sen~ores que dentro es-
tauan se viero<n> en tal manera cercados. &
que se era ydo do<n> Roldan: ayuntaron se
en vno & fuero<n> se donde el Emp<er>ador car-
los estaua. diziendole. Sen~or que p<ar>tido
tomaremos co<n> este rey Carbo<n> porque a-
ya de dexar el cerco. & se vaya de toda es-
ta tierra antes que mas mal haga. El en-
p<er>ador les dixo. Mis muy leales vassa-
llos y en estima de hijos: sabed de cierto
que este que aq<u><<i>> se dize ser el rey. Carbon
no es el / antes es do<n> Renaldos de mon-
talua<n> / el q<u><<a>>l ha muerto al dicho rey & trae
su sen~a & sus sobre[+]vist[a]s por ser desconos-
cido de nosotros por vengar la muerte d<e>
Tira<n>te & dela reyna Frosina. & pues veo
tiene razo<n> no puedo ser contra la justicia
Ca el me ha gastado / quemado & dest[r]oy-
do la mitad dela tierra. & assi mesmo la
sen~oria de Maga[n]c'a: porque me paresce
deue de ser co<n>tento co<n> lo hecho y no pro-
ceder mas adela<n>te: ca bie<n> y asu plazer se a
vengado: avn que yo lleuo la pena del pe-
cado / Qua<n>do el duque Naymo de Ba-
uera esto oyo / le respo<n>dio: Siempre vos}
{CB2.
aueys tenido por pratica de tomar el pe-
or consejo / nos paresce sen~or ser gran pe-
cado co<n>tra n<uest>ro sen~or dios / a[ ]sin justicia
matar aq<ue>lla reyna sie<n>do pren~ada de dos
hijos. & a su marido por lo semeja<n>te: que
con muy gran desseo de acrescentar la fe
de[ ]jh<es>u xp<ist>o se eran co<n>uertidos a ella / por
que si don Renaldos vos haze guerra &
es v<uest>ro ene(n)migo tiene mucha razon / ca
el sie<m>pre trabaja en acrescentar la sancta
fe catholica: hazie<n>do bautizar a muchos
& gra<n>des sen~ores & sin razon ser muertos
me paresce vn caso muy feo. Mas si el
conde Galalo<n> & los suyos le quiere<n> mal
porque no se ponen en ca<m>po co<n>tra el y se
venga<n> si pueden: q<u><<a>>ndo el e<m>p<er>ador carlos
vido la justa rep<re>hensio<n> que el duque Na-
ymo le auia hecho: llorando delos sus o-
jos le rogo & mando fuesse por su emba-
xador co<n> el duq<ue> Darden~a. que era padre
de do<n> Renaldos al real: por ver si en nin-
guna manera pudiessen poner paz entre
el y do<n> Renaldos: que rey Carbon se lla-
maua. & le dixese que el no se queria com-
batir con el ni q<ue>ria poner su gente en peli-
gro & que el era muy triste y enojado delo
que se era seguido. Y aq<ue>llos dos sen~ores
cu<m>pliendo su ma<n>damie<n>to muy ricame<n>te
atauiados se fueron ala tie<n>da de do<n> Re-
naldos: mas primero e<m>biaron por saluo
co<n>duto / lo q<u><<a>>l graciosame<n>te les fue dado
Y llegados do<n>de Renaldos estaua / con
muy gra<n> acatamiento fuero<n> rescebidos
& llamando al rey Salion hizo se<n>tar asu
padre ala mano derecha & el duque Na-
ymo ala mano yzquierda. & el se assento
en medio. & hizo se<n>tar dela otra parte al
rey Salion &[ ]despues que fueron assenta-
dos do<n> Ren(o)[a]ldos les pregunto la causa
de su venida / dizie<n>doles que si venia<n> por
hazer paz entre el. y el emp<er>ador / que en
ni($n)[n]guna manera se podia hazer hasta q<ue>
ouiesse vengado la muerte de Tirante y
Frosina. y ellos le rogaron mucho por
la paz: mas nu($n)[n]ca lo pudiero<n> acabar co<n>
el / antes les dixo que de su parte le des[+]afi-assen}
[fol. 86r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXXXVI}
{CB2.
al Emperador & a Galalon e a to-
dos los q<ue> de su parte q<u><<i>>sieren ser: e q<ue> salie-
sen al ca<m>po q<ue> el los estaua alli esperando.
E el duque de bauera le respo<n>dio venga
quien quisiera q<ue> yo no delibero d[ ]empa-
charme deste negocio. yo tornare v<uest>ra re-
puesta al Emperador e le dire q<ue> de aqui
no delibereys partiros antes quereys de-
struyr y robar toda esta tierra hasta q<ue> ten-
gays en v<uest>ro poder a Galalo<n>: d<e>l q<u><<a>>l vos q<ue>-
reys vengar dela gra<n> traycion q<ue> hizo en
matar a Tirante e Frosina / e con esto se
despidiero<n> de Renaldos e se tornaro<n> ala
cibdad e enco<n>taro<n> al emperador todo lo
q<ue> en su embaxada auia<n> hecho q<ue> nada no
faltaua. Aqui los dexaremos por contar
lo que hizo don Roldan: el qual partido
q<ue> fue de su primo Renaldos segu<n> aueys
oydo anduuo ta<n>to por sus jornadas que
llego a mo<n>taluan do<n>de a la sazon estaua
do<n> Malgesi: el qual sabia muy bie<n> su ve-
nida. E descaualgando del cauallo entro
por la sala donde sus primos estauan: &
Malgesi le dixo. Sen~or primo seays bie<n>
venido y q<ue> es la causa d<e> v<uest>ra venida aqui
a este castillo: & Rolda<n> le respo<n>dio. O mi
muy caro p<r><<i>>mo yo creo q<ue> vos sabeys tan
bie<n> mi ve<n>ida y la causa d<e>lla como yo mis-
mo: mas pues lo q<ue>reys saber yo os lo di-
re e quiero q<ue> sepays q<ue> do<n> Renaldos con
muy gra<n> armada es venido sobre paris
e a preso algunos paladines y los tiene en
su prision: e a q<ue>mado e destruydo mucha
tierra assi de fra<n>cia como de Maganc'a
E yo sali al campo creyendo fuesse el rey
Carbo<n> q<ue> si el fuera no escapara biuo de
mis manos: e yo conoscie<n>do e sabie<n>do q<ue>
era Renaldos no me quise combatir co<n>
el: antes quise venir aqui a vos q<ue> si hazer
se pudiesse por mi amor hagays de ma-
nera le quites este pensamiento dela cabe-
c'a que tiene: ca yo se que si el puede el de-
struyra al emperador: y aun q<ue> el y do<n> ga-
lalo<n> tengan la culpa no os parescer ser pe-
cado q<ue> paguen los q<ue> ninguna culpa tie-
ne<n> y q<ue> sea<n> muertos y destruydos: pues q<ue>}
{CB2.
ya en la muert(a)[e] de Tirante y Frosina no
puede auer remedio: porq<ue> vos desto po-
deys ser bien fisico en reparar ta<n>tas mu-
ertes y dan~os como seguir se puede<n>: q<ue> de
mi os digo q<ue> partie<n>do me d<e> aqui me yre
a Braua e alli m[ ]estare q<ue> no m[ ]e<m>pachare
mas deste negocio. Entendidas bien las
palabras de do<n> Roldan Malgesi le res-
pondio. Sen~or Roldan bien sabeys vos
q<ue> do<n> Renaldos es estado sie<m>pre muy fiel
y leal al emperador: y do<n>de quiera q<ue> ha a-
uido menester su acorro sin q<ue> lo mandas-
se le yua ayudar. E do<n>de quiera q<ue> lo a q<ue>-
rido e<m>biar co<n> muy presta volu<n>tad es ydo
y avn no solo esto mas q<ue> trabajaua siem-
pre d<e> acrecentar la fe catolica. Pues de-
zid me q<ue> razo<n> hallo el Emperador en ma-
tar a Tirante y a la rey($n)[n]a Frosina / auia<n>
le hecho ninguna traycio<n> ni dan~o: no te-
nia verguenc'a (T)[C]arlos d<e> hazer tal caso: e
dar fe a aq<ue>l traydor de Galalo<n> al q<u><<a>>l que-
ria ver comer sus carnes a perros: por q<u><<a>>n-
to no desseo otra cosa ta<n>to como vernos
a todos nosotros muertos solo q<ue> el pu-
diese sen~orear. Mas pues el emp<er>ador se
rige por su consejo porq<ue> no sale al ca<m>po a
prouarse con Renaldos: pues esta sobre
Paris: el los purgara delo q<ue> hecho le an
E roldan le respo<n>dio. O mi amado pri-
mo yo vos ruego q<ue> desto no me digays d<e>
no sino q<ue> vos trabajes en hazer esta paz
q<ue> si vos no otro ninguno no es basta<n>te de
lo hazer. Dixo Malgesi. Pues como se
podra hazer / do<n> rolda<n> le respo<n>dio. Vos
es menester en todas las maneras d<e>l mu<n>-
do le hagays leua<n>tar el cerco q<ue> sobre pa-
ris tiene / agora pues no te<n>gays mas pe<n>-
samie<n>to dello dixo Malgesi q<ue> yo le hare
q<ue> nu<n>ca mas se acuerde de Tira<n>te ni de su
muger. Porque vos yd a v<uest>ra tierra e de-
xad a mi el cargo / que por amor de vos y
por librar la tierra de tanto trabajo yo le
hare[ ]partir de do<n>de esta: au<n> q<ue> cierto bien
lo merescia el Emperador / pues sie<m>pre
cree el co<n>sejo del traydor de su cun~ado. E
luego se despidio don Roldan de Mal-gesi /}
[fol. 86v]
{HD. Libro +}
{CB2.
y delos h<e>r<man>os de do<n> Renaldos: y ta<n>-
to camino por sus jornadas q<ue> llego ala
ciudad de Braua. Donde le dexaremos
por co<n>tar lo q<ue> hizo Malgesi. Partido
do<n> Roldan del castillo de mo<n>talua<n> / cue<n>-
ta la hystoria: q<ue> Malgesi entro en vn ver-
gel / y[ ]hazie<n>do sus co<n>juros segu<n> hazer so-
lia luego sele presentaro<n> dela<n>te infinitos
demonios / dizie<n>dole: que q<ue>r(ye)[ey]s maestro
q<ue> nosotros hagamos/ q<ue>[ ]assi co<n> ta<n>ta pre-
mia nos haueys hecho aqui ve<n>ir. & Mal-
gesi les respondio assi. Pu<e>s / yo co<n> tan-
ta premia vos tengo co<n>stren~idos quiero
q<ue> algu<n>o de vosotros me diga: qual es la
mas hermosa dama q<ue> sea en toda la mo-
risma. Y luego respo<n>dio Menduso el q<u><<a>>l
es vn mal espiritu q<ue> tiene fuerc'a & poder
sobre amor: avn q<ue> algu<n>os le llame<n> ven<us>
& dixole. Sen~or no es menester que yo te
mie<n>ta por ningu<n>a manera alo que desse-
as saber / sepas de cierto q<ue> enlas partes
de Asia ay vn gra<n> rey el q<u><<a>>l se llama Ago-
landro / & tiene tres hijos y vna hija la
mas hermosa dama q<ue> enla mitad d<e>l vni-
uerso se pudiesse hallar / y avn mas[ ]te[ ]di-
go que todos los mayores sen~ores d<e> asia
la dessean auer por muger por la gra<n> bel-
dad de q<ue> es aco<m>pan~ada / q<u><<a>>ndo Malgesi
esto le ouo oydo: le dixo mira meduso yo
te mando que toma<n>do la forma de aques-
sa do<n>zella te presentes delante la presen-
cia de do<n> R(d)[e]naldos / & que le enciendas
tanto enel amor della / q<ue> dexa<n>do la empre-
sa que tiene se parta luego ala buscar. E
agora te ven en buen hora a dar co<m>plimie<n>-
to enlo que te mando / y llamando a otro
espiritu que enlas armas & batallas tie-
ne fuerc'a: y poder le dixo. Mira tu yras
aesta do<n>zella / que Calidonia se llama to-
mando la figura de Renaldos: y presen-
tando te aquella no te partas d<e> alli hasta
q<ue> muera por amores del. Y luego el mal
espiritu pues tuuo licencia se partio: y en
poco espacio de tiempo fue enel reyno de
Agolandeo. Y como fuesse de noche: y la
donzella a muy gran sabor durmiesse: to-ma<n>do}
{CB2.
la figura de Renaldos: & lleua<n>do
las sobre[+]sen~ales del barrado leo<n> le apa-
rescio e<n> suen~os: parescie<n>do le a ella esta-
ua en vn muy verde prado: cerca de vna
muy luzida fue<n>te: & q<ue> laua<n>do se la cara ve-
nia a ella vna muy afamada serpiente: la
q<u><<a>>l hazia sembla<n>te de q<ue>rerla comer: por q<ue>
con la boca abierta p<ar>a ella se venia / y el
mal sp<irit>u que la forma de do<n> Renaldos te-
nia se allegaua a ella: & tomandola por la
mano le dezia. O estimada donzella no
ayays miedo / & co<n> la lanc'a enla mano se
fue do<n>de la serpie<n>te estaua / y entre ellos
auia vna muy cruel batalla / mas ala fin
la serpiente cayo muerta por vn gra<n> gol-
pe q<ue> el le dio / & luego el sp<irit>u fue ala fuen-
te donde la donzella estaua: & saluda<n>dola
muy cortesme<n>te le dixo / O muy noble se-
n~ora sabed de cierto que ya soys librada
d<e> aquella cruel & veninosa serpiente que
enojar vos queria: por que sin miedo nin-
gu<n>o podeys assegurar v<uest>ra delicada belle-
za. Y la dama le respo<n>dio / O esforc'ado
cauallero que esse leon con la barra por
medio traeys yo os ruego mucho me[ ]di-
gays q<u><<i>>en soys / o como vos llaman. E[l]
sp<irit>u le respo<n>dio dizie<n>do Estimada sen~ora
sabed q<ue> ami llaman do<n> Renaldos d<e> mo<n>-
taluan: & la donzella le rogo mucho se q<u><<i>>-
tasse el yelmo: y luego descaualgando d<e>l
cauallo hizo q<u><<a>>nto por ella le fue manda-
do / & toma<n>dola por la mano muy cortes-
mente la beso & a ella parescia estar muy
mucho asu plazer. Eneste dulc'e suen~o pa-
so toda la noche & ve<n>ida la man~ana que
se desperto: comenc'o a dezir entre si mes-
ma / o Mahoma n<uest>ro muy s<an>cto p<ro>feta yo
te suplico me hagas gr<aci>a d<e> ser meresce( )do-
ra de ver a este noble cauallero q<ue> esta no-
che he son~ado: por q<ue> en toda mi vida no
le vi mas esforc'ado ni mas gentil que el
armado. Ca si yo le pudiesse ver & tener
lo por sen~or yo me ternia por la mas bie<n>
auenturada muger q<ue> enel mundo nascio
o Mahoma hazed me tanta merc'ed que
yo le vea: q<ue> si mucho se tarda su vista mis}
[fol. 87r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXXXVII}
{CB2.
crueles manos daran fin ami vida est($a)[a]s
y otras semejantes palabras de amor a-
co<m>pan~adas dezia esta ge<n>til sen~ora. Ago-
ra dexemos a esta donzella[ ]q<ue> y( )a su cor[a]zo<n>
era traspassado dela[ ]flecha de amor: por
co<n>tar de do<n> Renaldos q<ue> aquella misma
noche le parescia yr por vn espeso monte
& ala salida de aq<ue>l topo en vn verde pra-
do vn jardin: y llegando ala[ ]puerta vido
vna muy ge<n>til y graciosa do<n>zella: a[+]co<m>pa-
n~ada de muy galanas damas: que por el
vergel ca<n>tando y solac'ando se passeauan
y do<n> Ren[a]ldos co<n> mucha cortesia la sa-
ludo rogandole mucho por co[r]tesia le q<u><<i>>si-
esse dezir su no<m>bre: y ella sonriendo (s)[l]e res-
po<n>dio: ge<n>til cauallero sabed q<ue> ami llama<n>
(G)[C]alidonia hija del rey Agola<n>deo y[ ]sed ci-
erto otra cosa de mi no podeys auer si co-
migo no venis en mi reyno: y[ ]esto dicho
se desparescio delante q<ue> nu<n>ca mas la vi-
do. Y despertando del dulce suen~o dixo e<n>-
tre si cierto ami cu<m>ple dexar el cerco & yr
a buscar esta do<n>zella avn que supiesse su-
frir mill mue[r]tes: passada la noche & leua<n>-
tando se deman~ana Calidonia vistiendo
se de muy ricos atauios se fue donde su
madre estaua: acompa(a<n>)[n~]ada de muchas
damas la qual parescia el estrella diana
d<e>lante las otras estrellas: la qual con su
hermosura cobria la de todas ellas / ella
entre si dezia o venus y copido hazedme
tanta gracia pues me aueys sometido a
v<uest>ras leys yo vea a este q<ue> en[ ]suen~os he vis-
to co<n>los ojos corporales E[ ]entra<n>(n)do en
rrazones co<n> todas aquellas damas les
pregu<n>to q<ue> q<u><<a>>l era el mas esforc'ado caua-
llero q($u)[u]e en aquel tie<m>( )po[ ]se hallaua: y[ ]vna
vieja q<ue> de muchos dias era aco<m>pan~ada
le respo<n>dio dizie<n>do sabed sen~ora d<e> cierto
q<ue> el q<ue> en mas es oy tenido enla moreria
y a( )vn enla cristia<n>dad segu<n> es publica fa-
ma es vn cauallero cristiano q<ue> se llama
do<n> Renaldos el[ ]q<u><<a>>l es muy enamorado e<n>
todas partes q<ue> llega y no trahe si no sus
armas y cauallo: aq<ue>ste cauallero q<ue> yo di-
go es el que mato a Brunamonte: y a(s)[l] es-forc'ado}
{CB2.
Costantino y a (E)[C]lariel: y a Gali-
frenos: y al rey[ ]Menbrino: y al rey Ga-
tamolier: y a Bartolo: y Algarino & d<e>la
casa de oliuante al gra<n> Dudon & mato a
Corbor: y al rey Grapaso d<e> rusia: y[ ]a ma-
dama Ruanc'a la q<u><<a>>l era v<uest>ra prima: y al
rey trafiomer mato y le lleuo su hija por
la q<u><<a>>l muriero<n> tantos sen~ores: moros que
no se pueden co<n>tar y tales q<ue> oy los llora
la mitad dela pagania: y avn ala Reyna
Trafata a pesar suyo le lleuo su hija Fa-
uarda y la dio por muger al rey Salion
assi q<ue> don Renaldos en esfuerc'o es oy la
flor delos cauall<er>os d<e>l mu<n>do. Q[u]a<n>do cali-
donia oyo las razones q<ue> la vieja ouo di-
cho estaua en su corac'on dizie<n>do yo creo
mucho mas delo que esta dize segun esta
noche entre suen~os he[ ]uisto: & nu<n>ca le po-
dia partir de su corac'o<n> por ningu<n>a via: y
assi estaua passando la mas triste vida d<e>l
mundo: la apassionada sen~ora pensa<n>do
en aq<ue>l al q<u><<a>>l auia dado su corac'o<n>: mas no
era marauilla q<ue> no era mas enella q<ue> mal-
gesi lo auia causado y assi la dexaremos
y diremos d<e> do<n> Renaldos q<ue> sie<m>pre tenia
la figura d<e>la<n>te si d<e>[ ]aq<ue>lla[ ]sen~ora q<ue> e<n> suen~os
auia visto y dezia ami cu<m>ple en todas ma-
neras del mu<n>do todas las cosas puestas
aparte yo me parta en busca della: y bus-
car toda la moreria hasta q<ue> yo sepa quie<n>
es este rey Agolandeo ni en que parte re-
yna & llama<n>do al rey Salio<n> le dixo muy
amado hermano ya sabeys que despues
que co<n> don Roldan hable. ningu<n>o delos
de dentro a o( )sado salir: por q<ue> yo os rue-
go que a todos estos caualleros que co-
migo son venidos los que se quisiere<n> tor-
nar cristianos los allegueys a vos: & les
hagays mucha onrra: y alos que no lo
quisieren ser les pagueis lo que les es de-
uido y que se vayan con dios / y los acon-
pan~eys y los po<n>gays en saluo / y vos con
los v<uest>ros tornad vos en v<uest>ro reyno que ya
estaran deseossos de vos ver / y delos ca-
ualleros que presos estan hazed dellos
lo que vos quisierdes. E partiendo se d<e>l}
[fol. 87v]
{HD. Libro +}
{CB2.
se puso en camino de su castillo de Mon-
taluan / mucho fue marauillado el Rey
salio<n> q<u><<a>>ndo assi vido mudado el p<ro>posito
de do<n> Renaldos / dizie<n>do entre si: yo cre-
o q<ue> ael le a[ ]venido algu<n> nueuo pe<n>samie<n>to
el q<u><<a>>l le ha hecho mudar el proposito: ca
yo le conosco por tal q<ue> de mied(i)o no dexa-
ria[ ]d<e>[ ]a[+]cometer q<u><<a>>lquier hecho por gra<n>de
q<ue> fuesse. Y solta<n>do a todos aq<ue>llos gra<n>d<e>s
sen~ores q<ue> presos estaua<n> les dixo. Sen~o-
res pues do<n> Renaldos es ydo yos voso-
tros co<n>la gr<aci>a de dios / q<ue> yo nos quiero
tener presos. Y luego mando a toda la o-
tra ge<n>te que todos subiesse<n> a cauallo sin
tarda<n>c'a ningu<n>a / lo q<u><<a>>l luego fue co<m>plido
y obedescido su ma<n>dado: y los paladines
se tornaro<n> de<n>tro de paris. Qua<n>do el rey
Carlos los vido: pregu<n>to les como auia<n>
escapado: y ellos le respo<n>diero<n>. Sabed
sen~or q<ue> nos ha librado el rey Salion: y
creed cierto q<ue> si Galalon saliera enel ca<m>-
po nu<n>ca en toda su vida hazia mas tray-
cio<n>[ ]porq<ue> luego le pagara<n> segun su meres-
c'imie<n>to: por auer dado el mal co<n>sejo que
vos dio: y si no fuera por do<n> Rolda<n> q<ue> le
rogo mucho no hiziesse mas dan~o enla
xp<ist>ia<n>dad d<e>lo q<ue> auia hecho delo q<u><<a>>l se d<e>uia
tener por co<n>tento y pagado: nu<n>ca leua<n>ta-
ra el ca<m>po hasta auer muerto / o preso al
co<n>de Galalo<n>: y galalo<n> le respondia: dios
me a[ ]q<ue>rido bie<n> en guardar me delas ma-
nos de aq<ue>l ladron. Ca el emp<er>ador Car-
los me queria embiar contra el: y mis fu-
erc'as no bastaua<n> co<n>tra las suyas yo fue-
ra muerto: y si yo saliera ouiera caydo e<n>
el lac'o que armado me estaua que sie<m>pre
sospeche fuesse do<n> Renaldos: y el duque
don Estolfo le dixo. Conde galalon vos
hareys alguna con que pagareys todas
las que hasta aq<u><<i>> aueys hecho / y el em-
p<er>ador Carlos abaxando la cabec'a les di-
xo: yo vos mando que destas cosas mas
no se hable y lo que es hecho vaya por he-
cho: que yo conozco que don Renaldos
tenia gran razo<n>. El rey Salion aquella
mesma noche se partio co<n> todos los su-yos}
{CB2.
de sobre Paris: mas como el gran
capitan Bajano fuesse o<m>bre de gra<n> ynge-
nio[ ]y muy discreto tomo el camino hazia
Arden~a / y passa<n>do aquel gra<n>de boscaje
dexando ala mano derecha Alemania y
Vngria en saluo lle( )go asu reyno con to-
dos los suyos: Llegados alli el rey Sa-
lio<n> hizo hazer vn muy buen sermon a to-
dos los moros: y despues d<e> ser acabado
el sermon se leua<n>to en pie y les dixo. Se-
n~ores q<u><<a>>lquiera d<e> vosotros que se quiera
tornar xp<ist>iano y le quiero tener enel cuen-
to delos mios: y hazer le he aquella hon-
ra de que fuere mereszedor: y los otros q<ue>
no lo querra<n> ser yo les dare su parte delo
que ha ganado: vayan ala buena ve<n>tura
Qua<n>do de toda aquella ge<n>te esto fue oy-
do: la mayor p<ar>te dellos se bautizaron de
buena volu<n>tad: y los otros muy conten-
tos y ricos se partieron cada vno toma<n>-
do el camino que le co<n>uenia. Entre los
q<u><<a>>les vno de aquellos llego enel Reyno
del rey aGole<n>deo en vna cibdad: enla q<u><<a>>l
el rey co<n> su muger y hijos y hija que del
muy amada era / posaua. Llegando este
cauallero delante del rey: hincado de ro-
dillas le saludo muy cortesme<n>te / y el rey
le pregu<n>to de dond(o)[e] venia / o qual era su
camino. Eneste medio t<iem>po vino ala sala
la muy hermosa Calidonia con su vieja
madre / la[ ]q<u><<a>>l paresc'ia vna muy hermosa
rosa entre las otras flores / que de su bel-
dad aq<ue>l cauallero fue muy espantado / y
boluie<n>do se al rey le dixo. Muy noble se-
n~or vuestra sen~oria quiere saber mi serui-
cio sabed sen~or q<ue> yo estaua con el rey car-
bon: el qual era vn gran sen~or enla fin de
Rosia / & yendo este rey a pedir ayuda al
Soldan de Bauilonia / p<ar>a auer de ven-
gar la muerte de vn su hermano: que do<n>
Rolda<n> le auia muer( )to / hallamos en vn
mo<n>te vn cauallero q<ue> muerto de[ ]ha<m>bre ve-
nia: porq<ue> auia q<u><<a>>tro dias que no auia co-
mido sino yeruas saluajes / y el rogo al
rey Carbo<n> le diesse alguna cosa d<e> comer
y el se lo hizo luego dar: el q<u><<a>>l come<n>c'o a co-mer}
[fol. 88r]
{HD. Primero \ Fo<lio> LXXXVIII}
{CB2.
tanto y en tal manera q<ue> todos fuero<n>
marauillados delo ver. & tomando dos
panes los dio a su cauallo de que el rey
fue muy enojado & dixole algunas pala-
bras villanas y enjuriosas / y el no pu-
die<n>dolas sofrir saco el espada d<e>la vayna
y diole ta<n> gra<n> golpe: q<ue> muerto a sus pies
le hecho & descubrie<n>do la e<n>tre[+]sen~a d<e>l leo<n>
dixo ser do<n> Renaldos de mo<n>t(e)[a]lua<n>: y nos
dixo q(<u><<a>>)[<ue>] sino hac'iamos lo q<ue> el mandaua
nos desafiaua a todos treynta mill q<ue> era-
mos y nosotros sabie<n>do su esfuerc'o no o-
samos salir de su ma<n>do: por q<ue> os juro se-
n~or por n<uest>ro sa<n>cto profeta mahoma nu<n>ca
mas esforc'ado ni valie<n>te capita<n> en toda
mi vida vi. & dixo nos q<ue> si lo q<ue>( )riamos se-
guir hasta en fra<n>cia q<ue> a[ ]todos nos haria
ricos. & todos fuymos muy contentos
delo seguir & haziendo traer el thesoro d<e>l
muerto rey nos dio a[ ]cada vno tanto co-
mo con la mano podia tomar: y todo lo
otro guardo p<ar>a si: y haziendo soterar al
muerto rey: saluo la cabec'a q<ue> hizo salar
y nos ma<n>do a todos le llamassemos rey
carbo<n> por q<u><<a>>nto su intincio<n> era de ve<n>gar
la muerte de Tirante & Frosina: q<ue> el em-
perador Carlos auia hecho matar con
yeruas: & t(a)[o]dos co<n> mucho plazer nos p<ar>ti-
mos de aq<ue>l bosquaje: q<ue>mando y dest[r]uye<n>-
do todo q<u><<a>>nto hallauamos assi de moros
como de cristianos: porq<ue> a[ ]ninguno tenia
por amigo: passamos la turquia y la gre-
cia hasta que llegamos al reyno de lira
y alli nos asentamos al deredor dela cib-
dad: y luego salio el rey Salion armado
de todas sus armas & con toda su gente
para pelear con nosotros / mas muy po-
co duro entre ellos la quistio<n> / porq<ue> don
Renaldos se le hizo conocer / y luego el
rey Salio<n> hizo armar ay otros[ ][.]xxx. mill
co<m>batientes: y hiziero<n> hazer va<n>deras nu-
euas del rey carbo<n>. & partimos de lira y
entramos por la prouincia de Maga<n>c'a
q<ue>mando villas y castillos: y dest[r]uyendo
todo quanto delante nos venia. q<ue> buena-
mente en[ ]tres dias no lo acabaria de con-tar}
{CB2.
el gran da( )n~o q<ue> hizimos: do<n>de gana-
mos ta<n>ta riq<ue>za y auer / que no lo podia-
mos lleuar: y d<e>xando destruyda la mayor
p<ar>te de aquella tierra entramos por fran-
cia haziendo lo mismo / y posimos el cer-
co sobre paris y touimos la cercada dos
meses / y cada dia renaldos pedia bata-
lla y los pocos paladines q<ue> saliero<n> a el los
tomo pre( )sos / y vie<n>do esto el Emperador
no oso salir de fuera ni embiar ninguno
d<e>los suyos a co<m>batir se con el: y vie<n>do re-
naldos q<ue> ninguno no salia nos d<e>spidio a
todos / y rogo a Salion q<ue> nos pagase y
a los q<ue> quisiesen bautizar les hiziese mu-
chas mercedes / y[ ]alos q<ue> no les pagase lo
suyo y los pusiese en saluo assi q<ue> yo soy d<e>
aquellos q<ue> no an q<ue>rido renegar de maho-
ma / antes rico y prosperado me torno a
descansar en mi casa. y sed sen~or cierto q<ue>
si don Renaldos ariba a ella yo le haria
todo aq<ue>l honor[ ]q<ue> yo pudiesse / q<ue> en todo
el mu<n>do no se hallaria mas valie<n>te ni no-
ble capitan / p<ar>a co<n> soldados q<ue> el / y assi
hizo fin a su razonamiento: Mucho fue
marauillado el rey Agolandeo / y todos
los q<ue> presente estauan / de tantas cosas
como aquel cauallero auia contado / Y
despedido del rey se fue apossar a vn me-
son que cerca del palacio real estaua / q<u><<a>>n-
do Calidonia oyo contar de aq<ue>l q<ue> su co-
rac'o<n> en biuas llamas de amor ardia tan-
ta gentileza fue quasi fuera de sentido: q<ue>-
xando entre si dezia: o copido dios delos
enamorados pues ami tan mortalme<n>te
has herido buelue tu arco y saetas con-
tra a( )q<ue>l sin el q<u><<a>>l mi vida no puede mucho
durar / o mahoma por tu misiricordia
haz que venga muy presto por que coge<n>-
do del huerto de amor las dulces flores
pueda seruir toda mi vida aquel que tan-
to por el mundo buela su fama: y llaman-
do a vn pajezico suyo le dixo: buscame al-
guno que sea dela co<m>pan~a de aquel caua-
llero que oy conto aquellas nueuas que
oyste delante de mi padre: el paje cu<m>plie<n>-
do su mandado lo fue a buscar & halla<n>do}
[fol. 88v]
{HD. Libro +}
{CB2.
vn pa(<n>)je de aq<ue>l cauallero le dixo[ ]q<ue> su sen~o-
ra le mandaua llamar. Y aq<ue>l d<e> muy bue-
na voluntad se fue co<n>el: y entra<n>do enla ca-
mara de Calidonia luego q<ue> ella le vido
le pregu<n>to si sabria el contar lo q<ue> su sen~or
en presencia del rey su padre y de todos
aq<ue>llos sen~ores auia dicho: y el paje le res-
po<n>dio q<ue> muy bie<n> por q<u><<a>>nto a[ ]todo era esta-
do presente: y assi le conto muy por esten-
so todo lo que co<n>[ ]do<n> Renaldos les auia
aco<n>tescido: q<ue> nada no falto. Y ella le pre-
gunto si sabria dezir le la estatura de don
Renaldos[ ]y su filosomia y el paje le dixo
Sen~ora podeys creer q<ue> yo deleytando
me mucho de sus cortesias y gentileza: y
assi mesmo sabiendo pintar lo traygo de-
buxado en vn papel d<e>l biuo: y ella le dixo
q<ue> se lo mostrasse q<ue> lo queria ver: y quic'a
por ventura se lo pagaria muy bien: y el
le dixo. Sen~ora yo soy muy co<n>tento: que
bie<n> creo en v<uest>ra vida no aueys visto mas
ge<n>til figura: y saca<n>do la del seno se la mos-
tro: y ella le pregunto si se la q<ue>ria vender
y echando mano ala bolsa le dio cient pe-
santes de oro: q<ue> cada pesante valia tanto
como vn florin de n<uest>ra mon( )eda: y aq<ue>l des-
pues de auer tomado los dineros le d<e>xo
el papel: y Calidonia le rogo q<ue> no dixesse
nada a[ ]ni<n>gu<n>o. el paje le dixo. Sen~ora no
tengays recelo q<ue> de mi ningu<n>o lo sepa: y
p<ar>tido de Calidonia se fue donde su sen~or
est[a]ua. Y assi estuuieron enla corte d<e>l rey
Agalondro tres dias: a[ ]cabo delos q<u><<a>>les
se despidio del rey & se torno e<n> su tiera ca-
lidonia q<ue> muy enamorada de Renaldos
estaua cada dia del mu<n>do miraua mill
vezes aq<ue>lla figura: y cada vez la besaua
cie<n>t vezes. Agora dexaremos de co<n>tar d<e>
calidonia por co<n>tar de do<n> Renaldos par-
tido pues do<n> Renaldos del rey Salion
co<n> la gran passion q<ue> tenia por amores d<e>
(T)[C]alidonia: segun aueys oydo: el camino
ta<n>to por sus jornadas q<ue> llego asu castillo
de mo<n>talua<n> vn dia de man~ana. De que
todos los dela tierra ouieron muy gran
plazer: y luego lo saliero<n> a resc'ebir co<n> mu-cha}
{CB2.
alegria sus hermanos: mas do<n> Re-
naldos co<n> la mucha passion que sufria
muy poco se reya: y descaualga<n>do d<e> Ba-
yarte sus escuderos le tomaro<n> y le diero<n>
muy buen recabdo assi como aq<ue>llos q<ue> lo
acostu<m>braua<n> hazer otras vezes: y subie<n>do
do<n> Renaldos por el escalera del castillo
muy ligera me<n>te: assi como aq<ue>l[ ]a q<u><<i>>en las
armas no eran enojosas delas traer. Y
Malgesi tomandole por la mano le di-
xo: bie<n> sea venido el gentil sen~or d<e>l casti-
llo: y como malgesi ya supiesse su passio<n>
assi como aq<ue>l q<ue> era estado causa della: vi-
endo le demudado enel gesto: le dixo / de-
zidme ge<n>til guerrero de donde venis assi
ta<n> turuado: y boluie<n>dose ael Renaldos
le dixo Primo sabed por cierto q<ue> si vos
no me ayudays yo soy muerto: porque a-
mor me tiene ta<n> atado y p<re>so en sus cade-
nas: q<ue> no soy sen~or de mi: y Malgesi le
pregu<n>to le dixesse e<n> q<ue> ma<n>era se era asi he-
namorado: y Renaldos le dixo: por cier-
to yo no se / sino q<ue> vna do<n>zella me pa( )res-
c'io e<n>tre suen~os: q<ue> Calidonia se llamaua
q<ue> no paresc'ia sino vn angel de parayso
por q<ue> os ruego mucho me q<ue>rays dezir
q<u><<i>>en es esta do<n>zella: y do<n>de la podre hallar
y Malgesi le respo<n>dio: dizie<n>do. Agora
me ente<n>ded lo q<ue> os q<u><<i>>ero d<e>zir. Vos pasa-
reys Vngria y Danoja y el rio de Vi( )ti-
na: y dexarys alas espaldas a Organia y
llegareys en vn reyno q<ue> se llama Galan-
dro en vna cibdad q<ue> ha por no<m>bre Doro<n>-
dina: y alli esta el rey Abala<n>dro con su hi-
ja Calidonia. Quando Renaldos esto
oyo luego se desarmo: y reposo enel casti-
llo tres dias: a[ ]cabo d<e>los q<u><<a>>les llamo a su
hermano don Ricardo: y toma<n>dole por
la mano le dixo: hermano vos q<ue>reys ve-
nir comigo: porq<ue> yo delibero d<e> passar en
la Rosia q<ue> no puedo estar mas aqui: y
do<n> Ricardo le dixo que era muy co<n>te<n>to
y armandose entramos de todas sus ar-
mas se partiero<n> de montaluan. E tanto
caminaro<n> por sus jornadas que llegaro<n>
cerca dela cibdad d<e> Doro<n>dina a[ ]vn casti-llo:}
[fol. 89r]
{HD. Primero. \ Fo<lio> LXXXIX}
{CB2.
del qual era sen~or vn esforc'ado & va-
liente cauallero que era muy enamorado
de Calidonia / & aqueste cauallero como
vido venir a do<n> Renaldos & a su co<m>pan~e-
ro se leua<n>to de pies y les hizo mucho ho-
nor dizie<n>doles. Sen~ores caualleros vos-
otros seays muy bien venidos: & yo vos
ruego mucho por cortesia: por qua<n>to yo
creo venis cansados q<ue>rays reposar algu-
nos dias eneste castillo: do<n>de vos sera he-
cha toda aquella cortesia q<ue> con todo mi
poder possible me sera: & aq<ue>llos muy cor-
tesmente le diero<n> las gr<aci>as q<ue> de ta<n> gra<n> be-
neficio eran merescedores: offrecie<n>do se
p<re>stos a todo lo q<ue> el les ma<n>dasse: & assi estu-
uiero<n> tres dias a su plazer muy vic'iados
de todo lo q<ue> auia<n> men<e>ster: assi ellos como
los cauallos: a[ ]cabo d<e>los q<u><<a>>les despedidos
del sen~or del castillo: armados de todas
sus armas se pusiero<n> en camino de la cib-
dad de Ro<n>dina. Y partidos q<ue> fuero<n> los
dos h<e>r<man>os el sen~or del castillo q<ue> d<e> amores
de Calidonia penaua: armado de todas
armas por vn atajo q<ue> el sabia les salio al
encue<n>tro: no co<n> inte<n>cio<n> de hazerles ningu<n>
dan~o: sino solo por prouarse co<n>ellos en ar-
mas / & como Renaldos le viesse & le co-
nosc'iesse le dixo. Sen~or no plega a n<uest>ro sa<n>-
cto p<ro>feta mahoma q<ue> a vos q<ue> ta<n>tas hon-
ras nos aueys hecho seamos co<n>tra vos
por ningu<n>a manera: porq<ue> nos seria co<n>ta-
do a muy gran villania. E el sen~or del ca-
stillo le respondio. Sen~or por cortesia vos
ruego justes comigo vna vez por amor d<e>
Calidonia la hija del rey Agola<n>dro la q<u><<a>>l
me tiene tan subjeto q<ue> de mi no se parte.
Qua<n>do Renaldos esto le oyo a gran yra
fue mouido: & da<n>do de las espuellas al ca-
uallo se fuero<n> el vno co<n>tr(o)[a] el otro: mas de
aquel encuentro el sen~or del castillo cayo
muerto en tierra: deque Renaldos ouo
muy gran pesar / q<ue> sin duda el no le ouie-
ra q<ue>sido matar por el buen rescebimiento
que en su castillo les auia hecho: & llaman-
do alos escuderos q<ue> co<n> el era<n> venidos les
mando le lleuassen al castillo / & ho<n>rrada-me<n>te}
{CB2.
lo hiziessen soterrar: y ellos le respo<n>-
dieron que eran muy contentos: roga<n>do
le mucho q<u><<i>>siesse aceptar por suyo aq<ue>l ca-
stillo que ganado auia: pues su sen~or era
muerto: & el fue muy co<n>te<n>to. E llega<n>do al
castillo muy ho<n>rradamente hizo soterrar
el cuerpo d<e>l muerto sen~or. E toma<n>do las
llaues de la fortaleza la busco toda: & ha-
lla<n>do el thesoro del muerto sen~or llamo a
todos aquellos caualleros & escuderos q<ue>
eran dentro: los quales era<n> hasta .l. & dio
a cada vno cient piec'as de oro: & todo lo
otro guardo para si. De q<ue> todos fueron
muy conte<n>tos y pagados conel nueuo se-
n~or q<ue> dios les auia dado loa<n>do le de muy
esforc'ado & liberal cauallero. E assi don
Renaldos & do<n> Ricardo estuuiero<n> enel
castillo mucho a su plazer algunos dias.
E vn dia llamando Renaldos a vn escu-
dero le pregu<n>to q<u><<a>>ntas leguas podia aver
d<e> alli hasta la cibdad de Ro<n>dina: & el es-
cudero le respo<n>dio. Por cierto sen~or d<e> aq<u><<i>>
alla ay vna gra<n> jornada: & avn mas que
por bien q<ue> camines con harto trabajo &
lleua<n>do muy bien cauallo no allegareys
en vn dia. E renaldos le pregunto si auia
visto aq<ue>lla sen~ora de quie<n> su sen~or estaua
tan muerto de amores: & respondiendo le
el escudero le dixo. Sen~or por cierto po-
deys creer q<ue> si vos buscasedes todas las
cibdades cada vna por si de toda la Assi-
ria no se hallaria en toda ella mas gentil
dama Quando Renaldos esto oyo muy
mucho mas fue encendido en su amor. E
dexa<n>do vn alcayde enel castillo el q<ue> cono-
cio ser mas suficie<n>te para ello porq<ue> mejor
fuesse guardado. E arma<n>do se de todas
sus armas el & Rizardo se pusieron en ca-
mino dela cibdad de Rondina. E assi ca-
minaron tanto que llegaron a vna villa
muy buena: en la qual se aluergo aquella
noche. E leuantando se otro dia d<e> man~a-
na & auiendo caminando quanto media le-
gua: llega<n>do a vn mo<n>te enco<n>tro conel rey
Agola<n>dro que andaua a cac'a: el q<u><<a>>l como
los vido venir armados les salio al enc($u)[u]e<n>-tro}
{CW. m}
[fol. 89v]
{HD. Libro +}
{CB2.
como aquel que era vn noble & cortes
rey: & saludando los les pregu<n>to de do<n>de
eran & donde yuan / ala qual salutacio<n> le
tornaron muy cortesmente las saludes &
do<n> Renaldos respondio dizie<n>do. Muy
magnifico sen~or vos deues saber q<ue> yo soy
de arabia y soy desterrado de mi sen~oria
assi q<ue> no te<n>go mas d<e> aq<ue>ste escudero y nue-
stras armas q<ue> encima de nosotros trae-
mos & n<uest>ros cauallos: & yo he gastado q<u><<a>>n-
tos dineros tenia. Assi q<ue> venimos a bus-
car algu<n> sen~or co<n> q<u><<i>>en podamos beuir por
q<ue> si vos sen~or nos aueys menester & nos
quereys dar sueldo vos conoscereys q<u><<i>>en
nosotros seamos: porq<ue> creo vos agrada-
ra n<uest>ra co<n>dicio<n>: & assi mismo delos serui-
cios q<ue> vos haremos. El rey le pregu<n>to q<ue>
era lo q<ue> sabia<n> hazer: & Renaldos le respo<n>-
dio assi. Sen~or yo soy el mejor maestro d<e>
esgrima q<ue> en gran p<ar>te aya / & assi mesmo
se cie<n>t le<n>guajes / & se tan~er muy bie<n> qual-
quier estrume<n>to q<ue> sea / & por semeja<n>te en
qualq<u><<i>>er batalla q<ue> yo me hallasse podeys
creer por otro mas couarde q<ue> yo no huy-
ria. Oyendo esto el rey Agolandro se co-
menc'o a reyr / & dixo le. Tu seas bie<n> veni-
do q<ue> yo te dare el sueldo q<ue> yo conoscere se-
ras merecedor: &[ ]q<u><<i>>ero q<ue> seas en co<m>pan[~]ia d<e>
mis hijos / por q<ue> les muestres tales len-
guajes estran~os q<ue> dizes saber. Por esso
vete a la cibdad a descansar q<ue> yo creo q<ue> lo
auras bien menester: & Renaldos le dixo
Sen~or muchas gracias vos doy de lo q<ue>
me[ ]proferis: mas si a vos plugiesse yo q<ue>r-
ia mucho yr co<n> vos eneste cac'a. Qua<n>do
el rey esto oyo le dixo. Si a ti plaze y te sie<n>-
tes descansado no creas q<ue> tome enojo de
lleuarte comigo / mas mucho q<ue>rria q<ue> des-
ca<n>sasses vn poco: & Renaldos le dixo. Yo
no siento ningu<n> trabajo en seruiros & ha-
zer lo q<ue> mandardes. Aq<ue>ste rey Agolan-
dro tenia tres hijos muy esforc'ados en las
armas / los no<m>bres delos q<u><<a>>les son estos:
El mayor se llamaua Natasar / el otro
Natasarostro / el tercero Natuel. Los
quales eran muy corteses & bien criados}
{CB2.
caualleros / & llamaro<n> a Renaldos & pre-
guntaron le de do<n>de era & como se llama-
ua / e[ ]don Renaldos humilla<n>do se a ellos
les dixo. Sen~ores a mi me llaman Mem-
bay & a este mi escudero llama<n> Encifinis
& mirando le el rey Agola<n>dro le dixo. Tu
seas muy bien venido: & esta<n>do razona<n>do
de muchas cosas de plazer les passo vn
gra<n> cieruo dela<n>te: el q<u><<a>>l auie<n>do derribado
muchos caualleros co<n> sus sen~ores por tier-
ra por la gran furia q<ue> traya dexando los
perros & todos los cac'adores de tras ta<n>
de rezio q<ue> no p<ar>ecia sino vna saeta. Quan-
do Renaldos esto vido dio d[ ]espuelas al
cauallo siguie<n>do el cieruo ta<n> de rezio q<ue> el
Rey & sus hijos fuero<n> espantados / assi q<ue>
en muy poco espacio de tie<m>po lo alcanc'o &
le dio vn gran golpe con la lanc'a enel es-
palda q<ue> muerto le echo en tierra Qua<n>do
el rey esto vido dixo entre si / sin duda este
es vn muy bue<n> cauallero: al qual yo hare
much(o)[a] ho<n>rra / & tenie<n>do el cieruo muer-
to el rey se q<ue>ria tornar a la cibdad / mas
luego vino vn puerco muy gra<n>de a mara-
uilla / el q<u><<a>>l auia muerto vn cauallo & tres
cac'adores / assi q<ue> los perros no se osauan
allegar / & venie<n>do delante de Renaldos
que Membay se llamaua muy mal con-
tinente contra el mostraua / el qual ponie<n>-
do la lanc'a en ristre se fue para el & diole
tan gran encuentro que la lanc'a le saco a
las espaldas / & saco la espada & cortole
las piernas de tras / & assi cayo luego el
puerco muerto / & haziendole el rey car-
gar co<n>el cieruo no poco marauillado fue
del esfuerc'o de Membay de que muy ale-
gres todos estauan / & saliendo del mo<n>te
encontraro<n> con diez cac'adores q<ue> vn muy
gran osso corrian / el qual co<n> los brac'os a-
biertos se yua para el rey / el qual huyen-
do del se aparto de su encuentro: & quan-
do don Renaldos esto vido & que el osso
siempre seguia al rey: descaualgo del ca-
uallo & embrac'o su escudo & fue se para
el osso: & desque fue cerca del dixo entre si
q<ue> esfuerc'o mostrare yo agora contra este}
[fol. 90r]
{HD. Primero. \ Fo<lio> XC.}
{CB2.
[a]nimal en matarle conel espada: & tornan-
do el espada en la vayna: & echa<n>do el escu-
do del cuello co<n> los brac'os abiertos se f($u)[u]e
a el: & abrac'ole ta<n> de rezio que mal su gra-
do le echo en tierra / & ponie<n>do le los pies
encima llamo a vn cac'ador: al qual hizo
atar los pies & las manos del osso de lo
qual plugo mucho al rey Agola<n>dro: & to-
mando por la mano a Membay le dixo.
Vos estareys comigo & yo vos pagare
muy bie<n> lo q<ue> vos quisieredes / solo q<ue> mo-
streys a mis hijos d<e> esgrima & de todas
las otras cosas q<ue> supierdes / q<ue> no quiero
q<ue> de mi os partays. E llamando a su the-
sorero le dixo. Escriue en mis libros q<ue> doy
de sueldo a Me<m>bay cada mes cie<n>t pesan-
tes de oro: & el thesorero le respo<n>dio. Lue-
go sera hecho sen~or vuestro ma<n>dado. E
hazie<n>do el Rey soterrar alos cac'adores
con mucho plazer se fuero<n> a la cibdad lle-
uando aquellas tres grandes cac'as dela<n>-
te de si: deque todos eran muy marauilla-
dos los que las veyan. E assi llegaron al
palacio real donde fueron muy bien resce-
bidos / & descaualgando el rey Agolan-
dro & sus hijos / & assi mesmo me<m>bay & su
escudero: & toma<n>do su cauallo & el de me<m>-
bay les dio muy buen recabdo: como aq<ue>l
que otras vezes lo auia hecho. E subien-
do en la sala el rey les hizo dar vna muy
buena camara en su palacio co<n> vna muy
rica cama en q<ue> reposassen y descansassen
del trabajo. E luego do<n> Renaldos se des-
armo de todas sus armas: saluo el pre-
punte & vna sobreuista morisca que traya
E poniendo se vn sombrero en la cabec'a
q<ue> Natasar le auia dado / & con la espada
cen~ida q<ue> no la queria dexar. E luego fue
apar(a)[e]jada la muy rica cena / & toma<n>do a-
gua[+]man(e)[o]s se sentaro<n> ala mesa & las via<n>-
das fueron traydas: & Rizardo cortaua
delante de don Renaldos las perdizes y
los faysanes & todas las otras viandas
& comiendo razonauan de la cac'a q<ue> auia<n>
hecho & tomauan mucho plazer. E el rey
Agolandro dezia que cierto el honor de}
{CB2.
aquella era de Me<m>bay. E assi co<n> mucho
plazer cenaua<n> / & despues de auer cenado
dixo a su hijo Natasar. Hazed ve<n>ir a vue-
stros maestros enel jardin al pie dela fue<n>-
te por q<ue> quiero ver lo q<ue> sabra<n> hazer: porq<ue>
a dias q<ue> no he visto nada d<e> lo q<ue> os ha<n> mo-
strado: & luego se leua<n>taron de la mesa to-
dos quantos enella estauan siguiendo to-
dos al rey Agolandro. E ju<n>tos al jardin
Natasar hizo llamar a sus maestros / &
qua<n>do fuero<n> venidos comenc'aro<n> a jugar
muy corte(e)[s]me<n>te co<n> las espadas de esgri-
ma q<ue> tenian / & despues de auer vn poco
jugado dexaro<n> las espadas y los broque-
les & hiziero<n> otros juegos de gra<n> plazer.
{RUB. Capit<ulo>. de como don Renal-
dos jugo d[ ]esgrima co<n> los seys maestros
de los hijos del rey Agolandro: & como
los vencio: & de como durmio diuersas
vezes con Calidonia: & de como vino vn
espia de don Galalon al rey Agolandro
para hazer morir a Renaldos.}
{IN4.} QUando Don Renaldos que
Me<m>bay se llamaua vido el po-
co saber d<e> aq<ue>llos maestros lue-
go se lleuo el prepu<n>te q<ue> enc'ima
tenia: & rogo al rey le ma<n>dasse dar vna es-
pada de esgrima / & el rey Agola<n>dro le hi-
zo dar vna suya q<ue> era muy buena & muy
rezia co<n> la q<u><<a>>l se auia hecho mucha ho<n>ra
en su tie<m>po / & Me<m>bay le dixo. Sen~or yo
vos hare ver oy tal cosa q<ue> en v<uest>ra vida no
aueys visto otra tal: & tomando el espada
en la mano: & vie<n>do q<ue> era tan buena salto
ta<n> ligero como vn galgo dizie<n>do. Yo vos
desafio a todos nueue ju<n>tos q<ue> ve<n>gays co<n>-
tra mi: & si algu<n>o d<e> vosotros me da algu<n>
golpe franco yo le dare .c. pesantes de oro
que yo gano cada mes: & luego todos los
nueue le cercaron al deredor / y Renal-
dos les dixo. Todos vosotros no cureys
sino herirme cadavno como mejor pudie-
re. Qua<n>do ellos esto oyeron tuuieron lo a
locura: dizie<n>do cada vno entre si: este d<e>ue}
{CW. m ij}
[fol. 90v]
{HD. Libro +}
{CB2.
ser algu<n> loco q<ue> se cree de enuergo<n>c'arnos
oy. E luego todos juntos viniero<n> contra
Renaldos: el qual para<n>do el espada co-
mo aquel q<ue> era maestro de tal negocio en
vn salto salio defuera del cerco: & y( )e<n>do al
derr[e]dor delos seys maestros dio al vno
tal golpe en la cabec'a q<ue> vn poco hendida
le hizo salir del ca<m>po: & dio al otro tal gol-
pe de llano en la cara q<ue> dos muelas le hi-
zo saltar de la boca: & al tercero dio vna
estocada en los pechos q<ue> hasta los hue-
sos le llego / & al quarto le dio otro golpe
enel brac'o d<e>la espada q<ue> se la hizo saltar de
la mano & le ro<m>pio el jubo<n> & le hizo bie<n> sen-
tir el golpe enel brac'o / al quinto dio otro
tal golpe assi mesmo enel brac'o que cor-
tando le la carne hasta el huesso le hizo
salir d<e>l campo: q<u><<a>>ndo el sesto vio esto echo
la espada enel suelo & dixo. Por cierto si
yo presumiesse jugar con vos yo no me
hallaria bien: assi como han hecho mis
co<m>pan~eros. E boluie<n>do se al rey Agolan-
dro le dixo. Por cierto sen~or vos deueys
de dar este por maestro a v<uest>ros hijos por q<ue>
ellos deprenderan & assi mismo nosotros
aprenderemos del: & luego se dexo el jue-
go dela esgrima & come<n>c'aron a hazer o-
tros juegos: & muchos quisiero<n> leuantar
con vna mano vn gran canto que pesaua
sessenta libras o mas & ningu( )no lo podia
alc'ar: & Renaldos lo leuanto tan ligera-
mente como si fuera vna paja: de q<ue> todos
fueron marauillados: & el rey Agola<n>dro
le dixo. Tu sabes hazer muchas cosas de
juegos & bien muestr(e)[a]s ser lleno de toda
virtud & esfuerc'o. E como Renaldos sin-
tiesse en si las fuerc'as de amor dixo. O se-
n~or yo te juro por mahoma q<ue> yo se ta<n>tos
juegos q<ue> te marauillarias de ver los: & el
rey le respondio. Yo quiero q<ue> tu ensayes
otro: y si aquesto hazes no faltaras en nin-
guno: es a saber echar la barra q<ue> yo creo
que aquesta no lo as vsado: por eso prue-
uala: & si la echas mas que ninguno yo te
p<ro>meto dar vna rica vestidura: & luego re-
naldos toma<n>do vna barra en las manos}
{CB2.
assi como aq<ue>l q<ue> era enamorado: dixo en-
tre si aq<ue>ste golpe quiero echar por amor
de Calidonia: & tira<n>do la la echo tres ve-
zes mas q<ue> ninguno la auia tirado / deque
todos fuero<n> marauillados: & luego come<n>-
c'aro<n> a luchar & saltar / assi q<ue> de todos se
lleuaua la honor. Ento<n>ces el rey co<n> muy
alegre cara se boluio para Renaldos: di-
zie<n>do. Mi bue<n> amigo Me<m>bay yo te rue-
go mucho que muestres a mis hijos d[ ]es-
grima: en tal manera q<ue> se sepan muy bie<n>
aprouechar enel tiempo de necessidad de
las armas. O noble sen~or dixo do<n> Renal-
dos yo estoy presto & aparejado para ha-
zer todo lo que mandardes. Y tomando
le los tres hermanos entre si le mostraro<n>
mucho amor / & el los amostraua de esgri-
ma todo lo que el podia & sabia / assi que
ya le tenian tanto amor como si fuera su
hermano: & assi mesmo les mostraua de
tan~er harpa. E como vn dia ouissen ju-
gado d[ ]espada tomo vna harpa & comen-
c'o a tan~er ta<n> dulceme<n>te q<ue> los tres herma-
nos tomauan gran plazer en oyr le: & to-
mando le Natasar por la mano se boluio
a sus hermanos dizie<n>do les assi. Herma-
nos ya sabeys como a Membay le tene-
mos en cuenta de pariente: bueno sera le
mostremos a nuestra hermana para que
danc'e y tome plazer ella & sus donzellas
& dixo a Membay. Venid maestro con
nosotros y veres la mas linda donzella q<ue>
nunca aueys visto. Quando don Renal-
dos esto oyo nunca en toda su vida ouo
tan gra<n> plazer como en dezir le que fuesse
a ver a Calidonia. E assi se fueron al ca-
stillo donde ella estaua con sus donzellas
todos quatro solos sin mas co<m>p(o)[a]n~ia. A-
llegados q<ue> fueron donde ella estaua la sa-
ludaron muy cortesme<n>te: & ella co<n> vna de-
semboltura & agradable presencia los res-
cibio / la qual estaua tan gentil que no pa-
rescia sino vna deesa / esta sen~ora tenia ta<n>
bie<n> proporcionado el cuerpo q<ue> d<e> todo lo q<ue>
traya le ca<n>taua encima co<n> vnos cabellos
enla cabec'a q<ue> no parescia sino vn angel}
[fol. 91r]
{HD. Primero. \ Fo<lio> XCI.}
{CB2.
que fuesse caydo del cielo tanto era gentil
y graciosa. Quando ella vido a Renal-
dos avn que nunca le auia visto hasta en-
tonces: luego dixo entre si cierto este es el
que me tiene presa y catiua por sus amo-
res y pues es venido hasta aq<u><<i>> por ningu<n>a
manera no le dexare hasta q<ue> aya co<m>plido
mi d<e>seo conel. Y luego sus h<e>r<man>os dixero<n> a
Calidonia O ge<n>til h<e>r<man>a sabed q<ue> este es n<uest>ro
compan~ero porq<ue> os rogamos le hagays
mucha ho<n>rra qua<n>do ella esto oyo le tomo
por la mano y lo se<n>to apar de si. Quie<n> po-
dria pensar el plazer q<ue> estos dos enamo-
rados te<n>(n)ia<n> q<ue> era ta<n>to q<ue> mas no podia ser
y mirando se el vno al otro co<n> gesto amo-
roso se daua<n> a entender el secreto d<e> sus co-
rac'ones y toma<n>do Renaldos la harpa e<n>
la mano come<n>c'o a[ ]tan~er ta<n> dulceme<n>te q<ue> ni
Apolo / ni Orfeo si biuos fuera<n> callaran
dela<n>te del / q<u><<a>>ndo Calidonia le oyo tan dul-
ceme<n>te tan~er el amor le doblo en tal ma-
nera que no veya la ora de tener lo en sus
brac'os: Y tan~endo do<n> Renaldos la sen~o-
ra Calidonia co<n> todas sus damas come<n>-
c'aron a danc'ar con tanta gr<aci>a q<ue> los mira-
dores en gran deleyte eran puestos. y assi
estuuieron tomando plazer tres oras co-
miendo co<n>fites y otras co<n>seruas y al p<ar>tir
mirando se el vno al otro co<n> vna muy ho-
nesta y graciosa reuerencia se despidiero<n>
Partido don Renaldos delante de Cali-
donia Ella luego llamo al ama que la aui-
a criado y dixole. Madre en todo caso
cumple que hagays lo que yo vos dire y
el ama le respondio. hija y sen~ora mia ma<n>-
dad lo[ ]que os pluguiere que yo soy presta
de obedesceros y Calidonia le dixo ama
si vos me teneys secreto delo que yo vos
dire sed cierta que yo vos hare muy bien
auenturada y si por el co<n>trario hizie( )red<e>s
sabed por cierto[ ]q<ue> qua<n>to oro ay enel mu<n>-
do no os escap(c)[a]ra que no os haga q<ue>mar
biua Qua<n>do el ama esto oyo mucho fue
marauill(c)[a]da: y dixole que es lo que q<ue>reys
que yo haga y Calidonia le dixo: por cier-
(er)to si vos me teneys secreto yo os hare}
{CB2.
la mas rica muger de quantas comigo
esta<n>. Sabed por cierto que yo muere por
amores de vn cauallero: en tanto grado
que si yo no lo he a toda mi voluntad: yo
misma con mis propias manos me dare
la muerte. Quando el ama esto oyo lue-
go le respondio con las palabras siguien-
tes. O hija mia no sabeys vos que soys
demandada de tantos nobles y grandes
sen~ores quantos son en la gran morisma
no veys vos ni pensays en lo que hazer
quereys que es gran vituperio & infamia
para vos & para todos aquellos q<ue> vuestra
honrra dessean: que solamente en pensar
lo me tiemblan las carnes. Ca bien auen-
turado es aquel que se aparta d<e>l mal ha-
zer. Qua<n>do Calidonia ouo oydo aq<ue>llas
palabras que su ama le auia dicho con
muy poca paciencia le respondio dizie<n>do
No me digays mas que harto me aueys
dicho / mas yo vos torno a dezir que se-
reys bien auenturada si seguis mi apeti-
to: & sino tened por cierto que yo vos ha-
re quemar biua: que nos valdra ninguna
escusa / por que yo dire que me trayedes
mensajes de algun cauallero. Quando
el ama esto oyo toda temblando le respo<n>-
dio. Hija mia yo soy muy contenta de ha-
zer todo lo que por vos me fuera manda-
do y tener vos he tanto secreto que por
ninguna cosa sera sabido: por quanto de-
zidme quien es esso cauallero que vos ta<n>-
to amays: & Calidonia abrac'andola le di-
xo. Sabed madre mia que el es Me<m>bay
el qual vos aueys visto oy aqui: porque es
menester que me lo traygays esta noche a-
qui / y el ama le dixo yo soy co<n>tenta: mas
yo sere muerta y vos envergo<n>c'ada: mas
dexad hazer a mi q<ue> yo hare por manera q<ue>
vos le tengays a toda v<uest>ra volu<n>tad: & assi
esta<n>do aq<ue>l dia razona<n>do de muchas cosas
hasta q<ue> fue ora del primer suen~o: ento<n>ces
la vieja assi como aq<ue>lla q<ue> no q<ue>ria co<n>trade-
zir a su sen~ora qua<n>do ella vido que todos
los del palacio dormian: muy a passo sin
que[ ]fuesse sentida yendo a la camara don-de}
{CW. m iij}
[fol. 91v]
{HD. Libro +}
{CB2.
do<n> Renaldos dormia muy q<ue>do come<n>-
c'o a llamar ala puerta & como Renaldos
estuuiesse pensando en Calidonia avn no
dormia: y saliendo de la camara conel es-
pada enla mano fue a ver quien a la puer-
ta llamaua / & abriendola muy quedo vio
ala vieja & dixo le q<ue> era lo que mandaua:
& ella le dixo muy passo por q<ue> de ninguno
fuesse sentida. Venid cauallero comigo
que yo vos lleuare donde esta Calidonia
Qua<n>do Renaldos esto oyo si todo el mu<n>-
do le ouiessen dado no le preciara tanto
como yr do<n>de su sen~ora estaua. Y vestien-
do el prepunte y co<n> la espada en la mano
se fue tras la vieja q<ue> ala camara de Cali-
donia lo lleuo. Qua<n>do Calidonia vido a
do<n> Renaldos ma<n>do a su ama q<ue> saliesse d<e>
la camara / & viendo se los dos enamora-
dos solos con ta<n>to amor se fuero<n> abrac'ar
q<ue> de otra cosa no se[ ]recordaua<n> ta<n>to estaua<n>
enajenados de todos sus sentidos: & Ca-
lidonia le dixo. O flor d<e>la caualleria q<u><<i>>en
es a( )q<ue>l ni aq<ue>lla q<ue> pudiesse contar el amor q<ue>
yo vos tengo: & Renaldos le respondio.
Vida mia y anima de mi cuerpo sed cier-
ta q<ue> vos soys aq<ue>lla sin la qual era impossi-
ble mi vida hallase remedio sino con la
cruel muerte: y toma<n>dola en sus brac'os la
puso encima dela cama do<n>de d<e> amor sin-
tieron el muy dulce & saboraso juego: co-
jendo Renaldos la primera flor del dulce
jardin / & Calidonia le dezia. Amor mio
yo vos ruego q<ue> nunca os aparteys de mi
porque sin vos mi vida seria muy poca. E
Renaldos[ ]le dezia. Sen~ora d<e> mi vida sed
cierta d<e> vos no me p<ar>tir: & si el caso se offre-
ciesse tal q<ue> por fuerc'a me aya de partir yo
vos lleuare comigo. Qua<n>do el ama d<e> Ca-
lidonia sintio las palabras y juegos q<ue> los
dos enamorados entre si passauan dixo.
No so yo necia q<ue> ellos esta<n> toma<n>do plazer
& yo q<ue> me este aqui desaziendo: & yendo a
la camara donde Rizardo dormia muy
passo se desnudo de todos sus vestidos y
sin le desp<er>tar se[ ]echo a su lado / & a cabo d<e>
vn rato desperta<n>do se[ ]do<n> Rizardo se bol-uio}
{CB2.
a su hermano: & dixole. Co<m>pan~ero q<ue>
hazes: & como el ama le oyo hablar le di-
xo: sabed por cierto q<ue> el esta mucho a su
plazer co<n> Calidonia: & si vos q<ue>reys ta<m>bie<n>
podreys tomar plazer comigo: & miran-
do la don Rizardo le parescio muy bien
por q<u><<a>>nto ella era estada muy ge<n>til muger
en su tie<m>po: y auia sido muger de vn co<n>de
& como ella le vuisse abrac'ado co<n> mucho
plazer comenc'o a jugar & burlar conella
hasta q<ue> fue cerca del dia / & leuantando se
el ama muy co<n>tenta se fue ala camara do<n>-
de Calidonia estaua: & dixole. Mi muy a-
mada hija ya es hora de leuantar q<ue> ya es
cerca del dia. Quando don Renaldos esto
oyo muy presto salto de la cama & vestien-
do se de sus ropas le dixo. O mi sen~ora
yo tor(an)[na]re ala noche si a vos plugiere / &
besando se y abrac'andose muy dulcemen-
te don Renaldos se torno ala camara do<n>-
de acostumbraua dormir / & desaudan-
do se se echo a par de su hermano do<n> Ri-
zardo: & aq<ue>l le dixo. Dezi sen~or hermano
do<n>de aueys estado esta noche que assi me
aueys dexado solo en la cama / & don Re-
naldos le dixo. Yo no os negare cosa nin-
guna / yo soy estado conel mayor deleyte
del mundo en la camara de Calidonia / &
riendo se Rizardo le dixo Renaldos: ca-
llad que vos no aueys dormido solo: & do<n>
Rizardo le replico diziendo. Vos ponie<n>-
do los ojos en la olla escojeys lo mejor: q<ue>
vos escogistes la flor & embiastes me a mi
vna vieja para que dormiesse comigo: la
qual bien mostraua ser maestra enel arte
E assi razonando de cosas de plazer se a-
dormecieron gra<n> parte del dia mas de lo
acostu<m>brado. Qua<n>do los tres hermanos
fueron leuantados luego preguntaro<n> por
Membay & como ninguno aquel dia le
ouiesse visto. Ellos se fueron a la camara
donde dormia & llamando a la puerta le
dixero<n> / leua<n>tad vos me<m>bay q<ue> gra<n> dia es
q<ue> no sabeys hazer sino dormir ca q<ue>remos
yr a cac'a / & leuanta<n>dose renaldos co<n> gra<n>
vergue<n>c'a fue presto vestido & armado y co<n>}
[fol. 92r]
{HD. Primero. \ Fo<lio> XCII.}
{CB2.
muchos caualleros que con ellos yuan
se fueron a cac'a donde estuuieron todo el
dia con mucho deporte cac'ando y matan-
do muchas aues. E venida la noche to-
dos se tornaron ala cibdad: & toda la ca-
c'a que trayen presentaron al rey Agolan-
dro / el qual se lo agradecio mucho: & lue-
go fueron las mesas puestas / & sentados
cenaron con mucho plazer. E despues de
las mesas leuantadas se fuero<n> a passear
vn poco / & sie<n>do ora de dormir cada vno
se fue acostar. Y siendo al primero s($u)[u]en~o q<ue>
todos dormian Calidonia embio a su a-
ma para q<ue> le truxesse a Me<m>bay / & aq<ue>lla
de muy buena voluntad lo hizo: & Mem-
bay se fue do<n>de su sen~ora estaua: y el ama
se quedo con do<n> Rizardo. E assi estuuie-
ron con mucho plazer hasta que el ama
vido q<ue> era ora q<ue> Me<m>bay se tornasse a su
cama: & assi lo hizo. E assi estuuo enla cor-
te del rey Agolandro don Renaldos mu-
cho a su plazer: q<ue> cada noche dormia con
Calidonia. Eneste medio tie<m>po que Re-
naldos estaua enla corte del rey Agola<n>dro
viniero<n> muchos embaxadores de diuer-
sas partes demandando por muger ala
muy hermosa Calidonia: entre los q<u><<a>>les
era<n> estos. Primerame<n>te el rey de Garga-
tay / & el rey Folco de musayca / & el pode-
roso Ta<n>gar venus muy gra<n> sen~or y pode-
roso rey / & de Co<n>stanti[n]o el gruesso / & del
emperador de Media / y del rey de Ga-
baldoy: y del rey Oto d<e> la pue<n>ta: y del gra<n>
rey de Organia. De todos estos podero-
sos sen~ores se hallaro<n> en vn tie<m>po emba-
xadores enla corte d<e>l rey Agola<n>dro. Qua<n>-
do el rey Agolandro vido q<ue> todos aq<ue>llos
sen~ores q<ue> alli tenia<n> sus embaxadores & ca-
da vno por si q<ue>ria a su hija por muger: lla-
mando a membay le dixo en tal manera
Me<m>bay mi bue<n> amigo yo fia<n>do me mu-
cho en vuestra virtud & discrecion yo os
ruego mucho querays por mi respo<n>der a
estos e<m>baxadores q<ue> viene<n> a pedir mi hija
por muger cada vno para su sen~or. E bol-
uiendo se alos embaxadores dixo alto q<ue>}
{CB2.
todos lo oyero<n>. Me<m>bay respo<n>ded por mi
a estos embaxadores: q<ue> yo os doy lice<n>cia
E boluie<n>dose me<m>bay alos e<m>baxadores les
dixo. Nobles sen~ores cada vno de voso-
tros q<ue>rria por muger p<ar>a su sen~or ala her-
mosa Calidonia y el rey Agola<n>dro cono-
scie<n>do el poder de cada vno dellos d<e> qual-
quiera se ternia por co<n>te<n>to / mas no puede
ser q<ue> la aya mas de vno: y si el la diesse al
vno mas q<ue> al otro cada vno se ternia por
injuriado delos q<ue> no la ouiessen. E porq<ue>
entre v<uest>ros sen~ores y el rey Agolandro no
aya ningu<n> enojo antes aya paz & co<n>cordia
el sen~or rey q<ue> presente esta pregonara vna
gra<n> fiesta / ala q(<ue>)[<u><<a>>]l podra<n> venir todos v<uest>ros
sen~ores y los otros sen~ores que querra<n> a
ella venir. La qual fiesta durara tres dias
enlos quales el mas esforc'ado y q<ue> mejor se
aura ma<n>tenido enla silla: aq<ue>l aura a Cali-
donia por muger / y esta es la respuesta q<ue>
yo en nombre del rey Agola<n>dro vos doy
Desta respuesta todos los embaxadores
fuero<n> muy co<n>tentos. Y despedidos d<e>l rey
Agolandro cada vno se torno a su tierra
y co<n>to a su sen~or todo el co<n>cierto q<ue> se auia
tenido: & ellos se tuuiero<n> por muy paga-
dos destas nueuas: creye<n>do cada vno co<n>
su e(f)[f]fuerc'o auer a Calidonia. Como el co<n>-
de Galalo<n> siempre trabaxasse por hazer
morir en q<u><<a>>lq<u><<i>>er manera q<ue> pudisse a do<n> re-
naldos: ta<n>to trabajo q<ue> supo d<e> cierto q<ue> era
passado enla pagania: & luego e<m>bio vn es-
pia ala corte del rey agola<n>dro p<ar>a q<ue> aq<ue>l lo
hizisse matar / llegada esta espia al rey A-
gola<n>dro le dixo. Muy poderoso sen~or sa-
bed q<ue> yo soy vassallo & me<n>sajero del co<n>de
Galalo<n> / el qual es v<uest>ro amigo y seruidor
y sabe muy bie<n> todo el estado d<e>la cristian-
dad / & por mi vos haze saber como enla
corte del e<m>perador Carlos es estado orde-
nado de hazeros matar / & por dineros q<ue>
an dado a Renaldos se offrecio de os ma-
tar: el qual es venido muy desconocido a
vuestra casa: qual es aq<ue>l dixo el rey Ago-
landro: & la espia le dixo. Sabed sen~or q<ue>
es aq<ue>l al q<u><<a>>l vos hazes mucha ho<n>rra que}
{CW. m iiij}
[fol. 92v]
{HD. Libro +}
{CB2.
Membay se llamaua. Qua<n>do el rey esto
oyo fue muy espantado & hizo armar mu-
cha gente dizie<n>do entre si. Este traydor q<ue>
matar me q<ue>ria yo le castigare e<n> tal mane-
ra q<ue> vengue a mucho( )s[ ]gra<n>des sen~ores q<ue>
el a muerto con su espada: & luego embio
por el. E como do<n> Renaldos desto no su-
piesse ni pensasse nada muy prestamente
fue venido. E qua<n>do llego ala sala donde
el rey estaua luego ma<n>do alos suyos q<ue> le
prendiessen. E como Renaldos no pen-
sasse tal luego fue preso: q<ue> si el tal pe<n>sara
bien se ouiera ve<n>gado: y ata<n>do le muy bie<n>
las manos fue presentado delante del rey
Agola<n>dro: el q<u><<a>>l le come<n>c'o a dezir assi. O
traydor yo q<ue> te he hecho q<ue> eres venido de
la cristia<n>dad solo por matarme / mas bie<n>
me ha mostrado el co<n>de Galalo<n> de serme
amigo enesto y se lo te<n>go mucho q<ue> agra-
decer: & Renaldos le respo<n>dio diziendo.
Sen~or sed cierto q<ue> yo nunca tuue ni te<n>go
tal pensamiento de matar a ninguno por
traycion ni plega a dios q<ue> yo tal pensasse
& desto podeys ser cierto q<ue> si yo pudiesse
matar al emperador Carlos y a Galalo<n>
por la muerte d<e> Tira<n>te y Frosina no que-
daria por mi no hazerlo: porque os ruego
no deys mas credito a mis obras q<ue> alas
palabras de aq<ue>llos q<ue> mal me quiere<n> y tra-
bajan de meter mal entre vos & mi q<ue> si yo
tal pe<n>sara o tuuiera tal pensamie<n>to muy
bien & a mi saluo lo ouiera podido poner
por obra: & Agolandro le dixo. Muy bie<n>
sabes hablar: & boluiendo alos suyos les
dixo. Por amor q<ue> este no escape lleualdo
preso a mi hija Calidonia q<ue> lo te<n>ga en su
prision hasta q<ue> aquellos grandes sen~ores
venga<n>: los quales venidos yo le hare cor-
tar todo a piec'as / & luego fue hecho assi
como el rey lo ma<n>do. Qua<n>do Calidonia
vido q<ue> assi preso lo traya<n> a do<n> Renaldos
pregu<n>to quie<n> era: o por que su padre se lo
embiaua: & aq<ue>llos le respo<n>diero<n>. Sen~ora
este es vn ladro<n> del qual ninguno se sabe
guardar & q($u)[u]eria matar a vuestro padre
a traycio<n>: & do<n> Renaldos respo<n>dio a sus}
{CB2.
palabras ($&)[&] dixo. Nunca en toda mi vida
me pague de traycio<n> ni me pagare: antes
es muy gra<n> maldad. Qua<n>do Calidonia
esto oyo le dixo. Calla falso & traydor que
yo hare q<ue> mas nu<n>ca hagas mal a ningu<n> gra<n> se-
n~or & luego lo hizo meter en vna mazmor-
ra enel ho<n>do de vna torre amen(e)[a]zando le
mucho. Enesto viniero<n> los tres herma-
nos de Calidonia / & ella rie<n>do los come<n>-
c'o abrac'ar: & luego se assento entrellos
& comenc'o a hablar de don Renaldos: &
Natasar le dixo. Por mi fe aq<ue>(e)ste es esta-
do en n<uest>ra casa y es desterrado d<e> la cristia<n>-
dad & a tomado sueldo de n<uest>ro padre el q<u><<a>>l
es estado mal aco<n>sejado en hazerlo pren-
der sin razo<n>: de lo q<u><<a>>l siempre seremos bla-
femados. E despedidos dellos despues
de muchos razonamie<n>tos se fuero<n> a sus
posadas: & avn q<ue> ella mostrase vna cosa
d<e> fuera otra tenia en su corac'o<n>. Y despues
que todos ouiero<n> cenado se fueron a dor-
mir. Calidonia embio a dormir a todas
sus damas: & tomando consigo a su ama
lleua<n>do muy bie<n> de cenar se fue ala carcel
donde presos estaua<n> los dos hermanos:
& saluda<n>do los muy cortesmente les dio
la buena noche. Qua<n>do Renaldos la co-
noscio quie<n> podria co<n>tar el plazer q<ue> el ouo
& dixole. O anima mia a vos me encomie<n>-
do q<ue> si por vos no fuesse yo seria muerto
de gra<n> malenconia: y entra<n>do ella & su a-
ma les diero<n> muy bie<n> a cenar: & por les ha-
zer plazer se assentaro<n> co<n>ellos a comer: &
despues de auer cenado a su plazer se co-
menc'aro<n> a solazar cada vno co<n> la suya a-
mostra<n>doles mucho amor: & Calidonia
le dixo. O poderoso do<n> Renaldos no te<n>-
gays miedo d<e> cosa ningu<n>(o)[a] q<ue> yo hare por
manera q<ue> mi padre vos[ ]dexara yr en sal-
uo: mas q<u><<a>>ndo sereys fuera d<e>la prisio<n> vos
me dexareys aq<u><<i>> a Rizardo & yo te<n>go vn
muy bueno & fuerte castillo del q<u><<a>>l le hare
alcayde: y entre ta<n>to vos caminareys tan-
to q<ue> llegues en fra[n]cia: & hazed de manera
que traygays co<n> vos al co<n>de do<n> Roldan
Y eneste medio de tie<m>po seran allegados}
[fol. 93r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XCIII.}
{CB2.
todos los sen~ores moros que de venir tie-
nen / & venidos que seays vos prouareys
con ellos: los quales yo bien se que no po-
dran resistir vuestras fuerc'as. E assi se
partio la linda Calidonia de su muy a-
mado sen~or don Renaldos.
{RUB. Capitu<lo> .l. de como Calido-
nia hizo librar a do<n> Renaldos dela prisio<n>
& como su padre el rey Agolandro le de-
sterro d<e> todo su reyno: & como el se fue en
Francia a buscar a su primo do<n> Roldan
& de todo lo q<ue> enesto tie<m>po le acontecio.}
{IN4.} OTro dia de man~ana leuantan-
do se Calidonia se vistio muy
ricame<n>te y co<n> las mas hermo-
sas damas que tenia muy bie<n>
atauiadas se fue do<n>de el rey su padre esta-
ua: & muy cortesmente le saludo dizie<n>dole
Muy noble sen~or padre dios vos acre-
ciente vida y estado: Qua<n>do el rey Ago-
la<n>dro assi la[ ]vido[ ]venir le dixo. Muy ama-
da hija vos seas bien venida: q<ue> es la cau-
sa de vuestra venida / & tomandola por la
mano la asse<n>to cabe si: y ella le dixo. Muy
amado sen~or padre mucho estoy de vos
marauillada q<ue> nu<n>ca ninguno q<ue> a v<uest>ra cor-
te allegasse se partio della desco<n>tento: an-
tes eran de vos todos muy honrados: y
avn no solo v<uest>ros amigos mas avn v<uest>ros
enemigos de vos son estados muy bie<n> tra-
tados: mas mirad a Madur v<uest>ro vasallo
q<ue> muchas vezes vos[ ]a estado traydor: me-
jor le rescebistes q<ue> si fuera v<uest>ro amigo: & a-
gora no se que os es venido al corac'on de
hazer que vn soldado q<ue> teniades el qual
amauades mas que ninguno de qua<n>tos
teniades: y avn le llamauedes en vuestros
consejos: & sin el ninguna cosa haziedes
& nu<n>ca le aueys hallado en ningun yerro
fasta aq<u><<i>>: no se q<ue> es la causa q<ue> assi le ayays
hecho encarcelar por informacio<n> de per-
sonas que no dessean sino verlo muerto: &
si a ellos fuesse possible querrian co<n> ma-
no ajena no falla<n>do se ellos suficie<n>tes[ ]por
sus manos p<ar>a ve<n>garse: & assi sen~or padre
yo mirando v<uest>ro honor vos he[ ]dicho[ ]todo}
{CB2.
mi parecer. El rey le dicho: Mi amada
hija vos no sabeys lo que este me queria
hazer: el era venido en mi tierra por me
matar si pudiesse: & calidonia le dixo. Se-
n~or padre aueys vos visto ningun auto
desonesto que el aya hecho contra vos ni
contra ni($n)[n]guno de v<uest>ra corte: guardad se-
n~or q<ue> no se deue dar fe a vn mal ho<m>bre: el
qual sera venido por causa de hazello mo-
rir por miedo q<ue> le tienen de parte del Em-
perador y Galalo<n> / & pues Renaldos no
os a hecho ning($u)[u]na traycio<n> q<ue>reys seguir
el consejo dellos / assi q<ue> yo vos ruego no
lleueys sobre vos tan gra<n> peso como te-
neys y no hagays tan gran verguenc'a a
mis hermanos: & el rey le dixo. Hija ha-
zeldos venir dela<n>te de mi: & luego fueron
llamados. Venidos q<ue> fuero<n> dela<n>te el rey
el les dixo. Muy amados hijos ya sabeys
como do<n> Renaldos es venido en n<uest>ra tier-
ra & como es enemigo de toda la moreria
q<ue> os parece q<ue> deuo hazer del: & Natasar
le respondio. Sen~or padre si de nosotros
fuesse preso enla guerra os digo q<ue> sin ver-
gue<n>c'a le podiades hazer matar: mas sien-
do n<uest>ro soldado y no auie<n>do hecho por q<ue>
me parece muy mal hecho tenerlo preso /
sino dar le sus armas y cauallo y mandar
le soltar y desterrar de vuestro reyno: & q<ue>
por ninguna manera ve<n>ga dela<n>te de nos-
[o]tros: & si[ ]viene le costara la vida / & assi fue
deliberado se hiziesse. E luego le hiziero<n>
sacar dela carcel & le diero<n> todas sus ar-
mas & le sacaro<n> a su cauallo bayarte: & A-
gola<n>dro le dixo. Mira Renaldos: entien-
de me bien lo q<ue> te dire / y es q<ue> yo te ma<n>do
q<ue> luego te partes d<e> toda mi tierra y enella
no estes mas: sino cierto do<n>de quiera que
te podiere tomar sin ninguna merced te
hare justiciar / & luego don Renaldos le
dixo. Sen~or rey Agola<n>dro yo doy a dios
& a vos muchas gracias d<e>la cortesia que
me hazeys. & qua<n>do do<n> Rizardo esto vio
le vino delante & dixo al rey. O noble se-
n~or sabed por cierto q<ue> pues este es cristia-
no yo no quiero yr conel por que os supli-co}
[fol. 93v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
me hagays pagar lo que me deue por
q<u><<a>>nto soy y quiero ser moro / quando don
Renaldos esto oyo: le dixo. Cierto tienes
gran razon / mas yo te pagare delo q<ue> me
es deuido: & boluie<n>do se al rey le dixo. Se-
n~or yo creo sabeys muy bien me son deui-
dos dozie<n>tos pesantes de oro: los quales
he yo muy bie<n>[ ]ganado por[ ]auer mostrado
a vuestros hijos el alto exercic'io delas ar-
mas: porq<ue> cierto me hariedes gran mer-
ced ma<n>dar me los dar. E luego el rey ma<n>-
do que fuesse muy bien pagado / & assi co-
mo el rey mando fue hecho / & Renaldos
llamando a don Rizardo su hermano le
dio los cie<n>t pesantes: diziendole si era con-
tento del: y el le respondio q<ue> si. E luego do<n>
Renaldos se despidio de todos: & abaxa<n>-
do por la escalera que no parecia sino vn
falco<n> que lleuasse alas. El rey & sus hijos
y hija se pusiero<n> alas ventanas por ver lo
que haria. E abaxando al patin del pala-
cio hallo el cauallo ensillado & enfrenado
q<ue> Rizardo selo auia ya aparejado: & sin
poner pie enel estriuo muy ligerame<n>te sal-
to en la silla: deque todos los q<ue> presentes
estauan fuero<n> muy marauillados: & bol-
uiendo se a Rizardo le dixo baxo q<ue> nin-
guno lo oyo. Tu quedaras aq<u><<i>> a hazer lo
que te sera mandado / & da<n>do d[ ]espuelas
al cauallo se puso ala entrada dela plac'a
en medio dela q<u><<a>>l auia vna coluna de pie-
dra muy gruessa / & encima de aq<ue>lla auia
vn Apolo dorado y muy ricamente labra-
do de porfires: & corrie<n>do don Renaldos
con la gruessa lanc'a dio ta<n> gra<n>de encuen-
tro enla dicha coluna q<ue> no parecia sino q<ue>
fuesse de massa: por manera que todo el
hierro entro de<n>tro enella: y la[ ]lanc'a se que-
bro en tres piec'as / & Bayarte comenc'o
a bramar que parecia vn vezerro: y el gol-
pe[ ]fue tan gra<n>de que enla coluna dio que
trastorno el Apolo q<ue> encima estaua: & lue-
go Renaldos dio d[ ](a)[e]spuelas al cauallo &
saliose dela cibdad con mucha gente que
le seguia por ver lo q<ue> haria. Salido Re-
naldos defuera dela puente dela cibdad}
{CB2.
tiro delas riendas al cauallo: & parando
le se boluio hazia la cibdad & llamo a vn
ho<m>bre que le parecio ser de manera: y di-
xole tales palabras. Mi buen amigo de-
zid al rey Agolandro q<ue> el me desterra-
do de su tierra como si yo fuera estado su
enemigo: & yo le juro a fe de cauallero que
sin razo<n> & sin causa lo a hecho: porque le
dezid que yo le terne en mi el vltraje q<ue> me
ha hecho: & avn le dare a conocer quie<n> es
el sen~or de montaluan: & que quando sea<n>
aqui todos los sen~ores paganos yo le mo-
strare si te<n>go esfuerc'o para cometer qual-
quier cosa. E dicho esto se puso en cami-
no de su cauallo. Agora dexaremos la hi-
storia de contar del por co<n>tar del rey Ago-
landro. Aq<ue>l cauallero aq<u><<i>>en do<n> Renaldos
auia dicho su parecer llegado q<ue> fue delan-
te el rey le conto todo lo q<ue> don Renaldos
le auia dicho q<ue> nada no falto: delo q<u><<a>>l fue
puesto en gra<n> pensamie<n>to: assi por la em-
baxada como por el golpe q<ue> le auia visto
hazer. E luego hablo vn co[n]sejero del rey
ho<m>bre de muchos dias & de gra<n> capaci-
dad / & dixo. O noble sen~or qua<n>to ouiera
estado plazie<n>te a Mahoma q<ue> ouierades
tenido este cauallero en vuestra casa: por
q<ue> el venia desterrado del emperador Car-
los / y vinie<n>do todos los gra<n>des sen~ores
que de venir auian: ya sabeys vos q<ue> a sus
fuerc'as no pudieran resistir: & auie<n>do ga-
nado la honra del torneo vos lo ouiera-
des dado vuestra hija por muger / la qual
con halagos y vos co<n> dones le ouierades
hecho tornar a la ley de mahoma: y no lo
tuuiera en mucho en q<ue> os hiziera Empe-
rador de Roma segun son sus grandes
fuerc'as y vale<n>tias / & avn desto no conten-
to le aueys desterrado: mas pues q<ue> assi es
ya no puede ser q<ue> no sea hecho. Mucho
fue el rey afro<n>tado destas palabras[ ]que le pa-
recia q<ue> auia dicho muy bie<n> aq<ue>l su conseje-
ro / & ta<m>bien le vino en la memoria lo que
el cauallero le auia dicho en dias passa-
dos: y no torno respuesta ningu<n>a por qua<n>-
to se tenia por mucho culpado. Venida}
[fol. 94r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XCIIII.}
{CB2.
la noche Calidonia embio por la espia q<ue>
Galalo<n> auia embiado por hazer morir a
don Renaldos & hizo le yr a vn vergel do<n>-
de le esperaua Ric'ardo / & como a el lle-
go toma<n>do le por la mano le dio tal gol( )pe
con el espada que la cabec'a bolo lexos del
cuerpo y dixo. Tu no bolueras a aq<ue>l q<ue> aca
te embio: & tomolo por los pies y echo lo
en vn poco d<e> inmu<n>dicia q<ue> estaua alli / y cu-
briolo de tierra & dexo lo estar / & boluien-
do do<n>de Calidoni(o)[a] estaua le dixo. Sen~o-
ra ya es aq<ue>l pagado segu<n> sus meritos / y
ella da<n>do le muchas gracias le dixo q<ue> auia
hecho muy bien / & teniendo a Rizardo
por suyo hizo tanto q<ue> lleua<n>do el alcayde q<ue>
en su castillo p<r><<i>>mero tenia puso por alcay-
de a Rizardo: el qual toma<n>do co<n>sigo los
q<ue> le parescio q<ue> eran ho<m>bres suficientes: &
ta<m>bien al ama de Calidonia se fue al ca-
stillo q<ue> le era encome<n>dado. Do<n>de le dexa-
remos por co<n>tar de Renaldos q<ue> camino
ta<n>to por sus jornadas q<ue> llego cerca de pa-
ris: quanto vna legua por estar mas secre-
to / & llego de noche a vna posada q<ue> el a-
costu<m>braua posar & fue de todos los de la
casa muy bie<n> rescebido: & rogo mucho al
huesped le troxesse vnos vestidos d<e> algu<n>
romero: & el huesped le dixo q<ue> d<e> muy bue-
na voluntad se los daria. E otro dia se ve-
stio de aquellas pobr(a)[e]s ropas & se fue ala
posada de do<n> Roldan a tal ora q<ue> acaba-
ua entonces de comer: y estaua razona<n>do
con algunos sen~ores q<ue> con el estauan por
le tener co<m>pan~ia. E do<n>[a] Alda se passeaua
por la sala & llego don Renaldos y pidio
le por amor de dios: y como lo viesse con
tan pobr(a)[e]s ropas pareciole lo ouiesse bie<n>
menester: y echo mano ala bolsa & saco
quatro pesantes para se los dar: y allega<n>-
do se cerca lo conocio: & corriendo lo fue a[+]-
brac'ar. Qua<n>do el co<n>de don Roldan esto
vido tomo vn palo que cerca de si estaua
& fuese para don Renaldos: mas como
fue cerca y le conocio le dixo. Donde dia-
blos venis con estas ropas tan viles. Re-
naldos le dixo. Hazedme dar de comer y}
{CB2.
despues yo vos co<n>tare la causa de mi ve-
nida / & despues de auer muy bie<n> comido
le dixo. O co<n>de do<n> rolda<n> si vos[ ]q<ue>reys ve-
nir comigo yos lleuare en tal parte donde
es allegada toda la flor dela pagania por
amores dela mas hermosa donzella q<ue> ay
enel mu<n>do / la hermosura dela q<u><<a>>l si no la
vedes no ay quie<n> la puede co<n>tar sino aq<ue>l
que la hizo / & por amor desta sen~ora se lle-
gan ta<n>tos caualleros que no se puede<n> con-
tar: & do<n> Roldan le dixo. Dezid me pri-
mo aueys auido della lo q<ue> aueys querido
Si por cierto dixo Renaldos q<ue> tanto tra-
baje q<ue> ouo co<m>plimiento de mi deseo: & do<n>
Roldan le pregunto quie<n> le auia dado a-
quella ropa & q<ue> eran de sus armas y ca-
uallo: & Renaldos le dixo de fuera la cib-
dad lo he dexado en casa de mi huesped:
y el me a dado estas ropas. Roldan bol-
uiendo a su esposa le dixo que no dixesse
nada a ninguno desto. E don Renaldos
se fue delante: & don Roldan de tras del
E ye<n>do por el camino toparo<n> conel tray-
dor de Galalon: el q<u><<a>>l como los viesse lue-
go sospecho lo que podia ser & dixo entre
si. Por cierto yo podre poco o yo los hare
morir mala muerte: porque esta noche
yo vere o sabre do<n>de va<n>. Allegados q<ue> fue-
ron a casa del huesped reposaro<n> alli obra
de tres oras: & despues de auer reposado
armando se de todas sus armas se pusie-
ron en camino. E como Galalon vuiesse
ya pe<n>sado como hiziesse morir estos dos
capitanes dela fe cristiana & supo donde
yua<n> luego se torno a Paris: & llamo a dos
escuderos en quien el se fiaua y dixoles.
Veni aca y tomad muy buenas caualga-
duras y todo lo q<ue> vuierdes menester & ca-
minad lo mas presto que podays hasta q<ue>
allegueys ala cibdad de Rondina al rey
Agolandro & dar le eys estas cartas: &
los escuderos fueron muy contentos & to-
maron su camino por hazer el mandado
de su sen~or. Donde lo dexaremos hasta
su lugar & tie<m>po por contar delos dos pri-
mos Roldan y Renaldos.}
[fol. 94v]
{HD. Libro +}
{CB2.
{RUB. Capit<ulo> .lj. de como don Rol-
dan & do<n> Renaldos armados con sobre[+]-
vistas de romeros llegaro<n> ala cibdad de
Ro<n>dina donde eran allegados todos a-
quellos gra<n>des sen~ores moros q<ue> alli auia<n>
de venir por amor de Calidonia: y como
sucedio enel primero dia del torneo / & co-
mo por las espias de Galalon fueron co-
noscidos los dos caualleros.}
{IN4.} PArtidos los dos primos de do<n>-
de Galalo<n> auia sabido el secre-
to de su partido: d<e> lo qual ellos
no pensauan cosa ninguna lo
que ordenado les estaua. Alos quales de-
xaremos puestos en camino por co<n>tar de
los grandes sen~ores moros q<ue> llegaron a
la corte del rey Agolandro por amores de
Calidonia su hija. Primerame<n>te vino el
rey Gargatay: el q<u><<a>>l era el mas feo ho<m>bre
del mundo porq<ue> era negro como vna pez
& sin esto le salia<n> dos colmillos dela boca
como a vn puerco montes: y los ojos pa-
rescia<n> dos brasas de fuego encendidas: &
sin duda este era vno delos esforc'ados ca-
ualleros q<ue> ouiesse enla morisma: & era ta<n>
cortes & bien criado como cauallero en su
tiempo fuesse: & este rey tenia vn cauallo
llamando por no<m>bre (E)[C]ostaloro: & despues
deste vino el Emperador d<e> Media: & des-
pues vino el rey Folco de musayca / & des-
pues vino el rey Tanjar venus: & despues
vino el Emperador Gargataso: y el rey
Oto dela puente / y el rey de Orcania: &
Lamostante: y el gra<n> Can / y el Empera-
dor delos Galbadoyos / & el gra<n> Solda<n>
y el rey Baurdo de Oliuante: el qual era
muy enemigo de do<n> Renaldos: & Lubia-
no dela muerte / y muchos otros duques
co($n)[n]des y marqueses q<ue> entre todos eran
bie<n> .dccc. E cada vno d<e>stos[ ]sen~ores traya
la mejor y mas atauiada gente assi de ar-
mas como d<e> cauallos q<ue> en toda su tierra
pudieron auer E assi mesmo venia<n> arma-
dos de las mas ricas armas / coronas &
cimeras que pudieron auer: porque cada
vno pensaua auer por muger a Calido-nia:}
{CB2.
& sin esso venian vestidos de muy ri-
cos pan~os assi de oro como de seda: cada
vno como mejor podia. Y assi mismo los
cauallos muy ricamente encubertados
assi q<ue> en corte de ningun sen~or moro se vie-
ron tantos y tan nobles cau(o)[a]lleros & tan
ricame<n>te atauiados como en la corte del
rey Agolandro: el q<u><<a>>l dezia entre si. Agora
vos digo q<ue> no te<n>go en mucho hazerme se-
n~or de toda la cristia<n>dad: pues veo por ca-
sar co<n> mi hija aq<u><<i>> ayu<n>tada la flor dela mo-
reria & los mayores sen~ores della: mas el
no pensaua la mala ventura q<ue> en tan gra<n>
fiesta le estaua aparejada: q<ue> creyendo ser
sen~or de todo el mundo: perdidos & muer-
tos sus hijos y hija se vido muy triste &
desconsolado segun la historia lo contara
a delante. Llegados todos aquellos Em-
peradores / Reyes & grandes sen~ores a
la corte del rey Agola<n>dro en la cibdad de
Rondina segun aueys oydo / aquel dia
quiso que todos comiessen con el. Do<n>de
fueron muy ricame<n>te seruidos: assi de a-
ues como de vinos & de conseruas de to-
das maneras como tan grandes sen~ores
eran merescedores. E despues de auer a-
cabado de comer el rey Agolandro se le-
ua<n>to en pie: & dixoles. Nobles y muy ma-
gnificos sen~ores que por amor de mi hija
aqui soys venidos yo quiero que por que
de mi nos quexeys la veays primero que
enel campo entreys: por q<ue> despues cada
vno haga por auerla lo que sus fuerc'as
bastaren. Y sabed sen~ores que este torneo
a de durar tres dias: al cabo de los qua-
les el q<ue> mejor se aura ma<n>tenido en la silla
no solo aura mi hija por muger / mas de
mas desto yo le dare de mi thesoro diez
cargas de oro. Y esto digo a causa q<ue> nin-
guno no diga: tal no sabia ni pensaua. E
luego embio por Calidonia. La qual co-
mo supo que todos aquellos sen~ores la
esperauan por verla se vestio & atauio lo
mas ricamente que pudo: assi de perlas y
joyas que contarlo seria gran prolixidad
con vna cadena al cuello que no valia tan-to}
[fol. 95r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XCV.}
{CB2.
vna cibdad como ella / y encima sus
muy ruuios cabellos q<ue> madexas de oro
parescia<n> lleuaua vna muy riquisima guir-
landa con tantos diamantes rubies es-
meraldas. & otras piedras de gran valia
q<ue> el precio della no podia ser contado y d<e>
su cuello colgaua vn muy rico carbunclo
q<ue> en su hermosura mucha mas acrece<n>ta-
ua: assi que qual quiera q<ue> la viera mas cu-
erpo angelico q<ue> humano la juzgara / y a-
co<m>pan~ada de muchas y muy atauidas da-
mas se puso en camino d<e>l rico palacio do<n>-
de todos aquellos sen~ores estauan canta<n>-
do y tan~endo q<ue> a[ ]todos los miradores en
gran admiracio<n> ponia & assi entro por la
sala donde todos aq<ue>llos sen~ores estauan
q<ue> de su belleza y dela ver fuero<n> muy espa<n>-
tados / quando el rey de Gargatay vido
a( )questa gentil donzella preso d<e>su amor se
leuanto en pie: & dixo en manera q<ue> todos
aq<ue>llos sen~ores lo podian oyr tales pala-
bras / nobles y magnificos sen~ores / sigui-
endo yo de amor las fue(u)[r]c'as con que me
ha encadenado viendo esta angelica figu-
ra me loho & prometo a todos quantos a-
qui estays con la virtud de mi f($u)[u]erte bra-
c'o derribaros en tierra d<e>los cauallos por
que yo quiero para mi aquesta gentil da-
ma / y avn mas me loho de prender a Rol-
dan & a[ ]renaldos y de hazerla sen~ora de
toda francia / mas muy poco caso hazia
Calidonia de sus palabras: porq<ue> todo su
pensamie<n>to no era si no en don renaldos
y entre si dezia a( )vn tu no has prouado las
fuerc'as de aquesos q<ue> amenazas: mas de-
xa los venir q<ue> ellos te pagaran de tu locu-
ra: q<ue>[ ]yo soy de Renaldos y suya sere y qui-
ero ser mientra biuiere / el rey Agolandro
mando que todos aquellos sen~ores & se-
n~oras danc'asen por tomar plazer con mu-
chos juglares de diuersas maneras q<ue> a-
lli eran venidos y despues de auer danc'a-
do y tomado mucho plazer todo aq<ue>l dia
todos aquellos sen~ores se aparejaron p<ar>a
el torneo / cada vno creyendo ganar por
suya a Calidonia. Y el rey Agolandro hi-zo}
{CB2.
hazer en vn muy gran llano que a par
dela cibdad era: vn muy gra<n>de & muy co<n>-
certado palen( )q<ue> que tenia tres tiros de va-
llesta en largo y vno en anchura con vna
caua al derredor de man(a)[e]ra q<ue> no podian
entrar sino por dos muy gra<n>des puertas
la vna a vn cabo: la otra al otro: & despues
hizo hazer vn rico cadahalso en q<ue> su hija
y do<n>zellas pudiessen ver el torneo: todo cu-
bierto de pan~os de oro y de seda con vna
muy rica silla en q<ue> pudiesse<n> estar assenta-
das ella & su madre. & despues hizo hazer
al derredor del palenq<ue> otros muchos ca-
d(e)[a]halsos para todas aq<ue>llas sen~oras q<ue> a
las fiestas era<n> venidas & para los caualle-
ros q<ue> arma( )s no hazia<n>. E assi todos aq<ue>-
llos sen~ores estaua<n> muy alegres cada vno
fauorecie<n>do su partido sin pensar lo que
la cruel fortuna les tenia aparejado: mas
Calidonia muy poco pensaua en ningu-
no de todos ellos: antes de dia en dia es-
peraua a su sen~or Renaldos q<ue> viniesse en
co<m>pan~ia de su buen primo don Roldan.
Do<n>de dexaremos a estos sen~ores moros
q<ue> muy alegres como dicho auemos esta-
uan por co<n>tar de don Roldan & Renal-
dos: los q<u><<a>>les partidos de paris camina-
ro<n> tanto por sus jornadas q<ue> llegaro<n> al ca-
stillo de do<n> Renaldos: del q<u><<a>>l el auia muer-
to al sen~or segu<n> aueys[ ]oydo a cerca d<e>la cib-
dad de Rondina / & alli descansaron del
camino. E Rolda<n> pregu<n>to a Renaldos
como auia auido aq<ue>l castillo: & el se lo con-
to todo de la manera q<ue> aueys oydo: & do<n>
Renaldos pregu<n>to al alcayde si eran por
alli passados algunos sen~ores ala corte
del rey Agola<n>dro: & dixo q<ue> si q<ue> poco auia
que era passado el rey Gargatay co<n> diez
mill de cauallo y co<n> muy gran carruaje: &
despues desto passo el rey Folco d<e> musay-
ca co<n> otros diez mill de cauallo: & despues
el alma<n>c'or de rosia co<n> quinze mill de ca-
uallo: & despues passo el rey Dernoy d<e> vi-
tina con ocho mill de cauallo: & tras este
passo el rey Dragoneto co<n> diez mill de ca-
uallo / tras este vino luego el rey dela Ta-na}
[fol. 95v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
llamado Carcadoso co<n> muy cruel ge<n>-
te / & despues venia el rey Mingrollo de
mo<n>gralia co<n> mucha ge<n>te: los q<u><<a>>les yuan
armados de cuero cozido: & todos vesti-
dos de aljubas de seda. E assi mesmo he
visto passar al rey de Alia<n>dro: el q<u><<a>>l qua<n>do
es armado precia muy poco a don Rol-
dan ni a do<n> Renaldos / & do<n> Renaldos
rie<n>do despues de auerlo oydo dixo e<n>tre si
Qua<n>do el se enco<n>trara con esse q<ue> dizes el
q<ue>rria ser mas en su tierra q<ue> no en la bata-
lla pues tan desseoso es de aq<ue>lla sen~ora.
E despues passo Nubiano de la muerte
con muy buena ge<n>te: & despues passo Co<n>-
sta<n>tino el gordo / & assi mesmo el rey Oto
de la puente: todos estos con gran poder
de gente son passados por amor de Cali-
donia / q<ue> son bastantes a destruyr toda la
cristia<n>dad. Ca yo he visto a Passamonte
de ansiona passar por aqui / y el otro dia
passo por aq<u><<i>> el Soldan con muchos prin-
cipes & grandes sen~ores q<ue> le aco<m>pan~aua<n>
E a poco de tiempo passo el Emperador
Babaldoya y el rey turbiano y el gra<n> rey
de Armenia llamado Tanjar venus: y el
rey de Orcania & Madarante de Tur-
quia: & el rey Cornubeo de sorgales / & el
gran rey de Polona / llamado Liba<n>(n)oro
y el rey Menadoro sen~or de Leonida / y
el rey Dregon / & otros muchos duques
y co<n>des / q<ue>[ ]passan mas de seys cie<n>tos / ca-
da vno con muy buena ge<n>te y bien arma-
da lo mejor q<ue> han podido. Ento<n>ces le di-
xo Renaldos. Sed cierto q<ue> au<n> q<ue> fuessen
muchos mas q<ue> no son y mas esforc'ados
no dexariemos por ninguna manera del
mundo de no ser en aquel torneo por pro-
uar la fuerc'a de nuestros brac'os. E hizie-
ron aq<ue>l dia labrar los sobre[+]sen~ales q<ue> era<n>
de vn pan~o casi como pardillo: & encima
era cosido vn bordon de pelegrino blan-
co con letras al derredor q<ue> dezian. Nos-
otros somos peregrinos que vamos en
romeria por saluar nuestras animas en
persia a la casa de Meca a visitar el[ ]arca
de n<uest>ro sancto profeto Mahoma: y lleua-uan}
{CB2.
por c'imeras dos chapeos muy fi-
nos. E assi estuuiero<n> descansado en aq<ue>l
castillo tres dias: & el quarto dia de man~a-
na se leua<n>taron / y armados de todas sus
armas se pusiero<n> enel camino d<e> la cibdad
de Ro<n>dina. Donde los dexaremos por
tornar a contar lo que hizieron aquellos
grandes sen~ores moros q<ue> alli eran veni-
dos con intencion d<e> auer a la gentil Ca-
lidonia por muger cada vno armado de
todas sus armas lo mejor q<ue> pudo. E vn
martes de man~ana se fuero<n> al palenq<ue> do<n>-
de salio el rey Agolandro con todos los
suyos muy bien aco<m>pan~ado en medio de
siete caualleros los mas sabios que en su
reyno auia en hecho de armas para juz-
gar los q<ue> fuessen merescedores de auer su
hija por muger con dos escriuanos q<ue> es-
criuiessen los golpes q<ue> por los juezes les
fuesse ma<n>dado. E luego salio Calidonia
aco<m>pan~ada de su madre y de todas sus
damas muy ricame<n>te atauidas. Todos
aquellos sen~ores moros se pararo<n> por la
mirar diziendo los vnos a los otros. O
qua<n> bie<n> aue<n>turado sera aq<ue>l q<ue> fuere digno
de alcanc'ar tal dama por muger: & luego
aquella sen~ora assi como[ ]venia se fue a[ ]sen-
tar al cadahalso que para ella estaua apa-
rejado. E quando miro enel campo & no
vido al su amigo don Renaldos echo vn
gran sospiro diziendo. O anima mia yo
no te veo aqui armado sobre tu cauallo
Bayarte: yo te<n>go miedo tu[ ]venida no sea
tarde. E luego el rey Gargatay entro en
el palenq<ue>: & siendo dentro hizo tal oracio<n>:
O muy sancto p<ro>feta Mahoma yo te rue-
go mucho quieras ser piadoso a mis ro-
garias dando me tanta fuerc'a q<ue> vencien-
do enestos tres dias el torneo pueda auer
por muger a esta sen~ora que enel mundo
par no tiene: & yo te p<ro>meto de ensalc'ar tu
sancta ley / q<ue> abaxando & destruyendo la
cristia<n>dad enella el tu s<an>cto no<m>bre sea ensal-
c'ado. E dizie<n>do estas palabras el embra-
c'o el escudo: y enlazando se el yelmo en la
cabec'a dixo entre si. Quie<n> es aq<ue>l q<ue> agora}
[fol. 96r]
{HD. Primero \ Fo<lio> XCVI.}
{CB2.
me verna co<n>tra & luego le vino al encuen-
tro vn muy esforc'ado marques al q<u><<a>>l dio
el rey Gargatay tan gran encuentro que
a el & al cauallo echo por tierra. E otro
tal hizo a vn otro marques & a vn duque
& a vn conde & a vn almira<n>te: q<ue> cada vno
destos era tenido por muy bue<n> cauallero
assi que entre todos fuero<n> bien treynta &
seys grandes sen~ores / los q<ue> derribo por
tierra / assi q<ue> cada vno juzgaua ser aq<ue>l el
mas esforc'ado de todos. Enesto vino Ta<n>-
jar venus: & derribo deziseys / & (G)[C]onstan-
tino el gra<n>de derribo veynte y dos / & to-
dos aq<ue>llos gra<n>des sen~ores / quie<n> quinze
quie<n> veynte auia derribado / assi q<ue> de to-
da aq<ue>lla much(a)[e]du<m>bre no quedaron sino
doze enel ca<m>po q<ue> todos los otros fueron
derrocados de los cauallos: & assi aquel
dia por ser muy tarde el rey Agola<n>dro hi-
zo tan~er todos los estrumentos E cesso
por aquel dia el torneo: & todos aq<ue>llos se-
n~ores quedaron muy contentos / & cada
vno se fue a su posada. & el rey[ ]Agola<n>dro
co<n> su hija & hijos & su muger se torno a su
muy rico palacio. Aquella noche allego
do<n> Roldan & do<n> Renaldos a vna villa a
ocho millas de Rondina. E otro dia le-
uantandose bien de man~ana y armando
se de todas sus armas caualga<n>do en sus
cauallos se pusiero<n> en camino d<e> la cibdad
Otro dia todos aq<ue>llos sen~ores paga-
nos muy bien armados entraro<n> enel ca<m>-
po / & el[ ]primero que enel entro fue el rey
Gargatay del gruno. E despues todos
los otros sen~ores moros. E como el rey
Gargatay fue dentro del campo tomo su
cuerno en la boca y comenc'o a tan~er dizie<n>-
do: ve<n>gan todos qua<n>tos cristianos & mo-
ros ay enel mundo / assi los biuos como
los muertos / los q<u><<a>>les querria q<ue> fuessen
todos aq<u><<i>> ayuntados: & querria q<ue> fuesse a-
qui do<n> Rolda<n> & do<n> Renaldos & do<n> Da-
nes y el duq<ue> do<n> Estolfo / & don Oliueros
& todos los otros paladines: q<ue> co<n> todos
justaria: esta<n>do assi el moro tan~endo don
Renaldos & Roldan allegauan al palen-que /}
{CB2.
al derredor del q<u><<a>>l auia mas de cient
mill co<m>batie<n>tes. Qua<n>do Calidonia vido
que el rey Gargatay d<e>l dia passado se lle-
uaua el honor: dezia entre si. O dios apo-
lo & apolino & mahoma sere yo de Renal-
dos aba<n>donada q<ue> me p<ro>metio de tornar
aqui & a me dexado su hermano porq<ue> yo
fuesse segura de su tornada: mas si el no
touiera gana de tornar el se le ouiera lle-
uado / & cierto si el no viene yo soy p<er>dida
q<ue> en ninguna guisa no dormiria al lado d<e>
Gargatay. antes me yre huye<n>do a mi ca-
stillo. O mi sen~or Renaldos tu te fueste a
Fra<n>cia: y a cerca de dos meses & avn no
te veo: porq<ue> sen~or no vienes a sacarme de
esta pena en q<ue> estoy. Estas y otras pala-
bras dezia entre si esta enamorada sen~ora
Quando do<n> Renaldos vido q<ue> aq<ue>l moro
auia desafiado a todos los caualleros d<e>l
mu<n>do fue mouido de gran yra / & aparta<n>-
do la gente a vna parte y a otra: todos de-
zian. Quien diablo es este cauallero y q<ue>
busca: y el les respo<n>dio dizie<n>do. En tod( )a
mi vida nu<n>ca fuy couarde ni lo sere quie-
ro prouar las fuerc'as deste cauallero a q<ue>
bastan pues assi amenaza a todos los ca-
ualleros del mu<n>do. & llega<n>do ala caua del
palenque dio d[ ]espuelas al cauallo el qual
muy ligerame<n>te salto la caua & el palen-
que de que todos aq<ue>llos ca($u)[u]alleros fue-
ro<n> muy marauillados: & a gra<n>des bozes
dezian. O mahoma que gran salto a he-
cho aquel cauallo: quien puede ser este ca-
uallero q<ue> traye por cimera este chapeo: o
como paresce muy bien armado: deue de
ser algun palmero q<ue> va al[ ]arca del santo
profeta mahoma. Qua<n>do don Roldan
ouo oydo las palabras q<ue> aq<ue>llos moros
dezia<n>: dixoles. Vosotros dezis verdad q<ue>
nosotros somos dos caualleros espan~o-
les q<ue> vamos por n<uest>ra deuocio<n> al[ ]arca d<e> ma-
homa: de manera q<ue> estas nueuas corrie-
ro<n> por toda la hueste. Renaldos que ena-
morado era luego se fue delante de Ca-
lidonia / la q<u><<a>>l quando le vio co<n> su cauallo
bayarte luego le conoscio: & por gra<n> ale-gria}
[fol. 96v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
q<ue> ouo se leua<n>to en pie: & dixo a su ma-
dre Sen~ora quie<n> es aq<ue>l cauallero q<ue> trae
por c'imera aq<ue>l chapeo: & Renaldos le q<u><<i>>-
so hablar por q<ue> le conosciesse sino que se
detuuo: & hazie<n>do vna muy cortes reuere<n>-
cia ella se le omillo: dizie<n>do entre si. Dios
te guarde de mal: pregu<n>tole su madre di-
zie<n>do. Hija co<n> quie<n> hablas entre die<n>tes &
Calidonia le respo<n>dio. O madre mia sa-
bed por cierto q<ue> entre todos aquestos ca-
ualleros q<ue> aq<u><<i>> veo armados no me agra-
da ningu<n>o tanto como aq<ue>l sieruo de ma-
homa & de apolino: & su madre le replico
Callad hija q<ue>[ ]sera algu<n> truha<n>: q<ue> por reyr
se sera armado: & como le vengan a enco<n>-
trar[ ]el mesmo se dexara caer en tierra: de
lo q<u><<a>>l Calidonia se comenc[']o a reyr. E don
Renaldos toma<n>do vna muy gruessa lan-
c'a con vn hierro de diama<n>te desafio al rey
moro: el q<u><<a>>l como tuuiesse vn muy bue<n> ca-
uallo q<ue> Castoloro se llamaua: dio le d<e>las
espuellas: & assi mesmo Renaldos a Ba-
yarte / & diero<n> se tan gra<n>des encue<n>tros q<ue>
marauilla era de los ver / mas como Re-
naldos fuesse enamorado dio tal encuen-
tro a Gargatay que a el & al cauallo echo
por tierra. Qua<n>do Calidonia esto vido
dixo a su madre: sen~ora sabed de cierto q<ue>
el rey Gargatay & su cauallo son caydos
por tierra: el q<u><<a>>l se loaua de derribar a to-
dos q<u><<a>>ntos delante le viniessen. Assi q<ue> to-
dos tenian q<ue> dezir de la fuerc'a de Renal-
dos &: luego le vino otro rey moro co<n>tra
al q<u><<a>>l medio muerto le echo del cauallo en
tierra q<ue> no bollia pie ni mano: assi q<ue> to-
dos creyan q<ue> fuesse muerto. Viendo esto
Ta<n>jar venus tomo vna lanc'a & vino con-
tra Renaldos: & diero<n> se dos gra<n>des en-
cuentros: mas ta<n>jar venus cayo del ca-
uallo enel suelo: & luego le salio al encuen-
tro Co<n>stantino el gordo / dizie<n>do a gran-
des bozes No sera verdad q<ue> este nos der-
ribe a todos los poderosos & gra<n>des se-
n~ores moros: & Renaldos vie<n>dole venir
boluie<n>dose a Calidonia tomo vna grues-
sa lanc'a & dio co<n> ella tres bueltas al derre-dor}
{CB2.
del yelmo: & despues enrristrando la
se fue co<n>tra Co<n>stantino & diole ta<n> grande
encuentro q<ue> por las ancas del cauallo le
derribo en tierra / & luego vino el sen~or d<e>
los Galbadoyos / & toma<n>do vna grues-
sa la<n>c'a verde: & Calidonia q<ue> lo vido dixo
Avn yo vere oy caer por tierra al Emp<er>a-
dor: & su madre le pregu<n>to si conosc'ia ella
por ventura aq<ue>l peregrino / & Calidonia
le dixo. Porq<ue> me pregu<n>tays si le conozco
no veys los grandes encue<n>tros q<ue> da q<ue> ca-
uallos & caualleros derriba por tierra / ($&)[&]
dixo la madre. Por cierto ami me pares-
ce q<ue> sea Renaldos aq<ue>l que hinco la lanc'a
en la coluna de piedra: segu<n> el cauallo que
trae: & Calidonia le respo<n>dio. No creays
tal cosa q<ue> el osasse venir aqui sie<n>do dester-
rado por mi padre / q<ue> bien seria loco si lo
hiziesse / sabiendo que no le costaria otra
cosa sino la vida. Eneste tiempo Renal-
dos derribo por tierra al rey de Mibia:
q<u><<a>>ndo el rey Gargatay esto vido: toma<n>do
otra muy gruessa lanc'a diziendo. O ma-
homa no puede ser q<ue> al peregrino yo no
le haga caer del cauallo. E do<n> Renaldos
tomo otra buena lanc'a: & yendo el vno co<n>-
tra el otro co<n> gran enojo se diero<n> tan gra<n>-
des encue<n>tros q<ue> la lanc'a de Gargatay bo-
lo en piec'as sin que le mouiesse ninguna co-
sa de la silla / mas como don Renaldos
fuesse de mayor fuerc'a & poder & justasse
por amor de su amiga: le dio tan grande
encuentro q<ue> a el y al cauallo derribo por
tierra otra vez. E el ruydo se leua<n>to entre
la ge<n>te: dizie<n>do los vnos alos otros Cier-
to mas esforc'ado cauallero es el romero
que no Gargatay. E luego Renaldos
como aquel que no tenia miedo de ningu-
no tomo otra lanc'a: & luego le vino al en-
cue<n>tro Nubiano de la muerte: el q<u><<a>>l tenia
tal condicion: que en su vida nu<n>ca se reyo
quatro vezes / & aq<ue>ste era vn pagano de
muy gran esfuerc'a: & en todas las cosas
de afrenta que se auia visto / auia salido
dellas mucho a su ho<n>rra / & dieron se dos
tan gra<n>des encue<n>tros que Nubiano de}
[fol. 97r]
{HD. Primero. \ Fo<lio> XCVII}
{CB2.
la muerte cayo en tierra ta<n> atordido q<ue> no
se podia tener. E assi le sacaro<n> del ca<m>po q<ue>
en todo aq<ue>l dia no pudo tornar a el: & Re-
naldos quedo tan fuerte enla silla como si
fuera vna torre / & luego vino el Soldan
d<e> media creye<n>do ganar a Calido<n>ia: mas
poco le aprouecho su pe<n>samie<n>to q<ue> ta<n> bien
como los otros fue derribado: & tan poco
en todo aquel dia no quiso mas justar: &
despues vino el rey de Arcadia: & do<n> Re-
naldos le derribo assi como auia hecho a
todos los otros: & como el rey moro se vi-
do en tierra blasfemando de Mahoma
dixo. (D)[B]astaria q<ue> esto fuesse el gra<n> Hector
el troyano segu<n> su gran fuerc'a. Y assi mes-
mo fue derribado d<e>l cauallo el rey Aliase
E assi mesmo vino el rey Aliandro dizie<n>-
do entre si. Por ventura seria esto do<n> Re-
naldos o do<n> Roldan q<ue> a sus fuerc'as nin-
guno puede durar enla silla del cauallo: &
dando d[ ]espuellas al cauallo se fue contra
Renaldos & diero<n> se dos tan grandes en-
cuentros q<ue> la lanc'a del moro bolo en pie-
c'as: mas el se hallo fuera dela silla enel ca<m>-
po: & dixo. Para oy harto me baste esto q<ue>
no quiero mas tornar ala justa: & luego le
vino al encue<n>tro el rey Oto dela puente: y
Renaldos le dio tan gran encuentro q<ue> co-
mo si fuera vn nin~o le derribo dela silla: &
luego vino el rey Passamonte / & Renal-
dos le dio tal golpe q<ue> a el y al cauallo derri-
bo por tierra: deq<ue> todos fueron muy ma-
ra($u)[u]illados. E el rey Agolandro dixo en-
tre si / por vent($u)[u]ra este deue ser algun an-
gel de mahoma: el q<u><<a>>l a tomado forma hu-
mana que aqui es venida toda la flor d<e>la
pagania por casar co<n> mi hija: que el Em-
perador Carlos que es la cabec'a dela cri-
stiandad no la tiene mejor gente que esta
O quanto me ternia por bien auentura-
do si alguno de mis hijos fuesse ta<n> esfor-
c'ado como este peregrino / & luego el rey
Passamonte se puso a vna parte dizien-
do entre si. Por ventura desplaze a nue-
stros dioses Mahoma. Apolo y Mars
esto que nosotros hazemos. E luego sa-lio}
{CB2.
otro muy poderoso rey pagano llama-
do Cornubeo al encuentro d<e> don Renal-
dos / mas poco le aprouecho su fuerc'a q<ue>
ta<m>bien se hallo en tierra como los otros: &
despues vino el rey de la Tana diziendo.
O mahoma: o Belzebuch: o Apolo dad
me[ ]oy ta<n>to esfuerc'o q<ue> yo puede ve<n>cer este
peregrino / & assi se fueron a herir el vno
co<n>tra el otro de tan gra<n>des encuentros q<ue>
el rey dela Tana cayo assi como los otros
que poco le aprouecho su inuocacio<n>: & lue-
go vino el rey Mingrello con gran furia
& tomando vna lanc'a se fue co<n>tra Renal-
dos & diero<n> se dos tan gra<n>des encue<n>tros
que el rey Mingrello cayo del cauallo en
tierra / & Madarante viendo esto dixo.
Pues mis co<m>pan~eros son ve<n>c'idos yo q<u><<i>>e-
ro p<ro>uar mi ve<n>tura / & toma<n>do vna gr($u)[u]es-
sa la<n>c'a se fue co<n>tra Renaldos el q<u><<a>>l le dio
tan gra<n> encue<n>tro q<ue> a el y al cauallo derri-
bo por tierra. Esto era ya qua<n>do el sol se
ponia: & Renaldos auia derribado toda
la flor dela morisma / assi que entre todos
eran .c. & .lx. Assi q<ue> todos juzgaua<n> ser ven-
cedor el peregrino. E por aquel dia diero<n>
fin alas justas: porq<ue> el rey Agola<n>dro hizo
tan~er los instrume<n>tos. E el rey Agolan-
dro se torno a su palacio. Quando el rey
Gargatay vido q<ue> quedaua el ca<m>po por el
romero se fue a el: y toma<n>dole por la ma-
no por qua<n>to era el mas cortes y bie<n> cria-
do cauallero q<ue> en su tiempo fuesse le dixo
Yo he p<ro>uado a muchos caualleros: mas
en mi vida no he visto tan esforc'ado ni de
mayor fuerc'a q<ue> tu / assi q<ue> si t($u)[u] q<u><<i>>eres estar
comigo yo no te hare co<m>pan~ia de caualle-
ro / mas de vn h<e>r<man>o mio propio. Assi q<ue> yo
te ruego mucho sino te es enojoso me di-
gas q<u><<i>>en eres y de q<ue> tierra / & Renaldos
le respo<n>dio. Sen~or rey pues a vos plaze
saber de q<ue> tierra soy / yo soy nascido enla
vltima parte d<e> ponie<n>te en vna cibdad lla-
mada Marruecos yo y otro mi co<m>pan~e-
ro q<ue> vamos por deuocion al arca de nue-
stro profeta mahoma por reparo & salua-
cion de nuestras animas / & siendo arriba-dos}
{CW. n}
[fol. 97v]
{HD. Libro +}
{CB2.
esta man~ana a( )q<u><<i>> oymos dezir q<ue> vos
amenazauedes a todos los caualleros d<e>l
mu<n>do: no solo alos biuos: mas avn alos
muertos tenie<n>do en ta<n>to v<uest>ro esfuerc'o que
creyades ninguno dellos era basta<n>te a re-
sistir v<uest>ras fuerc'as / & yo oye<n>do esto q<u><<i>>se en-
trar en ca<m>po co<n>tra vos: & vie<n>do a Calido-
nia me he encendido ta<n>to en su amor q<ue> no
soy de mi / assi q<ue> por miedo de muerte no
dexare d<e> prouar todas mis fuerc'as por a-
uerla: & el rey Gargatay q<u><<a>>ndo esto le ouo
oydo le dixo rie<n>do. O peregrino sepas d<e>
cierto q<ue> man~ana es el dia: enel q<u><<a>>l no solo
de la<n>c'a mas de espada co<n>uiene te ayas de
prouar: do<n>de creo te seria mejor fuesses a
co<m>plir tu romeria q<ue> en poner te en ta<n>ta a-
fre<n>ta: do<n>de de preso / o muerto no puedes
escapar. Ento<n>ces Renaldos le respo<n>dio
No creays sen~or que yo precio mucho mi
muerte ni de aq<ue>lla he miedo / porq<ue> me tie-
ne tan subjeto q<ue> no soy de mi: assi q<ue> en to-
do caso de man~ana me q<u><<i>>ero hallar co<n> vos-
otros enel torneo & ve<n>ga me lo q<ue> me venie-
re q<ue> por ningu<n>a cosa dexare de ser: y el rey
Gargatay le respo<n>dio. Yo otorgo lo q<ue> tu
dizes & lo creo / mas man~ana no sera<n> las
justas de oy: q<ue> con el espada enla mano se
ha de aprouar q<u><<i>>en sera mas esforc'ado de
todos: q<ue> tales an salido oy alas justas que
man~ana dudara<n> de entrar enel ca<m>po: assi
q<ue> yo te ruego q<ue> me[ ]q<u><<i>>eras de dar por ve<n>cida
esta batalla: Renaldos le dixo. Sen~or ma<n>-
dad me otra cosa q<ue> yo co<m>plir pueda que d<e>
muy buena gana lo hare: mas esto en q<ue> ta<n>-
to me va no creays q<ue>[ ]yo no haga todo mi
poder por llegar a fin de mi desseo avn q<ue>
vos me diessedes toda v<uest>ra sen~oria y la de
otros siete sen~ores dela pagania por lo se-
mejante: assi q<ue> yo soy dispuesto ganar p<ar>a
mi aq<ue>l angelico viso: assi q<ue> man~ana cada
vno hara todo su poder por ganarlo. El
rey le pregu<n>to do<n>de posaua / & Renaldos
le dixo. Sen~or au<n> no tenemos posada mas
bie<n> q<ue>rriamos hallar la tal en q<ue> pudiesse-
mo( )s descansar de n<uest>ro trabajo: & Garga-
tay le rogo mucho q<ue> fuesse su huesped q<ue>}
{CB2.
el le haria toda la ho<n>rra q<ue> a el fuesse possi-
ble. Renaldos[ ]le dixo. Sen~or muchas[ ]gra-
cias a vos de v<uest>ra buena cortesia: mas q<u><<i>>e-
ro yr a buscar mi co<m>pan~ero & co<n> el me q<u><<i>>e-
ro yr al meson. E estando enesto llego alli
do<n>de estaua razona<n>do do<n> Rolda<n>: & dixo.
Hermano bueno sera q<ue> vamos a descan-
sar al meson: por qua<n>to ya es muy tarde /
& Renaldos le dixo. Haga se como man-
daredes. E assi se fueron ala cibdad: & el
rey Gargatay los aco<m>pan~o hasta q<ue> llega-
(ga)ro<n> al meson del leon mostra<n>doles mu-
cho amor & dixo al huesped Da muy bue<n>
recabdo a estos caualleros da<n>doles todo
lo q<ue> aura<n> menester & no tomes paga nin-
guna dellos q<ue> yo te pagare muy bie<n> / & yo
te juro por Mahoma sin ningu<n> enojo[ ]en tu
casa rescibe<n> yo te lo hare costar bie<n> caro /
& el huesped le dixo. Sen~or no te<n>gays du-
da de cosa ninguna q<ue> en mi casa sera<n> tam-
bien rescebidos como si fuessen mis sen~o-
res. E abrac'andolos Gargatay se despi-
dio dellos. E torna<n>do a su palacio se hizo
desarmar: & razona<n>do sie<m>pre de aq<ue>llos pe-
regrinos co<n> los suyos se assentaro<n> ala me-
sa a c'enar dizie<n>do q<ue> nu<n>ca en toda su vida
auia visto mas esforc'ado cauallero que el
Assi q<ue> de aqui a delante de cosa ninguna
me[ ]quiero loar: q<ue> yo creya en toda la gra<n>
morisma mas esforc'ado cauall<er>o q<ue> yo no
auia: & agora veo lo co<n>trario. Aq<u><<i>> dexa la
historia d<e> co<n>tar lo q<ue> el rey dezia por dezir
de Rolda<n> & Renaldos q<ue> descaualgando
delos cauallos despues de auerles dado
bue<n> recabdo se desarmaro<n> de sus armas
en vna gentil camara q<ue> el huesped les dio
Haziendoles poner la mesa les truxo mu-
chas via<n>das & bue<n> pan y vino. E assi co-
mio cadavno a su plazer assi como aq<ue>llos
que bie<n> lo auia<n> menester / & el huesped los
seruio. Enesto[ ]llegaro<n> las espias de Gala-
lo<n>: & viendo alos dos cauall<er>os cristianos
co<n>el rey Gargat(e)[a]y q<ue> los[ ]aco<m>pan~aua hasta
el meson: & viero<n> q<ue> los dexo alli & se fue a
su posada comenc'aron a hablar entre si
dizie<n>do. Pues aqui son llegados los dos}
[fol. 98r]
{HD. Primero. \ Fo<lio> XCVIII}
{CB2.
por ninguna manera del mundo podran
escapar q<ue> no sea<n> muertos / assi que n<uest>ro ca-
mino no sera de balde: a<n>tes les haremos
que nunca mas vean las puertas de Pa-
ris. E con este pensamiento se fuero<n> alos
palacios del rey Agolandro / los quales
bien parecian enla traycion ser co<n>formes
con su sen~or. Llegados delante del viejo
rey: hincados de rodillas le dixeron. Se-
n~or muy poderoso nosotros somos men-
sajeros del co<n>de Galalo<n> solo por hazeros
saber como son[ ]venidos en vuestra corte
dos muy esforc'ados cristianos: & porque
desto seays cierto veys aqui la carta q<ue> del
traemos: & assi mesmo nos encargo vos
dixessemos de palabra como do<n> Roldan
& do<n> Renaldos son venidos en esta tierra
por hazeros morir: porq<ue> sen~or ya vos a-
uemos dicho la causa de n<uest>ra venida vos
reparad vos en la mejor manera q<ue> pudie-
redes. E luego abrio la carta q<ue> de Gala-
lon venia / & abriendola vido q<ue> todo lo q<ue>
aq<ue>llos mensajeros le auian dicho era assi
& boluie<n>do se Agola<n>dro alos mensajeros
les dixo. Agora vos digo q<ue> ellos son lle-
gados en tal lugar q<ue> por ningu<n>a manera
podran escapar la vida: pues Renaldos
me a quebrado el pacto q<ue> con el auia he-
cho / & pregunta<n>do les en q<ue> meson posa-
uan: ellos le dixero<n>[ ]q<ue> enel hostal del Leon.
{RUB. Capitu<lo> .lij. como don Rol-
dan y do<n> Renaldos despues q<ue> fuero<n> co-
nocidos se viero<n> en gra<n> peligro por co<n>se-
jo de todos aq<ue>llos sen~ores moros que alli
estauan: sino fuera por el rey Gargatay q<ue>
los libro por su consejo / & como Renal-
dos lleuo a Calidonia a su mesmo castillo
donde era el alcayde Rizardo / & de todo
lo que eneste medio tiempo les acontecio.}
{IN4.} QUando el rey Agola<n>dro supo
q<ue> Renaldos y Roldan posa-
uan enel meson del leo<n> segu<n> a-
ueys oydo: luego embio me<n>sa-
jeros a todos aq<ue>llos sen~ores moros q<ue> en
la cibdad auia que vista la presente luego}
{CB2.
fuessen a su palacio. Los q<u><<a>>les oydo el me<n>-
saje fuero<n> prestame<n>te co<n>el rey Agola<n>dro
Los no<m>bres delos q<u><<a>>les son estos. El rey
Gargatay / el rey Folco: el rey Ta<n>jar ve-
nus / Co<n>sta<n>tino el gordo: el rey Oto dela
pue<n>te / el Emperador Gargataso / el rey
de Organia: el rey Lamosta<n>te / el Empe-
rador de Media: el gra<n> Solda<n> / el gran
Can: el rey Alioso / el rey Nubiano dela
muerte: el rey Baurdo / el rey Tubiano
el alma<n>c'or de Suria: el rey Dragoneto: el
rey Libanor de polonia / el rey Alia<n>dro d<e>
la tana / el rey Cornubeo: el rey Mingre-
llo / el rey Menadoro: el rey Mardara<n>te
de turq<u><<i>>a: y otros duq<ue>s y co<n>des y gra<n>des
sen~ores de mucha estima. Venidos todos
dela<n>te del rey Agola<n>dro los hizo entrar to-
dos de<n>tro en su camara sin q<ue> otro ningu<n>(n)
ouiesse. E despues de ser todos sentados
cada vno en su grado les mostro la carta
q<ue> de parte de Galalo<n> por sus espias le a-
uian traydo: & dixoles assi. Sen~ores bien
deuemos dar loores y gr<aci>as a n<uest>ro profeta
Mahoma y a todos los otros n<uest>ros dio-
ses pues q<ue> q<u><<i>>ere<n> librar nos de mal y poner
en n<uest>ras manos los mayores enemigos q<ue>
en n<uest>ro tie<m>po auemos tenido y los q<ue> mas
sen~ores ha<n> muerto dela morisma. Assi q<ue>
sen~ores vosotros deueys[ ]saber que vino a
mi corte[ ]vn cauall<er>o q<ue> va desconocido por
el mu<n>do q<ue> se llama Renaldos & yo lo supe
d<e> vn seruidor d<e> galalo<n>: & hizole pre<n>der co<n>
inte<n>cion de hazerle ahorcar: do<n>de le tuue
tres dias enla carcel: a[ ]cabo delos q<u><<a>>les a
ruego de mis hijos le dexe porq<ue> era mi sol-
dado y le daua cada mes de sueldo .c. pe-
santes de oro: es cierto q<ue> en ningu($n)[n]a cosa
me enojo: antes me seruia muy bie<n>: mas
qua<n>do supe q<ue> era cristiano yo le desterre d<e>
mi tierra hazie<n>dole ma<n>damie<n>to q<ue> a pena
dela horca enella no fuesse hallado paga<n>-
dole lo q<ue> le deuia: y hizele dar sus armas
y cauallo: & el se despidio de mi: & quando
fue en medio dela plac'a el corrio vna la<n>c'a
ta<n> rezio q<ue> el hierro d<e>lla metio enla coluna
de Apolo: & assi se fue en fra<n>cia y a traydo}
{CW. n ij}
[fol. 98v]
{HD. Libro +}
{CB2.
co<n>sigo al senador romano es a[ ]saber a do<n>
Rolda<n> los q<u><<a>>les segu<n> por esta carta vereys
viene<n> co<n> inte<n>cion de matar & destruyr a to-
dos nosotros: a plazido a n<uest>ro santo pro-
feta mahoma que avemos sido auisados
dello por q<ue> no pusiessen enesto su mal pen-
samie<n>to: y sabed por cierto q<ue> ellos posan
enel meson del leon: & luego dio la carta a
aq<ue>llos sen~ores para q<ue> la ley[e]ssen. E hazie<n>-
do llamar alas espias les dema<n>do q<ue> dixe-
sen todo lo q<ue> a el auia<n> dicho: & luego le co<n>-
taron segun al rey Agola<n>dro auia<n> auisa-
do / & assi mesmo les dixo q<ue> supiessen de
cierto q<ue> el palmero q<ue> a todos auia venci-
do era Renaldos: & el co<n>de Rolda<n> lo esta-
ua mira<n>do / y el rey Agolandro dixo. Se-
n~ores ya sabeys la prueua q<ue> este oy ha fe-
cho: mas si yo podre por cierto el nu<n>ca a-
ura a mi hija en su poder / assi q<ue> sen~ores
tomad el partido q<ue> a vosotros mejor pa-
reciere q<ue> por cierto yo no q<ue>rria por ningu-
na guise q<ue> escapassen dela cruel muerte q<ue>
si les dexamos man~ana tomar las armas
por ve<n>tura se[ ]arrepentira<n> mas de tres[ ]pa-
ganos: porq<ue> ellos son de gra<n>dissima fuer-
c'a. Ca nosotros ya aueys prouado al se-
n~or de montalua<n> y sabeys quan poderoso
es: q<ue> yo me marauillaua mucho y estaua
admirado como de cosa nueua: q<ue> Garga-
tay q<ue> ta<n> esforc'ado fue el p<r><<i>>mero dia fuesse
assi derribado dos vezes el y el cauallo. E
pues tenemos la liebra enla mata sepa-
mos la cac'ar. Quando todos aq<ue>llos se-
n~ores oyero<n> lo q<ue> por el rey Agola<n>dro dixo
luego se leua<n>to en pie el Emperador Gar-
gataso: & dixo. Sen~ores mi parecer seria
que hiziessemos armar alguna ge<n>te y fue-
semos al meson do posan y los req<ue>ramos
se den a prisio<n>: y sino q<u><<i>>siere<n> les po<n>gamos
huego a la casa porq<ue> no puedan escapar:
por q<ue> si Rolda<n> es tan esforc'ado como Re-
naldos gra<n> dan~o podra<n> en nosotros ha-
zer: mas yo me remito a v<uest>ro parecer. Lue-
go se leuanto el rey Tanjar venus & dixo.
Mi[ ]parecer seria q<ue> pudie<n>do los auer les
desnudassemos d<e> todos sus pan~os & por}
{CB2.
darles mayo($r)[r] pena y vergue<n>c'a los hizie-
semos arrestrar a colas d<e> asnos por la cib-
dad & assi los hiziessemos morir. Co<n>stan-
tino el gordo se leuanto: & dixo. Sen~ores
mi parecer es este: q<ue> presos q<ue> los ay(e)[a]mos
les preguntemos si se q($u)[u]ieren tornar mo-
ros / & si dixeren que si les hagamos mu-
chas mercedes y los hagamos capita-
nes de toda nuestra hueste / & si dixeren q<ue>
no los hagamos caualgar en vnos asnos
y quatro bochines q<ue> los atenaze<n> hasta q<ue>
enellos no quede carne ninguna: y este es
mi parecer. E luego se leuanto Nubiano
dela muerte: & dixo. O sen~ores a mi pare-
ce muy bie<n> lo q<ue> Co<n>stantino a dicho: mas
yo se q<ue> ellos no renegara<n> por creer en Ma-
homa: antes le depreciara<n> / mi co<n>sejo es
q<ue> los ate<n> a colas de quatro cauallos & los
arrastren hasta q<ue> cada mie<m>bro vaya por
su parte / & despues podemos embiar las
piec'as por toda la pagania: & assi seremos
vengados de nuestras injurias: & el em-
perador d<e> los Galbadoys se leua<n>to & dixo
Sen~ores mi parecer es q<ue> sea<n> presos y co<n>
cadenas sea<n> atados ala coluna en medio
dela plac'a: & llama<n>do dos mill ma<n>cebos
co<n> arcos los hagamos[ ]assaetear. Qua<n>do
cada vno de aq<ue>llos sen~ores ouiero<n> dicho
su parecer: el rey Gargatay se leua<n>to & di-
xo. O nobles sen~ores qua<n> poca discrecio<n>
me parece la vuestra: y q<u><<a>>n gra<n> descortesia
quereys vsar: q<ue> sea maldito q<u><<i>>en vos a da-
do la sen~oria y q<u><<i>>en[ ]vos a puesto la corona
enla cabec'a / y sea maldito qualquiera q<ue>
siguiere v<uest>ro consejo: nos parece q<ue> es gra<n>
vergue<n>c'a de todos vosotros q<ue> es aqui la
flor de toda la moreria con .ccc. mill hom-
bres dela pelea y seays espa<n>tados d<e> dos cri-
stianos: parece q<ue> nos falta la fuerc'a y que
estemos espa<n>tados: yo quiero q<ue> ellos to-
men sus armas y cauallos y q<ue> nos proue-
mos con ellos enel ca<m>po: mas primero sea<n>
auisados porq<ue> no diga<n> les vamos co<n> tray-
cion: & yo sere el p<r><<i>>mero q<ue> entrare enel pa-
lenq<ue> y quiero mostrar mis fuerc'as contra
Renaldos co<n> q<ue> vaya<n> comigo q<u><<a>>tro: y los}
[fol. 99r]
{HD. Primero. \ Fo<lio> XCIX}
{CB2.
otros vayan sobre Roldan que es impo-
sible q<ue> hazi(a)[e]<n>dolo assi ninguno dellos es-
cape biuo: & assi sera nuestra honra muy
mayor q<ue> no tomando los en la cama dur-
miendo. Deste consejo fuero<n> todos muy
contentos / & despidiendo se del rey Ago-
landro cada vno se torno a su posada. E
el rey Gargatay tomando consigo qua-
tro caualleros que le acompan~auan se fue
al meson donde los cristianos posauan: y
llamando al huesped: el qual luego le vi-
no delante: y el rey le pregunto donde dor-
mian aquellos dos caualleros. E el hues-
ped le respo<n>dio. Sen~or si los quereys ver
yo vos lleuare donde ellos estan: y enton-
ces el huesped y Gargatay se van donde
los dos caualleros dormian con dos an-
torchas encendidas: y el huesped llaman-
do ala puerta / aquellos dos caualleros
que con recelo estauan luego saltaron de
fuera con todas sus armas y las espadas
sacadas en las manos como aquellos q<ue>
se temian de alguna traycion. Quando
Gargatay assi los vido muy humilmen-
te los saludo / y tomando a don Renal-
dos por la mano en alta boz come<n>c'o a de-
zir. O vos otros nobles y esforc'ados ca-
ualleros don Renaldos y don Roldan
por mas de mill vezes seays los bien ha-
llados: assi que no os cale estar celados q<ue>
conoscidos soys: assi que man~ana vos &
yo dixo a don Renaldos armados de to-
das nuestras armas nos prouaremos en
el campo. Y mas vos hago saber que si-
no fuera por mi fuerades con gra<n> deshon-
ra muertos: mas yo por conseruar la fe q<ue>
dado vos auia no lo he querido compor-
tar. Y sabed por cierto que los vuestros
mesmos vos han descubiertos / & yo he
conte<n>tado a todos los paganos dizie<n>do
que vosotros sereys man~ana enel campo
porque es menester seays esforc'ados mo-
strando bien todo vuestro poder: que de
cierto os hago saber que toda la moris-
ma sera sobre[ ]vosotros. Assi que como se-
reys dentro enel palenq<ue> mostrareys bien}
{CB2.
toda vuestra virtud: que yo os juro si pue-
do nunca ayays en vuestro poder a Cali-
donia. E vos don Roldan guardad vos
bien que todos juntos los otros caualle-
ros sera<n> sobre vos: porque todos vos tie-
nen por enemigo / & boluiendose Renal-
dos a don Roldan le dixo q<ue> le diesse el la re[s]-
puesta: & roldan le dixo. Pues vos aueys
oydo lo q<ue> el a dicho respondelde: ca pues
yos tengo al costado no te<n>go miedo a to-
da la morisma. Y boluie<n>do se Renaldos
al rey Gargatay le dixo. Sen~or d<e> v<uest>ra cor-
tesia vos tenemos q<ue> agradecer y mientra
q<ue> seremos biuos no se nos oluidara esta
cortesia: mas assi como sera de dia yo ar-
mado d(o)[e] todas mis armas me hallare
quien me q<u><<i>>siere: si diez diez: si .xx. si .xxx. si
cie<n>to: si mill: si dos mill ve<n>gan qua<n>tos qui-
sieren q<ue> yo os prometo q<ue> a todo mi poder
yo hare por manera de auer a Calidonia
Assi q<ue> sen~or somos seguros de v<uest>ra fe has-
ta man~ana: y el rey les dixo q<ue> sin duda nin-
guna ellos sobre fe podian reposar. E lue-
go hizieron trayer vna muy rica colacion
dela qual comieron dizie<n>doles el rey que
sin temor ningu<n>o se podia<n> desarmar has-
ta el dia / y q<ue> el en no<m>bre de todos los sen~o-
res paganos los fiaua. E assi se despidio
el rey de aq<ue>llos dos caualleros: y ellos le
diero<n> gracias delo q<ue> por ellos auia hecho
& ala partida el rey les dixo. Yo no se mas
que os pueda dezir pues vos he auisado
de todo: q<ue> qua<n>to a mi voluntad yos quer-
ria seruir. E dando le muchas gracias se
despidio dellos. Partido el rey dixo Re-
naldos a Roldan. Cierto ho<m>bre de gran
manera es este pagano: y avn es ho<m>bre de
gra<n> esfuerc'o ta<n>to como el rey me<m>brino: el
qual yo mate. Y desarmandose se acosta-
ron enla cama & durmiero<n> a su plazer to-
da aquella noche. Venido otro dia d<e> ma-
n~ana todos aq<ue>llos sen~ores moros se ar-
maron & se pusiero<n> en ca<m>po: & el rey Gar-
gatay dexa<n>do a todos aq<ue>llos sen~ores mo-
ros se fue ala posada do<n>de los cristianos
posaua<n>: & dixoles. Esforc'ados y valie<n>tes}
{CW. n iij}
[fol. 99v]
{HD. Libro +}
{CB2.
cauall<er>os trabajad de mostrar oy vuestra
esfuerc'o: porq<ue> sin duda todos los paga-
nos vos verna<n> encima: assi q<ue> teneys har-
to q<ue> hazer en salir biuos de sus manos / &
el los ayudo a armar. O qua<n>to se enamo-
ro Renaldos dela cortesia de aq<ue>l rey. E
despues d<e> armados caualgaro<n> en sus ca-
uallos y embrac'aro<n> sus escudos y toma-
ro<n> dos gruessas la<n>c'as: & dixo Renaldos
a su cauallo Bayarte. Mi bue<n>a bestia yo
te ruego q<ue> oy muestres tu bo<n>dad en ayu-
dar me si sera menester / & luego se fueron
para el palenq<ue>. Qua<n>do Calidonia supo q<ue>
a causa de las espias Renaldos era esta-
do descubierto & conocido luego embio
por ellos & los hizo matar. Sie<n>do todos
los moros enel ca<m>po / & Renaldos q<ue> vido
tanta ge<n>te boluiose a Rolda<n> & dixole. Pri-
mo menester es q<ue> mostremos oy nuestro
esfuerc'o q<ue> bie<n> lo auremos menester segu<n>
el gra<n> poder d<e>la[ ]moreria q<ue> sobre nosotros
tenemos. Qua<n>do Rolda<n> esto le oyo le di-
xo. Bien lo auremos menester de hazer
assi: mas sed cierto q<ue> si yo tal supiera q<ue> no
fuera venido aq<u><<i>>. A todos los mor(e)[o]s fue
manifiesto como aq<ue>llos dos eran cristia-
nos deq<ue> todos estaua<n> con gran desseo de
ver se co<n> ellos alas manos: & luego entro
dentro del palenq<ue> el rey Gargatay flor d<e>
todos los paganos / & luego tras el entro
don Renaldos: & luego fue trayda Cali-
[do]nia a su cadahalso do<n>de solia mirar. La
qual venia muy alegre pues veya a su se-
n~or: roga<n>do sie<m>pre a dios le diesse vitoria
Entrando enel ca<m>po los dos esforc'ados
caualleros luego desafiaro<n> el vno al otro
y todos callaua<n> que ninguno no hablaua
palabra / & dando delas espuelas alos ca-
uallos q<ue> parecian q<ue> bolauan con la gran
ligereza que en si tenian: & dieron se dos
tan grandes e($n)[n]cuentros que los escudos
passados fue el golpe tan grande que las
lanc'as bolaron en menudas piec'as / & si
no fuera por las lorigas ser tales sin duda
de aquel golpe fuera<n> muertos / & boluien-
do el vno contra el otro echaron mano a}
{CB2.
las espadas: & el rey Gargatay dixo a re-
naldos. Por cierto deues tener que nunca
tu t[ ]escaparas de n<uest>ras manos ni salderas
fuera del palenque: que yo quiero auer pa-
ra mi a Calidonia. E oyendo esto Renal-
dos boluio los ojos y vido los quatro q<ue>
aparejados estauan para le venir encima
& apretando los dientes dio d[ ]espuelas a
su cauallo & diole tan gran golpe del espa-
da & tan gran encuentro con Bayarte q<ue>
a el y a su cauallo Castoloro derribo por
tierra. (C)[E]nesto allegaro<n> los quatro caua-
lleros q<ue> eran Ta<n>jar venus & Co<n>stantino
el gordo: y el Emperador delos Gabal-
doys & Folco de musayca: & cada vno ve-
nia co<n> la lanc'a enel ristre para auerle d<e> en-
co<n>trar / & como Renaldos no tuuiesse la<n>-
c'a co<n> el espada corto las tres dellas: y dio
tan gran golpe a Co<n>stantino que mal su
grado lo derribo del cauallo: y acudio co<n>
otro golpe a Folco de musayca q<ue> del ca-
uallo ouo d<e> cayer en tierra: y otro ta<n>to hi-
zo al Emperador delos Gabaldoys y a
Tanjar[ ]venus. Y bie<n> mostraua cierto to-
da su fuerc'a en aq<ue>lla ora do<n> Renaldos: &
todos los otros moros q<ue> co<n>tra do<n> Rol-
dan estaua<n> aparejados le viniero<n> e($n)[n]cima
mas como aq<ue>l que no se desmayaua por
ellos dio tal encuentro al Solda<n> q<ue> qua<n>to
la la<n>c'a era larga le echo lexos del cauallo
& otro tanto hizo a Lamostante: y al gra<n>
Can / y al Emperador de media: y al rey
Oto: y al rey de Organia / y al rey Baur-
do de oliua<n>te: y al rey Nubiano d<e>la muer-
te: y al rey Aliandro. Todos estos reyes y
sen~ores derribo con la lanc'a / & quebrada
la lanc'a echo mano a la espada y boluiose
entre los moros & comenc'o a hazer entre
ellos tan gran matanc'a q<ue> no auia caualle-
ro que a derecho golpe hiriesse que muer-
to o herido no le derribasse del cauallo.
Qua<n>do el rey Agola<n>dro vio el gra<n> dan~o
q<ue> los dos primos hazia<n> batie<n>do las ma-
nos dezia. O dios jupiter: o Mahoma: o
Apolo & mars porq<ue> p<er>mitis q<ue> nosotros[ ]q<ue>
somos v<uest>ros seruidores seamos ve<n>cidos}
[fol. 100r]
{HD. Primero. \ Fo<lio> C}
{CB2.
y derribados por dos enemigos de vue-
stra santa ley: & luego se hizo dar las ar-
mas: y co<n> vna lanc'a enla mano se fue con-
tra do<n> Rolda<n> & diole tal encue<n>tro q<ue> la lan-
c'a bolo en menudas piec'as / & Roldan le
dio tal golpe co<n> el espada q<ue> assi como los
otros le hizo caer del cauallo mal su gra-
do. Assi que en aq<ue>l dia de todos los mas
principales deribo mas de .c.lxxx. caua-
lleros / & a pesar de todos los moros se
ayunto co<n> su primo Renaldos / & viendo
se junto con el le dixo. O poderoso y[ ]esfor-
c'ado primo oy es menester mostrar todo
nuestro esfuerc'o: y Renaldos le dixo. No
los temamos ni tengamos en nada q<ue> en
ninguna manera podra<n> durar a nuestras
fuerc'as. E assi con las espadas enlas ma-
nos come<n>c'aro<n> a herir & matar enlos ene-
migos. En tal manera que donde quiera
que llegauan todos los hazian lugar que
como ala muerte los temian viendo los
grandes y desmesurados golpes que da-
uan. E viendo Calidonia lo que los dos
primos hazian mucho se consolaua: & ro-
gaua a nuestro sen~or dios los escapasse
del gran peligro en que estauan. Y todos
los sen~ores que fueron derribados delos
cau(o)[a]llos tornaro<n> a caualgar: y todos jun-
tos en vno el rey gargatay les[ ]dixo. Muy
nobles y magnificos sen~ores yo vos di-
go de cierto q<ue> me soy arepentido en no a-
uer seguido al co<n>sejo q<ue>[ ]primero tuuimos
de hazer morir a estos dos caualleros: lo
qual fuera mejor q<ue> no auer recebido el da-
n~o q<ue> an hecho: mas pues ya somos enello
hagamos de manera q<ue> venguemos los
muertos: & tengamos tal esfuerc'o q<ue> ellos
sean muertos o presos. E luego cada vno
tomo[ ]vna lanc'a: y haziendo quitar todos
los otros a fuera. E como Rolda<n> y Re-
naldos viessen los moros q<ue> todos ju<n>tos
contra ellos venia<n> no se quisiero<n> partir el
vno del otro: antes Renaldos enderec'o
contra el rey Gargatay: & cortando le la
lanc'a conel espada encontraron los caua-
llos vno co<n>tr(o)[a] otro de tan gra<n>des encuen-tros}
{CB2.
q<ue> e($l)[l] rey Gargatay y su cauallo caye-
ro<n> en tierra: & Rolda<n> derribo del cauallo
a Co<n>stantino el gordo / & ta<n>to hiziero<n> los
dos primos en armas q<ue> otra vez los der-
rocaron a todos por tierra: assi q<ue> de cier-
to todos fuero<n> muy desmayados. E assi
duro todo el dia la pelea que a ninguno d<e>
los dos primos nu<n>ca por golpes q<ue> les die-
sen les pudiero<n> derribar. E llega<n>do se do<n>
Renaldos[ ]a rolda<n> le dixo. Primo si por[ ]ve<n>-
tura nos perdemos enla batalla caminad
hazia el bosque q<ue> alli me hallarays: & yen-
do assi descurrie<n>do por el ca<m>po en tal ma-
nera hasta q<ue> fue de noche q<ue> la luna come<n>-
c'o a salir: y da<n>do d[ ]espuelas al cauallo ha-
ziendo se hazer lugar conel espada en tal
manera q<ue> a mal grado delos[ ]moros passo
por medio d<e>llos y se metio enel bosque: &
yendo assi por su camino vido venir ha-
zia si vna cruel y terrible serpie<n>te: la q<u><<a>>l de
medio arriba venia alta sobre la tierra.
E como Renaldos assi la vido descaual-
go d<e>l cauallo: y saca<n>do su espada d<e>la vay-
na y encome<n>dando se mucho a n<uest>ro sen~or
dios & a su gloriosa madre se fue ala ser-
pienta. La q<u><<a>>l como le viesse cerca de si co<n>
la cola le penso dar tal golpe q<ue> sin duda le
ouiera muerto: mas como el fuesse lige-
ro saltando al traues le dio tal golpe con
el espada q<ue> por medio la corto & la cola co-
menc'o a sacudir en tierra ta<n> gra<n>des gol-
pes q<ue> el poluo leua<n>taua tan alto q<ue> parecia
fuesse nublado. Y dexa<n>do assi muerta la
serpie<n>te tanto camino hasta q<ue> llego al ca-
stillo de Calidonia: del qual era alcayde
Rizardo. E en aquella hora estaua entre
dos almenas canta<n>do vn m($u)[u]y dulce can-
tar de don~a Alda la esposa de Roldan: &
cantaua tambien q<ue> plazer era delo oyr. E
don Renaldos luego lo conocio enel can-
tar. E llama<n>do ala puerta Rizardo res-
pondio. Quie<n> llama: & do<n> Renaldos ha-
zie<n>do se conocer fue abierto el castillo. E
entrando don Renaldos corrio a le abra-
c'ar. E[ ]da<n>do buen recabdo al cauallo Re-
naldos le pregunto q<ue> prouision auia enel}
{CW. n iiij}
[fol. 100v]
{HD. Libro +}
{CB2.
castillo: y Rizardo le respo<n>dio. Prouisio<n>
para cient personas para tres an~os de q<ue>
R($e)[e]naldos ouo mucho plazer. E luego le
fue aparejado de cenar q<ue> bien lo auia me-
nester como aquel que en todo el dia no a-
uia comido. Don Roldan que enel ca<m>po
quedaua hizo tanto en armas q<ue> dexando
muchos muertos y otros heridos a mal
grado de todos los moros salio d<e>l palen-
que vna hora despues de partido do<n> Re-
naldos: y camina<n>do por el ca<m>po q<ue> Renal-
dos le auia dicho llego alli donde la gran
serpiente estaua muerta & vido el gra[n] ruy-
do que con la cola hazia y fue muy mara-
(ra)uillado diziendo entre si / por cierto nin-
guno se trabaje en dar recaudo enlo q<ue>
primero dexare d<e> hazer: que sin duda no
creo aya enel mundo mejor cauallero q<ue> el
E assi razona<n>do consigo mesmo llego al
castillo sobredicho / & llama<n>do ala puerta
y sie<n>do conocido luego le fue abierta con
mucho plazer. E da<n>do le muy bue<n> recau-
do al cauallo briador se subio ala sala do<n>-
de el cenar estaua ya aparejado: y cenaro<n>
con mucho plazer. Todos los del c(e)[a]stillo
estauan marauillados quien podian ser a-
quellos dos caualleros q<ue> el alcayde tan-
ta honrra hazia. Partidos aquellos dos
caualleros del campo delos paganos se-
gun aueys oydo todos aquellos se entra-
ron enla cibdad razonando del gran da-
n~o q<ue> auian recebido: assi en sus personas
como enlos suyos. Quando Calidonia
supo que aq<ue>llos dos caualleros se era<n> assi
ydos ouo muy gra<n> dolor en su corac'on: pe<n>-
sando que nunca mas veria a don Renal-
dos: y dezia entre si. Por cierto si supiesse
morir yo hare ta<n>to conestos moros hasta
que me lleuan en Fra<n>cia. Y desarmados
todos aquellos sen~ores Agola<n>dro se fue
donde su hija estaua: & dixole. Hija q<ue> vos
parece[ ]daquel ladron com( )o es tornado y
no se la causa porq<ue>: assi q<ue> si yo le pudiesse
auer yos[ ]prometo el no se escaparia d<e> mis
manos assi como a escapado dos vezes
mas yo hare tanto que yo le yre a buscar}
{CB2.
hasta de<n>tro en francia: para lo qual es me-
nester mi muy amada hija que vos seays
casada conel rey Gargatay: el qual es el
mas noble y esforc'ado cauallero de toda
la gran morisma / & con su gran esfuerc'o
vos hare ser sen~ora y traer corona de to-
da la cristia<n>dad: porq<ue> yo os[ ]ruego mucho
que lo ameys y honrreys como al mejor
cauallero del mundo. Qua<n>do Calidonia
esto le ouo oydo le respondio. Muy pode-
roso sen~or yo soy muy conte<n>ta de hazer to-
do lo que por vos me sera ma<n>dado: & assi
se fueron a cenar. Otro dia de man~ana le-
uantandose do<n> Roldan y do<n> Renaldos
y[ ]do<n> Rizardo armados de todas sus ar-
mas llamaron a todos los moros que de<n>-
tro el castillo estauan: y haziendo se les co-
nocer les dixero<n>. Vosotros vos yres a to-
dos aq<ue>llos sen~ores moros y al rey Agola<n>-
dro & dezir les de nuestra parte q<ue> se guar-
den ellos y sus tierras muy bien que sean
ciertos que todos han de morir por nue-
stras manos y q<ue> vengan a poner el cerco
sobre este castillo q<ue> nosotros le pagare-
mos lo q<ue> les deuemos. Qua<n>do aquellos
moros que estauan enel castillo este oyero<n>
sin mas tardar se partieron y fueron don-
de el rey Agola<n>dro estaua & dixero<n> le. Se-
n~or sabed de cierto que el alcayde del ca-
stillo de tu hija nos a echado a todos fue-
ra y recibido enel a dos falsos cristianos.
Quando el rey Agola<n>dro esto oyo luego
embio por todos aquellos sen~ores moros
Los quales oydo su mensaje todos vinie-
ron de muy buena voluntad delante del.
Y llegados que fueron el rey Agalandro
les dixo. Muy magnificos sen~ores de-
ueys saber q<ue> aq<ue>llos dos endiablados cri-
stianos q<ue> de la batalla son escapados son
ydos al castillo de mi hija y lo an tomado
porque el alcayde los ha acogido. Luego
el rey Gargatay le respondio diziendo.
Ello es menester que sin mas tardar pon-
gamos cerco sobre el castillo porque no se
pueda<n> yr. & alli les haremos sentir la cruel
muerte. Y sin mas dilacion luego comen-c'aron}
[fol. 101r]
{HD. Primero \ Fo<lio> CI.}
{CB2.
a tan~er las trompetas y atabales: y
todos se pusieron en camino. E passando
por donde la serpiente muerta estaua to-
dos fueron marauillados de ver su gran-
deza y fiereza. Y caminaro<n> tanto hasta q<ue>
llegaron al castillo donde Roldan y Re-
naldos estauan. Los quales como los vie-
ron no se desmayaron ni dieron nada por
su cerco como aq<ue>llos q<ue> muchas vezes a-
uian por ello passado y de todos los cer-
cos era<n> salidos co<n> honra. Assi q<ue> eran so-
bre el castillo trezientos mill moros. Los
quales dezian: no cureys don ladro<n> falso
que agora esta(<n>)ys en lugar q<ue> nos vengare-
mos de vosotros. E assi estuuieron todo
aquel dia Renaldos dixo a Roldan. Sa-
bed por cierto q<ue> yo quiero yr a pesar de to-
dos los moros ala cibdad de Rondina y
me lleuare a Calidonia y dixole Roldan
como lo haria: y Renaldos le dixo / vos
lo vereys si lo hare muy mejor q<ue> lo digo.
E como fue al mejor suen~o armosse de to-
das sus armas: & caualgo en su cauallo
E dexando a Roldan & a Rizardo enel
castillo se fue al ca<m>po delos moros y hizo
ta<n>to por fuerc'a de armas q<ue> a pesar dellos
passo por medio del ca<m>po y luego se leuan-
to gra<n> ruydo dizie<n>do: armas armas: mas
quando ellos se fuero<n> recordados ya era
en saluo Renaldos: y los moros dezia<n> en-
tre si. Este deue ser ydo en francia por so-
corro: y vaya q<ue> aqui lo esperamos. E tan-
to camino do<n> Renaldos q<ue> ala punta del
dia se hallo enel ca<m>po do<n>de auia sido la ba-
talla. Eneste medio de tie<m>po q<ue> Renaldos
allegaua ala cibdad q<ue> seria a hora de ter-
cia Calidonia co<n> su madre se yua<n> a depor-
tar & yua<n> a[ ]vn te<m>plo d<e> sus dioses q<ue> en muy
gra<n> reuere<n>cia era entre ellos tenido. Y lle-
ga<n>do Renaldos do<n>de estaua Calidonia
le dixo. Mi sen~ora vos seays muy bie<n> ve-
nida. E con mucho plazer la tomo entre
sus brasos: assenta<n>dose la enel arzon dela
silla. Qua<n>do la madre y todos los q<ue> con
ella yua viero<n> q<ue> assi la lleuaua Renaldos
comenc'aro<n> a dar muy gra<n>des bozes y ha-zer}
{CB2.
muy gra<n> lla<n>to. E luego dos[ ]escuderos
que alli se hallaro<n> dando d[ ]espuelas a sus
cauallos a[ ]mas correr caminaro<n> hasta q<ue>
llegaron ala hueste da<n>do muy gra<n>des bo-
zes dizie<n>do q<ue> Renaldos lleuaua a Cali-
donia. Qua<n>do aq<ue>llos sen~ores esto oyero<n>
fueron muy desmaydos y demandaron
sus armas y fuero<n> muy presto armados
E corrie<n>do en sus cauallos fueron hazia
do<n>de el escudero les dixo: y era<n> estos sen~o-
res. Primerame<n>te el rey Gargatay y Ta<n>-
jar venus. Consta<n>tino el gordo: el Empe-
rador d<e> media: el fuerte Emperador gar-
gataso: el rey de musayca: el rey Oto d<e>la
pue<n>ta. Lamosta<n>te: el gra<n> Can: el gra<n> Sol-
da<n>: el rey Baurdo: el rey Aliaso. Assi que
en todo el ca<m>po ho<m>bre q<ue> de cue<n>ta fuesse no
quedo. E co<n> gran enojo caminaro<n> hazia
Ro<n>dina: y ta<n>to buscaro<n> q<ue> encontraron a
Renaldos: el q<u><<a>>l como los vido los espero
no q<ue> tuuiesse gana de herir enellos por a-
mor de Calidonia q<ue> delante si lleuaua. E
luego Renaldos les comenc'o a dezir. O
perros traydores que mie<n>tra mas seays
mas ho<n>rra ganare co<n> vosotros q<ue> en des-
pecho v<uest>ro yo me lleuare a Calidonia y ve-
nime detras. Y dio d[ ]espuelas al cauallo y
fuesse huyendo al traues dellos.
{RUB. Capitu<lo> .liij. de como lleuan-
dose Renaldos a Calidonia encontro en
el bosque con Malgesi & con el rey Sa-
lion. E como lleuo Malgesi a Calidonia
a su castillo donde estaua don Roldan: y
de las batallas q<ue> ouieron con los moros.}
{IN4.} PArtido don Renaldos de to-
dos aquellos sen~ores los qua-
les creyan ya tener lo en su po-
der cuenta la historia q<ue> en muy
poco de tie<m>po los ouo dexado mas d<e> dos
leguas de tras de si / y los moros yua<n> tras
el dizie<n>do. O traydor no sera possible que
tu puedas escapar de n<uest>ras manos: & si su-
piessemos seguirte hasta en francia te si-
guiremos. E entrando Renaldos en vn
valle do<n>de auia vn muy gentil prado con}
[fol. 101v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
vna muy buena fuente dixo a Calidonia
Sen~ora si a vos plugiesse q<ue> descansasse-
mos a( )qui[ ]vn rato mucho plazer tomaria
y ella le respo<n>dio q<ue> era muy co<n>tenta: y to-
ma<n>do la entre sus brac'os la puso en tierra
y el descaualgando del cauallo se quito el
yelmo dela cabec'a y el escudo del cuello: y
assentaron se el vno a par del otro: y esta-
uan razona<n>do de muchas cosas. E abra-
c'ando y besando con mucho plazer esta-
($u)[u]an aq<ue>llos dos enamorados. E despues
de auer tomados sus plazeres dixo a Ca-
lidonia. Sen~ora nosotros no tenemos a-
qui pan ni vino ni otra ninguna vianda &
yo tengo lexos de aqui a vna jornada vn
mi castillo muy fuerte enel qual podemos
estar mucho a nuestro plazer: & Ca( )lido-
nia le respo<n>dio. Haga se sen~or como vos
dezis: y sea luego por q<ue> los moros[ ]no nos
tome<n> aqui y nos den empacho / y Renal-
dos le dixo. Sen~ora no ayays miedo de
cosa ninguna que solamente yo te<n>ga tiem-
po de poder caualgar no tengo miedo q<ue>
ninguno me puede alca<n>c'ar. E toma<n>do su
yelmo selo enlazo: y assi mesmo embrac'o
el escudo. E esta<n>do assi llego vn palmero
q<ue> le dixo. Cauallero hazedme algun bien
por amor de dios / y Renaldos le respon-
dio. Cierto mal recabdo te<n>go para darte
ca yo no tengo pan ni[ ]vino ni menos mo-
neda q<ue> te pueda dar q<ue> cierto todo me fal-
ta: y el palmero le dixo. Ved vil cauallero
que no vales[ ]vna paja. Quando Renal-
dos se oyo assi menospreciar le dixo. Ve-
te de aqui: sino por ve<n>tura yo te hare yr en
mal ora: y el palmero le dixo. Que puedes
tu hazerme: q<ue> si yo tomo mi bordo<n> te da-
re tal golpe q<ue> las armas q<ue> traes[ ]no te apro-
uecharan q<ue> muerto no seas q<ue> tu me pare-
ces vn gran ladron / & Renaldos le dixo.
Guarde te del diablo palmero no me ha-
gas tomar malenconia sino yo te castiga-
re como tu mereces / & el palmero le dixo
Tu deues ser vn gran vellaco y as hurta-
do esta donzella. Entonces con gran yra
Renaldos halc'o el brac'o para darle vna}
{CB2.
pun~ada enla cara / y el palmero quita<n>do
se vn gra<n> sombrero q<ue> enla cabec'a traya le
dixo. Conosceme: sepas q<ue> yo te librado d<e>
muchos trabajos. Qua<n>do Renaldos le
vido y conocio ser su primo do<n> Malgesi
coriendo le fue abrac'ar: & dixole. Perdo-
nad me hermano q<ue> cierto nos auia cono-
cido: & do<n> Malgesi le dixo. Sobid sobre
vuestro cauallo que a vna milla de aqui
son todos los paganos: y Renaldos le di-
xo. Pues q<ue> haremos d<e> Calidonia: & mal-
gesi le respo<n>dio. No te<n>gays cura della q<ue>
yo tengo ya aparejada vna hacanea con
vna silla enla qual ella yra mucho a su pla-
zer: & yo caualgare e<n>las ancas porq<ue>[ ]vaya
mejor y mas segura. E diziendo esto lue-
go parecio vna gentil hacanea blanca co-
mo vn cristal co<n> vna silla & vna brida toda
de oro. E caualgando enella Malgesi di-
xo a Renaldos q<ue> le pusiesse delante a Ca-
lidonia / & boluie<n>dose Renaldos a ella le
dixo. Sen~ora yos ruego mucho que vays
con esto palmero q<ue> cierto podeys creer q<ue>
es mi primo. E poniendola enla silla lue-
go vieron venir por el camino vn caualle-
ro armado de todas armas y canta<n>do a
la francesa vn gentil cantar: & yendo Re-
naldos hazia el le pregu($n)[n]to quien era: & a-
quel le dixo. Biua la fe de iesu cristo y d<e> su
madre la virgen Maria / y biua Renal-
dos y el rey Salion. Qua<n>do Renaldos
oyo tales palabras gra<n>dissimo fue el pla-
zer que ouo. E descaualga<n>do del cauallo
el rey Salio<n> le pregunto quien era: & Re-
naldos dandosele a conocer corrieron se
abrac'ar como aq<ue>llos que mucho se ama-
uan. E pregu<n>tando el rey Salio<n> por Ca-
lidonia le conto todo el caso como se era
seguido: & Malgesi les dixo. Sen~ores so-
bid en v<uest>ros cauallos & yo lleuare comigo
a Calidonia y no tengays ansia della q<ue> sa-
na y salua la po<n>dre enel castillo. Ellos esta<n>-
do enesto llego el rey Gargatay diziendo
a grandes bozes. Ladron yo te juro por
Mahoma y por Mars que tu dexaras
ala donzella mal tu grado: la qual as to-mado}
[fol. 102r]
{HD. Primero \ Fo<lio> CII.}
{CB2.
con gran traycio<n>: & baxando la lan-
c'a se fuero<n> el vno contra el otro. E como
Renaldos no truxesse la<n>c'a: la la<n>c'a de gar-
gatay fue q<ue>brada enel estando sin poco ni
mucho le mouiesse dela silla: & boluiendo
los cauallos echaron manos alas espa-
das y fueron se a[+]cometer el vno contra el
otro y come<n>c'aro<n> a darse muy gra<n>des gol-
pes / & sin duda el vno ouiera muerto al
otro sino por las armas q<ue> eran encanta-
das: mas cortandose los escudos enlos
brac'os hazia<n>se el mayor mal que podian
E esta<n>do ellos se assi co<m>batiendo allegaro<n>
todos los sen~ores moros q<ue> de tras dellos
venia<n>. Los q<u><<a>>les segu<n> aueys oydo era<n> los
mas esforc'ados q<ue> fuessen en toda la[ ]moris-
ma: & comenc'aro<n> a dar grandes bozes di-
ziendo. Ladron no te p(o)u[e]des escapar d<e>
nuestras manos q<ue> no hagamos de ti a to-
da nuestra[ ]volu<n>tad: y no creas lleuarte asi
a Calidonia. Estonces Malgesi dando
d[ ]espuelas ala hacanea q<ue> era vn diablo se
fue co<n> Calidonia camino del castillo don-
de estaua do<n> Rolda<n> / & el rey Salio<n> aba-
xando la lanc'a enco<n>tro a Constantino el
gordo de ta<n> gran encuentro q<ue> a el y al ca-
uallo derribo por tierra. Qua<n>do Renal-
dos vido la priessa en q<ue> estaua dando d[ ]es-
puelas a Bayarte a[+]hurto en tal manera
a Gargatay que a el y al cauallo derribo
por tierra por quanto en otra manera no
tenia poder sobre el: & boluie<n>do las rien-
das alos cauallos el y Salio<n> se va<n> retraya<n>-
do hasta el castillo / & Tanjar venus co<n> to-
dos los[ ]otros sen~ores q<ue> de tras d<e> Malge-
si yua<n> muchas vezes se creyan tener en su
poder a Calidonia: mas el diablo q<ue> en fi-
gura de hacanea yua qua<n>do cerca estaua<n>
del daua tales saltos q<ue> ellos burlados se
quedauan muy confusos. E assi yendo se
Malgesi dellos llego al castillo & dixo a
Calidonia q<ue> cerrasse los ojos / & no con-
tento desto el co<n> sus manos se los atapo: y
la hacanea bolando se puso enlo mas hal-
to del castillo. Esto viero<n> muy bien todos
los paganos: y a gra<n>des bozes dezia<n> por}
{CB2.
cierto aq<ue>l cauallo tenia alas porque cree-
mos q<ue> enel mundo aya otra tal: mas co-
mo auremos a Calidonia: & assi se come<n>-
c'o el mal q<ue> por esta do<n>zella q<ue>daran tantos
muertos q<ue> los ca<m>pos quedara<n> cubiertos
dellos / todas estas nueuas fueron conta-
das al rey Agola<n>dro q<ue> Calidonia era ve-
nida en vn cauallo que auia bolado enci-
ma del castillo como vn gauilan. E mal-
gesi entrando por vna[ ]ve<n>tana enel castillo
se fue donde estaua[n] Rizardo y Rolda<n> / &
poniendo a Calidonia enla sala la haca-
nea desaparecio luego que nu<n>ca mas fue
vista. E como Calidonia no viesse al ca-
uallo pregunto a Malgesi por el: & el le di-
xo como era ydo al infierno / de que ella
ouo muy gra<n> enojo: & Roldan le pregun-
to por Renaldos: & el le dixo como era co<n>
el rey Salio<n> enel campo. Luego que esto
oyo don Rolda<n> se armo de todas sus ar-
mas y tomo su escudo y fue se a buscarlos
y ta<n>to camino hasta q<ue> enco<n>tro co<n> los de-
lanteros q<ue> venia<n>. E luego Tanjar venus
abaxo su lanc'a & fuesse enco<n>trar co<n> Rol-
da<n>: y ro<m>pie<n>do la la<n>c'a Rolda<n> le enco<n>tro en
tal manera que passandole todas las ar-
mas muy mal herido lo derribo del ca-
uallo en tierra: & saca<n>do Durindana dio
tan gran golpe al rey Baurdo q<ue> muerto
en tierra lo derribo. E boluiose alos otros
y dioles tales golpes q<ue> aquien bien acer-
taua en lleno no auia menester maestro: &
yendo assi discuriendo por el campo topo
con don Renaldos y co<n> el rey Salion / &
estando ellos hablando llego el rey Gar-
gatay co<n> todos los otros sen~ores q<ue> tras
ellos venian: y derec'a<n>dose enel cauallo se
fue contra don Roldan & diole tan gran
encuentro que lo hizo torcer enla silla / &
Roldan mouido de gran yra tomo la es-
pada a dos manos y diole tan gran gol-
pe conella que sino fuera por las armas
ser encantadas le ouiera muerto y derri-
bado enel suelo. Comenc'o a herir en los
otros que muy gran miedo ponia alos q<ue>
veyan los grandes golpes q<ue> daua. Pues}
[fol. 102v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
el rey Salion y Renaldos no se estauan
de balde: antes daua<n> tales golpes q<ue> nin-
guno les queria venir delante por el gran
miedo q<ue> les tenia<n>: assi q<ue> muchos muertos
y otros heridos les dexaro<n> el ca<m>po a cau-
sa q<ue> la noche les sobre[+]vino. E assi se fue-
ron al castillo todos tres do<n>de fuero<n> muy
bien recebidos. Y leua<n>tandose el rey Gar-
gatay y todos los otros caualleros que a-
uian sido derribados delos cauallos bla-
femando de Mahoma porq<ue> assi los de-
xaua vencer / quexando se mucho por no
auerlos muertos enel meson se fueron a
sus tiendas / & el rey Tanjar venus fue lle-
uado por los suyos a su tienda donde fue
muy bien curado de su herida: & llama<n>do
a su secretario le mando q<ue> escriuiesse a su
hijo Tangarino manda<n>dole truxiesse co<n>-
sigo al giga<n>te Balnaso co<n> todo el mayor
poder q<ue> pudiesse traer de su reyno. Aq<ue>ste
gigante era el mas esforc'ado que en todo
su tiempo fuesse: y mucho mas q<ue> Tira<n>te
E aquel haziendo su ma<n>damiento luego
fue partido el correo con las cartas. Y de-
xando a todos los sen~ores[ ]moros q<ue> se era<n>
desarmados: enel castillo se hallauan cin-
co cauall<er>os y Calidonia: & hazie<n>do Mal-
gesi guardar aquellos demonios sus fa-
miliares el castillo: y el co<n> todos aquellos
caualleros (f)[s]e fuero<n> a cenar q<ue> ya lo tenian
guisado muy bien. E despues de auer c'e-
nado y passado gra<n> parte dela noche don
Renaldos se fue a dormir con Calidonia
donde co<n> much(a)[o] plazer passaro<n> aq<ue>lla no-
che. Alos quales dexaremos por co<n>tar lo
q<ue> hiziero<n> los moros q<ue> enel ca<m>po se halla-
ron: q<ue> como viero<n> q<ue> Calidonia estaua ya
en tal parte do<n>de de ligero no la podria<n> a-
uer / todos se ayuntaro<n> enla tie<n>da del rey
Agolandro: & come<n>c'ando a hablar el rey
Gargatay les dixo. Sen~ores[ ]ya sabeys la
gra<n> injuria & dan~o q($u)[u]e destos cristianos
auemos recebido / porq<ue> si a vosotros pa-
rece q<ue> en ninguna manera escapar pueda<n>
que no sea<n> muertos o presos. Mi co<n>sejo
es que hagamos al derredor del castillo}
{CB2.
vna caua tan ancha & ta<n> honda q<ue> por nin-
guna manera se pueda passar ni puedan
entrar ni salir enel castillo: q<ue> si estos cristia-
nos son presos o muertos muy poco teme-
remos despues al emperador Carlos: &
luego sin mas[ ]tardar lo pusieron por obra
Assi que muy presto fue hecha la caua tal
& tan grande como ellos la auia<n> menester
Como fue el dia claro los moros comen-
c'aron a hazer tan gran ruydo q<ue> muy bien
se oyan enel castillo las bozes q<ue> dauan: a
las quales leua<n>tandose don Rena[l]dos &
don Roldan y parando se avna ventana
vieron la gra<n> caua q<ue> los moros en aq<ue>lla
noche auia<n> hecho: & don Rolda<n> dixo. O
santa Maria agora vos digo q<ue> nosotros
somos cercados en tal manera que nunca
podremos escapar: & como Malgesi esto
le ouo oydo comenc'ando a reyr se le dixo.
No dudeys desta caua que man~ana po-
dreys entrar y salir por ella sin q<ue> os haga
ningun empacho / y armandose don Re-
naldos de todas sus armas tomando el
cuerno al cuello embrac'ando el escudo &
tomando la lanc'a se fue ala caua: & vie<n>do
que por ningu<n>a manera podia passar po-
niendo enla boca el cuerno comenc'o a ta-
n~er tan rezio q<ue> por todo el ca<m>po era oydo
y enel son dezia. O vosotros paganos vi-
les y cobardes no teneys verguenc'a per-
ros bastardos q<ue> siendo ta<n>tos grandes se-
n~ores y caualleros aueys auido miedo de
solos quatro caualleros / yo creo si el Em-
perador Carlos viessedes todos os soter-
rare(i)des biuos de miedo del. Y si ay nin-
guno de vosotros que comigo se quiera
co<m>batir yo le hare conocer quien soy q<ue> yo
tengo en mi poder a Calidonia y duerme
comigo a su plazer: assi q<ue> si ningu<n>o de vos-
otros por su amor se quiere comigo com-
batir: passe la caua que aqui me hallara.
