{RMK: Palmerin de Oliua.}
{RMK: Attributed to Francisco Vazquez.}
{RMK: Libro del famoso & muy esforc'ado cauallero Palmerin de Oliua.}
{RMK: Sevilla | Juan Varela de Salamanca | 1525.}
{RMK: London | British Library | C 57 g 17.}
{RMK: Transcribed by Pablo Ancos Garcia | Covadonga Arango | Kristin Neumayer | Ana Maria Rodriguez | Fernando Tejedo.}
[fol. 1r]
{CB1.
{RUB. Palmerin de Oliua.}
{ILL. {MIN.}
{RUB. Libro del famoso & muy esfor-
c'ado cauallero Palmerin de Oliua & de sus gra<n>des
fechos. Nueuamente[ ]corregido & hystoriado.}}}
[fol. 1v]
{HD. Prologo.}
{CB1.
{RUB. % Al yllustre & muy magnifico sen~or don Luys de Cordoua
hijo del muy yllustre & muy magnifico sen~or don Diego hernandez de Cordoua. co<n>de de Cabra:
vizconde de Jsnajar. sen~or dela villa de Vaena &c.}
{IN8.} QUando bie<n> comigo pie<n>so yllustre & muy magni-
fico sen~or: fallo q<ue> fue muy ho<n>esta y loable aq<ue>lla a<n>tigua costu<m>bre por ta<n>tos ti-
empos sie<m>pre guardada: q<ue> los poderosos reyes & gra<n>des sen~ores p<ar>a su<m>mos
imp<er>ios & gra<n>des cosas nascidos en copiosas oracio<n>es & sole<n>nes panigeri-
as fuessen publicame<n>te celebrados. ni se deue de i<m>putar al fin vicioso d<e>los
co<m>plazer & lisongear. Mas a<n>tes pie<n>so q<ue> los tales varo<n>es sabios conosce-
dores de n<uest>ra humana co<n>dicio<n> vie<n>do q<ue> la gra<n>deza d<e>l a<n>i<m>o generoso & orejas
d<e>licadas d<e>los gra<n>des no suffria<n> la auctoridad d<e>l q<ue> hablasse ni la grauedad
d<e>l q<ue> co<n>[ ]veheme<n>tia rep<re><n>diesse parecioles q<ue> co<n>uenia mudar la ma<n>era y estilo de dezir porq<ue> el publi-
co p<ro>uecho assi se co<n>seruasse. & quisieron como debaxo de Lisonja & falso color rep<re>sentar nueua &
p<er>fecta ymage<n> de virtud. E como por camino diuerso[ ]venir a do<n>de queria<n> p<ar>a q<ue> conocie<n>do ellos de<n>tro
de si q<u><<a>>n agenos estaua<n> d<e>la virtud alos gra<n>des p<r><<i>>ncipes necesaria: sin passio<n> de yra & vergue<n>c'a d<e> sus
defectos mudassen lo vicioso de su vida: & conosciessen q<ue> virtudes a su estado co<n>uenian p<ar>a q<ue> la gl<or>ia
de su vida alu<m>brasse la gra<n>deza del titulo & nombre q<ue> tenia<n>. Do<n>de esta ma<n>era assi d<e> loar no era otra
cosa sino delicado genero de amonestar & suaue forma de reprehe<n>der & aunq<ue> amarga en parte p<er>o
medicina y remedio bie<n> necessario porq<ue> desta ma<n>era dulce se podia mejor te<m>plar y repremir la vio-
lencia d<e>l generoso corac'o<n> & guiar por el camino de n<uest>ra humana razo<n>: & por esto no me paresce q<ue> aq<ue>-
llos antiguos q<ue> assi q<u><<i>>siero<n> alos gra<n>des p<r><<i>>ncipes loar peccaro<n> d<e> lisonjeros mas fuero<n> verdaderame<n>-
te sabios. Pero dezirmeeys muy magnifico sen~or: a q<ue> fin loays ta<n>to la costu<m>bre delos antiguos. A