Quando los moros oyeron las palabras
injuriosas que Renaldos les auia dicho
a muy grande san~a fueron mouidos / &
hazie<n>do se dar las armas muy presto fue-
ron armados. E el rey Gargatay se hizo}
[fol. 103r]
{HD. Primero \ Fo<lio> CIII.}
{CB2.
adelante & dixo. No te cale hazer ni tener
tantas nueuas que nunca en toda tu vida
haras mas mal a ningu<n> pagano: & porq<ue>
tu no te vayas y lleues a Calidonia por
esso auemos hecho esta caua: porq<ue> cierto
nos queremos ve<n>gar de tantas injurias
como nos as hecho. E assi estuuiero<n> ra-
zonando de muchas cosas hasta q<ue> fue ho-
ra de comer / & do<n> Renaldos le dixo. A-
gora pues q<ue> veo q<ue> ninguno de vosotros
se quiere prouar comigo yd vos a comer
y guardad muy bie<n> la caua esta noche / &
Gargatay le dixo. Nunca escaparas de
nuestras manos. E assi se tornaron cada
vno a sus co<m>pan~eros. Y assi estuuiero<n> to-
do aq<ue>l dia razonando los dos primos de
la gran caua q<ue> hecha tenia<n> los moros / &
Malgesi les dixo. No desmayeys vos-
otros ni te<n>gays miedo q<ue> ya sabeys q<ue> ten-
go ta<n>ta gente y tal q<ue> en muy poco espacio
de tie<m>po aura<n> llena la caua assi como esta-
ua. E siendo ya noche Malgesi les dixo
q<ue> se fuessen todos a dormir y q<ue> dexassen
a el el cargo delo q<ue> hazer auia y no tuuisse<n>
miedo de ninguna cosa q<ue> oyessen. E lue-
go fue hecho lo q<ue> el les ma<n>do. Y despues
de todos acostados Malgesi abrie<n>do su
libro come<n>c'o a co<n>jurar todas las furias
infernales. Venidas q<ue> fuero<n> luego les[ ]ma<n>-
do que sin mas tardar fuessen ala caua y
la allanassen assi como estaua de primero
& que hiziessen nacer yerua encima assi co-
mo si nunca estuuiera cauada: & los dia-
blos le dixeron. Maestro mandays otr(o)[a]
cosa q<ue> hagamos q<ue> esso presto sera hecho
E partiendo se del en vna ora fue la caua
tan llana y en tal manera que no auia nin-
guno q<ue> dixesse q<ue> alli se ouiesse cauado. O-
tro dia de man~ana q<u><<a>>ndo los moros se l( )e-
uantaro<n> y viero<n> la caua ta<n> llana y q<ue> no a-
uia sen~al de do<n>de auia sido hecho fueron
muy marauillados. E arma<n>dose do<n> Rol-
dan & do<n> Renaldos y el rey Salio<n> & Ri-
zardo: dexando en guarda del Castillo a
Malgesi con Calidonia / & abaxando la
puente del castillo se fuero<n> hazia las tien-das}
{CB2.
delos moros. Qua<n>do los moros assi
los vieron[ ]venir todos come<n>c'aro<n> a dar
gra<n>des bozes: armas: armas. E luego to-
dos aquellos s(o)[e]n~ores fuero<n> armados / &
Renaldos come<n>c'o a dezir tan alto q<ue> to-
dos le podia<n> bien oyr. Oy es el dia q<ue> quie-
ro ver si me podreys tener cercado. Ene-
sso llego el rey Lamosta<n>te: assi como aq<ue>l
que muy enamorado era de Calidonia: y
dando d[ ]espuellas al cauallo se fue contra
do<n> Renaldos: como do<n> Renaldos le vies-
se venir dando d[ ]espuellas a Bayarte se
fueron el vno co<n>tr(o)[a] el otro & diero<n> se[ ]tan
grandes encue<n>tros q<ue> las la<n>c'as fuero<n> que-
bradas: & el rey Lamostante cayo del ca-
uallo a baxo: & mouie<n>do se el gra<n> Can co<n>-
tra do<n> Rolda<n> se diero<n> tales encue<n>tros q<ue>
el gra<n> Can fue[ ]fuera d<e>la silla roda<n>do por
el campo: & luego se mouio el rey Salion
al encuentro del qual[ ]vino Nubiano dela
muerte: & dieron se tan grandes golpes
que no aprouecho ningunas armas que
truxesse Nubiano que no cayesse muerto
en tierra: y echando manos todos tres a
las espadas assi como aq<ue>llos q<ue> valientes
y muy esforc'ados era<n> se mescla<n> entre los
enemigos dela fe hiriendo y matando a
diestro a siniestro enellos: assi q<ue> no pare-
cian sino los segadores enel ca<m>po tantos
derrocaua<n> por tierra do<n>de ellos passaua<n>
assi que todos les hazian largamente lu-
gar por do passassen. Qua<n>do el rey Gar-
gatay[ ]vido el gra<n> dan~o que aq<ue>llos tres ca-
ualleros enlos suyos hazian: mouido de
gran san~a tomo vna m($u)[u]y gruessa lanc'a y
enderec'o el cauallo co<n>tra el rey Salion y
diole tan gra<n> encuentro q<ue> le derribo del ca-
uallo en tierra: & dixole. O rey Salion yo
te hago saber q<ue> nunca mas[ ]daras c'euada
a tu cauallo: & leuantando se el rey Salio<n>
y sacando su espada se come<n>c'o a defender
muy brauame<n>te como aq<ue>l que muy buen
cauallero era: mas poco le aprouecho su
defensa que preso no fuesse. E como lo
lleuassen a las tiendas Malgesi embio
vn su familiar q<ue> dixesse a don Renaldos}
[fol. 103v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
como lleuaua<n> preso a su amigo el rey Sa-
lio<n>. Qua<n>do Renaldos esto oyo a gra<n> yra
fue mouido / & echa<n>do el escudo alas es-
paldas tomo el espada con dos manos: &
batie<n>do los die<n>tes se come<n>c'o a hazer ca-
mino dexa<n>do a muchos muertos & a otros
heridos hasta q<ue> enco<n>trandose co<n> do<n> Rol-
da<n> le dixo lo q<ue> passaua: deq<ue> fue muy enoja-
do / & come<n>c'ando a herir a todas partes
fueron tras los sen~ores moros: los q<u><<a>>les
al derredor de Salio<n> yuan dizie<n>do le mu-
chas villanias. Enesto llegaro<n> Roldan y
renaldos dizie<n>do a gra<n>des bozes. Falsos
& descreydos no sera verdad que vosotros
lleueys[ ]assi preso a esse Rey: & alc'and(a)[o] el
espada do<n> Rolda<n> co<n> dos manos dio tal
golpe al rey Gargatay sobre la cabec'a q<ue>
el yelmo encantado le escapo de muerte /
mas estuuo tan atordido q<ue> no sabia si era
noche ni dia / & assi cayo d<e>l cauallo en tier-
ra / & despues hirio a Co<n>stantino el gor-
do q<ue> muerto lo echo d<e>l cauallo. Aqui fue
la mas cruel batalla y de mas muerte de
moros q<ue> en todo el dia auia sido. Enesto
vino el rey Agola<n>dro co<n> sus tres hijos co<n>
mucha ge<n>t(a)[e] pe<n>sando ganar honor: mas
ta<m>bien fuero<n> descaualgados mal su gra-
do como todos los otros reyes: & a gran-
des bozes yua dizie<n>do Renaldos. Agora
vere(sy)[ys][ ]si osaremos salir del castillo / & di-
ziendo esto dio tal golpe a Lamostante q<ue>
mal herido le derribo d<e>l cauallo: y saltan-
do de Bayarte hizo ta<n>to por sus manos
& con la ayuda de Roldan q<ue> sacaro<n> al rey
Salio<n> de manos de sus enemigos: & dan-
do le su cauallo le hizieron subir enel: & to-
dos tres hazie<n>do se hazer camino co<n> las
espadas enlas manos se tornaron al ca-
stillo. E todos los reyes moros q<ue> fueron
derribados tornaron a caualgar. Quan-
do Calidonia vido venir assi aq<ue>llos sen~o-
res les dixo. Bie<n> sea venida la flor d<e>la cri-
stiandad: & abrac'a<n>dolos co<n> mucho amor
se entraro<n> a desarmar. Malgesi ya auia
aparejado c'euada para los cauallos & to-
do lo que auian menester. Enesto llego[ ]vn}
{CB2.
mensajero enel ca<m>po haziendo les saber q<ue>
venia Ta<n>gartino co<n> el gran giga<n>te Bal-
naso: y que eran muy cerca: Deque todos
los moros ouieron mucho plazer.
{RUB. Capitulo .liiij. como don
Rolda<n> y Renaldos y el rey Salio<n> se par-
tieron del castillo / & como lleuando Re-
naldos a Calidonia enel arzo<n> del cauallo
la mato su hermano / & de como Renal-
dos en venganc'a della mato a el y a los
otros dos sus hermanos: & como Mal-
gesi quemo el castillo ala partida:}
{IN4.} DEspues que aq<ue>llos sen~ores cri-
stianos fueron desarmados &
ouiero<n> c'enado Malgesi les di-
xo. Sen~ores mi parecer seria q<ue>
nosotros nos partiessemos deste castillo
porque no esperamos de ninguna parte
socorro: & don Renaldos le dixo. Como
puede ser esso q<ue> haremos de Rizardo &
de calidonia q<ue> cierto la q<u><<i>>ero lleuar comi-
go & Malgesi le[ ]dixo. Yo p(or)[ro]ueere en esso
que hare venir a Meduso y a Cambelo
en figura de cauallos y en ellos se podran
yr mucho a su plazer hasta q<ue> sea en tierra
de cristianos: & cada dia os terne apare-
jadas tales posadas q<ue> no aureys miedo
avn q<ue> viniessen vuestros enemigos tras
vosotros q<ue> no vos podria<n> hazer ningu<n> da-
n~o. A todos parecio muy bie<n> lo que Mal-
gesi dixo: sino a Calidonia q<ue> por ningu-
na manera del mu<n>do le pudieron hazer q<ue>
fuesse caualgando enel demonio / & Re-
naldos le dixo. Pues assi es yo la lleuare
delante de mi enel arzon dela silla: & desto
fue conte<n>ta Cal(l)[i]donia. E luego aq<ue>lla no-
che Rolda<n> la bautizo co<n> sus manos & le
co<n>fir(o)mo el mesmo el no<m>bre q<ue> tenia: mas
primero la co<n>fesso de todos sus peccados
E assi mesmo hizieron salir del castillo al
ama d<e> Calidonia q<ue> sie<m>pre auia estado co<n>
Rizardo despues q<ue> alcayde fue hecho d<e>l
castillo. La qual llora<n>do muy agramen-
te de sus ojos se fue al rey agola<n>dro & le co<n>-
to como Calidonia se yua co<n> Renaldos}
[fol. 104r]
{HD. Primero \ Fo<lio> CIIII.}
{CB2.
en fra<n>cia & como se era hecha xp<ist>iana & la
auia de lleuar delante d<e> si enel arzon dela
silla. E el rey Agolandro co<n> gra<n> enojo le
dixo. Yo te juro por Mahoma pues ella
a dexada nuestra santa ley si yo la puedo
auer yo la hare quemar biua. E lu[e]go to-
dos los moros se pusieron en orden: & di-
xo Tanjar venus. Yo q<u><<i>>ero ser el primero
que quiero venir a estos cristiano[s] / & hizo
apa( )rejar muy bien su gente / & Malgesi
dixo. Rizardo[ ]vos os arm(e)[a]reys de todas
v<uest>ras armas & yos ayudare: & porq<ue> no te-
neys buen cauallo verneys comigo: & lue-
go Rizardo fue armado de todas sus ar-
mas / & Malgesi llamo q<u><<a>>tro malos spiri-
tus / es a saber Barbarriza: Farfarello:
Camabelo y Meduso: y dixoles. Voso-
tros es menester me traygays[ ]vn bue<n> ca-
uallo el q<u><<a>>l lleue a mi & a mi primo Rizar-
do hasta en Fra<n>cia. E assi mesmo llama<n>-
do al sp<irit>u Macabelo y Calehabrino dixo
les. Yd presto y trayeme vna pala de fue-
go infernal p<ar>a quemar este castillo. Lo q<u><<a>>l
muy presto fue co<m>plido por ellos: & dixoles
Despues que nosotros seremos fuera d<e>l
castillo hazed por manera que este castillo
sea q<ue>mado hasta enlos cimientos. E des-
pues q<ue> esto ouo hecho los caualleros: es
a saber Roldan / Renaldos y el rey Sa-
lion hazie<n>do abaxar la puente del castillo
saliero<n> fuera enel ca<m>po: & Malgesi caual-
gando enel cauallo q<ue> le fue traydo por los
demonios / & poniendo a Rizardo en la
silla se fue co<n>el bola<n>do enel ayre. E luego
los tres co<m>pan~eros lleua<n>do Renaldos a
Calidonia delante de si entraro<n> entre lo( )s
enemigos dela fe. El rey Ta<n>jar venus to-
mando la lanc'a se fue contra Rolda<n>: el q<u><<a>>l
como le vido venir se fue co<n>tra el / & Tan-
jar venus ro<m>piendo la lanc'a no le mouio
dela silla: & Roldan le dio tal encuentro q<ue>
passa<n>dole todas las armas le echo muer-
to del cauallo en tierra / & mescland(a)[o]se en-
tre los moros saco el espada dela vayna y
hizo tanto que en muy gra<n> miedo fueron
puestos los paganos / & hirie<n>do a vn Al-mirante}
{CB2.
le derribo muerto por tierra. El
rey Salio<n> enco<n>trando[ ]vn gra<n> rey moro le
dio tal encuentro q<ue> tambien le derribo d<e>l
cauallo muerto. E siguie<n>do a do<n> Rolda<n>
hazia tanto en armas q<ue> los moros eran
espantados / & Renaldos siempre los se-
guia lleuando a Calidonia delante de si /
mas ningu<n>o no le osaua herir por no dar
a Calidonia. E assi descurriero<n> por el ca<m>-
po tanto q<ue> ya era<n> en medio del / & do<n> Rol-
dan hazia tales marauillas en armas q<ue>
todos huya<n> de sus encue<n>tros / & venie<n>do
el rey Lamosta<n>te co<n>tra Salio<n> / el rey Sa-
lion le dio tal encuentro q<ue> a el y al cauallo
derribo por tierra. Qua<n>do el rey Garga-
tay vido q<ue> Renaldos assi lleuaua a Cali-
donia dixo. Por cierto no se quie<n> es el ca-
uallero q<ue> herir q<u><<i>>era a Renaldos: porq<ue> el
a ganado co<n> su valie<n>te la<n>c'a a Calidonia
tantas vezes q<ue> bien es merescedor della &
yo no quiero por ninguna manera empa-
char le la yda. Qua<n>do los moros viero<n> el
gra<n> dan~o q<ue> los cristianos enellos hazian
hiziero<n> de si vn cerco / mas poco curaua<n>
ellos de sus enemigos: antes co<n> las espa-
das enlas manos se hazia<n> hazer lugar por
donde quiera q<ue> yua<n>: assi q<ue> muchos fuero<n>
muertos & heridos por sus manos. Qua<n>-
do el rey Agalandro vido a Renaldos q<ue>
su hija le lleuaua: dixo / o Mahoma y se-
ra verdad q<ue> deste tu gran enemigo yo sea
desho<n>rado. Qua<n>do Natasar su hijo esto
oyo toma<n>do vna muy gruessa la<n>c'a se fue
contra Renaldos diziendo. Pues mi her-
ma($n)[n]a a hecho tan gran injuria a todos
nosotros nunca tu la lleuaras en Fra<n>cia
E dando delas[ ]espuellas al cauallo la en-
contro de tal manera q<ue> muerta enlos bra-
c'os de Renaldos la dexo. Qua<n>do Renal-
dos assi muerta en sus brac'os la vido: co<n>
gran llanto dixo. O enemigo de la fe cri-
stiana yo te p<ro>meto q<ue> tu nu<n>ca te alabaras
de su muerte / al lla<n>to de Renaldos se bol-
uiero<n> do<n> Rolda<n> y el rey salio<n> / & q<u><<a>>ndo an-
si[ ]viero<n> muerta a Calidonia a gra<n> piedad
fuero<n> mouidos: & poniendola Renaldos}
[fol. 104v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
en tierra lo mejor q<ue> pudo: & boluie<n>do las
rie<n>das a Bayarte se fue do<n>de estaua Na-
tasar: & todos los sen~ores moros lo esta-
uan mira<n>do. E llegado q<ue> fue do<n>de estaua
le dio tal golpe q<ue> hasta el pescuec'o le hen-
dio co<n> todas sus armas: dizie<n>dole. Pues
tu te alegraste dela muerte de tu h<e>r<man>a no te
alabaras en ninguna parte auerla muer-
ta. Y no co<n>tento de assi auerlo muerto: an-
tes descaualga<n>do del cauallo se lo ato ala
cola del. E tornando a caualgar come<n>c'o
a entrar entre los moros con ta<n>ta furia q<ue>
ninguno a sus duros golpes podia durar
E da<n>do algun golpe q<ue> algu<n> gra<n> sen~or mu-
riesse dezia. Este va por el a<n>i<m>a de Calido-
nia / & ta<n> escarme<n>tados estaua<n> los moros
de sus golpes q<ue> ninguno le osa($u)[u]a parecer
dela<n>te: antes huyendo como dela muerte
se ponia<n> detras delos otros. Qua<n>do don
Roldan y el rey Salio<n> viero<n> los desme-
surados golpes q<ue> do<n> Renaldos daua: di-
xo el vno al otro. Por cierto bien muestra
Renaldos ser enamorado. Enesto se en-
contraro<n> Gargatay y Renaldos de tales
encue<n>tros q<ue> Gargatay se hallo enel cam-
po fuera dela silla del cauallo a mal de su
grado. E corriendo assi por el ca<m>po Re-
naldos ya era el cuerpo de Natasar he-
cho mill piec'as / y enesta batalla duraron
hasta ser passada ora de nona. Y tornan-
do don Renaldos sobre el cuerpo de Ca-
lidonia come<n>c'o a hazer vn muy gra<n> lla<n>to
E encendido se en yra entro hazie<n>do a los
moros ta<n>to dan~o q<ue> ning($u)[u]no por esforc'a-
do q<ue> fuesse le osaua venir dela<n>te. Qua<n>do
el rey Agola<n>dro vido el gra<n> dan~o q<ue> enlos
paganos hazia & como a su hijo Nata-
sar auia arrestrado por el ca<m>po ala cola d<e>l
su cauallo encendido en gra<n> san~a llaman-
do a sus dos hijos q<ue> le q<ue>daua<n>: & tomando
cada vno su lanc'a le saliero<n> al encue<n>tro di-
zie<n>do. O traydor & falso cauallero que de
nuestras manos no puedes oy escapar sin
muerte / & enco<n>trandole todos tres al gol-
pe: quien delante: quien detras y q($u)[u]ie<n> por
el[ ]costado q<ue> todos quebraron sus lanc'as}
{CB2.
mas muy poco curaua Renaldos dellos
mas da<n>do del espada tal golpe a Natuel
q<ue> muerto lo derribo en tierra: & despues
dio tal estocada a Natarostro q<ue> passan-
do le todas las armas lo echo muerto a
los pies de su cauallo / & sin duda ouiera
muerto al rey Agola<n>dro sino q<ue> por amor
d<e> Calidonia lo dexo q<ue> no le q<u><<i>>so hazer nin-
gun mal au<n> q<ue> el le dio vn gra<n> golpe sobre
el yelmo: dizie<n>do. O enemigo mio bie<n> as
mostrado todo tu esfuerc'o en auer me lle-
uado mi hija y muerto a mis hijos: mas
yo soy contento q<ue> tu me mates: & Renal-
dos le respondio. Pues tu rey me dexaste
yr en fra<n>cia yo te digo q<ue> yo te guard(e)[a]re ho-
nor y no te enojare en ningu<n>a manera. E
partie<n>do se del co<n> sus dos co<m>pan~eros en-
traro<n>[ ]en su camino llora<n>do sie<m>pre Renal-
dos la muerte d<e> Calidonia. E assi los mo-
ros auie<n>do hecho poca gana<n>cia todos se
allegaro<n> a co<n>sejo por ver lo q<ue> auia<n> de ha-
zer hasta q<ue> fue de noche. Y eneste tiempo
llego el giga<n>te Balnaso co<n>el rey Targan-
tino co<n> cie<n>t mill de cauallo. Qua<n>do estos
sen~ores moros fueron llegados y vieron
muerta a Calidonia a gra<n> piedad fueron
mouidos: & Balnaso dixo tan alto q<ue> to-
dos lo podia<n> muy bie<n> oyr. Yo juro a nue-
stro santo p<ro>feta Mahoma y a todos nue-
stros dioses y p<ro>meto pues Rolda<n> & Re-
naldos se son ydos en saluo de hasta Ro-
ma los seguir. Eneste acuerdo fue el rey
Gargatay co<n> otros sen~ores: mas los mas
eran de parecer de tornarse en sus tierras
por q<ue> ya era<n> hartos de sufrir ta<n>tos traba-
jos como auia<n> sufrido: mas Balnaso les
come<n>c'o a dezir. O falsos[ ]traydores y mal-
uados reyes q<u><<a>>lquiera q<ue> comigo no ver-
na yo le juro por Mahoma q<ue> de mis ma-
nos le mate. Quando aq<ue>llos sen~ores esto
vieron luego juraro<n> en manos del rey A-
golandro de hazerle emperador de Ro-
ma. Donde los dexaremos dando orden
para su camino por co<n>tar delo q<ue> hizieron
los cristianos: q<ue> tanto caminaro<n> que lle-
garon aq<ue>lla noche a donde Malgesi les}
[fol. 105r]
{HD. Primero. \ Fo<lio> CV}
{CB2.
tenia aparejada la posada q<ue> era vna ca-
ua con vn palenque y vn pauellon donde
descansaron aquella noche. E assi cami-
naron por sus jornad(o)[a]s mucho a su pla-
zer hasta q<ue> llegaro<n> enel reyno de Lira / &
alli Malgesi les conto el orden de Balna-
so y del rey ta<n>gartino y de todos los otros
sen~ores moros. E el rey Ta<n>jar venus fue
traydo muerto dela<n>te su hijo Ta<n>gartino
el qual fue muy triste qua<n>do lo vido: jura<n>-
do a Apolo y a Mahoma de vengar su
muerte en aq<ue>llos que lo mataron. E em-
balsam(e)[a]ndolo lo hizo lleuar a su reyno. Y
assi mesmo el rey Agolandro hizo embal-
samar al rey Nubiano dela muerte y lle-
uaronlo assi mesmo en su reyno. E luego
todos los otros q<ue> fuero<n> muertos mando
que fuessen soterrados / & a Calidonia hi-
zo soterrar muy ho<n>rradame<n>te en vn muy
rico monume<n>to: & assi mesmo sus herma-
nos fueron en muy ricos sepulcros sepul-
tados. Hecho todo segun aueys oydo se
hallaron .cc. mill co<m>batientes. E luego se
pusiero<n> en camino para la cibdad de Ro-
ma. E enesto medio tiempo Rolda<n> & Re-
naldos y el rey Salio<n> ouiero<n> descansado
del trabajo del camino algunos dias don
Roldan les dixo. Vosotros es menester
q<ue> tomando las mas ge<n>te q<ue> deste reyno pu-
dieredes lleuar[ ]vays a defender a Roma
(C)[E] don R(a)[o]lda<n> llega<n>do a paris co<n>to al em-
perador toda la guerra q<ue> apar(a)[e]jada esta-
ua. E luego el emperador hizo llamamie<n>-
to de gente y ayunto .xxx. mill de cauallo.
Eneste medio tie<m>po Renaldos y el rey sa-
lion y su muger Fauarda con siete mill d<e>
cauallo llegaro<n> a Roma y se presentaron
al papa. (O)[Q]ua<n>do el papa los vido como a-
quel q<ue> poco los amaua hizo vista de dar
les la bendicio<n>: mas enel secreto les dio la
maldicio<n>. E pregunta<n>do el papa quie<n> era
Renaldos le dixo como era el rey de Li-
ra: el q<u><<a>>l era vn muy bue<n> cristiano y gran a-
migo suyo y era muy esforc'ado cauallero
& eran alli venidos por defe<n>der la cibdad
delos enemigos q<ue> venidos auia<n> a cercar}
{CB2.
la cibdad: & luego les mando dar buenas
posadas: mas entresi luego penso como
los matassen con yeruas: assi como aq<ue>l q<ue>
era maga<n>ces es enemigo mortal suyo: mas
ellos no pensaua<n> tal cosa. Y assi estuuiero<n>
desca<n>sando alli obra de[ ]vn mes. A[ ]cabo d<e>l
q<u><<a>>l todos los moros fueron alli llegados.
{RUB. Capitulo .lv. de como los
moros pusieron cerco sobre Roma: y de
las batallas q<ue> ouiero<n> co<n> ellos Renaldos
y Salio<n> antes q<ue> el emp<er>ador viniesse: & co-
mo venidos Carlos y Rolda<n> co<n> los doze
pares ouieron vna gra<n> batalla: enla qual
Balnaso prendio a don Renaldos.}
{IN4.} LLegados a Roma todos es-
tos sen~ores. Es a saber el rey
Agola<n>dro: el qual auia<n> hecho
capita<n> / el rey Targa<n>tino: el Gi-
gante Balnaso / el rey Gargatay / el rey
Oto de la pue<n>te: el rey Folco de musayca
el Emp<er>ador Gargatoso / Consta<n>tino el
gordo / el Emp<er>ador d<e> media: el Empera-
dor delos Gabaldoys. Lamosta<n>te: el gra<n>
Can: el gran Solda<n>: el rey Aliarso. E to-
dos estos sen~ores despues que se ouieron
desembarcados siguie<n>do al rey Agolan-
dro pusieron cerco[ ]sobre Roma. Assi que
a todos los de de<n>tro ponia<n> gra<n> espa<n>to vie<n>-
do tantas tiendas y pauellones y tantos
esforc'ados caualleros. Otro dia d<e> man~a-
na leua<n>tandose los principales d<e> Roma
fueron delante del Papa diziendole q<ue> era
lo q<ue> auian de hazer: & el Papa les respon-
dio diziendo. No tengays miedo de cosa
ninguna pues tenemos enla cibdad a do<n>
Renaldos: por esso hazed lo q<ue> el manda-
re. Aquel dia Renaldos se armo: & subie<n>-
do a cauallo el rey Salio<n> y Fauarda con
diez mill de cauallo ordenaron de saltear
el campo. E siendo ora d<e> tercia salio Re-
naldos con la gente fuera dela cibdad. E
siendo fuera boluie<n>do se al rey Salion le
dixo. Nosotros no es menester que este-
mos mucho enel ca<m>po porque avn q<ue> sea-mos}
{CW. o}
[fol. 105v]
{HD. Libro +}
{CB2.
buena co<m>pan~ia somos pocos: mas
tomando todo lo q<ue> podremos nos retray-
gamos de<n>tro enla cibda($d)[d] porq<ue> no podre-
mos durar al gran poder delos moros.
Sea hecho assi como dezis di(z)[x]o el rey sa-
lion. E assi salieron al campo / & el Papa
estaua mira<n>do del muro la batalla: y Re-
naldos a grandes bozes come<n>c'o a dezir.
A muerte / a muerte. E aquel dia cayo la
guarda al rey Oto de la pue<n>te co<n> .xx. mill
de cauallo. el q<u><<a>>l como vido venir assi los
cristianos dio d[ ]espuelas al cauallo por en[+]-
contrarse con el: & dieron se muy grandes
encuentros: assi q<ue> la lanc'a del moro bolo
en piec'as: y Renaldos estuuo tan fuerte
enel cauallo como si fuera vn muro: y en-
contro tan brauame<n>te que muy mal heri-
do lo derribo del cauallo: & sacando el es-
pada dela vayna comenc'o a herir en los
otros. E el rey Salio<n> y la[ ]reyna Fauarda
yuan por otra parte mata<n>do y herie<n>do en
los enemigos d<e> la santa fe que marauilla
era de ver el gra<n> dan~o q<ue> enellos hazian / &
luego se leuanto gran ruydo enel ca<m>po di-
ziendo. Al arma / al arma. E el rex Gar-
gatay se armo luego: y con .lxxx. mill mo-
ros comenc'o a entrar ala batalla. Quan-
do Renaldos esto vido tomando su ge<n>te
delante de si co<n> muy buena orden los hizo
retraer ala cibdad lleuando muy gran ca-
ualgada: assi de moros como de cauallos
y armas y con todo lo q<ue> pudiero<n> auer. O
quien ouiesse[ ]visto al giga<n>te Balnaso que
a gra<n>des bozes dezia. Do<n>de eres tu tray-
dor ladro<n> d<e> do<n> Renaldos q<ue> ta<n>tos sen~ores
moros has muerto(s) q<ue> oy te conuiene mo-
rir por mis manos tu y todos tus cristia-
nos que yo te pagare dela presa q<ue> heziste
de Calidonia. E por el semeja<n>te venia di-
ziendo Ta<n>gartino: el qual se creya tomar
preso o matar a Renaldos. Qua<n>do Re-
naldos assi oyo llamarse tomo vna grues-
sa lanc'a: & encomendando se a dios bol-
uio al rey Salion diziendo. Esperad me
aqui y de aqui nos partays porque no te-
neys tan bue<n> cauallo como yo: y dexadme}
{CB2.
ami conellos q<ue> yo los castigare de su locu-
ra. E dando d[ ]espuelas a bayarte se fue co<n>-
tra Balnaso. E qua<n>do balnaso le vio tan
chico q<ue> el a pie era mayor q<ue> Renaldos a
cauallo mucho se marauil[l]o q<ue> enel ouiesse
tanta fuerc'a como dezia<n> q<ue> tenia: & a Re-
naldos le dio tan gran encue<n>tro co<n> la lan-
c'a que en diuersas piec'as fue quebrado:
mas no lo mouio mas q<ue> si fuera vna tor-
re: y con gra<n> furia passo el cauallo bayar-
te derribando ho<m>bres y cauallos por tier-
ra. E esta<n>do el falso papa sobre el muro d<e>
la cibdad segun aueys oydo maldiziendo
sie<m>pre a Renaldos rogando a dios q<ue> mu-
risse en manos de sus enemigos. E assi
fue renaldos mata<n>do y hirie<n>do enlos mo-
ros hasta enlas tie<n>das. E el rey gargatay
& Ta<n>gartino venia<n> dizie<n>do. Este nos de-
struye co<n> esto su cauallo q<ue> no nos sabemos
guardar del: mas esta[ ]vez co<n>uiene q<ue> le to-
memos sin pacto ningu<n>o. Y todos se acor-
daron fuesse preso. E assi d<e> todas aq<ue>llas
hazes hiziero<n> vn muro dizie<n>do. Pues aq<u><<i>>
no es su co<m>pan~ero Rolda<n> el no escapara
de nuestras manos. E assi poco a poco lo
yua<n> apreta<n>do. Mas qua<n>do renaldos assi
los vido luego penso lo q<ue> queria<n> hazer: &
boluiendo se alos moros les dixo. O des-
creydos bien creeys tenerme enla red y q<ue>
no puedo escapar: mas yo vos digo q<ue> fal-
tara v<uest>ro pensamie<n>to. E qua<n>do vido q<ue> ha-
zia Roma no podia tornar por la mucha
gente q<ue> encima le estaua: da<n>do d[ ]espuelas
al cauallo se fue al rio: & afloxadas las rie<n>-
das del cauallo se echo enel agua: y nada<n>-
do passo d<e>la otra p<ar>te: & alc'a<n>do se la visera
comenc'o a dezir. Por agora de mi no a-
ueys auido nada: a<n>tes me entie<n>do hartar
de v<uest>ra sangre. Qua<n>do Balnaso assi lo vi-
do escapar mucho fue marauillado & de-
zia entre si. Agora digo q<ue> si este nos offen-
de no es[ ]marauilla: y Gargatay alc'a<n>do la
boz le dixo. Di[ ]renaldos porque has huy-
do: & Renaldos le respondio diziendo:
Ya sabeys q<ue> dela guerra es husanc'a vna
vez huyr & otra alcanc'ar: assi que a mi me}
[fol. 106r]
{HD. Primero. \ Fo<lio> CVI}
{CB2.
con($u)[u]iene buscar la v(a)[e]<n>t[a]ja: mas si alguno
de vosotros se querra prouar comigo en
batalla yo soy presto. Ento<n>ces Targa<n>ti-
no le dixo. Yo soy aq<ue>l que si aca passas co<n>-
uiene q<ue>l vno o el otro muera: & Renaldos
le respo<n>dio. Pues q<ue> assi lo quieres has de
hazer me seguro d<e> todos los moros & lue-
go sere alla co<n>tigo. Qua<n>do todos aq<ue>llos
reyes y gra<n>des sen~ores esto oyero<n>: juran-
do y prometie<n>dole sobre su fe q<ue> no recibi-
ria enojo le asseguraro<n>. Qua<n>do Renal-
dos fue assegurado luego sin mas[ ]tardar
torno a passar el rio: & los moros dezian
entre si. O q<u><<a>>nto thesoro vale aq<ue>l cauallo
Passado q<ue> fue renaldos llego Targa<n>tino
Y el aparta<n>dose el vno del otro qua<n>to co-
noscia<n> ser menester y dada la la<n>c'a por gar-
gatay a Renaldos q<ue> la pedia luego diero<n>
d[ ]espuelas alos cauallos co<n> ta<n>ta ligereza
que parescia<n> dos galgos se enco<n>traro<n> en
medio del ca<m>po de ta<n> gra<n>des encue<n>tros q<ue>
quebradas las lanc'as quedaro<n> en las si-
llas medio atordidos. E el papa estando
enc'ima del muro sie<m>pre daua su maldicio<n>
a Renaldos: roga<n>do a dios q<ue> le lleuasse
el alma el diablo. Enesto los dos caualle-
ros boluie<n>dose el vno co<n>tra el otro las es-
padas sacadas se comenc'aron a dar muy
gra<n>des golpes: & cierto si Targa<n>tino fue-
ra armado de tales armas como era Re-
naldos cierto le ouiera hecho miedo: mas
renaldos le auia ya cortado por muchas
part(a)[e]s las armas y le salia la sangre por
muchos lugares. el q<u><<a>>l con la gra<n> san~a no
tenia ningun sintimie<n>to dela sangre: an-
tes daua tales golpes q<ue> le hazia abaxar la
cabec'a muy amenudo mostrando bien su
esfuerc'o diziendo le. Maluado ladron tu
mataste a mi padre y otros muchos q<ue> as
muerto: mas ya eres venido en tal parte
donde muy bie<n> seremos ve<n>gados de ti / &
Renaldos les respo<n>dio dizie<n>do. O quan-
tos se an loado de vengarse d<e> mi q<ue> yo los
he muy bien castigado: & otro ta<n>to entien-
do hazer de ti: por q<ue> ya sabes lo q<ue> todos
an ganado comigo: & lo q<ue> tu ganaras se-ra}
{CB2.
otro tanto. Enesto medio tiempo vino
Balnaso: y ponie<n>dose en medio los hizo
despartir. E boluie<n>do se a renaldos le di-
xo y rogo q<ue> por cortesia le dixesse[ ]como sie<n>-
do en medio d<e> ta<n>ta ge<n>te y ta<n> armada auia
podido escapar. y Renaldos le dixo. Yo
te lo dire otra vez: & qua<n>do te lo dixere se-
ras bienaue<n>turado si sigues mi co<n>sejo: &
partie<n>dose d<e>l se torno ala cibdad. O qua<n>-
to fueron tristes todos los moros viendo
que todo su esfuerc'o q<ue> auian hecho no les
aprouechaua nada. Y tangartino fue lle-
uado a su tienda donde fue de sus llagas
curado. El qual juraua por Mahoma q<ue>
luego que fuesse sano haria todo su poder
de vengarse. E renaldos tornandose ala
puerta de la cibdad con Salio<n> se fue a co-
mer como aq<ue>l que bien lo auia menester.
Eneste medio vino el emperador co<n> rol-
dan y co<n> todos los doze pares: & el Papa
con los cardenales le saliero<n> a recebir / &
encontrando se se saludaro<n> con aq<ue>l acata-
mie<n>to q<ue> cada vno era merecedor. E el pa-
pa da<n>do le la bendicio<n> lo tomo por la ma-
no y se entraro<n> enla cibdad hasta su pala-
cio: y luego se allegaro<n> en consejo el falso
papa co<n> Galalon y co<n> el emperador & di-
xole. Sen~or si tu no hazes morir a Renal-
dos tu veras q<ue> vn dia te pondra en neces-
sidad: & el emperador le respondio. Vos-
otros hazed lo q<ue> quisieredes q<ue> yo cierto
no me quiero empachar de ninguna cosa
& si mal vos verna vuestro sera el dan~o
& luego se fue a su posada con todos los
suyos. E roldan con los paladines des-
pedidos del Emperador se fueron cada
vno a su posada. O q<ue> plazer tenian Rol-
dan y Renaldos y el rey Salion en con-
tar de todo qua<n>to les auia aco<n>tecido des-
pues q<ue> los moros era<n> alli llegados. E assi
descansaro<n> aq<ue>l dia & ordenaro<n> para otro
de dar la batalla. Y otro dia todos aq<ue>llos
sen~ores y caualleros y toda la otra gente
fuero<n> a cauallo & saliero<n> con muy ge<n>til or-
denanc'a fuera dela cibdad. E como los
moros supiessen q<ue> aq<ue>l dia les queria<n> dar}
{CW. o ij}
[fol. 106v]
{HD. Libro +}
{CB2.
batalla todos los gra<n>des se armaro<n> y hi-
zieron armar a todos los suyos. Y el pa-
pa y el emperador y Galalo<n> se pusiero<n> en-
cima dela cerca dela cibdad por ver la ba-
talla. E como Targa<n>tino tuuiesse en vo-
luntad de ve<n>gar la muerte de su padre en-
derec'o el cauallo co<n>tra Renaldos / y re-
naldos co<n>tra el: & diero<n> se ta<n> grandes en-
cuentros q<ue> las la<n>c'as bolaron en piec'as / y
boluie<n>do el vno co<n>tra el otro echaro<n> ma-
no alas espadas & come<n>c'aron se a dar ta-
les golpes q<ue> bie<n> mostraua<n> enellos[ ]el enojo
q<ue> el vno co<n>tr(o)[a] el otro tenia: mas como el
cauallo de Renaldos sobrasse al de ta<n>gar-
tino: a el y al cauallo derribo por tierra / &
mescla<n>do se entre los otros hazia tales co-
sas y tales golpes daua q<ue> no parecia sino
que fuesse la furia infernal ta<n>tos dexaua
muertos y heridos. O q<u><<a>>nto plazer toma-
ua el emperador de ver las cosas q<ue> renal-
dos hazia. E luego mouio el cauallo rol-
dan: al encue<n>tro del q<u><<a>>l vino el rey Garga-
tay & diero<n> se ta<n> gra<n>des encue<n>tros q<ue> que-
bradas las la<n>c'as los cauallos se ahinoja-
ron: mas da<n>do les d[ ]espuelas muy presto
fuero<n> leua<n>tados: & saca<n>do las espadas se
daua<n> tan gra<n>des golpes q<ue> las cabec'as se
hazia<n> abaxar sobre las ceruizes delos ca-
uallos. y Do<n> dudo<n> y do<n> Danes y do<n> Oli-
ueros se hiziero<n> adela<n>te: co<n>tra los quales
viniero<n> tres reyes moros. Co<n>tra do<n> Da-
nes vino el rey Aliaso: & diero<n> se tales en-
cuentros q<ue> el rey cayo muerto en tierra: y
contra Oliueros vino Lamosta<n>te y diero<n>
se tales golpes q<ue> lamosta<n>te cayo del caua-
llo: y co<n>tra do<n> Dudo<n> vino el rey Folco: &
do<n> Dudo<n> le dio tal golpe q<ue> passando le to-
das las armas lo derribo muerto e<n> tierra
E[ ]todos estos tres paladines despues de
auer q<ue>bradas las la<n>c'as saca<n>do las espa-
das comenc'aro<n> a herir a di[e]stro y a sinie-
stro enlos enemigos hazie<n>do gra<n> mortan-
dad en ellos: mas el fuerte emp<er>ador gar-
gataso enco<n>tro a Galter de mo<n>( )leon & der-
ribole del cauallo: & otro tanto hizo al rey
Yuon. E alli se mesclaro<n> las batallas en}
{CB2.
tal manera q<ue> muchas madres perdieron
los hijos: y muchos cauallos yua<n> sueltos
Eneste medio nu<n>ca auia<n> dexado el co<m>ba-
tir Rolda<n> y el rey Gargatay: & roldan le
dixo. Por cierto yo creo te[ ]valdra poco tu
Mahoma q<ue> de mis manos[ ]no seas muer-
to. E gargatay le dixo. Avn no es tiempo
antes moriran muchos de vosotros. E
Balnaso sie<m>pre trabajaua por prender a
Renaldos: & yendo discurrie<n>do por la ba-
talla se enco<n>tro con el: y vinie<n>dole por de-
tras le echo las manos encima de tal ma-
nera q<ue> sin defensa que hiziesse le saco dela
silla & lo lleuo preso co<n> tanta alegria como
si le ouiera<n> dado a Roma. E llega<n>do alas
tiendas Balnaso le dixo. Tu eres estado
nunca faltador de tu fe: & Renaldos le di-
xo. No por cierto. Pues tu me prometes
de aq<u><<i>> no te partir por ninguna via sin mi
licencia: & R(a)[e]naldos se lo juro. E assi no
le ato ni le desarmo: y luego torno ala ba-
talla. Bayarte como vido a su sen~or pre-
so a gra<n>des saltos entro entre los enemi-
gos ma(<n>)ta<n>do & hirie<n>do muchos moros y
cauallos a bocados & co<n> gra<n>des coc'es q<ue>
daua: assi q<ue> todos le tenia<n> mas miedo q<ue> si
fuera vn leo<n>. Qua<n>do rolda<n> q<ue> au<n> alas ma-
nos era co<n> gargatay vido venir el cauallo
suelto dixo. O santa Maria o es muerto
o preso mi primo Renaldos / & el rey gar-
gatay se come<n>c'o a reyr: dizie<n>do. Yo le ha-
re comer[ ]a perros. E rolda<n> le dixo. Nu<n>ca
tu lo veras. E tomando el espada a dos
manos le dio tal golpe sobre el yelmo en-
cantado q<ue> sin ningu<n> sentido le derribo del
cauallo en tierra. E toma<n>do a bayarte ca-
ualgo sobre el. Enesto llego el giga<n>te bal-
naso. E rolda<n> vie<n>do de lexos a balnaso le
dixo. Seas cierto q<ue> no te valdra tu dios q<ue>
tu de mi no seas preso. E da<n>do d[ ]espuelas
Roldan a bayarte se fue contra el: y diole
tal golpe q<ue> la mac'a le corto: & encontran-
dole co<n> el cauallo lo derribo por tierra. E
veniendole co<n>(n)tra Consta<n>tino el gordo le
dio tal encuentro q<ue> la lanc'a bolo en piec'as
mas como do<n> Rolda<n> fuesse ence<n>dido en}
[fol. 107r]
{HD. Primero. \ Fo<lio> CVII}
{CB2.
yra le dio tal golpe sobre el yelmo q<ue> armas
ningunas le valiero<n> q<ue> muerto no le echas-
se en tierra. E despues d<e> auer muerto este
rey moro entro entre los moros hazien-
do tan gran dan~o con los otros paladi-
nes que mucho eran espantados los mo-
ros porque ningunas armas le aproue-
chauan aquien el heria con su espada que
muerto no fuesse: mas ayu<n>tandose en[ ]vno
estos sen~ores moros. Es a saber el gigan-
te Balnaso / el rey Tangartino / el rey A-
golandro / el rey Lamostante / el empera-
dor Gargataso / el gran Can: y el Solda<n>
con todos los suyos apretaron tanto con
los cristianos q<ue> el esfuerc'o d<e> Roldan les
aprouecho poco q<ue> hasta las puertas dela
cibdad no fuessen retraydos. E hallando
se[ ]don Roldan solo enel ca<m>po hizo tanto
por su esfuerc'o q<ue> tres vezes corrio todo el
campo matando y derribando todos a-
quellos que delante le venian: y a pesar de
todos cobro su cauallo briador y se torno
hasta la puerta d<e>la cibdad: & sie<n>do los cri-
stianos retraydos enla cibdad los moros
se tornaron a sus tiendas.
{RUB. Capitulo .lvj. de como el gi-
ga<n>te Balnaso se torno cristiano. E como
el papa mato co<n> ponc'ona q<ue> en vn cuchillo
tenia al rey Salion. E como la reyna Fa-
uarda sabie<n>do la muerte de su marido sa-
lio sola al campo: donde fue muerta.}
{IN4.} DEspues q<ue> aquellos sen~ores se
ouiero<n> partido d<e> la batalla se-
gun aueys oydo y los moros
se fueron ydos a sus tie<n>das el
gigante Balnaso llama<n>do a don Renal-
dos le dixo. Tu prometes me de hazer to-
do lo q<ue> yo te mandare. E renaldos le di-
xo. Di todo lo q<ue> te pluguiere q<ue> yo soy pre-
sto de hazerlo. Agora tu me prometes di-
xo el gigante como leal cauallero d<e> yr por
tu cauallo y traerlo aqui. E don Renal-
dos le dixo. Tu me quieres quitar mi ca-
uallo no te basta q<ue> yo soy tu preso que avn
quieres auer mi cauallo: por lo qual yo no}
{CB2.
delibero yr por el. E balnaso le dixo. Re-
naldos no creas q<ue> yo sea tal q<ue> te quite na-
da delo tuyo ni avn vna agujeta quanto
mas el cauallo: mas antes te prometo assi
Mahoma me ayuda yo te haga ta<n> bue-
na co<m>pan~ia como si fuesses mi h<e>r<man>o: ento<n>-
ces Renaldos caualga<n>do en vn cauallo
se fue para Roma. El papa y galalo<n>: y el
emperador muy gra<n> plazer auia<n> de la pri-
sion del Renaldos. E roldan y los otros
caualleros se fuero<n> a comer. Y el empera-
dor hizo curar delos heridos. E rolda<n> y
todos los gra<n>des sen~ores se fuero<n> con el
Emperador / & queria<n> embiar mensage-
ros alos moros por saber si renaldos era
muerto. Eneste llego renaldos do<n>de esta-
($u)[u]a rolda<n>: co<n>tandole la causa de su venida
E roldan le dixo. Pues lo aueys prometi-
do co<m>plid v<uest>ra palabra. E caualgando en
bayarte se torno donde estaua el giga<n>te: el
qual qua<n>do lo vido dixo entre si. Bie<n> sea
venida la flor d<e>la cau(e)[a]lleria. O mahoma
y que bue<n> co<m>pan~ero es este: cierto quie<n> le
pre<n>dio hizo buena gana<n>cia. E luego hizo
dar a[ ]bayarte muy bue<n> recabdo. El papa
luego embio por el e<m>perador Carlos: ve-
nido delante del le dixo. O carlos yo ten-
go mal sen~al en q<ue> renaldos es venido aq<u><<i>>
y a lleuado su cauallo: ami me parece q<ue> es
en su libertad & te<n>go miedo no se sea acor-
dado co<n> los moros / & el emperador le res-
po<n>dio. O santo padre los echos d<e>la guer-
[ra] no va<n> segun v<uest>ro officio: q<ue> vnos derriba<n> a
otros: y pre<n>de<n> y son presos: no creays sea
ca<n>tar missa y estar se ala so<m>bra: porq<ue>[ ]desso
nos empacheys q<ue> no toca a vos sino alos
cauall<er>os: q<ue> yo co<n>fio en renaldos q<ue> el saca-
ra bue<n> fruto de su prisio<n>. E el papa le dixo
Cierto yo dudo dello q<ue> no se aue<n>ga co<n> los
moros. E el emperador le dixo. Nos cu<m>-
ple mas hablar enestas cosas sino dexar
las a los q<ue> las entie<n>de<n>. Esta<n>do los moros
ayu<n>tado(s) en vno saluo balnaso era<n> de pa-
rescer de o morir: o ve<n>gar la mue[r]te delos
sen~ores q<ue> muertos auia<n> sido. E luego em-
biaro<n> por balnaso: el q<u><<a>>l llegado a la gran}
{CW. o iii}
[fol. 107v]
{HD. Libro +}
{CB2.
tienda lleua<n>do co<n>sigo a renaldos. E assi
como gargatay vido a renaldos y el rey
Agolandro muy gra<n> passio<n> sintiero<n> en su
corac'o<n>. E todos los paganos vie<n>do le sos-
piraro<n> por el dan~o q<ue> del auia<n> recebido. Y
el rey gargatay le dixo. O qua<n>tas traycio-
nes has hecho: mas ya eres venido en p<ar>-
te don falso traydor q<ue> mas no haras que
muerto de cruel muerte no seas. E renal-
dos le dixo. O gargatay vos aues habla-
do no como discreto mas como descor-
tes cauallero q<ue> ya creo aueys p<ro>uado mis
fuerc'as y nu<n>ca vos ni ningu<n>o p($u)[u]ede dezir
le aya hecho traycio<n>: mas cada vno es te-
nido de hazer todo su poder en offender a
su enemigo lo mas q<ue> pueda: y guardar a
si & a sus amigos. E el rey moro le dixo.
Nu<n>ca nos podemos guardar de ti: mas
yo hare por manera q<ue> tu seas el mal ve-
nido. E alc'a<n>do la ma<n>o le q<u><<i>>so dar vna gra<n>
bofetada: mas como renaldos sie<m>pre esti-
masse mas la ho<n>rra q<ue> la vida co<n> la ma( )no
yzq<u><<i>>erda sostenie<n>do su d<e>recha le dio[ ]tal pu-
n~ada q<ue> a sus pies le derribo. E leua<n>tando
se todos aq<ue>llos sen~ores el rey Agolandro
les dixo. Este traydor q<ue> ta<n>to nos ha inju-
riado sea cortado en menudas piec'as pu-
es ha tenido atreuimie<n>to en mi presencia
d<e> dar golpe a vn rey: mas balnaso le dixo
Vosotros me menospreciays: q<ue> dira rol-
dan viles cobardes & q<ue> no soys bue<n>os p<ar>a
cosa: veamos q<u><<i>>en ta<n> esforc'ado q<ue> q<u><<i>>era eno-
jar a mi preso: guarde se de mi q<ue> yo le ha-
re le cueste caro: assi q<ue> quie<n> q<u><<i>>siere comigo
questio<n> haga se a delante q<ue> yo le mostrare
quie<n> yo soy. Yo co<n> la fuerc'a de mis brac'os
he tomado vn p<re>so y vosotros cata<n>do me
muy poco honor le q<ue>reys enojar en mi pre-
sencia: el q<u><<a>>l el otro dia vino entre vosotros
y le armastes lazos en q<ue> cayesse: el q<u><<a>>l a pe-
sar v<uest>ro escapo de v<uest>ras manos: & yo solo
le tome y saque del cauallo: y le te<n>go preso
Muchas palabras[ ]ouo e<n>trellos: mas gra<n>
miedo tenia<n> los moros de balnaso. E des-
pues q<ue> fue ora d<e> cena lleua<n>do Balnaso a
Renaldos a su tie<n>da se hizo muy bie<n> dar}
{CB2.
de cenar y seruir a renaldos no como pre-
so mas como si fuera su h<e>rm<an>o. Esta<n>do cena<n>-
do balnaso dixo a Renaldos. Yo te ruego
me digas q<ue> es la causa q<ue> esta<n>do en ta<n> gra<n>-
des peligros vos escapays de muerte. E
renaldos le dixo. Balnaso sepas por cier-
to que no otra cosa ninguna sino el hijo d<e>
nuestra sen~ora santa Maria q<ue> es jesu cri-
sto: el q<u><<a>>l me pone ta<n>to esfuerc'o q<ue> por esfor-
c'ados(s) q<ue> seays no podeys durar: & assi li-
gerame<n>te soys ve<n>cidos. Qua<n>do balnaso
esto oyo le dixo. Podria yo ver su figura
E renaldos le dixo. Tu yras comigo esta
noche a Roma: & alli te prometo que tu la
veras. E bautiza<n>do te sepas tu auras la
gloria q<ue> siempre dura. E el giga<n>te le dixo
Si tu me le muestres[ ]por[ ]ve<n>tura yo segui-
re sus pisadas. E assi habla<n>do acabaron
de cenar. E leua<n>tandose d<e>la mesa y arma<n>-
dose de todas sus armas se fuero<n> camino
de Roma: no auie<n>do sintimie<n>to de tal co-
sa ningu<n> pagano. E assi solos entramos
a dos sino Renaldos q<ue> lleuaua su cauallo
fuero<n> a ora d<e>l primer suen~o a roma. E ha-
ziendo Renaldos abrir la puerta d<e>la cib-
dad fuero<n> ala posada de Rolda<n>. E desca-
ualga<n>do Renaldos: del sp<irit>u s<an>cto fuero<n> to-
dos los sentidos de balnaso llenos. E re-
naldos llora<n>do de sus ojos rogaua a n<uest>ro
sen~or dios le q<u><<i>>siesse alu<m>brar de su gr<aci>a: por
que co<n>uertie<n>do se balnaso a su s<an>cta fe pu-
diesse acresce<n>tar la s<an>cta fe catholica. E lla-
mando ala puerta Terise se paro ala[ ]ve<n>ta-
na / & renaldos le dixo q<ue> llamasse a do<n> rol-
da<n>. y Terise se fue ala cama do<n>de estaua: &
desparta<n>dole le dixo q<ue> renaldos le llama-
ua. E demanda<n>do los vestidos muy p<re>sto
fue vestido y co<n> muchas hachas ence<n>di-
das baxo ala puerta. E q<u><<a>>ndo Rolda<n> assi
los vido co<n> mucho amor y cortesia los fue
abrac'ar. E pregu<n>tando les la causa de su
venida a tal ora. Balnaso le dixo. Sen~or
sabed q<ue> sin gra<n> necessidad no es n<uest>ra veni-
da q<ue> renaldos me ha p<ro>metido q<ue> me hara
ver la sa<n>tissima trinidad: & do<n> rolda<n>[ ]le di-
xo assi: o balnaso y como lo aueys pe<n>sado}
[fol. 108r]
{HD. Primero \ Fo<lio> CVIII}
{CB2.
muy bie<n> & sin dud( )a podeys creer q<ue> como
el vos lo ha p<ro>metido assi se cu<m>plira: & di-
xole. Menester es q<ue> vamos a casa d<e>l ar-
c'obispo turpin: y co<n>el yremos ala yglesia
& assi luego se fuero<n> al arc'obispo: & q<u><<a>>ndo
los d<e>la casa los viero<n> venir luego los de-
xaro<n> entrar & lo dixero<n> a su sen~or: el qual
ma<n>do q<ue> los dexassen entrar: y ellos le sa-
ludaro<n>. Y el les dixo q<ue> bie<n> sabia la causa
de su venida q<ue> de dios eran embiados: &
dixoles q<ue> luego fuessen ala yglesia. E ha-
zie<n>do el arc'ob<is>po leuar todo el aparejo q<ue>
para la missa era menester se fue co<n>ellos
q<ue> no q<u><<i>>so mas co<m>pan~ia: y entra<n>do en santa
sanctoru<m> do<n>de estaua la figura de n<uest>ro se-
n~or iesu xp<ist>o y descubrie<n>do aq<ue>lla salio ta<n>
gra<n> respla<n>dor dela s<an>ctissima faz q<ue> todas
las otras lu<m>bres amortiguaua: & todos
hincados de rodillas rogaua<n> muy humil-
me<n>te a n<uest>ro sen~or iesu xp<ist>o q<u><<i>>siesse tornar a
su s<an>cta fe a balnaso y le alu<m>brasse d<e> su gr<aci>a
porq<ue> enella p<er>seuerasse hasta la fin de su
vida: & luego el arc'ob<is>po se comenc'o a re-
uestir: & do<n> rolda<n> le ayudaua: & comenc'a-
da la missa luego todos los sentidos de
balnaso fuero<n> llenos d<e>la gr<aci>a d<e>l sp<irit>u[ ]s<an>cto: &
vido la essentia diuina & oyo los ca<n>tos an-
gelicos & todo traspassado enel amor d<e>
dios ence<n>dido / q<u><<a>>ndo vido alc'ar el corp<us>
d<omi>ni vido enla sacratissima ostia el precio-
sissimo cuerpo de iesu xp<ist>o crucificado.
E acabada la missa el giga<n>te torno en si
& dixo. O sen~ores yo conozco y creo no
auer otra ley sino la v<uest>ra: ca todo quanto
me aueys p<ro>metido he visto & muy mas
q<ue> no auiades dicho / porq<ue> doy muchas
gr<aci>as ami sen~or dios q<ue> me ha alu<m>brado &
traydo a verdadero conoscimie<n>to. Ento<n>-
ces todos aq<ue>llos sen~ores llora<n>do de gra<n>-
dissima deuocio<n> daua<n> loores y gracias a
dios q<ue> assi los auia querido oyr. E luego
se fuero<n> a sant[ ]jua<n> de letra<n> donde fue bal-
naso baptizado. Lo q<u><<a>>l sabido porel em-
perador carlos / luego se fue al papa: & di-
xole. S<an>cto padre / nos dixe yo q<ue> renaldos
no sin causa era venido por su cauallo: sa-bed}
{CB2.
por cierto q<ue> ha fecho bap(i)[t]izar a vno
delos mas poderosos sen~ores q<ue> en toda
la hueste delos moros era. Y el papa le di-
xo. Aueys de saber q<ue> todo esso se haze co<n>
engan~o. El emperador le respo<n>dio. Con
algun enojo es esso q<ue> vos dezis / porq<ue> no
lieua razo<n> ni lo puedo creer. Y el papa le
replico. Si vos emperador no me obede-
ceys vos os arrepe<n>tireys d<e>llo. Eneste me-
dio tie<m>po llegaro<n> al palacio el arc'obispo
turpin y el co<n>de do<n> roldan y renaldos y el
giga<n>te balnaso: y llega<n>do dela<n>te d<e>l papa
y d<e>l emperador / hazie<n>do les aq<ue>lla reue-
re<n>cia q<ue> a ta<n> gra<n>des sen~ores se deuia / el gi-
ga<n>te balnaso se hinco de rodillas delante
d<e>llos: & juro y p<ro>metio en sus manos de
tener les aq<ue>lla obedie<n>cia q<ue> q<u><<a>>lq<u><<i>>er fiel xp<ist>ia-
no es obligado de les tener: y boluiendo
se el papa al arc[']obispo le dixo si balnaso
era baptizado. E turpin le dixo q<ue> el mes-
mo co<n> sus manos le auia baptizado: y el
papa amenazandolo le dixo porq<ue> lo auia
hecho sin su lice<n>cia: y el emp<er>ador co<n> ale-
gre cara dixo a Balnaso q<ue> el fuesse muy
bie<n> venido: & viniendo le ala memoria el
giga<n>te tira<n>te dio vn gra<n> sospiro. Enton-
ces el papa penso en si como podria ma-
tar a renaldos & al rey salio<n> & a balnaso:
& boluie<n>do se al emp<er>ador le dixo. Sen~or
co<n> toda la co<m>pan~ia q<u><<i>>ero q<ue> comays oy co-
migo: & todos aq<ue>llos sen~ores de buena vo-
lu<n>tad aceptaro<n> el co<m>bite / no sabie<n>do nin-
gu<n>o su pe<n>samiento. E balnaso boluie<n>do
se al emp<er>ador le dixo. Sen~or yo q<u><<i>>ero yr
al ca<m>po p<ar>a hazer saber a todos aq<ue>llos se-
n~ores moros q<ue> sino se[ ]q<u><<i>>eren to[r]nar xp<ist>ia-
nos de aq<u><<i>> adela<n>te se guarden de mi. De-
sto plugo mucho al emp<er>ador: & boluien-
do se alos doze pares les mando q<ue> le aco<m>-
pan~assen: y todos se fuero<n> conel de muy
buena voluntad. Ento<n>ces el maldito pa-
pa dixo al emp<er>ador. Sabed sen~or q<ue> ami
co<n>uiene q<u><<i>>tar q<u><<a>>lq<u><<i>>er[ ]cosa esca<n>dalosa: ya os
he dicho otras vezes como renaldos &
balna(<n>)so va<n> co<n> intencio<n> de tomar esta tier-
ra & a vos pre<n>deros y ve<n>gar la muerte de}
{CW. o iiij}
[fol. 108v]
{HD. Libro +}
{CB2.
Tirante & assi ellos van por dar compli-
mie<n>to alo q<ue> an dado principio: y el empe-
rador carlos le dixo. Sera lo q<ue> a dios plu-
guiere: mas v<uest>ro sea el dan~o q<ue> si algu<n>a co-
sa hierdes q<ue> yo no me quiero empachar
destas cosas q<ue> ningu<n> bie<n> veo se sigue de-
llas. Y el papa y galalo<n> diero<n> orden en q<ue>
manera se hiziesse. Y el papa le dixo. De-
xad hazer ami q<ue> yo[ ]dare muy bien reca-
do enello. Y el papa auia hecho hazer vn
cuchillo: el qual de medio arriba era em-
po<n>c'on~ado. Sie<n>do balnaso ala puerta de
la ciudad dixo a tod( )os los sen~ores xp<ist>ia-
nos. Sen~ores yo os ruego mucho q<ue> me
espereys aqui: y de[ ]aq<u><<i>> no os vays hasta
q<ue> yo ve<n>ga. Y renaldos le dixo. Si q<uer>eys
q<ue> yo vaya co<n> vos soy muy presto de hazer
lo. No es menester dixo Balnaso / mu-
chas gr<aci>as a vos. E assi armado se fue so-
lo ala tie<n>da do<n>de sabia q<ue> auia d<e> hallar to-
dos los sen~ores moros: los q<u><<a>>les estauan
muy tristes en no hallarlo: & vie<n>do le to-
dos fuero<n> muy alegres: & balnaso saluda<n>-
do los les dixo. Sen~ores vosotros aueys
de saber que yo he visto a jesu xp<ist>o & mu-
chas cosas miraglosas q<ue> no puede<n> ser co<n>-
tadas: por lo q<u><<a>>l yo me soy hecho xp<ist>iano:
y estoy en compan~ia de renaldos. El rey
gargatay y el rey agola<n>dro y el rey targa<n>-
tino & todos aq<ue>llos sen~ores le dixero<n>. O
balnaso bie<n> sabeys q<ue> vos nos aueys guia-
do hasta aq<u><<i>>: y somos venidos so v<uest>ro am-
paro / porq<ue> os rogamos por dios no nos
desampareys: y pedid de nosotros lo que
quisierdes. E balnaso les dixo. Lo q<ue> yo
de vosotros quiero es q<ue> os hagays xp<ist>ia-
nos: por qua<n>to yo conozco la ley de Ma-
homa ser falsa y engan~osa: y q<ue> lieua las
a<n>i<m>as a p<er>dicio<n>: & si esto no quereys hazer
guardaos de mi assi como de renaldos:
Todos aq<ue>llos gra<n>des sen~ores moros llo-
ra<n>do le p<ro>metia<n> grandes dones solo q<ue> no
los desamparasse / mas sus ruegos no
aprouechaua<n> nada: assi como aq<ue>l q<ue> muy
catholico y bue<n> xp<ist>iano era por la gr<aci>a del
sp<irit>u[ ]s<an>cto. Y venie<n>do le todos los suyos de-la<n>te}
{CB2.
le dixero<n>. Sen~or & assi nos dexays &
balnaso les dixo. Sed ciertos q<ue> todos aq<ue>-
llos q<ue> no sera<n> xp<ist>ianos me terna<n> por ene-
migo: y tornando se do<n>de los doze pares
auia dexado / todos se entraro<n> de<n>tro en
la ciudad: y fuero<n>se todos al palacio del
papa[ ]do<n>de auia<n> de comer aq<ue>l dia: el q<u><<a>>l ya
auia pe<n>sado en q<ue> manera mataria al rey
salio<n> & a renaldos & al giga<n>te balnaso / y
senta<n>do se el emp<er>ador co<n> los doze pares
ala vna parte d<e>la mesa: y el[ ]papa se sento
en medio d<e>l giga<n>te balnaso y d<e>l rey salio<n>
y traydas las via<n>das fuero<n> muy bie<n> ser-
uidos en gra<n> abu<n>dancia: & trayda la fru-
ta el papa tomo vn melo<n> en sus manos /
y con aquel cuchillo le come<n>c'o a mo<n>dar:
& por mas assegurar aq<ue>llos sen~ores el co-
me<n>c'o a comer primero / mas el emp<er>ador
nu<n>ca partia los ojos d<e>l pensando enlo q<ue>
hazer q<ue>ria / mas boluie<n>do el emp<er>ador la
cara a otra parte: el papa corta<n>do vna ta-
jada / & auie<n>do la mo<n>dado embuelta en
hinojo co<n> la pu<n>ta d<e>l cuchillo la dio al rey
salio<n>: el qual la comio: y el papa corta<n>do
otra la dio a renaldos / mas boluie<n>do se
el emp<er>ador y recorda<n>do se d<e>las palabras
q<ue> el papa le auia dicho: & viendo q<ue> renal-
dos la q<ue>ria comer / a gra<n>des bozes le di-
xo q<ue> no la comiesse que si la comia luego
era muerto. Entonces renaldos la echo
enel suelo. E si el emp<er>ador ouiera visto
dar el melo<n> al rey salio<n> sin duda el le ouie-
ra auisado. Enesto ya el rey salion no po-
dia hablar / porque ya tenia la basca d<e>la
muerte. El co<n>de do<n> roldan y renaldos le
tomaro<n> entre sus manos y le echaro<n> en-
cima de vna cama: & luego vino alli el ar-
c'obispo turpin q<ue> le co<n>fesso de todos sus
peccados / & alc'a<n>do la boz tan alto como
pudo el rey salio<n> dixo delante de todos:
Escreuid en v<uest>ro libro como yo dexo he-
redero de toda mi tierra ami bue<n> amigo
don renaldos: y assi mesmo dexo en sus
manos ami muy amada muger Fauar-
da: la q<u><<a>>l el me dio q<ue> la te<n>ga en aq<ue>lla mane-
ra q<ue> yo d<e>l co<n>fio: d<e>la q<u><<a>>l lieuo gra<n> dolor en}
[fol. 109r]
{HD. Primero. \ Fo<lio> CIX}
{CB2.
mi corac'o<n> por auerla dexado ta<n> presto. E
llora<n>do de sus ojos abrac'ando de vno en
vno a todos[ ]dio el anima a aq<ue>l q<ue> sela auia
encomendado. El papa q<u><<a>>ndo vido assi
muerto al rey salion luego se aparto con
gra<n> miedo en vn lugar muy secreto. Mu-
cho desplugo la muerte d<e>l rey salion a to-
dos aquellos sen~ores por ser vn rey muy
esforc'ado. E renaldos llora<n>do dezia. O
mi bue<n> amigo y caro co<m>pan~ero q<u><<i>>en vos
ha muerto / porq<ue> no me hablays / q<ue> vos
erades ta<n> esforc'ado q<ue> alos enemigos de
la fe poniades espa<n>to / q<ue> si vos fuerades
muerto enel ca<m>po / o[ ]yo fuera muerto con
vos os ouiera muy bie<n> ve<n>gado: mas soys
muerto co<n> veneno / aquien auiades vos
o(s)[f]fendido: q<ue> no creo q<ue> ningu<n>o ouiessedes
enesta corte enojado. E dizie<n>do esto llora-
ua ta<n> agrame<n>te q<ue> lastima era delo ver. E
rolda<n> & los otros paladines hazia<n> ta<n> gra<n>
llanto como si de todos fuera hermano.
Qua<n>do balnaso esto vido hizo[ ]vn gra<n>dis-
simo lla<n>to dizie<n>do. Pues yo cierto veo q<ue>
assi este rey es muerto q<u><<i>>ero dexar el mun-
do y ponerme enel seruicio de dios. E lue-
go se partio de roma / y vestido de vn pa-
n~o gruesso de sayal se entro en vn secreto
hermitaje. Donde le dexaremos agora
por contar del gra<n> lla<n>to q<ue> aq<ue>llos sen~ores
hazia<n> porel rey salion. O q<u><<a>>nto les despla-
zia su muerte al emperador & a todos los
paladines. E toma<n>do su cuerpo lo lleua-
ro<n> ala yglesia de sant jua<n> de letra<n> hazien-
do muy gra<n> lla<n>to por toda roma. Enesto
llego vn me<n>sajero ala reyna Fauarda llo-
ra<n>do muy agrame<n>te: el q<u><<a>>l le dixo la muer-
te del rey Salion. Quando fauarda esto
oyo cayo amortescida enel estrado do<n>de
estaua. E despues de ensi tornada pregu<n>-
to al escudero q<ue> le dixese do<n>de era el cuer-
po: y el le dixo como era en sant Juan de
letra<n>: y ella llora<n>do muy agrame<n>te se fue
donde el cuerpo muerto estaua / y echan-
do se sobrel le besaua muy a menudo di-
zie<n>do. O sen~or mio quie<n> vos ha muer-
to. E boluie<n>do se a aq<ue>llos sen~ores les di-xo}
{CB2.
O sen~ores es este el rey Salio<n> mi ma-
rido / yo vos ruego por cortesia me lo di-
gays: porq<ue> qua<n>do con vosotros vino no
era muerto / pues q<u><<i>>en es el q<ue> le ha muer-
to. E dizie<n>do esto se leua<n>taro<n> tan gra<n>des
gritos q<ue> queria<n> ro<m>per el cielo. Y el empe-
rador & todos lloraua<n>. E dezia renaldos
muy dolorosamente. O sen~or rey q<ue> enlas
gra<n>des batallas nu<n>ca aueys podido mo-
rir / & agora entre v<uest>ros amigos en vn co<m>-
bite aueys sido muerto. Esta<n>do enesto la
reyna Fauarda luego se fue armar & so-
la sin mas co<m>pan~ia salio al ca<m>po d<e>los ene-
migos dela fe co<n> intencion q<ue> alli la mata-
ria<n> / & antes q<ue> la la<n>c'a quebrasse diez caua-
lleros moros derribo muertos por tierra
y echa<n>do mano ala espada co<n> ta<n>ta furia
heria enellos q<ue> armas q<ue> traxessen no les
aprouechauan nada / los moros auian
gra<n> miedo no sobreuiniesse Balnaso y re-
naldos con toda la otra ge<n>te. E luego se
armaro<n> el rey gargatay y el rey agolan-
dro / el emperador de media / el rey de or-
gania / el emperador gargatoso: & todos
ju<n>tos co<n> las la<n>c'as enlas manos le viniero<n>
encima / y enco<n>trando la con las quatro
la<n>c'as la derrocaro<n> d<e>l cauallo en tierra: &
como no fuesse sino la reyna fauarda so-
la & los moros fuessen muchos / tantos
golpes le diero<n> hasta q<ue> muerta la dexaro<n>
avn q<ue> ella muy bie<n> se defendiesse matan-
do & hirie<n>do muchos moros. Ala fin no
pudie<n>do resistir a ta<n>tas fuerc'as muerta
entrellos cayo / y desarma<n>do la conoscie<n>-
do ser Fauarda mucho fuero<n> marauilla-
dos. Y emboluie<n>do la en vn muy precia-
do pan~o de oro y de seda alexa<n>drina la hi-
ziero<n> poner en vnas andas muy ricas y
leuar a roma dizie<n>do les el rey gargatay
assi. Dezid a todos aq<ue>llos sen~ores xp<ist>ia-
nos q<ue> sie<n>do ta<n>ta y tan buena gente como
son q<ue> gra<n> vergue<n>c'a les ha sido dexar assi
matar enel ca<m>po vna ta<n> noble y esforc'ada
reyna como esta era. E tomando la doze
caualleros al cuello hiziero<n> todo quanto
porel rey Gargatay les era mandado.}
[fol. 109v]
{HD. Libro +}
{CB2.
Quando todos aq<ue>llos sen~ores esto oye-
ron & viero<n> el cuerpo muerto dela reyna
el llanto se doblo: mas renaldos les dixo.
Sen~ores el llorar es ya por demas: mas
po<n>gamos nuestro esfuerc'o y poder en ve<n>-
garla de aq<ue>llos q<ue> assi la mataron: & to-
dos se acordaro<n> enello. E toma<n>do mari-
do & muger en vn muy rico monumento
de alabastro muy ricamente entre talla-
da la manera de su muerte fuero<n> sepulta-
dos: y despues de ser soterrados aq<ue>llos
dos sen~ores / todos los vassallos del rey
Salion muy tristes se tornaron con don
Renaldos.
{RUB. Capitulo .lvij. enel qual se
co<n>tiene como el papa fue muerto por las
manos de Renaldos: & como todos los
moros fuero<n> vencidos & muertos & Ro-
ma descercada: & como el rey Gargatay
se mato con su espada.}
{IN4.} LLegado don renaldos co<n> to-
dos aq<ue>llos sus nueuos vassa-
llos a su posada: a gran yra &
san~a fue mouido co<n>tra el pa-
pa por la muerte d<e>l rey salio<n> / dizie<n>do en-
tre si. Seas cierto descreydo papa q<ue> yo
hare por manera q<ue> en ningu<n>a parte q<ue> tu
te halles no te alabaras auer muerto al
rey Salio<n> si dios la vida ta<n>to me alarga
yo hare q<ue> la tuya no la te<n>gas man~ana to-
do el dia: & assi se fue a reposar. Luego el
co<n>de galalo<n> se fue al papa: &[ ]dixo le. San-
ctissimo padre & muy amado primo / yo
vos co<n>sejo q<ue> esteys a buena guarda: por
q<ue> yo conozco por tal a do<n> renaldos q<ue> sin
dubda querra ve<n>gar la muerte de Salio<n>
mas man~ana sie<n>do todos fuera al ca<m>po
quando vierdes q<ue> renaldos es fuera yd
vos al castillo de sant[ ]angel y estad vos
alli co<n> buena guarda hasta q<ue> todos sean
tornados en fra<n>cia. E renaldos llama<n>do
a malgesi le rogo q<ue> supiesse lo q<ue> el papa
tenia en pe<n>samie<n>to de hazer: & malgesi le
dixo q<ue> era muy contento: y llama<n>do a ma-
cabelo le ma<n>do q<ue> fuesse a saber del papa}
{CB2.
todo lo que tenia pensado de hazer / [*de] el
q<u><<a>>l tornando muy presto les conto todo lo
que Galalon auia ordenado: de que Re-
naldos fue muy alegre: y en aq<ue>lla noche
todos los del rey Salion se aparejaron
muy bie<n> para otro dia vengar la muerte
de su sen~ora. Venida el alua otro dia do<n>
Renaldos llama<n>do a Malgesi le dixo se-
n~or primo sabed por cierto q<ue> yo tengo en
muy gra<n> volu<n>tad de vengar la muerte d<e>l
rey Salio<n>: porq<ue> yo os ruego mucho que
vos tomeys mi figura: & llamando a vn
v<uest>ro familiar q<ue> tome la forma de bayarte
salgays al ca<m>po co<n>el emperador carlos &
con todos los doze pares: & malgesi le di-
xo que era muy co<n>tento: y tomando su so-
bre[+]sen~al y caualgando en vn demonio q<ue>
en figura de bayarte estaua se fue donde
estauan todos aq<ue>llos sen~ores xp<ist>ianos di-
zie<n>doles hea sen~ores salgamos al ca<m>po.
Quando el papa vido a malgesi sin du-
da pe<n>so que era renaldos: & luego se apa-
rejo para yrse al castillo de sant angel: do<n>
renaldos se fue a casa de vn gra<n> amigo
suyo que estaua en medio d<e>l camino por
do<n>de el papa auia de passar: y embiando
a aquel a sant juan de letra<n> para saber lo
q<ue> el papa hazia o si tomaua otro cami-
no / el se quedo escondido en su casa. Y el
emperador & todos los doze hiziero<n> bus-
car a balnaso / mas nunca lo pudiero<n> ha-
llar ni sabian que se auia hecho. Y el em-
perador dezia entre si. Cierto todo esto
me es venido por amor de Galalon y de
su primo. Eneste medio tie<m>po todos los
moros q<ue> por sus espias q<ue> tenian dentro
enla ciudad sabia<n> lo q<ue> hazia<n> los xp<ist>ianos /
muy presto se aparejaro<n> para la batalla.
Donde los dexaremos por co<n>tar lo q<ue> hi-
zo Renaldos. Qua<n>do el papa vido q<ue> to-
dos los christianos eran fuera dela ciu-
dad / el co<n> sus escuderos y co<n> vn solo car-
denal se yua al castillo de sant[ ]angel. E su
amigo de don Renaldos tornando a el
le dixo como el papa auia de venir por
fuerc'a por donde el estaua / & Renal-dos}
[fol. 110r]
{HD. Primero \ Fo<lio> CX.}
{CB2.
fue desto muy alegre: & dixo. Dexale
venir. E caualga<n>do en bayarte esperaua
al papa q<ue> viniesse: el q(<ue>)[<u><<a>>]l muy presto fue de-
lante del. E quando Renaldos le vido a
gra<n>des bozes co<m>e<n>c'o a dezir. O malua-
do traydor q<ue> nunca escaparas de mis ma-
nos. E echa<n>do mano al espada se fue con-
tra el. Quando el papa assi le vido venir
luego se dexo caer dela mula abaxo. E re-
naldos le dixo. No do<n> traydor q<ue> nu<n>ca ha-
reys mas trayciones. E descaualga<n>do d<e>l
cauallo le dio tal golpe co<n> el espada que la
cabec'a hasta los ombros le he<n>dio dizie<n>do
O[ ]fariseo enemigo d<e>la fe de cristo q<ue> tu no
eres cristiano sino judio: mas yo te paga-
re de tus maldadas. E tornando a caual-
gar se f($u)[u]e alli do<n>de la ge<n>te era ayu<n>tada q<ue>
avn no auia<n> mouido para la batalla. Y lle-
gando a ellos les dixo. Sen~ores q<ue> haze-
mos aq<u><<i>> demos en n<uest>ros enemigos[ ]q<ue> ya es
ora. E toma<n>do vna gruessa la<n>c'a se fue co<n>-
tra los enemigos d<e>la fe. E venie<n>do el rey
Targa<n>tino al encue<n>tro con la gra<n> yra que
Renaldos lleuaua le dio tal encue<n>tro que
passando le todas las armas muerto le
derribo d<e>l cauallo en tierra. Toda la gen-
te dezia. Quien es este cauallero. Qua<n>do
galalon vido assi[ ]dos cauallero(a)[s] con las
armas y cauallo de renaldos luego se pen-
so lo que era: & dixo. Por cierto el papa es
muerto que aquel es renaldos que lo ha
muerto. Qua<n>do Malgesi vido a Renal-
dos muy presto se fue a montaluan como
aquel q<ue> tenia tal cauallo q<ue> no temia ningu-
no le pudiesse alca<n>c'ar. Y galalon se entro
de<n>tro en Roma do<n>de hallo muerto al pa-
pa / el q<u><<a>>l qua<n>d( )o assi lo vido muy gra<n> llan-
to hizo sobre el. E dexando le en su llanto
contaremos lo q<ue> hizieron los paladines.
Despues q<ue> Renaldos ouo assi muerto a
Targa<n>tino el conde don Roldan dando
d[ ]espuelas a briador se enco<n>tro co<n> el empe-
rador delos Gabaldoys: y diole tal encue<n>-
tro que muerto en tierra le derribo. E lue-
go se mouio do<n> Dudo<n> enco<m>(m)endandose
a dios le salio al encue<n>tro el rey de Orga-nia:}
{CB2.
& diero<n> se tales encuentros que el rey
de Organia cayo muerto del cauallo. En-
to<n>ces el rey gargatay entrando en(e)tre los
cristianos hazia tan gran dan~o que mu-
chos muertos & otros heridos le hazian
lugar por do passasse. Y do<n> Danes hirio
al Soldan co<n> la lanc'a q<ue> muerto le derri-
bo en tierra. Y oliueros se encontro con el
emperador de media: & dieronse tales en-
cuentros q<ue> las lanc'as fuero<n>[ ]quebradas: y
echando mano alas espadas se dauan ta-
les golpes q<ue> bie<n> mostrauan el enemiga q<ue>
enlos corac'ones tenian. E assi trab[a]jando
cada vno de hazer el mayor dan~o que pu-
diesse a su enemigo. Oliueros le dio tal es-
tocada que passandole todas las armas
muerto lo derribo d<e>l cauallo. Enesto ayu<n>-
tandose el rey Agolandro y el rey Garga-
tay / y el gran Can / y el rey Lamostante
comenc'aron a hazer muy gran dan~o en
los cristianos: tanta que ya los lleuauan
por aquella parte d<e> vencida. Mas sobre[+]-
uiniendo el co<n>de Roldan y Renaldos hi-
zieron tanto enlos enemigos d<e>la fe que a
mal su grado derribaron sus band(a)[e]ras:
Y el emperador Carlos y el duque Nay-
mo: y el arc'obispo Turpin / y el rey Salo-
mo<n>: y el duque Amon / y do<n> Girardo yua<n>
teniendo con ellos. Assi que las espaldas
bueltas come<n>c'aron los moros a huyr. E
Renaldos se encontro con el emperador
Gargatoso: & diole tan golpe co<n> Fisberta
enla cabec'a que el yelmo ni otras armas
que truxesse no le aprouecharo<n> q<ue> muerto
no cayesse enel suelo: & dio luego otro gol-
pe al rey Agola<n>dro q<ue> hasta enlos pechos
entro el espada. E roldan mato al rey la-
mostante. Y el gra<n> Can vie<n>do a todos los
suyos muertos y los mas sen~ores delos
moros porel semejante: boluiendo se Re-
naldos le dixo. O noble cauallero yo bien
se que tu nunca en toda tu vida heziste vi-
llania: por lo qual yo te ruego mucho me
escapas oy la vida. E aquel fiandole / o
dando le la fe luego se partio. Eneste tiem-
po como viessen los cristianos huyr por}
[fol. 110v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
diuersas partes alos moros echa<n>do las
band(are)[era]s todas por tierra come<n>c'aron a
matar y herir enellos: en tal manera que
en todo el ca<m>po no quedo ningu<n> rey ni gra<n>
sen~or biuo sino el rey Gargatay que muy
brauame<n>te se defe<n>dia: el qual bie<n> podiera
escapar si quisiera: mas no quiso sino hi-
riendo y mata<n>do enlos cristianos. Hazia
tan gran dan~o q<ue> a muchos delos paladi-
nes auia derribado delos cauallos. Y de
los otros auia muerto & herido(s) tantos
que muy gra<n> mo<n>ton dellos[ ]al derredor de
si tenia. Quando Renaldos vido el gra<n>
dan~o que aquel moro enlos cristianos ha-
zia dando d[ ]espuelas al cauallo se fue con-
tra el: & Rolda<n> por el semeja<n>te / y despues
todos los otros caualleros: & cercaronle
al derredor. E renaldos dezia entre si. Si
yo este moro puedo hazer bautizar yo le
dare por suyo el reyno de Lira / & siempre
le terne en cue<n>ta de vn hermano. E llama<n>-
dole le dixo. O noble rey Gargatay tor-
nate cristiano / & el le respo<n>dio. Lo que yo
hare tu le[ ]veras q<ue> tu ni Rolda<n> no te<n>dreys
tanto poder sobre mi de matarme pues q<ue>
la cruel fortuna me ha traydo en tal esta-
do no quiero q<ue> ningu<n> cristian(a)[o] se loe auer
me muerto: mas d<e> todo esto es[ ]estado cau-
sa Balnaso. E descaualga<n>do del cauallo
dixo en alta boz. O cruel & triste fortuna q<ue>
nos as traydo a todos nosotros q<ue> creyen-
do sen~orear los reynos estran~os: muertos
y vencidos nos veemos. O calidonia de
quanto mal as estad(a)[o] causa: ya plugiesse
alos dioses y a nuestro santo profeta ma-
homa q<ue> nunca fueras nascida: que por tu
causa es muerta y destruyda la flor dela
pagania: & a mi me co<n>uiene morir assi co-
mo alos otros. Estando le al derredor do<n>
Roldan & don Renaldos / don Danes y
el marques Oliueros Renaldos le dixo
O noble cauallero ya has visto las fuer-
c'as de vosotros qua<n> poco an valido con-
tra nosotros: porq<ue> yo te ruego mucho y to-
dos estos sen~ores por el semejante que te
quieras[ ]tornar cristiano y creer en jesu cri-sto:}
{CB2.
el qual nos ha dado tanta fuerc'a y po-
der q<ue> en ningu<n>as batallas q<ue> nos auemos
hallado co<n>tra vosotros sie<m>pre auemos si-
dos vencedores: por lo q<u><<a>>l te ruego que no
quieras seguir este herror en q<ue> estas: porq<ue>
dexando tu falsa creencia puedes ganar
el reyno q<ue> sie<m>pre dura. E mientra Renal-
dos estas palabras[ ]le dezia ningun cristia-
no le enojaua / antes estaua<n> atentos a sus
palabras: & siguie<n>do su dicho Renaldos
dezia. O gargatay si tu te hazes cristia-
no yo te prometo tener te en cuenta de h<e>r<man>o
y darte el reyno de Lira por tuyo para q<ue>
del seas sen~or / y mas lo que yo pudiere te
ayudare a ganar porq<ue> seas sen~or podero-
so: y ta<n> co<n>forme a tu merescimie<n>to q<ue> te ten-
ga<n> por co<n>te<n>to. E el rey gargatay echa<n>do
vn gra<n> sospiro dolie<n>do se de su desue<n>tura
les dixo. O cauall<er>os cristianos yo os rue-
go mucho me o(r)to[r]gueys vna gr<aci>a que me
deys tanto espacio de tie<m>po que yo me q<u><<i>>te
el yelmo dela cabec'a / & despues que melo
aya quitado ninguno no me yera hasta q<ue>
yo me le torne a poner. E todos aq<ue>llos se-
n~ores dando le la fe lo asseg($u)[u]raro<n>. E mie<n>-
tra que el se desenlazaua el yelmo llego el
Emperador carlos y el duque Naymo d<e>
bauera. E el emperador a gra<n>des bozes
comenc'o a dezir. O gargatay tornate cri-
stiano y no quieres perder el a<n>i<m>a y el cuer-
po: & yo te prometo d<e> te ho<n>rrar assi como
tan buen cauallero como tu eres merece-
dor. Qua<n>do el rey gargatay ouo assi oy-
do al emperador Carlos boluie<n>dose a re-
naldos le dixo. O poderoso cauallero yo
te ruego que te acuerdes dela gran corte-
sia q<ue> yo contigo y con Roldan vse quan-
do vos escape las vidas de poder de tan-
tos paganos q<ue> tenian en voluntad de ma-
taros. E renaldos le dixo. Cierto bie<n> me
acuerdo / por tanto di lo que quieres que
haga que no te sera negado cosa q<ue> pidas
y Gargatay le dixo. Pues assi me lo pro-
metes yo te ruego a ti y a todos estos se-
n~ores que cada vno se quite el yelmo dela
cabec'a. E todos muy prestame<n>te hiziero<n>}
[fol. 111r]
{HD. Primero \ Fo<lio> CXI.}
{CB2.
su ruego. Qua<n>do gargatay vido assi a to-
dos aq<ue>llos sen~ores desarmados come<n>c'o
a dezir en alta boz. Sen~ores yo ruego[ ]al
sen~or emperador q<ue> presente[ ]esta y a todos
vosotros que me querays escuchar. Vos-
otros dezis q<ue> me haga cristiano y no quie-
ro co<n>trariar a v<uest>ra fe: por lo q<u><<a>>l me prome-
teys gra<n>des dones / porq<ue> os recuerdo fal-
sos traydores q<ue> no cale yr mucho adela<n>te
q<ue> pocos dias son passados q<ue> hezistes mo-
rir a Tira<n>te & ala reyna Frosina con yer-
uas. E avn no passan seys dias por lo se-
mejante al noble rey Salio<n>: el q<u><<a>>l bien mo-
straua en su esfuerc'o ser nuestro enemigo
mortal. E assi mesmo dexastes desampa-
rada a n<uest>ro poder sin q<ue> socorro le diessedes
ala reyna Fauarda: la qual por nosotros
fue muerta no la conoscie<n>do. Assi q<ue> yo no
quiero dexar mi ley por la v<uest>ra: porq<ue> dexa<n>-
dola otro ta<n>to hariades d<e> mi como destos
aueys hecho: mas pues mi mala ve<n>tura
ha permitido q<ue> yo quede solo entre vos-
otros pues nos a dexado solos el q<ue> de to-
do esto es causa: assi ruego a dios vea sus
carnes comidas de perros: no quiero q<ue>
ninguno se alabe de caualgar en mi caua-
llo Castoloro. E sacando la espada le dio
tal golpe al cauallo q<ue> los brac'os le corto:
& ning<un>o cristiano por cosa ninguna q<ue> di-
xesse ni hiziesse se mouio d<e> su lugar. E des-
pues q<ue> esto ouo dicho alc'a<n>o se la falda d<e>
la loriga puso la manc'ana dela espada en
tierra y la pu<n>ta en derecho del corac'on. E
dexando se caer sobre ella muy presto fue
muerto. Ento<n>ces Renaldos m($u)[u]y fiera-
mente llora<n>do y sospira<n>do se enco<m>(m)(a)[e]ndo
a dios recorda<n>do se dela muerte del papa
q<ue> el auia hecho: por lo q<u><<a>>l se conocio muy
culpado: y en eterno co<n>denado / & dixo en-
tre si. Por fuerc'a me co<n>uiene apartarme
dela furia del emperador: porq<ue> si el me to-
ma por el co<n>sejo de galalo<n> el me hara mo-
rir de cruel muerte: porq<ue> mas vale yo me
aparte por algunos dias d<e> su prese<n>cia. E
boluie<n>do se a Rolda<n> y al emperador Car-
los despues d<e> ser muerto el rey gargatay}
{CB2.
les dixo. Sen~ores todos los que prese<n>tes
estays escuchad lo q<ue> yos[ ]q<u><<i>>ero dezir. Bien
sabeys como a causa v<uest>ra sie<m>pre p<er>demos
n<uest>ra fama por manera q<ue> ningun gra<n> sen~or
temo se quiera hazer cristiano: pues veen
que despues de ser bautizados son muer-
tos con veneno: porq<ue> sea maldito de dios
el que se quiera trabajar q<ue> ningu<n>o se bau-
tize pues tan mal son tractados. E desto
todo es causa el emperador Carlos q<ue> sie<m>-
pre se rige por co<n>sejo del traydor de gala-
lon: mas si dios me da ta<n>ta vida yo me ve<n>-
gare muy bie<n> del: E boluiendose al arc'o-
bispo Turpin le dixo. Sen~or hazedme sa-
car el testame<n>to d<e>l rey Salio<n> de como me
dexa heredero d<e> su reyno porq<ue> sea en me-
moria alos q<ue> despues de nosotros verna<n>
E turpin le respo<n>dio dizie<n>do. Ya lo he yo
puesto en registro con mi mano. Qua<n>do
el emperador oyo estas palabras: assi las
que dixo el moro como las q<ue> por Renal-
dos fueron dichas muy gran dolor sintio
en su corac'on: por qua<n>to conocio q<ue> era<n> di-
chas con verdad: & dixo entre si. O co<n>de
Galalo<n> traydor maldito seas que por yo
creer tu co<n>sejo muchas vezes me he visto
en co<n>goxa: mas ya no doy culpa a ti sino
a mi q<ue> quiero creer tus co<n>sejos. E todos
aquellos paladines y otros caualleros to-
mauan gra<n> enojo de todo lo dicho q<ue> no se
puede buename<n>te escriuir. E do<n> Renal-
dos aco<n>seja<n>do se co<n>sigo mesmo tomo por
partido de partirse de la cristiandad & yr
se ala moreria a buscar auenturas.
{RUB. Capitulo .l(viij)[x.] de como des-
pues de partido don Renaldos de Ro-
ma el Emperador Carlos robo el campo
& torno enla cibdad: do<n>de le fue traydo el
cuerpo d<e>l Papa delante. E del llanto que
Galalon hazia sobrel. E de como Renal-
dos llegando a Ancona fue muy bien re-
cebido delos dela cibdad. E embarca<n>do
se en vna nao que le dieron se puso ala ven-
tura. E de todo lo que le acontescio.}}
[fol. 111v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
{IN4.} COmo Renaldos ouiesse deli-
berado de yr se a tierra de mo-
ros assi lo puso por obra q<ue> dan-
do d[ ]espuelas al cauallo sin que
ninguno supiesse de su partida se puso en
el camino de Ancona. Donde le dexare-
mos por contar lo q<ue> hizo el Emperador
Carlos con todos los doze pares: que a-
uiendo vencido y robado el ca<m>po con muy
gran plazer se entraron enla cibdad. Do<n>-
de quando los cardenales[ ]le viero<n> toman-
do el cuerpo del papa le pusieron dela[n]te d<e>l
Emperador dizie<n>do a gra<n>des bozes. Ju-
sticia sen~or emperador / justicia del tray-
dor de Renaldos que enel vicario de jesu
cristo ha puest(a)[o] las manos: assi q<ue> es me-
nester el aya la penitencia que cumple por
quanto no sea dan~ado en eterno: porq<ue> ya
es dada co<n>tra el la sente<n>cia. E boluie<n>do se
el[ ]e<m>perador co<n>tra los doze pares les dixo
Sea preso sin mas detene<n>cia Renaldos
E do<n> Rolda<n> le dixo. Sen~or quie<n> sera el q<ue>
le querra prender: & el duque Estolfo le di-
xo. Sen~or vn diablo paga a otro de sus
defetos / vos no hezistes assi pre<n>der al pa-
pa qua<n>do mato al rey Salion. E galalon
con todos los magancesos llora<n>do muy
agramente dixo. O gra<n> emperador bien
sabeys vos que aq<ue>l que e<n>las cosas sagra-
das mete las manos no solo el: mas toda
su generacio<n> deue de ser destruyda. E bol-
uiendo se el emperador a Galalon le dixo
Cun~ado no sabeys vos q<ue> se tornan meri-
tos por meritos: v<uest>ro primo mato al Rey
Salion q<ue> era muy bue<n> cauallero q<ue> cierto
de su muerte recibio gra<n> dan~o la cristian-
dad: assi q<ue> el es pagado segu<n> sus meritos
mas vamos a descansar y tomar se ha el
mejor consejo q<ue> tomar se puede. Y quien
reye<n>do y quie<n> llora<n>do cada vno se fue a su
posada. (C)[E] el emperador mando q<ue> todos
los heridos fuessen muy bien curados. E
Galalo<n> juro de se vengar muy bien de re-
naldos. Passada aq<ue>lla noche otro dia de
man~ana embalsamando el cuerpo del pa-
pa con muy gra<n> procession y con sus muy}
{CB2.
ricos anillos enlas manos lo lleuaron a
sant Joan de letran. E galalon delante d<e>l
Emperador y de todos los cardenales y
los doze pares y todos los otros sen~ores
que presentes estauan y eran venidos ala
sepultura del papa dixo. O justo empera-
dor por cierto de tal caso como este se d<e>ue
hazer vn muy gra<n> castigo. E leua<n>tandose
en pie el duq<ue> Estolfo le dixo. O galalo<n> ya
sabemos todas v<uest>ras man~as: & assi sen~or
yos suplico q<ue> vsando justicia galalon sea
preso y muy bie<n> guardado porq<ue> del a pro-
cedido todo esto. Quando el emperador
esto oyo luego les mando q<ue> no hablassen
mas enello hasta q<ue> fuesse elegido otro pa-
pa. E luego todos los Cardenales de vn
acuerdo y de vna volu<n>tad eligiero<n> por pa-
pa al cardenal d<e> Mo<n>grana ho<m>bre d<e> muy
santa vida y buenas costu<m>bres & era pri-
mo hijo de dos h<e>r<man>os del arc'obispo Tur-
pin y de don Oliueros. Y hecho papa en
presencia d<e>l emperador Carlos segu<n> aueys
oydo dicha la missa se fuero<n> con mucho
plazer a comer. E assi desca<n>saro<n> tres dias
Al q<u><<a>>rto dia hazie<n>do ayuntar el co<n>sistorio
do<n>de fuero<n> todos aq<ue>llos gra<n>des sen~ores
assi eclesiasticos como seglares el Papa
hizo hazer q<u><<a>>tro sermones muy buenos di-
ziendo & publica<n>do todos los casos dela
sente<n>cia d[ ]escomunio<n>: mostra<n>do por razo-
nes verdaderas como renaldos era cay-
do en ellos: & no se arrepintie<n>do de su pec-
ado sin dubda p<ar>a sie<m>pre era co<n>denado a
las penas infiernales. E leua<n>tando se en-
tonces el papa en pie alc'o la mano y dixo
assi q<ue> todos lo oyeron. Yo maldigo a Re-
naldos y a toda la su gente si dentro de[ ]vn
an~o no se confiessan. E tornandole a ben-
dezir dixo. Yo le bendigo a el y todos los
suyos si dentro de vn an~o el viene a rece-
bir la penitencia q<ue> le sera dada: & boluien-
dose al emperador le dixo. Sen~or vos ha-
reys buscar eneste tie<m>po a Renaldos: y el
Emperador boluiendo se a don Roldan
le dixo. Roldan y( )os ma<n>do luego que par-
tays en busca de Renaldos: & trabajad}
[fol. 112r]
{HD. Primero \ Fo<lio> CXII.}
{CB2.
ta<n>to enlo buscar q<ue> sea aqui antes del ter-
mino q<ue> sabeys el papa le da para q<ue>[ ]venga
a auer penitencia. E el senador romano
obedesciendo el mandamie<n>to del Empe-
rador se partio luego en busca de su bue<n>
primo do<n> Renaldos. E el emperador co<n>
todos los suyos se torno a paris. Donde
los dexaremos por contar de Renaldos
Partido renaldos dela hueste delos mo-
ros segun aueys oydo sie<m>pre yua roga<n>do
a nuestro sen~or[ ]dios le quisiesse perdonar
aquel gra<n> peccado q<ue> auia cometido en as-
si auer muerto al papa. E tanto camino
por sus jornadas q<ue> llego ala cibdad d<e> an-
cona donde de todos los dela cibdad fue
muy bie<n> recebido con gra<n> honor: & alli re-
poso tres dias: & el quarto leua<n>tandose d<e>
man~ana rogo mucho al Legado y a to-
dos los principales d<e>la cibdad: q<ue> por qua<n>-
to el queria passar la mar le diessen vn na-
uio bien bastecido de todo lo q<ue> fuesse me-
nester para el y para su cauallo. E luego
todos muy alegres le dieron tal aparejo
q<u><<a>>l el lo pidio: y trayendole gra<n>des presen-
tes no quiso tomar mas de cie<n>t pesantes
de oro. E el Legado con todos los princi-
pales dela cibdad le aco<m>pan[~]aron hasta la
mar. E entrando Renaldos y su cauallo
dentro enla fusta abrac'ando primero re-
naldos a todos aq<ue>llos sen~ores: y el Lega-
do dando le su benedicion alc'aro<n> las ve-
las al prospero vie<n>to y comenc'aro<n> a naue-
gar por el mar adela<n>te con mucho plazer
E sie<n>do engolfados enla mar poco mas
de treynta millas encontraro<n> vna nao de
cosarios q<ue> por la mar venia: el patron de
la qual era vn Esclauo<n> dela cibdad d<e> Si-
binico / & como el viesse esta fusta en que
renaldos yua vino le en[ ]voluntad dela to-
mar y encadenando su fusta con ella porq<ue>
Renaldos dixo alos marineros los de-
xassen hazer a su plazer: & q<ue> todos se pu-
siessen de baxo d<e>la cubierta: & todos muy
presto hiziero<n> lo q<ue> el mando. Quando re-
naldos vido q<ue> ya auia harta ge<n>te en su fu-
sta sacando su espada dela vayna comen-c'o}
{CB2.
a herir en aq<ue>llos esclauones tan braua-
mente q<ue> de cada golpe mataua vno. Assi
que de todos los q<ue> en su fusta subiero<n> nin-
guno escapo q<ue> muerte no fuesse. E saltan-
do enla fusta delos co<n>trarios luego al pri-
mer golpe mato al patro<n> cossario: & hizo
tanto que matando aquellos esclauones
que eran en numero de quarenta desem-
barac'o la fusta de todos ellos / & llaman-
do su patro<n> le dixo. Yo te quiero dar esta
fusta a ti y a tus co<m>pan~eros en pago d<e>l no-
lito que por mi aueys de auer. E echan-
do todos los muertos enla mar pregun-
to renaldos al patron en q<ue> mares se halla-
ua<n>: & el patro<n> le respo<n>dio. Sen~or nos otros
somos cerca dela cibdad de Spolatro .x.
millas: y Renaldos les dixo que endere-
c'assen la (s)[f]usta al puerto q<ue> no tenia en vo-
luntad d<e> yr mas por mar. E el patro<n> cum-
pliendo su ma<n>damie<n>to de<n>tro de dos oras
fueron arribados al puerto: & llamando
al patron le dixo q<ue>[ ]partiesse luego la presa
que auian tomado: & siempre se encomen-
daua a dios Renaldos roga<n>dole q<ue> ouies-
se merced de su a<n>i<m>a pues auia assi muerto
al papa: mas aco<n>hortauasse dixiendo.
Pues el mato al rey Salion q<ue> ningu<n> mal
le auia hecho cierto su muerte es bien em-
pleada. Y entrando renaldos dentro enla
cibdad muy poco estuuo enella y passo ha-
zia Escardona q<ue> era vna muy buena cib-
dad: la qual era muy cerca de Spolatro:
& passa<n>do aq<ue>lla se fue camino de Dusina
& posa<n>do en vna bue<n>a villa do<n>de fue muy
bie(o)[n] recebido. Otro dia en la man~ana ca-
ualga<n>do en su cauallo armado de todas
sus armas come<n>c'o a entrar en vn bosque
y anda<n>do por el q<u><<a>>nto vna legua sintio vna
boz q<ue> dezia. O sen~or mio iesu cristo tu q<ue>
recebiste muerte por mi pecador te ruego
me quieres ayudar. O tu gloriosa[ ]virgen
santa Maria ruega a tu p(l)[r]ecioso hijo por
mi peccador q<ue> no me q<u><<i>>era desamparar: y
parando el cauallo por oyr mejor q<ue> cosa
podria ser: oyo la segu<n>da boz[ ]y assi mesmo
la tercera: & el dixo. Por cierto si supiesse}
[fol. 112v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
morir yo vere quien sea este q<ue> en tanta ne-
cessidad esta y si le podre ayudar por mi
no q<ue>dara. E yendo a tino donde sintia la
boz no ouo mucho caminando quando en
vn muy pequen~o prado vido vn caualle-
ro colgado por los pies de vn arbol y te-
nia las manos atadas a tras. E llega<n>do
se don Renaldos al cauallero vidolo to-
do armado y no vio al derredor del nin-
gun cauallo ni otra bestia ningu<n>a: y desa-
tando lo le pregunto q<u><<i>>en le auia ata-
do: y el cauallero le respondio. Sabed se-
n~or q<ue> yo yendo co<n> mi hija para darla por
muger a vn cauallero con el qua[l] la auia
casado yendo por este camino aco<m>pan~a-
do yo de mi yerno y de otros cauall<er>os / y
mi hija de alg($u)[u]nas do<n>zellas: quatro Gi-
ga<n>tes co<n> .cccc. salteadores y ladrones ene-
migos dela santa fe catholica nos son sa-
lidos al camino. E lleuando ami hija y a
mi yerno presos co<n> todos los[ ]otros d<e> n<uest>ra
co<m>pan~ia: a mi porq<ue> hize mas resistencia q<ue>
ningu<n>o d<e>llos me dexaro<n> assi como aueys
visto: y Renaldos le dixo. Vos soys cri-
stiano: y el[ ]le dixo q<ue> si y muy enemigo d<e> to-
(t)[d]os los paganos: y mi no<m>bre es Guarnier
y mi padre se llama($u)[u]a Milon: y soy pri-
mo hijo de dos h<e>r<ma>nos d<e>l marq<ue>s Oliueros
y dela sangr(a)[e] de Mongrana: y mi padre
hizo muchas cosas de gra<n> esfuerc'o enesta
tierra. Por lo q<u><<a>>l mi madre sie<n>do muy ena-
morada d<e>l hizo tanto q<ue> cu<m>pliendo sus vo-
luntades yo fuy engendrado dellos: & yo
soy sen~or de quatro castillos. Qua<n>do Re-
naldos esto oyo mucho plazer d<e>llo ouo: y
dixole. Co<m>pan~ero no tomeys enojo q<ue> yos
ayudara co<n> todo mi poder: mas[ ]mostrad
me el camino q<ue>[ ]essa ge<n>te ha hecho: y guar-
nier le dixo. Que es lo q<ue> vos q<ue>reys hazer
contra ellos sie<n>do solo: & Renaldos le di-
xo. No cureys desso: mas dezidme si ha
mucho que de vos se partier( )o<n>: y el le dixo
Cierto[ ]muy poco antes que vos aqui lle-
gassades: y Renaldos le dixo. Pues se-
guidme q<ue> yo[ ]te<n>go espera<n>c'a en dios q<ue> vos
sereys remediado d<e> todos[ ]vuestros agra-uios /}
{CB2.
& Guarnier desarma<n>dose delas ar-
mas q<ue> para el camino le podia<n> empachar
atandolas a vn palo seguia a Renaldos
E caminando hazia vn cuello de monte
hallaron vn sendero y seguieron por aq<ue>l
hasta que fueron enlo halto: & mirando a
todas partes Renaldos vido en vn valle
que[ ]alli estaua entre[ ]vnos arboles que cer-
ca de vna fuente estaua<n> los quatro Giga<n>-
tes con los .cccc. de cauallo q<ue> toma<n>do pla-
zer estaua<n> y viero<n> los presos q<ue> tomado a-
uian q<ue> estauan atados alos arboles: y to-
dos los mas delos moros estauan desar-
mados por tomar plazer co<n> las do<n>zellas
que auian tomado. E el Gigante q<ue> Gro-
po se llamaua queria coger del jardin la
primera flor d<e>la nueua esposa. E d<e>spues
q<ue> todos passassen por ella los q<ue> q<u><<i>>siessen
Viendo esto Renaldos a gra<n> yra fue mo-
uido & dixo a guarnier. Vos me espera-
reys aqui porq<ue> no teneys cauallo y dexad
hazer a mi q<ue> yo les dare el mal dia si pue-
do: y Guarnier le dixo. O noble caualle-
ro vos os poneys (o)[p]or mi ala muerte q<ue> cla-
ro lo conozco: & pues vos morireys no ple-
ga a nuestro sen~or dios yo mas biua ene-
ste mundo. E arma<n>do se de todas sus ar-
mas y calc'andose las espuelas se enlazo el
yelmo y embrac'o el escudo. E siendo enla
llanura del campo dando d[ ]espuelas al ca-
uallo Renaldos se fue contra aquellos
Bosineses. E veniendole al encuentro
vno dellos le dio tal encuentro que passa<n>-
do le todas sus armas le derribo muerto
enel ca<m>po. Otro tal hizo al segu<n>do y al ter-
cero: enel q<u><<a>>l quebro la la<n>c'a. E sacando el
espada dela bayna muchos de aq<ue>llos bo-
sines derribo por tierra muertos y mal he-
ridos. E como Guarnier[ ]viesse el gra<n> es-
fuerc'o de Renaldos mucho fue co<n>solado
& vie<n>do su cauallo por el ca<m>po q<ue> el prime-
ro q<ue> Renaldos mato caualgaua enel sal-
to sin poner pie enel estribo por se vengar
de aquellos que tanto injuria le auian he-
cho comenc'o a herir a diestro y a sinies-
tro matando y derribando dellos los que}
[fol. 113r]
{HD. Primero \ Fo<lio> CXIII}
{CB2.
delante le venian: assi que bien mostraua
ser de alto y esforc'ado corac'on. Enesto ya
renaldos auia muerto veynte bosineses &
yua a[ ]mas correr del cauallo por desatar
los caualleros q<ue> presos tenia<n> porq<ue> ta<n>tos
mataua delos enemigos dela fe: q<ue> todos
le hazia<n> lugar por do<n>de passaua & ta<n>to hi-
zo renaldos co<n> su esfuerc'o q<ue> libro d<e>las ma-
nos de sus enemigos al co<n>de de Lodorice q<ue>
assi auia nombre: & a su esposa & a todos
los suyos. E como Gropo viesse el dan~o
que renaldos enlos s($u)[u]yos hazia: muy pre-
sto se fue a armar: & avn no era acabado
de armar qua<n>do renaldos le vino encima
& vn giga<n>te de aq<ue>llos llamado Barboni-
co como viesse a renaldos yr co<n>tra su se-
n~or: sele paro dela<n>te co<n> vna gra<n> mac'a en
la mano: & como le viesse cerca de si le pe<n>-
so dar tal golpe co<n>ella q<ue> creya si[ ]le acerta-
ua no ouiesse mas menester maestro mas
como Renaldos fuesse mas diestro enla
guerra salta<n>do al traues el golpe fue en[ ]va-
no: & renaldos le dio tal golpe en descubi-
erto co<n>el espada enel pescuec'o q<ue> no houo
menester mas: por qua<n>to la cabec'a bolo
lexos delas espaldas. Qua<n>do gropo esto
vido muy gra<n> pesar en su corac'o<n> ouo. En
este medio tie<m>po el yerno de guarniero co<n>
los suyos cobraro<n> sus armas & come<n>c'a-
ro<n> a fazer gra<n> dan~o en sus enemigos.
{RUB. Capitul<o> .lix. de como renal-
dos mato alos giga<n>tes: & a todos los
suyos & fuero<n> librados los presos que
tenia<n> & como despues renaldos vencio
a boscardo el capitan mayor de todos
los bosineses.}
{IN4.} QUando renaldos vido q<ue>l yer-
no d<e> guarniero & los suyos fa-
zia<n> ta<n>to dan~o enlos enemigos
se fue co<n>tra el segundo giga<n>te
llamado Bruma<n>te & aparta<n>dose[ ]del gol-
pe q<ue> el giga<n>te co<n>la mac'a le q<ue>ria dar: le dio
tal golpe co<n>el espada encima d<e>las manos
q<ue> cortando se las: gelas derribo co<n>la ma-
c'a en tierra: & despues le corto la vna pier-na:}
{CB2.
del qual golpe cayo muerto en tierra:
& dexando aquel muerto corrio contra el
tercero giga<n>te[ ]& diole tal golpe encima de
la cabec'a que como las armas fuessen de
muy poca defensa le he<n>dio hasta enlos pe-
chos & guarniero & su yerno & todos los
suyos hazia<n> ta<n>to dan~o enlos bosineses: q<ue>
vnos muertos & otros heridos les hazia<n>
dexar el campo. Qua<n>do gropo vido mu-
ertos assi sus tres co<m>pan~eros: comenc'o a
dezir. O mahoma y apollo quie<n> es este q<ue>
tan gran dan~o me ha hecho en auerme a-
si muerto mis compan~eros: cierto yo me
delibero vengar o morir. E alc'a<n>do la ma-
c'a de hierro que traya brama<n>do como[ ]vn
toro se fue contra don renaldos / a gran-
des bozes diziendo. O cruel traydor que
oy conuiene que con aquesta mac'a q<ue> tray-
go seas muerto. Quando assi renaldos
se oyo amenazar / descaualgando del ca-
uallo se fue contra el gigante conel espa-
da enla mano. El qual gigante era tan fie-
ro & tan grande / que escassamente le lle-
gaua renaldos ala cintura. E alc'ando la
mac'a el gigante con entrambas manos
le penso dar encima dela cabec'a / mas co-
mo do<n> renaldos fuesse muy ligero & mu-
chas vezes se ouiesse visto en tales aprie-
tos: apartandose del golpe: & saltando al
traues selo hizo perder al gigante. El q<u><<a>>l
fue tan grande / que treynta passos al de-
rredor fizo temblar la tierra. E como do<n>
renaldos viesse el golpe en vano del giga<n>-
te / antes que otra vez la mac'a alc'asse / le
dio conla espada tan gran estocada / que
passandole todas sus armas muerto en
tierra le derribo. Mas antes que el giga<n>-
te cayesse renaldos le corto vna pierna /
pensando que dela estocada no fuesse he-
rido de muerte / & avn le dixo si se queria
baptizar. Y el gigante blasfemando de di-
os & de sus santos le dixo q<ue> no le hablasse
mas enello: q<ue> enla ley q<ue> era nacido queria
morir / y estendiendose enel ca<m>po muy pre-
sto le[ ]salio el alma. Qua<n>do todos los mo-
ros vieron muerto a su sen~or / boluiendo}
{CW. p}
[fol. 113v]
{HD. Libro +}
{CB2.
las espadas comenc'aro<n> a huyr: mas re-
naldos / & guarniero y el co<n>de Lodorice
co<n> todos los suyos los siguieron mas de
dos millas. E boluie<n>do al campo do<n>de[ ]la
batalla hauia sido / cargando todas las
tiendas & riquezas: desnudando a todos
los moros muertos: assi de ropas como
de armas dexa<n>do sus carnes a que fuese<n>
vianda delas aues. Aq<ue>lla noche fuero<n> a
dormir a[ ]vn castillo que era del co<n>de Lo-
dorice co<n> vna muy buena villa de hasta
tres mill vezinos. Quie<n> vos podra co<n>tar
el plazer que los dela villa ouiero<n> co<n> su se-
n~or & conla nueua sen~ora. E otro dia de
man~ana leuantandose renaldos le vino
delante Guarniero / & dixole. O noble y
virtuoso cauallero yo vos ruego mucho
por v<uest>ra cortesia pues me librastes de tan
gra<n> peligro como estaua me digays v<uest>ro
no<m>bre / y esto si es cosa que buename<n>te se
pueda dezir. E renaldos le dixo / virtuo-
so cauall<er>o pues mi no<m>bre desseays saber
sabed q<ue> ami me llaman Renaldos: & soy
sen~or del castillo de mo<n>taluan: & yo tenia
vn co<m>pan~ero que se llamaua el rey Salio<n>
y sie<n>do en roma co<n> toda su gente porque
los moros la tenia<n> cercada / el papa ma-
to a este rey mi co<m>pan~ero: & yo en vengan-
c'a de su muerte mate al papa / porlo qual
soy descomulgado / & a esta causa voy en
la pagania. Qua<n>do guarniero oyo que
este era Renaldos: echando se a sus pies
selos beso por fuerc'a: & renaldos leuanta<n>-
dole le abrac'o & beso con mucho amor: di-
ziendole. Por cierto no es razon que vos
en vuestra casa hagays tal cosa siendo yo
vn cauallero estran~o / & guarniero le dixo
cierto sen~or yo tengo quatro castillos que
de aqui vos doy la sen~oria dellos que sea<n>
a vuestro plazer & dellos hagays lo q<ue> qui-
sierdes: & por lo semejante sele ofrescio el
co<n>de Lodorice. Esto<n>ces sabie<n>do q<ue> renal-
dos era amigo de su sen~or doblo la fiesta
mucho mas que de primero. Do<n>de los de-
xaremos tomando plazer por co<n>tar de
los ladrones que dela batalla escaparo<n>: q<ue>}
{CB2.
tanto caminaro<n> que llegaro<n> a[ ]vn castillo
do<n>de vn hermano de gropo q<ue> Boscardo
se llamaua: & co<n>taro<n> la muerte de su her-
mano & de todos los otros sus co<m>pan~e-
ros. El qual qua<n>do lo oyo mouido d<e> gra<n>
san~a juro de vengarlos. E llama<n>do a to-
da su gente llego .dccc. de cauallo: & luego
se puso en camino: & llegando do<n>de auia
sido la batalla / hallo todos los muertos
desnudos: & luego mando que fuessen so-
terrados: & haziendo vn gran hoyo los
echaro<n> alli a todos: & cubriero<n> los de tie-
rra. E pusiero<n>se enel camino del[ ]castillo d<e>
lodorice. Mas su venida no pudo ser tan
secreta que por vna espia no fue dicho a
lodorice como los moros les venian enci-
ma por matarlos a todos / & luego renal-
dos & guarniero co<n> quatrocie<n>tos de ca-
uallo que enel castillo y enla villa auia ar-
mandose de todas sus armas los espera-
ro<n> que llegasen. Enesto vino boscardo co<n>
sus ochocientos ladrones & salteadores
de caminos: que a toda Busina & a Dal-
macia hazian temblar / que ninguno no
osaua yr por los caminos que no fuessen
robados & avn muertos destos ladrones
E qua<n>do do<n> renaldos assi los vido aten-
dados / tomando vna gruessa lanc'a se sa-
lio fuera dela villa / & otro tanto h[iz]iero<n> lo-
dorice & guarniero con toda la otra gen-
te / dizie<n>do a muy grandes bozes / o tray-
dores robadores mucho mas vos valie-
ra que fuerades en vuestra tierra roban-
do & siguiendo vuestras malas man~as q<ue>
no venir enesta / donde vos sera forc'ado
dexar las vidas & todo lo que traeys. E
viniendo boscardo contra renaldos le di-
xo / eres tu el que mataste ami hermano /
yo creo q<ue> tu le ayas muerto a gra<n> traycio<n>
que en otra manera no creo yo que tu le
ouieras muerto. E don renaldos le dixo
O perro renegado si que yo no soy ladro<n>
assi como tu que vaya robando & matan-
do por los caminos. Mas si yo he muer-
to a Gropo sepas por cierto que otro tan-
to hare de ti: porque yo traygo comigo el}
[fol. 114r]
{HD. Primero. \ Fo<lio> CXIIII}
{CB2.
espada dela justicia para castigar alos se-
mejantes de ti. E tomando cada vno del
ca<m>po lo que cumplia boluiero<n> los cauallos
el vno co<n>tra el otro: & diero<n> se tales encue<n>-
tros que la la<n>c'a de Boscardo fue quebra-
da. E renaldos le dio otro tal: que passan-
dole el escudo & la loriga: le dirribo enlas
ancas del cauallo. Qua<n>do boscardo assi
se vido: blasfemando de mahoma se leua<n>-
to enla silla lo mejor q<ue> pudo / & renaldos
sacando el espada comenc'o a hazer ta<n>to
dan~o enlos enemigos q<ue> todos se aparta-
uan de sus golpes: & de otra parte Lodo-
rice & Guarniero co<n> todos los suyos de-
rribauan & matauan muchos de sus ene-
migos / & boscardo echa<n>do mano asu es-
pada enla batalla co<n> intencio<n> de se ve<n>gar
del encue<n>tro q<ue> rescebido auia. E yendole
assi busca<n>do le enco<n>tro q<ue> acabaua de ma-
tar a[ ]vn su criado q<ue> el mucho amaua qua<n>-
do Boscardo esto vido / le dio tal golpe
co<n>el espada q<ue> bien cuydo dele partir la ca-
bec'a por medio / mas el espada poca me-
lla enel yelmo hizo: a causa de ser encanta-
do. Qua<n>do renaldos sintio el gran golpe
que dado le auia / echandose el escudo a
las espaldas & tomando el espada co<n> dos
manos alc'andose enlos estribos: dio tal
golpe a boscardo que partie<n>dole el yelmo
co<n>la cabec'a entro el espada hasta enlos
pechos q<ue> muerto le derribo alos pies del
cauallo / y entrando entre los enemigos
dela fe / hiriendo a diestro & a siniestro hi-
ziero<n> ta<n>to que delos .[d]ccc. q<ue> boscardo ally
truxo no escaparo<n> mas de ciento que los
otros todos fuero<n> muertos & presos. E
toma<n>do todo el auer que alli auian tray-
do & los cauallos d<e>los moros & todas las
armas / se fuero<n> ala villa co<n> muy gra<n> pla-
zer. E renaldos dixo a guarniero. Mi pa-
rescer seria que corriessemos toda la tie-
rra del muerto boscardo que no seria me-
nos no ganassemos algu<n>a cosa. E co<n>tan-
do los q<ue> faltaua<n> delos q<ue> dela villa eran sa-
lidos hallaro<n> muertos veynte & seys & [.]lx.
heridos / & desarmandose co<n> gran plazer}
{CB2.
embio guarniero a sus castillos por ge<n>te
& Lodorice embio alos suyos. Assi q<ue> den-
tro de tres dias fuero<n> llegados seys mil &
[.]dccc. de pie & de cauallo / & hazie<n>do su ca-
pita<n> a renaldos hiziero<n> pregonar q<ue> a pe-
na dela vida todos fuessen obedie<n>tes al q<ue>
el ma<n>dase. E todos fuero<n> co<n>tentos de ha-
zer gra<n> dan~o en sus enemigos / & assi co-
menc'aro<n> a entrar porla tierra de boscar-
do: quema<n>do & destruye<n>do qua<n>to delante
les venia: Assi q<ue> bie<n> quemaro<n> y destruye-
ro<n> treynta & seys villas & castillos / & con
gra<n> gana<n>cia se tornaro<n> al castillo de lodo-
rice. El rey de busina qua<n>do supo q<ue> renal-
dos era el q<ue> auia corrido a sus enemigos
le embio vna carta / ofrecie<n>do sele el & to-
do su reyno: roga<n>dole q<u><<i>>siesse tener buena
paz & amistad co<n>el: ca por su causa todo
su reyno era por ento<n>ces seguro de aq<ue>llos
ladrones q<ue> toda la tierra le destruya<n> & re-
naldos porsu mismo me<n>sajero le escriuio
da<n>do le muchas gr<aci>as de su p<ro>ferta / el me<n>-
sagero se boluio asu sen~or & le dio la carta
que de don renaldos lleuaua. El qual le-
yendo la muy gran plazer ouo de assi ser
hecha la paz. E renaldos despues de to-
do esto hizo partir toda la ganancia q<ue> ha-
uian hecho / dando a cada vno su parte /
segun que era merescedor. Delo qual to-
dos fuero<n> muy co<n>tentos. E assi estuuo
descansando con aquellos sen~ores renal-
dos treynta dias / a[ ]cabo delos quales se
quiso despedir dellos. E guarniero le ro-
gaua mucho q<ue> no se quisiesse partir del /
ni curasse de tornar a Francia: que de to-
do qua<n>to el tenia era mas sen~or q<ue> el mis-
mo. E do<n> renaldos da<n>dole muchas gra-
cias dixo que en todas maneras le cum-
plia yr enla pagania / & g[u]arniero le dixo
pues que assi es: sed cierto que sin mi[ ]nos
partireys vn passo: & do<n> renaldos le dixo
Aueys de saber que yo voy a vezes por ta<n>
mal camino: que ni hallo que comer ni q<ue>
beuer / assi que a vos seria muy gran eno-
jo & fatiga enlo co<m>portar[ ]porq<ue> os ruego q<ue>
reposeys en v<uest>ro castillo & dexeys yr ami.}
{CW. p ij}
[fol. 114v]
{HD. Libro +}
{CB2.
E guarniero le dixo / en todas maneras
del mundo soy dispuesto en seruiros don-
de quiera q<ue> fueredes: porq<ue> mirad qua<n>do
quereys q<ue> sea nuestra partida & renaldos
le dixo / pues que vos en todas maneras
quereys venir comigo: sabed q<ue> quiero q<ue>
partamos de aqui a tres dias.
{RUB. Capit<ulo> .lx. de como se partie-
ro<n> renaldos & guarniero d<e> lodorice pa-
ra yr en t<ie>rra de moros. E delo q<ue> enel ca-
mino les a[+]co<n>tecio hasta llegar ala cor-
te del rey Sansugo.}
{IN4.} ORdenado que auian enestos
dias para la partida. Guarnie-
ro llamo a su yerno & dixole as-
si. Sabed por cierto q<ue> yo deli-
bero partirme a tierra de moros con don
Renaldos / por lo qual yo dexo mis casti-
llos en vuestro poder: q<ue> si dios otra cosa
de mi hiziere yo quiero q<ue> sean vuestros.
Muy gra<n> pesar ouo lodorice de su parti-
da: mas pues vido q<ue> por fuerc'a hauia de
ser no q<u><<i>>so mas dezir. Venido el tercero
dia arma<n>dose renaldos & guarniero de to-
das sus armas / caualga<n>do en sus caua-
llos se despidiero<n> de lodorice & de su mu-
ger: y el los quiso aco<m>pan~ar gra<n> piec'a del
camino. E despues abrac'ando se con mu-
cho amor & llorando de sus ojos se partie-
ro<n> los vnos delos otros / & passando a[ ]bos-
ina llegaro<n> enel reyno dela estrella: a vna
muy gentil ciudad que Eneas era llama-
da. Del qual reyno era sen~or el rey Bra-
zala<n>te: el qual era parie<n>te de do<n> renaldos
& muy buen cauallero en armas. E desca-
ualga<n>do enel patin del palacio real subie-
ron ala gra<n> sala los dos cauall<er>os delante
del rey / & hiziero<n> le la reuere<n>cia q<ue> es aco-
stu<m>brada fazer a tales sen~ores: y el rey los
hizo leuantar: & pregu<n>toles quie<n> eran / &
do<n>de yua<n> / & do<n> renaldos le dixo. Sen~or
vos no me conoceys / sabed q<ue> yo soy v<uest>ro
sobrino renaldos. Quando el rey braza-
lante esto oyo: leua<n>tandose de su silla le fue
abrac'ar & co<n> gran amor le beso enla faz di-ziendole:}
{CB2.
vos seays muy bie<n>venido. Que
haze v<uest>ro padre & toda la otra gra<n> varo-
nia: y el co<n>de Rolda<n> & todos los otros pa-
ladines / & quie<n> es este cauall<er>o q<ue> viene co<n>
vos. Sen~or dixo renaldos / este se llam( )a
Guarniero y es dela sangre de mo<n>gran( )a
y el rey les dixo q<ue> se fuessen a desarmar: &
desarmados q<ue> fuero<n> los dos cauall<er>os: &
da<n>do bue<n> recaudo alos cauallos q<ue> ningu-
no osaua llegar a ellos por[ ]qua<n>to el caua-
llo de guarniero auia sido saluaje: les die-
ro<n> dos muy ricos ma<n>tos q<ue> se cubriesse en:
& hazie<n>doles dar agua manos se assenta-
ro<n> a[ ]comer. Do<n>de fueron muy bien serui-
dos de muy buenas via<n>das y esta<n>do ellos
assi comie<n>do vino la hija del rey / la qual
era biuda algu<n>os an~os auia: q<ue> nu<n>ca se ha-
uia querido casar. E qua<n>do ella vido a re-
naldos su primo / llorando le dixo q<ue> muy
bie<n> fuesse venido: & muy cortesme<n>te se a-
brac'aro<n> & dixole. Que hezistes de mi ma-
rido & sen~or q<ue> co<n> vos lleuastes & renaldos
le dixo echa<n>do vn gra<n> sospiro. Sabed se-
n~ora prima q<ue>l fue muerto en tartaria enel
monte Galapino por los enemigos dela
fe: mas sed cierta que fue muy bien ven-
gada su muerte. Assi que sen~ora vos no
tomeys enojo / que si yo puedo yo vos da-
re otro que vos hara traer corona de oro
enla cabec'a. No se podria contar el pla-
zer que el rey tenia con aquellos dos ca-
ualleros. E boluiendose el rey Brazalan-
te a renaldos le pregunto donde: yua. E
renaldos llorando de sus ojos le dixo. Se-
n~or tio sabed que yo mate al papa porlo
qual voy desterrado alla donde la ventu-
ra me guiare / y el rey le dixo / porque he-
zistes c(a)[o]s(o)[a] tan maldita & contra nuestro
sen~or dios. E renaldos respondiendo le
dixo. Sabed sen~or tio que el papa que yo
mate. El en vn combite que nos hizo ma-
to a[ ]vn rey que era mi compan~ero delos
valie<n>tes y esforc'ados caualleros que fue-
se en gran parte. E assi estuuieron razo-
nando de muchas cosas / & descansaron
quatro dias: & al quinto armados de to-das}
[fol. 115r]
{HD. Primero \ Fo<lio> CXV}
{CB2.
sus armas renaldos & guarniero / &
despedidos del rey brazala<n>te se pusiero<n> en
camino / & passando sin ningu<n> empacho
el reyno de vngria & danoya y el rio de vi-
tina: tanto caminaro<n> por sus jornadas q<ue>
llegaro<n> enla pagania en vn ge<n>til reyno en
vna p<ro>uincia llamada Misera: & camina<n>-
do por vna gra<n> floresta sie<n>do vn dia ora d<e>
tercia / ellos viero<n> vna[ ]va<n>dera co<n> tres mil
ho<m>bres de pie & de cauallo: & yendo hazia
la vandera: el capitan que Archilao se lla-
maua quando assi los vido venir / adela<n>-
ta<n>dose delos suyos les salio al encuentro
diziendoles que bien fuessen venidos / &
que donde yuan caualgando tan buenos
caualleros / que bien mostrauan ser ho<m>-
bres de estado. E renaldos le dixo. Sa-
bed que nosotros somos de est[r]an~as tie-
rras & somos nacidos enla ciudad de A-
grimo<n>te & vamos buscando ve<n>tura si pu-
diessemos hallar vn buen sen~or que nos
diesse sueldo seruir lo yamos. Quando
archilao esto oyo / dixo entresi. Si yo su-
piesse ser tales enlas armas estos / como
enla presencia: cierto yo los lleuaria comi-
go ala corte del rey mi sen~or. Ellos enesto
estando se mouio gran ruydo entre todos
a( )quellos tres mil hombres / mostrando
todos muy gra<n> miedo. Qua<n>do renaldos
assi los vido estar espantados: boluio la
cabec'a & vido vn gra<n> gigante q<ue> co<n> dozien-
tos de cauallo venia. E sabed que todos
estos dozientos eran ho<m>bres de mala vi-
da robadores & salteadores de caminos:
E archilao dixo a renaldos / cauall<er>o gu-
arte de caer enlas manos de aquel gigan-
te: el qual es tan terrible que no podrias
escapar de no ser muerto. E renaldos le
pregunto que gente era aquella / & archi-
lao le respo<n>dio. Sabete que son gente de
mala vida & son vassallos del rey Gam-
badoro: & vn su hijo mantiene estos ladro-
nes & hazen gran dan~o enla tierra de my
sen~or el rey Sanguso: el qual los querria
hazer ahorcar a todos / mas no veemos
tiempo avn en que nos podamos vengar}
{CB2.
Renaldos les dixo riendo. Vosotros ve-
nis por prendellos & agora huys dellos &
agora que los aueys hallado no quereys
venir alas manos co<n>ellos / no teneys ver-
guenc'a dello. Mas porque vosotros no
seays vituperados avn que supiessemos
morir yo & mi co<m>pan~ero queremos p<ro>uar
n<uest>ra[ ]ve<n>tura en matar aquel giga<n>te. Como
dixo el capitan & te<n>dras tanto atreuimie<n>-
to dele acometer. Agora lo vereys dixo re-
naldos / & tomando vna gruessa lanc'a di-
xo a Guarniero que viniesse co<n>el / y enco-
me<n>dandose renaldos a dios: rogando le
de bue<n> corac'o<n> le perdonasse sus pecados
se fuero<n> co<n>tra aquellos robadores. Qua<n>-
do el gra<n> gigante vido que todos los tres
mil estauan para huyr: y que solos aque-
llos dos venian co<n>tra ellos: boluiendo se
a sus co<m>pan~eros les dixo. Vosotros ha-
zed de manera que aq<ue>llos dos me tray-
gays aqui presos: porq<ue> los otros sean es-
pantados. Entonces se partiero<n> quatro
dellos los mas esforc'ados por yr contra
renaldos & guarniero. E archilao come<n>-
c'o a dezir a grandes bozes. Bolueos do<n>-
de vays que no podreys ganar contra a-
quellos nada / & renaldos curando muy
poco de sus palabras enco<n>tro al vno de-
llos que muerto le derribo en t<ie>rra / & saca<n>-
do el espada d<e>la bayna dio al otro tal go[l]-
pe que no houo mas menester: & ya guar-
niero auia muerto otro del encuentro de
la lanc'a / y el otro que quedaua penso de
huyr: mas renaldos alcanc'ando le le dio
tal golpe que corta<n>dole vn ho<m>bro co<n>el[ ]bra-
c'o cayo muerto en tierra. E ye<n>do co<n>tra el
giga<n>te / el capita<n> archilao come<n>c'o a dezir
a bozes. Por cierto estos son valientes ca-
ualleros & toma<n>do trezie<n>tos delos suyos
los mas esforc'ados fueron en ayuda de
renaldos / y enco<n>trando archilao a[ ]vn la-
dron: le dio tal golpe que muerto le derri-
bo: & los suyos comenc'aron a herir muy
brauamente: assi que bien mostrauan la
enemiga que les tenian. Qua<n>do guardia-
no el gigante vido el grandissimo dan~o q<ue>}
{CW. p iij}
[fol. 115v]
{HD. Libro +}
{CB2.
los suyos recebian con gran furia alc'an-
do la mac'a se fue contra don renaldos: el
qual como assi le vido venir no se espan-
to del: assi como aquel que ya auia vido
otros semejantes del / antes le dio tal gol-
pe enla mac'a que sela corto por cerca de
las manos. Quando Archilao vido esto
tomando treynta delos suyos fue contra
el gigante co<n> ayuda delos dos cristianos
& tanto hiziero<n> que por[ ]fuerc'a le derriba-
ron en tierra / & cargando sobre el le ata-
ron mal su grado las manos. Quando a-
si le ouieron atado / renaldos & guarnie-
ro le dixero<n>. Por fuerc'a es menester que
vengas preso co<n> nosotros al rey Sansu-
go / el qual te hara que nu<n>ca mas vayas
robando porel campo / que ni el rey gam-
badoro co<n> qua<n>to thesoro tiene no[ ]te esca-
para la vida. E oye<n>do esto todos los mo-
c'os d[ ]espuelas & hombres de seruicio le da-
ua<n> ta<n>tos delos palos / que bie<n> mostraua<n>
tener co<n>el gra<n>de enemiga. E archilao bol-
uie<n>do se a do<n> renaldos le dixo. O valie<n>te
cauallero vos verneys comigo ala ciu-
dad de Amasur al rey sansugo mi sen~or
el qual vos hara aquella ho<n>rra de que so-
ys merecedores / mas mucho vos ruego
si a vos otros plaze me digays vuestros
no<m>bres. E renaldos le dixo: sabed que yo
me llamo Algaruto: & archilao le dixo /
plazer tengo en saber v<uest>ro no<m>bre / & vinie<n>-
do comigo vos aureys la ho<n>rra dela pre-
sa del gigante & renaldos le dixo. Somos
muy co<n>tentos de yr co<n> vos / & caualga<n>do
en sus cauallos se pusiero<n> en camino de
la ciudad de amasur / & tanto caminaron
que llegaro<n> al rey sansugo. El qual quan-
do assi vido venir los suyos en saluo / & q<ue>
le trayan preso aq<ue>l gigante muy gran pla-
zer ouo & archilao le co<n>to como por la vir-
tud de renaldos auian sido muertos sus
enemigos y el gigante preso / & boluie<n>do
se el rey sansugo a ellos les dixo: que muy
bien fuessen venidos / & que el no queria
hazer ningu<n> pacto conellos: sino q<ue> hazia
capitan general de toda su gente a renal-dos.}
{CB2.
E haziendo traer dos ropas muy ri-
cas despues que fuero<n> desarmados selas
hizo vestir: & dieron orden renaldos & gu-
arniero como sus cauallos fuessen gouer-
nados: & boluie<n>do enla sala el rey sansugo
mirando al gran gigante le dixo. Mira
quantas injurias me has hecho / & ago-
ra eres venido a mis manos / delas qua-
les no puedes escapar. Y el gigante le res-
pondio diziendo / avn yo no me veo en tal
aprieto: porque avn no espere ban~ar mis
manos en tu sangre & avn co<n>uiene q<ue> mue-
ran muchos por mis manos / y el rey san-
sugo le dixo. Avn tienes atreuimiento es-
tando en mi poder de amenazar me / yo
hare por manera q<ue> yo no tenga miedo de
ti / & boluiendo se a renaldos le dixo. Di-
me Algaruto q<ue> te parece que deuo hazer
deste enemigo que tan sin empacho ni[ ]ver-
guenc'a me ha amenazado en mi presen-
cia siendo mi prisionero. E renaldos le re-
spondio diziendo. Sen~or mi parescer es
porque vos seays vengado / & su sen~or el
rey Gambadoro mas injuriado: le haga-
ys cortar entrambas las manos: & sacar
le los ojos. Quando el giga<n>te oyo las pa-
labras por renaldos dichas boluiendo se
a el le dixo. O traydor que avn de tu mal
hablar te entiendo yo pagar / & renaldos
le dixo. Quando tu fueste de fuera no osa-
ste fablar: & agora siendo en presencia del
sen~or rey dizes las cosas que serian bien
escusadas: mas pues tu eres en tal lugar
no he menester respo<n>derte a tus locas pa-
labras. Assi que sin mas dilacion fue lue-
go cumplida la sente<n>cia por renaldos da-
da / & despues de auerle sacado los ojos
& cortadas las manos le hizieron curar.
E despues de ser sano / haziendo le atar
las manos & los al[ ]pescuec'o muy bien a-
compan~ado le leuaron hasta Acrem vna
ciudad donde el rey Gambadoro estaua:
y alli le dexaro<n>. Quando el rey ga<m>badoro
assi vido a su gigante: le pregunto quien
le hauia parado tal: & Guardiano le res-
pondio. Sen~or por cierto que todo aq<ue>sto}
[fol. 116r]
{HD. Primero \ Fo<lio> CXVI}
{CB2.
me ha seydo hecho por amor de vos: qua<n>-
do el rey ga<m>badoro esto oyo a gra<n> yra fue
mouido: & luego juro en p<re>sencia de todos
los suyos de hazer muy cruel ve<n>ga<n>c'a d<e>la
injuria a su giga<n>te fecha por el rey sansu-
go / & luego embio por su hijo & mostran-
dole el giga<n>te le dixo. Esto se es fecho por
amor de nosotros: assi q<ue> la injuria avn q<ue>l
dan~o sea suyo es n<uest>ro porq<ue> cu<m>ple co<n> mano
ayrada seamos muy bie<n> ve<n>gados. E alle-
ga<n>do co<n>sejo les co<n>to todo lo q<ue> el rey sansu-
go por vituperio dellos auia fecho del gi-
ga<n>te / & todos juraro<n> en sus manos d<e> mo-
rir: o ve<n>gar tal injuria pues para ello te-
nian justa querella.
{RUB. Capitu<lo> .lxi. delo que el co<n>de
do<n> rolda<n> fizo d<e>spues de p<ar>tido de roma
& como[ ]vino desconocido en ayuda del
rey ga<m>badoro co<n> vn capita<n> que en su a-
yuda venia & como enla batalla del rey
Sansugo y del rey ga<m>badoro se cono-
ciero<n> los dos primos renaldos & rolda<n>
& como tornaro<n> a roma: & de alli el pa-
pa le dio en penitencia q<ue> fuesse en hieru-
sale<m> / la qual cu<m>plida torno a roma & de
alli se fue a Paris.}
{IN4.} PArtido don roldan de roma
para yr a[ ]buscar asu primo do<n>
Renaldos segun aueys oydo
quel papa y el emperador car-
los selo auian mandado. Solo sin ningu-
na co<m>pan~ia se puso enel camino de alema-
nia. E passando por ytalia ala salida de-
lla en vn gran boscaje muy espantable en-
tre Goritia & alemania / vido de lexos v-
na muy hermosa torre cercada de vn fu-
erte muro co<n> vna sola puerta. Dentro de
la qual estaua vn gran pagano: & tenia co<n>-
sigo quare<n>ta gra<n>des ladrones. E como
viesse venir a do<n> roldan. Abaxando la pu-
ente dela torre salio fuera co<n> toda su gen-
te: & llega<n>do a do<n> roldan le dixo. O caua-
llero sino quieres ser muerto deciende del
cauallo & da nos lo co<n>las armas todas &
ve tu camino / & si esto no hazes yo te ha-re}
{CB2.
ahorcar. E roldan le respondio / crees
tu que por tus palabras tengo de hauer
miedo de ti / mas si tu quieres hauer mis
armas & cauallo co<n>uiene que ante me las
ganes conla lanc'a enla mano: y el ladron
le dixo. Desso so yo muy co<n>tento / & bol-
uie<n>do el cauallo tomo vna lanc'a enla ma-
no & boluie<n>do los cauallos el vno contra
el otro: & hallandose en[ ]medio del camino
se diero<n> tales encuentros que la lanc'a del
pagano fue quebrada sin q<ue> otro mal le hi-
ziesse / & don roldan enco<n>trandole enel es-
cudo selo passo & la loriga y el pregu<n>te / as-
si que muerto le derribo en tierra: y echan-
do mano asu espada les comenc'o a dezir
O traydores aleuosos no saltearays mas
a ningu<n>o enel camino: que yo me venga-
re muy bien de vosotros. E hirie<n>do & ma-
tando a diestro & a siniestro hizo tanto co<n>
su esfuerc'o que delos quare<n>ta solos esca-
paro<n> seys biuos: que todos los otros fue-
ron muertos por mano de don roldan / &
aquellos seys escaparon solo por saber el
boscaje bien. E assi se entro roldan solo
enla torre / cerrando la puerta tras si por
que ninguno le pudiesse dar empacho / &
buscando toda la torre: llego a vna carcel
do<n>de estauan presos sesenta mercaderes
que aquellos paganos hauian robado: &
sacandolos dela prisio<n> / por quanto eran
cristianos les dixo. Tomad toda la ropa
que esta aqui dentro & salid fuera porque
yo quiero quemar esta torre. Y ellos muy
presto cumplieron su mandamiento: & ca-
da vno de aq<ue>llos se torno a su tierra / do<n>
roldan quemo toda aquella torre en ma-
nera que no quedo piedra sobre piedra / &
rolda<n> ta<n>to camino por sus jornadas fasta
que llego ala ciudad de Braua de donde
el era sen~or. E descaualgando de su caua-
llo se subio ala sala do<n>de su esposa estaua.
La qual quando le vido muy gran plazer
ouo conel / como aquella que mas que a-
si misma lo amaua / & yendole abrac'ar le
dixo. Bien venga el mi sen~or & mi bie<n> flor
de todos los caualleros del mundo: & to-mandola}
{CW. p iiij}
[fol. 116v]
{HD. Libro +}
{CB2.
porla mano se assento cabe ella
la qual lo desarmo & le hizo traer muy ri-
cos pan~os que se vistiesse / & pregunta<n>do
le por nueuas: roldan le dixo cierto no son
buenas / porque aueys de saber q<ue> es mu-
erto el rey Salio<n> / el qual mato co<n> yeruas
el papa primo de Galalo<n> / & renaldos ha
muerto al papa & agora es fecho otro pa-
pa de v<uest>ra nacio<n>: el qual d<e>scomulgo & mal-
dixo a Renaldos si dentro de vn an~o no
viene a rescebir penitencia de su peccado
& ami me cu<m>ple yrlo a buscar: por lo qual
no puedo estar aqui mas de tres dias por
q<ue> vos ruego pagueys muy bie<n> a mis sol-
dados q<ue> no se qua<n>do sera mi buelta / & ta<m>-
bien me es necessario de escreuir por to-
da la pagania por hallar el mejor caualle-
ro que enel mundo sea / ni creo que aya o-
tro tal como mi primo Renaldos. E do-
n~a Alda le respo<n>dio. Sen~or todo quanto
mandays sera fecho. Y estuuo tres dias
don roldan co<n> su esposa: a[ ]cabo delos qua-
les arma<n>dose de todas sus armas solo sin
compan~ia se puso en busca de renaldos: &
passando por alemania & vngria fue alle-
gado enel reyno de Lyra: & preguntando
al capitan Bayano por renaldos / aquel
le respondio q<ue> no lo auia visto despues q<ue>
con su sen~or se partio: & que todo aq<ue>l rey-
no estaua a su obedie<n>cia / & do<n> rolda<n> le di-
xo. Hazeys como leales porque Salio<n> se
lo dexo en testamento / y el le vengo muy
bien. Assi que yo me partire de vos ma-
n~ana: mas dezid Bayano sabriades me
vos dezir: si ay por aqui alguna guerra: o
torneo / & bayano le respondio sabed se-
n~or que dos reyes muy poderosos estan
enesta prouincia: los quales se haze<n> gue-
rra el vno llamado Sansugo y el otro ga<m>-
badoro / assi que passando a vitina llega-
reys en aq<ue>llos reynos / & do<n> rolda<n> le dixo
sea en bue<n> ora q<ue> yo pie<n>so hallar alli a re-
naldos: & assi estuuo rolda<n> alli co<n> bayano
todo aq<ue>l dia & l(e)[a] noche / & otro dia dema-
n~ana armado de todas sus armas co<n>[ ]vna
sobreuista morisca: camino tres dias & pa-sando}
{CB2.
vitina tomo el camino del reyno de
Ga<m>badoro / & caualga<n>do vn dia assi el se-
nador romano sie<n>do cerca del campo del
rey gambadoro / vido venir vna[ ]vandera
co<n> diez mil de cauallo: & llega<n>do se a ellos
pregunto al capita<n> que acaudillaua aq<ue>lla
gente q<ue> por cortesia le dixesse donde yua.
Y el capita<n> q<ue> se llamaua Bruyno le dixo /
sabed cauallero q<ue> yo voy ala corte de my
sen~or Ga<m>badoro: mas porq<ue> me pareceys
gentil ho<m>bre si quereys venir comigo yo
vos hare dar sueldo / & roldan le dixo que
era muy co<n>tento. E assi caminaron todo
aq<ue>l dia hasta q<ue> llegaro<n> donde el rey ga<m>ba-
doro ayuntaua toda su ge<n>te: & presentan-
dose dela<n>te del: dixo el rey bie<n> sea venido
el mi buen amigo Bruyno: mas dezidme
quien es este cauallero q<ue> con vos viene: &
bruyno le respondio assi. Sen~or por el nu-
estro s<an>cto mahoma yo le enco<n>tre esta ma-
n~ana: el qual me pidio sueldo & agrada<n>do
me su presencia le he traydo comigo / si[ ]le
quereys dar sueldo / y el rey gambadoro
le dixo que el era muy conte<n>to. Agora de-
xa la hystoria de co<n>tar del rey gambado-
ro por co<n>tar del rey Sansugo / sabiendo
pues el rey sansugo q<ue> el rey ga<m>badoro ha-
zia todo su poder de ge<n>te para venir con-
tra el. El porlo semeja<n>te abrie<n>do sus teso-
ros comenc'o a hazer toda la mas ge<n>te q<ue>
pudo. Los quales fuero<n> en numero de .xl.
mil ho<m>bres de pelea: y hazie<n>do su capitan
general a do<n> renaldos: & saliendo al ca<m>po
renaldos ponia en muy buena ordena<n>c'a
toda aq<ue>lla ge<n>te: assi que el rey & todos los
suyos eran muy co<n>tentos dela buena ma-
n~a que tenia en regir las batallas: & assy
tomaro<n> su camino donde sabian q<ue> el rey
gambadoro venia / & Rolda<n> sie<m>pre dezia
entresi / el corac'on me dize q<ue> tengo de ha-
llar enesta batalla a do<n> renaldos mi pri-
mo. Y en vie<n>dose las hazes luego se para-
ro<n> la vna & la otra: & hazie<n>do asentar las
tie<n>das & los pauellones. Renaldos llama<n>-
do a guarnier le dixo: man~ana tomareys
la dela<n>tera co<n> vuestra haz & yres contra}
[fol. 117r]
{HD. Primero \ Fo<lio> CXVII}
{CB2.
nuestros enemigos. E la segu<n>da dio a ar-
chilao: & la tercera tomo para si: & la q<u><<a>>r-
ta dexo al rey para que la gouernasse. El
rey ga<m>badoro dela otra parte hizo su ca-
pitan general a do<n> Roldan: el q<u><<a>>l ordeno
las hazes muy bie<n> / assi como aq<ue>l q<ue> otras
vezes lo auia acostu<m>brado de hazer: & co<n>
muy gra<n> plazer esperaua<n> el dia por venir
por mostrar cada vno por su poder. Venido
el dia muy sereno y claro / alc'a<n>do y desple-
ga<n>do las va<n>deras y pe<n>dones / cada vno
se puso debaxo de sus capitanes: y el hijo
del rey Ga<m>badoro q<ue> Jouenecotao se lla-
maua juro de vengarse en aq<ue>l dia dela in-
juria a su giga<n>te hecha / q<ue> el queria auer
la dela<n>tera. Roldan esforc'andole a bien
hazer le dixo q<ue> fuesse co<n> la gr<aci>a de maho-
ma. E toma<n>do vna gruessa la<n>c'a se paro
enel ca<m>po: & ma<n>do alos suyos le siguiessen
E do<n> renaldos dexando a Guarnier de-
tras passo porel y fuese co<n>tra do<n>de vido
al hijo del rey Ga<m>badoro: & dixo entre si.
Tu seras mal venido. E dando d[ ]espue-
las alos cauallos se fuero<n> el vno co<n>tra el
otro: assi q<ue> Jouenecotao quebro su la<n>c'a
sin q<ue> a Renaldos mouiesse dela silla. E
renaldos le dio tal encuentro q<ue> passando
le todas sus armas passo la lanc'a hasta
enlas espaldas & dio co<n>el muerto del ca-
uallo abaxo: & saca<n>do el espada dela vay-
na comenc'o a dezir a altas bozes. Biua el
rey Sansugo: & muera el rey Ga<m>badoro
Y entra<n>do entre los otros hazia tales co-
sas en armas q<ue> assi alos suyos como a
los enemigos hazia estar admirados.
De manera q<ue> no heria a ninguno a dere-
cho golpe q<ue> no le matasse. Assi que quien
tenia buen cauallo y buenas armas le va-
lia aquel dia. E renaldos hizo venir ala
batalla a Guarnier. Ento<n>ces se refresco
la batalla: & ouo de muertos y heridos
assi dela vna parte como dela otra ta<n>tos
q<ue> todo el campo estaua lleno. E renaldos
yendo discurriendo por la batalla yua di-
zie<n>do entresi. Yo he fecho gra<n> mal en ma-
tar al papa porq<ue> dios nunca me perdona-ra}
{CB2.
tan gran peccado / por lo qual no espe-
ro jamas auer alegria. Enesto llego vn
mensajero al rey Ga<m>badoro haziendo le
saber como su hijo era muerto. Qua<n>do
gambadoro esto oyo cayo como muerto
en tierra: & tornando en si dixo. Yo juro
ami profeta mahoma q<ue> yo me ve<n>gare[ ]de
Algaruto. Y embrac'ando el escudo & to-
mando vna gruessa la<n>c'a enla mano con
gra<n> furia entro e<n>la batalla dizie<n>do a gra<n>-
des bozes. O perro traydor maldito nu<n>-
ca tornaras a tu casa. E yendo assi porel
ca<m>po q<ue> parescia vn drago<n> haziendo muy
gra<n> dan~o por do<n>de quiera q<ue> yua buscan-
do sie<m>pre a Algaruto co<n> quatro mil delos
suyos q<ue> sie<m>pre del no se partian. Qua<n>do
renaldos assi le vido: dio el baston d<e>la ca-
pitania al rey & passo adelante haziendo
gran dan~o en sus enemigos dizie<n>do. Se-
n~or dios perdoname por tu misericordia
& sie<m>pre se hazia hazer plac'a alderredor
de si por do<n>de quiera q<ue> yua. Assi q<ue> todos
le temian como ala muerte. E archilao y
todos los suyos yuan haziendo ta<n>to da-
n~o en sus enemigos dizie<n>do. Cierto noso-
tros seremos vengados delas grandes
injurias que el rey Ga<m>badoro nos ha fe-
cho por la virtud de n<uest>ro capita<n> Algaru-
to. E assi discurriendo por la batalla ha-
zia el mayor dan~o q<ue> podia. Don renal-
dos encomenda<n>dose sie<m>pre a dios le ro-
gaua q<ue> por su infinita misericordia le qui-
siesse p<er>donar su gran pecado. Mas avn
no era entrado enla batalla do<n> Roldan.
Quando el rey ga<m>badoro vido el dan~o q<ue>
do<n> Renaldos enlos suyos hazia: & sabie<n>-
do q<ue> el auia muerto a su hijo / le dio tal en-
cue<n>tro q<ue> la la<n>c'a bolo en piec'as sin q<ue> otro
mal le hiziesse: & passando renaldos cer-
c(e)[a] del le dio co<n> fisberta encima dela cabe-
c'a que sus armas parescian q<ue> fuessen de
cera: assi que en dos partes sela partio: &
cayendo muerto del cauallo come<n>c'o a fe-
rir enlos otros por tal manera que luego
comenc'aron a des(m)amparar el campo
viendo assi a su[ ]sen~or muerto: Quando}
[fol. 117v]
{HD. Libro +}
{CB2.
don Roldan esto vido y que los suyos de-
xauan el ca<m>po / toma<n>do vna gruessa lan-
c'a fuesse do<n>de el rey Sansugo estaua / &
diole tal encue<n>tro q<ue> passando le todas las
armas muerto le derribo del cauallo. E
echando mano ala espada come<n>c'o a he-
rir enlos otros como aq<ue>l q<ue> muchas ve-
zes lo auia hecho / assi q<ue> por donde q<u><<i>>era
q<ue> yua le hazia<n> camino por do passasse / &
ta<n>to hizo q<ue> se encontro co<n> do<n> renaldos /
el q<u><<a>>l come<n>c'o a dezir. O virge<n> sancta ma-
ria sed rogadora a v<uest>ro precioso hijo por
mi q<ue> me quiera perdonar aq<ue>ste gra<n> peca-
do q<ue> he cometido en matar assi al papa.
E rolda<n> oyendo estas palabras se paro:
& dixo. Quie<n> en dios cree sie<m>pre es conel:
& assi ve<n>ce siempre al diablo / mas si vos
soys renaldos / yo soy rolda<n> & soy venido
a buscaros / por qua<n>to el papa q<ue> despues
an hecho vos ha p<er>donado / con tal q<ue> ha-
gays la penite<n>cia que el vos mandara / &
luego es menester q<ue> partamos. Qua<n>do
renaldos esto oyo ya podeys pe<n>sar el pla-
zer que en su corac'o<n> auia. E tan~endo el
cuerno fizo cessar la batalla: &[ ]luego achi-
lao le vino dela<n>te / & assi mesmo b[a]ra(r)no.
Entonces renaldos & rolda<n> boluiendose
alos moros les dixero<n>. Pues n<uest>ros reyes
son muertos cada vno tome su sen~oria /
& no sea por ningu<n> tie<m>po guerra entre vo-
sotros. E luego fue hecha la paz / & los
moros soterrados / y d<e>spues de auer des-
ca<n>sado algu<n>os dias rolda<n> & renaldos se
despidiero<n> de aq<ue>llos sen~ores para tornar
se a roma / mas aq<ue>llos nueuos sen~ores se
aco<n>sejaro<n> que diessen a aq<ue>llos cauall<er>os
roldan y renaldos de su thesoro ocho car-
gas de oro & otros muy ricos presentes:
y seruidores q<ue> los siruiessen enel camino
E despedidos los tres varones sin darse
a conoscer alos moros se pusieron en ca-
mino de Vngria: & ye<n>do alas tierras de
Guarnier fueron muy bien rescebidos: y
dexando alli a Guarnier de mongrana
querian le dexar las dos cargas de oro:
el qual nunca lo quiso / antes las dio a re-naldos.}
{CB2.
E dando licencia ala gente pa-
gana para que se fuessen a sus tierras /
dio cient cauall<er>os q<ue> aco<m>pan~assen a aque-
llos dos sen~ores: & otros q<ue> lleuassen el the-
soro hasta q<ue> ellos quisiessen. E despidi-
dos del conde guarnier se pusieron en ca-
mino: & passando la dalmacia caminaro<n>
tanto sin q<ue> ningun entreualo les viniesse
hasta que llegaron enla Italia y en lo<m>bar-
dia donde sen~oreaua el ge<n>til & xp<ist>ianssi-
mo rey el rey Desiderio sen~or de Pauia:
el qual los rescibio muy bie<n> y les hizo to-
da aquella honor q<ue> pudo. E despidie<n>do
alos cauall<er>os de Guarnier les dio al-
gunas joyas & pan~os de lana & otros ri-
cos vestidos: de que todos se tuuiero<n> por
conte<n>tos: & assi se tornaron a su sen~or. E
renaldos & roldan embiaron a Mo<n>tal-
uan aq<ue>llas ocho cargas de oro: y renal-
dos escriuiendo vna carta con su mano
a Malgesi le contaua enella como yua a
roma al papa para que le diesse peniten-
cia: y el rey desiderio hizo acompan~ar el
thesoro hasta montaluan. E renaldos &
roldan muy alegres se pusieron en cami-
no de Roma: y encima de vna montan~a
vieron vn gigante: & como renaldos le vi-
do luego le conoscio & dixo a don roldan
Cierto aquel me paresce Balnaso: y lle-
gando do<n>de el estaua le conoscieron: y el
a ellos / por qua<n>to cada vno leuaua su se-
n~a: & hinca<n>do se de rodillas dela<n>te dellos
les dixo. Varones vosotros seays bie<n> ve-
nidos: contad me si os pluguiere donde
venis & donde vays: ca yo soy Balnaso.
E renaldos le dixo. Balnaso mi bue<n> ami-
go sabed q<ue> vamos a Roma. E balnaso
les dixo. Pues que assi es yo me q<u><<i>>ero yr
con vosotros. E tomando sus armas &
su mac'a se pusiero<n> en camino y de<n>tro de
dos dias llegaron a roma. E renaldos
confessando se al papa le dio por peniten-
cia que fuesse a Hierusale<m>: y q<ue> anduuies-
se todas las estaciones dela tierra sancta
porel anima del papa que el auia muer-
to. Y el papa le dixo. Yo vos quiero dar}
[fol. 118r]
{HD. Primero \ Fo<lio> CXVIII}
{CB2.
vna galera bien armada: la qual vos lle-
uara hasta en Suria. E renaldos le res-
po<n>dio. Beatissimo padre yo soy co<n>tento
de hazer todo qua<n>to por vos me sera ma<n>-
dado. E luego ma<n>do el papa / assi como
aq<ue>l que era de buena parte aparejar enel
puerto de Roma vna galera muy bie<n> ar-
mada: & hazie<n>do la bastecer de todo qua<n>-
to auia menester para el camino / dio la
bendicio<n> el papa assi a Renaldos como
al giga<n>te Balnaso: el qual se auia co<n>fes-
sado co<n>el papa de todos sus peccados: &
yua descalc'o y vestido de vn gruesso sa-
yal. E despedidos del papa besando sus
sanctos pies Rolda<n> los aco<m>pan~o hasta
la galera: y metieron dentro a bayarte: &
abrac'ando los rolda<n> lloraua<n> todos conel
mucho amor q<ue> se tenia<n>: & rolda<n> despidie<n>-
do se dellos les dixo. Vosotros yreys en
hierusale<m> a visitar los sanctos lugares: &
yo yre a paris al rey de Fra<n>cia: E partie<n>-
do se dellos la galera hizo vela: & roldan
se torno a Roma a despedirse del papa y
de ay passo en Lombardia ado<n>de estuuo
en Pauia ocho dias toma<n>do plazer con
el rey Desiderio / a[ ]cabo delos q<u><<a>>les des-
pidio d<e>l ta<n>to camino por sus jornadas
q<ue> vna man~ana llego a Paris: & yendo al
palacio ymperial se hinco de rodillas de-
la<n>te del emperador: el q<u><<a>>l despues de auer
le rescebido le pregunto si auia hallado
a renaldos. & rolda<n> le respo<n>dio. Si sen~or
& avn vos q<u><<i>>ero dezir cosas nueuas / q<ue> el
ha hallado vn co<m>pan~ero / el qual es dela
casa de Mongrana primo hijos de dos
hermanos de mi cun~ado do<n> Oliueros /
muy esforc'ado cauallero. E assi mesmo
le co<n>to todos los gra<n>des hechos q<ue> auian
acabado enla Rosia. O qua<n> gran dolor
auia ensu corac'o<n> Galalo<n> destas nueuas:
dizie<n>do entre si. O q<ue> nu<n>ca me sale<n> mis pe<n>-
samie<n>tos sino alreues: q<ue> agora q<ue> es muer-
to el rey salio<n> / renaldos ha hallado otro
co<m>pan~ero mas esforc'ado q<ue> el / por donde
se puede quexar la casa de Maganc'a de
su enemigo el sen~or de mo<n>taluan: mas yo}
{CB2.
hare por manera q<ue> le traere ental parte q<ue>
yo sere del muy bien vengado. Donde le
dexaremos en su pe<n>samiento: por co<n>tar
de don Renaldos. Nauegando pues do<n>
renaldos por la mar adela<n>te: segu<n> aueys
oydo. Cada noche el co<n> todos los q<ue> enla
galera yua<n> salian en tierra: do<n>de de todo
lo q<ue> auia<n> menester era<n> proueydos. E sien-
pre yuan razonando conel gigante Bal-
naso preguntandole si queria darse al ser-
uicio de jesu xp<ist>o / o al arte delas armas.
E balnaso le respo<n>dio diziendo. Visite-
mos primero la tierra sancta de hierusa-
le<m> q<ue> despues yo os dire en todo mi volun-
tad / q<ue> es cierto q<ue> alli q<u><<i>>ero biuir & morir /
pues sabeys q<ue> el rey salio<n> murio ental ma-
nera. Qua<n>do renaldos esto oyo muy a-
grame<n>te come<n>c'o a llorar atrauessandole
aq<ue>llas palabras el corac'o<n>. E assi nauega<n>-
do de dia en dia co<n> prospero vie<n>to sin con-
trario ningu<n>o q<ue> los enojasse llegaro<n> vna
noche al puerto de Jafa: el q<u><<a>>l fundo jafet
vn hijo de Noe: & llamola jafa de su no<m>-
bre: & alli estuuieron hasta que fue de[ ]dia.
Otro dia deman~ana arma<n>dose de todas
sus armas & caualga<n>do en su cauallo di-
xo al patro<n>. Vos me esperareys aq<u><<i>> & no
os partays hasta q<ue> yo sea tornado. Y el
patro<n> le dixo. Sen~or v<uest>ro ma<n>damiento se-
ra cu<m>plido: que assi nos ha sido ma<n>dado
por n<uest>ro muy s<an>cto padre. E assi camina-
ro<n> poco a poco / por q<u><<a>>nto el giga<n>te bal-
so yua sie<m>pre descalc'o & apie rogando sie<m>-
pre a dios q<ue> le perdonasse sus pecados &
ouiesse merced d<e> su a<n>i<m>a: & assi llegaro<n> ala
s<an>cta ciudad de hierusale<m>: & anda<n>do todas
las s<an>ctas estaciones & lugares s<an>ctos. El
giga<n>te balnaso assi porel mucho ayunar
como porel gra<n> trabajo q<ue> auia passado:
plugo a n<uest>ro sen~or dios leuarle a su santo
reyno: y renaldos viendo le muerto muy
honradame<n>te le hizo sepultar. E partie<n>-
do se de hierusale<m> se fue al monte sinay al
sepulchro de s<an>cta cathalina en remission
de sus peccados & por cu<m>plir la penite<n>cia
q<ue> el papa le auia dado porla muerte del}
[fol. 118v]
{HD. Libro +}
{CB2.
papa su predecessor que el auia muerto.
E tornando se a Hierusale<m> donde por en-
tonces reynaua el rey Tomas / el qual el
auia coronado: no se podria contar por
escript(t)ura el honor q<ue> este rey hizo a Re-
naldos: y el patriarcha por lo semeja<n>te: y
el patriarcha hizo vna carta sellada co<n> su
sello para el papa: y el rey Tomas le dio
grandes presentes: & assi mismo le dio
el tributo q<ue> cadavn an~o acostu<m>braua dar
al emperador carlos. E renaldos luego
embio todos estos dones ala galera que
enel puerto de Jafa le estaua espera<n>do: y
despidie<n>do se del rey Tomas / no pudo ta<n>-
to co<n>el acabar q<ue> no le aco<m>pan~asse fasta q<ue>
fuesse embarcado. E tanto nauego q<ue> lle-
go al puerto de Roma: y en desembarca<n>-
dose / se presento dela<n>te del papa: al qual
le dio la carta & vna caxa de oro. Quan-
do el papa esto vido / abrac'a<n>do le en me-
dio del co<n>sistorio delos cardenales le be-
so enla faz y le dixo. Yo te perdono todos
tus peccados q<ue> hasta oy has hecho: & la
bendicion de dios y delos dos apostoles
sant Pedro & sant Pablo & la mia ayas.
E renaldos suplico al papa le prestasse la
galera hasta en Auin~on. Y el papa le di-
xo q<ue> era muy co<n>tento. E ye<n>do do<n>de el pa-
tron estaua dixole todo lo q<ue> su sanctidad
ma<n>daua. E aco<m>pan~andole todos los ge<n>-
tiles ho<m>bres de Roma dandole gra<n>des
presentes se fuero<n> co<n>el hasta la galera. E
fornida la galera de vituallas dieron las
velas al prospero viento: & nauega<n>do ha-
zia Probe<n>cia muy alegre Renaldos por
auer assi acabado su penite<n>cia. E ta<n>to na-
uegaro<n> por la mar adelante fasta q<ue> llega-
ron en Auin~on: y desembarcando a su ca-
uallo & las cargas de oro q<ue> para el empe-
rador Carlos traya: & dando algunas jo-
yas alos marineros por la buena co<m>pa-
n[~]ia que hecho le auia<n> / los despidio. E ha-
ziendo cargar el thesoro subio en su caua-
llo / que cada hora se le hazia vn an~o por
ver el emp<er>ador & alos paladines. E aco<m>-
pan~ado de do<n> guido de auin~on & de otros}
{CB2.
caualleros se puso enel camino: & ta<n>to an-
duuo por sus jornadas q<ue> vn dia llego a
Paris poco antes de hora de comer: & aq<ue>l
dia el emperador auia tenido co<n>sejo. En
esto llego Renaldos co<n> quatro tro<m>petas
& otros menestriles q<ue> dela<n>te venia<n> tan~en-
do. E como el emp<er>ador lo oyo luego pre-
gunto q<ue> que sones era<n> aq<ue>llos: y el duque
Namo le dixo. Sen~or sera<n> de v<uest>ros mene-
striles q<ue> algunas vezes tan~en por tomar
plazer. Enesto vino vn camarero dela<n>te
del emperador: & hincando de rodillas le
dixo. Sabed sen~or q<ue> renaldos viene a se
presentar dela<n>te vos: el qual trae quatro
cargas de oro. Y el emp<er>ador le dixo. sea
muy bie<n> venido. Y enesto llego renaldos
Quando todos aq<ue>llos sen~ores le vieron
muy gra<n> plazer ouieron de su vista. & do<n>
Renaldos hincando se de rodillas dela<n>-
te del emperador le dio la carta q<ue> traya del
rey Tomas: & assi mesmo le presento las
cargas de oro. Y el emperador tomando
le por la mano le alc'o de tierra hazie<n>dole
gran fiesta le dixo q<ue> fuesse muy bien veni-
do. O quan gran dolor auia en su corac'o<n>
Galalo<n> dela honor que a Renaldos era
hecha. E dixo el emperador a renaldos
que fuesse a desarmar & tornase a comer
conel. E roldan le respondio. Sen~or por
cierto no hara el esso / antes quiero q<ue> co-
ma comigo. E tomandole consigo despi-
diendo se del emperador & ta<m>bien todos
los paladines q<ue> gran desseo tenia<n> de ver
a Renaldos se fueron tras el por hablar
y ver a Renaldos. E yendo Renaldos a
su posada desarmando se & visitie<n>dose de
muy ricos pan~os & poniendo en buen re-
cabdo su thesoro se fue a comer co<n> su pri-
mo don Roldan: & toma<n>do le por la ma-
no el duque Estolfo le dixo. Hermano va-
mos sin engan~o ningu<n>o y hagamos por
manera que comamos todo quanto don
Roldan tiene. E assi riendo & tomando
mucho plazer llegaron alos palacios de
don Roldan: & todos los caualleros esta-
uan muy alegres por la venida de Re-naldos}
[fol. 119r]
{HD. seg($u)[u]ndo. \ Fo<lio> CXIX}
{CB2.
& por ser p<er>donado. E assi se sen-
taro<n> a comer: y renaldos les co<n>to todas
las cosas por este<n>so q<ue> le auia<n> aco<n>tescido
despues q<ue> auia d<e>llos partido: & como bal-
naso murio de<n>tro en Hierusale<m> / & segun
su gra<n> abstine<n>cia & aspereza de vida cre-
ya q<ue> era sancto. E assi razona<n>do de mu-
chas cosas q<ue> plazer tomaua<n> acabaro<n> de
comer: y renaldos les dixo. Sen~ores yo
me quiero yr a desca<n>sar d<e>l trabajo passa-
do a mo<n>taluan: mas primero me quiero
despedir del emperador: & vos sen~or pri-
mo don rolda<n> embiad por v<uest>ro thesoro q<ue>
alla teneys. E roldan le dixo q<ue> ya lo auia
auido. E luego se fue co<n> todos aq<ue>llos se-
n~ores dela<n>te del emperador: & dixole. Se-
n~or dadme lice<n>cia / q<ue> pues yo he cu<m>plido
mi viaje y la penitencia q<ue> porel papa me
fue dada yo me quiero yr a Montalua<n>: y
de aqui adela<n>te no quiero enojar a ningu-
no / ni menos quiero yr do<n>de Galalo<n> sea.
Y el emperador le dixo. Yd en buena ho-
ra hijo: & la be<n>dicion de dios ayays pues
aueys cu<m>plido v<uest>ra penite<n>cia. E assi renal-
dos se partio co<n> muchos sen~ores y caua-
lleros q<ue> le aco<m>pan~auan: & co<n> veynte d<e>los
suyos tanto camino q<ue> llego a Montalua<n>
do<n>de tenia su muger & hijos y sus herma-
nos. Los q<u><<a>>les qua<n>do le viero<n> sintiero<n> mu-
cho plazer: & paga<n>do muy bie<n> a sus solda-
dos les mando q<ue> de alli adela<n>te no enoja-
sen a ningun maga<n>ces / ni buscassen gue-
rra co<n>el emperador Carlos. Queriendo
delos passados trabajos reposar su cuer-
po / y delas offensas q<ue> al poderoso sen~or
tenia hechas / hazer deuida satisfacio<n> y
penite<n>cia: & como fiel xp<ist>iano queria eme<n>-
dar y corregir su mala vida / conoscie<n>do
qua<n> apartado de su santo seruicio fuera:
& qua<n> poca retribucion auia dado delos
grandes beneficios y sen~alados[ ]dones q<ue>
del tenia. Conte<m>plando qua<n>to sea la cuy-
tada vida breue y llena de innumerables
miserias & perturbaciones: y quanto por
las cosas caducas & vanas se auia traba-
jado: & quanto la tra<n>sitoria gloria mu<n>da-na}
{CB2.
ajena dela bie<n>auentura<n>c'a por las mu-
chas penalidades q<ue> co<n>sigo trae auia a(c)[d]-
quirido y percac'ado. E quanto el perece-
dero cuerpo e<n>la sensualidad y humanas
voluntades & blandicias auia criado bus-
ca<n>do sie<m>pre diuersos deleytes en tantas
especies de peccados / siguiendo el inre-
frenado apetito: y en buscar la melezina
del cuerpo solicito & dilige<n>te. E jamas de
aq<ue>lla del anima q<ue> es tan preciosa & dura-
dera no curaua. Pues como catholico
xp<ist>iano dexa<n>do la babilonia de peccados
& viendo q<ue> el tiempo passado no buelue.
Mas como todo breue tie<m>po sea bueno
para bien biuir / vino en conoscimie<n>to[ ]de
su criador / porque de su anima cuytada
ouiesse piedad: y desta manera despe<n>dia
su tiempo en Montaluan / hazie<n>do mu-
chas limosn(s)[a]s / casando huerfanas: re-
hedifica<n>do yglesias: & otras obras meri-
torias por do<n>de meresciesse alca<n>c'ar aq<ue>lla
durable gloria. Mas inspirado d<e>la diui-
na gracia: la q<u><<a>>l ado q<u><<i>>er espira. Como el
enemigo de natura humana le viesse per-
manescer tanto en sanctas & pias obras
ouo desto mucho en(a)[o]jo & inuidia / busco
luego man~a co<n> q<ue> de su bue<n> proposito fue
se mudado Renaldos. E sin mucho bus-
car el enemigo hallo a aq<ue>l q<ue> tan obedie<n>te
& imitador de sus obras era / el falso Ga-
lalo<n>: al qual entra<n>do le enel cuerpo come<n>-
c'o a mouerle para que co<n>tra los buenos
reyterasse sus maldades. E sin falla aq<ue>l
que muy desseoso estaua & aparejado pa-
ra sembrar semejantes zizan~as & discor-
dias entre los xp<ist>ianos lo hizo mejor q<ue> el
diablo no le aconsejo: del modo que ene-
ste segundo libro hallareys escripto y se
demuestra.
Fin.
Aqui se acaba el primero
libro del noble y esforc'ado Renal-
dos de Montaluan:}
[fol. 119v]
{HD. Libro +}
{CB1.
{RUB. Comienc'a el segu<n>do libro del vi[r]tuoso cauallero don re-
naldos de Montaluan: enel qual se cuentan las grandes discordias y enemistades
que injustamente tuuiero<n> el emperador Carlos & don Roldan con do<n> Renaldos:
por los consejos & maluadas persuasiones de Galalon: y delas grandes affrentas
y peligros que passo: y delos estran~os hechos que el y sus amigos hiziero<n>. E dize
primero de como el falso Galalo<n> quiso yr a ganar el reyno de Lira / q<ue> como sabeys
era de don Renaldos: y de como vino Renaldos por defenderle. E todo lo q<ue> des-
pues por orden se siguio.}}
{CB2.
{IN7.} AQuel q<ue> el mal
obrar tenia por offi-
cio y estaua enello en-
uegescido tuuiendo
siempre alos buenos
inuidia y mortal o-
dio: no pudiendo su
insaciable corac'o<n> hartar. Vino le vn dia
enla mente por mejor enojar y offender
a don renaldos y su linaje / de yr a tomar
por fuerc'a o por engan~o el reyno de Lira
el qual el rey Salion dexara a do<n> Rena[l]-
dos: E assi como lo pe<n>so lo puso por obra
Ca se fue vn dia delante del emperador:
& dixo le tales palabras. Poderoso sen~or
bien deueys saber que no ay ninguno en
toda la xp<ist>iandad que mas lealme<n>te vos
aya seruido que yo / metiendo mi perso-
na ala muerte tantas vezes: & quanto de
mi thesoro aya gastado: & qua<n>tos de mis
parientes en vuestro seruicio sean estado
muertos & nunca de vos he rescebido ga-
lardon ni mercedes algunas / assi como
alos otros acostumbrays de hazer. E co-
mo claro se conozca en muchas cosas ser
yo el que mas desseo y voluntad tengo de
vuestra honra / me deuiades dar alguna
ciudad o castillo de tantas como vos he
ayudado a conquistar / que avn que mu-
chos esforc'ados caualleros tengays en
vuestra corte: ninguno creo que ta<n> presto
y obediente a vuestros mandamientos
sea estado como yo: ni que mas enello se
aya trabajado. El emperador entonces
le respondio. Como no soys vos harto}
{CB2.
gran sen~or que sen~oreays toda la Maga[n]-
cia & otras muchas ciudad[e]s / villas & lu-
gares: & no soys mi cun~ado: & soys de to-
dos acatado / pues q<ue> es lo que mas que-
reys. E galalo<n> le dixo. Sen~or yo querria
que vos me diessedes vn reyno: el qual yo
con mi gente y valedores yre a co<n>quistar
porq<ue> yo querria crecer en honra y sen~o-
rio como es razon / y no que sie<m>pre tenga
de estar en vuestra corte como estoy. Assi
sen~or que si vos me days lice<n>cia yo he de[+]-
liberado de traer corona. Y el emp<er>ador
le pregu<n>to que reyno queria q<ue> le diesse. E
galalon le dixo. Sen~or yo quiero el gran
reyno de Lira. Quando el emp<er>ador esto
oyo le dixo. Cierto de daros le yo no ha-
ria mucho: mas ya sabeys como no es
mio / q<ue> el rey Salion que del era sen~or lo
dexo a don Renaldos. Assi q<ue> aqui no es
menester burla / ni yo no me quiero em-
pachar de quitar a Renaldos cosa q<ue> su-
ya sea / porq<ue> es tan man~oso q<ue> el buscaria
quantas formas pudiesse para ve<n>garse
de mi / mas mi co<n>sejo es q<ue> os quiteys de
la pha<n>tasia tal pensamie<n>to / q<ue> ho<m>bre que
ami que soy sen~or d<e>la xp<ist>iandad no teme
que hara a vos que os tiene por enemigo
& sabeys q<ue> es el mejor cauallero que enel
mu<n>do se pueda hallar: pore<n>de no pe<n>seys
mas enello. Galalo<n> le respondio. Cierto
sen~or ami cu<m>ple auerle o por fuerc'a / o de
grado: y de aq<ue>l me coronar: & a esto soy
determinado. El emp<er>ador le dixo. Que-
reys q<ue> os diga: las manos me lauo / ha-
zed lo q<ue> os pluguiere: mas si mal vos vie-ne}
[fol. 120r]
{HD. Primero \ Fo<lio> CXX}
{CB2.
sera vuestro el dan~o & no mio. E gala-
lon le dixo. Sen~or yo no he miedo de nin-
guno: que Renaldos se estara a su plazer
en montalua<n> y no se empachara de cosa
ningu<n>a: ca yo lleuare comigo ta<n>ta ge<n>te q<ue>
sin miedo ninguno podre estar enel ca<m>po
co<n>tra mis enemigos. Assi sen~or dadme
lice<n>cia q<ue> yo quiero hazer ge<n>te: la qual pa-
gare muy bie<n> d<e> mi thesoro: & assi mesmo
me aco<m>pan~aran todos mis parie<n>tes pa-
ra conquistar aq<ue>l reyno. Y el emperador
le respo<n>dio. Yo no vos estoruare v<uest>ra yda
mas guardad no os arrepintays dello: &
luego se partio galalo<n> co<n> todos los suyos
para sus tierras: & llegado a Maganc'a
embio por todos sus parie<n>tes & vassallos
los q<u><<a>>les muy presto fuero<n> venidos. Y era<n>
sesenta y dos co<n>des todos sus parientes
y aq<ue>l les dixo. Sen~ores & amados parie<n>-
tes y leales vassallos sabed por cierto q<ue>
yo quiero co<n>quistar el reyno de Lira: y de
aq<ue>l me quiero coronar y llamarme sen~or
Porq<ue> os ruego mucho a cada vno q<ue> con
el mayor poder de ge<n>te q<ue> pueda me ve<n>ga
a ayudar para ganar este reyno. Y leuan-
tando se en pie vn muy cercano pariente
suyo q<ue> era su primo hijos de dos herma-
nos ho<m>bre de muy gran seso & discrecion
llamado por no<m>bre Bouo dela barua le
dixo. Sen~or galalo<n> ya sabeys vos q<ue> qual
quiera q<ue> co<n> do<n> renaldos se toma lo q<ue> ga-
na: lo q<u><<a>>l ya aueys vos prouado muchas
($u)[u]ezes: y lo q<ue> se os ha seguido mejor q<ue> yo
lo sabeys: & por lo passado podeys juzgar
lo por venir. E galalo<n> le respo<n>dio. Desso
yo no te<n>go cuydado q<ue> yo escreuire al rey
de Polona q<ue> confina co<n> la xp<ist>iandad que
me venga ayudar: assi q<ue> yo me coronare
por rey de Lira: y esto hagolo por ensal-
c'ar n<uest>ro linaje / & abaxar todos n<uest>ros ene-
migos. E todos los otros sus parientes
dixero<n>. Cierto cu<m>ple q<ue> se de socorro aeste
pues el es el sen~or y cabec'a de todo n<uest>ro li-
naje / mas es menester que lo hagamos
muy secretame<n>te porq<ue> los hallemos des-
cuydados & podamos tomar a n<uest>ro sal-uo}
{CB2.
la ciudad & todo el reyno. E assi se dio
orden q<ue> dentro de vn mes fuessen todos
ayuntados. E galalo<n> se torno a su tierra
hazie<n>do aparejar a todos los suyos pa-
ra el camino. Venido el tie<m>po porel co<n>de
Galalo<n> & por todos sus parie<n>tes sen~ala-
do se hallaro<n> sesenta mil co<m>batie<n>tes muy
bien armados y encaualgados: y el co<n>de
galalo<n> escriuio al gra<n> rey de Polona vna
carta que assi dezia.
{RUB. Carta de Galalon para
el rey de Polona.}
{IN3.} NOble y esforc'ado rey Libanoro
sen~or de Polona. Yo galalon v<uest>ro
fiel sieruo: amigo de todos los pa-
ganos: & capital enemigo d<e>la fe xp<ist>iana.
Despues de mucho encomendarme en
v<uest>ra gracia & amor & vesar v<uest>ras manos.
Vos hago saber q<ue> si enestos mis hechos
es a saber en tomar el reyno de Lira que
fue de Salio<n> por v<uest>ra manifiesta bondad
me quereys ayudar & socorrer: yo os pro-
meto q<ue> antes de muchos tie<m>pos yo vos
de la sen~oria de Paris y de toda fra<n>cia / &
os dare preso aq<ue>l falso emperador: que si
v<uest>ra ayuda enla qual tengo mucha fiuza
no me falta: & co<n> sesenta mil delos mios
yo creo tomar el suso[+]dicho reyno. E por
ende quan affectuosame<n>te puedo suplico
vuestra real sen~oria no me niegue de ve-
nir co<n> todo el mayor poder q<ue> ser pudiere.
Que yo le prometo cu<m>plir & acabar todo
lo q<ue> dicho tengo. E lo resta<n>te al mensaje-
ro se remite. Escrita q<ue> ouo esta carta la
dio a[ ]vn cauallero criado suyo: & informo
lo de todo lo q<ue> auia de hazer: E aq<ue>l caua-
llero q<ue> no menos era desleal & traydor q<ue>
su sen~or partio luego para el reyno de po-
lona: & presento la carta muy graciosa-
mente al rey Libanoro.
{RUB. Capitulo primero de co-
mo el rey Libanoro acordo de yr co<n>
sus gentes a ayudar a Galalon:}}
[fol. 120v]
{HD. Libro +}
{CB2.
{IN4.} REscebida la carta porel rey
Libanoro & visto lo enella co<n>-
tenido / luego hizo aparejar
de su ge<n>te veynte mil co<m>batie<n>-
tes muy esforc'ados & diestros enlas ar-
mas los mas esforc'ados de toda su tie-
rra. E luego sin mas detenencia se puso
enel camino de Lira: & hizo saber al con-
de de maga<n>c'a su venida: el qual luego co<n>
sus sesenta mil ho<m>bres le salieron a resce-
bir: & fuero<n> por todos ochenta mil co<m>ba-
tientes: & luego fuero<n> a cercar la ciudad
de lira. O quanto era vano su pe<n>samien-
to en creer q<ue> assi ligeramente auian de to-
mar aq<ue>l reyno. Que deueys de saber q<ue> el
capitan Bayano q<ue> en lira estaua por go-
uernador d<e>lla como fuesse ho<m>bre de muy
gran discrecion assi como por la hystoria
diuersas vezes lo ha co<n>tado: viendo q<ue> la
ciudad de Lira era assi cercada: escriuio
vna carta a Renaldos: & llamando a[ ]vn
su escudero ho<m>bre de quie<n> mucho se fia-
ua / le dixo. Tu yras a montalua<n> a n<uest>ro se-
n~or do<n> Renaldos & dar le has esta carta:
El escudero como aquel que muy fiel era
& muy leal / de[ ]noche salio dela ciudad lo
mas secretamente que pudo: & passando
porel real se fue su camino. El q<u><<a>>l passan-
do Vngria & otros reynos caminando
por sus jornadas llego al castillo de mon-
talua<n> donde era Renaldos: y llegado en
su presencia le dio la carta en sus manos:
y renaldos toma<n>do la y leye<n>do aq<ue>lla / vi-
do todo lo q<ue> co<n>tenia. E boluie<n>dose a sus
hermanos q<ue> alli estauan dixo. O omni-
potente sen~or jesu xp<ist>o no plaze a tu infini-
ta bondad que yo pueda descansar: & no
aya de van~ar mas mis manos en huma-
na sangre: especial enla de xp<ist>ianos. Yo
tenia deliberado de nunca mas entrar en
batalla si en grandissima necessidad no
estuuiesse la xp<ist>iandad: mas pues Gala-
lon me quiere lleuar mi sen~oria / yo hare
que le cueste caro. E boluiendo se al men-
sajero le dixo. Descansad vn poco d<e>l tra-
bajo del camino / q<ue> yo os dare tal respue-sta}
{CB2.
con que mi bueno amigo Bayano sea
contento: y dezirle eys q<ue> si yo supiesse per-
der cient vidas si tantas tuuiesse no le de-
xare. E dando vna carta al mensajero se
despidio de Renaldos: & tanto camino
por sus jornadas que llego ala ciudad de
Lira: & dando a bayano la carta & co<n>tan-
dole la respuesta q<ue> renaldos le auia dado
todos los dela ciudad fuero<n> muy alegres.
E renaldos eneste medio tie<m>po toma<n>do
co<n>sigo a sus tres hermanos Alardo Ri-
zardo & Rizardeto con sus setecie<n>tos co<m>-
pan~eros se puso en camino dela ciudad
de Lira & ta<n>to anduuo hasta q<ue> vna noche
muy secretame<n>te entro de<n>tro e<n>la ciudad
O qua<n>to fueron alegres todos los dela
tierra en q<ue> supiero<n> su venida como aque-
llos q<ue> esperaua<n> muy p<re>sto ser descercados.
E llamando renaldos a[ ]vn su seruidor: &
da<n>do le vna carta le dixo. Tu caminaras
tanto hasta q<ue> esta carta des en manos de
guarniero & dile que conel mayor poder
de gente que pueda haga lo q<ue> enella con[+]-
tiene y que sea lo mas presto q($u)[u]e podra.
Y el mensajero se partio: y llegando dela<n>-
te de guarniero le dio la carta q<ue> de renal-
dos lleua($u)[u]a. El qual conel gran plazer q<ue>
de saber nueuas del tenia beso la carta:
& leyendola & viendo lo que dezia. Lue-
go embio por toda su gente: y embiando
vna carta a su yerno enla qual co<n>tenia la
necessidad en q<ue> renaldos estaua / luego
partio de su tierra tambien con su gente.
Assi que ayunta<n>do se Lodorice & Guar-
niero juntaro<n> siete mil de pie y de cauallo
& dexando sus tierras a muy bue<n> recado
se fueron estos dos siguie<n>do el mensaje-
ro de Renaldos: el qual los guiaua por
caminos apartados porq<ue> no fuessen sen-
tidos de sus enemigos: & ta<m>bien los supo
guiar por boscajes & otras desabitables
seluas hasta q<ue> vna noche muy secretame<n>-
te entraro<n> dentro d<e>la ciudad de Lira sin
que de ninguno fuessen sentidos. E vien-
do los renaldos muy gra<n> plazer ouo con
ellos & con la buena gente q<ue> consigo tra-yan:}
[fol. 121r]
{HD. seg($u)[u]ndo. \ Fo<lio> CXXI}
{CB2.
E haziendo muy bien ap(e)[o]s(o)[e]ntar a
toda su ge<n>te quiso que ellos Guarnier &
Lodorice posassen co<n>el: & ya don renal-
dos auia hecho venir toda la mas gente
que del reyno auia podido venir: & sacan-
do sus thesoros los partio muy bien con
todos / pagando a cada vno su sueldo /
assi q<ue> todos se tuuiero<n> por muy co<n>tentos.
{RUB. Capitulo segundo dela
gra<n> batalla q<ue> ouiero<n> el rey Libano-
ro: y el co<n>de Galalo<n> co<n> don Renal-
dos & Guarnier & Leodorice: enla
qual fuero<n> vencidos & desbaratados
los moros y magancesos.}
{IN4.} CUenta aqui la hystoria que
el conde Galalo<n> y el rey Liba-
noro deliberaron embiar vn
mensajero al capitan Baya-
no diziendole q<ue> diesse la ciudad / sino q<ue> a
el & a qua<n>tos co<n>el estauan los haria<n> arra-
strar y comer alas aues del cielo: y derri-
baria<n> la ciudad hasta enlos cimientos.
Llegado el mensajero ala puerta d<e>la ciu-
dad dema<n>do licencia para poder expli-
car su embaxada. El portero q<ue> la puerta
guardaua le dixo q<ue> esperasse hasta q<ue> lo
fuesse a dezir al capitan y gouernador de
la ciudad: y el le dixo que era muy co<n>ten-
to. Y el portero diziendo a bayano lo que
aquel mensajero queria. Bayano se fue
a Renaldos y le conto todo lo que oydo
aueys: y el le respondio que le dexasse en[+]-
trar: y q<ue> el le respondiesse en su no<m>bre / q<ue>
no se queria el mostrar: lo qual assi se hi-
zo. E don renaldos & guarnier porq<ue> no
fuessen conoscidos se escondiero<n>. Llega-
do el mensajero al palacio conel portero
que le acompan~aua subio enla sala do<n>de
estaua Bayano: & contandole su emba-
xada segun aueys oydo / Bayano le res-
pondio diziendo. Torna a tu sen~or q<ue> yo
no se quien es / mas si tu lo sabes dimelo
porque yo no me temiendo de ningu<n>o es
venido a poner cerco sobre esta ciudad q<ue>
ella y todo el reyno son de don Renaldos}
{CB2.
nuestro sen~or. Y el mensajero le dixo. Sa-
bed que mi sen~or es el co<n>de don Galalo<n>
sen~or de maganc'a: y en su compan~ia vie-
ne el rey libanoro de polona: & tiene oche<n>-
ta mil combatientes toda muy esforc'ada
gente. E bayano le dixo. Pues assi es di
les que man~ana yo les lleuare las llaues
dela ciudad enla punta dela lanc'a: y ento<n>-
ces se vera quien terna enla tierra dere-
cho / por qua<n>to no delibero estar mas cer-
cado. E conesta respuesta se fue luego el
mensajero & conto a Galalon y al rey de
Polona la respuesta que Bayano le auia
dado. Delo qual ellos fuero<n> mouidos a
gran yra: & aquel dia se hizieron las hue-
stes & los capitanes que a cada capitania
auia de guiar. Assi que todas las esqua-
dras fuero<n> aderec'adas: & todos muy ale-
gres esperando que otro dia entraria<n> en
la ciudad / pues los osauan esperar enel
campo / mas de otra manera les sucedio
que ellos no pensauan / segun que agora
oyreys. Don renaldos que la respuesta
por Bayano dada supo / luego puso en
orden toda su gente / el qual de toda hizo
siete hazes. La primera dio al bueno y
esforc'ado de Guarnier. La segunda a su
yerno Lodorice. La tercera dio a su her-
mano Alardo. La quarta dio a su her-
mano Guizardo. La quinta dio al otro
su hermano llamado Rizardeto. La sex-
ta dio al buen capitan Bayano. E la se-
ptima tomo para si. Y en aquella batalla
no quiso lleuar sen~a del leon / porque sus
enemigos no supiessen de su venida / ni
creyessen el ser enla batalla: & por se ven-
gar si pudiesse de do<n> Galalon: & aquella
noche durmio poco don Renaldos tan-
to sabor tenia esperando la man~ana pa-
ra se vengar de aquella gente. E venido
el dia luego todos muy bien armados /
assi como aquellos que ya lo tenia<n> en ga-
na salieron dela ciudad con treynta mil
hombres. Quando el rey libanoro assi
los vido aparejados para la bata-
lla / el de su gente hizo ocho hazes cre-ye<n>do}
{CW. q}
[fol. 121v]
{HD. Libro +}
{CB2.
dar a todos sus enemigos la muer-
te: y robar & destruyr toda la tierra sino
obedesciessen por sen~or al conde don Ga-
lalo<n>. E la p<r><<i>>mera esquadra dio a[ ]vn muy
esforc'ado cauall<er>o suyo llamado por no<m>-
bre Quartilion: & tomando vna gruessa
lanc'a enla mano se puso enel campo con
diez mil de cauallo: el qual muchas vezes
se loaua con su soberuia de vencer todos
los xp<ist>ianos. E guarniero vie<n>do esta haz
mouio contra ella con muy gran esfuer-
c'o. E quando quartilion vido venir de-
lante todos a Guarnier / salio a el dizien-
do a grandes bozes. O maluado caua-
llero sepas por cierto que de mis manos
no puedes escapar sin muerte. E dando
d[ ]espuelas alos cauallos el vno contra el
otro se diero<n> tales encuentros q<ue> Quarti-
lion quebro la lanc'a enel escudo de Guar-
niero sin que del cauallo le mouiesse: E
guarniero le dio tal encue<n>tro que passan-
dole todas las armas dio conel muerto
en tierra: & quebrada la lanc'a echo ma-
no ala espada: & junta<n>do se las hazes co-
menc'aro<n> a herir & matar los vnos enlos
otros: assi que bien mostrauan enla fuer-
c'a delos brac'os la san~a delos corac'ones:
mas las cosas que guarniero hazia hirie<n>-
do y matando en sus enemigos / no ay
ninguno que escreuir lo pueda. Assi que
conel grandissimo esfuerc'o de guarnie-
ro y delos suyos / la primera haz fue des-
baratada: avn que en numero no fuessen
tantos como los contrarios. E metie<n>do
los en huyda derribando las vanderas
los yuan alcanc'a<n>do. Qua<n>do el rey libano-
ro vido que los suyos yuan de vencida /
llamando la segunda haz: la qual guia-
ua vn conde llamado Falasco / le hizo sa-
lir al campo a resistir que sus enemigos
no hiziessen mas dan~o delo hecho. E lue-
go mouieron co<n>tra ellos co<n> diez mil com-
batientes. Qua<n>do el co<n>de Lodorice esta
haz vido venir / luego mouio co<n>tra ella:
& Lodorice y Falasco se dieron tales en-
cuentros que quebradas las lanc'as sin q<ue>}
{CB2.
otro mal se hiziessen quedaron firmes en
los cauallos: & sacadas las espadas de-
las vaynas junta<n>do se la vna hueste co<n> la
otra se hirieron los vnos alos otros: assi
que muchos cauallos yuan sueltos porel
campo sin sen~ores: mas como los chri-
stianos fuessen muy mas esforc'ados te-
nian en gra<n> aprieto alos moros: de ma-
nera que el campo era cubierto dellos:
Assi que alos moros co<n>uino dexando el
campo boluer las espaldas por la gran
fuerc'a de Guarniero y delos suyos. Y en[+]-
contra<n>do se co<n> Falasco que gra<n> dan~o en
los christianos hazia / le dixo. O cruel
serpie<n>te / crees tu assi destruyr mi gente:
yo te hare prouar la fuerc'a de mi espada
E da<n>dole tal golpe conel espada encima
del yelmo / selo partio co<n> la cabec'a hasta
la boca: y derribole muerto d<e>l cauallo en
tierra. El qual luego por los suyos fue le-
uado delante del rey de Polona. El qual
como le vido tomo vna muy gruessa lan-
c'a: & da<n>do d[ ]espuelas a su cauallo entro en-
tre los christianos haziendo mucho da-
n~o enellos: hasta que se enco<n>tro con Lo-
dorice: & diole tal encue<n>tro porel vn lado
sin que Lodorice lo viesse que le derribo
del cauallo en tierra. E alardo co<n> su haz
entro luego enla batalla dizie<n>do. A ellos
a ellos caualleros no quede ninguno a
vida destos enemigos dela sancta fe ca-
tholica. E co<n> la lanc'a antes que la que-
brasse derribo dos grandes sen~ores mu-
ertos. E sacando el espada comenc'o a fa-
zer tales marauillas en armas que bien
mostraua del linaje donde venia: de ma-
nera que todos le huyan delante por los
grandes golpes que daua que no pares-
cian los moros delante del sino ouejas
delante del lobo. E tantos auia muerto
que do<n>de quiera que yua le hazia<n> lugar.
E ta<n>to discurrio por la batalla q<ue> se hallo
do<n>de estaua lodorice apie: el qual co<n> gra<n>
esfuerc'o se defendia / mas estaua ta<n> cerca-
do d<e>llos q<ue> no podia tornar a caualgar: &
como llegasse Alardo hizo tanto hirien-do}
[fol. 122r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXXII}
{CB2.
enlos enemigos / que bien mato d<e>llos
veynte antes que llegasse donde Lodori-
ce estaua a pie. Quando los moros viero<n>
el gran dan~o que enellos Alardo hazia /
apartandose del le dieron ta<n>to lugar que
pudo hazer tornar a caualgar a Lodori-
ce en vn cauallo que el le dio. E ye<n>do los
dos juntos matauan y herian mortalme<n>-
te en sus enemigos. Y el rey de polona q<ue>
veya el gran dan~o q<ue> los suyos rescebian:
y que el no podia repararlo: embio a pe-
dir ayuda al conde Galalon: el qual lue-
go embio vn conde co<n> diez mil de caua-
llo en su ayuda: el no<m>bre del qual era Fol-
co hijo de Bramo<n>te. Entonces se refres-
co de todas partes la batalla en que mu-
cho dan~o rescibieron assi dela vna parte
como dela otra: mas Rizardo co<n> su haz
entrando enla batalla se encontro co<n>el co<n>-
de Folco & diole tal encuentro que a el &
al cauallo derribo por tierra. E dexando
a folco assi en tierra come<n>c'o a ferir enlos
contrarios haziendo muy gran dan~o en
ellos. E hazie<n>do se hazer lugar co<n>el espa-
da dezia a grandes bozes. O traydores
magancesos / vosotros sereys oy todos
muertos por nuestras manos pues assi
aueys tenido atreuimiento de entrar en
nuestra tierra. Assi q<ue> mucho eran desma-
yados en ver los grandes & duros gol-
pes que sus enemigos les dauan. E ga-
lalon viendo el gran dan~o que los suyos
rescebian / luego embio otra haz / dela q<u><<a>>l
era capita<n> vn su primo llamado el bastar-
do dela sorra: el qual con diez mil de ca-
uallo entro enla batalla. E mouido con-
tra el Rizardeto con quatro mil delos su-
yos enlos primeros encue<n>tros mato dos
maganceses con la lanc'a antes q<ue> la que-
brasse: y quebrada echa<n>do mano al espa-
da: la qual fue del fuerte rey Gatamolier
hermano del rey Membrino: al q<u><<a>>l auia
muerto don Renaldos / dio d[ ]espuelas a
su cauallo & comenc'o a herir enlos maga<n>-
cesos ental manera que no auia ninguno
que osasse esperar sus tan crueles golpes}
{CB2.
E guarniero de otra parte se combatia
conel rey de Polona & dauanse muy crue-
les golpes por todas partes donde mas
mal se podian hazer. Assi conel esfuerc'o
destos capitanes los magancesos & los
de su parte yuan de ve<n>cida. E luego el co<n>-
de Galalon embio otra haz con vn capi-
tan llamado el conde Lotier. E quando
don Renaldos assi le vido mouer se bol-
uio a Bayano manda<n>dole que no se mo-
uiesse con su haz hasta que el selo embia-
se a dezir. E descubriendo su sen~a d<e>l leon
con la banda: tomando vna gruessa lan-
c'a / enlazando su yelmo y embrac'ando el
escudo entro enla batalla. E viendo al co<n>-
de Lotier de maganc'a como vna cruel &
fiera serpiente se fue contra el: & diole tal
encuentro / que passandole todas las ar-
mas le derribo muertos en tierra: y que-
brada la lanc'a saca<n>do el espada d<e>la bay-
na se emboluio entre los maganceses co<n>
tan gran yra por se vengar dellos / q<ue> nin-
guno que a derecho golpe alcanc'asse no
auia menester maestro que le sanasse. E
yendo discurriendo por las hazes vio a
Folco y fue contra el: al qual dio tal gol-
pe conel espada encima del yelmo que la
cabec'a le corto en dos partes: y muerto
cayo en tierra. E viendo el conde galalo<n>
estos golpes & las armas que don renal-
dos traya / luego dixo. Cierto este es re-
naldos / assi q<ue> me conuiene guardar de
sus manos / que si yo conel me encontra-
se: todo el oro del mundo no escaparia la
vida. E don renaldos se encontro conel
conde Boscardo: & dixo. O vil & cobar-
de cauallero que oy te co<n>uiene morir por
mis manos: ca tu no me quitaras mi rey-
no. Esto dicho alc'o el espada & diole tal
golpe enel yelmo que avn que muy bue-
no era no le aprouecho que hasta la bo-
ca no entrasse el espada / & muerto le de-
rribo en tierra. Quando galalon assi vi-
do caer a su primo / muy gran pesar ouo
assi del como de sus parientes que don
Renaldos auia muerto. Y dezia entre si.}
{CW. q ij}
[fol. 122v]
{HD. Libro +}
{CB2.
Porcierto mas valiera que yo no ouiera
tomado esta empresa / enla qual me soy
puesto pues tan mal veo tractar amis pa-
rientes & ami gente: assi que puedo dezir
que por mi mal come<n>ce esta guerra. Re-
naldos eneste medio tiempo yua porel ca<m>-
po discurriendo a vna parte & a otra ha-
sta que se enco<n>tro conel rey de Polona: el
qual auia combatido con Guarniero / &
la muchedumbre dela gente los auia he-
cho apartar el vno del otro: & vie<n>do le do<n>
Renaldos le dixo. O falso y descreydo /
mas te valiera que estuuieras en tu rey-
no / que ojos que aqui te viero<n> venir nun-
ca mas te veran tornar a tu tierra: E da<n>-
do d[ ]espuelas a bayarte dixo. Yo soy re-
naldos sen~or de Montalua<n>: el qual te ha-
ra costar cara la locura que en venir so-
bre su reyno heziste. Y echando el escudo
alas espaldas / & tomando el espada con
ambas manos / no queriendo darle enla
cabec'a por no gastar la corona que muy
rica y preciada era / le dio tal golpe enci-
ma del brac'o yzquierdo / que cortandole
todas las armas / el brac'o con todo el vn
quarto hasta el corac'on le derribo en tie-
rra: & hiziendo descaualgar a su escudero
le mando que le quitasse la corona & to-
das las joyas ricas que enlas armas tra-
ya el rey. El qual muy presto cumplio su
mandamie<n>to: & mandole que las leuasse
ala ciudad y que dixesse a Bayano q<ue> en[+]-
trasse enla batalla: y el escudero se fue lue-
go ala ciudad & hizo todo lo q<ue> le fue man-
dado. Enesto ayuntandose Renaldos
con Guarniero y con sus tres hermanos
y con Lodorice / entraron todos en tal
manera entre los enemigos que todos
fueron muy espantados dela ferocidad
& gran rigor con que todos entraro<n> enla
batalla. E do<n> renaldos siempre yua bus-
cando al conde do<n> Galalon / leuando sie<m>-
pre enla memoria si lo encontrasse dar a
comer sus carnes a perros. E yendo assi
coneste pensamiento encontro con vn co<n>-
de de maganc'a que auia no<m>bre Pinardo}
{CB2.
el qual le dio tal golpe co<n>el espada que no
ouo menester fisico que muerto cayo lue-
go en tierra: Enesto llego el capitan Ba-
yano con su haz / diziendo a grandes bo-
zes. Biua biua el rey do<n> renaldos. Qua<n>-
do don Galalon esto oyo dixo. Cierto en
todas maneras del mundo me cumple
partir de aqui / porq<ue> yo veo toda mi gen-
te desbaratad[a]: & muchos de mis parien-
tes muertos / y de mi gente muerta mas
dela tercera parte: y pues fortuna assi lo
permite no quiero mas forc'arla / que no
podria venir sino de mal en peor. Antes
da<n>do d[ ]espuelas al cauallo el & toda la ge<n>-
te que quedada le era comenc'aro<n> a huyr
sin que ninguno tuuiesse cuydado de mi-
rar por otro / por quanto todos aquellos
capitanes de don Renaldos los apreta-
uan en tal manera que ninguno se tenia
por seguro / ni pensaua escapar la vida.
Assi que dexando las tiendas & ricos pa-
uellones: assi las de el conde do<n> Galalon
como las del rey de Polona que muerto
quedaua. E yendo don Renaldos enel
alcance siempre hiriendo y matando en
los maganceses: assi que delos parie<n>tes
de Galalon muertos enel campo queda-
ron cinco. E desta manera duro el alcan-
ce hasta la noche: & boluiendo alas tien-
das hallaron muy gran thesoro: & mu-
chas baxillas de oro y plata. & muchos
cauallos & armas: & otras joyas de gra<n>
valor: & muchas tiendas y pauellones de
muchas estima: E aquella noche [e]st(e)uuo
Renaldos enel campo enlas tiendas de
los enemigos co<n> todos los suyos / saluo
los que auian sido heridos que los em-
bio ala ciudad para que fuessen curados
Otro dia deman~ana do<n> Renaldos ma<n>-
do q<ue> fuessen despojados todos los muer-
tos delos enemigos: & ma<n>do partir la ga-
na<n>cia que hecho auia<n> por todos dando a
cada vno su parte: de q<ue> todos fuero<n> co<n>te<n>-
tos & pagados: da<n>do buena parte a guar-
niero & a lodorice: mas guarniero d<e> aq<ue>lla
gana<n>cia no quiso tomar ningu<n>a cosa: an-tes}
[fol. 123r]
{HD. seg($u)[u]ndo. \ Fo<lio> CXXIII}
{CB2.
le dio a Renaldos diziendo. Mi se-
n~or ami no me cumple nada de todo esto
por qua<n>to despues de dios por vos te<n>go
la vida. E haziendo limpiar el campo de
los muertos se entraro<n> dentro dela ciu-
dad algunos dias desca<n>sando del traba-
jo passado: a[ ]cabo d<e>los quales Renaldos
hizo celebrar cortes generales para q<ue> de<n>-
tro de quinze dias todos los principales
d<e>l reyno fuessen ayuntados: lo qual muy
presto fue cumplido. Llegados ala gran
ciudad de Lira todos los procuradores
de todas las ciudades & villas & lugares
de todo el reyno. E assi mesmo todos los
cauall<er>os de aquel / do<n> Renaldos se leua<n>-
to en pie & dixo les. Nobles & virtuosos
cauall<er>os: y vosotros sen~ores que presen-
tes estays. Sabed de cierto que yo me q<u><<i>>e-
ro boluer a mi castillo: alli enel[ ]me quie-
ro dar todo al seruicio de dios: y no quie-
ro vestir mas armas ningunas sino desca<n>-
sar alli con los mios. E llamando al gra<n>
conde Bayano le dixo: vos que siempre
aueys sido gouernador & regido este rey-
no yo os quiero dar la corona d<e>l: & yo co<n>
mis manos poneros la enla cabec'a. Qua<n>-
do bayano esto oyo hincando se de rodi-
llas dela<n>te de do<n> renaldos le dixo. Muy
noble y magnifico sen~or / mi hedad es ya
ta<n>ta que sin dubda ninguna avn para go-
uernar mis tierras no me sie<n>to suficiente
qua<n>to mas para gouernar y regir vn ta<n>
gra<n> reyno y sen~orio como este: porque yo
sen~or vos beso las manos dela mucha
merced que me hazeys. E querie<n>do selas
besar / Renaldos no selas quiso dar / an-
tes le abrac'o dizie<n>dole. Cierto mucho pla-
zer tuuiera q<ue> vos fuerades sen~or deste rey-
no: mas pues veo vuestra justa escusa yo
hare lo que a todos fuere honra y proue-
cho. E boluiendo se a guarniero le dixo.
Amigo mio & mi muy amado compan~e-
ro / yo vos quiero dar aqueste reyno y q<ue>
del seays sen~or. E guarniero le dixo. Se-
n~or mio yo no tengo de salir de vuestro
mandamie<n>to pues que vos solo me esca-(ca)pastes}
{CB2.
la vida estando en tan gran pe-
ligro como yo estaua: mas avn agora sin
que yo vos aya hecho ningun seruicio q<ue>
la primera deuda q<ue> os era obligado a pa-
gar pudiesse con mayor beneficio da<n>do
me vn tal reyno y sen~orio / quereys poner
me en muy mayor obligacio<n>. Assi que a
todo vuestro mandado soy presto. E bol-
uiendo se don Renaldos a todos aque-
llos sen~ores & a otras muchas gentes q<ue>
presentes estaua<n> les pregunto si era<n> co<n>ten-
tos de aquel sen~or que el les daua. E to-
dos a vna boz le respo<n>dieron. Sen~or ha-
zed todo lo que a vos pluguiere / que to-
dos somos prestos & aparejados de obe-
deceros. E quando do<n> renaldos vido la
buena volu<n>tad que los caualleros le tenia<n>
regracioles mucho el grande amor que
le mostrauan. E luego mando traer vna
muy preciosa corona de oro & puso la en-
cima dela cabec'a de Guarniero: & assi lo
hizo jurar por rey & sen~or del reyno. E to-
dos de muy buena voluntad le hiziero<n> el
juramiento sobre vn libro missal y le besa-
ro<n> las manos por sen~or. E todos co<n> muy
gran alegria caualgaron por toda la ciu-
dad mostrando a todos el nueuo sen~or /
de que todos generalmente mostrauan
mucho contentamiento: & duraron mas
de quinze dias las gra<n>des fiestas que en
todo el reyno se hiziero<n>. E don renaldos
escriuio luego al rey Brazalante rogan-
dole mucho le q<u><<i>>siesse dar su hija por mu-
ger para el nueuo rey Guarniero el qual
respondio diziendo que su hija no se deli-
beraua casar y de aquesta respuesta don
Renaldos tomo gran enojo.
{RUB. Capitu<lo> .iij. de como el prin-
cipe don Renaldos caso la hija del co<n>de
Bayano co<n>el rey Guarniero: & como se
partieron Renaldos y Guarniero a pa-
ris para que el emperador carlos le con-
firmasse el reyno: y de todo lo que eneste
tiempo les acontescio.}}
{CW. q iij}
[fol. 123v]
{HD. Libro +}
{CB2.
{IN4.} QUando don Renaldos supo
por su me<n>sajero la respuesta
que su tio el rey Brazala<n>te le
auia dado / llama<n>do a Baya-
no le hizo venir dela<n>te si: & renaldos apar-
tando le a vna parte le dixo Bayano yo
como aquel que os tiene amor: y querria
acrescentar v<uest>ra honra / sabie<n>do q<ue> teneys
vna hija / querria que fuesse casada con
tal ho<m>bre que lo que dicho tengo se cum-
pliesse. Assi que yo he deliberado dar la
por muger a v<uest>ro nueuo sen~or & mi ami-
go el rey Guarniero: empero q<ue> vos seays
dello contento / que co<n>tra vuestra volun-
tad no se ha de hazer cosa ningu<n>a. E ba-
yano le respondio. Sen~or yo soy muy co<n>-
tento & os lo tengo en mucha merced en
recordaros delas cosas mias / & por la
buena voluntad que conozco me teneys.
Agora pues dexad hazer ami dixo do<n> re-
naldos que assi como digo se cumplira:
E tomando por la mano al rey guarnie-
ro le dixo. Hermano mio pues yo os he
dado el reyno / quiero daros co<m>pan~ia / &
tal persona co<n> quie<n> sie<m>pre biuays alegre.
E guarniero le respondio que hiziesse to-
do lo que por bie<n> tuuiesse: que delo que el
haria se ternia por muy co<n>tento. E do<n> re-
naldos tomandole por la mano con mu-
chos caualleros & grandes sen~ores que
los acompan~auan se fueron ala casa del
conde Bayano: & por manos del arc'obis-
po de Lira fuero<n> desposados. Y celebra-
da la sole<m>nidad d<e>las bodas la lleuo el rey
guarniero a su real palacio: donde fuero<n>
hechas muy grandes justas y torneo / &
otros juegos de muy gran plazer. Assi q<ue>
duraron las fiestas vn mes que cada dia
tenia sala a todos los que yuan y venian
y se hazian justas & torneos & todas las
otras cosas que en tales siestas se acostu<m>-
bran hazer. E vn dia despues de passa-
das todas las fiestas dixo do<n> Renaldos
al rey Guarniero. Sen~or rey vos es me-
nester que vengays comigo delante del
emperador Carlos / el qual ya sabeys q<ue>}
{CB2.
es sen~or de toda la christiandad / porque
el vos confirme esta sen~oria que yo os he
dado. E assi mesmo porq<ue> os conozcays
con vuestros parientes que son en aque-
lla parte: & muy esforc'ados & valie<n>tes ca-
ualleros. Y el rey guarniero le dixo. Her-
mano y sen~or mio / yo soy presto de segui-
ros & yr con vos donde mandardes: qua<n>-
to mas en tal parte: porque allende de ser
me gran honra y prouecho conoscer a to-
do mi linaje que muy gran desseo tengo
d<e>lo conoscer. E luego se dio orde<n> en apa-
rejar para la partida todo lo que mene-
ster auian: & luego se pusieron en camino
de paris con diez mil de cauallo que los
acompan~auan. Mas primero hizo don
renaldos cargar todo lo que enla batalla
auia ganado. Y el rey guarniero le dio to-
da la vaxilla que del rey Salion auia si-
do / & assi mesmo le dio vna carga de mo-
neda amonedada. E todos los principa-
les dela tierra sabiendo la partida de do<n>
Renaldos cada vno le hazia los mejo-
res & mayores presentes que podia. E
quedando para regir assi como auia si-
do el conde Bayano se pusieron en cami-
no. E tanto caminaron que llegaron a
Montaluan: & alli estuuiero<n> descansan-
do algunos dias. E don renaldos dexo
alli todo su thesoro. E partidos de mon-
taluan llegaron ala ciudad de Paris /
mas primero auia llegado el co<n>de Ga-
lalon muy desbaratado y perdido. Y el
emperador Carlos le pregunto como le
auia ydo por alla. E don galalon le dixo.
Cierto sen~or muy mal: porque vino Re-
naldos con gran poder / y enla primera
batalla me vencio y desbarato ental ma-
nera que me mato mas dela tercera par-
te de mi gente: & con gran trabajo & fati-
ga soy escapado. Assi que si muchos ta-
les encuentros yo rescibo terne que con-
tar. Y el emperador Carlos le respo<n>dio.
Cun~ado ya sabeys que yo vos conseje q<ue>
no fuessedes / porq<ue> ya sabia lo que se os
podia seguir de tal yda: & vos no os creye<n>-do}
[fol. 124r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXXIIII}
{CB2.
mi consejo hezistes al co<n>trario: assi q<ue>
bien meresceys qualq<u><<i>>er cosa q<ue> os sea se-
guida pues os quereys empachar delas
cosas q<ue> no vos cu<m>plen nu<n>ca aureys gana-
do nada. E galalo<n> le respo<n>dio. No crea-
des sen~or q<ue> yo terne & hallare tales mo-
dos y maneras co<n> que sere del muy bien
ve<n>gado. Eneste medio tie<m>po llegaro<n> vna
man~ana a Paris el rey Guarnier & Re-
naldos co<n> todos los suyos: y descaualga<n>-
do toda aq<ue>lla gente enla gra<n> plac'a q<ue> dela<n>-
te los imperiales palacios estaua Renal-
dos tomando al rey guarnier q<ue> la coro-
na leuaua enla mano subieron enla sala
do<n>de el emperador Carlos co<n> todos sus
varones & cauall<er>os estaua. Qua<n>do rol-
dan vido a renaldos & a guarnier que el
bie<n> conoscia fuelos abrac'ar dizie<n>do. Bie<n>
sea venida la flor dela caualleria: & aque-
llos muy humilme<n>te le tornaron las salu-
des: & assi se fuero<n> dela<n>te del emperador
y humillados de rodillas dela<n>te del / le di-
xo Renaldos tales palabras. Muy no-
ble & poderoso emperador / yo traygo a
v<uest>ra presencia & por v<uest>ro vassallo assi co-
mo al mas poderoso sen~or d<e>la xp<ist>iandad
vn muy esforc'ado cauallero dela casa de
mongrana / hijo del principe Milo<n>: el q<u><<a>>l
era sen~or de Saona. Qua<n>do el emp<er>ador
esto oyo luego se le acordo del: q<ue> el co<n> sus
manos le auia muerto en vna batalla no
conoscie<n>dole. Y el emperador les dixo q<ue>
fuessen muy bie<n> venidos: & fueron porel
muy bie<n> rescebidos. E renaldos le dixo.
Sanctissimo emp<er>ador bie<n> sabeys como
el rey Salio<n> me dexo en testame<n>to here-
dero del reyno de Lira: & yo le he dado a
este mi co<m>pan~ero guarnier: porq<ue> os supli-
co sen~or se lo co<n>firmeys: & le po<n>gays con
v<uest>ras manos la corona enla cabec'a. Y el
emperador le dixo. Hijo mio: yo soy con-
te<n>to de hazer v<uest>ro ruego. E toma<n>do la co-
rona d<e>las manos de guarnier sela puso
enla cabec'a: & llamo al arc'obispo turpin
& le ma<n>do escriuiesse en su libro a Guar-
nier como a su fiel y leal vassallo: & luego}
{CB2.
fue cu<m>plido su ma<n>damiento: y el rey guar-
nier en sen~al de vassallaje prometio dar
cada vn an~o ala corona imperial vn fal-
co<n> de oro q<ue> pesasse sesenta libras: Y el em-
perador le acepto. Luego alli se hizo gra<n>
fiesta & alegria enel palacio imperial por
todos los parientes del rey guarnier que
era<n> estos. Do<n> reyner / do<n> Vescardo / do<n>
Milo<n> de mo<n>grana / do<n> Arnaldo de vela<n>-
da: & do<n> Oliueros: y el arc'obispo Turpi<n>
& otros muchos sen~ores q[<ue>] la hystoria no
cue<n>ta por no salir d<e>l proposito: & por eui-
tar p<ro>lixidad / por qua<n>to aq<ue>l era vn muy
noble & gra<n> linaje. Todos estos sen~ores
mostra<n>do le mucho amor conosciendole
por parie<n>te le fuero<n> abrac'ar. O qua<n> triste
estaua el linaje de maga<n>c'a / dela prosperi-
dad & honor de Renaldos: y dezia<n>se los
vnos alos otros. Que es la causa q<ue> don-
de quiera que renaldos va / sie<m>pre halla
amigos ho<m>bres esforc'ados. E despidie<n>-
do se del emperador todos aq<ue>llos sen~ores
aco<m>pan~aron al rey Guarnier hasta casa
de Don~[ ]alda esposa de Roldan. O qua<n>-
to ella fue alegre vie<n>do aq<ue>l nueuo rey su
parie<n>te: & a renaldos & a todos los otros
sus parie<n>tes: & alli estuuiero<n> con mucho
plazer todos aq<ue>llos sen~ores habla<n>do d<e>la
gra<n> virtud y esfuerc'o de do<n> Renaldos: &
delas gra<n>des victorias q<ue> sie<m>pre hallaua:
E assi estuuiero<n> enla gra<n> ciudad de Pa-
ris estos sen~ores tomando mucho plazer
los d<e>la casa de claramo<n>te co<n> los d<e>la casa
de mo<n>grana: por ser todos muy gra<n>des
amigos por espacio de quinze dias / aca-
bo d<e>los q<u><<a>>les diero<n> orde<n> a su partida: & do<n>
renaldos co<n>to a su primo do<n> rolda<n> el mo-
do & la manera & todo lo q<ue> le auia acaesci-
do co<n>el traydor de galalo<n> en querer le lle-
uar su reyno. E todo esto mando escreuir
en vn libro q<ue> quedassen por memoria aq<ue>-
stos ta<n> gra<n>des hechos para los q<ue> despues
del viniessen. E parescie<n>do vn dia dela<n>te
del emperador carlos le empec'o de dezir
aq<ue>stas palabras. Muy noble y poderoso
sen~or / yo vos ruego mucho me querays}
{CW. q iiij}
[fol. 124v]
{HD. Libro +}
{CB2.
dar lice<n>cia para yrme a mi castillo / ca yo
te<n>go deliberado de sin gra<n> necessidad no
vestir arnes ni empacharme de enojar a
ninguno / antes quiero seruir ami sen~or
Jesu xp<ist>o / rogandole me quiera p<er>donar
mis graues peccado[s]: & aya merced de mi
anima. Y el emperador da<n>dole lice<n>cia di-
xo q<ue> hiziesse todo lo q<ue> por bie<n> tuuiesse. E
despidie<n>do se el rey Guarniero & do<n> Re-
naldos del emperador y de todos los pa-
ladines y cortesanos se partio de paris: &
do<n> Roldan & los doze pares con todos
los d<e>l linage de[ ]mo<n>grana le aco<m>pan~aron
bien vna jornada. Mas galalon & todos
los de su parte muy tristes estaua<n> viendo
que Renaldos era tan fauorescido: y que
siempre era<n> perdidosos tomandose co<n>el:
Mas galalon dezia entre si como aquel
en quien no cabia virtud ni bo<n>dad / sino
trayciones & maldades. Si yo supiesse
perder la mitad de mi sen~oria yo te<n>go de
ve<n>garme & hazer de forma que Renal-
dos en vna / o en otra manera pierda la
vida. Partidos don Renaldos y el rey
Guarniero: qua<n>do fue otro dia q<ue> de Pa-
ris auia<n> salido todos aq<ue>llos sen~ores & pa-
ladines se despidiero<n> de Renaldos y de
su co<m>pan~ia abrac'a<n>do se co<n> mucho amor
ala partida: se tornaro<n> en paris. De otra
parte el rey Guarniero y Renaldos ca-
minaro<n> ta<n>to hasta q<ue> llegaro<n> a mo<n>taluan
do<n>de descansaro<n> tres dias: a[ ]cabo delos
quales despedido el rey Guarniero de su
bue<n> amigo y sen~or do<n> Renaldos con to-
dos los suyos se boluio a su reyno / do<n>de
fue rescebido co<n> gran triu<m>pho. Muchos
dias estuuo Renaldos en montalua<n> des-
ca<n>sando & mucho a su plazer q<ue> no quiso
yr ala corte del emperador Carlos / avn
q<ue> muchas vezes porel embiasse: & a cau-
sa de no tener ya mas contienda co<n>el con
de Galalon. Assi que el emperador vien-
do que no queria don Renaldos venir a
su llamamiento / ouo mucho enojo: & a
muy gran yra fue mouido contra el en su
corac'on.}
{CB2.
{RUB. Capitu<lo> .iiij. de como el con-
de Galalon co<n> lice<n>cia del emp<er>ador Car-
los con la sobreuista de don rolda<n> y de to-
dos los doze pares con veynte mil & seys-
cientos maga<n>ceses vino a poner cerco so-
bre el castillo de Montalua<n>: y de todo lo
que eneste medio tiempo acontescio.}
{IN3.} ESta<n>do el emperador Carlos en
paris co<n> todos sus varones & ca-
uall<er>os segu<n> aueys oydo muy pa-
cificos & sin ningu<n>a quistion ni guerra q<ue>
tuuiesse. El traydor de galalo<n> q<ue> sie<m>pre se
deleytaua en mouer guerras & dissensio-
nes entrellos: porq<ue> la paz le era a el muy
enojosa: vino vn dia delante d<e>l emp<er>ador
dizie<n>dole. Sen~or cierto ami me paresce
q<ue> es muy poca honra a v<uest>ra corona ym-
perial / q<ue> renaldos aya muertos assi a[ ]vn
papa vicario de jesu xp<ist>o: del q<u><<a>>l soys vos
su lugar tenie<n>te: & assi mesmo os tiene en
tan poco: q<ue> de ta<n>tas vezes q<ue> porel aueys
embiado no es venido a v<uest>ra corte. Assi
sen~or me paresce q<ue> es subido en gran so-
beruia / pues el tiene de su parte al rey gu-
arniero & a otros muchos parie<n>tes & ami-
gos: menosprescia la corona v<uest>ra. Qua<n>do
el emp<er>ador esto oyo dixo le. Cun~ado mu-
cho os d<e>leytays en ver muerto o p<er>dido a
renaldos de montalua<n>: yo bie<n> lo querria:
mas como se puede hazer: & galalo<n> le di-
xo. Vos sen~or embiad por do<n> rolda<n>: & ha-
zie<n>dole recordar los beneficios q<ue> vos le
auey[s] hecho / le ma<n>dareys q<ue> luego en co<n>ti-
ne<n>te vaya a poner ca<m>po sobre montalua<n>:
y q<ue> de alli no se parta hasta que ponga en
v<uest>ras manos a renaldos co<n> todos sus her-
manos. Los q<u><<a>>les venidos en v<uest>ro poder
luego los ma<n>dareys ahorcar sin ningu<n>a
piedad. Qua<n>do el emperador esto oyo le
parescio ser muy bue<n> consejo: & luego em-
bio por don rolda<n>. Llegado don roldan
dela<n>te del emperador le dixo. Sen~or mio
que es lo q<ue> mandays q<ue> yo haga que lue-
go sera fecho: y el emperador le dixo. Es
menester que vos con toda vuestra gen-te}
[fol. 125r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXXV}
{CB2.
poniendo cerco sobre montalua<n> de alli
nos partays hasta q<ue> muertos / o presos
sean renaldos & sus hermanos / & rolda<n>
le dixo. Sen~or esso no hare yo en ningu<n>a
manera por quanto me seria gra<n> dan~o &
mayor verguenc'a. El emperador le dixo
Vos teneys muy gra<n> soberuia en menos-
preciar assi mi mandamie<n>to / la qual es
menester q<ue> yo faga abaxar por ta<n>to quie-
ro q<ue> os sea quitado el poder q<ue> hasta aqui
teniades: pues no hazeys lo q<ue> yos man-
do. E boluiendose roldan con gran san~a
al emperador le dixo. Cierto sen~or mejor
puedo yo biuir sin vos que vos sin mi / y
el emperador respondio / pues a tiempo
estamos delo ver / o vos aueys de yr a po-
ner el cerco sobre montaluan / o salid de
mi tierra / & respo<n>diole roldan assi. Cier-
to sen~or yo no quiero q<ue> ta<n>to plazer tome<n>
los que mal nos quiere<n> q<ue> yo vaya contra
renaldos. El emperador le replico. Yo te
hauia hecho mi hijo adoctiuo y pues asi
lo quieres fazer: de aqui adelante yo mu-
do el proposito & te mando que nu<n>ca pa-
rezcas mas delante mi. Quando don rol-
dan esto oyo ouo muy gra<n> enojo: & arma<n>-
dose de todas sus armas co<n> vn solo escu-
dero venida la tarde se partio de paris: &
caminando por sus jornadas ciertas / al
cabo llego a[ ]vn puerto de mar: y embar-
ca<n>dose en vna naue de moros: que a caso
a su tierra passauan se fue conellos no sa-
biendo aque parte fuesse. E aqui dexare-
mos de contar de don roldan / por dezir
del emperador carlos & del conde galalo<n>
El qual dixo al emp<er>ador / sen~or si vos me
days la sen~a del quarter de do<n> roldan yo
me atreuere a poner cerco sobre mo<n>talua<n>
porque yo tomare veynte mil & seyscien-
tos ho<m>bres de mi ge<n>te: & conla sen~a d<e> rol-
dan & delos paladines le cercare: y el em-
perador desto fue muy contento. E fazie<n>-
do armar su gente conla sen~a de don rol-
dan se puso enel camino: & tanto anduuo
q<ue> vn dia a hora de medio dia llego a mo<n>-
taluan & puso cerco sobre el castillo. Qua<n>-do}
{CB2.
don renaldos assi vido puesto el cerco
sobre su castilo: & dixo. O sancta maria q<ue>
es esto que yo nunca he seydo rebelde co<n>-
tra la sancta madre yglesia / pues como
puede ser que do<n> roldan me aya cercado
mas yo le dexare estar tanto enel campo
sin que yo ni ningu<n>o delos mios le enoje
q<ue> el se partira de aqui. E a el se creya de ci-
erto q<ue> fuesse do<n> roldan co<n> sus veynte mil
& .dc. dela yglesia & no galalon: ca si el lo
supiera por su mal fuera<n> alli venidos. E
llamando alos suyos les mando q<ue> ningu-
no saliesse al campo / so pena dela vida.
E assi don renaldos estaua en mo<n>taluan
curando se muy poco del cerco q<ue> sobre el
estaua: ni mucho menos malgesi. E calla-
ra agora la hystoria desto por contar de
otras cosas que aqui interuinieron. De-
ueys saber que el gran Soldan de persia
delibero de passar enla cristiandad por de-
struyr la con todo su exercito & valedores
Los no<m>bres de algu<n>os q<ue> conel passauan
son estos. El rey Ansideo: el qual se ala-
baua dar la muerte a don roldan. El rey
Almiraldo vn muy pode(de)roso / & fiero
pagano: el qual se alabaua tomar el casti-
llo de montaluan & ve<n>cer a renaldos. To-
dos estos sen~ores co<n> dozie<n>tos mil de ca-
uallo & de pie se embarcaro<n> en sus naues
galeas & otras fustas por passar enla fra<n>-
cia. E passando en espan~a se presentaro<n>
dela<n>te del rey marsilio & pidie<n>do le ayuda
para tomar & destruyr toda la christian-
dad se offrecio co<n> cien mil combatientes
seguirlos. Y embiando por todas sus tie-
rras mensageros: en muy poco espacio
de tie<m>po fueron ayuntados co<n>la gente d<e>l
Soldan: y entra<n>do en t<ie>ra de xp<ist>ianos pu-
siero<n> el cerco e<n>la gascun~a sobre la ciudad
de Burdeos: la q<u><<a>>l entonces sen~oreaua el
rey. Yno<n> cun~ado de don renaldos: Qua<n>-
do el vido tantas gentes / & ta<n>tas tie<n>das
sobre su ciudad / mucho fue espantado: &
por auerle tomado desapercebido no fue
sin mucho temor: mas esp<er>o auer lo q<ue> fari-
an / & luego fuero<n> paradas las tie<n>das del}
[fol. 125v]
{HD. Libro +}
{CB2.
gran soldan & del rey marsilio / despues
la del rey Almiraldo: & del rey Ansideo
& despues todas las otras de todos los
otros grandes sen~ores q<ue> enla hueste ve-
nia<n>: y en medio del ca<m>po pararo<n> vna muy
rica tienda la mayor / & mejor de toda la
hueste: en<e>l medio dela q<u><<a>>l pusiero<n> vn muy
riquissimo altar: con vn mahoma de oro
co<n> muy rica pedreria co<n> vna corona de o-
ro enla cabec'a q<ue> valia mas d<e> vna ciudad
assi q<ue> no tenia precio el valor de aq<ue>l ma-
homa con quatro angeles de oro que so-
stenie<n>do lo en sus brac'os se mostraua al-
to: el q<u><<a>>l todos los moros adorandole co-
mo a su dios le hazian gra<n>dissima reue-
rencia y le tenian en mucha deuocio<n>: qua<n>-
do el rey Ynon vio este tan rico tesoro: lla-
mo a[ ]vn escudero de quie<n> mucho se fiaua
y era muy conocido por renaldos lo mas
presto & mas secreto q<ue> tu podras / yras a
montaluan ami cun~ado don renaldos: &
diras le como estoy cercado de moros q<ue>
me venga ayudar / & assi mismo le diras
del rico mahoma de oro q<ue> los moros en<e>l
ca<m>po tiene<n> porq<ue> sin su ayuda no puedo fa-
zer cosa ninguna / & luego el escudero cu<m>-
pliendo el mandamie<n>to de su sen~or se pu-
so en camino / & passando por medio del
ca<m>po sin q<ue> ninguno fuesse conocido ca-
mino toda la noche sin reposar / otro dia
deman~ana llego al ca<m>po q<ue> galalon sobre
montaluan tenia: & creye<n>do que fuesse do<n>
Roldan se fue ala tienda donde Galalo<n>
estaua / qua<n>do galalo<n> le vido preguntole
de q<ue> parte venia: & do<n>de yua: y el escude-
ro le co<n>to por orde<n> la causa de su venida y
como los moros tenia<n> cercado al rey Y-
non en burdeos co<n> trezie<n>tos mil comba-
tientes. Qua<n>do galalo<n> esto oyo ma<n>do a-
los suyos q<ue> lleuassen a[+]horcar aq<ue>l me<n>sa-
gero en p<ro>uiso / los q<u><<a>>les como enlas mal-
dades semejasen asu sen~or co<n> muy presta
volu<n>tad lo pusiero<n> por obra. E lleuando
le ala horca la suerte & buena ventura su-
ya que assi lo quiso / truxo q<ue> aquella ma-
n~ana renaldos armado de todas sus ar-mas}
{CB2.
se yua deportando por el campo no
co<n> inte<n>cio<n> de enojar a ningu<n>o: sino por gu-
ardar de peligro su persona & por conos-
cer & ver q<ue> gente era aquella: y esta<n>do assi
vio lleuar aquel escudero con gran deson-
rra & vituperio ala horca: Ento<n>ces moui-
do de gran yra renaldos dixo entre si pu-
es veo q<ue> do<n> rolda<n> se ha comigo en tal ma-
nera: yo me vengare destos q<ue> delante veo
E dio d[ ]espuelas al cauallo & hirie<n>do con
l lanc'a a[ ]vn maga<n>ces le passo todas las
armas & dio conel muerto en tierra: ca re-
naldos pe<n>saua q<ue> aquel escudero fuesse su-
yo: & q<ue> roldan por vituperio suyo lo man-
daua ahorcar: y echando mano ala espa-
da se emboluio entrellos / en tal manera
q<ue> se hizo hazer plac'a: & passo hiriendo &
matando enellos: dizie<n>do no creo q<ue> rol-
da<n> me haga tanta verguenc'a q<ue> en mi pre-
sencia ahorque los mios / & tantos mato
& hirio q<ue> llego do<n>de estaua el escudero / y
tomandole delante de si: lo lleuo hasta la
puerta del castillo / & mirandole lo cono-
cio ser de su cun~ado / & dixole di no eres tu
del rey ynon / el escudero le dixo si sen~or el
q<u><<a>>l me embiaua a vos hazie<n>do vos saber
como estaua cercado de moros: & puesto
en gra<n> peligro el & los suyos: sino son so-
corridos / pues dixo como co<n>tando tu ta-
les nueuas a rolda<n> q<ue> es capitan dela ygle-
sia & defendedor dela cristiandad te man-
daua ahorcar: y el escudero le dixo cierto
sen~or: yo no vi enla hueste a do<n> roldan: ni
a ninguno delos paladines / sino al co<n>de
don galalo<n> / & renaldos le dixo como dia-
blo puede ser esso: q<ue> el conde galalo[n] tray-
ga la sobre[+]sen~al de Roldan & su vande-
ra & me ha cercado / cierto yo no sabia q<ue>
el fuesse: q<ue> si lo supiera no houiera estado
el ni los suyos tanto tiempo delante del
mi castillo / mas por cosa que el aya he-
cho no le quiero hazer ningun dan~o por
mis manos: mas yo fare de manera que
sera muy bien castigado. E boluiendo se
alos suyos les mando que ningu<n>o fuesse
osado de enojar a ninguno del ca<m>po: que}
[fol. 126r]
{HD. seg($u)[u]ndo. \ Fo<lio> CXXVI}
{CB2.
ya pensaua Renaldos en que manera se
vengaria del. E toma<n>do sus armas & ca-
uallo toma vna sobresen~al morisca & so-
lo sin ningu<n>a co<m>pan~ia espero hasta ser de
noche / y entonces armando se de todas
sus armas / y enlaza<n>dose el yelmo embra-
c'o su escudo & caualgo en su cauallo / & a-
si se fue. E caminando toda la noche sin
parar / otro dia deman~ana se hallo enel
campo delos enemigos dela fe / & vido la
ciudad cercada de todas partes / & vido
ta<n>tas tie<n>das & pauellones q<ue> marauillado
fue delas ver: y dixo entresi / ami me con-
uiene hazer yr oy toda esta gente deste re-
al: & yendo assi por las tiendas adelante
vn senescal le dixo. Como vienes assi esta
quedo que lo quiero saber / & parando se
renaldos le respo<n>dio / yo ha dos dias q<ue>
soy salido del campo & ye<n>do por lugares
apartados porq<ue> no fuesse muerto / o p<re>so
soy llegado en vn valle muy rico & abun-
dante / donde vi tanto ganado q<ue> no lo sa-
bria co<n>tar. Assi q<ue> yo creo que se puede<n> sa-
car dello mil cauallos: q<ue> cada vno valdra
trecientos pesantes de oro lleuando bue-
na co<m>pan~ia para los sacar en saluo: y el se-
nescal le respo<n>dio / o buen vassallo yo te
ruego mucho me hagas gr<aci>a de lleuarme
co<n>tigo & yo sie<m>pre te terne por buen ami-
go si lo hazes & yo lleuare comigo ciento
delos mios: & podremos auer mucho de-
llo. E renaldos le dixo / pues poneos a
punto conellos q<ue> yo sere muy presto d<e> tor-
nada co<n> mis co<m>pan~eros: & passando por
entre las tiendas mirando a todas p<ar>tes
por ver do<n>de el mahomet de oro estaua /
passo porla tienda de marsilio que todos
los sen~ores en aq<ue>lla sazo<n> eran alli ayunta-
dos los q<ue> conel eran venidos de espan~a:
es a saber. Ansideo & Almiraldo. Falsi-
ron & Balugante: & baxando la cabec'a a
ellos en sen~al de humildad passo adela<n>te
E llegando ala tienda do<n>de el mahomet
muy rico estaua / segun aueys oydo: pa-
rando el cauallo dela<n>te la tienda lo esta-
ua mirando todo. E todos los alfaquies}
{CB2.
estauan esperando la offrenda q<ue> los gra<n>-
des sen~ores & otros caualleros hazian a
su dios: y estauan canta<n>do sus oraciones
assi como lo tiene<n> por costu<m>bre. E como
renaldos estuuiesse muy atento mirando
el mahomet viendole tan riquissimo de-
zia entre si. Cierto si yo supiesse perder la
vida co<n>uiene q<ue> este dios delos moros ve<n>-
ga comigo porq<ue> co<n>el podre muy bien pa-
gar ami gente q<ue> lo han bien menester. E
dexando caer la lanc'a dela mano: y echa<n>-
do el escudo alas espaldas entro assi a ca-
uallo como el estaua de<n>tro enla tie<n>da / vn
alfaqui vie<n>dole q<ue> tan poca reuere<n>cia a su
dios acataua / comenc'o a dar gra<n>des bo-
zes diziendo. Como con tan poca reue-
rencia eres aqui entrado / yo te fare arra-
strar a colas de cauallos. E renaldos co-
menc'ando a reyrse de sus locas palabras
afloxo la rienda a bayarte & como el alfa-
qui quisiesse echar mano d<e>las rie<n>das de
bayarte / abrie<n>do la boca el cauallo le to-
mo por el espalda & sacudie<n>dole co<n>la bo-
ca & conlos pies hizo tanto: q<ue> dexandole
el pedac'o dela espalda enla boca le dexo
muerto en tierra. E don renaldos acerca<n>-
do se al altar abrac'ando el mahomet / le
puso enel cuello del cauallo / & dixole. O
valiente bayarte oy te co<n>uiene que me sa-
ques desta priessa & firie<n>dole delas espue-
las salio dela tienda. Muy presto enton-
ces todas las guardas diero<n> muchas bo-
zes diziendo. Muera: muera el traydor:
que con sus manos sangrientas y abomi-
nables q<u><<i>>ere tocar & lleuar n<uest>ro propheta.
Y eran pues las bozes destas guardas
& alfaquies tantas / q<ue> todo el campo fue
mouido para tomar a don renaldos. E
el siempre encima de su cauallo por me-
dio delas hazes huyendo lleuando enlos
brac'os muy rezio el mahomet: & corrien-
do desta manera arribo delante la tie<n>da
del rey marsilio. E qua<n>do el rey le cono-
cio / a penas se tuuo que de dolor no mu-
riesse & da<n>do gritos dezia. Aq<ue>ste es el ene-
migo de nuestra fe: sea preso el traydor q<ue>}
[fol. 126v]
{HD. Libro +}
{CB2.
sie<m>pre con sus engan~os nos haze en co<n>ti-
nuo cuydado & dolor biuir: oye<n>do los ma-
yores dela hueste las q<ue>xas del rey: arma-
dos de sus armas subiero<n> en sus caua-
llos pe<n>sando de alca<n>c'ar a do<n> renaldos pa-
ra ve<n>gar sus injurias / & toda la ge<n>te al-
borotada le[ ]va<n> siguie<n>do sin orde<n> algu<n>a: y
el primero fue el rey Ansideo q<ue> por tener
mejor cauallo le yua muy cerca dizie<n>do o
traydor renaldos espera q<ue> no te podra tu
bue<n> bayarte escapar de mis manos & mu-
chos otros sen~ores paganos q<ue> era<n> cerca
de se(n)senta mil: desseosos d<e> exsecutar sus
san~as le siguiero<n> dizie<n>do le muy injurio-
sas palabras: mas cierto era todo su tra-
bajo vano porq<ue> el buen cauallo bayarte
era tan ligero q<ue> saco de tal priessa a su se-
n~or lleua<n>do sie<m>pre renaldos el mahoma
a su castillo de montaluan:
{RUB. Capitu<lo> .v. como el rey ansi-
deo & amiraldo siguiendo a renaldos
enco<n>traro<n> co<n>el co<n>de Galalo<n> & le ac'ota-
ron muy cruelme<n>te / porel mahoma q<ue>
renaldos se auia lleuado / & como fue
librado porel rey Marsilio.}
{IN4.} COntinuando do<n> renaldos su
camino para mo<n>taluan antes
q<ue> alla llegasse se subio en vn pe-
quen~o monte q<ue> estaua de mon-
taluan dos millas / & de alli miraua la ge<n>-
te del campo del co<n>de Galalo<n>: & los mo-
ros que siguie<n>do le venian. E qua<n>do los
moros fueron juntos conel campo do el
co<n>de galalon tenia su hueste pensando se
que do<n> renaldos fuesse alli diero<n> por qua-
tro partes en la gente del conde que esta-
ua descuydada: de manera que en menos
de vna hora fueron los campos llenos
de cuerpos de maganceses / y el rey ansi-
deo & almiraldo con sus espadas tenidas
de sangre muy san~udos yuan busca<n>do a
don renaldos por todas partes: & como
no lo pudiessen hallar viero<n> delante si al
conde galalo<n> desarmado que sin ningun
pensamie<n>to de ser afre<n>tado estaua & ma<n>-daro<n>}
{CB2.
luego a sus gentes: que fuesse gala-
lo<n> preso & le desnudasen / & co<n> dos rezias
varas le ac'otasen atado a vn arbol: el des-
ue<n>turado co<n>de le diero<n> tan fuerteme<n>te q<ue>
por muchas p<ar>tes le fazia<n> saltar la sangre
del cuerpo diziendo le: danos traydor el
mahoma: sino desta vez acabaras la vi-
da / y el falso ningu<n>a ma($n)[n]era de sus artes
le valia: & dezia a gra<n>des bozes / o desue<n>-
turados de mi q<ue> yo no soy el que vosotros
buscays: q<ue> yo ni tome mahoma ni se q<ue> de-
zis / mas ellos no curaua<n> nada de sus pa-
labras: antes mayores ac'otes le dauan:
diziendo le toda via cumple q<ue> nos lo buel-
uas / & sie<n>do el reprouado en tal priesa: a[+]-
llego el rey Marsilio: & veye<n>dole tan ma-
lamente tractar / se boluio al rey ansideo
diziendole q<ue> diablos hazia que aqueste
no es el q<ue> buscamos: porque este es n<uest>ro a-
migo galalo<n>: & vos sin consejo ningu<n>o le
haueys tan mal tractado / & desatole lue-
go: pesandole mucho de su dan~o: & beni-
gname<n>te le dixo hermano q<ue> desuentura
fue esta: q<ue> hazias aqui con ta<n>ta ge<n>te ayu<n>-
tada / y el co<n>de galalo<n> le respo<n>dio llora<n>do
Sen~or sepas que yo estaua aqui por de-
struyr y echar a perder al traydor de Re-
naldos & su castillo / mas la fortuna no q<u><<i>>e-
re que assi sea: porque segu<n> veo vosotros
le ayudays auiendo muerto ta<n>tas de mis
gentes: mas el rey marsilio lo consolo lo
mejor q<ue> pudo: rogandole q<ue> los perdona-
se q<ue> por desconoce<n>cia auia<n> faltado. E re-
naldos q<ue> estaua encima del monte vie<n>do
como passaua el negocio: firio d<e>las espue-
las al su bayarte: & passando a despecho
de todos por medio ro<m>pie<n>do la hueste / &
derriba<n>do qua<n>tos dela<n>te le venia<n> se passo
siguie<n>do su derecho camino para mo<n>tal-
uan: amenaza<n>do siempre alos moros de
cruda muerte. E qua<n>do dentro de su ca-
stillo se vido pago muy graciosamente a
todos sus soldados de aquel mahoma:
Agora dexa la hystoria de fablar del por
co<n>tar del rey Marsilio: que desseaua mu-
cho destruyr al emperador carlos & a do<n>}
[fol. 127r]
{HD. segundo. \ Fol<io> CXXVII}
{CB2.
Roldan pensando en que manera se po-
dria hazer / delibero boluer todo qua<n>to a-
uian robado al co<n>de galalo<n>: qua<n>do el co<n>-
de vido enel rey marsilio tanta fra<n>queza
& harta seguridad / le dixo. Yo entiendo
sen~or de boluerme a paris / & si tu quisie-
res seguir mi consejo / yo te metere facil-
mente de<n>tro enla ciudad: porq<ue> yo te abri-
re vna puerta por do co<n> toda tu gente po-
dras entrar sin ningun embargo. E fir-
mados estos pactos entre el rey marsilio
& Galalon se partieron el[ ]vno del otro ga-
lalon para paris y el rey marsilio para su
campo. E qua<n>do el conde galalo<n> arribo
a paris / el emperador carlos le dixo que
auia fecho sobre montaluan: & galalon le
respondio luego diziendole todo lo q<ue> con
los moros le auia acontecido: empero no
dixo nada dela traycio<n> que aparejada te-
nia: mas dixole. Sen~or no seas perezoso
haz q<ue> toda tu gente sea en punto armada
porque me pienso q<ue> los moros te vernan
a[ ]buscar que no estaran sie<m>pre en montal-
uan por auer alla tan poca ganancia que
cierto pues Roldan no esta aqui muy li-
geramente nos podrian entrar mostran-
do todas sus fuerc'as los paganos: & q<u><<a>>n-
do el emperador oyo las razones de gala-
lo<n> supitame<n>te embio por todas sus ge<n>tes
E venidos dela<n>te su presencia todos sus
varones & paladines los mando meter
en orden / y el primero fue don Oliueros
& dudon / y el bue<n> Danes & vrgel / & los
quatro hijos del duq<ue> de bauera / galter &
sanson de picardia / y el duque don Estol-
fo. Mas agora los dexaremos assi ayu<n>-
tados los altos ho<m>bres & paladines enel
co<n>specto del emperador por hablar d<e>los
grandes sen~ores moros: & poderosos re-
yes q<ue> con mucho dolor porla p<er>dida desu
rico mahoma: & ynfinita verguenc'a por
assi auerseles de sus manos huydo do<n> re-
naldos / se va<n> para burdeos: donde tenia<n>
cercado al rey ynon / & luego en llegando
mandaro<n> con mucha priessa tirar el cer-
co. E con toda su ge<n>te & fardaje en muy}
{CB2.
hermosa ordenanc'a se van para Paris /
delibera<n>do totalmente destruyr al empe-
rador carlos. E por sus ciertas jornadas
arribaron en Mo<n>taluan / en donde por
mandado del Soldan & sus varones ar-
maro<n> sus ricas tiendas: & fortalesciendo
su real como ho<m>bres vsados del tal mene-
ster acordando todos de vengarse en do<n>
renaldos: & despues continuar su cruda
guerra co<n>tra el emp<er>ador / emp<er>o quien es-
taua dentro d<e>l castillo como fuesse sin nin-
gu<n> miedo & pensamiento dellos: como a-
q<ue>l que su corac'o<n> enlas semeja<n>tes afre<n>tas
& peligros fuesse criado & co<n>stante & codi-
cioso en ganar honra no querie<n>do en o-
tra cosa d<e>spe<n>der su tie<m>po sino enlas seme-
jantes cosas & dudosos trances delas ba-
tallas / ofreciendosele la mucha gana<n>cia
q<ue> de aq<ue>lla ge<n>te podia adquirir / dezia en-
tre si mismo. Yos tractare traydores des-
creydos como mereceys. Ca no es tiem-
po de yo mas reposarme para fazeros co<n>
dan~o & vergue<n>c'a boluer a v<uest>ras t<ie>rras: en[+]-
cendido en mucha san~a allego su ge<n>te to-
da amonesta<n>dola q<ue> se esforc'asen a ser bue-
nos: porque les estaua aparejado infini-
to p<ro>uecho. E qua<n>do los suyos esto oye-
ro<n> cada hora les parecia vn an~o de verse
ya defuera con sus enemigos. Pues ve-
nida la man~ana fuero<n> todos leua<n>tados &
despues d<e> auer oydo missa salio defuera
don Renaldos & sus h<e>r<man>os / armados de
sus luzidas armas co<n> sus setecientos sol-
dados / que a marauilla eran buenos ca-
ualleros: & otros setecie<n>tos amigos & ser-
uidores: & mil peones. Delos quales era<n>
los quinie<n>tos muy diestros archeros / q<ue>
otra cosa jamas auian vsado: y el esforc'a-
do don renaldos passando el primero de-
lante los suyos esforc'andolos & despues
del seguia su bue<n> h<e>r<man>o Alardo & Guizcar-
do / y el valie<n>te Rizardeto. Los quales
assaltearo<n> con mucho denuedo el campo
delos moros haziendo inumerable estra-
go dellos. Mas aq<ue>l valiente cauallero
Amiraldo q<ue> antes auia pensado de pren-der}
[fol. 127v]
{HD. Libro +}
{CB2.
a don renaldos tomo enla mano vna
gruessa lanc'a / & con parte dela ge<n>te que
pudo allegar se hizo al encuentro por co<n>-
trastar a don Renaldos / el qual le hirio
tan reziame<n>te encima d<e>l escudo que fizo
bolar su lanc'a en piec'as / & otro mal no le
hizo / mas don Renaldos le hirio de tal
manera q<ue> a el y al cauallo fizo yr por t<ie>rra
E qua<n>do el rey almiraldo assi se vido por
vn solo golpe caer a tierra / blasfemando
de mahoma dezia. Yo no me pe<n>saua que
eneste ho<m>bre fuesse de ta<n>to valor: Ca por
cierto creo yo q<ue> no sera ligero de tomar.
E despues de do<n> renaldos auer derriba-
do a este fuerte rey / va discurrie<n>do por la
batalla alla do mayor priesa veya mouie<n>-
do la su espada co<n> dos manos: cortando
cabec'as: piernas & brac'os q<ue> el que delan-
te sele paraua no auia menester maestro
q<ue> ya todos espa<n>tados desus estran~os gol-
pes le huyan / como las ouejas dela<n>te el
hambriento lobo. Que os dire mas sino
q<ue> todos sus caualleros co<n>las lanc'as de-
rribaro<n> cada vno el suyo / diziendo en al-
tas bozes / biua el sen~or de Montaluan.
Pues los hermanos de do<n> renaldos cier-
to no estauan de vagar / que co<n> sus espa-
das enlas manos parecia<n> crueles drago-
nes. E qua<n>do el rey Ansideo vido su ge<n>te
huyr de tal manera: tomo vna la<n>c'a corta:
y gruessa & corrio co<n>tra do<n> renaldos por
herirle de traues: mas do<n> renaldos se a[+]-
percibio toma<n>do de vno d<e>los suyos vna
otra lanc'a / & mouio contra el: y el rey an-
sideo le hirio muy reziamente: mas otro
mal no le hizo que ro<m>per su lanc'a en pie-
c'as. Empero el valiente renaldos le firio
de tal manera que por fuerc'a le saco dela
silla rodando porel campo. Despues me-
tio mano a su espada / & yua diziendo / o
traydores q<ue> hareys q<ue> vos juro por sant
Dionis que de ser aca venidos vos arre-
pintays q<ue> yo soy aq<ue>l que os he tomado el
v<uest>ro mahoma / & avn os quitare a todos
las vidas / & sin mas dezir hirio avno de
los que delante le vinieron en tal manera}
{CB2.
que el yelmo no le aprouecho q<ue> no le hen-
diesse hasta los dientes. E despues se en[+]-
contro con vn varo<n> muy esforc'ado: mas
todo su esfuerc'o no le valio nada. Ca le d<e>[+]-
roco el brac'o derecho co<n> toda la espalda:
& dela otra parte co<m>batie<n>do sus fuertes
h<e>r<man>os en poco espacio fiziero<n> tanto que la
tierra por do passaua<n> era cubierta de mu-
ertos / & dezian / o traydores no verneys
mas a tomarnos n<uest>ra tierra: porq<ue> os ha-
remos sentir n<uest>ras crueles espadas: y co-
nocereys la noble sangre de Claramo<n>te
& aqui dexareys la vida y el thesoro des-
pues de auer ten~ido d<e> v<uest>ra misera sangre
n<uest>ros campos. E siempre siguiendo el al-
cance de sus enemigos los metieron por
las bastidas de su real. E sobreuiniendo
la noche ca<n>sados ya de matar aq<ue>llos pe-
rros renegados se boluiero<n> de<n>tro de mo<n>-
taluan con mucha alegria & rica presa q<ue>
hiziero<n> de armas & cauallos & dozientos
catiuos ho<m>bres de co<n>dicion / los quales
la mayor p<ar>te se rescataro<n> en diez marcos
de oro cada vno: & quie<n> los diez marcos
no podia pagar era delos soldados de[ ]co<n>-
tinente hecho piec'as. E quien pagaua el
rescate se boluia con harto dolor para su
real & los otros quedaua<n> co<n> mayor dan~o
muertos por los ca<m>pos. Y el soldan con
mucha fatiga de su animo hizo los cuer-
pos muertos de noche soterrar por los
prados. E viniendo el siguie<n>te dia do<n> re-
naldos no pudie<n>do suffrir de estar cerca-
do: salio conlos suyos: & dio muy arreba-
tadame<n>te encima de sus enemigos: & ha-
zia la guarda del ca<m>po ala sazon vn h<e>r<man>o
del rey marsilio dicho Falsiron con diez
mil ho<m>bres de su tierra. Empero el buen
Renaldos le enco<n>tro & hirio ta<n> reziame<n>-
te en medio del escudo que le conuino yr
mal su grado a tierra las piernas abier-
tas al cielo: & dezia Falsiron en si mismo
por Mahoma no es esta la primera vez
que yo he p<ro>uado las muchas fuerc'as y
valor deste hombre & viendo don renal-
dos que su lanc'a no era quebrada se fue}
[fol. 128r]
{HD. seg($u)[u]ndo. \ Fo<lio> CXXVIII}
{CB2.
porel campo buscando con quie<n> pudiesse
justar / & anda<n>do assi vio al rey de naua-
rra q<ue> por la corona & armas q<ue> traya le co-
nocio: & firie<n>do d<e>las espuelas a su bayar-
te le enco<n>tro conla la<n>c'a: que por fuerc'a le
hizo perder la silla y ro<m>pio su lanc'a enel /
& saca<n>do su buena espada Fisberta feria
enellos como leo<n> / assi q<ue> quien su primer
golpe esperaua no le calia fazer cuenta q<ue>
jamas tornasse a su tierra / pues sus cria-
dos no estauan de balde / q<ue> el mas couar-
de dellos parecia vn hector: assi que espa<n>-
tados los affricanos les conuino boluer
las espaldas huyendo a sus tiendas. Y
ento<n>ces vn cauallero no<m>brado el duque
Alepa<n>tino co<n> muchas bozes dezia. Bol-
ued caualleros & gentes desuenturadas
ala batalla / como por tan poca gente os
dexays vencer & tan maltratar: & firio co<n>
la lanc'a al vno delos caualleros de[ ]mon-
taluan q<ue> muerto lo echo a tierra / & la es-
pada enla mano yua deteniendo los que
huyan: hazie<n>doles por fuerc'a boluer mo-
strando la destreza de su persona por los
golpes desmesurados q<ue> daua: diziendo
muera el traydor de don renaldos / mas
do<n> renaldos q<ue> le vido fazer ta<n>tas proezas
dixo: si este durasse mucho gra<n> dan~o rece-
biria mi gente: & fuesse para el la espada
enla mano firie<n>dole enel lado derecho: d<e>
tal manera q<ue> las fuertes armas & su bue-
na loriga no le pudiero<n> defender q<ue> la pun-
ta dela espada no le llegasse ala carne do<n>-
de le hizo vna gran llaga / & conocie<n>do a-
lepa<n>tino recebir la muerte si otro golpe le
esperasse: se dexo caer atierra de bue<n> gra-
do. Y entonces sobreuino ala batalla el
fuerte cauallero Gra<n>donio haziendo ma-
rauillas contra los xp<ist>ianos: pero poco le
duro su fuerc'a & ardimiento: q<ue> don renal-
dos le hirio por encima del yelmo que de-
sacordado le derribo de su cauallo: & ya
viniendo la noche don renaldos recogio
toda su ge<n>te & dexaro<n> de seguirlos boluie<n>-
do se para su castillo con mayor gana<n>cia
que el primer dia auian auido / & miran-do}
{CB2.
la gente q<ue> le faltaua: fallo serle muerta
diez compan~eros: de q<ue> recibio tanto eno-
jo q<ue> era marauilla / jurando a dios q<ue> si el
siguie<n>te dia le ate<n>dian en ca<m>po les haria
costar caro la muerte de sus amigos. E
rescata<n>dose porel precio acostu<m>brado los
trezie<n>tos prisioneros q<ue> tomaro<n> les diero<n>
lice<n>cia. E qua<n>do el rey marsilio vio el da-
n~o q<ue> cada dia recebia<n> / llamando en su
tie<n>da aq<ue>llos reyes sus co<m>pan~eros les di-
xo. Sen~ores ya vosotros veys la p<er>dida
de n<uest>ras ge<n>tes & la gra<n> vergue<n>c'a q<ue> en te-
ner cercado a este diablo senos acarrea:
Porq<ue> os ruego mucho q<ue> por escusar aq<ue>-
stos males nos partamos de aq<u><<i>> ala ciu-
dad de paris / la q<u><<a>>l sabed de cierto q<ue> la to-
maremos muy ligerame<n>te: porq<ue> yo te<n>go
co<n>certado co<n> galalo<n> q<ue> me abrira vna pu-
erta: & de<n>tro os certifico no esta el conde
do<n> Rolda<n> / pues de toda la otra ge<n>te no
tengo miedo. E assi les aco<n>sejaua el rey
marsilio. E qua<n>do ellos lo oyero<n> tuuiero<n>
lo por muy sano co<n>sejo: agradesciendo le
mucho su buen talante: & ma<n>daro<n> luego
leuantar sus tiendas & cargar el fardaje
y enla misma noche lo mas passo q<ue> pu-
dieron se van contra paris.
{RUB. Capitu<lo> .sesto. como los re-
yes moros quitaro<n> el cerco de mo<n>tal-
ua<n> & se fuero<n> a paris: a do<n>de pre<n>diero<n>
al emperador & a[ ]galalo<n>: & como fuero<n>
librados por do<n> renaldos & del mal ga-
lardon q<ue> por consejo del malo de gala-
lon le dio el emperador.}
{IN4.} DIze la hystoria q<ue> los moros
no pudiero<n> tan secretamente
partir q<ue> no fuessen sentidos
por don renaldos: el qual qua<n>-
do lo supo embio por todos sus amigos
& vassallos diziendoles como los moros
se eran partidos de noche & q<ue> el entendia
alca<n>c'arlos & tomarles todo su auer / los
quales quando lo oyeron sele offreciero<n>
muy alegreme<n>te. E faziendo alarde desu
gente hallo q<ue> tenia fasta q<u><<a>>tro mil ho<m>bres}
[fol. 128v]
{HD. Libro +}
{CB2.
a cauallo muy bien armados: desseosos
de meter al ho<n>do la ge<n>te pagana & antes
q<ue> partiesse e<m>bio vn escudero para su h<e>r<man>a
Brandamo<n>te para q<ue> le dixesse todo su fe-
cho: & que luego se viniesse para el / & do<n>
renaldos co<n> sus tres h<e>r<man>os ordenada to-
da su gente se metio al camino: y el me<n>sa-
gero de do<n> renaldos fue tanto de noche &
dia que llego do<n>de Bra<n>damo<n>te estaua: &
qua<n>do por ella fue conocido le dio vn sal-
to el corac'o<n>: & dixo / amigo Spera<n>te q<ue> asi
auia nombre el escudero que nueuas me
traes / estan buenos mis sen~ores padre &
madre: & mis h<e>r<man>os. Ento<n>ces le conto el
escudero el mandado de su sen~or. E qua<n>-
do ella lo oyo: como aq<ue>lla que de corac'on
amaua a don renaldos / armada de sus
buenas armas con suma desu ge<n>te se fue
para Mo<n>talua<n> / & qua<n>do alli no fallo sus
hermanos se salio sin nada dezir asu ma-
dre toma<n>do el camino que don renaldos
lleuaua. Mas no houo mucho andado
qua<n>do se topo conellos / & qua<n>do por to-
dos fue conocida quie<n> vos podra dezir la
gra<n> fiesta q<ue> juntos los h<e>r<man>os hizieron / ca
porcierto ellos eran los q<ue> mas enel mu<n>do
se queria<n>. Mas agora los dexaremos yr
su camino por co<n>tar lo q<ue> los moros hizie-
ron / q<ue> camina<n>do co<n> mucho temor de ser
salteados por do<n> Renaldos: faziendo la
mayor guarda que pudiero<n> llegaro<n> vna
man~ana delante paris / & luego diero<n> or-
den de ser ate<n>dados como a buenos gue-
rreros se pertenece. E assi estuuiero<n> todo
aq<ue>l dia sin otra cosa fazer / saluo fortale-
cerse muy bie<n> amenazando al emp<er>ador:
& asus paladines / como aq<ue>llos que lige-
rame<n>te pensaua<n> tomar toda la t<ie>rra. Y el
siguie<n>te dia llego enel ca<m>po vn rey llama-
do Finarisio: el q<u><<a>>l traya por diuisa vna sa-
lama<n>dra en medio las llamas: primo del
almanc'or de rosia co<n> mucha ge<n>te. El q<u><<a>>l
fue por todos recebido muy ho<n>rradame<n>-
te / no tenie<n>do ento<n>ces todo el mundo en
nada era pues fecha mucha alegria por
el campo. E luego el rey Finarisio quede}
{CB2.
natura era brauo & argulloso / ma<n>do me-
ter toda su gente a punto / porque enesse
dia queria mostrar sus fuerc'as co<n>tra los
christianos. Y el rey Amiraldo & ansideo
que no menos desseo tenian de vengar se
fuero<n> luego aderec'ados co<n>los suyos assi
q<ue> por todos fuero<n> .lx. mil ho<m>bres co<n> son
de muchas tro<m>petas & gra<n>des bozes sus
va<n>deras este<n>didas muy esforc'adamente
se van co<n>tra la ciudad pensando luego to-
marla. Mas el emperador no estaua dur-
miendo: q<ue> el y el co<n>de Galalo<n> fueron lue-
go armados desus ricas armas co<n> fasta
treynta mil ho<m>bres saliero<n> al campo & se-
guian al emp<er>ador el buen Danes: & Du-
do<n> su hijo: y el marques oliueros / sanson
& ricardo / gualter / amon de dardona y
el arc'obispo turpin con todos finalme<n>te
los otros paladines: & fue la batalla tan
reziame<n>te herida / que triste la madre q<ue>
alli tenia su hijo / alli podriades ver mu-
chos cauallos sin sen~ores / muchos yel-
mos y escudos falsados / & todo el suelo
cubierto de muertos y feridos: pero mas
delos paganos. Ca quien a derecho gol-
pe el emperador alcanc'aua & los doze pa-
res no era menester melezina. Pues el va-
lie<n>te rey Finarisio prouaua muy bien / q<ue>
antes que quebrasse su lanc'a quatro ca-
ualleros auia derrocado de sus cauallos
y el bue<n> Danes q<ue> le vido mouio contra el
& Finarisio esso mismo / & do<n> Danes le
hirio tan durame<n>te q<ue> dio conel en tierra
tan grande cayda q<ue> no sabia si era muer-
to / o biuo: y despues q<ue> ouo q<ue>brado su la<n>-
c'a puso mano asu espada curtana metie<n>-
do se por la mayor priessa. E vie<n>do el rey
Amiraldo las marauillas q<ue> el emp<er>ador
dela otra p<ar>te hazia tomo vna rezia lanc'a
& hiriole ta<n> brauame<n>te q<ue> a el y al cauallo
metio por t<ie>rra: & torna<n>do sobrel le come<n>-
c'o a herir por todas partes / mas el em-
perador se defendia muy bie<n> / & qua<n>do el
conde Galalon le vido en tal peligro dio
d[ ]e[s]puelas asu cauallo / & con mucha fu-
ria hirio al rey Amiraldo enel lado yz-quierdo:}
[fol. 129r]
{HD. seg($u)[u]ndo. \ Fo<lio> CXXIX}
{CB2.
assi q<ue> le falso las armas & le fizo
vna pequen~a llaga enel: & por el gran gol-
pe le conuino yr a tierra & passando porel
co<n>la espada enla mano feria alos q<ue> al[ ]em-
p<er>ador tenia<n> cercado de tal manera q<ue> era
espa<n>to verle / ca sin duda era bue<n> cauall<er>o
sino fuera ta<n> falso & traydor. Ento<n>ces fue
la priessa muy fuerte: los xp<ist>ianos por li-
brar al emp<er>ador & los moros por sacar el
rey Almiraldo firie<n>dose ambas las p<ar>tes
muy duramente. E qua<n>do el rey ansideo
vido al co<n>de galalo<n> q<ue> mucho se trabaja-
ua por al emp<er>ador ayudar fue para el / &
diole por cima d<e>l yelmo tal golpe q<ue> toda
la cimera del falco fue a t<ie>rra & sino fuera
el yelmo ta<n> bueno: fuera el postrero que re-
cibiera & cessara<n> sus maldades: y el co<n>de
fue atordido q<ue> no sabia si era de noche: o
de dia & cayo alos pies d<e>l emp<er>ador como
muerto: mas el no auia mal ningu<n>o: q<ue> ya
pluguiera a[ ]dios q<ue> alli acabara sus tristes
dias porq<ue> no fuera<n> por su causa muertos
ta<n>tos buenos cauall<er>os / & mugeres biu-
das & hijos huerfanos / que dios no q<u><<i>>so
q<ue> alli muriese espera<n>dole a penite<n>cia mas
el traydor ob[s]tinado endurescido jamas
quiso conocer su criador: ni demandarle
perdo<n> de sus pecados: por do murio des-
ue<n>turadamente da<n>do su alma al diablo q<ue>
della era sen~or / la qual por sie<m>pre jamas
penara. Pues hizo ta<n>to el rey ansideo q<ue>
por fuerc'a hizo subir a cauallo al rey ami-
raldo: & boluie<n>do los dos sobre el empe-
rador cerca<n>dole por todas p<ar>tes: y el co<n> su
espada se defendia / mas no pudo durar
mucho co<n>tra aq<ue>llos valie<n>tes reyes & ca-
ualleros / en q<ue> fue preso el y el co<n>de gala-
lon: & bie<n> atados los embiaro<n> a sus tien-
das / & boluiero<n> ala batalla muy conte<n>tos
pensando hazer morir al emp<er>ador: & por
el mucho esfuerc'o & orgullo delos moros
los cristianos se retrae<n> a su ciudad siguie<n>-
doles los moros hasta las puertas: da-
do q<ue> el Danes & Dudo<n> co<n> su mac'a & los
otros paladines hiziessen mucha resiste<n>-
cia: pero todo era nada q<ue> ellos rescibiera<n>}
{CB2.
el mal dia si dios por su misericordia no
les e<m>biara el socorro q<ue> oyreys. Que arri-
ba<n>do do<n> renaldos al ca<m>po se subio con su
ge<n>te en vn mo<n>tezillo / & de alli vido el real
delos moros: & como auia<n> puesto fasta la
puerta los xp<ist>ia<n>os: & alegrose mucho por
q<ue> vido tie<m>po de cu<m>plir su volu<n>tad: & asen-
ta<n>do alli su esta<n>darte desce<n>dio co<n> seys mil
ho<m>bres al llano / metie<n>dose porlas tie<n>das
hazie<n>do muy gra<n> estrago / derroca<n>do las
& roba<n>do todo qua<n>to de<n>tro auia / hazien-
dolo todo cargar enlas carretas que alli
era<n>: fazie<n>dolo leuar arriba do la otra ge<n>-
te estaua: fortalecie<n>do todo el mo<n>te co<n>los
carros q<ue> era marauilla verlo. Pues discu-
rrie<n>do por las tie<n>das renaldos & branda-
mo<n>te sacaro<n> al emp<er>ador & a galalo<n> q<ue> pre-
sos eran / & hauie<n>do todo el ca<m>po roba-
do & desbaratado sin p<er>der vno d<e>los su-
yos se torno al mo<n>te: Qua<n>do los moros
fuero<n> auisados como el fecho era passa-
do fuero<n> muy tristes / dexa<n>do de seguir a
los xp<ist>ianos boluiero<n> co<n>tra sus tiendas
por resistir a renaldos / & qua<n>do los dela
ciudad viero<n> assi yr derramados como o-
uejas sin pastor: diero<n>les porlas espaldas
mostra<n>do alli los doze pares la fuerc'a de
sus brac'os q<ue> toda la t<ie>rra estaua cubierta
de muertos: E qua<n>do renaldos assi des-
ma<n>dados los vido venir: dece<n>dio d<e>l mo<n>-
te co<n> su ge<n>te: hirie<n>do enellos muy cruda-
me<n>te: & qua<n>do vido al rey Finarisio q<ue> de-
la<n>te los suyos venia: hiriole por medio d<e>l
escudo q<ue> falsando gelo lo echo a t<ie>rra & la
fuerte Bra<n>damo<n>te se topo co<n> Falsiro<n>: &
diole tal golpe q<ue> a el & al cauallo fizo yr ro-
da<n>do porel ca<m>po / & vie<n>do q<ue> su la<n>c'a no era
quebrada dexo se yr para Baluga<n>te que
por socorrer asu h<e>r<man>o falsiro<n> venia: & firio
le de tal manera q<ue> assi como al otro le hi-
zo caer. Agora deueys saber q<ue> el empera-
dor carlos y aq<ue>l vnico p<er>uerso de galalon
estaua<n> a vna p<ar>te mira<n>do las proezas d<e> re-
naldos & de sus h<e>r<man>os: & dezia el emp<er>ador
al co<n>de: assi dios me salue cun~ado q<ue> estos
son la flor de todos los cauall<er>os del mu<n>-do /}
{CW. r}
[fol. 129v]
{HD. Libro +}
{CB2.
guarda las grandes cosas que renal-
dos faze: & qua<n>to tesoro ha robado d<e>stos
traydores moros / porcierto el se puede
loar q<ue> es vno delos mejores caualleros q<ue>
jamas echasse escudo al cuello. Y el tray-
dor le respo<n>dio. Sen~or sabe q<ue> do<n> renal-
dos avn vos fara segu<n> pie<n>so co<n>este tesoro
muy cruda guerra / pore<n>de si sabio soys
haze q<ue> le sea todo quitado. Luego respo<n>-
dio el emp<er>ador: no sie<n>to verdaderame<n>te
como esto pueda ser: porq<ue> no es bueno yr
a hurtar en casa del ladro<n>: porq<ue> el nos ha-
ria dello arrepe<n>tir: & a n<uest>ras despensas se
pagaria co<n> harta vergue<n>c'a n<uest>ra: assi q<ue> de-
xaos ya de semeja<n>tes platicas / & de otra
p<ar>te los paladines se suste<n>tan ta<n> bie<n> q<ue> no a-
uia ho<m>bre por ardido q<ue> fuesse q<ue> dela<n>te les
pareciese. Y el marques oliueros yua co<n>
su espada clare<n>cia enla mano hazie<n>do co-
sas estran~as: & vie<n>do entrar al rey almi-
raldo & ansideo en vna tie<n>da / los fue si-
guie<n>do fasta de<n>tro della: mas ellos boluie-
ro<n> sobrel: dizie<n>dole quic'a en mal ora aca
veniste. E firie<n>dole de muy pesados gol-
pes le derribaro<n> del cauallo: mas fue lue-
go en pie su escudo embrac'ado: & su espa-
da enla mano defendie<n>dose bie<n>. Y enesto
llego el esforc'ado do<n> renaldos & hirio de
vn golpe al rey almiraldo q<ue> le fizo caer a
t<ie>rra del cauallo / & luego toma<n>do a oliue-
ros le fizo subir enel cauallo: mas apenas
fue subido q<ue> le derribaro<n> quatro caualle-
ros co<n> sus la<n>c'as tan fuertemente q<ue> otra
vez lo derribaro<n> a tierra. Qua<n>do renal-
dos lo vido: salto de su cauallo co<n> gra<n> sa-
n~a & metiose ante oliueros recibie<n>do el to-
dos los golpes & co<n>su espada fisberta se fi-
zo plac'a: dizie<n>do a oliueros / caualga en
bayarte & vete ala ciudad q<ue> yo me defen-
dere entre ta<n>to q<ue> tu me e<m>bies otro socoro
& mi cauallo. Ento<n>ces oliueros agrade-
cie<n>dole mucho se fue encima de bayarte
por medio de sus enemigos. E llegando
ala puerta dela ciudad co<n>to el peligro en
q<ue> don renaldos quedaua: mas eneste me
dio tie<m>po fue el valeroso cauallero renal-dos}
{CB2.
cercado desus enemigos / matando
& hirie<n>do enellos como brauo leo<n> tenie<n>do
al derredor de si muchas cabec'as brac'os
& piernas & cuerpos muertos / pero enla
fin carga<n>do tanto la muchedu<m>bre de pa-
ganos ouo de quedar el bue<n> cauall<er>o pre-
so: mas co<n> mucha perdida de ge<n>tes.
{RUB. Capitu<lo> .vij. como fue do<n> re-
naldos p<re>so: & querie<n>dole los moros a[+]-
horcar fue porel arte de malgesi libra-
do & d<e>las gra<n>des cosas q<ue> d<e>spues fizo.}
{IN4.} YA la noche era muy escura /
qua<n>do renaldos fue preso / y
por esso no pudo delos suyos
ser socorrido / los quales bus-
ca<n>dolo por todas partes & no hallandole
se boluiero<n> para su mo<n>te co<n> esquiuo do-
lor / emp<er>o do<n> renaldos q<ue>daua preso enla
manera suso[+]dicha / & despues de muy re-
ziame<n>te atado co<n> muchos denuestos le
dezia<n> que les boluiesse todo su thesoro: &
darleya<n> libertado: sino q<ue> el otro dia le en[+]-
horcaria<n> / renaldos dixo: plazeme embia
vn me<n>sagero al emp<er>ador & yo ma<n>dare a
mi ge<n>te q<ue> lo buelua<n>. Luego e<m>biaro<n> los mo-
ros vn me<n>sagero de p<ar>te de do<n> renaldos
al emp<er>ador suplica<n>dole humilme<n>te q<ue> por
escapar su vida ma<n>dase boluer todo el te-
soro alos moros. Qua<n>do el emp<er>ador esto
oyo toma<n>do porla mano a galalo<n> le dixo
Cun~ado haz q<ue> enesto me aco<n>sejes & mue-
stres tu parecer / si se deue boluer el theso-
ro alos moros / y aq<ue>l falso casa de mali-
cia & de pecado co<n> alegre sembla<n>te le res-
pondio. Agora sen~or teneys buen[ ]tiempo
de tomar emie<n>da delos muchos tuertos
q<ue> de renaldos aueys recebido dexalde ya
morir: y este thesoro q<ue>de en v<uest>ro poder / &
quando el emperador aquesto oyo por la
codicia / & desordenado apetito del rico
thesoro lo delibero assi de hazer. E luego
ponie<n>dolo por obra dixo a ciertos o<m>bres
q<ue> fuesen ala ge<n>te d<e> renaldos: dizie<n>do q<ue> le
diesen el tesoro p<ar>a boluer alos moros por
la libertad de do<n> renaldos su sen~or: los q<u><<a>>-les}
[fol. 130r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXXX}
{CB2.
selo embiaron sin nada enel tocar. E
qua<n>do el emp<er>ador tuuo en su poder el te-
soro: dixo el emp<er>ador q<ue> se fuesse en buen
ora y q<ue> hiziessen de do<n> renaldos todo lo q<ue>
quisiessen: q<ue> otra cosa el no desseaua sino
verle muerto: & q<ue> el tesoro el le queria pa-
ra si. E luego el embaxador sin mas espe-
rar se partio: dizie<n>do asus sen~ores lo q<ue> co<n>
el emp<er>ador hauia hecho. E qua<n>do el rey
marsilio y el solda<n> aq<ue>sto oyero<n> fuero<n> gra-
ueme<n>te enojados: & fiziero<n> atar al mastel
dela tie<n>da a do<n> renaldos para otro dia fa-
zerle ahorcar. Mas agora le dexaremos
al triste assi atado fazie<n>do su doloroso lla<n>-
to por hablar de otra crueza q<ue> el empera-
dor hizo an~adie<n>do mal sobre mal contra
los hermanos & ge<n>te de do<n> renaldos: que
despues q<ue> tuuo el tesoro / el qual despues
tan caro le costo: el mando que ninguno
delos de do<n> renaldos: a pena dela horca
no estuuiesse dentro en paris / que luego
se fuessen / lo qual parecio muy bie<n> al co<n>-
de galalo<n> porq<ue> conocio llegar al fin su de-
seo. E qua<n>do Brandamo<n>te aquesto oyo
quie<n> os podra co<n>tar el gra<n> enojo q<ue> ouo: &
viniendo ante el emp<er>ador le come<n>c'o a ro-
gar muy dulceme<n>te dizie<n>do. Sen~or pues
assi es q<ue> nos has quitado toda n<uest>ra ropa
alo[ ]menos dexanos aqui holgar esta no-
che. El emp<er>ador le respo<n>dio: que ella bie<n>
podria de<n>tro estar / & q<ue> ella no auia enten-
dido enello: antes le haria mucha honra
mas q<ue> todos los otros se fuessen / & bran-
damo<n>te le rogo por sus h<e>r<man>os / y el empe-
rador muy enojado le dixo q<ue> no le plazia
antes que ta<m>bien ella se fuesse / lo que alos
varones parecio muy mal / especialmen-
te al honrado duque Naymo de bauera
que reprehendio al emperador: & le dixo
que cierto a tan alto ho<m>bre como a el no
pertenecia robar nada de ninguno / espe-
cialmente de don renaldos. Y el empera-
dor le dixo que el le queria pagar al des-
leal de sus maldades. E despedida bran-
damonte de todos los varones: & assy
mesmo de Oliueros: el qual se queria yr}
{CB2.
conella sino por no enojar al emperador
& boluiendole el buen cauallo Bayarte la
encomendo a dios / la qual con mucho
dolor llorando desus ojos se partio de pa-
ris. Mas como aquella que de esforc'a-
do & alto corac'on era se consolo lo mejor
que ella pudo confortando a sus herma-
nos / & diziendoles que ella haria tal ven-
ganc'a enel emperador que ternian siem-
pre las gentes que hablar. Mas agora
no diremos mas delos hermanos / por
contar lo que el maluado conde de Ma-
ganc'a hizo / que pensando continuamen-
te de hazer morir a don renaldos / & avn
a todos aquellos dela gentil sangre suya
& otra cosa no era su pensamie<n>to & deseo
E dezia el traydor estando tan alegre / q<ue>
quien dela meytad del mundo le hiziera<n>
sen~or no lo preciara mas. E dezia. Ago-
ra cessaran mis cuydados / & mis viejos
dolores seran mitigados / & la sangre de
mis parientes que este consu mano ha de-
rramado sera vengada que ya le tengo
en parte donde le conuerna pagar sus pe-
cados. Ca cierto yo me trabajare de ha-
zerle morir de mala muerte / & supitame<n>-
te llamo a[ ]vn criado suyo el qual para los
semejantes tratos & neffandissimas tray-
ciones conocio ser suficiente & amaestra-
do: & mandole q<ue> luego se fuesse para el ca<m>-
po delos paganos & que de su parte salu-
dasse al soldan: & al rey marsilio co<n> todos
los otros grandes sen~ores moros / & di-
ras que el emperador es presto de boluer
les todo su thesoro & avn mas darles de-
lo suyo p<ro>pio: si ellos sin algu<n>a tardanc'a
hiziessen morir a don renaldos & venida
la noche se partio aq<ue>l traydor mensage-
ro muy alegre lleno de ta<n> viles costu<m>bres
para el campo: & fuesse ala tienda del rey
Marsilio que ala sazon se queria acostar
hincando se muy humilmente de rodillas
delante el rey le dixo. Dios te salue pode-
roso rey con todos los tus otros varones
E sabe te que el emperador & Galalon te
saludan como aquellos que mucho te pre-cian}
{CW. r ij}
[fol. 130v]
{HD. Libro +}
{CB2.
& dessean tu amistad / & haziendo te
saber que si quisieres hauer todo el theso-
ro & avn mucho delo suyo: & confederar
te conellos / es menester que hagas esta
noche enhorcar a don renaldos. E quan-
do el rey Marsilio esto oyo mando lla-
mar presto a todos los altos hombres
del campo / los quales muy marauilla-
dos venie<n>do delante del le demandaro<n> q<ue>
era la causa porque assi arrebatadamen-
te les mandaua ayuntarse. E qua<n>do to-
dos fuero<n> por orden assentados les dixo
Sen~ores mios sabed que la causa por as-
si aueros fecho venir / es que el empera-
dor carlos & su cun~ado Galalon me han
hecho saber / que si nosotros queremos
cobrar todo nuestro thesoro hagamos a
este traydor de don renaldos morir ahor-
cado. E quando el Soldan aquesto oyo
fue dello muy pagado / assi porque don
Renaldos fuesse muerto / como por co-
brar el thesoro de que tenia mucha ham-
bre: & respo<n>dio q<ue> luego en essecucio<n> se me-
tiesse / & fueron conformes a su voluntad
el rey ansideo y el rey almiraldo / & otros
muchos sen~ores / mas luego fue en pies
leuantado vn gra<n> sen~or moro: el qual por
todos era tenido por muy sabio / & dixo
por cierto sen~ores mal vos guardays de
las man~as del falso Galalon. Ca sin du-
da yo creo q<ue> sin saber nada enesto el em-
perador nos lo embia tan malamente de
su parte a dezir porque vee agora tiem-
po para hazer morir a don Renaldos /
al qual desama mucho / assi que sen~ores
porq<ue> su malicia no aya effecto / ni lugar
sus engan~os: sea buelto primero nuestro
thesoro / & despues haremos morir a do<n>
renaldos: Y entonces fue aprouado de[ ]to-
dos el saludable consejo de aqueste noble
pagano. E luego despidiero<n> el mensage-
ro diziendole que se fuesse a su sen~or / & le
dixesse que porla man~ana sin ningu<n>a di-
lacion les embiasse su thesoro & que ellos
harian lo que el mandaua. Mas agora
dexaremos yr al mensajero: arribado de-lante}
{CB2.
su sen~or contandole el concierto de
los paganos / & galalon dando orden co-
mo el thesoro fuesse restituydo / por ha-
blar de Malgesi: que estando vna noche
durmiendo enel castillo de montaluan /
cayo en mucho pensamiento assi que dor-
mir toda la noche no pudo / dado q<ue> mu-
chas vezes lo prouasse boluiendo se a to-
das las partes dela cama: & luego no sin
grande admiracion saltando en pies to-
mo vn libro enla mano llamando aq<ue>llos
sus seruidores del infierno les dixo / que
de nada le mintiessen como estaua Rol-
dan & don renaldos. E barbariza vno de
los mas priuados le conto el punto en q<ue>
estado estaua renaldos & le dixo / cierto si
no te aparejas de tal peligro sacarle / en-
la man~ana sera ahorcado / porque Car-
los & Galalon lo dessean mucho & lo tie-
nen concertado. E malgesi marauillado
dixo: agora vere yo lo que enello haran.
Ca cierto el pensamiento les faltara. E
luego apar(a)[e]ja<n>dose en abito de[ ]romero ca-
ualga<n>do en vno de aq<ue>llos que Macabel-
lo era dicho / & luego por los ayres bola<n>-
do llego ala tienda en do su primo renal-
dos estaua preso co<n> muchas guardas al-
rededor: & fechos sus encantame<n>tos por
Malgesi fueron assi las guardas ador-
midas como si desta vida fuessen passa-
das / & desato a don renaldos derraman-
do muchas lagrimas de sus ojos le dixo
ven comigo / que mal aya el emperador
Carlos que con tantas penas te ha he-
cho estar sin mirar los beneficios que de
ti ha recebido contandole por orden lo q<ue>
era passado. E quando don Renaldos
su primo le conocio / abrac'andole & besan-
dole muchas vegadas por la infinita a-
legria le dixo verdaderame<n>te primo mio
agora fuera yo muerto: si vuestra ayuda
me faltara. Empero pues el emperador
me ha assi burlado y echado de Paris a
mis buenos hermanos dessea<n>do mucho
mi perdicio<n> yo prometo de pagarle muy
bie<n> & p<ar>tie<n>dose los dos primos d<e>sseosos de}
[fol. 131r]
{HD. seg($u)[u]ndo. \ Fo<lio> CXXXI}
{CB2.
hazer su ve<n>ganc'a armado desus buenas
armas que Malgesi le truxo se fueron a
pie para sus co<m>pan~eros / los quales qua<n>-
do viero<n> asu sen~or q<ue> por muerto lo tenia<n>
hiziero<n> gra<n> alegria: & qua<n>do los h<e>r<man>os le
vieron corriero<n> porle abrac'ar: dema<n>dan-
dole do<n>de era estado / & do<n> renaldos les
conto el peligro en que se era visto & la vo-
luntad delos moros y del emp<er>ador q<ue> por
co<n>sejo de galalo<n> queria su muerte. E qua<n>-
do los hermanos aq<ue>sto oyero<n> fuero<n> muy
espantados desseando mucho ve<n>gar sus
injurias enel emp<er>ador. E despues de ser
entre ellos hechos diuersos razonamie<n>-
tos deliberaro<n> partir para la ciudad: por
destruyr al emperador: & la falsa casa de
Maganc'a. E boluiendole su bue<n> caua-
llo bayarte se parte<n> contra la ciudad. E
quando Malgesi vido el acuerdo delos
hermanos / les dixo que el les daria ma-
nera de hazer doler: & destruyr al empera-
dor & alos maganceses / & q<ue> para ello se
metiessen muy escondidamente en vn lu-
gar que el diuisaria / y puestos alli en su
celada esperassen tiempo conuenible pa-
ra hazer sus hechos.
{RUB. Capit<ulo> .viij. del gran dolor
q<ue> los moros: y el co<n>de galalo<n> ouieron
por la libertad de do<n> renaldos. E co-
mo el y malgesi tomaro<n> con industria
la ciudad: enla qual estuuieron hazie<n>-
do guerra al emperador / & al campo
delos moros.}
{IN4.} SIendo ya la luz del dia llega-
da: los gra<n>des sen~ores moros
fueron aderec'ados de sus ful-
gentes armas: acordando de
executar & cumplir los pactos que entre
ellos y el emperador / & galalon fueron a[+]-
sentados / con mucha alegria yuan ha-
blando el vno conel otro / diziendo que
toda la christiandad podrian presto sojuz-
gar pues mahoma les hauia hecho tan
sen~alada gracia de tener en sus manos a-
quel tan gran enemigo suyo. Mas aq<ue>ste}
{CB2.
plazer les duro bie<n> poco / como aquellos
que no sabian como el buen cauallero fu-
esse suelto / & despues de hauer hecho in-
finitas alegrias hizieron aparejar en vn
lugar eminente vnas grandes horcas / y
mandaron a ciertos seruidores suyos: q<ue>
fuessen a sacar a don renaldos. Los qua-
les siendo juntos enla tienda no le vieron
ni pudieron enella hallarle / y ellos fuero<n>
muy espantados / mayormente viendo
las guardas que todos dormian. E lla-
mandose catiuos desuenturados se van
para sus sen~ores haziendoles saber co-
mo don renaldos era huydo. Los quales
oyendo el caso fueron tan atonitos que
ninguno dellos por buen rato pudo ha-
blar: & mirandose el vno al otro dezian: o
traydor emperador carlos falsador de tu
fe / como has podido acometer tan gran
engan~o / mas cierto aquesta desonra so-
bre ti boluera & sobre los tuyos: que de a-
qui no partiremos hasta q<ue> la cruda mu-
erte de nuestras manos rescibas. E sin
mas dezir haziendo meter a punto todas
sus gentes sus batallas ordenadas con
grandes bozes que la tierra parecian hu<n>-
dir se van para la ciudad y el emperador
que dentro estaua sintiendo el gran estru-
endo & alarido delas ge<n>tes / como aquel
que sin temor alguno fuesse se fizo armar
de sus preciadas armas / & assi mismo
los doze pares con hasta treynta mil ho<m>-
bres a cauallo muy bien aderesc'ados se
salen de fuera mostrando cada vno su[ ]vir-
tud & ardimiento / & aquel buen Danes
que en muy poco tenia sus enemigos hi-
rio delas espuelas a briafuerte su buen ca-
uallo & conla lanc'a encontro al rey Ansi-
deo / & ansideo a el tan fierame<n>te que las
lanc'as fueron por el ayre en piec'as / & sa-
cadas las espadas se hieren muy animo-
samente dando se tantos golpes que pa-
recia que lidiassen cie<n>t caualleros: y el bue<n>
Dudon mouio despues de su padre qua<n>-
to mas podia correr su cauallo & dela o-
tra parte salio a el el gran rey Almiraldo}
{CW. r ii(i)j}
[fol. 131v]
{HD. Libro +}
{CB2.
con vna muy fuerte lanc'a: & hirieron se
muy brauamente: mas otro mal no se hi-
zieron sino quebrar las lanc'as / & sacan-
do el rey Almiraldo su buena espada le co-
menc'o a herir de muy espessos golpes: as-
si que Dudo<n> fue muy espantado de su fu-
erc'a: mas por esso no desmayo / antes co<n>
su pesada mac'a le hirio por encima d<e>l yel-
mo de tal son que la sangre le hizo saltar
por los oydos & por las narizes: assi que
sin algun sentido lo lleuaua arrastra<n>do el
cauallo por el campo. E de que el soldan
vido al rey Almiraldo en tales terminos
lleno de mucha san~a hirio dela lanc'a al
marques Oliueros / & quebrandole la la<n>-
c'a enel escudo passo por el: mas al passar
que passo Oliueros le dio tal golpe que
le hizo abrac'ar al cuello del cauallo: & me-
tiendo se por la mayor priessa dela bata-
lla hazie<n>do marauillas de su persona / as-
si que alos moros les conuino retraerse
vna piec'a. E quando el rey Marsilio a-
questo vido / hirio con su gente enlos cri-
stianos muy brauamente: de forma que
por su venida los moros cobraron el ca<m>-
po matando muchos delos cristianos. E
de que el conde galalon vido al rey mar-
silio que lo hazia como buen cauallo / de-
xosse correr para el / y el rey assi mismo fi-
riendole delas lanc'as fue el encuentro d<e>l
rey marsilio tan rezio: que el cauallo de
galalon fue seys passadas atras por caer
mas galalon le hirio delas espuelas ha-
ziendole tornar en pies & sacando su espa-
da se fue para el rey Marsilio encendido
de mucha san~a hirie<n>do le muy brauame<n>-
te por todas partes: y el rey marsilio a el
haziendo los dos vna hermosa batalla /
y dio el conde Galalon con su espada vn
golpe por medio del escudo: que quanto
alcanc'o echo a tierra / mas el rey Mar-
silio le acudio con otro / diziendo / o re-
prouado & desleal cauallero / como has
faltado las co<n>diciones que entre noso-
tros eran firmadas / hazie<n>do con tus en-
gan~os huyr a don renaldos. E quando}
{CB2.
aquello oyo el conde Galalon / apenas
no cayo del cauallo / & muy ayradamen-
te le dixo. Como puede ser esso que ver-
daderamente creo que vosotros le aueys
soltado y fecho paz conel / que yo soy su
mayor enemigo: y en cosa que su pro fue-
se no podria caber. E con estas & otras
muchas razones el traydor se escusaua &
Marsilio por su parte mostro su descul-
pa / mas al fin como de biuo engenio fue-
se el traydor cayo enlo que podria ser & di-
xo. Sepas de cierto rey marsilio que su
primo Malgesi le ha librado / & pues de-
xando la batalla entre ellos se van por o-
tra parte. Y eneste medio tiempo entro el
emperador carlos enla batalla haziendo
muchas proezas de su persona: & bien le
veya don renaldos dela celada donde el
estaua: mas no le parecio tiempo conue-
nible para salir hasta que la cosa fuesse
mas trauada por ambas partes. E qua<n>-
do fue hora de tercia era la batalla muy
cruda / que toda la tierra era llena de cu-
erpos muertos: y ento<n>ces salio do<n> renal-
dos del lugar donde estaua con sus her-
manos corriendo a espuela hita hasta la
puerta dela ciudad / y estaua ala sazo<n> por
guarda de aquella puerta su primo don
Estolfo / & renaldos fue para el y le dixo:
seras tu tan bien por ventura quien me
niegue entrar enla ciudad / & quiera mi
muerte. Entonces estolfo le dixo riendo:
qual diablo te escapo de tal afrenta & que
entiendes aqui agora de hazer. Ento<n>ces
don renaldos le respondio / sabed primo
mio que yo quiero esta ciudad para mi /
en satisfacion del mucho thesoro q<ue> el fal-
so emperador con sus sequaces magan-
ceses a tuerto me ha<n> tirado / y el duque le
respondio: por cierto primo bien has pe<n>-
sado que sin duda el emperador: y el con-
de galalon te querian hazer matar: & as-
si tu verdaderamente les daras el pago
que sus grandes maldades requieren / y
tu no temas de nada que yo sere siempre
co<n>tigo: & por tu honra pondre mi cuerpo}
[fol. 132r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXXXII}
{CB2.
y estado ala ventura. E abrac'andose con
mucho amor entro dentro con su compa-
n~ia toda / faziendo cerrar las puertas co-
rrio toda la ciudad / & tomando todos
los lugares fuertes della: mata<n>do aquie<n>
resistencia le hazia / & aquien sele queria
de grado dar begninamente abrac'ando
& mas adelante tomando todo el thesoro
del emperador carlos / & porel semejante
aquel mismo que a el le hauia hurtado: &
haziendo traer en vna gran plac'a grand
cantidad de aquel pago muy bie<n> alos sol-
dados / que mucho les hazia menester: &
deliberando de nueuo hazer mas ge<n>te a[+]-
llego fasta qui<n>ze mil ho<m>bres q<ue> mucho des-
seo tenian de seruirle: los quales como fu-
essen muy bien pagados subian a don re-
naldos hasta el cielo / diziendo q<ue> jamas
enel mundo fue visto tan franco capitan.
E de contine<n>te hazie<n>do echar abaxo las
vanderas y estandartes del emperador q<ue>
por las torres estauan & hizo alli elegir &
poner las suyas. Y entre tanto que el en-
te<n>dia enestas cosas / el emperador que de
fuera combatia ygnorando lo que do<n> re-
naldos auia hecho / como fuessen porlos
moros & por la virtud de aquellos fuer-
tes reyes paganos sobrados se buelue<n> a
la ciudad por su refugio / & los moros si-
guiendoles dezian: agora co<n>uiene q<ue> aqui
seays muertos & desfechos: porque don
renaldos segun veemos es sen~or dela ciu-
dad: & alc'ando el emperador & los suyos
los ojos alas torres vieron el leon barra-
do de don renaldos / y el fue de aquello el
emperador tan turuado q<ue> le falto la vir-
tud y estuuo para caer de su cauallo: esta<n>-
do como si muerto fuesse por vna gra<n> pie-
c'a: & qua<n>do en si fue tornado se boluio al
rey marsilio que muy cerca del era roga<n>-
dole muy ahincadamente que oluidadas
entre ellos sus san~as & rincores fuesse he-
cha amistad & vn cuerpo delas gentes d<e>l
& suyas / para que contra don renaldos
se trabajassen de hazer venganc'a / & qua<n>-
do el rey marsilio aquesto oyo / fue muy}
{CB2.
contento de aq<ue>llas palabras / como aq<ue>l
que otra cosa no desseaua sino ver en di-
uisio<n> alos xp<ist>ianos por essecutar enellos
su san~a: & hazie<n>do venir alli al solda<n>: & al
rey ansideo & al rey almiraldo & a Finari-
sio les dixo: que agora tenian tie<m>po de cu<m>-
plir su voluntad contra aquel su capital
enemigo don renaldos de montaluan ro-
gandoles muy carame<n>te que punassen d<e>
ayudar al emperador carlos mostrando
les el engan~o que don renal[d]os hauia he-
cho. E todos ellos se otorgaro<n> enello por
hazer morir de cruel muerte al bue<n> caua-
llero don renaldos. E fecha la paz entre
ellos soltaron los prisioneros que ambas
las partes tenian: & puestos en dos cam-
pos cercaron muy estrechamente la ciu-
dad / pensando que ninguno delos de de<n>-
tro de sus manos podia<n> escapar. Y el em-
perador que cerca de sant Dionisio esta-
ua lleno de mucha congoxa & diuersos pe<n>-
samie<n>tos / llamo assi a[ ]vn buen cauallero
llamado Galter de monleon / diziendole
faz que por mi seruicio enesto te muestres
diligente / tomando todo el trabajo que
acerca desto te seguira: que sin dubda de
mi seras muy galardonado. E galter q<ue>
muy desseoso estaua de[ ]saber lo que el em-
perador queria / le dixo. Valeroso sen~or
no ay cosa enel mundo por graue que sea
que por vuestro seruicio yo no acabasse /
metiendo mi cuerpo en auentura / poren-
de sen~or sepa yo lo que mandays que sin
yo detenerme vn mome<n>to sera hecho. E
quando el emperador vido en Galter ta<n>-
ta constancia & ge<n>tileza / le dixo que era
menester que fuesse a buscar por la paga-
nia asu sobrino don Roldan para que le
contasse lo que don renaldos hauia he-
cho: y el estado en que estaua<n> el y su gente
& que si por el no era socorrido como con-
fiaua: seria por don renaldos & sus her-
manos muerto & desbaratado. E luego
galter oye<n>do el mandado del emperador
armado de sus muy ricas: & luzidas ar-
mas sube encima de su buen cauallo me-tiendose}
{CW. r iiij}
[fol. 132v]
{HD. Libro +}
{CB2.
al camino para buscar a don rol-
dan en quie<n> el emp<er>ador tenia su espera<n>c'a
del qual co<n>taremos en su lugar habla<n>do
agora del emp<er>ador q<ue> cercado tenia a do<n>
renaldos hazie<n>do muy buena guarda d<e>
sus ge<n>tes / porq<ue> renaldos no los tomase
a[ ]mal recaudo. E de otra parte do<n> renal-
dos fortalecia & reparaua los lugares fla-
cos del muro dela ciudad / tenie<n>do sie<m>pre
encima del muro sus escuchas & velado-
res & toda su ge<n>te muy aderec'ada: hazie<n>-
do echar dela ciudad todos los amigos
del emperador: & avn a su misma muger
la emperatriz Galiana / & no menos la
madre de don roldan q<ue> Berta era llama-
da muger q<ue> ento<n>ces era del conde gala-
lon folga<n>do con mucho plazer de<n>tro enla
ciudad q<ue> muy bastecida de viandas esta-
ua: mas qua<n>do el emperador vido venir
a su muger y h<e>r<man>a: no ay quie<n> vos cue<n>te el
enojo q<ue> sintio: q<ue> destila<n>do de sus ojos bi-
uas lagrimas / se quexaua mucho de su
fortuna. Y el bue<n> duq<ue> naymo de bauera
le co<n>solo mezcla<n>do sie<m>pre sus justas repre-
he<n>siones / dizie<n>do le q<ue> se co<n>fortasse lo me-
jor q<ue> pudiesse pues q<ue> jamas quiso creer-
le de su buen consejo en no quitar el theso-
ro a don renaldos / del qual pluguiera a
dios estuuierades ayuno: antes con mu-
cha cobdicia selo quitastes: & lo que peor
es echando dela ciudad asus buenos her-
manos. E qua<n>do el emp<er>ador esto oyo: le
dixo. Bie<n> conozco duq<ue> que he errado / &
soy aparejado de co<m>plidame<n>te eme<n>dar-
lo: & assi cu<m>ple mucho q<ue> vos hableys con
don renaldos porq<ue> la paz sea fecha. En-
to<n>ces respo<n>dio el duq<ue> naymo / cierto esso
sera muy duro de hazer pues q<ue> la cosa ta<n>
adela<n>te es yda / ca no q<ue>rra don renaldos
boluer tan presto la ciudad: assi q<ue> de otra
manera cu<m>ple que vaya el negocio / & sin
mas enello fablar se partio dela<n>te del em-
perador el bue<n> duq<ue> naymo de bauera: de-
xando le muy afligido pues no sabia ma-
nera de placar la yra de don renaldos q<ue>
de<n>tro estaua. E assi houo de quedar enel}
{CB2.
ca<m>po con harta passion escriuie<n>do sie<m>pre
cartas a sus amigos q<ue> ayudar le viniesse<n>
& no menos el rey marsilio hizo venir de
espan~a mucha ge<n>te crecie<n>do el campo a
marauilla trabaja<n>do se mucho de entrar
enla ciudad / & saciar sus fieros corac'o-
nes enla persona de don renaldos: & los
suyos. Mas el y el duq<ue> don Estolfo que
dentro estauan hazian gran escarnio de-
llos / y estauan de todo ello muy ledos vi-
endo que su trabajo era por demas / co-
mo aq<ue>llos q<ue> confiauan enla fuerc'a & ar-
dimie<n>to de sus p<er>sonas & fortaleza d<e>la ciu-
dad / y estuuiero<n> por muchos dias sin ja-
mas salir al campo / saluo estarse muy vi-
ciosos enla ciudad. Y estando vn dia don
renaldos & la fuerte Bra<n>damo<n>te encima
de vna torre mirando los dos ca<m>pos que
muy bie<n> parecian fuero<n> mouidos de mu-
cho desseo de salir a ellos: & hazie<n>do ar-
mar toda su ge<n>te que ya muchas vezes
lo auia<n> dema<n>dado: y el duque Estolfo / a-
lardo Guizcardo & rizardeto / fecha vna
batalla de diez mil caualleros sale<n> de pa-
ris con muy gran furia / dexando por gu-
arda dela ciudad a Malgesi / diero<n> enel
campo delos moros q<ue> descuydados esta-
uan: matando infinitos dellos: y el buen
cauallero don renaldos q<ue> primero yua de-
zia en altas bozes. Muera el emperador
carlos hirie<n>do con su lanc'a al primero q<ue>
delante le vino q<ue> las armas no le aproue-
charon nada que la fuerte lanc'a le passo
a las espaldas vna gran brac'ada / & saca<n>-
dola luego pues no era q<ue>brada hirio al se-
gundo: tercero & quarto & quinto & luego
fue la la<n>c'a q<ue>brada / metie<n>do mano en su
espada heria & mataua sus enemigos sin
ningu<n>a piedad / pues la fuerte bra<n>damo<n>-
te su h<e>r<man>a no estaua d<e>[ ]balde q<ue> p<ar>a co<n>tar sus
gra<n>des cosas seria menester larga escrip-
tura. E desta manera fuero<n> los h<e>r<man>os y el
duq<ue> don estolfo q<ue> como bue<n> cauallero se
mostraua ro<m>pie<n>do & desbarata<n>do sus ene-
migos antes q<ue> armar se pudiessen. E fe-
cha vna gra<n> pressa de ho<m>bres & de caua-llos:}
[fol. 133r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXXXIII}
{CB2.
hizo tirar a fuera a los suyos yendose
co<n> muy gentil co<n>tinente para la ciudad.
E desque el rey Ansideo vido yr a[ ]do<n> re-
naldos co<n> tal ganancia / pensando reco-
brar sus prisioneros hirie<n>do d<e>las espue-
las a su cauallo su la<n>c'a enla mano fue ju-
ra<n>do a mahoma que esta vez no le podia
huyr don Renaldos: mas el buen caua-
llero tomo otra lanc'a diziendo. Guarda
mi buen cauallo q<ue> esta vez no faltes / q<ue> yo
le entiendo embiar al ynfierno este tray-
dor. E luego el bue<n> cauallo se dexo correr
co<n> ta<n>ta presteza como si alas tuuiesse / en[+]-
contrandose los dos caualleros muy re-
ziame<n>te: hirio el rey Ansideo a don Re-
naldos en medio d<e>l escudo quebra<n>do en
el su la<n>c'a: & do<n> renaldos no se mouio dela
silla / antes firmo la suya enel escudo de
su enemigo falsando selo todo llego el fie-
rro alas armas / & falsando las todas le
passo la lanc'a al corac'on: & luego cayo con
la cuyta dela muerte el rey Ansideo / que
nada le aprouecho su vanagloria: y el des-
seo q<ue> de prender a Renaldos tenia le tor-
no en lla<n>to. E sacando su la<n>c'a del cuerpo
de aq<ue>l su enemigo: guarda<n>do se de aq<ue>llos
que encima le venia<n> / q<ue> era el solda<n> de per-
sia: y el rey Finarisio: los quales juntame<n>-
te le hiriero<n> quebrando enel sus la<n>c'as sin
mouerle d<e>la silla: mas don Renaldos en[+]-
contro al solda<n>: de manera q<ue> a el & al ca-
uallo hizo andar por tierra: y quebro en
el su la<n>c'a & saca<n>do su buena espada se alc'o
sobre los estribos & dio tal golpe al rey fi-
narisio por encima del yelmo que sin sen-
tido alguno le echo a tierra. Y dexando
los Renaldos como muertos se metio
enla batalla hazie<n>do cosas estran~as que
triste aq<ue>l q<ue> sus golpes esperaua / a quien
hendia por medio / a quie<n> atrauessaua: a
vnos cortaua brac'os: a otros las piernas
que dela cabec'a hasta los pies era lleno
de sangre de sus enemigos no pudiendo
bayarte andar sino sobre cuerpos muer-
tos. E la esforc'ada brandamo<n>te yua dis-
curriendo por todas partes con su espa-da}
{CB2.
enla mano buscando al emperador &
al maldito conde de maganc'a: & quando
no los pudo hallar dixo. Conuiene q<ue> mis
san~as buelua<n> sobre esta vil gente / matan-
do q<u><<a>>ntos dela<n>te se le paraua<n> / no esperan-
do el padre al hijo / ni h<e>r<man>o a h<e>r<man>o le huyan
co<n> mucho temor retraxe<n>dose los moros a
sus tie<n>das pe<n>sando alli ser seguros dela
muerte. E luego do<n> renaldos tan~o muy
reziame<n>te su cuerno: el q<u><<a>>l sentido por to-
dos q<ue> bie<n> le conoscia<n>: co<n> muchos prisio-
neros fermosame<n>te se retraxero<n>: & los ca-
uall<er>os q<ue> descaualgados era<n> / es a saber
el solda<n> & finarisio: y el rey amiraldo con
harta pena sube<n> en sus cauallos lleua<n>do
se el cuerpo del rey ansideo llora<n>do los su-
yos muy agrame<n>te / q<ue> sin duda de todos
era bien quisto. Mas agora es menester
q<ue> desto la hystoria calle q<ue> don Renaldos
los assalteaua cada dia / desta manera /
por recontaros lo que a don Rolda<n> par-
tido que fue de Paris le acaescio.
{RUB. Capitulo .ix. como el co<n>de
don Roldan arribo en vna ciudad / enla
qual fue muy graciosamente rescebido:
y delo que ende le auino.}
{IN4.} YA se vos ha co<n>tado como q<u><<a>>n-
do el emperador Carlos em-
bio sobre Montaluan al con-
de Galalo<n> / & don Rolda<n> no
queriendo alla yr partio co<n> mucho eno-
jo para tierra de moros querie<n>do co<n>tra
ellos emplear sus fuerc'as & alta bondad
y emendar algunas cosas desaguisadas
passando por muchas tierras & diuersas
partes del mu<n>do passando muchos peli-
gros desseaua sie<m>pre hallar algu<n>a guer-
ra. Ca cierto de otra cosa no era su volu<n>-
tad & afficion. E como eneste tie<m>po anda<n>-
do a vnas & a otras partes por su ventu-
ra guerra no hallasse: despues q<ue> muchos
dias por vn desierto ouo caminado con
harta fatiga / no comie<n>do sino yeruas &
algu<n>as frutas saluajes / llego en vna ciu-
dad: la q<u><<a>>l era llamada Coscay: enla qual}
[fol. 133v]
{HD. Libro +}
{CB2.
ala sazon reynaua vn rey justo y verdade-
ro / amado mucho de sus gentes / llama-
do tholomeo: y entrado q<ue> fue por la puer-
ta de aq<ue>lla ciudad q<ue> a marauilla era fer-
mosa & rica se pago mucho d<e>lla / miran-
do alrededor vido la gente toda q<ue> canta-
ua<n> / tan~ian: y danc'auan q<ue> en otra cosa no
entendia<n> / de q<ue> fue mucho marauillado.
E andando desta manera pensando que
fin sacaria de aq<ue>lla auentura: llego a vna
plac'a: & alli le saliero<n> a rescebir dos muy
apuestas & acabadas do<n>zellas que muy
graciosamente le saludaron haziendo le
mucha fiesta ca<n>tando en su vsanc'a muy
dulceme<n>te: assi q<ue> no ay corac'o<n> de ho<m>bre q<ue>
dellas no fuesse enamorado. E visto por
do<n> roldan los actos y buen donayre de
aquellas donzellas / dixo entre si mesmo.
Agora se yo verdaderamente q<ue> muchos
cauall<er>os passados tuuieran aquesto por
alta y fermosa ve<n>tura / assi como el buen
Tristan y La<n>c'arote & otros muchos ca-
uall<er>os q<ue> por alcanc'ar el amor de sus se-
n~oras acabaro<n> estran~as cosas & suffrie-
ro<n> muchas afrentas: & otros jamas vsa-
uan. Empero ami no son menester estos
plazeres ni dema<n>das / porq<ue> es passado el
tiempo q<ue> fuy enamorado: & tales llamas
son ya de mi agenas: & mi corac'o<n> es muy
diuerso de aq<ue>llos / porque yo no entie<n>do
p<er>der el tie<m>po en cosas ta<n> caducas y de po-
co mome<n>to: sino en aq<ue>llas q<ue> seruicio & au-
gme<n>to dela sancta fe catholica son / porq<ue>
aya el piadoso sen~or merced de mi alma
peccadora. Pues regraciando mucho su
buena cria<n>c'a aq<ue>llas do<n>zellas las yua si-
guie<n>do: y ellas dixe<n>do le sie<m>pre. Conuiene
cauall<er>o q<ue> os alegreys & hagays co<n> noso-
tras fiesta y despidays de vos toda triste-
za q<ue> a n<uest>ro poder vos seruiremos a todo
v<uest>ro tala<n>te. E no ouo mucho desta mane-
ra andado q<u><<a>>ndo vn ge<n>til ho<m>bre q<ue> a su pu-
erta estaua sentado le rogo que en su casa
q<u><<i>>siesse aluergar: mas do<n> rolda<n> le dixo q<ue>
muchas gracias. E sin otra cosa dezir se
fue mas adela<n>te: y descaualgo en vna ca-sa}
{CB2.
que conoscio ser meson: & luego el hues-
ped le hizo mucha fiesta: & desarma<n>do le
mando a sus seruidores q<ue> curassen[ ]de su
cauallo: lo q<u><<a>>l fue hecho muy co<m>plidamen-
te. Empero el huesped q<ue> lleno de engan~o
era dezia. Ya mahoma no me ayude si
mie<n>tra bastare<n> las armas y el cauallo tu
no eres el bie<n> seruido de nosotros. E lue-
go le dio vn ma<n>to d[ ]escarlata con q<ue> do<n> rol-
dan se cubrio: & lauose el rostro que lleno
de poluo traya: & fue aparejado el comer
el qual assentado comio como aquel que
gana lo auia. Aueys de saber q<ue> este hues-
ped tenia vna hija llamada Flamina / la
qual de beldad sobraua alas mas de aq<ue>-
lla tierra y comarca / & viendo esta do<n>ze-
lla a do<n> rolda<n>: fue supitame<n>te su corac'on
ence<n>dido & abrasado del amor del caua-
llero: que en su vida viera otro q<ue> mejor le
paresciesse: no pudie<n>do ensi mesma auer
holganc'a / antes con mucho cuydado &
dolor de su apassionado corac'on busca-
ua manera de poder manifestarle su pe-
na / no pudie<n>do sufrirse q<ue> sus ojos no mi-
rassen muchas vezes la cosa q<ue> mas ama-
ua. Empero do<n> roldan como esento fues-
se & libre de tal passion / nunca enello pa-
ro mientes / como aq<ue>l que en otras cosas
& diuersos pe<n>samientos fuesse intento &
ocupado: & la gentil donzella siruiendole
ala mesa le cortaua muy sotilme<n>te co<n> vn
cuchillo q<ue> de tal affer era ella instruyda /
haziendole siempre a su amante dulces re-
guardos. E dandole finalmente despues
que ouo comido el aguamanos con los
ojos y boca le falagaua: pensando de su
amor encenderle: & con sus gracias capti-
uar a do<n> Roldan: mas el poco curaua de-
lla siendo libre de tal cuydado. E retraxe<n>-
do se ella en su camara comenc'o a hazer
entre si muchas razones: como aquella
que el duro amor la tenia ve<n>cida: y rebol-
uia en su ente<n>dimiento que forma ternia
para cu<m>plir sus mortales desseos: & acor-
dose como viera al cauallero pensar mu-
cho creyose q<ue> por amor lo hazia: y penso}
[fol. 134r]
{HD. seg($u)[u]ndo. \ Fo<lio> CXXXIIII}
{CB2.
aquel era vn camino por do sus biuas lla-
mas vn poco fuessen mitigadas. E sali-
da de su camara tomo vna bolsa co<n> cie<n>t
ducados q<ue> alli ella tenia guardados fue
se para su padre / & dixo le. Mirad sen~or
qua<n>ta ge<n>tileza mora en n<uest>ro huesped: que
agora me ha dado en satisfacio<n> delos po-
bres seruicios q<ue> de nosotros ha rescebi-
do estos cient ducados: assi q<ue> padre mio
co<n>uiene que el sea seruido que nada le fal-
te / porq<ue> por ingratos no seamos blasfe-
mados. Y el padre tomo los dineros muy
alegreme<n>te trabaja<n>dose sie<m>pre de bie<n> ser-
uir al cauall<er>o. Y estuuo desta manera el
co<n>de don Roldan tres o quatro dias bie<n>
co<n>tento del huesped y mejor seruido dela
do<n>zella: y ella sie<m>pre pe<n>sando en su amor
no atreuie<n>do se a dezirle su voluntad. E
vna vez estando ella mira<n>do al conde / el
esso mesmo puso sus ojos enella: Enton-
ces la apassionada do<n>zella se asseguro pe<n>-
sando que ento<n>ces tenia manera de mo-
strar le su d<e>sseo: & sin mas pe<n>sar se le echo
al cuello a do<n> Roldan besando le enel ro-
stro diziendole. Sen~or ayays merced de
mi cuytada vida. Esto<n>ces do<n> rolda<n> ouo
mucha vergue<n>c'a: & dixo. Triste de mi do<n>-
de soy arribado / a do estas tu agora gen-
til duq<ue> Stolfo: & tu preciado cauall<er>o do<n>
Renaldos que para vosotros hazen los
semejantes actos. E luego se boluio muy
ayradame<n>te: & con fiera catadura le di-
xo. Bia en hora mala q<ue> mahoma te con[+]-
fonda tirate dela<n>te. Ento<n>ces la donzella
le dixo. O ge<n>til cauallero por cortesia da-
me co<n>suelo sino yo me dare la muerte: mi-
ra cauall<er>o que no soy tan fea q<ue> qualquie-
ra cauallero no fuesse glorioso & bien an-
dante de alcanc'ar mi amor / no me dese-
ches / & coge pues la primera rosa de mi
tan florido vergel. E don roldan q<ue> de aq<ue>-
llo descuydado estaua tenia los ojos pue-
stos en otra parte co<n> mayor affrenta que
si co<n> mil cauall<er>os ouiera de auer batalla
querie<n>do se hallar atal hora d<e>la otra par-
te d<e>l mar. E la do<n>zella oluidada toda su}
{CB2.
verguenc'a lo importunaua mucho: y el
echa<n>dola de si no co<n>sintiendo pu<n>to en su
desseo. E assi se ouo de boluer la do<n>zella
con mucha tristeza: y quedo don roldan
por muchos dias bie<n> fornido delo q<ue> me-
nester le hazia. Mas agora lo dexaremos
assi estar por reco<n>taros lo que quatro po-
derosos sen~ores paganos hiziero<n> co<n>tra
aq<ue>l rey Tholomeo sen~or de aq<ue>lla ciudad
q<ue> ayu<n>tando todo su poder se van con se-
senta mil ho<m>bres co<n>tra la ciudad de Cos-
cay / deliberando derrocarla: & matar / o
pre<n>der al rey Tholomeo / los no<m>bres de
los quales eran: el rey Pamor: el q<u><<a>>l era se-
n~or de vna gra<n> tierra: y despues el fuerte
rey de Magalcia: y el Almanc'or de rosia
y el quarto era llamado el rey Altio: y lle-
gados cerca dela ciudad con sus esqua-
dras hechas embiaro<n> sus corredores por
la tierra. E qua<n>do por algu<n>os della fuero<n>
vistas ta<n>tas ge<n>tes y esta<n>dartes porel ayre
estendidos / lo dixeron a su sen~or: el qual
avn que amador d<e>la paz fuesse: armado
de sus armas subio en vn cauallo. E lue-
go hizo p<re>gonar por la tierra & la ciudad
que assi caualleros como peones vinies-
sen a tomar el sueldo para defender se de
sus enemigos. Los quales oyendo el ma<n>-
dado de su sen~or fuero<n> aparejados de ser-
uirle. E quantos ala sazon era<n> enla ciu-
dad hombres de pelea tomaro<n> el sueldo
s(o)[a]luo don Rolda<n> que no quiso yr: avn ni
hizo de si mouimiento. E qua<n>do el hues-
ped aquesto vido fue marauillado tuuie<n>-
do en poco el cauallero: & fuese para la ca-
mara do estaua: & muy enojado le dixo.
Yo creo que deues ser vn cobarde y desa-
uenturado cauallero que delas batallas
vas huyendo: cierto son en ti mal emplea-
das las buenas armas pues assi te vas
esco<n>diendo como si fuesses vna flaca mu-
ger. Y el buen roldan mesuradamente le
dixo / que no le quisiesse assi maltractar
q<ue> a tie<m>po era de poder ver si era p<ar>a traer
armas: y q<ue> presto veria sus cosas. Mas
el huesped no le creya / antes le dixo que}
[fol. 134v]
{HD. Libro +}
{CB2.
en puntos estaua de hazerle salir fuera a
palos: diziendo por esso me has tu paga-
do primero por q<ue> te diesse bien de comer
q<ue> para otro no eres bueno. E don rolda<n>
sele escuso mucho / mas por esso no ces-
saua el villano de desonrrarle. E fue don
Rolda<n> muy marauillado quien le auia
pagado q<ue> jamas de q<ue> alli estuuo no des-
pe<n>dio nada / y cuydo ala postre q<ue> la hija
lo hauia hecho. Y luego dixo al huesped
que le diesse sus armas q<ue> ya no q<ue>ria mas
tener su virtud esco<n>dida / y el huesped se
las truxo y el le ayudo armar burlando
se siempre del / y subio muy ligeram[e]nte
en su cauallo echando el escudo al cuello
tomo su lanc'a en la mano & despidiosse
del huesped. E la gentil do<n>zella que bien
le auia visto armar fue muy turbada por
assi auer puesto su amor en aq<ue>l estran~o
cauallero / y vie<n>do el huesped yr aquel a
quie<n> en tan poco tenia le delibero seguir
por ver lo que haria
{RUB. Capitulo .x. en que cuenta
como do<n> Rolda<n> salie<n>do solo ala batalla
vencio los enemigos / y hizo paz el hues-
ped co<n>el por vn rico drago<n> que Rolda<n> le
dio: y del bue<n> acogimie<n>to q<ue> el rey le hizo:}
{IN4.} PArtido que fue don Roldan
de su posada se fue p<ar>a la puer-
ta dela ciudad: y alli hallo al
rey Tolomeo co<n> mucha ge<n>te
ordenada q<ue> p<ar>a salir al ca<m>po estaua apa-
rejado: y pasando por medio d<e>la ge<n>te ta<n>-
to hizo Roldan q<ue> llego dela<n>te el rey: & sa-
luda<n>dole cortesme<n>te le dixo poderoso se-
n~or dame lice<n>cia q<ue> yo salga a dar en aq<ue>-
llos vuestros enemigos q<ue> yo p<ro>meto ha-
zer tal morta<n>dad enellos q<ue> quedareys bie<n>
satisfecho & vengado. El rey le dixo: ca-
uallero mucho soy marauillado de vos
q<ue> como no seays sino vno solo q<ue>reys yr
acordadame<n>te a meteros en tal peligro
donde creo que p<er>dereys el cuerpo junto
con las armas y cauallo: mas don Rol-
dan toda via porfiaua de querer salir. E}
{CB2.
su huesped q<ue> en aquel lugar llegado era
hallando se presente alas razones llego
al rey & dixo le. Sen~or dexalde yr en ma-
la ora q<ue> cierto el es vn gra<n> chucarrero: y
el mas cobarde cauallero q<ue> jamas truxe-
se armas. Y el rey Tholomeo fue dello
espantado: & viendo q<ue> el cauall<er>o era tan
suffrido paresciole de alta bo<n>dad y q<ue> ve-
stia tan ricas armas y caualgaua en tan
bue<n> cauallo / dixo ento<n>ces el rey a do<n> rol-
da<n>. Dezid me cauallero por cortesia de q<ue>
tierra soys: y q<ue> condicio<n> es la v<uest>ra: & dixo
do<n> Roldan graciosame<n>te. Sen~or yo soy
vn ho<m>bre de ve<n>tura: & voy ala casa de me-
ca a visitar el arca de nuestro profeta ma-
homa: & otro no tengo sino las armas y
el cauallo / & con las armas gano de co-
mer / assi que sen~or no me sea negada la
salida / que de afro<n>tarme con estos tray-
dores vna hora me paresce mil an~os. E
qua<n>do el rey vido enel cauall<er>o tanto her-
uor de hazer batalla / le dixo q<ue> era conten-
to: y q<ue> primero le queria pagar el sueldo
assi como alos otros auia hecho: & do<n> rol-
dan le respo<n>dio. Por agora no me es me-
nester sueldo: mas dexame salir de fuera
& vosotros quedareys aqui a mirar lo q<ue>
se hazer: & si conoscierdes en mi ser pa-
ra tomar v<uest>ro sueldo & para seruiros / en
tal caso lo tomare yo & no en otra mane-
ra: y el rey le dixo q<ue> bie<n> auia hablado: y q<ue>
fuesse q<ue> Mahoma le ayudasse. E luego
salio de fuera hirie<n>do delas espuelas a su
cauallo co<n> la la<n>c'a e<n>la mano su escudo an-
te los pechos. Y el huesped q<ue> encima del
muro era subido vie<n>do assi correr a don
rolda<n> / dezia rie<n>dose. Vereys agora q<ue> ge<n>-
til cauall<er>o y fermoso justador & como bo-
lara luego d<e>la silla. E do<n> rolda<n> corrie<n>do
como te<n>go dicho fue en medio d<e>l ca<m>po d<e>
sus enemigos. E qua<n>do el alma<n>c'or de ro-
sia q<ue> fuera de su tienda estaua vido venir
aq<ue>l cauallero co<n> tanta priessa / dixo. Por
cierto no passara vna hora q<ue> querrias ser
lexos de aqui cient leguas: & prestamente
ma<n>do a[ ]vn cauallero delos suyos / al[ ]qual}
[fol. 135r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXXXV}
{CB2.
llamauan Numidar que se armasse pre-
sto y le traxesse preso aq<ue>l cauallero / porq<ue>
queria las armas y el cauallo para el. E
luego el cauall<er>o fue armado de vnas fres-
cas armas: & su escudo era todo bla<n>co co<n>
tres bandas bermejas enel / & sin duda
era por todos auido por muy buen caua-
llero: mas el no era tal q<ue> co<n>tra do<n> roldan
pudiesse durar / & corriendo el vno para
el otro se hiriero<n> muy reziamente. E nu-
midar quebro su la<n>c'a enel escudo de don
roldan: mas el le hirio de tal manera que
las armas no le aprouecharon q<ue> la lanc'a
no le passo alas espaldas: & cayo luego
muerto en tierra: E qua<n>do el rey alman-
c'or q<ue> ya era armado & subido en su caua-
llo co<n> algunos delos suyos / vido assi yr a
tierra sin mecer pie ni mano a numidar
se dexo correr para do<n> rolda<n> y q<ue>bro enel
su lanc'a: & do<n> roldan le hirio por la visera
del yelmo que la cuchilla dela lanc'a le hi-
zo enla garga<n>ta vna gran llaga: & amor-
tescido fue a tierra. Y metiendo mano a
su ge<n>til espada hirie<n>do a vno enel pescue-
c'o de tal virtud q<ue> le bolo la cabec'a fuera
delas espaldas / y dexando se correr pa-
ra vn otro le dio vn golpe enel vn lado co<n>
ta<n>ta fuerc[']a q<ue> partie<n>do le por medio hizo
de vno dos: y desta suerte hizo al tercero
& quarto / quinto y sexto. E metiendose
por ellos hazia espantosas cosas: q<ue> triste
aq<ue>l q<ue> su primer golpe esperaua: & huyen-
do los moros como d<e>la muerte muy espa<n>-
tados se mete<n> por sus tie<n>das. Y el hues-
ped q<ue> encima del muro estaua dezia. O
triste de mi q<ue> yo he graueme<n>te errado en
dezir & hazer ta<n>tas villanias a aq<ue>l bue<n> ca-
uallero / el q<u><<a>>l yo no pe<n>saua q<ue> tuuiesse ta<n>ta
fuerc'a y ardimie<n>to / por do creo aque ami
casa el no querra boluer pues ha visto en
mi ta<n>ta deslealtad: y venie<n>dole las lagry-
mas alos ojos dezia. O mahoma & co-
mo me escusare yo agora d<e>sto: haz sen~or
q<ue> buelua ami casa / q<ue> porcierto yo le dare
mi hija por muger: o por amiga si quisie-
re. Desta manera se co<m>plan~ia el huesped}
{CB2.
El rey tholomeo q<ue> las grandes cosas a-
uia visto hazer al cauall<er>o era muy alegre
y dezia. Porcierto gra<n> virtud ha este ca-
uallero / & si puedo yo me trabajare que
quede comigo / que lo que el no acabara
ninguno creo saque dello fin. E don rol-
dan que empos delos moros yua metien-
dolos por las tiendas matando muchos
dellos / fue visto porel fuerte rey de Ma-
galcia: el q<u><<a>>l lleno de mucha san~a batie<n>do
los die<n>tes se dexo correr para el: & hirio
le co<n> su lanc'a muy poderosamente / mas
otro mal no le hizo sino bolarla en piec'as
Empero do<n> rolda<n> le hirio co<n> durlinda-
na por medio d<e>l escudo & hizolo dos par-
tes desce<n>diendo el golpe sobrel cuello del
cauallo se lo corto: & ouo de caer con su se-
n~or a tierra. E quando los suyos vieron
aq<ue>sto fuero<n> espantados q<ue> no ouo ningu<n>o
tan ardid q<ue> delante le estuuiesse da<n>do de
huyr no espera<n>do el vno al otro. E quan-
do el rey Pamor q<ue> ya subido era en su ca-
uallo vido assi venir los suyos desbara-
tados dixo. O captiua ge<n>te desaue<n>tura-
da de q<ue> venis assi huyendo / quie<n> es aq<ue>l
que os echa del campo. Estonces respo<n>-
dio vno de aquellos que herido a muer-
te estaua: & dixo. Sen~or sabed q<ue> es demo-
nio salido del infierno q<ue> por nos confun-
dir y destruyr es venido. E guarda<n>do el
rey Pamor en aq<ue>lla parte que don rolda<n>
co<m>batia / viendo la fuerc'a de su brac'o y el
dulce cortar de su espada / la qual era to-
da tinta de sangre y llena del seso d<e>las ca-
bec'as de sus enemigos / fue muy espa<n>ta-
do & no tuuo desseo de prouarse co<n>el por
estonces: ca mucho lo dudo. E sabed que
era ya hora de nona q<u><<a>>ndo el bue<n> roldan
cansado de matar y herir sus enemigos
se fue derribando las vanderas para do
los moros tenian su carruaje: & vido en-
cima de vna carreta q<ue> bie<n> estaua adoba-
da vn gra<n> drago<n> de oro con muchas pie-
dras enel engastadas q<ue> valia<n> tres ciuda-
des. Y era este joyel del rey Pamor: & vi-
sta su gran riqueza porel conde don Rol-dan}
[fol. 135v]
{HD. Libro +}
{CB2.
concibiendo su mucho valor: dixo q<ue>
aquel seria bueno para pagar el huesped
& su hija: dado q<ue> ella primero ouiesse pa-
gado: y dezia en si mesmo. Yo no soy ve-
zado de hurtar assi como mi primo don
Renaldos: empero la mucha necessidad
q<ue> agora tengo me escusa. E sin mas ene-
llo co<n>tender se llego ala carreta & asio d<e>l
drago<n> / el q<u><<a>>l ligerame<n>te lo saco de alli. E
hirie<n>do delas espuelas a briador se va pa-
ra la ciudad. E luego fuero<n> las bozes por
el campo dizie<n>do. Muera el traydor la-
dro<n>. E alca<n>c'andole muchos le heria<n> dela<n>-
te y detras & por todas partes. Mas el
yua encima su buen cauallo como si fue-
se murado / no se dando por ellos nada.
Y el rey alma<n>c'or q<ue> ta<m>bien siguie<n>do le yua
le fue dela<n>te hiriendo le de muy espessos
golpes. Mas don roldan boluio y le dio
encima del yelmo tal golpe que otra vez
le derribo a tierra dizie<n>do. Agora vereys
perros si se ferir de espada / & matando
muchos dellos se fue hasta la ciudad co<n>
su drago<n> enel brac'o. E llega<n>do delante el
rey hecha su reuere<n>cia le dixo. Sen~or ya
podeys ver si mi persona es para traer
armas: & de vos no quiero cosas alguna:
saluo lo q<ue> yo mesmo me he ganado. Y el
rey que muy marauillado era de sus co-
sas le dixo / que bie<n> fuesse venido / y que
le deuiesse p<er>donar sino le auia hecho aq<ue>-
lla cortesia q<ue> era el merescedor / y q<ue> no so-
lo aq<ue>llo le otorgaua / empero q<ue> tenia deli-
berado de darle mas delo suyo. E roga<n>-
dole mucho q<ue> enla guerra que entonces
tenia no le faltasse. ca el selo satisfaria bie<n>
Y el esforc'ado roldan le dixo. Yo lo entie<n>-
do assi sen~or de hazer: y sepas que yo ha-
re yr con mal tus enemigos quitando el
cerco de tu tierra / o c(a)[o]nuiene que yo enel
campo muera. E diole la fe de lealmente
seruirlo en aq<ue>lla. El rey selo agradescio
mucho: y estando el rey & Roldan en aq<ue>-
stas platicas llego dela<n>te la puerta el rey
Pamor / cuyo era aq<ue>l drago<n> dizie<n>do que
le boluiessen el su dragon antes q<ue> la dura}
{CB2.
muerte recibiessen y fuesse su ciudad por
tierra assolada / amenazando mucho al
rey Tholomeo: y el rey q<ue> mucho lo duda-
ua le dixo q<ue> aquel cauall<er>o lo tenia y que
se acordasse conel. E luego el rey Pamor
se fue para Roldan diziendo: cauall<er>o co-
mo te hazes llamar. E roldan le dixo q<ue> se
llamaua Matheraso: y entonces le dixo
el rey. Matheraso yo te digo que si el mi
dragon no buelues / yo te hare morir sin
auer merced de ti. E rolda<n> le dixo q<ue> otro
auia menester que amenazas / y q<ue> se fues-
se de delante del: ca por la mesma condi-
cion le haria passar / y q<ue> por la man~ana
el veria si las obras serian co<n>formes con
las palabras: y q<ue> se aparejassen porque
el saldria a ellos. Esto<n>ces se partio el rey
Pamor co<n> mucho enojo. E tholomeo &
los suyos que bien oyeran al cauallero q<ue>
Matheraso se dezia: fueron marauilla-
dos de su esfuerc'o: & toma<n>do le el rey por
la mano se van con mucha alegria al pa-
lacio: y descaualgados q<ue> fueron suben en
la sala a do el bue<n> huesped estaua co<n> har-
ta verguenc'a: & visto que ouo a Roldan
humilmente se le echo alos pies roga<n>do
le que le perdon[a]sse. E don roldan q<ue> muy
mesurado era / le hizo leuantar y le dixo
q<ue> no era menester demandarle perdon q<ue>
en nada le auia faltado / que antes le era
mucho tenido & obligado porel buen aco-
gimiento que en su posada le auia hecho
E luego por augmentar mas el amor &
amistad le dixo. Toma amigo este drago<n>
en satisfacion delas honras y beneficios
que de ti he rescebido. El rey que para si
quisiera aq<ue>lla rica joya dixo al huesped
que no le tomasse: q<ue> si algo le era deuido
complidamente seria pagado. Mas do<n>
roldan dixo. Sen~or esto es mio & lo gane
como sabeys: & por co<n>siguiente dello pue-
do hazer ami guisa: y pues este en su casa
me ha bien dado de comer / es justo que
el sea de mi co<n>tento. Y el rey no pudo mas
impugnarle: & assi se callo en aquello. E
quedo el huesped co<n> su rico dragon: el q<u><<a>>l}
[fol. 136r]
{HD. seg($u)[u]ndo. \ Fo<lio> CXXVI}
{CB2.
gozo muy poco. Mas dixo le el rey. O
buen cauallero yo no puedo suffrir q<ue> vos
auiendo tanto trabajado en mi seruicio
vays a morar en otro cabo: sino en mi ca-
sa: enla qual teneys vos por v<uest>ra crescida
virtud mas parte que no yo. E de aqui a-
delante podeys como a v<uest>ras propias de
mis cosas ordenar. E otro si vos hago
capita<n> general de mis ge<n>tes / las q<u><<a>>les so
v<uest>ro gouierno y tutela sera<n> regidas. E do<n>
roldan queriendole besar las manos lo
acepto: y el rey lo abrac'o mostra<n>do le mu-
cho amor. E luego se despidio del rey &
sus caualleros / q<ue> jamas alli quiso que-
dar / antes se fue habla<n>do co<n>el huesped a
su posada: enla q<u><<a>>l sie<n>do llegados fueron
bie<n> rescebidos por aq<ue>lla ge<n>til do<n>zella / la
q<u><<a>>l vie<n>do a rolda<n> ouo infinito plazer: y de
sus manos lo ayudo a desarmar dizie<n>do
le muy amorosas palabras: y sie<n>do el ya<n>-
(r)[t]ar aparejado se asse<n>to y comio muy bie<n>
que cierto le era menester. E despues que
ouieron comido el huesped mostro el jo-
yel a su hija dizie<n>do como aq<ue>l cauall<er>o se
lo diera: y ella le dixo. Mi sen~or padre
porcierto vos soys en mucho cargo a este
ge<n>til ho<m>bre / q<ue> no ha ocho dias q<ue> os dio
cie<n>t ducados: & agora vos ha hecho assi
rico para sie<m>pre / porende cu<m>ple q<ue> le sean
bueltos sus dineros: & al huesped pares-
cio bie<n> el co<n>sejo de su hija: & dixo. Verda-
derame<n>te bie<n> has pensado / q<ue> no me q<u><<i>>e-
ro mostrar tan auarie<n>to. Esto<n>ces los sa-
co & los dio a su hija co<n> la mesma bolsa /
& dixo q<ue> los boluiesse al cauallero / mas
ella hizo infinta de yr para boluerlos: &
no fue assi / antes selos retuuo para ella:
& fue assi bie<n> pagado delo suyo. Y esta<n>do
rolda<n> ala mesa llego vn cauallero del rey
Tholomeo: el q<u><<a>>l saludo muy cortesmente
a do<n> rolda<n>: y le dixo. Esforc'ado capitan:
el rey mi sen~or vos ruega mucho que por
ciertas cosas q<ue> a su seruicio co<n>fieren va-
yays a fablar luego co<n>el. Esto<n>ces do<n> rol-
dan le dixo q<ue> el era aparejado de yr: y de[+]-
ma<n>dando sus armas fue luego armado}
{CB2.
dellas: y subio encima de su cauallo: & va
se para el palacio del rey aco<m>pan~ado de
aquel cauallero que co<n>el mandado vino:
hablando en muchas cosas hasta que al
palacio llegaron.
{RUB. Capitu<lo> .xj. como la hija del
huesped murio por amor de Roldan / y
fue preso el rey Pamor vencidas y desba-
ratadas sus gentes.}
{IN4.} AGora cuenta Turpin en sus
hystorias: q<ue> qua<n>do la hija d<e>l
huesped vio armar a do<n> rol-
da<n> & co<n> ta<n>ta priessa caualgar
pe<n>sando de jamas verle: como aq<ue>lla que
sus entran~as era<n> del amor d<e>l cauall<er>o en[+]-
cendidas & aq<ue>xadas / fue ta<n>to el dolor q<ue>
la sin ve<n>tura sintio / q<ue> abu<n>dando sus ojos
en muchas lagrymas se le quebro la hiel
enel cuerpo no pudie<n>do al gra<n> dolor resi-
stir: & passo de aq<ue>sta vida. E q<u><<a>>ndo el pa-
dre vido assi muerta su hija por tan estra-
n~a aue<n>tura: fue d<e>llo tan triste q<ue> por poco
no le hizo co<m>pan~ia: & hazie<n>do ayu<n>tar cier-
tos fisicos / les dema<n>do la causa d<e>la mu-
erte de su hija: y ellos luego como sin nin-
gu<n> acide<n>te la viessen muerta / affirmaro<n>
q<ue> esto deuia ser por d<e>masiado amor: y en
esto se acordaro<n> todos: y el padre q<ue>do llo-
ra<n>do su hija q<ue> otra no tenia: & do<n> rolda<n> y
el cauall<er>o q<ue> al palacio yuan como se vos
ha co<n>tado: descaualgados de sus caua-
llos sube<n> enla sala a do el rey Tholomeo
co<n> mucha ge<n>te de su m(a)[e]snada ala sazon
estaua. E q<u><<a>>ndo el rey le[ ]vido luego fue en
pies hazie<n>do le mucha honra dizie<n>do bie<n>
ve<n>ga el n<uest>ro capita<n> Matheraso: y assenta<n>-
dole cerca de si le come<n>c'o a dezir q<ue> haria<n>
acerca de aq<ue>lla guerra. Estonces le dixo
do<n> rolda<n>. Sen~or co<n>fortaos bie<n> que pues
estos sin razo<n> algu<n>a os son enemigos yo
os juro a fe de cauall<er>o q<ue> man~ana yo sal-
ga aellos y vereys como mi p<er>sona se aura
contra estos reprouados: y el rey le dixo.
bue<n> amigo bie<n> veo q<u><<a>>nto desseo teneys de
ma<n>tener mi honra. E hazie<n>dole luego de-sarmar}
[fol. 136v]
{HD. Libro +}
{CB2.
en vna rica camara que para el
mando aparejar / da<n>dole vnos vestidos
a su vsanc'a / q<ue> a marauilla era<n> preciados
y desque fue el capita<n> assi adobado salio
ala sala: enla q<u><<a>>l las mesas era<n> puestas y el
comer aparejado / tomandole el rey por
el brac'o le hizo sentar apar de si: & la rey-
na dela otra parte q<ue> muy hermosa y de
buen donayre era Surtia: la q<u><<a>>l mirando
a don Rolda<n> fue del enamorada dizien-
do. Si a dios fuesse en plazer q<ue> deste pu-
diesse yo auer vn hijo / yo creo ciertamen-
te q<ue> no faltaria de bue<n> cauall<er>o. E veni-
das muchas do<n>zellas co<n> diuersos ystru-
mentos ca<n>taro<n> muy dulceme<n>te hasta tan-
to q<ue> los sen~ores ouieron cenado. E des-
pues de quitados los ma<n>teles hablaron
mucho enla guerra. E sie<n>do ya hora de
dormir don rolda<n> se acosto en su rica ca-
ma: enla q<u><<a>>l sin ningu<n>a sospecha dormio
toda la noche. Ca estaua muy quebra<n>ta-
do dela batalla passada. El rey antes q<ue> se
a[+]costasse mando llamar al huesped: el q<u><<a>>l
venido en su presencia le dixo. Conuiene
amigo q<ue> me des el rico drago<n> q<ue> Mathe-
raso te dio y seas co<n>tento destas dozie<n>tas
doblas q<ue> agora te dare / sino hazie<n>do el
co<n>trario seras ahorcado. Y el bue<n> hues-
ped q<ue> lleno de miedo estaua / quisie<n>do se
defender no oso / antes le dio el drago<n> to-
mando las dozie<n>tas doblas co<n> doblada
tristura se fue para su casa. E siendo ya
las tinieblas dela noche passadas y veni-
do el claro dia / el noble capitan armado
de sus armas ma<n>dando aparejar su ca-
uallo / q<ue> mas no podia alli reposar: roga<n>-
do al rey q<ue> ma<n>dasse luego venir sus gen-
tes: los q<u><<a>>les siendo venidos ordeno sus
esquadras como aq<ue>l q<ue> bie<n> lo sabia hazer
esforc'a<n>dolos mucho como bue<n> capitan:
E tomo la primera batalla co<n> hasta diez
mil ho<m>bres de pelea. Y el rey tomo para
si hasta quinze mil ho<m>bres bien a pu<n>to / &
salie<n>do d<e>la puerta se van para el ca<m>po co<n>
muy ge<n>til ordena<n>c'a. E luego los del ca<m>po
co<n> muchas bozes se armaro<n> lo mejor q<ue>}
{CB2.
pudieron salie<n>do con sus gentes se hiere<n>
la vna & la otra batalla muy denodada-
mente. Y el bue<n> capita<n> q<ue> dela<n>te yua blan-
die<n>do su la<n>c'a esforc'ando los suyos. E assi
mesmo dela otra parte venia el rey Pa-
mor: el qual viendo a Matheraso dixo.
Aq<ue>ste es aq<ue>l ladro<n>: al qual hare oy morir
mala muerte q<ue> de mis manos no podra
huyr: mas do<n> Roldan q<ue> de amenazas no
curaua se dexo yr p<ar>a el: & hirie<n>do se muy
reziamente enlos escudos: el rey quebro
la la<n>c'a / mas do<n> Roldan le dio tal golpe
q<ue> le echo a tierra passando porel muy re-
ziame<n>te: & hirio con su la<n>c'a a[ ]vn valiente
cauall<er>o llamado Cremansor / & assi mes-
mo lo derroco a tierra como si muerto
fuesse: & despues hirio vn otro cauall<er>o q<ue>
Sansor era dicho / quebra<n>do enel su lan-
c'a le topo tan reziame<n>te co<n> los pechos d<e>l
cauallo y del cuerpo q<ue> ta<m>bien mal su gra-
do le hizo yr a tierra muy quebrantado.
E sacando su espada va ro<m>piendo todas
las hazes como brauo leon hasta do esta-
uan las vanderas: las q<u><<a>>les derribo a tie-
rra a pesar de todos mata<n>do & hiriendo
muchos dellos. E qua<n>do el rey Tolomeo
vido estar en tierra al rey Pamor que do<n>
rolda<n> auia derribado se fue para el: y des-
caualgando de su cauallo ma<n>do a ciertos
ho<m>bres suyos q<ue> le lleuassen preso ala ciu-
dad: & assi mesmo fue lleuado Crema[n]sor
y el fuerte cauallero Sansor: & luego su-
bio en su cauallo el rey Tholomeo metie<n>-
do se con los suyos que bie<n> le seguia<n> por
la batalla ro<m>piendo sus enemigos. E q<u><<a>>n-
do el rey de Magalc'a vio presos sus co<m>-
pan~eros / rotas y por tierra sus va<n>deras
y sus gentes desbaratadas / comenc'o de
huyr con los que seguir le pudiero<n>: & yua
jurando que antes de dos meses ayunta-
ria tanta gente que cubririan aq<ue>llos mo<n>-
tes & llanos para tomar venganc'a d<e>l rey
Tholomeo & Matheraso. E quexando
se mucho de su fortuna se saluo a vn~a de
cauallo. Mas agora tornaremos a ver
lo que Roldan hazia / que auiendo echa-do}
[fol. 137r]
{HD. seg($u)[u]ndo. \ Fo<lio> CXXXVII}
{CB2.
las vanderas por tierra se metio por
las tiendas y pauellones derroca<n>do los
todos: robando la gente todo q<u><<a>>nto den-
tro auia: matando muchos de sus ene-
migos / y do<n> Rolda<n> dezia q<ue> no era tie<m>po
d<e> tomar ningu<n>o a merced: porq<ue> estos era<n>
los en[e]migos de su santa fe: matando / y
derribando tantos dellos q<ue> el canpo era
todo cubierto. Y esto<n>ces llego el rey To-
lomeo con los suyos: los q<u><<a>>les se dieron
tambien a robar matando se entre ellos
sobre la ropa. Mas siendo venida la no-
che se retrae<n> a su ciudad muy alegres co<n>
mucha riq<ue>za: & innumerables prisio<n>eros
Y era la noche muy escura q<u><<a>>ndo ala pu-
erta d<e>la ciudad llegaro<n> / y quando por la
gente de la ciudad se supo la venida / co<n>
muchas lu<m>bres q<ue> encendiero<n> como si fue-
se el dia fuero<n> rescebidos. E llegados al
real palacio fueron desarmados por los
escuderos / abrac'ando muchas vezes el
rey Tholomeo a Matheraso: dizie<n>dole
por vos valeroso capita<n> tengo este reyno
y plega a dios de me llegar a tiempo de
poderlo satisfazer: pues por cierto la Re-
yna no hizo menos fiesta al capitan / que
mucho desseaua con el cumplir su volun-
tad. E desarmado q<ue> fue do<n> Rolda<n> se cu-
bria de vn rico manto saliendo de fuera
enla sala. E fue de todos los caualleros
muy festejado. E luego ma<n>do do<n> roldan
sacar los tres prisioneros para que con
ellos cenassen. Los quales saliendo fue-
ron rescebidos magnificame<n>te: y fuero<n>
ala mesa seruidos como a mesa de tan al-
to ho<m>bre se p<er>tenescia. E despues de auer
cenado dixo el rey Tholomeo a aquellos
sus prisioneros. Agora q<u><<i>>ero que sepays
pues a tuerto soys mis enemigos que ja-
mas alca<n>c'areys libertad si los gra<n>des da-
n~os que por vosotros son causados y he-
chos no son reparados: & quiero q<ue> seays
mis vassallos. Ellos respo<n>dieron q<ue> eran
aparejados delo cu<m>plir: & despues fuero<n>
bueltos ala prisio<n> / donde era<n> muy bie<n> ser-
uidos. E assi holgaro<n> los d<e>la ciudad ha-zie<n>do}
{CB2.
por ella cada dia muchas fiestas /
pe<n>sando auer del todo echado fuera sus
enemigos / mas otra cosa les auino co-
mo agora oyreys. Que huye<n>do el rey de
galcia dela batalla como aueys visto se
fue a vna tierra la qual sen~oreaua vn rey
llamado Simir: cun~ado q<ue> era d<e>l rey Pa-
mor / al qual por orde<n> co<n>to como les auia
sucedido: & luego fue el rey Simir apare-
jado co<n> su ge<n>te p<ar>a yr a ve<n>gar su cun~ado.
E ma<n>do luego a[ ]vn amigo suyo llamado
Cordamo<n>te hazie<n>dole saber el caso: el q<u><<a>>l
vista la volu<n>tad d<e>l rey Simir: co<n> su ge<n>te
se metio en camino: & los dos reyes: es a
saber el d<e> magalcia y el rey simir sin mas
esperar co<n> hasta cie<n>t mil ho<m>bres de pelea
partiero<n> de sus tierras por destruyr al rey
tholomeo: & caminando vn dia la hueste
p<ar>a la tierra d<e>l rey tholomeo. El rey simir
q<ue> dela<n>te d<e>los suyos yua vna gra<n> piec'a: vi-
do venir vn cauall<er>o armado de vnas ar-
mas bla<n>cas sin otra deuisa en vn bue<n> ca-
uallo: & luego el rey simir le saludo: & otro
si el cauall<er>o le torno las saludes muy cor-
tesme<n>te. Y el rey le dema<n>do q<u><<i>>en era: y que
yua busca<n>do / el le respo<n>dio q<ue> era natural
de Espan~a & nascido de vna ciudad lla-
mada Malegua: y q<ue> el rey marsilio le te-
nia desterrado de su tierra: y el mi no<m>bre
es Sandario: & voy porel mu<n>do co<n> estas
armas & cauallo busca<n>do mi ventura si
pudiesse hallar algu<n> gra<n> sen~or para ga-
nar sueldo. Y el rey le dixo q<ue> viniesse co<n>el
y q<ue> el le prometia de pagarle de manera
q<ue> el seria muy bie<n> co<n>te<n>to. Y enesto se acor-
do el cauall<er>o. E deueys saber q<ue> este era
Galter de mo<n>leon / a quie<n> el emperador
ma<n>daua yr a do<n> Roldan. E qua<n>do por
Galter de monleon fueron vistas tantas
ge<n>tes y con tan luzidas armas / miro por
todas partes si don Roldan seria quic'a
entrellos: & como no le pudiesse ver rogo
a dios muy deuotamente le hiziesse gra-
cias que pudiesse hallar a don Roldan /
porque porel fuessen tantas muertes &
graues dan~os dela xp<ist>iandad escusados.}
{CW. s}
[fol. 137v]
{HD. Libro +}
{CB2.
Y el siguiente dia toparon co<n>el rey corda-
mo<n>te q<ue> con treynta mil ho<m>bres y quatro
giga<n>tes venia ayudar al rey Simir / los
q<u><<a>>les q<u><<a>>ndo se vieron fueron muy alegres
siendo por todos .c.lx. mil conbatie<n>tes / y
q<u><<a>>ndo el rey tolomeo sintio su venida q<ue> ya
de<n>tro su t<ie>rra era<n> ouo pauor de muerte ro-
ga<n>do al capita<n> q<ue> enello p<ro>ueyesse / el q<u><<a>>l le
dixo q<ue> no dudasse q<ue> hasta la muerte lo de-
fenderia: y q<ue> los dexasse venir q<ue> el haria
d<e>llos como d<e>los otros: & mira<n>do la ge<n>te
q<ue> tenia hallo q<ue> era<n> q<u><<a>>renta mil ho<m>bres / &
no passaro<n> muchos dias q<ue> los reyes mo-
ros fuero<n> llegados dela<n>te coscay: & luego
diero<n> orde<n> de ser ate<n>dados. E despues de
ser assi allegados ma<n>do el rey simir ar-
mar .xxx. mil de cauallo / y dellos hizo ca-
pita<n> a sandario para q<ue> corriesen toda aq<ue>-
lla tierra: los q<u><<a>>les fuero<n> hazie<n>do mucho
estrago hasta las puertas d<e>la ciudad. E
q<u><<a>>ndo el capita<n> matheraso vido venir aq<ue>-
lla ge<n>te salio de coscay co<n> partida d<e>los su-
yos: y luego corrio p<ar>a ellos: y el capita<n> de
los corredores q<ue> muy esforc'ado era sie<n>do
aq<ue>l bue<n> galter de mo<n>leon / otrosi fue cor-
rie<n>do p<ar>a el: & no se conoscie<n>do los buenos
amigos se hiere<n> co<n> mucha san~a: & galter
q<ue>bro su la<n>c'a muy fierame<n>te: mas rolda<n> le
dio tal golpe q<ue> le saco d<e>la silla echa<n>do lo
a tierra: el q<u><<a>>l como fiel xp<ist>iano vie<n>do se en
tal pu<n>to dixo. O s<an>cta maria sen~ora ayu-
dame por tu piedad. E q<u><<a>>ndo rolda<n> sintio
aquello le dixo. Porcierto cauall<er>o ella te
valdra: & habla<n>do en fra<n>ces le dixo que el
era rolda<n>: y q<ue> se fuese ala ciudad q<ue> el q<ue>ria
hablar co<n>el en puridad. Y metie<n>do se co<n>-
tra los enemigos hizo ta<n>to por su p<er>sona:
q<ue> les tiro todo lo q<ue> auia<n> robado en aq<ue>lla
t<ie>rra & los hizo yr huye<n>do co<n> mucho dan~o
hasta sus barreras y el se boluio co<n> su ge<n>-
te p<ar>a la ciudad ado fue muy bie<n> recebido
{RUB. Capitulo .xij. como Galter
conoscio a don rolda<n> y le conto el estado
del emperador / & como hizo roldan las
pazes entre el rey tholomeo & los otros +}}
{CB2.
{RUB. reyes / porque juntos fuessen a socorrer
le contra don renaldos.}
{IN4.} QUa<n>do rolda<n> fue entrado enla
ciudad co<n> la victoria q<ue> ya se
ha co<n>tado salie<n>do le al cami-
no las mugeres & nin~os dezia<n>.
Loado sea dios q<ue> este virtuoso cauallero
por defendernos de n<uest>ros enemigos nos
ha embiado / dizie<n>dole sie<m>pre muchas be<n>-
diciones llego enel palacio: & luego el rey
tholomeo le corrio a abrac'ar: & de sus ma-
nos le desarmo mostra<n>dole mucho amor
& ya q<ue> fue desarmado / & ouo contado al
rey como le fue enel ca<m>po: dema<n>do luego
por aq<ue>l cauall<er>o q<ue> era capita<n> d<e>los corre-
dores / el q<u><<a>>l le vino dela<n>te con mucho pla-
zer: porq<ue> esto<n>ces auia despachado su me<n>-
saje & finidos sus trabajos q<ue> por buscar
le auia passado. E q<u><<a>>ndo rolda<n> le conocio
sintio estrema alegria: & toma<n>do le por la
mano en puridad le dixo / q<ue> era la causa
de su venida en aq<ue>lla tierra / ca el no po-
dia creer q<ue> fuesse sin mysterio. E galter le
conto por este<n>so todo lo q<ue> sabia. Qua<n>do
rolda<n> supo como estaua el emp<er>ador ouo
mucho pesar / y dezia q<ue> se ve<n>garia d<e>llo &
tomaria la emie<n>da de renaldos. Y el si-
guie<n>te dia por la man~ana como los reyes
q<ue> defuera era<n> ate<n>dados tuuiessen mucho
desseo de ve<n>cer al rey tholomeo y d<e>struyr
sus enemigos / salieron al ca<m>po armados
de sus armas: entre los q<u><<a>>les era aq<ue>l esfor-
c'ado rey cordamonte: el q<u><<a>>l d<e>lante sus co<m>-
pan~eros de tomar preso aq<ue>l traydor ma-
theraso se alabo. & otro si cada vno se ala-
baua a su guisa. Y el rey tholomeo y el ca-
pita<n> y galter q<ue> de<n>tro estaua<n> hazia<n> sus apa-
rejos p<ar>a darles la batalla / & sie<n>do arma-
do rolda<n> que lleno de mucha san~a estaua
quexa<n>do se de don renaldos / hizo meter
a punto los suyos / & salen conel fuera el
rey tholomeo & galter de mo<n>leon hechas
sus hazes: & qua<n>do fueron ala puerta de
la ciudad dixo roldan al rey tholomeo q<ue>
alli se q<ue>dasse enta<n>to q<ue> el yua al real a ver
sus enemigos como estauan ordenados}
[fol. 138r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXXXVIII}
{CB2.
Mas ala sazon los moros estaua<n> a muy
buen recaudo: y el rey Cordamo<n>te dezia
alos suyos. Conuiene q<ue> yo haga morir a
este traydor de capita<n>. E toma<n>do su la<n>c'a
en la mano se fue solo para la puerta d<e>la
ciudad & luego tomo vn cuerno q<ue> a su cue-
llo colgaua enla mano: & tan~olo ta<n> rezia-
me<n>te q<ue> por todos los d<e>la ciudad fue bien
oydo: & dezia enel son. Agora co<n>uiene rey
tholomeo que libres al rey Pamor & los
otros q<ue> tienes p<re>sos antes q<ue> la cruda mu-
erte de mis manos rescibas: & si en tu lo-
co atreuimie<n>to q<ue>rras sie<m>pre p<er>manescer /
sal aq<u><<i>> de fuera: o embia el tu capita<n>: ca yo
le espero eneste ca<m>po armado de mis ar-
mas: porq<ue> entrel & mi se auerigue este ne-
gocio. E q<u><<a>>ndo rolda<n> sintio lo q<ue> el cuerno
dezia fue d<e>llo muy pagado conoscie<n>do q<ue>
ental manera seria la guerra d<e>spachada
E luego hirio d<e>las espuelas a su cauallo
& fuese p<ar>a el rey cordamo<n>te dizie<n>do: tu ha-
llaras buen despacho en mi p<er>sona: ca sin
duda te hare arrepe<n>tir: mas q<u><<a>>ndo fue cer-
ca del le saludo: & cordamo<n>te le miro con
mal gesto dizie<n>do. Cauallero dime porq<ue>
nos eres ta<n> co<n>trario / o porq<ue> tanto te tra-
bajas contra nos: y q<ue> sueldo rescibes del
rey tholomeo / q<ue> si tu comigo q<u><<i>>eres biuir
yo te hare muchas mercedes. E pues ouo
do<n> rolda<n> oydas sus razones / dixo q<ue> esto<n>-
ces no era tie<m>po de co<n>tarle su vida / mas
q<ue> tomasse d<e>l ca<m>po y mostrasse todas sus
fuerc'as co<n>tra el. Cordamo<n>te muy enoja-
do tomo del ca<m>po qua<n>to ouo menester: &
otrosi hizo do<n> rolda<n> roga<n>do a dios le die-
se victoria co<n>tra aq<ue>l descreydo / porq<ue> pu-
diesse sacar d<e>l peligro en q<ue> estaua al em-
perador su tio: & pudiesse castigar a do<n> re-
naldos & a sus p<er>fidos h<e>r<man>os & adere<n>tes: y
corrie<n>do co<n> sus la<n>c'as baxas se enco<n>traro<n>
muy reziame<n>te hirie<n>do se enlos escudos
falsando los todos: & fueron quebradas
sus la<n>c'as porel ayre: & los cauallos estu-
uiero<n> p<ar>a caer: mas fuero<n> presto aderesc'a-
dos: metie<n>do luego mano a sus espadas
se hiriero<n> muy denodadame<n>te: & daua<n> se}
{CB2.
muy pesados golpes por todas partes:
& q<u><<a>>ndo do<n> rolda<n> conoscio en aq<ue>l rey ta<n>ta
virtud y destreza / le dixo. O valeroso cor-
damo<n>te si amor tienes a tu ley: y derecha-
mente crees en Mahoma / sabras q<ue> a el
no plaze q<ue> a sus seruidores se mate<n> assi /
antes ma<n>da q<ue> por augmentar su ley sean
bueltas n<uest>ras yras contra los xp<ist>ianos &
co<n>tra aq<ue>llos q<ue> ta<n>tos males nos an fecho
porende h<e>r<man>o dexemonos destas iniustas
batallas: & todos co<n>formes vamos a ve<n>-
garnos enel traydor de Carlos & sus ge<n>-
tes. Qua<n>do cordamonte sintio hablar de
paz a su enemigo / al q<u><<a>>l dudaua mucho /
fue muy conte<n>to: mayorme<n>te porq<ue> la co-
sa auia de ser co<n>tra Carlos con q<u><<i>>en el des-
seaua mucho verse: respo<n>dio q<ue> ya maho-
ma no le valiesse si porel q<ue>daua: y q<ue> esta
aparejado p<ar>a lo q<ue> ordenasse: co<n> tal pacto
& co<n>dicion q<ue> el rey pamor & los otros fue-
sen libres: & rolda<n> selo otorgo: & toma<n>do
se por las manos se fuero<n> p<ar>a la ciudad: &
qua<n>do el rey tholomeo assi los vido venir
fue muy marauillado / & don rolda<n> dixo
assi. O rey tholomeo / ami paresce porq<ue>
las cosas no vaya<n> de mal en peor segu<n> los
males son come<n>c'ados / q<ue> entre nos fuesse
hecha amistad por ensalc'ar a mahoma /
y destruyr alos xp<ist>ianos: y esto sin dilacio<n>
se haga porq<ue> no p<er>damos el tie<m>po: ca nin-
gu<n>a p<er>dida conesta se ha de co<m>parar: y se-
pas rey tholomeo q<ue> a este noble rey cor-
damo<n>te q<ue> presente esta / las semeja<n>tes dis-
cordias entre nosotros no le plaze<n> / antes
es dispuesto el su fuerte corac'on d<e> mostrar
su virtud co<n>tra los xp<ist>ianos: y dessea mu-
cho q<ue> la paz sea entre nos hecha. Qua<n>do
el rey tholomeo comprehe<n>dio bie<n> sus ra-
zones dixo. O fijo mio matheraso tu pue-
des ver de q<u><<i>>en viene el defecto / q<ue> bien sa-
bes q<ue> ellos sin razon ningu<n>a ligitima son
mouidos p<ar>a destruyrme / mas sea como
q<u><<i>>era / q<ue> por deseredar al emp<er>ador carlos
& sus paladines q<ue> ta<n>to mal enla pagania
an fecho yo p<er>dono los passados yerros &
q<u><<i>>ero seays mis h<e>r<man>os. E luego se abrac'a-ron}
{CW. s ij}
[fol. 138v]
{HD. Libro +}
{CB2.
y besaron el rey cordamonte y el rey
tholomeo co<n> mucho amor: & assi mesmo
hiziero<n> todos los otros reyes & fuero<n> se
p<ar>a la carcel do estaua<n> el rey pamor / san-
sor: y el fuerte crema<n>sor: los q<u><<a>>les sintie<n>do
q<ue> sacarlos queria<n> pensaua<n> q<ue> no fuese por
su bie<n> / auie<n>do pauor de muerte / mas de
q<ue> el rey pamor vido al rey simir su cun~a-
do con ta<n>tos de sus amigos / despidio de
si todo el miedo & fue muy alegre deman-
da<n>do q<ue> era la causa porq<ue> assi ju<n>tos venia<n>
y el rey simir selo co<n>to por este<n>so todo: de
lo q<u><<a>>l fuero<n> los prisioneros muy conte<n>tos:
& luego fueron salidos d<e>la carcel con mu-
cha alegria oluidadas entrellos sus ma-
licias y enemistades: & fueron las fiestas
muy gra<n>des q<ue> por la ciudad se hiziero<n>: las
q<u><<a>>les duraro<n> tres dias q<ue> jamas otro no se
hizo sino justar / danc'ar & ca<n>tar entrellos
muy alegreme<n>te. E sie<n>do vn dia ayunta-
dos todos los reyes deliberaro<n> hazer ca-
pita<n> d<e> toda su ge<n>te a matheraso p<ar>a yr en
fra<n>cia. Qua<n>do roldan se vido ju<n>to a este
partido dio muchas gr<aci>as a dios porque
assi le[ ]dexaua yr a socorrer al emp<er>ador su
tio: & apareja<n>do prestame<n>te su flota muy
gra<n>de: & sie<n>do bastecidas la naos y ga-
leas d<e>lo q<ue> menester era se meten enla mar
por la qual nauegaron por muchos dias
con bue<n> vie<n>to. E por abreuiar sie<n>do apor-
tados en francia muy seguramente / rol-
dan q<ue> bie<n> sabia la t<ie>rra los guio p<ar>a la ciu-
dad de paris. Mas agora los dexare-
mos assi venir / q<ue> a su tie<m>po hablaremos
d<e>llo por ver lo q<ue> renaldos enta<n>to hazia.