este solo q<ue> auido respecto ala nobleza de v<uest>ro claro linaje & antiguedad de vuestros mayores: co<n>side-
rada v<uest>ra gl<or>iosa virtud & gra<n>deza de sp<irit>u[ ]dina de: v<uest>ros antepassados q<ue> porla gl<or>ia de sus fechos gana-
ron gl<or>ia inmortal: q<ue>riendo tomar patro<n> de hystoria ta<n> famosa & defensor q<ue> a mi obra con ingenio ver-
dadero diesse auctoridad & memoria no halle a quien mejor se pudiesse derigir pintura de tanto in-
genio ado<n>de los famosos varones assi en armas como en todo linaje de virtud diuiname<n>te son ce-
lebrados: q<ue> a vos muy yllustre sen~or q<ue> enlos p<r><<i>>meros an~os como a vuestra sangre co<n>uiene menos-
precia<n>do los plazeres y regalos de v<uest>ra tierna edad teneys pe<n>samie<n>tos no solo de suste<n>tar la gl<or>ia & ti-
tulo q<ue> v<uest>ros antecessores ganaro<n>: mas como el[ ]gra<n> Archilles & fuerte Diomedes. p<ro>curays sie<m>pre
assi crescer en estado y fama q<ue> v<uest>ras gra<n>des virtudes alumbre<n> los passados & p<ar>a vos tal no<m>bre gane-
ys q<ue> ningu<n> tie<m>po pueda p<er>derse. Y dado q<ue> las fuerc'as de mi inge<n>io no puede<n> no digo loar p<er>o ni en[ ]su-
ma co<n>tar v<uest>ras gra<n>des virtudes p<er>o por seguir la costu<m>bre q<ue> delos antiguos enel p<r><<i>>ncipio puse coge-
re como del huerto d<e>las espherides algu<n>as de v<uest>ras virtudes: & porq<ue> sen~or no seays como el Narci-
so de quie<n> cuenta<n> los poetas q<ue> ta<n>to se amo q<ue> por no se conoscer desdichadamente murio. Acuerdo
enesta p<ar>te representaros como en[ ]claro espejo quie<n> soys porq<ue> deste conoscimie<n>to aunq<ue> en vos no
falta: veays clarame<n>te q<u><<a>>nto deueys a dios auctor primero de v<uest>ra felicidad & despues p<ar>a q<ue> nacistes
y en q<ue> aueys de poner v<uest>ro principal cuydado porq<ue> ninguna cosa falteys ala naturaleza q<ue> de todos
los dotos assi d<e>l anima como del cuerpo copiosame<n>te os atauio y sera como aq<ue>l espejo d<e>l sapie<n>tis-
simo socrates do<n>de ma<n>daua q<ue> se mirassen aq<ue>llos a quien los dotes naturales & bienes fortuytos
a vos fuessen en assaz liberalidad co<n>cedidos p<ar>a q<ue> de aq<u><<i>> se ence<n>diessen mas enel estudio dela virtud
& co<n>templassen p<ar>a qua<n> gra<n>des cosas ouiessen nacido & p<ar>a q<ue> alli la industria humana supliesse a do<n>-
de defecto natural se conoscia. Pero en vos muy magnifico cauallero fallo yo ta<n> p<er>fetos todos los
fauores & ad( )miniculos d<e>la naturaleza q<ue> ni como ella de v<uest>ras obras no se puede q<ue>xar: ni tampoco
vos la podeys ingrata llamar. La q<u><<a>>l assi os amo q<ue> aun a penas erades nacido q<u><<a>>ndo como co<n>sus
manos os puso & assento enla cu<m>bre de toda p<ro>speridad. q<ue> os q<u><<i>>so subir mas antes p<ar>a gra<n>des cosas}
[fol. 2r]
{HD. Prologo. \ Fo<lio> ij}
{CB1.