{RUB. Capitulo .xiij. en que cue<n>ta
como don renaldos y sus h<e>r<man>os desbara-
taro<n> los dos ca<m>pos / & como roldan con
muchas gentes vino en socorro del em-
perador: y delo que ende hizo.}
{IN4.} YA eran passados tres / o qua-
tro dias que don renaldos y
el duq<ue> stolfo no saliero<n> ala ba-
talla: antes co<n> poco cuydado
dello se estaua<n> holga<n>do enla ciudad. Y el}
{CB2.
emperador de fuera y el rey marsilio con
mucho dolor y verguenc'a por la perdida
de sus ge<n>tes. Pues esta<n>do assi don renal-
dos vn dia d<e>man~ana dema<n>do sus armas
& hizo meter a pu<n>to sus ge<n>tes: & co<n> .xx. mil
ho<m>bres sale de paris dexa<n>do a malgesi en
guarda d<e>la ciudad: & dixo a bra<n>damonte
& alos otros sus h<e>r<man>os q<ue> tomassen diez mil
ho<m>bres y q<ue> fuessen a dar encima d<e>l rey car-
los: y q<ue> los maga<n>ceses porel filo de sus es-
padas todos passassen: que el y su primo
darian enlos d<e>l rey marsilio: lo q<u><<a>>l fue lue-
go hecho: q<ue> la fuerte brandamonte y sus
h<e>r<man>os se van ence<n>didos en san~a co<n>tra el ca<m>-
po d<e>l emp<er>ador: & hazia estonces la guar-
da d<e>l ca<m>po el bue<n> danes / al q<u><<a>>l hirio de tal
son bra<n>damo<n>te / aq<ue>lla q<ue> era la tercera co-
lu<m>na d<e>la casa de claramo<n>te: y fue el danes
por t<ie>rra: & yua bra<n>damo<n>te aq<ue>l dia arma-
da de vnas armas verdes: y enel escudo
leuaua pintado vn leo<n> de oro: y el campo
era azul: y era<n> enel escudo puestas tres ro-
sas tambien de oro: y enla cabec'a leuaua
vna tigre despedac'a<n>do vn corac'on: & vna
ropa q<ue> encima las armas traya broslada
toda desta manera. Y quebrada su lanc'a
la gentil dama se metio entrellos dizie<n>do
Muera carlos & sus amigos q<ue> a tuerto
nos echaro<n> de paris & nos robaro<n>: hirie<n>-
do con la espada a dos manos cortaua
muchas cabec'as y brac'os: y hendia dizie<n>-
do. O perros maga<n>ceses llegaos delante
mi espada: & tu traydor co<n>de galalo<n> mue-
stra te agora si eres valie<n>te / & tu cruel car-
los llega te ami / q<ue> no merescias ta<n> buen
seruidor como mi h<e>r<man>o q<ue> tanto por mante-
ner tu honra se ha trabajado / q<ue> yo os da-
re agora la muerte. mas no le valia su lla-
mar q<ue> ellos & todos los paladines no cu-
raua<n> de llegarse conosciendo la virtud de
su brac'o. Pues guizcardo / alardo / & ri-
zardeto hazia<n> marauillas / q<ue> en poco ra-
to fue desbaratado el ca<m>po d<e>l emperador
E don renaldos con vna lanc'a de vn hie-
rro limpio se fue a correr el otro ca<m>po. E
los moros q<ue> apercebidos estauan saliero<n>}
[fol. 139r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXXXIX}
{CB2.
a el / y el primero fue el rey amiraldo que
armado de vnas fermosas armas traya
vn escudo bla<n>co y enel pintado vn laurel
& vna mano q<ue> le tenia. & con su lanc'a enla
mano se dexo correr p<ar>a el sen~or de mo<n>tal-
uan / mas el le hizo presto dexar la silla / &
viendo esto el rey finarisio dixo. Que ha-
ras traydor que tu cauallo no te podra oy
boluer a paris / & renaldos enderesc'o el
cauallo p<ar>a el cubierto de su escudo: & hi-
rio le muy reziamente falsando le su escu-
do & las armas le derribo a tierra. & fue
luego delos suyos socorrido: mas no con
poco trabajo. Y stolfo se enco<n>tro co<n>el du-
que alepa<n>tino al q<u><<a>>l hizo con su lanc'a vna
gran llaga enlos pechos que por aq<ue>l dia
no pudo hazer mas armas. y stolfo se me-
tio enla priessa d<e>la batalla hirie<n>do en sus
en[e]migos: & por su alto ardimie<n>to le dexa-
ua<n> passar por donde queria. E desque el
fuerte Grandanio vido a renaldos ma-
tar ta<n>tos d<e>los suyos / la la<n>c'a baxa corrio
p<ar>a el & hiriole enel escudo: mas no le mo-
uio nada dela silla: y Renaldos le dio tal
golpe encima d<e>l yelmo q<ue> muy bueno era
y desacordado lo echo a tierra: & como
muy gra<n>de fuesse grandanio dio ta<n> gran
cayda q<ue> no se pudo de tierra leuantar. E
luego se dexo yr co<n> mucha san~a p<ar>a balu-
ga<n>te & diole otro golpe q<ue> p<er>dida la lu<m>bre d<e>
sus ojos le derribo alos pies de su caua-
llo. Esto<n>ces vierades porel ca<m>po las bo-
zes / vnos llama<n>do mahoma / otros bel-
zebub & apolo / mas nada les valia su in-
uocar / q<ue> renaldos hazia tal estrago y de-
stroc'o d<e>llos q<ue> el ca<m>po corria todo lleno de
sangre como si fuesse vn lago / derrocan-
do reyes y cauall<er>os: & mata<n>do los cruda-
me<n>te / q<ue> armas q<ue> traxessen no les aproue-
chaua<n> / q<ue> fisberta no las cortasse: & daua
renaldos su apellido: & dizie<n>do. O tray-
dores brutos descreydos / yo os hare pre-
sto sentir las penas d<e>l infierno. E yua en-
trellos como braua leo<n>. Y el bue<n> stolfo le
seguia sie<m>pre co<n> siete mil ho<m>bres muy die-
stros q<ue> muchos de sus enemigos auian}
{CB2.
muerto. Y el rey marsilio y el solda<n> vie<n>do
los suyos ser muertos y desbaratados /
como perros rauiosos se van juntos con-
tra renaldos: mas do<n> renaldos los afro<n>-
to como el lobo alas ouejas dizie<n>do: mal
p<ar>a vosotros ge<n>te vil y desuenturada aca
venistes: q<ue> jamas en v<uest>ros reynos bolue-
reys. E metie<n>do se porellos co<n> la espada
enla mano derribo por tierra al solda<n> de
vn solo golpe: & assi mesmo al rey de Da-
miata: y aq<ue>ste rey d<e> damiata era mucho
enamorado de vna hija del rey marsilio:
& traya vnas armas prietas: y porellas
sembradas muchas coronas: y el escudo
era d<e>la mesma deuisa. El rey marsilio &
las otros huye<n> dela<n>te el assi como liebres
S(s)tolfo & los suyos daua<n> tan poderosa-
me<n>te enellos q<ue> no pudie<n>do suffrir los fuer-
tes golpes suyos / los moros al mas cor-
rer q<ue> puede<n> se van para su real escondien-
do se por las tie<n>das. E renaldos y el duq<ue>
stolfo derroca<n>do por tierra las vanderas
del solda<n> y del rey marsilio llegaro<n> hasta
las tie<n>das / & viendo vna q<ue> era muy rica-
me<n>te labrada la tomo co<n> q<u><<a>>nto de<n>tro auia
y fue aq<ue>sta del rey ansideo al q<u><<a>>l mato re-
naldos como es dicho. E co<n> muchos ca-
uallos & atauios se buelue<n> a paris. E bra<n>-
damo<n>te q<ue> roto auia porel semeja<n>te el ca<m>-
po d<e>l emp<er>ador: & no halla<n>do ningu<n>o q<ue> le
co<n>trastasse: mouida de vna dulce piedad
de matar los xp<ist>ianos: sin p<er>der vno d<e>los
suyos se buelue a paris dexa<n>do al emp<er>a-
dor lleno de miedo quexa<n>do se mucho de
su desue<n>tura llama<n>do a gra<n>des bozes: O
mi hijo rolda<n> ado estas tu agora / q<ue> si aq<u><<i>>
fuesses no p<er>deria ta<n>to d<e>lo mio: q<ue> mal aya
galalo<n> q<ue> a esto me ha hecho venir: El ho<n>-
rado duq<ue> de bauera q<ue> le oyo dixo. No te
quexes ya sen~or d<e> la fortuna ni de nadie /
mas de ti q<ue> principal causa eres pues as
seguido los sandios y pestiferos co<n>sejos
de galalo<n> auie<n>do te tan mal contra renal-
dos: no mira<n>do q<ue> era preso a do otra co-
sa no esperauas q<ue> muerte: y el por su vir-
tud te libro: & lo q<ue> peor es roba<n>do le lo su-yo}
{CW. s iij}
[fol. 139v]
{HD. Libro +}
{CB2.
y dessear q<ue> muriesse: assi q<ue> por tus pec-
cados te viene esta co<n>goxa: d<e>la q<u><<a>>l no sal-
dras hasta tanto q<ue> este tuerto sea purga-
do: & oliueros doblo las palabras d<e>l duq<ue>
dizie<n>do. Yo soy tenido a do<n> renaldos p<ar>a
mie<n>tras biua / ca el me libro de muerte y
me p<re>sto su cauallo: & por me delibrar q<ue>do
el p<ar>a morir entre los enemigos: & muchas
otras cosas q<ue> dixo / de q<ue> estaua muy tri-
ste el emp<er>ador. Enesta sazo<n> era cerca de
paris do<n> rolda<n> & su ge<n>te q<ue> por socorrerle
venia<n> y destruyr aq<ue>l q<ue> era flor d<e>los caua-
lleros: y entre los buenos mas preciado.
E sie<n>do a vna jornada de paris llamo a
galter q<ue> conel ma<n>dado viniera & dixo que
fuese a dezir al emperador como el venia
por socorrerle: & luego se fue galter p<ar>a el
ca<m>po d<e>l emp<er>ador al qual hallo cuyda<n>do
muy fierame<n>te en su tie<n>da: & galter se fue
por besarle los pies: y el emp<er>ador q<ue> bien
lo conoscio le hizo leuantar suso y le beso
enel rostro: & dixo q<ue> be<n>dito fuesse el: y q<ue> sa-
bia d<e> do<n> rolda<n>: y el le dixo como venia co<n>
dozie<n>tos mil co<m>batientes por ayudarle y
ve<n>garse en do<n> renaldos: del q<u><<a>>l era hecho
su muy enemigo. E fue tan alegre desto
el emp<er>ador q<ue> no ay le<n>gua q<ue> lo cuente. E
assi mesmo todos los otros reyes: y enel
otro dia don rolda<n> y sus ge<n>tes q<ue> mucha
priessa se auia<n> dado enel andar llegaron
dela<n>te paris. Y eneste medio tie<m>po deueys
saber que do<n> renaldos en cuyo corac'o<n> ja-
mas el miedo hallo posada / era ala puer-
ta d<e>la ciudad(a) co<n> los suyos p<ar>a salir / no
sabie<n>do nada d<e>la[ ]venida de rolda<n>: ni mal-
gesi su primo q<ue> bie<n> lo sabia por sus artes
no selo hizo saber / q<ue> en otro estaua mas
ocupado q<ue> luego sabie<n>do q<ue> rolda<n> venia /
tomo el thesoro y lo cargo sobre aq<ue>llos d<e>l
ynfierno / y el encima de macabelo se van
porel ayre a montalua<n> a do descargaron
su thesoro y le hizo bie<n> guardar. Y enesta
sazon los gra<n>des sen~ores moros saliero<n>
a rescebir a don rolda<n> & a sus co<m>pan~eros
los quales qua<n>do se viero<n> cerca se abra-
c'aron y se hizieron entre si mucha fiesta.}
{CB2.
E siendo ellos eneste plazer con son de di-
uersos instrume<n>tos & muchos alaridos
que alli se hazian / don renaldos hizo ar-
mar diez mil ho<m>bres delos suyos q<ue> por la
multitud de sus enemigos no fue turba-
do / & co<n> stolfo y sus hermanos & mucho
furor se van para ellos. Y el conde rolda<n>
q<ue> ya se auia enlazado el yelmo dixo a aq<ue>-
llos reyes sus co<m>pan~eros q<ue> este era aq<ue>l re-
naldos q<ue> tantos de sus parientes & ami-
gos auia muerto / y q<ue> tomassen del ago-
ra la emienda si podia<n>. E luego el rey cor-
damonte y el rey pamor / & tholomeo / si-
mir: y el rey de magalcia: y el solda<n> de per-
sia & otros muchos reyes paganos dixe-
ron q<ue> esto<n>ces no podia saluarse. El pri-
mero q<ue> se quiso prouar fue el rey de Ma-
galcia saliendo desapoderado quanto el
cauallo podia correr co<n> su la<n>c'a baxa por
enco<n>trarle. E do<n> renaldos le hirio de tal
manera q<ue> le derroco por tierra su caua-
llo encima d<e>l / el q<u><<a>>l le tomo vna pierna de
baxo q<ue> no se pudo mouer: & sansor vie<n>do
esto fue por ve<n>garle: mas don renaldos
le derribo como al otro. E despues cre-
mansor quiso ve<n>gar su compan~ero: & fue
ta<m>bien a tierra co<n> los otros. E visto porel
rey simir lo q<ue> renaldos hizo dixo. O la-
dro<n> / por mahoma esta vez no huyras de
mis manos. E renaldos dixo. Tu lo ve-
ras q<ue> tambien te hare andar co<n>ellos. E
dexosse correr q<ue> parescia vna saeta & hi-
riole enel escudo de tal poder assi q<ue> le saco
dela silla & dio conel en tierra. El rey pa-
mor muy enojado fue para el: y renaldos
assi mesmo: y quebraro<n> sus la<n>c'as: mas re-
naldos le hirio ta<n> reziame<n>te q<ue> desacorda-
do lo derribo enel campo. Ento<n>ces el rey
cordamo<n>te se boluio a roldan & dixo. O
matheraso mio q<ue> te paresce deste caualle-
ro. E rolda<n> respo<n>dio. Ciertame<n>te si este
pudiessemos auer en n<uest>ro poder / todos
los otros son nada. E luego cordamo<n>te
lla(~)ma<n>do a mahoma se dexo yr para el: &
do<n> renaldos lo espero bie<n> cubierto de su
escudo: y de vn golpe quebro el rey corda-mo<n>te}
[fol. 140r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXL}
{CB2.
su la<n>c'a y en llega<n>do le dio otro golpe
por la visera d<e>l yelmo q<ue> p<er>didos los senti-
dos le hizo caer como alos co<m>pan~eros: y
desta manera hizo a muchos otros q<ue> de
muertos o heridos no escapaua<n> hazie<n>do
se plac'a por do passaua con mucho dan~o
de sus enemigos / q<ue> apenas se podria<n> re-
contar sus brauas hazan~as.
{RUB. Capitulo .xiiij. do pone los
grandes hechos de armas de renaldos
& como ouieron el y rolda<n> su batalla: y se
dio a conoscer roldan: y fue contento de
boluer la ciudad renaldos.}
{IN4.} PUes vido don rolda<n> derro-
car assi sus co<m>pan~eros q<ue> nin-
guno pudo q<ue>dar e<n>la silla por
la fuerc'a & virtud de aq<ue>l esfor-
c'ado do<n> renaldos. crescie<n>do le mas el eno-
jo q<ue> tenia se va p<ar>a el dizie<n>do q<ue> no era me-
nester q<ue> mas boluiesse a paris. E don re-
naldos otrosi tomo vna rezia la<n>c'a da<n>do
d[ ]espuelas a su cauallo se llegaro<n> a tocar
enlos escudos con sus la<n>c'as / aq<ue>llos q<ue> de
valor / ardimie<n>to y ge<n>tileza era<n> la flor del
mu<n>do: & falsando se las armas q<ue> los agu-
dos fierros llegaro<n> ala carne / las astas
fuero<n> en mas de veynte piec'as cada vna.
& mete<n> mano a sus espadas / los dos pri-
mos se acomete<n> como mortales enemi-
gos: bie<n> q<ue> do<n> renaldos ignorasse ser aq<ue>l
rolda<n>. E duro la batalla ta<n>to que el suelo
era cubierto d<e>las rajas d<e>los escudos / &
piec'as de sus armas: & hazie<n>do su bata-
lla muy crudame<n>te entrellos da<n>dose mor-
tales tiros cada vno entendia llegar la al
fin. Mas esto<n>ces no fue assi / q<ue> los reyes
q<ue> descaualgados fuera<n> por do<n> renaldos
fuero<n> a cauallo: & co<n>el rey marsilio / falsi-
ro<n> y baluga<n>te sus h<e>r<man>os van co<n>tra don re-
naldos por matarle / dizie<n>do q<ue> si aq<ue>l era
muerto / toda la xp<ist>iandad era suya: y cer-
caro<n> lo alderredor: & do<n> renaldos q<ue> cer-
cado se vido dixo. Conuiene q<ue> destos me
guarde. E toma<n>do la espada a dos ma-
nos echa<n>do el escudo atras hirio a rolda<n>}
{CB2.
encima d<e>l yelmo de tal virtud que le hizo
abrac'ar al cuello d<e>l cauallo: y dexando lo
se boluio alos otros q<ue> le heria<n> reziame<n>te
& dixo a su caballo. O valie<n>te bayarte es
menester agora q<ue> a pesar d<e>stos salgamos
E dio vn golpe al rey tholomeo q<ue> dela<n>te
le vino & hizo le yr a t<ie>rra mal su grado: &
despues se alc'o enlos estribos & co<n> la espa-
da a dos manos dio al rey cordamo<n>te / q<ue>
d<e>sapoderado le hizo abrac'ar al cuello d<e>l
cauallo y le cayo el espada dela mano / y
derriba<n>do a vnos & a otros se va p<ar>a la ciu-
dad: & do<n> rolda<n> le va siguie<n>do ta<n>to q<ue> muy
vergo<n>c'oso entro tras el enla ciudad: & lue-
go el duq<ue> stolfo hizo cerrar la puerta / &
do<n> renaldos buelue sobre aq<ue>l q<ue> le seguia
dizie<n>do. Traydor descreydo de aq<u><<i>> no sal-
dras sino muerto: & dio le vn golpe co<n> fis-
berta enla cabec'a q<ue> le hizo por fuerc'a hu-
millar fasta el arzo<n>: & luego torno ensi rol-
da<n> que no era menester dormir & rogo a
dios q<ue> le ayudasse: & con la espada a dos
manos fue por herirle / mas rizardeto q<ue>
alli era le dio vn golpe enel costado q<ue> mu-
cho le lastimo / & guizcardo / alardo / stol-
fo & bra<n>damonte le viene<n> encima hirien-
do le cada vno de mucho poder / q<ue> cierto
si las enca<n>tadas armas no le ayudaran /
fuera hecho rolda<n> cie<n>t piec'as. E desq<ue> rol-
da<n> se vio entre sus parie<n>tes ta<n> mal tratar
no sabia q<ue> hiziesse: y estando assi atonito
rolda<n> / renaldos le dio vn golpe enla cabe-
c'a tal q<ue> en su vida rolda<n> no lo sintio ma-
yor. Y esto<n>ces dixo ensi mesmo. O triste
de ti rolda<n> q<ue> haras: bie<n> deurias conoscer
la fuerc'a de tu primo y destos q<ue> de herir
te no se vee<n> hartos: conuiene descubrirte
antes q<ue> la muerte rescibas. Esto<n>ces con
gra<n>des bozes dixo. Yo soy co<n>tento q<ue> me
ve<n>c'ays o mateys / q<ue> yo me q<u><<i>>tare si q(<u><<i>>)[<ue>]reys
el yelmo: mas cierto no ganareys nada
en mi muerte: q<ue> yo soy rolda<n> v<uest>ro primo: y
quexome mucho d<e> ti renaldos q<ue> seas esta-
do traydor en auer echado de Paris al
emp<er>ador: de q<ue> tu & los tuyos sereys enel
mu<n>do reprochados. E deq<ue> renaldos vido}
{CW. s iiij}
[fol. 140v]
{HD. Libro +}
{CB2.
que aq<ue>l era su primo roldan no fue poco
marauillado: y solta<n>do la espada d<e>la ma-
no dixo. Bien ve<n>ga el mejor delos caua-
lleros: & qua<n>to alo q<ue> dizes q<ue> hago mal en
estar aq<u><<i>> a despecho del emp<er>ador: bien pa-
resce q<ue> eres estado lexos de francia.[ ]ca si
supiesses como va la cosa no me culpari-
as. E dixo esto<n>ces rolda<n>. No se q<ue> escusa
te sea buena: q<ue> de presente veo q<ue> has to-
mado la ciudad al emperador / & hazien-
dole tanto dan~o estas enella. Esto<n>ces res-
po<n>dio renaldos. Verdaderame<n>te jamas
fue mi desseo de enojar al emperador: y
esto tu sabes bien: q<ue> por sancta maria d<e>lo
hecho me pesa / & yo quiero q<ue> tu conoz-
cas si tengo razon: y seas derecho juez
Que sabras que esta<n>do yo en mi castillo
holga<n>do con mis h<e>r<man>os co<n> mucha paz / &
luego q<ue> tu fuyste ydo de paris / el traydor
de galalon vino sobre mi castillo: & traxo
co<n>sigo tus ensen~as y estandartes: & traya
vnas semeja<n>tes armas delas tuyas & co<n>
doze co<n>des de maganc'a con las armas y
deuisas delos paladines: & destruyendo
mis tierras cercaro<n> el castillo por matar
me / mas cierto yo los pague de buena
moneda / & sie<m>pre tuue pensamiento q<ue> tu
fuesses hasta q<ue> fuy auisado por vn escude-
ro del rey hiuo<n> mi cun~ado q<ue> a demandar
me socorro venia q<ue> estaua d<e>los moros cer-
cado: & cayo el triste me<n>sajero en manos
d<e>los maga<n>ceses: y querie<n>do galalo<n> ahor-
carle / yo le saque de tal peligro: y deman-
dele si te auia visto y q<ue> estaua muy mara-
uillado de ti en quererme destruyr / mas
el escudero me dixo que no eras tu: antes
era galalon & los suyos / & yo me parti a
burdeos para ayudar ami cun~ado con-
tra los moros / q<ue> cierto co<n>tra los xp<ist>ianos
no queria auer batalla. E finalme<n>te le co<n>-
to lo del mahoma y los actos de galalon
como es relactado: y delas grandes cruel-
dades del emperador y despues todo lo
que el hizo por orden q<ue> nada falto como
ya es dicho. E desque don rolda<n> oyo las
gra<n>des cosas de su primo y la mucha cul-pa}
{CB2.
del emperador / dixo. Sin duda(d) si el
emp<er>ador peco / tu los has muy bien paga-
do: & q<u><<i>>ero q<ue> por mi amor desto mas no se
hable: & las passadas offensas sea<n> p<er>dona-
das: buelue a paris al emperador: & yo q<u><<i>>e-
ro entreuenir enesto / q<ue> tu & tus co<m>pan~e-
ros co<n> qua<n>to aueys ganado salgays fue-
ra sobre mi seguro: q<ue> yo hare q<ue> el empe-
rador te p<er>done: & muchas otras cosas q<ue>
le dixo: d<e>las q<u><<a>>les fue co<n>tento do<n> renaldos
de cu<m>plir por su amor. E do<n> rolda<n> no q<u><<i>>so
descaualgar en paris / antes se fue para
el ca<m>po donde tenia el emperador sus esta[<n>]-
cias muy alegre por concertar la paz. E
qua<n>do roldan fue partido / renaldos lla-
mo los suyos & dixoles el concierto. Los
q<u><<a>>les avn q<ue> de[ ]mal se les hiziesse el partir
dela ciudad / se acordaro<n> enello. E toma<n>-
do la mejor ropa & joyas q<ue> tenia<n> / q<ue> el mas
pobre era rico / sale<n> defuera co<n> renaldos
el qual traya las llaues dela ciudad enla
mano. dexa<n>do de<n>tro al duq<ue> stolfo con su
co<m>pan~ia q<ue> de alli no quiso mouer. E don
roldan q<ue> para el emperador yua fue resce-
bido del co<n> mucho amor / q<ue> avn no se era<n>
vistos: & assi mesmo todos los otros fue-
ro<n> muy alegres de su venida. E besando
las manos roldan al emperador su tio le
dixo lo q<ue> entrel & do<n> renaldos era puesto.
Y el emperador desque lo oyo quien vos
podra contar el plazer q<ue> ouo: que sin espe-
rar alos suyos al mas andar de su caua-
llo se va para la ciudad: y enel camino ha-
llo a don Renaldos que venia: el qual vie<n>-
do al emperador salto del cauallo a tier-
ra: & dixo muy mansame<n>te. Esclarescido
sen~or por dios perdonad me avn q<ue> tanto
aya co<n>tra la ymperial corona[ ]v<uest>ra errado
que yo vos sere sie<m>pre mas leal seruidor:
y estendiendo su mano le presento las lla-
ues. Y el emperador le miro brauamente
& dixo. O traydor yo te p<ro>meto de hazer
te ahorcar: q<ue> de tu grado no q<u><<i>>ero la ciu-
dad ni la tomare de ti: q<ue> yo te pagare se-
gu<n> tus maldades. Do<n> renaldos le repli-
co mas dulcemente diziendo. Sen~or yo}
[fol. 141r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXLI}
{CB2.
estoy aparejado de hazer qua<n>to ma<n>dare-
des: & delo passado hare tal emie<n>da q<ue> se-
reys co<n>tento: y el emp<er>ador muy enojado
le arrojo vn pedac'o d<e> vna la<n>c'a q<ue> enla ma-
no traya. E do<n> renaldos se aparto d<e>l gol-
pe / & dixo para s<an>c<t>a maria no pasara assi
pues no q<ue>reys paz comigo yos mostrare
lo q<ue> se hazer & dexose yr para el & solta<n>do
las rie<n>das al cauallo le tomo enlos brac'os
& le saco dela silla tan ligerame<n>te como si
fuera vn nin~o metie<n>dolo muy prestamen-
te enel cuello del cauallo selo lleuo sin nin-
gu<n>a resistencia: que los suyos no osaron
seguir a renaldos por el mucho temor q<ue>
del tenian / antes huyero<n> vnos a vna par-
te & otros a otra / y el falso de galalo<n> que
alli era no quiso ser delos postreros: que
desatinado yua huyendo por do<n>de el ca-
uallo lo lleuaua pidiendo q<ue> le socorriesen
mas el socorro vino muy tarde.
{RUB. Capitul<o> .xv. como don re-
naldos no querie<n>dole p<er>donar el emp<er>a-
dor selo lleuo preso a montalua<n> / & delo
que despues le acaecio.}
{IN4.} AGora deueys saber que don
renaldos lleuando assi preso
al emperador / el qual avn q<ue>
muchas bozes diesse no pu-
do ser delos suyos socorrido: & renaldos
firie<n>do delas espuelas a su cauallo / dizie<n>-
do a sus hermanos q<ue> se viniessen a mon-
talua<n> q<ue> alli lo fallaria<n>. Los quales con su
ge<n>te bie<n> ordenada se mete<n> al camino mas
la fuerte Bra<n>damo<n>te no fue conellos: an-
tes co<n> parte dela gente se fue para Dar-
dona la tierra de su padre. E don renal-
dos yua siempre coriendo con bayarte q<ue>
parecia vna saeta / & tanto camino q<ue> lle-
go a mo<n>taluan / & luego fizo meter al em-
perador en vna camara co<n> fuertes cerra-
duras & dixo q<ue> alli estaria fasta que le ho-
uiesse perdonado. Y el emp<er>ador le ame-
nazaua muy fierame<n>te / mas poco cura-
ua renaldos dello. Y el co<n>de galalon que
huydo era a rienda suelta / quando renal-dos}
{CB2.
tomo al emperador / ca no quiso ate<n>-
der que otro tanto hiziessen del. Ca bien
hauia muchas vezes prouado las san~as
de don renaldos / por todas partes yua
buscando a Roldan / & quando le hallo
& le dixo lo que renaldos hiziera / & rolda<n>
muy enojado respo<n>dio. Por cierto el ha
fecho mal: mas si dios me ayuda yo[ ]le pa-
gare si sabra fazer otro dia tal cosa: & sin
mas dezir co<n>los paladines entro enla ciu-
dad entrega<n>dose de todas las fuerc'as de-
lla. E anda<n>do roldan tomando la tierra
desta manera / los moros q<ue> de fuera esta-
uan supiero<n> de cierto que aquel su capita<n>
aquien tanto amor auian puesto era rol-
dan / & tambien supieron como don Re-
naldos (f)[s]e lleuara por fuerc'a al empera-
dor. E assi acordaron todos de ayudar
a don roldan en aq<ue>lla guerra / y el rey To-
lomeo que mas obligacion le tenia lleuo
la embaxada a roldan / diziendole / pues
aca nos has traydo esforc'ado capita<n> no-
sotros queremos morir en tu seruicio / &
destruyr a renaldos & hazer quanto orde-
nares. E roldan les respondio. Valero-
sos sen~ores yos agradezco mucho vue-
stra cortesia & buena voluntad / que por
agora no es menester / porq<ue> yo siento en
mi tanto ardimiento que puedo bien ven-
garme en renaldos. Assi que vuestra ayu-
da no me cu<m>ple / mas quiero deziros vna
cosa / la qual no sera q<ue> con armas os tra-
bajeys ni con tesoro me ayudeys q<ue> a dios
gracias yo te<n>go harto / mas sea aquesto
Que cada vno de vosotros tome liberal
me<n>te el s<an>cto baptismo & oluide a maho-
ma & a sus burlas / & si esto fizierdes sal-
uareys v<uest>ras almas & ganareys en mi vn
bue<n> amigo. Y el rey Tholomeo & todos
los otros dixeron que no se podia hazer:
por miedo que sus gentes no fuessen es-
candalizadas. Pues dixo don roldan / a-
gora vos podeys partir qua<n>do quisiere-
des a v<uest>ras tierras. E toma<n>do lice<n>cia del
se van al campo / & cuenta<n> al rey marsilio
lo que auian fecho: dizie<n>do que les acon-sejasse}
[fol. 141v]
{HD. Libro +}
{CB2.
lo que harian. Y el rey marsilio di-
xo. Sen~ores ya vosotros veys que rolda<n>
& renaldos son tan cercanos parientes &
quanto se aman / & ala postre ellos seran
amigos & apaziguados: & nosotros rece-
biriamos inrreparable dan~o si en medio
nos metiessemos / que bie<n> nos deuemos
recordar dela mucha perdida que haue-
mos hecho / & pues assi es que de nuestra
empressa tan poco fruto sacamos cu<m>ple
que de aqui para nuestras tierras parta-
mos: y quedemos mira<n>do lo que sera de
renaldos / que si el es muerto fenescera &
sera perdida el alteza & honra de Carlos
que verdaderamente biuiendo el todas
n<uest>ras empresas & aparejos seran vanos:
y si muerto fuere podremos boluer con
mas ge<n>te a ve<n>garnos. E por toda la co<m>-
pan~ia fue loado el co<n>sejo del rey marsilio
& de presente mando cada vno llegar su
gente: y cargar sus tie<n>das & vituallas / &
vanse para espan~a con harto cuydado.
Mas agora los dexaremos assi andar:
por ver lo q<ue> roldan que en paris estaua /
hizo que dexa<n>do la ciudad a buen recau-
do co<n> mucha ge<n>te dela suya / & todos los
paladines q<ue> alli se hallaro<n> se va para mo<n>-
taluan por librar al emp<er>ador & destruyr a
renaldos / mas eneste comedio auino q<ue>
esta<n>do renaldos en su castillo hazie<n>do sie<m>-
pre por el buena guarda / que vn cauall<er>o
su vassallo se presento delante de Renal-
dos: y le dixo. Sen~or sabras q<ue> los moros
han alc'ado su real & vanse con mucha pri-
essa para espan~a / assi q<ue> si quisieres fazer
vna ganancia muy grande / & auer mas
thesoro que no ay en todo el mundo: ago-
ra es tie<m>po que sin mucho trabajarte lo
podras auer q<ue> no son muy lexos de aqui
Qua<n>do renaldos esto oyo / ouo gran pla-
zer dello: que bie<n> penso desbaratarlos / &
tomarles qua<n>to leuaua<n> / & fizo juntar los
suyos en su palacio / los q<u><<a>>les venidos le
dixero<n> que ma<n>daua que hiziessen: & renal-
dos les dixo. Amigos mios yo entie<n>do d<e>
hazer vn camino del qual creo plaziendo}
{CB2.
ala madre santa que bolueremos ricos y
para esto no quiero sino los .dcc. porq<ue> no
se como yra<n> los fechos / & quede<n> en mon-
talua<n> mis h<e>r<man>os por guardar la tierra. E
sardo y el buen cauallero Astrolago & asi
mismo Adriano & Almerigo y el bue<n> dra-
goneto y el fuerte la<m>berto d<e> gascun~a: alos
quales ma<n>do que con otros .dcc. ho<m>bres
guardasen bie<n> el castillo. E oyendo esto
aq<ue>llos caualleros avn que mucho dessea-
sen hallarse co<n> su sen~or q<ue> tanto amauan:
por auer parte dela ganancia & del traba-
jo en aq<ue>l affer quedaron por su manda-
do / como fieles seruidores. E luego de-
ma<n>do sus armas: & a gran priessa se ar-
mo & subio encima de su bue<n> cauallo apa-
rejado de todo lo q<ue> era menester & asi mis-
mo fuero<n> todos los suyos subidos a ca-
uallo desseando verse ya co<n>los enemigos
& va<n>se para la puerta del castillo / & salen
con gran esfuerc'o / & renaldos se quedo a
la puerta llama<n>do a sus h<e>r<man>os & a malge-
si su primo / & dixoles / mirad si el conde
don rolda<n> aca viniere no le defendays la
entrada: antes le dexad entrar libreme<n>te
& si quisiere sacar a carlos no le co<n>(s)traste-
ys en nada: mas faga lo q<ue> el quisiere & vo-
sotros a el & al emp<er>ador avn q<ue> mi enemi-
go sea fazed mucha honra: Ellos respo<n>-
diero<n>: q<ue> si haria<n>. E assi partio siguie<n>do a
los suyos / & anduuiero<n> todo aq<ue>l dia sin
hallar rastro delos moros / y al otro dia
querie<n>do ro<m>per el alua viero<n> las pisadas
delos cauallos: & fuero<n> muy alegres dan-
do se mucha priessa en seguirlos: & no an-
duuiero<n> quatro tiros de vallesta quando
viero<n> vn gran tropel de gente en vn llano
que yuan en guarda del fardaje / & de q<ue>
esto vido dixo alos suyos. Agora herma-
nos a ellos / parezca v<uest>ra bo<n>dad q<ue> enlos
primeros golpes vereys la flaqueza d<e>sta
vil gente: y no quede ho<m>bre a vida: & meti-
endose en medio los feria muy crudame<n>-
te / & los suyos seguian a su sen~or hirien-
do a diestro & a siniestro: dando bien a en-
tender que eran maestros de esgremir: a-si}
[fol. 142r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXLII}
{CB2.
que en poco rato les tomaro<n> todas sus
cargas & mataro<n> muchos dellos / & los
otros huyeron muy espantados: & sin al-
gu<n>o dellos ser herido mete<n> delante su ga-
nancia: & muy alegremente se bueluen al
castillo / que cierto bien hauian razon de
ser alegres q<ue> para sie<m>pre fueran ricos / si
la fortuna segu<n> su costu<m>bre no se mudara
de otra forma. Que aueys de saber q<ue>[ ]los
que huyero<n> del ca<m>po cuentan al Soldan
de persia & al rey marsilio el dan~o que re-
cebido auia<n>: & mas le dixero<n> como renal-
dos co<n> su co<m>pan~a leuauan el camino de
montalua<n> / & que si ellos queria<n> los podri-
an presto alcanc'ar. Y el rey marsilio lla-
mo alos otros reyes & grandes sen~ores:
& dixo que era menester que le siguiessen
& hiziessen en renaldos su venganc'a & no
dexassen passar en silencio tal vergue<n>c'a /
porq<ue> grande poq<ue>dad seria la suya. E fe-
chas tres partes dela ge<n>te corre<n> a espue-
la hita tomando todos los passos: & des-
que renaldos vido venir ta<n>ta gente & co-
mo le auian tomado en medio quiso orde-
nar los suyos / mas no pudo porque yua<n>
muy esparzidos: mas q<ue> aprouecha q<ue> fue-
sen ayu<n>tados co<n>tra trezie<n>tos mil d<e>los ene-
migos. E toma<n>dolos en medio como ca-
nes rauiosos en poco espacio los mataro<n>
todos que ningu<n>o quedo: saluo el esfor-
c'ado renaldos q<ue> co<n>tra todos se defendio
hirie<n>do co<n> su espada de muy estran~os gol-
pes: y su cauallo le ayudaua muy bie<n> que
aquie<n> tomaua co<n>la boca le hazia peda-
c'os / & de coces & patadas le saludaua
muy bie<n>. E desta fuerte passo entre ellos
con mucho trabajo yendose para su casti-
llo muy cansado mojando su rostro de la-
grimas haziendo muy gran sentimiento
porla muerte delos suyos: dizie<n>do. O de-
sauenturado & catiuo cauallero el mayor
q<ue> vistio loriga: que jamas aure honra ni
plazer pues assi he hecho morir mis bue-
nos vassallos. E assi fazia su lla<n>to el bue-
no de renaldos. Mas agora no hablare-
mos mas del por dezir lo q<ue> rolda<n> fizo.}
{CB2.
{RUB. Capitu<lo> .xvi. como don rol-
dan libro al emperador: & se alc'o co<n>
el castillo / & delo que renaldos hizo
quando lo supo.}
{IN4.} PArtiendo de paris roldan con
los paladines / & treynta mill
hombres a cauallo / se metio
al camino de montaluan con
vn dan~ado pensamiento / & camina<n>do co<n>
mucho feruor llegaro<n> al luzido castillo de
montalua<n> passado ya el medio dia: & des-
que Malgesi & los hermanos de renal-
dos supiero<n> su venida / le sale<n> a rescebir /
mostra<n>dole muy buen talante. E roldan
les hizo alegre cara: dissimulando lo que
en su corac'on tenia cerrado / diziendoles
que ellos fuessen los bie<n> hallados / & que
era de don renaldos si estaua dentro / y
ellos respondieron como aq<ue>lla man~ana
era ydo conlos suyos en cierta demanda
mas a do quiera que el sea dixeron ellos
podeys entrar enel castillo / & hazer ende
lo que vos pluguiere / que assi nos lo ha
mandado. E roldan fue muy conte<n>to de-
llo / diziendo. Agora entiendo de hazer a
mi guisa / & co<n> tres mil ho<m>bres & los pala-
dines entro enel castillo / y entrado q<ue> fue
la primera cosa que hizo fue sacar al em-
perador quebrando los candados & ce-
rraduras dela puerta d<e>la camara. E des-
pues desto se boluio muy ayradamente a
su primo Malgesi / & dixo: o malsin en-
cantador yo prometo a dios de meterte
en p<ar>te que tus cercos: cantos ni artes no
te valgan: & quando malgesi assi oyo ha-
blar a roldan dixo. Por cierto esto merez-
co yo / que mal aya yo porque libre al em-
perado(s)[r] & a todos vosotros delas ma-
nos de don renaldos / quando por ven-
gar a Tirante & ala reyna Frosina vino
sobre paris / & por tus ruegos hize den-
de partir a Renaldos / que bien creo que
de tu memoria no es caydo / & por cierto
jamas fuy traydor: antes lo eres tu muy
clarame<n>te / que deprendes ya delas mal-dades}
[fol. 142v]
{HD. Libro +}
{CB2.
de galalon que no eres tu alo que
veo dela noble sangre de claramo<n>te / em-
pero rolda<n> le hizo pre<n>der no cura<n>do d<e>sus
palabras / a el & alos h<e>r<man>os de renaldos &
no menos ala fuerte Bra<n>damonte q<ue> por
su ventura aq<ue>lla man~ana se viniera a hol-
gar co<n> su madre: q<ue> nada le valio el rogar
& tambie<n> hizo pre<n>der aq<ue>llos siete capita-
nes q<ue> renaldos dexo por guardar la t<ie>rra
como es visto. E metiendolos todos en
vna escura prisio<n> / & de<n>tro en aq<ue>lla & por
defuera: y encima della hizo pintar mu-
chas cruzes: & fizo ta<m>bien meter muchas
reliquias & cosas sacras / porq<ue> los dia-
blos alli no pudiessen llegar si Malgesi
los llamasse: & fizo tapiar la puerta no de-
xa<n>do sino vn pequen~o agujero por do les
metiessen el comer. E despues echo fue-
ra del castillo ala virtuosa duen~a madre
de renaldos & tan bie<n> ala hermosa Clari-
cia su muger co<n> dos hijos pequen~os que
tenia & co<n> qua<n>ta ge<n>te enel castillo se fallo:
Y el co<n>los suyos quedo enel muy conte<n>to
& las honradas duen~as conlos suyos se
van llorando para vna ciudad llamada
Tremogna que era del rey Ynon / & qua<n>-
do el rey ynon que alli estaua por solazar
se / las vido assi venir fue muy espa<n>tado:
& demando la causa de su venida / y ellas
gelo contaron todo / y el rey ynon las con-
forto lo mejor q<ue> pudo: & pe<n>sando mucho
de alegrar las dixo: q<ue> renaldos sabiendo
el caso haria su venganc'a. E assi queda-
ron en aq<ue>lla ciudad por algu<n>os dias. E
quando roldan estas cosas hizo / el duq<ue>
don estolfo q<ue> conel[ ]viniera le dixo. O mal-
dito cauallero como puedes co<n>tra tu mis-
ma sangre obrar tales semeja<n>tes auctos
por dios que tu no has fecho nada alo q<ue>
entiendo que luego que sea aqui[ ]renaldos
el se vengara muy bie<n> / & de todo mi po-
der le ayudare yo / avn que la vida pensa-
se dexar. E roldan dixo que no tenia mie-
do del que ala prueua seria<n> qua<n>do viniese
& hizo cargar todo el thesoro / & la mejor
ropa que enel castillo auia por lleuarlo a}
{CB2.
su ciudad de Braua / & mando que lo pu-
siesen en vn lugar guardado para qua<n>do
fuesse menester. E assi estaua muy alegre
delo que auia hecho departie<n>do co<n>el em-
perador en muchas cosas / & Malgesi q<ue>
enla carcel estaua co<n>sola<n>do a sus primos
diziendo que no dubda( )ssen q<ue> el los saca-
ria / y esto dezia por alegrarlos. E luego
echo sus suertes & formo sus dichos lla-
mando aquellos seruidores suyos: & por
mas que el llamase jamas viniero<n> como
solian / antes oyo vna boz que[ ]le dixo que
no le podian ayudar porque estaua todo
aquel lugar sagrado / & assi quedo espe-
rando lo q<ue> seria. Emp<er>o agora conuiene
dellos callar / por dezir de Renaldos / el
qual no era alo<n>gado del ca<m>po a do le ma-
taro<n> los co<m>pan~eros vna milla qua<n>do to-
po vn escudero suyo encima de vn rocin
corredor / el qual era dicho Galter & qua<n>-
do este vido a renaldos a penas le cono-
cia segu<n> era<n> sus armas tintas en sangre /
y la diuisa del leo<n> estaua muy escura: & lle-
ga<n>do se mas cerca vie<n>dole el rostro cono-
cio ser renaldos su sen~or / & dixole luego:
por dios me dezid sen~or que camino es el
v<uest>ro: & porque andays tan triste. Y el que
bie<n> le conocio que de nin~o le criara: respo<n>-
dio porque auia perdido sus compan~e-
ros / & que se yua a mo<n>taluan por holgar
mas galter le respo<n>dio / por cierto no vos
cu<m>ple hazer aquesta via: porque el conde
roldan nos ha malamente burlado / que
ha tomado el castillo / & con mucho deso-
nor ha puesto a v<uest>ros hermanos en prisio<n>
y echado fuera a vuestra madre & muger
& hijos: y ha tomado todo el thesoro esta<n>-
do conlos suyos enel castillo a su deleyte.
E desque el triste de renaldos oyo las ta-
les nueuas / dandose conlas manos enla
cara dezia. O sen~or dios porque sufres
tal maldad / pluguiese atu inme<n>sa cleme<n>-
cia que yo fuesse muerto agora co<n> mis co<m>-
pan~eros & vassallos: antes que oyr ta<n> du-
ras y asperas nueuas / y cerrandosele el
corac'o<n> por el sobrado dolor se amortecio}
[fol. 143r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXLIII}
{CB2.
encima del cauallo: & assi estuuo cerca de
media hora sin algun sentido: & desq<ue> en si
fue buelto doblo su llanto dizie<n>do / o dios
porq<ue> no muero: assi que alas duras pie-
dras & al indomito corac'on de Tigres hi-
ziera auer co<m>passio<n> / ay primo dezia q<ue> no
son essas la gr<aci>as q<ue> de tan sen~alados ser-
uicios como de mi has recebido me aui-
as de dar / & dixo al escudero / mi buen a-
migo yo te ruego por el amor que me tie-
nes y porla crianc'a que enti he fecho que
vayas para tremogna en do mis q<ue>ridas
madre & muger / & dulce hijos dizes que
estan / & te<n>dras cargo de criarlos & darles
buenas costu<m>bres: porq<ue> yo creo q<ue> jamas
los vere / ca entie<n>do de boluer a morir en-
tre los moros. Y el bue<n> escudero se par-
tio llora<n>do co<n> pena estran~a para do le em-
biaua su sen~or / E renaldos se fue luego
busca<n>do los moros que mucho desseaua
la muerte: & assi anduuo hasta q<ue> los ha-
llo: & qua<n>do porlos moros fue visto bol-
uiero<n> sobre el: q<ue> por dichoso se tenia quie<n>
primero podia allegar / mas no era sino
malauenturado: porq<ue> el buen cauallero
que con mucha san~a estaua les daua la
muerte en llegando haziendo tales gol-
pes que le<n>gua humana no los podria co<n>-
tar / & todos los grandes sen~ores q<ue> ally
eran se van juntos co<n>tra el: mas el no los
rehuso / ca mucho estaua desesperado: &
cercandolo todos estos y otra mucha ge<n>-
te infinita le dan muy pesados golpes / q<ue>
bien le eran menester las fuertes armas
de Membrino que el traya mas el se de-
fiende dellos muy brauame<n>te: & al prime-
ro q<ue> alcanc'o fue al rey Cordamonte dan-
dole vn golpe sobre la cabec'a: de tal son q<ue>
cortandole las armas como si de massa
fueran llego Fisberta hasta los pechos /
& assi cayo muerto en t<ie>rra: & despues dio
otro golpe al rey de magalcia: d<e>l qual co<n>-
uino que fuesse al infierno y el rey Simir
que mucho dolor sentia por sus compa-
n~eros heria muy brauamente a[ ]renaldos
mas el le dio tal golpe encima del yelmo:}
{CB2.
que le metio la espada hasta los dientes /
& assi mismo hizo otro ta<n>to al rey Tolo-
meo q<ue> no le a[+]prouecho llamar a maho-
ma q<ue> le valiesse. E despues se dexo correr
sobre los fuertes Sansor & Crema<n>sor / a
los q<u><<a>>les firio de tal manera q<ue> co<n>los otros
reyes les hizo encomendar sus almas al
diablo: & despues se mete entrellos derro-
cando cauallos & caualleros / cortando
cabec'as / piernas & brac'os colando toda
su espada sangre / & andaua llamando: o
mis buenos vassallos do<n>de estays agora
y el rey marsilio blasfemaua a mahoma:
dizie<n>do como era possible que vn solo ca-
uallero contra tanta gente durasse: & tan-
ta gente ouiesse muerto / mas no quiso el
traydor esperar vno de sus golpes / q<ue> sin
falla si el los prouara el fuera dellos mu-
erto / que llamando los suyos a[ ]grandes
bozes dezia que le siguiessen & dexassen a-
quel diablo / & luego al mucho correr de
sus cauallos van siguiendo asu sen~or los
que pudieron dexando solo a Renaldos
enel campo empero el no estaua tan solo
que no estuuiesse aco<m>pan~ado de infinitos
cuerpos muertos: delos q<u><<a>>les toda aq<ue>lla
llanura era llena. E desque assi vido que
los moros le dexaro<n>: no conte<n>to del estra-
go que enellos auia hecho los va siguie<n>-
do / tanto que fue junto conellos / & vien-
do al Soldan dixo / o traydor espera vn
poco que no es menester que bueluas en
bauilonia / y el Soldan quiso huyr / mas
el le alcanc'o vn golpe sobre la cabec'a / la
qual conel brac'o yzquierdo hizo yr a tie-
rra / y el soldan como hombre tollido se
fue huyendo por do el cauallo queria. E
desque el rey Almiraldo vido muerto asu
sen~or quiso vengarle viniendo contra re-
naldos: mas poco le aprouecho / porque
le dio conla espada a dos manos sobre el
yelmo / el qual avn que fuera de fino dia-
mante no tuuiera pro ala mucha fuerc'a
de renaldos que le hendio hasta la cin-
tura / & boluiendo se a vnos & a otros ha-
zia tal mortandad que el mismo se espan-taua}
[fol. 143v]
{HD. Libro +}
{CB2.
dello: diziendo. O sin ventura caua-
llero que es lo q<ue> hazes agora: que no son
estos los q<ue> tiene<n> tu tierra: antes es aquel
traydor de rolda<n> / & luego dexo de seguir
los boluie<n>do las riendas a su cauallo va
para montalua<n> / & los moros lleuaro<n> los
cuerpos de sus sen~ores con grandes llan-
tos para sus t<ie>rras: & renaldos anduuo to-
do lo q<ue> sobraua d<e>l dia & toda la noche sin
jamas comer ni beuer vertie<n>do muchas
lagrimas hasta q<ue> enla man~ana llego ala
puerta del castillo / enla q<u><<a>>l no hallo pin-
tado su ge<n>til leo<n> q<ue> de alli fue raydo / & pu-
esto el quarter de rolda<n>: y estaua la puer-
ta muy bien cerrada por miedo q<ue> del te-
nia<n>: & dado mucho golpes enella dezia
que le abriesen: mas todo era nada su lla-
mar: q<ue> rolda<n> le estaua mira<n>do desde vna
torre que bie<n> le conoscia: avn q<ue> mudado
ouiesse la color sus armas & cauallo: & de-
zia rolda<n> por cierto es de alta bo<n>dad re-
naldos: q<ue> no creo q<ue> al mu<n>do sea tan fuer-
te cauallero como el q<ue> segu<n> su espada mu-
estra no ha estado folgando & verdadera
me<n>te seria yo loco si quisiese agora hauer
batalla co<n>el: mayorme<n>te mantenie<n>do tu-
erto: q<ue> pues le he tomado su tierra no te-
mera la muerte / & assi podria ver me en
estrecho co<n>el / & no quiero q<ue> entre dentro
ni quiero tan poco salir ael / esto dezia rol-
da<n> de su primo: mas el bue<n> renaldos que
de fuera estaua no hazia sino llorar muy
agrame<n>te viendo se desamparado desus
amigos & vassallos: y estuuo alli sin na-
da dezir vna gra<n> piec'a & despues alc'an-
do los ojos arriba vido a roldan q<ue> entre
las almenas estaua mirando le co<n> otros
muchos caualleros. Y entonces le dixo
assaz ma<n>samente. Roldan / roldan non
creyera yo jamas q<ue> assi me ouieras trata-
do / ni que tan poca fe fuesse en ti: q<ue> si to-
do el mundo me faltara creya yo q<ue> tu so-
lo me defendieras: Emp<er>o agora veo yo
q<ue> es al reues pues has a traycio<n> tomado
mi tierra: acogendote enella como en tu
casa p<ro>pia: mis h<e>r<man>os alos quales has da-do}
{CB2.
tan mal galardo<n>: que bie<n> te deuia ba-
star la libertad d<e>l emp<er>ador: y no fazer las
inhumanidades que has fecho: apremi-
ando tanto mis cosas. Mas yo te juro q<ue>
a todas mis fuerc'as me vengare que no
podras siempre estar alli dentro. E rolda<n>
no curaua de responderle / & pues vido q<ue>
nada se dezian se fue a vna puerta del ca-
stillo / la qual guardaua<n> ciertos ho<m>bres
bie<n> armados: & dixo renaldos alos hom-
bres q<ue> le abriessen la puerta antes q<ue> les fi-
ziesse morir a todos mala muerte / & vno
de aq<ue>llos respo<n>dio que fuesse con dios q<ue>
alli no podia entrar / porque don roldan
lo auia assi mandado / & lo tenia a ellos
vedado de no dexarle alli entrar. E renal-
dos fue tan encendido en san~a q<ue> los ojos
del casto le queria<n> saltar: q<ue> estaua toda su
cara ence<n>dida como biua brasa / & dezia
a gra<n>des bozes. O traydores no podra
ser q<ue> a todos no haga pedac'os / & rolda<n>
que bie<n> le oya se estaua rie<n>do delo q<ue> renal-
dos hablaua: y entonces el alc'o sus ojos
para el & dixo. Mucho huelgas traydor
bastardo co<n>sumador de aquella magnifi-
ca sangre do<n>de decie<n>des / de ver me en[ ]tal
miseria / enla qual no plazera al alto se-
n~or que mucho p<er>manezca: que yo cobra-
re mi castillo & hare sobre ti & tus amigos
tal venganc'a que enel mundo quede por
enxemplo / & si ver quisieres para qua<n>to
soy: sal co<n> tus armas a este campo ado te
espero por mostrarte tu gran deslealtad:
villano hijo de galalon que no cierto del
buen Milon de aglante mi tio / & roldan
jamas le respondio nada: por lo q<u><<a>>l fue re-
naldos mas turuado / dizie<n>dole otra vez
que hazes couarde que no sales aqui a p<ro>-
uarte comigo con tus ladrones todos / q<ue>
dellos tambien entiendo vengarme & (&) ni
por esso roldan respondia: antes miraua
muy firmeme<n>te a su primo / & renaldos
siempre diziendole otras muchas contu-
melias & desonores. E despues q<ue> el vido q<ue>
poco aprouechaua<n> sus palabras hallan-
do se muy lasso delos passados trabajos}
[fol. 144r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXLIIII}
{CB2.
y ahincado de mucha sed & hambre dixo
a roldan. Pues assi es que salir no quie-
res fuera ni boluer mi castillo alo[ ]menos
ayas piedad de mi & de mi cauallo: de q<u><<a>>l
tengo mas cuydado que de mi mismo / q<ue>
perecemos de hambre / q<ue> dos dias ha q<ue>
no auemos comido: & sepas q<ue> todos mis
co<m>pan~eros son muertos. Assi que primo
mio no te muestres tan cruel & inhumano
no me dexes assi por vil hambre venir a
menos: & haz agora baxar la pue<n>te y en-
trare a refrescarme q<ue> mucho lo he mene-
ster & luego respondio rolda<n>. Errado vas
cierto de aca entrar / q<ue> no esperes de aq<u><<i>>
sacarme / mas si comer quieres hazer te
lo he dar fuera. E renaldos q<ue> gana lo ha-
uia dixo que hiziesse a su guisa. E sin al-
guna dilacion le fue echada por el muro
vna cesta con muchas viandas & ceuada
y el la tomo dando primero la ceuada a
Bayarte / & assentosse cerca dela caua a
comer. E despues q<ue> ouo comido leuanta<n>-
dose en pie dixo a roldan. Agora te quie-
ro traydor auisar / q<ue> pues me tienes el ca-
stillo & amis hermanos presos: yo te pro-
meto de tomarte a Braua & aglante & de
tu muger veras mal gozo: & passare por
el filo de mi espada chicos & gra<n>des / assi
q<ue> procura de guardar a montalua<n> q<ue> tu[ ]ve-
ras presto tu destruycion & boluio las rie<n>-
das a su cauallo mostra<n>do q<ue> se yua: & ver-
daderame<n>te no penso roldan que assi lo
hiziera / & tiro se dela torre muy pe<n>soso: y
el duq<ue> estolfo le dixo ento<n>ces / o rol-
dan no es menester que mas ate<n>damos:
que si a renaldos dexamos hazer tu po-
drias despues arrepe<n>tirte como indiscre-
to / poresso vamos le detras / & defenda-
mos q<ue> no faga tal cosa / la q<u><<a>>l se yo verda-
derame<n>te q<ue> no dexara de fazer / & roldan
respo<n>dio. O duq<ue> / duq<ue> no se porq<ue> assi ha-
blays: que no sie<n>to ho<m>bre presente ni pa-
sado que ala furia de aq<ue>ste pudiesse resi-
stir / ca renaldos no teme la muerte vie<n>do
se de su castillo sacado & muertos & perdi-
dos sus co<m>pan~eros & si algu<n>o d<e> vosotros}
{CB2.
co<n>tra mi volu<n>tad quiere co<n>tra el yr: yo le
prometo dele fazer sentir mi espada: q<ue> pu-
es alla no q<u><<i>>ero yr no me parece q<ue> otre va-
ya q<ue> no soys vosotros tales q<ue> co<n>tra renal-
dos pudiesedes durar vn hora. Y el duq<ue>
do<n> estolfo muy san~udo respo<n>dio / pues a-
si es que tu no quieres prouarte co<n>el ni te
parece que nosotros vamos a placarle &
resistirle / deues luego hazer paz con re-
naldos & boluerle su castillo / que ya de-
urias ser conte<n>to en sacar al emperador
& no hazer mas adela<n>te. E roldan dixo q<ue>
no le plazia / que antes ternia para si aq<ue>l
gentil castillo / q<ue> el emp<er>ador carlos selo
co<n>firmaria despues / & yo quiero que re-
naldos vaya entre tanto a[ ]co<n>quistar otro
porel mundo. Delo qual peso mucho a[ ]to-
dos & mas a oliueros: q<ue> bien se recorda-
ua dela afrenta en que lo saco: & dixo que
mal hazia enello / & roldan respondio / co<n>-
uiene que assi sea. Y estando ellos enestas
hablas. Renaldos que no era mucho a[+]-
longado del castillo / dixo otra vez en al-
tas bozes. Porque captiuos caualleros
no salis q<ue> no aueys de hazer sino con vn
solo ho<m>bre: & pues defuera no quereys sa-
lir desde agora yo me voy a braua por ve<n>-
gar me. E firio d<e>las espuelas al cauallo
metie<n>dose enel camino de braua por esse-
cutar su desseo. E rolda<n> ento<n>ces ouo mie-
do & no q<u><<i>>so mas parecer q<ue> luego escogio
quinie<n>tos ho<m>bres & ma<n>do a[ ]vn criado su-
yo de quien el mucho se fiaua q<ue> co<n> aq<ue>llos
guardasse bien el castillo: y estuuiesse por
gouernador del. E con mucha priessa sa-
lio con todos los paladines & la otra ge<n>-
te del castillo: para seguir a renaldos q<ue> a
braua creya que fuesse. E anduuo todo a-
quel dia sin jamas hallar rastro del: que
dios no quiso que le viesse / avn que bien
cerca passo del lugar en do Renaldos es-
taua. E tan( )to anduuo hablando con sus
amigos / hasta que llego a su ciudad de
braua / & fue muy alegre porque renal-
dos no era avn llegado / & metio buenas
guardas enla ciudad: & fizo sus aparejos}
[fol. 144v]
{HD. Libro +}
{CB2.
Al qual dexaremos aqui estar por dezi-
ros lo q<ue> al bue<n> cauall<er>o renaldos le auino.
{RUB. Capitu<lo> .xvij. como apares-
cio en suen~os vn angel a renaldos: & de
lo que le dixo / & delas auenturas que
despues le siguieron.}
{IN4.} LA hystoria cuenta: que yua re-
naldos su camino para Bra-
ua conel dicho mal proposito
& metiosse por vna espessa flo-
resta adelante: porq<ue> alli pudiesse hazer su
llanto sin ser de ninguno sentido / & tenia
sus ojos como de[ ]sangre porel mucho llo-
rar yendo por do el cauallo queria. E to-
mandole en aquella floresta la noche co-
mo muy lasso estuuiesse / se puso debaxo
de vn muy grande y hermoso arbol: por
dormir que mucho lo auia menester: & q<u><<i>>-
tando primero el freno a bayarte / abra-
c'andole su cabec'a le dezia estas palabras
O mi verdadero amigo & bue<n> compan~e-
ro: q<ue> jamas en todas mis tribulaciones
me has faltado / procura de hazer entre
ta<n>to q<ue> yo duermo buena guarda de mi p<er>-
sona / & paceras dessa yerua del prado: y
el cauallo inclino la cabec'a q<ue> bien le enten-
dia: & fuesse al derredor del arbol pacien-
do / & renaldos echando su escudo en tie-
rra puso enel su cabec'a & como aquel que
cansado estaua & conel mucho dolor que
dela soledad q<ue> de sus amigos sentia co-
menc'o a[ ]dormir muy fierame<n>te. Y esta<n>do
assi durmie<n>do le aparecio en[ ]vision vn an-
gel con vna ropa como la nieue blanca: el
qual le dixo assi. O renaldos q<ue> tienes a-
gora deliberado de hazer: porq<ue> te afliges
tanto / & renaldos le respo<n>dio: q<ue> a braua
queria yr por vengar sus injurias sobre
la gente & vassallos del traydor de rolda<n>:
pues el no ha querido salir fuera a[ ]pelear
comigo / y el angel le respondio: guarda
cauallero q<ue> no plaze al alto sen~or q<ue> padez-
can assi los ynoce<n>tes: & de p<ar>te de dios te
ma<n>do q<ue> alla no vayas: antes yras enla pa-
gania co<n>tra los enemigos dela santa fe /}
{CB2.
que no passara mucho tie<m>po q<ue> seras con-
te<n>to & satisfecho de todo lo q<ue> demandas
& ten buena espera<n>c'a en dios & p<er>seuera en
buenas obras q<ue> el te remediara por su in-
finita misericordia haziendo te el mejor
anda<n>te de qua<n>tos cauall<er>os oy biue<n> / & sy
roldan te ha enojado / antes de mucho
el te dema<n>dara mil vezes dello p<er>don: & sa-
be de cierto q<ue> eneste camino ganaras vn
co<m>pan~ero que te sera muy fiel / & tu seras
sie<m>pre alegre de[ ]tal ganancia. Despues q<ue>
ouo esto dicho se partio / & renaldos fue
desuelado q<ue> conel sobresalto del corac'on
no dormia muy reposado co<n> mucho con-
suelo & plazer q<ue> su alma sentia: & hincado
de rodillas las manos al cielo fizo su ora-
cio<n> / da<n>do muchas gr<aci>as a dios q<ue> no le te-
nia oluidado / & conocio su mal pe<n>samie<n>-
to dexa<n>do de seguir lo q<ue> tenia propuesto:
& sin mas tardar se enlazo el yelmo & to-
mo su escudo enel brac'o & metio el freno a
su cauallo: subie<n>do enel ligerame<n>te & an-
duuo ta<n>to que salio dela espessa selua en-
tra<n>do en vn camino muy espacioso: & lue-
go conocio que por alli passara el qua<n>do
fue ala batalla delos moros & assi andu-
uo fasta q<ue> fue ju<n>to donde la batalla fuera
& luego tomo vna delas sobreuistas de a-
quellos muertos / la qual se puso encima
y era aquesta sobreuista azul co<n> tres dra-
gones de plata enella: & mouio presto de
alli: no por camino ni por senda algu<n>a an-
tes se fue por vn desierto adela<n>te reclama<n>-
do a dios & asus s<an>ctos por do la ve<n>tura le
guiaua & su cauallo le leuaua: ta<n>to q<ue> llego
ala orilla del mar / & vido que estaua vna
naue firmada sobre las ancoras: que los
marineros eran decendidos a tierra por
algunas cosas que eran necessarias: & re-
naldos fue desto muy alegre / & dema<n>do
a algu<n>os qual era el patro<n> de aq<ue>lla naue
y el vno dellos respo<n>dio yo soy: mas por-
que lo pregu<n>tays vos: que segu<n> veo deue-
ys yr perdido / & paresceys cauallero de
alto affer: y entonces respo<n>dio renaldos
que era vna cauallero de ventura / & que si}
[fol. 145r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXLV}
{CB2.
ael plazia queria entrar en su naue paga<n>-
dole bie<n> lo q<ue> el q<u><<i>>siese / y el patron q<ue> no era
por otro sino por ganar: dixo q<ue> le plazia:
y fecha su auene<n>cia / entro renaldos enla
naue / & luego alc'aro<n> velas al vie<n>to naue-
ga<n>do dos dias porel mar prosperame<n>te
& al tercero dia q<ue> ya estaua<n> cercanos d<e>la
tierra viero<n> venir quatro galeas de cosa-
rios co<n>tra su naue / & qua<n>do por el patro<n>
& mercaderes fuero<n> vistas ouiero<n> gra<n> mie-
do no sabie<n>do q<ue> se hazer. E renaldos di-
xo: porq<ue> hazia<n> tal sentimie<n>to / y el patron
le dixo: porq<ue> estos cosarios tomaria<n> n<uest>ra
naue & nos matara<n> a todos: & porel seme-
ja<n>te hara<n> de ti / si dios no dispone enello /
& renaldos se rio de aq<ue>sto / & dixoles q<ue> no
ouiesen miedo / & q<ue> le desembargasen la
cubierta toda & q<ue> ellos se fuesse<n> abaxo / q<ue>
el solo q<ue>ria co<n>tra ellos mostrarse. E los
marineros avn q<ue> por cosa impossible lo
tuuiesen hiziero<n> su ma<n>dado. E sie<n>do los
cosarios cerca co<n> muchas bozes viendo
tan poca resiste<n>cia enla naue saltaro<n> mu-
chos dellos de<n>tro / & renaldos q<ue> al casti-
llo de popa estaua no se mouio hasta q<ue> la
cubierta fue llena / & luego co<n> vna gruesa
barra q<ue> no quiso co<n> fisberta darles daua
de muy pesados golpes sobrellos / assi q<ue>
en poco espacio mato mas de sesenta sin
otros muchos q<ue> fizo saltar enel agua do<n>-
de fuero<n> ahogados: & fue la cubierta de
aq<ue>llos despachada / mas luego subieron
enella otros muchos ho<m>bres bie<n> arma-
dos de refresco / & renaldos los dexaua
entrar hasta q<ue> otra vez fue la cubierta lle-
na: & renaldos les acometio hazie<n>do tal
estrago dellos q<ue> toda la naue corria san-
gre q<ue> ningu<n>o delos q<ue> subiero<n> no torno a
sus galeas / & qua<n>do la poca ge<n>te q<ue> ene-
llas quedaua viero<n> lo q<ue> el cauall<er>o auia fe-
cho tuuiero<n> por bie<n> de alo<n>garse. E renal-
dos les dezia a gra<n>des bozes: porq<ue> no su-
bis traydores aqui / mas ellos no curaro<n>
de sus razones q<ue> co<n>la fuerc'a delos remos
se alo<n>garo<n> ta<n>to q<ue> fuero<n> perdidos de vista
Y ento<n>ces aq<ue>llos q<ue> esco<n>didos estaua<n> sa-liero<n>}
{CB2.
fuera / & viendo tanta ge<n>te muerta:
sele fincaro<n> de rodillas dela<n>te q<ue>rie<n>dole be-
sar los pies: porq<ue> assi los auia librado de
muerte / y el patro<n> le dixo. Esforc'ado ca-
uall<er>o si quisieredes la mitad de mi naue:
yo vos la dare porq<ue> vays comigo por de-
fenderme delos cosarios / & renaldos le
dixo q<ue> el queria desce<n>dir alli & ver q<ue> tierra
era essa / & fueron todos los mercaderes
muy tristes de su partida & tomaro<n> ento<n>-
ces mil doblas para dar a renaldos: y el
nunca las quiso tomar. Emp<er>o rogo mu-
cho al patro<n> q<ue> por el seruicio q<ue> de su p<er>so-
na auia recebido: y en satisfac(s)[i]o<n> del mu-
cho amor q<ue> le tenia no queria otro: saluo
q<ue> toda su vida do q<u><<i>>era q<ue> hallase cauall<er>os
estran~os: les hiziese mucha honra q<ue> a tie<m>-
po vernia<n> de pagar gelo / y el patron gelo
prometio assi & viniendole los ojos en a-
gua le dixo: q<ue> ado q<ue>ria yr: porq<ue> aq<ue>lla t<ie>rra
era desabitada: y no auia otro por aq<ue>llas
seluas: sino muchos leones & ossos / & o-
tras bestias desemejadas & muchos la-
drones q<ue> alli moraua<n>. E do<n> renaldos di-
xo q<ue> toda via q<ue>ria yr / q<ue> por otra cosa no
era nacido sino por passar las tales afre<n>-
tas & trabajos. E visto por el patro<n> q<ue> no
le podia estoruar su camino le dixo: sen~or
yos ruego mucho q<ue> ado q<u><<i>>era q<ue> me veays
me te<n>gays por v<uest>ro vassallo & seruidor. E
abrac'a<n>dolo muchas vezes el y los otros
se partio dellos: entra<n>do por aq<ue>l espesso
bosque: suplica<n>do al imme<n>so dios q<ue> le de-
xase hazer cosas q<ue> fuessen a su santo ser-
uicio. E anda<n>do desta manera le salen al
camino dos elepha<n>tes muy gra<n>des / los
quales mato / & fuesse su camino / & q<ue>rie<n>-
do ya anochecer llego en vn fresco prado
enel q<u><<a>>l estaua vna luzida fue<n>te & descaual-
ga<n>do de su cauallo le q<u><<i>>to el freno dexa<n>do
lo pacer / & fuesse ala fue<n>te & beuio del a-
gua q<ue> muy dulce era. Y esta<n>do te<n>dido cer-
ca dela fue<n>te / llego alli vn muy espa<n>table
osso q<ue> por beuer venia: & qua<n>do vio el ca-
uall<er>o se alc'o enlos pies & fue por tomarle
enlos brac'os / mas renaldos q<ue> ya en pies}
{CW. t}
[fol. 145v]
{HD. Libro +}
{CB2.
estaua le dio tal golpe enellos q<ue> gelos cor-
to & la bestia co<n> grandes bramidos cayo
en t<ie>rra: & diole otro golpe encima dela ca-
bec'a q<ue> sela fizo dos p<ar>tes & tornose a echar
cerca dela fue<n>te & alli durmio fasta la ma-
n~ana / & luego subio en su cauallo & se fue
por do la ve<n>tura le guiaua. E anduuo to-
do aq<ue>l dia sin hallar aue<n>tura q<ue> de contar
sea / saluo muchas bestias las quales ma-
taua marauillosame<n>te / & no fallaua q<ue> co-
mer otra cosa sino frutas saluajes & ray-
zes de yeruas / quexa<n>do se mucho dela su
fortuna & mas de rolda<n> q<ue> dello era causa
& no menos del emp<er>ador[ ]carlos y el falso
Galalo<n> / mas dezia: si a dios pluguiesse
que yo halle vn bue<n> co<m>pan~ero yo cobra-
ria mi castillo & me vengaria en mis ene-
migos: en especial de aq<ue>l traydor de rol-
dan q<ue> vno de nosotros co<n>uerna morir en
el ca<m>po. Estas cosas dezia renaldos llora<n>-
do muy agrame<n>te: & como la ha<m>bre lo aq<ue>-
xasse mucho. Dios q<ue> no oluida los suyos
le deparo vnos cac'adores: los q<u><<a>>les le die-
ro<n> bie<n> de comer & beuer / & despues q<ue> ouo
comido & dadas la gr<aci>as d<e>la cortesia les
dema<n>do qua<n>to auia de alli a poblado / &
por do yria mas derecho / y ellos le dixe-
ro<n> / q<ue> muy lexos / mas q<ue> vna senda q<ue> esta-
ua al fin dela floresta lo leuaria a[ ]vn peq<ue>-
n~o lugar & luego atrauesando la selua en-
tro en aq<ue>l sendero q<ue> le auia<n> dicho: & vido
la tierra labrada y avn q<ue> muy triste esta-
ua se alegro vn poco / & anduuo por aq<ue>lla
tierra bie<n> ocho dias: & al cabo dellos lle-
go en vn passo: en<e>l q<u><<a>>l se fazia<n> dos anchos
caminos / y en medio de aq<ue>l passo hauia
vn gra<n> padron con vnas letras frescas &
bie<n> bermejas q<ue> dezia<n>. O tu cauall<er>o q<ue> vas
perdido no seas tan osado de tomar el ca-
mino dela mano yzquierda: porq<ue> te falla-
ras ende burlado / mas si quieres hauer
co<n>sejo & alegria: toma el camino d<e>la ma-
no derecha porq<ue> enel otro podras resce-
bir la muerte / & renaldos estuuo vna pie-
c'a pe<n>sando q<u><<a>>l delas vias tomaria: & acor-
do de tomar al de mano yzquierda q<ue> de-fendida}
{CB2.
le era: diziendo que por temor de
la muerte no dexaria de ver do<n>de paraua
essa aue<n>tura & luego se metio porel dicho
camino: rogando a dios le guardase de
mal & le dexasse presto hallar aq<ue>l co<m>pan~e-
ro: & anduuo tres leguas por alli: fasta q<ue>
vido vn castillo muy fuerte & dixo entresi
q<ue> bueno seria este castillo para mi & q<ue> mu-
cho se parecia a mo<n>talua<n>. E deueys sa-
ber q<ue> los del castillo era<n> paganos: & muy
mala ge<n>te / y el sen~or del castillo era vn fu-
erte cauall<er>o dicho Tintinago: el q<u><<a>>l tenia
quatro mil ho<m>bres bie<n> vsados ala guera
y en robar toda aq<ue>lla tierra / la qual casi
estaua toda despobla( )da por su causa. Y
este cauall<er>o tenia gran desseo de ver & ser
amigo de renaldos: porlas gra<n>des cosas
que porel mu<n>do del se sonaua<n> / & llega<n>do
cerca del castillo / fue visto por los de den-
tro / & luego se armaro<n> bie<n> treynta hom-
bres / & ya se partia<n> entrellos las armas
del cauall<er>o / mas cierto caro les costaria
de tomar / & vanse de re<n>don para el: dizie<n>-
do espera no passes mas adela<n>te & toma<n>-
doles los vnos las rie<n>das del cauallo / &
los otros las estriberas & otros le dauan
dela<n>te & detras muy gra<n>des golpes y re-
naldos q<ue> asi se vido tratar come<n>c'o a reyr
avn q<ue> no de gana / dizie<n>do como por p<re>so
me teneys ya: pues si dios me ayude q<ue>[ ]no
os sera tan ligero de fazer / y solta<n>do la la<n>-
c'a metio mano ala espada & come<n>c'oles a
herir muy fuertemente. Assi q<ue> de treynta
que era<n> quedaro<n> los diez biuos huyendo
para el castillo / & cue<n>tan a tintinago lo q<ue>
el cauallero auia fecho.
{RUB. Cap<itulo> .xviij. como se co<m>batio
Re<naldos> co<n>el sen~or del castillo & se conociero<n>
y fuero<n> amigos & delo q<ue> despues fiziero<n>.}
{IN4.} DEsque Tintinago vido assy
los suyos venir huye<n>do / dixo
a grandes bozes. Agora me
dad mis armas / que yo q<u><<i>>ero
tomarle: pues vosotros soys tan mala-
ue<n>turada ge<n>te & armado que fue sube en}
[fol. 146r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXLVI}
{CB2.
vn valentissimo cauallo: el qual era el me-
jor del mu<n>do & traya vna la<n>c'a muy d<e>sme-
surada & vn limpio escudo de azero / & sa-
lio fuera da<n>do muchas bozes: mas renal-
dos le estuuo mira<n>do & pareciole bue<n> ca-
uallero q<ue> a marauilla era rezio: y estaua
bie<n> enla silla & traya sobre las armas vna
vestidura d<e> damasco bla<n>co y enella pinta-
do vn castillo bermejo: y encima del esta-
ua el aue fenix / & no fue del espa<n>tado q<ue> co<n>
su lanc'a: & cubierto de su escudo le espero
en medio del camino & dezia renaldos: co<n>-
uiene q<ue> este ladro<n> saq<ue> del mu<n>do / y enesto
llego antel Tintinago & dixo. Cauall<er>o tu
seas el bie<n> hallado / & si q<u><<i>>eres escusar la
muerte has me de dar las armas & caua-
llo & ser mi prisionero / & sino quieres p<ro>-
cura de defenderte q<ue> bie<n> te sera<n> menester
las fuerc'as. E renaldos dixo q<ue> no estaua
avn en tal estado / & q<ue> tomasse del ca<m>po q<ue>
d<e>los semeja<n>tes estaua dios enojado y q<ue> el
le abaxaria el argullo. E luego se tiraron
a fuera toma<n>do del ca<m>po qua<n>to vn tiro de
vallesta: & firie<n>do delas espuelas a sus ca-
uallos: & ningu<n>o falto su golpe & da<n>se tan
rezios encue<n>tros falsando los escudos &
lorigas metiero<n> los fierros fasta la carne
avn q<ue> no recibiesen & q<ue>braro<n> sus lan-
c'as & porel fuerte golpe dexo renaldos los
estribos: & tintinago metio su cabec'a en-
las ancas del cauallo: mas como aq<ue>llos
q<ue> era<n> maestros de guerra se aderec'aro<n>: &
co<n> sus buenas espadas cubiertos de sus
escudos se hiere<n> co<n> gra<n> enojo q<ue> cada vno
tenia por se ver en tal aprieto / & diole tin-
tinago vn golpe encima del yelmo: q<ue> fizo
salir del mucho fuego: & dece<n>dio el golpe
al escudo: & qua<n>to del alca<n>c'o echo a tierra
& bie<n> fue marauillado renaldos d<e>l golpe
q<ue> todos los die<n>tes d<e>la boca le auia fecho
mouer / & muy ayrado renaldos le dio o-
tro golpe encima la cabec'a a tintinago: q<ue>
bie<n> le hizo doler la carne / & quiso le dar
otro golpe / mas tintinago puso su escu-
do enla cabec'a q<ue> no q<u><<i>>so recebirlo: & dio el
golpe enel[ ]escudo & fizolo dos piec'as & ba-xo}
{CB2.
el golpe alos pechos / & falsole todas
las armas & llego el espada ala carne / &
Tintinago q<ue> bie<n> auia sentido sus duros
golpes dixo. Ay sen~or cauall<er>o sufrios vn
poco por cortesia q<ue> segu<n> v<uest>ra gra<n> vale<n>tia:
no creo q<ue> seays otro sino aq<ue>l q<ue> mi corac'o<n>
ta<n>to dessea ver / q<ue> es renaldos de montal-
ua<n>: pues ala fuerc'a de aq<ue>l no ay reparo: &
pues mi vida es: al qua<n>to co<n>forme conla
suya & porlas marauillas q<ue> por el mu<n>do
haze: yo entie<n>do serle su amigo & vassallo
& si vos soys aq<ue>l ge<n>til cauall<er>o nos encu-
brays de mi: ni me negueys de ver cu<m>pli-
do mi desseo / q<ue> cierto vos soys aq<ue>l. E d<e>s-
que renaldos vido ta<n>to feruor enel caua-
llero de conocerle: dixo entresi q<ue> deuia ser
aq<ue>l aquie<n> buscaua & q<ue> en ningu<n>a manera
le celaria su no<m>bre / & respo<n>dio. Cauall<er>o
yo fue ya sen~or de mo<n>taluan: mas agora
soy del sacado: cierto no por la ge<n>te paga-
na mas por mi p<ro>pia sangre & parie<n>te rol-
dan: & no por fuerc'a ni virtud / mas por
mucha traycio<n>. E tintinago q<ue> co<n> gra<n> pla-
zer le oya se desenlazo su yelmo: & lo echo
en tierra & dece<n>dio del cauallo hincando
se de rodillas ante reynaldos & dezia. O
sen~or agora es cu<m>plido mi desseo y el my
cuydado tiene ya fin / pues me es otorga-
do verte / & yo te juro q<ue> a todo mi poder
me trabajare de serte leal amigo & co<m>pa-
n~ero & quiero de tu mano tomar el santo
baptismo & creer firmeme<n>te en jesu xp<ist>o /
& renaldos selo dio: & finalme<n>te fue buen
xp<ist>iano. E porla virtud de mi brac'o echa-
re fuera de mo<n>taluan a tus enemigos: &
renaldos q<ue> vido en a( )q<ue>l tanta gentileza de-
ce<n>dio de su cauallo & fue abrac'arlo besan-
dole enel rostro muy dulceme<n>te / & luego
alc'o los ojos al cielo & dixo: O padre po-
deroso q<ue> nunca faltas a quie<n> tiene enti co<n>-
fianc'a. E fechas entrellos muchas amo-
rosas razones / dixo tintinago que se fue-
sen a reposar a su castillo & luego se fuero<n>
para el: y enel camino toparon muchos
caualleros que por ayudar asu sen~or ve-
nian. E tintinago les dixo / mis buenos}
{CW. t ij}
[fol. 146v]
{HD. Libro +}
{CB2.
compan~eros oy aueys de fazer gran fie-
sta: porq<ue> he hallado lo q<ue> mas enel mu<n>do
desseaua q<ue> es a renaldos de montaluan:
co<n>el qual faremos porel mundo muchas
gana<n>cias: & assi cada vno le corria abra-
c'ar co<n> mucha alegria. E llegados al ca-
stillo por sus manos dio de comer a ba-
yarte q<ue> ningu<n>o quiso q<ue> lo fiziesse: & subie<n>-
do enla gra<n> sala fue d<e> muchos escuderos
desarmado & luego le truxo vna donzella
vna ropa de seda muy rica / la q<u><<a>>l se vistio
renaldos & mira<n>do por essa sala adela<n>te:
vido muchos galanes cauall<er>os q<ue> co<n>[ ]gra<n>
plazer le miraua<n> / & conocio entrellos al-
gu<n>os q<ue> en su castillo co<n>el auia<n> estado & mi-
rando porlas paredes vido muchas co-
sas hystoriadas de sus proezas & vitorias
y en otra p<ar>te vio a sus h<e>r<man>os muy bie<n> figu-
rados & todas las cosas q<ue> fiziero<n>: de que
fue muy marauillado. Y esta<n>do assi mira<n>-
do la pintura q<ue> en otra cosa no entendia.
Tintinago le tomo del brac'o / & le dixo q<ue>
fuesse a comer / y assentados ala mesa /
fuero<n> seruidos de muchas via<n>das / assy
que el emp<er>ador carlos no fuera mejor ser-
uido / & desq<ue> ouiero<n> comido llego vn escu-
dero delante de tintinago & saludandole
muy cortes me<n>te le puso vna carta enlas
manos / la q<u><<a>>l leyda por tintinago se bol-
uio asu co<m>pan~ero & dixo. Agora vos ale-
grad porq<ue> sereys en p<ar>te donde mostrare-
ys v<uest>ra virtud q<ue> sabed q<ue> no muy lexos de
aqui esta vna muy rica biuda / estrecha-
me<n>te cercada en vn pequen~o castillo por
vnos reyes paganos q<ue> por muger la q<u><<i>>e-
ren / mas ella los desama mucho / & de p<re>-
sente me ruega q<ue> la socorra. E renaldos
dixo / quie<n> era<n> / & tintinago q<ue> bie<n> los co-
nocia dixo q<ue> el primero era llamado bar-
bastro y el otro Candace y el tercero Ca-
talgio / & cada vno estaua co<n> treynta mil
ho<m>bres enel ca<m>po. E renaldos desq<ue> lo oyo
quisiera luego caualgar / mas tintinago
le dixo q<ue> de man~ana partiria<n> con toda su
ge<n>te / & boluie<n>dose al escudero dixo q<ue> es-
perase q<ue> presto yria<n> a[ ]socorrer asu sen~ora:}
{CB2.
& asi reposaro<n> todo aq<ue>l dia: trabaja<n>do to-
dos de fazer gra<n> honra a renaldos.
{RUB. Capit<ulo> .xix. como tintinago
& renaldos fuero<n> a socorrer a vna due-
n~a: & delo q<ue> enel camino les acaecio / &
delo q<ue> co<n>tra los enemigos fiziero<n>.}
{IN4.} AUn no era salido el sol / quan-
do renaldos & tintinago q<ue> mu-
cha gana tenia de ayudar a-
la duen~a / fueron vestidos & ar-
mados de sus armas caualga<n> en sus ca-
uallos co<n> quatro mil caualleros & meten
se al camino: & anduuieron bien cinco jor-
nadas por vna muy fermosa t<ie>rra: & muy
bien poblada: donde le era hecha mucha
honra a tintinago por el miedo que del te-
nian. Y essotro dia llegaron a vn rio: el q<u><<a>>l
no se podia vadear & no hauia por donde
lo passassen sino por vna puente / la qual
dixo el escudero dela duen~a q<ue> conellos ve-
nia como guardauan dos fieros gigan-
tes / & q<ue> seria bueno passar por otro cabo
mas los caualleros como sin miedo fues-
sen no curaro<n> dello / antes passaro<n> la pue<n>-
te & viero<n> luego los gigantes / q<ue> con sus
mac'as de fierro muy pesadas lo estaua<n>
espera<n>do. E tintinago dixo a renaldos q<ue>
le dexasse la primera batalla / & Renal-
dos dixo q<ue> no q<ue>ria / que antes yria el a fe-
rirlos / & tintinago le dixo. O gentil caua-
llero dexame por cortesia sacar del mu<n>do
vno dellos / q<ue> tambie<n> aura q<ue> hazer para
vos. E renaldos dixo q<ue> fuesse en bue<n> ho-
ra / & luego hirio delas espuelas a su ca-
uallo & co<n> su la<n>c'a hirio al vno dellos por
medio delos pechos / q<ue> armas q<ue> truxes-
se no le defendiero<n> q<u><<a>>l fierro llego fasta las
espaldas: & luego cayo en t<ie>rra tal cayda
como si fuera vna torre. E renaldos se[ ]fue
para el otro q<ue> con su mac'a cubierto de su
gra<n>de escudo le esperaua & renaldos fizo
del como tintinago del otro auia hecho.
Y el escudero d<e>la duen~a q<ue> bien auia visto
aq<ue>llo dixo q<ue> lleuaua bue<n> despacho segun
veya / & muertos los gigantes se abrac'a-ron}
[fol. 147r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLVII}
{CB2.
los amigos diziendo que tenian espe-
ranc'a en dios de cobrar presto a mo<n>talua<n>
& sacar del a sus enemigos. E luego fue-
ro<n> su camino por do el escudero los guia-
ua fasta el ca<m>po do<n>de los reyes estaua<n> co<n>
sus ge<n>tes. E luego s(o)[a]lio aellos vn mayor-
domo de Catalgio / & dixoles / co<m>pan~e-
ros dezid me quie<n> soys: si venis por ayu-
darnos / & respo<n>dio Tintinago tu lo sa-
bras presto & sera mal para ti qua<n>do lo se-
pas: q<ue> mejor te seria ygnorarlo / y el ma-
yordomo q<ue> Murgario era dicho: respo<n>-
dio / por mi fe traydores yos faga morir
mala muerte pues ta<n> locame<n>te me amena-
zays q<ue> vosotros no mereceys la co<m>pan~ia
delos buenos. E renaldos q<ue> aq<ue>sto oyo le
dio co<n> su la<n>c'a enlos pechos: assi que vna
gra<n> brac'a le passo alas espaldas. E tinti-
nago sin ate<n>der nada / se metio co<n>los su-
yos entre aq<ue>lla ge<n>te del rey barbastro / &
los otros firie<n>do & mata<n>do muchos de-
llos / & renaldos yua fazie<n>do lo mismo q<ue>
aquie<n> derechame<n>te alca<n>c'aua fazia luego
yr al infierno. E assi passaro<n> por medio
dellos / & va<n>se ala puerta del castillo / ala
qual fallaro<n> ya el escudero d<e>la duen~a / el
q<u><<a>>l auia co<n>tado asu sen~ora la venida & so-
corro de tintinago: & delas gra<n>des cosas
de aq<ue>l su co<m>pan~ero / & la duen~a hauia no<m>-
bre Andriana: y estaua los espera<n>do ale-
greme<n>te co<n>el escudero: & algu<n>os otros de
su co<m>pan~ia ala puerta. E qua<n>do fuero<n> en-
trados la duen~a se humillo aellos: & dixo
q<ue> fuessen los bie<n> venidos y ellos le fiziero<n>
gran mesura. E toma<n>dola los cauall<er>os
en medio se va<n> al palacio / habla<n>do porla
rua de sus fechos. E la duen~a seles enco-
mendaua mucho: & dezia q<ue> por amor de
dios & por la orde<n> de caualleria se traba-
jasen en defenderla: pues a ello principal
me<n>te era<n> obligados / y ellos assi lo prome-
tiero<n> & juraro<n> assi de fazer & cu<m>plir / & lle-
gados al palacio descaualgaro<n> de sus ca-
uallos & fuero<n> muy bien pe<n>sados / & la o-
tra ge<n>te fue aposentada lo mejor q<ue> ser pu-
do / & la ge<n>til duen~a les ayudo co<n> sus ma-nos}
{CB2.
a desarmar: no partie<n>do los ojos de
renaldos. E luego se assentaro<n> a cenar: y
comiero<n> los cauall<er>os muy bie<n> / mas la
duen~a no pudo ni poco ni mucho comer
porq<ue> ya estaua tan ence<n>dida del amor de
renaldos q<ue> no sabia q<ue> se hazer. E como
este fuego no pueda estar muy secreto: co<n>
los ojos llenos de agua mirando a renal-
dos. E tintinago paro enello mientes / &
conociole el mal: & Andriana q<ue> embeueci-
da estaua conte<m>plando en renaldos con
mucha pena / desq<ue> ouiero<n> cenado se par-
tio para su camara: bie<n> q<ue> mas agrada-
ble le fuera el quedar dela<n>te aq<ue>l q<ue> tanto a-
maua. E los cauall<er>os se retrae<n> assi mis-
mo / & tintinago dixo a renaldos echa<n>do
le su brac'o al cuello por cierto sen~or la due-
n~a esta muy enamorada & creo q<ue> esta no-
che verna a hablar con vos / & renaldos
no desp(u)l(o)[u]go aq<ue>sto: bien q<ue> al qua<n>to se es-
cusasse / dizie<n>do amigo ella lo ha por vos
verdaderame<n>te / & tintinago dixo q<ue> no la
queria: mas q<ue> la tomase el q<ue> podria salir
algu<n> hijo dellos q<ue> fuesse enlas armas ael
semejante y enel mu<n>do sen~alado. Y estas
& otras platicas passaua<n> los co<m>pan~eros
& asi durmiero<n> toda la noche. Y esse otro
dia viniero<n> aq<ue>llos reyes delante el casti-
llo: amenaza<n>dolos brauame<n>te / mas los
de de<n>tro tenia<n> poco miedo q<ue> mucha con-
fia<n>c'a tenia<n> enlos dos cauall<er>os. E assi es-
tuuiero<n> todo aquel dia con gran plazer: &
venida la noche la ge<n>til duen~a q<ue>[ ]no podia
reposar rogo a tintinago que dixesse asu
co<m>pan~ero: como estaua aparejada de ha-
zer todo lo q<ue> ma<n>dase / & qua<n>to era cuyta-
da por su amor / & tintinago dixo q<ue> lo ha-
ria / & luego lo hizo saber a renaldos / al
qual no desplugo el co<n>cierto & assi fue lue-
go ala camara dela duen~a: la qual le reci-
bio muy bie<n>. E por abreuiar folgo co<n>ella
& salida el alua del dia / renaldos fue vesti-
do & fue a[ ]uer asu co<m>pan~ero: los q<u><<a>>les se a-
brac'aron con gran plazer. Y esta<n>do ellos
assi entro enel castillo vn trujama<n> del rey
Barbastro: & dixo ala duen~a: q<ue> sino ma<n>-daua}
{CW. t iij}
[fol. 147v]
{HD. Libro +}
{CB2.
salir fuera aquellos traydores que
entraro<n> el otro dia / y tu conellos no vas
a presentarte delante mi sen~or q<ue> es muy
benigno: el te hara morir co<n> dolor y ver-
gue<n>c'a: y enesto no co<n>tiendas mas q<ue> a mal
de tu grado has de venir comigo / & qui-
so la tomar por el brac'o. E renaldos fue
al trujama<n>: dizie<n>do / como tanta licencia
tienen los mensajeros: & asiliole dela bar-
ua muy rezio & co<n> vn cuchillo q<ue> enla ma-
no tenia gela corto toda / & dixo q<ue> se bol-
uiesse a su sen~or & le dixesse q<ue> se aparejase
el siguie<n>te dia / q<ue> el saldria a ellos & proua-
ria sus fuerc'as. E el mensagero co<n> gran
miedo & dolor se fue: & llegado delante de
aq<ue>llos reyes les dixo lo q<ue> enel castillo le a-
caeciera. E luego el rey barbastro co<n> gra<n>
san~a demando sus armas amenazando
cruelme<n>te ala duen~a & alos cauall<er>os. E
desque fue armado de vnas armas muy
claras: & traya enel escudo pintado el la-
borinthio: y enla cabec'a el fiero Mino-
thauro / & fuesse ala puerta del castillo / &
alc'ando la visera de su yelmo se metio vn
cuerno en su boca & tan~olo muy reziame<n>-
te diziendo. O falsos traydores salid de
alli / & ati maluada muger andriana por
mi fe yo te pagare como mereces: q<ue> te ha-
re meter enel lugar mas desonesto que se
halle / & a vosotros hare pedac'os & dare
v<uest>ras carnes a comer a perros. E oye<n>do
renaldos hablar con tal soberuia al rey
Barbastro / salio del castillo armado de
todas sus armas & vna fuerte la<n>c'a co<n> vn
ancho hierro en su mano / & llega<n>do dela<n>-
te barbastro le dixo q<ue> fuesse el mal halla-
do / & q<ue> no diesse mas palabras demasia-
das al vie<n>to / q<ue> las amenazas no hazian
mas fuerte al cauallero ni traen consigo
bondad / antes procede<n> de flaco corac'on
& q<ue> el veria lo q<ue> ende haria / y el rey Bar-
bastro echa<n>do humo por la visera del yel-
mo tomo del campo vna gran piec'a & asi
mismo renaldos. E tintinago que ala pu-
erta del castillo estaua reyase de buen ta-
lante / diziendo mal auenturado deti bar-bastro}
{CB2.
que si supiesses quien te esta delan-
te no te mostrarias tan esforc'ado q<ue> antes
de mucho querrias aq<u><<i>> no ser venido. E
los caualleros al mas correr de sus caua-
llos se hieren muy reziamente / & la lanc'a
de barbastro fue en muchas piec'as q<ue>bra-
da / mas renaldos le dio tan gran golpe
que le hizo bolar dela silla rodando porel
campo / & barbastro que en tierra se[ ]vido
blasfemaua de mahoma & de todos los
suyos: diziendo quien podria ser este ca-
uallero bastaria si fuesse aq<ue>l renaldos de
montalua<n>: porq<ue> en su vida no fue caydo
de arzo<n> / y entonces fue muy ligeramente
sacado / y estaua ta<n> mal trecho q<ue> no se po-
dia leuantar: mas renaldos fue para el &
mando a ciertos ho<m>bres del castillo q<ue> lo
lleuassen preso. Y el rey Ca<n>dace muy eno-
jado co<n> mas de diez mil caualleros le vi-
no encima por vengar a barbastro: dizie<n>-
do q<ue> mal para el lo esperaua / & vn gra<n> se-
n~or de aq<ue>llos se adelanto vn poco por fe-
rir a renaldos / mas el le llago tan fiera-
mente q<ue> la lanc'a le passo alas espaldas &
fue alli q<ue>brada: & metie<n>do mano asu espa-
da hirio vn otro enla cabec'a que sela fizo
dos p<ar>tes: & despues firio vn otro enel ho<m>-
bro: assi q<ue> todo el brac'o fue a tierra: y des-
pues se dexo correr a ellos: dizie<n>do tray-
dores no sera verdad q<ue> ve<n>gays mas a de-
seredar alas biudas / & dio a[ ]vn co<n>de q<ue> ay
era co<n>la espada a dos manos encima d<e>la
cabec'a q<ue> sela hendio fasta el pescuec'o. Y
enesto tintinago mouio con sus q<u><<a>>tro mil
cauall<er>os bie<n> apu<n>to: y co<n> su la<n>c'a derribo
el primero .ij. & .iij. & alli fue q<ue>brada & me-
tie<n>do mano asu spada se metio como vn
leo<n> entre las ouejas / dando tales golpes
que por donde quiera que passaua dexa-
ua el suelo cubierto de muertos & los su-
yos hizieron marauillas / tales que ja-
mas se viero<n> mayores en ninguna esca-
ramuc'a. E renaldos & tintinago eran to-
dos cubiertos de sangre: ro<m>pie<n>do & des-
barata<n>do sus enemigos metie<n>do se do<n>de
veya<n> la mayor priessa derriba<n>do por tie-rra}
[fol. 148r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXLVIII}
{CB2.
las vanderas y estandartes faziendo
tales & tan fieros golpes q<ue> le<n>gua huma-
na no lo podria co<n>tar: y el rey Candace q<ue>
assi vido los suyos muertos & sus hazes
desbaratadas: se hizo dar vna rezia la<n>c'a
& como loco yua dando bozes porel cam-
po: dizie<n>do. O p<er>uersos ladrones / como
sera verdad q<ue> ju<n>to lo querays todo tener
& ganar el castillo & gozar dela duen~a & ta<m>-
bien destruyrnos en tal manera / por ma-
homa no sera assi / ca yo vos hare sentir
la cruda muerte. E con gra<n> furia corrio
su lanc'a baxa contra renaldos. E renal-
dos auia tomado vna otra lanc'a corta &
gruessa: & corrio porel semejante co<n>tra el
E candace q<ue> fuerte cauall<er>o era quebro
su lanc'a enel escudo de renaldos / mas re-
naldos le dio tan estran~o golpe que a el &
al cauallo echo en tierra / & renaldos lo fi-
zo luego tomar & dixo que fuesse leuado
al castillo: & puesto conel otro / & luego to-
mo otra lanc'a renaldos: que la suya fue q<ue>-
brada & metiose entre los enemigos: di-
ziendo. Ya pluguiesse a dios que roldan
fuesse aqui / q<ue> no le podrian valer las se-
guras armas suyas: q<ue> conesta lanc'a nole
echase muerto a tierra; mas yo creo q<ue> di-
os me hara tal gr<aci>a q<ue> del y del emperador
sere satisfecho & ve<n>gado en breue tie<m>po &
dicho esto hirio a vno / de tal manera q<ue> el
fierro le echo alas espaldas / y q<ue>da<n>do su
la<n>c'a entera hirio a[ ]vn otro en medio d<e>l es-
cudo: q<ue> falsando gelo todo le passo el fie-
rro ala loriga y enella no se detuuo hasta
llegar ala carne / & dio co<n>el muerto en tie-
rra. E la duen~a que encima la torre del
castillo estaua viendo hazer tales cosas a
renaldos dezia que cierto tenia buen ami-
go & que fuesse bendito el dia que nascio:
& dixo entre si misma. Agora me trabaja-
re de quererle mas & mostrarle mejor ca-
ra q<ue> no puedo yo ta<n>to porel hazer quanto
su noble p<er>sona merece / & do<n> renaldos sa-
ca<n>do su espada come<n>c'o a ferir enellos: di-
zie<n>do / biua la ge<n>til Andriana / & tintina-
go juntando los suyos se metio por aque-lla}
{CB2.
gente con su espada enla mano hazien-
do golpes muy diuersos: q<ue> por do quiera
que passaua se fazia plac'a & le dexaua<n> pa-
sar por do<n>de queria. E qua<n>do el tercero
rey dicho Catalgio[ ]vido presos asus co<m>-
pan~eros y en tal estado su ge<n>te: hecho vn
esquadro<n> / y el bie<n> armado encima de vn
bue<n> cauallo fue co<n>tra renaldos: & tintina-
go dizie<n>do alos suyos q<ue>[ ]se esforc'asen a ser
buenos & no curassen dessos ladrones: q<ue>
presto los ve<n>cerian / & con su lanc'a hirio
a vno de aq<ue>llos de tintinago que muerto
lo echo a tierra & por el semeja<n>te al segun-
do & ro<m>pio enel su la<n>c'a / & luego metio ma-
no a[ ]vn basto<n> herrado q<ue> del arzon colga-
ua da<n>do co<n>el muy grandes golpes / q<ue> yel-
mos ni armaduras no aprouechauan q<ue>
no les ro<m>piesse & machucase los huessos
& da<n>do bozes dezia. O traydores yo me
ve<n>gare de vosotros & andaua porla bata-
lla como vn terrible drago<n> / q<ue> por do q<u><<i>>e-
ra q<ue> passaua dexaua sen~al / & renaldos d<e>
la otra parte yua mata<n>do ta<n>tos de aq<ue>llos
descreydos: q<ue> a duro se podria creer & tin-
tinago q<ue> parescia vn Etor obraua bie<n> su
espada co<n>tra ellos: q<ue> vn palmo estaua cu-
bierto el suelo de sangre q<ue> no podian an-
dar sino sobre cuerpos muertos: q<ue> cierto
el africano duq<ue> Anibal no hizo en canas
quando ro<m>pio alos romanos copias / &
hazes mayor ocision de ge<n>tes que la que
hazian renaldos & tintinago & sus caua-
lleros / y el rey Catalgio q<ue> muy esforc'a-
do cauall<er>o era & vsado de guerra & amor
q<ue> doblaua su poder / q<ue> muy enamorado
era de Andriana / avn q<ue> ella le desamasse
mortalme<n>te. Con toda su ge<n>te ordenada
q<ue> ningu<n>o se desma<n>daua vie<n>do la mucha
fortaleza de su capitan retornaro<n> animo-
same<n>te / & hiriero<n> alos de tintinago d<e> tal
poder que ya no podia<n> sufrirlos: & la gen-
til Andriana viendo esto: embio vn viejo
cauallero q<ue> la auia criado de nin~a co<n> dos
mil & quinie<n>tos ho<m>bres: & llegando estos
de refresco come<n>c'aro<n> a dar sobre los ene-
migos tan reziame<n>te q<ue> mal su grado les}
{CW. t iiij}
[fol. 148v]
{HD. Libro +}
{CB2.
conuino boluer las espaldas / y el rey Ca-
talgio q<ue> muy san~udo estaua / viendo assi
huyr los suyos tomo vna rezia la<n>c'a & fue
por herir a don renaldos / mas renaldos
lo miro & tomo vna otra lanc'a: y endere-
c'ando la cabec'a de su cauallo bien cubier-
to d<e>l escudo se dexo correr para catalgio
q<ue> como vn diablo venia contra el & luego
se tiraron a fuera la vna / & la otra gente
por ver los dos caualleros. E renaldos
& catalgio se encontraron / & catalgio hi-
rio primero a renaldos / & hizo su lanc'a
mil piec'as: mas renaldos le hirio de tan
buena gana: q<ue> llamando a mahoma & a
Belzebuc le echo por las ancas del caua-
llo vna gran cayda & rompio tambien su
lanc'a / & luego bolto sobrel la espada en-
la mano: dizie<n>do / agora no te valdra ma-
homa q<ue> yo te hare maluado traydor mo-
rir sino te das por mi prisionero / y cu<m>ple
q<ue> vayas ante aquella gentil dama para q<ue>
haga de ti lo que por bie<n> tuuiere. E catal-
gio que mal trecho estaua & co<n> miedo de
muerte / a mal de su grado se otorgo por
su prisionero / & renaldos lo hizo tomar a
tres ho<m>bres para q<ue> lo guardasen: & tinti-
nago & los suyos yua<n> mata<n>do & hirie<n>do
tantos de aq<ue>llos q<ue> ya estaua<n> enojados q<ue>
hasta meter los por las tie<n>das & sus esta<n>-
cias no cessaron. E deueys saber que vn
gran sen~or moro les hizo mucho reparo
q<ue> como buen cauallero se mostro contra
los de tintinago / q<ue> en otra manera fuera<n>
por entonces muertos todos & robadas
& quemadas sus tiendas. Y este esforc'a-
do cauallero q<ue> Merio<n> el gra<n>de se llama-
ua los recogio lo mejor q<ue> pudo / y el bue<n>
Tintinago: viendo que la noche era tan
escura con vna rica presa de armas: & ca-
uallos & catiuos se buelue<n> al castillo co<n> to-
da su gente / bien que le fuessen muertos
enla batalla algunos de sus caualleros /
& fasta quare<n>ta heridos: & delos co<n>trari-
os se aueriguo ser muertos dos mil & ocho
cie<n>tos / & do<n> renaldos co<n> su prisionero se
fue tambie<n> para el castillo da<n>do muchas}
{CB2.
gracias a dios porque assi le auia dado
tal victoria co<n>tra sus enemigos.
{RUB. Capitu<lo> .xx. como vencida
la batalla & presos los reyes: arribo en
el ca<m>po vn sobrino del Solda<n> de p<er>sia /
el q<u><<a>>l se co<m>batio con renaldos: & fue ven-
cido & traydo preso dela<n>te la duen~a / &
delo que despues se co<n>certo.}
{IN4.} QUando fueron entrados los
caualleros enel castillo / fue-
ron de toda la gente bien rece-
bidos / en especial dela gentil
Andriana / que viendo a renaldos conel
tercero rey que preso traya / consideran-
do las grandes cosas suyas: & quanto se
trabajaua por su amor & seruicio: si desto
ouo alegria cada vno lo sie<n>ta. E recibio-
lo muy honradame<n>te dizie<n>do. Bie<n> ve<n>ga
el cauallero q<ue> es digno de traer corona /
& renaldos sele humillo & dixo. Mi sen~o-
ra no he hecho avn tantas cosas / ni soy
de tanta nombradia que pueda tener vn
castillo / & yo no puedo por cierto traba-
jar tanto mi persona en seruiros qua<n>to[ ]la
mucha cortesia & fra<n>queza v<uest>ra me obli-
ga q<ue> todos los dias de mi vida sere v<uest>ro
cauall<er>o. E andriana riendo le dixo que
porla esperie<n>cia lo conocia / y ento<n>ces le
presento renaldos delante ella a catalgio
& dixole. Sen~ora deste v<uest>ro enemigo po-
deys ordenar como de todos los otros a
v<uest>ra volu<n>tad. E andriana le hizo tomar y
meter enla carcel donde estauan sus co<m>-
pan~eros a buena guarda / & con mucho
plazer le desarmo de sus armas al bue<n> re-
naldos & a[ ]tintinago & hizolos assentar a
cenar & seruir muy altamente / y los ca-
ualleros comieron que muy trabajados
estauan / & la gentil Andriana no podia
hartar sus ojos de mirar asu amante. E
desq<ue> ouiero<n> cenado passaro<n> muchas de-
leytosas razones co<n>la duen~a que muy dis-
creta & de buen tiento era. E siendo hora
de dormir los dos co<m>pan~eros se acostaro<n>
en su cama enla q<u><<a>>l durmiero<n> con mucho}
[fol. 149r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXLIX}
{CB2.
sosiego: & sie<n>do los rayos d<e>l sol por la tier-
ra salidos: & Tintinago y Renaldos di-
xeron q<ue> totalme<n>te se deuia<n> echar los ene-
migos dela tierra: & luego fuero<n> arma-
dos de sus armas & subidos a cauallo &
salie<n>do por la puerta d<e>l castillo con toda
su ge<n>te bien ordenada / & traya renaldos
vna sobreuista q<ue> andriana labrara de ra-
so amarillo co<n> tres palomas blancas en
ella: & viero<n> venir co<n>tra si vna sen~a ber-
meja & vn mahoma de oro enella: y el ma-
homa tenia en su mano vn basilisco: so la
q<u><<a>>l eran treynta mil co<m>batientes / y el capi-
tan dellos era vn sobrino del solda<n> de per-
sia llamado Lioneto silio: y este era muy
enamorado de andriana / y porel mucho
amor q<ue> le tenia era partido de su tierra
por hazer algunas prueuas de su perso-
na por do<n>de pudiesse alcanc'ar el fauor de
la duen~a & por ayudar le si menester fues-
se. E don renaldos vie<n>do venir aq<ue>lla ge<n>-
te y aq<ue>l valie<n>te cauall<er>o su capitan q<ue> dela<n>-
te todos venia muy ricame<n>te armado de
vnas armas bla<n>cas sembradas de vnos
basiliscos verdes / y el escudo era ta<m>bien
desta manera. baxa<n>do la visera de su yel-
mo tomo vna rezia lanc'a enla mano q<ue> se-
gun creya le seria menester: y el cauallero
viendo a don Renaldos en tal son como
fuesse cobdicioso de ganar prez y honra
& mostrar para qua<n>to era<n> sus fuerc'as co-
mo ge<n>til enamorado: tomo vna la<n>c'a muy
gruessa: y como bue<n> justador puso su es-
cudo dela<n>te / el q<u><<a>>l era de vn huesso & muy
fuerte y cubierto de vn fino azero / & apa-
rejose a salir contra do<n> Renaldos dizien-
do a sus ge<n>tes. Luego que este cauallero
aya derribado procurad de tomarle pre-
so / porq<ue> me paresce de gra<n> bo<n>dad. E lue-
go fue su passo co<n>tra renaldos: y llegado
dela<n>te el le saludo & dixo. Cauallero quie<n>
biua. E respondio Renaldos. Biua la
gloria & virtud delos esforc'ados caualle-
ros q<ue> para sie<m>pre enel mu<n>do se haze<n> recor-
dar. E como renaldos pensasse q<ue> contra
la duen~a venia le dixo que tomasse luego}
{CB2.
del campo & no lo tuuiesse en razones. El
cauall<er>o se boluio muy presto & tomo del
campo lo q<ue> era menester. Renaldos por
el semejante. Y estando todas las gentes
paradas por mirar los fermosos justa-
dores / renaldos hirio delas espuelas a
su cauallo co<n>tra el pagano / mas el le dio
vn gran golpe de que fue marauillado re-
naldos / y el le hirio muy reziame<n>te: mas
no le mouio dela silla. E quebradas las
lanc'as meten mano alas espadas & hie-
rense ardidamente: y Renaldos le carga-
ua de muchos golpes diziendo. Como
traydores co<n>tra vna muger q<ue> armas no
puede vestir soys venidos co<n> tanta sober-
uia a deseredarla. E lioneto se c($u)[u](~)bria bie<n>
de su escudo: y rescebia enel los golpes de
Renaldos: mas renaldos echa<n>do el escu-
do atras con la espada a dos manos le hi-
rio enel yelmo / q<ue> al cauall<er>o conuino yr a
tierra sin ningun sentido: & luego fue Re-
naldos sobrel & dixo q<ue> se diesse a prisio<n>: &
Lioneto buelto en si fue contento / & lue-
go lo lleuaro<n> Renaldos & Tintinago de-
la<n>te la duen~a / la qual le hizo meter co<n> los
otros tres sen~ores: y luego fueron desar-
mados Renaldos & Tintinago / y dela
duen~a muy acatados y seruidos: y porel
castillo hecha mucha alegria / & por los
de fuera muchos lla<n>tos. E don renaldos
hizo dar bie<n> de comer alos prisioneros.
E tintinago dixo a renaldos. Mi sen~or
vos podriades hazer vna buena obra / y
seria q<ue> concertassedes que esta duen~a fue-
se casada conel rey Barbastro: el qual la
quiere mucho: y es vn poderoso rey: & co-
mo sabeys bue<n> cauall<er>o: y para esto yreys
a dormir esta noche conella y hazed que
enello se otorgue / porque aqui no pode-
mos estar mucho / q<ue> conuiene yr en fran-
cia por cobrar a Montaluan: & si este rey
con Andriana es casado verna con noso-
tros con toda su gente & amigos & vale-
dores / por abaxar & confonder al empe-
rador & sus vassallos. E a don renaldos
parescio buen consejo: & dixo. Porcierto}
[fol. 149v]
{HD. Libro +}
{CB2.
yo me trabajare en acabarlo. E[ ]assi dexa-
ro<n> sus hablas y fuero<n> a cenar: & deq<ue> ouie-
ro<n> cenado se fue Renaldos a ver a An-
driana: la q<u><<a>>l estaua tan alegre / q<ue> si fuera
del mu<n>do sen~ora no lo tuuiera en mas / &
tomando a renaldos ensus brac'os se fue-
ro<n> muy conformes a dormir. Y esta<n>do los
dos amadores eneste plazer: do<n> renaldos
quiso poner por obra lo que ya concerta-
do era: & dixo: Graciosa sen~ora bie<n> creo
q<ue> ignorays mi no<m>bre / & si a vos plaze yo
vos lo dire: y manifestare todo mi hecho:
con tal confianc'a q<ue> me tengays poridad.
Ella que delas amorosas fuerc'as estaua
co<n>strecha respondio. Sen~or de mi alma
no ay cosa enel mu<n>do q<ue> tanto dessee saber
& por guardaros meteria a perder mi vi-
da. E don renaldos le dixo. Sabed sen~o-
ra q<ue> yo soy aq<ue>l renaldos q<ue> algunas vezes
aueys oydo no<m>brar: & soy agora echado
de mi castillo q<ue> otro no tenia: por don rol-
dan mi primo. E la duen~a q<ue> esto oyo fue
marauillada: mas tuuose por la mas bie<n>
auenturada muger q<ue> fuesse enel mundo /
por assi auer dado su amor a[ ]vn tal caua-
llero: & dixo. Sen~or qualq<u><<i>>er q<ue> vos seays
yo soy v<uest>ra enteramente / & de veynte casti-
llos y vna ciudad que tengo podeys ha-
zer a v<uest>ra guisa: & no menos tengo mucho
thesoro: el q<u><<a>>l podeys vos muy bien despe<n>-
der por cobrar v<uest>ro castillo: & destruyr vue-
stros enemigos. E don renaldos besan-
dola enla boca le dixo q<ue> muchas gracias
que no queria della sino vna sola cosa / la
qual no le negasse en ningun modo. E an-
driana dixo que mandasse / que de todo
seria obedescido / avn q<ue> supiesse p<er>der q<u><<a>>n-
to tenia. E do<n> renaldos dixo. Sen~ora de-
zidme qual destos sen~ores q<ue> estan presos
por v<uest>ro amor ha suffrido mas cuytas &
trabajos. E luego dixo andriana q<ue> era el
rey barbastro: y q<ue> mucho la desseaua por
muger. E do<n> renaldos dixo. Sen~ora pues
aq<ue>sta es la gr<aci>a q<ue> yo os dema<n>do q<ue> vos sea-
ys co<n>tenta de tomarle por marido / porq<ue>
comigo ve<n>ga a reparar mis dan~os. E la}
{CB2.
duen~a dixo q<ue> era co<n>tenta por entonces de
tomarle por marido porq<ue> fuese a ayudar
le en aq<ue>lla guerra: empero co<n> tal co<n>dicio<n>
q<ue> quando v<uest>ros hechos sean acabados /
sea el rey Barbastro muerto: porq<ue> no po-
dre hazer co<n>el vida / q<ue> el tiene en su tierra
mas de cient mugeres & concubinas: de
fuerte q<ue> yo libraria muy mal. Mas si el
querra dexarlas todas & comigo casarse
yo sere co<n>tenta por v<uest>ro amor: y dezidme
qua<n>do sera la v<uest>ra partida porq<ue> estos he-
chos se acaben. E do<n> renaldos muy ale-
gre dixo q<ue> de alli a seys dias: porq<ue> enesse
tie<m>po pudiesse hablar co<n> aq<ue>llos reyes: y q<ue>
si a su voluntad no hazia<n> los haria luego
morir. E la duen~a dixo q<ue> bien le parescia
E passando entrellos otras diuersas ra-
zones fue ya el claro dia: y Renaldos se
vistio y fue a ver su co<m>pan~ero / al q<u><<a>>l conto
todo lo ya dicho: de q<ue> fue Tintinago muy
contento: & dixo que se diesse luego orden
en aquello antes que la duen~a mudasse de
parescer.
{RUB. Capitulo .xxj. como andria-
na fue conel rey Barbastro desposada: &
do<n> Renaldos & Tintinago co<n> aquellos
reyes & muchas gentes mouieron para
yr en Francia}
{IN4.} COmo Tintinago fuesse muy
discreto cauallero y desseoso
que Renaldos ouiesse echa-
do sus enemigos de montal-
uan / ma<n>do sacar los prisioneros & traer
ala camara do el y renaldos estaua[n]. Y lle-
gados los prisioneros dela<n>te ellos Tinti-
nago los repto muy asperamente dizien-
doles como auian assi menoscabado sus
honras & oluidado su buen juyzio y seso:
que siendo porel mundo por sabios teni-
dos & reputados: eran venidos con tan-
tas gentes sobre vna muger viuda: la q<u><<a>>l
de razon auiades de ayudar y defender:
& pore<n>de yo vos certifico que de aqui no
saldreys sino muertos / si los dan~os & in-
cendios q<ue> enla tierra de Andriana aueys}
[fol. 150r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CL}
{CB2.
hecho no son restaurados. E lioneto lue-
go respo<n>dio jurando q<ue> jamas fue su vo-
lu<n>tad de hazer guerra ni offender la due-
n~a: que el no venia sino por ayudar le en
todo lo q<ue> menester ouiesse: & Barbastro
dixo. Sen~or tintinago / vos sabreys que
las leyes de amor son muy fuertes: & los
mas sabios veemos que son sojuzgados
como de muchos tenemos esperiencia:
& mi yerro lo escusa el mucho amor q<ue> ala
duen~a tengo: q<ue> como la demandasse mu-
chas vezes por muger: y ella me tuuiesse
en poco / sali de mi tierra co<n> todos estos
mis amigos y co<m>pan~eros / que de buena
gana vinieron para me ayudar & tomar
la por fuerc'a y cu<m>plir mi desseo: mas co-
mo las cosas injustas dios las aborrez-
ca y abaxe / hame seguido de mi empre-
sa ta<n>to mal q<ue> mayor ser no puede / p<er>dien-
do mis gentes enla batalla: & yo & mis co<m>-
pan~eros estar captiuos. Empero todos
estos reueses d<e>la fortuna passaria yo co<n>
mucha co<n>stancia / si el cruel amor no me
abrasasse las entran~as. Assi q<ue> valie<n>te ca-
uall<er>o si jamas auras gustado estos amar-
gos xaropes: no me culparas ta<n>to. E aq<ue>-
stas son las ocasiones de mi empresa. E
tintinago dixo q<ue> se esforc'asse y despidies-
se de si todo el temor que el haria la paz /
y le alcanc'aria p<er>don dela duen~a. Y el rey
barbastro le quiso besar los pies dizie<n>do
Si tu acabas tal cosa toma todo mi rey-
no y meteme en vna jaula que de todo se-
re contento / pues dela duen~a alcance la
amistad & amor. E boluiendose a renal-
dos le dixo. Virtuoso cauallero / por dios
& por aq<ue>lla dama de quien soys: que mis
ge<n>tes no padezca<n> por los peccados mios
pues son dello innocentes: q<ue> ya son muer-
tos muchos dellos por vuestro podero-
so brac'o. E don renaldos dixo q<ue> seria he-
cho / y que por amor del se trabajaria de
apagar & mitigar su fuego / y le casaria
con Andriana si el prometia de oluidar
las amigas que en su tierra tenia: & ha-
zer su ligitima muger a Andriana: & tan}
{CB2.
bien dareys por todos la fe de no partir
os del castillo sin mi licencia / y entreta<n>to
que yo hablo co<n> la duen~a yreys a v<uest>ro pla-
zer porel castillo. Entonces regraciando
le mucho la merced que les hazia selo p<ro>-
metieron todos: y quedaro<n> muy alegres
E don renaldos & Tintinago mano por
mano se fuero<n> a ver a Andriana / la qual
los rescibio con muy alegre cara: & assen-
tandose los caualleros cerca della le dixo
Renaldos si estaua para hazer lo q<ue> la no-
che passada le rogara. E andriana le di-
xo que si / pero con la condicion ya dicha
que fuesse muerto Barbastro siendo la
guerra finida. E tintinago primero que
don renaldos respo<n>dio. Yo vos prometo
ge<n>til dama por la fe que deuo a dios que
el jamas buelua enestas tierras / porque
auemos de hazer con tal gente / que pro-
uaran bien sus espadas. Assi q<ue> desto vos
certifico que el quedara muerto en Fran-
cia. E andriana dixo q<ue> hiziessen todo lo
que tuuiessen por bie<n> / que en sus manos
estaua. E renaldos la beso entonces mu-
chas vezes diziendo. Antes que de aqui
parta os vere graciosa sen~ora traer co-
rona de oro en vuestra cabec'a: y sereys so-
la reyna de Dalmacia. E mandaron lue-
go llamar los prisioneros. Los q<u><<a>>les sien-
do delante Andriana le hizieron grande
acatamiento / como a su natural sen~ora
deuian. E do<n> renaldos dixo a barbastro
como tenia ordenado todo lo que le pro-
metio: y q<ue> en presencia suya los q<ue>ria des-
posar. Mas es menester dixo que cada
vno me prometa & jure de passar comi-
go enla xp<ist>iandad por destruyr a Carlos
& alos suyos q<ue> tanta vergue<n>c'a & dolor en
n<uest>ra pagania han hecho: q<ue> mahoma assi
lo manda & quiere: y el reyno de Francia
y de Bretan~a entiendo yo dar ami espe-
cial amigo Tintinago: & a vos Lioneto
dare a Gascun~a / & a vos Candace a In-
glaterra: a vos Catalgio dare a vngria
& Sansuen~a: y el rey Barbastro sera de
todo el restant(a)[e] sen~or: & yo sere v<uest>ro gene-ral}
[fol. 150v]
{HD. Libro +}
{CB2.
capita<n> / que de cierto yo os lleuare sal-
uamente por aq<ue>lla tierra: enla q<u><<a>>l soy esta-
do algu<n>as vezes co<n>el rey Membrino / y
co<n>el rey Gatamolier: & co<n>el rey Turcano-
ro: & con Brunamo<n>te y Galinferno / los
quales ha muerto aq<ue>l ladro<n> de renaldos
de mo<n>taluan / al qual hare morir co<n> mis
manos. Y ellos q<ue> otro no desseaua<n> dixe-
ro<n> que eran co<n>tentos: & traydo vn alcora<n>
delante dellos cada vno passo su diestra en
el / jura<n>do de jamas faltarle: Hecho el ju-
rame<n>to / renaldos hablo ala duen~a / & di-
xo. Sen~ora aqui esta el noble rey Barba-
stro que mucho vos ama y dessea por mu-
ger: y porel ser vn sen~or de tanto meresci-
miento / & porq<ue> vos y v<uest>ra gente salgays
de affan / quiero que le tomeys por mari-
do. Ella co<n> mucha verguenc'a puestos sus
ojos enel suelo dixo / q<ue> por assegurar su
tierra & por su amor era co<n>tenta. E renal-
dos los desposo juntando las manos de
Barbastro & Andriana: y el rey barba-
stro le metio enla cabec'a vna riquissima
corona: & luego fuero<n> venidos muchos
sones & fue la fiesta muy gra<n>de: el rey bar-
bastro muy contento holgo con la duen~a
bien vn mes: y passado aq<ue>l cada vno em-
bia a sus tierras por gente y se apareja-
ron para passar en Francia / y en pocos
dias fuero<n> llegados cie<n>t mil ho<m>bres muy
fuertes y bien armados / y de todos fue
hecho general capitan do<n> Renaldos / y
qua<n>do el vido tanta gente / dio muchas
gr<aci>as a dios: y dixo / a Tintinago. amigo
agora quitaremos la t<ie>rra al Emp<er>ador
carlos / y a don roldan haremos mucho
mal. E ordenada su gente carga<n>do todo
el thesoro de barbastro y delos otros re-
yes & muchas viandas van para el casti-
llo de Tintinago: & tintinago fue aderes-
c'ar sus cosas dexa<n>do ende a su muger: la
q<u><<a>>l llamaua<n> Alforana: & vn hijo q<ue> auia no<m>-
bre Nago / & vna hija dicha Flordegra-
na: y dexo ta<m>bien en guarda d<e>l castillo vn
tio suyo valie<n>te cauall<er>o llamado por no<m>-
bre Curiacio. Y esto hecho boluio a Re-naldos}
{CB2.
encomenda<n>do su muger & hijos
a dios: metense al camino por do<n>de Re-
naldos: q<ue> por todos Cimbrano se hazia
llamar los guiaua: los q<u><<a>>les yua<n> muy des-
seosos de meter a fuego y destruyr la chri-
stia<n>da[d]: d<e>la q<u><<a>>l cosa era causa rolda<n> / pue-
sto q<ue> delo hecho el se doliesse mucho y se
arrepintiesse graueme<n>te: mas ya no era
tie<m>po. E la ge<n>te andaua gra<n>des jornadas
porq<ue> no veya<n> la hora de ser en Fra<n>cia lle-
gados. E agora los dexaremos assi an-
dar / q<ue> tan presto como se dize no llegaro<n>
en Francia: por mostrar lo que sobrel ca-
stillo de montaluan acaescio.
{RUB. Capitulo .xxij. que cuenta
como fue el castillo de mo<n>taluan por Ar-
gon vn fuerte cauallero moro conquista-
do: muerto quantos ende don (don) rol-
dan en su guarda dexara.}
{IN4.} DIze agora el cuento que enla
corte del rey Marsilio d[ ]espa-
n~a era vn valentissimo moro
el mas diestro de escalar & mi-
nar los muros q<ue> enel mu<n>do se hallasse: di-
cho por no<m>bre Argon de pa<m>plona: & aq<ue>-
ste sintiendo como do<n> Roldan auia to-
mado y tenia el castillo de montaluan: &
do<n> Renaldos era d<e>l castillo despojado y
ausente d<e>la xp<ist>iandad: q<ue> por los co<n>tinuos
auisos del falso Galalon lo sabian ya el
rey Marsilio & los suyos / se fue con mu-
cha audacia al rey marsilio: & dixole. Po-
deroso sen~or / si vos me otorgays agora
licencia para que co<n> algunos amigos yo
passasse en Francia / yo me siento basta<n>-
te y el animo me da de tomar por mi indu-
stria el castillo de mo<n>taluan. Y el rey mar-
silio como supiesse ser aqueste tan apto /
esforc'ado y suficiente cauallero le otorgo
la yda: & mas selo dio en don quando lo
ouiesse tomado. E argo<n> besando las ma-
nos al rey Marsilio con quatro mil esco-
gidos ho<m>bres le fue para Gascun~a cami-
nando de[ ]noche sin jamas holgar: y enel
dia estando enlos bosques muy celados}
[fol. 151r]
{HD. segundo: \ Fo<lio> CLI}
{CB2.
y escondidos. E desta manera anduuie-
ro<n> hasta q<ue> al fuerte castillo de montalua<n>
fuero<n> llegados: & ala media noche passa-
ro<n> el rio de Billanzo<n>: & co<n> muchas esca-
las & otros ingenios se fuero<n> co<n>tra el mu-
ro por subir enel: & fue les la fortuna tan
amiga & fauorable que por mejor acabar
& dar fin a su comenc'ado proposito la no-
che se escurescio muy fuerteme<n>te & co<n> mu-
chos vientos / truenos y relampagos co-
menc'o de llouer & caer mucho granizo: q<ue>
sin falla era vn espanto verlo. Assi que to-
dos los que co<n> Argon venian eran muy
turuados: mas argon fue dello muy ale-
gre & tuuolo a buena sen~al co<n>sidera<n>do q<ue>
las guardas porel mal tiempo serian fue-
ra d<e>l muro & dormirian al cubierto sosse-
gados: y esforc'ando los suyos diziendo q<ue>
aquello era bispera del galardo<n> que For-
man les auia de dar / se llego al muro & hi-
zo vna cierta sen~al por ver si de arriba le
respo<n>deria<n>: & como no sintiesse nadie me-
tio enla caua vna puente hechiza q<ue> el tra-
ya: & passo porella y echo con vna pelota
de plomo vna escalera d<e> cuerdas enel mu-
ro: & por alli subio muy apasso: & siendo
arriba dixo a sus compan~eros que subie-
sen: & subiero<n> prestamente quinie<n>tos de-
llos & tomaro<n> todas las torres / matan-
do qua<n>tos dentro hallaro<n>: & baxa<n>do ala
plac'a abriero<n> vna puerta del castillo: por
la qual entraro<n> todos los otros & discur-
rieron por las calles de montaluan mata<n>-
do quantos ende hallaro<n>. Y el alcayde q<ue>
ende rolda<n> dexara se recogio co<n> sus qui-
nientos ho<m>bres enla mayor & mas fuerte
torre del castillo: & Argon se fue a fablar
con aq<ue>l alcayde y prometiole de saluar la
vida y dexarle yr co<n> todos los suyos & co<n>
toda su ropa. E aq<ue>l como no tuuiesse de<n>-
tro prouisio<n> fue co<n>tento de salir con la tal
postura / mas deque el falso argo<n> los vi-
do fuera dela torre dio cruelme<n>te enellos:
assi que de quinientos q<ue> eran escaparon
vnos veynte huyendo contra paris mal-
diziendo a don roldan & todos los que en}
{CB2.
quitar el castillo a don renaldos fueron
participa<n>tes & sabidores. Esto hecho ar-
gon se hizo fuerte enel castillo muy alegre
pues tan bien auia acabado se dema<n>da.
E los que huydos eran de montaluan lle-
garo<n> a paris & fueron presentados dela<n>-
te del emperador & don roldan que ala sa-
zon alli estaua & co<n>taron por estenso lo q<ue>
les auia seguido. Quando el emperador
lo supo fue dello muy triste porq<ue> los mo-
ros se fuess( )en assi apoderados de mon-
taluan / porque dende podrian correr to-
da la tierra de Gascun~a & tomar la ciu-
dad de Tolosa y de Cremona y de Bur-
deos / & hazer mucho mal enla xp<ist>iandad
E porcierto dixo el emperador: el yerro
de roldan tornara ami en llanto. Enesto
el duque Stolfo se llego a don Roldan &
dixole alto q<ue> todos lo oyero<n>. Agora pue-
des ver co<n>de lo que te aprouecha auer to-
mado a montalua<n> con tal engan~o: & auer
hecho andar a do<n> renaldos co<n> ta<n>to affan
y denuesto porel mundo peregrinando: y
pues tan crudo ho<m>bre eres estado co<n>tra
tu mesma sangre / & contra a( )q<ue>l q<ue> jamas
te destruyo / agora lo deurias eme<n>dar en
yr a cobrar a montaluan. E todos los al-
tos ho<m>bres dela corte fueron muy turua-
dos q<ue> no pudo alguno dellos celar el mu-
cho enojo que tenia<n> por Roldan auer da-
do enello causa / que leuantado en pies el
duque de Bauera dixo. Porcierto sen~or
emp<er>ador mejor estu[u]iera el castillo en po-
der de don renaldos que vos ha siempre
seruido & ayudado muy lealmente / me-
jor que estar en poder deste v<uest>ro enemigo:
& pues veo que days ya tanto lugar alas
trayciones & soltays las rie<n>das dela justi-
cia no mirando los dan~ados pensamien-
tos de Galalon / yo me partire co<n> todos
los mios ami tierra / que aqui no entien-
do mas estar. Y el buen duque Amon de
dardona ento<n>ces se le renouaron las in-
jurias que de Roldan auia rescebido / q<ue>
muy san~udo dixo. O rolda<n> entiende bien
mis razones / no te llames mas ni so-brino}
[fol. 151v]
{HD. Libro +}
{CB2.
q<ue> verdaderame<n>te no te quiero por
pariente ni amigo: q<ue> a todo mi poder tra-
bajare de enojar ati & al emperador co-
mo a enemigos / sino sacas luego mis hi-
jos de prisio<n>: & no muestras tus fuerc'as
co<n>tra los moros q<ue> a montalua<n> tienen. E
do<n> roldan la cabec'a baxa / sus ojos pue-
stos en tierra jamas respo<n>dio palabra: q<ue>
digovos q<ue> avn q<ue> muy esforc'ado fuesse te-
nia su corac'o<n> muy amargo: q<ue> ental hora
desseaua la muerte: & muy enojado se fue
dende a su posada & hizo se armar co<n> mu-
cha priessa / & subido en su cauallo se va
para braua su ciudad por hazer apare-
jar sus ge<n>tes por yr a cobrar a montalua<n>
& quitar si pudiesse tal vergue<n>c'a delante
sus ojos. Mas agora torna la hystoria a
fablar de argo<n> q<ue> en montalua<n> residia / q<ue>
vn dia fue ala prisio<n> do<n>de estaua<n> malgesi
& sus primos: & dixo a malgesi. Di desa-
uenturado ho<m>bre: q<ue> es la causa q<ue> ta<n>to de-
moras enesta carcel: q<ue> pues a ta<n>tos ayu-
das co<n> tus artes / co<n>ellas ati mesmo de-
urias agora ayudar a salir desta necessi-
dad. E malgesi dixo q<ue> no lo podia hazer
por los respectos & causas ya recitadas:
mas si el le queria dende sacar pudiendo
defuera obrar sus artes el selo satisfaria
muy bie<n>. E argo<n> dixo q<ue> no queria / q<ue> an-
tes veria las cosas como sucederia<n>: & assi
lo dexo y se fue de<n>de. Mas dexemos ya
de hablar dellos y dela corte d<e>l emp<er>ador
por co<n>tar del capita<n> Cimbrano y de sus
amigos q<ue> con mucha priessa venian.
{RUB. Capitulo .xxiij. como do<n> re-
naldos & Tintinago llegaron con todas
sus gentes en Francia: & pusiero<n> cerco a
Paris: & delo q<ue> ende Renaldos hizo: &
como cobro a Montaluan & Argon fue
muerto.}
{IN4.} ANdando de[ ]noche y de[ ]dia la
hueste de Renaldos llegaro<n>
en Francia: & alli acordaron
Renaldos & Tintinago que
sin dan~o hazer en aq<ue>lla tierra se fuessen}
{CB2.
derechame<n>te co<n>tra Paris / que ende po-
dria<n> bie<n> enel emperador & rolda<n> emplear
sus san~as. E vna tarde arribaro<n> delante
Paris: & luego enla noche armaron sus
tie<n>das y de ho<n>das cauas fortalescie<n>do su
real muy sabidame<n>te / creyendo no sola-
me<n>te tomar la ciudad de paris / mas to-
do el mu<n>do. Y enla man~ana el emp<er>ador
carlos assomando se a vna ventana vido
enel ca<m>po aq<ue>llas ge<n>tes & tantas tiendas
tendidas y no sabia quien fuessen: bien q<ue>
pensasse no ser venidos por su prouecho
& con mucho pe<n>samiento se tiro dela ve<n>-
tana y llamo todos sus gra<n>des ho<m>bres &
dixoles. Si dios me ayude q<ue> no se q<ue> ge<n>te
pueda ser esta / que segun veo nueuo tra-
bajo nos es venido: y aco<n>sejad me voso-
tros sobrello. E luego gerardo de rosse-
llo<n> tio de do<n> renaldos dixo. Agora se ve-
ran los esfuerc'os se( )n~or emp<er>ador de v<uest>ros
vassallos: q<ue> pues montaluan es delos mo-
ros ganado: & do<n> renaldos q<ue> delas seme-
jantes afre<n>tas hos suele librar es ausen-
te & paris cercado como esta / es bien me-
nester que dios prouea enello & os co<n>seje
que a nosotros sera<n> menester las manos
El emperador que bien conoscia que de-
zia verdad / muy pensoso se partio d<e>llos
sin otro acuerdo ni deliberacio<n>: y el fuer-
te capita<n> Cimbrano que defuera estaua
co<n> todos sus amigos les dixo como el si-
guie<n>te dia fuessen todos a punto q<ue> el que-
ria[ ]dar la batalla al emperador: y que a el
dexassen hazer con don Roldan / q<ue> el les
prometia hazer le caer del cauallo del pri-
mer encuentro de lanc'a. E todos fueron
muy contentos & assi lo prometieron de
hazer: & fuese cada vno a su allegamie<n>to
por repo( )sar & adobar sus armas. Y ve-
nida la man~ana fueron todos armados
y venidos delante renaldos / que ya enci-
ma bayarte bien armado estaua de vnas
armas estran~as / porque conoscido no
fuesse: & dixo les. Sen~ores yo vos ruego
que de aqui no partays hasta que yo vos
lo mande: que yo quiero yr solo a prouar}
[fol. 152r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLII}
{CB2.
quanta es la fuerc'a & ardimiento delos
xp<ist>ianos: & luego se fue ala puerta d<e>la ciu-
dad: & metiendo su gentil cuerno enla bo-
ca lo tan~io muy altame<n>te dizie<n>do. O fal-
so emperador / agora es venido el tie<m>po
que de tus peccados seras castigado: y
embia aqui fuera al traydor bastardo de
Roldan tu sobrino / o alguno de tantos
caualleros como tienes en tu corte a pe-
lear comigo: que a ti & a ellos entie<n>do ha-
zer morir. El emperador le oyo muy bie<n>
& no sabia que dezir ni hazer. Mas el du-
que do<n> Stolfo como siempre acostum-
braua ser el primero: dixo al emperador
que el yria a traer preso aquel moro q<ue> co<n>
tanta soberuia los amenazaua. El empe-
rador dixo q<ue> fuesse co<n> la bendicio<n> de dios
y que mostrasse bien sus fuerc'as & la no-
ble sangre donde venia. E luego le ayu-
daro<n> armar muchos de aq<ue>llos cauall<er>os
de vnas armas muy ricas sembradas to-
das de leones pardos: y enel escudo tra-
ya tres de oro y el ca<m>po era verde. E subi-
do en su buen cauallo salio por la puerta
& fue co<n>tra do<n>de don renaldos estaua: &
don Renaldos le conoscio luego: & baxo
presto la visera del yelmo porq<ue> de Stolfo
no fuesse conoscido. E llegado stolfo / re-
naldos le saludo mesuradamente / mas
stolfo le dixo. Don cauall<er>o amenazador
sino quisierdes auer la muerte de mis ma-
nos baxad de v<uest>ro cauallo & poneos de ro-
dillas dela<n>te mi y demandadme perdon
de v<uest>ro tan loco atreuimiento: y despues
yreys por v<uest>ros pies a presentaros por mi
prisionero dela<n>te el emperador: el q<u><<a>>l por
su crescida virtud os aura merced. E do<n>
renaldos respo<n>dio rie<n>do q<ue> el no era veni-
do por esso / q<ue> pues por tan rezio se tenia
tomasse luego del ca<m>po y mostrasse su vir-
tud / que en lugar estaua donde presto se
veria: y stolfo dixo. Sera mal para ti q<u><<a>>n-
do prueues vno de mis golpes: & poresso
te guarda q<ue> agora sentiras la muerte. E
renaldos dixo que no curasse de mas lo-
curas / mas que hiziesse por lo q<ue> era veni-do.}
{CB2.
Enesto se boluieron los primos & to-
maron del ca<m>po qua<n>to les conuenia: & al
mas correr de sus cauallos se vienen a he-
rir: mas don renaldos no quiso a su pri-
mo herir co<n>el hierro dela lanc'a: antes bol-
uio el agudo hierro atras / y co<n>el cuento
le hirio en medio delos pechos q<ue> le hizo
yr a tierra: & luego fue preso por Tintina-
go y lleuado a su tienda: enla qual le hizo
mucha honra y cortesia: de que fue assaz
marauillado stolfo. Y el marques oliue-
ros viendo a stolfo preso / fue armado de
buenas armas encima de Rodo<n>delo su
cauallo & vna rezia lanc'a & su escudo ante
los pechos muy fermosamente sale por
la puerta por vengar a stolfo. E don re-
naldos q<ue> bien lo conoscio por la diuisa d<e>l
Griphon / rogo muy humilmente a dios
que le ayudasse / pues es sabia en quanto
dolor le auia hecho biuir Roldan & sus
amigos: & no mirasse sus peccados: mas
que le diesse victoria porque fuesse enla
tierra conoscida su justicia. E los dos ca-
ualleros sin nada dezir se apartaro<n> a he-
rir de corac'on: & oliueros quebro su la<n>c'a
y do<n> renaldos le dio tal golpe enel escudo
que falsando selo todo fue Oliueros por
las ancas del cauallo a tierra: & fue luego
de Tintinago preso. E despues salio don
danes muy enojado / no pe<n>sando q<ue> aquel
fuesse Renaldos / & hirieron se muy bra-
uamente: assi que las lanc'as fuero<n> en me-
nudas piec'as porel ayre / mas don renal-
dos co<n> los pechos del cauallo & co<n>el cuer-
po le afronto tan malamente que do<n> da-
nes fue a tierra: y fue luego preso. E no
era avn de tierra alc'ado don Danes qua<n>-
do Dudon su hijo q<ue> de dolor queria mo-
rir vino co<n>tra don renaldos: el qual auia
ya tomado vna rezia la<n>c'a: & conella hirio
a Dudon que con su cauallo le hizo yr al
suelo: & fue por Tintinago lleuad(a)[o] preso
con los otros. E desta manera el buen re-
naldos por abreuiar derroco & tomo pre-
sos diezyseys caualleros paladines de-
los mas escogidos dela corte. Y el em-perador}
[fol. 152v]
{HD. Libro +}
{CB2.
no quiso que mas saliessen cono-
sciendo q<ue> era por demas su salida. E lue-
go embio vn escudero a braua para que
de su parte rogasse a roldan q<ue> alli vinies-
se por sacarle dela angustia en q<ue> estaua: el
qual arribado en braua conto a rolda<n> co-
mo el emperador estaua cercado / y que
si porel no era socorrido seria muerto y
desecha toda la xp<ist>iandad. E don roldan
oyendo las nueuas fue dello tan triste q<ue>
a penas se pudo tener en pies: & dixo. O
gloriosa sen~ora madre de jesu xp<ist>o ayas
merced de nosotros / que bien conozco q<ue>
por nuestros peccados y por los tuertos
que a don renaldos he fecho nos vienen
estos males / que cierto aqueste es renal-
dos que por vengarse es venido: & yo no
entie<n>do de socorrer agora al emperador
ni hallarme contra renaldos: ca a desleal-
tad me seria imputado. E dixo al mensa-
jero que se fuesse & dixesse al emperador
que alla no podia yr / porque con su ge<n>te
queria cobrar a montaluan y restituyrlo
a cuyo fue. El mensajero se partio co<n> este
despacho: & por sus jornadas llego en pre-
sencia del emperador y explico enterame<n>-
te la voluntad de don roldan / de que fue
el emperador muy atribulado: & sospira<n>-
do muy agramente maldezia su ventura
Mas el traydor Galalon fue dello muy
allegre: que sabiendo la intencion de rol-
dan llamo vn escudero suyo: el qual en se-
mejantes afferes era muy pratico y espe-
rimentado: & diole vna carta para Argo<n>
q<ue> en montaluan estaua certificando le la
partida de roldan co<n>tra el / & ta<m>bien ha-
ziendo le saber el estado en q<ue> el empera-
dor se hallaua. El escudero co<n> la carta se
partio luego enla noche / & como no pu-
diesse passar sino porel campo / plugo a
n<uest>ro sen~or que cayesse enlas manos d<e>las
guardas del ca<m>po & traydo dela<n>te renal-
dos fue porel conoscido: que muchas ve-
zes le viera con el conde galalon / & inter-
rogole que a do yua / y porque causa. El
escudero con mucha astucia mostro que}
{CB2.
yua en Gascun~a por ciertos negocios su-
yos / mas don renaldos le echo la mano
enla garganta: & dixo. Traydor toda via
co<n>uiene q<ue> me digas la verdad / sino yo te
hare aqui morir: y el escudero co<n> mucho
miedo le descubrio todo lo q<ue> sabia rogan-
do que le ouiesse merced: & diole la carta
que para argo<n> leuaua: & do<n> renaldos ma<n>-
do q<ue> fuesse ahorcado diziendo. De tales
como tu es menester q<ue> queden enel mun-
do pocos / & fue presto hecho. E leyda la
carta vido renaldos como el castillo era
tomado y estaua en poder d<e>los moros: &
luego en su tienda co<n>uocados todos aq<ue>-
llos reyes les mostro la carta & dixo. Se-
n~ores si nosotros pudiessemos e<n>trar por
fuerc'a o por man~a aquel castillo de mon-
taluan / sabed que alli podriamos tener
los prisioneros & guardar la gana<n>cia q<ue>
en francia haremos seguramente: dende
podremos acampar mejor y destruyr la
xp<ist>iandad. La qual cosa parescio bie<n> a to-
dos. Y enla noche muy quedamente leua<n>-
taron sus tiendas / & con los prisioneros
bien atados / & muy cautamente mouie-
ron dende para montalua<n>: y aquesto fue
hecho tan quedamente q<ue> por ningu<n>o d<e>la
ciudad fue sentido. Pues anda<n>do el exer-
cito co<n>tra montaluan llegaro<n> alla vn dia
a hora de tercia: & antes que las tiendas
fuessen paradas / do<n> renaldos dixo a tin-
tinago. mi leal y verdadero amigo a vos
co<n>uiene yr a hablar con Argon: & direys
como el rey Barbastro / Candace / Ca-
talgio: & Lionetosilio son aqui por dese-
redar al emperador Carlos & destruyr la
xp<ist>iandad: & porq<ue> mejor puedan hazer la
guerra le ruegan mucho que los dexe en-
trar enel castillo. E tintinago dixo que le
dexasse hazer. E partio se luego de Re-
naldos & fuese derechamente ala puerta
del castillo: y enla puente hallo bien tre-
zientos paganos que con sus hachas de
armas & con vnas capellinas de cuero
y sus escudos estaua<n> por defender aquel
passo. E assi como los paganos viero<n> a}
[fol. 153r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLIII}
{CB2.
Tintinago le diero<n> bozes que no passasse
sino q<ue> le daria<n> la muerte. Estonces tinti-
nago muy bla<n>damente / como aq<ue>l que sa-
gaz & bien hablado era dixo. Hermanos
por ge<n>tileza os sufrid / ca soy me<n>sajero y
traygo tales nueuas q<ue> sera v<uest>ro sen~or muy
co<n>tento y porende me dexad passar a co<m>-
plir mi embaxada. E vno d<e>llos respo<n>dio
presto: que en ninguna manera passaria
mas q<ue> esp<er>asse vn poco entre ta<n>to q<ue> lo yua
a dezir a su sen~or / y Tintinago le dixo q<ue>
fuesse en buen hora & no tardasse: por q<ue>
era cosa que mucho conferia ala honra
y p<ro>uecho de Argon: & luego corrie<n>do se
fue a( )q<ue>l moro & dixo a su sen~or como ala
pue<n>te esta vn embax[a]dor d<e>l rey Barba-
stro q<ue> le queria hablar: y argon se fue sin
detenerse con el. E q<u><<a>>ndo fue en vista d<e> tin-
tinago dixo argo<n> en alta boz / dime caua-
ll<er>o quien eres / & que es lo que pides aqui
y Tintinago haziendole gran reuere[<n>]cia
dixo como era mensajero del Rey bar-
bastro / y venia a rogarle que quisiese ser
su amigo / & ayu<n>tarse con ellos / y no me-
nos quisiesse guardar en su castillo diez-
yseys caualleros que delante Paris por
fuerc'a de harmas ha catiuado: y si esto
hizieres el te dara la mitad dela gana<n>cia
que enla cristiandad hiziere. E argon q<ue>
muy atento lo escuchaua viendo el proue-
cho que cerca dello le seguiria teniendo
en su poder los caualleros / respondio.
Cauallero: bien me paresce el partido
mas no querria ser de vosotros engan[~]a-
do. Ca muchas vezes veo que los que de
ligero creen son burlados / y bolueras
a tus sen~ores a dezir que embien su Ca-
pitan a hablar comigo / que podra ser
que nos auengamos: y el buen Tintina-
go tomo licencia del: y con tal despacho
se fue a hablar con Renaldos: al qual co<n>-
to la repuesta de argon / y don renaldos
dixo: amigo esperadme aqui; que yo ve-
re lo que este traydor quiere: & fuesse p<ar>a
la pue<n>te: queriendo Renaldos por el pa-
sa( )r: argon que del otro cabo estaua dixo}
{CB2.
que no passasse mas adelante: y q<ue> desde
alli dixesse su razo<n> que bien le escucharia
& don Renaldos no tardo en dezir. Lin-
do sen~or yo hare enesto vuestro manda-
do: & sabed que soy el capitan que soy ve-
nido por hablaros / que segun creo el em-
baxador no lo ha dicho tan sabiamente
como era menester: & yo lo entie<n>do mejor
declarar: & quiero que v<uest>ra noble persona
sepa como somos enel campo cie<n>t mil co<m>-
batie<n>tes / que por destruyr estos xp<ist>ianos
bateados partimos de nuestras tierras:
& auemos hecho en Francia muchas ga-
nancias: y tenemos presos los compan~e-
ros de Roldan: y porq<ue> porel emperador
no sean librados / lo que facilmente se ha-
ria teniendo los como tenemos enel cam-
po: vos rogamos affectuosame<n>te que en
vuestra custodia los tengays de<n>tro d<e>l ca-
stillo: & nos ayudeys como buen amigo.
Y el traydor argon penso luego ensi mes-
mo vna maldad: diziendo. Estos tienen
al duque Stolfo: el qual por su rescate pa-
gara infinita moneda / & cada vno pa-
gara muy bien: los quales si en mi poder
vienen yo juro a mahoma que nunca de
mi poder los saquen aquestas gentes ni
otro ninguno por mayor sen~or que sea si
primero no me dan cient cargas de oro:
o otra cosa que lo valga / mas esto dezia
el desauenturado no pensando en engan~o
que Renaldos le aparejaua. E dixo ar-
gon a renaldos. Cauall<er>o yo soy co<n>tento
de guardar los prisioneros y hazer lo q<ue>
ma<n>dardes. Renaldos regraciando selo
mucho dixo que yria luego porellos y los
traeria armados de todas armas y muy
reziame<n>te atados porq<ue> sin ningu<n>a p<re>mia
los pudiesse encerrar enla carcel. Esto di-
cho se partio renaldos p<ar>a el ca<m>po: enel q<u><<a>>l
llegado / tintinago salio a rescebirle: & di-
xo le q<ue> auia hecho co<n> argo<n>: y renaldos se
lo co<n>to todo & fueron se los dos muy ale-
gres para do<n>de los paladines estaua<n> pre-
sos: y entra<n>do renaldos se dio a conoscer
y abrac'olos a todos muchas vezes. Y}
{CW. v}
[fol. 153v]
{HD. Libro +}
{CB2.
Stolfo fue espantado / & dixo a do<n> renal-
dos. Porcierto primo mio sie<m>pre pense q<ue>
tu fuesses: y porq<ue> te ve<n>gasses mejor no hi-
ze enel ca<m>po ninguna resiste<n>cia / q<ue> me de-
xe tomar ligerame<n>te: q<ue> tu bie<n> sabes para
qua<n>to soy. E renaldos riendo dixo. Se-
n~or primo tal espera<n>c'a tengo yo en vos q<ue>
jamas me faltareys: & despues les dixo
todo lo que co<n>certado & assentado tenia
por cobrar a Montaluan. E luego hizo
traer todas sus armas & armolos bien:
& cin~o a cada vno su espada / & atoles las
manos en cierta forma: assi que quando
quisiessen pudiessen soltarse: & auisolos
de todo lo q<ue> auia<n> de hazer qua<n>do dentro
fuessen: & hizo los de alli salir & fuese Re-
naldos para el rey Barbastro & los otros
reyes & dixoles. Nobles y poderosos se-
n~ores / yo he determinado que estos pri-
sioneros vayan en montaluan donde se-
ran mejor guardados q<ue> en nuestras tien-
das / que Rolda<n> y el emperador podria<n>
de[ ]noche celadamente hurtarlos / que yo
lo te<n>go assi co<n> argon ordenado. E los re-
yes le dixeron que muy bien auia pe<n>sado
y que hiziesse a su plazer: y Renaldos &
Tintinago se fueron con los prisioneros
haziendo lleuar todos sus cauallos dela<n>-
te: & assi fuero<n> hasta llegar ala puente. E
qua<n>do Argo<n> los vido venir abrio la puer-
ta del castillo: & dixo que entrassen: & assi
entraron todos muy dissimuladamente
mostra<n>do cada vno tener las manos muy
apretadas. E desque todos fuero<n> de<n>tro
el triste Argon que co<n> mucha malicia pe<n>-
saua vencer a don Renaldos cerro pre-
stame<n>te la puerta / dexa<n>do defuera a Tin-
tinago & a don Renaldos / ya creyendo
auer co<m>plido su desseo / mas de otra suer-
te le auino / que do<n> Stolfo echo vna boz
& solta<n>do sus manos metio mano ala es-
pada: y apretando la muy rezio dio con
ella vn golpe a Argon que lo hendio ha-
sta los pechos diziendo. Biua el sen~or de
montaluan. E los otros que ya tambien
auian tirado de sus espadas yua<n> matan-do}
{CB2.
quantos delante les venian. Y el bue<n>
Stolfo se fue ala puerta & abriola dizien-
do. Entrad sen~or primo que yo vos quie-
ro restituyr vuestro castillo: & don Renal-
dos & Tintinago entraron dentro boluie<n>-
do a cerrar la puerta porque ninguno de
los que dentro estauan no pudiesse salir
ni escapar. E los dos co<m>pan~eros como
espantosos dragones corrian por las ca-
lles matando y despedac'ando a quantos
hallaua<n> / assi que en poco mas de media
hora fuero<n> muertos todos quantos pa-
ganos auia dentro. E quando no halla-
ron co<n> quien pelear se fuero<n> para el pala-
cio: & do<n> Renaldos entro enla prision do<n>-
de sus hermanos & Malgesi & aquellos
seys caualleros capitanes ya nombrados
estauan. E qua<n>do por los hermanos fue
conoscido quien podria escreuir el sobra-
do plazer & alegria que sus animos sin-
tiero<n> / que abrac'ando y besandole dezian
todos. Loado sea dios que n<uest>ras amar-
gas lagrymas & muchos sospiros no ha
menospreciado / que jamas pe<n>sauamos
de aqui salir sino por vuestra buena ven-
tura. E malgesi dixo. Esto sabia yo bien
que enel dia de oy auiamos de salir dela
escura prision: mas no sabia la hora que
seria. E don renaldos llora<n>do de sus ojos
con piedad crescida los hizo de alli salir:
& por aquellos caualleros paladines fue-
ron co<n> mucho plazer rescebidos & honra-
dos / en especial aq<ue>lla noble brandamon-
te: y Renaldos que la causa no sabia era
muy marauillado de Malgesi como era
enla prision tanto estado / le dixo. Sen~or
primo porque aueys sufrido estar tanto
encerrado / que no es tal vuestra costum-
bre. E malgesi le respondio. Amigo sa-
bed que porel sanctissimo no<m>bre & passio<n>
de xp<ist>o an perdido los demonios la guer-
ra que contra el humanal linaje tenian /
de tal suerte que sie<n>do enla prisio<n> pintada
por rolda<n> su santa {SYMB.} los diablos no osaro<n>
hazer mi ma<n>dado: & por esso somos esta-
dos aq<u><<i>> tanto: y renaldos juro de ve<n>garse}
[fol. 154r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> (CXLIX) [CLIV]}
{CB2.
en don Roldan y cobrar el thesoro q<ue> hur-
tado le auia bie<n> doblado. E luego toma-
ron todos aq<ue>llos cuerpos muertos que
por las calles estaua<n> y echaro<n> los de<n>tro
de vn pozo muy profundo q<ue> Malgesi hi-
ziera. E luego tintinago salio al campo &
llamo todos sus quatro mil ho<m>bres & hi-
zo los entrar en montaluan / sin los mo-
ros tener entonces ninguna sospecha: y
estuuieron en mo<n>taluan todo aq<ue>l dia los
amigos con mucho plazer / amenazan-
do Renaldos al emperador & a Roldan
pues auia cobrado su castillo.
{RUB. Capitulo .xxiiij. que cue<n>ta
lo que Renaldos & Tintinago con los
reyes sus compan~eros hizieron: & como
roldan le restituyo todo su thesoro rogan-
do que le perdonasse.}
{IN4.} VIendo los moros q<ue> defuera
estauan la mucha y demasia-
da tardanc'a de Renaldos &
Tintinago: rescelaro<n> que no
les vrdiessen alguna traycion: & co<n> muy
varios pensamie<n>tos esperaron todo aq<ue>l
dia & la noche qua<n>do saldrian del castillo
su capita<n> & Tintinago / mas cierto ellos
estaua<n> en otro ocupados: q<ue> luego por la
man~ana dixo Renaldos a su co<m>pan~ero.
Hermano no se que modo tengamos en
auer el thesoro d<e>los moros & despedirlos
q<ue> muy duro me paresce da acabar. E res-
po<n>dio tintinago. Sen~or no se como pue-
da ser: q<ue> como vos sabeys ellos son mu-
chos: & si por fuerc'a lo emprendiessemos
de hazer p<er>deriamos mucha de n<uest>ra ge<n>te:
lo q<ue> por alguna guisa no auemos mene-
ster. E do<n> renaldos dixo q<ue> no curasse: ca
el saldria a hablar co<n>ellos amigablemen-
te: & si querran dexar su mahoma y creer
en jesu xp<ist>o y ser baptizados / no entie<n>do
tomarles cosa: mas si el co<n>trario hiziere<n>
por mi fe q<ue> mal su grado lo dexara<n> todo:
& los hare morir mala muerte. E pues vi-
do tintinago el parescer de don renaldos
hizo aparejar & armar toda su ge<n>te para}
{CB2.
salir conel & los paladines todos: & alar-
do / rizardo / rizardeto & brandamonte /
fueron armados & subid(d)[o]s en sus caua-
llos: & malgesi quedo enel castillo: mas no
quiso q<ue> don renaldos sin su fauor & ayu-
da alla fuesse q<ue> vsando de sus artes hizo
venir bie<n> treynta mil diablos en sus caua-
llos al parescer muy bie<n> armados: & con
muy ricas y estran~as diuisas & cimeras
& fuero<n> aco<m>pan~ando a renaldos para el
ca<m>po delos moros. E qua<n>do aq<ue>llos reyes
viero<n> co<n>tra si venir ta<n>tas ge<n>tes / fuero<n> vn
poco espa<n>tados / mas luego acorrieron
a sus armas & fuero<n> armados / & con su
ge<n>te bie<n> ordenada como valie<n>tes caualle-
ros los esperaro<n>: y renaldos & tintinago
se hizieron adelante & dixeron que si no
queria<n> morir hiziessen lo q<ue> ellos manda-
ria<n>. Ellos respo<n>dieron q<ue> tal cosa podria
ser que la harian / mas que estauan muy
marauillados por assi auer venido ma-
no armada contra ellos siendo tanto[s] sus
amigos. E tintinago dixo. Sen~ores no
temays de nos q<ue> verdaderame<n>te no con-
sentiria yo q<ue> os fuesse hecha ningu<n>a vio-
le<n>cia / co<n> tal q<ue> oluideys al maldito maho-
ma y creays en aq<ue>l q<ue> por saluarnos vin( )o
al mundo / y rescibio muerte y passion: y
esto os ruego por ser p<ro>uecho de v<uest>ras ani-
mas y cuerpos. Y el rey catalgio muy eno-
jado dixo en alta boz. O tintinago / nun-
ca jamas pe<n>se q<ue> tu siguiesses tal opinion
ni que el nuestro capitan Cimbrano que
aqui nos ha traydo / tan presto nos ouie-
se de faltar y ser n<uest>ro aduersario. E tinti-
nago les dixo. Quiero sen~ores q<ue> sepays
que este Cimbrano que dezis es Renal-
dos de montaluan cuyas fuerc'as & vir-
tud por esperiencia aueys conoscido. E
pore<n>de otra vez os ruego q<ue> no esteys mas
endurescidos y q<ue> os co<n>certeys & tomeys
el sancto baptismo. E ca<n>dace & Lioneto
respo<n>dieron q<ue> todos los males d<e>l mu<n>do
suffriria<n> antes q<ue> sus dioses dexassen: & lo
mesmo dixero<n> Barbastro y el rey Catal-
gio. Agora dixo tintinago pues ansi es}
{CW. v ij}
[fol. 154 v]
{HD. Libro +}
{CB2.
que en vuestra vil seta quereys durar y p<er>-
manescer: nosotros vos dexaremos yr
co<n> tal co<n>dicion que porq<ue> a v<uest>ras tierras y
porel camino andeys mas ligeramente
nos dexeys el thesoro & las armas / sino
sabed q<ue> os conuiene morir a todos: la q<u><<a>>l
cosa yo por mi fe no querria. El rey ca<n>da-
ce dixo q<ue> aurian su acuerdo sobre ello. E
juntandose todos aq<ue>llos reyes & altos ho<m>-
bres: el rey Barbastro dixo. Sen~ores mi
co<n>sejo es / pues enlas manos d<e>l lobo esta-
mos / q<ue> nos remediemos lo mejor q<ue> ser
pudiere / y demos le quanto demanda: &
no estemos en mas razones co<n>ellos: que
bien conoscemos su gra<n> fortaleza & du-
ros golpes / d<e>los quales avn no esta<n> nue-
stras personas del todo sanas / que co<n> la
vida todas las cosas se remedian. E los
otros dixeron que pues la fortuna en tal
estado los auia traydo / que pues la vida
les otorgasse Renaldos le daria<n> quanto
tenia<n>: & fuero<n> se dela<n>te Renaldos & Tin-
tinago: & dixero<n> como eran aparejados
de dar todo lo q<ue> quisiessen / solo q<ue> con las
vidas pudiessen boluer a sus casas. E do<n>
renaldos dixo q<ue> no dubdassen: & luego se
comenc'aro<n> a desarmar: & Tintinago hi-
zo cargar todo el thesoro delos moros &
leuarlo a montalua<n>: & despues tomo to-
dos los mejores cauallos y mejores ar-
mas & mas ricas tie<n>das & hizo las ta<m>bien
lleuar a mo<n>taluan: & los moros se fueron
para Espan~a muy dolie<n>tes. E arribados
enla corte del rey Marsil[i]o le co<n>taron to-
do su hecho: y el rey Marsilio conoscien-
do ser p<er>sonas de tan alto estado / los rehi-
zo de armas y cauallos y de todo lo q<ue> me-
nester auia<n>: y quedaro<n> alli aq<ue>llas gentes
algunos dias por su mal / como adela<n>te
vereys. Y el bue<n> renaldos & tintinago se
fuero<n> para el castillo co<n> toda su ge<n>te & co<n>
tres mil ho<m>bres q<ue> xp<ist>ianos se hizieron. A
los q<u><<a>>les despues Renaldos dio casas en
mo<n>taluan y mucha hazie<n>da co<n> q<ue> biuies-
sen. E despues de auer algu<n>os dias repo-
sado en mo<n>taluan y hechos sus setecien-tos}
{CB2.
ho<m>bres de nueuo d<e>los q<ue> mas valien-
tes y esforc'ados cauall<er>os le parescieron
embio a cremona por claricia su muger
& sus hijos / la q<u><<a>>l oye<n>do la nueua partio
d<e>la ciudad acompan~ada de su h<e>r<man>o el rey
Yuo<n>: y llegaro<n> a mo<n>taluan do<n>de fueron
por renaldos & por sus h<e>r<man>os & todos los
paladines muy festejados: & assi estuuie-
ro<n> vn mes aq<ue>lla noble co<m>pan~ia no enten-
die<n>do en otro sino en cosas de mucho pla-
zer. Y esta<n>do vn dia renaldos habla<n>do co<n>
los paladines les dixo q<ue> el quedar alli / o
el partir para la corte estaua a su plazer /
y q<ue> si a Paris yua<n> / de su parte dixessen al
emperador q<ue> era dispuesto de hazerle to-
do dan~o & cruda guerra y destruyr lo: & a
Roldan ta<m>bien direys q<ue> si el thesoro no
me buelue / por la orde<n> de caualleria q<ue> te<n>-
go yo haga tal estrago en sus tierras que
sere bie<n> satisfecho y ve<n>gado. El duq<ue> stol-
fo le dixo. Primo si ge<n>tes o dineros ouie-
res menester / yo te ruego que de mi te sir-
uas: q<ue> esta sera mi gloria: & por la obra se
mostrara mi desseo. E todos los otros
dixero<n> lo mesmo. E oliueros dixo q<ue> si rol-
dan no le boluia lo suyo q<ue> jamas le habla-
ria ni ternia por amigo: y Renaldos selo
regradescio mucho. E assi partiero<n> los
paladines de mo<n>taluan: & qua<n>do fueron
en paris / el emperador fue marauillado
mas do<n> danes le co<n>to como aq<ue>l q<ue> los pre<n>-
dio era don renaldos: el q<u><<a>>l desseaua mu-
cho destruyr le. Y esta<n>do ellos assi habla<n>-
do entro rolda<n> por la sala q<ue> co<n> veynte mil
ho<m>bres era venido por cobrar a montal-
ua<n>: & fue a besar las manos a su tio: y el le
abrac'o y beso muchas vezes: y le dixo to-
do lo q<ue> renaldos en paris hiziera. Mas
el duq<ue> stolfo q<ue> de su natura era muy par-
lero & gracioso selo q<u><<i>>so recitar mejor: di-
zie<n>do. Sepas co<n>de q<ue> don Renaldos ha
cobrado a mo<n>taluan: porende tu sentido
trabajo era escusado: & yo selo he fecho
cobrar / q<ue> yo mesmo co<n> mi espada he mu-
erto al traydor de argo<n>: & do<n> renaldos ha
fallado vn co<m>pan~ero q<ue> no menos es re-zio}
[fol. 155r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLV}
{CB2.
y esforc'ado q<ue> el rey Salio<n>: & tiene<n> mu-
cha ge<n>te: & quiere<n> llamar al bue<n> rey guar-
niero de Lira para q<ue> co<n> toda su ge<n>te ve<n>-
ga a ayudarle. E viuiano duq<ue> d[ ]agrismo<n>-
te viene co<n> mucha gente por juntarse con
ellos: y de Malgesi su h<e>r<man>o no te digo na-
da q<ue> bie<n> sabes lo q<ue> el puede hazer: & ver-
na<n> a destruyr tus tierras / & mas te digo
q<ue> todos nosotros no le podremos faltar
& por esso telo aco<n>sejo antes q<ue> ta<n>to mal te
siga. E oliueros dixo. Sen~or cun~ado p<ro>[+]-
curad de auer paz co<n> renaldos q<ue> es el me-
jor cauall<er>o q<ue> jamas traxo armas: y bol-
ued su thesoro: q<ue> asi dios me ayude es gra<n>-
de menoscabo v<uest>ro quitarle nada siendo
vn pobre cauall<er>o: avn que de virtudes y
proezas sea muy rico & abastado: por que
mayores dan~os enla xp<ist>iandad no ve<n>gan
Y el emperador dixo. Sobrino mio mu-
cha razo<n> & justicia es q<ue> selo boluays que
mucho mal aueys hecho en enojar de tal
manera a don renaldos sobre el ser tanto
en n<uest>ra ayuda. E don rolda<n> dixo q<ue> era co<n>-
tento: q<ue> el siguiente dia partiria para bra-
ua donde guardado lo tenia por embiar
selo muy cumplidamente. El empera-
dor le dixo que assi lo hiziesse / y de alli se
partiesse para Aleman~a do<n>de era vn con-
de de maganc'a rebelde q<ue> muchos an~os
era<n> passados que el tributo no queria em-
biar sie<n>do subido en mucha soberuia por
tener quatro hijos muy valientes y q<ue> fue-
se a proueerlo / o hazer que selo diesse. E
don rolda<n> dixo que de grado lo haria. E
por la man~ana con todos los paladines
& su gente bien a punto fuero<n> en braua: &
hiziero<n> luego cargar el thesoro / & co<n> the-
rise su escudero & muchos otros ho<m>bres
por guardarlo hasta en mo<n>taluan: & The-
rise le lleuo vna carta a don Renaldos /
enla qual do<n> Roldan le rogaua affectuo-
samente que le perdonasse / y las passa-
das injurias y enemistades dexasse a par-
te / y que era presto y aparejado de se[r]uir
y obedescerle. E llegado therise en mon-
taluan entrego el thesoro a don Renal-dos /}
{CB2.
& diole la carta que su sen~or para el
le auia dado. E do<n> renaldos tomo el the-
soro / y dela carta ni escusaciones de rol-
dan no hizo caso ninguno: & luego dixo a
Therise que se fuesse en bue<n> hora: & The-
rise se fue: & qua<n>do fue llegado en braua
dixo a don Roldan el mal continente de
don Renaldos. E roldan dixo. Bie<n> veo
que no me es amigo / & desto tengo yo la
culpa / que por ayudar al emperador & a
don Galalon / oluido yo a aquel que de
virtud y ardimiento jamas hallo par. Y
el emperador que en Paris estaua tenia
mucho miedo que don Renaldos no le
da<n>nificasse / o hiziesse algun dan~o / cono-
ciendo como se sabia bien vengar en sus
enemigos: y tambien porque lo auia el al-
gunas vezes prouado. Y el falso co<n>de do<n>
Galalon entonces le dixo. Sen~or no con-
uiene a[ ]vn tal hombre como vos soys mo-
strar tener miedo de ninguno por pode-
roso que sea / que si don renaldos se mue-
ue seremos apercebidos en resistirle & co<n>-
trastarle / assi que sen~or despedid de vos
tal pensamiento / o dissimulaldo quanto
pudierdes. El emperador dixo que el de-
zia muy bie<n> y q<ue> assi lo haria. Mas agora
los dexaremos estar en Paris por ver lo
que el buen Renaldos & sus hermanos
hizieron.
{RUB. Capitulo .xxv. que dize co-
mo don Renaldos & Tintinago corrie-
ron tierra de Nauarra: & tomaro<n> la ciu-
dad de Tragona: y de vna fuerte pelea q<ue>
conel rey Marsilio y aquellos otros re-
yes ouieron.}
{IN4.} VN dia estando don renaldos
habla<n>do con sus h<e>r<man>os & Tin-
tinago en muchas cosas / les
dixo. Verdaderamente no
puedo aqui mas estar sin hazer ya sentir
mis fuerc'as al emperador: & alos traydo-
res don Roldan & Galalon. E rizarde-
to dixo. Hermano mio no se dilate mas
nuestra partida / sean nuestras gentes a}
{CW. v iij}
[fol. 155v]
{HD. Libro +}
{CB2.
punto & vamos a correr a Braua / Ma-
ganc'a: & toda la tierra de Paris pues tan
ligitima causa se nos offrece. E malge-
si oye<n>do ta<n> animosame<n>te hablar a rizar-
deto / dixo a Renaldos q<ue> tal no hiziesse /
porq<ue> el alto sen~or seria enello desseruido
y enojado / mas q<ue> si el queria el le mostra-
ria lugar do<n>de su san~a fuesse exsecutada
y esto co<n>tra los enemigos dela fe xp<ist>iana.
E don renaldos le dixo. Querido sen~or
primo / hagase como vos mandays. E
luego fuero<n> armados todos y co<n> toda su
ge<n>te q<ue> eran seys mil y setecie<n>tos cauall<er>os
E viuiano duq<ue> d[ ]agrismo<n>te q<ue> a ver Re-
naldos viniera / saliero<n> de mo<n>taluan con
malgesi q<ue> los guiaua / querie<n>do q<ue> el mal
q<ue> los xp<ist>ianos auian de padescer boluies-
se sobre los enemigos d<e>la santa fe. E assi
anduuiero<n> hasta llegar en Espan~a: & por
alli los guio muy celadamente malgesi q<ue>
bue<n> adalid era para el reyno de Nauar-
ra: & vna tarde llegaro<n> a vna ciudad muy
rica que se dize Tragona y metiero<n>se en
vna floresta q<ue> muy cerca estaua esperan-
do q<ue> las tinieblas dela noche viniessen: &
qua<n>do fue la media noche / malgesi hizo
venir a farfarello / a crion: & rubicante: &
ma<n>do q<ue> lo lleuassen encima del muro / &
qua<n>do ende se hallo fuese ala puerta d<e>la
ciudad & abriola: & luego entraro<n> do<n> Re-
naldos & los suyos da<n>do muchas bozes
mata<n>do qua<n>tos hallaua<n>: de tal suerte que
ningu<n> ho<m>bre chico ni gra<n>de escapo: saluo
algunas hermosas do<n>zellas: las q<u><<a>>les fue-
ron muy bie<n> guardadas: & tomaro<n> quan-
ta ropa hallaron q<ue> fue en gra<n> ca<n>tidad / &
luego la hiziero<n> leuar a montaluan. E sa-
bed que fueron bien diez mil cargas. E
assi quiso la diuina justicia pagar al rey
marsilio porq<ue> embio al traydor de argo<n>
para tomar a mo<n>taluan do<n>de mato ta<n>ta
gente baptizada: & hazie<n>do buena guar-
da dela ciudad estuuiero<n> ende tres o qua-
tro dias n<uest>ros xp<ist>ianos: & despues saliero<n>
por la t<ie>rra toma<n>do y quema<n>do muchos
lugares: & traxe<n>do mucho bestiar a Tra-gona:}
{CB2.
& tanto hizieron de dan~o enla t<ie>rra
q<ue> fuero<n> las nueuas al rey marsilio: & qua<n>-
do lo supo fue graueme<n>te enojado: & blas-
femando de mahoma dezia q<ue> el ve<n>garia
la muerte de argon. E luego embio a lla-
mar todos sus vassallos & amigos / los
q<u><<a>>les viniero<n> de buena gana. Y el rey bar-
uastro / Candace / Leonetosilio: & Catal-
gio q<ue> co<n> todas sus ge<n>tes avn estauan en
Espan~a / fuero<n> por seruir al rey marsilio
el q<u><<a>>l les dio muchos dineros / cauallos y
armas: & co<n>ellos & co<n> dozie<n>(d)[t]os mil hom-
bres mouio el rey marsilio para yr co<n>tra
tragona dizie<n>do q<ue> los passados vltrajes
se vengaria<n>. E assi fuero<n> sus va<n>deras te<n>-
didas hasta q<ue> muy cerca de tragona lle-
garo<n>. E qua<n>do los dos co<m>pan~eros viero<n>
venir aq<ue>lla ge<n>te no quisiero<n> estar esco<n>di-
dos / q<ue> armados de sus armas co<n> ardie<n>-
tes corac'ones salieron por la puerta dela
ciudad / dexa<n>do toda la otra gente den-
tro q<ue> no quisiero<n> mas co<m>pan~ia: & hirien-
do delas espuelas a sus cauallos sus lan-
c'as baxas se van co<n>tra ellos. El rey bar-
bastro: & Ca<n>dace saliero<n> a ellos muy ani-
mosame<n>te: y el rey barbastro fue para re-
naldos & diole vn terrible golpe enel escu-
do & bolo su lanc'a en piec'as: mas Renal-
dos le hirio y saco d<e>la silla muy ligerame<n>-
te roda<n>do porel ca<m>po. E tintinago derri-
bo assi mesmo al rey Candace. y despues
salieron Silio & Catalgio: mas luego se
hallaro<n> en tierra co<n> los otros. El rey mar-
silio estaua fuera de seso diziendo. O ma-
homa quie<n> podra durar con Renaldos
q<ue> este es aq<ue>l q<ue> en contino rescelo y vergue<n>-
c'a me haze biuir. Y renaldos & tintinago
passando adela<n>te metiero<n> por t<ie>rra a falsi-
ro<n> & a baluga<n>te: y q<ue>bradas las la<n>c'as mete<n>
mano alas espadas hirie<n>do en aq<ue>llos des[+]-
creydos dexa<n>do el ca<m>po cubierto d<e>llos: y
he<n>die<n>do las hazes passaro<n> hasta el car-
ruaje. Enesto los reyes q<ue> descaualgados
era<n> co<n>el ayuda d<e>los suyos subiero<n> a caua-
llo: & co<n> otros dos cauall<er>os el vno dicho
Turchino: y el otro el rey de marruecos}
[fol. 156r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLVI}
{CB2.
sus lanc'as enlas manos todos juntos se
fuero<n> co<n>tra Renaldos & Tintinago pen-
sando descaualgarlos: & hiriero<n> los bra-
uame<n>te: mas los buenos cauall<er>os co<n> sus
espadas cortaro<n> muchas delas lanc'as y
estuuiero<n> tan fuertes enlas sillas como si
fuera<n> dos montes: & luego dieron enellos
tales golpes que los hiziero<n> yr huyendo
muy espantados / mas Renaldos & Tin-
tinago los siguiero<n> / & alcanc'aron al rey
Barbastro / Catalgio / & Falsiron y he-
ridos malamente los echaro<n> a tierra. Y
eneste medio sobreuino ala batalla el rey
Marsilio / & Mazariso fuerte cauall<er>o a
marauilla: & co<n> sus lanc'as hiriero<n> a don
renaldos no guardando se dellos enel la-
do / q<ue> llamando a sant Dionisio con har-
ta pena fue a tierra: y luego fue en pies co<n>
la espada enla mano / da<n>do tan estran~os
golpes enlos enemigos / q<ue> a duro se po-
dria creer: y el bue<n> bayarte viendo fuera
dela silla a su sen~or / se metio dela<n>te d<e>l da<n>-
do muchos bocados y coces enlos mo-
ros / assi que les co<n>uino hazerle plac'a. E
qua<n>do Tintinago vido a renaldos estar
a pie ence<n>dido en mucha san~a dio vn gol-
pe al rey marsilio q<ue> medio muerto le hizo
yr al suelo: y despues co<n> la espada a dos
manos hirio a Mazariso encima d<e>l yel-
mo q<ue> falsando selo todo y la cofia de aze-
ro q<ue> debaxo traya / entro el espada enla
carne bie<n> vn dedo: y fue tambien a tierra
entre los pies delos cauallos. Enesto do<n>
renaldos salto enla silla y come<n>c'o a herir
enellos dizie<n>do. No sera verdad traydo-
res q<ue> otra vez me derroqueys assi del ca-
uallo: & los moros le huya<n> dela<n>te no osan-
do esperar sus mortales golpes: & renal-
dos & tintinago co<n> muy hermoso passo se
fuero<n> ala ciudad & hallaro<n> ala puerta to-
dos aq<ue>llos cauall<er>os armados q<ue> querian
salir por ayudarles y prouar sus espadas
enlos enemigos: & don Renaldos les di-
xo q<ue> se boluiessen y dexassen armar las tie<n>-
das alos moros y despues saldria<n> a herir
los: y ellos lo obedesciero<n> boluie<n>do a cer-rar}
{CB2.
la puerta / & fuero<n> se a su palacio don-
de fueron desarmados y puestos a comer
co<n> mucha alegria. Y el rey marsilio & bar-
bastro hiziero<n> soterrar los muertos: & pa-
raron sus tie<n>das & fortalesciero<n> su real di-
zie<n>do. Agora veremos si estos ladrones
saldra<n> de n<uest>ras manos / q<ue> avn q<ue> alas tu-
uiessen no podran huyr. E n<uest>ros xp<ist>ianos
los dexaro<n> atendar: y enla noche hiziero[<n>]
buena guarda dela ciudad espera<n>do que
el dia viniesse.
{RUB. Capitulo .xxvj. delas gran-
des batallas que don Renaldos & los su-
yos con lo(n)[s] paganos ouieron: de que fue-
ron siempre vencedores.}
{IN4.} LUego enla man~ana renaldos
& tintinago & brandamonte /
alardo guizcardo & rizardeto
y el duq<ue> viuiano marcho: ma-
theo / lamberto / Astrogalo / dragoneto:
& almerigo fuero<n> armados de sus luzidas
armas muy desseosos de verse ya enla ba-
talla co<n> los moros: y renaldos hizo tres
partes de su gente dando a Tintinago la
primera batalla co<n> mil & quinie<n>tos caua-
lleros & quinie<n>tos peones todos arche-
ros: & a sus h<e>r<man>os dio otros mil & quinien-
tos: & trezientos peones archeros: y el to-
mo la postrera batalla co<n> dos mil y sete-
cientos cauall<er>os & dozie<n>tos peones: y de<n>-
tro dexaro<n> a malgesi con mil ho<m>bres por
guardar la ciudad: & saliero<n> muy furiosa-
me<n>te por la puerta co<n> sus frescos pendo-
nes enlas lanc'as / que muy bie<n> parescia<n>.
El rey marsilio ordeno muy bie<n> su gente.
E ma<n>do primer al[ ]duq<ue> alepa<n>tino que co<n>
veynte mil ho<m>bres espan~oles fuesse a co-
me<n>c'ar la batalla: y el fue co<n>tento. E arma-
do de sus[ ]armas encima de vn bue<n> cauallo
se fue co<n>tra los xp<ist>ianos. E tintinago vie<n>-
do lo venir luego salio a el: & dieronse los
dos muy grandes encuentros: mas Tin-
tinago le falso el escudo & la loriga: & me-
tiole el hierro dela lanc'a hasta la carne / &
cayo malame<n>te herido: & tintinago que-bro}
{CW. v iiij}
[fol. 156v]
{HD. Libro +}
{CB2.
su lanc'a y metio presto mano al espa-
da y con los suyos entro como ha<m>brie<n>to
lobo entrellos: corta<n>do brac'os y piernas
haziendo muy desmesurados golpes: y
derroca<n>do muchos cauall<er>os a tierra ha-
zie<n>do vna dolorosa batalla / q<ue> alli podria-
des ver muchos cauallos sin sen~ores & to-
do el suelo lleno de escudos & la<n>c'as & mu-
chos cuerpos muertos. E alepa<n>tino fue
lleuado a su tienda malamente herido. Y
el rey marsilio mando a blanzardino du-
que de vizcaya que era vn fuerte pagano
que con treynta mil hombres socorriesse
los suyos: y el tomando vna fuerte lanc'a
su fue dando bozes diziendo. Biua el rey
marsilio: & mueran todos estos ladrones
E tintinago se dexo correr a el: & diole vn
golpe con su lanc'a / q<ue> a el & al cauallo me-
tio por tierra. E vie<n>do esto vn hijo de bla<n>-
zardino llamado Sarpedo<n> dixo. O tray-
dor peruerso Mahoma que alos tuyos
no quieres ayudar. Y pues assi es yo ve-
re si ay en mi fuerc'a / o virtud: & luego co-
mo vn fuerte osso con su lanc'a fue contra
Tintinago por herir le / mas Tintinago
lo espero bien cubierto de su escudo: & co<n>
su espada corto la lanc'a / & diole vn golpe
encima del yelmo que la espada llego ha-
sta el tiesto & hizo le vna gra<n> llaga & cayo
Sarpedon sin algu<n> sentido en tierra. En-
tonces los moros con mucho enojo hirie-
ron brauame<n>te enlos xp<ist>ianos. E alardo
vie<n>do esto salio con los suyos & dio enlos
moros de tal poder que por fuerc'a les co<n>-
uino retraerse hasta la tercera batalla / q<ue>
cierto alos golpes de Brandamo<n>te & sus
hermanos no duraua armadura. E los
hermanos Marco y matheo lo hazian
muy bien. E los moros tomaron al pa-
dre y al hijo que en tierra estauan / mas
con gran pena / porque los cauall<er>os xp<ist>ia-
nos hazian tal estrago enellos que la tier-
ra corria toda sangre / y lleuaron los ala
tienda del rey marsilio: & qua<n>do el los vi-
do comenc'o a dar bozes y messando sus
baruas dezia. Bien conozco mahoma q<ue>}
{CB2.
no vales nada / pues assi nos quieres de-
xar perder. Y el fuerte grandonio le dixo
que no se turuasse assi que antes de vna
hora por sus manos veria muertos y des[+]-
hechos sus enemigos. E sin mas dezir
co<n> mucha ge<n>te se metio enla batalla der-
roca<n>do co<n> su la<n>c'a al primero / segundo: y
tercero. E deq<ue> renaldos vido la destruy-
cion q<ue> grandonio hazia de sus ge<n>tes / se
dexo correr para el: & grandonio lo cono-
scio bie<n> & assi mesmo fue co<n>tra el: & hirie-
ro<n> se muy estran~amente bola<n>do las la<n>c'as
porel ayre: & cada vno estuuo firme enla
silla: & do<n> Renaldos rogando a dios q<ue> le
ayudasse saco su espada fisberta & diole
vn gra<n>dissimo golpe enla cabec'a / hazie<n>-
do del seguro yelmo saltar mucha lu<m>bre:
& gra<n>donio tomo vna mac'a herrada que
del arzon colgaua: y echa<n>do su escudo a
las espaldas q<u><<i>>so de hecho pagarle: y fue
por herir a don renaldos: mas el se guar-
do del golpe hur( )ta<n>dole el cuerpo / & diole
otro golpe encima del yelmo / q<ue> derroco
todo el cerco del yelmo con vna cimera q<ue>
Gra<n>donio traya: y entro el espada hasta
la carne y cortole vn pedac'o del cuero: y
porel golpe se abrac'o al cuello del cauallo
mas luego se enderesc'o diziendo. Yo me
ve<n>gare agora traydor si vn poco me espe-
ras / tu que jamas en reposo nos dexas
biuir. E tomando la mac'a a dos manos
fue por darle vn golpe / mas don Renal-
dos vie<n>do le venir apreto las espuelas al
cauallo: y delos pechos de bayarte hirio
al cauallo de Grandonio / q<ue> por la puxan-
c'a del buen bayarte fue el otro cauallo co<n>
su sen~or a tierra / & viendole assi don Re-
naldos le dexo estar / y metiose enla ma-
yor priessa dela batalla haziendo ten~ir el
ca<m>po de sangre de sus enemigos. Assi q<ue>
como lo conoscieron por las estran~as co-
sas q<ue> hazia le dexaua<n> passar por huyr de
la muerte. Y el rey marsilio mando eston-
ces yr ala batalla vn rey dicho Saresso q<ue>
con diez mil ho<m>bres fuesse a vengar sus
enemigos: y el rey de Portugal que ende}
[fol. 157r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLVII}
{CB2.
era quiso fazerle co<m>pan~ia: & con su gente
entraro<n> enla batalla muy furiosos / firie<n>-
do & matando muchos delos xp<ist>ianos: y
esto era ya ala hora de bisperas & avn no
se conoscia qual delas p<ar>tes deuiese auer
la vitoria / & vie<n>do esto Alardo & rizarde-
to mouiero<n> para ellos consu gente & firie-
ron se el rey de portugal & rizardeto bra-
uamente: & rizardeto le dio tal golpe: que
falsandole todas las armas le metio el fie-
rro dela lanc'a hasta las espaldas / & dio
conel muerto en tierra / & Alardo hirio a
Sarreso de tal poder que qua<n>to fue lar-
ga su lanc'a le echo rodando por el ca<m>po.
E los xp<ist>ianos derrocaro<n> cada vno el su-
yo / & la batalla se mezclo malame<n>te / y en-
to<n>ces Rinouardo rey de seuilla / & Falsi-
ron & Baluga<n>te fuero<n> por ayudar al rey
Sarreso / & acometiero<n> a alardo & a ri-
zardeto & mataro<n>les sus cauallos / & que-
rian los tomar presos / mas ellos se defe<n>-
diero<n> a pie marauillosame<n>te: q<ue> llegar no
seles osauan dandoles muy estran~os gol-
pes: mas todo era nada q<ue> ellos fuera<n> mu-
ertos / o presos porla mucha gente q<ue> en-
cima tenian: sino sobreuiniera<n> aq<ue>lla fuer-
te Bra<n>damonte & La<m>berto & almerigo y
en llega<n>do brandamo<n>te derroco por tie-
rra mal herido al rey de seuilla: & lamber-
to derroco al rey Falsiron & almerigo de-
rroco al rey Balugante: & tomando sus
cauallos fizieron subir a rizardeto & alar-
do enellos / & fueronse assi juntos ro<m>pien-
do las hazes que quie<n> sus golpes espera-
ua porcierto nole cu<m>plia medicina. E por
la fuerc'a & ardimie<n>to de aquestos los pa-
ganos come<n>c'aron a huyr co<n>tra su real: y
el rey de granada y el rey de marruecos /
y el rey de castilla / viendo las gentes des[+]-
baratadas firiero<n> enlos xp<ist>ianos recogie<n>-
do los q<ue> huyan. E guizcardo y el valien-
te Viuiano fuero<n> para ellos: & los reyes
con sus lanc'as los firiero<n> muy brauame<n>-
te / & Viuiano dio su golpe al rey de ma-
rruecos q<ue> dexandole enel escudo vn peda-
c'o de su lanc'a lo derribo / & guizcardo de-rribo}
{CB2.
a tierra tambien al rey de castilla /
mas fuero<n> presto tomados & subidos en
sus cauallos: & como ponc'on~osas serpie<n>-
tes hieren enlos xp<ist>ianos matando mu-
chos dellos. E do<n> renaldos vie<n>do que ta<m>-
bien lo hazian / fue para ellos & dio al rey
de Granada vn golpe encima del yelmo:
y como fuesse muy bueno no corto nada
enel: mas decendio la espada alas espal-
das que quanto alcanc'o delas armas le
echo a tierra co<n> parte dela carne: y cayo
el rey de su cauallo / & los otros tuuieron
por bien de apartarse de sus golpes fuye<n>-
do porel ca<m>po. Ento<n>ces los xp<ist>ianos se a[+]-
llegaro<n> todos & hizieron de si vna rueda
y dieron sobrellos ta<n>[ ]poderosame<n>te q<ue> por
fuerc'a los arrancaro<n> del ca<m>po: & por los
pesados golpes suyos boluiero<n> las espal-
das & los christianos los van siguie<n>do &
matando tantos dellos: que todo el ca<m>po
era lleno de muertos. Alli podriades ver
la mucha fuerc'a de renaldos / alli el dul-
ce cortar dela espada de Tintinago / ally
la destreza de Brandamo<n>te / & alli el gra<n>
ardimiento de todos los hermanos & ca-
ualleros. E viniendo la noche los dexa-
ron de seguir & cesso el debate boluiendo
se a Tragona co<n> gran presa de catiuos &
armas & cauallos. E p<er>diero<n> aq<ue>l dia los
n<uest>ros cien cauall<er>os & los moros perdiero<n>
ocho mil: & los captiuos que rescatar se
quisieron boluieron a sus tiendas / & los
otros fuero<n> delas almenas colgados / &
ciento & cincue<n>ta dellos renegaro<n> de ma-
homa & tomaro<n> el santo baptismo: y estu-
uiero<n> dos dias los n<uest>ros sin jamas salir
al campo holgando co<n> mucho plazer de<n>-
tro. E vn dia salieron fuera Renaldos &
sus h<e>r<man>os & Tintinago & Viuiano / & fue
aq<ue>sta batalla muy ferida por ambas las
partes: mas al fin con gran dan~o delos
paganos se boluieron asu ciudad & repo-
saro<n> tres dias. Y eneste medio vino el rey
de fez: y el rey de bugia: con cada ve(ny)[yn]te
mil ho<m>bres por ayudar al rey Marsilio:
& don renaldos & almerigo / & astrogalo}
[fol. 157v]
{HD. Libro +}
{CB2.
Andiano / & Matheo / & Tintinago con
tres mil ho<m>bres: & mil peones archeros
salieron al campo haziendo cosas muy
estran~as de sus p<er>sonas q<ue> para co<n>tar par-
ticularme<n>te las cosas de cada vno / seria
menester mucho tie<m>po. E despues de to-
do el dia auer peleado / & muerto tantos
de sus enemigos sin perder vno delos su-
yos co<n> gra<n> presa se boluieron los precia-
dos cauall<er>os ala ciudad. E desta mane-
ra salian muchos dias a dar en sus ene-
migos / & los paganos eran tan flacos &
medrosos: q<ue> no auia ningu<n>o ta<n> rezio q<ue> de-
la<n>te renaldos & tintinago se osase meter /
E agora co<n>uiene dexarlos: por hablar d<e>
la corte del[ ]emp<er>ador & d<e>las acostumbra-
das man~as & aleues de Galalon.
{RUB. Capit<ulo> .xxvij. como el empe-
rador embio a rolda<n> en aleman~a para
tomar al co<n>de de la<n>zona: delo q<u><<a>>l fue ga-
lalo<n> muy enojado: y embio a llamar al
rey marsilio por entregarle la ciudad.}
{IN4.} DEueys saber: que estando las
cosas enestos terminos / el em-
perador supo el dan~o que re-
naldos al rey marsilio hazia: &
fue dello estran~amente pagado / porque
contra los moros empleaua sus fuerc'as
y estuuiesse assi conellos ocupado / & to-
dos los altos hombres diero<n> por ello mu-
chas gr<aci>as a[ ]dios: que de afan los sacaua
q<ue> verdaderame<n>te todos estauan recelo-
sos de algun sobre salto / y el duq<ue> amon
fue muy mas alegre por las buenas an-
danc'as de sus hijos / y esta<n>do con tal tra<n>-
quilidad & reposo toda la corte vino don
roldan de alemania conel tributo de aq<ue>l
rebelde conde / cumpliendo el mandado
del emperador / & fue rescebido muy ale-
greme<n>te por todos: & alli supo rolda<n> co-
mo su primo fazia guerra al rey marsilio
y ouo dello gran plazer. E siendo vn dia
enla sala roldan departiendo co<n>los caua-
lleros. El emperador lo llamo / & dixole
alto que todos lo oyero<n>. Sobrino mio /}
{CB2.
yo estoy muy quexoso de vn conde de ma-
ganc'a / el qual ha mas de siete an~os q<ue> el
tributo no embia: ni en mi corte por mu-
chas vezes q<ue> le aya llamado quiere co<m>pa-
recer q<ue> bien da a entender aq<ue>lla maldita
rayz do viene: q<ue> sie<n>do ella tal: no puede p<ro>-
duzir sino semeja<n>te pimpollo: y es el con-
de de La<n>zona: & pore<n>de es menester no su-
frir mas su deslealtad: & vos & v<uest>ros com-
pan~eros yreys a tomarle & hazer le venir
en mi presencia. E aq<ue>l maligno galalon
oye<n>do todo esto se leua<n>to luego en pie en[+]-
cubrie<n>do en sus pechos la mucha rauia
q<ue> tenia / & dixo. Poderoso sen~or no cu<m>ple
que enesto rolda<n> agora se trabaje q<ue> yo em-
biare a llamarle: & verna antes de mu-
chos dias: q<ue> por algu<n>os impedime<n>tos &
legitimas causas q<ue> ha tenido ha cessado
de venir / y esto dezia porq<ue> era su parie<n>te
& temiasse que si rolda<n> alla yua que no le
matasse: como lo hizo / y el emp<er>ador fue
muy enojado: & co<n> fiero rostro se boluio a
el diziendo. O galalo<n> galalon no son me-
nester agora tales escusas que yo conoz-
co bien a vos & a el / & para sancta maria
si enesto mas hablays yos hare arrepen-
tir dello: q<ue> bien te<n>go creydo en vos ni en<e>l
no tener buenos amigos. Assi q<ue> sobrino
mio sin esperar lo q<ue> galalo<n> quiere yreys
a Lanzona / & por todo el possible traba-
jareys de tomar aq<ue>l conde / & si defender
se quisiere sea luego ahorcado sin espe-
rar otra co<n>sulta. E galalo<n> sus ojos hin-
cados en t<ie>rra no oso replicar / y el conde
rolda<n> co<n>los paladines & quatro mil ho<m>-
bres bien armados sale de paris / & gala-
lon se boluio a su casa muy desesperado /
dizie<n>do q<ue> el se ve<n>garia bie<n> si la vida le du-
raua: como lo hizo mejor que lo dixo / se-
gun de sus venga<n>c'as en diuersas partes
y libros se escriue. En especial enel libro
que la espan~a se llama: donde dize como
fizo matar alos doze pares & a otros mu-
chos caualleros de no<m>bradia / & roldan
tambien murio conellos. Mas nunca
pudo el ver cumplido su desseo de matar}
[fol. 158r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLVIII}
{CB2.
a Renaldos. Ca murio el bienauentu-
rado cauall<er>o fazie<n>do penite<n>cia como lar-
game<n>te en su libro d<e>la trapisonda se cue<n>-
ta: emp<er>o mato a sus h<e>r<man>os muy aleuosa-
me<n>te. Pues torna<n>do al proposito llegado
q<ue> fue el fijo d<e>l diablo asu posada tomo tin-
ta y papel & fizo vna carta al rey marsilio
faziendole saber delo q<ue> passaua.
{RUB. Carta de Galalon para el
rey Marsilio.}
{IN3.} ALto & muy poderoso sen~or rey
de espan~a / como el mucho des-
seo que de acresce<n>tar vuestra no-
ble corona & ley: te<n>go en diuersas formas
hayays podido conocer. No menos ago-
ra quiero que lo conozcays infallibleme<n>-
te por esta mi carta & determinada volun-
tad. La qual jamas sera mudada mien-
tra los espiritus vitales soste<n>gan mi cuer-
po / mas agora dexadas todas lisonjas
& circunlocutiones: porque mi entero a-
mor no requiere tantas palabras vengo
alo que dezir quiero / y es que si a Paris
quereys venir con v<uest>ra gente sabed q<ue> sere-
ys sen~or dela tierra: porque esta vazia de
aquello en quien tiene su esperanc'a / es a
saber de rolda<n>: & los otros que son ydos
en aleman~a / & yo con mis gentes vos da-
re preso y en vuestras manos al empera-
dor & mataremos los cristianos todos q<ue>
enla ciudad estan que son ge<n>te flaca y esta<n>
improuisos. E quiero que despues q<ue> la
tierra en vuestro poder sea: que me deys
vn reyno el que yo quisiere / & si lo hiziere-
des sera agora co<m>plido v<uest>ro desseo. Em-
pero sea esto sen~or co<n> aq<ue>lla discrecio<n> q<ue> en
todos vuestros fechos acostu<m>brays de te-
ner / & no sie<n>ta v<uest>ra partida esse traydor q<ue>
cercado teneys / dexando alguna ge<n>te q<ue>
le haga rostro ca si vuestra partida el sen-
tia vanos serian (u)[n]<uest>ros fechos / & beso vue-
stras reales manos. Despues de hauer
escrito esta carta la dio a[ ]vn scudero suyo
que de pequen~o criara / & lo informo de
todo lo q<ue> auia de hazer: & dixo que a Tra-gona}
{CB2.
la leuasse. E aq<ue>l escudero q<ue> morta[l]-
me<n>te desamaua a renaldos & a sus parie<n>-
tes fue co<n>te<n>to d<e> fazello: luego caualgo en
vn cauallo ligero: & fue camino de noche
& de dia para el ca<m>po del rey marsilio.
{RUB. Capi<tulo> .xxviij. como llego el
me<n>sagero de galalo<n> dela<n>te el rey marsi-
lio: el q<u><<a>>l vista la carta dexa<n>do enel ca<m>po
asu h<e>r<man>o Baluga<n>te delibero partirse se-
cretame<n>te co<n> sus ge<n>tes: & como el y ga-
lalo<n> se viero<n>: & delo [q<ue>] co<n>certaro<n>.}
{IN4.} PUes aqueste me<n>sagero sie<n>do
tan solicito: arribado q<ue> fue en
el campo se va prestamente a
la tienda del rey Marsilio / la
qual el sabia muy bien / & hincado de ro-
dillas delante del: le saludo muy dulceme<n>-
te de parte de su sen~or / y el rey marsilio lo
conocio: que algunas vezes a el fue em-
biado co<n> semeja<n>tes tratos. E dixo luego
el rey. Este viene ya conlos mensajes de
galalon / mas si a Mahoma pluguiesse
q<ue> algu<n>o acertassemos: no se me daria na-
da de[ ]ser burlado ta<n>tas vezes: y el rey mar-
silio tomo la carta & leyola toda & despu-
es la mostro a sus amigos & vasallos: &
todos a vna boz dixeron que luego deuia<n>
de yr dexando enel ca<m>po co<n>tra renaldos
cincue<n>ta mil ho<m>bres: y el rey marsilio fue
muy alegre porq<ue> los suyos era<n> tan co<n>for-
mes a su desseo. E ala media noche / sin
son d<e> tro<m>peta ni estrue<n>do algu<n>o partiero<n>
todos essos gra<n>des sen~ores co<n> .cl. mil ho<m>-
bres bien apunto / & vanse contra paris:
dexando alli a balugante que contra re-
naldos mantuuiesse el ca<m>po. E desto no
sintiero<n> nada los xp<ist>ianos / & los moros
anduuieron sus jornadas fasta que muy
cerca de paris fueron / & galalon que sus
espias tenia por sus passos lo supo & aui-
so todos sus amigos. Y enesto arribo vn
peregrino delante el emperador / & dixo
le / o santo emp<er>ador yo vos auiso como
el rey marsilio con sus gentes es partido
de Tragona: & vienen sobre vuestra ciu-dad:}
[fol. 158v]
{HD. Libro +}
{CB2.
porende hazed que enello proueays
Y el emp<er>ador fue espa<n>tado: y en gra<n> cuy-
ta & dolor puesto / & tuuo se entonces por
perdido: porq<ue> el conde don roldan ni los
paladines no eran presentes / & dixo que
seria bueno embiar por ellos / mas Ga-
lalon respondio ayradame<n>te. Hea pues
en hora mala embiad por ellos qua<n>do se
os antoje: q<ue> no siento yo agora que ellos
me<n>gua haga<n>: pues somos aqui ta<n>tos ca-
ualleros q<ue> ta<m>bien como ellos enlas bata-
llas nos solemos mostrar / & sin rolda<n> ni
los paladines acostumbramos algunas
vezes salir al campo contra nuestros ene-
migos: y el emperador no pudo respon-
derle: avn q<ue> bie<n> ouo noticia de su cruel pe<n>-
samie<n>to: mas no lo mostro & quiso conel
esforc'ado animo suyo ve<n>cer la fortuna: &
luego ma<n>do a Gerardo de rosellon / y al
duque naymo / & al rey desiderio & al rey
Salamo<n> / & al rey hiuon q<ue> co<n> todas sus
gentes se metiessen en orden: & punass( )en
de defender la t<ie>rra / y el co<n>de galalon con
quare<n>ta co<n>des sus vasallos fue apareja-
do a seguir la va<n>dera d<e>l emperador & fue-
ron por todos cincuenta mil ho<m>bres / y el
emperador co<n> todos estos salio de paris
por esperar lo que los moros haria<n>: y el
duque naymo de bauera reprehe<n>dio al
emp<er>ador porq<ue> salia dela ciudad: dizie<n>do
Sen~or no co<n>uiene a rey ni a emperador:
ni a otro ningu<n> principe salir en tal mane-
ra contra sus enemigo[s]: sino qua<n>do la ne-
cessidad euide<n>te lo trayga: q<ue> deuierades
ma<n>dar fazer vn capita<n> q<ue> en v<uest>ro lugar co<n>-
tra los enemigos hiziesse la guerra por
v<uest>ra persona: que pues vuestro sobrino &
sus co<m>pan~eros no son aqui: no querria q<ue>
perdiesedes la batalla: o se os siguiese al-
gun dan~o / el qual dios por su infinita bo<n>-
dad aparte: q<ue> tan excele<n>te rey como vos
soys fuesse sobrado por estos sus enemi-
gos: pore<n>de vernia a menos & caeria en
cuyta la santa yglesia. Y el emperador le
dixo q<ue> no curase dello q<ue> n<uest>ro sen~or por[ ]qui-
en peleaua seria en su ayuda & defension.}
{CB2.
El virtuoso duque namo le dixo. Sen~or
con todo esso ami parece que porque los
moros se espante<n>: & duden mas de noso-
tros: hagays traer las sen~as de Rolda<n>:
& de todos los otros paladines / y enesto
se otorgo & hizo luego traer las / & alc'aro<n>
las enel ayre & anduuiero<n> muy ordenada-
me<n>te para donde pe<n>sauan fallar alos mo-
ros / y el co<n>de galalo<n> que mucho desseo
tenia de perder la xp<ist>iandad & hazer mo-
rir los buenos cauall<er>os a quie<n> tenia con-
tinua san~a y embidia: se burlaua mucho
destos ademanes que fecho auia carlos
& dezia en su corac'on: que agora los tenia
a do<n>de desseaua. E dize la hystoria: q<ue> an-
dando los xp<ist>ianos desta manera fueron
a vista de sus enemigos / los quales qua<n>-
do viero<n> la sen~a de roldan & de todos los
otros: come<n>c'aron muchos dellos a des-
mayar / y el rey Marsilio se quexaua mu-
cho del falso de galalo<n>: q<ue> pe<n>saua q<ue> le ha-
uia engan~ado / & luego ma<n>do descargar
sus tiendas: & hizolas te<n>der por tierra / &
armo alli su real: q<ue> adela<n>te no oso passar
temiendo de roldan: & delos otros. E el
emperador vie<n>do q<ue> los moros no se mo-
uia<n>: porel semejante puso su real espera<n>do
lo que los moros haria<n> / & verdaderame<n>-
te ningu<n>o delos xp<ist>ianos por entonces no
quisiero<n> trauar escaramuc'a co<n>ellos que
bien se mostraua no estar presentes el bi-
uo corac'o<n> del duq<ue> Estolfo: ni la vale<n>tia d<e>
Oliueros & del buen danes: y el ardimie<n>-
to de Dudon / ni la mucha destreza de to-
dos los otros paladines / q<ue> si alli se falla-
ran no quedara<n> de prouarse co<n>los enemi-
gos / y el emperador estando desta mane-
ra: dixo a galalon q<ue> fuesse de su parte a[ ]de-
safiar & amenazar de muerte al rey mar-
silio & a todos sus co<m>pan~eros. E galalo<n>
q<ue> otra cosa no desseaua sino hablar cone-
llos por manifestarles el modo que los
christianos auian tenido cerca dela bata-
lla dixo q<ue> luego seria fecho / ca el les me-
teria tal espanto con sus palabras / que
ellos ternia<n> por bie<n> de holgar antes que}
[fol. 159r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLIX}
{CB2.
mouer la batalla: & partiose con su aleuo-
so y perdido pensamie<n>to co<n>tra el campo
del rey marsilio: & quando enel ca<m>po arri-
bo por todos fue conoscido & maldezian
le chicos & grandes muy crudamente / y
el traydor passo por ellos: & boluiendo se
a todas partes veya quan desden~osos &
de mal semblante estaua<n> aq<ue>llos paganos
todos & no sabia que fuesse la causa: y en-
trando enla tienda del rey Marsilio se le
echo alos pies / & comenc'o el peruerso a
loar y ensalc'ar mucho aq<ue>lla perdicion de
gente Mahoma & su vil seta / mas el rey
Marsilio se mostro muy triste & san~udo:
& dixo. Traydor maluado / porq<ue> me has
hecho venir aqui para que con todos los
mios reciba la muerte sin ningu<n> reparo:
que segun veo no es esto lo q<ue> en tus pesti-
feras cartas & co<m>puestas razones mostra-
uas. Y galalon respo<n>dio. Verdaderame<n>-
te noble rey marsilio / en mi vida he veni-
do a menos de mi palabra / y esto sabes
tu por esperiencia: sino que la fortuna me
es siempre contraria / y el rey marsilio le
dixo / no es possible traydor q<ue> agora me
engan~es con tus hablas & fingidas pala-
bras que siempre consigo lleuan la mor-
tal ponc'on~a que yo veo bien entre los tu-
yos la ensen~a de Roldan & de todos los
paladines. Entonces el traydor come<n>c'o
a reyr dizie<n>do. A dios gr<aci>as pues essa es
vuestra sospecha: q<ue> verdaderame<n>te pe<n>sa-
ua q<ue> mayor cosa fuesse / o q<ue> renaldos ho-
uiesse sentido v<uest>ra partida & viniesse ya a
buscaros: q<ue> desso q<ue> dezis sabe q<ue> los xp<ist>ia-
nos de miedo que de ti tienen muestran
las ensen~as delos paladines: sie<n>do ellos
muy lexos de aqui. Assi que de roldan ni
delos otros no ayas pensamiento & muy
ligeramente podras ve<n>cer al emperador
carlos & tomar toda la francia: si ya por
v<uest>ra c(a)[o]uardia no lo dexays mas si quisie-
redes yo hare q<ue> estas cosas salgan a bue<n>
fin & vayan a dela<n>te como desseamos / q<ue>
cu<m>ple q<ue> entre nosotros sea fecho pare<n>ta-
do / desta manera dando v<uest>ra fija por mu-ger}
{CB2.
a[ ]vn hijo q<ue> yo te<n>go: y en corona<n>do los
luego reyes de toda Francia / & si esto se
haze las cosas prosperamente vernan: y
toda espan~a v<uest>ra tierra estara muy pacifi-
ca & segura / & descansareys bien aue<n>tu-
radamente en v<uest>ra vejez: & vereys dulces
nietos: q<ue> seran escudo de tu reyno: & suce-
dera<n> enel despues de n<uest>ros largos dias: &
ami quedara toda aleman~a / & ytalia / &
vngria & vos sereys de todo el resta<n>te se-
n~or & nosotros vos obedeceremos como
a padre & natural sen~or. Y el rey marsilio
dixo q<ue> se hiziesse q<ue> muy co<n>tento era: & lue-
go en presencia de ca<n>dace & catalgio & bar-
bastro & de Silio & lorgalio y el rey de fez
& de bugia prometio el rey marsilio d<e> dar
le a su hija: & assi mismo Galalon prome-
tio de dar a su hijo: jurandolo cada vno /
segun su ley solempneme<n>te: Y esto concer-
tado dixo galalon alos moros q<ue> ordenas-
sen sus va<n>deras & despidiessen toda afre<n>-
ta de sus animos q<ue> cierto preualecerian:
& que el bolueria a fazer ordenar los xp<ist>ia-
nos / & que el co<n> todos los suyos qua<n>do
fuesse hora conuenible daria enellos por
las espaldas / & passar los hemos por el
filo de nuestras espadas / y el rey marsi-
lio oyendo a galalon que ta<m>bien lo dezia:
pensaua auer ya vencido la batalla / y to-
dos lo abrac'auan & besauan mostrando
le mucho amor. E luego el traydor sedi-
cioso: obstinado diabolico toma licencia
dellos & fuesse a dar la respuesta al emp<er>a-
dor / & llegado en su presencia como aq<ue>l
que en mal obrar tenia esperie<n>cia: con es-
forc'ada boz le dixo: q<ue> en todas maneras
los moros queria<n> batalla mas yo les pro-
meto a dios: dixo el que esta vez los pren-
damos & destruyamos todos & ganare-
mos agora honra dellos / puesto que rol-
dan & los otros aqui no se hallen. E dizi-
endo estas & otras muchas cosas el tray-
dor conforto todos los xp<ist>ianos / y el em-
perador ma<n>do pregonar porel ca<m>po: que
enla man~ana todos fuessen ap(e)[a]rejados
co<n> sus armas para auer la batalla co<n>los}
[fol. 159v]
{HD. Libro +}
{CB2.
moros y el mismo emperador andaua de
tie<n>da en tie<n>da: co<n>forta<n>do & anima<n>do los
suyos y amonesta<n>doles q<ue> fuessen buenos
& dela muchedu<m>bre delos enemigos no
dudassen: q<ue> dios y el glorioso apostol san-
tiago y sant Dionisio seria<n> co<n>ellos. E ha-
zie<n>doles aparejar de todo lo q<ue> auia<n> mene-
ster. Pues el rey marsilio dela otra parte
no se estaua de balde: q<ue> como aq<ue>l q<ue> auia
de hazer co<n> tal gente: ta<m>bien confortaua
alos suyos & los amaestraua enel ferir de
la batalla: diziendo. Hijos mios: si man~a-
na mostrays v<uest>ro ardimie<n>to seremos ven-
cedores & ganaremos toda la xp<ist>iandad
& biuiremos para sie<m>pre jamas en paz: &
reposo & seremos muy ricos. E los q<ue> en
el ca<m>po muriere<n> yo les certefico q<ue> yra<n> sus
almas derechame<n>te a mahoma / el qual
los fara participa<n>tes de su gloria donde
sentira<n> aq<ue>llos eternos ca<n>tos. Ento<n>ces los
del ca<m>po a gra<n>des bozes dezia<n>: q<ue> todos q<ue>-
ria<n> morir: antes q<ue> vn passo atras boluer
& q<ue> daria<n> sus manos a mas del deuer: &
todos se aparejaro<n> co<n> gra<n> soberuia q<ue>[ ]esta
vez tenia<n> alos xp<ist>ianos en tanto como en
nada / vnos herra<n>do los cauallos & otros
guarnecie<n>do muy bie<n> sus armas. E ago-
ra los dexaremos a todos entendie<n>do &
aparejandose ala batalla: por dezir delos
caualleros q<ue> en Tragona estaua<n>.
{RUB. Capi<tulo> .xxix. como don renal-
dos saliendo vn dia al ca<m>po desbarato
a Balugante / & supo como marsilio
era partido para tomar la ciudad de
paris & como delibero seguirlo para a-
yudar al emperador: & mato renaldos
al mensagero de Balugante: & de que
manera dio la batalla el rey Marsilio
al emperador carlos.}
{IN4.} YA se vos co<n>to / como los mo-
ros partiero<n> sin ser delos xp<ist>ia-
nos sentidos / & los q<ue> alli dexa-
ron con Balugante / dauan
muchas bozes & alaridos / & hazian por
el real muchos fuegos: por dar a enten-der}
{CB2.
alos xp<ist>ianos q<ue> todos estaua<n> enel can-
po. E do<n> renaldos & tintinago venida la
luz del dia fuero<n> armados de todas sus
armas aq<ue>xa<n>dose mucho por salir a ellos
& faziendo meter apunto los seys mil ho<m>-
bres suyos: hizo dellos dos hazes. E la
primera tomo para si: & lleuo co<n>sigo sus
h<e>r<man>os & a La<m>berto & adriano & a dragone-
to / & la otra dio a tintinago conel duque
viuiano & sardo / & astrolago & almerigo
& amarcos. E don renaldos fue el prime-
ro q<ue> quiso herir enlos enemigos. E qua<n>-
do los moros le viero<n> venir se guardaua<n>
del como dela muerte: dexandole libreme<n>-
te passar / & quando renaldos no vido na-
die salir a el & tan poca gente / fue muy ay-
rado: & arrojando la lanc'a de su mano ti-
ro su espada & metiose con sus h<e>r<man>os en-
tre ellos hiriendolos mortalme<n>te / & los
mal auenturados paganos fuya<n> desu pre-
sencia no espera<n>do el vno al otro / & Ba-
luga<n>te no oso llegarse dela<n>te de renaldos
antes con mucha turbacio<n> & flaqueza de
corac'o<n> se fue huye<n>do & recogiose en su tie<n>-
da / donde muy poca seguridad tenia d<e>la
vida / & do<n> renaldos & Bra<n>damo<n>te yuan
matando muchos dellos. Y eran a esta
sazon las bozes delos heridos a tan gra<n>-
des que la tierra parecia hundirse: & a re-
naldos & a sus h<e>r<man>os crescia tanto la yra /
& san~a: porque al rey marsilio ni alos o-
tros no podia<n> hallar: que sin ningu<n>a hol-
ganc'a no hazian sino matar y herirlos: y
los q<ue> se pudieron recoger en sus tiendas
se saluaron con muchos trabajos & do<n> re-
naldos hizo tirar a fuera los suyos & con
gran cantidad de prisioneros se boluio a
Tragona / & antes q<ue> por la puerta entras-
se hizo traer ante si vno delos captiuos
paganos & dixole muy san~udo. Dime q<ue>
es del rey marsilio & del rey Barbastro:
& de todos los otros / y el pagano hinca-
das las rodillas en tierra le dixo / por di-
os sen~or merced q<ue> yo me q<u><<i>>ero fazer xp<ist>ia-
no & vos dire todo lo q<ue> enesto se: q<ue> verda-
deramente el rey marsilio mouio con los}
[fol. 160r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLX}
{CB2.
otros esta noche passada para yr contra
el emperador Carlos: q<ue> Galalon les ha
notificado como don Roldan: & toda la
flor delos caualleros son passados en ale-
man~a: & que viniessen en q<ue> ento<n>ces podrian
tomar la ciudad de paris sin ningun en-
treualo: y escuchando renaldos todo lo
q<ue> el moro dezia: se boluio alos suyos & di-
xoles. Assi dios me vala q<ue> yo no este mas
aqui encerrado ni sufrire q<ue> el mejor hom-
bre del mu<n>do sea perdido: que si yo soy de
su seruicio apartado es la causa aq<ue>l mal-
dito Galalon: & agora bie<n> veo sus tratos
aque bastan: q<ue> pues roldan es ausente: te<n>-
go miedo que la xp<ist>iandad no resciba al-
gun dan~o. E llega<n>do al alcac'ar dela ciu-
dad hallo a malgesi que muy alegreme<n>te
les salio a rescebir. E renaldos le dixo.
Primo mio / hagos saber q<ue> el rey marsi-
lio es partido d<e>l campo & va por ofender
al emperador carlos: q<ue> de vno destos ca-
tiuos lo supe / & yo vos ruego q<ue> prestame<n>-
te me digays si esto es verdad & porq<ue> ca-
mino son ydos / & malgesi abrio luego vn
pequen~o libro & leyo porel vn rato: & des-
pues respo<n>dio a renaldos. Assi el glorio-
so sen~or aya piedad de mi alma como te
ha dicho verdad: bie<n> q<ue> ningun dan~o en-
los xp<ist>ianos ayan fecho: mas si el no[ ]lo re-
media se podra seguir muy de ligero gra-
ue dan~o enlos xp<ist>ianos. E renaldos ento<n>-
ces se encendio en mucha san~a: y dixo al
catiuo pagano: vete a Balugante & dile
que se aderece: que porel santo baptismo
que tengo antes q<ue> el sol parezca yo salga
a hallarle / & le hare sentir la muerte a el
& a todos los suyos. E aq<ue>ste moro se fue
con tal embaxada para Balugante & di-
xole todo lo que renaldos le hauia dicho
de que no fue poco espantado balugante
que por el mucho dolor te<m>blaua su perso-
na como la hoja enel arbol: & maldezia a
su hermano el rey marsilio porque daua
lugar & paraua las orejas alas fraudelen-
tas razones de galalon & lo auia assi de-
xado enlas manos del lobo: & llamo a[ ]vn}
{CB2.
cauallero de quien mucho se fiaua & dixo
le q<ue> se fuesse a[ ]dezir al rey marsilio / como
era ya desbaratado: & que don renaldos
con sus gentes yua tambien sobre ellos /
& se verian en gran peligro: & porq<ue> despu-
es no le culpase lo auisaua. Y el cauallero
partio luego corriendo con su cauallo / &
Balugante con mucha fatiga de su ani-
mo dixo alos suyos que leua<n>tassen el real
Ca el no queria esperar mas a renaldos
enel ca<m>po. Y entonces ellos que otra cosa
no desseauan sino ser muy lexos de alli /
muy arrebatadame<n>te leua<n>taro<n> sus tien-
das & tomaro<n> lo q<ue> pudiero<n> lleuar & mete<n>
se al camino co<n>tra Pa<m>plona donde se re-
truxero<n>. E do<n> renaldos viendolos yr a-
cordo de dexarlos andar a su plazer: por
que mas presto pudiese socorrer a carlos
& malgesi le auiso del mensagero q<ue> Ba-
luga<n>te para su hermano auia embiado /
y ento<n>ces renaldos rogo a malgesi q<ue> tu-
uiesse cargo de ma<n>dar la ge<n>te & cargasse
todo el thesoro para leuarlo a montalua<n>
y que tan presto como ser pudiese co<n> toda
la ge<n>te se fuesse a paris / porque el enten-
dia seguir aq<ue>l me<n>sajero antes que ningu<n>
efecto redu<n>dasse de su embaxada / & mal-
gesi respo<n>dio / amado primo por cierto
tu has pensado saname<n>te enello: & luego
llamo a ciertos seruidores suyos q<ue> fuero<n>
aq<ue>stos. Rubica<n>te. Farfarello. Cupides
Barbanirocolo. Crion. Machabello /
bolcan / & barbarriza / arquino / vosach
camellon: belsabu: & belial. E cargo enci-
ma dellos todo el thesoro / & mando q<ue> a
mo<n>taluan lo lleuassen: & despues con to-
da a( )q<ue>lla co<m>pan~a salio dela ciudad: dexa<n>-
dola sin ninguno dentro & fuesse derecha-
mente para paris & do<n> renaldos encima
de bayarte yua corrie<n>do q<ue> parecia q<ue> bo-
lasse. E tanto anduuo que topo el mensa-
gero: y en llegando dixo: espera traydor
vn poco q<ue> para la fe de dios nu<n>ca leuaras
otra embaxada / & co<n> Fisberta le dio tal
golpe en medio delos pechos: que arma-
dura q<ue> truxesse no pudo defender q<ue> la pu<n>-ta}
[fol. 160v]
{HD. Libro +}
{CB2.
no pareciesse alas espaldas & dixo re-
naldos: conuiene que al rey marsilio: & a
los otros haga yo lo mismo q<ue> de ti he fe-
cho & luego se fue para do<n>de pe<n>so hallar
los suyos: & no ouo mucho andado qua<n>-
do los vido venir: & todos fuero<n> muy ale-
gres conel. E assi anduuieron tres dias
muy secretame<n>te y despacio porq<ue> los ca-
ualleros fuessen mas holgados: q<ue> el em-
perador ni marsilio no supiero<n> nada de-
llos. E vna noche fuero<n> bien cerca delos
dos ca<m>pos y enla man~ana siguie<n>te hauia
de ser la peligrosa batalla: y en llega<n>do se
metiero<n> todos al pie de[ ]vn mo<n>te q<ue> alli esta-
ua & holgaro<n> alli toda essa noche comien-
do & refrescando se delas vituallas q<ue> tra-
yan & beuiendo del agua de vn arroyo q<ue>
alli cerca passaua: & don renaldos despu-
es que vn poco ouo comido se echo a[ ]dor-
mir que muy quebra<n>tado estaua / y enla
media noche se leuanto & dixo a Tintina-
go. Mi especial amigo enla man~ana es
menester: que con toda esta gente fagays
sentir v<uest>ra espada & bondad a n<uest>ros enemi-
gos / & yo quiero subir eneste monte por
ver la gente como esta / & yo vos lo hare
luego saber: & tomo quatro escuderos su-
yos & subio se encima d<e>l mo<n>te: & de alli vi-
do como estaua<n> los del ca<m>po ordenados:
y enesta sazon el alua se despedia / y el sol
come<n>c'aua a salir. E todos los gra<n>des se-
n~ores moros se armauan & subian ensus
cauallos: & co<n> mucho esfuerc'o & vigor or-
denauan sus batallas: & las paraua<n> enel
ca<m>po para pelear q<ue> en todo hecho de ar-
mas sabian mucho. E dela otra parte se
mostraua el emperador carlos q<ue> yua aui-
sando sus caualleros / & amonestandoles
q<ue> en aq<ue>l dia por su libertad & por su san-
ta fe trabajassen de ser buenos & leales: q<ue>
avn que tan desigualado sea el numero
de n<uest>ros enemigos: es este el dia que sere-
mos vencedores: y el co<n>de Galalon esso
mismo andaua ordenando & repartia la
gente / q<ue> fiando se mucho del el empera-
dor lo hiziera capitan de toda la hueste: y}
{CB2.
ordeno las hazes desta manera. Dando
la primera batalla al rey salamon de bre-
tan~a co<n> quinze mil ho<m>bres: dizie<n>dole / a-
gora co<n>uiene noble rey mostrar v<uest>ras fu-
erc'as co<n>tra estos traydores. E la segu<n>da
dio al emperador co<n> doze mil ho<m>bres / y
al duq<ue> naymo: & Amon de dardona no
dio cargo de gentes: sino que guardasen
bie<n> la p<er>sona del emperador / & al rey Yno<n>
dio la tercera co<n> diez mil ho<m>bres y co<n>el fue
Gerardo de rosellon: y el tomo para si la
reguarda co<n> catorze mil / & con todos los
condes de magancia. E desque assi los
ouo repartido co<n>fortaualos muy bie<n> / di-
ziendoles q<ue> vencerian / y esto dezia el tray-
dor prophetiza<n>do lo q<ue> renaldos hauia de
hazer: no ente<n>diendo lo q<ue> hablaua / assy
como profetizo Cayfas: & dezia el tray-
dor en su corac'o<n>: no puede ser que agora
no sea destruyda la xp<ist>iandad / mas si yo
puedo qua<n>do marsilio aya[ ]ve<n>cido esta ba-
talla yo le matare & hazer me he coronar
emperador d<e> roma & rey de espan~a & des-
pues yo me acordare con Roldan & los
paladines. E coneste tan malo pensamie<n>-
to / no mirando lo que eneste siglo por su
mala vida auia de passar & lo q<ue> enel otro
por sus pecados auia p<er>petuame<n>te de su-
frir enel fuego eterno / donde los malos
como el sera<n> punidos & castigados / me-
tio las batallas enel llano. E agora dire-
mos lo q<ue> el rey marsilio hizo: q<ue> muy ale-
greme<n>te pensando tener ensus manos la
victoria: ordeno otras quatro hazes: & la
primera encomendo al rey Barbastro &
a Gargatay del gruno / & al rey de Ma-
rruecos / & a malgarasio rey de nauarra
co<n> treynta mil ho<m>bres: & barbastro q<ue> mu-
cha gana tenia de ve<n>garse enlos xp<ist>ianos
fue muy alegre por ser el primero. La se-
gunda dio a Catalgio & a Sinadon / & a
Lorgalia: y al rey de Fez co<n> quare<n>ta mil
ho<m>bres. La tercera dio a Candace: & a li-
neto silio / con veynte mil ho<m>bres / & para
si ouo la quarta & vltima co<n> q<u><<a>>renta mil es-
pan~oles bie<n> encaualgados & leuo co<n>sigo a}
[fol. 161r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXI}
{CB2.
Falsiron & a Grandonio de santerna / &
al duque de Vizcaya / & a Sarpedon su
hijo / & al rey de bugia. E despues de ha-
uer acabado esto hazia el rey marsilio re-
cordar alos suyos como entre los cristia-
nos no era don roldan ni los otros sus
compan~eros / & que co<n>siderasen las gra<n>-
des injurias & dan~os que dellos hauian
recebido / pore<n>de que fuessen esforc'ados
en pelear. E todos a vna boz dixero<n> que
querian morir en su seruicio. Y entonces
mouieron contra los christianos con son
de muchas trompetas & atabales / & los
christianos hizieron esso mismo sus van-
deras y estandartes enel ayre tendidos /
& con son de muchas trompetas & clari-
nes muy fermosamente ordenados salie-
ron a ellos. E como fuesse ya el sol sali-
do & diesse enlas limpias armas y enlos
claros hierros de sus lanc'as / parescian
tambien & tan apuestos que los contra-
rios que antes en poco / o nada los te-
nian: lo juzgaron de otra manera: & los
dudaro<n> mucho. Agora quie<n> seria aquel
puesto que de biuo ingenio fuesse que pu-
diesse co<n>tar ni escreuir las armas / & las
deuisas que los caualleros de ambas las
partes traya<n>: por cierto seria ympossible
& mas a locura que a saber lo juzgo. E
porende no entiendo contar nada dello.
Y el rey marsilio echo entonces el baston
por el ayre / & galalon diziendo alos su-
yos. Agora hermanos a ellos que ya vie-
ne Roldan: echo por el semejante el su-
yo. E luego el buen rey Salamon enci-
ma de vn poderoso cauallo muy bien cu-
bierto de su escudo se dexo correr a ellos:
y el rey Barbastro dela otra parte salio
co<n>tra el & hirieronse muy denodadame<n>te
mostrando cada vno sus fuerc'as: & bola<n>-
do sus lanc'as en piec'as cada vno estuuo
firme enla silla. E passando el vno por el
otro con sus espadas enlas manos se[ ]me-
tiero<n> entre sus enemigos hiriendo: & ma-
tando muchos dellos. Mas los xp<ist>ianos
los apretaron tan reziamente: que a po-co}
{CB2.
rato vierades muchos cauallos mu-
ertos & sin sen~ores / & muchos escudos
falsados & lanc'as quebradas: & muchos
ho<m>bres muertos por el campo. Y era tan
grande el estruendo delos rezios golpes
& delas grandes bozes que dauan los he-
ridos / que los instrumentos de ninguna
parte se podian oyr / y el rey salamon an-
daua por la batalla dando: & rescibiendo
muchos golpes. Mas como los moros
fuessen muchos mas & se sufriessen bien
enla batalla / no podian durar los xp<ist>ia-
nos. Entonces mouio el emperador car-
los conlos suyos / & como a esforc'ado &
valiente cauallero su lanc'a baxa yua dizi-
endo en alta boz. Yo hare morir por cier-
to tantos por mis manos que el infierno
terna que hazer por muchos dias. E co-
mo aquel que consigo no tenia el fauor ni
ayuda de don Roldan ni la de don renal-
dos / viendo que era bien menester tra-
bajarse / se fue corriendo contra los ene-
migos / & don Renaldos le vido salir: &
dixo. Sancta maria sen~ora ayuda al em-
perador carlos que mucho lo ha mene-
ster. E el rey Catalgio salio contra el / &
ambos se encontraron muy fuerteme<n>te:
mas catalgio quebro su lanc'a y el empe-
rador estuuo enla silla tan firme como si
fuera vna torre / & hirio a catalgio de tal
manera que le hizo dar vna gran cayda
en tierra / donde se quebro vna costilla: &
despues el emperador hirio al segundo &
tercero & quarto / & alli quebro su lanc'a.
E despues metiendo mano a su espada /
comenc'o virilmente a herir enellos ta<n> sin
miedo: que a todos metia pauor. E los
moros por sus grandes golpes le conos-
cian: & todos le desembargauan la carre-
ra: y el buen duque Amon de dardona / y
el duque naymo de bauera le seguia<n> muy
bien / dando siempre muy pesados gol-
pes enlos enemigos dela fe / & don renal-
dos siempre miraua como el emperador
se regia tambien enla batalla / mas los
moros eran tantos que por pura fuerc'a}
{CW. x}
[fol. 161v]
{HD. Libro +}
{CB2.
alc'aron de tierra al rey Catalgio / & con
mucho denuedo hirieron enlos xp<ist>ianos
donde mataron muchos dellos / & lleua-
ron las batallas hasta dar enla tercera.
Entonces salio el rey yuon / & con su lan-
c'a hirio tan reziamente al rey Candace /
que amal de su grado le conuino yr a tie-
rra: & Silio luego hirio a[ ]vn valie<n>te caua-
llero criado del emperador que ninguna
cosa le aprouecho su armadura & passole
la lanc'a del vn costado al otro & cayo co-
mo ho<m>bre herido de muerte: & tomando
el cauallo hizo subi(e)r enel al rey candace
& los dos juntos se fueron por la batalla:
matando muchos delos xp<ist>ianos. E an-
dando desta manera discurriendo llega-
ron donde el emperador Carlos comba-
tia teniendo al derredor de si muchos: &
infinitos cuerpos muertos debaxo de su
cauallo. E como estos le vieron hazer ta<n>-
tas marauillas: afloxando las riendas a
sus cauallos se dexaron correr para el / &
hirieronle tan brauamente: que lo sacaro<n>
dela silla & cayo del cauallo: mas el se leua<n>-
to muy prestamente en pies y embra(n)c'an-
do su escudo heria enellos / assi que bien
les hazia sentir los dulces filos de su es-
pada y ento<n>ces muchos d<e>los moros car-
garon sobre el por prenderle: mas los va-
lerosos duques naymo de bauera & amo<n>
de dardona se metieron enla priessa por
ayudarle: haziendo de sus personas co-
sas admirables / que sus claras lorigas
y espadas auia<n> mudado la color bueltas
como el coral: & mataro<n>les sus cauallos:
& cada vno se metio cerca del emperador
recibiendo mucho afan: y el rey yuon / &
gerardo combatian como valientes ca-
ualleros / y el duque de vizcaya se fue pa-
ra el rey yuon / y el no guardandose del le
dio con su espada a dos manos encima
del yelmo tan gran golpe que le hizo me-
ter la cabec'a enlos pechos / mas el se re-
sintio & vido aquel que herido le auia / &
diole vn golpe encima del ho<m>bro / que el
brac'o co<n>la espalda hizo yr a tierra y el tri-ste}
{CB2.
fue conla vasca dela muerte huyendo:
& Gerardo de rossellon se topo conel rey
de nauarra: & diole vn golpe encima dela
cabec'a que le hizo perder todo el sentido:
& luego corrio a darle vn otro golpe / del
qual cayo en tierra entre el tropel dela ge<n>-
te: & mando alos suyos que lo tomassen.
entonces Largalia fue con su lanc'a & hi-
rio al buen Gerardo en medio delos pe-
chos / que si las seguras armas no le def-
fendieran: sin duda ningu<n>a lo passara de
la otra parte & cayo luego a tierra: & Lar-
galia & sarpedon se trabajauan mucho
por tomarle preso: mas el rey yuon a pe-
sar de todos ellos lo hizo subir en su ca-
uallo / & defendian se muy marauillosa-
me<n>te: mas todo no les aprouechaua na-
da: q<ue> los moros era<n> muchos: & sin pauor
de muerte se metian por sus espadas & ca-
yan enla batalla muchos delos xp<ist>ianos
dellos muertos / & otros mal heridos. E
don renaldos que avn encima del monte
estaua: viendo al traydor de galalon que
jamas co<n> su haz no se auia mouido para
ayudar al emperador que ya muchas ve-
zes selo ma<n>dara / descendio el esforc'ado
cauallero por el recuesto del monte para
abaxo & fallo a Tintinago & asus herma-
nos que ya querian mouer: que por vn es-
cudero de renaldos fueron auisados del
estado dela batalla: mas el traydor de ga-
lalon vino en conoscimiento dela gente
que al pie del monte estaua: & luego cuy-
do que no deuia ser otre sino don renal-
dos & sus hermanos & dixo: por mi fe yo
no seruare agora los pactos a marsilio
q<ue> no quiero que renaldos me halle en tal
barato: de donde me podria venir harto
mal si el me topasse: y el emp<er>ador: & amo<n>
de dardo<n>a y el duq<ue> naymo assi apie[ ]como
estaua<n> mataua<n> muchos de sus enemigos
mas estaua<n> tan lassos q<ue> no se podia<n> tener
& no tenia<n> delos escudos sino las e<m>brac'a-
duras / & gerardo y el rey yuon tenia<n> enci-
ma d<e> si a ca<n>dace & a sarpedo<n> por ve<n>gar su
padre & a[ ]largalia & a rinouardo q<ue> co<n> .xv.}
[fol. 162r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXII}
{CB2.
mil moros pugnauan de prenderlos y en-
to<n>ces auia embiado a dezir el rey marsi-
lio al conde Galalon / que ya era hora de
herir & que no aguardasse mas / & gala-
lon respo<n>dio: que luego veria como lo po-
nia por obra: mas por cierto no era tal su
cuydado: que mucho se temia de aquella
gente que contra si veya ya venir con son
de muchas trompetas / atabales & an~a-
files / & venian delante don Renaldos &
Tintinago assi como falcones mudados
corriendo sus lanc'as baxas que no veya<n>
la hora de mezclarse enla batalla: que sin
duda si vn poco mas se tardaran era pre-
so el emperador: & Amon & naymo: & ge-
rardo & todos los otros:
{RUB. Capi<tulo> .xxix. como decendio
Renaldos co<n>los suyos del monte por
ayudar al emperador: aquien jamas
falto de socorrer en sus necessidades /
& por su mucha virtud fueron los mo-
ros sobrados & ve<n>cidos & muchos de-
llos muertos.}
{IN4.} LOs caualleros en llegando
dieron enla batalla que el rey
Marsilio guiaua muy fiera-
mente. E no penseys que nin-
guno delos moros conosciendo a do<n> re-
naldos fuesse osado de boluer le el rostro
ni hazerle contraste / q<ue> todos yuan vnos
aca & otros aculla / como los medrosos
cieruos delante del hambriento Leon / &
don renaldos & tintinago matauan tan-
tos que aduro se podria creer: & alardo &
brandamonte & guizcardo & rizardeto /
dando su appellido de Montaluan / die-
ron sobre aquellos enemigos dela fe por
la parte muy cerca de donde el empera-
dor y el padre dellos combatian / los qua-
les hizieron tal estrago delos moros que
por donde quiera que passauan dexaua<n>
todo el suelo cubierto de sangre & de cuer-
pos muertos. Y el rey marsilio conocien-
do el leon de renaldos: no fue osado de es-
perarle mas / que conlos mayores de su}
{CB2.
hueste se aparto vn poco por mirar la ba-
talla. E los xp<ist>ianos que ya casi vencidos
estauan / vie<n>do a sus enemigos arredrar
se & afloxar / & conociendo el buen soco-
rro de don renaldos que les viniera / bol-
uieron con mucho esfuerc'o sobre sus ene-
migos / y el rey marsilio / y el rey Barba-
stro / & Grandonio / viendo que si huyan
serian delos xp<ist>ianos muertos acordaro<n>
de defenderse virilme<n>te: bie<n> q<ue> dela gloria
del vencimiento no tuuiessen espera<n>c'a: &
tomando cada vno dellos su lanc'a horde-
nando lo mejor que pudieron se gente a-
cordaron de boluer ala batalla / la qual
fue tan dura & tan bien herida que era co-
sa espantosa verla. E don renaldos & tin-
tinago que jamas no se partian el vno d<e>l
otro / passaron por medio de todos ellos
hasta que llegaron donde el emperador
& su padre se combatian. E luego dio ene-
llos a diestro & a siniestro: mostrando alli
la mucha san~a que contra aquellos des-
creydos tenia / & dezia. Montaluan: mo<n>-
taluan: & biua el emperador Carlos con
todos los doze pares. E quando el em-
perador & aquellos honrados & virtuo-
sos duques conocieron a don renaldos:
quien vos podria dezir el alegria que en
sus corac'ones ellos sintieron / y el empe-
rador dezia. Bien venga el esforc'ado &
bienauenturado cauallero que jamas en
destruyr a sus enemigos: y en ensalc'ar la
fe & augme<n>tar su fama no cessa / por cier-
to tu eres aq<ue>l q<ue> de mis trabajos & afre<n>tas
has co<m>passio<n> & me libras: avn q<ue> yo telo a-
ya agradecido muy mal: & aya tenido de-
llo poco conoscimie<n>to. E renaldos incli-
no su cabec'a & dixo. Sen~or no es otro mi
desseo sino fallarme en[ ]parte q<ue> pueda mo-
strar la gana q<ue> de seruiros te<n>go & d<e> otras
mercedes ni galardones no curo / saluo
de ser v<uest>ro / & luego firio a[ ]vn pagano & lo
derribo a tierra: & dio el cauallo al emp<er>a-
dor & ta<m>bie<n> otro asu padre / & dixo al em-
p<er>ador. Sen~or subid eneste cauallo & mo-
strareys el mucho esfuerc'o & ardimiento}
{CW. x ij}
[fol. 162v]
{HD. Libro +}
{CB2.
vuestro: & parezca la fortaleza de vuestro
brac'o / & tintinago dio vn otro cauallo al
duq<ue> naymo de bauera / & despues se bol-
uio co<n> su co<m>pan~ero para donde conoscia
que su ayuda era menester. E vido a<n>dar
a ca<n>dace & a Lioneto silio entre los otros
que como a hambrientos lobos mataua<n>
muchos delos christianos / & do<n> Renal-
dos les dixo. Ay falsos traydores aqui
dexareys miserablemente las vidas / sin
que de mis manos podays salir: & como
ellos quisiessen huyr no pudiero<n>: porque
ya eran caydos enel lazo & boluieron so-
bre do<n> Renaldos / & hiriero<n>le en medio
del escudo / de tal manera que todo gelo
falsaron: & otro mal ninguno no le hizie-
ron: mas do<n> renaldos apreto muy bie<n> su
espada y aderec'a<n>dose sobre los estribos:
& co<n> dos manos dio vn gra<n> golpe a ca<n>da-
ce en medio del yelmo / que assi como sy
de vidrio fuera gelo corto / & conla gran
fuerc'a del golpe le entro la espada hasta
la frente / & despues dio vn otro golpe a
Silio enel vn costado que le metio el es-
pada hasta el vientre / & dio conel muer-
to en tierra. Enesto Tintinago se dexo co-
rrer contra el rey Catalgio que por aque-
lla parte entonces venia con su espada to-
da tinta en sangre. E catalgio quisiera
huyr / mas antes le hirio tintinago enel
escudo de tanta fuerc'a: que falsando gelo
todo le passo la lanc'a hasta el arnes / & la
buena loriga & alli no se detuuo hasta lle-
gar ala carne / & passo el hierro conel ha-
sta bien mas de vn palmo alas espaldas
E despues co<n> su espada enla mano se me-
tio entre los enemigos haziendose hazer
plac'a por donde quiera que passaua / &
yendo assi: vido a vna parte al rey Bar-
bastro / que a todo su poder se trabajaua
por tomar preso al rey Salamo<n> / & tinti-
nago conoscie<n>dole se fue para el / & dixole
Traydor maluado mucho mas te valie-
ra hazer mi mandamiento de boluer a tu
tierra / y el rey Barbastro conocie<n>do ser
aquel tintinago / penso que ya era llega-da}
{CB2.
su postrimera hora: mas como esfor-
c'ado cauallero bien cubierto desu escudo
delibero delo esperar: & con vna mac'a de
hierro que traya le quiso dar Tintinago
encima dela cabec'a mas el se cubrio muy
bien de su escudo / & barbastro co<n> su ma-
c'a dio a tintinago vn gra<n> golpe enla cabe-
c'a que le hizo mouer los die<n>tes dela boca
Y enesto arribo alli Rizardeto / & dixo a
grandes bozes. Vergue<n>c'a deurias auer
Tintinago en dexar ta<n>to estar enel cam-
po a esse tu enemigo / y entonces tintina-
go oyendo esto / encendida su cara como
vna biua brasa: le dio vn golpe de punta
enlos pechos / que porla mucha fuerc'a
que enel puso parecio vn pedac'o dela es-
pada alas espaldas / & cayo luego en tie-
rra encomendando su triste alma a ma-
homa. E sin duda de tintinago os digo
que bien quiso cumplir & acabar lo que a
Andriana auia prometido / y entonces se
fue con rizardeto por la batalla matando
& derribando tantos de sus enemigos q<ue>
gra<n> prolixidad seria co<n>tarlo. E rizarde-
to hallo al rey de bugia que con gran fu-
ria andaua por la batalla hiriendo enlos
christianos: & diole vn fuerte golpe enci-
ma dela cabec'a / mas aquel rey que muy
valiente y esforc'ado era: no hizo ningun
mudamiento enla silla / antes se tuuo bie<n>
enella & conla espada a dos manos quiso
herir a rizardeto / mas el se guardo bien
del golpe: parando su escudo: el qual fue
hecho dos partes. Entonces rizardeto
echando con mucho enojo en tierra el o-
tro pedac'o del escudo q<ue> enla mano le que-
daua conla espada a dos manos le hirio
encima del yelmo con tanta fuerc'a que le
metio la espada hasta el pescuec'o / & lue-
go cayo en tierra muerto. E la fuerte bra<n>-
damonte / & alargo & guizcardo & viuia-
no & dragoneto: & los otros hiziero<n> subir
a cauallo al rey Yuon / & a gerardo que
muy cercados estauan de sus enemigos.
Entonces muy poderosamente conlos
suyos dieron con gran san~a enlos moros}
[fol. 163r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXIII}
{CB2.
lleuando los huyendo por el campo ade-
lante. E brandamonte & los otros hazia<n>
dela sangre dellos ten~ir el campo / pues
don renaldos enla parte que estaua: quie<n>
vos podra dezir ni co<n>tar los diuersos gol-
pes que alli con su espada hazia no dan-
do jamas descanso a su brac'o / ni la mu-
cha san~a que traya le menguaua. Y estan-
do assi en medio dela batalla: vido desde
lexos al rey Marsilio / al qual el muy bie<n>
conocia: & apretando las espuelas a su ca-
uallo se fue por herirle conla espada / & vi-
endo venir el golpe Largalia se metio pre-
sto en medio / mas por cierto el hizo vna
muy triste ganancia que don Renaldos
lo hendio hasta la boca / de manera que
cayo del cauallo muerto en tierra: y el rey
Marsilio & Grandonio no se quisieron
mas alli detener / & boluiendo las rie<n>das
a sus cauallos comenc'aron a huyr. Y el
emperador recogio entonces todos los
suyos / & nueuamente dieron enlos ene-
migos que muy medrosos estauan. Assi
que por fuerc'a les hizieron dexar el cam-
po: matando tantos dellos que seria co-
sa impossible poderlo contar. E despa-
charon el campo delos enemigos. E vie<n>-
do el traydor de Galalon las cosas que
de otra manera sucedian delo que el pen-
saua se mordia las manos & blasfemaua
en su corac'on de aquel sen~or que de nona-
da lo hauia criado / & de todos sus san-
tos: y encubrio lo mejor que pudo su yra
& fuesse con todos los suyos: que jamas
hauia herido para el emperador hazien-
dole gran reuere<n>cia / y el emperador que
no sabia sus malos & peruersos pe<n>samie<n>-
tos & la gran traycion que ordida tenia /
bie<n> que por malo y desleal le tuuiesse: lo a-
brac'o & le dixo. Verdaderame<n>te co<n>de tal
hora fue que eramos todos perdidos / si
la ayuda de don renaldos: que destos a-
prietos siempre me saca: aqui no se halla-
ra por nos socorrer. E aquel aleuoso en
quien los pecados hazian morada muy
alegremente le dixo. Bien se muestra se-n~or}
{CB2.
el mucho desseo y entera voluntad q<ue>
don Renaldos tiene de vuestro seruicio
& como siempre lo aya procurado: ponie<n>-
do infinitas vezes su persona alos peli-
gros & a estos rigurosos tra<n>ces / al qual
guarde & ma<n>tenga sie<m>pre dios. Porende
seale mejor agradescido & galardonado
q<ue> hasta aqui aueys fecho tenie<n>do le cerca
de vos: a el & a su buen compan~ero: porlo
qual sen~or sereys temido mas d<e> vuestros
enemigos / & honrado de vuestros vassa-
llos / & tomareys seguros vuestros sue-
n~os / & desta manera biuireys alegreme<n>-
te. Y esta<n>do enestas razones arribo do<n> re-
naldos a ellos / & viendolo cerca de si el
emperador le echo los brac'os al cuello: &
le beso muchas vezes en su rostro: & vini-
endole las lagrimas alos ojos en gra<n>de
abundancia le dixo. O mi querido hijo /
no es este el primero seruicio q<ue> tu me he-
ziste y en quanto cargo te somos: que no
creo poderte satisfazer con quanto dios
eneste mundo me ha encomendado. Em-
pero el te de el galardon que tus virtuo-
sas obras merescen: & de aqui adelante q<u><<i>>e-
ro que de mi corte no partas / que estan-
do enella podre yo biuir seguramente & a-
legre / y quiero tambie<n> mas: que el esfor-
c'ado Tintinago tu compan~ero por mi a-
mor q<ue>de comigo / al qual como a propio
hijo entiendo tratar & tenerlo / & tintina-
go que yua buscando a renaldos: fue en
aquella parte / & quando el emperador le
vido: quie<n> vos podra dezir el mucho pla-
zer & gentil acatamiento que le hizo / & a-
brac'andolo dezia: bien venga el preciado
cauall<er>o / el q<u><<a>>l es merecedor de traer coro-
na de oro en su cabec'a / & tintinago q<ue> sie<m>-
pre fue vno delos mas corteses cauall<er>os
q<ue> en su tie<m>po fuesse: conocie<n>do & oye<n>do al
emp<er>ador selo humillo & le quiso besar las
manos / & el emp<er>ador lo leua<n>to co<n> gra<n> a-
mor / & ma<n>do q<ue> fuesse cogido el despojo
del ca<m>po el q<u><<a>>l era tan rico q<ue> otro mayor ja-
mas el emp<er>ador no ouo assi de fermosas
tie<n>das como muchas baxillas & pan~os}
{CW. x iij}
[fol. 163v]
{HD. Libro +}
{CB2.
de oro: & seda: armas & mucho thesoro &
hizo el emperador a Renaldos partir el
despojo entre los cristianos: el qual lo hi-
zo tan bien que ninguno quedo desconte<n>-
to loandole & bendiziendole chicos & gra<n>-
des. E fecho aquesto el emperador hizo
lleuar los cuerpos muertos delos xp<ist>ia-
nos ala ciudad por enterrarlos: & los mo-
ros fueron enel campo quemados: & con
todos sus gra<n>des ho<m>bres oluidando los
q<ue> muertos eran: como se suele fazer muy
alegre por la victoria & por auer cobrado
el amistad de do<n> renaldos / el qual cono-
cia bien quan prouechoso le era: se entro
en paris / & todo el pueblo dio muchas
gracias a dios porello bendizie<n>do aquel
esforc'ado cauallero renaldos / & subidos
enel palacio todos / vierades alli la empe-
ratriz & la hermosa don~a Alda / que con
mucha alegria de sus corac'ones ayuda-
uan a desarmar al emperador & a renal-
dos & a sus hermanos & a Tintinago ha-
zie<n>doles ta<n>ta fiesta que mayor ser no po-
dia / & dela fermosa don~a alda os digo q<ue>
en ver a don renaldos y en sentir sus bue-
nas andanc'as era tan pagada: q<ue> por to-
das las cosas del mu<n>do no lo fuera mas
& abrac'aua con mucho amor a renaldos
& despues se assentaron a cenar / y el em-
perador hizo comer a su mesa a don Re-
naldos & a tintinago / & todos los reyes
& los otros caualleros comieron en otra
E fuero<n> alli seruidos como a mesa de ta<n>
gran sen~or se pertenescia / y la emperatriz
se lleuo consigo a Brandamonte a su a-
possentamiento: la qual dexadas las ar-
mas & militares exercicios vestida d<e> sus
naturales & feminiles vestidos parescia
tan bien que en toda la corte fuera don~a
Alda no auia quien sele ygualasse tanto
era de fermosa & apuesta / & ordeno el em-
perador q<ue> cada mes fuessen dados dos
mil ducados de quitacio<n> a do<n> renaldos /
& a tintinago otros ta<n>tos: solo q<ue> en su ca-
sa quisiessen reposar / enla qual[ ]estuuiero<n>
muchos dias holgando / & por todos los}
{CB2.
dela corte eran muy honrados & bien qui-
stos & acatados como a mayores & no me-
nos a sus hermanos & a todo su linage q<ue>
ala sazo<n> por sus buenas costu<m>bres era en
tanto tenido / que de ningu<n> otro se hazia
mincio<n>: de que fue assaz arrepentido Ga-
lalon por auer aconsejado al emperador
que en su casa los tuuiesse.
{RUB. Capitu<lo> .xxx. como roldan
boluio de Lanzona: donde matara a a-
quel aleuoso conde & hallo enla corte a
renaldos & fizieron su amistad: & renal-
dos & Tintinago se partieron para yr
al santo sepulcro.}
{IN4.} YA se vos dixo como Roldan
& los paladines fueron a lan-
zona. E deueys saber q<ue> ellos
alla llegando / aquel maldito
conde que Carpineo se dezia se hizo fuer-
te en su ciudad / pensando que jamas le
podrian entrar. E do<n> roldan fue muchas
vezes a hablar conel conde alas almenas
del castillo: dizie<n>do porque no se daua / el
qual se burlaua & reya desto. Pues vien-
do don roldan el parecer del conde: hizo
dar luego vn combate ala ciudad / enel
qual la tomaron & mataron mucha gen-
te que dentro estaua. Y el conde fue preso
junto con quatro hijos suyos & luego sin
otra dilacion fueron todos ahorcados /
E despues tomo roldan todo el auer del
conde / dexando alli vn regidor se boluio
para paris: & llega<n>do alla por sus jorna-
das antes q<ue> se desarmase ni hiziesse otra
cosa ninguna fue a besar las manos a su
tio el emperador / & co<n>tole todo lo que en
Lanzona hauia fecho. E despues le pre-
sento todo aquel thesoro que era del con-
de / y el emperador entonces le tomo por
la mano & con mucho amor le alc'o de tie-
rra / diziendo que el fuesse muy bien ve-
nido. Y entonces por toda la ciudad se
hizo muy gra<n> fiesta: pues estando do<n> rol-
dan delante del emperador: boluio sus
ojos hazia vna parte del palacio: & luego}
[fol. 164r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXIIII}
{CB2.
vido estar a don Renaldos & a Tintina-
go muy ricamente vestidos / & luego co-
rrio los brac'os abiertos para abrac'ar a
su primo: & vinie<n>dole las lagrimas alos
ojos le dixo / mi verdadero primo y her-
mano si la mucha culpa q<ue> os tengo & los
hierros que contra vos he cometido qui-
sierdes mirar verdaderamente soy dig-
no de muerte / mas vos que de virtud &
mesura[ ]lleuays guirlanda me perdonad
o sino conesta mi espada me dad la muer-
te. Entonces renaldos le abrac'o: & beso
muchas vezes / diziendo. Sen~or primo
no quiere dios otra cosa del peccador si-
no conocer su culpa para p<er>donarle / pu-
es que deuo yo hazer: que soy el ho<m>bre q<ue>
mas enel mundo os ama: que avn q<ue> mu-
cho mas me ouiessedes ofendido vos per-
donaria de buen grado. E fue alli hecha
la amistad / & despues Roldan abrac'o a
Tintinago / ofresciendosele mucho al su
seruicio / & todos los otros paladines le
abrac'aron & mostraron mucho amor: de
la qual cosa fue tintinago muy maraui-
llado / viendo tantos caualleros amigos
de don renaldos / & dio muchas gracias
a nuestro sen~or que en conocimiento dela
verdad le auia traydo / & dixo a todos los
caualleros que el era aparejado de seruir
los & obedescer a sus mandamientos en
quanto el alma le durasse enel cuerpo. E
la cortesia y discrecion de Tintinago pa-
recio muy bien a todos los caualleros / q<ue>
mucho mas dende alli adela<n>te lo estima-
ron. Ento<n>ces se doblo la fiesta muy gra<n>-
de en paris / la qual duro bie<n> vn mes ha-
zie<n>do cosas por la ciudad de mucho pla-
zer: & do<n> renaldos tenia sie<m>pre consigo al
buen tintinago: no entendiendo en otro
sino en oyr cada dia sus missas: en cac'ar
& traerse muy galanes. Pues teniendo
tal vida los caualleros / a Tintinago le
parecio muy mal despender su tie<m>po assy
en balde / & no pudiendolo sufrir dixo vn
dia a renaldos. Sen~or tal vida como esta
mas bestial que humana ni de buenos ca-ualleros}
{CB2.
se puede reputar / & mas muer-
ta que biua la juzgo: & a gran poquedad
de corac'on / porende yo quiero pues soy
verdadero xp<ist>iano gastar mi tiempo en
augmentar la fe de jesu xp<ist>o / pues assi lo
prometi quando el baptismo me distes: &
desseo mucho ver aquellos lugares san-
ctos: do<n>de por nuestra salud padecio mu-
erte & passion / & para esto entie<n>do de par-
tir man~ana: & vos sen~or quedareys enla
corte holgando: porq<ue> las grandes cosas
que por vuestra persona con tantos peli-
gros haueys acabado / no las podra ja-
mas dan~ar el oluido: mas yo que jamas
he fecho cosa por donde sea nombrado /
no quiero estar en vida tan viciosa. E re-
naldos oye<n>do hablar assi a tintinago no
pudo tener las lagrimas: las quales en
mucha abunda<n>cia le cayero<n> por el rostro
& dixo. Mi verdadero amigo bien veo q<ue>
el estar aqui nos es agradable: ni os pla-
ze tan poco mi co<m>pan~ia: de q<ue> esta mi cora-
c'on turbado si por ventura aueys senti-
do en mi alguna falta: que por cierto ado-
quiera que vays entiendo tan bien de yr /
que vn mismo querer y no querer ha de
ser entre nosotros / & nuestra verdadera
amistad no ha de ser jamas partida & pu-
es assi es que al sancto sepulcro quereys
yr / hagamos lo saber al emperador: por
que nos de licencia. E assi saliero<n> los dos
dela camara: & derechamente se fueron
para el palacio del emperador: delante el
qual llegados los buenos caualleros do<n>
Renaldos dixo al emperador como Tin-
tinago q<ue>ria visitar: & ver el lugar donde
nuestro redemptor jesu xp<ist>o hauia derra-
mado su preciosa sangre: & que para esto
le pluguiesse darles licencia. Oyendo ta-
les palabras el emp<er>ador se boluio a tinti-
nago & le dixo / o ge<n>til cauallero por dios
no me querays assi dexar que harto tie<m>-
po teneys para hazer penite<n>cia. E tinti-
nago dixo: que por cosa del mu<n>do no de-
xaria de yr. Bie<n> creo que no soys beza-
do d<e> gastar el tie<m>po en vano dixo el emp<er>a-dor:}
{CW. x iiij}
[fol. 164v]
{HD. Libro +}
{CB2.
antes quereys contra los enemigos
de n<uest>ra fe aprouar v<uest>ras personas / & pues
assi es yo soy co<n>tento & ordenad vosotros
quien reciba aqui v<uest>ras porciones: q<ue> da-
do q<ue> ausentes seays no quedara de ser pa-
gadas como si en mi casa estuuiessedes.
Entonces renaldos & tintinago porfiaro<n>
por besarle las manos / y el emperador
los fizo de tierra leuantar abrac'andolos
graciosame<n>te. Alcanc'ada pues la lice<n>cia
saliero<n> del palacio & fuero<n> se ambos a su
posada por ordenar sus cosas. E todos
los caualleros dela corte fuero<n> muy tri-
stes por su partida / porq<ue> por su mucha
bo<n>dad era<n> de todos muy amados. E ca-
da vno dellos afincaua mucho a renal-
dos q<ue> en su compan~ia los dexasse yr: & re-
naldos regradecie<n>doles mucho su buen
desseo les dixo: q<ue> no era menester q<ue> solos
queria<n> yr. E llegados en su possada se a[+]-
derec'aro<n> muy bie<n>: & de alli a tres dias ar-
mados desus armas se fuero<n> a palacio /
por despedirse / y el emperador les dixo q<ue>
se fuessen co<n>la be<n>dicio<n> de dios / mas q<ue> de
alli a[ ]vn an~o les rogaua q<ue> boluiessen. Y
ellos assi gelo p<ro>metiero<n>: & subidos ensus
cauallos salieron fuera dela ciudad / y el
emp<er>ador & todos los paladines & galalo<n>
& altos ho<m>bres dela corte aco<m>pan~aro<n> a-
los cauall<er>os quatro leguas q<ue> por mucho
que renaldos hizo no pudo acabar q<ue> con
ellos no fuessen. E viendo q<ue> mas adelan-
te no podian yr. Roldan se boluio a Tin-
tinago & le dixo. Esforc'ado cauallero: yo
vos ruego q<ue> jamas ami primo falteys: y
tambien dixo a renaldos lo mesmo / que
a tintinago no faltasse / & q<ue> si cosa ningu-
na aduersa les auenia procurassen de ha-
zergelo saber q<ue> luego el yria por ayudar-
les: y ellos respondiero<n> que muchas mer-
cedes. E todos los cauall<er>os los abrac'a-
uan despidiendose dellos / no sin mucho
dolor & sentimiento: & no menos galalon
que alli era los abrac'o traye<n>do muchas
razones para aprouar & loar su bue<n> pro-
posito porq<ue> no veya la hora que lexos de}
{CB2.
alli fuessen. E assi se partiero<n> los dos co<m>-
pan~eros: y el emp<er>ador & los suyos se bol-
uiero<n> a paris / & del emp<er>ador vos digo q<ue>
sintio entonces la soledad de Renaldos:
mas que en toda su vida hizo.
{RUB. Capi<tulo> .xxxi. como renaldos
& tintinago llegaro<n> en roma & fuero<n> a
uer al padre santo: & como en tierra de
grecia hallaron vn valiente cauallero
que en su compan~ia quiso yr / & delo q<ue>
conel passaron.}
{IN4.} LOs dos leales compan~eros
desque del emp<er>ador fueron de[+]-
partidos hablando enlas co-
sas de dios / tiraron la via de
Roma: & por sus ciertas jornadas sie<n>do
dentro enella / renaldos a ninguno se dio
a conocer & mostro a tintinago todas las
grandes cosas & notables hedificios que
dentro hauia / & estuuieron en roma tres
dias / & despues fueron a besar los pies
al papa: porque Tintinago tenia mucho
desseo de verle. El qual les dio su bendi-
cion & fue muy alegre conellos. E luego
de alli partieron: & passando por toda tos-
cana & muchas otras ciudades & villas:
& lugares / los quales dexaremos por he-
uitar p<ro>lixidad y enlas ciudades q<ue> arriba-
uan renaldos le mostraua las reliquias /
& cosas insignes & memorables dellas: y
passando por el reyno de vngria entraro<n>
enla grecia: donde hizieron muchas co-
sas: assi como reparando injurias & agra-
uios & otras cosas desaguisadas: que co<n>-
tra pobres & flacas p<er>sonas se hazia<n>: & ve<n>-
cie<n>do muchos soberuios caualleros & fie-
ros gigantes. Assi que por toda la tierra
eran sentidas sus gra<n>des cosas / & todos
los afligidos a ellos recorrian. E vn dia
caminando por vna luenga floresta: salie-
ro<n> en vn llano muy grande y en aq<ue>l llano
vieron vn hermoso arbol: & como fuesse
el tie<m>po del verano & fiziesse mucha calor
& fuesse ya la ora de nona fuero<n> derecha-
me<n>te para el arbol / do<n>de querian posar}
[fol. 165r]
{HD. segundo \ Fo<lio> CLXV}
{CB2.
se hasta passada la siesta: & q<u><<a>>ndo debaxo
del arbol fuero<n> beuieron del agua de vna
fuente q<ue> alli cerca salia: & quitando se los
yelmos delas cabec'as sentaro<n> se cabe la
fue<n>te(<n>) y dexaron pascer sus cauallos. Y
esta<n>do assi sintieron no muy lexos relin-
char vn cauallo: y renaldos boluio la ca-
bec'a hazia aq<ue>lla parte & vio aq<ue>l cauallo
rucio q<ue> era muy gra<n>de y hermoso: & vio
estar cerca del vn cauall<er>o armado de to-
das armas fuera la lanc'a: & traya enel es-
cudo pintada vna ge<n>til muger: la q<u><<a>>l esta-
u(o)[a] sobre vn rio de sangre: y estaua senta-
do en vn pen~asco q<ue> alli estaua: y Renal-
dos lo mostro a Tintinago: & Tintinago
dixo q<ue> le parescia rezio cauall<er>o y q<ue> seria
bueno saber quie<n> fuesse. E luego enlaza<n>-
do sus yelmos enlas cabec'as subiero<n> en
sus cauallos y fuero<n> para el cauall<er>o / y el
cauallero que los vido venir tan bien ar-
mados / salto encima de su cauallo dizie<n>-
do. No quiero q<ue> me tomeys como cobar-
de / q<ue> avn q<ue> vosotros seays dos no que-
dare yo de valer mas siendo solo. Y estu-
uo los mira<n>do / & dixo en si mesmo quan-
do mas cerca fuero<n>. Porcierto q<ue> me pa-
resce<n> estos caualleros de alta guisa sino
fuessen traydores / en especial aq<ue>l que ca-
ualga enel gentil cauallo vayo. E renal-
dos siendo le cerca / en lengua griega / la
q<u><<a>>l sabia muy bien / q<ue> en todas las partes
del mu<n>do q<ue> se hallaua p<ro>curaua de depre<n>-
der las le<n>guas / le saludo muy cortesmen-
te. Mas el cauall<er>o respo<n>dio con mucho
argullo que se tirassen a fuera y q<ue> a el no
fuessen osados de llegar qua<n>to la espada
era larga / q<ue> dixo. Vosotros deueys ser
algunos ladrones q<ue> aqui estays aguar-
da<n>do los cauall<er>os de ve<n>tura para robar
los. Renaldos respo<n>dio. Sen~or caualle-
ro no esta bie<n> a[ ]vn tal ho<m>bre como vos de-
zir villanias alos estran~os cauall<er>os: que
pues no conosceys ta<n>to en n<uest>ra vida: de-
uierades ser mas mesurado. E dixo el ca-
uallero. Como q<u><<i>>era q<ue> sea ami paresceys
salteadores: y en mi hareys alo que creo}
{CB2.
poca ganancia / q<ue> quanto la espada me
durare enla mano me defendere. E do<n> re-
naldos mie<n>tras q<ue> assi hablaua el caualle-
ro le estaua mira<n>do el rostro q<ue> la visera te-
nia alc'ada: & vido q<ue> era muy moc'o y her-
moso: & paresciole muy ardido: y fue del
mucho enamorado: & dixo a Tintinago:
Ay dios quie<n> pudiesse saber quie<n> es este:
& si es pagano co<n>uertirlo a n<uest>ra sancta fe
y tenerle en montalua<n> con nosotros: & co<n>
dulces palabras llegando se vn poco co-
me<n>c'o a dezirle. Sen~or cauallero sabed q<ue>
nosotros no tenemos tal officio q<ue> a todo
n<uest>ro poder no vagamos de matar & sacar
del mundo los malhechores / & vamos
porel con grandes destientos por emen-
dar las fuerc'as q<ue> ala flaca y mezquina ge<n>-
te se hazen: & si con nosotros quisierdes
venir y ser n<uest>ro compan~ero ternemoslo a
buena dicha. Luego respo<n>dio el cauall<er>o
Ya mis dioses no me ayude<n> si sie<n>do voso-
tros tales por mi quedare de ser v<uest>ro fiel
co<m>pan~ero en qualq<u><<i>>er dema<n>da. E qua<n>do
aq<ue>llos que mucho desseo tenian de auer
le por co<m>pan~ero vieron su determinacion
fuero<n> porello mucho alegres: & cada vno
dellos lo abrac'o dulcemente. E departie<n>-
do en muchas cos(o)[a]s se metieron al cami-
no. Pues andando los caualleros desta
manera / renaldos que mas sabor tenia
de saber la hazie<n>da del cauallero estran~o
le dixo desta manera. Sen~or cauallero si
dello no rescebis enojo / o no os es cosa
graue de dezir os ruego por cortesia me
querays dezir quie<n> soys o q<ue> auentura os
trae por aqui. Y el cauallero estran~o vien-
do el mucho tala<n>te que de saber su hazie<n>-
da tenia / le respondio. Sen~or no ay cosa
enel mundo por graue que fuesse / que yo
por la mucha cortesia que en vos he co-
noscido no descubriesse: & sabed q<ue> yo no
soy moro: ni ta<m>poco judio: ni menos soy
dela xp<ist>iana ge<n>te. Empero creo y adoro
a Jupiter / Apolo: & mars: & Altebano: &
Cadino: & Baco co<n> todos aq<ue>llos glorio-
sos caualleros q<ue> de su sangre de Anfion}
[fol. 165v]
{HD. Libro +}
{CB2.
descendiero<n>: & a estos tengo por mis dio-
ses. Agora aueys sabido mi ley & ta<m>bien
os dire mi no<m>bre: el q<u><<a>>l es Filominiso / &
sabed q<ue> soy de alta guisa: y es mi camino
derecho para Fra<n>cia / do<n>de son dos ca-
uall<er>os los mas preciados en armas que
ala sazo<n> enel mu<n>do sean / el vno llamado
Roldan q<ue> del espada es muy no<m>brado: y
el otro Renaldos q<ue> d<e>la la<n>c'a no halla par:
& yo entiendo prouarme co<n>ellos / no cier-
to por rencor ni san~a que dellos tenga: ni
por darles la muerte / que co<m>batido que
co<n>ellos aya quiero ser su amigo y depren-
der dellos todas las buenas costumbres
q<ue> cauallero deue auer / mas por mostrar
aq<ue>lla alta bo<n>dad de mis passados / la q<u><<a>>l
por mi no quiero q<ue> sea escurescida / antes
quiero q<ue> permanezca su gloriosa me<m>bra<n>-
c'a enel mu<n>do. E auiendo esto co<n>tado di-
xo a renaldos. Agora sabeys co<m>plidame<n>-
te todo mi hecho. De renaldos & tintina-
go vos digo q<ue> no fueron poco marauilla-
dos en oyrle: & mira<n>do se el vno al otro en
la cara dixo Renaldos en lengua Fra<n>ce-
sa. Ay dios q<ue> buen cauall<er>o deue ser este: y
porcierto si a Montalua<n> co<n> nosotros qui-
siesse venir yo creo q<ue> terniamos enel vn
bue<n> amigo y co<m>pan~ero. Esto<n>ces el bue<n> fi-
lominiso dixo a renaldos. Sen~or caua-
llero / pues de mi hecho soys certificado
por cortesia no me encubrays el v<uest>ro. E re-
naldos dixo q<ue> le plazia diziendo. Noso-
tros creemos derechamente enel prophe-
ta mahoma / & por visitar su sancta & ad-
mirable sepoltura vamos ala casa de me-
ca: & con las armas ado quier q<ue> nos ha-
llamos ganamos de comer: y estamos
muy desseosos de hallarnos en parte do<n>-
de se haga alguna batalla / porq<ue> ende po-
dremos mostrar nuestras fuerc'as & ardi-
miento / mi nombre es Fidoso: y el de mi
co<m>pan~ero Tintinago / & si con nosotros
quereys venir a ver aquel lugar sancto /
yo os p<ro>meto q<ue> antes de vn an~o vos lieue
enla xp<ist>iandad & vos guiare a Paris / q<ue>
el camino se yo muy bien: & alli podreys}
{CB2.
prouaros con don Roldan y Renaldos
con los q<u><<a>>les algunas vezes auemos pe-
leado & nos an hecho sentir sus espadas
& an lastimado n<uest>ra carne / bien q<ue> co<n> noso-
tros ellos ningu<n>a cosa ayan ganado. E
desque assi oyo Filominiso hablar a Re-
naldos comenc'o a reyr de bue<n> talante di-
ziendo. Cauall<er>os si a rolda<n> & a renaldos
dezis q<ue> aueys co<n>trastado / segu<n> creo de-
ueys yr buscando a aq<ue>l q<ue> de fuerc'a no ha
tenido par el troyano Ector / o su mata-
dor Archiles / mas como quiera que sea
pues las batallas vays buscando: delas
q<u><<a>>les soy muy affectado / yo q<u><<i>>ero ser v<uest>ro
tercero co<m>pan~ero / co<n> tal co<n>dicion que to-
do lo q<ue> ganardes sea entre nosotros ygu-
almente partido: y esto le prometieron re-
naldos & tintinago de hazer: y despues se
besaro<n> todos tres enlas bocas jurando
de jamas faltarse y fueron hechos ami-
gos. la q<u><<a>>l amistad duro por largos an~os
y fue ta<n> entera y leal como jamas enel mu<n>-
do sea estada / q<ue> las muchas aduersida-
des en que despues se vido renaldos / ni
las grandes affrentas ni peligros y tran-
ces delas batallas y trabajos no pudiero<n>
mudar a este buen cauall<er>o de aq<ue>l entra-
n~able amor y verdadera amistad q<ue> a re-
naldos siempre tuuo como adelante ve-
reys y en muchos libros se cuenta: E sin
mas enesto hablar todos tres co<n> mucha
alegria se metieron al camino por donde
la ventura los guiaua.
{RUB. Capitulo .xxxij. como filo-
miniso cuenta de su linaje: & como despu-
es arribaro<n> a dos antiguas casas de la-
drones que enel mo<n>te estauan: y delo que
ende hizieron.}
{IN4.} ANsi anduuieron todo el dia
por aq<ue>lla selua adela<n>te no ha-
lla<n>do ningu<n> camino hollado
y querie<n>do anochecer viero<n>
vna casa en medio de vn valle: enla qual
moraua vn ho<m>bre viejo que toda su vida
auia vsado saltear los caminantes: & no}
[fol. 166r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXVI}
{CB2.
siendo ya para traer armas se retruxo a
peor biuir: y acostu<m>braua d<e> aluergar vna
gran co<m>pan~ia de ladrones q<ue> en aq<ue>lla sel-
ua estaua<n>. E los cauall<er>os q<ue> mucha gana
auian de comer se fuero<n> para aq<ue>lla casa.
E llamando ala puerta les abriero<n> y des[+]-
caualgaron de sus cauallos & dieron les
heno que alli el huesped tenia: y ellos se hi-
ziero<n> bie<n> dar de comer / y enla noche dur-
miero<n> en vna cama la menos pobre q<ue> el
huesped pudo darles: y e<n>la man~ana que-
riendo caualgar enlos cauallos / el hues-
ped les dixo q<ue> le paga( )ssen: y ellos respon-
diero<n> que no trayan dineros / mas q<ue> los
dexasse yr q<ue> a tiempo seria<n> de pagarselo:
El huesped q<ue> no curaua de sus p<ro>messas
tomo las riendas de bayarte: & dixo que
le pagassen antes q<ue> sus co<m>pan~eros vinie-
sen porq<ue> serian muertos todos tres: & ba-
yarte le asio del brac'o co<n> la boca & alc'o lo
muy ligerame<n>te de tierra sacudie<n>do le vn
rato enel ayre: y caye<n>do en tierra le dio co<n>
las manos enlos pechos de manera q<ue> le
mato. dela q<u><<a>>l cosa rio mucho Filomini-
so: y fue de aq<ue>l cauallo muy enamorado.
E saliero<n> presto de aq<ue>lla posada anda<n>do
por vna espa<n>table tierra adela<n>te no sabie<n>-
do q<ue> camino lleuaua<n>: & tanto anduuiero<n>
que llegaro<n> por suerte en aq<ue>l lugar do<n>de
los antiguos muros de Thebas fueron
edificados: & Filominiso se boluio a sus
co<m>pan~eros y dixo co<n> las lagrymas alos
ojos. Aqueste es aquel lugar del q<u><<a>>l yo os
hablaua: & agora vos quiero mostrar los
lugares do<n>de la tierra se abrio para tra-
gar a Amphierao: y donde los buenos ca-
pitanes Partenopeo y Epaminu<n>das: &
Tideo muriero<n>: y enel lugar do<n>de el mal-
uado Etheocles mato a Polinices su her-
mano y el fue ta<m>bie<n> alli de sus manos mu-
erto / y do<n>de el rey Creo<n>te murio: & Ca<m>-
paneo: & dixo como querie<n>do enel muro
subir cayo abaxo y de<n>de a pocos dias fue
muerto / y despues viero<n> dela<n>te si vn gra<n>
monume<n>to de alabastro enel q<u><<a>>l estauan
escriptos los no<m>bres de muchas notables}
{CB2.
personas q<ue> ende fuero<n> sepultadas: es a sa-
ber. Ipomeno<n>te / Mela<m>po / Capaneo /
Yrso Tideo / Lido: & la reyna Eua<n>ge. E
despues de visto todo esto & otras mu-
chas cosas / las q<u><<a>>les aqui no son recita-
das / mouiero<n> de aquel lugar & fuero<n> su
camino adelante: & Filominiso les dixo.
Sabed amigos q<ue> mis parientes por de-
recha linea desce<n>diero<n> de aq<ue>sta immor-
tal prosapia de Ydipo rey de Thebas / &
co<n>toles largame<n>te la habla d<e>llo. La qual
dexaremos por estar los poetas llenos de-
lla / & como las armas q<ue> el traya fuera<n>[ ]de
Archiles / q<ue> su espada era aq<ue>lla con que
mato a Ector & a Troylo & alos otros
hermanos y ta<n>ta ge<n>te / y q<ue> auia a el veni-
do por here<n>cia. E da<n>do se mucha priessa
en salir de aq<ue>lla desabitada tierra / por la
q<u><<a>>l anduuiero<n> siete dias co<n> mucha tribu-
lacio<n> no comie<n>do sino algunas rayzes &
yeruas hasta q<ue> llegaro<n> a turquia: & yuan
por vn bosque espesso adela<n>te: & don Re-
naldos q<ue> por alli otra vez era passado di-
xo a sus co<m>pan~eros q<ue> fuessen ate<n>tos por
que alli moraua<n> muchos ladrones: & an-
duuiero<n> bien seys millas por alli: & sie<n>do
ya la noche escura llegaro<n> cerca de vna
gra<n> casa derrocada / enla qual solame<n>te
quedaua vn palacio assaz gra<n>de cubier-
to / y alli moraua vn gran ladro<n> que con
quare<n>ta co<m>pan~eros suyos hazia mucho
dan~o por aq<ue>llas enco<n>tradas: assi q<ue> nin-
guno por alli passaua q<ue> d<e>llos muerto no
fuesse: & como era ya hora de reposar los
cauall<er>os se entraro<n> dentro llamando al
huesped: & luego salio a ellos aq<ue>l que era
capitan delos ladrones: & los caualleros
le dixero<n> si tenia alguna cosa q<ue> comer p<ar>a
ellos & a sus cauallos: y el respondio que
ya estaua aparejado / y que no tenia esta-
blo para los cauallos: mas que si queria<n>
los meteria alli dentro en vn patin y les
daria bien de comer. E los cauall<er>os de-
cendieron de sus cauallos y dexaron los
comiendo y fueron se a cenar: & hallaron
ya la mesa aparejada: y luego el huesped}
[fol. 166v]
{HD. Libro +}
{CB2.
les traxo para comer de vnos tassajos &
dioles vna cesta de bizcocho. E los caua-
lleros comieron q<ue> mucho lo auian gana.
E dezia: bien comeran mas despues pa-
garan el escote. Y estando assi cena<n>do lle-
garon vnos ocho de aq<ue>llos ladrones / y
trayan preso vn mercader: y aq<ue>stos vien-
do los caualleros fuero<n> muy alegres / di-
zie<n>do aqui deue auer gente estran~a: y aq<ue>l
falso huesped que los sintio: salio a ellos
porq<ue> delos cauall<er>os no fuessen sentidos
& dixoles como dentro estauan tres ca-
uall<er>os q<ue> parescian enla vista muy fieros
& co<n>uiene q<ue> vno de vosotros vaya a lla-
mar a todos los co<m>pan~eros p<ar>a q<ue> mejor
los podamos prender / q<ue> cierto haremos
vna buena ganancia: y fuesse vno de aq<ue>-
llos traydores a llamar alos otros. Y en
esto ya venian ellos que trayan presos a
otros dos mercaderes co<m>pan~eros de a-
quel q<ue> preso estaua / y el huesped les dixo
q<ue> viniessen a passo / porq<ue> los caualleros
no los sintiessen. Pues aq<ue>llos diez ladro-
nes luego q<u><<i>>siero<n> yr a come<n>c'ar la escara-
muc'a con los caualleros: mas el viejo se
lo estoruo: diziendo q<ue> seria mejor tomar
los durmie<n>do q<ue> no con las armas q<ue> avn
no se auia<n> tirado. E no tardo mucho que
todos los otros arribaro<n> / y q<u><<a>>ndo el bue<n>
cauallo Bayarte sintio aq<ue>lla mala gente
comenc'o de relinchar muy alto: y do<n> Re-
naldos oyendo su cauallo / dixo alos co<m>-
pan~eros. Ya no me creades si algu<n>a no-
uedad no ay / q<ue> alguno quiere tomar los
cauallos / q<ue> dentro no les falta de comer
y luego salto dela mesa echandose el yel-
mo enla cabec'a y embrasc'ando el escudo
fue p<ar>a do<n>de estaua diziendo: quie<n> te ha-
ze enojo buen amigo / & vido luego aq<ue>lla
esquadra de ladrones. E diziendo. gente
catiua desue<n>turada: agora dexareys co-
mer los cauallos / se metio entre ellos / y
al primero que enco<n>tro le hendio hasta el
pescuec'o: q<ue> vna celada de cuero q<ue> traya
no le aprouecho nada. Tintinago & Filo-
miniso dieron tan bien en ellos / mas aq<ue>-llos}
{CB2.
vellacos los h(a)[e]rian de muchos dar-
dos: lanc'as: porras y piedras muy animo-
same<n>te: y aq<ue>l capita<n> viejo corrio presto a
armarse / y metiosse vna gruessa loriga
y encima vnas corac'as grandes: y en la
cabec'a vna fuerte capellina de azero: y
tomo en su brac'o vna darga turquesa y
cin~osse vna gran semitarra & salio ala pe-
lea: diziendo q<ue> los haria pedac'os. Eston-
ces los ladrones mas esforc'adame<n>te hi-
riero<n> enlos caualleros: mas a q<u><<a>>lquiera q<ue>
ellos alca<n>c'auan les sacaua<n> las cuytada( )s
almas del cuerpo / y aq<ue>l capitan corrio
a herir co<n> su semitarra a Renaldos: & di-
xo por Mahoma co<n> v<uest>ra muerte: y los
cauallos y v<uest>ras armas pagareys la c'e-
na: y Renaldos co<n> la espada enla mano
le fue a dar dizie<n>do: llama agora traydor
a mahoma y a belzebu que te ayude<n> y no
te podran valer: & diole encima del yel-
mo con ta<n>ta fuerc'a: q<ue> la cabec'a fue hecha
dos p<ar>tes. E tintinago & filominiso heria<n>
enlos otros muy crudame<n>te: aquie<n> cor-
tauan el brac'o / y aquie<n> la cabec'a: y aquie<n>
las piernas. E do<n> renaldos boluio en so-
corro de sus co<m>pan~eros. Esto<n>ces viera-
des sus estran~os golpes: assi q<ue> en poco
espacio mataro<n> los treynta: & los diez se
fuero<n> huye<n>do por el bosque adela<n>te esco<n>-
diendose por las cueuas. E auiendo los
caualleros muerto estos maluados hom-
bres: se boluiero<n> assentar y acabaro<n> de
cenar. E aq<ue>lla noche con las armas a cu-
estas[ ]durmiero<n> co<n> harto resc'elo y venido
el claro dia metiero<n> las sillas a sus caua-
llos & saliero<n> de<n>de mas primero buscaro<n>
toda la casa & sintiero<n> en vna cija los llan-
tos de aq<ue>llos mercaderes / & quitando
vna gra<n> losa q<ue> enc'ima estaua los sacaro<n>
y les diero<n> licencia q<ue> se fuessen / y aq<ue>llos
regraciandoles mucho su buena obra se
armaron delas armas de aq<ue>llos ladro-
nes q<ue> muertos yazian: y[ ]fueronse para sus
tierras. E los cauall<er>os metiendo fuego
en aquella casa fueron maldiziendo a to-
dos los moradores della.}
[fol. 167r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXII}
{CB2.
{RUB. Capitulo .xxxiij. como los
co<m>pan~eros mataron los diez ladrones q<ue>
huyera<n> por do<n>de fue a( )q<ue>lla tierra segura:
y d<e>la batalla q<ue> conel giga<n>te Crehon ouo
Renaldos / enla q<u><<a>>l fue el giga<n>te muerto
& quitada la mala costu<m>bre dela puente.}
{IN3.} NArra la hystoria q<ue> fueron por aq<ue>l
bosque adela<n>te los cauall<er>os hasta
hora de tercia: y ento<n>ces llegaron
a vna fermosa fue<n>te: ala q<u><<a>>l llega<n>do beuie-
ro<n> & diero<n> ta<m>bien a beuer a sus cauallos:
& cata<n>do a vna parte viero<n> aquellos diez
ladrones q<ue> el dia passado huyero<n>. Y estos
q<u><<a>>ndo viero<n> alos caualleros se comenc'a-
uan a esconder por las matas: y don Re-
naldos q<ue> los vido / dio tras ellos: y co<n> su
buena espada hizo sentir la muerte alos
cinco / y Tintinago alos tres: & Filom(e)[i]-
niso alos dos: de manera q<ue> ninguno que-
do. E fue aq<ue>lla selua librada de aquellos
ladrones / y toda aq<ue>lla tierra fue segura
dellos: y los caminantes podian yr & ve-
nir sin ningu<n> rescelo. E despues se partie-
ron de aq<ue>lla fuente / rogando a dios que
les mostrasse algun lugar poblado / y no
andu[u]ieron mucho q<u><<a>>ndo llegaron a vna
gra<n>de caban~a: donde estauan mas de .xx
pastores con infinito ganado gra<n>de y pe-
quen~o. E q<u><<a>>ndo los pastores vieron venir
aq<ue>llos tres caualleros armados: subiero<n>
encima de vnas yeguas q<ue> tenian / todos
co<n> sus arcos enlas manos & muchas sae-
tas: y el vno dellos q<ue> mas esforc'ado era
se fue co<n>tra los caualleros & dixo. Agora
me dezid quie<n> soys: & q<ue> buscays por aq<u><<i>>.
E renaldos le respondio q<ue> no temiesse de
nada / que no eran por hazer les ningun
enojo: antes eran caualleros que por ma<n>-
tener la justicia & abaxar la soberbia / la
q<u><<a>>l mucho desplaze a dios / himos co<n> las
armas porel mundo: auemos muerto en
esta selua todos los dragones q<ue> ende mo-
rauan. Esto<n>ces descendieron todos los
pastores delas yeguas por besar los pies
alos caualleros diziendo. Sen~ores dios}
{CB2.
vos de el galardo<n> que por ello meresceys
pues aueys librado esta tierra & a noso-
tros de tan gran plaga y desauentura &
captiuerio / q<ue> jamas podiamos conellos
biuir / leuando se delante n<uest>ros ojos el ga-
nado: y lo q<ue> peor es hiriendo & matando
muchos de nosotros. Respondio enton-
ces filominiso. Agora podreys verdade-
rame<n>te reposar / mas si teneys algu<n>a co-
sa de comer por cortesia nos la dad. Ca
mucho tenemos dello necessidad. E los
pastores dixeron q<ue> de bue<n> grado lo ha-
ria<n> y que viniessen co<n>ellos. E llegados a
vnas choc'as les dieron muy bien de co-
mer. E despues de auer comido dixo tin-
tinago alos pastores qua<n>to auia de alli al
poblado. Ellos respo<n>dieron q<ue> no estaua
muy lexos: y que porel camino d<e>la mano
yzquierda yria<n> derechamente a vna ciu-
dad llamada Gansur: d<e>la q<u><<a>>l nosotros so-
mos naturales: & sabed q<ue> hallareys a seys
millas de aqui vn gran rio / enel qual esta
vna puente assaz ancha y bie<n> hecho: y aq<ue>-
sta puente ha mandado hazer vn fuerte
gigante llamado Crehon / & no podreys
por alli passar si primero no days ocho
doblas por cada vno de vosotros quatro
porel cauallo: y quatro por la persona: &
sabed q<ue> si no lo hizierdes / por alli no po-
dreys passar / porque el rio es muy hon-
do: y el gigante es tan fuerte & dubdado
que no ay ningu<n>o q<ue> dela<n>te el pueda estar.
Respondio renaldos. Agora enel no<m>bre
de dios vamos alla & hagamos co<n>el n<uest>ros
pactos & paguemos le de n<uest>ra moneda. E
luego se partiero<n> d<e>los pastores anda<n>do
porel camino q<ue> ellos les auian ensen~ado.
E ta<n>to anduuieron q<ue> llegaro<n> al rio & vie-
ron la puente: enla entrada dela qual esta-
ua vna torre alta y fuerte & muy nueua /
enla q<u><<a>>l auia quinze an~os q<ue> Crehon esta-
ua y mantenia aq<ue>lla costu<m>bre. E querien-
do ya los caualleros passar / vnos hom-
bres del gigante que encima la torre esta-
uan por ver los que venian / cerraron lue-
go la puerta por donde auian de passar:}
[fol. 167v]
{HD. Libro +}
{CB2.
diziendo. Caualleros la costumbre desta
pue<n>te os queremos primero dezir q<ue> pues
soys tres aueys de pagar veynte y qua-
tro doblas de oro: & sino las pagardes
no podreys por aqui passar: & dixo Re-
naldos q<ue> abriessen q<ue> bie<n> les pagaria<n>: y el
vno de aq<ue>llos respo<n>dio & dixo q<ue> primero
les co<n>uenia pagar. Esto<n>ces fue renaldos
ence<n>dido en mucha san~a: & dixo q<ue> mal su
grado passarian: & fue con la espada por
cortar vnas cadenas q<ue> ende estauan tra-
uessadas: & los ho<m>bres diero<n> bozes dizie<n>-
do. Cauall<er>os por v<uest>ro mal soys tan san-
dios: q<ue> si el gigante vos sie<n>te conuerna q<ue>
dexeys las armas y cauallos. E dixo en-
to<n>ces Renaldos. Haz agora q<ue> salga fue-
ra / q<ue> por la fe que deuo a dios yo le haga
dexar tan villana costu<m>bre. E alas bozes
de aquestos se assomo Crehon avna ven-
tana diziendo a sus ho<m>bres que porq<ue> da-
uan ta<n>tas bozes: y ellos respo<n>dieron que
porque vnos caualleros estran~os queria<n>
por fuerc'a passar la pue<n>te. Dela q<u><<a>>l cosa
fue el giga<n>te tan san~udo que sus ojos pa-
rescia<n> llamas de fuego: y echando humo
por las narizes & la boca corrio a armar
se de vnas fuertes armas: y enel brac'o to-
mo vn gra<n>de escudo de azero & cin~ose vn
gran cuchillo: y lleuo en su diestra mano
vn baston herrado que a penas lo pudie-
ra vn ho<m>bre alc'ar de tierra: & da<n>do brami-
dos como si fuera vn toro hizo abrir la
puerta diziendo. Agora es menester que
pagueys mas d<e>l deuer pues co<n>tra mi vo-
luntad quereys passar y me ate<n>deys enel
campo. E don renaldos viendo aquella
dessemejada criatura / como aq<ue>l q<ue> delos
semejantes del auia muerto tantos y les
acostu<m>braua baxar la soberuia / descaual-
go de su cauallo: y metie<n>do su escudo de-
lante con su espada enla mano fue co<n>tra
el giga<n>te. E viendo filominiso descaual-
gar a Renaldos ouo mucho enojo: & di-
xo a Tintinago. Agora creo q<ue> sera Fido-
so muerto pues del cauallo ha baxado.
Respondio tintinago. No te marauilles}
{CB2.
amigo / q<ue> antes de mucho veras tan gra<n>-
des cosas q<ue> tu seras espa<n>tado. El gigan-
te vie<n>do venir al cauallero alc'o su basto<n> /
del qual colgaua<n> seys cadenas co<n> grues-
sas pelotas de metal: & co<n> dos manos di-
zie<n>do / mal para ti cuytado cauall<er>o aqui
eres venido / fue a darle pensando de aq<ue>l
golpe partir la batalla: & do<n> renaldos no
quiso aq<ue>l golpe rescebir sobrel yelmo / q<ue>
dio vn gran salto a vna parte. & las pelo-
tas dieron en tierra y se hincaro<n> bien me-
dio palmo. E don renaldos le dio con la
espada de pu<n>ta cerca d<e>la ingle / q<ue> las fuer-
tes armaduras suyas no estoruaro<n> a fis-
berta de llegar ala carne / donde le hizo
vna gran llaga: & luego la sangre corrio
por tierra en gra<n>de abunda<n>cia. El giga<n>-
te le tiro vn otro golpe con su basto<n>: y re-
naldos se cubrio del escudo: y por la mu-
cha fuerc'a del golpe hinco la rodilla en
tierra: & luego co<n> mucha san~a se leuanto
& dio al giga<n>te vn golpe encima d<e>la fuer-
te celada q<ue> traya q<ue> le hizo boluer a vna &
a otra parte & doblo de vn otro golpe. Y
el giga<n>te ouo pauor y metio su escudo en
la cabec'a / del q<u><<a>>l corto fisberta vna gran
pa[r]te. E filominiso dixo a tintinago. Ver-
daderame<n>te aqueste es la flor d<e>l mundo y
me paresce q<ue> co<m>bate co<n> mas seso q<ue> ho<m>bre
q<ue> yo aya visto / q<ue> cierto el ce<n>tauro Chiro<n>
maestro de Archiles q<ue> enel arte d<e>la esgri-
ma he oydo me<n>tar q<ue> fue muy diestro / no
se yguala a este. Eneste comedio crehon
echa<n>do su escudo atras tomo el basto<n> co<n>
dos manos pe<n>sando de aq<ue>l golpe matar
al cauall<er>o: mas renaldos fue auisado en
hurtarle el cuerpo: y el golpe dio en vano
E renaldos diziendo / que piensas hazer
bestia dessemejada / boluio sobrel co<n> bue<n>
tie<m>po por herirle enlos brac'os: & no pudie<n>-
do enellos acertar dio enel baston & corto
lo a cercen delas manos del gigante. Y
estonces el gigante dando bozes blasfe-
maua a Mahoma / a Jupiter: & Apollo
y metio mano a su grande cuchillo dizie<n>-
do no podra ser q<ue> tanto puedan mis dio-ses}
[fol. 168r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXVIII}
{CB2.
que te defiendan agora de muerte. E
fue por darla encima la ca( )bec'a: & don re-
naldos bie<n> cubierto de su escudo se metio
muy ade<n>tro del golpe: y el cuchillo le dio
cerca dela empun~adura / assi q<ue> no pudo
enel escudo cortar / mas por la mucha fu-
erc'a d<e>l giga<n>te estuuo Renaldos por caer
a tierra: & rogo a dios q<ue> no le desampara-
se: y el gigante por la mucha sangre q<ue> se
le yua estaua desmayado: y perdia el alie<n>-
to: mas torno a herirlo: & co<n> su espada re-
naldos reparo aq<ue>l golpe / el q<u><<a>>l ya no ve-
nia con tanta fuerc'a: y encendido en mu-
cha san~a muy desapoderado se fue con-
tra el & diole tal golpe enla pierna q<ue> toda
sela corto: & cayo el maluado Creho<n> vna
gra<n> cayda en tierra echa<n>do espuma por
la boca renegando de todos sus dioses: y
Renaldos hincado de rodillas dio mu-
chas gracias a dios: y despues se fue pa-
ra Crehon & dixo le. Hayas dolor de tu
alma / q<ue> puesto q<ue> el miserable cuerpo pa-
dezca lo que por sus peccados merescia:
puedes bien saluar tu alma rescibie<n>do el
baptismo: y el giga<n>te respo<n>dio que no lo
haria solo por no hazer le plazer a el. Pu-
es dixo renaldos / alla yras con los dia-
blos ho<m>bre maldito: & dexolo estar sin ha-
zerle mas mal / y fuese para su cauallo y
subio enel / y el gigante a poco estante fue
muerto: & llego renaldos ala torre & ha-
llo ya dentro a Filominiso & a tintinago
que yuan matando y echando por las ve<n>-
tanas todos los ho<m>bres del gigante. E
despues de no hallar ninguno enla torre
q<ue> resiste<n>cia les hiziesse comiero<n> muy bien
delo que enla torre hallaro<n>: y estuuiero<n> en-
de todo lo q<ue> del dia quedaua & la noche /
y enla man~ana armados de sus armas sa-
liero<n> de aquella torre para yr ala ciudad
de Gansur.
{RUB. Capitulo .xxxiiij. como los
co<m>pan~eros llegaro<n> en vn ca<m>po / do<n>de mu-
cha co<m>pan~ia de gentes era ayu<n>tada por
destruyr al rey Melibar / y lo q<ue> con aque-llas +}}
{CB2.
{RUB. ge<n>tes les aco<n>tescio: & como despues
se entraro<n> e<n>la ciudad por ayudar aq<ue>l rey
q<ue> mucha necessidad de su ayuda tenia.}
{IN4.} SAbed q<ue> los co<m>pan~eros anda<n>-
do por aquel camino hiziero<n>
otras marauillosas cosas: &
libraro<n> muchos passos de se-
mejantes tyranos & personas soberuias
que ado quier q<ue> sentian estar los tales /
avn que mucho supiessen torcer[ ]del cami-
no yuan por sacarlos del mundo: & toda
via anduuieron co<n>tra aq<ue>lla ciudad: & vn
dia la ventura los guio en vn llano
cerca d<e>la gran ciudad llamada Gansur
donde ala sazon eran ayuntadas innume-
rables gentes / las quales guiauan tres
poderosos sen~ores. El primero era llama-
do el rey Tacora<n> / y el segu<n>do el rey Caro<n>-
fo / y el tercero era llamado el solda<n> de da-
masco: y tenian muy estrechame<n>te cerca-
do alli al rey melibar q<ue> por fuerc'a le que-
ria<n> tirar su muger / la qual era d<e>las mas
hermosas mugeres q<ue> enla pagania se ha-
llasse: el qual estaua co<n> mucho miedo por
no ser poderoso de salir al campo contra
ellos. E viendo los caualleros esta gran
compan~ia de gentes / Tintinago dixo q<ue>
seria bueno tomar el sueldo de aquellos
reyes. Respondio fidoso que mejor seria
ayudar alos dela ciudad que lo auia<n> mas
menester / que pues de fuera eran tantas
ge<n>tes y buenos caualleros / seria mucho
mejor entrar enla ciudad y de alli podria<n>
pelear con los de fuera / & ganarian mu-
cha honra: & harian lo que la caua-
lleria requiere / mas con todo esso dixo /
vamos a hablar con estos reyes / que se-
gun veremos en[e]llos assi haremos. E lue-
go fuero<n> derechamente para la mas rica
tienda que a su parescer enel campo esta-
ua: y llega<n>do cerca della salio vn senescal
del soldan dicho Caloserio: & viendo los
con aquellas estran~as deuisas y armas
les dixo. Dezid me por cortesia / quien
soys: y que es lo que por aqui vays bus-
cando. Respo<n>dio renaldos que eran de}
[fol. 168v]
{HD. Libro +}
{CB2.
Espan~a: y que por saluar sus almas yua<n>
ala casa de Meca: y de presente los dine-
ros nos an faltado / mas si vos sen~or nos
quereys bie<n> pagar / nosotros mostrare-
mos co<n>tra v<uest>ros enemigos lo q<ue> sabemos
hazer. E aq<ue>l senescal que muy bue<n> ho<m>bre
era respo<n>dio. Cauall<er>os / yo no vos pue-
do dar sueldo: mas si a vosotros plaze pre-
sentarvos he dela<n>te el solda<n>: & todo el me-
jor partido que pueda ser trabajare yo q<ue>
vos sea hecho: & dixo. Venid comigo. E
los cauall<er>os lo siguiero<n>. Y el senescal en-
tro en vna tie<n>da tan rica q<ue> espa<n>to era mi-
rarla. E ala sazo<n> el rey tacora<n> & caro<n>fo: y
el soldan estauan ayuntados en co<n>sejo co<n>
muchos otros de sus varones: y entran-
do caloserio enla tie<n>da puesto de rodillas
delante ellos dixo. Sen~ores aque esta<n> t(t)[r]es
cauall<er>os de Espan~a / alo que muestran
muy rezios / que van ala casa de Meca /
los q<u><<a>>les mucho os dessean seruir: & porq<ue>
mas v<uest>ras gloriosas famas porel mu<n>do
suenen se les deue hazer mucha honra.
Esto<n>ces dixero<n> ellos q<ue> los hiziesse entrar
E qua<n>do los cauall<er>os fueron entrados
estuuiero<n> mucho marauiliados todos aq<ue>-
llos reyes de ver su buena presencia & co-
mo parescian bien armados. Esto<n>ces el
soldan les dixo q<ue> de que tierra era<n>: y ellos
dixero<n> que de Espan~a: y q<ue> era<n> parientes
bien cercanos del rey Marsilio. y q<ue> auia<n>
estado en guerra bien diez an~os co<n>tra los
xp<ist>ianos: los quales les auian hecho infi-
nito dan~o: y querian yr ala casa de meca
por hazer gracias a Mahoma que d<e>las
manos delos paladines los auia escapa-
do: y passando por Grecia les auia<n> roba-
do todo quanto trayan: assi q<ue> les era fal-
tada la moneda / y por ser el camino tra-
bajoso deliberauan seruirlos en aquella
guerra. Estonces el rey tacoran dixo que
muy contentos era<n> de darles sueldo & ha-
zerles toda la cortesia q<ue> ser pudiesse / tan-
to por lo q<ue> vosotros soys merescedores:
como porel mayor y mejor sen~or dela pa-
gania: y q<ue> dema<n>dassen el sueldo q<ue> queria<n>}
{CB2.
E renaldos dixo con su cara muy serena
que su sueldo auia de ser por mil cauall<er>os
y aqueste otro mi co<m>pan~ero q<u><<i>>ere sueldo
por ochocie<n>tos: y el otro por seyscientos:
q<ue> menos no era<n> acostu<m>brados de tomar.
Quando aq<ue>llos reyes oyero<n> esto / fue la
risa muy grande q<ue> todos hiziero<n>. El sol-
dan dixo. Cauall<er>os agora os podeys yr
donde quisierdes co<n> la mala ventura que
dios vos de / que nosotros no podremos
pagar tanto sueldo / pues dixeron los ca-
ualleros / nosotros nos yremos co<n> v<uest>ra li-
cencia a buscar n<uest>ro partido: & podra ser
que entra<n>do enla ciudad el rey Melibar
nos pague este sueldo & mucho mas. El
(f)[s]olda<n> dixo q<ue> se fuessen luego de alli antes
que co<n> palos los hiziessen salir mal de su
grado / q<ue> cierto vosotros soys los peores
cauall<er>os de q<ue> aya oydo hablar: & tal suel-
do como pedis no lo demandarian don
Roldan ni don Renaldos. Esto<n>ces fue
Filomi(u)[n]iso tan enojado / que si Tintina-
go no lo tuuiera quisiera partirle la cabe-
c'a co<n> su espada dizie<n>do. Como traydores
a palos como si bestias fuessemos dezis
q<ue> nos hareys salir de aqui / yo os prome-
to q<ue> antes de mucho vosotros ouierades
querido dar la mitad de v<uest>ros reynos por
tenernos co<n> vosotros. E luego subieron
en sus cauallos & salieron dela tie<n>da. En
este tie<m>po venia vn trompeta con mucha
priesa: y entra<n>do enla tie<n>da dixo. Sen~o-
res sabed q<ue> os traygo alegres nueuas / q<ue>
el gra<n> rey Teutres v<uest>ro especial amigo es
aqui enel ca<m>po por ayudaros. Esto<n>ces el
rey Tacora<n> & los otros subiero<n> en sus ca-
uallos & saliero<n> a rescebir al rey Teutres
el q<u><<a>>l venia armado de todas armas fue-
ra el yelmo & la la<n>c'a: y venia en medio de
dos fieros giga<n>tes: y el era muy grande
de cuerpo / como aq<ue>l que venia tambien
de casta de gigantes. & todas las armas
que este traya eran hechas por encanta-
miento: & traya enel escudo vn drago<n> ne-
gro echa<n>do llamas: y era muy esforc'ado
cauallero / mas muy soberuio: y este era}
[fol. 169r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXIX}
{CB2.
grande enemigo del rey Melibar & ve-
nia por destruyrlo dessea<n>do aq<ue>l reyno co-
mo si el tuuiera enel algun derecho con-
quistarle. E siendo cerca los vnos delos
otros se abrac'aro<n> & hiziero<n> mucha fiesta
y el soldan rogo al rey Teutres: q<ue> a su tie<n>-
da quisiesse yr a posar / y el dixo q<ue> de gra-
do le plazia. E assi anduuiero<n> para su tie<n>-
da jura<n>do de matar al rey Melibar & a to-
dos los dela ciudad de Ga<n>sur / & dixo el
soldan al rey teutres. Assi mahoma me
guarde sen~or que oy nos ha entreuenido
vna cosa / la qual no puedo co<n>tar sin reyr
que son arribados en n<uest>ro ca<m>po tres caua-
lleros de espan~a que va<n> ala casa de meca
& dema<n>dan tal sueldo: q<ue> Ector ni Archi-
les tanto no dema<n>daro<n> y entiende<n> entrar
enla ciudad / y el rey teutres oyendo esto:
dixo q<ue> donde estaua<n> / que si era<n> avn alli el
los queria hazer ac'otar porel ca<m>po: & de-
sta manera les entie<n>do de pagar & llamo
assi tres cauall<er>os delos mas esforc'ados
de su co<m>pan~a / & dixoles que fuessen a bus-
car porel campo aq<ue>llos caualleros & q<ue> de-
lante gelos truxessen. E aq<ue>llos tres caua-
lleros se partiero<n> luego en busca dellos: &
sabed q<ue> Renaldos & sus co<m>pan~eros qua<n>-
do oyero<n> aquel tro<m>peta q<ue> auemos dicho
se apartaro<n> a vna parte del ca<m>po: por ver
quie<n> seria aq<ue>l rey q<ue> llegaua. Pues boluie<n>-
do a aquellos tres caualleros q<ue> con mu-
cha locura los yuan buscando / fuero<n> en
aquella parte do<n>de los caualleros estaua<n>
& viendolos assi venir con tanta priessa: el
buen Filominiso luego pe<n>so lo que seria
& dixo contra sus co<m>pan~eros. Bien vos
deueys acordar amigos dela noble san-
gre: dela qual yo vos dixe q<ue> dece<n>dia & mi
espada como fue de Archiles: & porq<ue> co-
nozcays si esto es verdad: & veays la mu-
cha virtud de mis passados: pues hasta
aqui no he fecho cosa q<ue> de loar sea. Ago-
ra vos demando que me dexeys yr prime-
ro co<n>tra estos: bie<n> que yo querria q<ue> fues-
sen mas. E renaldos le dixo que fuesse a
la buena ve<n>tura. E filominiso con su lan-c'a}
{CB2.
baxa como muy esforc'ado cauallero /
hirio al primero: q<ue> falsandole todas las
armas le metio la la<n>c'a porel cuerpo: & lue-
go cayo muerto: & por consiguie<n>te fizo de
los dos q<ue> quedaua<n>. Y el rey teutres q<ue> ve-
nido era sin armas por mirar la batalla:
dando muchas bozes ma<n>do yr contra el
cauall<er>o mas de trezie<n>tos ho<m>bres: dizien-
do q<ue> muertos o presos selos truxessen de-
la<n>te todos tres / & aq<ue>l viguroso griego fi-
lominiso no los rehuso / q<ue> tomando vna
lanc'a de aq<ue>llos cauall<er>os q<ue> muertos era<n>:
& co<n>ella antes q<ue> quebrada fuesse echo mu-
ertos y heridos cinco delos mas princi-
pales de aq<ue>llos. Y ento<n>ces lo cercaron &
tomaro<n> en medio & daua<n>le infinitos gol-
pes / mas el echo mano a su buena espa-
da y heria enellos mortalme<n>te / assi q<ue> bie<n>
se podria con razo<n> dezir el sobrepujar en
fuerc'a & ardimie<n>to a todos qua<n>tos caua-
lleros de no<m>bradia q<ue> en Thebas ouo y en
su linage. E don renaldos & tintinago q<ue>
tales cosas veya<n> fazer al bue<n> Filominiso
eran muy marauillados & dezia<n> / por cier-
to bie<n> auiamos menester nosotros tal co<m>-
pan~ero: q<ue> be<n>dito sea el dia q<ue> le vimos / ca
porel podra<n> ser enel mu<n>do muchas cu( )y-
tas reparadas. E filominiso yua sie<m>pre
co<n> su espada mata<n>do a sus enemigos: di-
ziendo / O sumo Apollo: & Bellegera pal-
las: porq<ue> no me dexastes hallar en troya
contra aq<ue>l poderoso varon Ector q<ue> yo le
ouiera fecho sentir mi fuerc'a. E desq<ue> ho-
uo muerto mas de sesenta de aq<ue>llos ca-
ualleros / los otros no fueron osados de
esperarle mas enel ca<m>po / & come<n>c'aron a
huyr a vna parte & a otra. Y el rey teutres
que todo esto miraua dixo al rey Tacora<n>
Si este ha dema<n>dado sueldo por mil ho<m>-
bres / agora digo q<ue> merece por dos mil &
si tales son los otros sus co<m>pan~eros no-
sotros podremos ser burlados. E presta-
me<n>te llamo vn giga<n>te delos suyos: llama-
do Burato el gruesso & dixo q<ue> fuesse con-
tra aq<ue>l cauall<er>o & no le dudase & a el & alos
otros sus co<m>pan~eros truxesse presos / y}
{CW. y}
[fol. 169v]
{HD. Libro +}
{CB2.
esto que teutres dixo oyo muy bien Filo-
miniso & allegos(o)[e] fazia aq<ue>lla parte por es-
perarle: y el giga<n>te armado de vnas fuer-
tes armas de cuero co<n> vna pesada mac'a
de hierro enla mano se fue a el: & quiso he-
rir enla cabec'a a Filominiso mas el q<ue> ya
auia buelto su espada enla bayna no pu-
do otra cosa hazer sino co<n>los brac'os abi-
ertos dexarse yr co<n>tra el giga<n>te & asirle de
la mac'a tan rezio: q<ue> avn q<ue> de gran fuerc'a
fuesse el giga<n>te sela saco de su poder / & co<n>
ella a dos manos hirio al giga<n>te encima
dela cabec'a / enla qual tray( )a vn yelmo de
azero: de tal son / que selo hizo pedac'os /
y el rey teutres & los otros reyes q<ue> esto vie-
ron fueron muy marauillados: diziendo
nunca el fuerte Hercoles: ni Ector ni Ar-
chiles ni el rey Agola<n>te: ni Almo<n>te su fijo
ni aquel xp<ist>iano Roger de rijoles: que ta<n>-
to fuero<n> fuertes / tal ardimie<n>to ni virtud
jamas nunca mostraron como este / que
bien creemos q<ue> por echarnos a perder &
desonrarnos a[ ]todos es venido. E boluie<n>-
do al buen griego Filominiso: que sie<m>pre
con aquella mac'a que al gigante tomara
yua siguie<n>do aq<ue>lla ge<n>te. Que por cierto
aquie<n> quiera que el tocaua le hazia muy
presto hallar la muerte. E siguie<n>dolos de-
sta manera: auie<n>do ya entre muertos y fe-
ridos tendidos enel campo mas de mill:
fue hasta el lugar do<n>de el rey Teutres: &
los otros estauan / & dixo a grandes bo-
zes que todos lo oyero<n> bie<n>. Agora tray-
dores vereys si merecemos tal sueldo / q<ue>
avn vos hare yo dello arrepe<n>tir malame<n>-
te / que con mis manos vos cortare las
cabec'as / ni es menester que mas esteys
enel campo: porque de<n>de vos fare partir
con crecido dolor. E despues que esto ho-
uo dicho alc'andose bie<n> sobre los estribos
& arrojo aquella mac'a al rey Teutres: di-
zie<n>do / toma traydor que no quiero nada
delo tuyo / y el rey teutres viendo venir la
mac'a: tuuo por bien de apartarse: que sy
acertado lo ouiera en mal punto fuera a-
lli venido. E luego boluio las espaldas}
{CB2.
para se yr asu tienda: & assi mismo todos
los otros grandes sen~ores sele quitaron
delante / diziendo que otro dia se venga-
rian de aquella injuria / y el buen Filomi-
niso boluio las riendas a su cauallo & fue
se con muy gentil continente para donde
sus compan~eros estauan / que ninguno
del campo fue osado de salir contra el / &
quando fue cerca renaldos corrio alo a-
brac'ar & le dixo. Sen~or Filominiso muy
claramente days testimonio de vuestro
alto linage / del qual assi me ayude dios
soys vos el mejor / & avn de quantos ca-
ualleros oy enel mundo biuen. E filomi-
niso ouo desto mucha vergue<n>c'a por assy
se oyr loar / & paro sele su cara assi como
la rosa / & dixo: Sen~or Fidoso bie<n> veo yo
que no soy merescedor de tal renombre /
mas si mucho tie<m>po en vuestra co<m>pan~ia /
dela qual ta<n>to prouecho me redunda voy
yo tengo esperanc'a de fazer cosas por do<n>-
de merezca entre los buenos caualleros
nombrarme. Mas agora nos vamos a
reposar ala ciudad: que si yo no he fecho
tanto como deuia man~ana o otro dia me
entie<n>d(i)o eme<n>dar. Entonces se fueron ha-
zia la puerta de Gansur riendo & hablan-
do de muchas cosas.
{RUB. Capitu<lo> .xxxv. del buen aco-
gimiento que el rey Melibar alos ca-
ualleros hizo / & fue renaldos fecho su
capitan / & como esse otro dia salieron
a dar enlos enemigos / y delo que enla
batalla hizieron.}
{IN4.} QUa<n>do ala puerta dela ciudad
fuero<n> juntos / el rey Melibar
que alli estaua & viera las gra<n>-
des cosas de Filominiso salio
a ellos & fizoles mucha cortesia / dizie<n>do
cauall<er>os yo vos ruego q<ue> enesta ciudad q<ue>-
rays aluergar & vos ruego q<ue> me digays
como vos llamays: & porque conlos del
ca<m>po aueys auido quistion tan durante /
E renaldos respo<n>dio / que eran parie<n>tes
del rey marsilio / & nuestros nombres son}
[fol. 170r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXX}
{CB2.
Fidoso & Tintinago & Filominiso: & va-
mos a visitar el arca de Mahoma / por
que nuestras animas enla gloria sean col-
locadas. E despues le co<n>to la causa porq<ue>
con los de fuera rin~eran. El rey melibar
fue desto muy alegre / & dixoles. Caualle-
ros todo el sueldo que vosotros quisier-
des os dare si enesta guerra que co<n> estos
traydores te<n>go me ayudays. E renaldos
dixo. Sen~or no quiero al presente de vos
ningun sueldo / sino que como vierdes q<ue>
lo hazemos / assi nos querays dar el ga-
lardo<n>. E desto que renaldos dixo fue eno-
jado Filominiso / & dixo a Tintinago.
Aqui haremos poca ganancia pues de-
balde auemos de seruir a este rey / que se-
gun me paresce nuestro compan~ero Fi-
doso quiere y dessea mas la honra y fa-
uor que no el prouecho: & agora no esta-
mos enesse tiempo: y deue ser algun loco
que alla demando tanto: & aqui no quie-
re nada. E tintinago le respo<n>dio riendo.
Por esso demando el tanto defuera porq<ue>
alli no entendia quedar por emendar aq<u><<i>>
el gran tuerto que a este rey se haze. Y en
esto eran ya dentro enla ciudad / y el rey
melibar yua conellos creyendo ya ser de
sus enemigos vencedor / pues tales caua-
lleros tenia consigo: E llegados a su pa-
lacio descendieron de sus cauallos y me-
tiero<n> los enel establo / y de sus manos re-
naldos desensillo a vayarte y le dio harto
de comer. E subidos enla sala / la reyna
que Oritia era llamada / auiendo visto
las grandes cosas de Filominiso los re-
cibio muy cortesmente / mas quando ella
vido a Filominiso tan moc'o y hermoso /
fue del enamorada: & cubrio lo esto<n>ces lo
mejor que pudo. E los caualleros fuero<n>
desarmados: y el rey dio a cada vno vn ri-
co manto con que se cubriessen. E assen-
taron se luego a comer: y el rey Melibar
hizo assentar a su lado a don Renaldos
y dela otra parte comieron vn hermano
del rey Melibar muy esforc'ado caualle-
ro / el qual se dezia Neban & con Filo-miniso}
{CB2.
& Tintinago. E despues de auer
comido dixo Renaldos al rey Melibar
Sen~or yo querria d<e>spachar esta guerra
y hazer partir v<uest>ros enemigos del ca<m>po.
y para esto se req<u><<i>>ere mucha dilige<n>cia & vi-
gila<n>cia en hazer aparejar toda la ge<n>te q<ue>
enesta ciudad se hallare: porq<ue> en vn dia si
possible es entie<n>do de dar cabo enesta em-
presa: & dezidme q<u><<a>>nta es la ge<n>te q<ue> teneys
Respo<n>dio el rey melibar q<ue> tenia .xx. mil
ho<m>bres de cauallo: y cerca de quare<n>ta mil
de pie. Pues dixo renaldos / co<n> menos[ ]ge<n>-
te q<ue> essa q<u><<i>>ero yo meter los enemigos por
sus esta<n>cias & alli destruyr los todos: sea<n>
pues man~ana todos a pu<n>to & vos vereys
los cauall<er>os de Espan~a como saben he-
rir enlas batallas. El rey melibar le dixo
q<ue> no dubdasse q<ue> al alua serian todos apa-
rejados. E habla<n>do enestas cosas & otras
muchas / delas quales el rey melibar to-
maua mucho plazer / se passo gran par-
te dela noche. E los caualleros sie<n>do ho-
ra de dormir se retraxeron en vna cama-
ra / la qual rey melibar para ellos concer-
tar hizo: los quales cerrando la puerta &
con las armas ala cabecera rogando los
dos buenos xp<ist>ianos a dios que les dexa-
se hazer cosas por donde el fuesse serui-
do / & la sancta fe catholica fuesse augme<n>-
tada / se acostaro<n> en vna rica cama & dur-
mieron muy bien. Y el rey melibar en aq<ue>-
lla noche mando a todos sus capitanes q<ue>
hiziessen aparejar la ge<n>te de q<ue> tenian car-
go / porq<ue> aq<ue>llos cauall<er>os sus huespedes
queria<n> verse co<n> los enemigos por la ma-
n~ana. O qua<n>to fuero<n> alegres desto aque-
llos q<ue> de virtuoso y esforc'ado corac'o<n> era<n>:
y los medrosos y cobardes / q<ue> solame<n>te
queria<n> estar reposando comiendo d<e>l suel-
do enla ciudad / no queriendo dela<n>te los
enemigos parescer / fuero<n> tristes & muy
enojados maldiziendo el dia y la hora q<ue>
aquellos caualleros de Espan~a alli arri-
baron. E passada ya la noche y la luz del
dia aproximando se / el rey melibar & ne-
ban su hermano con son de muchas tro<m>-petas /}
{CW. y ij}
[fol. 170v]
{HD. Libro +}
{CB2.
an~afiles & atabales comenc'aron
a llegar su gente. E quando los buenos
compan~eros sintieron aquel rezio son de
las trompetas / muy apressuradamente
saltaron de sus camas & vistieron se sus
pan~os: & pusiero<n> se encima sus buenas ar-
mas. Y esta<n>do assi ellos armandosse: lla-
mo ala puerta dela camara donde ellos
dormian el rey Melibar que co<n> muchos
de sus buenos ho<m>bres venia a ver lo que
hazia<n> los caualleros: los quales avn fue-
ron a tiempo de ayudarles a poner las ar-
mas. E despues q<ue> fueron armados de-
cendieron por la escaler( )a abaxo al patin:
y ensillaron sus cauallos mirando bien
si ninguna cosa les faltaua. E despues su-
biendo enellos / el rey Melibar dio el ba-
ston dela capitania a don Renaldos / el
qual lo tomo luego muy alegremente di-
ziendo. Yo os prometo virtuoso rey me-
libar que a vuestros enemigos haga en
este dia a mal de su grado partir del cam-
po. E como aquel que era sin ningun pa-
uor ordeno la gente: & dixo a sus compa-
n~eros. Hermanos mios vamos a ver de
que modo estan ordenados nuestros ene-
migos. E los tres solos diziendo ala ge<n>-
te que se esperassen alli: & quando oyessen
su cuerno se viniessen luego para ellos.
Pues salieron dela puerta / & subie<n>do en
vn pequen~o cerro que alli cerca dela ciu-
dad estaua vieron los enemigos que ya
auian sabido por las continuas espias q<ue>
tenian / como el rey Melibar co<n> toda su
gente salian dela ciudad: y el rey Teutres
ordeno como aquel que enel hecho delas
armas era muy diestro y vezado / qua-
tro batallas: y enla primera puso al sol-
dan de Damasco: & diole veynte & cinco
mil hombres. Y el rey tacoran lleuo la se-
gunda batalla con veynte mil hombres.
El rey charonfo lleuo la tercera co<n> otros
veynte mil ho<m>bres. El quiso para si la vl-
tima y la rec'aga co<n> treynta mil hombres
muy bie<n> armados y en buenos cauallos
jura<n>do y prometiendo cada vno dellos de}
{CB2.
vencer los enemigos & hazer morir de ma-
la muerte aq<ue>llos tres caualleros & al rey
Melibar: y lleuarse la gentil Oritia co<n>si-
go por fuerc'a / o por grado.
{RUB. Capitulo .xxxvj. en que tra-
cta las gra<n>des cosas q<ue> cada vno d<e>los co<m>-
pan~eros en aq<ue>lla batalla hallando se so-
los hizieron: y como fue preso el rey Me-
libar sin que delos caualleros fuesse visto
& como metieron los enemigos por sus
barreras / y fueron sen~ores del campo y
se boluieron ala ciudad.}
{IN4.} (V)[A]Vn el dia no era claro / ni el
sol co<n> sus hermosos rayos la
tierra no auia alu<m>brado qua<n>-
do los moros q<ue> fuera estaua<n>
tenia<n> ya toda su ge<n>te ordenada: & co<n> sus
va<n>deras muy hermosame<n>te estauan enel
ca<m>po aparejados. E viendo esto el noble
cauall<er>o don Renaldos se puso ala boca
el cuerno y tan~olo muy reziame<n>te: & qua<n>-
do los q<ue> estaua<n> enla ciudad sintiero<n> el cu-
erno / muy co<n>certadame<n>te se fuero<n> para
alla. Y el bue<n> Filominiso despues q<ue> toda
la ge<n>te fue llegada dixo a Renaldos. Se-
n~or fidoso vna gracia os demando: la q<u><<a>>l
por ge<n>tileza no es menester me negueys.
E renaldos dixo q<ue> dema<n>dasse q<ue> de nada
le seria escasso si ya algu<n> justo impedime<n>-
to no selo defendia. Dixo filominiso: q<u><<i>>e-
ro q<ue> vosotros aqui me espereys vn rato
y hasta q<ue> yo haya tomado y d<e>rrocado por
tierra vna de aq<ue>llas va<n>deras no me deys
socorro. E renaldos respo<n>dio q<ue> fuese ala
buena hora y p<ro>curasse de defenderse vi-
rilmente. Estonces el buen filominiso assi
como a falcon que del ayre desciende hi-
rio delas espuelas a su buen cauallo cu-
bierto del escudo llama<n>do o Mars / Fe-
bo / Diana: y Hercules: los quales por
dioses tenia: y fue contra aquella prime-
ra haz que el soldan guiaua dizie<n>do tray-
dores oy no huyreys de mis manos: y el
soldan que ardido cauallero era / salio a
el y quebro su lanc'a enel escudo de Filo-miniso /}
[fol. 171r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXXI}
{CB2.
mas cierto no le mouio poco ni
mucho dela silla: & filominiso le enco<n>tro
tan duramente q<ue> a el y al cauallo hizo yr
a tierra y quebro alli su la<n>c'a: & luego me-
tio mano ala espada & puso se entre ellos
hirie<n>do los de tales golpes q<ue> verdadera
mente no ay ho<m>bre q<ue> lo crea. E la muger
d<e>l rey melibar q<ue> encima vna torre estaua
mirando lo q<ue> Filominiso hazia era muy
alegre y daua porello gracias a su maho-
ma. El rey teutres q<ue> tan gra<n>des cosas ve-
ya hazer a Filominiso dixo. Porcierto
este es muy bue<n> cauallero: mas[ ]co<n> todo esso
yo le quiero mostrar mis fuerc'as: & yua
toda via Filominiso co<n> su buena espada
de Archiles hirie<n>do enellos sin ninguna
piedad: dela q<u><<a>>l para ellos su corac'on era
muy ageno y llegauase toda via al estan-
darte del solda<n> / q<ue> no queria faltar lo que
alos co<m>pan~eros p<ro>metiera: y q<u><<a>>ndo fue cer-
ca d<e>l estandarte arroja<n>do su escudo alas
espaldas co<n> la siniestra mano asio d<e>la va-
ra d<e>l esta<n>darte: & con la diestra hirio a[ ]vn
fuerte cauall<er>o q<ue> lo traya encima del yel-
mo con tanta fuerc'a q<ue> le metio la espada
hasta el tiesto: & luego cayo el cauall<er>o sin
ningu<n> sentido enel ca<m>po: despues dio buel-
ta el buen Filominiso conel estandarte en
la mano para donde sus co<m>pan~eros esta-
uan. O qua<n>to fuero<n> alegres don Renal-
dos & Tintinago / & quan gloriosos esta-
uan dela buena compan~ia que en aq<ue>l ca-
uallero tenian. Y llegando filominiso pre-
sento la va<n>dera a tintinago: delo qual fue
el muy pagado: & dixo. Sen~or filominiso
no ay cauallero enel mu<n>do que de virtud
y ardimiento vos pueda passar: & yo co-
moquiera que tanto como vos no valga
no dexare de yr a ver si podre desbaratar
aquella maldita gente: y tomar otra van-
dera. E sin otra cosa dezir abaxo la vise-
ra de su yelmo & hirio delas espuelas a su
buen cauallo: y fuese contra el rey Caron-
fo que delante los suyos estaua muy bra-
uo blasfemando de Mahoma. E quan-
do vio venir a Tintinago / al mas correr}
{CB2.
de su cauallo assi como ponc'on~osa serpie<n>-
te hirio a Tintinago en medio del escudo
mas ningun mal le hizo ni le mouio dela
silla / sino que quebro enel su lanc'a: & Tin-
tinago lo hirio de tal golpe que le falso to-
das las armas / & haziendo le vna peque-
n~a llaga enlos pechos lo derribo y fuele
el cauallo encima de q<ue> fue el rey Charon-
fo muy mal trecho. Despues se fue con la
espada enla mano contra sus enemigos
matando & hiriendo muchos dellos: assi
que quie<n> sus fuertes golpes esperaua no
auia menester maestro que le curasse. Y
enesto llego a vna sen~a del rey Charonfo
& por fuerc'a la saco delas manos a quien
la tenia. E derrocando por tierra a sus
enemigos se fue para donde estauan sus
compan~eros saluamente. E viendo esto
don Renaldos riendo dixo. Bie<n> aueys
mostrado compan~eros vuestro infinito
valor y destreza: &[ ]agora toca ami el traer
dela tercera sen~a: & avn que tambien co-
mo vosotros por mi no se haga / alo[ ]me-
nos no dexare de emprenderlo y hazer lo
que soy obligado. E luego puesto el escu-
do delante tomo vna asta verde y gru( )es-
sa & mouio con bayarte que parescia vn
rayo contra los enemigos. El rey charo<n>-
fo y el soldan que tan furioso le vieron ve-
nir / auiendo prouado las fuerc'as delos
dos compan~eros / no le osaron ende espe-
rar / mas el rey Tacoran que de tales xa-
ropes estaua avn ayuno / con mucha so-
beruia no pensando que aquel fuesse don
Renaldos salio a el / mas don renaldos
le dio vn muy gran golpe: co<n> el qual assaz
ligeramente lo saco dela silla y le hizo ro-
dar porel campo: & antes que la la<n>c'a que-
brasse derroco conella a ocho caualleros
delos mas principales: & saca<n>do a fisber-
ta vierades golpes los mas estran~os q<ue>
jamas nu<n>ca cauallero hizo. Y el rey Teu-
tres estaua hecho loco viendo estas cosas
mas no quiso avn salir a el: y dezia. No
ay enel mundo semejantes caualleros /
mas este tercero me paresce mucho mas}
{CW. y iij}
[fol. 171v]
{HD. Libro +}
{CB2.
brauo y de mayores fuerc'as: & don renal-
dos no cansado ni harto de matar aque-
lla desue<n>turada gente llego hasta don-
de estaua la vandera de Tacora<n> / la qual
hizo pedac'os: & toda la gente le huya de-
lante no siendo osados de esperar sus gol-
pes. E viendo renaldos que ya no tenia
con quie<n> pelear se boluio muy apasso pa-
ra sus co<m>pan~eros. O dios qua<n>to fueron
los compan~eros espa<n>tados y alegres en
auer visto las sen~aladas cosas de renal-
dos / & renaldos dixo al rey melibar. Ago-
ra sen~or es hora de herir en v<uest>ros enemi-
gos. Estonces melibar y Neban su her-
mano toma<n>do sendas la<n>c'as enlas manos
se fuero<n> para sus enemigos. E renaldos
& Filominiso & Tintinago yua<n> dela<n>te to-
dos q<ue> parescia<n> tres fieros leones. Eston-
ces paganos co<n> paganos se mezclaron y
fue la batalla muy gra<n>de q<ue> alli se hizo: alli
vierades ro<m>per lanc'as / herir de espadas
y mac'as / caer por tierra muchos caua-
llos y cauall<er>os: y el ca<m>po todo era berme-
jo dela sangre. Y el rey teutres esforc'aua
muy bien los suyos como aq<ue>l q<ue> conoscia
q<ue> todo el peso dela batalla estaua enel: &
mataua muchos delos enemigos dizien-
do. No temays q<ue> oy por n<uest>ra fortaleza se-
ran muertos y vencidos todos. E los su-
yos muy animosame<n>te heria<n> y tenia<n> co<n>el
Y el rey melibar fue por herir al rey Teu-
tres / mas teutres le espero / y Melibar
quebro su la<n>c'a: y el otro le hirio co<n> tal vir-
tud q<ue> le hizo bolar a tierra: y el rey Teu-
tres ma<n>do q<ue> fuesse preso / lo qual fue lue-
go hecho. Assi q<ue> neba<n> su hermano ni sus
ge<n>tes no le pudiero<n> sacar delas manos de
aq<ue>llos q<ue> lo leuaua<n>: y fue muy reziamente
atado & puesto en vna tie<n>da: y enella dexa-
ro<n> veynte cauall<er>os en su guarda. El rey
teutres & su giga<n>te yuan ro<m>piendo las ha-
zes y haziendo innumerable dan~o en sus
enemigos: & porel mucho ardimie<n>to del
rey Teutres y de su gigante / neban el her-
mano del rey come<n>c'o a retraerse. El
rey teutres y todos los suyos lo siguiero<n>}
{CB2.
virilmente: y el rey Teutres tomo la sen~a
de Melibar & ro<m>piola toda: y Neba<n> vie<n>-
do esto / al mas correr de su cauallo con
los q<ue> seguir le pudiero<n> se retruxo ala ciu-
dad: & los co<n>trarios los siguiero<n> matan-
do muchos dellos. E verdaderame<n>te el
rey Teutres y su ge<n>te entrara<n> esto<n>ces en
la ciudad: mas Neban ala puerta se rehi-
zo defendie<n>do se muy bie<n> do<n>de fuero<n> mu-
ertos algu<n>os delos co<n>trarios. E teutres
pues vido la mucha resiste<n>cia de sus ene-
migos dexo aq<ue>l debate y recogio toda su
ge<n>te & boluiose do<n>de la mayor priessa d<e>la
batalla era / muy alegre pues encerrado
auia sus enemigos / dizie<n>do. Conuiene q<ue>
estos traydores de Espan~a haga morir
d<e> mala muerte. E dizie<n>do esto tomo vna
gruessa la<n>c'a & co<n> doze cauall<er>os muy esfor-
c'ados & su giga<n>te fue busca<n>do los buenos
cauall<er>os. Los quales sin saber nada d<e>lo
q<ue> el rey Teutres auia hecho combatia<n> &
hazian increyble estrago delos enemigos
E buscando el rey teutres por todas par-
tes / hallo al buen Filominiso que estaua
muy cruelmente co<m>batiendo & matando
enlos suyos / q<ue> su espada y el brac'o tenia
lleno de sangre de sus enemigos: & como
san~udo leon se sen~alaua / que ado<n>de quie-
ra que en lleno daua su golpe / armas nin-
gunas no aprouechauan. E teutres fue
muy espa<n>tado diziendo / este es maestro
de herir / empero yo le mostrare quie<n> soy
antes de mucho: & con su la<n>c'a baxa cor-
rio muy furiosame<n>te: & dio a Filominiso
que del no se guardaua tal golpe enel la-
do yzquierdo / que por fuerc'a ouo Filo-
miniso de salir dela silla d<e>l cauallo: & qua<n>-
do enel suelo se vido el buen Filominiso /
con mucho enojo comenc'o a maldezir a
Cadino & Baco y su ventura diziendo.
Agora veo q<ue> soy el peor[ ]de mi linage: el q<u><<a>>l
por mi cobardia y poca vergue<n>c'a ech( )o[ ]a
p<er>der / y de aq<u><<i>> adela<n>te thebano no me en-
tie<n>do no<m>brar: pues por mi se pone agora
en me<n>gua / & mira<n>do a su espada dezia: o
fuerte espada que del gracioso Archiles}
[fol. 172r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXXII}
{CB2.
fuiste trayda como has mal trocado en
venir enlas manos de vn flaco cauall<er>o el
peor q<ue> jamas fue: & diose dela ma<n>c'ana en
los pechos diziendo: Ay cuytado de mi q<ue>
diran mis co<m>pan~eros: los q<u><<a>>les estan fir-
mes enlas sillas mata<n>do & hirie<n>do co<n> sus
poderosos brac'os los enemigos: & dicho
esto fuesse para su cauallo p<ar>a querer ca-
ualgar: mas el rey Teutres y su gigante
corriero<n> a el & diero<n> le muy grandes gol-
pes: & trabajaua<n>se de tomarlo preso. E fi-
lominiso muy enojado co<n> aq<ue>lla fuerc'a de
Capaneo hirio al giga<n>te de Teutres en
las piernas / assi q<ue> entra<m>bas selas corto:
& cayo el gigante hecho tres piec'as / y el
rey llama<n>do su ge<n>te q<ue> le ayudassen lo cer-
co pensando matarlo / pues pre<n>der no lo
podian: mas el buen Filominiso daua en
ellos tales golpes que propiamente pare-
cia Sanson entre los philisteos / y dezia:
Traydores llegaos delante mi / q<ue> si mas
fuessedes mil vezes q<ue> no soys: de vno en
vno vos hare pedac'os y me sosterne tres
dias desta manera co<n> mi espada enla ma-
no. Quien podra agora dezir los golpes
que daua y rescebia el buen Filominiso:
q<ue> ya alderredor de si tenia hecho vn mu-
ro de muertos. El rey teutres ma<n>do alos
suyos que no le dexassen: y el se fue de alli
con vna buena lanc'a a buscar los co<m>pan~e-
ros: & no muy lexos de donde Filomini-
so peleaua hallo a Tintinago que d<e> muy
espantables golpes heria en aquella vil
gente / que como pobremente estuuiessen
armados mataua tantos dellos que to-
do el campo era cubierto. Y el rey teutres
le hirio enlas espaldas: & bien le guarda-
ron esto<n>ces de muerte las seguras armas
suyas: & fue Tintinago con su cauallo a
tierra / mas luego salio del cauallo / y em-
brac'ado su escudo heria en aq<ue>llos q<ue> cer-
cado le tenia<n> que bien se hazia hazer pla-
c'a a pesar de todos. Y el rey teutres dexa<n>-
do har( )ta gente contra Tintinago se fue
presto a buscar el tercero compan~ero por
hazer lo mesmo del. Empero muy dificil}
{CB2.
le fue de hazer: diziendo. Mal para voso-
tros aca llegastes de Espan~a: & los otros
reyes fuero<n> co<n>el. E do<n> renaldos yua ma-
tando y despedac'a<n>do aq<ue>llas ge<n>tes sin nin-
guna piedad: & yua busca<n>do sus co<m>pan~e-
ros y al rey Melibar d<e>l q<u><<a>>l como no le vie-
se tenia mucha sospecha q<ue> no fuese muer-
to / o preso como lo era: & alc'a<n>do la vise-
ra de su yelmo miro por todas partes / &
no vido a sus co<m>pan~eros ni ninguna ge<n>-
te dela suya: & fue grauemente enojado: &
dezia co<n>tra si. Porcierto mal capitan soy
estado pues assi es estada mi ge<n>te desba-
ratada: & mucha razo<n> tienen de ser venci-
dos pues en mi an sentido tanta cobar-
dia: q<ue> sin dubda creya Renaldos q<ue> en to-
do aq<ue>l dia no auia hecho nada: & boluie<n>-
do se ala mano derecha sintio las gran-
des bozes y golpes q<ue> los q<ue> a tintinago &
a filominiso tenia<n> cercados daua<n>: y q<ue>rien-
do yr hazia aq<ue>lla parte[ ]vido al rey teutres
& al solda<n> & a charo<n>fo & a tacora<n> q<ue> por he-
rirle enlas espaldas venia<n>: & luego fue co<n>-
tra ellos ence<n>dido en mucha san~a: y ellos
co<n> sus lanc'as baxas fueron por herir le /
mas renaldos con la espada rebatio las
quatro la<n>c'as / assi q<ue> ningu<n>a le pudo tocar
y fue con la espada desnuda contra el rey
teutres & diole tal golpe por cima del yel-
mo q<ue> bie<n> le fue menester la mucha forta-
leza suya: & cayo el rey Teutres fuera de
sentido alos pies de su cauallo / y Renal-
dos le piso conel cauallo de q<ue> sintio gran
cuyta teutres: q<ue> casi le menuzo los hues-
sos: & despues fue co<n>tra los otros / mas
no lo osaro<n> esperar: q<ue> dezia<n>: cierto este no
es cuerpo humano sino algu<n> diablo que
viene por d<e>struyrnos. Renaldos yua tras
ellos: & q<u><<a>>ntos dela<n>te le venia<n> hendia por
medio con fisberta: y llego en aq<ue>lla parte
do<n>de Tintinago co<m>batia & hirie<n>do en aq<ue>-
llos que cercado le tenian / que como fue-
sen gente no bien armada de cada golpe
que daua echaua vn hombre por tierra.
De tal manera que de todos aquellos q<ue>
tan mal tenian cercado a Tintinago no}
{CW. y iiij}
[fol. 172v]
{HD. Libro +}
{CB2.
quedaron tres biuos. E tintinago tomo
su cauallo q<ue> jamas del se partiera: & sin to-
car de mano enel arzo<n> salto encima lige-
ramente: & con do<n> Renaldos se fue bus-
cando a Filominiso: & no anduuiero<n> mu-
cho q<ue> a el llegaro<n>: & a gra<n>des bozes le di-
xeron. Agora hermano es tie<m>po de mo-
strar v<uest>ra virtud / q<ue> aqui somos nosotros
por ayudaros. E tintinago se hizo a dela<n>-
te dizie<n>do. A fuera ge<n>te desauenturada
q<ue> dios vos haga siempre tristes. E co<n> la
espada a dos manos hirio a[ ]vn cauall<er>o
encima del yelmo / assi q<ue> la cabec'a le hizo
dos partes / & toma<n>do su cauallo lo dio a
Filominiso / q<ue> cierto gran affan auia su-
frido tenie<n>do roto todo el escudo & las ar-
mas en muchos lugares falsadas / y en al-
gunas partes heridas pequen~as: & co-
mo de alto corac'o<n> fuesse vie<n>dose enel ca-
uallo no se mostro ca<n>sado: q<ue> antes se le do-
blo la fuerc'a y la san~a y el desseo dela ho<n>-
ra se le augme<n>to: y heria enellos de tales
golpes q<ue> era espanto: & sie<m>pre yua dizien-
do. Bie<n> veo q<ue> en mi no ay bondad como
en mis compan~eros: empero si puedo yo
me ve<n>gare enesta vil ge<n>te. E co<n> tanta fu-
ria corrio co<n> la espada e<n>la mano por bus-
car al rey Teutres / q<ue> el cauallo q<ue> leuaua
como no fuesse tan bueno como el suyo le
rebento entre las piernas. E vie<n>do se filo-
miniso a pie / y que por falta del cauallo
no podia hazer lo que queria era muy tri-
ste: & vie<n>do esto do<n> renaldos salto d<e>l bue<n>
bayarte a tierra & tomo lo por las rie<n>das
y lleuolo delante Filominiso diziendo: su-
bid eneste valeroso cauallo que jamas os
faltara / & Filominiso selo regracio mu-
cho y respondio. Sen~or gra<n>de yerro se-
ria el mio si de vos que soys el mejor ca-
uallero q<ue> armas trayga enel mundo to-
masse el cauallo sabiendo quanto mene-
ster vos haze / q<ue> yo creo antes de mucho
cobrar el mio. Ca no es muy lexos de aq<u><<i>>
q<ue> si la vista no me engan~a es aq<ue>l que alla
veo. E oyendo esto tintinago fue en aque-
lla parte donde filominiso sen~alara: & ha-llo}
{CB2.
el gentil cauallo q<ue> a ninguno delos ene-
migos se dexaua tomar / antes co<n> espes-
sas coces se defe<n>dia. E llega<n>do tintinago
a el muy mansame<n>te se dexo tomar / el q<u><<a>>l
traxo por las riendas a su sen~or. E quan-
do filominiso vido su cauallo fue muy ale-
gre / por lo q<u><<a>>l dio muchas gracias a tin-
tinago / & jamas oluido el seruicio q<ue> Re-
naldos & Tintinago le hazia<n>: & todos tres
ala par con sus tajantes espadas y pode-
rosos brac'os se mete<n> entre los enemigos
rompiendo y desbarata<n>do los todos / de
suerte q<ue> ninguno q<ue> de bue<n> seso era dela<n>te
ellos osaua parescer: y desta manera lle-
garo<n> hasta las barreras delos enemigos
y porellas metiero<n> co<n> harto pauor al rey
Teutres y al soldan & los otros. Y el rey
teutres dezia. O qua<n>to fuera bie<n> emplea-
do el sueldo q<ue> los cauall<er>os dema<n>dauan.
E siendo los tres cauall<er>os sen~ores d<e>l ca<m>-
po boluieron ala ciudad no sabiendo co-
mo el rey Melibar era preso.
{RUB. Capitulo .xxxvij. del graue
enojo q<ue> los co<m>pan~eros ouieron q<u><<a>>ndo su-
piero<n> ser el rey Melibar preso: y d<e>las gra<n>-
des batallas q<ue> por su libertad hizieron: &
como lo saco el bue<n> Filominiso: & como
despues co<n>cibio en si el rey Melibar mu-
cho pesar por el thesoro q<ue> gastado auian:
& ordeno de matar los co<m>pan~eros.}
{IN4.} QUando ala puerta de ga<n>sur
fuero<n> los cauall<er>os llegados
Neba<n> el hermano d<e>l rey me-
libar les salio dela<n>te con mu-
chas lagrymas dizie<n>do. Ay sen~ores qua<n>-
to somos mal andantes en esta batalla /
que el rey Melibar mi sen~or es preso / &
nosotros somos huydos del ca<m>po por no
rescebir muerte. E do<n> renaldos avn que
muy enojado estuuiesse[ ]dixo. Sen~or vsan-
c'a es delas batallas perder vna vez y ga-
nar otra: empero pues mi ayuda le ha fal-
tado yo q<u><<i>>ero librar le y someterme ala pe-
na / puesto q<ue> la muerte supiesse enello res-
cebir / y enesto vino la gentil Oritia de-lante}
[fol. 173r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXXIII}
{CB2.
los caualleros conlas lagrimas en
los ojos mostrando porla p<er>dida d<e> su ma-
rido estar muy triste: mas ello no era assi
Ca mucho desseaua q<ue> el rey Melibar no
saliesse: porq<ue> pensaua tomar por marido
al bue<n> Filominiso: d<e>l qual era tanto ena-
morada / que noche & dia jamas en otra
cosa su lastimado corac'o<n> no podia pe<n>sar
ni otro asu memoria le ocurria / dizie<n>do:
esforc'ado capitan / do<n>de queda el rey me-
libar mi q<ue>rido sen~or & marido / & renal-
dos & Filomi($n)[n]iso le dezia<n> con assaz ver-
gue<n>c'a. Sen~ora sufrid vos vn poco / q<ue> an-
tes q<ue> vna hora passe[ ]vos le traeremos en
v<uest>ra presencia. E como fuesse el tie<m>po del
verano & hiziesse gran calor / los caualle-
ros se quitaron los yelmos delas cabe-
c'as / & la reyna Oritia les alimpio sus ro-
stros del sudor / & del poluo con vn delga-
do pan~o / & despues les hizo traer de co-
mer / y ellos sin descaualgar de sus caua-
llos comiero<n> & beuiero<n> muy poco. E des-
pues q<ue> refrescados fuero<n> tomaro<n> sus lan-
c'as & co<n> seys mil ho<m>bres los mas rezios
q<ue> enla ciudad hallaro<n> saliero<n> al ca<m>po por
rescatar al rey. Y en aq<ue>lla sazon la hora
era ya muy tarde: q<ue> el sol se queria poner.
E llega<n>do cerca del real delos enemigos
el rey teutres q<ue> venir los vido llamo vn su
almirante esforc'ado cauallero dicho Be-
lerin / & diole cincue<n>ta mil ho<m>bres rogan-
dole q<ue> co<n>tra aq<ue>lla gente mostrasse su po-
der y el muy soberuiame<n>te toma<n>do la ge<n>-
te & ordena<n>dola salio al ca<m>po & dexosse co-
rrer para renaldos que primero venia: &
hiriole enel escudo / assi q<ue> selo falso todo
& detuuosse el fierro enlas fuertes armas
suyas: mas renaldos que muy enojado
estaua con su la<n>c'a le hirio en medio los pe-
chos: q<ue> ningu<n>a arma le aprouecho & de-
rribolo muerto a tierra / & quebro renal-
dos su la<n>c'a: & saco su buena espada dela
bayna & metiose entrellos firie<n>do los cru-
dame<n>te. E tintinago y el bue<n> Filominiso
yuan como espantables dragones / & de-
zian. Traydores de nuestras manos se-reys}
{CB2.
desfechos: sino nos days al rey meli-
bar. E los paganos co<n> gran miedo le fa-
zian lugar / & los seys mil ho<m>bres que de
Gansur truxero<n> se proua[ua]n como esforc'a-
dos caualleros / que el amor que a su se-
n~or tenian & la embidia q<ue> delas grandes
cosas q<ue> alos caualleros veyan hazer los
hizo sen~alar mucho aquel dia. E tanto fi-
zieron q<ue> los co<n>trarios come<n>c'aron de hu-
yr para sus tiendas: y ellos los seguia<n> sie<m>-
pre haziendoles muy gran dan~o: y el rey
Teutres viendo huyr su gente dixo al rey
Tacora<n>: estos quiere<n> al rey melibar mas
su trabajo sera vano: porq<ue> es menester q<ue>
nos fagamos aqui fuertes. E qua<n>do los
cauall<er>os llegaro<n> alas barreras mataro<n>
& derribaro<n> enla ho<n>da caua q<ue> alli era mu-
chos delos enemigos: mas no pudieron
passar de alli adelante: porq<ue> el soldan y el
rey Teutres & los otros se defendia<n> muy
bien. E alli duro la batalla fasta la noche
& viendo renaldos que ya por entonces el
rey Melibar no podia ser librado por ser
la noche tan escura se boluio a gansur
con muchos catiuos / & mataron aquel
dia delos enemigos siete mil / & delos su-
yos p<er>diero<n> dozie<n>tos hombres / & qua<n>do
dentro d<e>la ciudad fuero<n> dixo renaldos a
Neban / por cierto si[ ]la noche no nos to-
mara el rey melibar fuera ya libre / empe-
ro man~ana si plaze a[ ]dios yo boluere pa-
ra ellos & los fare morir sin merced algu-
na. E assi se fuero<n> a reposar / & la reyna
Oritia decendio alos caualleros & caual-
go en vn lindo palafre<n> & fuesse co<n>ellos de-
partiendo en diuersas cosas: mira<n>do sie<m>-
pre ella a Filominiso que la cabec'a traya
desarmada: & dezia entre si misma. Qua<n>-
to seria yo de alta ventura si a este caua-
llero pudiesse yo auer por marido. E lle-
gados al palacio fuero<n> desarmados & pu-
estos a cenar: & comieron muy bie<n> los ca-
ualleros. E despues de auer cenado dixo
renaldos a Neba<n>: que era menester asol-
dar mas gente / & pagar la que tenia<n> por
que mejor se ouiessen enla batalla & del te-soro}
[fol. 173v]
{HD. Libro +}
{CB2.
del rey melibar pago abunda<n>te me<n>-
te: & hizo mucha ge<n>te / & despues dexaro<n>
las puertas dela ciudad a buena guarda
y encima del muro sus velas & despues se
fuero<n> a[ ]dormir muy desseosos q<ue> la man~a-
na viniesse por boluer al juego. Mas a-
gora los dexaremos durmie<n>do / & dire-
mos delos moros / q<ue> los muertos q<ue> enel
ca<m>po auia hiziero<n> soterrar & los heridos
fuero<n> curados / y el rey teutres houo bie<n>
menester el ayuda de vn excelente fisico q<ue>
consigo traya: porque estaua quebranta-
do. E despues todos aq<ue>llos reyes se ayu<n>-
taro<n> enla tie<n>da del rey Charonfo y el rey
teutres come<n>c'o a hablar desta manera.
Sen~ores mucho fuymos de mal seso en
dexar assi yr aq<ue>llos cauall<er>os de espan~a /
delos quales ta<n>to dan~o recebimos cada
dia & recebiremos siempre & porq<ue> los po-
damos matar / o echar desta t<ie>rra: es mi
parecer q<ue> conel rey Melibar nos acorda-
semos: & si co<n> nosotros querra co<n>sentir /
ternemos lo por amigo: & sino fagamos
lo luego ahorcar. E todos los otros dixe-
ron q<ue> assi fuesse hecho / & luego fiziero<n> ve-
nir delante si al rey Melibar / y el rey teu-
tres comenc'o a dezirle. Bie<n> vees rey me-
libar q<ue> estas en n<uest>ras manos / & de ti po-
demos hazer absolutamente n<uest>ra volun-
tad: & si quisieres hazer lo que te diremos
tu bolueras en tu libertad / y el rey Meli-
bar respondio. Cierto avn hara de my
venganc'a el rey Lamosta<n>te mi hermano
qua<n>do lo sepa q<ue> yo jamas vos enoje ni en
cosa q<ue> v<uest>ro pesar fuesse fue sabidor: respo<n>-
dio teutres. Agora sea como dizes / mas
primero te haremos morir ahorcado / &
daremos tus carnes alos perros: sino en-
tregas en n<uest>ras manos los caualleros de
espan~a & a tu muger Oritia: y es mene-
ster q<ue> tu los vayas a tomar sino de cierto
te haremos man~ana morir: y el rey meli-
bar no oso respo<n>der por la mucha afre<n>ta
en que se vido: & quitaro<n>le luego delante
ellos: y estuuo el triste rey melibar aque-
lla noche con gra<n> pauor de[ ]muerte. Mas}
{CB2.
agora del callaremos: por hablar delos
dela ciudad / que venida la man~ana los
caualleros fuero<n> armados de sus armas
& subidos en sus cauallos: & hallaron ya
enla plac'a a Neban el h<e>r<man>o del rey con to-
da su gente & renaldos le dixo: Agora me
dezid sen~or Neban si sabeys en qual tien-
da esta preso el rey vuestro hermanos / res-
pondio neban / mi buen sen~or sabe q<ue> por
vno de los catiuos que ayer tomamos su-
pe como esta en vna tienda cerca dela del
rey teutres / pues dixo renaldos enel no<m>-
bre de dios q<ue> si ya oy no muero / o me fal-
ta la virtud yo prometo de sacarle de alli:
& traerle ala ciudad / & otro ta<n>to dixeron
Filominiso & Tintinago / & luego se fue-
ron para la puerta / & boluiendose a Ne-
ban dixo renaldos: q<ue> no curasse de venir
antes en guarda dela ciudad estuuiesse: &
a ellos dexasse hazer conlos enemigos &
puesto q<ue> mucho porfiasse neban por salir
nunca lo consintieron los co<m>pan~eros pro-
metiendole de traer sano & saluo a su h<e>r<man>o
& sin mas hablar firieron delas espuelas
a sus cauallos corrie<n>do para las tie<n>das
delos enemigos / y enesta sazon el sol era
ya muy claro: & qua<n>do los defuera viero<n>
venir los caualleros: con muchas bozes
corriero<n> cada vno para sus armas: dizie<n>-
do guardaos q<ue> ya viene<n> los <spiritus> inferna-
les por destruyrnos / y el rey teutres y el sol-
dan con treynta mil ho<m>bres delos suyos
salieron por resistir alos caualleros / y el
rey teutres llamando a Mahoma yua
vn tiro de piedra delante los suyos / & do<n>
Renaldos llamando a su criador: conla
lanc'a baxa fue para el / & hiriole tan po-
derosame<n>te en medio del escudo & falsan-
dogelo hasta la loriga derribo al rey teu-
tres & a su cauallo por tierra. E filomini-
so hirio otrosi al Soldan / de tal manera
que le hizo caer a tierra vna mala cayda:
& despues hirio a[ ]vn otro que le metio la
lanc'a hasta las espaldas que no ouo me-
nester maestro que lo curase. E desq<ue> ouo
quebrado su lanc'a metio mano ala espa-da}
[fol. 174r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXXIIII}
{CB2.
& comenc'o a herir enellos / & don Re-
naldos tan bie<n> hazia tal mortandad ene-
llos: q<ue> a duro le podian parescer delante
los enemigos: pues de Tintinago vos se
dezir q<ue> antes que la lanc'a quebrase derri-
bo a tierra cinco caualleros los mejores
dela hueste: y el rey Tacoran: & charonfo
con vna gran parte de su gente mouiero<n>
para ellos / y el rey tacora<n> enderesc'o su ca-
uallo co<n>tra tintinago: y el q<ue> de semeja<n>tes
cosas no era espantado lo espero bie<n> cu-
bierto de su escudo y el rey tacora<n> quebro
enel su la<n>c'a mas tintinago le dio por enci-
ma de la cabec'a tal golpe: que sin saber si
era de noche o de dia lo fizo caer a tierra
y el rey Charonfo viendo esto le hirio co<n>
su lanc'a en medio los pechos / assi que bi-
en le fuero<n> menester sus fuertes armas &
fue tintinago vn poco turbado del golpe
mas no quiso dilatarle la pena a charon-
fo: que con dos manos le hirio encima d<e>l
yelmo sobre el qual el rey charonfo se ha-
uia puesto su escudo: el qual corto la espa-
da de tintinago juntame<n>te conel yelmo: &
llego la espada al almofar & fizole vna pe-
quen~a llaga enla cabec'a: & la sangre le co-
rria por los ojos: assi que le fizo p<er>der la vista
& su cauallo ento<n>ces lo lleuo arrastrando
porel ca<m>po. E dexa<n>dole estar se fue hirie<n>-
do enlos enemigos para do<n>de sus co<m>pa-
n~eros peleaua<n> hazie<n>do la mas espa<n>table
batalla q<ue> enel mu<n>do fue. E por do quiera
q<ue> passauan dexauan el ca<m>po lleno de mu-
ertos & les era fecho lugar: & a pesar de-
llos passaro<n> por medio hasta sus tie<n>das
E los moros todos ju<n>tos diero<n> buelta so-
bre los co<m>pan~eros: por defenderles la en-
trada. Agora quien viesse los desmesura-
dos golpes q<ue> los caualleros daua<n>: por ci-
erto mucho seria espantado. E los mo-
ros como fuessen muchos & co<n> pauor de
muerte / no obstante q<ue> tantos muriessen
dellos defendian la entrada delas estan-
cias alos caualleros. E vie<n>do esto el bue-
no de filominiso salto de su cauallo a t<ie>rra
con muy esforc'ado denuedo & mucha for-taleza}
{CB2.
puesto su escudo delante cortando
muchas cabec'as & brac'os: salto de<n>tro el
reparo q<ue> al real tenia<n> los moros fecho / &
fue para las tiendas recibiendo muchos
golpes: porq<ue> los moros cargaua<n> sobre el
& le herian de golpes q<ue> a vna torre derri-
baran: y el defendie<n>dose sie<m>pre dellos lle-
go enla tienda donde el rey melibar esta-
ua preso. Y entrando dentro hiriendo en
aquellas guardas fizo tanto q<ue> todas por
sus mismas manos fueron muertas. E
despues fue al rey melibar & quitole d<e>los
pies vnos grillos q<ue> tenia / & hizole vestir
vna loriga & diole vn escudo & vn espada
enla mano de aq<ue>llos delas guardas & sa-
colo de fuera a pesar de todos ellos: & qua<n>-
do Renaldos lo vido venir fue prestame<n>-
te para el & fizole subir enlas ancas de ba-
yarte: & Filominiso subio en su cauallo &
fueron se de consuno para la ciudad: de-
xa<n>do todos los del ca<m>po espa<n>tados: & lle-
gando al palacio fueron muy bie<n> recebi-
dos dela gentil reyna / puesto que mayor
plazer tomasse ella en ver a Filominiso q<ue>
a Melibar su marido. E siendo todos
desarmados / el rey melibar hizo dar a-
los co<m>pan~eros vnos vestidos muy ricos
los q<u><<a>>les hiziero<n> mas hermoso a Filomi-
niso: q<ue> propiame<n>te parecia absalo<n>: o nar-
ciso / & bie<n> denotaua su gracioso gesto el
gran linage: del qual desce<n>dia & la forta-
leza de su corac'on. E assentados ala me-
sa comiero<n> con mucho plazer / & dezia el
rey melibar alos caualleros: no sabiendo
como su thesoro hauian despendido: por
cierto sen~ores por el mucho socorro q<ue> de
vosotros he rescebido / siempre os terne
por hijos / o hermanos / y enla man~ana
saldremos alos enemigos ve<n>gando nos
bien enellos. E aquella noche estuuieron
con mucha alegria los compan~eros hol-
gando ensu camara hablando en diuer-
sas cosas q<ue> nunca enel mu<n>do fueron tres
co<m>pan~eros q<ue> tan cordialme<n>te se amassen
y el rey melibar aquella noche reconocio
su thesoro & vido qua<n>to le faltaua / & fue}
[fol. 174v]
{HD. Libro +}
{CB2.
estran~amente enojado / & dema<n>do ala rey-
na que se auia fecho aq<ue>lla moneda: y ella
le respondio / como su capitan la hauia
toda repartido entre la ge<n>te / y el rey ento<n>-
ces co<n>cibio en su pensamiento vna gran
maldad como despues oyreys. E disimu-
lando el enojo dela<n>te la reyna / dela qual
avn no se fiaua: entro en su camara: & alli
dezia: por mi fe yo veo q<ue> estos traydores
de Espan~a ma<n>dan mas en mi casa q<ue> no
yo / emp<er>o yo les prometo que jamas lo pue-
dan co<n>tar en sus tierras q<ue> yo quiero con-
cordarme co<n>los defuera para tomarlos
& fazerles desonradame<n>te morir: & luego
escriuio vna carta al rey Teutres: & al sol-
dan: mostra<n>doles qua<n> aparejado estaua
para hazer lo que mandauan: & que enlo
que el otro dia le hablaro<n> delos caualle-
ros. agora estaua enello determinado / &
lo pornia presto por (a)[o]bra qua<n>do ellos ma<n>-
dassen. E dando la carta a[ ]vn criado su-
yo: le dixo q<ue> de su parte saludasse mucho
al rey Teutres / & la diesse en sus manos
y el mensagero partio luego & muy secre-
tame<n>te se llego ala tienda del rey teutres
enla qual ala sazo<n> estaua<n> todos ayu<n>tados
en co<n>sejo co<n> determinacio<n> co<n>forme de to-
dos de partirse del campo aq<ue>lla noche /
que ta<n>to era el pauor q<ue> delos co<m>pan~eros
tenian / q<ue> durmiendo o velando los tenia<n>
delante sus ojos: & se tenian ya por muer-
tos. Pues llegando el mensagero del rey
Melibar se puso de rodillas delante del
rey teutres / & diole la carta que de su se-
n~or traya / & despues q<ue> el rey teutres la
ouo leydo la dio a sus co<m>pan~eros. E qua<n>-
do ellos vieron lo q<ue> la carta co<n>tenia fue-
ron estran~ame<n>te alegres: diziendo no po-
dra ser q<ue> esta vez no seamos vencedores:
& luego le hizieron tal respuesta / como
eran muy conte<n>tos de tenerle por amigo
mas q<ue> procurase de hazerlo muy cauta-
me<n>te: porq<ue> si los cauall<er>os lo sentia<n> no po-
drian llegar al cabo su intincion. Y el rey
melibar viendo lo que los reyes manda-
uan / supitame<n>te boluio a embiar su men-sagero}
{CB2.
replicandoles / como en aquella
noche el daria tal orden enello: que los ca-
ualleros seria<n> presos sin ningun entreua-
lo. La q<u><<a>>l cosa tuuiero<n> aquellos reyes en
muy sen~alada merced / & desseaua<n> tener
los en su poder. Mas el justo sen~or q<ue> bie<n>
conoce los malos pensamie<n>tos no lo con-
sintio: como adelante se dira.
{RUB. Capitu<lo> .xxxviij. donde mue-
stra el bue<n> Filominiso la razo<n> porq<ue> co<n>
renaldos se queria prouar en fra<n>cia / &
renaldos sele dio ento<n>ces a conocer / &
como q<u><<i>>so el rey melibar matarlos: & se
d<e>fendiero<n> marauillosame<n>te & como al
fin se e<n>tregaro<n> en poder d<e>l rey teutres.}
{IN4.} AGora dize aqui la hystoria: q<ue>
venida la man~ana los leales
co<m>pan~eros co<n> aq<ue>l verdadero
desseo que d<e> ayudar alos bue-
nos & destruyr alos malos tenian / se le-
uantaro<n> de su cama & fueron de sus bue-
nas armas armados / & salieron dela ca-
mara: y entraro<n> enla sala dema<n>da<n>do do<n>-
de estaua el rey melibar: el q<u><<a>>l con aq<ue>l da-
n~ado pensamiento vie<n>do venir los caua-
lleros come<n>c'o a reyr & abrac'arlos: dizien-
do: claramente se conosce qua<n>ta volu<n>tad
teneys de echar del ca<m>po a mis enemigos
pues tan man~ana os leua<n>tastes: mas yo
tengo espera<n>c'a en dios y enla buena justi-
cia q<ue> enesto te<n>go / q<ue> por las v<uest>ras buenas
man~as & loables fuerc'as presto los vere-
mos fuera de aqui / & quedara mi reyno
en su acostu<m>brada paz & sossiego: & yo en-
tie<n>do de yr con vosotros ala casa de me-
ca por fazer gr<aci>as de tal beneficio al santo
mahoma: & renaldos respondio: Sen~or
todos n<uest>ros trabajos que acerca la defen-
sion & tutela de v<uest>ra p<er>sona & reyno q<ue> noso-
tros hazemos son bien empleados / & si
a vos sen~or plaze agora de[ ]presente como
estamos con n<uest>ras armas saldremos alos
enemigos / y el rey melibar que muy age-
no estaua de su pensamiento respondio.