e<n>ge<n>drar & a<n>tes q<ue> naciessedes q<u><<i>>so daros tales p<r><<i>>ncipios d<e> nobleza q<ue> touiessedes por padre al muy
yllustre cauallero el sen~or do<n> Diego hernandez de Cordoua co<n>de de Cabra no menor en vir-
tud & fama q<ue> el conde su padre / el q<u><<a>>l por defension de n<uest>ra xp<ist>iana religio<n> & zelo de dios muchas
vezes gl<or>iosamente co<n> los moros n<uest>ros gra<n>des enemigos peleo: y enel fin al rey poderoso de gra-
nada no solamente desbarato pero vencido le prendio & catiuo: cuyos progenitores fueron del
mas antiguo & noble linaje de Cordoua & me<n>doc'a q<ue> sin inuidia d<e> nayde con q<u><<a>>lq<u><<i>>era delos anti-
guos se puede<n> bie<n> co<m>parar. Touistes ta<m>bie<n> d<e>la otra p<ar>te por madre ala muy yllustre sen~ora do-
n~a francisca de Castan~eda & c'un~iga co<n>dessa d<e> Cabra a q<u><<i>>en la diuina magnifice<n>cia assi fauore-
cio q<ue> le diesse no menor fermosura enel a<n>i<m>a q<ue> enel cuerpo porq<ue> fuesse assi bella enlo exterior co-
mo enlo i<n>terior aco<m>pan~ando la todas las otras virtudes q<ue> co<n>uiene<n> al estado delas gra<n>des sen~o-
ras & castas matronas. E dexado q<ue> v<uest>ra antigua nobleza esta co<n>junta & asida co<n> todos los anti-
guos linajes de espan~a / y q<ue> vuestros antecessores[ ]fuero<n> sie<m>pre[ ]naturales priuados & leales fauo-
recedores d<e>la casa & corona real / dexado ta<m>bie<n> el ditado titulo y re<n>ta gra<n>de / los poderosos pari-
entes & ricos casamie<n>tos que pone<n> mayor espera<n>c'a ala gra<n>deza d<e> v<uest>ro estado / q<ue> dire[ ]de v<uest>ro sa-
ber & dichosa a<n>i<m>a q<ue> aq<ue>l verdadero prometio marauillosame<n>te os infundio digna d<e> toda esta p<ro>-
speridad / digna de v<uest>ro estado: digna d<e>la memoria de v<uest>ros mayores: digna d<e> tal disposicio<n> corpo-
ral la q<u><<a>>l como arca d<e> todas las virtudes & gr<ac>ias la naturaleza assi labro q<ue> la materia no sea me-
nor q<ue> su forma porq<ue> enlos pri<n>cipes ambas a dos p<ar>tes ha<n> de tener p<er>ficio<n> lo q<u><<a>>l Virgilio q<u><<i>>so signi-
ficar qua<n>do dixo. {LAT. Gratior est pulchro venie<n>s corp<or>e virtus.} & Homero p<r><<i>>ncipe delos poetas a
los claros eroas no menos los pinta fermosos q<ue> en armas & virtud famosos & aun osa compa-
rar los con los dioses celestiales / & dado q<ue> alos poetas no creamos: esta claro el testimonio de-
los ystoriadores que a Scipio<n> el aphricano & con este a otros muchos los q<u><<a>>les por sus fechos
p<er>suadieron ser mas diuinos q<ue> humanos dela p<ro>porcio<n> corp<or>al & apuesta figura alaba<n> & d<e> aq<u><<i>> nas-
ce q<ue> es mayor la obligacion q<ue> alos tales incube de sie<m>pre poner dela<n>te el espejo dela virtud porq<ue>
muy feo seria q<ue> anima torpe heredasse cuerpo fermoso: & pues la parte mas vil la naturaleza
p<er>ficio<n>: la mortal & diuina no se deue menospreciar. Lo q<u><<a>>l d<e> vos gl<or>ioso cauallero no se puede de-
zir: pues toda v<uest>ra vida ha sido exe<m>plo de honestos exercicios: y no co<n>te<n>to con la gloria delas ar-