Esforc'ado capita<n>: & queridos fijos & co<m>-pan~eros:}
[fol. 175r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXXV}
{CB2.
oy es menester que vuestras per-
sonas reposen & allegueys toda la gente:
y enla man~ana daremos enellos. E don
renaldos viendo el parescer del rey se o-
torgo enello mucho co<n>tra su voluntad / &
todo aq<ue>l dia reposaro<n>: no ente<n>diendo en
otra cosa sino en ma<n>dar & co<n>fortar la ge<n>-
te q<ue> para el siguie<n>te dia fuessen todos pue-
stos en su orden / & la gentil Oritia fue de a-
q<ue>sto muy alegre: porq<ue> todo aq<ue>l dia gozo
dela vista desu ama<n>te / & de otra p<ar>te fue el
buen cauallero Neban muy alegre co<n>los
caualleros: & los p<re>ciaua sobre todos los
ho<m>bres del mundo: ca enla traycion desu
hermano el no sabia nada / mas bie<n> la co<m>-
pro el triste como vereys adela<n>te. E veni-
da la noche el rey melibar rogo a su h<e>r<man>o &
alos caualleros q<ue> se fuessen a dormir & a
el dexassen el cargo dela guarda dela ciu-
dad hasta la media noche / & despues ne-
ban hasta la man~ana haria la guarda: &
los tres co<m>pan~eros hiziero<n> el mandado
del rey & retruxero<n>se en su camara. E des-
pues de muchas razones de plazer entre
ellos fechas se acostaron sin ningun pen-
samiento en su cama. E como aq<ue>l dia ho-
uiessen a su guisa reposado & la noche pa-
sada con tanto sabor ouiessen dormido /
ento<n>ces no pudiero<n> tan presto adormirse
q<ue> renaldos & tintinago estuuieron en pre-
ces bien dos horas: rogando a dios que
de todo mal los guardasse & sin falla sus
ruegos fueron oydos / que el alto sen~or
no quiso q<ue> la cruel traycion q<ue> ap<ar>ejada les
era viniesse en efecto / y el buen Filomini-
so que tan bien sin suen~o estaua: dixo a re-
naldos. Sen~or mie<m>bre seos lo q<ue> cerca de
la fuente me prometistes: de fazerme ver
dentro de vn an~o a renaldos / & a roldan
porque ruego que alla me lleueys. En-
to<n>ces renaldos riendo le dixo. Bien ten-
go en memoria mi dulce amigo de alla le-
uaros: & cierto no ay cosa enel mundo q<ue>
yo tanto dessee qua<n>to ser ya en Francia /
mas dezidme agora si os es en plazer por
que razo<n> desseays tanto ver a renaldos &}
{CB2.
a Roldan: que yo solo de oyrlos mentar
me espanto / dixo Filominiso / sen~or du-
ra cosa seria lo que yo a vos no dixesse / &
aueys de saber: q<ue> no son muchos dias pa-
sados: q<ue> enla fiesta de la deesa pallas n<uest>ra
diosa fuero<n> innumerables gentes & caua-
lleros ayuntados en vna ciudad llamada
Polimnia / enla qual yo ha(b)[l]landome hi-
ze por mi persona algunas cosas de ar-
mas & fue vencedor de vn torneo / & dos
caualleros ho<m>bres de fe alli me contaron
muchas marauillas de reynaldos & rol-
da<n> & yo fue mouido luego de q<ue>rerme pro-
uar co<n>ellos: & qua<n>do vos sen~or me falla-
stes me yua derechame<n>te a mo<n>talua<n> por
p<ro>uarme primero co<n> renaldos & mostrar
le mis fuerc'as. Entonces renaldos me-
tiendole el brac'o enel ho<m>bro dixo. Mi[ ]ver-
dadero amigo: si[ ]la fortuna os otorgasse
de tomar preso a renaldos q<ue> hariades d<e>l
Filominiso dixo: no pe<n>seys sen~or q<ue> demi
recibiesse ninguna desonra / q<ue> despues q<ue>
vencido le ouiesse le trataria como a bue<n>
amigo / & rogarle ya q<ue> me lleuasse ala ciu-
dad de Paris: & alli me prouaria tambie<n>
con don Roldan: & despues de auer tam-
bien vencido a Roldan los presentaria
al emperador & si yo fuesse ve<n>cido podria
ser que me hiziesse xp<ist>iano / & jamas de-
la corte d<e>l emperador me partiese. Y qua<n>-
do renaldos assi oyo hablar a Filomini-
so: no ay hombre que diga el mucho pla-
zer que su animo sintio / & daua en su co-
rac'on muchas gr<aci>as a dios q<ue> aquello que
tanto auia desseado le dexaua ver co<m>pli-
do & tenie<n>dole el brac'o sie<m>pre encima re-
naldos le dixo desta manera. Mi leal a-
migo: ya non vos puedo mas celar mis
fechos / que lo q<ue> a vos encubriesse no di-
ria a mi padre: o hermano. E quiero que
sepays q<ue> yo soy el sen~or de montaluan / &
soy aq<ue>l que ta<n>to ver desseays Renaldos
Qua<n>do filominiso esto oyo: lo abrac'o co<n>
gra<n> plazer & lo tuuo asi por vna gra<n> piec'a
vinie<n>dole las lagrimas alos ojos dezia:
muy verdadero testimonio dan vuestras}
[fol. 175v]
{HD. Libro +}
{CB2.
obras & claro se conosce ser vos aq<ue>l que yo
ta<n>to desseo ver: aq<ue>l que en virtudes & ar-
dimiento no tiene par: & yo os tomo de a-
qui adelante por sen~or & no por co<m>pan~ero
pues soys verdadera fue<n>te de cortesia / &
doy muchas gr<aci>as a dios q<ue> os me ha de-
xado ver & ha alu<m>brado mis ojos para sa-
lir de ta<n>to herror que yo oluido & dexo de
presente todos mis vanos ydolos / que
son fechos porlas manos delos hombres
& creo firmeme<n>te enel summo factor & de
aqui adelante ado quiera sen~or que vos va-
ys os siguire co<n>las armas y el cauallo: o
quanta co<n>solacio<n> ouo el fuerte Tintina-
go vie<n>do el entero proposito de Filomi-
niso / & renaldos le comenc'o a contar mu-
chas cosas dela fe / las q<u><<a>>les el sabia muy
co<m>plidame<n>te por corroborar su desseo. E
despues de passadas entre ellos estas &
otras muchas razones: dixo Filomini-
so casi inspirado del diuino feruor. Amy-
gos muchas vezes se vee: q<ue> los q<ue> en sus
enemigos se fian queda<n> engan~ados: por
ende como nosotros estemos entre aq<ue>sta
mala gente: la qual puesto q<ue> alegres sem-
blantes nos muestren: deue<n> tener en sus
corac'ones mucha e<m>bidia & rencor. Pore<n>-
de si sabios somos nos deuemos guar-
dar de todos sus tractos. E cumple que
esta noche nos guardemos: & yo entre ta<n>-
to q<ue> vosotros dormis hare la guarda fa-
sta la media noche / & despues la hareys
alguno de vosotros. E do<n> renaldos di-
xo: que muy bien dezia / & que el se acosta-
se q<ue> el haria la guarda / & jamas Filomi-
niso lo consintio / antes se vistio su ropa
& tomo su escudo en<e>l brac'o & la espada en
la mano. La q<u><<a>>l le fue bien menester / & as-
sentosse cerca dela cama trayendo entre
si varios pensamientos siempre regracia<n>-
do a n<uest>ro sen~or dios: porq<ue> enla via d<e>la ver-
dad le auia traydo. Y enesto renaldos: &
tintinago se eran adormidos que de na-
da tenia<n> recelo. E agora diremos del rey
Melibar / el qual siendo la noche muy es-
cura partio solo de su palacio: & fuesse pa-ra}
{CB2.
el campo / donde aquellos reyes esta-
uan: y en saliendo dela puerta de Gansur
hallo al rey Teutres & al Soldan & a cha-
ronfo / & al rey Tacoran: que para la ciu-
dad se venian por hablar conel. E abra-
c'ando todos al rey melibar / el rey Taco-
ran comenc'o a dezirle. Noble rey: noso-
tros auemos sin duda sufrido enel cerco
de v<uest>ra ciudad muchas fatigas & perdida
de ge<n>tes. Enel q<u><<a>>l somos estado bien dos
an~os mas agora dexaremos estar si vos
quereys los dan~os q<ue> recebido auemos /
porq<ue> como a buenos hermanos nos acor-
da<n>do podremos mas delo p<er>dido ganar.
El soldan dixo luego q<ue> era muy razona-
ble cosa / y el rey melibar dixo. Sen~ores
para lo q<ue> yo os p<ro>meti seruar es menester
que todos vosotros os vengays comigo
porq<ue> mas a n<uest>ro saluo tomemos los tray-
dores de espan~a / & despues los faremos
ahorcar / & sacaremos del mundo esta pe-
stilencia / & los reyes oyendo esto boluie-
ron para sus tie<n>das: lleuando consigo al
rey melibar & armaronse de[ ]todas sus ar-
mas tomando de sus gentes bien quinze
mil ho<m>bres los mas esforc'ados: & mouie-
ro<n> para la ciudad y entraro<n> porla puerta
la qual auia ma<n>dado d<e>xar abierta el rey
melibar / & quando dentro fueron el rey
los guio tan quedame<n>te q<ue> por Neban ni
otro alguno jamas fuero<n> sentidos. E de-
xando enla plac'a toda la otra ge<n>te: tomo
quinie<n>tos ho<m>bres el rey melibar / & fues-
se para la camara / donde los buenos ca-
ualleros dormian: & antes que ala puer-
ta llegassen: el buen Filominiso q<ue> ala sa-
zon estaua velando / abrio vna ventana
por ver que tiempo hazia / la qual daua
enla plac'a donde aquella gente era ayun-
tada. E vie<n>do la multitud de aq<ue>llas gen-
tes fue extran~amente marauillado: & bol-
uiendola a[ ]cerrar dixo. O dios todo po-
deroso: q<ue> podra ser esto / q<ue> segu<n> creo esta
ge<n>te no son de n<uest>ros amigos / y en algu-
na priessa nos veremos. E diziendo esto
arribo el rey melibar ala camara / y em-puxo}
[fol. 176r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXXVI}
{CB2.
quedamente la puerta pensando q<ue>
no estuuiesse cerrada / & quando Filomi-
niso sintio mouer la puerta no curo de lla-
mar a sus co<m>pan~eros / antes saca<n>do su es-
pada abrio la puerta / y en abriendo la se
entro de<n>tro vn cauallero de aquellos / di-
zie<n>do. Agora sereys muertos traydores
mas Filominiso le dio vn tal golpe enla
cabec'a q<ue> no le aprouecho el yelmo / & des-
pues quiso salir a fuera: mas enesto se des-
pertaron Renaldos & Tintinago: dizien-
do / o sen~or dios / & que sera esto / & a gra<n>-
des bozes dixo renaldos a Filominiso q<ue>
cerrasse la puerta entre tanto que el se ar-
maua / & tintinago ayudo a armar a re-
naldos / & renaldos otrosi a tintinago / &
los dos ayudaron a Filominiso / el qual
otra cosa no traya sino su espada y el escu-
do / & despues que todos fuero<n> armados
fueron ala puerta & abrieronla: y el prime-
ro que salio fue don renaldos: & aquellos
quinie<n>tos ho<m>bres hiriero<n> sobre el: & sus
co<m>pan~eros fuero<n> luego en pos del dando
tales golpes enlos enemigos que: como
fuessen no bien armados: a cada golpe me-
tian el suyo a tierra: & aquellos les daua<n>
siempre encima: por todas partes mar-
tillando enellos como los ferreros enlos
ayunques / & do<n> renaldos dezia. Sen~o-
ra virgen maria / sacanos desta priessa &
no lo demando tanto por mi: quanto por
que sea el buen Filominiso baptizado. E
defendiendose todos tres hizieron tanto
por sus personas que aq<ue>lla sala fue llena
de mas delos .ccc. muertos & los q<ue> queda-
ron come<n>c'aron a huyr: & los co<m>pan~eros
los siguieron hirie<n>do enellos / & por vna
escalera abaxo derribaron infinitos de-
llos: & despues baxaron los compan~eros
al patin: & fuero<n>se para el establo para su-
bir en sus cauallos / que sin duda esta<n>do
encima dellos de todo el mu<n>do no tenian
miedo: mas desta vez fuero<n> burlados: ca
hallaro<n> las puertas muy bien cerradas:
& querie<n>do tintinago ro<m>per las puertas
dixo Filominiso. Agora sen~or dexemos}
{CB2.
estar los cauallos que pues aqui son avn
que todas las cerraduras del mundo tu-
uiessen bie<n> los cobrariamos: mas vamos
a[ ]uer aq<ue>lla ge<n>te que dios maldiga / & pa-
guemos al rey melibar del grande aleue
que nos ha hecho. E luego todos tres
sin mas hablar se fuero<n> ala plac'a / & qua<n>-
do el rey Melibar y el rey Teutres & los
otros conocieron los co<m>pan~eros: fueron
se de re<n>don para ellos & feria<n>los muy bra-
uame<n>te / & como sin sus cauallos estuuie-
sen recibieron los caualleros mucha af-
frenta & bie<n> conocia<n> que serian muertos
si dios por su clemencia no les ayudaua.
E no tardo mucho que los dela ciudad
sintieron el estrue<n>do que enla plac'a se ha-
zia: & el buen cauallero Neban con mu-
chos delos suyos sabie<n>do que los enemi-
gos eran dentro / y que el Capitan & sus
compan~eros estauan en tal peligro / fue
muy enojado: & conlos suyos se fue en a-
q<ue>lla parte donde la pelea era / & Neban
dixo a gra<n>des bozes / o traydor rey Me-
libar & como puedes consentir tan gran
traycion co<n>tra aq<ue>llos que de tus enemi-
gos te hazen auer victoria & son de virtu-
des ta<n> co<m>plidos: & fue por herirle encima
dela cabec'a: y el rey Melibar boluio las
riendas a su cauallo / & come<n>c'o de huyr /
& Neba<n> se metio en ayuda delos co<m>pan~e-
ros. Y enesto el alua queria ya esclarecer
& los paganos eran muy cansados de he-
rir enlos cauall<er>os. Los quales cubier-
tos de sus escudos se defendia<n> marauillo-
samente dando tales golpes q<ue> nadie se-
les osaua llegar. E los moros vie<n>do tan-
to ardimiento enlos caualleros: dixeron
contra el rey teutres. Nosotros comete-
mos vn graue pecado en herir estos que
son parie<n>tes del rey Marsilio: & van ala
casa de meca & son enemigos delos xp<ist>ia-
nos: por cierto no tractariamos peor / ni
hariamos mas co<n>tra Renaldos & Rol-
dan si aqui fuessen: pore<n>de mirad que ha-
zeys rey teutres: que pues jamas aueys
faltado no querays que mahoma sea en}
[fol. 176v]
{HD. Libro +}
{CB2.
esto offendido / y el soldan dixo entonces
o dios q<ue> buenos caualleros son estos / &
qua<n>to mal ha fecho el traydor de Meli-
bar: mas yo le prometo de fazerle arrepe<n>-
tir. E nuestros caualleros se defendian
con tanto animo q<ue> era espanto de verlos
dando golpes q<ue> mayores no diera el po-
tente Ector enlos griegos / mas mucho
les hazian falta sus cauallos / que si los
tuuiera<n> de todo el mu<n>do q<ue> alli fuera ayun-
tado no ouieran pauor / y el rey Teutres
avn q<ue> ho<m>bre terrible fuesse era siempre ju-
sticiero hizo ento<n>ces tirar a fuera alos su-
yos / los quales de grado lo fiziero<n> & dixo
alos caualleros. Por muchas fuerc'as
que vosotros te<n>gays no podeys mas de-
fenderos / & cu<m>ple q<ue> os deys a nosotros.
E renaldos respondio. Guarda rey teu-
tres la gran deslealtad q<ue> el rey Melibar
nos ha fecho / & tu no q<u><<i>>eras enello mas
perseuerar / ni tal entre en tu noble cora-
c'on: por el mucho amor: & acatamiento q<ue>
a Mahoma tienes / & si como buen caua-
llero nos prometes de no enojarnos / no-
sotros nos daremos ati / & no a otro nin-
gu<n>o: & sino lo quisieres fazer proponemos
de morir co<n>las espadas enlas manos no
como a couardes caualleros mas como
aq<ue>llos q<ue> verdaderame<n>te somos parie<n>tes
del rey marsilio: el q<u><<a>>l qua<n>do sepa la gran
maldad q<ue> nos aueys fecho. El & sus her-
manos vernan contra vosotros: & faran
mucho dan~o enla pagania & la xp<ist>iandad
sera poresto muy alegre qua<n>do entre bo-
sotros vea estas zizan~as & diuisiones. E
qua<n>do el rey teutres ouo assi escuchado
a renaldos respondio. O buen cauallero
Fidoso entiende me agora por cortesia
que yo verdaderame<n>te no te querria dar
la muerte por ser sen~or del mundo: por la
mucha fortaleza q<ue> en ti & tus co<m>pan~eros
te<n>go conocida: mas el rey melibar es cau-
sa de todo esto: al qual co<n> tu virtuoso bra-
c'o has tan bien defendido: & poresto te en-
trega ami: antes que por fuerc'a os haya-
mos de tomar: ca no podreys durar ta<n>to}
{CB2.
afan: dado q<ue> por mil caualleros os traba-
geys / respondio entonces renaldos. Se-
n~or ya os tengo dicho: q<ue> a vos me dare /
con tal co<n>dicion: que vos nos deys la fia<n>-
c'a que nos dexeys yr en paz co<n> n<uest>ras ar-
mas & cauallos: y el rey teutres dixo que
assi le plazia / & no creyessen jamas ningu-
na desonra recebir / & assi selo juro teu-
tres de co<m>plir / & tan bien el Soldan & los
otros lo juraro<n>. E toda la ge<n>te q<ue> encima
tenia se aparto con gra<n> plazer / & renal-
dos se boluio a sus co<m>pan~eros: & dixoles
que que les parecia q<ue> hiziessen / que por
mucho que se defendiessen la hambre les
aquexaria & faltarles yan las fuerc'as por
donde serian ala fin presos. E tintinago
dixo entonces: que pues jurado auia<n> los
reyes de saluarles sus vidas el sabia & te-
nia por cierto que no vernian a menos: &
que luego se entregassen en poder de teu-
tres / & Filominiso dixo. Bie<n> me pares-
ce esso: mas guardemos de darles n<uest>ras
espadas / que como quiera que las cosas
sucedan teniendolas siempre con noso-
tros los haremos ser sie<m>pre amargos / &
dixo renaldos / no cureys hermanos que
yo lo assentare tan bien q<ue> despues podre-
mos vengarnos desta traycion contra el
maluado rey melibar / & despues dixo re-
naldos al rey teutres que muy contentos
eran sus co<m>pan~eros de darsele ael: mas q<ue>
sean primero restituydos n<uest>ros cauallos
& despues nos dexareys yr n<uest>ro camino y
el rey teutres dixo en buena hora sea que
todo se fara a v<uest>ra guisa: mas dadme pri-
mero las espadas. Dixo renaldos / esso
no faremos nosotros / como dixo teutres
pensays que yo jamas vos faltasse / yos
prometo a[ ]dios q<ue> yo vos las buelua: & ha-
ga quanto ordenaredes / & luego se toco
conel dedo al diente / la qual cosa era pa-
ra ellos vn gran juramento & gra<n> lealtad
alo qual quien contra[+]venia le tenian por
descomulgado & mal ho<m>bre / & tanto que
no auia ninguno q<ue> a el se quisiesse llegar.
E quando don Renaldos esto vido: dixo}
[fol. 177r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXXVII}
{CB2.
a sus co<m>pan~eros: bie<n> vedes lo q<ue> teutres &
todos ha<n> fecho: pore<n>de no estemos mas
en razones fagamos lo q<ue> teutres q<u><<i>>ere: di-
xo filominiso: sea pues enel no<m>bre de dios
q<ue> pues vos q<ue>reys morir nosotros tan bie<n>
co<n> vos: & luego cada vno dellos dio su es-
pada al rey teutres y el las tomo & los a-
brac'o a todos: mas no cierto co<n> demasia-
do ni entero amor / y el solda<n> & charo<n>fo &
Tacora<n> les mostraua<n> gran volu<n>tad: y en
esto arribo alli el rey melibar / & qua<n>do re-
naldos le vido fue muy turbado / & cierto
si su espada tuuiera no[ ]le escapara todo el
mu<n>do q<ue> no le diera la muerte: & dixole asi
O falso rey el peor q<ue> nu<n>ca fue / como has
cometido tan gra<n> aleue co<n>tra aq<ue>llos q<ue> en
fechos & dichos ta<n>to por tu seruicio se ha<n>
puesto: q<ue> si de nosotros no eras conte<n>to /
nos deuias auisar / o ma<n>dar q<ue> de tu ciu-
dad saliessemos q<ue> cierto no q<ue>daramos en
ella vna ora: & no caer en ta<n> gra<n> infamia:
pues nu<n>ca te merecimos q<ue> a este passo nos
truxesses / no era este el premio q<ue> de n<uest>ros
trabajos esperauamos: q<ue> cierto muy me-
jor fuera q<ue> fueras ahorcado quando este
virtuoso rey te tomo. E q<ue>rie<n>do melibar
satisfazerle & avn meter vilme<n>te sus ma-
nos enel pe<n>sando tenellos do<n>de desseaua
el rey teutres no le dexo hablar: ca se fue
a el & le quito su espada d<e>la cinta: dizie<n>do
menester es q<ue> agora pagues esta traycio<n>
& todas las q<ue> en tu vida has husado. E
ma<n>do alos suyos q<ue> lo atassen reziame<n>te:
& prestame<n>te lo fizo ahorcar / & assi mes-
mo hizo de Neba<n> / la qual cosa peso mu-
cho alos co<m>pan~eros: porq<ue> era bue<n> caua-
llero & no supiera nada eneste fecho: & fue
causa de su triste muerte el maluado rey
Melibar / q<ue> por su escasso corac'on p<er>dio
assi mismo & a su bue<n> hermano. Y el rey
Teutres & los otros tomaron la ciudad:
& assi mismo ala ge<n>til Oritia / la qual ha-
zia su doloroso llanto / assi por la muerte
desu marido como porq<ue> Filominiso esta-
ua en poder delos enemigos. Mas el rey
charonfo que algo mas piadoso era / &}
{CB2.
mas loc'ano de corac'on: la co<n>solo mucho
dizie<n>do que si el rey su marido auia p<er>di-
do seria casada con otro mejor & mas al-
to ho<m>bre que no el / & la tractarian todos
como a su propia hermana: que sin falla
antes sufriria el la muerte: que ninguna
cosa descomunal le fuesse hecha. Y ella se
le echo alos pies: dizie<n>do. Sen~or mueua
os a co<m>passion aq<ue>sta cuytada duen~a: que
ayer fue reyna & oy se vee por los reueses
de fortuna en poder de sus enemigos / &
roga<n>dole q<ue> la ouiesse por encome<n>dada: y
el rey charo<n>fo assi selo prometio / y el rey
teutres & todos los otros despues q<ue>la ciu-
dad tuuiero<n> ensu poder reposaro<n> alli tres
dias & ordenaro<n> alli sus alcaldes & regi-
dores q<ue> por el rey teutres tuuiessen aq<ue>lla
tierra. E hiziero<n> vestir a renaldos & a tin-
tinago & a Filominiso muy ricamente / &
por todos les era fecha gran fiesta: mas
co<n>tino todas las armas & cauallos tenia<n>
los reyes bie<n> guardadas: q<ue> nunca gelas
quisiero<n> dar. Y enestos dos dias fablo fi-
lominiso conla ge<n>til Oritia / q<ue> como ella
fuesse tan fermosa & ta<n>to del enamorada
no pudo filominiso ser tan duro q<ue>[ ]su cora-
c'o<n> no fuesse blando & mouido a co<m>passio<n>
de aquella reyna: dado q<ue> su corac'o<n> no fue-
se jamas estado a muger subjecto & la co<n>-
solaua lo mejor q<ue> sabia / dizie<n>do con vna
amorosa piedad: Sen~ora mucha gloria
es para mi q<ue> soy vn pobre cauall<er>o q<ue> otra
cosa no te<n>go sino las armas / no<m>brarme
v<uest>ro & si v<uest>ra tierra aueys p<er>dido / otra ma-
yor cobrareys co<n> q<ue> sereys mas honrada
& de aqui adela<n>te quiero ser v<uest>ro cauall<er>o:
y en sen~al desto vos suplico me deys a be-
sar las manos / mas ella nu<n>ca quiso: dizi-
endo / sen~or la mas preciosa joya q<ue> yo ten-
go teneys vos q<ue> es mi cuytado corac'on.
Mas este plazer les duro poco: porq<ue> les
fue muy embidiosa la fortuna q<ue> los apar-
to de forma q<ue> jamas se viero<n>.
{RUB. Capi<tulo> .xxxix. como el rey teu-
tres quebra<n>to el jurame<n>to q<ue> a renaldos +}}
{CW. z}
[fol. 177v]
{HD. Libro +}
{CB2.
{RUB. hizo & lo metio en prision a el & a sus co<m>-
pan~eros & partio de aquella ciudad pa-
ra su reyno / & de<n>de alli fue co<n>tra el her-
mano de Melibar.}
{IN3.} EStando aq<ue>llos reyes en Ga<n>sur
muy conte<n>tos vna te<m>porada pu-
es tan fauorableme<n>te les sucedia<n>
sus cosas. Vn dia el rey teutres llamo al
Solda<n>: & al rey tacora<n>: & a Charo<n>fo: & to-
dos quatro encerrados en vna camara:
les dixo desta ma<n>era. Nosotros tenemos
presos estos cauall<er>os: q<ue> como sabeys son
de fuerc'as ta<n> dotados: & nos ha<n> fecho ta<n>-
to mal: & pie<n>so q<ue> se tiene<n> por desonrados
& agrauiados de nosotros: porq<ue> ta<n>to los
detenemos: assi q<ue> si las armas & cauallos
les boluiessemos nos podria redu<n>dar de-
llos vn graue dan~o: porq<ue> Lamostante es
h<e>r<man>o carnal del rey melibar: & querie<n>do ve<n>-
gar la muerte desus h<e>r<man>os: alo q<ue> por razo<n>
natural es obligado. Estos cauall<er>os se
acordara<n> co<n>el & mie<n>tra q<ue> estos fuessen co<n>-
tra nosotros no podriamos preualecer ni
valer nada dela<n>te de ellos: E assi cu<m>ple q<ue>
fasta q<ue> la guerra fuere acabada co<n> lamo-
sta<n>te los te<n>gamos presos / & despues les
daremos lice<n>cia para q<ue> vayan libremen-
te do quisiere<n>. El rey tacoran dixo. Por
cierto sen~or teutres esto es mucho mene-
ster / ca si solame<n>te Fidoso fuesse con La-
mosta<n>te nos echaria a todos a p<er>der / por
que no puedo yo so dissimulacio<n> passar
los golpes & caydas q<ue> del he recebido: &
sea<n> luego presos: & no estemos mas dor-
mie<n>do: & yremos a poner el cerco ala ciu-
dad de Turisia do<n>de esta Lamosta<n>te. E
con tal acuerdo los mandaro<n> llamar co<n>
aq<ue>l Senescal q<ue> primerame<n>te les hablo /
como dicho fue. E aq<ue>l no sabie<n>do el mal
consejo delos reyes fue a llamar los com-
pan~eros: mas entre ta<n>to hizieron secreta
mente armar mucha ge<n>te: porq<ue> tenia<n> mu-
cho miedo dellos que conlos pun~os non
se defendiessen / & vinie<n>do renaldos & sus
co<m>pan~eros enla presencia dellos / dixo el
rey teutres: amigo Fidoso a vos cu<m>ple q<ue>}
{CB2.
esteys co<n> v<uest>ros co<m>pan~eros algunos dias
en prisio<n> / y esto no vos sea graue q<ue> yo vos
prometo q<ue> por lo mejor se haze. Ento<n>ces
renaldos muy san~udo buelta su cara co-
mo la brasa dixo. Como rey teutres: esta
es la lealtad q<ue> vosotros teneys / esta es la
fe q<ue> guardays / estos son los gra<n>des pro-
metimie<n>tos v<uest>ros: cierto mejor guardara<n>
los xp<ist>ianos su fe q<ue> vosotros no hazeys /
no me pesa ta<n>to d[ ]<e>star en prisio<n>: qua<n>to me
duele el q<ue>brantamie<n>to & poca firmeza de
la fe del die<n>te / la q<u><<a>>l aueys co<n> tanta villa-
nia abiltado: sie<n>do la cosa q<ue> mas los gra<n>-
des sen~ores soys obligados & tenudos de
guardar / en mucho seran alegres de tal
falta los xp<ist>ianos Paladines de francia.
Los q<u><<a>>les otra cosa no tiene<n> por mejor q<ue>
obseruar & ma<n>tener lo q<ue> prometen: pues
vosotros sen~ores q<ue> tanto amays la fe de
Mahoma & porla verdad lleuays v<uest>ros
passos: porq<ue> dexays las otras ge<n>tes del
mu<n>do q<ue> os ve<n>c'an & sobre<n> en fe: lealtad / &
virtud q<ue> cierta cosa fue / segu<n> a muchos
he oydo q<ue> vn xp<ist>iano: el q<u><<a>>l puesto q<ue> el ma-
yor traydor dellos fuesse / ni q<ue> en todo el
mu<n>do su par se halle: q<ue> esta<n>do preso co<n> re-
naldos en poder del rey Madara<n>te salio
dela carcel para yr en fra<n>cia a demandar
socorro a Carlos: & por lo q<ue> prometio no
dudo de boluer ala prisio<n> en peligro dela
muerte: & de otros q<ue> puedo co<n>tar. E dixo
teutres / agora no es menester mas predi-
carme / esto se ha assi de fazer por buenos
& justos respectos q<ue> no sere jamas muda-
do: avn q<ue> todos los enxe<m>plos d<e>l mundo
me truxesses y ellos mismos co<n> muchos
de sus cauall<er>os les metiero<n> sendas cade-
nas al cuello q<ue> defender no se pudiero<n> los
metiero<n> en vna camara. O qua<n>to era<n> los
amigos atribulados porq<ue> en[ ]tal hora les
faltaua<n> sus armas. E filominiso vie<n>dose
en tal manera por do<n>de le era forc'ado a-
partarse dela vista dela ge<n>til Oritia d<e>zia
O sen~or dios nos os plega q<ue> ta<n> miserable
me<n>te acabe<n> mis dias fasta q<ue> aq<ue>sta virtuo-
sa reyna delas manos destos descreydos}
[fol. 178r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXXVIII}
{CB2.
aya sacado / & la pueda reduzir ala santa
fe: & despues desonraua aq<ue>llos reyes no
cata<n>doles ningu<n>a cortesia: mas el rey teu-
tres & los otros muy poco se daua<n> dello /
& despues de dos dias q<ue> esto fue fecho ca-
minaro<n> todos co<n> sus ge<n>tes para el reyno
del rey teutres lleua<n>do co<n>sigo los caualle-
ros muy bie<n> guardados. E ta<n>to anduuie-
ro<n> q<ue> llegaro<n> a vna ciudad llamada Balu-
ra / la q<u><<a>>l era cabec'a del reyno de Teutres
& qua<n>do su muger q<ue> Cecaya era dicha su-
po su venida: muy ricame<n>te atauiada sa-
lio a recebirlo / y era esta reyna muy her-
mosa & de buenas costu<m>bres / y el rey teu-
tres la amaua tanto q<ue> era marauilla. E
qua<n>do cerca fuero<n>: el rey teutres la tomo
en sus brac'os besandola muy dulceme<n>te
con gra<n> alegria / & los otros reyes le fizie-
ron el acatamie<n>to q<ue> sele deuia. Y luego se
entraro<n> enla ciudad con muchos instru-
me<n>tos. E llegando al gra<n> palacio fuero<n>
todos en vna rica sala desarmados / y el
rey teutres dixo a su muger. Mi q<ue>rida se-
n~ora / sabed q<ue> yo he acabado aq<ue>lla gue-
rra y he muerto al rey Melibar: & he to-
mado todo su reyno / & la mayor cosa q<ue>
yo alli he fecho: es q<ue> he ve<n>cido & traygo
presos tres cauall<er>os muy esforc'ados pa-
rie<n>tes del rey Marsilio / los quales vos
quiero agora mostrar / & ma<n>do a ciertos
criados suyos q<ue> fuessen a traer los caua-
lleros dela<n>te la reyna: y ellos lo fiziero<n> pre-
sto: & los cauall<er>os venian con esposas a
las manos ante Cecaya / & qua<n>do ella vi-
do alos cauall<er>os: dixo. Sin duda ellos
parece<n> de gra<n> bo<n>dad / y el rey Teutres le
dixo: yo los he tomado verdaderamente
co<n> mi gra<n> fuerc'a. E quando Filominiso
lo oyo dixo ensi mismo. Bie<n> cree este tray-
dor q<ue> yo co<n>ceda & co<n>fiesse q<ue> el me aya to-
mado / q<ue> para la fe de dios q<ue> nunca el me
tomara si encima demi cauallo estuuiera
con mi espada enla mano. E dixo en alta
boz co<n>tra el rey Teutres. Como traydor
perjuro tu te loas dela<n>te tu muger q<ue> nos
ayas preso / que avn que otra vileza non}
{CB2.
ouiesses fecho sino esta seria harto: q<ue> ny
tu ni qua<n>tos enel mundo biue<n> no nos to-
mara<n> si n<uest>ras armas tuuieramos / y que
esto sea verdad puedes ver por quantas
vezes te auemos hecho perder el campo
& atu pesar saque yo al rey Melibar mas
co<n>la fe: & jurame<n>to nos has tomado. E
desto el rey marsilio antes de mucho fara
justa ve<n>ganc'a. E qua<n>do aq<ue>lla reyna vido
a Filominiso tan moc'o: & q<ue> con ta<n>ta biue-
za de corac'o<n> dezia sus cosas: fue del mu-
cho enamorada / y el rey teutres dixo ala
reyna q<ue> procurasse de guardarlos: & de
darles las cosas necessarias: por ser p<er>so-
nas d( )e alto lugar / q<ue> despues q<ue> el reyno d<e>
persia ayamos conquistado los dexare-
mos yr do quisiere<n> / & la reyna dixo q<ue> se-
ria<n> bie<n> guardados / & luego fuero<n> bueltos
ala prision / la q<u><<a>>l no era fuerte: emp<er>o ha-
zian dellos buena guarda. E los caualle-
ros era<n> tan tristes q<ue> ningu<n>o dellos podia
co<n>solar al otro vie<n>dose encerrados como
catiuos / & rogaua<n> humilme<n>te a dios & a
su bendita madre q<ue> de alli los dexasse sa-
lir / porq<ue> pudiessen yr a[ ]uer los santos lu-
gares donde ella derramo sus preciosas
lagrimas / & su hijo su sacratissima san-
gre. E aqui dexo de hablar dellos por de-
zir algo delo q<ue> el rey Teutres despues hi-
zo: q<ue> luego puso en orde<n> de partir para el
reyno de persia por matar al rey Lamo-
stante h<e>r<man>o del rey melibar: & despidie<n>dose
dela reyna: dexando quatro fieles caua-
lleros en guarda delos espan~oles: co<n> sus
venderas desplegadas muy bien forni-
dos de todo lo que menester auia<n>: se me-
tiero<n> al camino. Mas agora los dexare-
mos por hablar del rey Lamostante.
{RUB. Cap<itulo> .xl. como el rey teutres
& los otros reyes fuero<n> co<n>tra Lamo-
stante h<e>r<man>o del rey melibar / & como la
reyna Cecaya q<u><<i>>so fablar a filominiso:
el q<u><<a>>l se ouo muy mal co<n>ella & fuero<n> re-
naldos & tintinago pore<n>de sueltos & d<e>lo
q<ue> co<n>la ge<n>te dela ciudad fiziero<n>.}}
{CW. z ij}
[fol. 178v]
{HD. Libro +}
{CB2.
{IN4.} SAbiendo Lamostante la veni-
da de aq<ue>llas gentes contra el
& la muerte de sus hermanos
fue muy enojado porlo que a-
la sangre deuia & de otra parte fue alegre
porq<ue> auia de aq<ue>lla suerte pagado la tray-
cion q<ue> contra aq<ue>llos buenos caualleros
de espan~a auia hecho / & dezia. O quien
pudiesse tenerlos consigo que verdadera
me<n>te no ternia miedo de todo el restante
del mundo: & destos traydores que enci-
ma me vienen seria yo bien vengado. E
luego hizo fortalescer los lugares flacos
dela ciudad de turisia / & allego toda la
mas gente que pudo: & hizo recoger to-
do el ganado & traerlo cerca dela ciudad
& despues con todos sus amigos espero
lo que seria auiendose enla gouernacion
de su tierra muy sabiamente. Y era la ge<n>-
te de Lamosta<n>te muy poca en compara-
cion delos contrarios. Ca no tenia sino
treynta mil hombres: mas estos eran bie<n>
encaualgados / & por la mayor parte ar-
mados de buenas armas. Y enesto arri-
baron los corredores del rey Teutres bie<n>
cerca dela puer( )ta dela ciudad da<n>do muy
grandes bozes / & diziendo. Tambien te
haremos traydor morir como auemos
fecho a tus hermanos / y el rey Lamosta<n>-
te salio con vn tropel de caualleros hirie<n>-
do enellos brauamente / & por su brac'o se
aueriguo auer muerto en aquella escara-
muc'a treynta hombres / & por su mucho
ardimiento los contrarios enflaquescie-
ron en tanta manera / q<ue> si el rey Teutres
no sobreuiniera fueran todos cortados a
piec'as / mas en llegando hizo tanto que
por fuerc'a se ouo de retraer el rey lamo-
stante hasta la puerta / & por ella lo metio
con todos los suyos porque durar no pu-
diero<n> alos golpes del rey teutres que fue-
ra de mesura eran. E quando dentro fue
Lamosta<n>te / tuuosse por perdido: y el rey
teutres y el Soldan sen~oreando el cam-
po metieron las tiendas delante la puer-
ta con mucha soberuia / y el rey Lamo-stante}
{CB2.
por algunos dias no oso salir ala
batalla / porque claro conoscia no ser de
tal bondad que contra sus enemigos du-
rasse media hora enel campo. Mas ago-
ra los dexaremos a estos / & diremos al-
go delos tres compan~eros que presos es-
tauan. Los quales no podian hallar paz
conellos mesmos / tanto eran tristes & a-
tribulados. E do<n> renaldos llamaua mu-
chas vezes a su primo Malgesi: dizie<n>do
Ya pluguiesse a dios primo mio que tu
supieses nuestro dan~o: que sin tomar lice<n>-
cia d<e> nadie vernias presto por nuestro so-
corro. E despues dezia / o mi primo don
Roldan quie<n> te hiziesse saber agora n<uest>ra
mal anda<n>c'a: q<ue> cierto si tu & los paladines
lo supiesedes no estariamos aqui mucho
mas bie<n> veo q<ue> aqui nos co<n>uiene morir sin
otro co<n>suelo / & mi muerte no me pena ta<n>-
to como la deste ge<n>til ma<n>cebo / & filomini-
so dezia. A ti sen~or jesu xp<ist>o me encomien-
do q<ue> de aqui me saques: porq<ue> pueda ha-
zer tales obras: q<ue> por verdadero xp<ist>iano
sea conocido E otro ta<n>to dezia tintinago
y enesto despendian todas las horas del
dia. E aq<ue>lla reyna cecaya q<ue> enamorada
estaua de filominiso dixo: pues el rey teu-
tres mi marido es e<n>la guerra no sera ver-
dad q<ue> aq<ue>l q<ue>[ ]mi corac'o<n> te<n>ga catiuado mas
este preso / y enello sera seruido mahoma
pues ta<n> sin razo<n> los detiene mi marido / y
esto dezia ella enla noche pe<n>sando ensu[ ]ca-
ma no pudie<n>do en toda la noche dormir.
E antes q<ue> el sol saliese salto dela cama: &
visitiose d<e>los mas p<re>ciados pan~os q<ue> tenia
& assi mismo hizo vestir sus donzellas / &
por cu<m>plir p<re>sto sus deseos e<m>bio a[ ]llamar
a[ ]vn cauall<er>o d<e>los q<u><<a>>tro q<ue> a[ ]guardar los co<m>-
pan~eros dexara su marido. E llegado a-
quel cauallero delante la reyna / y ella lo
tomo luego por la mano & lo hizo assen-
tar cerca de si / y ella le comenc'o a dez( )[i]r
enla forma siguiente. Mi buen amigo /
bien creo que deues estar marauillado /
porque assi te he mandado aqui venir / &
agora q<ue> dela<n>te mi estas yo te dire la causa}
[fol. 179r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXXIX}
{CB2.
que enlos tiempos passados he desseado
siempre ver algun cauallero de Espan~a /
porque las grandes cosas delos paladi-
nes me pueda contar / & tu por mi amor:
sino quieres auer la muerte / la qual pre-
sto no te podra faltar contrauinie<n>do a mi
voluntad: me has de traher aqui el mas
moc'o de aq<ue>llos tres / & si tu assi lo hizie-
res de mi auras tal galardon que tu & los
tuyos salgays de pobreza. Quando aq<ue>l
cauallero q<ue> hombre discreto era oyo assi
hablar ala reyna fue muy espantado que
bie<n> conoscio los desseos della para don-
de se enderec'auan. E con aquel dolor que
los fieles seruidores tiene<n> dela jactura: &
perdida delos sen~ores / la come<n>c'o de re-
prehender desta manera. O sen~ora no en-
tre tal pe<n>samie<n>to en vuestro corac'o<n>: ca os
podra tornar despues en dan~o: q<ue> si el rey
Teutres v<uest>ro marido lo tal sabria co<n> mu-
cha razo<n> os podria castigar husando en
vos de mucha crueza / mas aq<ue>lla q<ue> el ani-
mo lleno de passion tenia: no siendo apto
ni capaz de co<n>sejo no curo delos consejos
salutiferos de aq<ue>l cauall<er>o / antes le dixo.
Yo te doy mi fe q<ue> si esta noche aqui no[ ]me
lo traes yo te haga el mas mal auentura-
do ho<m>bre q<ue> nunca nacio / porq<ue> yo le te<n>go
de demandar algunas cosas q<ue> me cum-
ple<n>. E aquel cauall<er>o vie<n>do el peligro en
q<ue> estaua su persona sino lo hazia: acordo
delo hazer / & fuesse de alli & hablo co<n> sus
compan~eros: alos quales conto lo que la
reyna mandaua. E viendo ellos que for-
c'ado les era hazer lo que ella queria / di-
xeron / nosotros no[ ]le podemos enesto co<n>-
trastar & fagasse como ella quisiere & alla
se aue<n>ga despues. E venida la noche / la
gentil reyna llamo a[ ]vn ama suya muger
astuta: y en todas cosas sabida / & dixole.
Ama mia: yo os ruego si jamas haueys
tenido de mi bue<n> desseo / & lo aueys pro-
curado q<ue> enesto no me ve<n>gays en co<n>tra &
lo fazed como yo de vos co<n>fio: q<ue> es mene-
ster q<ue> vays ala prision donde aq<ue>llos tres
cauall<er>os de espan~a estan: & aq<ue>l que Filo-miniso}
{CB2.
se llama me traed porque yo quie-
ro hablar conel a parte de algu<n>as cosas:
& aq<ue>lla su ama mucho co<n>tra su voluntad
abaxa<n>do los ojos en tierra dixo. Fija mia
yo lo hare: mas mucho es mi anima tri-
ste: porq<ue> assi oluidays & quereys escures-
cer v<uest>ra fama: la q<u><<a>>l soys tenuda de mante-
ner mas q<ue> la vida / & mas vos q<ue> en tal al-
to estado soys puesta q<ue> no las de baxa co<n>-
dicio<n>. E la reyna le dixo muy ayradame<n>-
te. Ama no tardeys mas / q<ue> esto cumple
que sea hecho como digo. E la vieja fue
luego para la carcel muy vergo<n>c'osa: & di-
xo alas guardas q<ue> le abriessen / y ellos lo
hiziero<n> luego / y en entra<n>do aq<ue>lla vieja en
la prision: come<n>c'o a mirar alos co<m>pan~e-
ros: & vie<n>do a Filominiso dixo. Dios os
de plazer bue<n> cauall<er>o: & sabed q<ue> ve<n>go de
parte dela reyna mi sen~ora / la q<u><<a>>l ma<n>da q<ue>
ve<n>gays luego comigo asu presencia. En-
to<n>ces renaldos q<ue> en tales aprietos era di-
uersas vezes visto: luego entendio lo q<ue> la
reyna q<ue>ria: & dixo a Filominiso mi buen
amigo mirad el lugar do<n>de me dexays &
pugnad por sacarnos de aq<u><<i>> / & aueos co<n>
la reyna de manera q<ue> la fagays contenta
avn q<ue> bie<n> se q<ue> no es menester q<ue> otre os a-
menistre / & filominiso dixo q<ue> no curase q<ue>
otra cosa tenia en su corac'o<n> / no cierto de
hazerle plazer: mas de ofenderla: ca otra
muger no podria el oyr me<n>tar sino aq<ue>lla
hermosa Oritia: & toma<n>do essa vieja a fi-
lominiso porla mano le saco fuera: & qua<n>-
do filominiso se vido fuera dixo / assi me
vala dios de<n>tro no buelua sin quistio<n>. E
la vieja muy q<ue>do lo lleuo fasta la camara
dela reyna. La q<u><<a>>l qua<n>do le vido ma<n>do sa-
lir fuera a todas sus do<n>zellas / y entra<n>do
de<n>tro filominiso / la reyna fue para el & le
tomo porel brac'o: dizie<n>dole. Bie<n> ve<n>gays
sen~or cauall<er>o / & filominiso co<n> boz baxa
le dixo / dios os de sen~ora mucha alegria
& la reyna rie<n>do dixo asu ama. Agora os
sali fuera & no cureys de boluer aca fasta
la man~ana: q<ue> sin duda ninguna yo creo q<ue>
sera el dia claro qua<n>do auremos fecho: y}
{CW. z iij}
[fol. 179v]
{HD. Libro +}
{CB2.
el ama lo hizo / avn que selo tenia ya por
dicho. E la reyna cerro bie<n> la puerta por
sus manos: & despues fue por abrac'ar a
Filomin(o)[i]so / & filominiso se tiro a fuera
co<n> gran afre<n>ta q<ue> de aquella aleuosa rey-
na tuuo. E sin hablar le palabra alc'o su
mano / & diole en su hermoso rostro vna
bofetada / & despues le trauo de sus dora-
dos cabellos & fizola caer asus pies & dio
le en sus costados algunos coces: dizien-
do: mala muger despachate a[ ]darme mis
armas sino aq<u><<i>> te hare morir / & la reyna
que temblando estaua co<n> mucha cuyta le
dixo que no la hiriesse / que ella gelas da-
ria / & tomando la reyna vna antorcha q<ue>
enla camara encendida tenia lo lleuo a-
vna otra camara donde estauan: y el se vi-
stio dellas que nada se dexo: y despues di-
xo ala reyna que le fuesse delante hasta la
pris[i]on: y ella no pudiendo al hazer le fue
alumbrando: & yua Filominiso con su es-
pada sacada enla mano / & qua<n>do ala pri-
sion llego saludo las guardas de tal ma-
nera que antes que se defender pudiessen
les houo cortado las cabec'as / & saco al
vno dellos las llaues del seno / & abrio la
puerta dela prision / & hizo entrar ala rey-
na conla antorcha adelante / y el se que-
do ala puerta preuenie<n>do alo q<ue> ser po-
dria: porq<ue> si el entrara primero la reyna
cerrara de fuera & su hecho fuera perdi-
do. E dixole / anda & desata mis co<m>pan~e-
ros / & la reyna que defuncta parescia /
porel miedo & su desauentura se fue para
donde los compan~eros estauan / y ella se
los desato a ambos a dos & sacolos de a-
lli. E bie<n> pensaron renaldos & tintinago:
que la mucha conte<n>tacion que la reyna te-
nia de filominiso le auia fecho fazer aquel
seruicio. E renaldos viendo ala puerta a
Filominiso le dixo: echandole el brac'o en
cima. Mi leal amigo / plega a dios que
me dexe llegar a tiempo de poderos satis-
fazer este trabajo: dado que de tales tra-
bajos como este pienso que muchos que-
rriades fallar: y fagaos buena pro la nue-ua}
{CB2.
esposa. E filominiso tenia mucha ver-
guenc'a oyendo assi hablar a don renal-
dos & dixo. Vosotros cuydays q<ue> yo aya
consentido al loco amor dela reyna. Yo
vos juro que otra cosa le auino delo que
ella pensaua: & contoles todo lo que con-
ella le acaesciera. Deq<ue> rio mucho tintina-
go / & a don renaldos parescio muy mal.
E hablando enestas cosas partieron de
alli conla reyna que delante les yua alum-
brando / & llegaron a su camara dela rey-
na / & despues entraron en aquella cama-
ra donde el rey Teutres tenia sus joyas
& alli buscando a todas partes hallaron
sus armas / las quales se metieron enci-
ma: dando muchas gracias a dios que
cobrar selas hauia dexado. E alli juraro<n>
de nu<n>ca mas dexar las ni fiarse en nadie
E despues de ser armados de sus armas
dixo don renaldos a Filominiso. Herma-
no no paresce bien vn tal hombre como
vos dexar tan quexosa aquesta tan her-
mosa reyna ala qual deueys dar muchas
gracias pues por ella somos libres / por
ende mostralde buena cara & hazed todo
lo que mandare. Respo<n>dio Filominiso
O sen~or por dios tal no me mandeys ha-
zer: porq<ue> no ay cosa q<ue> ta<n>to mi a<n>i<m>a aborres-
ca q<u><<a>>nto es el amor destas p<ro>fanas he<m>bras
q<ue> bie<n> me acuerdo: & vos ya ta<m>bie<n> sabeys
qua<n>tos dan~os viniero<n> alos troyanos / &
griegos porq<ue> aq<ue>lla falsa Elena cuya gr<aci>a
y fermosura fue para ellos tan aspera & a-
marga q<ue> mayor volu<n>tad te<n>go agora d<e> ve<n>-
gar me en aq<ue>llos traydores / delos q<u><<a>>les
no aura<n> merced ni jamas sere mouido a
piedad pues tan engan~osame<n>te nos han
tenido presos / & ruegos q<ue> luego vamos
para el reyno d<e> p<er>sia do<n>de los fallaremos
Agora dixo tintinago a renaldos vamos
de aqui q<ue> bie<n> creo que de solo ver el lugar
do<n>de la reyna le quiso forc'ar esta espanta-
do & querria de aqui huyr: & renaldos di-
xo para s<an>cta maria h<e>r<man>o q<ue> yo lo creo: mas
filominiso no respo<n>dio nada: antes dixo
vamos a buscar n<uest>ros cauallos q<ue> n<uest>ra tar-danc'a}
[fol. 180r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXXX}
{CB2.
trae muy poco fruto: & saliendo de
aq<ue>lla camara se fuero<n> derechame<n>te para
do<n>de pe<n>sauan q<ue> los fallaria<n> sin tomar lice<n>-
cia dela reyna ni dezirle cosa ningu<n>a ala
partida: y entrando en vn establo conos-
ciero<n> luego sus buenos cauallos / & fuero<n>
desto muy alegres & qua<n>do bayarte vido
a su sen~or venir comenc'o de relinchar: &
mostrarse muy alegre co<n>los juegos q<ue> ha-
zia / & renaldos se fue para el abrac'ando
lo assi como si fuera vna p<er>sona / & luego
le puso la silla y el freno que alli hallo / &
otro tanto fiziero<n> Filominiso & Tintina-
go alos suyos. E subie<n>do cada vno enci-
ma de su cauallo saliero<n> fuera de aquella
ciudad. O quanto fue la reyna turbada
porque por su poca discrecion hauia per-
dido alos caualleros que tan caramen-
te le auia encomendado el rey su marido
& come<n>c'o a dar muy grandes bozes a tal
hora que los caualleros eran ya alonga-
dos mas de dos tiros de ballesta dela ciu-
dad. E alas bozes que la reyna daua / se
leuantaron todos quantos auia enel pa-
lacio corriendo por se armar: demandan-
do ala reyna que era la causa porque da-
ua aquella bozes / y ella dixo. Ay triste
de mi / que aquellos prisioneros han huy-
do: & no puedo pensar como sea estado /
& toda la gente corrio para la prision / &
desque vieron las guardas muertas fue-
ron muy espantados / & vn cauallero an-
ciano criado de Teutres / llamado Be-
donays: luego con mas de setecientos ho<m>-
bres fue empos delos caualleros pensan-
do tomar los & los caualleros que ya era<n>
alongados dela ciudad cerca de media le-
gua. Filominiso dixo / sen~or renaldos su-
plico vos que andemos a passo / que yo
creo que nos vernan a buscar / & yo vos
prometo que yo les haga boluer lloran-
do / entonces respondio renaldos / haga
se amigo como vos quereys / & fueron se
a vna pequen~a aldea que alli cerca esta-
ua: y entraron en vna casa de vn hombre
bueno / el qual hazia mucha honra alos}
{CB2.
caualleros / porque enel tiempo quel fue
para traer armas hizo sen~aladas cosas
y el buen hombre que Salatiel dela mon-
tan~a era llamado: viendo los caualleros
armados a tal hora no fue espantado co-
mo quie<n> las semeja<n>tes cosas hauia mu-
chas vezes acaecido. Y el huesped metio
los cauallos enel establo. E despues dio
de cenar alos caualleros. E querie<n>do los
compan~eros yrse a[+]costar / arribo en aq<ue>l
lugar Bedonays con sus gentes dando
bozes dizie<n>do. Agora sereys traydores
en nuestro poder. E filominiso que aq<ue>sto
oyo salto presto con su espada enla mano
embrac'a<n>do su escudo: & dixo contra Be-
donays. Quie<n> sera aquel que nos tome /
que ya no me dexo tomar / que si teutres
nos tomo con engan~o yo me ve<n>gare an-
tes de mucho del / & alc'o la espada el bue<n>
cauallero & diole tal golpe encima dela ca-
bec'a que le falso el yelmo que traya / avn
que muy fuerte era & llego hasta el casco
el esp(e)[a]da / q<ue> lo derribo muerto del caua-
llo. E renaldos & tintinago no se dauan
vagar que luego se mezclaron conla otra
gente hiriendolos de muy duros golpes
y en poco rato fue aquella gente tan espa<n>-
tada que ninguno los espero: antes hu-
yero<n> para la ciudad / mas renaldos & sus
compan~eros los seguian siempre matan-
do infinitos dellos: & siguieron los tanto
hasta que los metieron por la puerta de-
la ciudad: enla qual se leua<n>to gra<n> ruydo y
entonces salio vn cauall<er>o regidor d<e>la tie-
rra dicho Nagarin co<n> trezie<n>tos ho<m>bres
dizie<n>do: espera cauall<er>os q<ue> ya no es tie<m>po
de fuyr q<ue> enel lazo soys caydos. E fue co<n>-
tra renaldos pensando luego tomarlo /
mas renaldos dezia: porcierto gran locu-
ra & poca industria tiene el montero que
tales lazos para pensando assi ligerame<n>-
te tomarnos que otro es menester / & por
cierto mucho mejor estuuieras alla den-
tro enla ciudad por guardar la que no ve-
nir aqui / & hiriolo de vn gran golpe enci-
ma dela cabec'a / que le hizo abrac'ar al}
{CW. z iiij}
[fol. 180v]
{HD. Libro +}
{CB2.
cuello del cauallo / y tornando en si Na-
garin le dio vn golpe en su escudo a renal-
dos: & como le tomasse de ca<n>to echo vna
piec'a en tierra: & viendo esto renaldos fue
muy enojado: & boluie<n>do el escudo atras
le dio vn golpe encima del yelmo: y el gol-
pe fue en soslayo: & dece<n>dio al ho<m>bro con
tanta fuerc'a q<ue> le derribo el brac'o en tierra
& cayo muerto aq<ue>l gouernador dela ciu-
dad: & toda la otra ge<n>te se tiro a fuera vie<n>-
do sus estran~os golpes. E los cauall<er>os
vie<n>do q<ue> ning($u)[u]<n>o q<ue>daua enel ca<m>po se fuero<n>
de alli boluie<n>do asu camino. Y la reyna es-
criuio prestame<n>te vna carta al rey teutres
su marido: fazie<n>dole saber como los ca-
uall<er>os de espan~a era<n> huydos / & auia<n> mu-
erto tantos delos suyos / & dio la carta a
vn ho<m>bre criado del rey / & rogole q<ue> no se
detuuiesse hasta q<ue> la carta ouiesse puesto
en manos del rey teutres su marido: & a-
q<ue>l hizo su ma<n>dado. E los tres co<m>($p)[p]an~eros
yua<n> su camino derecho para p<er>sia co<n> gra<n>
desseo de verse co<n> sus enemigos. E des-
pues q<ue> tres dias ouiero<n> caminado sin fa-
llar cosa q<ue> de contar sea / al quarto dia se
hallaron cerca del ca<m>po de teutr(r)es vna
pequen~a legua / & los cauall<er>os se metie-
ron al pie de vna fue<n>te por beuer d<e>l agua
E alli tuuieron su consejo: q<ue> fuessen muy
quedame<n>te para la tienda del rey teutres
& que alli sele mostrassen todos con sus
espadas enlas manos: & hiziessen morir
a el & a todos sus co<m>pan~eros.
{RUB. Capi<tulo> .xlj. como estando cer-
ca dela fuente los compan~eros les qui-
so vn gran sen~or pagano furtar los ca-
uallos: & como le mataron & desbara-
taron los q<ue> conel venian / & despues se
fuero<n> para la ciudad d<e> turisia & lo q<ue> an-
tes q<ue> entrassen les acaecio: & como fue-
ron bien recebidos.}
{IN4.} MIentras que enestas hablas
los co<m>pan~eros estauan / arri-
bo cerca dellos vn cauallero:
sen~or de vn gentil castillo. El}
{CB2.
qual estaua enel reyno del rey Tacoran /
& deziase el castillo Agelino / y el caualle-
ro Sonidar: & venia co<n> ochocie<n>tos co<m>pa-
n~eros por ayudar a tacora<n>. E qua<n>do aq<ue>l
sen~or del castillo vido los tres cauallos d<e>
los compan~eros parecieronle muy her-
mosos & fue por tomarlos / & qua<n>do esto
vieron los amigos: q<ue> bie<n> eran bezados d<e>
guardar su ropa: dixeron contra el. Don
cauall<er>o dexaros co<n>uiene los cauallos /
porq<ue> sus duen~os no puede<n> yr a pie / & no
consentiran que vosotros los leueys / co-
mo dixo Sonidar: defender melos heys
vosotros: si dixero<n> ellos para sancta ma-
ria / & luego fue renaldos asu cauallo & de
vn salto subio enel: & co<n> vna buena lanc'a
q<ue> de aq<ue>llos dela ciudad tomara le firio ta<n>
fierame<n>te en medio del escudo / el qual te-
nia el ca<m>po de plata & tres aguilas negras
enel: q<ue> selo falso con todas las ar-
mas & loriga / & hizole vna mortal llaga:
& fue priuado de todo su sentido / & su ca-
uallo que aspero & desbocado era: vie<n>do
el mal gouierno que su sen~or fazia del dio
a huyr arrastrandole por el campo tanto
que le acabo de matar: & tintinago & filo-
miniso se pusiero<n> como ha<m>brie<n>tos leones
matando muchos dellos / & desque renal-
dos boluio a herirles no les pudieron du-
rar enel campo / & lo mejor que pudieron
se apartaro<n> dellos & se fuero<n> co<n> harta cuy-
ta por la muerte de su sen~or & de algunos
sus amigos / que mas de sesenta boluie-
ron menos. E los leales co<m>pan~eros des-
pues q<ue> de aq<ue>lla gente fueron librados se
metieron al camino muy alegremente / &
antes de vna hora viero<n> la ciudad de Tu-
risia y el campo de teutres: de que fue tan
alegre el bue<n> filominiso: q<ue> quie<n> vn reyno
le diera no lo preciara mas / & dixo a sus
co<m>pan~eros. Agora amigos vamos a[ ]uer
a teutres q<ue>[ ]si mi espada no me falta yo os
prometo de embiarlo al infierno: & vien-
do renaldos la mucha presteza: & arreba-
tamiento de filominiso comenc'o a reyr: &
dixole: mi bue<n> amigo sabed que muchas}
[fol. 181r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXXXI}
{CB2.
cosas valen menos por ser comenc'adas
presto y temerariame<n>te / q<ue> las cosas que
con co<n>sejo y madura deliberacion se ha-
zen salen a buen fin / porende esper[e]mos
hasta la noche / que esto<n>ces ternemos tie<m>-
po de hazer nuestras cosas: & yremos a
co<n>cordarnos co<n>el rey Lamostante: y ve-
reys como de Teutres seremos bien ven-
gados. Respo<n>diero<n> Filominiso & Tinti-
nago. Sen~or no podemos hazer sino lo
q<ue> vos quisierdes: & bien sera menester q<ue>
pague<n> sus trayciones: y luego quitaron
los frenos a sus cauallos y metiero<n>se de
baxo de vnas matas muy espessas q<ue> den-
tro vna vega que alli era estauan. Y ende
estuuieron hasta q<ue> el sol del todo ouo esco<n>-
dido sus rayos: & luego los buenos caua-
lleros boluiero<n> a caualgar: y llegaron en
las estancias de Teutres: y era ya vna ho-
ra passada que anocheciera: y fuero<n> muy
esco<n>didamente: puesto q<ue> muy clara hizie-
se la luna cerca la tie<n>da de Teutres: y escu-
charo<n> lo que dentro se dezia. E aueys de
saber que en aquella sazo<n> el mensajero q<ue>
la reyna Cecaya co<n> la carta auia embia-
do / estaua puesto de rodillas dela<n>te el rey
Teutres: y el estaua leyendo la carta. E
desque la ouo leydo por poco no rebento
por la mucha yra que ouo: y despues mo-
stro la carta al soldan & al rey Tacoran &
a Charonfo. E quando aquellos lo ente<n>-
diero<n> ouieron en si pauor de muerte dizie<n>-
do. Porcierto muy mejor fuera que a aq<ue>-
llos cauall<er>os no se les hiziera tal fuerc'a co-
mo les es estada hecha / que co<n> ruegos &
dulces palabras los traxeramos a nue-
stra voluntad & nos siguieran siempre co<n>
sus armas y cauallos / y por sus brac'os
ouieramos victoria de todos n<uest>ros enemi-
gos / lo que agora no se podra hazer sin
mucha premia y costa de nuestras ge<n>tes:
que ellos yran a hablar con Lamostante
y le seruiran enesta guerra por donde nue-
stros corac'ones adeuinan nuestra mala
andanc'a / ca seremos muertos por sus
manos: & assi cumple que antes que los}
{CB2.
caualleros aqui lleguen apretemos y de-
mos vn rezio combate ala ciudad: & si la
tomaremos nos bolueremos a nuestras
tierras apartando nos delas manos de
estos cauall<er>os. E los co<m>pan~eros sintie-
ro<n> bien todo lo que entrellos hablaron: y
dixo riendo Renaldos. Vuestras cuen-
tas maluadas traydores os saldra<n> ago-
ra al reues. E luego mouiero<n> dende y fue-
ro<n> derechamente para la ciudad / & a pe-
sar delas guardas del ca<m>po mata<n>do mu-
chos ho<m>bres llegaro<n> delante la puerta de
Turisia / & llamaro<n> a gra<n>des golpes ala
puerta: & las velas q<ue> encima las torres
estauan les respo<n>dieron de arriba dizien-
do. Quitaos a fuera traydores ante que
la muerte rescibays que aqui jamas en-
trareys. E renaldos respo<n>dio. Amigos
perded tal cuydado de nosotros: ca sabed
que somos cauall<er>os que mucho vuestro
prouecho desseamos: y dezid al rey La-
mostante como son aqui tres cauall<er>os de
Espan~a / los quales quieren entrar en su
ciudad por se trabajar a todo el possible
en su seruicio / & daremos pena y dolor a
sus enemigos / ta<n>to por lo q<ue> a el toca qua<n>-
to ta<m>bien de n<uest>ra parte / q<ue> mortalme<n>te los
desamamos. E qua<n>do vn bue<n> cauall<er>o q<ue>
ende era aq<ue>sto oyo fue muy alegre: & sos-
pecho que fuessen aquellos los cauall<er>os
que con Melibar estuuiera<n>: & saco la ca-
bec'a fuera delas almenas / & como la lu-
na hiziesse clara como el dia / viendo los
cauall<er>os armados de aquellas ricas ar-
mas / dio esto<n>ces firme cree<n>cia a su sospe-
cha / y luego se partio de alli por hazer lo
saber a Lamosta<n>te. Y esta<n>do ellos alli ate<n>-
diendo la respuesta q<ue> les abriessen / vn ca-
pitan del rey Teutres q<ue> Ypodamas auia
no<m>bre / alas gra<n>des bozes q<ue> porel real se
leuantaron fue empos delos caualleros
& oyo bien todo lo que don Renaldos a
las velas dixera: & no fue osado de acome-
ter los ni alla llegar con vna gran piec'a /
mas boluio se ala tienda de Teutres por
hazerle saber como ya eran llegados ala}
[fol. 181v]
{HD. Libro +}
{CB2.
ciudad y se querian entrar enella: & quan-
do el rey Teutres aq<ue>llo oyo dixo. Cierta
me<n>te son aquellos q<ue> por ve<n>garse de noso-
tros viene<n> / mas si yo puedo no entraran
ellos e<n>la ciudad. E luego ma<n>do a[ ]vn otro
capitan q<ue> con trezie<n>tos ho<m>bres fuesse co<n>
Ypodamas co<n>tra los cauall<er>os y pugna-
sen por traer selos presos: y no les dexa-
sen entrar enla ciudad. Y q<u><<a>>ndo los dos
capitanes llegaro<n> donde los co<m>pan~eros
estaua<n> / a gra<n>des bozes dixero<n>: muera<n> los
traydores. E renaldos viendolos venir
dixo: no nos falta ya q<ue> hazer segun veo: y
luego se dexo yr para ypodamas el capi-
tan / & diole vn golpe encima dela cabec'a
que le hizo estender amortecido sobre las
ancas d<e>l cauallo: & se mesclo entre la otra
gente dizie<n>do. Traydores que q<ue>rys hazer
que de n<uest>ras manos no podeys escapar:
pues Tintinago & Filominiso hazia<n> ma-
rauillas / y el otro capitan que Salestro
auia no<m>bre fue por herir a Filominiso: &
Filominiso le corto la lanc'a con su espa-
da & diole vn golpe encima el yelmo que
hizo d<e>l salir fuego y el capita<n> quiso herir
a Filominiso / mas filominiso tomo la
espada a dos manos & hiriole en cima del
yelmo / assi que le metio la espada hasta
las orejas: & Tintinago hazia tales gol-
pes / que por donde q<u><<i>>era le dexauan pa-
sar temiendo la muerte. E las guardas
que encima el muro estauan viendo tra-
uada a( )quella escaramuc'a: corrieron a[ ]de-
zirlo a Lamostante roga<n>dole quisiesse sa-
lir en su ayuda: dizie<n>do. Cierto ellos son
los mejores cauall<er>os del mundo: & si de<n>-
tro en v<uest>ra ciudad los tenys sereys vence-
dor de v<uest>ros enemigos. Entonces lamo-
sta<n>te que ya por aq<ue>l primero fuera auisa-
do dixo: o Mahoma q<ue> buenas nueuas
son estas para mi / q<ue> yo les hare por cierto
toda la cortesia q<ue> podre / y a todo mi po-
der les ayudare: y luego se metio en orde<n>
con muchos caualleros suyos: & fue a sa-
lir dela puerta. Y entretanto que el venia
los caualleros que de fuera peleauan hi-zieron}
{CB2.
tanto que mataron la meitad de
los contrarios: y los otros fueron huye<n>-
do para su real: y los caualleros se metie-
ron ala puerta dela ciudad p<ar>a q<ue> les abrie-
sen. Y en esto arribo Lamostante & hi-
zo abrir la puerta: y Renaldos & sus ami-
gos entraron dentro: & vie<n>do renaldos
a Lamosta<n>te / como aq<ue>l que la lengua no
tenia perezosa le saludo muy cortesme<n>te
& despues le dixo. Buen sen~or si a vos ve<n>-
dra en plazer nosotros vos deffendere-
mos de v<uest>ros enemigos: & despues le con-
to todo lo q<ue> les era acaescido dende que
entraron enel campo del rey Tacoran: &
Charonfo hasta que alli vinieron: y La-
mosta<n>te fue co<n>tra Renaldos & abrasc'olo
diziendole. Bien vengan los caualleros
aue<n>turosos / q<ue> agora so yo libre pues ten-
go a vosotros en mi compan~ia: dela q<u><<a>>l no
era merescedor el falso Melibar mi h<e>r<man>o
y demandad todo lo que quisieredes que
no os sera nada negado / respo<n>dio renal-
dos. Sen~or nosotros no q<ue>remos otro: si
no destruyr totalmente los enemigos: q<ue>
despues de todo lo q<ue> vos fueredes serui-
do seremos nosotros co<n>tentos: respo<n>dio
Lamosta<n>te: buena ve<n>tura os de siempre
dios sen~ores cauall<er>os & abrac'olos a[ ]todos
muy dulceme<n>te: y despues se fueron a su
palacio & hizolos desarmar enla gra<n> sala
y dar de cenar / y en auer cenado los caua-
lleros se fueron a dormir por que ya era
muy tarde: y en la man~ana los hizo vestir
Lamosta<n>te vnos vestidos los mas ricos
que enel mundo se pudiessen hallar & hizo
les mucha fiesta. E salidos de alli se asse<n>-
taron en vna gran ventana que daua en
vn jardin / hablando delas cosas q<ue> mas
sabor tenian / y Lamostante les deman-
daua muchas cosas de Espan~a: y renal-
dos le respondia sienpre con mucha cau-
tela hasta q<ue> fue hora de comer. E senta-
dos ala mesa fueron seruidos muy rica-
me<n>te. E despues de auer acabado de co-
mer esta<n>do sobre la mesa dixo renaldos a
lamosta<n>te. Sen~or valeroso / si vos q<ue>reys}
[fol. 182r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXXXII}
{CB2.
en breue tiempo de v<uest>ros enemigos auer
victoria hazed como yo vos mostrare.
Respo<n>dio lamosta<n>te dizie<n>do: assi aya yo
plazer como es la cosa q<ue> mas eneste mun-
do desseo. Pues dixo renaldos / sen~or es
menester que embieys vn faraute al rey
Teutres diziendo le q<ue> vos quereys porq<ue>
mas presto sea<n> estas cosas despachadas
meter este hecho enla ventura delas ar-
mas en poder de tres o quatro cauall<er>os
los q<u><<a>>les lo puedan aueriguar enterame<n>-
te / por escusar la muerte a tantas ge<n>tes.
E si v<uest>ros cauall<er>os fuere<n> vencidos les da-
reys v<uest>ro reyno de Persia. E si ellos fuere<n>
los vencidos / os dexen holgar en paz / y
q<ue> los vencidos queden en poder delos ve<n>-
cedores para que dellos puedan hazer a
su guisa. E lamosta<n>te se acordo enello co<n>-
fiando enla vale<n>tia delos cauall<er>os. E lue-
go escriuio vna carta & diola a vn caua-
llero suyo que Melagrades el corajoso
se dezia para que al campo la leuasse. E
aquel la tomo & armado de todas armas
fuera la lanc'a se fue contra la tie<n>da d<e>l rey
Teutres: y entrando enella sin saludar a
ningu<n>o dio la carta al rey Teutres: y espe-
ro que la ouiesse leydo.
{RUB. Capitulo .xlij. como el ca-
uallero Melagrades desafio al rey Teu-
tres & a sus compan~eros: y delas pala-
bras que dixo fue Teutres muy enojado
y delo que respondio: & quiso Melagra-
des matar al soldan / por donde fue el en
peligro de muerte / del qual fue librado
porel rey Charonfo.}
{IN4.} VIsta la carta porel rey Teu-
tres y sus amigos conociero<n>
como era de creencia: y eston-
ces dixo el rey Teutres. Ca-
uallero agora podeys dezir por lo q<ue> soys
venido. E melagrades hablo desta ma-
nera. El rey lamostante mi sen~or como
aquel que de virtudes & sobrada discre-
cio<n> es doctado: doliendo se mucho que el
ynocente pueblo y sus vasallos padezca<n>}
{CB2.
amando los mas q<ue> otro rey enel mundo
amar los puede / os haze saber como des-
pues de primeramente marauillarse de
vosotros q<ue> ta<n> injustame<n>te seays venidos
sobrel / desuiando os dela razo<n> & justicia:
vos requiere q<ue> por cierto numero de ca-
uall<er>os sea este hecho aueriguado / si qui-
sierdes diez por diez / o quatro a quatro
q<ue> sera mejor pues vosotros soys quatro
De manera q<ue> si vosotros ve<n>ceys ayays
el reyno de Persia sin otra co<n>tienda. E si
nosotros ve<n>cemos / q<ue> nos dexeys holgar
en n<uest>ra tierra: y los ve<n>cidos quede<n> en po-
der de quie<n> ve<n>ciere. E cierto q<ue> si en voso-
tros ay bo<n>dad de caualleria no lo deueys
rehusar: mas bie<n> creo q<ue> segu<n> v<uest>ra mucha
soberuia no lo querreys dexar en poder
de tan pocos cauall<er>os / pe<n>sando q<ue> co<n> tan-
ta gente y demasiado poder nos aueys de
leuar la tierra / lo que a nuestros dioses
no plega / porq<ue> la justicia y bondad ve<n>ce
la vltrajosa vale<n>tia. E si por tal te tienes
tu rey Teutres como enel mundo se sue-
na / no dexaras por cosa alguna de verte
enesta batalla / donde si vencedor fueres
ganaras para sie<m>pre honra: & sino seras
porel mundo abiltado. Sino fuessedes
mensajero dixo el rey Teutres yo vos ha-
ria de vuestras locas palabras arrepen-
tir. Mas pues assi es quiero meter en mi
boca y manos freno de te<m>planc'a / q<ue> qual
quiera que yo sea / vos y vuestro sen~or no
soys tales que me pudiessedes co<n>trastar
ni hazer me valer menos: mas yo vos pro-
meto q<ue> antes de mucho me veays arma-
do enel campo con tres de mis compan~e-
ros: y creo q<ue> esto<n>ces perdereys el orgullo
que vuestras locas palabras muestran.
Melagrades que assi oyo hablar a Teu-
tres / encendido en mucha san~a dixo. Si
no temiesse d<e> no ser enojado & offendido
sino de ti solo y no de tus cauall<er>os y gen-
te: agora te mostraria yo si los cauall<er>os
de Persia son para verse enel ca<m>po co<n> me-
jores cauall<er>os q<ue> no tu / mas pues de aq<u><<i>>
a man~ana no ay tanto tiempo / yo te pro-meto}
[fol. 182v]
{HD. Libro +}
{CB2.
que no dexe de ser el vno delos que
enel ca<m>po an de entrar / avn q<ue> supiesse de
los primeros encue<n>tros perder la vida.
Agora dixo Teutres veamos lo q<ue> enello
hareys. E querie<n>do mas adelante mela-
grades prosseguir en sus razones / el sol-
dan le tiro por el ombro dizie<n>do. Caualle-
ro avn q<ue> vos seays muy brauo / en poder
de otros mas brauos estuuiero<n> estas co-
sas: y fuero<n> despues ama<n>sados: & no esta
bie<n> a me<n>sajero / avn q<ue> mucha facultad le
sea otorgada enel hablar este<n>derse tanto
& ame<n>guar a quie<n> tan poco miedo tiene
de vos. E melagrades fue ayrado y me-
tio mano a su espada dizie<n>do. Agora ve-
ras traydor si lo q<ue> mi le<n>gua dize es deter-
minado co<n> las obras delas manos / las
q<u><<a>>les para ti sera<n> cruel verdugo: y fue por
herirle encima la cabec'a. El solda<n> vie<n>do
esto se dexo caer en tierra por huyr d<e>l gol-
pe. Esto<n>ces se leua<n>to gra<n> rebuelta enla tie<n>-
da y por todo el real. Y el rey teutres cor-
rio con vna mac'a por herir al cauallero /
mas Melagrades q<ue> de esforc'ado corac'o<n>
era dio vn salto al traues & hizo dar el gol-
pe en vano a Teutres: & luego fue para el
Mas teutres vie<n>dose d<e>sarmado no qui-
so poner al tablero su p<er>sona: mas a gran-
des bozes come<n>c'o a llamar los suyos. Y
enesto entro por la tie<n>da el rey Charonfo
& viendo al cauall<er>o co<n> la espada enla ma-
no matar algunos delos seruidores: mas
en tal punto q<ue> jamas de<n>de saliera segun
cargaua sobrel ya la ge<n>te hirie<n>do le por to-
das partes / se metio dela<n>te el co<n> su espa-
da hazie<n>do tirar a fuera todos los otros
E despues dixo al cauall<er>o. Sin falla vos
soys el mas descomunal cauall<er>o que aya
visto: & si quereys huyr la muerte: la qual
bie<n> veys q<ue> no vos puede faltar / os sufrid
vn poco. Melagrades vie<n>do la cortesia
de Charonfo boluio la espada enla vay-
na dizie<n>do. Sen~or no ygnorays q<ue> los me<n>-
sajeros an de ser enterame<n>te escuchados
& como la mucha soberuia del rey Teu-
tres me aya ta<n>to menospreciado / por tal}
{CB2.
razo<n> he fecho lo que veys. Respondio el
rey Charonfo. Como quiera q<ue> vaya vi-
sta cosa es tener vos enesto mucha culpa
mas por lo que se deue a gentileza y bue-
na costumbre: y por dar plazer ala reyna
Oritia muger que fue de Melibar: la q<u><<a>>l
vos conosce muy bien / y precia sobre los
cauall<er>os de vuestra tierra: yo os boluere
ala ciudad sin soffrir q<ue> ningun agrauio
os sea hecho. Esto<n>ces melagrades dixo.
Sen~or dios vos de por ello buen galardo<n>
E luego salie<n>do dela tie<n>da / manda<n>do el
rey charonfo sossegar la gente q<ue> alboro-
tada estaua: y caualgo en vn cauallo. E
otrosi melagrades enel suyo q<ue> enla puer-
ta dela tienda quedara: y fuero<n>se los dos
la via de Turisia / & siendo cerca dela ciu-
dad se despidio el rey charonfo de Mela-
grades y boluiose asu tienda muy alegre
porq<ue> auia de ser en batalla con Filomini-
so / al q<u><<a>>l queria mucho mal / porque d<e>l
oyera espessas vezes ala reyna hablar.
E todos los otros era<n> muy alegres desta
batalla / pe<n>sando q<ue> no auia tales veynte
caualleros en Persia q<ue> en campo les osa-
sen esperar. E co<n> la mucha soberuia & lo-
cura nunca se recordaron delos cauall<er>os
que en Turisia entraron: y aparejaronse
para el siguiente dia. E melagrades dio
cuenta a Lamostante & alos cauall<er>os d<e>l
despacho que lleuaua: y de todo lo que le
era acaescido / de que holgaro<n> mucho to-
dos: en especial el buen Filominiso.
{RUB. Capitu<lo> .xliij. como fue con-
certada la batalla que quatro por quatro
ouiessen de lidiar: & puestos enel campo
fue la batalla muy esquiua y espantosa: y
al fin quedaron los paganos presos y
vencidos.}
{IN4.} DEspues d<e> auer hecho mucha
fiesta los compan~eros a me-
lagrades tenie<n>do en mucho
su grande esfuerc'o hablando
y contando particularme<n>te las cosas co-
mo sucediera<n>: y la mucha cortesia de cha-ronfo.}
[fol. 183r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXXXII[I]}
{CB2.
Estonces filominiso dio vn gran
sospiro / bie<n> que ninguno pudiesse enten-
der el porq<ue>. E sie<n>do ya la hora de cenar /
Lamostante los tomo co<n>sigo & hizo los
assentar hazie<n>do les la mayor honra que
jamas cauall<er>os estran~os ouiessen resce-
bido. E do<n> renaldos no oluidando la mu-
cha cortesia de lamosta<n>te le dixo. Sen~or
ruego vos q<ue> man~ana me deys v<uest>ra sobre[+]-
uista & cimera: & a mis co<m>pan~eros sea<n> da-
das otras las q<ue> ellos escogiere<n>: & vos se-
n~or vereys los golpes q<ue> en v<uest>ros enemi-
gos haremos. Respondio lamostante.
Agora amigos yreys a reposar / q<ue> por la
man~ana todo se hara como por bien tu-
uierdes. E cada vno dellos selo regrade-
scio mucho. E los co<m>pan~eros despues de
gra<n> parte d<e>la noche ser passada se fuero<n>
a dormir en su cama: la q<u><<a>>l era tan rica / q<ue>
verdaderame<n>te ningun rey de la xp<ist>ian-
dad otra mas rica no pudiera tener. E
alli los buenos amigos roga<n>do a dios &
a su bendita madre q<ue> los guardasse de to-
do peligro durmiero<n>: puesta a parte to-
da sospecha. Y antes q<ue> el sol fuesse salido
se vistiero<n> de sus vestiduras: y encima fue-
ro<n> muy ge<n>tilmente adobados de armas
& vinie<n>do enla gra<n> sala hallaro<n> ya a La-
mosta<n>te q<ue> co<n> muchos de sus cauall<er>os esta-
ua (b)[h]abla<n>do eneste hecho: y llega<n>do se a re-
naldos le dixo. Acuerde se vos sen~or lo q<ue>
eneste dia auemos de hazer. E lamostan-
te esto<n>ces le vistio de sus manos vna so-
breuista / la q<u><<a>>l era de brocado y sembra-
da enella vnas adelphas floridas muy
bie<n> hechas: y entre las adelphas vna gra<n>
serpie<n>te atrauessado enla boca vn nin~o:
y enel yelmo le puso su rica corona. E des-
pues dema<n>daron Filominiso & Tintina-
go las suyas: y fueron les traydas dos
muy ricas y hermosas. La vna de vn cen-
dal bermejo con vnas ancoras de plata:
& tintinago la tomo esta para si: & la otra
era de verde llena de vnos pequen~os cier-
uos de oro: & Filominiso se puso esta. E
sabed que los escudos tambien eran de}
{CB2.
la mesma deuisa. Y querie<n>do ellos subir
en sus cauallos aparejados de todo lo q<ue>
auia<n> menester / llego Melagrades arma-
do de todas sus armas su yelmo enlaza-
do en su cabec'a: & traya<n> le el escudo y la la<n>-
c'a dos escuderos: y enel escudo traya pin-
tadas tres ansares enel ca<m>po cardeno / &
la sobreuista era de aq<ue>sta color y deuisa /
y era sin falla vno delos mejores caualle-
ros q<ue> en todo el reyno de Persia estuuies-
se: & caualgaua en vn cauallo muy bueno
& bie<n> encubertado de vnas cubiertas de
cuero pintadas de su deuisa. Y querie<n>do
ya todos quatro partir dixo Renaldos a
Lamosta<n>te q<ue> hiziesse armar toda su ge<n>te
porq<ue> si los co<n>trarios quisiessen inuocar al-
guna cosa / o hazer algun tracto / el q<u><<a>>l no
dexara<n> de hazer si tie<m>po se les offreciesse:
fuessen aparejados. E lamosta<n>te hizo ar-
mar sus treynta mil ho<m>bres: & salio aco<m>-
pan~ando los cauall<er>os. E sie<n>do enel cam-
po embiaro<n> vn cauall<er>o a dezir alos q<ue> li-
diar auia<n> / q<ue> porq<ue> no salia<n>. Y el cauallero
corrie<n>do fue a dezir lo a Teutres / el qual
avn no era leua<n>tado. Mas quando por
aq<ue>l cauall<er>o supo como ya eran fuera los
quatro / no ouo en su vida tanto plazer /
mas el fue mas triste dela fin dela batalla
q<ue> no fue ledo enel principio. E luego se le-
ua<n>to & hizo venir al rey Tacoran & al sol-
dan & al rey Charo<n>fo / los q<u><<a>>les prestame<n>-
te viniero<n> armados de todas sus armas
bla<n>diendo sus la<n>c'as con sus limpios hier-
ros. E sie<n>do ya teutres armado hizo apa-
rejar ochenta mil delos suyos q<ue> en guar-
da del ca<m>po estuuiessen: & yua Teutres ar-
mado de aquellas sus fuertes & ricas ar-
mas q<ue> ya fue dicho. E traya enel escudo
pintado el dragon negro que biuo pare-
scia echa<n>do llamas por la boca & por los
ojos. Y encima las armas vna sobreui-
sta blanca co<n> aquel dragon. El rey taco-
ran traya vn toro bermejo enel campo
yndio. El soldan traya vn animal que se
llama Panthera enel campo negro. Y el
rey Charonfo traya vn escudo de oro: y}
[fol. 183v]
{HD. Libro +}
{CB2.
enel pintada vna dama co<n> vna corona en
la mano: y por las orlas del escudo yuan
vnas cadenas sotilme<n>te hechas. E desta
manera armados fuero<n> muy apasso con
son d<e> muchos ministriles co<n>tra los otros
quatro / & sie<n>do cerca los vnos d<e>los otros
dixo Teutres a sus gentes que por bien
ni mal q<ue> enla batalla les fuesse no hizies-
sen de si ningu<n> mouimie<n>to / por no echar
en falta su palabra: & fuero<n> puestos enel
campo que de maderos y cadenas tra-
uadas estaua circuydo & aparejado por
los fieles q<ue> amas las partes eligieron co<n>
ygual cerimonia / jura<n>do cada vno de ser
catiuo d<e>l ve<n>cedor / y passar por todo lo q<ue>
fuesse d<e>recho y era firmado. Y en medio
delos paganos venia Teutres: y Renal-
dos se puso tambien en medio. E filomi-
niso que mucha cobdicia tenia de matar
al rey Charonfo / porq<ue> aq<ue>lla gentil Ori-
tia tenia se puso en derecho del. E mela-
grades se puso contra el soldan. E tinti-
nago co<n>tra el rey Tacoran. E luego ta-
n~eron vna tro<m>peta / y enesto mouiero<n> los
caualleros / los vnos con algo de san~a: &
los otros con sobrada soberuia vnos co<n>-
tra otros: & ninguno erro su encue<n>tro / y
el rey Teutres y Renaldos hizieron sus
la<n>c'as muchas piec'as y estuuiero<n> firmes
enlas sillas: & tan gra<n>des se diero<n> los gol-
pes q<ue> fuero<n> sus escudos falsados y metio
mano Renaldos a su espada / y Teutres
a[ ]vn gran cuchillo q<ue> traya y herian se por
muchas partes sin ninguna piedad. E
tintinago se hirio co<n> Tacora<n> y quebraro<n>
ta<m>bien sus la<n>c'as junta<n>dose vno co<n> otro de
los escudos y delos yelmos tan brauame<n>-
te q<ue> estuuiero<n> los cauallos por caer: mas
ellos dandoles con las espuelas los hizie-
ron enderesc'ar: & saca<n>do los dos sus es-
pa( )das cubiertos de sus escudos se heria<n>
por donde mas mal se podia<n> hazer. E fi-
lominiso & Charonfo con mucha san~a se
hiriero<n> enlos escudos: & porel fuerte gol-
pe de Filominiso se quebro el cauallo de
Charonfo la vna anca: & ouo de caer en}
{CB2.
tierra co<n> su sen~or: mas Filominiso fue al-
go mal trecho del golpe q<ue> le dio Charon-
fo. El soldan y melagrades corriero<n> con
mucha furia por darse la muerte hirio co<n>
la lanc'a el solda<n> al cauallo de Melagra-
des enla testera porq<ue> algo traya la cabe-
c'a alta siendo duro de boca y metio le la
lanc'a hasta los sesos & cayo co<n> Melagra-
des en tierra. E desque melagrades vido
muerto su cauallo y q<ue> por su falta era ydo
al suelo / su espada enla mano y embrac'a<n>-
do su escudo se fue para el soldan / & dixo
Don cauall<er>o / muy descortes & villano
fuystes en assi auer muerto mi cauallo /
mas yo vos prometo q<ue> el vos cueste caro
antes q<ue> de aqui partays. El soldan dixo
Esso no quisiera yo hazer en ningu<n>a ma-
nera / & ruego vos q<ue> me perdoneys / q<ue> no
fue la culpa mia: y desce<n>dio d<e>l suyo a tier-
ra como muy buen cauall<er>o: y fue contra
melagrades q<ue> le estaua espera<n>do: & diole
vn golpe enel brocal del escudo q<ue> corto en
el cerca dela mitad: & melagrades le dio
vn golpe en lleno encima dela cabec'a que
hizo salir del yelmo mucha lu<m>bre: y fue el
soldan atordido porel golpe: & boluio le a
dar otro golpe melagrades que le torcio
el yelmo enla cabec'a / y fue el soldan ento<n>-
ces por caer: mas como de esforc'ado co-
rac'on fuesse boluio en si & hirio a Mela-
grades encima del escudo q<ue> sobre la cabe-
c'a se auia puesto de tanta fuerc'a q<ue> hinco
la vna rodilla en tierra. Y el rey charon-
fo que en tierra fue con su cauallo como
ya oystes / salio del muy ligerame<n>te y fue
por herir con la espada enlas piernas del
cauallo de Filominiso: & filominiso a gra<n>-
des bozes le dixo. Sen~or cauall<er>o no sea-
ys tan descomedido en herir mi cauallo
pues mal no os ha hecho: y respo<n>dio Ca-
ronfo. Pues baxa del agora y combatir
vos eys comigo. E dixo filominiso. Esso
hare yo de buen grado / que no creays q<ue>
con tal auentaja os quisiesse vencer: avn
que agora conozca mas de vuestra bon-
dad. E descendio Filominiso de su ca-uallo:}
[fol. 184r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXXXIIII}
{CB2.
y puesto su escudo dela<n>te co<n> su bue-
na espada fue por herir al rey Charonfo
el q<u><<a>>l como estuuiesse apercebido res( )cibio
el golpe enel escudo que fue muy gra<n>de:
mas charo<n>fo no espa<n>tado porello le res-
po<n>dio co<n> vn otro & hiriole otrosi enel es-
cudo / del q<u><<a>>l corto muy poco por ser tan
fuerte / mas desce<n>dio el golpe enla falda
dela loriga: la q<u><<a>>l falso toda: & hizo le enel
muslo yzquierdo vna pequen~a llaga: d<e>la
q<u><<a>>l le salio mucha sangre a Filominiso: y
el viendo se llagado y correr ta<n>ta sangre:
no pe<n>seys q<ue> pore<n>de desmayasse / antes co<n>
mayor san~a comenc'o de herir al rey cha-
ro<n>fo por todas partes: assi q<ue> en poco ra-
to lo aparejo tal q<ue> no tenia escudo co<n> que
se cubriesse / & algu<n>as pequen~as heridas
en su cuerpo / y esto<n>ces comenc'o a enfla-
quescer Charonfo: & conoscie<n>do lo bien
filominiso le dio mucha priessa carga<n>do
lo de espessos golpes: y avn q<ue> el rey Cha-
ro<n>fo tirasse algunos tiros defendie<n>do se
todo era nada / q<ue> la mucha biueza de filo-
miniso lo leuaua por do<n>de queria: & tan-
to fue retraxe<n>dose desafiuzado el rey cha-
ro<n>fo q<ue> ouo de caer en tierra: y esto<n>ces fue
sobrel: & dixo q<ue> se diesse antes q<ue> le cortas-
se la cabec'a. Y el rey charo<n>fo vie<n>do se en
tal estrecho dixo q<ue> le plazia: y ento<n>ces en-
trego su espada a Filominiso y el le ayu-
do a leua<n>tar de tierra & pusolo enlas ma-
nos de Lamosta<n>( )te para q<ue> le guardasse: &
luego boluio a ver lo q<ue> hazia<n> sus co<m>pan~e-
ros: & vido como Tintinago & Tacoran
hazian su terrible batalla: & Filominiso
dixo a grandes bozes. A sen~or tintinago
por dios q<ue> no dexeys biuir tanto esse tray-
dor. E tintinago por lo q<ue> oyera se comen-
c'o mas a embrauescer / & hirio al rey Ta-
coran encima la cabec'a / assi que le hizo
dar dela frente enel arzon / mas Tacora<n>
que muy fuerte cauallero era hirio de vn
golpe a Tintinago en medio d<e>l escudo de
forma que selo corto por medio / de q<ue> fue
muy ayrado Tintinago: y echando aque-
lla mitad que enla mano le quedara muy}
{CB2.
lexos de si / tomo la espada co<n> dos manos
& hirio al rey Tacoran por cima del yel-
mo q<ue> fuera de ningun sentido cayo el rey
Tacora<n> enel campo. E tintinago descen-
dio de su cauallo y d<e>senlazo el yelmo a ta-
cora<n> por ver si era muerto: y como le dies-
se el ayre enel rostro boluio en si: & dixo a
Tintinago. Por dios sen~or merced q<ue> yo
hare todo lo que vos mandardes. E tin-
tinago respondio: Pues cumpleos estar
en poder de Lamostante para que haga
de vos lo que el tuuiere por bie<n>. E tacora<n>
dixo que era contento. Y estonces fue sa-
cado del campo y lleuado delante Lamo-
stante / el qual le hizo bie<n> guardar. E me-
lagrades y Renaldos combatian siem-
pre co<n> los otros: y no se podia discerner
ni juzgar quales ouiessen la victoria. Y el
soldan que a pie con Melagrades co<m>ba-
tia viendo como aquellos dos sus co<m>pa-
n~eros fueran ya vencidos / echando su
escudo alas espaldas fue por herir a me-
lagrades / mas Melagrades no q<u><<i>>so res-
cebir aq<ue>l golpe / antes dio vn salto altra-
ues & hizo le perder el golpe: & como muy
ligero fuesse Melagrades boluio a he-
rirle muy[ ]fu( )ertemente[ ]& diole vn golpe en
cima del yelmo de que hizo salir muchas
centellas. Mas el solda<n> que tan cerca de
si vido a melagrades le dio vn golpe ta<m>-
bien sobre el yelmo de tanta fuerc'a / q<ue> me-
lagrades yua y( )a por caer muy turuado /
& puso las manos enel suelo / empero le-
uantose muy presto co<n> mucha vergue<n>c'a
y tomando su espada a dos manos hirio
al solda<n> encima del escudo / que como ya
estuuiesse muy roto y en muchas partes
horadado / selo derribo todo en tierra q<ue>
no quedaro<n> sino las embrac'aduras enel
brac'o. y estonces lo hirio el soldan con su
espada pe<n>sando de aquel golpe partir la
quistion / encima del yelmo: el qual como
muy fuerte fuesse no pudo entrar enel su
espada: antes se quebro a[ ]vn palmo dela
empun~adura: E quando el soldan ansi se
vido sin espada ni escudo pensad que tal}
[fol. 184v]
{HD. Libro +}
{CB2.
estaua: & viendo esto Melagrades fue &
diole conel espada encima del ombro vn
golpe / assi q<ue> le falso las armas y le hizo
vna llaga / mas el soldan se abaxo a tier-
ra y tomo vn pedac'o dela la<n>c'a q<ue> co<n>el hier-
ro estaua: y Melagrades le dixo. Agora
te da por ve<n>cido soldan / que bien vees q<ue>
de mis manos no puedes escapar. El sol-
dan le dixo q<ue> antes queria alli fenescer q<ue>
ser vencido por ninguno / mas que el no
estaua avn en tales terminos. E dicho
esto fue por herir le con aquel pedac'o d<e>la
lanc'a enlos pechos: & Melagrades pu-
so al golpe su escudo: & como diesse en sos-
layo fue el hierro al brac'o y desmallando
le algunas mallas le hirio acerca del co-
bdo: y qua<n>do de aquella manera se vido
herido Melagrades: dixo entre si. Mu-
cho me tardo coneste cauallero / q<ue> ya los
otros an vencido los suyos: & yo voy con
este tan floxamente. E dicho esto boluio
el escudo alas espaldas & hirio al soldan
encima del yelmo tan fuertemente que el
soldan no se pudo tener / & cayo en tierra
& la espada le falso el yelmo y le hizo vna
pequen~a llaga e<n>la cabec'a & corriole la san-
gre porel rostro. Estonces melagrades
fue a el & vie<n>dole el rostro lleno de sangre
penso que muerto fuesse: & dexolo & apar-
tose vn poco del por desca<n>sar: mas no tar-
do mucho q<ue> el soldan cobro huelgo y le-
uantose en pies / mas Melagrades fue a
el y empuxolo reziamente & hizo le otra
vez caer / & pusole las rodillas enlos pe-
chos mostra<n>do que le queria cortar la ca-
bec'a. Estonces el soldan le demando mer-
ced / y fue de alli sacado presto como los
otros. E melagrades se fue a ver la bata-
lla de Teutres y Renaldos que en todo
este tie<m>po nunca auian cessado de co<m>batir
se terrible mente. E melagrades & Filo-
miniso quisieran ayudar a Renaldos / y
aparejauanse de herir a Teutres. E re-
naldos viendo esto dio bozes diziendo.
No quepa en vosotros sen~ores tal villa-
nia / dexad me agora co<n>el que bien basto}
{CB2.
yo a llegar al cabo este negocio. E oye<n>do
esto los caualleros se tiraron a fuera. E
tintinago que mejor conoscia a Renal-
dos reprehendio mucho a Filominiso.
Mas boluamos alos q<ue> se combatian q<ue>
el rey Teutres pensando que aquel q<ue> de-
lante tenia fuesse Lamostante / con mu-
cha priessa se trabajaua de llegarlo ala
muerte: puesto que mucho lo dubdasse /
diziendo. Traydor bie<n> crees de aqui salir
biuo y tener siempre presos mis co<m>pan~e-
ros: yo te prometo q<ue> en breue los saque y
te corte la cabec'a dessas espaldas / y te sa-
care con mis manos el corac'on. Y renal-
dos le daua a vezes muy terribles golpes
assi que sus carnes padescian y eran lasti-
madas: avn q<ue> las armas le defendiessen
de muerte: y a vezes reparaua muchos
golpes a Teutres y se apartaua d<e>llos co<n>
mucha biueza anda<n>dole muy ligeramen-
te al derredor co<n> su bue<n> cauallo q<ue> ya veza-
do era de tales priessas: porque Teutres
fuesse mas presto cansado / de que era el
muy enojado porq<ue> no podia dar en lleno
ningu<n> golpe a Renaldos: mas a do quie-
ra que le tocasse co<n> su cuchillo le falsaua
las armas y le hazia algunas pequen~as
heridas: que ya tenia enel brac'o derecho
vna / y otra enla rodilla: mas no era cosa
ninguna: y estaua Renaldos muy enoja-
do porq<ue> su enemigo tanto le duraua enel
campo: y apretando a fisberta hirio a teu-
tres enla visera del yelmo tan brauamen-
te / que no supo Teutres si era de[ ]noche o
de[ ]dia: y desce<n>dio el golpe al escudo y cor-
to vn pedac'o del: & no paro alli que desce<n>-
dio el espada ala ceruiz del cauallo: & hi-
zo le vna herida / de q<ue> fue el cauallo muy
brauo & dio vn salto muy grande / del q<u><<a>>l
cayo teutres en tierra / mas luego fue en
pies muy san~udo: & dixo a renaldos que
descendiesse: el qual lo hizo mas presto q<ue>
el demandar lo supo. E los dos apie hi-
zieron su mortal batalla: y verdaderame<n>-
te parescia que lidiassen mil cauall<er>os / &
todo el suelo era cubierto de piec'as de sus}
[fol. 185r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXXXV}
{CB2.
armas: & auian ya co<m>batido mas de qua-
tro horas / mas bie<n> conoscia<n> todos qua<n>
mal trecho estaua Teutres / y quan poco
prouecho le tenia el defender se de Renal-
dos. Y el rey teutres dixo co<n>tra renaldos
Bien veo lamosta<n>te q<ue> el vno de nosotros
conuerna que aqui dexe el cuerpo eneste
campo / mas ruego te que agora descan-
semos y cobraremos huelgo vn poco / y
renaldos dixo q<ue> en bue<n> hora / no porque
tanto le hiziesse menester a el el holgar co-
mo a su enemigo / mas por poder le ha-
blar algunas cosas. E aparta<n>dose el vno
del otro Teutres se assento enel cauallo
de Melagrades: y Renaldos co<n> su espa-
da enla mano se estuuo de pies dela<n>te el /
& dixo le. Rey teutres dexa ya esta bata-
lla: dela qual no puedes sacar ningu<n>a ho<n>-
ra ni prouecho: y date en mis manos assi
como todos tus compan~eros an hecho:
que yo te prometo de tractarte como si tu
fuesses mi hermano. Y el rey teutres le di-
xo. Como traydor ya te piensas auerme
vencido / pues yo te prometo que antes de
mucho seras tu aqui muerto: & avn ha-
re comer tus carnes alos perros. Eston-
ces don renaldos riendo alc'o la visera d<e>l
yelmo & dixo. Otro piensas tu que yo sea
mira agora si jamas me viste: que yo soy
el que te quebrantare tu soberuia: y teu-
tres lo estuuo mirando: y conoscio luego
que era aquel Fidoso: & alterose en gran
manera / como aq<ue>l que conoscia tener la
muerte tan vezina: mas dissimulo lo mu-
cho: & dixo contra el. Dime traydor co-
mo pudiste huyr dela prision / que si yo te
puedo tomar no creas que te buelua mas
enella / antes te hare morir a muy cruda
muerte. E renaldos le respondio. Pues
agora te hago saber maluado faltador
de tu fe / que aqui moriras a mis manos
y lleuare tu cabec'a ala reyna Cecaya tu
muger / dela q<u><<a>>l soy mucho enamorado /
y dela prision me ha librado vn escudero
tuyo llamado Belisio: al qual he yo em-
biado ami tierra por darle dello el galar-don:}
{CB2.
Estonces teutres muy enojado se le-
uanto: & dixo. Agora traydor toma d<e>l ca<m>-
po lo q<ue> menester ouieres: q<ue> yo te hare aq<u><<i>>
morir. E renaldos cubierto de su escudo
fue por herirle: y Teutres le espero / no ta<n>
brauo como antes: mas co<n> mucho mie-
do rogando a sus dioses q<ue> de alli le sacas-
sen biuo / doliendo se mucho delo passa-
do. E renaldos le hirio tan brauame<n>te q<ue>
le hizo meter las dos rodillas en tierra /
& luego se leua<n>to con mucha priessa Teu-
tres y fuesse a su cauallo y salto enel lige-
ramente: & dio de huyr del campo. E los
suyos viendo le venir de tal manera que-
braro<n> el palenque. E teutres segu<n> el mie-
do q<ue> tenia no quiso quedar co<n> su ge<n>te / q<ue>
al mas correr de su cauallo se yua: & vien-
do esto Renaldos ouo mucha yra: & su-
biendo en bayarte le dixo. Amigo haz q<ue>
este traydor no se vaya / & da<n>do vn grito
hirie<n>do lo delas espuelas se fue corrie<n>do
tras el. E filominiso lo fue tambie<n> siguie<n>-
do dizie<n>do q<ue> hasta su tierra le seguiria si
menester fuesse. E renaldos q<ue> tras Teu-
tres yua le fue muy cerca. E teutres bol-
uiendo la cara atras vido tan cerca de si
a Renaldos: & por el mucho miedo q<ue> te-
nia se dexo caer del cauallo a tierra. E re-
naldos no pudo tener a bayarte que co-
mo la piedra q<ue> de lo<m>barda sale passo por
el vn gran tiro de arco / mas antes q<ue> bol-
uiesse a caualgar Teutres / Filominiso
fue co<n>el: & dixole. Defiende te agora tray-
dor si pudieres de mi / q<ue> aq<u><<i>> pagaras tus
males: & no te loaras mas dela<n>te las mu-
geres de auer me tomado. E teutres esto<n>-
ces le dio su espada puesto de rodillas di-
zie<n>do. A vos me doy ge<n>til cauall<er>o para q<ue>
de mi hagays a v<uest>ra volu<n>tad. E filomini-
so fue por herirle enla cabec'a: la q<u><<a>>l se auia
ya d<e>sarmado teutres: & sin falla le ouiera
despachado sino q<ue> boluio a este tie<m>po re-
naldos: & vie<n>do la espada en alto le dixo q<ue>
no hiziesse tal: & filominiso se retuuo: y re-
naldos le dixo. Sen~or filominiso no os es
gloria ningu<n>a matar a quie<n> no puede re-siste<n>cia}
{CW. A}
[fol. 185v]
{HD. Libro +}
{CB2.
ninguna hazer: mayorme<n>te q<ue> de-
ste rey auremos mucho thesoro p<ar>a repa-
rar n<uest>ras necessidades. E filominiso dixo.
Amigo bie<n> dezis / pero si vn poco tarda-
rades por mas necessidad q<ue> te<n>gamos el
fuera muerto: q<ue> el oro d<e>la yndia no le esca-
para de mis manos. E luego lo hizieron
subir enel cauallo desarmada la cabec'a &
sin su espada y leuaro<n> lo co<n>sigo. E no tar-
do mucho que arribaron diez caualleros
que Lamostante embiaua por saber de
Renaldos q<ue> hazia / & a estos Renaldos
& Filominiso encomendaro<n> al rey Teu-
tres: & aq<ue>llos le ataro<n> muy bien las ma-
nos: & por otro camino apartado le leua-
ro<n> a Turisia: & los co<m>pan~eros se fueron
derechamente al campo.
{RUB. Capi<tulo> .xliiij. como despues
de ve<n>cida la batalla d<e>los quatro / las ge<n>-
tes de Teutres hiriero<n> enlos dela ciudad
y como sobreuiniendo Renaldos & Filo-
miniso fuero<n> ve<n>cidos y echados del cam-
po: y delo que enla ciudad hizieron.}
{IN3.} NO eran Tintinago y Melagra-
des avn del campo salidos quan-
do toda la gente delos contrarios
muy arrebatadamente los quisieron ma-
tar por ve<n>gar sus sen~ores / y con gra<n>des
bozes fuero<n> para ellos: & Tintinago su-
bio encima su bue<n> cauallo / & Melagra-
des en vn otro q<ue> vn escudero suyo le tra-
xo: & co<n> los treynta mil hombres de La-
mostante se mezclo la batalla entrellos
muy duramente. Alli vierades romper
de lanc'as / falsar de escudos & yelmos: y
caer muchos delos caualleros: & las bo-
zes eran tantas que todos aquellos mon-
tes y valles retin~ian. E tintinago yua ha-
ziendo cosas espa<n>tables. Mas como los
contrarios fuessen muchos / los persia-
nos yuan algo empeorando y perdiendo
Mas enesta sazon arribaron Renaldos
& Filominiso: & vie<n>do la buelta muy gra<n>-
de dixeron. Esto es lo que esta mala gen-
te acostumbra hazer / mas bien les paga-remos}
{CB2.
para sancta Maria. E luego co<n>
sus espadas como hambrientos leones
se meten por la batalla derrocando mu-
chos dellos. E aquella gente conoscien-
do a Renaldos & a Filominiso todos bol-
uiero<n> las espaldas recogiendose alas tie<n>-
das: & los persianos los seguian matan-
do muchos dellos metiendo los por las
estancias con mucho pauor. E alli mata-
ron los persianos mucha gente / & roba-
ron las tiendas y quedaron co<n> gra<n> despo-
jo: & los que biuos quedaron se boluiero<n>
a sus tierras co<n> mucho dolor. E despues
Renaldos recogio toda la gente y fuero<n>
se la via de Turisia por desca<n>sar. E tam-
bien Lamostante que enla batalla desco-
noscido entrara abrac'o a todos los com-
pan~eros diziendo. Como vos sentis. Y
ellos dixero<n> que muy bien a dios merced
E lamostante respo<n>dio. El vos haga sie<m>-
pre bien anda<n>tes: que por vosotros te<n>go
este reyno: el qual estara sie<m>pre a v<uest>ro man-
dado. E renaldos regradescie<n>do selo mu-
cho se entraro<n> enla ciudad co<n> infinito pla-
zer: & subie<n>do enla gra<n> sala los cauall<er>os
fuero<n> desarmados: & despues fuero<n> ve-
stidos de ricos pan~os: y Renaldos dema<n>-
do por los prisioneros / los q<u><<a>>les muy bie<n>
atados selos traxero<n> dela<n>te: y ellos cono-
cie<n>do los cauall<er>os y el engan~o q<ue> auia<n> re-
scebido enla batalla / esto<n>ces se tuuieron
por muertos. E renaldos los hizo curar
muy bie<n> de sus heridas / y ellos q<ue> tenia<n> al-
gunas: avn q<ue> no peligrosas ni tales q<ue> por
esso d<e>xassen de andar / fuero<n> curados: de
las q<u><<a>>les en menos de diez dias fueron sa-
nos. E lamosta<n>te fue a[ ]vn te<m>plo de Jupi-
ter a dar gr<aci>as por su victoria / & quiso co<n>-
sigo leuar los co<m>pan~eros: los q<u><<a>>les rieron
mucho de sus bestiales cerimonias: & co-
mo fieles xp<ist>ianos tenian sus corac'ones &
ojos puestos enel cielo y en Jesu xp<ist>o to-
do poderoso: membrando se de sus sancta
passio<n>: & salie<n>do de alli se fuero<n> a comer /
& comieron muy alegremente: y despues
de ser alc'ados los manteles fueron los}
[fol. 186r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXXXVI}
{CB2.
compan~eros & Lamostante a ver los re-
yes que presos eran. E don renaldos di-
xo al rey Teutres. Dime falso traydor /
porque razon fuyste mouido entregando
nos en tu poder te(r)nernos tanto presos
que sin falla agora estas en lugar que pa-
garas la gran deslealtad que contra no-
sotros has hecho: y teutres hincando se
delante don Renaldos de rodillas dixo.
O buen cauallero: yo te ruego por la mu-
cha virtud que en ti mora que me q<u><<i>>eras
perdonar: que yo te dire la causa por que
lo hize. Que auiendo muerto al rey Me-
libar / y tomado su tierra / como sabeys
delibere venir contra el rey Lamostante
su hermano. E porque vosotros no le
diessedes socorro / conosciendo que no
podria acabar ninguna cosa si conel fue-
sedes: os meti en prision. Estonces don
Renaldos le miro con vna fiera catadu-
ra / y b(a)[o]luiosse. A lamostante diziendole
Sen~or deste traydor & delos otros sus
co<m>pan~eros podeys hazer a toda vuestra
vo( )luntad: y el rey Lamostante selo regra-
cio mucho. E sabed que despues q<ue> don
Renaldos & sus compan~eros fueron de
su tierra partidos los hizo matar a todos
quatro. E luego salieron de alli: manda<n>-
do el rey Lamostante echar a cada vno
dellos alos pies muy fuertes grillos. E
siendo enla sala Lam[o]st(ot)ante con todos
los caualleros aquel dia habla<n>do todos
enlas cosas que mas plazer les dauan / y
enlas grandes cosas delos compan~eros
don Renaldos se aparto a vna parte d<e>la
sala con el rey Lamosta<n>te / & dixole desta
manera. C( )[i]erto sen~or yo estoy puesto en
gran pensamiento q<ue> como aqui nuestra
estada sea tan larga que el rey Marsilio
no te<n>ga alguna gerra con los christianos
porque siempre aquel renaldos no le de-
xa vna hora reposar / antes le esta asse-
cha<n>do siempre la muerte. Porende sen~or
yo me q<u><<i>>ero partir sin visitar el arca ami
tierra / que Dios nos aura por escusa-
dos. Y el rey Lamostante trabajo prime-ro}
{CB2.
de rogar a Renaldos que en su tierra
quisiesse quedar por algun tiempo: mas
viendo quanto enla partida era determi-
nado le dixo / bue<n> cauallero Fidoso pues
vuestra yda no se puede por ninguna via
estoruar: mirad lo que de mi quisieredes
que todo lo hare yo de muy buen grado
y entera volu<n>tad. Ca no puedo yo tanto
por vos hazer / que satisfaga al mucho
desseo que de seruirme teneys. Porende
tomad de mi thesoro todo lo que quisieredes
& por bien tuuieredes: que este sera mi en-
tero plazer y gloria / E don renaldos le
respondio. Sen~or bien se que todos mis
seruicios no mo<n>tan tanto que merezcan
el buen acogimie<n>to y honrra que de vos
he rescebido. Mas como quiera q<ue> va-
ya confiando de vuestra preclara virtud
no quiero de vos rescebir otra paga / ni
gualardon: sino que vos sen~or seays de
vuestros trabajos aliuiado: y para que
nuestro camino hagamos nos deys al-
gun pequen~o socorro. E luego el rey La-
mostante se leuanto de alli & tomo por la
mano a don Renaldos / & despues llamo
a Filominiso / & a Tintinago que con me-
lagrades y otros caualleros estauan ha-
blando: & lleuolos consigo a vna muy fu-
erte torre donde su thesoro tenia. E alli
mostrandoles muchas arcas de mone-
das y otras muy ricas cosas / & joyas de
oro y de plata: las quales dexaremos de
dezir Lamostante dixo alos conpan~eros
Amigos este thesoro: & todo mi reyno: y
quanto enel tengo aueys vosotros gana-
do & d<e>fendido de mis enemigos / y pues
tan justamente lo aueys merescido: es
mucha razon q<ue> vosotros le ayays muy
mejor que si delos enemigos fuera occu-
pado. E porende yo vos lo do todo con
entera voluntad para que del hagays a
vuestro plazer todo lo q<ue> quisieredes. E
si desto fueron los compan~eros alegres
no lo cumple dezir ni hablar proponien-
do de lleuarlo a Montaluan. Y desque
estas cosas ouieron visto se fueron a[ ]comer}
{CW. A ij}
[fol. 186v]
{HD. Libro +}
{CB2.
muy gozosos los amigos pues tal fruto
de sus trabajos auia<n> sacado. E despues
que ouiero<n> bien comido dixo Lamostan-
te. Pues sabed caualleros que avn vos
he dexado de mostrar algunas joyas: & la
mejor y mas rica es vna corona / la qual
es la mas preciada que en el mundo se ha-
lle: y esta quiero dar en do<n> al rey Marsi-
lio: porq<ue> es el ho<m>bre q<ue> yo mas amo eneste
mundo: & vosotros sela dareys de mi par-
te encomendando me mucho en su amor
E mas entiendo hazer vn rico presente a
Falsiro<n> / & otro a Balugante. E despues
no quedo gran sen~or en toda Espan~a a
quie<n> se oluidasse de embiarle joyas La-
mostante. E los co<m>pan~eros abriero<n> a esto
las orejas / mas dixo Renaldos. Sen~or
ruego vos que sea lo mas presto que pu-
dierdes / porque vna hora se me haze vn
an~o por ver nuestros parientes y amigos
E lamostante le dixo. Esperad algunos
dias por me hazer plazer hasta tanto que
aya concertado lo que aueys de leuar: &
assi selo prometieron todos de hazer. E
no penseys que Lamosta<n>te se adormiesse
que sabed que con toda la diligencia q<ue> el
pudo allego todas las mas preciadas jo-
yas que tenia: & no menos quantas en to-
do su reyno pudo hallar / que do<n>de quie-
ra que el sabia auer algun rico joyel lue-
go lo hazia venir y lo mercaua: & no me-
nos muchos pan~os de oro y seda texidos
a marauilla / & sin dubda estuuo cerca de
dos meses en allegar todas estas ricas jo-
yas / mas su estada / o tardanc'a aproue-
cho mucho alos caualleros.
{RUB. Capitu<lo> .xlv. como los tres
compan~eros con todo el thesoro se despi-
dieron del rey Lamostante: & siendo ya
ellos enla mar arribo delante del rey La-
mostante vn mensajero del conde Gala-
lon certificando le quien eran los caua-
lleros: y del estremo pesar q<ue> ouo Lamo-
stante quando lo supo.}}
{CB2.
{IN4.} CUenta la hystoria que d<e>sque
el rey Lamostante ouo allega-
do y aparejado todo lo mejor
de su reyno / lo hizo todo me-
ter en vna gra<n> sala: & quando alli lo tuuo
juntado / llamo vn dia los compan~eros
y mostroles aquello que auian de leuar: y
alli sen~alo todo lo q<ue> a Marsilio & a Fal-
siro<n> & a Baluga<n>te auian de dar: y lo que
para ellos auia de ser y quedar. Y entre
estas joyas eran quatro piec'as de broca-
do muy ricas llenas de vnos leones azu-
les con la banda bermeja: y eran los leo-
nes sembrados de p<er>las y otras muchas
ricas y preciosas piedras. Y el rey lamo-
stante tenia estos pan~os en muy grande
estima: & dixo a Renaldos. Amigo fido-
so si vos quisiessedes querria yo que estos
pan~os leuassedes para vos: y sabed que
son estas las armas de vn cauallero el me-
jor de la xp<ist>iandad / ni que enel mundo se-
pa / que se llama don Renaldos sen~or d<e>l
castillo de Montaluan. Estonces do<n> re-
naldos los comenc'o a mirar muy bien: y
respo<n>dio. Sen~or ciertamente esto es lo q<ue>
yo mas de todo esto precio: porque yo en-
tiendo co<n> estos pan~os hazer grande bur-
la de don Renaldos y delos christianos.
E passadas entrellos otras largas razo-
nes hizieron cargar todo el thesoro & las
joyas / que fueron mas de treynta car-
gas: & tomaro<n> licencia del rey Lamostan-
te y de Melagrades: y de todos los altos
hombres del reyno de Persia / los qua-
les fuero<n> por su partida muy tristes: & to-
do el pueblo dezia a grandes bozes. Ay
buenos caualleros augmentadores dela
sancta fe / plega a dios de guardaros de
todo mal y de toda traycion. E armados
los compan~eros de sus buenas armas
y encima de sus cauallos hizieron yr las
cargas del thesoro al puerto. E lamo-
stante nunca se quiso dellos partir / antes
los acompan~aua siempre. E don renal-
dos se llego a Filominiso diziendole rien-
do. Sen~or filominiso que gran donay-re}
[fol. 187r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXXXVII}
{CB2.
seria si agora nos conosciesse Lamo-
stante: & bien creo que se arrepentiria de
auernos ta<n>to dado. Dixo filominiso. Ya
no es tiempo desso / que por su mal seria.
Ca yo le haria morir de mala muerte. E
despues llegados al puerto hallaro<n> ende
vna naue de Malaga: y Renaldos ha-
blo conel patron diziendo que le quisiesse
lleuar en Espan~a a el & a su mercaderia.
Y el patron respo<n>dio que le plazia / y que
que mercaderia era la suya. E dixo renal-
dos. Cierto no es hierro / ni plomo / q<ue> co-
sa es que podra ligerame<n>te leuarse. Ago-
ra dixo el patro<n> venga que la naue es ba-
stecida. Pues trayda la ropa vie<n>do el pa-
tro<n> tantos lios y tan bien co<n>certados: pe<n>-
so lo que era / & dixo entre si. Aqui hare
yo buena ganancia / que yo os burlare si
puedo / mas no fue como el penso. E co-
menc'ando a cargar dixo Filominiso a re-
naldos. No querria q<ue> este mal ho<m>bre nos
engan~asse / pore<n>de yo quiero entrar pri-
mero co<n> la ropa / q<ue> gra<n>de seria la vergue<n>-
c'a y mayor el dan~o q<ue> rescibiriamos. E di-
xo renaldos. Vos dezis bie<n> para la fe de
dios: y despachad de entrar. E filomini-
so salto enla naue y dexo a Renaldos su
cauallo para q<ue> despues lo metiesse de<n>tro
E quando fue todo cargado hiziero<n> leuar
ala naue sus cauallos / & abrac'a<n>do a La-
mosta<n>te le dixeron q<ue> si jamas los auia me-
nester los embiasse a llamar / q<ue> todas co-
sas dexadas se vernia<n> p<ar>a el / se metieron
ellos de<n>tro enla naue: & alc'a<n>do las anco-
ras diero<n> las velas al vie<n>to. E no era<n> avn
salidos d<e>l puerto q<u><<a>>ndo Lamosta<n>te vie<n>do
partir la naue come<n>c'o a d<e>zir en si mesmo
Ay triste de mi y quanto mal he hecho en
despojarme assi por hazer ricos aq<ue>llos q<ue>
no se si me lo agradesce<n>: o q<u><<a>>nto fuy largo
enel p<ro>meter y prodigo enel dar / q<ue> cierto
ya no me queda nada en mi casa: & si vn
poco se tardara<n> yo les quitara todo lo q<ue>
les auia dado. Esto dezia el traydor no
mira<n>do el peligro / d<e>l q<u><<a>>l los caualleros le
[a]uia<n> sacado / do<n>de no esperaua salir sino}
{CB2.
conla muerte / y ser todo su reyno ocupa-
do y destruydo d<e>los enemigos. O ingra-
to desaue<n>turado ajeno de toda virtud / &
como no te acordauas d<e>lo q<ue> los cauall<er>os
por ti auia<n> hecho: porcierto todas las cor-
tesias q<ue> les auias hecho / puesto q<ue> de ma-
yores fuessen ellos merescedores / as a-
me<n>guado y escurescido: y cierto poco te
aprouecho tu mal pe<n>samiento pues era a
tal tie<m>po q<ue> ningu<n> remedio a tu escasso co-
rac'o<n> podias hallar. E q<u><<i>>ero q<ue> sepays que
esta<n>do Lamosta<n>te enestos dan~ados pe<n>sa-
mie<n>tos por mas augme<n>tar su dolor arri-
bo dela<n>te el vn escudero d<e> aq<ue>l q<ue> jamas vn
mome<n>to pudo co<n>tra su p<ro>ximo tener cha-
ridad ni bue<n> zelo / el falso galalo<n>: q<ue> como
supiesse por sus co<n>tinuas espias ser Re-
naldos & Tintinago enla pagania y en
tierra de Persia: delibero hazerlos morir
por todas las vias possibles. E luego em-
bio vn me<n>sajero co<n> vna carta a Lamosta<n>-
te dizie<n>do le assi. Mucho eres obligado
rey de Persia a tus dioses pues te an da-
do enlas manos aq<ue>llos tus mortales ene-
migos Renaldos & Tintinago: alos q<u><<a>>les
daras sin detenencia la cruda muerte. E
toma<n>do Lamosta<n>te la carta en sus ma-
nos vie<n>do lo q<ue> enella dezia / dixo co<n>tra el
escudero. Ay traydor q<u><<a>>nto has tardado
q<ue> ya no ay lugar para las trayciones de
tu sen~or: & sin falla de tu poca dilige<n>cia le-
uaras muy presto la pena. E hizo lo lue-
go pre<n>der y leuar ala horca: & dio bozes a
los d<e>la naue dizie<n>do q<ue> esperassen vn poco
porq<ue> el se auia oluidado de darles vn cier-
to joyel. E oye<n>do lo renaldos respo<n>dio.
Guardalo amigo esse p<ar>a ti / q<ue> yo te<n>go a-
gora hartos d<e>llos: q<ue> bie<n> ente<n>dio q<ue> algun
auiso de Galalo<n> tenia Lamosta<n>te: o algu<n>
mal pe<n>samie<n>to le passaua por la cabec'a:
& no curaro<n> sino de yr su camino rie<n>do se
los co<m>pan~eros d<e>la locura de lamosta<n>te. E
la naue co<n>el bue<n> tie<m>po tiro la via d[ ]espan~a
& nauega<n>do por muchos dias sin q<ue> la mar
les diese algu<n> co<n>traste: o estoruo: bie<n> q<ue> por
la continua & larga nauegacion los co<m>pa-n~eros}
{CW. A iij}
[fol. 187v]
{HD. Libro +}
{CB2.
estuuiessen muy flacos & algo do-
lientes: & no cessaua jamas Renaldos en
este tiempo de ynstruyr de algunas cosas
dela fe catholica al buen Filominiso re-
zando cada dia el officio delos muertos
y muchas otras oraciones porque dios
los dexasse llegar sanos & saluos en Fra<n>-
cia. E fuero<n> vn dia dela<n>te la ysla de Cor-
cega: & don Renaldos demando q<ue> tierra
era aquella al patron: y el respo<n>dio q<ue> era
Corcega. Estonces dixo Renaldos. Enel
no<m>bre de dios / q<ue> pues tan cerca de Cer-
den~a estamos / alla quiero que me lleueys
El patron dixo que no lo podia hazer en
ninguna manera. E do<n> renaldos le dixo
que toda via queria alla yr: y el patro<n> sie<m>-
pre se lo negaua / de que fue don Renal-
dos mucho enojado dizie<n>dole que si alla
no lo lleuaua que lo echaria de cabec'a en
la mar. Estonces respo<n>dio el patro<n> muy
ayradamente. No creo cauallero que tal
atreuimiento tengays / que antes os con-
uerna a vos yr primero enel agua en mal
hora. E oyendo esto Filominiso lo tomo
en sus brac'os y echo lo al fondo. Y el nau-
chero viendo esto tomo vna lanc'a & qui-
so herir conella a don renaldos / mas re-
naldos sela saco delas manos y echolo
tambien enel agua diziendo. Ay sereys
pescadores gente malauenturada. E vie<n>-
do esto el piloto se puso de rodillas delan-
te de don renaldos / & dixo le que el lo le-
uaria a donde el quisiesse. E don renal-
dos le dixo que assi lo hiziesse / ca el le da-
ria la naue y toda la ropa del patro<n>: & pa-
go el sueldo doblado a todos los marine-
ros / & con mucha alegria enderesc'aron
el timon la via de Cerden~a. E qua<n>do cer-
ca de Cerden~a fueron arribados dixo el
nueuo patron. Sen~ores a donde quereys
yr / porque esta tierra es de xp<ist>ianos: & ta<m>-
bien por estas mares anda<n> muchos cos-
sarios. Porende mirad sen~ores que que-
reys que hagamos / o donde yremos. E
don Renaldos le dixo que no curasse si-
no de yr su camino. E dexando la ysla de}
{CB2.
Cerden~a dixo Renaldos al patron que
le guiasse para Francia. E qua<n>do el nue-
uo patron aquesto oyo penso caer muer-
to: & dixo. Agora sin ningun remedio se-
remos perdidos todos / porq<ue> si a Fran-
cia ymos seremos presos de vn caualle-
ro que se dize Renaldos de montaluan /
que a ningun pagano guarda cortesia: &
renaldos dixo. Sea como quiera que yo
lo entiendo de ver. E hablando en mu-
chas cosas / las quales dexo de co<n>tar por
no hazer al caso. Sie<n>do ya cerca de agu-
as muertas vn dia les falto el vie<n>to & ha-
zia vna gra<n> calma / de manera q<ue> la naue
no pudo yr adelante ni atras. Y estando
desta manera arribaron quatro galeas
de cossarios pisanos & ginoueses: & vien-
do la naue dixeron a gra<n>des bozes q<ue> ca-
lasse. E oyendo esto los marineros ouie-
ron mucho pauor de muerte: & no osaro<n>
hazer resistencia. Esto<n>ces subieron mu-
chos dellos enla naue: y el capitan dellas
que muy esforc'ado cauallero era / no<m>bra-
do Bonifacio subio entrellos: & quando
conosciero<n> estos a Renaldos fueron to-
dos para el diziendo. O sen~or y quanto
somos alegres nosotros eneste dia por
assi aueros hallado. E renaldos los abra-
c'o haziendo les mucha fiesta. Esto<n>ces las
galeas lo aco<m>pan~aron hasta aguas muer-
tas: & surgidos enel puerto desembarca-
ron su ropa y thesoro. E los moros dela
naue viendo se entre xp<ist>ianos hazia<n> entre
si gra<n> duelo pe<n>sando ende quedar capti-
uos: d<e>la qual cosa reya mucho renaldos
Mas pues ouiero<n> descargado el theso-
ro dio lice<n>cia alas galeas da<n>do ricas jo-
yas al patron. Otrosi hizo alos moros /
los quales se fueron para sus tierras.
{RUB. Capitu<lo> .xlvj. como don re-
naldos & sus amigos llegaron en aguas
muertas: y dende alli fueron a Monpe-
ller / de donde partieron muy altamente
atauiados para Paris.}}
[fol. 188r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXXXVIII}
{CB2.
{IN4.} DEspues q<ue> los caualleros fue-
ro<n> en tierra dieron muchas
gracias a dios porq<ue> delos pe-
ligros dela mar los auia sa-
cado. E puestos en tierras de xp<ist>ianos & ar-
mados de sus armas encima de sus ca-
uallos haziendo leuar las cargas d<e>l the-
soro delante dellos con algunos ho<m>bres
de pie que en aguas muertas tomaro<n> se
fuero<n> la via de Mompeller: & siendo alli
por sus jornadas arribados / descarga-
ro<n> su ropa en casa de vn honrado ciuda-
dano de Mompeller dicho Sibello: el q<u><<a>>l
les hizo mucha honra. E luego en llega<n>-
do ala ciudad embio don Renaldos vn
mensajero para montaluan dizie<n>do a sus
hermanos & a Malgesi como era alli ar-
ribado: y que se viniessen para el co<n> sus se-
tecientos compan~eros para acompan~ar
lo hasta Paris. E sus hermanos oye<n>do
esto fuero<n> los mas alegres ho<m>bres de to-
do el mundo / que no desseauan cosa mas
que la vista de Renaldos. E luego se me-
tiero<n> en orden armados de sus armas pa-
ra yr a ver su buen hermano. E da<n>dose
mucha priessa enel andar / llegaro<n> a mo<m>-
peller por sus ciertas jornadas. E quan-
do juntos los hermanos se vieron: quien
vos podra dezir el plazer que ouiero<n> y la
fiesta que fue hecha al nueuo compan~ero
Filominiso. E por abreuiar dexadas al-
gunas platicas que entre los caualleros
passaron. Ca bien es de creer q<ue> donde ta<n>
buenos caualleros eran ayuntados tuuie-
ron: & diremos delo que don Renaldos
hizo / que luego desemboluiendo sus lios
hizo sacar aquellos quatro pan~os delos
leones / que ya fue dicho: y de aq<ue>llos se hi-
zieron los tres compan~eros sendas ro-
pas d[ ]estado muy ricas / & mas de treyn-
ta otros vestidos cada vno. E despues
fueron vestidos los hermanos de don re-
naldos muy altamente con ropas todas
sembradas de perlas y otras preciosas
piedras de inestimable valor: y no menos
todos sus setecientos compan~eros co<n> ro-pas}
{CB2.
de brocado y de seda muy ricas / des-
pendiendo del thesoro muy copiosamen-
te. E despues hizo buscar los mejores cie<n>
caualleros que en toda aquella tierra se
pudieron hallar / no dudando de pagar
les todo el precio que le demandauan ha-
ziendo los guarnir y emparamentar tan
ricamente que contar no se puede. E con
muchos escuderos y pajes aderesc'ados
muy ricamente assi como se conuenia se
metiero<n> al camino de Paris: con mayor
y mas rico aparato que el mesmo empe-
rador: q<ue> sin dubda gran enojo seria auer
de contar singularmente las ropas y de-
uisas que alli se hizieron. E antes q<ue> alla
llegassen se supo su[ ]venida por toda la ciu-
dad: delo qual todos estaua<n> muy alegres
Y el emperador Carlos se informo de vn
mercader / el qual los auia visto & conto
muy largamente al emperador todo lo q<ue>
viera / & no se oluido de dezir del tercero
compan~ero y de su linda apostura. De q<ue>
fueron el emperador & sus altos ho<m>bres
muy alegres & marauillados por lo que
aquel mercader les contara. Y entre to-
dos los paladines hazian se sobresto mu-
chas razones dizie<n>do. Quien seria el nue-
uo compan~ero / & donde sacar( )a Renal-
dos tanto auer. Y el emperador riendo di-
xo a sus caualleros. Que os paresce ami-
gos de Renaldos / q<ue> vosotros os estays
holgando enla ciudad / y el va porel mu<n>-
do estendiendo su fama y ganando mu-
chos reynos & tierras: assi dios me salue
el es vno delos mejores caualleros q<ue> ho<m>-
bre enel mundo sepa / porende os apare-
jad para salir le a rescebir. E sabed que
desto fueron los altos hombres muy pa-
gados: & no ouo moc'o ni viejo / chico ni
grande delos honrados hombres dela
ciudad que no saliessen a rescebir le / sal-
uo el conde Galalon que con mucho do-
lor & inuidia se encerro en vna camara de
su posada fabricando nueuos modos de
hazer morir a don Renaldos. Mas ago-
ra lo dexaremos al maldito en sus inhu-manos}
{CW. A iiij}
[fol. 188v]
{HD. Libro +}
{CB2.
desseos: y veamos lo que Renal-
dos y sus compan~eros hizieron.
{RUB. Capitu<lo> .xlvij. como llegan-
do cerca de Paris don Renaldos / lo sa-
liero<n> a rescebir co<n> sobrada alegria todos
los paladines & ricos ho<m>bres d<e>la ciudad
y d<e>las cosas que entrellos passaro<n>: y fue
muy alegre el emperador de su venida.}
{IN4.} COn aquel ta<n> magnifico apa-
rato Renaldos y sus herma-
nos y co<m>pan~eros caualga<n>do
en ricos palafrenes & sus ca-
uallos dela deuisa del leon emparame<n>ta-
dos hazien( )do los leuar diestro llegaro<n> a
media legua de Paris: & Roldan con to-
dos los caualleros & los altos ho<m>bres dela
ciudad se salio al camino: y el duq<ue> Stol-
fo fue el pri(e)mero q<ue> a ellos llego: & quan-
do vido alos setecientos caualleros de re-
naldos / que cada vno dellos parescia vn
rey segun el traje: & tantas cargas & lios
& vido de lexos tambien a Renaldos & a
los otros vestidos de vna deuisa y co<n> tan-
ta riqueza / fue mucho marauillado: & co-
menc'o a reyr de buen talante dizie<n>do. O
dios y quanto es agora alegre mi corac'o<n>
de ver tal prosperidad ami primo / mas
no puedo comigo ymaginar do<n>de ha sa-
cado todo esto. Y estando assi el mira<n>do
alos caualleros / heos do<n>de venia<n> & arri-
bauan Renaldos y sus hermanos & Fi-
lominiso & Tintinago en sus hermosos
palafrenes / & vie<n>do los Stolfo venir di-
xo en vna boz alta. Ay famoso ladro<n> & q<u><<a>>n-
do te conosceras y dexaras essa mala co-
stu<m>bre satisfaziendo a dios por tus pecca-
dos / porq<ue> avn q<ue> mucho se tarde la ven-
ganc'a del soberano dios / no podra ser q<ue>
te falte: y mas terrible qua<n>do ve<n>ga. E des
que Filominiso assi oyo hablar a Stol-
fo fue mouido a mucha yra / como aq<ue>l q<ue>
delas man~as del duque Stolfo tenia po-
co conoscimiento / & respo<n>diole muy sa-
n~udamente. Cauallero sino soys tan me-
surado como es razon / sabed que ay aq<u><<i>>}
{CB2.
tales ho<m>bres q<ue> os mostraran seso y corte-
sia. E oyendo esto Renaldos era el mas
alegre ho<m>bre del mundo / y preciaua mas
a Filominiso q<ue> todos los caualleros que
jamas conosciera: y fue luego a abrac'ar
a Stolfo: diziendo le. Vos seays el bie<n> ha-
llado primo mio. Y stolfo[ ]lo abrac'o y le hi-
zo mucha fiesta. E despues dixo renaldos
al buen Filominiso. Amigo este es aquel
duque Stolfo a quien algunas vezes me
oystes mentar / & ruego vos q<ue> le hagays
mucha honra: porque es el ho<m>bre q<ue> mas
me quiere y procura de mantener mi esta-
do y honra. E filominiso le hizo mucha
cortesia diziendo. Sen~or agora me per-
donad sino fuy tan sufrido como era me-
nester / que avn que no sea fuera de peca-
do / alo[ ]menos soy fuera de culpa por no
conosceros. Y estolfo[ ]le dixo. Sen~or ca-
uallero harto perdon aueys alcanc'ado
de dios y de mi en conoscer v<uest>ro peccado.
E luego corrio Stolfo a abrac'ar a Tinti-
nago / & tintinago otro si ael. Y enesto vi-
no el honrado Amo<n> co<n> sobrada alegria
& viendo lo don Renaldos desce<n>dio del
palafren y beso le las manos: y el padre
besando lo le dio su be<n>dicion. E tintina-
go & Filominiso se le humillaro<n> mucho /
& fue Filominiso muy alegre en ver al pa-
dre de don Renaldos. E despues arriba-
ron los quatro hijos del duque de Baue-
ra Auino / Auorio / Octo<n> y Berenguel:
& abrac'aron todos estos a do<n> Renaldos
& diero<n> muchas gracias a dios por su ve-
nida. E despues vino ricardo de norma<n>-
dia: y despues do<n> Danes & su hijo: & Gal-
ter de monleo<n>. E finalmente todos los pa-
ladines y caualleros: los quales eran ma-
rauillados dela riqueza de Renaldos. E
no tardo mucho que vino Roldan y lle-
gando a Renaldos lo abrac'o muy dulce
mente diziendo que fuesse por mil vezes
el bien venido. Mas dezid me por vue-
stra fe querido primo mio si esto que ago-
ra veo es hecho por nigromancia & ar-
te de Malgesi por darnos plazer / que}
[fol. 189r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXXXIX}
{CB2.
otro no puedo pe<n>sar segun estoy pasma-
do / & por cortesia q<ue> me digays: q<ue> cargas
son estas. E renaldos se boluio a Filomi-
niso: & dixo al conde Roldan / este creo q<ue>
vos lo dira por entero / q<ue> muy mejor q<ue> yo
lo sabe. Entonces roldan dixo al bue<n> Fi-
lominiso. Sen~or cauall<er>o / dezidme si os
plaze q<ue> ropa es aq<ue>sta q<ue> aqui traeys car-
gada. E filominiso respondio p<re>stamen-
te. Como amigo soys vos guarda delos
caminos / o por ve<n>tura teneys la sisa dela
mercaderia en aq<ue>sta tierra / o soys alca-
ualero: o guarda d<e>l peaje: & si vos lo soys
dezime luego & yo vos dire lo q<ue> aqui tray-
go / & sabed q<ue> es lana & queso / & porq<ue> no
cureys agora de desatar los lios / aq<ue>l mi
despe<n>sero que alli viene: & sen~alo contra
vn cauall<er>o / vos hara sobrello la razon &
vos conte<n>tara en dineros. Entonces to-
dos aq<ue>llos cauall<er>os come<n>c'aron a reyr so-
bre aq<ue>stas palabras q<ue> filominiso dixo: &
don roldan ouo gran empacho & aparto
se vn poco d<e>l: oluidandose ya de mas pre-
guntarle. E fabla<n>do renaldos & departie<n>-
do conlos paladines & cauall<er>os q<ue> de vno
en vno le venian abrac'ar fuero<n> contra la
puerta de paris / & alli salio todo el pue-
blo con tantas trompetas & clarines & o-
tros instrume<n>tos: q<ue> el vno no podia oyr
al otro. E desta manera entraron renal-
dos & sus compan~eros / lleuando en sus
manos sendas varillas por la ciudad / &
malgesi tomo todas las cargas & lleuo-
las asu posada & alli las hizo descargar &
meter a bue<n> recaudo & renaldos & sus co<m>-
pan~eros diero<n> vna gra<n> buelta porla ciu-
d(e)[a]d / & sin duda de todas las damas dela
ciudad era mucho mirado Filominiso /
al qual ninguna cosa q<ue> a[ ]ge<n>til & acabado
hombre perteneciese no falaua / y el em-
perador que a vna ve<n>tana estaua miran-
do todas estas cosas: boluie<n>dose vido de-
tras de si al co<n>de Galalon: & dixole porq<ue>
no soys vos ydo a recebir a renaldos / y
(y) el[ ]respo<n>dio / que su yda por entonces era
muy escusada / pues tantos caualleros}
{CB2.
alla eran ydos / & que le plazia mucho la
venida de renaldos. Y el emperador no
aduertie<n>do a sus engan~os dixo: q<ue> os pa-
rece conde delas galas de Renaldos / y
de aq<ue>stas cargas que trae: respondio pre-
stame<n>te galalon: que muy bie<n> / mas que
el creya que ouiesse robado algunos mer-
caderes: y que este era su mas cierto pare-
cer / y el emp<er>ador respo<n>dio: yo no lo creo
por mi salud / mas si assi es sea dellos el
dan~o pues ta<n> mal se guardaro<n> de sus ma-
nos. Y enesto era<n> ya descaualgados to-
dos los cauall<er>os / & renaldos & roldan /
tomandose por las manos subieron por
la escalera arriba / y el marques Oliue-
ros & don Danes tomaro<n> en medio a Fi-
lominiso: y el duq<ue> do<n> estolfo tomo por la
mano a Tintinago / & los otros paladi-
nes tomaro<n> a los h<e>r<man>os de rena[l]dos: & su-
biero<n> enla sala / y el emp<er>ador quita<n>dosse
dela ve<n>tana con gran alegria se fue para
ellos & do<n> renaldos vie<n>do le venir / hinca-
das sus rodillas en t<ie>rra le hizo vna muy
larga salutacio<n>: & procuro de besarle las
manos: y el emp<er>ador lo leua<n>to dizie<n>do bie<n>
ve<n>ga el bue<n> cauall<er>o & mi verdadero ami-
go & besole vna vez enel rostro / & despues
allego tintinago / y el emp<er>ador lo abrac'o
por consiguie<n>te / diziendole. Agora vos
precio mas buen cauallero / pues assi ha-
ueys cu<m>plido mi ma<n>dado & seruado vue-
stra palabra en venir antes del an~o & tin-
tinago respo<n>dio errara yo sen~or hazie<n>do
lo contrario: q<ue> no plega a dios que yo al
hiziesse / & Filominiso llego a hazerle re-
uerencia / y el emperador lo abrac'o: pue-
sto que no le conociesse: mas demando a
Renal[d]os quien era / & renaldos le dixo.
Sen~or a el lo dema<n>dad esso que lo sabra
mejor que yo: & mirandole bie<n> el emp<er>a-
dor le viniero<n> las lagrimas alos ojos: di-
zie<n>do. Ay dios & porq<ue> no es este mi hijo /
& tomandole porla mano le dixo: mucho
desseo saber cauallero quien soys & porlo
que a cortesia deueys no me sea negado:
E filominiso que de muy buen donayre}
[fol. 189v]
{HD. Libro +}
{CB2.
& de mucha discrecio<n> era: auiendo depre<n>-
dido la lengua francesa co<n> mucho estu-
dio de renaldos respo<n>dio. Sen~or yo quie-
ro satisfazer a v<uest>ra demanda con aq<ue>lla hu-
mil & subjeta reuerencia que de vassallos
a sen~or se pertenece / & de nada vos men-
tire assi me vala dios. E aueys de saber /
que no por menospreciar v<uest>ra magnifica
corte / ni por tener en poco alos esforc'a-
dos caualleros della: que yo soy dela me-
jor nacion q<ue> agora ho<m>bre sepa: assi xp<ist>ia-
nos como paganos / & mis antecessores
co<n> aq<ue>lla su preciosa gloria & virtud co<n>qui-
staro<n> la mayor parte del mundo / & de aq<u><<i>>
le co<n>to muy largamente todas las cosas
de su linage / las quales por no dar fasti-
dio alos leye<n>tes dexaremos: assi por ser
muy largas & prolixas / como por ser ya
dellas algo dicho. E dixo mas adela<n>te fi-
lominiso: yo me quiero sen~or fazer verda-
dero xp<ist>iano toma<n>do el s<an>cto baptismo asi
por amor de aq<ue>ste generoso cauall<er>o flor
delos q<ue> oy biuen / como principalmente
por ser dela gr<aci>a de dios alu<m>brado & tray-
do asu santa fe / la qual entie<n>do yo de gu-
ardar & defender en toda mi vida. E por
que veays si yo soy digno de hallarme en-
tre vosotros: yo quiero y entie<n>do / no por
odio ni por menospreciar alos v<uest>ros / co-
mo te<n>go dicho de prouarme devno en v-
no co<n> todos v<uest>ros cauall<er>os: & si dela silla
fuere sacado quiero q<ue> gane la tercera p<ar>te
que ami toca deste thesoro que traemos:
que son diez cargas. Ca assi es entre no-
sotros ordenado de partirse ygualmente
& man~ana me vereys armado con vna la<n>-
c'a de vn hierro despuntado: q<ue> assi quiero
que v<uest>ros caualleros las traygan arma-
dos enel campo / & quiero ser del que me
ve<n>ciere esclauo & que gane la parte que a
mi toca / & pore<n>de ninguno se desden~e de
prouarse comigo: pues no ha<n> de ser ellos
obligados a perder nada. E oye<n>do esto
renaldos: dixo en alta boz. Sen~or filomi-
niso: no mostrays agora la magnanimi-
dad de v<uest>ros passados segun vos predica-ys /}
{CB2.
y esto digo porque meteys tan poco
precio en v<uest>ras justas / que sabed q<ue> dello
me enojays mortalme<n>te: q<ue> no digo las tre-
ynta cargas de oro: mas avn ami & a ba-
yarte podeys empen~ar & meter enel pre-
cio: & assi quiero que las treynta cargas
del thesoro sea<n> puestas a vna parte del ca<m>-
po: para q<ue> quien vos derribare las lleue
sin empacho / & dixo al emperador. Se-
n~or mandad a v<uest>ros caualleros q<ue> tomen
sus armas & q<ue> vayan a prouarse (t)[c]on Fi-
lominiso para ganar aquel thesoro / y el
emperador lo mando particularmente a
los doze pares: & generalme<n>te a[ ]todos sus
caualleros / & cada vno dellos segun que
mejor pudo se fue aderec'ando para el dia
que sen~alado fuesse.
{RUB. Capitu<lo> .xlviij. que habla de
las gra<n>des fiestas q<ue> en paris se fiziero<n>
& como el buen Filominiso ordeno la
justa / & como enella derribo alos mas
delos doze pares & a otros muchos ca-
ualleros: saluo a Roldan: y delo q<ue> el y
roldan passaron / & como boluio des-
pues las armas & cauallos a todos los
que fueron a tierra.}
{IN4.} LUego enla man~ana siguiente
hizo pregonar filominiso por
paris: que para el tercero dia
fuessen aparejados los que a-
uian de salir: & q<ue> de qualquiera que lo saca-
se dela silla ouiesse las treynta cargas d<e>l
thesoro & mas el cauallo Bayarte / y el q<ue>
fuesse en tierra delos otros perdiesse tan
bien el cauallo & sus armas / de que no
fueron poco marauillados los cauall<er>os
& altos ho<m>bres d<e>la corte / y el duq<ue> estolfo
oyendo el pregon / leuantandose en pies
dixo delante el emperador / sin duda si a
este ma<n>cebo puedo yo d<e>scaualgar yo sere
el mas rico ho<m>bre de francia / mas no le
quiero quitar a Bayarte porque es de re-
naldos / & sin el renaldos no valdria na-
da & seria para siempre pobre: & avn vos
digo que le bolueria todo el thesoro si lo}
[fol. 190r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CLXXXX}
{CB2.
yo ganaua: mas agora no quiero ael sa-
lir porq<ue> claro esta que aq<ue>l amis fuerc'as
no podria durar. E todos los caualleros
comenc'aro<n> a reyr de buen talante / & dixo
Roldan ento<n>ces / por cierto tu lo dexas
por couardia & no por bo<n>dad ninguna q<ue>
enti habite / y don estolfo respo<n>dio como
enojado. Calla bastardo: q<ue> bie<n> sabes tu q<ue>
en toda la xp<ist>iandad ni pagania no ay o-
tro mas rezio q<ue> yo: y esto puedes tu p<ro>uar
luego si quisieres: & fue ento<n>ces la risa en
el palacio muy gra<n>de / y el emp<er>ador man-
do alos cauall<er>os que saliessen ala justa y
el tan bien se aparejo muy ricame<n>te para
co<n>el prouarse. E cada vno dellos se apa-
rejo segu<n> q<ue> mejor pudo / y sin duda seria
larga cosa de co<n>tar las cosas q<ue> cada vno
hazia / Pues de renaldos & sus co<m>pan~e-
ros no es menester co<n>taros: q<ue> como aq<ue>-
llos q<ue> les no dolia poco ni mucho el dine-
ro despendia<n> muy altame<n>te / y enel terce-
ro dia q<ue> assignado era fue la plac'a de pa-
ris muy bien aderec'ada: & alli se fizo apare-
jar renaldos vna tienda muy rica para fi-
lominiso & cient lanc'as enneruiadas & ar-
mado el buen Filominiso muy ricame<n>te
encima de vn hermoso palafren: & Ba-
yarte de diestro que nada le faltaua. E sa-
bed que le pusiero<n> al bue<n> cauallo siete cin-
chas muy fuertes: aco<m>pan~ado de renal-
dos & tintinago / & todos los setecie<n>tos se
fuero<n> ala plac'a. Y entrado enla tienda es-
tuuo alli esperando Filominiso alos ca-
ualleros: y el co<n>de do<n> Roldan se metio a
punto muy desseoso de ganar a Bayarte
que bie<n> pe<n>saua ganarlo ligerame<n>te: mas
no sabia el como selo auia de defender va-
lienteme<n>te Filominiso: y el peruerso ga-
lalo<n> aparejado de todo lo q<ue> menester era
para salir: dezia entre si mismo. Ay dios
& quien pudiesse ganar aq<ue>l cauallo que si
yo le tuuiesse en mi poder yo le haria lue-
go pedac'os: por do<n>de seria puesto en cuy-
ta & dolor aquel mi mortal enemigo Re-
naldos: y esto dezia el co<n> aq<ue>l su pessimo a-
costumbrado desseo: mas de otra suerte}
{CB2.
le acaecio: como adelante oyreys. E des-
pues desto se aparejo el rey Salamon de
Bretan~a / & don Danes: & sanson de pi-
cardia: & ricardo de normandia / y el du-
do<n>: & los quatro fijos del duq<ue> de bauera
& angelino & angeler: y el marques oliue-
ros & muchos otros / los quales por abre-
uiar dexaremos agora de dezir / sino q<ue> fi-
nalme<n>te fuero<n> trezie<n>tos & veynte & nueue
cauall<er>os / los q<ue> ala justa deliberaro<n> salir
avn que todos no justaro<n>. E sin duda no
auia entre ellos ninguno q<ue> no pe<n>sase ga-
nar el thesoro & a bayarte / y el co<n>de rol-
dan con todos estos caualleros muy ale-
gremente se fue para la plac'a co<n> muchos
instrume<n>tos do<n>de ya como es dicho esta-
ua el bue<n> filominiso espera<n>dolos & despu-
es el emp<er>ador & la emperatriz co<n> quatro
reynas & q<u><<a>>tro duq<ue>sas: & la ge<n>til don~a al-
da & berta la muger de galalo<n> & muchas
otras damas & do<n>zellas de alta sangre /
fuero<n> ala plac'a / do<n>de vn cadahalso muy
ricame<n>te emparame<n>tado estaua: & subi-
das enel cadahalso & toda la ge<n>te asosega-
da cada vno delos cauall<er>os se puso en or-
den / y el primero quiso ser roldan / & con
son de muchos menistriles se puso en me-
dio: & vie<n>do lo Galalo<n> dixole quedito ala
oreja. Querido fijo acuerdate de ganar
aq<ue>l cauallo: q<ue> co<n>el y tu mucha fuerc'a res-
plandeceras mas enel mu<n>do / q<ue> del theso-
ro no te cures / pues dios tanto te ha co-
municado dello. E roldan respo<n>dio / assi
me de dios salud co( )mo yo lo entiendo de
ganar: & desque Malgesi vido en tal ma-
nera a roldan / allegose a Filominiso / &
dixole: oy vos co<n>uiene ser valiente si nu<n>ca
lo fuestes: & despues dixo malgesi a renal-
dos / primo mucho temo q<ue> roldan gane
este tesoro: pore<n>de yo q<u><<i>>ero guardarlo me-
jor q<ue> vosotros / & renaldos respo<n>dio / ca-
lla primo q<ue> muy duro le sera de ganar se-
gun este tengo conocido / & dixo Malge-
si: para santa maria yo no lo q<u><<i>>ero dexar
en tal co<n>dicio<n>. Ca si[ ]lo ganasse no nos lo
bolueria / & mas me pesa de bayarte em-pero}
[fol. 190v]
{HD. Libro +}
{CB2.
yo lo remediare todo & hare que de
otra manera le salga este negocio & luego
hizo venir por el ayre muy desconocidos
ciertos de sus seruidores: & fuero<n> aq<ue>stos
Margoras: Co<n>casil / barboras: & vasa-
gon / Bristoros / Propano / & sathanas
& muchos otros / & carga<n>do encima de-
llos q<ue> como a bestias estaua<n> transforma-
dos las cargas dixo que dela plac'a no se
mouiessen q<ue> si rolda<n> derribase a filomini-
so se fuessen a mo<n>taluan: & que alli dexa-
sen el thesoro / y ellos assi lo fiziero<n>: & ver-
daderame<n>te el emp<er>ador & todos los ca-
uall<er>os estauan marauillados de aq<ue>llas
cargas del thesoro: & como era<n> buenas a-
zemilas aq<ue>llas q<ue> las trayan. Y el empera-
dor fue armado de sus armas & quiso sa-
lir ala justa / & mando a roldan q<ue> de alli se
quitase / ca bien pensaua derribar por tie-
rra al ge<n>til ma<n>cebo: & llamo al duq<ue> Estol-
fo dizie<n>dole q<ue> fuesse a Filominiso a dezir
como estaua aparejado / & do<n> estolfo co-
rrie<n>do fue enla tie<n>da donde los cauall<er>os
estauan: y dixo. Agora podeys ver voso-
tros qua<n>to yo vos amo: q<ue> no he quesido
armarme co<n>tra vosotros por no quitaros
lo q<ue> co<n> tantos trabajos aueys ganado: q<ue>
bien sabeys que si yo saliesse todo lo per-
deriades. Dixero<n> ento<n>ces ellos que mu-
chas mercedes y do<n> estolfo dixo a filomi-
niso como el emperador estaua apareja-
do / & Filominiso le respondio: q<ue> mucho
le pesaua de justar co<n>el: pero q<ue> pues otra
cosa no podia hazer q<ue> fuesse a dezirle co-
mo ya tan bie<n> lo era / & do<n> estolfo se fue co<n>
la respuesta: & filominiso subio ensu caua-
llo y enlaza<n>do su yelmo enla cabec'a & su es-
cudo ante si / renaldos le come<n>c'o a dezir &
rogar q<ue> fuesse bueno enla justa traye<n>dole
delante muchos enxe<m>plos de cauall<er>os: y
especialme<n>te delos Thebanos & griegos
antepassados. E aq<ue>l en[ ]cuyo animo la for-
taleza estaua apossentada respo<n>dio: q<ue> no
curasse. Ca el veria tales cosas enel: por
do<n>de quedaria para sie<m>pre co<n>te<n>to: & q<ue> no
tuuiesse cuydado de su cauallo: que no lo}
{CB2.
dexaria ganar a ho<m>bre del mundo / & de-
sto fue alegre renaldos. Y enesto al[ ]son de
las tro<m>petas mouiero<n> el emp<er>ador carlos
y el bue<n> Filominiso el vno co<n>tra el otro: &
hiriero<n>se[ ]enlos escudos muy fierame<n>te q<ue>
ningu<n>o erro el encue<n>tro / & la la<n>c'a del em-
perador fue fecha muchas piec'as / & filo-
miniso no cata<n>dole otra cortesia le hirio
tan brauame<n>te: q<ue> le saco dela silla rodan-
do porel ca<m>po / & desq<ue> el duque do<n> estolfo
le vido caer en tierra dixo en altas bozes
Agora salga el otro a ganar el thesoro: q<ue>
cierto el emp<er>ador no lo ha menester ni ha
fecho nada enello: q<ue> bien defiende su ropa
el ma<n>cebo: y el emp<er>ador leuantado en pie
Filominiso descaualgo d<e> su cauallo muy
humilmente & dixo. Sen~or por dios ago-
ra me p<er>donad si vos he errado: q<ue> no crea-
ys que las armas me aya puesto por eno-
jaruos: q<ue> cierto vos & renaldos soys los
ho<m>bres a quien mas desseo seruir. Y el em-
perador le respo<n>dio / porcierto cauallero
vos no soys de culpar: que antes haueys
hecho todo lo que buen cauallero hazer
deue / & yo vos tengo en cuenta de propio
hijo & no en menos / & por esso bolue a ca-
ualgar & ma<n>teneos siempre muy bie<n>: que
sabed q<ue> el ganar del dinero a reyes & al-
tos ho<m>bres es muy agradable. E filomi-
niso riendo co<n> gran plazer subio de vn sal-
to en Bayarte / diziendo que no era me-
nester que de alli adela<n>te guardasse a na-
die cortesia / y enesto arribo Tintinago &
dixo al emperador. Sen~or acordaos d<e>la
co<n>dicio<n> que fue aqui puesta / es a saber q<ue>
todos los que cayessen houiessen de per-
der el cauallo & las armas: & porq<ue> vos se-
n~or deys exe<m>plo alos otros os desarmad
luego & dexad el cauallo / y el emp<er>ador di-
xo: mucho soy co<n>tento de fazerlo & luego
fue desarmado y entrego sus armas & su
cauallo a[ ]vn escudero de tintinago. E des-
pues mando a todos sus caualleros que
assi lo hiziessen / y ellos viendo lo que el
emperador hiziera co<n> tanta paciencia di-
xero<n> que assi lo harian & subiendo el em-perador}
[fol. 191r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CX CI}
{CB2.
en otro cauallo se fue para el ca-
dahalso & assi se asento dizie<n>do. Bie<n> creo
que seran estas las mejores justas q<ue> enel
mundo sean estadas: & despues del emp<er>a-
dor se metio co<n> su la<n>c'a enla mano el mar-
ques Oliueros: & Filominiso mouio co<n>-
tra el / como falco<n> que del ayre deciende:
& hirio al marq<ue>s Oliueros en medio del
escudo / q<ue> amal de su grado le hizo caer a
tierra / y do<n> estolfo dixo ento<n>ces ya tene-
mos dos fuera & cierto si los otros no fa-
ze<n> mas q<ue> el emp<er>ador & Oliueros no creo
que se ganara el thesoro / pore<n>de salga<n> ade-
lante los q<ue> le quisiere<n> / y el co<n>de rolda<n> fue
desto muy enojado & dixo a do<n> Estolfo q<ue>
callasse en mal pu<n>to: y estolfo le dixo: ago-
ra veremos co<n>de para qua<n>to sereys mas
yo creo segu<n> v<uest>ra bo<n>dad es ta<n>ta: q<ue> no q($u)[u]e-
rreys ganar a Bayarte ni el auer por qui-
tarlo a v<uest>ro primo y enesto se callaro<n> & O-
liueros dexo sus armas & cauallo como
el emperador. E despues salio do<n> Danes
& co<n> su lanc'a baxa fue co<n>tra Filominiso:
y enco<n>traro<n>se los dos muy reziamente: &
do<n> Danes que de grandes fuerc'as era /
hizo la la<n>c'a muchas piec'as: & no mouio
a Filominiso dela silla / antes le enco<n>tro
filominiso de tal poder q<ue> le fizo caer de su
cauallo vna esquiua cayda / & luego ouo
de dexar las armas como los otros fizie-
ran / y el escele<n>tissimo Galalo<n> co<n> mucha
san~a vie<n>do esto dezia segu<n> sus acostu<m>bra-
das malicias. Co<n>uiene q<ue> en todas mane-
ras yo me trabaje de fazer morir aqueste
cauallero / & por mal que enla justa me a-
uenga no dexare de prouarme co<n>el / & lue-
go mouio co<n> su lanc'a co<n>tra filominiso / &
filominiso conocie<n>do la cimera del falco<n>
dixo. Ay dios todo poderoso / q<ue> este es a-
quel maestro de pecados enemigo de mi
sen~or renaldos & ya fuesse en plazer a v<uest>ra
pote<n>cia q<ue> de mi encue<n>tro le sacase del mu<n>-
do / & apreta<n>do los die<n>tes por el crescido
enojo se dejo correr co<n>tra el / & Galalon
esso mismo: mas dixo el falso no sera ver-
dad q<ue> de mi cuerpo tu agora saques san-gre:}
{CB2.
& assi lo hizo el: q<ue> sintie<n>do el golpe de
Filominiso saco las piernas delos estri-
bos alc'andolas en alto & cayo debaxo d<e>l
vie<n>tre de su cauallo / & passando porel Fi-
lominiso muy enojado: vinieron ciertos
escuderos a descaualgarle & quitarle el ca-
uallo: & bien quisiera el desleal ro<m>per los
pactos & defenderse: mas no oso: assi por
que el emp<er>ador lo auia ya hecho / como
porque los escuderos le dauan mucha
priessa no tenie<n>dolo en nada. E dexadas
las armas & cauallo se fue para donde el
emperador estaua el qual rio mucho co<n>el
diziendo que muy presto se quiso fazer de
la tierra cama para dormir / & Galalon
respo<n>dio. Sen~or no es estada mi cama
ta<n> buena: o mala q<ue> vos no la ayays prime-
ro prouado: & d<e>spues de Galalo<n> salio gal-
ter / & filominiso corrio prestame<n>te para
el: & q<ue>braro<n> los dos muy fierame<n>te sus la<n>-
c'as: mas Galter fue a tierra / & cumplio
como buen cauallero las ordenaciones
ya dichas. E despues de vno en vno vinie-
ron los quatro fijos del duq<ue> de bauera: &
porel co<n>siguiente fuero<n> derribados & ren-
diero<n> sus armas & cauallos & por euitar
prolixidad hizo lo mismo de todos los pa-
ladines & de otros muchos caualleros d<e>
no<m>bradia dela corte / & por su misma (&) li-
beralidad dexaua<n> las armas & cauallos:
que no quedo delos q<ue> prouarse queria<n>: si
no roldan que de enojado quiso ser el po-
strero. E los cauall<er>os que descaualga-
dos fuero<n>: se van para do<n>de el emp<er>ador
estaua hazie<n>dole gra<n> reuere<n>cia: y el empe-
rador reya co<n>ellos: mas el duq<ue> do<n> estolfo
doblo su risa / diziendo / assi me guarde
dios q<ue> gran desaue<n>tura es estada la v<uest>ra
sen~ores caualleros q<ue> ningu<n>o ha q<ue>sido ga-
nar el buen cauallo & thesoro / que co<n>ello
fuerades mucho mejores & del emp<er>ador
no digo nada q<ue> bien se que hizo por pro-
uar al cauallero: & dexose caer de su vo-
luntad en tierra / mas de ti Galalo<n> todo
el co<n>trario se deue creer / q<ue> por biua fuer-
c'a del encuentro oluidaste la silla / de que}
[fol. 191v]
{HD. Libro +}
{CB2.
me pesa mucho porque se que mucho de-
seauas aq<ue>l cauallo / & galalon muy auer-
go<n>c'ado se callo / y el emp<er>ador respo<n>dio q<ue>
no dixesse tal: q<ue> verdaderame<n>te a mal de
su grado ouo de caer: mas q<ue> delos otros
no sabia nada: agora bien dixo el duq<ue> do<n>
Estolfo q<ue> si vosotros no aueys aproue-
chado nada: alli esta el conde roldan q<ue> lo
eme<n>dara todo mas par dios el hara vn
gra<n> pecado si gana el cauallo por quitar
lo a renaldos mas yo se bie<n> q<ue> es ho<m>bre de
mucha co<n>cie<n>cia & cortesia: & q<ue> si por suerte
lo ganaua lo q<ue> no creo el gelo bolueria a
su primo. Y enestas razones el co<n>de rolda<n>
estaua encima de su cauallo de todo lo q<ue>
auia menester aparejado: & vie<n>dolo Filo-
miniso dema<n>do q<ue> quie<n> era aq<ue>l / & fuele di-
cho que Roldan: & Filominiso sin lanc'a
se fue asu passo co<n>tra rolda<n> / & qua<n>do rol-
dan le vido venir de aq<ue>lla manera estuuo
quedo espera<n>do / & sie<n>do cerca del le salu-
do roldan. E filominiso le respo<n>dio. Do<n>
cauallero mucho semejays al conde rol-
dan / emp<er>o yo no creo q<ue> el seays / & Rol-
dan rie<n>do respo<n>dio q<ue> de cierto el era / y q<ue>
hiziesse por lo q<ue> alli estaua & no curase de
mas / & Filominiso dixo / q<ue> no era possi-
ble q<ue> sie<n>do roldan tan buen cauallero no
podria hazer tan gran couardia & vileza
dela qual deuia auer mucha vergue<n>c'a en
ser estado el postrero de todos: espera<n>do
q<ue> fuesse delos otros ca<n>sado & lasso por ga-
nar co<n> tal falsedad el tesoro: mas yo vos
prometo cauallero vil & de poca cortesia:
qualquiera q<ue> vos seays: q<ue> me hallareys
mas dispuesto & de mejores fuerc'as q<ue> no
pe<n>says. Y estas innominosas & duras pa-
labras le dixo Filominiso por mouer a
san~a a don roldan porq<ue> obrase todas sus
fuerc'as contra el / & roldan muy enojado
respo<n>dio. Cauallero por vos ser tan des-
cortes no es en nada menoscabada mi ho<n>-
rra: & si tal creeys vos q<ue> yo hiziese repose-
mos de aqui a diez dias: y qua<n>do por bie<n>
tuuierdes salgamos al ca<m>po & alli se vera
qual es el couarde / & Filominiso respon-dio.}
{CB2.
No entiendo yo jamas hazer vergu-
enc'a ami linage: ni enojar amis co<m>pan~e-
ros q<ue> me estan espera<n>do: pore<n>de seamos
luego ala prueua q<ue> por todo el mundo no
lo dexare de fazer. E luego boluio las rie<n>-
das a Bayarte & fuesse al cabo dela pla-
c'a / & roldan inflamado en yra tomo su
lanc'a & co<n> gran enojo mouio para Filo-
miniso: & filominiso otrosi para el: & fir-
mando sus lanc'as enlos escudos fuero<n> he-
chas muchas rajas & ninguno se mouio
d<e>la silla. E sin duda toda la ge<n>te fue muy
espa<n>tada de aq<ue>sto / y el conde roldan bol-
uio a Filominiso & dixole. Porcierto vos
soys bue<n> cauallero dela lanc'a & bien sabe-
ys guiar el freno de Bayarte / mas vos
me aueys dicho tantas villanias q<ue> yo os
juro porel santo baptismo q<ue> recebi que ja-
mas ningun cauallero tales me dixo. E
porende quiero q<ue> ve<n>gamos ala prueua d<e>
las espadas: & Filominiso respo<n>dio. Se-
n~or cauallero si gana teneys de justar / sa-
bed q<ue> avn queda<n> muchas la<n>c'as & buena
piec'a del dia: & bien os deueys acordar q<ue>
de otra cosa no auemos de vsar eneste ca<m>-
po sino dela lanc'a / & por otra cosa no en-
tramos aqui / & si ta<n>to sabor teneys de p<ro>-
uaros comigo conla espada / sabed q<ue> tie<m>-
po verna q<ue> no os lo negare / mas agora
no es possible: & sin duda lo q<ue> Filominiso
dixo a rolda<n> algu<n> tie<m>po se cumplio entera
me<n>te / como adelante vereys & dixo mas
adelante a roldan. Valeroso conde: si de
las palabras q<ue> os he dicho q<ue>days enoja-
do / yo os demando dello perdo<n> / ca no lo
hize sino por prouaros a san~a. Y estando
assi ellos fablando decendio el emp<er>ador
del cadahalso & fue a ellos por ver lo que
entresi hablauan: & llegando el emp<er>ador
a ellos / roldan & Filominiso dexaro<n> sus
hablas & hizieron su reuerencia al empe-
rador / & tomando a filominiso porla ma-
no le dixo. Porcierto cauallero bie<n> aueys
oy mostrado vuestra virtud. dela qual co-
sa soy mas alegre / que de ganar vn rey-
no: & filominiso sele humillo dandole las}
[fol. 192r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXCII}
{CB2.
gracias: & renaldos vie<n>do al emperador
entre filominiso & roldan: fue en aq<ue>lla par-
te & dixo en alta boz al emperador. Ya pi-
enso sen~or que deueys dar credito alo q<ue> my
co<m>pan~ero dixo delante vos essotro dia: si
sin falla dixo el emperador: & muy mas &
mejor q<ue> el no dixo. E ruego a dios que le
haga bien aue<n>turado & de larga vida / &
de mi parte le ruego qua<n>to es possible q<ue>
en mi corte quiera q<ue>dar / porq<ue> sere dello
muy alegre & filominiso respo<n>dio Sen~or
mucho soy co<n>te<n>to de q<ue>dar en v<uest>ra corte: &
despues de renaldos obedeceros sobre to-
dos los ho<m>bres del mu<n>do & quiero eneste
dia el santo baptismo recebir & la orde<n> de
caualleria de v<uest>ras manos: pues de m(o)[e]jor
hombre no la puedo auer / & Carlos selo
prometio muy alegreme<n>te. E despues de-
sto descaualgo de Bayarte y entregolo a
su sen~or renaldos y el subio encima de vn
hermoso palafren / & renaldos dixo a Fi-
lominiso. Mi leal amigo por[ ]cortesia que
boluays las armas & cauallos a todos
los caualleros. E filominiso respondio /
q<ue> ya selo tenia por dicho / & luego mando
a sus escuderos q<ue> cada vno boluiesen sus
armas & cauallos / & fue presto hecho / &
despues dio filominiso alos truhanes in-
finitas ropas de gra<n> valor: & segu<n> el hy-
storiador muestra en aq<ue>l dia los co<m>pan~e-
ros partiero<n> bie<n> vna carga de moneda &
toda la otra ropa hizo lleuar Malgesi al
castillo de mo<n>talua<n> / porque mejor fuesse
guardada: & los hermanos de renaldos
se fueron conella / & los co<m>pan~eros conel
emperador boluiero<n> para el palacio aco<m>-
pan~ados de todos los caualleros con di-
uersos instrumentos. E llegado el empe-
rador en su palacio con tan notable caua-
lleria se assentaron a cenar / & fueron en-
de seruidos / como a tan alta mesa se de-
ue creer que fuessen.
{RUB. Capit<ulo> .xlix. como fue bapti-
zado el bue<n> Filominiso: & armado
de nueuo cauallero por el empera-dor / +}}
{CB2.
{RUB. & como el rey de bretan~a le qui-
so dar asu fija dima<n>te por muger.}
{IN4.} DEspues d<e> ser quitados los ma<n>-
teles / hablo el emp<er>ador a sus
caualleros / & dixo. Mis lea-
les vassallos & queridos ami-
gos: yos ma<n>do q<ue> para man~ana seays to-
dos aparejados para la fiesta q<ue> yo[ ]entie<n>-
do de hazer a Filominiso: & cada vno de-
llos respondio: q<ue> estaua presto: assi por su
mandamie<n>to / como por la ge<n>tileza & me-
recimiento de Filominiso. E leuantados
dela mesa se fue cada vno a reposar / y en
aq<ue>lla noche no entendiero<n> en otra cosa to-
dos los cauall<er>os: sino en hablar co<n> filo-
miniso: & fazerle mucha honra. E sin du-
da todos eran espantados dela discrecio<n>
suya / & qua<n>to los buenos caualleros esta-
uan alegres conel: tanto era aq<ue>l aleuoso
co<n>de de Maganc'a triste & co<n>goxoso por
que veya a renaldos en tal estado & de ta-
les compan~eros & amigos dotado: mas
no curemos agora de mucho hablar del
porque solame<n>te de sus malicias podria-
mos hazer vna gra<n>de & prolixa hystoria:
& diremos de Filominiso / & delos otros
q<ue> luego por la man~ana el virtuoso Filo-
miniso vestido de vnos riquissimos & ine-
stimables pan~os con renaldos & tintina-
go dela misma librea vestidos con todos
sus caualleros se fueron al palacio. E sa-
biendo el emp<er>ador su venida salio a ellos
con muy gran gozo para yr ala yglesia
de sant Dionisio: y entrados todos ene-
lla hallaro<n> al arc'obispo Turpin que ya re-
uestido estaua para dezir la missa & dicha
aq<ue>lla co<n> mucha deuocio<n>. Filominiso era
de todo muy marauillado / & dezia en su
corac'o<n>: que aq<ue>lla era la verdadera: & san-
tissima ley: & regraciaua a n<uest>ro sen~or porq<ue>
en conoscimie<n>to dela verdad le auia tray-
do. E despues dela missa acabada reci-
bio por manos de Turpin el baptismo: y
fuero<n> los padrinos el emp<er>ador / y el duq<ue>
Naymo & Amon de dardona: & la ge<n>til
don~a Alda / & despues lo hizo cauallero}
[fol. 192v]
{HD. Libro +}
{CB2.
el emperador: con todas las cerimonias
necessarias: & dela<n>te todos prometio filo-
miniso de mantener la santa fe catholica
& seruar todo lo que la caualleria deman-
da. E despues fuero<n> a comer / y el empe-
rador hizo assentar cerca de si a filomini-
so / & renaldos & tintinago dela otra par-
te: & los otros cauall<er>os fuero<n> collocados
segu<n> sus co<n>diciones enlas otras mesas /
E despues de auer comido el rey salamo<n>
de bretan~a que mucho era contento d<e>las
cosas de Filominiso / se fue delante el em-
perador / & puesto de rodillas delante el le
dixo. Sen~or si jamas tuuistes intencion
de honrarme: agora lo podeys mostrar
mejor q<ue> nunca / y el emp[<er>]ador q<ue> mucho lo
amaua porla fidelidad & discrecio<n> suya /
le dixo q<ue> demandasse lo q<ue> queria / y el rey
salamo<n> le respo<n>dio q<ue> queria dar a Filo-
miniso su hija por muger: & q<ue> desto fuesse
el conte<n>to y gelo mandasse assi a Filomi-
niso / y el emp<er>ador fue desto el mas ale-
gre del mu<n>do / & dixo co<n>tra el. Ay amigo
& qua<n>to aueys bie<n> pe<n>sado q<ue> assi me vala
dios yo lo entie<n>do de acabar / pues dixo
el rey salamon: agora lo hazed sen~or & ha-
blad primero con renaldos: el qual por su
crecida virtud fara que enello se otorgue
mas d<e> ligero Filominiso: y el emperador
luego llamo a renaldos en vna parte de-
la sala & dixole. Querido hijo / como no-
torio me sea / & manifiesto el amor que al
rey salamon haueys tenido: no dudo que
enesto vos mostrareys contento y es que
mandeys a Filominiso q<ue> tome a Dima<n>-
te la hija del rey salamo<n> por muger: la q<u><<a>>l
no ygnorays qua<n> acabada do<n>zella sea / &
yo quiero darle demi parte el dote. E oye<n>-
do esto renaldos respondio. Sen~or ver-
daderame<n>te por esto os soy mas q<ue> nunca
obligado en acordaros assi de mis ami-
gos & porla honra del rey salamo<n> & porq<ue>
filominiso desta tierra jamas se aparte yo
lo entiendo de hazer / emp<er>o enesto se ter-
na tal modo / que hagays venir con vos
oy al jardin del rey salamon a filominiso}
{CB2.
porque vea a Dimante de bretan~a: & alli
podra ser que la cosa se co<n>cierte. Y enesto
dexaron sus hablas & caualgo el empera-
dor en vn cauallo y el rey salamo<n> cerca d<e>l
al qual conto la respuesta de renaldos: de
que fue muy pagado el rey salamon. E
despues de hauer caualgado vn rato por
paris: el rey salamon y el emperador lla-
maro<n> a filominiso & a tintinago & lleuaro<n>
los para el dicho jardin. En<e>l qual estaua
ya la reyna de bretan~a conla gentil Di-
mante su hija con otras muchas duen~as
& donzellas de alta guisa ricamente ata-
uiadas. E renaldos q<ue> el co<n>cierto sabia no
quiso entonces yr conellos: antes se fue a
passear con roldan / y el rey salamon: co-
mo aueys oydo hazie<n>do entrar a filomi-
niso & a tintinago enel vergel: la reyna de
bretan~a & su hija Dima<n>te fiziero<n> alos ca-
ualleros mucho honor. E despues de alli
auer estado vn rato co<n> mucho plazer de
todos: toma<n>do filominiso & tintinago li-
cencia dellas: & del rey salamo<n> se fuero<n> a
su posada. E por agora no seos dira mas
deste matrimonio q<ue> concertado estaua /
por proseguir las cosas aduersas: & los
muchos desconciertos / o impedime<n>tos
que en francia ouo: a causa de Galalon /
no pudo este negocio lleuar bue<n> fin: del q<u><<a>>l
no se pudiera seguir sino mucho proue-
cho enla christiandad.
{RUB. Capi<tulo> .l. que dize de vna gra<n>-
dissima traycio<n> q<ue> galalo<n> co<n>tra renal-
dos ordeno pe<n>sando hazerle morir / &
del modo q<ue> para ello tuuo.}
{IN4.} VIendo el hijo del diablo: que
meritamente se puede llamar
pues tanto era a el semejante
enlas obras / la honra en que
Renaldos cada dia subia: propuso de[ ]me-
ter enla xp<ist>iandad: o entre el emp<er>ador & re-
naldos tal discordia que para sie<m>pre fue-
se mentada. E aq<ue>l q<ue> mejor lo sabia obrar
que no pensays: ayudandole a ello las fu-
rias infernales: arrebatadamente tomo}
[fol. 193r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXCIII}
{CB2.
tinta & papel y escriuio vna carta en len-
gua arauiga / como aquel que bien la sa-
bia: & fingio la carta que viniesse de par-
te del Almanc'or de rosia para don renal-
dos / & dezia la carta desta manera. Yo el
rey Almanc'or sen~or de rosia & delas inso-
las de Guranda & de pelusia / & de noria.
A vos el buen cauallero don renaldos de
montaluan. Salud & augmento de pros-
peridad & honra. Acuerde seos lo que a
mi delante de tantos caualleros prometi-
stes no ha vn an~o: de cumplir en breue tie<m>-
po / es a[ ]saber de darme al emperador en
mis manos / & a toda su sen~oria. E tam-
bien a don~a Alda / & como me demanda-
stes vn compan~ero para que mejor lo hi-
ziessedes / & yo vos di al buen cauallero
Tintinago sabie<n>do que era esforc'ado ca-
uallero. E porque mas presto diessedes
fin en aquesto / embie con vos ami queri-
do hijo Filominiso: dando vos ta<n>ta par-
te de mi thesoro / quanto jamas ningun
cauallero ouo eneste mundo: & soy dispue-
sto avn de daros mucho mas / si vuestra
palabra cumplis / lo que yo creo no dexa-
reys de hazer por lo que en vos tengo co-
nocido. E faze que primeramente co<n> vue-
stros fieles compan~eros mateys a do<n> rol-
dan / & tomeys presos todos los otros
mayores dela corte / que sin duda lo que
yo vos prometi manterne para siempre /
que las tierras que sen~alastes para vos
yo vos las confirmo desde agora de muy
buen grado. E sabed que yo embiare vn
capitan con ciento & cincuenta mil hom-
bres para ayudaros / & apoderar se de to-
da Francia / & pore<n>de no deys enesto nin-
guna dilacion / pues por mantener vue-
stra fe & palabra a ello soys obligado / &
de vos se espera. E no mas porque creo
que mejor lo hareys que no prometistes.
Dada enel real palacio d<e> Tamira. a .viij[.]
de Setiembre: el an~o .xxj. de mi reynado
E despues de auerla escrito la sello conel
sello delas mesmas armas del Alman-
c'or / y enel sobrescrito puso. Al esforc'ado}
{CB2.
& discreto cauallero Renaldos de mon-
taluan. E siendo aquella maldita carta
desta manera despachada: llamo vn cria-
do suyo / al qual renaldos hauia ahorca-
do el padre / & tomandole por la mano lo
metio dentro en su camara / & comenc'ole
a hablar assi. Mi buen hijo yo quiero de
ti recebir vn seruicio / el qual si hizieres
yo te prometo de hazerte rico para mien-
tras biuas / que sin falla a otro no quiero
descubrir mi secreto sino ati: pues se que
eres hijo de aquel mi leal vassallo & amy-
go Cillano: que muy bien me siruio en to-
das mis cosas mientras que fue biuo: al
qual hizo morir como sabes este malua-
do de renaldos / y diziendo esto se hizo ve-
nir alos ojos ciertas fingidas lagrimas
Y el escudero viendo assi llorar a Galalo<n>
penso que de buen zelo lo hiziesse & como
aquel que ygnoraua sus engan~os por ser
nueuamente entrado en su seruicio le di-
xo. Sen~or dezidme por dios que es lo que
mandays que yo haga que muy presta-
mente sera fecho. E galalon le dixo ento<n>-
ces mirandole firmemente enla cara. Di
me bastarte ha el corac'o<n> de leuar esta car-
ta delante del emperador mostrando que
viene de parte del Almanc'or de rosia / si
dixo el escudero sin falta / & sino lo hago
tenedme por traydor / porque bien pensa-
ua el escudero quedar rico de aquella vez
& vengarse de renaldos / pues dixo Gala-
lon / toma esta vestidura: y el gela ayudo
a vestir. E aueys de saber q<ue> era vna mar-
lota de pan~o pardillo muy viejo / & despu-
es le hizo calc'ar vnos c'apatos de bezerro
medio rotos / & amonestandole que en a-
quello se houiesse con mucha prudencia:
& dixole. Mira hijo tu es menester q<ue> sal-
gas al campo & alli te hinche los c'apatos
& la ropa / & avn el gesto de poluo porque
pie<n>sen que de largo camino vienes: & des-
pues vernas al palacio del emperador: &
mira q<ue> renaldos alli no sea: & qua<n>do no le
vieres yras dela<n>te el emp<er>ador & diras en
alta boz: boluiendote a todas las partes}
{CW. B}
[fol. 193v]
{HD. Libro +}
{CB2.
del palacio: qual es vn cauallero que don
renaldos de montaluan se haze llamar /
porque yo le traygo vna carta: co<n>la qual
aura mucho plazer de parte del Alman-
c'or de rosia / & si aqui es aquel cauallero
hijo de Amon de dardona / agora me lo
mostrad por cortesia. E si el emperador
te demanda la carta da de huyr porla es-
calera abaxo: porque entonces le metas
mayor apetito de saber lo que la carta di-
ze / & no gela des en ninguna manera ha-
sta que por fuerc'a te la tomen. E oyendo
esto aquel escudero: que Vriel era nom-
brado: respo<n>dio. Sen~or no dudeys en na-
da & tene buena confianc'a en mi: que yo
lo hare mucho mejor que no creeys: & an-
dad vos al palacio por dissimular el he-
cho / que delo al yo me dare recaudo. E
luego Vriel se partio dela camara de ga-
lalon / & fuesse de fuera la ciudad / & Ga-
lalon entro enel palacio del emperador /
al qual hallo que se passeaua porla sala &
con muy alegre gesto Galalon le vino de-
lante haziendole muy gran reuere<n>cia / y
el emp<er>ador le dixo en viendole / que vos
parece conde delos compan~eros de Re-
naldos. E galalon le respondio: por dios
sen~or muy bie<n> / & mejor de renaldos que
delos otros. Y entonces le come<n>c'o a loar
dizie<n>do que era el mejor cauallero que ar-
mas truxera. Si sin falta dixo el empera-
dor / & mucho soy alegre de tenerlo en mi
casa. Mas agora los dexaremos a ellos
assi hablando / & diremos lo que el buen
me<n>sagero de Galalon hizo / al qual auie<n>-
dose bie<n> empoluorado se fue con su carta
al palacio / & informose primero si renal-
dos era enel palacio / & supo de cierto co-
mo era en casa de Roldan / y entrando
el escudero porla sala / fingio jamas auer
estado alli / segu<n> se marauillaua / & como
alli no viesse a renaldos penso q<ue> bue<n> tie<m>-
po auia entonces & fuesse derechamente
para el emp<er>ador que arrimado estaua a
vna ve<n>tana. Que aueys de saber q<ue> vie<n>do
entrar galalon al me<n>sajero detuuo al em-perador}
{CB2.
en ciertas palabras / & llegado
alli el me<n>sagero delante d<e>l emp<er>ador fazie<n>-
dole gran reuere<n>cia dixo en alta boz. Do<n>-
de esta aqui vn cauall<er>o q<ue> renaldos sen~or
de mo<n>taluan se dize / porq<ue> le traygo vna
carta del Almanc'or de rosia: porq<ue> ha de
cumplir lo que prometio / & cierto si el co<n>-
trario fiziese haria mal. Y el emp<er>ador le
dixo: espera vn poco & dame ami la carta
q<ue> yo gela dare / & oye<n>do esto el mensajero
dio de huyr porla escalera a baxo / & Ga-
lalon dixo al emperador: esta es vna ma-
la sen~al en no querer dar a nadie la carta
este ho<m>bre & no puedo pe<n>sar que tiene que
hazer renaldos en rosia / & guardad se-
n~or que en muchas maneras se puede<n> fa-
zer oy dia los engan~os eneste mundo / &
pore<n>de deueys saber lo q<ue> la carta dize / y
el emp<er>ador respondio / q<ue> por aue<n>tura se-
ria algun socorro que le demandauan / o
alguna otra tal cosa que a buenos caua-
lleros se esguarda / bien sea esso respon-
dio el falso galalo<n>: mas co<n> todo vos de-
ueys guardar de vos fiar tanto delas ge<n>-
tes: q<ue> alas vezes muestran vno por la le<n>-
gua & otro tiene<n> encerrado enlos pechos
& hazed luego venir al me<n>sagero & mue-
strese la carta: y el emperador ento<n>ces fue
a llamarlo: y aq<ue>l bue<n> discipulo q<ue> d<e>spacio
yua qua<n>do enel patin se vido fue dellos al-
canc'ado & dixole el emp<er>ador: toda via q<u><<i>>e-
ro q<ue> me des essa carta: y el me<n>sajero se es-
cuso mucho dizie<n>do q<ue> su sen~or le auia de-
fendido q<ue> a otro no la diesse sino a renal-
dos: & quiso ento<n>ces huyr dellos: mas ga-
lalo<n> se abrac'o co<n>el: y el emp<er>ador le quito
la carta delas manos & auie<n>do gela saca-
do dio de huyr & fuesse ala posada de ga-
lalo<n> & alli estuuo esco<n>dido espera<n>do sus a-
margas mercedes. E tenie<n>do la carta el
emp<er>ador se fue fabla<n>do co<n>el cun~ado que
muy fiel sele mostraua. E qua<n>do fue enla
sala llamo a Turpin & dixole q<ue> leyesse aq<ue>-
lla carta: y ento<n>ces Turpin toma<n>dola en
la mano leyo el sobrescrito & vio q<ue> a renal-
dos venia & luego dixo q<ue> en ninguna ma-nera}
[fol. 194r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXCIIII}
{CB2.
el abriria aq<ue>lla carta / y el emp<er>ador
porfio q<ue> la leyesse / & Turpin dixo. Sen~or
esperad a don renaldos q<ue> la vea / q<ue> yo a-
si me vala dios no la entie<n>do jamas de a-
brir. E galalon respondio: toda via cum-
ple q<ue> se lea / porq<ue> de<n>tro deue venir algun
gran mal guisado. E d<e>spues la dio el em-
p<er>ador al marq<ue>s Oliueros: y el dixo q<ue> no
la leeria: & apartose delante d<e>l emp<er>ador:
& despues llamo al duq<ue> don Estolfo & dio
gela y don Estolfo vie<n>dola dixo. Sen~or
acordaos como sie<m>pre fuystes mesurado
& no querays saber las cosas de otro por
fuerc'a / & pues a don Renaldos viene yo
gela entie<n>do de dar / & quiso se yr co<n>la car-
ta / y entonces el emperador con mucha
san~a fue para el & quito gela: & dixo al co<n>-
de Galalon / agora la leed vos / y enton-
ces el traydor de galalon se comenc'o mu-
cho a escusar / como aquel q<ue> lo sabia bie<n>
hazer: y el emperador le dixo que no cu-
rasse de mas sino que hiziesse su manda-
miento y el q<ue> otra cosa no desseaua abrio
la carta & leyola passo dizie<n>do entresi mis-
mo: agora he ganado el juego: & mi cora-
c'on aura ya algun reposo. E acaba<n>do de
leerla le cayero<n> a filo por el rostro ciertas
dissimuladas lagrimas & alc'ando sus o-
jos para el cielo dixo. O sen~or & sea loa-
da por siempre jamas vuestra infinita cle-
mencia. O sen~or piadoso & como nos ha-
ueys librado de tan gran aleue / q<ue> cierto
mucho eramos vezinos dela muerte / sy
por v<uest>ra acostu<m>brada misericordia no fue-
ramos socorridos. E despues dixo al em-
p<er>ador. Sen~or agora no q<ue>rays mas saber
pues q<ue> ya los engan~os de v<uest>ros enemigos
no ternan lugar. E despues cerro la car-
ta: & quisose yr del palacio: & vie<n>do esto
el emp<er>ador dixo. Cun~ado mio: por dios no
me encubrays lo q<ue> de mal: o bien la carta
dize / & sacame deste cuydado. Y enesto se
allegaro<n> al emp<er>ador todos los altos ho<m>-
bres de su corte: & viendo aq<ue>l diabolico q<ue>
ento<n>ces auia sazo<n> de leerla en alto / como
aq<ue>l que bien la sabia de coro la leyo: & de-claro}
{CB2.
publicame<n>te: & despues llora<n>do hi-
zo vna grande & alta exclamacio<n> / dizien-
do. Sen~ores: oy podemos dezir que so-
mos nacidos: & quien se acuerda jamas
de tan gran traycio<n>: o bienauenturado se-
n~or sant Siluestre en quien te<n>go mi deuo-
cion: yo creo q<ue> por vos: assi como libra-
stes a Costantino dela lepra: somos no-
sotros librados deste ha<m>brie<n>to lobo. E di-
zie<n>do estas & otras muy largas q<ue>xas: co<n>
las lagrimas en gra<n> cantidad: los altos
ho<m>bres eran tan espa<n>tados q<ue> no sabia<n> q<ue>
dezirse / y el emp<er>ador estaua como fuera
de seso & tomo la carta y echola lexos de
si / y el duq<ue> do<n> estolfo la tomo & la leyo to-
da q<ue> muy bie<n> entendia la lengua
{RUB. Capitul<o> .li. del gran enojo
que los grandes dela corte ouiero<n> / &
como desseaua<n> todos la muerte al bue<n>
cauall<er>o renaldos / & de como galalon
mato a su me<n>sagero / & de como renal-
dos se escuso ante el emp<er>ador.}
{IN4.} DEsque el duque estolfo oyo a-
q<ue>llas fictas co<m>puestas malua-
das & infernales razones ente<n>-
dio: puso ta<n>ta fe enellas: q<ue> lue-
go en alta boz comenc'o a hablar. No es
de marauillar si con ta<n>ta fra<n>queza despe<n>-
dian los traydores entre nosotros su mo-
neda pe<n>sando q<ue> en tal forma podria<n> asus
obras dar color: mas dios omnipote<n>te q<ue>
no sufre tales engan~os: lo ha traydo por
su bo<n>dad a descubertura: & si enesto vos
sen~or emp<er>ador no hazeys justicia qual se
co<n>uiene: yo vos prometo de rebelarme co<n>-
tra vos: y a todo mi poder vos hare gue-
rra muy cruda: q<ue> no se deue sufrir en<e>l mu<n>-
do vn ho<m>bre q<ue> por dinero a todos nos q<ue>-
ria ve<n>der: & despues tomo la carta & dio-
la al duq<ue> de bauera: dela q<u><<a>>l fue muy espa<n>-
tado: dizie<n>do: no se q<ue> enojos ha recebido
de mi & de mis parie<n>tes renaldos: porq<ue> a-
si nos q<ue>ria fazer morir / & cierto si el em-
perador no le paga dello nunca me vera
en su corte & do<n> danes juro d<e> fazer lo mis-mo}
{CW. B ij}
[fol. 194v]
{HD. Libro +}
{CB2.
con mucho enojo / & por abreuiar to-
dos dixero<n> lo mismo / empero su padre
Amo<n> dixo / assi me vala dios como voso-
tros soys la mas ame<n>guada ge<n>te q<ue> yo a-
ya visto: q<ue> por vna fingida carta oluida-
ys los beneficios de mi hijo / y el empera-
dor le dixo q<ue> callasse: y ento<n>ces el & gerar-
do se fuero<n>. En que holgaua mucho aq<ue>l
peruerso / y el emperador conel gran eno-
jo que tenia se partio dellos entrando en
su camara con mucha tristeza / y el falso
Galalon se boluio acompan~ado de mu-
chos diablos para su casa: & luego busco
a Vriel su buen mensagero: & hizolo en-
trar consigo enla camara / & cerro muy
bie<n> la puerta por parte de de<n>tro & sin dar
le otras gracias de su trabajo se fue a el & a-
pretandolo muy reziamente porla garga<n>-
ta lo derribo en tierra / & alli lo degollo: &
despues de ser muerto lo hizo muchos pe-
dac'os / & despues muy escondidame<n>te to-
mo los pedac'os / y echolos en vn lugar
muy suzio. Y esto hizo porq<ue> el escudero ja-
mas pareciesse para dezir la verdad.
% Tomad enxemplo tray(o)[d]ores sedicio-
sos & v<uest>ros humanos & bestiales hechos
refrena & regi porel camino dela virtud /
termina<n>do vuestras obras conla razon /
& no aparteys de vosotros el temor dela
diuina justicia / la qual no dexa impuni-
do a ningun desleal. Como fizo a este cuy-
tado Vriel que por el odio que al bue<n> ca-
uallero don renaldos tenia / & por aque-
llos tan ponc'on~osos consejos del furioso
Galalon quiso meter por obra lo que des-
pues tan caro le costo. De que fue causa
su mucha locura & atreuimiento. Ca si el
considerara el fin que de su seruicio espe-
raua hauer / & lo que de su vil mensajeria
auia de salir jamas enello cayera: que ver-
daderamente no era de creer otro / sino q<ue>
la mal auenturada muerte auia de hauer
en galardon del su seruicio / la qual nun-
ca a ningun traydor falta / & avn que al-
gun tiempo se dilate la venganc'a del sobe-
rano dios / tanto es para mayor pena / &}
{CB2.
suplicio delos pecadores. Pues hauien-
do hartado su cruel corac'on el amigo de
sathanas / como haueys oydo / se armo
de todas sus armas / & hizo tambien ar-
mar a muchos de sus escuderos & serui-
dores & con hasta trezientos dellos se fue
para el palacio del emperador porque fu-
essen todos los compan~eros de renaldos
presos & dellos fecha justicia. E llegado q<ue>
fue enla gran sala fallo al emperador que
entendia de hazer armar toda su gente &
algunos delos grandes sen~ores auia<n> he-
cho ayuntar enel palacio a sus seruido-
res / y el emperador viendo a Galalon le
dixo. Por dios conde que mucho venis
demudado / que verdaderamente el ve-
nia por el homicidio que fecho auia muy
alterado / & Galalon a quien no faltauan
escusas & palabras respondio. Sen~or ta<n>-
to me agrauia este hecho de renaldos que
no se si muerto / o biuo soy. Entonces res-
pondio el emperador: muy gran razon te-
neys dello / mas dios loado todo se hara
& sera presto reparado / & agora vereys
morir muy desonrada muerte a don Re-
naldos vuestro enemigo / & tomaremos
venganc'a de algunos vltrages que nos
ha hecho. Hagasse presto dixo entonces
Galalon / & no esperemos que se nos va-
ya. Assi se hara dixo ento<n>ces el empera-
dor: y el duq<ue> do<n> estolfo co<n> su acostumbra-
da biueza de corac'o<n> subio encima desu ca-
uallo muy bien armado de todas sus ar-
mas / y con algunos de su compan~ia se
fue para la posada de su primo don Rol-
dan: donde don renaldos ala sazon esta-
ua hablando con don~a Alda: y Hermili-
na de bauera / & otras muchas damas &
do<n>zellas de gran guisa: y do<n> estolfo subio
arriba: & dixo contra don renaldos. Ay
traydor & quan triste ganancia auras he-
cho: q<ue> agora lo pagaras muy carame<n>te:
& do<n> renaldos como aquel que limpio & li-
bre era de tal cosa: comenc'o a reyr pe<n>san-
do que algunos mouimientos de estolfo
fuesse / & do<n> estolfo con grandes bozes su}
[fol. 195r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXCV}
{CB2.
cara muy alterada dixo al conde don rol-
dan. Valeroso conde dexa a esse traydor
& vete del porque yo le quiero hazer mo-
rir / & viendo esto don Renaldos respon-
dio algo con san~a: & dixo. Duq<ue> mira co-
mo hablays / que para la fe de dios yo os
faga antes de mucho oluidar essas plati-
cas / y el duq<ue> estolfo no cesso porende de
dezir a roldan / ay gentil primo & no sa-
beys vos lo que este traydor hauia orde-
nado / que cierto nunca Bruto: ni Casio
matadores del Cesar fiziero<n> mayor tray-
cion que por dineros nos queria a todos
hazer morir. Y el conde don Roldan fue
entonces muy marauillado / & dixo que
no dixesse tal / si dire respondio do<n> estolfo
que para sancta maria que el thesoro q<ue> el
traydor ha traydo no es venido enel ayre
y entonces conto todo lo que la carta del
Almanc'or de rosia dezia / & oyendo esto
el conde roldan dixo a renaldos. Primo
yo vos dare vn buen consejo / & sera que
con vuestros compan~eros subays a ca-
uallo & vos vays para montaluan: antes
que alguna fuerc'a vos sea fecha / & do<n> re-
naldos respondio. Sen~or primo: de vue-
stros dichos comprehendo que no me a-
mays como deuriades: q<ue> en yo assi apar-
tarme clarame<n>te me daria enello culpa /
& agora no tengo tal parecer / pues desto
que me acusan / a dios gracias so limpio
& porende yo quiero presentarme delante
el emp<er>ador por escusarme: & mostrar mi
derecho / respo<n>dio roldan. Primo no ve<n>-
gays comigo / que segun me paresce esto
no va de burlas & no querria que vinien-
do en mi compan~ia vos enojasse nadie /
& agora dixo renaldos. Non cureys vos
dello yos vos vuestro camino que assi fa-
re yo el mio. E roldan lo dexo luego & fue
se prestamente al palacio. E viendolo el
emperador le dixo. Que te parece conde
delas man~as de renaldos / & diole despu-
es la carta para que la leyesse / & viendo-
la don roldan sin otra consideracion res-
pondio. Sen~or sea pagado el mal hom-bre}
{CB2.
de su maldad: & no se defiera mas: per-
de cuydado dixo el emperador que quar-
tos sera fecho eneste dia: & luego se armo
el conde roldan de sus armas: metiendo
a parte el amor & parentesco & no menos
la discrecion & buen juyzio: que sin duda
no tenia entonces renaldos ninguno que
bien le quisiesse / fueras el cuytado de su
padre & tio / los quales desque del pala-
cio se partieron no hizieron otra cosa si-
no llorar roga<n>do a dios q<ue> lo librase. Y en
este medio subio den renaldos enla sala:
& vie<n>do tanta ge<n>te que tan san~udamente
le mirauan: dixo entresi mismo / paresce
que esta ge<n>te nunca me aya visto / & llega<n>-
do al emperador se puso de rodillas ante
el: y entregole su espada: dizie<n>do. Sen~or
agora hazed de mi lo q<ue> vos pluguiere / &
no salgays delo q<ue> razon ordena / y el em-
perador le tomo la espada & dixo / tray-
dor no te[ ]valdra ninguna escusa: & bie<n> se q<ue>
darias todo el mu<n>do si tuyo fuesse por ha-
llarte armado de tus armas encima de
Bayarte & despues le mostro la carta de
que no fue poco espantado renaldos mas
co<n>el mucho esfuerc'o de su alto & fuerte co-
rac'on se escuso diziendo q<ue> nunca[ ]tal entro
en su pensamiento: & que se mirasse sobre
ello la verdad.
{RUB. Capitu<lo> .lij. como renaldos
fue preso & puesto en prisio<n> & del gra<n>
pesar q<ue> filominiso & tintinago ouie-
ro<n>: & delo q<ue> en presencia del empera-
dor dixero<n> escusandose de aquella
maldad: & como se desafiaron Tin-
tinago & don roldan.}
{IN3.} EL emperador que ningu<n>a escusa
queria admeter a renaldos segu<n>
estaua mal informado dixo en al-
ta boz alos suyos q<ue> fuesse luego preso / &
lleuado a vna terrible carcel: y el buen ca-
uallero co<n> mucha pacie<n>cia se dexo meter
vna cadena al cuello & vnos grillos a sus
pies / & assi fue leuado a vna torre / y pue-
sto enel escuro suelo della: y alli el bue<n> re-naldos}
{CW. B iij}
[fol. 195v]
{HD. Libro +}
{CB2.
se encomendaua a dios suplican-
dole q<ue> esta maldad no sufriesse ta<n>to estar
escondida. E quiero q<ue> sepays que en el ti-
empo que don renaldos fue acusado & p<re>-
so. Filominiso & Tintinago avn no eran
bueltos dela huerta del rey Salamo($n)[n]. Y
entrando porla puerta dela ciudad: vn es-
cudero que enel camino toparon les dixo
como don renaldos era preso / & de aque-
lla maluada carta / dela qual cosa fueron
ellos como salidos de seso & a penas se tu-
uieron en sus cauallos. E con muy gran
priessa corrieron para el palacio del em-
perador por saber la causa desto. E sabie<n>-
do el emperador la venida dellos mando
que las puertas del palacio fuessen cerra-
das & que no les respondiesse nadie: de q<ue>
fueron muy enojados los compan~eros &
boluieronse a su posada / & fueron arma-
dos de todas sus armas / & rogando a[ ]di-
os que les ayudasse: se fuero<n> contra el pa-
lacio determinados de subir por fuerc'a &
hablar conel emperador. E quando los
grandes dela corte supieron que venian
armados Filominiso & Tintinago qui-
sieron salir a pelear conellos / mas el con-
de don roldan les dixo que se asso( )ssega-
sen & los dexassen llegar delante del em-
perador / & veamos que escusas dara<n> de-
sto. E sin duda entonces fue muy enoja-
do el conde Galalon / porque el quisiera
mucho q<ue> no fueran oydos / y enesto alle-
garon los dos compan~eros al palacio d<e>l
emperador: & dexaronles entonces subir
& passando por medio dela gente con so-
brada san~a saludaron al emperador mas
el emperador los recibio muy asperame<n>-
te diziendoles cosas muy desonestas / &
jurando de hazerlos arrastrar a[ ]colas de
cauallos. E tintinago & Filominiso se su-
frieron entonces mucho / & tintinago di-
xo entonces al emperador. Sen~or no[ ]esta
bien a tan alto hombre como vos maltra-
ctar assi alos que por vuestro seruicio ha<n>
derramado algunas vezes la sangre del
su cuerpo / & yo no puedo pensar que de-licto}
{CB2.
es el que don renaldos ha cometido
porque assi como a[ ]mal hechor le haueys
puesto en carceles. Y el emperador son-
rriendose delas palabras de tintinago di-
xo como por desden. Yo tenia a[ ]don renal-
dos & a vosotros por hijos / & aueys me
cometido todos tres el mayor peccado q<ue>
nunca jamas tal es estado. E despues les
dixo otras mayores injurias / & los dos
caualleros como aquellos que bien sabia<n>
la verdad comenc'aron se a reyr: & dixero<n>
Sen~or qualquiera que nos acusare de
traycion contra vos salga delante que q<u><<a>>l
quiera de nosotros dos se combatira co<n>
el / & avn hasta con diez caualleros. En-
tonces dixo el emperador / no es tiempo
agora de reyr. Mas porque veays si me
quexo debalde tomad esta carta & mirad
lo que enella se contiene. E tintinago la le-
yo / & a cada palabra dela carta / dezia el
nombre d<e> jesus & santiguauase oye<n>do co-
sas tan reprouadas & malignas / & despu-
es dio la carta a Filominiso diziendo: tu
sabras amigo mas parte desto / & Filo-
miniso la leyo & fue mucho enojado cono-
ciendo abiertamente tan grande aleue &
traycion / & dixo a tintinago. Amigo bie<n>
se que desque con vosotros me acompa-
n~e ninguna cosa torpe hauemos fecho: &
delo que antes hezistes yo no se enello na-
da / mas desto que nos acusan bien se yo
que es vna gran me<n>tira & falsedad: y esto
dare yo muy bien a conoscer alos mejo-
res destos caualleros & mucho vos rue-
go amigo que vos fableys primero & dad
vuestra escusa: & despues dare yo la mia:
E tintinago comenc'o a hablar assi. Por
aquel dios que todas las cosas rige & go-
uierna en trenidad verdadera & tres per-
sonas en vna essencia padre & hijo y spiri-
tu santo / q<ue> yo jamas antes: ni despues q<ue>
co<n>el buen renaldos me aco<m>pan~ase jamas
vi al Almanc'or de rosia ni en ninguna tie-
rra suya puse los pies: ni tan poco enestos
desleales tractos fue sabidor / & por aq<ue>l
verdadero baptismo que rescebi por las}
[fol. 196r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXC VI}
{CB2.
m( )anos de mi sen~or renaldos / & porla hu-
mildad dela santa madre yglesia que todo
lo q<ue> la carta dize es mentira & falsedad: y
esto digo no ta<n>to por escusar a renaldos:
porq<ue> claro esta el no saber enello nada: co-
mo[ ]porque entiendo de prouar esta mal-
dad: & si alguno ouiere q<ue> la quiera defen-
der salga delante que yo le hare conoscer
la verdad / la q<u><<a>>l el poderoso sen~or hara q<ue>
se muestre clarame<n>te: & yo avn q<ue> determi-
nadame<n>te no sepa esta diablura do<n>de p<ro>-
ce( )da[ ]puedo razonableme<n>te co<n>jeturar do<n>-
de v[i]ene: segu<n> sus malicias: & si los mali-
gnos y embidiosos de n<uest>ro bie<n> & riqueza:
se marauilla<n>: & no entie<n>den donde lo saca-
mos / sabe que lo ganamos con sudor de
n<uest>ros cuerpos & peligro de muerte: & nos
lo dio el rey Lamosta<n>te de Persia / & quie<n>
dixere que assi no es: salga en mi presen-
cia / & si todos quisierdes: co<n> todos entie<n>-
do de auer batalla / & con mi fuerte brac'o
ve<n>ceros: porla mucha co<n>fia<n>c'a q<ue> en mi se-
n~or jesu xp<ist>o & su gloriosa madre te<n>go. Y
ento<n>ces el co<n>de roldan se leua<n>to en pies &
dixo. Como traydor avn quieres tu de-
fender lo q<ue> tan claro se muestra: yo te pro-
meto de mostratelo antes de mucho / sy
co<n>tra mi osas parecer enel ca<m>po. E tinti-
nago muy ayrado respo<n>dio: tu mie<n>tes cla-
rame<n>te conde q<ue> nunca yo fuy traydor / ni
lo consenti: & no digo solame<n>te ati que no
eres mas de vn cauall<er>o / mas si quinien-
tos roldanes fuessen aqui los pie<n>so ma-
tar sobre tal querella enel ca<m>po / & luego
le echo su guante / & rolda<n> lo tomo & dixo
yo quiero ser sola me<n>te co<n>tigo: & veamos
como lo haras. E oye<n>do esto galalo<n> tru-
xo prestame<n>te todas las armas de rolda<n>
dizie<n>do. Agora hijo mio muestra tus fu-
erc'as & de n<uest>ros enemigos quede<n> muy po-
cos / o ningunos. E luego don roldan se
metio el yelmo enla cabec'a & de todo lo q<ue>
menester era fue aderec'ado.
{RUB. Capit<ulo> .liij. como passo la ba-
talla entre Tintinago / & Roldan & +}}
{CB2.
{RUB. fueron dados despues los dos com-
pan~eros por leales. E no se hallo el
mensagero / & de como Filominiso
& Tintinago partieron dela corte
del emperador.}
{IN4.} PAssar no se deue en silencio lo
que el summo juez del cielo a-
lli quiso mostrar: porque aq<ue>-
lla traycio<n> se conociesse. Que
haueys de saber: que armandose roldan
aquel que todos los peligros del mundo
nunca le espantaron: fue entonces por vn
solo cauallero tan turuado: que todos los
miembros desu persona temblauan y era<n>
cercados de vn frio tan grande que ape-
nas se podia tener enlos pies. E como de
fuerte corac'on fuesse lo encubria muy sa-
biamente / & dezia entresi mismo. Ay se-
n~or dios & de quien tengo yo agora mie-
do / que nu<n>ca de todos los caualleros del
mundo lo tuue / & bien creo que deuen ser
estos de vuestros altos & inefables miste-
rios / mas pues ya soy armado no dexa-
re de prouarme con aquel cauallero si q<u><<i>>e-
ra porque delas gentes no sea reprocha-
do / & luego dando tres passos adelante
sele cayo vna cierta cimera que traya. E
esto viero<n> bien el emperador & los suyos
& fuero<n> muy marauillados & muchos de-
llos ouo q<ue> viniero<n> en conocimie<n>to de aq<ue>-
lla maldad / & fazia<n> sobrello diuersas ra-
zones / & galalo<n> q<ue> vido a todos tan alte-
rados dixo q<ue> no curasen de aquellos pro-
digios & sup<er>sticiones q<ue> todas era<n> falsas
& por encantamento de Malgesi fechas
mas roldan lo tuuo a mala sen~al & se arre-
pe<n>tia mucho por ser armado & come<n>c'a-
ua ya a desculpar a renaldos: y el duq<ue> do<n>
estolfo dixo a roldan / primo dexame ami
salir co<n>el / & vos quedareys a mirar lo q<ue>
sabre hazer: & rolda<n> respo<n>dio q<ue> ya no era
tie<m>po. E luego se baxaro<n> tintinago & filo-
miniso & rolda<n> & otros cauall<er>os: & seos de-
zir q<ue> filominiso quisiera tomar essa bata-
lla & como no fablase primero antel em-
perador: & por venir las cosas de rolda<n> &}
{CW. B iiij}
[fol. 196v]
{HD. Libro +}
{CB2.
Tintinago en tal estado ouo de quedar &
dezia entresi mismo. O s<an>cto dios & q<u><<a>>ndo
vi yo al alma<n>c'or de rosia ni jamas me dio
dineros: ni yo supe lo q<ue> esta infernal car-
ta muestra: & porla v<uest>ra santissima passio<n>
sen~or piadoso fagays q<ue> la verdad se mue-
stre & sea mi sen~or renaldos d<e>la carcel fue-
ra / & subie<n>do Rolda<n> & Tintinago en sus
cauallos salieron a[ ]vn gran llano fuera d<e>
la ciudad / el qual se miraua muy clara-
me<n>te delas ventanas del emp<er>ador / & sie<n>-
do los dos caualleros enel campo el caua-
llo de roldan hinco las rodillas enel sue-
lo / de q<ue> fue muy mas espantado roldan:
porq<ue>[ ]su cauallo sin ninguna premia auia
hecho tal mouimie<n>to cosa: que jamas en
su vida hiziera: mas toda via lo dissimu-
lo / & apartandose los dos caualleros vn
gran tiro de arco: mouiero<n> el vno para el
otro co<n> sus la<n>c'as baxas & cada vno d<e>llos
rogaua a dios q<ue> mostrasse milagro ene-
llo: & hiriendose ellos muy brauame<n>te en
los escudos la lanc'a de Roldan bolo por
el ayre en piec'as / & tintinago a penas le
toco qua<n>do cayo rolda<n> vna gran cayda
a tierra: & bie<n> podia dezir con mucha ra-
zon roldan que nu<n>ca tal le acontecio / em-
pero el poderoso sen~or q<ue> las maldades &
agrauios no puede sufrir / especialmente
enel hecho delas armas quiso castigarle
& q<ue> fuesse alli abiltado por vn solo caua-
llero. E galalo<n> se desfazia todo en san~a: y
el traydor mal( )sin dezia co<n>tra dios muy a-
bominables palabras / & tintinago bol-
uio sobre rolda<n> & dixo: conde tor($n)[n]a a ca-
ualgar q<ue> avn no auemos hecho nada / y
en todas maneras quiera q<ue> la verdad se
vea / & roldan respondio. Sen~or Tintina-
go baste ya lo que es hecho / q<ue> yo vos do
por libre / & creo q<ue> vosotros no supistes
nada enesto / & porende vamos dela<n>te del
emperador q<ue> yo quiero ser en v<uest>ra ayuda
pues a dios no plaze que yo vos co<n>traste
E assi se fuero<n> los dos ju<n>tos para el pala-
cio / y en presencia del emp<er>ador dixo bie<n>
alto todo lo que enel campo le aco<n>tescie-ra:}
{CB2.
& q<ue> verdaderamente no tenian los ca-
ualleros enello culpa. Enel no<m>bre de dios
dixo el emperador q<ue> tintinago sea descul-
pado / empero no lo son los otros / & vos
le hazed agora la honra de q<ue> es merece-
dor. E oye<n>do esto filominiso passo dela<n>te
de todos & dixo. Sen~or si aqui ay algu<n>o:
o algu<n>os q<ue> comigo q<ue>rra<n> fazer otra prue-
ua: avn q<ue> no sea menester: diganlo presto
o sino hazed sobre ello la justicia q<u><<a>>l se co<n>-
uiene & co<n>sidera conel juyzio experto esta
maldad qua<n> liquida esta & se demuestra &
inuestiga do<n>de sale esta zizania: & busque
se el me<n>sagero de rosia y del sabremos la
verdad. Y el emperador dixo q<ue> assi lo ha-
ria / & luego embio muchos ho<m>bres por
toda la ciudad: & avn por todos los ca-
minos: & avn fizo llamar el huesped d<e>los
correos: el q<u><<a>>l venido enla presencia d<e>l em-
perador le dixo. Dime assi te vala dios: a-
quel correo de rosia que oy vino si esta en
tu posada: o por qual camino es ydo. El
huesped respo<n>dio. Sen~or para santa ma-
ria tal ho<m>bre yo no he visto: ni en mi casa
jamas entro / pues como se podria saber
dixo el emp<er>ador: respondio el huesped se-
n~or hazed pregonar / q<ue> qualquiera q<ue> del
sepa lo diga: & darle ha<n> mil doblas de oro
& otras ta<n>tas dezi q<ue> dareys al correo si d( )e-
lante vos se presenta. E al emp<er>ado( )r & a
todos los altos ho<m>bres parescio este buen
consejo / & assi lo hiziero<n>. Mas q<ue> aproue-
chaua todo esto / ni buscarle por toda la
ciudad / ni por todo el mu<n>do: pues el esta-
ua en lugar q<ue> no podia salir ni parescer /
sino el dia del juyzio. Y ento<n>ces algunos
caualleros que por las malas palabras
dela carta eran enojados mudaro<n> su pro-
posito & desseauan que renaldos fuesse li-
bre / & Filominiso viendo q<ue> no parescia a-
quel me<n>sagero: dixo al emp<er>ador. Sen~or
ya no podeys negar q<ue> esto no sea ficcion
assi por lo q<ue> eneste hecho y enel de tintina-
go & Roldan se muestra / como por lo q<ue>
razon nos ynduze & guia / que claro esta
que si el alma<n>c'or de rosia tenia que hazer}
[fol. 197r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXCVII}
{CB2.
con Renaldos siendo la cosa de ta<n>ta im-
porta<n>cia / no diera la carta a[ ]vn correo ne-
scio que la traxesse / mas traxera la algu<n>
esforc'ado / fiel y sabio cauallero: el q<u><<a>>l del
camino dela razon no saliera / empero la
carta creo firmeme<n>te q<ue> algu<n> enemigo de
renaldos q<ue> no muy lexos dela ciudad de-
ue estar la ha co<n>trahecho y embiado con
algu<n> su criado: y despues porq<ue> no parecie-
se la verdad lo aura muerto: o se puede d<e>
otra manera ente<n>der avn q<ue> no ta<n>to al ca-
so / q<ue> el alma<n>c'or aya hecho esta carta por
meter mal & discordia entre los xp<ist>ianos:
mas sea como quiera / q<ue> ella es falsa y re-
prouada: & mi persona lo mostrara lue-
go co<n>tra quien lo quisiere defender. Y el
duque Namo de bauera como de sano
co<n>sejo fuesse aprouo todo lo q<ue> por filomi-
niso fue dicho: y mostra<n>do como podria
ser ciertamente hecha porel almanc'or de
Rosia por meter entre los xp<ist>ianos dis-
cordia. Y el buen stolfo oyendo hablar al
duque se leua<n>to en pies & dixo. Sen~or du-
que Namo / yo metere a perder mi cabe-
c'a que esta carta jamas fue hecha en Ro-
sia: & bien sabeys que no viene vigilia sin
fiesta: y esto digo porq<ue> entre nosotros esta
el autor della: y entie<n>dase quien quisiere.
Y el emperador estonces dio por libres a
Tintinago & a Filominiso: mas ellos co<n>
mucho enojo dixero<n> al emperador. Por
cierto sen~or no hazeys como tan alto hom-
bre como vos hazer deue / q<ue> pues la ver-
dad es ta<n> manifiesta no sabemos a q<ue> effe-
cto deteneys a Renaldos enla carcel: &
por dios a tie<m>po verneys de os arrepe<n>tir
dello / q<ue> desta manera echays a perder la
xp<ist>iandad: & days plazer alos enemigos
d<e>lla: & si vos no le sacays de alli / nosotros
no ente<n>demos estar mas en v<uest>ra corte / q<ue>
pues a causa del a ella venimos / por su
causa no queremos d<e>lla partir: & trabaja-
remos hasta la muerte por su libertad. Y
el emperador q<ue> endurescido estaua no les
respo<n>dio cosa ninguna: y ellos se salieron
dela sala / q<ue> por mas q<ue> roldan les rogasse}
{CB2.
jamas quisiero<n> quedar: & subie<n>do en sus
cauallos se fuero<n> a su posada por adere-
sc[']ar algunas cosas necessarias. E quan-
do los escuderos de Renaldos Galter y
Espera<n>te supiero<n> como se queria<n> partir
les dixeron. Sen~ores nosotros tenemos
las armas y cauallo de n<uest>ro sen~or Renal-
dos: & si el emperador las podia auer / ja-
mas selas bolueria y haria morir a bayar-
te / pore<n>de os rogamos q<ue> nos q<ue>rays lle-
uar a Montalua<n>: y ellos selo otorgaro<n> / y
metie<n>do las armas en vn lio: el q<u><<a>>l fue pue-
sto sobre bayarte leua<n>do se todas las otras
cosas q<ue> enla posada auia se fuero<n> p<ar>a mo<n>-
talua<n>: y era<n> vnos veynte ho<m>bres criados
de Renaldos / q<ue> los otros co<n> sus herma-
nos y Malgesi y los setecie<n>tos partiera<n>
ya el dia antes para Montalua<n>. E ver( )da-
derame<n>te todos yua<n> hazie<n>do gra<n> llanto
pensando q<ue> en todas maneras conuenia
morir a su sen~or. E agora los dexaremos
a ellos: y boluera la hystoria a hablar de
don Renaldos que enla prision con mu-
cho dolor & tristeza estaua.
{RUB. Capitulo .liiij. del doloro-
so llanto que Renaldos enla car(e)[c]el hazia
& como Stolfo fue empos delos dos co<m>-
pan~eros: y delo que ordenaro<n> de hazer.}
{IN4.} QUando renaldos se vido en
aquella escura carcel / no por
crimen que ouiesse cometido
lloraua de sus ojos y dezia.
O traydor rey alma<n>c'or y do<n>de me habla-
ste tu jamas / ni me diste tu thesoro: ni q<u><<a>>n-
do entro en mi corac'o<n> de matar al empe-
rador: agora se abriesse la tierra p<ar>a te sor-
uer alla do<n>de estas. O sen~or dios y como
podeys sufrir tan gran traycion. E des-
pues recordauase de sus buenos compa-
n~eros y dezia. O mi fiel amigo Tintina-
go y qua<n> presto oluidareys mi no<m>bre: por
cierto qua<n>do el baptismo de mis manos
recebiste: y quando nos fue hecha en P( )a-
ris tanta honra porel socorro que a Car-
los dimos / no pe<n>sauades que en aquesto}
[fol. 197v]
{HD. Libro +}
{CB2.
ouiesse de venir. O mi querido filomini-
so y quan breue tie<m>po ha durado n<uest>ra co<m>-
pan~ia: & no me duelo ta<n>to de mi muerte /
qua<n>to por v<uest>ro destie<n>to / q<ue> bien se q<ue> os to-
mara<n> sin armas los traydores de maga<n>-
c'a: y creo que vos matara<n>: y sere yo causa
dello por aueros traydo entre esta mala
ge<n>te: mas plega a dios de perdonar v<uest>ros
pecados / & collocar v<uest>ras almas enla san-
cta gloria. E desq<ue> ouo dicho estas & otras
muchas lamentaciones / comenc'o a re-
zar muchos psalmos & oraciones. Ago-
ra lo dexaremos a el / por hablar del du-
que Stolfo / q<ue> sabie<n>do como Tintinago
& Filominiso eran ya partidos de Paris
rescibio mucho pesar porq<ue> de tal mane-
ra se yuan: & luego caualgo en su cauallo
y metiose porel camino de Montaluan
por do<n>de pensaua que los hallaria mas
cierto. E tanto anduuo corrie<n>do q<ue> fue en
vista dellos: & qua<n>do los conoscio dio bo-
zes q<ue> lo esperassen: & oyendo se llamar los
dos compan~eros se detuuiero<n> por ver lo
que queria: y q<u><<a>>ndo stolfo fue cerca dellos
los saludo y dixo. Como sen~ores si assi os
aueys de p<ar>(a)tir como si fu[e]ssedes algunos
traydores: pardios no sera verdad / que
puesto q<ue> yo sea estado el primero q<ue> en esta
pessima carta he dado fe: yo lo eme<n>dare
muy bien si vosotros quisieredes aconse-
jando os q<ue> no andeys de tal manera por
la pagania do<n>de sereys conocidos y mu-
ertos a cruda muerte: & sino quereys que-
dar enla corte de Carlos / venios comi-
go en ynglaterra / donde sereys sen~ores
absolutamente: & mal para quien contra
vosotros querra trauar pelea. E oyendo
assi hablar al duque Stolfo respo<n>dieron
q<ue> muchas mercedes / q<ue> toda via delibe-
raua<n> de yr co<n>tra la pagana gente: y entre
ellos morir si menester fuesse. Dixo esto<n>-
ces Stolfo. Pues assi es y alla quereys
yr yo os ruego que vengays comigo a[ ]vn
mi castillo q<ue> enesta floresta esta: y despues
yo os dire lo que aueys de hazer. Enesto
no pudieron contrauenir los co<m>pan~eros}
{CB2.
& dieron licencia alos criados de Renal-
dos: los quales leuaro<n> el cauallo y las ar-
mas a Montalua<n> / & Filominiso & Tin-
tinago se fuero<n> co<n>el duq<ue> Stolfo para aq<ue>l
su castillo / y llega<n>do en aq<ue>l comiero<n> muy
bien delo q<ue> alli hallaro<n>. E despues les di-
xo el duque Stolfo. Amigos ruego vos
q<ue> aqui espereys vnos dias hasta tanto q<ue>
yo aya aparejado quatro mil ho<m>bres bie<n>
armados / q($u)[u]e por donde quiera que vo-
sotros vayays anden en vuestra com-
pan~ia. E luego se determinaro<n> ellos re-
graciando al duque la mucha cortesia q<ue>
les hazia. Y estolfo se partio d<e>llos y fuese
a Paris / mas no fue al palacio: antes lla-
mo a todos sus amigos y seruidores muy
secretame<n>te: y qua<n>do ouo allegado hasta
mas de quatro mil ho<m>bres les dixo. Si
vosotros quereys prouar bie<n> v<uest>ras perso-
nas y hazer muchas gana<n>cias / yo os me-
tere en parte do<n>de las podreys muy bien
hazer: & avn vos quiero pagar por dos
an~os. E todos respo<n>dieron q<ue> estaua<n> pre-
stos co<n> sueldo / o sin sueldo de yr a donde
ma<n>daua: mas Stolfo pago muy bien a
todos / & armado de sus armas salio co<n>
ellos & guiolos para el castillo do<n>de Filo-
miniso & Tintinago estaua<n>: & alli les entre-
go estas ge<n>tes roga<n>doles a cada vno por
si q<ue> se trabajassen de hazer cosas q<ue> fues-
sen en seruicio de dios / & assi selo p<ro>metie-
ron todos. Stolfo abrac'o alos dos co<m>pa-
n~eros diziendo q<ue> dios fuesse en su conti-
nua guarda / & dixo. yo me boluere a Pa-
ris por ver como yra<n> estos hechos de re-
naldos / q<ue> cierto si algun agrauio se le ha-
ze yo mostrare enterame<n>te quie<n> es Stol-
fo. E partiose dellos al mas correr de su
cauallo. Pues teniendo tan luzida co<m>pa-
n~ia Filominiso & Tintinago / dixero<n> que
deliberauan yr en Espan~a / porq<ue> enla pri-
mera villa / o castillo que hallassen pudie-
sen exsecutar su fiera san~a. E todos aque-
lla gente con mucho plazer mouio siguie<n>-
do alos dos caualleros. E agora no dire-
mos mas dellos. E despues que el duque}
[fol. 198r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXCVIII}
{CB2.
Stolfo partio de aq<ue>l castillo y fue llegado
enla ciudad / co<n> mucha priessa subio de-
la<n>te el emperador: & dixole. Sen~or yo vos
ruego q<ue> mireys la justicia de Renaldos
y le saq<ue>ys d<e>la prisio<n> porq<ue> muy crudo ho<m>-
bre no seays visto ser. Y el emperador res-
po<n>dio q<ue> ternia sobre ello su co<n>sejo y deter-
minaria la expedicion dela justicia.
{RUB. Capitu<lo> .lv. que dize como
el emperador tuuo su co<n>sejo sobre renal-
dos / y fue en aquel deliberado que le die-
sen vn an~o de tiempo para desculparse: y
de como se partio Renaldos: & Galalon
embio cartas a todos los grandes sen~o-
res dela pagania.}
{IN4.} HAziendo el emperador venir
dela<n>te si todos sus grandes
ho<m>bres / les dixo. Mis fieles
vassallos / muchas gracias
deuemos dar a n<uest>ro sen~or porq<ue> de tal tra-
cto nos ha librado / empero no se de quie<n>
me deua quexar: y ved vosotros todos
esta carta y aco<n>sejadme sobre ello lo que
fuere razo<n>. Y entendie<n>do todos aq<ue>llos se-
n~ores el hablar del emperador / come<n>c'a-
ua<n> entrellos a hazer diuersos argumen-
tos: & los maganceses murmurauan di-
zie<n>do q<ue> a tuerto / o a derecho deuia morir
don Renaldos / mas todos aq<ue>llos caua-
lleros tenia<n> mucho temor pe<n>sando que el
emperador queria hazer justicia de vn ta<n>
virtuoso y sen~alado cauall<er>o. Y el duque
Stolfo se leuanto en pies: & dixo. Sen~or
emperador / la carta alo q<ue> yo puedo ente<n>-
der deue ser hecha por algu<n> enemigo de
Renaldos: & pore<n>de no se deue tal admi-
tir / q<ue> no podeys ignorar todos vosotros
qua<n>to( )s[ ]enemigos te<n>ga / assi xp<ist>ianos co-
mo paganos: & q<u><<a>>les sea<n> d<e>los xp<ist>ianos no
es menester agora explicar lo. E assi me
ay( )ude dios como la ha hecho algu<n>o q<ue> re-
cibio el baptismo y no honra su ley como
es razo<n>: el q<u><<a>>l por[ ]inuidia queria hazer mo-
rir a Renaldos / como aq<ue>l q<ue> le cuesta po-
co de criar: y deue habitar entre nosotros}
{CB2.
y este es mi parecer. Y el emperador escu-
cho bie<n> sus palabras. Y el bue<n> duq<ue> namo
de bauera leua<n>tando se en pies dixo. Sa-
cra corona / los hechos de renaldos esta<n>
en n<uest>ro poder / y porellos co<n>uiene q<ue> passe
y no curemos d<e> mas razones: & yo d<e>la car-
ta no digo nada / q<ue> manifiesto es ser to-
das friuolas y de poco mome<n>to: mas co<n>-
templando nos enlos hechos d<e>los passa-
dos reyes y emperadores / que co<n> su mu-
cha virtud hazia<n> ygual la justicia: & no de-
xauan de punir y castigar a qualq<u><<i>>er q<ue> te-
merariame<n>te cometia algun pecado por
gran sen~or q<ue> fuesse: y porende es mi pare-
scer que se de a Renaldos termino de vn
an~o para poder mostrar su desculpa: y q<ue>
vaya a buscar sin armas al alma<n>c'or de ro-
sia: para q<ue> del sepa todo esto: & si eneste tie<m>-
po buename<n>te se escusare saldremos noso-
tros de tan grande esca<n>dalo: & sino lo hi-
ziere / podremos tomar del la emie<n>da. Y
enesto se acordaro<n> todos los del co<n>sejo: y
no menos el emperador: dela q<u><<a>>l cosa Ga-
lalon fue muy turuado: y blasfemaua de
los sanctos dizie<n>do. Gran desaue<n>tura es
la mia: q<ue> de qua<n>tos tractos y lazos yo ar-
mo: de todos sale este mi enemigo: empe-
ro menester sera q<ue> por do quiera q<ue> el ago-
ra vaya le eche mil espias para q<ue> le haga<n>
morir / pues sin las armas y cauallo le ha-
llara<n>. El emperador dixo a ciertos de sus
criados q<ue> sacassen a Renaldos: & aq<ue>llos
fuero<n> ala torre prestame<n>te y entraro<n> den-
tro saludando a Renaldos: y el les dixo
que nueuas auia: y ellos dixeron. Sen~or
muy buenas dios loado: & quita<n>do le to-
dos los hierros lo sacaro<n> de fuera: y le co<n>-
taron todo lo que sus compan~eros hizie-
ron: d<e>la qual cosa dio el muchas gracias
a dios. E llegando renaldos delante los
del consejo / el emperador le dixo como
por burla. Bien venga este buen cauall<er>o
& agora me di de todo la verdad. E renal-
dos respondio. Sen~or assi me vala dios
como yo no se nada enello: ni puedo pen-
sar donde proceda tan grande maldad}
[fol. 198v]
{HD. Libro +}
{CB2.
porque todas las palabras d<e>la carta son
verdaderame<n>te suen~o: y ta<n>to se enello co-
mo vosotros. El emperador respondio.
bie<n> se q<ue> qua<n>do al torme<n>to estuuiesses di-
rias el co<n>trario / & mostrarias do<n>de oui-
ste tanto thesoro. E renaldos dixo. Esto
vos dire yo muy bie<n> assi me de dios salud
Esto<n>ces en presencia de todos co<n>to do<n>de
lo ouiera / como ya sabeys. Agora dixo
el emperador. Harto has dicho / & yo te
q<u><<i>>ero dar vn an~o de termino para q<ue> a pie
& sin tus armas vayas porel mu<n>do a bus-
car la verdad desto: & si tu lo hizieres bol-
ueras en mi gr<aci>a: & sino / no es menester q<ue>
jamas bueluas enla xp<ist>iandad: q<ue> cierto si
boluiesses / tu padre Amon auria mal go-
zo de ti. Pues vie<n>do renaldos q<ue> lo q<ue> el em-
perador le dixera estaua assi determina-
do porel co<n>sejo / respo<n>dio / q<ue> cierto lo ha-
ria. E roldan dixo. Primo partid luego
& no cesseys de saber la berdad en todas
maneras. E renaldos dixo q<ue> avn q<ue> la vi-
da supiesse dexar no q<ue>daria de saberlo /
mas te<n>go mucho miedo de Galalo<n> y de
sus parie<n>tes q<ue> son llenos de toda vileza /
q<ue> vie<n>do me a pie no me matassen. E rol-
dan conoscie<n>do q<ue> dezia verdad se leua<n>to
y dixo a gra<n>des bozes. O galalon / yo te
prometo q<ue> si tu ni algu<n>o de tu nacion ha-
zeys ningu<n> mouimie<n>to por empachar el
camino de Renaldos / yo os juro de ha-
zer co<n> mis manos de todos vosotros pe-
dac'os / que cierto jamas Vespasiano ni
Tito no hiziero<n> mayor ve<n>ga<n>c'a de n<uest>ro re-
de<m>ptor contra los judios / como yo hare
de vosotros: q<ue> si ellos dieron treynta por
vn dinero / yo dare de vosotros cincue<n>ta.
E galalo<n> muy medroso respo<n>dio. Si ja-
mas yo ni mis ge<n>tes enojamos a renal-
dos / yo te doy lice<n>cia q<ue> hagas de noso-
tros lo q<ue> por bie<n> tuuieres / q<ue> yo amo mas
a Renaldos que tu no pie<n>sas. Y el duque
Stolfo respo<n>dio. Ta<n>to te ame dios. En
esto tomo lice<n>cia Renaldos de todos los
caualleros: & no ouo ninguno d<e>llos q<ue> no
mostrasse mucho sentimie<n>to de su parti-da:}
{CB2.
& Renaldos se partio encomenda<n>do
se a dios & suplica<n>dole q<ue> le ayudasse pues
el sabia la verdad de todo. E desta mane-
ra se fue el buen cauallero a casa de vn su
amigo: al q<u><<a>>l conto todo lo q<ue> era enel conse-
jo deliberado y lo q<ue> le co<n>uenia de hazer &
despues le dixo. Amigo yo soy enla neces-
sidad q<ue> vees: y porq<ue> ami castillo no pue-
do yr / ni quiero ta<m>poco amis parie<n>tes ni
ami mesmo padre dema<n>dar socorro / yo
te ruego q<ue> para el camino me des algun
dinero: y aquel bue<n> ho<m>bre llora<n>do de sus
ojos por la fortuna en q<ue> veya puesto a do<n>
renaldos / lo co<n>forto mucho y le dio qua-
tro pesantes / q<ue> mas no tenia: y despues
le dio todo vn atauio q<ue> a romero se perte-
nesce: & co<n> aq<ue>llo renaldos se partio y fue
se su camino q<ue> no auia ho<m>bre q<ue> lo cono-
ciesse. Mas galalo<n> que antes rebe<n>taria
por los hijares que dexasse de obrar sus
trayciones acostu<m>bradas: sabie<n>do como
renaldos era partido hizo cartas a todos
q<u><<a>>ntos sen~ores auia enla pagania / notifi-
candoles como esto<n>ces yua sin armas re-
naldos: y q<ue> se podria<n> bie<n> ve<n>gar del. E no
co<n>tento desto embio por los caminos in-
finitos de sus seruidores para q<ue> a renal-
dos matassen. E sabiendo marsilio aque-
llas nueuas hizo guardar co<n> gran dilige<n>-
cia todos los passos de su tierra pe<n>sando
q<ue> con la muerte de Renaldos podria dar
a sus trabajos cabo. Empero el podero-
so sen~or de otra manera lo dispuso / co-
mo se os dira adelante.
{RUB. Capitulo .lvj. de como vn
gran sen~or moro sentencio vn mercader
creye<n>do que fuesse Renaldos: y delo que
Malgesi hizo: y fue Galalon despues a
ver el cuerpo: y d<e>lo q<ue> aconsejo al empera-
dor que hiziesse.}
{IN4.} TUrpin escriue q<ue> era en Espa-
n~a vn gra<n>de y poderoso varo<n>
sen~or de mas de treynta casti-
llos / y este se llamaua Ques-
mir: al qual ta<m>bien vinieron & arribaron}
[fol. 199r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CXCIX}
{CB2.
las cartas de Galalo<n>: & como mucho de-
samasse a renaldos / este Quesmir hizo
co<n> mucho estudio guardar todos los ca-
minos a su sen~oria subjectos. E acaescio
vn dia: enel q<u><<a>>l hazia gra<n> te<m>pestad de llu-
uias q<ue> arribo vn mercader de Nauarra
el q<u><<a>>l la natura auia formado co<n> la mayor
semejanc'a de Renaldos q<ue> enel mu<n>do fue-
se: assi q<ue> puesto el vno delante del otro no
se podia discerner q<u><<a>>l fuesse el mercader /
o el cauall<er>o: y aq<ue>ste cayo enlas manos de
Quesmir: el q<u><<a>>l como algu<n>as vezes ouie-
se visto y conosciesse a Renaldos / le hizo
prender: & dixo le. Traydor agora eres
arribado en lugar que de tus pecados se-
ras punido: & con mucho desonor le hizo
atar las manos y lleuar preso / dela qual
cosa era el triste mercader con justa razo<n>
espantado: y dezia a Quesmir. Sen~or no
seays contra mi tan inhumano pues ja-
mas vos erre ni hize enojo. E quesmir lo
maltractaua sie<m>pre: y le dezia. Yo te juro
q<ue> mas no bueluas a Montalua<n>. El mer-
cader se escusaua toda via dizie<n>do q<ue> el no
era Renaldos / porq<ue> el era nascido & cria-
do en Nauarra: y esto prouaria el presto
mas el desauenturado ninguna escusa le
fue admitida / porq<ue> assi por los secretos
de dios estaua ordenado q<ue> muriesse por
la salud de Renaldos: ca de otra mane-
ra fuera impossible escapar delos lazos
de Galalon. E quesmir le hizo meter vn
cabestro al cuello: & lo ma<n>do colgar d<e> vn
arbol: & siendo muerto lo hizo descolgar
muy alegreme<n>te[ ]dizie<n>do. Ya pluguiesse a
mis dioses que a Roldan tuuiesse eneste
mesmo lugar / q<ue> assi le haria ta<m>bien mo-
rir. E qua<n>do fue descolgado aq<ue>l misero
cuerpo lo hizo abrir y sacarle q<u><<a>>nto de<n>tro
tenia / y lauarle todo muy bie<n> co<n> algunas
especias porq<ue> algu<n> tie<m>po se detuuiesse sin
corrupcio<n>: y embio vna carta al rey mar-
silio auisandolo d<e>lo q<ue> hiziera. E despues
finalmente a todos los sen~ores moros &
paganos: & no se oluido de hazerlo saber
a galalo<n> / porq<ue> sa( )bia q<ue> el mas q<ue> los otros}
{CB2.
auia de holgar enello. Y el mensajero q<ue> a
Galalon fue le puso la carta de Quesmir
enlas manos. E qua<n>do galalo<n> la ouo bie<n>
leydo / no lo podia creer segu<n> estaua ale-
gre: & dixo al me<n>sajero. Amigo yo te rue-
go q<ue> me digas la verdad desto. E aquel
me<n>sajero selo narro todo por orde<n> como
fuera. E galalo<n> esto<n>ces lo abrac'o muchas
vezes y le dio vna ropa de seda: & rogan-
do al mensajero q<ue> de su casa no partiesse
tomo la carta & leuola a mostrar al empe-
rador: y entrando los dos en vna cama-
ra la leyero<n> muy bie<n>. E dixo galalo<n> al em-
p<er>ador. Sen~or yo q<u><<i>>ero yr a ver este cuer-
po si es el de Renaldos / porq<ue> no querria
q<ue> ouiessen errado el golpe: & yo lo sabre
muy bie<n> conoscer. E despues dixo al em-
perador q<ue> lo tuuiesse secreto hasta ta<n>to q<ue>
fuesse buelto. Mas verdaderame<n>te mu-
cho era vano el pensamiento de Galalon
porq<ue> despues fue a tie<m>po de verlo sano &
alegre co<n> harto dan~o suyo / como d<e>spues
vereys. E galalon boluiendo a su casa se
aderesc'o / y co<n>el mensajero se metio en ca-
mino para la tierra de Quesmir: mas an-
tes q<ue> alla llegasse / Malgesi q<ue> en montal-
uan estaua fue auisado delos hechos de
Renaldos por los escuderos y ge<n>te q<ue> de
Fil(a)[o]miniso & Tintinago se despidieron
cerca del castillo de Stolfo. E malgesi se
entro en vna huerta & alli hizo sus artes:
& vido muy clarame<n>te como galalo<n> hizie-
ra la carta: & despues como mato al men-
sajero: & vido lo q<ue> Quesmir auia hecho:
& como Galalon yua por ver aquel cuer-
po. E porq<ue> renaldos sacasse de su cami-
no buen fruto / partio Malgesi de mon-
taluan sin dezir nada a ninguno: y en aq<ue>-
lla noche co<n> su cauallo acostu<m>brado arri-
bo do<n>de el cuerpo estaua: & trastornando
lo le hizo vna cruz bermeja enlas espal-
das / porq<ue> assi la tenia Renaldos: & des-
pues le hizo algunas otras sen~ales enla
cara y en todas las otras partes d<e>l cuer-
po aquellas que el sabia tener su primo:
y aq<ue>sto hecho se partio de alli prestame<n>te}
[fol. 199v]
{HD. Libro +}
{CB2.
y torno a montaluan. E agora hablare-
mos de Galalon: el qual co<n> sus injustos y
dan~ados desseos llego al castillo de Ques-
mir & haziendo se el vno al otro mucha
fiesta / Quesmir lo lleuo[ ]do<n>de aq<ue>l cuerpo
estaua: & Galalon de sus manos lo desem-
boluio de vn pan~o de lino / enel q<u><<a>>l era em-
buelto / y reconosciendo lo bien vido to-
das aq<ue>llas sen~ales q<ue> do<n> Renaldos tenia
enla cara: & avn le vido aq<ue>lla <cruz> delas es-
paldas / por la q<u><<a>>l cosa dio Galalo<n> enello
firme creencia: & luego dixo a Quesmir.
porcierto sen~or vos teneys agora toda la
casa de Maga<n>c'a en v<uest>ra mano: & ami po-
deys vender y empen~ar a toda v<uest>ra volu<n>-
tad. E sacando se del dedo vn anillo que
traya: el q<u><<a>>l valia mucho thesoro lo puso
enel dedo de Quesmir prometie<n>do de no
serle ingrato deste seruicio: y estuuo ende
vn dia & vna noche: & despues se partio
para paris: y llega<n>do por sus ciertas jor-
nadas fue al palacio / y el emp<er>ador le de-
mando donde venia: y Galalo<n> le respon-
dio q<ue> de cac'a & luego tomandose por las
manos se metieron enla camara / y ende
Galalo<n> le come<n>c'o a dezir desta manera.
Co<n>uiene sen~or q<ue> agora os alegreys pues
aq<ue>l q<ue> ta<n>tos males y trayciones ha hecho
es muerto: y verdaderame<n>te agora vos
podeys tener por emperador y sen~or de
v<uest>ros reynos / lo q<ue> biuie<n>do Renaldos assi
me ayude dios no erades. E passadas en-
trellos otras muchas razones / las q<u><<a>>les
dexaremos de escreuir / el emp<er>ador muy
co<n>tento embio muy secretame<n>te vn rico
presente a Quesmir: y despues el empera-
dor dixo a galalo<n> q<ue> hiziese el venir vn me<n>-
sajero co<n> estas nueuas ala ciudad. E ga-
lalon respo<n>dio. Desso sen~or dexad ami el
cargo. E luego boluio a su posada & dio
ciertos dineros a[ ]vn su criado porq<ue> estas
malas nueuas traxesse / y aq<ue>llo hizo pre-
stame<n>te d<e> tal manera q<ue> toda la ciudad lo
supo: & todos los paladines fueron muy
tristes de tales nueuas: & mostraro<n> poren-
de mucho sentimie<n>to: y rolda<n> y to( )dos los}
{CB2.
dela casa de claramo<n>te embiaro<n> vna car-
ta co<n> todos los sellos de cada vno a mal-
gesi roga<n>do le q<ue> les quisiesse declarar este
negocio. E terise el escudero de Roldan
leuo la carta: y llega<n>do en montaluan dio
la carta a Malgesi / el q<u><<a>>l q<u><<a>>ndo la ouo ley-
do dio vna gra<n> boz dizie<n>do. Ay desaue<n>tu-
rado de mi q<ue> Renaldos es muerto: y d<e>la
manera q<ue> os co<n>taron passo: y dauase co<n>
las manos enla cara messando sus cabe-
llos fingie<n>do vn triste lla<n>to: pues el que los
h<e>r<man>os y su muger & hijos hiziero<n> q<u><<a>>ndo lo
supiero<n> / no fue de burlas / q<ue> p<ar>a co<n>tar sus
gra<n>des q<ue>xas y lloros auriamos menester
mucho tie<m>po. E luego malgesi y sus pri-
mos co<n> los setecie<n>tos se aparejaro<n> p<ar>a ve<n>-
gar la muerte de renaldos. Mas agora
nos dexaremos d<e>llos y seguiremos por
a[+]breuiar la hystoria. Que aueys d<e> saber
q<ue> co<n> esta ta<n> terrible respuesta se fue el bue<n>
terise p<ar>a su sen~or: al q<u><<a>>l co<n>to todo lo q<ue> mal-
gesi dixera. E q<u><<a>>ndo roldan y los otros lo
oyero<n> / messaua<n> sus cabellos y hazian el
mas doloroso lla<n>to q<ue> jamas fue hecho: &
quitaron de si todos sus preciados vesti-
dos y metiero<n> se otros de xe( )rga / no pu-
die<n>do jamas por ninguna razonable for-
ma co<n>solarse. Y esto<n>ces vierades el arre-
pe<n>tir de Roldan y el entran~able dolor de
todos los parie<n>tes y cauall<er>os d<e>la corte /
alli se recordaua<n> d<e>la mucha virtud y for-
taleza de renaldos: y alli d<e>las grandes y
estran~as p<ro>ezas q<ue> hizo / alli traya<n> a su me-
moria d<e>los peligros q<ue> los sacaua: y el du-
que Stolfo a quie<n> muy mas dolia la mu-
erte d<e>l primo se partio de paris sin tomar
lice<n>cia d<e>l emp<er>ador ni de ninguno: & fuese
en ynglaterra delibera<n>do d<e> hazer guerra
al emp<er>ador: y destruyr todos los magan-
ceses por la venga<n>c'a de renaldos. E amo<n>
su padre y el tio Gerardo se partiero<n> por
aparejar sus ge<n>tes para quando fuessen
menester. E agora lo dexaremos estar q<ue>
a su tie<m>po hablaremos del y delos otros
amigos & parie<n>tes: & diremos algo d<e>lo q<ue>
galalo<n> despues hizo: que fue al empera-dor}
[fol. 200r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CC}
{CB2.
& dixole. Sen~or bien sabeys como re-
naldos q<ue> mataros queria es por sus pe-
cados ya muerto dela manera q<ue> sabeys:
& dios ha hecho enel la justicia q<ue> vos de-
uiades por razo<n> y derecho hazer: mas co<n>
todo esso porq<ue> de su falsedad seays ve<n>ga-
do: y para q<ue> v<uest>ros vassallos tomen exem-
plo deueys hazer avn otra justicia. Y el
emperador respo<n>dio. Como triste de mi
avn queda mas por hazer. E galalo<n> muy
san~udamente dixo. Pardios mucho me
marauillo de v<uest>ro poco cuydado q<ue> pare-
sce q<ue> no esteys en v<uest>ro seso / pues no q<ue>reys
hazer ve<n>ganc'a de tan gra<n> maldad q<ue> or-
denada os era: por do<n>de se podra<n> algu<n>os
otros mouer a ello muy de ligero. Y el em-
perador dixo. Que diablo dezis / q<ue> ago-
ra no es tie<m>po desso. E galalo<n> respo<n>dio /
q<ue> si era hazie<n>do d<e>la manera q<ue> le conseja-
ria / y q<ue> sin duda meteria co<n> aquello a sus
pueblos tan gra<n> temor q<ue> no auria ningu-
no q<ue> traycion cometiesse / y es q<ue> hagays
pintar por todos los lugares publicos: y
avn d<e>sonestos de paris y de toda la xp<ist>ian-
dad a Renaldos colgado delos pies en
vna horca. Y el emperador muy locame<n>-
te co<n>sintio enello: & mando llamar todos
los pintores que en Paris auia: & hizo lo
luego pintar de aq<ue>lla manera sobre la pu-
erta del palacio: y por todos los ca<n>tones
delas calles dela ciudad: & por todos los
lugares suso[+]dichos. E ta<m>bien pintaron
alli ciertos diablos el vno co<n> vna bolsa: y
el otro escriuie<n>do vna carta: y dezia vn re-
tulo encima d<e>la horca. Renaldos el ma-
yor traydor q<ue> puede ser / quiso matar a
carlos / mas no lo pudo hazer. E d<e>spues
ma<n>do por toda la xp<ist>iandad q<ue> fuesse assi
pintado / mas q<u><<a>>ndo en ynglaterra arri-
baro<n> los m(a)[e]nsajeros / fuero<n> supitamen-
te por Stolfo ahorcados: porel co<n>siguie<n>-
te lo fuero<n> enla tierra del duque Amon: y
de Gerardo. E verdaderame<n>te Roldan
& todos los otros culpaua<n> mucho al em-
perador y se mostrauan co<n>tra el muy eno-
jados / mas no osauan desazer las pintu-ras /}
{CB2.
porque era defendido a pena de per-
der la cabec'a. E roldan deliberaua yr en
Rosia por hablar al almanc'or y saber la
verdad por vengarse sobre todos los ene-
migos: empero muy presto reuoco su bue<n>
proposito.
{RUB. Capitulo .lvij. que dize del
gran espa<n>to q<ue> puso malgesi al empera-
dor / & como todas las pinturas q<ue> se hi-
ziero<n> fuero<n> por los diablos deshechas: y
delas gra<n>des cosas q<ue> despues Filomini-
so & Tintinago & los hermanos hizier( )o<n>
& como fue ganado el castillo de Tian / y
preso Falsiro<n> el hermano de Marsilio.}
{IN4.} QUando malgesi supo esto q<ue>
el emperador hiziera / llamo
con sus artes innumerables
de sus seruidores: & muy ayra-
dame<n>te dixo co<n>tra ellos. Yo q<u><<i>>ero q<ue> esta
noche hagays sobre Paris caer tanta
agua y granizo / como si el diluuio otra
vez boluiesse enla tierra: empero no quie-
ro que dure mas de siete horas: & solame<n>-
te por espantar aq<ue>l viejo malauenturado
de Carlos / pues los co<n>sejos de aq<ue>l q<ue> es
peor que vosotros siempre sigue: & hazed
q<ue> por todas las partes q<ue> mi buen primo
esta pintado lo deshagays: assi q<ue> dela pin-
tura no quede ningu<n> vestigio / o sen~al. E
despues dixo a Farfarello q<ue> se mudasse
en forma d<e> cauallo: el q<u><<a>>l lo hizo prestame<n>-
te: & Malgesi subio enel lleua<n>do en su ma-
no vna verga & yuase detras de aquella
multitud de <spiritus>. E luego enel termino
de Paris echaro<n> ta<n>ta agua q<ue> verdadera
mente gastaron la mayor parte dela tier-
ra: y todos los dela ciudad dezian q<ue> mal
ouiesse el emperador que assi auia hecho
yr a Renaldos / q<ue> por aq<ue>llo venia la tem-
pestad: y esto fue la noche del dia que fue
pintado Renaldos. E malgesi con sus
encantamientos entro enla camara del
emperador: & allegando se ala cama con
grandes bozes le dio tres pun~adas enla
cabec'a diziendo. Si tu otra vez le pintas}
[fol. 200v]
{HD. Libro +}
{CB2.
seras luego de mis manos muerto: & car-
los porel gran dolor y por aq<ue>llas espanta-
bles bozes de Malgesi recordo con ta<n>to
miedo q<ue> pensaua morir: & luego se partio
Malgesi co<n> su cauallo a mo<n>taluan que-
rie<n>do yr a ve<n>garse en Quesmir / pues tu-
uo osadia en dezir q<ue> mato a Renaldos.
E agora lo dexaremos co<n>certandose pa-
ra el camino: & diremos delos dos co<m>pa-
n~eros Filominiso & Tintinago / q<ue> sabie<n>-
do las nueuas dela muerte de Renaldos
dexaro<n> su empresa y fuero<n> derechame<n>te
a mo<n>taluan por saber la verdad de Mal-
gesi: & llegados alla / malgesi no les qui-
so dezir como passaua el hecho: antes les
dixo que cierto era muerto don Renal-
dos. E quando aq<ue>llos lo oyero<n> por poco
no les salio el alma del cuerpo: & cayeron
los dos amortecidos en tierra: & despues
de vn rato auer estado como muertos
boluiero<n> en si hazie<n>do el mas esquiuo lla<n>-
to q<ue> ser pudiesse dizie<n>do. Ay sen~or dios y
q<ue> gran perdida fue esta para nosotros y
para la xp<ist>iandad: ay n<uest>ro bue<n> amigo y se-
n~or co<m>plido y dotado de todas buenas co-
stu<m>bres / y qua<n>to mal hizo aq<ue>l traydor q<ue>
co<n> sus crueles manos vos mato assi vil-
me<n>te / cierto el se puede alabar que en vn
dia mato todos los xp<ist>ianos: & liberto la
pagania. E despues dezia<n> co<n>tra Carlos
& sus amigos muchas maldiciones: & alli
se renouaro<n> los lla<n>tos d<e>los hermanos y
dela muger y de sus hijuelos y de todos
sus criados / assi q<ue> no auia corac'o<n> de ho<m>-
bre q<ue> no se deshiziesse en lagrimas dizien-
do todos palabras muy doloridas. E por
abreuiar d<e>spues de passado aq<ue>l amargo
lla<n>to juraro<n> los co<m>pan~eros y hermanos
de hazer de su muerte alta venganc'a. E
despues dixo malgesi a filominiso. Hijo
mio yo quiero q<ue> por amor de renaldos le-
ueys co<n> vos a bayarte / & deys dolor y pe-
na alos enmigos d<e>la fe catholica: & avn
vos dare todas sus armas / las q<u><<a>>les tray-
das se vistio co<n> muchas lagrimas Filo-
miniso: & caualga<n>do encima bayarte salie-ron}
{CB2.
co<n> los hermanos de Renaldos & co<n>
su( )s[ ]setecie<n>tos co<m>pan~eros vestidos todos
de luto. E caminando muy secretamente
para Espan~a llegaron a[ ]vn castillo q<ue> era
de aquel Quesmir: & llamauase el castillo
Tian / el q<u><<a>>l era muy fuerte y hermoso / y
estaua hedificado sobre vn mo<n>te. E sabie<n>-
do todos como aq<ue>l castillo era de Ques-
mir se metiero<n> en vna celada espera<n>do q<ue>
la noche viniesse por entrarlo. E filomi-
niso conoscie<n>do la fortaleza de aq<ue>l casti-
llo por donde seria impossible por fuerc'a
tomarlo / porq<ue> no tenia sino vna puerta:
y encima de aq<ue>lla estaua vna muy fuerte
& alta torre / dixo assi. Sen~ores ami pa-
resce q<ue> para auer de entrar eneste castillo
no traemos escalas ni otro bue<n> aparejo:
pore<n>de yo q<u><<i>>ero hazer vna cosa / la q<u><<a>>l si a
vosotros verna en plazer co<n> la ayuda de
dios la entie<n>do de acabar / q<ue> man~ana sa-
lido el sol yo me armare de mis armas /
saluo el yelmo: y vestido como mercadan-
te caualgare en vn cauallo magro y coxo
& yrme he p<ar>a el castillo: & yo vos p<ro>meto q<ue>
si enel puedo entra( )r q<ue> d<e>l no me saque<n> sin
mucha co<n>tienda. E luego fue aprouado
de todos el parescer de Filominiso: y e<n>la
man~ana se atauio muy ge<n>tilme<n>te co<n> vna
ropa larga / la q<u><<a>>l cobria todas sus armas
& subio en vn cauallo el peor q<ue> pudo ha-
llar / q<ue> propio para cumplir su volu<n>tad lo
hallo: & dizie<n>do a sus co<m>pan~eros q<ue> fues-
sen prestos para darle socorro q<u><<a>>ndo algo
sintiessen / se partio co<n> su rocin / el q<u><<a>>l a pe-
nas se podia tener enlos pies: & como fue-
se ya hora de tercia / y de todos los d<e>l ca-
stillo fuesse visto venir en aq<ue>l ruyn caua-
llo reya<n> de muy buena gana. Y llega<n>do a
la puerta del castillo hallo mas de sete<n>ta
ho<m>bres armados q<ue> la puerta guardaua<n>:
& aq<ue>llos co<n> mucha risa lo rescibiero<n> di-
zie<n>do. Buen mercader q<ue> es lo q<ue> aqui de-
mandas: & donde vienes. E filominiso
respo<n>dio que venia y era natural de Gra-
nada: y entendia entrar enel castillo para
trocar aquel cauallo con otro que fuesse}
[fol. 201r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCI}
{CB2.
buen(a)[o] boluie<n>do todo lo q<ue> quisiessen: por
que dineros el traya hartos: & dixo. Este
cauallo me haze andar co<n> mucha fatiga.
Pues oye<n>do aq<ue>llos ho<m>bres lo q<ue> el merca-
der dezia / le dixeron q<ue> entrasse. E filomi-
niso entro por la puerta: y entrado q<ue> fue
descaualgo de su cauallo: & diole tres pu-
n~adas enla cabec'a dizie<n>do: Vete malaue<n>-
turada bestia y recoge lo q<ue> has comido.
E tan rezio le dio q<ue> fue el cauallo muerto
E las guardas rie<n>do le dixero<n> / q<ue> diablos
hazia. Estonces filominiso dixo. Yo vos
lo dire / q<ue> ya no es tie<m>po de estar en tales
risas / y echa<n>do a parte aq<ue>lla larga ropa
metio mano ala espada dizie<n>do a gra<n>des
bozes el apellido de montalua<n>: & come<n>c'o
de herir enellos: & metiose debaxo el arco
d<e>la puerta. E tintinago & los otros q<ue> bie<n>
lo sintiero<n> corriero<n> prestame<n>te para alla
tan~endo sus tro<m>petas: y co<n> muchas bozes
entraro<n> por la puerta / assi q<ue> antes q<ue> los
d<e>l castillo fuessen ap<er>cebidos fuero<n> todos
los xp<ist>ianos de<n>tro: & mataro<n> aq<ue>llos ho<m>-
bres q<ue> por guarda d<e>l estaua<n>: y despues cor-
riero<n> todas las calles y mataron infinita
ge<n>te: & tomaro<n> algu<n>as do<n>zellas & nin~os
p<ar>a q<ue> ala fe de xp<ist>o los reduziessen. E los q<ue>
d<e>l castillo pudiero<n> huyr[ ]fuero<n> a c'aragoc'a
do el rey Marsilio estaua: al q<u><<a>>l co<n>taro<n> lo
q<ue> los xp<ist>ianos en Tian auia<n> hecho: & mar-
silio co<n> mucha tristeza respo<n>dio / q<ue> cierta
me<n>te seria<n> algu<n>os d<e>la casa de claramo<n>te
q<ue> por ve<n>gar a renaldos viniera<n>: mas d<e> ser
alli entrados los hare yo arrepe<n>tir: & dixo
a su h<e>r<man>o falsiro<n> q<ue> se aparejasse de yr co<n> .x.
mil ho<m>bres a echar fuera d<e>l castillo alos
xp<ist>ianos. E falsiro<n> lo hizo presto / q<ue> co<n> los
diez mil se metio al camino. E marsilio
ma<n>do llamar todos sus vasallos en c'ara-
goc'a: y mucha ge<n>te de sus amigos p<ar>a q<ue>
si menester fuesse socorriessen a falsiro<n>: &
despues embio vn me<n>sajero al emp<er>ador
carlos p<ar>a q<ue> le dixesse como estaua d<e>l ma-
rauillado / q<ue> tenie<n>do treguas co<n>el ouiesse
faltado su fe / porq<ue> sus cauall<er>os le auian
tomado el castillo tian: & muerto la gente}
{CB2.
del. E aq<ue>l mensajero se fue co<n>tra paris /
al q<u><<a>>l dexaremos yr: & diremos d<e>los q<ue> enel
castillo estaua<n> / q<ue> auie<n>do lo todo tomado
alc'aro<n> por todas las torres las sen~as de
renaldos. E filominiso & Tintinago de-
xa<n>do el castillo a buena guarda / toma<n>do
dos mil ho<m>bres: & leua<n>do la sen~a del leon
barrado fuero<n> a correr toda aq<ue>lla t<ie>rra y
anduuiero<n> dos dias por t<ie>rra de Nauar-
ra toma<n>do todo el ganado q<ue> hallaro<n>. E
llega<n>do la tercera man~ana dela<n>te pa<m>plo-
na Tintinago hizo cinco partes d<e> su ge<n>te
desta manera. Que a vna parte embio
quinie<n>tos ho<m>bres por guardar el ganado
q<ue> leuaua<n> y recoger d<e>l otro: & tomaro<n> pri-
sioneros: & a otra parte e<m>bio otros q<u><<i>>nien-
tos p<ar>a q<ue> defendiessen los passos: y con la
sen~a metio trezie<n>tos ho<m>bres: & dixo a filo-
miniso q<ue> co<n> dozie<n>tos se fuesse co<n>tra la pu-
erta d<e>la ciudad por pelear con los enemi-
gos: y q<ue> el con quinie<n>tos ho<m>bres le daria
presto socorro: & filominiso se fue sin na-
da tardar. E como por algu<n>os fuessen vi-
stos alborotaro<n> toda la ciudad: & corrie-
ro<n> todos a sus armas dizie<n>do. Bie<n> pe<n>sa-
mos tener reposo con la muerte de renal-
dos / mas porcierto ello es burla: & mal
aya q<u><<i>>en tal creyere q<ue> verdaderamente el
es vibo p<ar>a n<uest>ro dan~o. Y el rey mazariso d<e>
nauarra se armo y fuero<n> co<n>el aparejados
bie<n> cinco mil cauall<er>os: & salie<n>do porla pu-
erta mas de trezie<n>tos de aq<ue>llos / Filomi-
niso dizie<n>do montalua<n> en altas bozes les
fue al encue<n>tro: & co<n> su la<n>c'a mato quatro
cauall<er>os: y despues metiendo mano a su
espada come<n>c'o de herir les diziendo. Bi-
ua la fe de jesus: & los suyos lo hiziero<n> tan
bie<n> q<ue> en menos de vn quarto de hora fue-
ro<n> los dozie<n>tos d<e>los enemigos muertos
& los otros fueron huye<n>do a dema<n>dar so-
corro al rey / vnos llora<n>do al padre / otros
alos hijos y h<e>r<man>os & amigos. Estonces el
rey mazariso co<n> mucho miedo no oso sa-
lir fuera temie<n>do mucho de aq<ue>lla ge<n>te. Y
el bue<n> filominiso co<n> bayarte q<ue> parescia q<ue>
tuuiese alas llegaua hasta las puertas lla-mando}
{CW. C}
[fol. 201v]
{HD. Libro +}
{CB2.
los que saliessen: empero por mas
que dixesse jamas osaro<n> salir / antes con
sus puertas bie<n> cerradas guardauan su
ciudad. E aq<ue>llos quinie<n>tos q<ue> a correr la
tierra fuero<n> tomaro<n> tanto bestiar y capti-
uos q<ue> era vna marauilla de verlo: y des-
pues se boluiero<n> los vnos y los otros pa-
ra do<n>de Tintinago quedara y co<n> mucha
alegria se fuero<n> co<n>tra su castillo: & no era<n>
avn vna legua lexos de Pla<m>plona qua<n>do
llego Falsiro<n>: & vie<n>do el duelo q<ue> enla ciu-
dad hazia<n> dema<n>do la causa dello: & Ma-
zariso selo co<n>to / dela q<u><<a>>l cosa fue muy tur-
bado Falsiro<n> dizie<n>do como era possible
q<ue> Renaldos fuesse biuo / como auie<n>dolo
el visto de sus ojos muerto / mas luego
co<n> todos sus diez mil ho<m>bres salio de pa<m>-
plona: & fue empos delos cauall<er>os xp<ist>ia-
nos: & qua<n>do fuero<n> a vista dellos / a gran-
des bozes dixeron / como no vos podran
leuar v<uest>ros cauallos al castillo / q<ue> todos
aueys de ser muertos. E los buenos ca-
uall<er>os vie<n>do se amenazar boluiero<n> muy
animosame<n>te co<n>tra ellos. E filominiso &
Falsiro<n> se enco<n>traro<n> brauame<n>te / empe-
ro Falsiron salio fuera dela silla / & cayo
vna gra<n> cayda a tierra: & dexa<n>do lo Filo-
miniso se metio co<n> mucha san~a entre los
otros derroca<n>do co<n> su la<n>c'a mas de otros
diez antes q<ue> la ro<m>piesse. Pues tintinago
con su lanc'a derribo al primero / segu<n>do
y tercero / quarto y quinto. E despues co<n>
su espada heria de tales golpes en(e)los ene-
migos / q<ue> triste aq<ue>l q<ue> los prouaua / & sus
xp<ist>ianos lo hiziero<n> tan bien q<ue> todo el cam-
po era lleno de muertos. El rey mazari-
so avn sobreuino ala batalla / mas no a-
prouecho nada su venida: q<ue> porel mucho
ardimiento delos xp<ist>ianos se fue huye<n>do
para su ciudad auiendo perdido mas de
trezientos delos suyos: & dexando lo a el
en su ciudad encerrado / los xp<ist>ianos bol-
uieron sobre la gente de Falsiron hazien-
do increyble estrago enella. E falsiro<n> fue
alli preso. E querie<n>do filominiso herir co<n>
su[ ]espada a[ ]vn cauallero pagano / aq<ue>l ca-uallero}
{CB2.
dixo. Ay gentil sen~or no me que-
rays herir siquiera porq<ue> soy muy alegre
q<ue> las nueuas q<ue> de vos en Espan~a se cue<n>-
ta<n> son falsas. Filominiso renu<n>cio su espa-
da & dixo. Agora me di q<ue> nueuas so<n> essas
Y el cauall<er>o respo<n>dio. Sen~or q<ue> chicos y
gra<n>des no habla<n> de otra cosa sino de v<uest>ra
muerte / mas dios loado yo os veo sano
y alegre: dela q<u><<a>>l cosa recibe mucha conso-
lacio<n> mi alma. Mas filominiso se doblo
la tristeza en aq<ue>lla razon conoscie<n>do q<ue> se
co<n>certaua con lo q<ue> malgesi dixera: & dixo
filominiso. Ay pagano ruego te q<ue> me di-
gas de q<ue> manera dize<n> q<ue> passo su muerte:
y aq<ue>l dixo como el sen~or del castillo Tian
lo ahorcara. E filominiso fue tan turba-
do q<ue> cierto estuuo por caer del cauallo: y
ence<n>dido en mucha san~a come<n>c'o a dezir.
Ay traydor conde rolda<n> y maluados pa-
ladines y como por v<uest>ra causa ha padesci-
do aq<ue>l q<ue> era flor del mu<n>do tal muerte: por
cierto nu<n>ca tan gran vileza enel mu<n>do se
hizo / ni ta<n> gra<n> traycion fue ordenada. O
carlos imprude<n>te & indigno de traer coro-
na pues contra (in)justicia y razon has da-
do tal sente<n>cia contra renaldos / ten por
cierto jamas sere ca<n>sado hasta q<ue> haga d<e>l
ve<n>ga<n>c'a y trayga sus huessos y su sen~a sie<m>-
pre comigo porq<ue> sus reliquias sea<n> memo-
ria y recordacion para q<ue> yo castigue sus
enemigos: E despues dezia contra rolda<n>
y galalon otras muy amargas y duras
palabras sie<m>pre llora<n>do de sus ojos / las
q<u><<a>>les agora dexaremos por recitar. E aq<ue>l
cauall<er>o q<ue> assi lo oya hablar tenia mucho
temor de ser muerto segu<n> veya enojado a
filominiso: & respondiole como aq<ue>l q<ue> no
ente<n>dia bie<n> aq<ue>llas palabras de filomini-
so porel mucho temor q<ue> tenia desta ma-
nera. O sen~or q<ue> yo vos dire la manera en
que renaldos fue muerto. Estonces le co<n>-
to todo por estenso como fuera q<ue> nada se
dexo por dezir. E filominiso dixo. Pues
q<ue> la pagana ge<n>te es estada aquella q<ue> ta<n>to
mal me ha hecho / desde agora se co<n>cier-
te la ve<n>ganc'a. E dexando de hablar con}
[fol. 202r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCII}
{CB2.
el cauallero se metio por la batalla mata<n>-
do infinitos delos enemigos. E despues
q<ue> no hallo co<n> quie<n> pelear se hizo traer de-
lante de si todos los captiuos paganos &
co<n> mucho enojo dessea<n>do ve<n>gar la muer-
te de Renaldos los hizo matar dela<n>te sus
ojos: y por co<n>siguie<n>te en p<re>sencia d<e> falsiro<n>
& fuero<n> los q<ue> alli mataron mas de cinco
mil ombres & Falsiro<n> hazia su lla<n>to temi-
endo la muerte: mas Filominiso le dezia
Traydor no pienses q<ue> avn te haga morir
q<ue> hasta q<ue> a todos tus h<e>r<man>os te<n>ga en mi po-
der te guardare p<ar>a que con ellos os de la
muerte q<ue> meresceys. Y entre ta<n>to q<ue> mata-
ua<n> los paganos jamas hizo Filominiso
sino llorar a Renaldos jura<n>do q<ue> jamas
desu corac'o<n> seria ap<ar>tado y lo semeja<n>te ha-
zia co<n> muchos sospiros el valeroso Tin-
tinago / y toma<n>do todo el fardaje de Fal-
siron se fueron con muchas lagrimas pa-
ra el castillo de Tian.
{RUB. Capi<tulo> .lvii($j)[j]. como Filomi-
niso y Tintinago salie<n>do del castillo enco<n>-
traro<n> con Viuiano: & como despues vino
el duq<ue> Stolfo co<n> su ge<n>te / & anda<n>do todos
ju<n>tos hallaro<n> al duq<ue> Amo<n> & a Gerardo
q<ue> con mucho poder venia<n> por vengar la
muerte de renaldos: & de q<ue> forma el men-
sajero de Marsilio explico su embaxada
y rolda<n> fue contra el castillo por sacar del
los christianos que dentro estauan.}
{IN3.} ENtrados los co<m>pan~eros enel ca-
stillo pusiero<n> en vna escura car-
cel a Falsiro<n> & despues con mu-
cho dolor alc'aron por las torres va<n>deras
negras. E desque alli ouiero<n> estado dos
dias se[ ]metiero<n> en orden: & saliero<n> d<e>l casti-
llo co<n> intencio<n> de yr a[ ]buscar los moros /
& hallarse en parte donde sus languidas
san~as pudiessen essecutar & tira<n>do sie<m>pre
su camino Filominiso q<ue> dela<n>te yua vido
co<n>tra si venir vna gra<n> co<m>pan~a de gentes
y enesto dixo a Tintinago: amigo yo q<u><<i>>e-
ro yr a ver q<ue> gente es aq<ue>lla. E luego enla-
zandose el yelmo co<n> su lanc'a en la mano}
{CB2.
hirio delas espuelas a bay(r)a[r]te & yuale di-
zie<n>do Filominiso al[ ]cauallo palabras p<ar>a
q<ue>brar el corac'o<n>: & q<u><<a>>ndo de aq<ue>llas gentes
fue visto venir co<n> tanta priessa: luego sa-
lio ael vn cauall<er>o vestido tanbie<n>[ ]de luto y
estando el vno cerca d<e>l otro dixo Filomi-
niso co<n>tra[ ]el cauallero: por cortesia quien
soys: q<ue> v<uest>ra triste[ ]vestidura no muestra pla-
zer: y esto<n>c( )es aq<ue>l le dixo como era dela ca-
sa de Claramo<n>te / y se llamaua Viuiano
de agrismo<n>te: & q<u><<a>>ndo esto oyo filominiso
echo su lanc'a en[ ]tierra y los brac'os abier-
tos corrio por abrac'ar le & diossele a[ ]cono-
cer a Viuiano / el q<u><<a>>l llora<n>do d<e> sus ojos lo
abrac'o muchas vezes y entre ellos come<n>-
c'aro<n> a recordar las gra<n>des p<ro>ezas de Re-
naldos: mas ala fin d<e>liberaro<n> de vengar
lo muy bien / y assi se fuero<n> p<ar>a donde Tin-
tinago estaua: & q<u><<a>>ndo viuiano entre aque-
lla ge<n>te no viera a Malgesi su h<e>r<man>o: d<e>[+]ma<n>-
do del: & fuele dicho q<ue> co<n> Alardo / Rizar-
do / e Rizardeto q<ue>daua enel castillo: y ta<m>-
bien le dixero<n> como Falsiro<n> era preso / d<e>
la q<u><<a>>l cosa se alegro mucho el fuerte viuia-
no. E avn ellos no auian dexado sus ha-
blas q<u><<a>>ndo vieron venir co<n>tra si otra sen~a
negra: la q<u><<a>>l era de Stolfo y Tintinago
fue co<n>tra ella dizie<n>do: ay dios q<u><<a>>ndo sera
el t<iem>po q<ue> d<e> mi sen~or renaldos pueda hazer
venganc'a / & q<u><<a>>ndo Stolfo lo vido venir
conociolo prestame<n>te & fue co<n>tra el co<n> mu-
cha a( )legria: & dexadas todas sus largas
razo<n>es se fuero<n> p<ar>a la otra co<m>pan~ia y fue
recebido co<n> mucho plazer: & metieron se
luego al camino por buscar alguna villa
o ciudad delos enemigos. E anda<n>do por
la ribera d<e> vn rio viero<n> venir otra mayor
co<m>pan~a de ge<n>tes co<n> la mesma escura de-
uisa: y anda<n>do ap<ar>ejados de sus armas
co<n>tra ellos fuero<n> conoscidos: por q<ue> aueys
de saber q<ue>stos eran Amon y Gerardo y
Bra<n>damonte / q<ue> con mas d<e> diez mil om-
bres yua<n> por hazer venga<n>c'a dela muerte
d<e> Renaldos: y qua<n>do los vnos alo( )s[ ]otros
se conoscieron: quien vos podra dezir el
mucho plazer q<ue> ouiero<n> / & alli juraron de}
{CW. C ij}
[fol. 202v]
{HD. Libro +}
{CB2.
hazer tal venganc'a q<ue> en memoria de gen-
tes quedasse. Empero agora es menester
dexarlos vn poco por hablar del me<n>saje-
ro d<e>l rey marsilio / el q<u><<a>>l quando fue llega-
do a paris subio prestame<n>te enel palacio
& puso se de rodillas dela<n>te el emperador
saluda<n>do lo como co<n>uenia: y haziendo le
de tierra leua<n>tar el emperador le dixo q<ue> q<ue>
de[+]ma<n>daua / y aq<ue>l respo<n>dio como era me<n>-
sajero d<e>l rey marsilio: y q<ue> si ael plazia ha-
ria su embaxada en presencia de todos: y
el emperador dixo q<ue> assi lo hiziesse. Esto<n>-
ces leua<n>tando se en pies el me<n>sajero dixo
Sen~or no se si vos desseays obseruar v<uest>ra
fe y real palabra: & a esto quiero q<ue> me res-
pondays primerame<n>te. Si dixo el empe-
rador para sancta maria: y por cosa del
mu<n>do no haria al contrario. Agora enel
no<m>bre de dios dixo el me<n>sajero q<ue> pues assi
es / bie<n> os deueys acordar delas treguas
q<ue> entre vos y mi sen~or son puestas / & co-
mo jurastes vos por vna parte: y el por la
otra / q<ue> dura<n>do el plazo dellas: vos auia-
des de ayudar el vno al otro / assi co<n> ge<n>te
como co<n> dineros: & por aq<ue>sto el rey mar-
silio esta de vos y del co<n>de Roldan m( )uy
marauillado en co<n>sentir que ninguno de
v<uest>ros xp<ist>ianos no temie<n>do v<uest>ra punicion
aya quebra<n>tado v<uest>ra fe. Porq<ue> aueys de sa-
ber q<ue> ciertos caualleros xp<ist>ianos son en-
trados co<n> mucha soberuia enel reyno de
Nauarra / & alli an tomado el castillo de
Tian / y muerto a toda la gente q<ue> dentro
auia / y dende alli con mas de quatro mil
ho<m>bres corren toda aquella tierra. Por
do<n>de vos requiere que le deys vuestro so-
corro / & hagays salir de su tierra alos
xp<ist>ianos. E avn no auia bien acabado el
mensajero de explicar su embaxada qua<n>-
do el falso Galalon con boz crecida y co-
mo de ho<m>bre enojado comenc'o a dezir al
emperador. Sen~or vos no vedes esto do<n>-
de procede / que verdaderamente son los
traydores amigos de Renaldos: y porq<ue>
del todo ellos queden deshechos deueys
embiar al castillo a Roldan & a v<uest>ros ca-ualleros}
{CB2.
para q<ue> lo cobren y lo bueluan al
rey marsilio. E sin mas co<n>siderar enello
el emperador hizo mandamie<n>to a Rol-
da<n> & a todos los paladines q<ue> alla fuessen
por sacar dende a Filominiso & a Tinti-
nago. E roldan se aparejo prestame<n>te co<n>
todos los mas delos cauall<er>os: y leuo co<n>-
sigo veynte mil y seyscie<n>tos ho<m>bres muy
bien armados & salieron todos de Paris
y fueron se a mas andar co<n>tra el dicho ca-
stillo. E verdaderamente todos los pala-
dines & la mas dela otra gente yua<n> en aq<ue>-
llo muy forc'ados por ser contra toda ra-
zo<n> y justicia / q<ue> avn q<ue> las treguas fuessen
entrel emperador & marsilio / no por esso
se ente<n>dia que le ayudasse co<n>tra sus mes-
mos xp<ist>ianos / en especial contra aq<ue>llos
buenos cauall<er>os. E agora no hablare-
mos mas desto hasta su tiempo.
{RUB. Capi<tulo> .lix. como toda aq<ue>lla
noble co<m>pan~a llegaron enel lugar donde
Marsilio estaua: y como ouieron co<n>el su
batalla: enla qual fueron presos Marsi-
lio y Balugante y puestos en prision con
el tercero hermano.}
{IN4.} LA gente delos parie<n>tes & ami-
gos de Renaldos q<ue> cerca de
aq<ue>l rio estaua<n> / como los to-
masse ende la noche no qui-
siero<n> de alli mouer: antes reposaro<n> lo me-
jor q<ue> pudiero<n> / no hazie<n>do jamas otra co-
sa sino llorar la muerte de renaldos: & co<n>
muchos sospiros recordar sus gra<n>des co-
sas. E qua<n>do el sol se mostro enla t<ie>rra hi-
ziero<n> alarde de toda la ge<n>te: y hallaron q<ue>
tenia<n> treynta mil y setecie<n>tos cauall<er>os bie<n>
vsados de guerra. E co<n> muy ge<n>til orde<n> se
fuero<n> la via d[ ]<e>span~a: enesto arribo a ellos
vn gra<n> ladro<n> y adalid muy famoso: hom-
bre valie<n>te: y en todo hecho de guerra sa-
bido: el q<u><<a>>l por toda aq<ue>lla t<ie>rra auia hecho
gra<n> dan~o: y presenta<n>do se ante el duq<ue> stol-
fo le dixo como el auia visto venir no muy
lexos de alli al rey marsilio & a baluga<n>te
su h<e>r<man>o con mas de sesenta mil hombres:}
[fol. 203r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCIII}
{CB2.
y que aq<ue>lla noche estuuiera<n> a tres leguas
dellos: y q<ue> se yua<n> derechame<n>te co<n>tra el ca-
stillo: y como otros muy gra<n>des y podero-
sos sen~ores de Espan~a co<n> mucha ge<n>te ve-
nian por ayudarle: assi q<ue> tomad el parti-
do q<ue> mejor os paresciere. Esto<n>ces stolfo
dixo. Amigo bastarte ha el corac'o<n> de lle-
uarnos prestame<n>te do<n>de ellos estan. Si
porcierto dixo Dondrico q<ue> assi se llama-
ua. E esto<n>ces rizardeto q<ue> cerca de stolfo
estaua conoscio a dondrico: & dixole. Di
me do<n>de eres estado. E aq<ue>l respo<n>dio que
malgesi lo embiara por espia & por saber
si marsilio venia. Y stolfo sin mas tardar
hizo dos partes de su gente / la vna dio a
filominiso & tintinago & a viuiano co<n> los
setecie<n>tos cauall<er>os. E la otra dio al duq<ue>
Amon / y fuero<n>se porel camino q<ue> aq<ue>l bue<n>
adalid les mostraua: & ta<n>to anduuiero<n> q<ue>
llegaro<n> do<n>de el rey marsilio y su ge<n>te era
E luego filominiso fue el primero enel he-
rir: & conosciendo por las ricas armas &
corona a marsilio / le dio tal golpe con su
la<n>c'a q<ue> dio co<n>el enel suelo. E tintinago hi-
rio al rey baluga<n>te & ta<m>bien lo echo a t<ie>rra
co<n> vna pequen~a llaga enlos pechos: & los
suyos corriero<n> por ayudarles: & los xp<ist>ia-
nos diero<n> sobrellos ta<n> brauame<n>te q<ue> en me-
nos de vn tercio de hora hizieron mudar
al ca<m>po la color y lo cubriero<n> de muertos
porq<ue> tintinago & filominiso no queria<n> to-
mar ningu<n>o a prisio<n>: y era<n> los golpes tan
fuertes q<ue> enellos dauan: y las bozes d<e>los
heridos ta<n> altas q<ue> todos aq<ue>llos valles re-
sonauan: & avn q<ue> alos xp<ist>ianos no fuesse
menester el socorro / la otra parte d<e>la gen-
te q<ue> el duq<ue> amon y stolfo guiaua<n> co<n>el mu-
cho desseo d<e> ten~ir sus manos enla sangre
d<e>los enemigos diero<n> sobrellos y cercaro<n>
les por todas partes: y en llega<n>do fue pre-
so el rey marsilio y su h<e>r<man>o por los setecien-
tos & tuuieron los muy bie<n> guardados.
Y stolfo yua dizie<n>do. Traydores yo hare
q<ue> se os acuerde la muerte de vn ta<n> noble
cauall<er>o como renaldos. E amo<n> & gerar-
do dauan golpes muy estran~os / por los}
{CB2.
quales se conoscio el mucho dolor q<ue> dela
muerte de Renaldos tenia<n>. Pues de bra<n>-
damo<n>te y los h<e>r<man>os no es menester hablar
porq<ue> no ay le<n>gua humana q<ue> pueda dezir
los crueles y mortales golpes q<ue> enlos con-
trarios hazia<n>: y los q<ue> quedaron dieron a
huyr: empero los xp<ist>ianos los siguieron
mas de dos leguas / no cessando jamas
de matarlos sin ninguna misericordia ni
pe<n>samiento de auerlos por captiuos. E
aueriguose ser muertos aq<ue>l dia mas de
veynte mil d<e>los moros: & ya sie<n>do cansa-
dos ellos y sus cauallos de yr empos d<e>llos
el duq<ue> amon y gerardo recogieron toda
la ge<n>te y tomaro<n> todo el despojo d<e>los mo-
ros y q<u><<a>>ntas armas pudieron auer: & fue-
ron se p<ar>a el castillo leua<n>dose a baluga<n>te &
a marsilio muy atados / no cierto como
reyes: mas como a ladrones: y llegados
querie<n>do ya anochecer a tian metieron a
marsilio & a baluga<n>te enla prision donde
falsiron el tercero h<e>r<man>o estaua: & q<u><<a>>ndo los
tres se viero<n> en aq<ue>l lugar hiziero<n> entre si
muy doloroso lla<n>to. & marsilio dezia estas
palabras. Ay mahoma y como me ha sa-
lido verdad lo que vn nigroma<n>tico enlos
dias passados me dixo / que despues d<e>la
muerte de Renaldos auia yo de morir a
manos de mis enemigos: & agora es ver-
daderame<n>te cu<m>plido el hablar de aq<ue>l. O
maldito galalo<n> q<ue> tu eres el bie<n> librado / y
el q<ue> la ve<n>ganc'a has hecho en tu enemigo
pues co<n> la muerte de aq<ue>l biuiras en ma-
yor desca<n>so y p<ro>speridad enel mu<n>do: mas
yo captiuo pe<n>sando con la muerte de aq<ue>l
reposar / me conuiene morir en breue. E
agora los dexemos estar en su duelo / por
dezir d<e>los xp<ist>ianos / los q<u><<a>>les deq<ue> dentro
enel castillo fuero<n> entrados / curo malge-
si d<e>las heridas de todos co<n> sus manos.
E sabed q<ue> enla batalla no muriero<n> mas
de ocho cauall<er>os: y despues muriero<n> tres
d<e>las heridas: y quedaron enel castillo to-
dos los gra<n>des sen~ores y otros cauall<er>os
y los capitanes co<n> la ge<n>te estuuiero<n> fuera
en sus tiendas p<ro>ueydos de todo lo q<ue> era}
{CW. C iij}
[fol. 203v]
{HD. Libro +}
{CB2.
menester. E quando aquellos vassallos
de Marsilio supiero<n> como fuera ve<n>cido
y preso co<n> toda su ge<n>te / se fuero<n> co<n>tra el
castillo pe<n>sando de ligero tomarlo. E an-
duuiero<n> con sus gentes todo vn dia: y en
la noche se metiero<n> en vn valle muy hon-
do q<ue> estaua cerca del castillo / donde estu-
uiero<n> muy celados. E porla man~ana lle-
garo<n> dela<n>te el castillo con son de muchas
tro<m>petas & diuersas bozes. E qua<n>do vie-
ro<n> el ca<m>po delos xp<ist>ianos fuera el castillo
no les osaron luego acometer: mas pusie-
ro<n> se a vna ladera de vn mo<n>te: y ende hin-
caro<n> sus tie<n>das & hazia<n> muy buena guar-
da de si temiendo alos xp<ist>ianos. E filomi-
niso dixo al duq<ue> Stolfo / que seria bueno
salir a ellos. No dixo stolfo hasta q<ue> d<e>l to-
do ayan puesto sus tiendas. Ca despues
ninguno huyria dela muerte. Y enesto se
acordaro<n> todos los otros grandes sen~o-
res / & mandaro<n> alos q<ue> defuera estauan
enel campo que no mouiessen hasta que
porellos les fuesse mandado. Y enla tar-
de salieron el duque Stolfo & Branda-
monte & Filominiso con los setecie<n>tos co<m>-
pan~eros & otros tres mil ho<m>bres & fuero<n>
a dar vna vista alos moros: & hiziero<n> con
ellos vna rezia escaramuc'a / do<n>de les ma-
taro<n> mucha gente: & sin perder ninguno
delos suyos se boluiero<n> al castillo. Y enel
otro dia deman~ana salieron Tintinago
& Viuiano y los tres hermanos de Re-
naldos con partida dela gente y pelearo<n>
terriblemente con los enemigos: y les ma-
taron tres mil ho<m>bres / y delos xp<ist>ianos
murieron cinco no mas / porq<ue> como fues-
sen mejor armados no les podian dan~ar
los contrarios: & despues se boluieron al
castillo muy alegreme<n>te: & los moros q<ue>da-
ron muy tristes. Y enla noche los christia-
nos tuuieron su consejo deliberando de
partir del castillo dexando enel seys mil
ho<m>bres para que lo guardassen & yrse ce-
ladamente co<n>tra Espan~a / porque eston-
ces no auia ninguna gente que los contra-
stasse / porque la mas y mejor era ende: &}
{CB2.
tomarian muchas ciudades delos mo-
ros. E todos los capitanes fuero<n> apare-
jados para partir antes d<e>l alua. E como
fuessen ya aparejados al tie<m>po sen~alado
para salir les dixo vn ho<m>bre como el con-
de Roldan co<n> mucha ge<n>te venia para el
castillo: & todos aq<ue>llos sen~ores y cauall<er>os
fuero<n> alegres por ello / pensando q<ue> Rol-
dan queria hazer venganc'a dela muerte
de Renaldos / mas otro era su pe<n>samie<n>-
to segun que despues mostro / no sin mu-
cha razon de ser reprehendido.
{RUB. Capi<tulo> .lx. como Roldan lle-
go delante el castillo: y delo q<ue> delibero ha-
zer / por do<n>de muy enojados los paladi-
nes lo dexaro<n> solo y se fueron co<n> toda la
ge<n>te al castillo: & como el & Filominiso pe-
learo<n>: y de todo lo q<ue> Roldan ende hizo.}
{IN4.} SIendo rolda<n> en vista de Tia<n>
antes q<ue> mas adela<n>te passasse
delibero ende reposar / & bie<n>
pe<n>sauan los paladines q<ue> an-
tes que al castillo fuesse d<e>liberaua pelear
co<n> los moros: mas el hizo todo el contra-
rio / q<ue> llamo a[ ]vn tro<m>peta & dixole. Yras
luego al castillo & diras a Filominiso & a
Tintinago de parte d<e>l emperador & mia
q<ue> si de<n>tro de tres horas no suelta<n> a marsi-
lio & a sus h<e>r<man>os: & no restituye<n> el castillo a
cuyo fue / yo les prometo q<ue> con la muerte
dellos: la q<u><<a>>l de mis manos rescebiran / lo
satisfaga<n>. E aq<ue>l tro<m>peta se partio presta-
me<n>te muy enojado. E los paladines q<ue>da-
ro<n> mas turuados vie<n>do el mal parescer
de Roldan. Y el tro<m>peta q<ue> al mas correr
de su cauallo y blasfemaua de Roldan: y
dezia. Porcierto este no paresce alos dela
gentil sangre de Claramonte / mas que
esperanc'a se puede tener de vn vil bastar-
do como el: que plega a dios que toda su
fuerc'a le falte al mejor tiempo / y le falte
por do quiera que vaya el pan y el vino /
& muera a triste muerte / mas mucho me
marauillo de vosotros los paladines que
por fauorescer a este ribaldo quereys ser}
[fol. 204r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCIIII}
{CB2.
contra los mejores caualleros del mu<n>do
assi crueles: & al mas poderoso sen~or ta<m>-
bien enemigos. E diziendo estas y otras
cosas entro enel castillo / y luego se fue de-
rechame<n>te a Filominiso y Tintinago: los
q<u><<a>>les el conocio bie<n> / & saludolos graciosa
me<n>te: y despues les dixo. Sen~ores plega
a dios q<ue> os de siempre victoria y os haga
bien andantes: & mal aya Carlos & Rol-
dan de quien soy embaxador: y en fuerte
hora fuy yo criado suyo / de cuya parte
os hago saber q<ue> si de<n>tro de tres horas se-
gun dize no dexays los presos y el castillo
y restaurays todos los dan~os q<ue> aueys he-
cho / sereys tenidos por rebeldes del em-
perador: y sereys muertos por Roldan /
mas no me ayude dios si lo deueys hazer
porq<ue> vosotros no soys tales q<ue> de Rolda<n>
tengays miedo / q<ue> n<uest>ro sen~or sie<m>pre ayuda
al q<ue> la verdad sigue. E filominiso lo mi-
ro esto<n>ces enla cara & dixole. Bue<n> amigo
vos dezis muy bie<n>: y verdaderame<n>te enel
te<n>go toda mi esperanc'a: y le ruego q<ue> aya
merced de mi alma peccadora & ayude al
cuerpo eneste mu<n>do para mantener la ju-
sticia. E si roldan es venido aq<u><<i>> por eno-
jarnos / el sera el mal venido: & de n<uest>ra par-
te le dareys tal respuesta / que con mis ge<n>-
tes saldre al campo: y que el alli tambien
salga y muestre todo su poder / que ago-
ra se cumplira el co<m>bite que en paris me
hizo de combatir con la espada: & podra
sentir presto los dulces filos de aquella: &
diole al faraute vn ge<n>til cauallo y vna ro-
pa de seda: el q<u><<a>>l se partio alegre co<n> la res-
puesta loando mucho a Filominiso: y lle-
gado q<ue> fue a Roldan le conto lo que Fi-
lominiso dixera: & Roldan esto<n>ces man-
do a todas sus ge<n>tes q<ue> se aparejassen pa-
ra co<m>batir con los del castillo: y el arc'obis-
po Turpin oye<n>do assi hablar a Roldan
dixo muy ayradame<n>te. Conde yo os pro-
testo[ ]aqui q<ue> vos siendo capitan dela ygle-
sia de xp<ist>o: y deuiendo dar exemplo alos
otros que por ella trabajassen / venis co<n>-
tra ella defendiendo los moros: & pore<n>de}
{CB2.
soys descomulgado: ca no podeys tener
a dios por padre pues la vnidad d<e>la ygle-
sia no seruays: & aueys perdido todos los
officios y beneficios q<ue> porel papa vos son
otorgados / y de n<uest>ras offertas teneys: &
por la auctoridad q<ue> del tengo descomul-
go a todos los q<ue> os seguiran para defen-
der los moros: mas yo les mando q<ue> ayu-
den alos del castillo y hagan lo q<ue> yo hare
E acabando de hablar hirio d<e>las espue-
las a su cauallo / & llamando a todos los
suyos se fue para el castillo. E do<n> danes
y su hijo q<ue> mucho co<n>tra su volu<n>tad ende
vinieran siguiero<n> a Turpin co<n> todos sus
vassallos y amigos: & no menos todos
los otros paladines hizieron lo q<ue> Danes
auia hecho: de manera q<ue> antes de media
hora quedo Roldan solamente enel cam-
po con su escudero Terise: & boluiendose
a el le dixo. Que diablos hazes aqui: por
q<ue> no te vas co<n> los otros. E terise sin mas
esperar se fue bolando contra los otros.
E quando al castillo fuero<n> todos arriba-
dos rescibiero<n> los todos aq<ue>llos cauall<er>os
q<ue> de<n>tro estaua<n> co<n> mucho plazer. E rolda<n>
q<ue> se vido dela ge<n>te desamparado: & vien-
do como su escudero fuera ta<n> ligero enel
partir fuesse muy enojado co<n>tra el casti-
llo / mas antes q<ue> alla llegasse / Filomini-
so armado de todas las armas salio al ca<m>po
& comenc'o a tan~er su cuerno dizie<n>do. O
co<n>de roldan / q<ue> hazes agora q<ue> no vienes
a librar al rey marsilio. E roldan q<ue> bien
ente<n>dio el cuerno / al mas correr de bria-
dor fue a do<n>de Filominiso estaua. E filo-
miniso le dixo estas palabras. Ay falso ca-
uall<er>o el mas desleal que yo jamas vi: por
quie<n> es estado muerto mi bue<n> sen~or: & co-
mo te hazes cauall<er>o de jesu xp<ist>o sie<n>do ca-
pita<n> de mahoma / o d<e>l diablo: porcierto
agora p<ro>uaras mi espada / assi como vna
vez me rogaste: & yo caualgo a bayarte /
el q<u><<a>>l has desseado sie<m>pre p<ar>a ti: y veamos
q<u><<i>>en sera mejor p<ar>a caualgarle: y te mostra-
re como soy mejor xp<ist>iano q<ue> tu. Estonces
respo<n>dio don Roldan. Assi me vala dios}
{CW. C iiij}
[fol. 204v]
{HD. Libro +}
{CB2.
como no dezis verdad / porq<ue> soy yo el ho<m>-
bre a quien mas la muerte de Renaldos
pesa: del q<u><<a>>l avn entie<n>do hazer venganc'a
mas yo hare que caras cuesten essas pa-
labras. Esto<n>ces filominiso dixo q<ue> se guar-
dasse del q<ue> presto se veria la esperie<n>cia. E
cada vno dellos fue a tomar del ca<m>po con
mucho enojo: & alli llegaro<n> por ver la ba-
talla todos los xp<ist>ianos & avn los moros
d<e>la otra parte viniero<n> por[ ]verla. Y enesto
los dos singulares cauall<er>os reclama<n>do
a sancta maria se vinieron a herir co<n> sus
lanc'as / & falsaron se ambos los escudos
y llegaron los hierros alas seguras lori-
gas: y fuero<n> sus la<n>c'as quebradas en muy
menudas piec'as: & passo el vno porel otro
sin mostrar sen~al de flaqueza / y el ge<n>til fi-
lominiso diziendo a grandes bozes / ven-
ganc'a / ve<n>ganc'a boluio consu espada en
la mano sobre Roldan / assi como drago<n>
desseoso del pastor: & hirio de vn golpe a
Roldan encima d<e>la cabec'a / assi q<ue> bien
sintio roldan esto<n>ces q<ue> sabia herir d[ ]espa-
da Filominiso. E segun la hystoria mue-
stra / roldan q<u><<i>>siera por amigable via par-
tir ya aq<ue>lla batalla sino por la mucha ge<n>-
te que mira<n>do los estaua / & saco presto a
durlindana & dio otro golpe a Filomini-
so / q<ue> quanto alcanc'o del escudo echo en
tierra. E filominiso le dio otro golpe en-
cima del yelmo que la mitad dela cimera
corto muy dulcemente con parte dela so-
breuista del quarter: & fue Roldan mara-
uillado de aq<ue>l golpe. E filominiso le dixo
Sen~or cauall<er>o / agora podeys ver el cor-
tar de mi espada / & pardios no os val-
dra<n> v<uest>ras armas enca<n>tadas / pues soys de
la gracia de dios fuera ayudando al rey
Marsilio: & ya veys q<ue> yo te<n>go a bayarte
q<ue> para vos este dia se mostrara mas fuer-
te q<ue> nu<n>ca fue: el q<u><<a>>l quiero yo guardar pa-
ra los hijos de mi sen~or renaldos. E rol-
dan viendo se en tal estrecho procuraua
de herir brauame<n>te a Filominiso: & filo-
miniso yua con bayarte alderredor d<e>l hi-
rie<n>do le de muy diuersos golpes: & bayar-te}
{CB2.
parescia esto<n>ces no verdaderame<n>te ca-
uallo / mas algun diablo del ynfierno. E
roldan maldezia a Galalon porque ende
le hiziera venir: & pugnaua muchas ve-
zes de cobrirse de su escudo: & daua sus
golpes por do quiera q<ue> podia a Filomi-
niso / mas filominiso le hazia perder los
mas d<e>llos: y el le daua los suyos ta<n> rezia
me<n>te q<ue> ya rolda<n> no tenia escudo con q<ue> co-
brirse & las armas en algu<n>os lugares ro-
tas / bien q<ue> gota de sangre de su cuerpo
no pudiesse salir. Esto<n>ces viniero<n> d<e>l casti-
llo armados el esforc'ado Tintinago: y
Stolfo & los fuertes quatro h<e>r<man>os de Re-
naldos: & despues Gerardo & Amo<n>: & q<u><<a>>n-
do ellos llegaron cada vno dellos retuuo
su espada enla mano y se apartaro<n> vn po-
co y todos aq<ue>llos cauall<er>os dixero<n> a rol-
da<n>. Que pie<n>sas hazer co<n>de. E roldan sa-
n~udame<n>te respondio. Traydores agora
os lo mostrare: y dexosse correr p<ar>a ellos
todos / mas aq<ue>llos lo rescibiero<n> muy ma-
lame<n>te carga<n>do lo de pesados golpes: assi
q<ue> si quisiera caer no pudiera segu<n> le heria<n>
por todas partes. E filominiso daua bo-
zes q<ue> lo dexassen / mas no aprouechaua
nada / porq<ue> ellos era<n> tan ence<n>didos en sa-
n~a q<ue> jamas lo quisiero<n> hazer. Esto<n>ces rol-
da<n> comenc'o a rogar a n<uest>ro sen~or dios & a
su be<n>dita madre q<ue> d<e> alli lo sacassen biuo
dizie<n>do. En fuerte caso me veo: y enel ma-
yor q<ue> jamas se vido cauallero en tener so-
bre mi la flor delos cauall<er>os d<e>l mundo &
mis tios y primos: alos q<u><<a>>les no querria
herir: & pues defendie<n>do me no aproue-
cha nada / q<u><<i>>ero me apartar. E sin mas
dezir hirio delas espuelas al cauallo & fue
se huye<n>do. E filominiso fue empos d<e>l di-
zie<n>do a gra<n>des bozes q<ue> boluiesse: mas el
corria ta<n> reziame<n>te co<n> su cauallo q<ue> jamas
le oyo ni q<u><<i>>so boluer. E filominiso lo dexo
y boluiose co<n> los otros cauall<er>os para el
castillo / & todos fueron assentados a ce-
nar con mucho plazer y amorosa paz. E
los .xx. mil y .dc. ho<m>bres de rolda<n> delibera-
ro<n> hazer su capita<n> a filominiso: y en aq<ue>lla}
[fol. 205r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCV}
{CB2.
hora fue el castillo el mejor aco<m>pan~ado q<ue>
jamas fue otro enel mundo: porq<ue> alli pa-
recia ya estar la corte del emperador car-
los. E alli se renouaron los lla<n>tos de re-
naldos: por se ver assi juntos todos sus
parientes & amigos: & como no viessen a
aq<ue>l que de todos era espejo no hazian si-
no llorar & maldezir al emp<er>ador: porq<ue> lo
pintara oluidando los altos seruicios q<ue>
del auia recebido. E roldan como ya vis-
tes q<ue> yua huyendo: despues q<ue> vido que el
sol declinaua al ocidente paro su cauallo
& boluio la cabec'a a[ ]uer si nadie le seguia:
y desque no vido a ninguno comenc'o a[ ]de-
zir entre si mismo. Por dios que agora
pierdo yo el seso en hazer lo que fago que
mejor me sera seguir a mis co<m>pan~eros &
boluerme al castillo: que no yr a paris sin
ellos & sin mi ge<n>te: porq<ue> el emperador me
terna por el cauallero mas abiltado q<ue> ja-
mas fue / & siempre terna en su memoria
esta falta q<ue> yo he fecho para desonrarme
& reprehenderme / empero yo lo eme<n>da-
re luego / porq<ue> delos sabios es de dos pe-
ligros tomar el menor / & luego boluio su
cauallo co<n>tra la puerta del castillo / & no
tardo mucho de llegar a ella / & no hallo
enla puerta ninguna guarda: porq<ue> delos
moros tenian poco cuydado / & descaual-
gando de su cauallo subio por la escalera
arriba / & llego enla sala do<n>de los caualle-
ros cenauan / los q<u><<a>>les avn no auian del
todo acabado de cenar / & roldan los sa-
ludo a todos: & dixo co<n> alta boz. Verda-
deramente pues vosotros soys hartos te-
neys poco pensamie<n>to delos ayunos: & a-
gora me dad por dios algo de comer. E
los caualleros se leuantaro<n> y le hizieron
mucha cortesia / y do<n> estolfo dixo: agora
le dad de comer a esse puerco fasta tanto
q<ue> rebie<n>te: & deziale. Dime que te paresce
traydor de tus bo<n>dades / & dime q<ue> faras
sin renaldos al qual deuias tu vengar co<n>
mas razon: antes que ser enemigo desus
vengadores: & a roldan le vinieron las la-
grimas alos ojos: & con muchos sospi-ros}
{CB2.
se dexo de comer / & malgesi era ento<n>-
ces muy alegre por auer conoscido tanto
amor & costancia enlos amigos & parien-
tes de renaldos / & porq<ue> todos perdiesen
el enojo & male<n>conia q<ue> contra roldan te-
nian les hizo alli sobre[+]mesa vn breue ser-
mon para co<n>federar & reco<n>ciliar los ami-
gos / & para co<n>fortar los enel seruicio de
dios y en aquella guerra q<ue> come<n>c'ada te-
nia<n> co<n>tra los enemigos dela fe: diziendo
cosas muy sotiles & traye<n>do muchas au-
toridades d<e>la sagrada escritura: las qua-
les por no dar enojo dexaremos de con-
tar: & desq<ue> ouo acabado todos tuuieron
por bie<n> de fazer lo q<ue> el ma<n>daua. E despu-
es q<ue> ellos fuero<n> leua<n>tados dela mesa mal-
gesi llamo a Filominiso & a Tintinago y
al duq<ue> estolfo: & a Bra<n>damo<n>te en vna ca-
mara: enla qual encerrados todos cinco
Malgesi les dixo: amigos yo vos quie-
ro dezir vna cosa dela q<u><<a>>l creo q<ue> folgareys
mucho / y es q<ue> quiero q<ue> sepays q<ue> el bue<n> re-
naldos no es muerto como dize<n>: antes es
biuo & sano como cada vno de nosotros:
& si yo fasta aqui os he callado la verdad
sabed q<ue> es estado porlo mejor.
{RUB. Capitul<o> .lxj. como malgesi
mostro a filominiso & a tintinago: co-
mo re<n>aldos era biuo & como el rey mar-
silio & sus h<e>r<man>os fuero<n> libres / & fue pre-
so Quesmir y fecha del justicia.}
{IN4.} AQuellos que assi oyeron ha-
blar a Malgesi: fueron tan es-
pantados dello / que ningu-
no por vna gra<n> piec'a pudo ha-
blar / y esto por la mucha alegria q<ue> sentia<n>
& Filominiso dixo. O sen~or & dios vos
de por tan buenas nueuas la gloria de pa-
rayso mas mucho dudo si assi es como de-
zis / sin falla dixo Malgesi yo vos lo ha-
re ver presto desde aqui / & luego tomo vn
grande espejo & dichas sus estran~as pa-
labras hizo q<ue> todos mirassen dentro del
espejo: & mirando vieron ellos la tierra &
mo<n>tan~as de rosia assi como si propiame<n>-te}
[fol. 205v]
{HD. Libro +}
{CB2.
en aquella tierra estuuiessen: & viero<n> ve-
nir por vn valle a renaldos con vna ropa
toda rasgada: & vn bordon enla mano / &
luego viendolo Filominiso dixo. Alla q<u><<i>>e-
ro yr para sancta maria: & tomare parte
del trabajo que el lleua / & malgesi le dixo
q<ue> no se podia hazer / porq<ue> conuenia que
fuesse solo & de tal manera / mas yo vos
certifico q<ue> antes de mucho tie<m>po le veays
venir aco<m>pan~ado y en otro abito q<ue>[ ]no aq<ue>l
& sabed q<ue> el mercader q<ue> fue ahorcado no
era renaldos / q<ue> dios lo p(re)[er]mitio por li-
brarle de muerte: & yo porq<ue> Galalo<n> & sus
espias diesse fe en aq<ue>llo: le hize yo al cuer-
po del mercader las sen~ales todas de re-
naldos / & quiero q<ue> me prometays cada
vno por si: q<ue> nada desto a nadie digays &
assi lo prometiero<n> de hazer: & fuero<n> dello
muy alegres / & puestos de rodillas los q<u><<a>>-
tro diero<n> muchas gr<aci>as a n<uest>ro sen~or & mal-
gesi les dixo q<ue> folgassen & ouiessen plazer
y dexassen a el ente<n>der enlos negocios q<ue>
empre<n>didos tenian. Y ellos le dixero<n> que
hiziese lo q<ue> del se esperaua / & saliendo de
la camara fuero<n> a donde roldan estaua &
Malgesi le dixo assi. Co<n>de no creays q<ue>
ygnoramos como vos soys aqui venido
por ma<n>dado del emperador para defen-
der & librar a Marsilio / & porq<ue> sea<n> dela
xp<ist>iandad quitados todos embarac'os &
re<n>cores: & porq<ue> el emp<er>ador no ve<n>ga a me-
nos de su fe: nosotros os daremos a mar-
silio & a sus h<e>r<man>os en v<uest>ro poder para q<ue> ha-
gays a v<uest>ra guisa del: mas co<n> tal co<n>dicio<n>
q<ue> marsilio nos de enlas manos al tray-
dor que mato a renaldos como sabeys /
porque ni(u)[n]guno sea osado de aqui adela<n>te
de matar en tal manera a ningu<n> caualle-
ro / & haremos del la justicia que se con[+]-
uerna. E queremos tambie<n> para pagar
a n<uest>ra ge<n>te q<ue> el rey Marsilio nos de tres
cargas de oro & tres de plata y este casti-
llo q<ue> sabed que por ningu<n>a cosa lo dexare-
mos. E roldan ento<n>ces dixo: que de todo
aquello era contento & lo acabaria conel
rey marsilio / & demando las llaues dela}
{CB2.
prision donde estauan marsilio: & baluga<n>-
te & Falsiron: y entro enella con vna ha-
cha encendida: & qua<n>do aquellos lo vie-
ron venir & lo conociero<n> pensaro<n> que los
querian sacar a justiciar & comenc'aron a
hazer vn gran llanto / diziendo. En mal
punto vimos la muerte de renaldos: por
la qual nu<n>ca bolueremos en n<uest>ras casas /
& rolda<n> que les conocio su miedo se llego
vn poco a ellos: & dixo. Caualleros: si vo-
sotros quereys hazer lo que yo vos dire
boluereys en v<uest>ra libertad sanos & saluos
& sino: sabe que haran quartos de voso-
tros: y ellos respo<n>diero<n> como aq<ue>llos que
tal espera<n>c'a no tenia<n>: que dema<n>dasse lo q<ue>
quisiesse que todo lo co<m>plirian: dixo rol-
dan pues agora aueys de dar antes que
del castillo partays seys cargas de mone-
da de oro a estos caualleros: que presos
vos tiene<n> & ta<m>bie<n> el castillo con toda su tie-
rra para que de xp<ist>ianos pueda ser pobla-
da / & tan bie<n> aueys de embiar aqui preso
a Quesmir: el qual ha muerto al buen ca-
uallero renaldos. E aquellos respo<n>die-
ron que todo lo cu<m>plirian con efeto de o-
bra: & quisiero<n> porende besar las manos
a roldan / mas el los saco dela prision / &
les hizo mucha honra: y el rey Marsilio
embio a Balugante a su tierra para q<ue> to-
masse preso a Quesmir & lo truxesse con
todo aquel thesoro que ordenado era / q<ue>
pagassen. E balugante se partio & fuesse
prestamente para do<n>de Quesmir estaua.
E aueys de saber que este Quesmir des-
pues dela muerte de aquel mercader con
la ayuda & fauor delos maga<n>ceses se fizo
tan gran sen~or: & subio en tanta soberuia
que era marauilla. E balugante lo tomo
muy cautame<n>te & le fizo echar vnas espo-
sas alas manos & tomole quanto enel ca-
stillo tenia: donde fallo mucho dinero & ri-
cos vestidos & joyas & muchas otras co-
sas: delas quales el emperador: & galalo<n>
auian embiado la mayor parte & subio ta<n>-
to lo q<ue> alli ouo: que basto a pagar la mey-
tad de aquella composicio<n>: & todo el res-tante}
[fol. 206r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCVI}
{CB2.
fue aparejado en quatro dias: & co<n>
todo ello & su prisionero partio Baluga<n>-
te para Tian: & alli entrego lo que leuaua
en poder de Malgesi: y ento<n>ces se boluie-
ron marsilio / & sus dos hermanos para
su tierra: & malgesi repartio todo aq<ue>l the-
soro entre la gente: dandolo & destribuye<n>-
do a cada vno segu<n> sus meritos de mane-
ra q<ue> todos quedaron contentos. E despu-
es mando cortar la mano derecha a ques-
mir: y despues de cortada gela fizo curar
& despues le cortaro<n> la otra / & avn le ma<n>-
do sacar los dientes: & tambie<n> el vn ojo /
porque conel otro pudiese ver sus torme<n>-
tos: & despues lo ataron en vna rueda / &
dexaronlo estar enella defuera enel ca<m>po:
para que su triste carne fuesse ceuo & man-
jar delos cueruos. E desta manera fue el
cuytado de Quesmir muerto: & su gloria
se boluio en amargura. Por donde es de
notar q<ue> ninguna mu<n>dana gloria: mayor-
me<n>te la q<ue> co<n> soberuia & tirania es funda-
da: no es durable / porq<ue> el mas alto juez
les suele dar estos / & otros tales ac'otes /
quando menos lo pie<n>san.
{RUB. Capitu<lo> .lxij. como roldan
co<n> todos los paladines se boluio en[ ]fra<n>-
cia / & malgesi a mo<n>talua<n> / & dexaro<n> a
Filominiso & a tintinago enel castillo &
delo q<ue> roldan dixo al emperador & co-
mo malgesi boluio otra vez a despin-
tar a renaldos / el qual mandara otra
vez pintar el emperador.}
{IN4.} AUiendo hecho malgesi aque-
lla sentencia: dixo a Roldan
Primo agora os podeys bol-
uer a paris quando vos plu-
guiere: porque conla ayuda de dios ene-
ste castillo quedara<n> tales cauall<er>os que lo
defenderan muy bien / & todos nosotros
nos yremos en fra<n>cia por aparejar mas
gente en socorro de Filominiso & tintina-
go que eneste castillo moraran algunos
dias. E roldan dixo que le plazia & q<ue> assi
era razon de fazer / & roldan partio lue-go}
{CB2.
del castillo: despidiendose con mucho
amor de Filominiso & de tintinago / y el
duq<ue> Amo<n> & gerardo y estolfo se partiero<n>
ta<m>bie<n> por co<n>sejo de malgesi / & abrac'aron
a filominiso & a[ ]tintinago: & con muchas
lagrimas se fuero<n>. E desque estos fuero<n>
partidos malgesi & su hermano & sus pri-
mos co<n>los setecie<n>tos boluieron a mo<n>tal-
uan. E los dos co<m>pan~eros quedaro<n> enel
castillo co<n> quatro mil ho<m>bres muy alegres
espera<n>do q<ue> renaldos boluiesse / q<ue> jamas
otra cosa no rogaua<n> a dios. E agora los
dexaremos a ellos enel castillo haziendo
grandes caualgadas por essa tierra / y
entendiendo quel castillo fuesse poblado
de xp<ist>ianos / por contar de roldan que a
paris fue llegado / & vido como el empe-
rador otra vez hauia mandado pintar a
renaldos por paris tan solamente & subi-
do q<ue>[ ]fue ante el emperador: al qual resci-
bio muy mal & con algunas agras pala-
bras / & rolda<n> entonces muy ayrado dixo
Por dios mejor os seria sen~or ma<n>dar des[+]-
fazer las pinturas q<ue> otra vez aueys buel-
to a fazer porque es la peor cosa que nun-
ca hombre hizo: & sino lo hizierdes: sabe
q<ue> todos los parientes & amigos de renal-
dos verna<n> sobre vos & v<uest>ra tierra & yo sere
en su ayuda assi me vala dios / y ento<n>ces
vereys q<ue> gana<n>cia os acarrean los conse-
jos de galalo<n>. El emp<er>ador respondio: yo
creo sobrino q<ue> mejor lo fareys q<ue> no dezis
mas yo quiero q<ue> me reprehe<n>days si lo q<ue>
he fecho lo hago co<n>tra razon: q<ue> bie<n> te de-
ues acordar dela traycio<n> q<ue> ap<ar>ejada nos
tenia / & rolda<n> dixo q<ue> no era verdad / ni
tal jamas renaldos penso: & que bien de-
uia tener avn la memoria: la tempestad
passada & como tan estran~ame<n>te fue des[+]-
fecha la pintura / por do<n>de se deuia creer
qua<n> injustame<n>te fue pintado & no menos
con ta<n>ta fatiga d<e>sterrado: y el duq<ue> estolfo
dixo a Roldan. Primo dexaos ya desas
platicas que no podeys ygnorar como re-
naldos nos queria a todos echar a per-
der: & galalon oyendo assi fablar a estol-fo}
[fol. 206v]
{HD. Libro +}
{CB2.
dixo entresi mismo como es possible q<ue>
Estolfo agora diga mal de renaldos / &
conforme lo que ya otra vez ha negado &
pie<n>so que deue ser biuo / mas mucho soy
dello marauillado / porque yo le he visto
muerto: mas vaya como quiera que to-
da via me cu<m>ple guardar de sus manos /
o de sus amigos & parie<n>tes. Y enesto de-
xaro<n> sus fablas & fuesse rolda<n> muy enoja-
do para su posada enla q<u><<a>>l fue recebido co<n>
mucho plazer porla hermosa don~a Alda
a quie<n> desplazia<n> mucho las cosas que de
renaldos se sonaua<n>. E agora boluamos
a Malgesi: el q<u><<a>>l sabiendo como el emp<er>a-
dor otra vez pintara a renaldos enla ma-
nera suso[+]dicha: ouo tanto enojo q<ue> por po-
co no fue a matarle: sino q<ue> el temor de di-
os lo detuuo / mas embio aq<ue>lla noche a
muchos de aq<ue>llos q<ue> reposo no pueden a-
uer para que desfiziessen las pinturas: y
en aq<ue>llos lugares mismos metiesen muy
gentilme<n>te la sen~a de renaldos. E fue en
aquella noche sin ningu<n>a falta acabado:
& quando el emp<er>ador vido enla man~ana
sobre su palacio trocada la primera figu-
ra: y el leo<n> de renaldos alli figurado muy
san~udo dixo. Ya no me ayude dios si mas
me curo dello: pues por mas q<ue> trabaje no
hago nada pues otro lo despinta & pinta
mejor q<ue> no yo. E aueys de saber q<ue> eneste
dia arribo vn cauall<er>o / dicho Aminaras
el rezio armado de todas armas delante
el emperador: & dixole sin saludarle ni ha-
zerle ningu<n>a mesura. Como el era mensa-
gero de Filominiso & de tintinago: los q<u><<a>>-
les le rogauan q<ue> les diesse su quitacio<n> / co-
mo cada mes acostu<m>braua dar / sino que
ellos mismos se pagarian a sus despe<n>sas
& avn algo mas delo que les era deuido:
y el emperador dixo que no lo faria. Pu-
es guardaos de mi y dellos: q<ue> a todo n<uest>ro
poder vos haremos q<u><<a>>nto dan~o pudiere-
mos. E dicho esto se partio co<n>la respue-
sta a sus sen~ores / dela qual ouiero<n> los ca-
uall<er>os muy gra<n> enojo: mas a tie<m>po fuero<n>
de tomar la emienda & satisfazerse / de-struyendo}
{CB2.
muchas villas / & lugares del
emp<er>ador. E por agora no sera menester
co<n>tar todo lo q<ue> hiziero<n>: por hablar del bu-
en cauall<er>o renaldos / del qual ha mucho
que no auemos hablado.
{RUB. Capit<ulo> .lxiij. que trata delas
cosas q<ue> a renaldos acaeciero<n> en su
camino / & como mato el me<n>sagero
de galalo<n> & leyo la carta y en q<ue> mane-
ra llego enel ca<m>po del almanc'or & de
lo q<ue> despues le auino.}
{IN4.} PArtido que fue renaldos de pa-
ris enla manera que ya haue-
ys visto / andando su camino
para rosia llorando siempre[ ]de
sus ojos / & rogando al immenso dios / q<ue>
delos tractos de Galalon lo librasse: assi
como libro al pueblo de ysrael delas ma-
nos de Faraon: & de su captiuerio / & al
propheta Daniel delos leones / rezan-
do muchos psalmos & otras oraciones:
& lleuaua sus c'apatos todos rotos: y era
su fermoso rostro q<ue>mado del sol & sus lin-
dos cabellos auian perdido su orde<n> & con-
cierto. E despues que todo el dia auia ca-
minado: enla noche se reposaua por las
florestas: no comiendo de otro sino delas
yeruas saluages ni beuie<n>do sino d<e>las fue<n>-
tes & rios. E como fuesse el mes de setie<m>-
bre & hiziesse gran frio enlas man~anas /
por escalentarse no hazia sino trotar / &
dezia. Ay mi buen cauallo que nunca ja-
mas tanta necessidad de ti tuue como a-
gora. E continua<n>do por muchos dias su
viaje desta manera. Vn dia enla tarde
erro el camino: y entrose por vn ho<n>do va-
lle adela<n>te: & vido dentro en aq<ue>l valle vna
muy graciosa fuente / & alli se assento re-
naldos & beuio d<e>l agua comie<n>do de algu-
nas yeruas q<ue> alli cerca nascian. Mirad
en que estado le auia traydo la fortuna al
buen cauallero / aquel que tantas cosas
enel mu<n>do auia acabado. Y estando el a-
lli. Heos donde venia vn correo al mas
andar / el qual llegado ala fuente saludo}
[fol. 207r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCVII}
{CB2.
al peregrino & assentose tambie<n> cerca de
la fuente / & saco de sus alforjas vn pan &
vna botija de vino. E renaldos lo deman-
do quie<n> era & a do<n>de yua: & aq<ue>l correo res-
po<n>dio q<ue> era me<n>sagero de alma<n>c'or de ro-
sia: y q<ue> yua por ciertos negocios suyos: &
dixole como el Almanc'or tenia cercada
vna ciudad llamada zanna: de<n>tro la qual
estaua el rey Costa<n>tin / y q<ue> cierto le conue-
nia morir. E renaldos no curo mas de sa-
ber aq<ue>stas nueuas / antes dixo al correo.
Amigo por dios me da vn poco desse pa<n>
y el correo dixo q<ue> se fuesse para loco & que
ouiese proueydo en traer co<n>sigo q<ue> comer
ca delo q<ue> el leuaua no auia para otro sino
para el solo / mas renaldos metio la ma-
no enlas alforjas & saco vn otro pan que
enellas auia / y el correo muy ayradame<n>-
te arrebato el bordo<n> de renaldos & quiso
le dar a[ ]dos manos co<n>el enla cabec'a: mas
el vie<n>do esto dizie<n>do. Bie<n> paresce que no
me conoces: & diole co<n>el pun~o cerrado en-
cima dela fre<n>te: de tal suerte q<ue> le ro<m>pio to-
do el cas(t)[c]o / q<ue> luego cayo en t<ie>rra / & desq<ue> le
vido renaldos muerto fue muy alegre / &
assentose a comer del pa<n> asu plazer: fazie<n>-
do del gra<n>des bocados: como aq<ue>l q<ue> mu-
chos dias era<n> passados q<ue> no lo comiera:
& despues beuio del vino / & tomo las car-
tas q<ue> el correo leuaua & supo porellas los
fechos del alma<n>c'or. E luego se partio de
alli & fuesse sie<m>pre por aq<ue>l ho<n>do valle can-
ta<n>do aq<ue>l psalmo q<ue> dize. Alabare al sen~or
& sie<m>pre su loor sera en mi boca. E tanto
anduuo por aq<ue>l valle q<ue> salio en vn gran
llano: & andando vna piec'a por aq<ue>l arri-
bo al pie de vn pequen~o monte / del qual
salia vna fue<n>te & de aq<ue>lla agua se fazia vn
rio: & alli vido estar vn ho<m>bre comiendo
de buena gana. E renaldos lo saludo de
parte de nuestro sen~or dios & le dema<n>do q<ue>
le diesse por caridad vn poco de pa<n>: & aq<ue>l
ho<m>bre dixo q<ue> no lo podia hazer porque a-
uia de andar tres dias por aq<ue>l desie[r]to / &
no queria q<ue> le faltasse. Dixo ento<n>ces re-
naldos que a donde yua: y el dixo a lleuar}
{CB2.
vna carta de mucha importancia para el
Almanc'or de rosia / & renaldos lo estuuo
mira<n>do: & pareciole enel gesto q<ue> fuesse de
maga<n>c'a: & fue a el & asiole dela garga<n>ta /
dizie<n>do. Traydor no es menester q<ue> tu em-
baxada acabes y echolo enla fuente dizie<n>-
do: deprende villano tu agora de pes-
car / & toma<n>dole vna barjoleta q<ue> leuaua &
buscola toda: & hallo alli vna carta de ga-
lalo<n>: enla qual dezia al Alma<n>c'or tod(a)[o] lo q<ue>
auia fecho contra renaldos: & como le en-
biaua alla sin armas & apie para que le fi-
ziesse morir / & desto fue muy alegre renal-
dos & puestas sus rodillas en tierra dio
gracias a[ ]dios porq<ue> le auia dexado fallar
la verdad de aquella traycion / & luego se
fue de alli rezando otro psalmo que dize
El sen~or es en mi ayuda & no temere na-
da q<ue> el ho<m>bre faga. E anda<n>do por aq<ue>l lla-
no fasta la tarde entrose en vna espesa flo-
resta: & no ouo mucho andado por ella /
qua<n>do sintio vn gran estrendo / y enton-
ces el rogo a dios q<ue> le guardasse de mal /
& mira<n>do a vna parte vido venir vn gra<n>
Leon muy cansado & ferido en algu<n>os lu-
gares / y este leo<n> se puso detras de renal-
dos por hazerse del escudo / & renaldos
que sin armas se veya era muy espa<n>tado
emp<er>o mas lo fue despues quando vio lle-
gar a el vna espa<n>table culebra / la q<u><<a>>l tenia
en su cabec'a dos gra<n>des cuernos & vnas
pequen~as alas / y era amarauilla su cuer-
po grande / & venia dando muy rezios sil-
uos sacando su veloce lengua conla bo-
ca abierta quiso trauar de renaldos: y el
encomendandose a dios le dio co<n> su bor-
don tan gran golpe enla cabec'a : que la hi-
zo reboluer / a vna parte & a otra medio
muerta / y el leo<n> q<ue> vido tan buen socorro
salto prestame<n>te sobre la culebra: & co<n>las
vn~as delos pies asio dela cabec'a & conla
boca & las manos comenc'o a despedac'ar
la / mas la culebra le feria sie<m>pre con su fu-
erte cola: & viendo aq<ue>sto renaldos le dio
tantos golpes con su bordon hasta q<ue> fue
del todo muerta. E luego regraciando a}
[fol. 207v]
{HD. Libro +}
{CB2.
nuestro sen~or & asu bendita madre se bol-
uio asu camino y el leo<n> le fue sie<m>pre siguie<n>-
do muy ma<n>same<n>te / & renaldos jamas se
curo del leo<n>: & auie<n>do ya andado cerca de
tres millas houo de boluer por otro ca-
mino & vio el leon venir tras si / & parose
vn poco porel miedo q<ue> del tuuo / y el leon
viendo lo parado comenc'o de menear su
cola assi como los perros halagueros lo
acostu<m>braua<n> hazer: y echose en tierra es-
pera<n>do q<ue> renaldos se mouiesse / & renal-
dos conocie<n>do la inte<n>cio<n> del leo<n> fue a el: &
passando le la mano por la cabec'a dezia /
vete buena bestia a tu morada q<ue> ya de aq<u><<i>>
adelante no te cu<m>ple auer temor de aq<ue>l tu
enemigo: y el leo<n> inclinando su cabec'a no
se mouia de cerca del / como quien dezia
q<ue> no le auia de dexar: & viendo esto renal-
dos se metio cerca de vna pen~a: & alli co-
me<n>c'o a[ ]pe<n>sar fierame<n>te en sus cosas & des-
pues dixo al leo<n> / amigo de q<ue> comeremos
agora: & aq<ue>l leo<n> q<ue> por arte de malgesi fue-
ra hecho para q<ue> sie<m>pre fuesse en su ayuda
& guarda: se partio prestame<n>te de renal-
dos & a[ ]cabo de vn rato boluio con vn ve-
nado: & renaldos q<ue> ha<m>bre tenia lo hizo pe-
dac'os & tomo yesca de vn arbol viejo / &
con dos pedernales encendio fuego & alli
lo asso & comio del / & toda la noche estu-
uo alli: y el leo<n> nu<n>ca sele partio delos pies
Pues venida la man~ana renaldos boluio
a su camino / & a hora de bisperas llego
cerca dela ciudad de zanna / & vido alli el
campo del Almanc'or de rosia & decendie<n>-
do por vna montan~a abaxo: se fue dere-
chamente hazia las tiendas. E aueys de
saber que apenas fue renaldos enel llano
quando vn hermoso cauallo que el alma<n>-
c'or queria fazer herrar se huyo / & yuase
derechame<n>te para do renaldos venia / &
yua tras aq<ue>l cauallo mucha gente & nun-
ca lo pudiero<n> tomar / & renaldos viendo
venir el cauallo lo espero pensando lo to-
mar / y el cauallo por el miedo del leon[ ]no
oso passar adelante / entonces renaldos
lo tomo por las crines y el cauallo se em[+]-brauecio:}
{CB2.
mas renaldos le dio tales gol-
pes co<n> su bordo<n> q<ue> lo fizo estar q<ue>do: & ma<n>-
so: y esto mirauan los ho<m>bres q<ue> tras el ca-
uallo venian: & fuero<n> muy espantados de
ver aq<ue>l ho<m>bre venir co<n>el leo<n> / empero nin-
guno dellos oso llegarse a renaldos / an-
tes fuero<n> a mas correr diziendo al alma<n>-
c'or. Sen~or la mayor marauilla auemos
visto que nunca tal fue: que vn ho<m>bre sal-
uage q<ue> trae vn leo<n> ha tomado el cauallo:
& lo faze estar te<m>blando como la hoja enel
arbol / y el alma<n>c'or marauillado de aque-
llo quiso yr a verlo / & co<n>el fuero<n> el rey ca-
narbelo de valera / y el rey Gamolar: y el
rey Corola<n> / & desque estos vieron venir
en tal manera a renaldos: tuuieron mu-
cho temor del leo<n> / & sus cauallos no que-
rian reposar / & renaldos conoscio entre
los otros al Almanc'or / & dezia en su co-
rac'on. Ay traydor & qua<n>to me has desea-
do la muerte: mas si plaze a dios yo te da-
re porende las mercedes q<ue> mereces: & no
me oluidare de darlas tan bien a Gala-
lon de quie<n> mana todo esto. Y el alma<n>c'or
dixo a renaldos / amigo yo no se porque
razon me quitas el cauallo: & yo te ruego
que me lo bueluas & mandes a tu leo<n> que
no nos haga mas. E renaldos dixo. Se-
n~(a)[o]r no ayays miedo que yo vos prometo
que no vos enojara: y entonces se allega-
ron todos: & miraro<n> todas las faciones
de renaldos / y eran en estremame<n>te espa<n>-
tados & mas del leon q<ue> le era tan famili-
ar & domestico: y el almanc'or le dixo. Yo
te ruego que me digas quien eres. E re-
naldos respondio: esso vos dire yo muy
bien: que sabed que fue hijo de vn ho<m>bre:
el q<u><<a>>l fue muerto por las manos de vn re-
naldos: & desde la muerte de mi padre so
ydo siempre porlos montes adelante con
gran desauentura: mas si yo pudiesse ha-
llar algu<n> sen~or que en su casa me tomasse
yo le seruiria muy bien: y el almanc'or fue
de aquello muy alegre & dixole: si tu quie-
res comigo biuir yo te prometo de pagar
te todo lo q<ue> tu quisieres: si quiera para q<ue>}
[fol. 208r]
{HD. segundo. \ fo<lio> CCVIII}
{CB2.
puedas curar deste cauallo & renaldos se
lo prometio: & luego se fuero<n> para las tie<n>-
das & alli mando el Alma<n>c'or a renaldos
que herrase el cauallo: y el lo fizo como a-
quel q<ue> muchas vezes lo fiziera a bayarte
& despues q<ue> le ouo herrado le metio el fre-
no & le puso la silla & lo caualgo & le fazia
hazer cosas al cauallo delas quales eran
todos espa<n>tados: & dezia<n> si este se exercita
se enlas armas seria el mejor cauall<er>o del
mu<n>do / & renaldos era muy alegre co<n> aq<ue>l
cauallo: el q<u><<a>>l era todo bla<n>co como la nie-
ue y enla fortaleza parescia a bayarte. E
despues dio el almanc'or vnos vestidos a
renaldos & vnas buenas armas / & hizo
lo su mayor cauallerizo: & dema<n>do le co-
mo auia no<m>bre: & renaldos respo<n>dio que
Ruber d<e>l leo<n>. Amigo ruber dixo el alma<n>-
c'or agora os yd a fazer v<uest>ro oficio q<ue> yo os
prometo de fazeros gra<n> ho<m>bre: y el ruber
se fue a co<n>certar la ceuada q<ue> en aq<ue>l dia a-
uia<n> de dar los moc'os alos cauallos: y esta<n>-
do hazie<n>do esto vido entrar en aq<ue>l lugar
quatro espias de Galalo<n>: las quales era<n>
partidas antes q<ue> la nueua dela muerte
de renaldos se dixesse: & venia<n> por rogar
al almanc'or q<ue> matasse a renaldos / mas
porcierto poco: o ningu<n> prouecho sacaro<n>
de su me<n>sageria como oyreys.
{RUB. Capit<ulo> .lxiiij. como mato re-
to renaldos las espias de Galalo<n>: & q<ue>-
rie<n>dolo a el por aq<ue>llo castigar / el alma<n>-
c'or fue asus manos muerto: & co<n> su leo<n>
desbarata<n>do todo el ca<m>po se fue ala ciu-
dad: donde el rey Costantin drago<n> fue
muy alegre con su venida.}
{IN4.} AUeys agora d<e> saber q<ue> aq<ue>llos
quatro malos ho<m>bres q<ue> por es-
pias venia<n> estuuiero<n> bie<n> mira<n>-
do a renaldos / & dixo el vno
dellos alos otros: por dios aq<ue>l me pare-
ce a renaldos mas catalde bien q<ue> sin du-
da no es otro sino el & vn otro respo<n>dio el
es para santa maria / & los otros dos di-
xeron por cierto no es otro: & agora le co<n>[+]-uerna}
{CB2.
morir: mas renaldos puso sus o-
jos enellos: & conociolos como aq<ue>llos q<ue> los
auia visto algu<n>a vez & llamolos dizie<n>do /
amigos tomad v<uest>ra racion: y ellos q<ue> vie-
ron q<ue> avn no los conoscia se fueron para
el por tomarle o herirle de muerte / mas
Renaldos en llegando les dio tan gran-
des golpes co<n> vn palo q<ue> a todos quatro
hizo morir: & los otros moc'os que por to-
mar dela ceuada eran venidos echaro<n> a
huyr & dixero<n> al Almanc'or / sen~or no su-
frays que assi seamos muertos de aquel
mal ho<m>bre. El alma<n>c'or muy san~udo dixo
q<ue> esperassen q<ue> antes de mucho veria<n> co-
mo lo castigaria: & fuesse para donde ru-
ber estaua & llamolo a[ ]grandes bozes: di-
ziendo le / traydor porq<ue> me matas assi la
gente: mas Ruber respo<n>dio presto sen~or
haueys de saber q<ue> yo he hecho muy bien
en matarlos porque hurtauan la ceuada
alos tristes de cauallos: empero el Alma<n>-
c'or no curo de nada de aquello / antes le
dixo / como mal hombre hante hurtado
nada delo tuyo porque assi los houiesses
de matar / era yo muy lexos de aqui para
q<ue> no me lo fiziesses saber & los castigasse
como se perteneciesse: mas pues has tan
graueme<n>te errado tu lleuaras la pena / &
alc'o su mano por darle vn bofeton: & ru-
ber se aparto & tomo su palo co<n> dos ma-
nos & de tal manera lo firio q<ue> lo echo mu-
erto en t<ie>rra & luego fuero<n> las bozes muy
gra<n>des & todo el ca<m>po se mouio con gran
ruydo por matar a renaldos / mas el leo<n>
que vido venir la gente contra si / comen-
c'o a dar grandes bramidos & mostrarse
tan fiero y espantable q<ue> ninguno apie: ni
a cauallo se osaua llegar a el / entonces re-
n( )aldos que vido la buena ayuda de su co<m>-
pan~ero boluio dentro al establo y en[+]sillo
el su cauallo & metiose encima las armas
que el Almanc'or le diera: & salio de fuera
con su cauallo / lleuando enla mano vna
pesada mac'a que dentro del establo fallo
por suerte que fuera de vn gigante / dan-
do conella muchos golpes / y el leon le}
[fol. 208v]
{HD. Libro +}
{CB2.
yua delante haziendole hazer lugar: que
cierto a qualquiera q<ue> alcanc'aua no le sa-
lia delas manos biuo / & do<n> renaldos hi-
rie<n>do & mata<n>do enellos passo por medio
del ca<m>po & los paganos por miedo del leo<n>
& de sus pesados golpes se tirauan a fue-
ra: mas vn esforc'ado cauallero q<ue> era Al-
mirante del almanc'or llamado Porfirio<n>
fue con vna cimitarra enla mano a herir
a renaldos: emp<er>o renaldos muy ayrado
le dio encima dela cabec'a tal golpe: q<ue> los
sesos le hizo salir por los ojos & por la bo-
ca: y el leon comenc'o a dar grandes bra-
midos & mostrarse tan fiero y espantable
desque renaldos houo muerto este caua-
llero: q<ue> ninguno de alli adela<n>te fue osado
de llegarse ael ni a renaldos de vn tiro de
piedra. E renaldos ento<n>ces se fue para la
ciudad que cercada estaua / & llega<n>do ala
puerta dixo alas guardas q<ue> le abriessen /
& dema<n>daronle luego quien era / & renal-
dos respo<n>dio. Amigos yo soy vn ho<m>bre:
el qual he muerto al almanc'or de rosia: &
quiero entrar enla ciudad por ayudar al
rey Costa<n>tin drago<n>: que assi le llamauan
& subitame<n>te se fue vn ho<m>bre a[ ]dezir al rey
todo lo q<ue> el cauallero dixera / & tan bie<n> le
co<n>to como traya co<n>sigo vn leon muy bra-
uo: y el rey Costantin drago<n> dixo que le a-
briessen prestamente: porque el tenia crey-
do que fuesse venido del cielo por ayudar
le. E aquel ho<m>bre fue prestame<n>te a abrir
le la puerta / & renaldos entro co<n> su leo<n>: el
qual venia ta<n> manso tras renaldos / co-
mo si fuera vna oueja: mas gra<n>de miedo
tenian del las gentes / & todos le hazian
plac'a / & assi fue para el palacio del rey / &
dexo su cauallo enel patin atado / & man-
do al leo<n> que del no se partiesse hasta ta<n>to
que el fuesse buelto: & subiose por la escale-
ra arriba: & desque el rey supo como el ca-
uallero era dentro del palacio salio a el el
rey: & hizole mucha cortesia no cessando
de dar loores a sus dioses / delos quales
pensaua el: ser embiado aquel cauallero:
por su socorro / & renaldos lo saludo di-zie<n>dole.}
{CB2.
Sen~or yo he muerto por mis ma-
nos aquel v<uest>ro mayor enemigo: & matare
avn todos los que quedan: y el rey abra-
c'andolo le dezia. Sen~or cauallero esta ciu-
dad con todas mis tierras vos encomie<n>-
do / & vos ruego que las defendays porq<ue>
yo vos quiero tener de aqui adelante co-
mo a hermano & sacose del dedo vn rico
anillo que traya & diolo a renaldos dizie<n>-
dole otras muy dulces palabras: & renal-
dos le prometio de seruir le de todo su po-
der / y el rey mando desarmar a muchos
seruidores al cauallero & diole vn muy ri-
co ma<n>to co<n>el qual se cubrio: & despues ba-
xo renaldos a fazer pensar su cauallo y el
leon despues que vido el cauallo enel esta-
blo se fue con renaldos arriba enla sala: y
el rey tomo a don renaldos porla mano /
& le hizo asentar cerca dela mesa / donde
comiero<n> con mucho plazer de todos: y el
leo<n> fue tan bie<n> gouernado de su via<n>da co-
mo se co<n>uenia. E agora diremos delos q<ue>
de fuera estauan enel ca<m>po: los quales ha-
zian muchos llantos porla muerte del al-
manc'or & de otros muchos caualleros d<e>
nombradia que fueran muertos. E vn ca-
pitan del Almanc'or llamado Griforio el
rosiano: quando vido muerto a su sen~or:
llamo vn criado suyo & diole vn muy po-
deroso cauallo & dixole. Amigo yo te rue-
go que jamas no desca<n>ses de dia ni de no-
che hasta que llegues en albarosia & pre-
sentarte has delante del rey Candidoro /
& dile como su hermano el alma<n>c'or es mu-
erto & co<n>tarle has de que manera passo:
su muerte: & dile que se venga luego con
la mas gente que pueda auer / por hazer
ve<n>ganc'a del traydor que lo mato & de aq<ue>-
llos que enla ciudad lo han acogido. E a-
quel seruidor de griforio dixo que de gra-
do lo faria / & fuesse corriendo para la tie-
rra de Ca<n>didoro: & ta<n>to anduuo por sus
jornadas q<ue> arribo en vna fermosa ciudad
enla qual co<n>tinuame<n>te el estaua. E llega-
do en su presencia le conto todo lo que su
sen~or le dixera. Dela q<u><<a>>l cosa ouo mucho}
[fol. 209r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCIX}
{CB2.
dolor el rey Ca<n>didoro: & dixo luego a sus
caualleros. Menester es que luego va-
mos a[ ]tomar la emie<n>da deste yerro: & ma<n>-
do pregonar por toda la ciudad: que por
la man~ana siguie<n>te que todos fuessen ar-
mados de sus armas: porque el queria yr
a vengar la muerte de su hermano & ha-
zer se coronar de toda su tierra: pues otro
no auia mas cercano que el: ni aquie<n> por
razo<n> aquellas tierras deuiessen venir / &
dexo por gouernador de toda su tierra a
vn honrado cauallero de quie<n> el se fiaua
mucho. Y enla man~ana salio d<e>la ciudad
lleuando consigo cerca de sesenta mil ho<m>-
bres muy bie<n> armados: y encaualgados
y conellos se dio tanta priessa enel andar
que en breues jornadas llego enel cam-
po: & de todos fue rescebido con mucha
honra: assi porque el era mayor sen~or: co-
mo por a el tocar la mayor parte delos fe-
chos de aquella guerra. Y el rey Candi-
doro la primera cosa q<ue> fizo fue a soterrar
a su hermano en vn templo de Apollo / &
mandole hazer vn monumento el mas ri-
co & mejor labrado q<ue> pudo hallar: & hizo
enel escreuir letras que dezian & denota-
uan en q<ue> manera passo su muerte.
{RUB. Capit<ulo> .lxv. como el rey can-
didoro fue sen~or delas t<ie>rras del her-
mano: & obedecido por todos aq<ue>-
llos reyes & como escriuio asus ami-
gos q<ue> a valer le viniessen: y el rey co-
stantin dio armas a renaldos: el q<u><<a>>l
con su leon salio enla batalla: & co-
mo le fue en aquella.}
{IN4.} DEspues que esto ouo fecho: el
rey ca<n>didoro: tomo todas las
tierras de su h<e>r<man>o & fizose jurar
por sen~or & nueuo alma<n>c'or / &
todos aq<ue>llos reyes del ca<m>po se fiziero<n> sus
vassallos & prometiero<n> de seruirle en to-
do lo q<ue> ma<n>dasse porla qual cosa les dio el
muchas gr<aci>as. E luego escriuio cartas a
todos sus amigos para q<ue> le viniessen a-
yudar en aq<ue>lla guerra y escriuio al rey de}
{CB2.
Abiandro & despues a Dragoneto de[ ]cir-
chasia: & al rey Brunor de rondina: & des-
pues escriuio al rey dela Tana / & a otros
muchos reyes & poderosos principes de
la pagania: roga<n>doles muy ahincadame<n>-
te q<ue> luego co<n>la mas ge<n>te q<ue> pudiessen auer
viniessen a ve<n>gar la muerte de su h<e>r<man>o & a
destruyr al rey Costa<n>tin. E aq<ue>stos vie<n>do
las cartas de Ca<n>didoro se aparejaro<n> lue-
go de yr en su socorro. Vnos lleuando di-
ez mil / otros quinze mil & algu<n>os veynte
mil / & otros treynta mil. De manera que
fuero<n> ayuntados innumerables ge<n>tes co<n>
las quales se vinieron derechame<n>te pa-
ra el campo de Candidoro & fueron rece-
bidos del con mucha fiesta. E boluiendo
a renaldos que enla ciudad estaua: vn dia
dixo al rey Costantin. Por cierto sen~or /
mucha gente es venida enel campo / em-
pero por mas que ella sea yo tengo espe-
ranc'a de hazerla ser menos & diminuyrla
presto: porque yo saldre a ellos: & vereys
lo que se hazer / mas quiero vos rogar se-
n~or vna cosa y es q<ue> me deys vnas buenas
armas para que a ellos pueda salir / que
estas d<e> cuero cocho que yo te<n>go son muy
viles: mucha razo<n> es respo<n>dio Costa<n>tin:
que vos sea<n> dadas / pore<n>de veni comigo
& toma<n>dolo por la mano lo metio en vna
camara: la qual estaua llena de armas: &
dixole. Buen amigo agora ved las q<ue> qui-
sierdes: & renaldos mira<n>do muchas de-
llas las ro<m>pia co<n> sus manos: de q<ue> se ma-
rauillaua mucho el rey / & bie<n> conoscio q<ue>
ningu<n>as de aq<ue>llas no le satisfazian: & lue-
go lo metio en otra camara: de<n>tro del[a] q<u><<a>>l
estauan vnas armas muy ricas & fuertes
que fuera<n> del abuelo d<e> costa<n>tin dicho por
no<m>bre Catherino / & aq<ue>stas armas no po-
dia traer costantin por venirle gra<n>des / y
aq<ue>stas conocio renaldos q<ue> le seria<n> buenas
& tomo la espada & dio co<n>ella en vn canto
de pared muy reziame<n>te / & la espada no
se hizo mal ninguno / & por aq<ue>llo la pre-
cio mucho don Renaldos. E despues
prouo asi mismo todas las otras armas}
{CW. D}
[fol. 209v]
{HD. Libro +}
{CB2.
& pareciero<n>le muy buenas: delas quales
se armo & dixo al rey. Conestas hare yo
sentir pena a vuestros enemigos & tomo
vna mac'a de hierro: mas el escudo no le
parecio ser bueno: & porende fizo llamar
a[ ]vn maestro / & dixole que le hiziesse vno
dela manera que el le sen~alaria & dixo que
para essotro dia de man~ana fuesse fecho
E aquel maestro respo<n>dio: que porla ma-
n~ana selo traeria acabado. El qual se[ ]par-
tio luego para su casa: & con muy grande
estudio lo hizo tal como renaldos le auia
dicho: & tal qual para el conuenia / & sufi-
ciente para sostener todos los golpes. E
quando fue hecho lo lleuo a renaldos / el
qual tomandolo le dio tres golpes conla
espada: & vido que ninguna mella enel no
podia hazer / & despues le dio conla ma-
c'a vn gran golpe / y estuuo tan firme co-
mo antes / deque fue alegre renaldos / &
mando pagar bien al maestro quelo ha-
uia fecho. E quando desu persona fue ar-
mado que ninguna cosa le falto: aparejo
su cauallo de todo lo que le conuenia: y el
leon viendo armado a renaldos conocie<n>-
do que ala batalla auia de salir comenc'o
a dar bramidos muy terribles. E nadie
no se marauille deste leon / porque Mal-
gesi conel mucho amor que a su primo te-
nia queriendo que de todo peligro fuesse
librado metio vn espiritu llamado leona-
to en aquel leon. E malgesi le dixo que a-
yudasse siempre con todo su poder al no-
ble cauall<er>o renaldos ca el le prometia de
le sacar presto de aquella prision. E ago-
ra dexaremos de fablar mas desto / ca re-
naldos subiendo encima de su cauallo a-
to con vna delgada cadena de oro asu leo<n>
porque la gente dela ciudad no houiesse
miedo / & hizo armar doze mil hombres
para salir al ca<m>po / y el rey Costantin dra-
gon quiso salir conel / & salie<n>do porla pu-
erta / renaldos quito el collar a su leon / &
quando el leo<n> se vido libre: boluie<n>dosse a
vna parte & a otra daua sus estran~as bo-
zes: co<n>las quales todo el ca<m>po reten~ia / &}
{CB2.
los caualleros del ca<m>po del rey Ca<n>di(di)do-
ro era<n> muy espantados: & luego ca<n>dido-
ro sintie<n>do q<ue> sus enemigos eran fuera de
la ciudad llamo a[ ]vn cauall<er>o muy esforc'a-
do del reyno de polana llamado por no<m>-
bre Carna<n>: & dixole q<ue> tomasse toda la ge<n>-
te q<ue> quisiesse para ferir en aq<ue>l cauall<er>o / &
su leo<n>: el qual fizo presto su ma<n>dado & fue
se al mas correr de su cauallo co<n>tra renal-
dos: el q<u><<a>>l qua<n>do lo vido assi venir salio a
el & hiriolo encima de vn adaraga q<ue> tra-
ya: de tal manera q<ue> le metio del hierro dela
la<n>c'a enel cuerpo: & cayo luego muerto en
tierra & alli quebro renaldos su la<n>c'a / & to-
mo su pesada mac'a & co<n>ella come<n>c'o de fe-
rir enlos enemigos dizie<n>do en su corac'o<n> /
biua la casa de Claramonte / & muera la
casa de maga<n>c'a & d<e> carlos. Y el leo<n> se me-
tio entre aq<ue>lla ge<n>te despedac'a<n>do ta<n>tos ho<m>-
bres q<ue> le<n>gua humana no lo podria co<n>tar
& da<n>do saltos q<ue> parecia q<ue> tuuiesse alas /
& los paganos maldizie<n>do su ve<n>tura hu-
ya<n> sin esperar el vno al otro: mas renal-
dos & su leo<n> los seguia<n> dexa<n>do el ca<m>po lle-
no de cuerpos muertos y el leo<n> qua<n>do a
los ho<m>bres no podia auer: co<n> sus fuertes
vn~as he<n>dia los cauallos. E desta mane-
ra fue desbaratada aquella primera haz
E vie<n>do esto el rey Ca<n>didoro: embio ala
batalla quinze mil ho<m>bres archeros ro-
ga<n>doles q<ue> se trabajassen de matar aquel
leo<n> / los quales co<n> gran yra fueron co<n>tra
renaldos: y era capita<n> de aq<ue>sta ge<n>te vn ca-
uallero llamado galazio: el qual se metio
delante toda su ge<n>te pe<n>sando del cauall<er>o
del leo<n> fazer pedac'os: & dezia. Traydor /
tu que a mi sen~or mataste por traycio<n> / yo
te prometo q<ue> agora seas pagado de mys
manos: mas renaldos no curo destas a-
menazas sino q<ue> fue ael & diole tal golpe co<n>
su mac'a q<ue> cayo muerto a t<ie>rra galazio / &
despues co<n> su leo<n> se metio entre essos ar-
cheros / los quales con sus cauallos por
miedo que del leo<n> tenian no osauan bol-
uer sus caras: & hazia dellos tan grande
mortandad que a duro lo podria ningun}
[fol. 210r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCX}
{CB2.
hombre creer / y el rey Candidoro que to-
do esto miraua rogaua a sus dioses q<ue> de-
llos ouiesse merced & no fuessen muertos
por manos de aq<ue>lla fiera: & de vn solo ca-
ualler(r)o. E aueys de saber que esta pelea
duro hasta la noche: que jamas el rey co-
stantin: ni los suyos no auian herido. E
viendo don renaldos que ya era noche &
cansado de matar a sus enemigos metio
el collar a su leon & boluiose ala ciudad /
quando el rey Costantin le vido venir hi-
zole mucha honra como aquel que de sus
marauillosas cosas estaua muy espanta-
do. Y entra<n>do enla ciudad / todos los ho<m>-
bres: assi chicos como grandes dezian.
Bien venga el virtuoso cauallero: hazie<n>-
dole todos tantas gracias que es ympo-
sible recitarlo: & por toda la ciudad se ha-
zian muchos juegos & cosas de muy gra<n>
plazer / & llegando enel palacio fue de mu-
chos escuderos desarmado / & despues
de vestido de vnos muy ricos pan~os se a[+]-
sento ala mesa / y el leon se puso asus pies
Y estando ellos comie<n>do con mucho pla-
zer. Heos donde venia vna fija del rey co-
stantin / la qual tenia el nombre dela mes-
ma ciudad zanna / y esta era la mas her-
mosa muger que en toda aquella tierra
hombre supiesse auer & venia ella por ver
a don Renaldos. E llegada que fue dela<n>-
te su padre ella le hizo gran reuerencia / y
su padre la recibio con muy gran amor /
despues la gentil donzella boluiendo sus
ojos a don renaldos & viendolo tan her-
moso comenc'o a encenderse de aquellas
biuas llamas de amor. E don renaldos
demando al rey que quien era aquella do<n>-
zella / porque avn no la hauia el visto: y el
rey respondio. Amigo sabed que esta es
mi hija: porquien el Almanc'or me ha fe-
cho tan cruda guerra / & me ha tomado
mis tierras / empero yo tengo esperanc'a
en vuestro poderoso brac'o que por el las
cobrare: & sere de todos mis enemigos
vengado / man~ana vereys la experiencia
dixo don Renaldos / que assi me ayude}
{CB2.
dios / o yo podre poco: o les fare sentir la
cruda muerte conmi pesada mac'a. E lue-
go la hermosa zanna junto co<n>la reyna su
madre & las otras duen~as se boluio a su
aposentamie<n>to: no sin mucho dolor de su
corac'o<n>: porq<ue> ya estaua mas del deuer ocu-
pada enel amor del cauallero. E despues
de auer cenado el rey Costantin leuo por
la mano al bue<n> cauallero renaldos a vna
rica camara: y estuuo conel hasta que fue
del todo desnudo. Y entonces dando le la
buena noche se salio defuera: & cerro tras
si la puerta dela camara / & despues se fue
con mucha prude<n>cia a ordenar alos que
enel muro auia<n> de quedar aquella noche
amonestando les que hiziessen continuo
buena guarda & despues se fue a reposar
E venido el dia claro cada vno se leuan-
to & salio enla gran sala por fablar enlas
cosas dela guerra. E don renaldos que
de aquellos hechos no era mucho espan-
tado los animaua & ordenaua la ge<n>te pa-
ra salir ala batalla.
{RUB. Capitu<lo> .lxvj. que cuenta lo
que el emp<er>ador Candidoro dixo a
Costa<n>tin / & las gra<n>des proezas / y
estran~os hechos en armas q<ue> renal-
dos hizo contra los enemigos del
rey costantin: & como su hija estaua
del enamorada.}
{IN3.} EStando renaldos ordenando su
ge<n>te / vino vn embaxador del em-
perador candi(di)doro ala puerta
& demando seguro para entrar: & las gu-
ardas le dixero<n> q<ue> esperase: & fuero<n>lo a de-
zir al rey Costantin & al capita<n> / los q<u><<a>>les
ma<n>daro<n> que le dexassen entrar: & llegado
el embaxador dixo desta manera. Esfor-
c'ado costa<n>tin. El alma<n>c'or mi sen~or os re-
quiere q<ue> le querays embiar preso al tray-
dor del cauall<er>o del leo<n>: q<ue> mato a su h<e>r<man>o &
vos perdonara & os terna por amigo. Y
el rey Costantin le respondio muy presta-
mente. Amigo bolueos a vuestro sen~or &
dezilde como yo no entiendo de hazer na-da}
{CW. D ij}
[fol. 210v]
{HD. Libro +}
{CB2.
delo que el quiere / antes soy dispue-
sto de hazerle todo mal & dan~o / & que lue-
go saldremos al campo: & alla veremos
quien es de mayor fuerc'a & bondad que
por cierto si tu no fuesses mensagero por
la loca demanda de tu sen~or te castigaria
muy bien / & pore<n>de te ve de dentro de mi
termino de aqui a[ ]vn hora / sino verdade-
ramente te echaremos al leon: do<n>de te co<n>[+]-
uerna a[ ]mala muerte morir. E oye<n>do aq<ue>l
me<n>sagero ta<n> agra respuesta: se partio sin
mas detenerse: & llegado enla tie<n>da de su
sen~or le co<n>to por este<n>so la respuesta de co-
sta<n>tin: & mas le dixo como deliberaua sa-
lir co<n> toda su ge<n>te luego al campo. Dela
qual cosa fue muy enojado el rey Candi-
doro: & ordeno sus hazes lo mejor que el
supo / & no tardo mucho que don Renal-
dos con su leo<n> salio al campo / & lleuo con-
sigo cerca de cinco mill hombres todos
bien armados / & zanna la hija del rey co-
sta<n>tin subio en vna torre por ver al caua-
llero del leon. E renaldos antes que enla
batalla hiriesse dixo al rey Costantin / se-
n~or ruego vos que hagays alc'ar la puen-
te dela puerta: porque los enemigos segu<n>
su muchedumbre no se entrasen porla ciu-
dad & nos burlassen & vos q<ue>dareys aqui
hasta que yo vos embie a llamar. E lue-
go solto el leon & hirio delas espuelas asu
cauallo diziendo alas gentes que lo sigui-
essen / & fuesse co<n>tra los enemigos. E lue-
go dela otra parte salio vn valiente mar-
ques: llamado Paliarco: el qual era veni-
do con diez mil hombres a socorrer al rey
Candidoro / & los dos caualleros se firie-
ron muy reziamente / mas el golpe de re-
naldos fue tan sin medida que le passo to-
das las armas / & le metio la lanc'a hasta
las espaldas bien vn palmo que luego ca-
yo en tierra muerto / & la ge<n>te de paliarco
por la muerte de su sen~or come<n>c'aro<n> a he-
rir muy reziame<n>te por todas partes a re-
naldos & alos cauall<er>os q<ue> co<n>el traya mas
ellos se sufrian muy bien & se defendian /
y el leon en aquesto se desperto / & comen-c'o}
{CB2.
a matar tantos delos contrarios que
era cosa estran~a / & don Renaldos antes
que su lanc'a ouiesse quebrado echo muer-
tos en tierra doze caualleros delos prin-
cipales. E despues co<n> su mac'a a dos ma-
nos comenc'o de herir enellos de muy es-
quiuos golpes / conla qual en poco rato
mato mas de treynta ho<m>bres / que las fu-
ertes armas de cuero / ni otras de hierro
que aquellos trayan / no durauan dela<n>te
de su gran fuerc'a / & sus cauall<er>os viendo
el mucho denuedo del su caudillo fazia<n> to-
dos marauillas de sus personas. De ma-
nera q<ue> toda la ge<n>te de aq<ue>lla haz de paliar-
co se fuero<n> huye<n>do hasta la segunda haz
la qual guiaua el rey Dragoneto de cir-
casia / el qual era muy esforc'ado & diestro
cauallero enlas armas / y este dragoneto
con veynte mil hombres de su tierra: fue
contra renaldos bien apuesto con su lan-
c'a baxa / & don renaldos viendole venir:
colgo su mac'a del arzon dela silla / & to-
mo vna lanc'a que vn escudero delos su-
yos le diera / & fuesse contra Dragoneto
& diole tan gran golpe encima del escudo
que le fue forc'ado yr a tierra conel caua-
llo / & don Renaldos quebro enel su lan-
c'a / & despues con su mac'a enla mano bol-
uio contra el / & dixole que luego se diesse
por su prisionero: el qual viendose en tal
estrecho & temie<n>do la muerte lo houo de
hazer / & luego don renaldos lo embio pre-
so con diez cauall<er>os al rey costantin & co<n>-
stantin lo hizo luego desarmar & meter en
vna muy fuerte torre con muy fuertes ce-
rraduras & rezios candados / & renaldos
con su mac'a con mucha crueza / se metio
entre los enemigos con su Leon hirien-
do & matando mucha gente. Por la qual
cosa les fue forc'ado alos contrarios de
boluer las espaldas / & huyr hasta la ter-
cera haz. La qual traya el gran rey de A-
biandro: el qual era llamado por nom-
bre Senastor el grande. Y este con veyn-
te & cinco mil hombres entro enla bata-
lla muy furiosame<n>te mas no quiso llegar}
[fol. 211r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCXI}
{CB2.
en aquella parte: donde Renaldos y el
Leon estauan: antes entro esforc'a<n>do los
suyos por otra p<ar>te enla pelea / y en entra<n>-
do mato muchos / & por sus manos an-
tes que la lanc'a houiesse quebrado echo
muertos en tierra seys cauall<er>os / & dezia
contra los suyos. Amigos agora a ellos
que este dia seremos vencedores: & toma-
remos a sacomano esta ciudad / & goza-
remos de todas sus riquezas. E renal-
dos & su leon que jamas yuan holgando
acudieron enessa parte donde el rey Se-
nastor peleaua muy reziamente & viendo
Renaldos tantos delos suyos muertos
fue para Senastor / el qual estaua espera<n>-
dolo bien cubierto de su escudo conla es-
pada enla mano mas don renaldos alos
primeros encuentros quiso partir aq<ue>sa
batalla. Ca le dio tal golpe[ ]encima del yel-
mo que lo derribo enel suelo sin ningu<n> sen-
tido / & dexando lo por muerto se fue pa-
ra los otros haziendoles morir alos que
con su mac'a alcanc'aua / & por otra parte
el leon hazia tan grandissimo estrago / q<ue>
todo el campo estaua lleno de sangre & de
cuerpos muertos / & siempre don renal-
dos yua por la batalla buscando al[ ]rey ca<n>-
(Can)didoro desseando darle la muerte /
assi como al hermano: porque poco go-
zasse dela nueua sen~oria / mas en aquel
dia no lo pudo hallar: porque era ya vezi-
na la noche / & viendo que sus caualleros
eran muy cansados & algu<n>os dellos mal
heridos / se boluio para la ciudad: & aue-
riguose ser muertos en aqueste dia delos
contrarios cinco mil hombres & delos su-
yos fueron muertos ochocientos: & qua-
renta. Pues querie<n>do entrar por la puer-
ta dela ciudad alc'o sus ojos para arriba
& vido estar ala hija del rey enla torre: & fi-
zole gran reuerencia / & otrosi hizo ella a
el / & avn con mayor voluntad: porque el
amor obraua / ya todas sus fuerc'as ene-
lla / la qual se boluio a su camara: deter-
minando de hazerle saber su pena al ca-
uallero del leon. El qual siendo enla sala}
{CB2.
fue muy prestame<n>te por[ ]ciertos cauall<er>os
desarmado. E despues que el ouo cena-
do dio bie<n> de comer a su leon / & despues
se encerro en su camara & acostose: roga<n>-
do a dios todo poderoso: que delas ma-
nos de galalon & de sus tractos lo libra-
se / y el leon quedo ala puerta dela cama-
ra siempre velando. E boluiendo alos q<ue>
enel campo estaua<n> / & aueys de saber que
el rey Ca<n>didoro hizo quemar todos los
cuerpos muertos que enel campo se ha-
llaron / & alos heridos hizo curar co<n> mu-
cha diligencia de sus feridas. Y enel ter-
cero dia siguiente hizo estar a pu<n>to toda
su gente para salir a sus enemigos / pro[+]-
poniendo de vencerlos & vengarse de aq<ue>-
sta vez muy cruelmente / & delos que enla
batalla no hauian herido fizo quatro ha-
zes. La primera encomendo al rey de bi-
tinia / & diole veynte mil hombres que co<n>-
sigo leuasse. E la segu<n>da dio al rey de po-
lismagna con deziocho mil hombres / &
siete mil archeros. E la tercera mando
leuar al rey Canarbelo: & diole otra tan-
ta gente que leuase. E la quarta y vltima
tomo para el con cincuenta mil combati-
entes: y en su compan~ia fueron el rey Ga-
molar: y el rey Sanastor / y el rey Corola<n>
E despues que houo todas sus gentes &
sus batallas bie<n> ordenado / el rey de biti-
nia con son de muchas trompetas: & a( )ta-
bales se fue contra la ciudad: leuando co<n>-
sigo muchas escaleras & otros engeni( )os
para subir enel muro / & las guardas lo
hizieron saber al rey costantin su sen~or: el
qual co<n>forto su ge<n>te & les dixo q<ue> luego sal-
dria<n> a ellos & les faria<n> perder la furia. Y
enesto renaldos q<ue> bie<n> auia sentido el ruy-
do se vistio & se armo de sus armas & ma<n>-
do aparejar su cauallo: & subido enel to-
mo co<n>la cadena a su leo<n> / y el rey costa<n>tin
co<n> toda su ge<n>te q<ue> fuero<n> quinze mil ho<m>bres
fue empos del cauall<er>o d<e>l leo<n>: & salie<n>do to-
dos por la puerta a fuera renaldos solta<n>-
do su leo<n> tomo vna rezia la<n>c'a corta & gru-
essa / & conella se fue co<n>tra el rey de Biti-nia:}
{CW. D iij}
[fol. 211v]
{HD. Libro +}
{CB2.
el qual se trabajaua mucho por ha-
zer llegar su gente al muro / y el rey de bi-
tinia viendole venir salio a el / & hirieron
se los dos muy brauamente / mas el rey
de Bitinia cayo en tierra muy presto por
el golpe de renaldos: & viendolo en tierra
decendio luego renaldos & tomolo por fu-
erc'a y entregolo en poder de tres muy va-
lientes caualleros para que ala ciudad lo
lleuasen a[ ]meter conel otro / & boluiendo
don renaldos a caualgar: daua bozes al
rey costantin que lo siguiesse / & metiosse
entre los de aquella primera batalla que
estauan pegados co<n>el muro dela ciudad
E por su mucha fuerc'a & por la crueza d<e>l
leon: & por el grande esfuerc'o & ardimien-
to del rey Costantin / que como valiente
cauallero lo fazia se tiraron a fuera amal
de su grado / & siguiendolos renaldos / &
su gente mataron dellos mas de mil & se-
tecientos hombres. Por donde les con-
uino dexar de todo el campo. E viendo a-
questo el rey Ca<n>didoro: mando al rey de
polismagna q<ue> luego fuesse a herir enlos
enemigos / & mostrasse contra ellos to-
das sus fuerc'as & valor / el qual oyendo
el mandado del rey Candidoro se fue pre-
stamente a dar el socorro ala gente de bi-
tinia / & yua diziendo alos suyos. Ami-
gos de mi ley no cureys sino de seguirme
que yo vos prometo que delos dan~os q<ue>
hasta aqui aueys recebido sereys muy bi-
en vengados antes de mucho & con su la<n>-
c'a hirio al primero segundo & tercero / &
alli la quebro / & despues con su espada
daua de muy pesados golpes cortando
las armas de sus enemigos: & dandoles
la cruda muerte / & viendo la ge<n>te el gran-
de esfuerc'o de su sen~or apretaron muy re-
ziamente los contrarios. E viendo don
renaldos las cosas que este rey fazia: fue
contra el diziendo en altas bozes / tray-
dor que es lo que piensas agora de hazer
que porcierto no te sacara biuo delas mis
manos el tu Apolo / ni Mars / & toman-
do su mac'a con dos manos lo hirio en-cima}
{CB2.
del yelmo / de tal manera que gelo
rompio todo & le hizo la cabec'a muchos
pedac'os / & su cauallo lo lleuo arrastran-
do por todo el campo / & aqueste rey tenia
vn hijo mancebo muy esforc'ado caualle-
ro & muy diestro enlas armas: al qual lla-
mauan todos Leomino / & aqueste sabie<n>-
do la muerte de su padre / rogo primera-
mente a mahoma que lo collocasse en su
posada / & despues se aparejo por hazer
del la venganc'a. Y entrando enla batalla
andaua dando bozes & dezia assi. Tray-
dores agora vereys si me se yo vengar: q<ue>
no vos valdra aquessa diabolica bestia q<ue>
en vuestra ayuda teneys / & con su lanc'a
echo muertos a tierra cinco caualleros /
delos mejores / & mas esforc'ados que el
rey Costantin tenia. E despues con su es-
pada daua tales golpes / que bien pare-
cia merecer con razon el nombre de Leo-
mino / y el rey Costantin viendo lo q<ue> este
hazia / fue para el / & leomino que lo bien
conocio enlas armas y enla corona: pen-
sando hazer del padre la ve<n>ganc'a corrio
con su cauallo prestamente para el / & hi-
riendosse los dos sobre los escudos & bo-
laron sus lanc'as en muy menudas pie-
c'as sin hazerse otro mal ninguno / mas
al cauallo del rey Costantin sele quebra-
ron las cinchas: & houo de caer rodando
conla silla por tierra: mas leua<n>tosse muy
prestamente con su espada enla ma(u)[n]o / &
bien cubierto desu escudo daua muy fuer-
tes golpes en sus enemigos. Los quales
le tenian muy cercado por todas partes:
& le dezian que se quisiesse dar a prision /
Mas el rey Costantin se defendia siem-
pre muy bien teniendo ya al derredor de
si muchos cuerpos muertos / mas si mu-
cho durara aq<ue>l debate el fuera muerto: o
preso: mas arriba<n>do en aq<ue>l lugar renal-
dos vio enel mucho trabajo q<ue> costa<n>tin es-
taua / & luego co<n> su mac'a: la qual era lle-
na de sangre se metio por los q<ue> cercado le
tenia<n>: & conella echo a tierra sesenta caua-
ll<er>os y renaldos andaua muy ence<n>dido de}
[fol. 212r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCXII}
{CB2.
la mucha sangre q<ue> derramaua delos co<n>-
trarios: & vie<n>dolo leomino tan espa<n>table
fue co<n>tra el / & dixole. O cruel & hambrie<n>-
to lobo & no te basta auer muerto ami pa-
dre: que avn me quieres matar toda mi
gente. E don renaldos que lo oyo le res-
pondio. Yo te prometo que yo te haga yr
a buscarlo antes de mucho / & alc'o su ma-
c'a por le herir. E leomino se cubrio muy
bien del escudo / mas fue tanta la fuerc'a
del golpe: que gelo hizo pedac'os: & ouo el
de caer en tierra muy espantado de aquel
golpe. E renaldos tomo el cauallo & leuo
lo delante de Costantin para que subiesse
enel / & despues mando renaldos que mi-
rassen aquel cauallero si era muerto / & q<ue>
sino lo era q<ue> fuesse leuado preso / la qual
cosa hizieron muy prestamente aquellos
hombres del rey costantin / & assi lo lleua-
ron ala ciudad amortecido: & pusieronlo
en aquella torre conlos otros. E a[ ]cabo
de vn rato d<e>sque alli fue puesto boluio en
su sentido / y comenc'aua mucho a[ ]doler-
se de su ventura. Pues boluiendo a renal-
dos que enla batalla era / tanto hizo que
desbarato la segunda batalla / & despues
el rey Canarbelo de valera sobreuino ala
batalla / mas no pudo mucho durar ala
fuerc'a de renaldos / ni ala crueza del leo<n>:
& perdiendo infinita de su gente: embio a
rogar al rey Candidoro que le socorries-
se / el qual vista su necessidad vino luego
con toda su gente / mas renaldos que los
vido venir comenc'o a recoger toda su ge<n>-
te & metiosse delante todos con su leon: el
qual se mezclo entre ellos tan malamente
con muy grandes bramidos mostrando
se el mas cruel y espa<n>table que jamas fue
por donde los cauallos come<n>c'aro<n> a huyr
con sus sen~ores / que jamas los podian
tener. E renaldos y el rey costantin los se-
guian siempre: matando muchos dellos
Y enesta sazon el sol era ya puesto: por do<n>-
de el rey costantin tuuo por bie<n> que se bol-
uiessen a dentro en su ciudad / & don Re-
naldos viendo su parecer lo hizo assi & co<n>}
{CB2.
toda su gente se boluieron / bien que en a-
quel dia houiessen perdido mas de trezie<n>-
tos de sus caualleros / & delos contrari-
os murieron bien siete mil. E con tal vi-
ctoria entrando enla ciudad fueron muy
bien recebidos / mayormente dela fermo-
sa zanna. E despues q<ue> fueron desarma-
dos se assentaro<n> ala mesa: donde fueron
muy bie<n> seruidos assi como se pertenecia
E habla<n>do enlas cosas que mas plazer
les dauan dixo do<n> renaldos al rey / sen~or
yo vos prometo que man~ana salga solo:
con mi leon al campo / & que vos trayga
preso a vuestro enemigo el rey candidoro
& desto fue muy alegre el rey Costa<n>tin / as-
si por ser la cosa tan gra<n>de como porque
no auia de perder ninguno delos suyos &
diole infinitas gracias de su buen desseo
E siendo ya tarde don renaldos se fue a
su camara prometie<n>do de jamas dar paz
ni reposo alos enemigos dela fe catholi-
ca. E despues que houo fecho su oracion
a nuestro sen~or dios se adurmio el buen
cauall<er>o por el cansancio q<ue> tenia.