mas quesistes q<ue> v<uest>ros primeros an~os e<n>las letras d<e> humanidad assi se empleassen q<ue> conellos to-
das las otras artes q<ue> los antiguos nobles llamaro<n> juntame<n>te se abrac'assen enlas q<u><<a>>les quanto
ayays aprouechado muestra lo la elega<n>cia del hablar & ingenio del escreuir & co<m>poner / assi en
verso como en p<ro>sa destas muchas y p<re>sentes virtudes days espera<n>c'a cierta de[ ]todas las otras
q<ue> con la edad mas p<er>fecta han de venir porque de verano ta<n> florido viene copioso y fertil el autu-
no q<ue> ya representays la virtud de v<uest>ros p<ro>genitores / sobre los q<u><<a>>les parece q<ue> la fortuna nu<n>ca touo
poder. & pues de vos ta<n>to nadie puede pe<n>sar como v<uest>ra virtud p<ro>mete bien supe lo q<ue> hize qua<n>do
de todos aq<ue>l escogi q<ue> no es menor en merescimie<n>to q<ue> en poder / p<ar>a q<ue> del merescimie<n>to esta ysto-
ria ta<n> famosa tome auctoridad y del poder gane ta<n>to fauor q<ue> sin ningun temor pueda salir a luz:
la q<u><<a>>l assi esta llena d<e> ingenio & doctrina en todas sus partes: q<ue> ami parecer lleua la gloria alos q<ue>
antes escriuiero<n>. va en sente<n>cias poderosa: enel estilo copiosa: en ninguna parte co<n>fusa: las pala-
bras dize<n> co<n> la materia: las sente<n>cias yguala<n> co<n> las cosas: guarda la magestad enlas p<er>sonas: cue<n>-
ta breue p<ro>prio natural sin co<n>fusio<n>[ ]de orde<n>: mueue passiones qua<n>do q<u><<i>>ere p<ro>pone: incita p<er>suade.
Ystoria es a do<n>de conocereys las claras hazan~as de v<uest>ros mayores: en vnos alteza de animo q<ue>
fortuna no vereys. en otros esfuerc'o diuino q<ue> peligros no teme. Aqui el ingenio sabio / la graue-
dad & consta<n>cia de Fabio y Camillo. la prude<n>cia & facundia de Apio & Scipion. Aq<u><<i>> todas las
virtudes dignas de gloria por estilo elega<n>te: & ingenio muy alto estan celebradas. E pues soys
poderoso & d<e>la gl<or>ia d<e> v<uest>ros mayores verdadero imitador: rescebio co<n> gesto bueno & humana vo-
luntad historia q<ue> tiene en si tanto p<ro>uecho q<ue> sin ella ninguna p<ar>te de v<uest>ra vida puede ser loable /
pues aqui demuestra la perfecion de vuestra naturaleza q<ue> en sola virtud consiste.}
{CW. a ij}
[fol. 2v]
{HD. Libro primero. +}
{CB1.
{RUB. % Aqui comienc'a el libro del famoso cauallero Palmerin
de Oliua que[ ]por el mundo[ ]gra<n>des fechos en armas fizo: sin saber[ ]cuyo fijo fuesse. Mas la su
gran bondad le fizo alcanc'ar grande honrra & venir en grande alteza despues de auer passado
grandes trabajos & afanes.}
{RUB. % Comienc'a la hystoria.}}
{CB2.
{IN8.} ENlas hysto-
rias delos emperado-
res se falla d<e> aquella
muy famosa cibdad
de Costantinopla: q<ue>
el octauo emperador
que enella ouo d<e>spu-
es dela muerte d<e>l em-
perador Constantino que la edifico: fue muy
noble emperador para sus vassallos: muy cru-
el a sus enemigos. Fue tan esforc'ado al comi-
enc'o de su reynar que muchas tierras gano:
porque todos los caualleros preciados d<e>[ ]gre-
cia hazia venir asu corte: alos quales el mu-
cho honrraua & fazia grandes mercedes: por
esto todos le venian a seruir co<n> mucho amor:
porende el fue muy temido de sus enemigos.