{RUB. Capitul<o> .lxvij. como la hija
del rey vino de noche a hablar con
renaldos: & como porla man~ana sa-
lio el solo al ca<m>po: & justo con todos
los sen~ores paganos / & los tomo
presos & d<e>la batalla q<ue> co<n>el rey ca<n>di-
doro tuuo / & como q<ue>do candidoro
ala fin ve<n>cido en poder d<e> renaldos.}
{IN3.} EN aquella noche la fermosa zan-
na: q<ue> por el duro amor no podia
auer co<n>sigo reposo ni paz. Qua<n>-
do vido q<ue> toda la ge<n>te reposaua se leua<n>to
de su cama diziendo. Si yo supiesse mil
vezes morir no dexare de yr a[ ]uer al caua-
llero del leo<n> / & llegada q<ue> fue co<n> muy que-
dos passos ala puerta dela camara / pro-
uo de abrirla. Y enesto el leo<n> que cerca es-
taua comenc'o de bramar: & renaldos des-
perto entonces / & dixo que has buen co<m>-
pan~ero / & luego sintio otra vez tocar ala
puerta / & renaldos salio con su espada}
{CW. D iiij}
[fol. 212v]
{HD. Libro +}
{CB2.
enla mano y enel brac'o su escudo: & abrie<n>-
do la puerta dela camara vido de fuera a
la donzella que toda por el miedo tembla-
ua / y ella saludo a renaldos: y el la cono-
cio ento<n>ces: & fue marauillado: & deman-
dole la causa de su venida / & la donzella
respondio. Sen~or sabed q<ue> en fuerte pun-
to vi v<uest>ra hermosura y estran~os hechos:
por donde me co<n>uerna recebir la muerte
si vos no lo remediays / & renaldos que
muy cortes & mesurado era se dolio de su
pena / & no quiso q<ue> mas estuuiesse defue-
ra dela camara: & toma<n>dola por el brac'o
la metio de<n>tro & le dixo desta ma<n>era. Vir-
tuosa sen~ora mucho so yo agora de alta
ve<n>tura en quererme vos tomar por v<uest>ro
cauall<er>o: mas ruego vos q<ue> esta noche me
p<er>doneys: porq<ue> man~ana entiendo de salir
al ca<m>po a ve<n>cer los enemigos: y hecho q<ue>
aya esto yo hare en todo v<uest>ro mandado &
porende sen~ora bolue os a v<uest>ra camara q<ue>
de mi palabra no es menester que dudeys
y ella se partio luego / mas renaldos por
que no fuesse desco<n>solada: le dio vn beso
en su fermoso rostro & boluiose asu cama-
ra / & renaldos se torno ala cama. E aue-
ys de saber q<ue> renaldos de alli adela<n>te no
pudo dormir: & quando vido q<ue> era ya de
dia se vistio & pusose encima sus armas &
tomo su leo<n> & aderec'o bie<n> el cauallo mira<n>-
do q<ue> nada le faltasse: & saliendo fuera d<e>la
puerta yua dizie<n>do. Yo tengo confianc'a
en aq<ue>l que enel vie<n>tre virginal d<e>la sacra-
tissima virgen maria tomo carne huma-
na por librarnos del infierno / que de aq<ue>-
llos q<ue> co<n> traycio<n> me han desterrado: me
hara gr<aci>a de poderme vengar: & ve<n>cer to-
dos estos enemigos de su preciosa ley. E
para<n>dose en medio del campo do<n>de la ba-
talla se auia de hazer solto su leo<n> & le man-
do que no se mouiesse hasta ta<n>to que el se
lo mandasse / y el inclinando la cabec'a se
metio detras del cauallo: & comenc'o lue-
go renaldos a desafiar & amenazar dela
muerte al rey Candidoro / diziendo q<ue> si
alli no queria venir q<ue>lo yria el a[ ]buscar de<n>-tro}
{CB2.
en sus tie<n>das & le daria la muerte & de-
zia. Si comigo no te quieres prouar em-
bia algu<n>o delos tuyos: o anda vete del ca<m>-
po huyendo como a couarde cauall<er>o. Y
esto q<ue> renaldos dezia ente<n>dio bien el rey
Candidoro / & boluie<n>dose alos suyos les
dezia. Quien sera de vosotros el q<ue> vaya
a co<m>batirse co<n> aq<ue>l cauallero q<ue> co<n> sus pa-
labras nos piensa espantar. Y ento<n>ces se
leuanto vn cauallero muy esforc'ado lla-
mado por nombre Meridonio del fuerte
brac'o: el qual era marques de vn valle q<ue>
estaua en rosia: do<n>de era<n> mas de .xx. lin-
dos castillos: & dixo q<ue> el q<ue>ria ser el prime-
ro / & armado de vnas rezias y estran~as
armas subio encima de vn fuerte cauallo
& fuesse con su lanc'a / y el escudo ante los
pechos co<n>tra renaldos: y en llegando co-
me<n>c'o a maltractar a renaldos: y el le res-
pondio mansame<n>te. Cauallero vuestras
soberuiosas palabras no vos hara<n> alo q<ue>
pienso mas rezio / & antes de mucho olui-
dareys todo esso. E miridonio tomo pre-
stamente del campo muy enojado & fue-
se contra el / & hiriero<n>se los dos muy bra-
uame<n>te / y el marq<ue>s ro<m>pio su la<n>c'a enel es-
cudo de renaldos / mas el hijo de Amon
le dio tal golpe / q<ue> lo saco ligerame<n>te dela
silla / & no se auia avn de tierra leua<n>tado
quando ya renaldos fue a el / & le tomo
preso y lleuolo ala ciudad: & dexolo de<n>tro
en poder del rey: & boluio a demandar ju-
sta / & los d<e>l campo come<n>c'aua<n> a blasfemar
de mahoma / mas enesto se armo vn ca-
uallero llamado Galeo<n>: & fue contra re-
naldos: el qual vie<n>dolo venir corrio para
el sin nada le dezir & firiole de tal manera
q<ue> a el y al cauallo hizo yr por tierra / & al
caer el cauallo le fue encima / & houo alli
de morir & fue su alma lleuada al infierno
Ento<n>ces el rey dela tana muy enojado sa-
lio al ca<m>po / & amenazando al cauallero
del leo<n> fue por herirle: mas el q<ue> no estaua
durmiendo se dexo correr co<n> su la<n>c'a & los
dos se hiriero<n> encima delos escudos de
gran poder: emp<er>o madaraso q<ue> assi auia}
[fol. 213r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCXIII}
{CB2.
no<m>bre ro<m>pio su lanc'a: y porel golpe de re-
naldos q<ue> poco ni mucho no se mouio d<e>la
silla fue el a t<ie>rra. Enesto llego el rey costa<n>-
tin con su co<m>pan~a: y leuaron lo muy bien
atado ala ciudad. E renaldos boluio o-
tra vez a dema<n>dar batalla: y no tardo de
llegar al ca<m>po[ ]con vn gentil continente vn
gran cauall<er>o dicho Melliso sen~or de va-
lachia. Y el rey candidoro dezia alos su-
yos. Porcierto creo q<ue> este me traera pre-
so o muerto al cauallero del leon. E mille-
sio llegando donde Renaldos estaua lo
saludo mejor que los otros hizieron: & re-
naldos le dixo. Por cortesia me dezid q<u><<a>>l
es v<uest>ro no<m>bre: y el cauall<er>o respo<n>dio. A mi
llaman Millesio: & soy sen~or dela mayor
parte de Valachia: y vengo por vos aba-
xar essa gran soberuia que traeys. E re-
naldos le dixo. Agora cauall<er>o tomad d<e>l
ca<m>po lo que quisierdes que presto lo vere-
mos. Estonces boluio cada vno su caua-
llo a tomar del campo quanto vn tiro de
arco: & corriendo el vno co<n>tra el otro sus
lanc'as baxas. Millesio rompio su lanc'a
enel escudo de Renaldos: y renaldos le
hirio a el tan duramente q<ue> llama<n>do a ju-
piter dio co<n>el vna gra<n> cayda: d<e>la qual fue
muy mal trecho: & luego fue leuado preso
por la gente dela ciudad y puesto con los
otros enla prisio<n>. E tomando vna la<n>c'a q<ue>
ya la suya auia q<ue>brado / boluio otra vez
a dema<n>dar justa a gra<n>des bozes. Eston-
ces el rey Gamolar salio maldiziendo a
sus dioses: & fue co<n>tra Renaldos: y ame-
naza<n>dolo muy locamente se dexo correr
para el: y renaldos porel co<n>siguie<n>te / & lo
hirio de tal manera q<ue> lo hizo caer co<n>el ca-
uallo encima del / q<ue> no se pudo leuantar:
& no tardo de ser tomado por aq<ue>lla gente
preso. E despues vino al ca<m>po el rey Sa-
uastor de abiandro armado de vnas ri-
cas y preciadas armas: & bie<n> pe<n>saua este
ser el mejor y mas valie<n>te justador q<ue> enel
mu<n>do fuesse: mas verdaderame<n>te dela<n>te
aq<ue>l que tantos sen~ores paganos auia he-
cho yr al ynfierno / no era cosa ninguna}
{CB2.
su fuerc'a ni destreza / porq<ue> hirie<n>do se los
dos de sus lanc'as / el cayo roda<n>do porel
suelo con gran vergue<n>c'a: y fue leuado co<n>
los otros ala prisio<n>. E luego salio ala ba-
talla vn fuerte cauall<er>o llamado Lamo-
sta<n>te de liconia y de persia. E sabed q<ue> este
era aq<ue>l mesmo q<ue> dio el thesoro a Renal-
dos & a sus co<m>pan~eros / como ya aueys
oydo. E blandie<n>do su lanc'a venia dizien-
do. Cata aqui donde te llega la muerte a
visitar / q<ue> yo soy aq<ue>l q<ue> de mis enemigos
no tengo jamas piedad. E renaldos que
no curaua de aquellas amenazas dixo le
bie<n> alto / q<ue> hiziesse por lo q<ue> alli viniera &
no curasse de mas / q<ue> esse era su desseo de
ver como se sabia vengar en sus enemi-
gos. E lamostante viendo q<ue> en tan poco
lo tenia el cauall<er>o boluio las rie<n>das al ca-
uallo: & otrosi hizo Renaldos: & quando
fuero<n> bien alo<n>gados viniero<n> el vno para
el otro: & hirieron se tan reziamente q<ue> am-
bas las lanc'as bolaron en muchas pie-
c'as / y tocaro<n> se delos cuerpos tan mala-
me<n>te que Lamosta<n>te ouo de caer en tier-
ra: & renaldos fue porel golpe vn poco tur-
uado. E qua<n>do la hija del rey veya hazer
estas cosas a Renaldos era muy alegre:
mas su padre co<n> sus gentes fue por La-
mostante: & bien atado lo leuo ala ciudad
E renaldos demando vna lanc'a / la qual
le fue trayda prestamente por vn su escu-
dero: & como aq<ue>l q<ue> por dar pena ala ge<n>te
pagana era enel mundo nascido / comen-
c'o a dezir. O rey candidoro porq<ue> no sa-
les al campo: & pues por tan valiente ca-
uallero en armas te tienes / no se porque
tardas tanto / que porcierto la gente que
embias no hazen ninguna cosa / pore<n>de
te despacha a venir / o me (me) e<m>bia otros
mejores cauall<er>os. Quando el rey candi-
doro lo oyo / quito dela cabec'a su precia-
da corona: y echo en tierra su rico ma<n>to:
& a gra<n> priessa demando sus armas / de
las quales le armaro<n> sus gra<n>des ho<m>bres
y despues con mucha san~a subio encima
de vn poderoso cauallo: y fuese para el ca<m>-po:}
[fol. 213v]
{HD. Libro +}
{CB2.
& por acompan~arle fuero<n> de sus vassa-
llos treynta caualleros armados. E qua<n>-
do el leo<n> vido venir ta<n>ta ge<n>te salio adelan-
te da<n>do bramidos: delos q<u><<a>>les te<m>blaua la
tierra al derredor. E renaldos dixo. Esta
queda noble bestia y dexalos venir que si
ciento fuessen mas les hare yo doler lo( )s
huessos: y el leon estonces estuuo quedo y
apartose a vna parte. Y el rey candidoro
pues el leo<n> fue sossegado dixo alos suyos
Agora vereys q<ue> hermosa venga<n>c'a toma-
re deste traydor. E luego allega<n>dose a re-
naldos dixo. Cata me aqui q<ue> soy venido
a tu llamar: empero antes de mucho no
me querrias auer visto. Y estando assi el
hablando / el rey Costantin vie<n>do venir
co<n>tra Renaldos tanta gente / temie<n>do q<ue>
algu<n>a sobra no le hiziessen / con mil caua-
lleros de su co<m>pan~ia fue al ca<m>po. Enesto
respo<n>dia Renaldos dizie<n>do q<ue> no curasse
de mas palabras / sino que viniessen ala
obra. E vn cauall<er>o de aq<ue>llos q<ue> con el rey
Candidoro viniera le rogo ahincadame<n>-
te q<ue> lo dexasse p<ro>uar co<n>el cauall<er>o: y el fue
co<n>tento: y luego se apartaron la vna & la
otra ge<n>te: & Renaldos co<n> vna la<n>c'a que le
diero<n> hirio al cauall<er>o y derribolo por tier-
ra & fue preso. E segun escriue turpin por
abreuiar todos los otros fuero<n> vencidos
y presos de aq<ue>lla manera: & no quedo si-
no el rey Candidoro q<ue> quiso ser el vltimo
& desafiando se los dos co<n> mucho enojo
se viniero<n> a herir muy poderosamente co<n>
sus lanc'as / las q<u><<a>>les fuero<n> quebradas / &
cada vno estuuo firme enla silla: & passan-
do el vno porel otro boluiero<n> despues co<n>
sus mac'as y comenc'aro<n>se a herir d<e> muy
gra<n>des golpes / assi q<ue> todos los q<ue> los mi-
raua<n> estauan espantados: mas toda via
Renaldos auia lo mejor d<e>la batalla / por
q<ue> era de mayor fuerc'a: & co<m>batia co<n> mas
destreza: y el rey lo hazia tan bien q<ue> do<n>de
quiera q<ue> le acertaua le hazia doler. E vie<n>-
do Renaldos q<ue> tanto le duraua Candi-
doro echo su escudo alas espaldas & tomo
la mac'a con dos manos: y fue por herirle}
{CB2.
Y el rey candidoro q<ue> bie<n> creyo ser muerto
de aq<ue>l golpe si le acertara se aparto vn po-
co hurta<n>do le el cuerpo / y desce<n>diendo la
mac'a co<n> mucha fuerc'a dio al cauallo enla
cabec'a / la q<u><<a>>l fue hecha pedac'os: y el rey
Candidoro salto del muy ligeramente / &
dixo contra Renaldos. Traydor muy po-
co has ganado en matarme el cauallo /
pues pore<n>de no has remediado tu vida /
y Respo<n>dio. Por dios de auer muerto el
cauallo me pesa / porq<ue> antes quisiera que
tu rescibieras aquel golpe del q<u><<a>>l no te de-
fendiera<n> tus dioses de muerte: & luego sal-
to en tierra de su cauallo y co<n> su mac'a fue
por herirle / & candidoro q<ue> muy enojado
estaua lo espero: & renaldos le dio vn gol-
pe enel escudo que selo ro<m>pio todo: & que-
riendo le candidoro dar a el otro / renal-
dos con mucha destreza lo reparo con su
mesma mac'a: & boluio a darle otro golpe
mas candidoro se aparto del muy bien: y
echando la mac'a dela mano y vn pedac'o
del escudo q<ue> le quedaua metio mano a su
espada: & vie<n>do Renaldos esto dixo. Por
dios no quiero contigo pelear co<n> ventaja
y echo tambien su mac'a y el escudo y saco
aq<ue>lla buena espada de catherino y co<n> las
espadas los dos se hiriero<n> mostrando ca-
da vno alli su destreza. E viendo el rey ca<n>-
didoro sus armas rotas quiso meter este
hecho enla fuerc'a delos brac'os / & soltan-
do la espada delas manos fue contra Re-
naldos: el qual conosciendo bien su vo[*l]u<n>-
tad solto porel semejante la suya & abrac'o
lo muy reziamente: & los dos anduuiero<n>
assi luchando vn buen rato: y el rey candi-
doro pensaua estonces del todo auer ven-
cido / porque Renaldos no hazia todo lo
que podia hazer / mas ala postre de otra
suerte lo juzgo / ca lo apreto tan reziamen-
te Renaldos que el rey ca<n>didoro fue espa<n>-
tado: y alc'ando lo en peso dio conel en tier-
ra: y estando le encima dezia. Traydor a-
gora seras aqui de mis manos muerto si
no te das a prision / mas candidoro tra-
bajaua por boluer a su enemigo debaxo.}
[fol. 214r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCXIIII}
{CB2.
Renaldos le metio estonces su daga al
cuello diziendo q<ue> le mataria: y el rey Can-
didoro viendo se a mal puerto llegado di-
xo. Sen~or cauall<er>o agora me perdonad /
q<ue> yo me llamo de vos vencido & v<uest>ro pri-
sionero y vassallo: & vos dare en v<uest>ras ma-
nos toda mi sen~oria: y os seruire en todo
lo q[<ue>] ma<n>deys / pore<n>de vsad comigo d<e> v<uest>ra
virtud / pues en mi muerte no ganareys
nada. E renaldos se le q<u><<i>>to de encima y le
ayudo a leua<n>tar & lo hizo subir en su ca-
uallo y leuolo para la ciudad: y el rey Co-
stantin dragon los fue aco<m>pan~ando con
mucho plazer: y llegados enla sala fue el
desarmado: & hizo tambien desarmar al
rey Candidoro & hazerle mucha honra.
{RUB. Capi<tulo> .lxviij. como Renal-
dos fue hecho nueuo almanc'or / & hablo
a sus vasallos: y delo q<ue> ellos le respo<n>( )die-
ron: y del mucho desseo q<ue> todos tenian de
su seruicio: & como caso Renaldos la hi-
ja del rey Costantin con Leomino.}
{IN4.} MAndo despues Renaldos an-
tes q<ue> ala mesa fuessen assen-
tados sacar todos los gra<n>des
sen~ores q<ue> presos fuera<n> enel ca<m>-
po. E sabed q<ue> eran ellos cincue<n>ta: & hizo
les a todos prestar juramento sobre su al-
coran q<ue> no se partirian dela ciudad hasta
q<ue> el lo mandasse. E aquellos q<ue> la muerte
pensauan rescebir lo hiziero<n> / prometien-
do de obedescer por todo el possible sus
mandamientos: & despues los hizo assen-
tar a todos a su mesa: y fueron seruidos
muy altame<n>te. E despues q<ue> los ma<n>teles
fuero<n> quitados / renaldos come<n>c'o de ha-
blar desta manera. Esforc'ados sen~ores y
caualleros: todas las cosas q<ue> eneste mun-
do se hazen ordena dios que sean hechas
muchas vezes porel mejor: & porende de
veros agora vosotros presos / no se tur-
ue<n> v<uest>ros fuertes corac'ones: ca d<e>los sabios
es enlas aduersidades mostrarse co<n>stan-
tes: porq<ue> antes de mucho os hallares en
lugar q<ue> ganareys mas honra q<ue> jamas}
{CB2.
ganastes: & cobrareys otros reynos & ciu-
dades / q<ue> cierto yo quiero que todos ven-
gays comigo enla xp<ist>iandad para q<ue> ven-
guemos nosotros las muchas perdidas
de ge<n>tes y graues dan~os y males q<ue> la pa-
gania de aq<ue>l viejo emperador & sus caua-
lleros ha rescebido / q<ue> bie<n> os deueys acor-
dar q<ue> no ay villa ni ciudad d<e>las mejores
q<ue> no llore y este destruyda porellos / mas
agora te<n>go espera<n>c'a q<ue> n<uest>ros dioses auran
piedad de nosotros & nos daran cu<m>plida
victoria co<n>tra ellos pues hasta aq<u><<i>> nos an
tan bie<n> prouado las voluntades y lo q<ue> en
nosotros tenia<n>: & yo entie<n>do de hazer me
coronar d<e> toda Rosia y de Polismagna
y esto no vos sea sen~or rey Ca<n>didoro co-
sa graue de hazer / porq<ue> antes de mucho
tie<m>po os quiero yo hazer mayor sen~or. E
luego el rey Candidoro oyendo sus pala-
bras hizo traer su rica corona y metiola
enla cabec'a a Renaldos diziendo. Ami
plaze q<ue> de aqui adela<n>te vos seays Alman-
c'or y sen~or de todos mis reynos. E assi lo
llamaron todos los otros caualleros en
altas bozes: y despidiero<n> de si esto<n>ces to-
da tristeza y enojo dizie<n>do. Agora proua-
remos n<uest>ras fuerc'as contra aq<ue>llos n<uest>ros
enemigos. E passadas entrellos otras
muy largas y diuersas razones cada vno
se fue a dormir en su apartamiento. Y el
nueuo alma<n>c'or de ro( )sia y rey de polisma-
gna se fue ala camara co<n> su leon: & cerra<n>-
do la puerta se hinco de rodillas enel sue-
lo y come<n>c'o a dar gracias a n<uest>ro sen~or de
aq<ue>l beneficio: & despues se echo a dormir
Y estando el durmiendo / la hija d<e>l rey q<ue>
bien se acordo delo q<ue> el cauall<er>o le prome-
tiera se fue muy passo para la camara de
Renaldos / & toco ala puerta: y el leo<n> co-
mo acostumbraua dio vn( )a boz: con la q<u><<a>>l
desperto renaldos: & dixole. Esta en paz
amigo / q<ue> aqui ninguno nos dara enojo.
Mas sintie<n>do llamar ala puerta bie<n> cre-
yo q<ue> fuesse la hija del rey: & porende se le-
uanto prestamente & abrio: & vie<n>do q<ue> era
ella se le humillo muy cortesme<n>te dizie<n>do}
[fol. 214v]
{HD. Libro +}
{CB2.
le. Sen~ora mucho os soy obligado porel
mucho trabajo q<ue> por vn cauall<er>o que no
lo ha seruido poneys. E la do<n>zella respo<n>-
dio. Sen~or yo soy en todo v<uest>ra / & pore<n>de
todos mis trabajos y operaciones son ju-
stas y razonables q<ue> por v<uest>ro seruicio se ha-
gan: y con otras mas deleytosas razones
se metieron enla cama / & por la man~ana
muy co<n>tenta se boluio a su camara. E re-
naldos no quiso mas dormir / antes se vi-
stio de vnos muy ricos pan~os: y metio se
la corona enla cabec'a y salio a hablar con
aq<ue>llos cauall<er>os sus vassallos & amigos.
E quando todos lo viero<n> venir lo resci-
biero<n> con mucha honra inclina<n>do todos
sus cabec'as hasta baxo: & assentado el en
vna silla protribunali / come<n>c'o a dezirles
Sen~ores pues me aueys jurado de obe-
descer / yo quiero q<ue> luego nos metamos
a punto & salgamos de aqui para yr enla
xp<ist>iandad: & todos dixeron q<ue> eran apare-
jados para qua<n>do el mandasse / q<ue> no te-
nian otro desseo sino de verse ya enel cam-
po co<n>tra los xp<ist>ianos / & luego hizo traer
Renaldos las armas de cada vno dellos
& qua<n>do fuero<n> armados ayudaron a ar-
mar al nueuo alma<n>c'or / el q<u><<a>>l salio al ca<m>po
& alli dema<n>do q<u><<a>>l era la tienda del alman-
c'or q<ue> el matara: y el rey ca<n>didoro sela mo-
stro: y entra<n>do renaldos de<n>tro hizo abrir
quatro caxas de hierro muy gra<n>des: las
quales llenas de moneda de oro estauan:
& haziendo llamar a toda la gente de ar-
mas / co<n> sus mesmas manos distribuyo
todo aq<ue>l thesoro dando ygualmente ta<n>to
al chico como al grande sin otra conside-
racio<n> / por donde toda la ge<n>te en altas bo-
zes dezia. Biua el fra<n>co y nueuo alman-
c'or / el qual con su poderoso brac'o co<n>qui-
stara todo el mundo. E avn no era el sali-
do dela tienda qua<n>do Leomino hijo del
rey de Polismagna se puso de rodillas de-
la<n>te el: & dixo le. Sen~or yo os ruego q<ue> por
aq<ue>lla v<uest>ra acostumbrada humanidad &
virtud q<ue> con todos teneys & vsays / ami
querays agora hazer el mas bie<n> anda<n>te}
{CB2.
cauallero de quantos oy biuen: y esto po-
deys vos hazer muy facilme<n>te. E renal-
dos lo leua<n>to de tierra: & dixole. Amigo q<ue>
es lo q<ue> demandays / q<ue> si tal cosa fuere no
dexare de hazerla. E aq<ue>l respo<n>dio. Se-
n~or q<ue> me hagays dar por muger la hija
del rey Costantin q<ue> es la cosa q<ue> mas enel
mu<n>do amo. Yo soy co<n>tento d<e>lo assi hazer
respo<n>dio Renaldos / mas q<ue> su padre co<n>-
sienta enello: & luego llamo vn escudero &
dixole. Anda amigo ala ciudad & di al rey
q<ue> yo q<u><<i>>ero casar su hija co<n> tal hombre que
aura plazer / pore<n>de q<ue> apareje q<u><<a>>nto fuere
menester para las bodas / & aq<ue>l se partio
prestame<n>te co<n>el ma<n>dado d<e>l nueuo alma<n>-
c'or. E qua<n>do el rey costantin ente<n>dio lo q<ue>
mandaua / dixo al me<n>sajero. Buelue a el
& dile q<ue> yo no puedo hazer sino lo q<ue> el qui-
siere: & q<ue> le tengo en sen~alada merced su
buen acuerdo. Y el mensajero se boluio &
dio la respuesta co<m>plidamente al alma<n>c'or
el q<u><<a>>l muy alegreme<n>te embio muchas vi-
tuallas q<ue> enel campo auia ala ciudad. El
rey costantin muy alegre dio orde<n> en que
nada faltasse para aq<ue>l hecho. E aq<ue>lla no-
che dormio Renaldos co<n> su leo<n> enla rica
tie<n>da q<ue> fue d<e>l passado alma<n>c'or. E por la
man~ana armado de todas armas fuera
el yelmo y el escudo: el q<u><<a>>l lleuauan delante
dos gra<n>des sen~ores de aq<ue>llos: & co<n> todos
los otros: & co<n> son de diuersos instrume<n>-
(men)tos se fue ala ciudad: y el rey Costan-
tin drago<n> lo rescibio co<n> mucho plazer y le
q<u><<i>>so besar las manos por la gracia q<ue> le ha-
zia: mas el lo abrac'o muy cortesme<n>te / no
consintiendo jamas enello: & dixo. O mi
buen amigo yo os ruego q<ue> me hagays[ ]ve-
nir aqui vuestra hija / porq<ue> yo le dare tal
marido q<ue> biuira siempre conte<n>ta: & luego
la ma<n>do llamar Costantin / la qual vino
muy ricame<n>te atauiada: y verdaderame<n>-
te sie<n>do ella muy hermosa y acadada mu-
ger / co<n> los ricos vestidos lo parescia muy
mas. De manera q<ue> no auia ende tal q<ue> no
se tuuiera por bie<n>auenturado de conella
casar. E llegada la hermosa za<n>na dela<n>te}
[fol. 215r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCXV}
{CB2.
su padre y delante Renaldos el alma<n>c'or
hizoles su reuerencia dizie<n>do q<ue> era lo que
mandauan sus nobles personas. E renal-
dos respo<n>dio. Sen~ora yo quiero q<ue> antes
que de aqui parta / por la mucha honra
q<ue> de v<uest>ro padre he rescebido / casaros co-
mo a tan alta muger como vos se conuie-
ne / y ella no pudo dezir otro sino q<ue> le pla-
zia de todo lo q<ue> su padre mandaua y el te-
nia por bie<n>. E luego llamo a Leomino: el
q<u><<a>>l estaua ta<n> bien vestido como a nouio se
pertenescia: & hizo los luego desposar se-
gu<n> su costu<m>bre: bien q<ue> a ella no pluguiesse
mucho de aq<ue>l matrimonio. E despues co<n>
mucha fiesta y alegria se fuero<n> a comer.
E pues ouiero<n> comido saliero<n> a justar to-
dos los galanes cauall<er>os enla plac'a don-
de se hiziero<n> sen~alados hechos. Los q<u><<a>>les
por euitar prolixidad dexaremos agora.
E sabed q<ue> escriue Turpin q<ue> estas gran-
des fiestas duraren quinze dias / al cabo
delos q<u><<a>>les Renaldos ma<n>do q<ue> toda la ge<n>-
te se metiesse a pu<n>to / porq<ue> ente<n>dia de pre-
sto partir / y embio a llamar todos los re-
gidores delas ciudades & villas a su sen~o-
ria subjectas: alos q<u><<a>>les ma<n>do q<ue> en cierto
breue termino le traxessen vna gra<n> canti-
dad de moneda: la q<u><<a>>l sie<n>do le trayda hizo
bastecer el campo de todas las cosas ne-
cessarias. E todos sabie<n>do q<ue> presto auia<n>
de partir fuero<n> muy alegres / desseando
ya hallarse en tierra de xp<ist>ianos.
{RUB. Capi<tulo> .lxix. como el grande
alma<n>c'or Renaldos mouio co<n> aq<ue>l su gra<n>-
de exercito: & llega<n>do ala ciudad de Lira
auiso a Guarniero su amigo / el q<u><<a>>l salio
a el por co<m>batirse: y de q<ue> manera fue preso
y le dio todo su reyno: & q<u><<i>>so seguirle co<n> to-
dos sus vasall(a)[o]s: & como Ca<n>didoro to-
mo presos a alardo / guizcardo: & rizarde-
to: y ellos entregaro<n> el castillo a alma<n>c'or.}
{IN4.} YA q<ue> ningu<n>a cosa faltaua enla
hueste / ni al bue<n> cauall<er>o Re-
naldos a complimiento de su
desseo ma<n>do ala ge<n>te q<ue> mo-uiessen}
{CB2.
contra el reyno de Lira dizie<n>do q<ue>
primero queria ganar aq<ue>l reyno q<ue> fue an-
tes dela ge<n>te pagana q<ue> no de xp<ist>ianos / y
q<ue> porende lo queria conquistar primero.
E antes q<ue> partiesse rogo Renaldos al
rey costa<n>tin q<ue> co<n>el quisiesse venir: el q<u><<a>>l co<n>
muy pagada volu<n>tad dixo q<ue> le plazia / &
co<n> la mas gente q<ue> pudo ayuntar se fue si-
guie<n>do el pe<n>don del almanc'or Renaldos
E anda<n>do toda la hueste co<n> mucho pla-
zer por sus ciertas jornadas arribaro<n> cer-
ca dela ciudad de Lira. E renaldos hizo
armar sus tie<n>das en vna gra<n> vega: y escri-
uio vna carta para el rey Guarniero no-
tificando le todo su hecho: y roga<n>do le q<u><<a>>n-
to podia q<ue> para q<ue> mejor sus cosas llega-
sen al fin y effecto de su voluntad / que no
curasse de hazer ninguna resistencia: y q<ue>
se dexasse el tomar ligeramente: y q<ue> des-
pues todos juntos yria<n> contra Carlos &
sus amigos pues tan sin razo<n> lo desterra-
ro<n>: y dezia enla carta. % Mi leal amigo
qua<n>do el mensajero os diere la presente /
mostrad no tener miedo a ningu<n>o: ni me-
nos a mi: y dezid q<ue> luego verneys al ca<m>po
a hablarme: & todo lo otro d<e>xo a vuestra
mucha discrecio<n>. E qua<n>do ouo escripto
esta carta cerra<n>dola muy fielme<n>te la dio
a[ ]vn cauallero para q<ue> la lleuasse: & dixole.
Anda yd al rey de Lira y dezilde q<ue> presto
se venga con toda su gente a seruirme. ca
si el co<n>trario hiziere le destruyre toda su
tierra / y lo hare morir a mala muerte. E
aq<ue>l cauall<er>o se fue prestame<n>te co<n> aq<ue>lla car-
ta / y en dos horas llego ala ciudad de li-
ra / y presento aq<ue>lla carta al rey Guarnie-
ro / & sin saludarlo le dixo todo lo q<ue> el al-
manc'or mandara. E quando guarniero
la carta ouo leydo viendo lo q<ue> enella se co<n>-
tenia dio muchas gracias a dios en su co-
rac'on: y defuera se mostro estar muy eno-
jado y respo<n>dio al me<n>sajero. Assi me ayu-
de dios q<ue> por la mucha soberuia de tu se-
n~or te querria agora dar la muerte / sino
temiesse de ser d<e>las ge<n>tes reprehendido:
pore<n>de bolueras a tu sen~or / & dile que yo}
[fol. 215v]
{HD. Libro +}
{CB2.
no curo de sus mandamientos ni amena-
zas / ni soy yo tal ho<m>bre q<ue> a[ ]vn enemigo d<e>
mi ley aya de seruir / mas q<ue> si me quisiere
tomar q<ue> salga al ca<m>po y alli muestre cada
vno lo q<ue> puede: y el me<n>sajero se partio co<n>
aq<ue>lla respuesta: & dio cue<n>ta della a su se-
n~or Renaldos / el q<u><<a>>l se encendio en mu-
cha san~a: & dixo. Por su mal me espera-
ra enel ca<m>po / q<ue> yo le dare la muerte d<e>l pri-
mer encue<n>tro: por do<n>de valiera mas ser-
uirme como quiera. E guarniero co<n> mu-
cha alegria mostro la carta a Bayano /
el q<u><<a>>l dio infinitos loores a n<uest>ro sen~or porq<ue>
Renaldos no era muerto y venia con tal
prosperidad. Y enla tarde renaldos ma<n>-
do mouer el ca<m>po: y llegaro<n> dela<n>te la ciu-
dad de Lira co<n> son de diuersos instrume<n>-
tos / & como ningu<n> contraste los d<e>la ciu-
dad les diessen armaro<n> la gra<n> tienda del
alma<n>c'or: & despues todas las otras ygual-
mente. E guarniero se vistio luego de to-
das sus armas: & dixo q<ue> queria salir a ver
se co<n> aq<ue>llos traydores: & luego hizo abrir
la puerta d<e>la ciudad: & fuese muy hermo-
samente co<n>tra el real del almanc'or: & yua
el mas alegre ho<m>bre del mundo / porque
aq<ue>l a quien amaua sobre todos los hom-
bres nascidos era alli venido. Y dezia. Ay
cuytado emperador q<ue> gra<n> peccado hezi-
ste en desterrar al bue<n> cauall<er>o: & qua<n>tos
dan~os esperas de rescebir: y en q<u><<a>>nto affan
meteras tu pueblo por la poca discrecio<n>
tuya / y por los maluados co<n>sejos de aq<ue>l
maligno Galalon. E puesto el rey guar-
niero en medio del ca<m>po con su cuerno co-
me<n>c'o a dema<n>dar batalla muy biuame<n>te.
E renaldos en oye<n>do lo se hizo traer sus
armas. Y el rey Brunor de rondania: y
Lamostante y Dragoneto de circasia: y
rey de bitinia lo armaro<n> co<n> mucho acata-
mie<n>to: y el rey Gamolar le traxo su caua-
llo dela<n>te / y el rey Canarbello le enlazo el
yelmo / y el rey Candidoro le lleuo el escu-
do / y el rey Corolan la la<n>c'a hasta el ca<m>po
do<n>de Guarniero atendia la batalla / &
apartandose todos aq<ue>llos sen~ores a vna}
{CB2.
parte renaldos fue a su amigo / & dixo le.
Buen sen~or ya sabeys como yo no soy ve-
nido aqui por enojaros / ni tomar de v<uest>ro
reyno el valor de vna dobla: mas porque
quiero q<ue> ve<n>gays comigo co<n>tra Carlos:
el qual me ha graueme<n>te enojado / & a su
causa soy llegado a pu<n>to de muerte diuer-
sas vezes. E guarniero respo<n>dio. Sen~or
dios sea loado q<ue> os ha traydo sano y co<n>
ta<n>ta honra y poder: & yo no hare sino lo q<ue>
vos mandardes. Esto<n>ces renaldos dix( )o
Pues tomad del ca<m>po y no vos sea enojo-
so el caer a tierra. E luego guarniero bol-
uio su cauallo parescie<n>do leuar mucha sa-
n~a: y el bue<n> alma<n>c'or porel semejante: & vi-
niero<n> el vno contra el o( )tro: & Guarniero
ro<m>pio su lanc'a enel escudo de Renaldos:
mas guarniero cayo a tierra sin se hazer
mal ni dan~o. E renaldos boluio a el co<n> la
espada tirada: & dixole. Cauall<er>o dad vos
a prision ante q<ue> os co<n>uenga morir. E gu-
arniero se hinco de rodillas entrega<n>dole
su espada: & tomando la Renaldos sen~a-
lo alos suyos q<ue> lo lleuassen / & luego vinie-
ron todos con mucha alegria & tomaro<n>
a Guarniero diziendo. Agora seremos
sen~ores del vniuerso pues n<uest>ros dioses ta<n>
buen sen~or & caudillo nos han dado. Y re-
naldos se fue a descaualgar a su tienda: y
(&) hizose traer delante al rey Guarniero /
mas antes q<ue> ninguno le interrogasse co-
menc'o el a hablar como ho<m>bre temeroso
& dixo. Sen~or no cureys de mas vexar-
me q<ue> yo quiero adorar el v<uest>ro verdadero
dios y daros todo mi reyno en v<uest>ras ma-
nos y seruiros enesta guerra como buen
vassallo. Y el alma<n>c'or respo<n>dio q<ue> no tu-
uiesse duda de ninguna co( )sa ni creyesse q<ue>
su reyno le ouiesse de q<u><<i>>tar: q<ue> antes le q<ue>ria
hazer toda cortesia. E ma<n>do a sus[ ]caualle-
ros q<ue> lo d<e>sarmassen y le traxessen vn ma<n>-
to q<ue> se cubriesse: & todos aq<ue>llos gra<n>des se-
n~ores le hiziero<n> mucha fiesta. E d<e>spues
Guarniero embio a[ ]vn cauall<er>o anciano
ala ciudad para q<ue> dixesse alos suyos que
estuuiessen en paz porque el se auia encor-dado}
[fol. 216r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCXVI}
{CB2.
co<n>el almanc'or / que era el mas beni-
gno y humano de qua<n>tos ho<m>bres biuian
E qua<n>do los ciudadanos oyero<n> aquello
fuero<n> muy alegres porq<ue> mucho amauan
a su sen~or. E segu<n> el hystoriador muestra
estuuiero<n> ocho dias holgando enel ca<m>po
dela<n>te la ciudad de Lira entra<n>do los que
queria<n> enella: y merca<n>do co<n> sus dineros
todo lo q<ue> les plazia. E despues renaldos
mando pregonar q<ue> todos se metiessen en
orde<n> para seguir su camino. E qua<n>do to-
dos fuero<n> a punto tiraro<n> su viaje para el
reyno de vngria: & alli y enel reyno de bo-
hemia destruyero<n> muchas villas & ciuda-
des. Y entrando en aleman~a hiziero<n> mu-
cho mayor dan~o: porq<ue> todas las villas &
lugares que eran dela sen~oria de Galalo<n>
diero<n> a fuego roba<n>do todo qua<n>to de<n>tro
auia. E porel miedo de aquesta gente to-
da la mayor parte de Aleman~a y de San-
suen~a se despoblo / & muchas tristes per-
sonas fuero<n> a co<n>tar las nueuas el empe-
rador Carlos diziendo le de aq<ue>l exercito
tan gra<n>de q<ue> co<n>tra el venia / el q<u><<a>>l con mu-
cho estudio hizo fortalescer las ciudades
de fra<n>cia: y retraer las ge<n>tes co<n> sus hazie<n>-
das alos castillos & lugares fuertes: & ma<n>-
do llamar los suyos p<ar>a defenderse al tie<m>-
po necessario. Y el grande y poderoso al-
manc'or como q<u><<i>>en sabia bie<n> el camino de
aq<ue>lla tierra hizo enderec'ar su sen~a co<n>tra
Gascun~a: & todas las ge<n>tes desampara-
ua<n> sus casas por huyr de aq<ue>lla ge<n>te rosia-
na. E qua<n>do dela<n>te montalua<n> fuero<n> llega-
dos hizo co<n> mucha priessa armar sus tie<n>-
das / delas q<u><<a>>les fue cubierta y llena toda
aq<ue>lla planicia: & llama<n>do el noble alman-
c'or a Guarniero dixo. Y( )d al castillo & de-
zid q<ue> si esta alla de<n>tro renaldos su sen~or q<ue>
salga co<n> sus armas y cauallo al campo /
porq<ue> yo le desafio de muerte: & si alla den-
tro no estuuiere direys q<ue> salgan sus her-
manos q<ue> yo los espero aqui enel ca<m>po. E
Guarniero fue prestamente armado de
sus armas: & la visera del yelmo cerrada
y passando por la puente llego ala puerta}
{CB2.
la qual guardaua el fuerte Adriano con
cien cauall<er>os / aq<ue>l de quie<n> ya otra vez ha-
blamos. E guarniero le dixo esto<n>ces. Ca-
uall<er>o dezid me si Renaldos esta enel ca-
stillo: & sino dezid a sus h<e>r<man>os q<ue> yo soy aq<u><<i>>
& quiero hablar co<n>ellos. E adriano q<ue> mu-
cho amor tenia a Renaldos / porq<ue> el lo
auia baptizado & librado su alma del ene-
migo come<n>c'o a llorar muy agrame<n>te di-
zie<n>do al mensajero. Porcierto nuestro se-
n~or Renaldos no es biuo / mas enel ca-
stillo son sus hermanos & Malgesi su pri-
mo. E guarniero respo<n>dio q<ue> lo dexassen
entrar a hablar co<n> Malgesi & lo aco<m>pa-
n~assen fasta el palacio. E adriano respon-
dio. Sen~or cauall<er>o no seria osado de aq<u><<i>>
partirme / mas yo hare q<ue> con vos vaya
vno de mis ho<m>bres para q<ue> os muestre el
palacio. Respo<n>dio guarniero. Desso se-
re yo muy co<n>tento: y hazed q<ue> me lieue<n> pa-
ra alla. E andriano ma<n>do a[ ]vn su escude-
ro q<ue> le mostrasse el camino: & alli fue co<n>el
Guarniero hasta el palacio: & subiendo
arriba vido estar a Malgesi hablando a
sus primos muchas cosas de Renaldos
y dezia en aq<ue>lla sazo<n> a Rizardeto. Pri-
mo no passara<n> muchos dias que d<e>l senti-
reys nueuas / mas primero vos co<n>uiene
vestir las armas para pelear. E a estas
palabras llego Guarniero a hablar los:
& Malgesi lo conoscio muy bie<n>: mas no
curo de mostrar quie<n> fuesse a sus primos
& antes q<ue> el hablasse dixo malgesi. Sen~or
cauall<er>o bie<n> se por lo q<ue> venis / pore<n>de pues
el esforc'ado Renaldos por n<uest>ra desdicha
es muerto / sus h<e>r<man>os q<ue> no son vezados d<e>
esco<n>derse saldra<n> luego al campo a hazer
batalla con quien la demandare: & si ven-
cidos fuere<n> ellos daran el castillo a vue-
stro sen~or / y le seruiran lealmente: y esta
respuesta le podeys vos lleuar. Ansi me
ayude Mars el d<e>las batallas dixo guar-
niero como por otra cosa no venia: & pu-
es tan buen recado hallo en mi demanda
yo lo co<n>tare a mi sen~or: & antes q<ue> d<e>la sala
partiesse llamo a vna parte a Malgesi /}
[fol. 216v]
{HD. Libro +}
{CB2.
& dixole. Sen~or no creays q<ue> yo sea paga-
no: mas soy aq<ue>l a quie<n> el magnanimo re-
naldos dio la corona de Lira: el q<u><<a>>l es aq<u><<i>>
defuera co<n> toda su ge<n>te: & Malgesi le res-
pondio como aq<ue>l q<ue> no lo ygnoraua / q<ue> se
boluiesse co<n> la paz de dios / porq<ue> ya era al
cabo de todo aquel hecho. E guarniero
muy alegre se fue para el real d<e>l gra<n>de al-
ma<n>c'or: al q<u><<a>>l co<n>to por orde<n> la respuesta de
malgesi. Y el respo<n>dio. Porcierto la t<ie>rra
sera n<uest>ra. E desque guarniero fue parti-
do Malgesi dixo co<n>tra Alardo que se ar-
masse de todas sus armas & fuesse a mo-
strar su destreza contra los cauall<er>os de
Rosia / mas es menester dixo malgesi q<ue>
si del cauallo cayerdes no seays espanta-
do: y te<n>gays secreto todo lo q<ue> vierdes. E
Alardo oyo bien aq<ue>lla escura razo<n>: & res-
pondio q<ue> el lo haria co<m>plidamente. E lue-
go demando sus armas & armose de to-
das ellas: & salie<n>do del castillo se metio en
medio del ca<m>po por esperar q<ue> saliesse al-
gu<n>o. E renaldos q<ue> lo bie<n> conoscio no q<u><<i>>so
salir a el / mas mando al rey Candidoro
q<ue> se armasse y le traxesse preso aq<ue>l caua-
llero. E candidoro se armo sin tardar &
fuese co<n>tra Alardo: & llega<n>do cerca del le
dema<n>do q<u><<i>>en era. E alardo respo<n>dio que
era el hijo d<e>l duque Amon y hermano de
Renaldos llamado Alardo enemigo de
Carlos y dela ge<n>te pagana: y q<ue> tomasse
del ca<m>po sin mas pescudarle. E ca<n>didoro
lo hizo luego / & viniero<n> se a herir los dos
al mas correr de sus cauallos: & Alardo
hirio primero a Candidoro de vn golpe
del q<u><<a>>l fue muy turuado y estuuo p<ar>a caer
del cauallo / mas el dio tal golpe a Alar-
do que mal su grado lo hizo yr a tierra: &
boluie<n>do a el le dixo q<ue> se diesse a prision: y
Alardo fue muy co<n>tento & boluio a caual-
gar en su cauallo y fuesse co<n>tra las tie<n>das
E qua<n>do el noble almanc'or lo vido dixo.
Vos seays sen~or cauall<er>o por mil vezes el
bie<n> venido: & despues llamo al rey de Li-
ra / & dixo le. Yo vos ma<n>do q<ue> te<n>gays car-
go de hazer toda cortesia a esse cauallero}
{CB2.
porque es ho<m>bre q<ue> lo bie<n> meresce. E alar-
do conoscio bie<n> a su h<e>r<man>o: y por poco no lo
fue a abrac'ar: mas porel co<n>sejo de malge-
si se detuuo. Y el rey ca<n>didoro tomo otra
la<n>c'a porq<ue> la suya fue quebrada y deman-
do q<ue> saliessen ala batalla los otros h<e>r<man>os.
E guizcardo muy enojado porq<ue> su her-
mano fuera preso / salio muy her( )mosa-
mente por la puerta a fuera: & sin hablar
palabra a Candidoro se dexo correr con-
tra el: & Candidoro porel co<n>siguie<n>te: & hi-
rieron se de muy estran~os golpes. Mas
por abreuiar el noble Guizcardo se hallo
en tierra: & Candidoro le dixo co<n> mucha
cortesia q<ue> se diesse a prisio<n>: y el q<ue> auisado
era d<e> todo por malgesi dixo q<ue> era co<n>te<n>to
Llegado enla tie<n>da / renaldos lo rescibio
muy bie<n> como al otro: & dixo le. Cauall<er>o
si me p<ro>meteys de no partiros sin mi lice<n>-
cia no vos hare meter en prision. E guiz-
cardo pues conoscio a su querido herma-
no respondio prestamente. Sen~or yo ja-
mas fuy quebra<n>tador de mi fe y palabra
ni jamas los mios tal hiziero<n>: & por esto
vos prometo de no partirme sin v<uest>ra lice<n>-
cia / & seruiros con mis armas y cauallo
toda mi vida: y despues fue encomenda-
do a Guarniero como el otro. E ca<n>dido-
ro q<ue> ta<m>bien su la<n>c'a hiziera pedac'os sobre
Guizcardo / dema<n>do q<ue> le traxessen otra
fuerte la<n>c'a / & sie<n>do le trayda llamo co<n> su
cuerno mas altame<n>te al tercero h<e>r<man>o: el q<u><<a>>l
vie<n>do q<ue> sus h<e>r<man>os era<n> presos: y q<ue> el paga-
no estaua co<n> ta<n>to denuedo enel ca<m>po / por
poco no salio de su seso porel mucho eno-
jo / pe<n>sando q<ue> sus h<e>r<man>os seria<n> muertos: &
a gra<n>des bozes dema<n>do a sus escuderos
las armas. E malgesi q<ue> ta<n> brauo le veya
se allego a el & dixole. Bue<n> primo no cu-
reys de ta<n>to enojaros / porq<ue> yo os auiso
q<ue> el bue<n> Renaldos v<uest>ro h<e>r<man>o es alli enel ca<m>-
po venido co<n> ta<n>to poder: y pore<n>de no cu-
reys de darlo alas ge<n>tes a conoscer qua<n>-
do le vierdes. E rizardeto muy alegreme<n>-
te vino donde Candidoro lo atendia / &
sin hablar el vno al otro se dexaro<n> venir}
[fol. 217r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCXVII}
{CB2.
quanto los cauallos podian correr & hi-
rieron se muy brauamente: & Rizardeto
desamparo la silla: & candidoro porel gol-
pe se abrac'o al cuello del cauallo. E renal-
dos quando vio en tierra a su h<e>r<man>o embio
ciertos ho<m>bres para q<ue> le tomassen: & ma<n>-
dassen a candidoro de su parte q<ue> se vinie-
se / porq<ue> renaldos temio q<ue> la fuerte Bra<n>-
damo<n>te si alli era no se armasse para ve-
nir ala batalla: ca si ella viniera fuera ve<n>-
cido / o muerto sin duda el rey candidoro
E venido rizardeto ala gran tie<n>da / el al-
manc'or dixo alos tres hermanos que le
diessen el castillo de Montalua<n>: & despues
se viniessen siguiendo su sen~a contra Pa-
ris. Ellos respondieron. Sen~or no ay co-
sa q<ue> vos nos mandeys que no hagamos
por vuestro seruicio: & holgamos mucho
q<ue> vos vays contra el emperador Carlos
del qual somos sus enemigos y de toda
la casa de maga<n>c'a / & porende os seruire-
mos enesta empresa de muy mejor volun-
tad / porque entendemos hazer venga<n>c'a
dela muerte de nuestro hermano en aq<ue>-
llos que della fueron ordenadores / y den-
de aqui os damos las llaues del castillo
para que dentro hagays a vuestra volun-
tad vsando siempre de aq<ue>lla clemencia &
virtud que acostumbrays.
{RUB. Capi<tulo> .lxx. como el noble al-
ma<n>c'or quiso entrar a ver su propio casti-
llo: & como la hermosa Claricia supo co-
mo era aq<ue>l su marido: y como de<n>tro le hi-
zieron mucha fiesta: y el alma<n>c'or hablo a
los reyes sus vassallos / y se descubrio a
ellos: y delo que todos conformes respon-
dieron y deliberaron de hazer.}
{IN4.} ALabando su razon los her-
manos / el bue<n> almanc'or les
dio las gracias porel don q<ue> le
hazian / assi como aq<ue>l q<ue> bien
sabia dissimular su hecho. E luego dixo
q<ue> deliberaua ver el castillo / porq<ue> era enel
mundo tan nombrado. E luego llamo los
mayores sen~ores de su hueste / los quales}
{CB2.
se armaron de todas sus armas temien-
do q<ue> no fuessen de<n>tro presos por algu<n> en-
gan~o: mas de tal cosa podia<n> ser seguros:
y entra<n>do de<n>tro / malgesi ma<n>do darle li-
breme<n>te la entrada mostra<n>dose muy ale-
gre de su venida. E q<u><<a>>ndo fuero<n> enel pala-
cio / la hermosa claricia muger de renal-
dos / q<ue> despues de aq<ue>llas tristes nueuas
estuuo vestida de pardillo y encerrada en
vna camara no vie<n>do jamas luz / salio a
malgesi y co<n> agras palabras le come<n>c'o a
reprehe<n>der porq<ue> alos enemigos auia de<n>-
tro dexado entrar: emp<er>o malgesi le dixo.
sen~ora por dios os sufri vn poco q<ue> no pas-
sara mucho q<ue> vereys sano y alegre a v<uest>ro
sen~or y marido / mas q<u><<i>>ero q<ue> me p<ro>metays
de tener este hecho celado / porq<ue> primero
se co<n>uiene hazer otras gra<n>des cosas: las
q<u><<a>>les tiene dios determinado q<ue> se hagan
por la razo<n> & justicia. E q<u><<a>>ndo la virtuosa
duen~a sintio q<ue> su marido era vibo y q<ue> ve-
nia co<n> tal prosperidad / por la mucha ale-
gria q<ue> ensu corac'o<n> sintio estaua como fue-
ra de si mesma: & ala postre despidio de si
toda tristeza y pe<n>samie<n>to: & boluiose a su
camara alegre hazie<n>do lo saber ala hon-
rada beatriz madre de renaldos: la q<u><<a>>l de-
la<n>te vna ymagen d<e>la virge<n> maria q<ue> en su
camara estaua come<n>c'o d<e> hazer su oracio<n>
da<n>dole muchas gr<aci>as. Enesto entraua ya
por la sala el digno alma<n>c'or traxe<n>do dela
mano a su querido h<e>r<man>o Alardo: & malge-
si le hizo vna gra<n> reuere<n>cia: y metiose las
llaues d<e>l castillo enlas manos: y el alma<n>-
c'or lo abrac'o muchas vezes co<n> mucho a-
mor: y por poco estuuo q<ue> no llorasse. E q<u><<i>>e-
ro q<ue> sepays q<ue> el leo<n> q<ue> co<n>sigo venia vie<n>do
a malgesi come<n>c'o de dar muchas bozes
casi como quie<n> dize. Ya te lo he traydo a
saluame<n>to / pore<n>de sacame deste lugar /
empero a malgesi no le parescio q<ue> fuesse
hora: y el alma<n>c'or ma<n>do q<ue> todos aq<ue>llos
sen~ores se desarmassen sus armas p<ar>a se
assentar a comer: y el rey ca<n>didoro respo<n>-
dio q<ue> no era bueno q<u><<i>>tarse las armas en
casa de sus enemigos: y el alma<n>c'or como}
{CW. E}
[fol. 217v]
{HD. Libro +}
{CB2.
aquel que en su propia morada estaua di-
xo. Amigos no ayays temor / porq<ue> esta
tierra es n<uest>ra: y esta gente es la mas fiel y
leal q<ue> jamas enel mu<n>do fue. E candidoro
por su ma<n>dado como todos los otros se
quito las armas. Y los buenos tres h<e>r<man>os
entendiero<n> en aparejar todas las cosas
necessarias para el ya<n>tar: & qua<n>do todo
fue a pu<n>to se assentaro<n> todos aq<ue>llos reyes
y cauall<er>os ala mesa d<e>l almanc'or / el q<u><<a>>l te-
nia en su cabec'a vna ta<n> rica corona / q<ue> la
mejor q<ue> el emp<er>ador tenia en respecto de
aq<ue>lla era pobre / o de ningu<n> valor. E alar-
do dio el aguamanos a su querido h<e>r<man>o: y
Guizcardo & Rizardeto siruiero<n> sie<m>pre
ala mesa. E qua<n>do todos ouiero<n> comido
co<n> sobrado plazer el bue<n> alma<n>c'or come<n>c'o
a dezir en alta boz. Virtuosos sen~ores y
esforc'ados cauall<er>os / no q<u><<i>>ero q<ue> mas igno-
reys mi hecho: antes vos lo q<u><<i>>ero descu-
brir abiertame<n>te porq<ue> pueda yo conocer
el amor q<ue> vosotros me teneys: & sabed q<ue>
yo soy renaldos sen~or deste castillo / a q<u><<i>>en
muchas vezes oystes no<m>brar: & pues yo
soy sen~or de todos vosotros & vos he he-
cho aq<u><<i>> venir de ta<n> lue<n>gas t<ie>rras: & ya q<ue> ta<n>
cerca estamos de aq<ue>l mi enemigo q<ue> ta<n> in-
justame<n>te me desterro por amonestacio-
nes de Galalo<n> / no me q<ue>rays dexar / porq<ue>
yo os p<ro>meto de hazeros ta<n>tas mercedes
q<ue> p<ar>a sie<m>pre q<ue>deys co<n>tentos: & a vos esfor-
c'ado rey ca<n>didoro a quie<n> la mayor par( )te
d<e>l dan~o / si dan~o se puede dezir: cabe por
la muerte d<e>l h<e>r<man>o y p<er>dida de tan gra<n> sen~o-
ria: ruego y suplico humilme<n>te me q<ue>rays
p<er>donar / q<ue> cierto dela muerte de v<uest>ro h<e>r<man>o
me pesa / & lo hize yo co<n>tra mi volu<n>tad: &
porq<ue> veays q<u><<a>>n justa empresa y demanda
leuamos os q<u><<i>>ero co<n>tar estas cosas: y esto<n>-
ces come<n>c'o a dezir como fue porel emp<er>a-
dor preso: & todo lo otro como ya sabeys
por orde<n> como fuera: y lo q<ue> aq<ue>lla malua-
da & diabolica carta dezia: & despues co<n>-
to todo lo q<ue> a el en aq<ue>l camino le auiniera
& como tomo por co<m>pan~ero aq<ue>l leo<n> / y des-
pues le mostro aq<ue>lla carta de galalo<n> q<ue> al}
{CB2.
me<n>sajero tomo cerca la fue<n>te. E dichas
todas estas cosas les dixo mas adelante.
Sen~ores el q<ue> de vosotros se q<u><<i>>siere yr sal-
ga adelante & diga su inte<n>cion / porq<ue> assi
me ayude dios no q<ue>rria tener a nadie por
fuerc'a: & alos q<ue> me ayudare<n> en esta empre-
sa les q<u><<i>>ero dexar el tributo q<ue> era<n> obliga-
dos a darme: & los q<u><<i>>ero tener por h<e>r<man>os y
hazer otro tanto porellos q<u><<a>>ndo el caso lo
traxere. Y el rey ca<n>didoro co<n> mucha ad-
miracio<n> respo<n>dio primero q<ue> lo( )s otros / &
dixo. Verdaderamente sen~or agora nos
deuemos tener por bie<n>aue<n>turados noso-
tros en tener por sen~or el mejor cauall<er>o
d<e>l mundo / & la muerte de mi h<e>r<man>o os p<er>do-
no a vos: mas no la p<er>dono a carlos / ni a
galalo<n> q<ue> d<e>lla son causa principal embian-
do os en su t<ie>rra co<n> ta<n> pessimas artes: y el
q<ue> en v<uest>ra ayuda no q<ue>rra venir de grado /
diga lo presto & vayase de aq<u><<i>>: q<ue> qua<n>to me-
nos fueremos seremos mas auenidos: y
la razo<n> & justicia nos hara ser sie<m>pre ve<n>ce-
dores. E todos los otros reyes y gra<n>des
sen~ores q<ue> assi oyero<n> hablar a renaldos y
respo<n>der a ca<n>didoro / todos a vna boz di-
xero<n> q<ue> era<n> prestos de seruirlo en q<u><<a>>nto ma<n>-
dasse: y q<ue> esto<n>ces era<n> mas alegres por te-
ner ta<n> valie<n>te sen~or q<ue> sie<m>pre de sus enemi-
gos los d<e>fenderia: y q<ue> si hasta alli le auia<n>
guardado ta<n>ta reuere<n>cia no conoscie<n>do
le q<u><<i>>en fuesse sino vn ho<m>bre saluaje: de<n>de a-
dela<n>te lo haria<n> muy mejor. E lamostante
lo abrac'o esto<n>ces: & dixo. Porcierto ago-
ra no me duelo d<e>l thesoro q<ue> os di pues ta<n>
bie<n> empleado fue. E renaldos vie<n>do la de-
terminacio<n> de aq<ue>llos los abrac'o regracia<n>-
doles mucho su buena volu<n>tad: & rogoles
q<ue> a ningu<n>o lo descubriessen hasta q<ue> aq<ue>lla
empresa ouiessen llegado al cabo. E mal-
gesi dixo a renaldos. Par dios q<ue> todo esso
es nada: porq<ue> sereys conoscido por algu-
na espia de galalo<n> / pore<n>de yo q<u><<i>>ero desfi-
gurar v<uest>ro gesto porq<ue> mejor d<e>struyays a
v<uest>ros enemigos y se crea q<ue> montaluan es
por vos ganado: y desto se holgara car-
los y maga<n>c'a: mas menester sera q<ue> presto}
[fol. 218r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCXVIII}
{CB2.
llore<n>. E alli malgesi co<n>to todas las cosas
del mercader / y como lo fue a ver alla el
co<n>de galalo<n> de q<ue> rio mucho renaldos & di-
xo. Porcierto yo le pagare al traydor de
manera q<ue> sera espa<n>tado. E malgesi escri-
uio vna carta a Roldan dizie<n>do como el
gra<n> alma<n>c'or de rosia era venido co<n> tanto
poder de ge<n>tes: & auia tomado a montal-
ua<n>: y tenia presos sus primos: & dixo q<ue> ta<m>-
bien a su h<e>r<man>o biuiano q<ue> era venido por so-
correr a mo<n>taluan: y q<ue> el almanc'or se yua
derechame<n>te co<n>tra paris / pore<n>de q<ue> se a[+]-
parejasse a defender la ciudad / q<ue> esto<n>ces
conosceria<n> la me<n>gua q<ue> renaldos les haria
en aq<ue>l caso: & yo avn q<ue> viesse arder del to-
do a paris no q<ue>rria darle vn pequen~o so-
corro co<n> mis artes / avn q<ue> a todos os vie-
se hazer pedac'os. E dio la carta a[ ]vn cria-
do suyo / el q<u><<a>>l la leuo prestame<n>te a rolda<n>:
& q<u><<a>>ndo la ouo leydo come<n>c'o a llorar muy
agramente por la muerte de renaldos: &
mostro la carta al emp<er>ador: & dixo. Se-
n~or por dios aq<u><<i>> ay vnas malas nueuas:
& sin duda por la muerte de renaldos pas-
saremos pena / q<ue> mal aya el traydor q<ue> tal
ordeno. E todos los paladines mostra-
ro<n> sus gestos muy tristes / & cad(o)[a] vno de-
llos temia la muerte. E agora los dexare-
mos a ellos por hablar de malgesi / el q<u><<a>>l
caualgo prestame<n>te sobre Farfarello / y
a[ ]pocas horas llego al castillo de tia<n> do<n>de
tintinago & filominiso estaua<n>: & contoles
las gra<n>des hazan~as de renaldos: & dixo
les q<ue> se fuessen derechame<n>te co<n> toda su ge<n>-
te(<n>) a paris do<n>de lo hallaria<n>. E aq<ue>llos con
sus animos llenos de consolacio<n> y alegria
partieron prestamente parescie<n>doles mil
an~os la hora de ver a su sen~or.
{RUB. Ca<pitulo> .lxxj. como renaldos lle-
go ante paris: & hizo assentar su real dela<n>-
te las puertas: y de q<ue> forma ta<n> estran~a lo
mudo malgesi porq<ue> no fuesse conoscido:
y d<e>l mucho temor q<ue> d<e>l ouiero<n> los e<m>baxa-
dores d<e>l emp<er>ador. E filominiso & tintina-
go viniero<n> a ve( )rlo / y d<e>la cruel y esquiua +}}
{CB2.
{RUB. batalla q<ue> dio al emperador / donde fuero<n>
muertas muchas gentes / y presos los
mas delos paladines.}
{IN4.} MUestra la hystoria q<ue> el gra<n>de
alma<n>c'or partio de mo<n>taluan
despidiendose de su madre &
muger co<n> muchas lagrimas
y metiendose al camino de paris co<n> toda
su gente / como aq<ue>l que muchas vezes lo
auia caminado / arribo alla vna noche: y
ma<n>do te<n>der enesse pu<n>to dela<n>te la ciudad
ta<n>tas tie<n>das y pauellones q<ue> otra cosa no
se veya enel ca<m>po: & sin duda fuero<n> mas q<ue>
nu<n>ca dela<n>te paris fuero<n> vistas: & da<n>do se
en<e>llo mucha prissa por la man~ana fue en
orde<n> todo lo q<ue> p<ar>a vn fuerte real se p<er>tene-
s( )cia. Y en aq<ue>lla noche vino malgesi & to-
mo por la mano a su primo: & dixole. To-
mad esta rayz & apretalda rezio co<n> los die<n>-
tes: y lauaos la cara co<n> esta agua / vereys
v<uest>ro gesto q<ue> tal q<ue>dara: y d<e>spues q<u><<a>>ndo vos
quisierdes y( )o os boluere en v<uest>ra primera
hermosura. E renaldos tomo aq<ue>lla rayz
enlos die<n>tes y lauose conel agua: & luego
boluio desta manera / q<ue> la nariz se le arre-
ma<n>go / y las orejas le cresciero<n> en gra<n> ca<n>-
tidad y le cayero<n> p<ar>a abaxo como alos po-
de<n>cos: y la barua le crescio y le boluio de
tres colores / la vna bla<n>ca / la otra negra
y la otra bermeja. & sus cabellos le boluie-
ro<n> de aq<ue>llas colores & avn crespos. & la co-
lor de su rostro fue pardilla. Y enla man~a-
na malgesi llamo todos los reyes y gran-
des sen~ores p<ar>a q<ue> mirassen el gesto d<e> su se-
n~or: & dio vn espejo a renaldos. el q<u><<a>>l vie<n>do
su disforme figura dixo a Malgesi. Por
dios p<r><<i>>mo a mi parescer yo no soy agora
ho<m>bre: mas algu<n> mostruo / o diablo d<e>l in-
fierno: y q<ue>rria q<ue> me hiziessedes mostrar
alguno d<e>llos por ver si es tal como yo. E
malgesi respo<n>dio rie<n>do. Ay primo mio q<ue>
el mas hermoso de aq<ue>llos te espa<n>taria q<u><<a>>n-
do le viesses. Assi me ayude dios dixo re-
naldos yo q<ue>rria verlo. Malgesi respo<n>dio
Cierto q<u><<a>>ndo tu viesses su espa<n>table figu-
ra no te podrias tener de miedo / & co<n>tra}
{CW. E ij}
[fol. 218v]
{HD. Libro +}
{CB2.
el no te aprouecharian tus armas y escu-
do / sino la sen~al d<e>la {SYMB.} y las oraciones q<ue>
has rezado. E todos aq<ue>llos gra<n>des sen~o-
res comenc'aro<n> a reyr co<n> mucho plazer: &
despues dixo malgesi. Querido p<r><<i>>mo sen-
taos en v<uest>ra rica silla porq<ue> yo os auiso q<ue>
os verna<n> a ver dos cauall<er>os d<e>l emp<er>ador
los mejores q<ue> el agora co<n>sigo tiene / & ha-
blad sie<m>pre en le<n>gua rosiana. E renaldos
assi lo hizo. Y el emp<er>ador q<ue> vio aq<ue>lla mu-
chedu<m>bre de ge<n>tes llamo al duq<ue> namo & a
salamo<n> de bretan~a: & dixoles q<ue> fuessen a
fablar co<n> aq<ue>l alma<n>c'or y supiessen q<ue> era lo
q<ue> dema<n>daua: y ellos subiero<n> en sus caua-
llos armados de todas sus armas fuera
los yelmos y la<n>c'as / & sus escudos trayan
dos escuderos: & sin otra co<m>pan~ia se fue-
ro<n> al ca<m>po. Esto<n>ces hazia la guarda leo-
mino co<n> .xx. mil ho<m>bres a cauallo. E qua<n>-
do leomino vido los dos cauall<er>os dema<n>-
doles quie<n> era<n>: y ellos le dixero<n> sus no<m>bres
y q<ue> venia<n> co<n> embaxada a su sen~or. E leo-
mino oye<n>do esto dixo. Sen~ores yo os lle-
uare ala tie<n>da del alma<n>c'or / porq<ue> no quer-
ria q<ue> nadie os enojasse / q<ue> cierto enel cam-
po ay ge<n>te de tan diuersas naciones q<ue> no
os guardaria<n> cortesia. Muchas merce-
des dixero<n> ellos: & por ge<n>tileza q<ue> alla nos
leueys: & leomino respo<n>dio q<ue> assi lo haria
y los pornia dela<n>te el alma<n>c'or q<ue> era el mas
fuerte y duda ho<m>bre del mundo / q<ue> cierto
avn q<ue> Renaldos fuesse biuo dela<n>te el se-
ria cobarde: mas pues es muerto / de rol-
dan no curamos nosotros: & quiero q<ue> se-
pays sen~ores cauall<er>os q<ue> marsilio nos ha
escripto d<e>la muerte de renaldos: & nos ha
rogado que aqui viniessemos / por la q<u><<a>>l
cosa toda la pagania ha hecho gr(d)a<n>des
fiestas. E salomon & namo lloraua<n> oyen-
do hablar a leomino: & con estas y otras
razones arribaron ala tienda del alman-
c'or: & descaualgando de sus cauallos en-
traron dentro & fueron marauillados de
ver la gran riqueza de aq<ue>lla tienda: & vie-
ron al alma<n>c'or sentado en aquella tan no-
ble silla / mas qua<n>do le vieron aquella su}
{CB2.
mostruosa faz: & vieron el leon a sus pies
por poco no cayero<n> muertos: y el leo<n> vie<n>-
do llegar los caualleros delante su sen~or
leua<n>tose en pie & dio tres grandes bozes
y qua<n>do su mouimie<n>to viero<n> ellos pe<n>sad
q<ue> tales estaria<n>: y dezia el vno al oro. Por
dios q<ue> aqui no aprouechara<n> n<uest>ras espa-
das: porq<ue> si el alma<n>c'or suelta la cadena al
leo<n> / en fuerte hora nos embio aca el em-
perador / porq<ue> seremos porel deuorados
y echos piec'as. E renaldos q<ue> bien cono-
scio su miedo ma<n>do al leo<n> en le<n>gua rosia-
na que se boluiesse a echar / y el leo<n> lo hizo
presto: mas co<n> todo esso parescia amena-
zar alos cauall<er>os / casi dizie<n>do: ta<m>bien te
fuero<n> estos enemigos. Esto<n>ces el alman-
c'or dixo. Cauall<er>os dezid por lo q<ue> soys ve-
nidos y no tengays temor de ninguna co-
sa. Y el duq<ue> namo casi te<m>blando le respo<n>-
dio. El emp<er>ador n<uest>ro sen~or nos embia a
vos p<ar>a q<ue> os digamos de su parte / como
se marauilla mucho q<ue> sie<n>do su tributario
le ve<n>gays a hazer guerra en su t<ie>rra. E re-
naldos respo<n>dio. cierto nu<n>ca le di tributo
ni menos selo entie<n>do de dar / antes quie-
ro q<ue> el melo de ami porq<ue> es mi enemigo y
lo entie<n>do de bie<n> castigar delos muchos
dan~os q<ue> en nosotros ha hecho: y dezilde
q<ue> ya no es mas enel mu<n>do el sen~or de mo<n>-
talua<n>: de cuyo no<m>bre se espa<n>taua<n> los paga-
nos: & yo tengo agora su castillo & a sus
h<e>r<man>os en mi poder & a viuiano su primo: y
de malgesi no te<n>go temor / porq<ue> el me es
amigo: & avn te<n>go yo otro maestro mejor
q<ue> no el: y vosotros dareys esta respuesta
al emp<er>ador: y dezilde q<ue> yo lo desafio / y q<ue>
meta man~ana a p(n)[u]<n>to sus ge<n>tes / porq<ue> yo
saldre al ca<m>po por darle la muerte / d<e>la q<u><<a>>l
no podra<n> huyr los suyos / y el duq<ue> namo
oye<n>do aq<ue>lla respuesta se boluio a su co<m>pa-
n~ero: & dixole. Aq<u><<i>> no ay mas q<ue> esperar: y
pore<n>de partamos luego dela<n>te este co<n>tra[+]-
hecho varo<n>: y toma<n>do lice<n>cia se fuero<n> los
dos caualleros / & yuan diziendo el vno
al otro. Bien sera menester que nuestro
sen~or dios sea en nuestra ayuda / que bie<n>}
[fol. 219r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCXIX}
{CB2.
creemos q<ue> ganaremos poco con esta ge<n>-
te: & subidos dela<n>te el emp<er>ador le co<n>taro<n>
todos los actos y co<n>tinentes d<e>l alma<n>c'or
y avn de su leo<n> y de q<u><<a>>ntos co<n>el estaua<n>: & di-
xero<n>le cu<m>plidamente su respuesta y que se
aparejasse p<ar>a la man~ana. Y el emp<er>ador
respo<n>dio. Dios todo poderoso sera siem-
pre en n<uest>ra guarda: & no curo nada de su
estran~eza / q<ue> el q<ue> hizo el nin~o dauid co<n> las
tres piedras matar a golias / nos hara
a nosotros ser ve<n>cedores. E luego ma<n>do
a rolda<n> q<ue> metiesse en orde<n> su ge<n>te: el q<u><<a>>l lo
hizo muy bie<n>: & come<n>c'o d<e> esforc'ar alos ca-
uall<er>os. E agora los dexaremos a ellos
concertandose p<ar>a la batalla: y hablemos
de filominiso & tintinago q<ue> llegaro<n> al ca<m>-
po / y entra<n>do enla tie<n>da d<e>l alma<n>c'or & vie<n>-
do lo aco<m>pan~ado de ta<n>tos reyes y caualle-
ros: & a el co<n> tan rica corona enla cabec'a
fuero<n> muy marauillados: & vie<n>dole co<n> ta<n>
fiero gesto come<n>c'aro<n> a reyr / q<ue> ya era<n> aui-
sados de malgesi q<ue> lo auia desfigurado
estran~amente. E renaldos los abrac'o co<n>
mucha alegria. E filominiso dixo: sen~or
dios sea sie<m>pre loado q<ue> os ha librado d<e> to-
do mal: & ruego vos q<ue> de v<uest>ros enemigos
tomeys ve<n>ganc'a: & yo q<u><<i>>ero bolueros v<uest>ras
armas & a bayarte: & dixo renaldos. ami-
go ami plaze q<ue> vos las te<n>gays hasta que
ayamos ve<n>cido a esta ge<n>te y despues me
las boluereys / & yo daros he en ca<m>bio de
bayarte vn cauallo q<ue> co<n>uiene mucho p<ar>a
vos / el q<u><<a>>l os sacara de toda afre<n>ta / & filo-
miniso fue porel do<n> muy alegre acepta<n>do
lo. E dixo renaldos a tintinago. Mi ver-
dadero amigo: man~ana sera el t<iem>po q<ue> mo-
strareys qua<n>to es v<uest>ro valor: y esta noche
q<ue>dad aq<u><<i>> porq<ue> os q<u><<i>>ero hablar d<e> muchas
cosas: y essa noche estuuiero<n> holga<n>do co<n>
mucho plazer: & todos aq<ue>llos reyes y gra<n>-
des sen~ores hazia<n> mucha honra alos dos
cauall<er>os sabie<n>do de q<u><<a>>n alta bo<n>dad era<n>: y
enla noche durmiero<n> co<n> renaldos: el q<u><<a>>l les
co<n>to todas las cosas q<ue> le acaesciera<n>: y ellos
a el porel co<n>siguiente. Y enla man~ana re-
naldos mando llamar alos gra<n>des sen~o-res}
{CB2.
& come<n>c'o de hazerles vn largo razo-
namie<n>to p<ar>a q<ue> fuessen enla batalla rezios:
& dixo al rey ca<n>didoro. Bue<n> sen~or yo q<u><<i>>e-
ro q<ue> vos leueys la primera batalla co<n> .xv.
mil ho<m>bres & p<ro>curad de hazer venganc'a
en mis enemigos / en aq<ue>llos q<ue> fuero<n> cau-
sa d<e>la muerte de v<uest>ro h<e>r<man>o. El rey ca<n>dido-
ro lo juro assi de hazer / y leuo consigo al
rey de bitinia. E la segunda batalla dio a
Leomino & al rey Dragoneto co<n> diez mil
ho<m>bres. La tercera dio al rey gamolar &
al sen~or de valachia co<n> .viij. mil ho<m>bres.
La .iiij. dio al rey brunor & a lamosta<n>te co<n>
[.]xij. mil ho<m>bres. La .v. mando leuar al rey
corola<n> & al rey senastor de abia<n>dro co<n> o-
tros tantos: La .vj. al rey canarbello con
ocho mil ho<m>bres. La .vij. & vltima tomo
p<ar>a si co<n> todo el resta<n>te d<e>la ge<n>te que fuero<n>
sesenta mil co<m>batie<n>tes y en su co<m>pan~ia lle-
uo a filominiso & tintinago & a marado-
so rey d<e>la tana & costa<n>tin & a todos los o-
tros gra<n>des sen~ores p<ar>a dar socorro qua<n>-
do lo ouiessen menester. E rolda<n> d<e>la otra
parte ordeno sus hazes d<e>sta manera. La
primera dio a ricardo de normandia con
ocho mil ho<m>bres rogando le q<ue> mostrasse
toda su virtud. La segu<n>da dio al duq<ue> stol-
fo co<n> ocho mil ho<m>bres de su t<ie>rra dizie<n>do
q<ue> pugnase por librar la ciudad de manos
de sus enemigos. La .iij. dio a oliueros co<n>
[.]xiij. mil ho<m>bres. La .iiij. co<n> .xij. mil q<u><<i>>so lle-
uar el / & toda la ge<n>te otra q<ue>do co<n>el emp<er>a-
dor & galalo<n>. E salie<n>do al ca<m>po todos co<n>
son d<e> diuersos instrume<n>tos roga<n>do al pia-
doso sen~or q<ue> d<e>llos ouiesse merced y el bue<n>
cauall<er>o ricardo q<ue> la p<r><<i>>mera haz guiaua hi-
rio delas espuelas a su cauall(a)[o] diziendo.
Muera<n> lo( )s traydores paganos & cayga<n>
en t<ie>rra sus fictiles dioses / & d<e>la otra par-
te salio ca<n>didoro: y llega<n>do se ellos a herir
ricardo ro<m>pio su la<n>c'a / & candidoro le dio
tal golpe q<ue> ro<m>piendo su la<n>c'a enlos pechos
de ricardo lo derribo a t<ie>rra & hizo lo to-
mar alos suyos / & toma<n>do vna gran ma-
c'a q<ue> traya se metio entre los xp<ist>ianos ma-
ta<n>do ta<n>tos q<ue> era piedad d<e>lo ver: y los q<ue> a}
{CW. E iij}
[fol. 219v]
{HD. Libro +}
{CB2.
ricardo lleuauan lo presentaro<n> delante el
gra<n>de alma<n>c'or / el q<u><<a>>l lo dio en guarda al
rey de lira. E boluie<n>do a ca<n>didoro q<ue> co<n> su
ge<n>te yua derriba<n>do y mata<n>do q<u><<a>>ntos ca-
uall<er>os dela<n>te le venia<n>: de manera que los
ocho mil xp<ist>ianos no pudiero<n> durar dela<n>-
te ca<n>didoro y sus quinze mil paganos. E
vie<n>do esto rolda<n> dixo. O sen~or jesu xp<ist>o &
no mires a n<uest>ros pecados / mas vsa con
nosotros de tu acostu<m>brada misericordia
q<ue> bie<n> conozco q<ue> por ser ingratos todos a
renaldos nos viene<n> a buscar estos males
E luego rolda<n> embio la segunda haz del
bue<n> paladin angelino: y el como muy bue<n>
cauall<er>o demandando el ayuda de sancta
maria se dexo correr co<n> su la<n>c'a co<n>tra los
de ca<n>didoro / & conella hirio al primero q<ue>
delante le vino de tal fuerc'a / q<ue> armas no
le aprouecharo<n>: y derribolo muerto a tie-
rra: & despues hirio de aq<ue>lla mesma for-
ma al segu<n>do y al tercero do<n>de la ro<m>pio: y
metie<n>do mano a su espada come<n>c'o a es-
forc'ar su ge<n>te q<ue> boluiessen ala batalla / y
co<n> su espada hirio a[ ]vn gra<n> sen~or vassallo
del rey candidoro / de manera q<ue> lo he<n>dio
hasta el pescuec'o: y despues se metio con
su ge<n>te por los enemigos hazie<n>do mara-
uillas de su persona da<n>do golpes muy se-
n~alados en sus enemigos dizie<n>do. Tray-
dores oy prouareys la fuerc'a delos fran-
ceses. E discurriendo toda via porel cam-
po haziendo estas cosas se enco<n>tro conel
rey ca<n>didoro: el qual qua<n>do vido a ange-
lino dar tan crueles golpes enlos suyos
se dexo correr para el con su mac'a. E an-
gelino temie<n>do del golpe se puso el escu-
do en su cabec'a: mas fue ta<n>ta la fuerc'a de
ca<n>didoro q<ue> selo hizo pedac'os: y fuera de
su sentido cayo el bue<n> cauallero en tierra
& fue leuado en peso ala tie<n>da d<e>l alma<n>c'or
y puesto con ricardo en guarda del rey de
lira. E roldan muy enojado ma<n>do a stol-
fo que pugnasse de vencerlos contrarios
con su gente: y Stolfo sin responder le pa-
labra se fue con su la<n>c'a baxa / & hirio a[ ]vn
pagano sobrel escudo que falsando lo to-do}
{CB2.
co<n> las armas le saco el hierro alas es-
paldas: y fue alli quebrada: & sacando su
espada comenc'o de herir a diestro & a si-
niestro / & los yngleses q<ue> ho<m>bres vezados
de guerra eran mataro<n> de su llegada mu-
chos de sus enemigos / ta<n>to q<ue> la gente de
candidoro se comenc'o a retraer. E candi-
doro q<ue> esto vido llamando alos suyos fue
co<n>tra Stolfo: & tomando la mac'a a dos
manos llego por fuerc'a a el & diole tal gol-
pe encima la cabec'a / q<ue> si el yelmo no fue-
ra tan bueno / verdaderame<n>te fuera mu-
erto: y stolfo dio co<n>sigo en tierra vna ma-
la cayda: & los suyos vie<n>do le caer a t<ie>rra
se trabajauan mucho por leua<n>tarle / mas
tanto hizo ca<n>didoro co<n> su gente q<ue> fue pre-
so Stolfo y leuado como los otros: mas
co<n> mucha perdida de sus ge<n>tes / porque
los yngleses llenos de mucho enojo ma-
taua<n> infinitos de sus enemigos. Por do<n>-
de renaldos llamo a Leomino: & dixole.
Yo vos mando q<ue> vays al ca<m>po & no guar-
deys a nadie cortesia / puesto q<ue> me sea pa-
riente: que yo os prometo qua<n>do esta ba-
talla ayamos vencido de daros vn reyno
en remuneracio<n> de v<uest>ros trabajos. E leo-
mino dixo. Sen~or jamas de seruiros se-
re fatigado / & la muerte rescebire yo ale-
gremente / pues me aueys dado aq<ue>lla q<ue>
mas q<ue> ami mesmo quiero. E dragoneto
de circhasia y el se fuero<n> ala batalla & con
sus lanc'as derrocaron a tierra muertos
muchos cauall<er>os: y con sus espadas en
las manos y co<n> su gente q<ue> bien los seguia
yuan matando los xp<ist>ianos. De manera
q<ue> todos ouiero<n> de dexar el campo. E vie<n>-
do esto Roldan dixo al emperador. Se-
n~or no se q<ue> me haga: porq<ue> hasta aqui veo
sie<m>pre q<ue> leuamos lo peor: & proueed vos
en acaudillar esta gente / porq<ue> yo quiero
yr luego ala batalla por escusar la muer-
te a muchos caualleros. Hijo mio dixo:
el emperador dios sea en vuestra guarda
& os de victoria que mucho es menester.
& mal aya Galalon que contra Renal-
dos me ha hecho ser desconoscido / el q<u><<a>>l}
[fol. 220r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCXX}
{CB2.
si aqui se hallara co<n> nosotros fueramos
del todo vencedores / & rolda<n> co<n> sus doze
mil ho<m>bres passo porla haz de Oliueros
& dixole q<ue> lo dexasse yr a el primero: & des-
pues se recordasse de darle socorro quan-
do menester lo ouiesse / y entrando rolda<n>
enla batalla come<n>c'o de echar muertos &
heridos a tierra quantos cauall<er>os dela<n>-
te le venian / & con Durindana despues
cortaua muchas cabec'as & brac'os: do<n>de
por su llegada fue la tierra cubierta d<e> mu-
ertos: assi q<ue> a penas podia<n> andar los ca-
uallos: & bie<n> mostraua alli Roldan toda
su fuerc'a & muchos cauall<er>os paladines
que co<n>el vinieran se sen~alauan muy alta-
me<n>te vie<n>do la fuerc'a de su caudillo. E los
paganos ouiero<n> ento<n>ces lo peor dela ba-
talla / & jamas el rey Ca<n>didoro ni los o-
tros sen~ores podian detener los: q<ue> yuan
huyendo. E viendo renaldos el estrago
que roldan hazia de sus gentes embio la
tercera batalla del rey Gamolar & Mi-
lesio de valarchia para q<ue> co<n>su ge<n>te refres-
cassen los del ca<m>po: & mas delibero el sa-
bio Almanc'or embiar a Filominiso: & a
Tintinago ala batalla porq<ue> diesen empa-
cho a roldan / & boluiendosse a ellos que
muy cerca del estauan les dixo. Amigos
yd por mi amor contra roldan: & sus ca-
ualleros / & no le guardeys ninguna cor-
tesia: pues es cierto q<ue> el por tan liuianas
palabras quiso mi muerte. E aq<ue>llos a pe-
nas acabo renaldos de pronunciar su vl-
tima palabra qua<n>do hiriero<n> delas espue-
las a sus cauallos & con sus lanc'as derri-
bo cada vno dellos muertos seys caualle-
ros & co<n> sus espadas como san~udos leo-
nes feria<n> enlos xp<ist>ianos: no da<n>do jamas
desca<n>so asus brac'os / mal oluidando ya
el amor delos xp<ist>ianos: & anda<n>do los dos
juntos porla batalla / el esforc'ado Tinti-
nago se encontro co<n> Galter de monleon /
& hiriole tan brauame<n>te sobre el escudo q<ue>
lo derribo de su cauallo a tierra: & hizolo
cercar por todas partes de su gente & tan-
to se trabajo por le tomar q<ue> por mas que}
{CB2.
Galter se defendiesse ala fin fue preso / &
atadas las manos lo lleuaron & Malge-
si lo tomo & metiolo en bue<n> cobro. E rol-
dan vido muy bien todo esto: & pore<n>de en-
cendido en mucha san~a fue contra Tinti-
nago: & dixo. Que te pie<n>sas fazer rauio-
sa & crue<n>ta bestia / que por dios yo hare
venga<n>c'a de aq<ue>l que has tu lleuado preso:
& querie<n>do herir de vn golpe a tintinago
sobre el yelmo. Filominiso q<ue> no estaua le-
xos corrio a el dizie<n>do. Comigo desleal
cauall<er>o te has d<e> prouar: porq<ue> mi espada
es aq<ue>lla q<ue> te ha de dar la muerte / & diole
vn golpe encima del yelmo: q<ue> le hizo me-
ter la cabec'a enlos pechos & le derribo en
tierra vna gran parte dela cimera q<ue> tra-
ya / y enesto Angeler: & Sanson de Pi-
cardia y el duq<ue> de sansuen~a vinieron so-
bre Filominiso: dando le de muy fuertes
golpes. E rolda<n> muy san~udo tiro vn gol-
pe a Filominiso: el qual vie<n>do venir la es-
pada se metio muy adentro della: cubier-
to de su escudo / & como le diese cerca d<e>la
empun~adura no le fizo mal ningu<n>o: mas
Filominiso le dio tal golpe de pu<n>ta enlos
pechos q<ue> bien le fueron menester enton-
ces a roldan sus fuertes armas / & luego
Sanson y Angeler le dieron de grandes
golpes a Filominiso mas Tintinago fue
a ellos & comenc'oles a herir con su espa-
da: de manera q<ue> tuuiero<n> por bie<n> de apar-
tarse delante del / & Filominiso & roldan
hazian sie<m>pre su batalla: deq<ue> era enojado
roldan: porq<ue> no podia socorrer alos su-
yos. Y el rey Ca<n>didoro & Dragoneto de
circhasia yuan co<m>batie<n>do por vna parte
muy terribleme<n>te: & por la otra porq<ue> jun-
tos se hallaron yuan Leomino y el rey de
Bitinia: & porla fuerc'a & destreza destos
tan buenos caudillos: los xp<ist>ianos enfla-
quecia<n> mucho: & se comenc'aua<n> a retraer:
Ento<n>ces el marq<ue>s Oliueros no pudien-
do mas sufrirlo mouio conlos suyos al
mas correr de sus cauallos / & como vi-
niessen holgados derribaro<n> cada vno el
suyo por tierra con sus la<n>c'as: y el marq<ue>s}
{CW. E iiij}
[fol. 220v]
{HD. Libro +}
{CB2.
Oliueros echo muertos a tierra a tres ca-
ualleros delos mas preciados del reyno
de Circhasia: & con Clarencia su espada
daua de pesados golpes en sus co<n>trarios
y ento<n>ces no tardaro<n> de venir Lamosta<n>-
te & Brunor co<n> su quarta haz co<n>tra oliue-
ros & firiolo co<n>su la<n>c'a el rey brunor en me-
dio del escudo: mas otro mal no le hizo si
no ro<m>perla / & Oliueros le dio co<n> su espa-
da encima dela cabec'a / q<ue> amortescido lo
hizo quedar abrac'ado al cuello de su ca-
uallo: y el cauallo le come<n>c'o a leuar a vna
p<ar>te & a otra por el ca<m>po / emp<er>o no tardo
de boluer en si & sacar su espada: conla q<u><<a>>l
dio muerte a muchos tristes q<ue> mal no me-
recia<n>: & desq<ue> lamostante vido a oliueros:
q<ue> tan malamente auia herido al rey bru-
nor fue co<n>tra el co<n> su espada enla mano q<ue>
ya auia quebrado su la<n>c'a / & no guardan-
dose oliueros de su golpe le dio por enci-
ma del yelmo de tal poder / que oliueros
cayo alos pies de su cauallo: dizie<n>do san-
cta maria sen~ora & q<ue> sera esto / & luego le
vinieron encima mas de mil ho<m>bres por
mandado de Lamostante & del rey Bru-
nor / & amal de su grado ouo de ser preso
& leuado como los otros. E agora aueys
de saber q<ue> Rolda<n> & Filominiso se estaua<n>
siempre co<m>batiendo: q<ue> por ninguna cosa
queria partir essa batalla Filominiso / &
roldan dixo contra el. Sen~or cauallero /
yo vos ruego por amor de dios / q<ue> entre
vos & mi se parta agora esta quistio<n> porq<ue>
pueda yr a socorrer mi ge<n>te: pues vos sie<n>-
do xp<ist>iano ningu<n>a cosa ganays enla p<er>di-
cion dellos. Filominiso respo<n>dio porcier-
to tu vas engan~ado / q<ue> nunca me[ ]cansare
de herirte & fazerte todo el dan~o & despe-
cho q<ue> pueda. Como dixo rolda<n> auriades
por dicha renegado la santa fe / respo<n>dio
Filominiso. Roldan yo no he oluidado
al verdadero rede<m>ptor / mas yo & Tinti-
nago deliberamos seruir en todas mane-
ras al gra<n> Almanc'or / el qual nos haze la
mayor cortesia q<ue> puede / y esto hazemos
nosotros con mucha razo<n>: pues veemos}
{CB2.
en vosotros ta<n>ta crueza & maldad sufrie<n>-
do q<ue> renaldos fuesse a padescer la muer-
te: dela qual desta manera haremos no-
sotros la venga<n>c'a: & agora veremos qua<n>-
to os aprouecharan los co<n>sejos & man~as
de Galalo<n>. E roldan dixo entonces. Se-
n~or Filominiso: bien veo q<ue> es perdida la
flor dela xp<ist>iandad / mas ruego vos que
me saqueys de vna duda & cuydado / la
qual te<n>go sie<m>pre comigo que es pe<n>sar do<n>-
de ouistes tanto thesoro: y esto os ruego
q<ue> me declareys. E filominiso respondio:
esto os dire yo muy bie<n>: no por daros pla-
zer ni contentaros / mas por mayor tor-
mento v<uest>ro: que assi me ayude dios aquel
nos fue dado porel rey Lamosta<n>te de per-
sia / & agora no cureys de mas razones /
sino procurad de defenderos que bie<n> os
sera menester a vos & al ingrato Carlos
porq<ue> eneste dia meteremos a fuego la ciu-
dad. Y ento<n>ces boluiero<n> los dos a herir
se: y enesta sazon el emperador embio ala
batalla al duq<ue> Naymo de bauera & a sus
quatro hijos / & luego entrando enla ba-
talla se enco<n>tro el triste Naymo co<n>el rey
Ca<n>didoro / el qual le hirio con su espada
encima dela cabec'a / & derribolo a tierra
echando sangre porla boca / & sus hijos
viniero<n> por socorrerle / mas el rey Sena-
stor hirio con vna lanc'a a Berenguel con
tanta fuerc'a que lo saco dela silla / y ene-
ste tie<m>po fue ya leuado preso el duq<ue> namo
su padre: y el rey Senastor co<n> mas de .d.
caualleros tomaron en medio a Beren-
guel: & tantos le dieron delos golpes & lo
tropellaro<n> los cauallos / que medio mu-
erto lo echaro<n> a tierra / & como a muerto
fue leuado alas tiendas / y el emperador
qua<n>do esto supo fue como fuera de seso &
mando a don Danes que para guardar
su p<er>sona auia quedado: que fuesse ala ba-
talla: y el entro enella co<n> p<er>dida de su ge<n>te
mas cierto el aprouecho poco enella: que
eneste comedio Filominiso fue contento
de dexar holgar a Roldan / & cada vno
fue por su parte. E filominiso tomo vna}
[fol. 221r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCXXI}
{CB2.
buena lanc'a: & vie<n>do a don danes fazer ta<n>
gra<n>des proezas: dio d<e>las espuelas a ba-
yarte & firiole por medio d<e>l escudo ta<n> bra-
uame<n>te q<ue> do<n> danes dio e( )n tierra vna gra<n>
cayda / & filominiso y el rey Brunor q<ue> co-
mo ha<m>briento lobo despues q<ue> se resintio
del golpe de Oliueros auia co<m>batido: to-
maro<n> por fuerc'a a don danes: & con diez
ho<m>bres lo embiaro<n> preso alas tie<n>das. E
qua<n>do renaldos lo vido dezia entresi por
cierto ya viene<n> los buenos: & ya no falta
sino Rolda<n> / & qua<n>do don danes fue p<re>so
co<n>los otros / el duq<ue> Estolfo dixo / dios
sea loado sen~or danes q<ue> tan bie<n> soys veni-
do a fazernos co<m>pan~ia: do<n>de purgareys
tan bie<n> v<uest>ros pecados / & cierto no nos da
nuestro sen~or tan gra<n> ac'ote qua<n>to merece-
mos: pues sufrimos todos q<ue> el bue<n> caua-
llero Renaldos fuesse desterrado con tal
traycio<n> / & agora veremos lo q<ue> galalon &
Carlos sabran hazer: & don danes come<n>-
c'o a llorar de sus ojos: & todos los otros
hizieron gran llanto acordandose como
Renaldos los acostu<m>braua librar de aq<ue>-
llas priessas: y entonces les conuendria
morir de cruda muerte. Y estando ellos a-
si hablando. Heos do<n>de trayan preso al
segundo hermano Auino / el qual fue de-
rribado por los golpes de Milesio & del
rey Carnabelo. E rolda<n> que yua recogie<n>-
do sus ge<n>tes lo mejor que podia supo por
vn cauallero su criado como Oliueros &
don Danes y el duque estolfo & todos los
otros caualleros eran presos / de que fue
muy enojado & dixo. Por dios que avn q<ue>
yo supiesse perder la vida no dexare ma-
n~ana de darles libertad & hazer partir d<e>l
campo a estos descreydos. E como ya la
luna fuesse salida conlas estrellas roldan
tan~o muy reziamente su cuerno / el qual
sentido porlos xp<ist>ianos se fueron derecha-
mente para el los que pudieron dexando
ya la pelea: y el rey Candidoro conlos o-
tros reyes paganos se saliero<n> afuera muy
alegres & boluieron se a sus tiendas por
holgar que mucho les era menester. E}
{CB2.
porque no es cosa de passar en oluido yo
quiero que sepays que muriero<n> delos cri-
stianos nueue mil ho<m>bres & fuero<n> presos
dos mil / & delos paganos murieron cin-
co mil / sin los q<ue> despues por ambas las
partes murieron delas heridas.
{RUB. Capitul<o> .lxxij. como rolda<n>
culpaua mucho al emperador de su crue-
za / & como se dio la segunda batalla al
emperador & de que manera les fue a am-
bas las partes enella / & delas grandes
cosas q<ue> los caualleros fizieron. E como
salio ala batalla el muy fuerte Almanc'or
& tomo preso a su mismo padre: por quie<n>
los cristianos lleuauan lo mejor dela ba-
talla / & del gran llanto que conlos otros
presos hizo. E finalmente fueron los cri-
stianos vencidos: y encerrados de<n>tro en
su ciudad.}
{IN4.} BOluiendosse Roldan con su
gente para la ciudad / desque
vido menos sus caualleros /
& paladines fue muy triste / &
por mas que de fuerte corac'on fuesse no
pudo estar de llorar de sus ojos & quedar
muy espantado viendo la mucha fortale-
za de sus enemigos. E bien pensaua que
siendo tales & tan rezios los vassallos d<e>l
Almanc'or deuia ser el mas brauo / & du-
dado: & co<n>sideraua en si mismo quantas
ge<n>tes esse otro dia siguie<n>te auian de pere-
cer enla batalla alas manos de aq<ue>llos ca-
ualleros & del grande Almanc'or: & llega<n>-
do al palacio co<n>estas co<n>goxas de su ani-
mo fallo ya al emperador & allegandosse
vn poco a el dixo. Ay sen~or tio / & quanto
fuestes mal aconsejado de embiar a Re-
naldos ala muerte / no siendo della mere-
cedor / & dios le de el pago eneste mundo
y enel otro aquien dello fue causa: que asi
me ayude dios sobre nosotros boluera el
dan~o de su injusta muerte. E aueys de sa-
ber sen~or q<ue> yo he hablado oy co<n> Filomi-
niso: y me ha jurado que aquel tesoro tru-
xero<n> & ouiero<n> de Lamostante de Liconia}
[fol. 221v]
{HD. Libro +}
{CB2.
& nosotros nunca lo quesimos creer: qua<n>-
do ellos & renaldos lo dixero<n> q<ue> pl(g)uguie-
se a dios q<ue> ento<n>ces les fuera creydo antes
que tanto mal nos auiniera. E cierto bie<n>
se puede o( )y llamarse la casa de claramon-
te huerfana & desierta de aq<ue>l su fuerte def-
fensor & abrigo Renaldos / y el empera-
dor muy espa<n>tado puso su[s] ojos en tierra:
y estuuo pensando vna gran piec'a: y ento<n>-
ces le accusaua & mordia grauemente su
co<n>ciencia / co<n>te<m>plando de quanta crueza
vso co<n>tra aq<ue>l q<ue> de muerte ta<n>tas vezes lo
auia librado. E roldan se desarmo en su
posada: y come<n>c'o a hablar con su esposa
enestas cosas / la qual porel gra<n> dolor / &
cuydado delo q<ue> enlas batallas les hauia
de seguir alos xp<ist>ianos lloraua tan agra-
mente: que sus lindos ojos parecian dos
biuas fuentes. E agora passaremos a fa-
blar del noble & generoso Almanc'or: el q<u><<a>>l
mando curar muy bien delos heridos: &
coger todos los cuerpos muertos del ca<m>-
po & alimpiarlo todo lindamente / & hizo
lleuar los cuerpos a vna selua q<ue> lexos del
ca<m>po estaua & alli los ma<n>do meter al fue-
go. E todos los paganos estaua<n> co<n> mu-
cha alegria creyendo q<ue> enla man~ana en-
traria<n> enla ciudad / & tomarian al conde
Roldan & haria<n> del justicia: y enla noche
tuuieron su consejo co<n>certando sus gen-
tes para la batalla. E delibera<n>do de pa-
sar despues en roma para co<n>quistarla. E
desta manera passo la noche y en la man~a-
na aq<ue>llos que muy codiciosos estaua<n> de
la batalla / se leuantaro<n> todos & salieron
fuera de sus tiendas armados de todas
armas tan~endo muchas tro<m>petas & ata<m>-
bores & atabales co<n> mucha alegria: & pu-
siero<n>se las ge<n>tes al derredor dela rica tie<n>-
da de Renaldos / el q<u><<a>>l se leua<n>to & hizo ve-
nir dela<n>te si a Guarniero de lira / & dixo
le que tomasse toda la gente q<ue> quisiesse &
fuesse a come<n>c'ar la batalla co<n>tra la gente
de Carlos / & guarniero obedesciendo el
ma<n>dado de su bue<n> sen~or renaldos: subio
encima de su cauallo / & tomo quinze mil}
{CB2.
ho<m>bres bien a punto & co<n>ellos se fue co<n>tra
la puerta dela ciudad. Ala qual ya estaua
roldan ordena<n>do sus ge<n>tes / & auia dado
la primera batalla al rey Salamo<n> de bre-
tan~a co<n> diez mil ho<m>bres / y el rey salamo<n>
viendo venir sus enemigos mouio co<n> su
gente co<n>tra ellos. E guarniero hirio de
las espuelas a su cauallo / & fuesse contra
Salamo<n>: & hiriero<n>se los dos fuerteme<n>te
& salamo<n> hizo su lanc'a bolar en muchas
piec'as / mas no mouio dela silla al buen
Guarniero de mongrana / antes lo firio
el en medio del escudo de ta<n>ta fuerc'a que
sin romper su lanc'a derribo del cauallo a
Salamon / & mando alos suyos que[ ]le to-
massen preso / y el firio de muerte tres ca-
ualler( )os co<n> aq<ue>lla lanc'a antes q<ue> la q<ue>brase
E consu espada enla mano yua dando se-
n~alados golpes enlos xp<ist>ianos: los qua-
les por defender al rey salamon se traba-
jaua<n> mucho & mataua<n> infinitos delos ho<m>-
bres de guarniero. E salamon estaua sie<m>-
pre cerca de su cauallo su espada enla ma-
no defendiendose dellos: de manera que
ninguno era osado de a el llegar mas bol-
uiendo guarniero sobre el: tanto fizo que
por fuerc'a lo tomaron & lo leuaron preso
alas tiendas. E guarniero daua de mu-
chos golpes alos xp<ist>ianos tanto q<ue> el ha-
uia piedad dello / mas dezia porcierto as-
si se castigara el desconocido emperador
& porel su mucho ardimiento fue echada
por tierra la sen~a de salamon / & las ge<n>tes
se metieron a huyr. E guarniero conlos
suyos les yuan siguiendo: dexando el ca<m>-
po por do passauan ten~ido en sangre. E
vie<n>do esto roldan: llamo a Octon el hijo
del duq<ue> Naymo: & dixole q<ue> tomasse diez
mil ho<m>bres & fuesse al campo por librar a
sus hermanos q<ue> estauan presos: & Octo<n>
se fue contra Guarniero: el q<u><<a>>l vie<n>dolo ve-
nir tomo vna lanc'a delos suyos: & hirie-
ronse en medio delos escudos / & los dos
cayeron en tierra: & guarniero se leuanto
presto: mas a octon le tomo el cauallo la
vna pierna debaxo / & no pudiendose le-uantar}
[fol. 222r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCXXII}
{CB2.
fue lleuado dela gente preso / & gu-
arniero subio en su cauallo y heria siem-
pre enlos caualleros de Bauera de muy
gra<n>des golpes: de manera q<ue> sie<m>pre lleua-
uan lo mejor dela batalla: por su mucho
esfuerc'o las gentes suyas. Auorio el otro
hermano viendo tan malamente tractar
alos suyos & ser preso Octon su herma-
no rogo a roldan que lo dexasse yr ala ba-
talla: & rolda<n> muy co<n>tento le dio siete mil
hombres que en su compan~ia fuessen / &
Auorio como espa<n>toso dragon ence<n>dido
en mucha san~a echo muertos a tierra co<n>
su lanc'a ocho xp<ist>ianos del reyno de Lira
& con su espada: yua dando de grandes
golpes: assi q<ue> a quie<n> el tocaua no auia me-
nester mas para recebir presto la muerte
& los suyos lo hiziero<n> marauillosamente
mata<n>do de sus primeros encuentros mu-
cha gente: & Auorio yua discurriendo co<n>
su espada tinta en sangre por la batalla.
Y entonces bien le huyan todos delante
por no recebir la muerte. E viendo aq<ue>sto
renaldos embio ala batalla al rey mada-
rasso dela Tana con veynte mil ho<m>bres:
el qual como jamas ouiesse avn enla ba-
talla entrado / ni obrado su espada se fue
prestame<n>te co<n>tra los xp<ist>ianos / y en llega<n>-
do pudierades ver caer cauallos: & caua-
lleros por tierra: & subir las bozes delos
heridos hasta el cielo. E madarasso an-
tes que su lanc'a quebrasse mato tres ca-
uall<er>os muy esforc'ados de bauera & guar-
niero yua buscando porla batalla a Auo-
rio por darle la muerte: & tanto hizo que
lo hallo esforc'ando los suyos / porque se
mantuuiessen reziamente enla batalla / &
Guarniero fue co<n>tra el / & Auorio que lo
bien conoscio se dexo correr muy ayrada-
me<n>te co<n>tra el por ve<n>gar a su hermano / &
firiero<n> se los dos con sus espadas por en-
cima delos yelmos de grandes golpes /
mas guarniero le dio co<n> la espada a dos
manos encima dela cabec'a q<ue> lo derroco
a tierra: & fue prestamente Guarniero so-
bre el: & mando alos suyos que lo toma-sen}
{CB2.
preso: & sin poder auer resistencia fue
leuado auorio preso & puesto co<n>los otros
hermanos. E renaldos dezia en aquella
sazo<n> al rey Ca<n>didoro. Que os parece de
mi buen amigo Guarniero quan bien lo
haze enla batalla: por cierto respo<n>dio ca<n>-
didoro: cierto el muestra tener mucho de-
seo de castigar al emp<er>ador: & bien creo q<ue>
os ama de corac'on. E boluiendo a el & al
rey Madarasso que yuan co<m>batiendo[ ]co<n>
los xp<ist>ianos / tanto hiziero<n> por sus p<er>so-
nas que lleuaron huyendo alos xp<ist>ianos
co<n>tra la ciudad. E deueys saber que esto
ya era enla hora de tercia / & Rolda<n> vien-
do morir ta<n>tos xp<ist>ianos tomo los veynte
mil & .dc. soldados dela yglesia & salio a
la batalla inflamado en yra / & renaldos
que lo bien conocio / no tardo de embiar
al ca<m>po a Filominiso / aq<ue>l que le estiraua
la pelleja: & a Tintinago co<n> treynta mil ca-
ualleros. Y entonces fue la pelea muy bra-
ua & alli vierades caer cauallos & caua-
lleros muertos en tierra / y estar todo el
suelo cubierto dellos corrie<n>do la t<ie>rra san-
gre como si fuera vn rio que bien se pue-
de creer que no fue mas cruel aquessa ba-
talla de Thesalia: do<n>de fue ve<n>cido Pom-
peo / o aquessa do<n>de fue desbaratado da-
rio porel magno Alexandre. Agora quie<n>
podra dezir los golpes que daua el fuer-
te cauallero don roldan / que sin falta no
auia ningu<n>o en<e>l campo por ardido & osa-
do cauallero que fuesse: que dela<n>te le osa-
se durar / excepto Filominiso & Tintina-
go / que verdaderamente sino por ellos
fueran vencidos del todo los paganos /
& viendo Filominiso a Roldan que yua
matando & despedac'ando tantas gentes
tomo vna lanc'a corta & gruessa: & fuesse
contra roldan / & roldan q<ue> lo bien conos-
cio dixo ya viene este diablo a estoruar mi
fecho: pues yo le asseguro que le sera<n> me-
nester agora las fuertes armas: & toman-
do otra lanc'a hirio delas espuelas asu ca-
uallo: & viniero<n>se los dos a[ ]ferir en medio
delos escudos / & las astas se rompieron}
[fol. 222v]
{HD. Libro +}
{CB2.
en diuersos lugares: como si fuera<n> delga-
das can~as: & metie<n>do mano alas espadas
se come<n>c'aro<n> a ferir & fazer entresi tan esq<u><<i>>-
ua batalla q<ue> era espa<n>to: & fazia<n> saltar de-
los yelmos muchas ce<n>tellas: & cada vno
estaua tan san~udo q<ue> desseaua llegar al o-
tro ala muerte & verdaderame<n>te parecia
q<ue> lidiassen mil cauall<er>os: segu<n> el estrue<n>do
hazia<n>: y el rey Guarniero / & maradasso
yua<n> esforc'a<n>do los suyos & hazie<n>dolos sie<m>-
pre llegar adela<n>te amenaza<n>do brauamen-
te alos q<ue> huya<n>: de[ ]manera q<ue> los vnos por
vergue<n>c'a: & los otros por temor no era<n> o-
sados de boluer las espaldas / sino herir
muy denodadame<n>te enlos xp<ist>ianos: en q<ue>
les fue forc'ado retraerse ala ciudad: & Fi-
lominiso q<ue> ya se auia dexado de pelar co<n>
rolda<n> yua ta<m>bie<n> enel alca<n>ce dellos matan-
do infinitos ho<m>bres: q<ue> en aq<ue>llo no mereci-
an mal: ni fuera<n> culpados. E rolda<n> vie<n>do
q<ue> no podia detener los suyos llamo a teri-
se su escudero q<ue> co<n>tinuame<n>te yua co<n>el por
darle la<n>c'as: le dixo vete prestame<n>te al em-
perador & dile q<ue> me embie mas gente ala
batalla. E terise lo fue a[ ]dezir al emp<er>ador
el q<u><<a>>l ma<n>do piadosame<n>te al duq<ue> Amo<n> & al
rey q<ue> se dezia Florelo / q<ue> co<n> diez mil o<m>bres
fuessen a socorrer alos xp<ist>ianos pues tan
necessario era: y esto dezia el emp<er>ador co<n>
ta<n>ta pena: q<ue> a penas le podia salir la pala-
bra dela boca. E florelo & amo<n> apretaro<n>
tan brauame<n>te alos paganos: q<ue> por fuer-
c'a los echaro<n> del ca<m>po. E renaldos q<ue> con
los ojos abiertos sie<m>pre estaua / vie<n>do esto
ma<n>do a Ca<n>didoro q<ue> fuesse ala batalla co<n>
vna esquadra de ge<n>te / el qual hizo presto
su ma<n>dado / mas el bue<n> duq<ue> Amo<n> fue a el
con su la<n>c'a / & ca<n>didoro otrosi co<n>la suya se
hiriero<n> los dos en medio delos escudos
muy reziame<n>te: mas otro mal no se hizie-
ro<n> sino ro<m>per las la<n>c'as & passando el vno
porel otro: cada vno co<n> su espada e<n>la ma-
no se metiero<n> entre sus enemigos hazien-
do marauillas: & bie<n> fue espantado el rey
Ca<n>didoro dela fuerc'a del cauall<er>o: y el du-
que amo<n> yua discurrie<n>do por la batalla /}
{CB2.
agora a vna parte: agora a otra da<n>do ta-
les golpes enlos paganos q<ue> no ay le<n>gua
q<ue> explicar lo pueda / & dezia. Traydores
por mis manos yreys todos al infierno /
pues de vosotros era aq<ue>l cruel enemigo:
q<ue> mato ami querido hijo luz delos caua-
lleros mortales. E los paganos q<ue> bie<n> ha-
uia<n> gustado sus golpes le dexaua<n> passar
por do<n>de q<ue>ria: & yua todo ten~ido en san-
gre / de suerte q<ue> los q<ue> bie<n> le miraua<n>: tenia<n>
gra<n> miedo del / & por su gran fuerc'a segu<n>
escriue Turpin en sus hystorias: q<ue> todas
estas cosas viera / los paganos boluiero<n>
las espaldas: no cura<n>do delas amenazas
de sus caudillos. E renaldos avn no q<u><<i>>so
salir: mas embio ala batalla al rey Costa<n>-
tin drago<n>: & a Leomino co<n> mucha ge<n>te /
& qua<n>do el rey costa<n>tin entro enla batalla
era ya cerca del medio dia / & como en nu-
mero fuessen los paganos mucho mas q<ue>
los xp<ist>ianos por fuerc'a los fiziero<n> retraer
& ganaro<n> vna gra<n> partida de tierra / y el
emp<er>ador fizo salir al rey Felipe d<e> vngria
co<n> mucha ge<n>te: y este esforc'o & fizo boluer
toda la ge<n>te ala batalla / & co<n>la q<ue> el traya
que era<n> quatro mil ho<m>bres se mezclo la ba-
talla muy agrame<n>te. E ca<n>didoro q<ue> muy
ayrado estaua: porq<ue> los suyos yua<n> empeo-
rando: fue al rey Felipe: & diole tal golpe
con su mac'a / q<ue> medio muerto lo echo en
tierra: & ma<n>do asu ge<n>te q<ue> lo tomassen / &
lo lleuassen preso: mas toda via los xp<ist>ia-
nos auia<n> lo mejor dela batalla / & morian
muchos mas delos paganos. E luego en-
traro<n> de refresco dos reyes / es a[ ]saber el
rey Brunor y el rey Corola<n> / y estos puna-
ro<n> mucho por fazer retraer alos xp<ist>ianos
mas Rolda<n> y el duq<ue> amo<n> les estaua<n> sie<m>-
pre dela<n>te defendie<n>dolos & mata<n>do co<n> sus
espadas muchos de sus enemigos: y en-
tonces renaldos ouo de salir ala batalla:
toma<n>do co<n>sigo mas de .xxx. mil ho<m>bres
entro enla batalla: mas no q<u><<i>>so traer el leo<n>
& de su venida vierades caer tanta gente
por t<ie>rra / como las hojas delos arboles
enel oton~o: & por do<n>de quiera q<ue> el yua bie<n>}
[fol. 223r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCXXIII}
{CB2.
se podia dezir que entraua el fuego enla
paja: & las bozes delos heridos era<n> ta<n>tas
q<ue> toda la tierra retin~ia. E verdaderame<n>-
te bie<n> fue aq<ue>l dia haziago / por do<n>de q<ue>da-
ro<n> muchas mugeres biudas & hijos hu-
erfanos. E pues ouo co<n> su lanc'a echado
muertos a tierra diez cauall<er>os / tomo aq<ue>-
lla su pesada mac'a / & co<n>ella sin ninguna
piedad ni clemencia heria alos xp<ist>ianos
muy malame<n>te: & vie<n>do al duq<ue> Amon su
padre que era escudo y amparo de todos
los xp<ist>ianos / fuese derechame<n>te a el por
auerlo de tomar preso: mas el duq<ue> amon
le dio dos o tres golpes de espada sobrel
yelmo / q<ue> avn q<ue> otra prueua del no ouie-
ra hecho dela<n>te costantin como vistes si
no aq<ue>lla / bien lo podia tener por bueno /
pues la espada del duq<ue> ningu<n>a mella enel
hizo. E renaldos alc'o su mac'a & dio al ca-
uallo ta<n> gra<n> golpe enla cabec'a q<ue> le espar-
zio los sesos porel suelo: ca no quiso tocar
enla persona a su honrado padre / mas
ta<m>poco no le quiso p<er>donar ni dexar libre:
antes lo hizo cercar de mas de mil caua-
lleros: & qua<n>do lo ouiero<n> preso mando a
la ge<n>te q<ue> lo lleuassen co<n> mucha veneracio<n>
& no le dixessen ninguna cosa fea. E qua<n>-
do malgesi lo vido comenc'o de reyr dizie<n>-
do. Y( )a queda<n> pocos o ningu<n>os d<e>los bue-
nos: & mando lo meter enla tie<n>da con los
otros presos / mas no quiso venirle dela<n>-
te. E q<u><<a>>ndo los otros viero<n> al duq<ue> amon
come<n>c'aron a hazer su nueuo llanto: mas
mucho mayor lo hazia el duq<ue> amon / aq<ue>l
q<ue> mas sentia la p<er>dida d<e>la muerte de Re-
naldos si ella passara realmente y fuera
verdadera: & dezia cayendo le las lagry-
mas a hilo por sus canas baruas. Ay mi
bue<n> hijo y qua<n> presto auemos conoscido
la me<n>gua q<ue> nos hazes / porq<ue> enel tie<m>po q<ue>
tu podias vestir las armas / jamas estu-
uimos ental desaue<n>tura: mas mucho mas
q<ue> e( )sto meresce<n> los peccados de Carlos /
el q<u><<a>>l no solo ha consentido en tu muerte:
mas avn ha dado fauor y ayuda al rey
mar( )silio por matar a tus parie<n>tes y ami-gos.}
{CB2.
Mas ay sin ventura de mi q<ue> no tan
solame<n>te por su causa he perdido al hijo:
q<ue> avn me co<n>uerna perder la vida. Y escu-
chando estas cosas malgesi auia gra<n> pie-
dad d<e>l honrado duq<ue>: y estuuo muchas ve-
zes por co<n>solarle y darsele a conocer: mas
no quiso avn. E agora bolueremos a fa-
blar de renaldos / el q<u><<a>>l co<n> su mac'a yua co-
mo vn san~udo leo<n> derroca<n>do por tierra a
qua<n>tos hallaua dela<n>te: q<ue> armas q<ue> traxes-
sen no les aprouechaua<n>: & su cauallo que
era bla<n>co como la nieue: era buelto d<e>la co-
lor d<e>la fina grana: & por suerte encontro
a vn parie<n>te de galalo<n> q<ue> por la sen~a del fal-
co<n> lo conoscio y d<e>l primer golpe lo echo a
tier[r]a muerto: y despues se dexo correr co<n>-
tra el rey Florelo / y de otro golpe lo hizo
caer a tierra no sabie<n>do si era de noche o
de dia: & sin tardarse lo lleuaro<n> preso alas
tie<n>das / y despues se metio por las hazes
y por do<n>de veya q<ue> er(r)a prissa d<e>la batalla
da<n>do y hazie<n>do tales marauillas / q<ue> eno-
jo seria contarlas. E todos los xp<ist>ianos
no pudie<n>do mas sufrirlo / como ge<n>te ve<n>-
cida se retraxero<n> al mas correr de sus ca-
uallos a su ciudad: q<ue> por mas q<ue> don rol-
dan diesse bozes no los pudo detener. E
vie<n>do renaldos q<ue> ya venia la noche dexo
de seguir el alca<n>ce & boluiose para sus tie<n>-
das: y el rey Costa<n>tin & Guarniero / Co-
rolan / Brunor: & Leomino hiziero<n> lo q<ue>
su sen~or auia hecho: y dexaro<n> el ca<m>po lle-
no de muertos: empero mas d<e>los xp<ist>ia-
nos q<ue> delos paganos: porq<ue> enesta segun-
da batalla no muriero<n> d<e>llos sino tres mil
& d<e>los xp<ist>ianos ocho mil. E renaldos fue
desarmado en su tie<n>da: & todos los otros
porel co<n>siguie<n>te enlas suyas: y despues se
assento a cenar / mas primero por amor
de su padre embio muy gra<n> recado alos
prisioneros. E renaldos dezia contra su
primo Malgesi. Por dios fuerte caso es
este q<ue> entre ta<n>tos cauall<er>os como son esta-
dos presos: el traydor de Galalon no sea
entre ellos: & assi me salue dios q<ue> si aqui
fuese yo le ma<n>daria hazer man~ana quar-tos.}
{CW. F}
[fol. 223v]
{HD. Libro +}
{CB2.
mas yo no creo q<ue> no me ve<n>ga presto
en p(a)[o]der por mas q<ue> se esco<n>da. E dizie<n>do
y hablando estas y otras muchas cosas
con su primo malgesi acabo de cenar.
{RUB. Capitulo .lxxiij. como mal-
gesi aconsejaua a su primo q<ue> no quisiesse
mas dar batalla alos xp<ist>ianos: y perdo-
nasse al emp<er>ador: y renaldos selo p<ro>me-
tio de hazer despues d<e>la tercera batalla:
& Malgesi lo boluio en su p<ro>pia figura: &
fue a ver los presos: y saco dende a su pa-
dre: y d<e>las cosas q<ue> passaro<n>: y como rolda<n>
co<n> mucho enojo se aparejaua para la ba-
talla: y delo que su escudero dezia.}
{IN4.} COnosciendo Malgesi quan-
to el mas alto sen~or era de aq<ue>-
llas cosas desseruido y enoja-
do / porq<ue> sie<n>do renaldos ver-
dadero hijo dela sancta madre yglesia /
soltaua ya demasiadame<n>te las rie<n>das de
la piedad / la qual puesto q<ue> graueme<n>te le
ouiessen errado deuia tener co<n> su p<ro>ximo
y h<e>r<man>os d<e>l gremio d<e>la sancta fe catholica
y pore<n>de dixo a Renaldos. Primo ami
paresce y es razo<n> q<ue> se haga q<ue> man~ana os
deys a conoscer: y no cureys de mas salir
ala batalla por escusar las muertes alos
peccadores q<ue> son enesto ynoce<n>tes / q<ue> ba-
star os deue auer he<n>chido dos vezes los
ca<m>pos d<e>llos / y regios por aq<ue>lla palabra
& ma<n>damiento de n<uest>ro rede<m>ptor / do mue-
stra q<ue> se deue<n> p<er>donar mil vezes las offen-
sas / y dexar a el la ve<n>ganc'a q<ue> la sabe dar
qua<n>do quiere: & yo q<u><<i>>ero bolueros en v<uest>ra
propia figura: E renaldos respo<n>dio. Por
cierto primo muy dura cosa me es de ha-
zer todo esso / q<ue> antes q<u><<i>>ero darle a cono-
scer al emp<er>ador quie<n> soy muy co<m>plidame<n>-
te / porq<ue> el se ha auido comigo peor q<ue> co<n>
ho<m>bre del mu<n>do / & quiero ver si los co<n>se-
jos de Galalon lo sacara<n> desta affrenta.
E malgesi respo<n>dio. Primo no querays
ser co<n>tra dios tan ingrato de tan sen~ala-
dos beneficios como os ha otorgado /
porq<ue> el se pagara muy bie<n> de vos / & vsad}
{CB2.
de misericordia porq<ue> el la vse co<n> vos y co<n>
v<uest>ra anima. E tantas cosas le supo dezir
malgesi / q<ue> renaldos fue co<n>tento de hazer
lo: mas co<n> mucha premia & importuna-
cio<n>: & malgesi le lauo su cara co<n> vna cier-
ta agua y boluio luego ta<n> hermoso como
antes: & malgesi le dixo. Primo por amor
de dios q<ue> vays a ver a v<uest>ro padre & ami-
gos q<ue> esta<n> en prisio<n> / porq<ue> co<n> v<uest>ra vista les
deys co<n>suelo y los hagays tornar de mu-
ertos biuos. E renaldos fue luego para
la tienda y co<n> sus manos desato al padre
co<n> muchas lagrymas: y dema<n>dole poren-
de p<er>don. Y el duq<ue> vie<n>do a su hijo / q<u><<i>>en po-
dra co<n>taros la gra<n>de alegria q<ue> su afligi-
do spiritu sintio: & mira<n>do lo enla cara co<n>
mucha admiracion / no podia creer q<ue> su
hijo fuese / mas pues le ouo bie<n> mirado y
lo conoscio lo tomo entre sus brac'os dizie<n>-
do. Ay hijo mio refrigerio de mi vejez y
qua<n>to es estado affanado mi corac'o<n> por
la muerte q<ue> de ti se sonaua: mas el piado-
so sen~or ha auido merced de mi y de tus
pequen~os hijos q<ue> ouiera<n> q<ue>dado sin abri-
go. Estas y otras palabras dezia el duq<ue>
amo<n> teniendo abrac'ado su hijo: & pues le
ouo dexado le beso las manos renaldos
y el le dio su be<n>dicion. Y stolfo le dixo. Pri-
mo no se porq<ue> su( )fris q<ue> este ta<n>to aq<u><<i>>: que si
vos en tal estuuiessedes yo os sacaria. E
renaldos dixo. Bie<n> te deue acordar qua<n>-
do me llamaste traydor en casa de rolda<n>:
pore<n>de aq<u><<i>> estaras vn rato. Esto<n>ces todos
los otros le rogaua<n> q<ue> de alli los sacasse.
No es avn tie<m>po dixo renaldos hasta q<ue>
al emp<er>ador y galalo<n> aya preso. E dicho
esto saco a su padre de alli & fuese a su tie<n>-
da dexa<n>do en guarda los otros presos &
luego hizo llamar a candidoro. el q<u><<a>>l veni-
do ensu p<re>sencia le dixo. Amigo hazed lim-
piar el ca<m>po p<ar>a man~ana. & ca<n>didoro lo hi-
zo luego: y leuaro<n> los cuerpos muertos a
q<ue>mar do<n>de la primera vez fuero<n> q<ue>mados
y despues dixo a filominiso. Amigo yo q<u><<i>>e-
ro q<ue> me boluays mis armas y cauallo y
tomad este q<ue> te<n>go q<ue> es el mejor q<ue> yo aya}
[fol. 224r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCXXIIII}
{CB2.
visto enel mundo / fuera bayarte: & Filo-
miniso luego ala hora le traxo sus armas
y a bayarte / y tomo aq<ue>l muy gentil caua-
llo da<n>do porello muchas gracias a Re-
naldos: & despues dio aq<ue>llas ricas y segu-
ras armas a Tintinago / co<n> las q<u><<a>>les hizo
avn marauillosos hechos. Y el rey ca<n>di-
doro pues fuero<n> los cuerpos quemados
ma<n>do curar muy bie<n> delos heridos / y re-
partir todas las armas en su gente / las
quales mucho les aprouecharo<n> otro dia
enla batalla / porq<ue> la mayor parte dellos
era<n> ge<n>te pobremente armada: & q<u><<a>>ndo se
vieron con tan seguras armas y buenas
espadas / no veya<n> la hora de ser ya enel ca<m>-
po. E renaldos se metio a dormir en su ca-
ma co<n> su padre: al q<u><<a>>l co<n>taua todas las co-
sas q<ue> le aco<n>tescieran / de q<ue> era el muy espa<n>-
tado / & daua sie<m>pre gracias a dios q<ue> tan
bien anda<n>te hazia su hijo. E agora los de-
xaremos a ellos por ver lo q<ue> el emp<er>ador
hazia: el q<u><<a>>l vie<n>do tantos de sus vassallos
muertos: y presos todos los paladines y
mejores cauall<er>os / dixo a Roldan. Hijo
mio / no se q<ue> co<n>sejo ni remedio tomemos
para salir man~ana ala batalla / que n<uest>ros
enemigos preualescen sie<m>pre: & nosotros
no tenemos quien ose salir al ca<m>po. Esto<n>-
ces respo<n>dio Roldan. Sen~or tene buena
esperanc'a en dios q<ue> yo os prometo q<ue> ma-
n~ana salga al ca<m>po co<n> los q<ue> seguir me qui-
siere<n>: y hare sentir mi espada a estos tray-
dores: y co<n> la ayuda de dios sere ve<n>cedor
& librare alos presos. E co<n>esto se partio
del emperador & se fue a dormir a su po-
sada / do<n>de su esposa don~a Alda le salio
a rescebir co<n> muchas lagrymas temien-
do q<ue> su hermano Oliueros fuesse muer-
to: y ella desarmandole de sus manos pre-
gu<n>taua como le fuera la batalla: y el de-
zia. Porcierto muy mal: que el campo ha
quedado lleno de n<uest>ros xp<ist>ianos: & co<n>uie-
ne que man~ana queden otros ta<n>tos: y de
todo esto es causa el traydor de mi padra-
stro Galalon: el qual jamas ha holgado
fasta q<ue> ha hecho morir a mi dulce primo}
{CB2.
renaldos: & llorando de sus ojos se fue a
dormir en su cama: y quedo solame<n>te en
ella con Therise su escudero / el q<u><<a>>l confor-
taua mucho a su sen~or. E roldan le dixo.
Amigo ten cuydado de aparejar mis ar-
mas: & mira si alguna cosa les falta: porq<ue>
yo creo q<ue> man~ana me sera<n> mas menester
q<ue> nunca fuero<n>. E therise se partio presta-
mente dela camara de su sen~or: y entran-
do en su esta<n>cia se puso de rodillas dela<n>te
la ymagen dela virge<n> maria / y comenc'o
de hazer vna muy larga oracio<n> suplican-
do le q<ue> quisiesse rogar a su precioso hijo
q<ue> los librasse delas manos delos enemi-
gos: y no mirasse alos peccados del em-
perador y de Galalon / los q<u><<a>>les era<n> muy
feos y detestables / pues hizieron morir
al buen cauallero Renaldos. E dizie<n>do
estas y otras muy largas cosas el buen
escudero se fue a dormir: & por la man~a-
na aparejo las armas de su sen~or.
{RUB. Capi<tulo> .lxxiiij. como el empe-
rador y Galalon co<n>certaro<n> su ge<n>te para
salir al ca<m>po: y de que suerte fue herida la
tercera & vltima batalla: y como Renal-
dos co<n> sus preciadas armas y cauallo q<ue>
Filominiso le boluio se topo co<n> Roldan
& hiziero<n> su pelea: y Renaldos por poder
le hablar dixo q<ue> se fuesen a[ ]vn lugar apar-
tado do<n>de diessen cabo a su batalla. & alli
se le dio a conoscer Renaldos: & hiziero<n>
su amistad: & quisiero<n> matar a Galalon:
& fueron vencedores los paganos.}
{IN4.} PUes vido Roldan que el sol
era ya salido / se leua<n>to presta-
mente de su cama / y Therise
lo armo de sus armas: y de q<ue>
fue armado quiso oyr missa. la q<u><<a>>l o( )yo co<n>
mucha deuocio<n> / y fuesse ala mayor pla-
c'a de Paris do<n>de hallo al emperador ar-
mado de todas armas / & ta<m>bien al co<n>de
Galalon / los q<u><<a>>les ordenaua<n> la ge<n>te: & ga-
lalo<n> mostraua tener gra<n> enojo porq<ue> los pa-
ladines era<n> presos: mas cierto no era assi
ca su corac'o<n> era muy alegre dizie<n>do. Bie<n>}
{CW. F ij}
[fol. 224v]
{HD. Libro +}
{CB2.
ayan los rosianos pues tan bien lo haze<n>:
& yo creo q<ue> los ahorcara<n> a todos man~a-
na: y tal era el pe<n>samiento del bue<n> ho<m>bre:
& q<u><<a>>ndo vido venir a Roldan come<n>c'olo a
maldezir: y dezia / q<u><<a>>ndo me prestara dios
taman~a gracia q<ue> te vea ahorcado assi co-
mo vi a renaldos de mis ojos / mas dissi-
mulo muy bie<n> su dan~ado desseo y fue por
abrac'ar a rolda<n> rie<n>do co<n> mucho plazer:
y dezia. Querido hijo / oy te vere enel ca<m>-
po ve<n>cedor a pesar d<e>los enemigos d<e>la fe
E rolda<n> no curo de respo<n>der a sus pala-
bras sino mirando al emp<er>ador enla cara
dixo. Sen~or vamos luego a fuera a ver
los enemigos. El emp<er>ador respo<n>dio que
ya estaua a ello aparejado. E salie<n>do por
la puerta hizo rolda<n> no mas de dos esqua-
dras de ge<n>te / la primera tomo para si co<n>
veynte mil ho<m>bres: y leuo co<n>sigo al duq<ue> d<e>
sansuen~a y a bernardo de p<ro>ue<n>c'a & al bue<n>
cauall<er>o Frizo su hijo. E la segu<n>da bata-
lla dio al emp<er>ador co<n> otros ta<n>tos rogan-
do le q<ue> no le curasse de herir enla batalla
hasta q<ue> el selo embiasse a dezir. E dixo el
emperador. Plega a dios q<ue> no sea mene-
ster mi ayuda / y q<ue> te de ta<n>ta fuerc'a & vir-
tud q<ue> solo puedas ve<n>cer los enemigos. Y
dela otra parte contraria q<u><<i>>so salir prime-
ro el bue<n> cauall<er>o renaldos / q<ue> ya no se q<u><<i>>so
llamar mas alma<n>c'or: & traya quare<n>ta mil
ho<m>bres co<n>sigo: & caualgaua en bayarte /
el q<u><<a>>l sintie<n>do tener encima asu sen~or daua
saltos & hazia cosas marauillosas. E a-
ueys de saber q<ue> renaldos traya encima d<e>l
yelmo la su corona q<ue> era la mas rica que
en[e]l mu<n>do se hallasse: & hizo sobre las cu-
biertas de bayarte meter vn rico pan~o d<e>
oro todo sembrado de piedras preciosas
& aljofar: & no traya la deuisa d<e>l leo<n> / sino
vna sobreuista de oro co<n> vn basilisco ver-
de enella pintado: y enel escudo lo traya
ta<m>bien assi sotilme<n>te hecho q<ue> era maraui-
lla. E tintinago & filominiso y el duq<ue> vi-
uiano co<n> vnas estran~as armas de paga-
no q<ue> traya vestidas solo por poderse enco<n>-
trar co<n> galalon quiso yr enla primera ba-talla}
{CB2.
co<n> renaldos. Y enla segu<n>da batalla
co<n> mas de sesenta mil ho<m>bres venia el rey
ca<n>didoro & costa<n>tin dragon: y leomino / y
maradoso dela tana: & dragoneto de cir-
chasia: & millesio de valachia: y guarnie-
ro de lira: & los otros reyes. Y enlas tien-
das dexaro<n> a malgesi & alos tres h<e>r<man>os d<e>
renaldos co<n> mucha ge<n>te p<ar>a q<ue> guardas-
sen los prisioneros y defendiessen el real.
E rolda<n> q<u><<a>>ndo vido sus enemigos enel ca<m>-
po co<n> tal ge<n>til orde<n> dezia. Ay mi bue<n> pri-
mo renaldos / q<ue> si aqui fuesses tu comi-
go no ternia miedo de todo el mu<n>do que
aq<u><<i>> fuesse ayuntado co<n> armas: mas pues
a n<uest>ro sen~or plugo q<ue> tan presto fuesses del
mu<n>do arrebatado: co<n>uiene q<ue> por solo mi
brac'o ve<n>c'a mis enemigos & haga ve<n>gan-
[c'a] de tu muerte sobrel traydor marsilio. E
diziendo estas y otras cosas hirio delas
espuelas a su cauallo y fue contra renal-
dos / el q<u><<a>>l pe<n>saua ciertame<n>te q<ue> fuesse el al-
ma<n>c'or y no su primo renaldos. E qua<n>do
las ge<n>tes dela vna parte y otra vieron q<ue>
aq<ue>llos dos cauall<er>os q<ue> eran enel mu<n>do ta<n>
sen~alados / y la mesma alteza d<e>las armas
se venian a herir / estuuiero<n> quedos por
mirar lo q<ue> haria<n>. E candidoro de alla do<n>-
de estaua dezia. Porcierto agora vere la
mas hermosa justa q<ue> enel mu<n>do sea esta-
da / destos q<ue> son flor de todos los caualle-
ros biuientes. E corrie<n>do los dos co<n> sus
cauallos muy desapoderados se hiriero<n>
sobre los escudos co<n> sus fuertes la<n>c'as / y
bolaro<n> luego porel ayre hechas piec'as: &
ninguno se mouio dela silla: mas bien co-
nosciero<n> todos q<ue> algo mas fue turuado
rolda<n> porel golpe de renaldos. E roldan
dezia entresi mesmo. O sancto dios / ba-
staria q<ue> este fuesse renaldos / q<ue> verdade-
rame<n>te nunca enel mu<n>do otro tan valie<n>te
justador como el & tintinago y este sen~or
de rosia he visto. E passando el vno por
el otro / roldan saco dela vayna a durlin-
dana: y renaldos tomo la mac'a q<ue> enel ar-
zon traya: y cada vno se metio por sus co<n>-
trarios haziendo marauillas taman~as /}
[fol. 225r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCXXV}
{CB2.
para auer de contar las particularmente
me faltaria tie<m>po: y seria antes cansada
mi pluma que el tercio dellas pudiesse de[+]-
signar / saluo que dela vna y otra parte
cayeron muertos infinitos caualleros /
emp<er>o mas delos xp<ist>ianos por no ser ygu-
ales en cantidad con los co<n>trarios: & Fi-
lominiso / Tintinago / & Viuiano yuan
siguiendo toda via a Renaldos hirie<n>do
y matando en los franceses: & sobre todos
se mostraua enojado el duque Viuiano
que con sus golpes hazia henchir el cam-
po de muertos / y eran las bozes de los
heridos muy a[+]doloridas y espantables
q<ue> desdichada la hembra q<ue> alli tenia ami-
go. E segun Turpin q<ue> estas cosas escri-
uio dize: los ch[r]istia(u)[n]os perdia<n> mucho del
campo / & tanto q<ue> ya eran vistos huyr / y
el Emp<er>ador viendo ta<n>to enflaquescer los
suyos & morir tantas gentes / avn q<ue> Rol-
dan no selo embiasse a dezir no quiso pro[+]-
longar la salida: & dexa<n>do ciertos ho<m>bres
en guarda dela puerta: al mas correr de
su cauallo vino con los suyos ala batalla
y el honrado Galalo<n> con mas de treynta
Condes sus parientes y vassallos fue si-
guie<n>do al Emp<er>ador por ayudarle: mas
sabe dios de q<ue> voluntad yua / porque qui-
siera mas el ayudar alos paganos q<ue> no
alos suyos: que por razon & justicia y ma<n>-
damientos de dios todo poderoso era te-
nudo de le ayudar. Y en entra<n>do el emp<er>a-
dor / vierades caer por tierra mucho ca-
uallos y cauall<er>os: & yr por el ayre muchas
rajas delas lanc'as como lluuia: y Rolda<n>
hazia cosas de su persona / q<ue> sin duda a
todos metia espanto: & Renaldos vie<n>do
que los suyos yuan a perdicio<n> y q<ue> no po-
dian durar delante la ge<n>te del Emp<er>ador
y de Rolda<n> / dixo a vn cauall<er>o q<ue> cerca d<e>l
yua: q<ue> fuese a dezir al rey Candidoro & a
Costa<n>tin drago<n> q<ue> viniessen co<n> su ge<n>te ala
batalla: y el cauall<er>o se fue prestame<n>te con
su ma<n>dado: y el se fue busca<n>do a Roldan
al q<u><<a>>l queria mostrar los golpes d<e> su ma-
c'a: & anda<n>do buscandolo mato infinitas}
{CB2.
p<er>sonas & como viesse a Galalo<n> co<n> su sen~a
del Falco<n>: fue prestame<n>te ael desseando
darle en lleno co<n> su mac'a & acabar su cuy-
tada vida: empero galalo<n> q<ue> bie<n> conoscio
q<ue> era el sen~or d<e> Rosia no lo q<u><<i>>so esperar
auie<n>do oydo dezir: & avn visto sus gra<n>des
golpes: y metiose el traydor huye<n>do por
medio d<e> la ge<n>te busca<n>do por do<n>de se esco<n>-
der & bie<n> le aprouecho verdaderame<n>te el
huyr / ca si Renaldos lo alca<n>c'ara: fuera
del vengado aq<ue>lla vez: & vie<n>do renaldos
q<ue> assi era huydo Galalo<n> estaua ta<n> enoja-
do / q<ue> totalme<n>te parescia auer perdido el
seso / & muchos pobres ho<m>bres pagaro<n>
la huyda de Galalo<n>: & primeramen( )te vn
conde de maganc'a / al qual dio tal golpe
encima del yelmo: que ro<m>pie<n>do selo todo
le hizo la cabec'a pedac'os / y esto vido bie<n>
Roldan q<ue> cerca estaua: & co<n> su espada en
la mano fue co<n>tra renaldos dizie<n>do. Que
piensas hazer traydor que oy te co<n>uiene
recebir la muerte de mis propias manos
E renaldos oyendolo assi hablar apreto
las espuelas a Bayarte & de vn salto fue
conel & diole vn golpe sobre aquel su bue<n>
yelmo de Almo<n>te de tanta fuerc'a: que rol-
dan estuuo fuera de todo sentido / y el ca-
uallo lo lleuo llanamente porel ca<m>po / & re-
naldos no pudo mas llegar a el porla mu-
cha ge<n>te delos xp<ist>ianos q<ue> le come<n>c'aron a
herir por todas partes. E rolda<n> desq<ue> en
si fue buelto: boluio co<n>tra renaldos & dio
le vn gran golpe enel escudo: q<ue> qua<n>to al-
canc'o corto y echo a tierra: & renaldos le
torno a dar le otro golpe encima del yel-
mo: de manera que Roldan rogo a dios
por su vida. Y eneste tie<m>po cargo gra<n> gen-
te sobre renaldos que no se podia rodear
& dixo en altas bozes / traydor bie<n> veo q<ue>
aq<u><<i>> no podemos dar fin a n<uest>ra batalla: p<er>o
si en otro lugar q<u><<i>>sieses venir do<n>de ningu<n>
estoruo recibiessemos alli verias clarame<n>-
te la fuerc'a de mi brac'o. E rolda<n> tomo la
espada a[ ]dos manos & quiso yr a darle: en-
to<n>ces renaldos se aparto & se fue por otra
par( )te / & rolda<n> muy san~udo dixo: por cier-to}
{CW. F iij}
[fol. 225v]
{HD. Libro +}
{CB2.
yo te seguire por do quiera q<ue> vayas: &
veremos q<ue> lugar sera aq<ue>l q<ue> dizes: & fazie<n>-
dose fazer plac'a se fue en pos de renaldos
y el co<n>de Galalo<n> q<ue> a todas estas cosas es-
taua ate<n>to: qua<n>do vido a rolda<n> yr tras re-
naldos: tomo mil cauall<er>os delos suyos:
& fue siguie<n>do a Rolda<n> por ver q<ue> ente<n>dia
de fazer / & yua dizie<n>do. Por dios yo creo
q<ue> este Alma<n>c'or querra fazer algu<n> engan~o
a rolda<n>: & si por ventura lo tomasse preso
yo[ ]me acordaria co<n>el / & tomaria de mis
manos a este traydor. E renaldos desq<ue> vi-
do q<ue> Ca<n>didoro & Costa<n>tin eran entrados
enla batalla & lo fazia<n> tambie<n> & leuaua<n> sie<m>-
pre de ve<n>cida alos xp<ist>ianos / saliose dela
batalla y estuuo mira<n>do si veria a roldan
& como viesse q<ue> venia tras el fue muy ale-
gre / & fuesse luego co<n>tra el bosque: & rol-
dan sie<m>pre siguie<n>dolo. E qua<n>do en aq<ue>l lu-
gar apartado se hallaro<n> / renald(a)[o]s bol-
uio a rolda<n> / & dixo. Aqui entie<n>do yo de fa-
zer co<n>tigo la batalla & darte a conocer co-
mo eres vn gran traydor & villano / porq<ue>
yo soy Renaldos / al qual has desseado
la muerte: & porq<ue> mas presto me viniesse
co<n>sentiste q<ue> tan pobreme<n>te & con tan gra<n>
desaue<n>tura fuesse embiado en destierro &
mie<n>tras estuue enla prision nunca oue de
ti vn pequen~o co<n>suelo: antes creyas & te a[+]-
llegauas alos co<n>sejos de Galalo<n>: & oy es
cu<m>plido justame<n>te[ ]vn an~o q<ue> me parti d<e> pa-
ris: & agora sera mi venida para ti & alos
otros muy amarga. E oye<n>do esto rolda<n>
pe<n>sad q<ue> tal estaria tan espa<n>tado y estuuo
vna piec'a sin hablar palabra da<n>dole sal-
tos el corac'o<n> de plazer / & ala postre bol-
uie<n>do su espada enla bayna se llego a re-
naldos / & dixo con vna boz baxa & piado-
sa. Primo mio muchas gr<aci>as aya n<uest>ro se-
n~or jesu xp<ist>o porq<ue> soys biuo & sano / & lo q<ue>
de vos se dezia es me<n>tira / & de mi podeys
agora tomar la emie<n>da q<u><<a>>l vos q<u><<i>>sierdes
& lo terne en muy alta ve<n>tura ser muerto
a manos de vn tal cauall<er>o como vos q<ue> sin
falla qualquier linaje de muerte merezco
pues tuue firme cree<n>cia enla co<m>puesta car-ta}
{CB2.
por la gran riqueza q<ue> os vi traer: mas
vna cosa os q<u><<i>>ero rogar por amor de n<uest>ro
saluador & de su be<n>dita madre santa Ma-
ria: q<ue> no querays q<ue> mas xp<ist>ianos padez-
ca<n> por esta causa: pues os deue bastar los
que ya son muertos / & de mi hazed lo q<ue>
ordenardes. Oye<n>do assi fablar renaldos
con ta<n>ta humildad a su primo Roldan /
fue mouido a co<m>passion: dixo. Por cierto
yo te fare de todo co<n>tento: mas porq<ue> veas
de do<n>de sale<n> y emana<n> estos males / escu-
cha esta carta & por ella veras clarame<n>te
quie<n> fue causa de todo esto. Y ento<n>ces le-
yo la carta q<ue> tomo al me<n>sagero cerca de
la fue<n>te / como ya era dicho: & viendo la
carta roldan bien conocio ser escrita dela
mano de a( )q<ue>l bue<n> maestro galalo<n> / & bol-
uie<n>do sus ojos atras vidolo venir co<n> aq<ue>-
lla su ge<n>te de muy lexos / & dexolo llegar
mas cerca. Emp<er>o Galalo<n> q<ue> astuto era /
viendo a roldan hablar conel otro dixo a
los suyos / amigos sabe de cierto q<ue> aquel
que esta habla<n>do con roldan es Renal-
dos q<ue> ha resucitado / porende yo no quie-
to mas aq<u><<i>> esperar. Ca si algu<n>o dellos me
alcanc'aua / no me asseguraria la vida to-
do el mundo. E roldan dixo ento<n>ces a re-
naldos. Primo mio haze q<ue> Filominiso &
Tintinago cessen ya de matar alos xp<ist>ia-
nos / & yo yre a fablar conel emp<er>ador & le
dire como soys venido a mostrar v<uest>ra des-
culpa / y enesto vido a Galalon q<ue> ya yua
huye<n>do / y ence<n>dido en mucha san~a firio
delas espuelas a su cauallo por alca<n>c'ar le
& otrosi fizo renaldos: & con sus buenos
cauallos alca<n>c'aro<n> algunos Maga<n>ceses
& diero<n>les luego la muerte: y entre los o-
tros fuero<n> muertos dos co<n>des de Ma-
ganc'a: mas Galalo<n> q<ue> bue<n> cauallo corre-
dor tenia huyo de sus manos / & no se te-
nie<n>do por seguro enla ciudad de paris an-
tes co<n> muy pocos delos suyos se metio al
camino de Pontier / & renaldos & rolda<n>
se partieron de aq<ue>l lugar / & llegado Re-
naldos enel ca<m>po vido q<ue> los suyos lleua-
uan lo mejor & auia<n> muerto infinitos xp<ist>ia-nos /}
[fol. 226r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCXXVI}
{CB2.
& los lleuauan huyendo / y porende
ma<n>do tan~er sus tro<m>petas porq<ue> la gente se
recogiesse / & assi lo hiziero<n> todos los pa-
ganos boluie<n>dose para sus tie<n>das / & re-
naldos mostro gra<n> amor a todos aq<ue>llos
reyes agradescie<n>do les mucho la entera
volu<n>tad q<ue> de seruirle tenia<n> / & cada vno se
fue a desarmar a su tienda muy alegres
por las victorias q<ue> sie<m>pre auia<n> auido de
los xp<ist>ianos: bie<n> q<ue> dellos fuessen muertos
enla batalla al pie de cinco mil ho<m>bres em-
pero mas muriero<n> delos xp<ist>ianos / pues
fue aueriguado ser muertos al pie de quin-
ze mil dellos.
{RUB. Capitu<lo> .lxxv. como roldan
co<n>to al emp<er>ador como era renaldos el
Almanc'or q<ue> dezian / & queria mostrar
su desculpa & como fue el alegre porello
& renaldos solto los presos: y embio al
duque Naymo a[ ]hablar conel empera-
dor: y delo q<ue> dixo / & como demando el
emperador treguas por tres dias enel
termino delos quales fue co<n>certado q<ue>
los dos se viessen.}
{IN4.} QUando roldan boluio al ca<m>-
po / hallo ya al emperador q<ue>
con todos los suyos se boluia
dentro dela ciudad co<n> mucha
angustia de su corac'o<n> / tanto por la perdi-
da de sus ge<n>tes / como porq<ue> passaro<n> mas
de tres horas q<ue> no pudiera descubrir en
la batalla a Roldan / ni enel recoger tan
poco lo auia visto: & bien pensaua que al-
gun gran impedimento lo detenia / mas
roldan allego ento<n>ces a el dizie<n>dole. Ay di-
os sen~or & q<ue> buenas nueuas os puedo a-
gora contar / que nueuas dixo el empera-
dor / que mi primo renaldos es biuo / y es
aq<ue>ste que Almanc'or de rosia se llama. O
qua<n>to fue espantado el emp<er>ador Carlos
oyendo lo que roldan dezia: mas alegro
se en su corac'o<n>: porq<ue> sie<n>do renaldos no le
cu<m>plia auer temor de ser muerto / o preso:
& de ser destruyda su ciudad como ello pe<n>-
saua sin otro remedio al siguiente dia. E}
{CB2.
Roldan dixo. Sen~or hazed que Galalo<n>
venga delante vos / porque sea[ ]castigado
del gran aleue que contra renaldos ha fe-
cho: por cuya causa tan graues dan~os en
la cristiandad son venidos: y el emp<er>ador
respo<n>dio que assi lo haria / & conestas / &
otras muchas platicas subieron enel pa-
lacio: donde fuero<n> desarmados. E renal-
dos que ensu tie<n>da estaua con mucho pla-
zer se fue con su padre & malgesi & sus her-
manos ala tie<n>da do<n>de los presos estaua<n>:
& con sus manos los desato a todos & los
caualleros quisieron porende besarle las
manos a renaldos & daua<n> muchas gr<aci>as
a dios porque tan milagrosamente auia
traydo aquel hecho a descubrir / & no ha-
uia ninguno dellos que no desseasse ma-
tar con sus manos al traydor de galalon
E despues ma<n>do renaldos dar acada v-
no dellos vn rico manto: & hizolos venir
a todos a su tienda / & alli come<n>c'o de ha-
blar co<n>ellos en muchas cosas contando
sus auenturas / & avn culpa<n>do mucho la
crueza que co<n>el vsaron por aquella fin-
gida carta. E bien conoscia<n> ellos la mu-
cha razo<n> & ligitima causa que de quexar
se tenia el buen cauall<er>o: pues por tan va-
nas palabras auia<n> oluidado los muchos
beneficios que del recibieran. E prome-
tieron todos de no partirse del fasta q<ue> el lo
mandasse & fuesse aquel hecho determi-
nado. Y el emp<er>ador esta<n>do conlos suyos
hablando / embio vn cauallero a rogar a
renaldos que le otorgase treguas por tres
dias para que pudiessen hazer soterrar
los muertos / & desto fue conte<n>to Renal-
dos & despidio luego al cauall<er>o el q<u><<a>>l co<n>to
al emperador la respuesta de Renaldos
& de como todos los paladines estauan
conel: de que se alegro mucho el empera-
dor cuyda<n>do tener enellos buenos inter-
cessores: & despues ma<n>do traer los muer-
tos del ca<m>po & soterrarlos co<n> muchas ob-
[se]quias: assi porlas almas de aq<ue>llos / co-
mo por las delos otros q<ue> enlas passadas
batallas de cristianos eran muertos. Y}
{CW. F iiij}
[fol. 226v]
{HD. Libro +}
{CB2.
enestos dias no se fizo enla ciudad otra co-
sa & todo el pueblo d<e> paris sabie<n>do como
aq<ue>l su fuerte escudo era biuo: daua<n> mu-
chas gr<aci>as a dios: & maldezia<n> al traydor
q<ue> essa zizan~a sembro: & don~a alda fue de-
sto muy alegre: Al quarto dia embio re-
naldos al duq<ue> naymo a paris para q<ue> di-
xesse al emp<er>ador como el era ap<ar>ejado de
mostrar clarame<n>te qua<n> falsa fue essa car-
ta: y q<ue> el q<ue>ria tomar emie<n>da del traydor
q<ue> la ordeno: pues ta<n>tos peligros & afanes
le auia fecho a sin razo<n> sufrir. E naymo
se partio co<n>el ma<n>dado de renaldos / y en-
tra<n>do en paris subio do<n>de el emp<er>ador es-
taua: & puso se dela<n>te del de rodillas & di-
xo. Sen~or a vos me ma<n>da el virtuoso ca-
uall<er>o renaldos / el q<u><<a>>l ha vsado con noso-
tros de mas piedad q<ue> mereciamos: y es
dispuesto de mostrar su desculpa / & vos
haze enesto lo q<ue> deueys: & haze buscar al
co<n>de Galalo<n> para q<ue> del se haga justicia
pues tanto mal en nosotros ha causado
& verdaderame<n>te aq<ue>l q<ue> todos pensaua-
mos q<ue> era muerto esta sano y fermoso: &
por su gra<n> virtud y esfuerc'o tiene dexado
de su mano mayores reyes & mejores ca-
uall<er>os q<ue> vos no teneys. Y el emp<er>ador res-
po<n>dio ento<n>ces. Virtuoso duq<ue>: todo lo q<ue>
por vos es dicho creo yo firmeme<n>te mas
de galalo<n> no vos sabria dar cue<n>ta ningu-
na / sino q<ue> dizen que es huydo asu tierra:
mas yo vos prometo de castigar le bien:
pues me ha fecho morir tantos inoce<n>tes
vassallos / el numero delos quales no oso
dezir ni explicar. Y enesto llego Rolda<n> a
ellos & dixo. Sen~or yo vos ruego q<ue> sal-
gays prestame<n>te fuera dela ciudad a ha-
blar co<n> Renaldos: & trabajad por todas
las vias possibles de alca<n>c'ar su amistad:
y el emp<er>ador respo<n>dio. Sobrino mio yo
os ma<n>do q<ue> vos co<n>el duq<ue> Naymo enten-
days enello / & por la passio<n> de Jesu xp<ist>o
le rogueys q<ue> me p<er>done. Agora dixo rol-
dan no se hable mas enello: q<ue> conel ayu-
da de dios yo lo entie<n>do todo de negociar
Ento<n>ces el y el duq<ue> Naymo tomaro<n> lice<n>-cia}
{CB2.
del emp<er>ador & se va<n> ala tie<n>da de renal-
dos: al q<u><<a>>l fallaro<n> enella platica<n>do co<n> sus
cauall<er>os & co<n>los paladines / & apearo<n>se
de sus cauallos y entraro<n> enla tie<n>da / & re-
naldos qua<n>do los vido se leua<n>to a ellos fa-
ziendoles mucha cortesia / & rolda<n> se lle-
go a el: & dixole. Sen~or primo yo ve<n>go aq<u><<i>>
a rogaros q<ue> oluideys todo rencor & san~a
co<n>tra el emp<er>ador: porq<ue> el conosce clara-
me<n>te como Galalo<n> es causa de todo esto
el qual es huydo a su t<ie>rra: q<ue> cierto si enla
ciudad fuera hallado: todo el mu<n>do no lo
defendiera de muerte / y el emp<er>ador se a-
rrepie<n>te mucho delo passado: & q<u><<i>>ere salir
fuera dela ciudad a hablaros & fazer paz
co<n> vos: & alli podeys primo dezir todo lo
q<ue> sabeys. E renaldos abrac'o a rolda<n> di-
ziendo. Sen~or primo: ved vos como lo
ma<n>days q<ue> assi sera fecho. E rolda<n> dexan-
do al duq<ue> naymo enla tie<n>da se boluio con
aq<ue>lla respuesta al emp<er>ador / al qual sela
co<n>to muy alegreme<n>te / y el emp<er>ador ento<n>-
ces alc'o sus manos al cielo da<n>do gr<aci>as a
n<uest>ro sen~or / & aparejose para salir enla ma-
n~ana a[ ]uer a Renaldos. Y en toda la ciu-
dad se fiziero<n> gra<n>des fiestas: oluida<n>do ya
los q<ue> muertos era<n> enlas batallas: pues a-
uia<n> cobrado enel mu<n>do a renaldos: aq<ue>l q<ue>
de todos los peligros & afre<n>tas los aco-
stu<m>braua sacar. E por cierto ellos tenian
muy justa causa de fazello: porq<ue> co<n> sola-
me<n>te su no<m>bre & presencia eran sen~ores
de sus enemigos.
{RUB. Capitul<o> .lxxvj. y vltimo en
que se recue<n>ta como el bue<n> cauall<er>o renal-
dos mostro clarame<n>te al emp<er>ador como
fuera causa Galalo<n> de todos aq<ue>llos ma-
les / y el emp<er>ador conoscie<n>dolo muy bien
lo perdono & dio por traydor a galalon /
E renaldos con sus amigos & vassallos
se boluio a Montalua<n>: donde estuuieron
algu<n>os dias: & renaldos boluio su sen~oria
a Candidoro: & despues candidoro & los
otros se despidiero<n>: & se fueron a reposar
a sus tierras.}}
[fol. 227r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCXXVII}
{CB2.
{IN4.} YA era salido con sus hermo-
sos rayos el sol sobre la tierra:
quando el emperador Carlos
con todos los caualleros que
enla ciudad se hallaron: salieron de fue-
ra sin armas al campo vestidos muy ri-
camente. E renaldos con todos los pala-
dines & los reyes & caualleros sus vassa-
llos & con muy preciadas vestiduras & co<n>
mayor estado que nunca el emperador en
su vida tuuo: se fue derechamente para el
& sin saludar le dixo aquestas palabras.
Bien os deueys acordar emperador de
los romanos / como ayer houo vn an~o /
que por vna carta escrita & ordenada por
aquel pestifero Galalon me desterrastes
& yo agora soy venido complido el termi-
no a mostrar mi desculpa / & como en tal
hecho no fuy participante / porende quie-
ro q<ue> hagays venir a Galalo<n> para q<ue> me a-
cuse deste pecado / mas bien creo yo q<ue> no
querra el co<m>parecer en juyzio como aq<ue>l q<ue>
ya vee ser la verdad descubierta. Emp<er>o
porq<ue> mas desto seays vos certificado / &
porque yo mejor satisfaga ami justicia: &
limpieza yo quiero pues dios por su infi-
nita misericordia lo ha assi ordenado q<ue> se-
pays infallibleme<n>te do<n>de oue aq<ue>l tesoro y
boluiendo su cabec'a a vna parte: llamo a
Lamosta<n>te dizie<n>dole. Noble sen~or yo os
ruego q<ue> luego aqui en presencia de todos
co<n>fesseys como me distes aq<ue>l tesoro: & de
nada por amor ni temor q<ue>rays me<n>tir. E
lamosta<n>te entonces en altas bozes come<n>-
c'o de co<n>tar. Primerame<n>te como los tres
co<m>pan~eros viniero<n> enla ciudad de su her-
mano / & todo lo q<ue> despues sucedio: & co-
mo viniero<n> despues a su ciudad: & delo q<ue>
alli con tanto esfuerc'o & tan gran trabajo
acabaro<n> / como ya es dicho: & como sin
duda ningu<n>a en satisfacio<n> de sus sen~ala-
das fatigas & seruicios les dio aq<ue>l tesoro
& no se oluido de dezir como los aco<m>pan~o
hasta la mar / & sie<n>do ya ellos de<n>tro enla
naue allego a el vn me<n>sagero de Galalo<n>:
descubrie<n>dole quien eran los cauall<er>os: &}
{CB2.
avn rogando de parte de su sen~or q<ue> los fi-
ziesse morir: mas cierto el llego a mala sa-
zon: por donde lleuo presto la pena / y esto
es assi me vala dios la verdad: & quien el
co<n>trario dixere & cree / yerra malame<n>te /
E luego el rey ca<n>didoro sin ser d<e> renaldos
rogado salio adela<n>te & dixo. Ente<n>dedme
agora emperador: & a mis palabras abri
las orejas: & sellaldas fielmente en v<uest>ros
pechos / ca si vos quereys tener sin esca<n>-
dalo el dominio & cetro delas gentes / de-
ueys apartar de vos todos los malos: &
imbidiosos consegeros / & tener siempre
con vos & allegaros alos buenos & pru-
de<n>tes: por do<n>de en mucho reposo conser-
uareys v<uest>ros reynos & biuireys muy lar-
gos dias: y esto digo porq<ue> huyays los en-
gan~os & malicias del mal ho<m>bre Galalo<n>
la fama del qual porel mu<n>do es diuulga-
da & q<ue>dara por p<er>petuo exe<m>plo: porq<ue> quie<n>
oyo jamas contar tan gra<n> maldad: q<ue> mi
hermano el Alma<n>c'or se ouiesse concerta-
do con renaldos: no auie<n>dolo jamas vi-
sto: antes os se dezir q<ue> si el le ouiera en su
poder & lo conociera no curara de pactos
antes lo hiziera morir: & todas las artes
de Malgesi no le libraran: porq<ue> lo desa-
maua mucho co<n> razo<n> pues le auia muer-
to a madama Roa<n>c'a & a muchos otros
sus parientes & amigos / & avn el ala po-
stre porlas maldades del dicho Galalon
& por las ordenaciones del cielo es esta-
do a sus manos muerto & fecho sen~or de
toda su tierra. Dela qual cosa me tengo
por co<n>te<n>to & alegre / & como a mi propio
padre / o h<e>r<man>o seruire toda mi vida: & no
menos qua<n>tos aqui estan. E todos los o-
tros reyes dixeron en altas bozes. Biua
el bien aue<n>turado cauall<er>o renaldos n<uest>ro
sen~or & renaldos les dio a todos las gr<aci>as
& saco del seno aq<ue>lla carta q<ue> del me<n>sage-
ro de Galalo<n> tomo / & dio la a Turpin di-
zie<n>do que la leyesse alta(l)me<n>te assi q<ue> todos
la pudiessen oyr. E turpin come<n>c'o a leer
la / & sus formales palabras eran estas.
A vos Almanc'or dela gran Rosia / fiel}
[fol. 227v]
{HD. Libro +}
{CB2.
amigo delos dioses: yo Galalon de ma-
ganc'a fago saber / como porel mucho de-
seo q<ue> de seruiros te<n>go he ordenado aq<u><<i>> vn
singular trato sobre la p<er>sona d<e> renaldos
d<e> tal forma q<ue> he bastado a fazerlo yr a pie
& sin armas a v<uest>ra p<re>sencia / porq<ue> mejor le
podays dar la muerte: y esto fue assi enel
co<n>sejo co<n>certado: E mas dezia enla carta
todas las cosas como sucediera<n> / como
ya en su lugar aueys visto / & qua<n>do lo a-
yays muerto valeroso sen~or de rosia: ha-
zed q<ue> sin ningu<n>a falla os ve<n>gays aq<u><<i>> co<n> to-
do el poder de ge<n>te q<ue> te<n>gays: q<ue> yo vos fa-
re sen~or de toda la xp<ist>iandad. Y estas & o-
tras muchas cosas co<n>tenia essa infernal
carta. Y el emp<er>ador & todos los cauall<er>os
q<ue> la oyero<n> estaua<n> como fuera de seso: & no
sabia<n> q<ue> dezir: vie<n>do clarame<n>te la verdad
de todo aq<ue>llo. E renaldos dixo ento<n>ces
al emp<er>ador q<ue> os parece sen~or desto: cree-
ys q<ue> sere enterame<n>te libre deste crime<n>: & si
no haze venir aq<u><<i>> al traydor de Galalo<n>: el
q<u><<a>>l es ya co<n>uencido enesto. Si para s<an>cta
maria dixo el emp<er>ador / & toda la ge<n>te q<ue>
alli era dixero<n> en altas bozes. Biua el vir-
tuoso cauall<er>o sen~or de Mo<n>talua<n>: & mue-
ra el traydor de Galalo<n>. Ento<n>ces el em-
perador abrac'o a renaldos / & ma<n>do a tur-
pin q<ue> fiziesse auto de como daua por leal
al bue<n> Renaldos: & como co<n>denaua por
traydor al co<n>de galalo<n>: de suerte q<ue> qua<n>do
en su poder viniesse: fuesse sente<n>ciado. E
renaldos ma<n>do a Turpin q<ue> co<n>tinuase en
el acto como el q<ue>ria q<ue> ningu<n>o de aq<ue>llos re-
yes & cauall<er>os q<ue> alli co<n>el era<n> venidos: no
le diessen tributo a el: ni menos al emp<er>a-
dor / antes q<ue>ria que el emp<er>ador les diesse
diez cargas de moneda para pagar la ge<n>-
te q<ue> en su seruicio auia<n> trabajado / & q<ue> pu-
siesse todas estas cosas por escrito / porq<ue>
alos q<ue> despues viniessen quedasse del me-
moria. Y el emp<er>ador lo co<n>sintio diziendo
q<ue> se fiziese todo lo q<ue> el queria / bie<n> q<ue> de da-
lle el tesoro mucho le pesasse. E luego tru-
xero<n> el dinero alli dela<n>te / & renaldos lo di-
stribuyo todo entre aq<ue>lla ge<n>te q<ue> ninguna}
{CB2.
cosa quedo para el. E todos en alta boz:
loaua<n> al bue<n> cauall<er>o renaldos. E despues
q<ue> todo esto fue fecho / dixo el emp<er>ador a
renaldos. Hijo mio yo q<u><<i>>ero q<ue> todos estos
paganos me jure<n> de nu<n>ca enojarme / & q<ue>
si[ ]lo hiziere<n> sea<n> tenudos de pagarme el tri-
buto / como mis vassallos / mucha razo<n>
es dixo renaldos q<ue> assi sea fecho / & man-
do alos reyes q<ue> lo fiziesen & assi lo fiziero<n>
ellos de grado. E luego se despidio renal-
dos del emp<er>ador: & boluiose a sus tie<n>das
co<n> mucha alegria / y el emp<er>ador muy tri-
ste porel tesoro q<ue> pagara se boluio ala ciu-
dad siendo co<n>denado enlas despe<n>sas. E
renaldos estuuo alli essa noche enel ca<m>po
con todos sus amigos fazie<n>do muy gra<n>-
des fiestas / & porla man~ana ma<n>do al rey
Ca<n>didoro q<ue> fiziesse leua<n>tar el ca<m>po: porq<ue>
queria boluer a mo<n>talua<n>: & assi fue presta-
me<n>te fecho. E qua<n>do fue llegado en mon-
talua<n>: ma<n>do entrar de<n>tro a todos aq<ue>llos
gra<n>des sen~ores / & hizoles alli muy gran
fiesta / & la fermosa Claricia mudo sus
pan~os & toda su ge<n>te se alegraro<n> porla ve-
nida & prosperidad de su sen~or. Y esta<n>do
vn dia assentados ala mesa quiso el bue<n>
cauall<er>o / aq<ue>l q<ue> no era codicioso de tener
gra<n>des reynos ni sen~orios / sino las ar-
mas & su cauallo: vsar vna gran cortesia
co<n> aq<ue>llas ge<n>tes: q<ue> tomo la corona que en
su cabec'a traya: & pusola sobre la cabec'a
de Ca<n>didoro dizie<n>do. Virtuoso sen~or: d<e>s-
de aqui os bueluo toda v<uest>ra sen~oria & ma<n>-
do a todos q<ue> os obedezca<n> por mayor se-
n~or: porq<ue> yo no quiero nada desto q<ue> mas
quiero este castillo q<ue> todos los reynos / &
sen~orios del mu<n>do / los q<u><<a>>les no sin gra<n>di-
simo trabajo & solicitud ha<n> d<e> ser regidos
& gouernados. Ento<n>ces candidoro su pu-
so de rodillas dela<n>te el: da<n>dole infinitas
gr<aci>as. E renaldos lo alc'o de tierra & lo a-
brac'o con mucho amor. E despues dixo
renaldos a Leomino / bie<n> se q<ue> se vos acu-
erda como os prometi al entrar dela ba-
talla de daros vn reyno por v<uest>ro trabajo
porende yo vos bueluo la sen~oria & reyno}
[fol. 228r]
{HD. segundo. \ Fo<lio> CCXXVIII}
{CB2.
que fue de vuestro padre: & co<n> sus manos
le puso vna corona de oro enla cabec'a. E
leomino le quiso besar las manos / mas
renaldos no lo co<n>sintio en ningu<n>a ma<n>era
% Agora quie<n> os podra co<n>tar la mucha
alegria q<ue> aq<ue>llos sen~ores paganos tenia<n>:
& los loores q<ue> de renaldos dezia<n>: y en qua<n>-
to tenia<n> su mucha fra<n>queza & humanidad
E sin duda mucha razo<n> tenia<n> de hazerlo
porla mucha virtud de renaldos: conla
qual su gra<n> esfuerc'o ganaua ta<n>tos reynos
& amigos / mas por cierto mucho era<n> de
loar ta<m>bien ellos: q<ue> por vn solo cauall<er>o a-
uian puesto su estado & ge<n>tes ala ve<n>tura:
no sabie<n>do quie<n> fuesse / sino vn pobre ca-
uallero q<ue> otra cosa no posseya sino las ar-
mas & cauallo. Emp<er>o por su buena ge<n>ti-
leza le seruia<n> todos de sano corac'o<n>. E co<n>
este plazer & muchas justas & otras gran-
des fiestas estuuieron alli aq<ue>llos sen~ores
bie<n> quinze dias / y el rey Candidoro qua<n>-
do se quiso partir: dixo alos otros. Por
cierto mucho somos en obligacio<n> a este
noble & generoso cauall<er>o / al qual todos
los dias de mi vida entie<n>do de seruir. E
porq<ue> mejor se acuerde de mi yo le quiero
dexar toda mi baxilla de oro & de plata: y
el rey costa<n>tin dixo q<ue> seria muy bie<n> hecho
& assi por el semeja<n>te todos los otros. E
hazie<n>do todos traer sus baxillas: & qua<n>-
tos pan~os & preciadas joyas tenia<n> fizie-
ron presente dello a Renaldos / & toma-
ro<n> del licencia: & ala partida los abrac'o a}
{CB2.
todos Renaldos & Malgesi / y ellos con
mucho dolor por apartarse de su presen-
cia / & saliero<n> del castillo & fueronse a sus
gentes q<ue> de fuera estaua<n> & co<n>ellos se me-
tiero<n> al camino de sus tierras / & por sus
jornadas llegaron a ellas / & descansaro<n>
de sus grandes trabajos teniendo sie<m>pre
que co<n>tar del mejor cauall<er>o del mu<n>do. E
queda<n>do en montalua<n> Renaldos y el rey
Guarniero & Filominiso & tintinago con
mucho plazer / & despues de algu<n>os dias
malgesi solto el sp<irit>u que de<n>tro del leo<n> esta-
ua / & boluio se a su morada & ala casa de
dolor / y el leon biuio despues muy poco &
Renaldos lo hizo soterrar: y encima de-
la sepultura hizo meter vn gran padron
de marmol / & alli hizo escreuir letras q<ue>
contaua<n> las cosas q<ue> aquel leon en serui-
cio de renaldos hiziera. Y el rey de lira se
partio para su tierra / & Filominiso & tin-
tinago quedaro<n> sie<m>pre con renaldos su se-
n~or en Mo<n>talua<n> con gran vicio / los qua-
les despues co<n>el hizieron & acabaro<n> estra-
n~as cosas en armas enla ciudad de Ro-
ma: como enla gentil / avn q<ue> breue hysto-
ria del Falconeto se cue<n>ta & se dira enella
qua<n>do pareciere. E renaldos por ento<n>ces
no quiso yr jamas ala corte del emp<er>ador
avn que muchas vezes selo embiase a ro-
gar: deliberando totalmente de apartar
se delos tractos de Galalon / & seruir en
paz a nuestro sen~or dios.}
{CB1.
{RUB. A loor y gloria de nuestro sen~or Jesu cristo: y dela
sacratissima virgen maria. Fue empremido el presente libro enla ympe-
rial ciudad de Toledo: por Juan de villaquiran. Acabosse a doze
dias del mes de Octubre. An~o de nuestro saluador Jesu
cristo de mil & quinie<n>tos & veynte & tres an~os.}
{SYMB.}}