Y despues que este emp<er>ador Reymicio se ca-
so con vna infanta fija del rey de Vngria amo
la tanto por su gran fermosura & bondad: que
oluido la guerra que el de[ ]contino hazia alos
moros enemigos d<e> nuestra fe. Mas por esto
no dexo de tener gran caualleria como solia: &
criar en su casa los fijos delos[ ]altos hombres
de su imperio: especialmente despues que la
emperatriz pario vn fijo / con el q<u><<a>>l el fue muy
alegre: & assi mesmo todos los grecianos & pu-
siero<n> le nombre Caniano. Este fue criado con
gran dilige<n>cia de sus amas: & despues que fue
de edad dio le el emperador por ayo al duq<ue> de
mensa q<ue> era muy buen cauall<er>o y sesudo: q<ue> hi-
zo tal crianc'a enel que todos era<n> del pagados
Assimesmo a todos los i<n>fantes q<ue> co<n>el se cria-
ua<n>. Despues d<e> dos an~os q<ue> la e<m>p<er>atriz pario a
Caniano: fizo se[ ]pren~ada & pario vna fija muy
fermosa a quie<n> pusiero<n> no<m>bre griana. La em-
p<er>atriz la fizo criar como co<n>uenia a fija d<e> ta<n> al-
to pri<n>cipe como ella era y estos dos herma<n>os
ye<n>do crescie<n>do como se criaro<n> e<n> vno amaua<n> se
ta<n>to q<ue> jamas el vno d<e>l otro se partia<n>. E sie<n>do d<e>}
{CB2.
edad d<e> catorze an~os la i<n>fanta griana era ta<n> fer-
mosa q<ue> no[ ]auia p<er>sona q<ue> la viesse q<ue> no se alegras-
se d<e> ver su beldad. E como se auia criado con
Caniano Tarisio fijo d<e>l rey d<e>[ ]vngria sobrino d<e>
la emperatriz: & via cada dia a Griana comen-
c'ola de amar muy afincadamente y en todas
las cosas que el la podia seruir lo hazia con
gran dilige<n>cia: y le daua a entender q<ue> la amaua
sobre todas las cosas del mu<n>do. mas ella no
curaua del & fazia q<ue> no ente<n>dia cosa ninguna.
Mas el como aq<ue>xado fuesse en su corac'on /
pidio por merced al pri<n>cipe Caniano q<ue> se ar-
massen cauall<er>os & fiziessen vnas fiestas muy
grandes porq<ue> todos los cauall<er>os ma<n>cebos d<e>
grecia viniessen a ellas: y esto fizo el porque se
esforc'aua[ ]ta<n>to en su corac'on con el amor que a
Griana tenia de fazer tales cosas por donde
ella lo amasse & touiesse por bien de casar con
el. Caniano q<ue> de gran corac'on era touo lo por
bien & pidio por merced al emp<er>ador q<ue> le dies-
se orden d<e> caualleria: q<ue> el q<ue>ria apregonar[ ]vnos
torneos: porq<ue> todos los cauall<er>os preciados
viniessen a ellos. El emperador ouo mucho
plazer delo q<ue> su fijo le dezia. E dixole q<ue> el era
conte<n>to q<ue> fiziesse el lo q<ue> touiesse por bien / el le
beso las manos & fizo apregonar los torneos
para el dia de sancta maria de agosto: q<ue> aquel
dia q<ue>ria el armarse cauallero & otros muchos
do<n>zeles. E como esto fue fecho cada vno ade-
rec'aua las cosas q<ue> le eran menester. Tarisio
no era su pensamiento sino en sacar cosas en
aq<ue>llas fiestas por aq<ue>lla q<ue> desu corac'on era se-
n~ora. Y esforc'ose qua<n>to pudo p<ar>a osar pedir a
Griana vna joya con q<ue> entrasse enlos torneos
por amor della: que fasta alli el no auia tenido
atreuimiento de dezir le su desseo. y estando[ ]vn
dia conella[ ]hablando q<ue> el vido tie<m>po apareja-
do dixo le. Ay mi sen~ora griana si vos me q<u><<i>>si-
essedes dar vn don: fazer meyades el mas ale-
gre del mundo: & dar me yades esfuerc'o & ar-dimiento}
[fol. 3r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> iij.}
{CB2.
p<ar>a q<ue> yo enestos torneos ganasse ho<n>-
rra & fama. ella q<ue> bien ente<n>dia el amor q<ue> Ta-
risio le tenia: no le quiso otorgar el don fasta sa-
ber que era: E dixole. Tarisio no ay cosa que
yo por vos pudiesse fazer que v<uest>ra honrra fue-
sse q<ue> no lo fiziesse: mas fasta fazer el don que
demandays no vos lo otorgare. El le respon-
dio. Sen~ora ruego vos que me perdoneys si
delo que vos dixere recibierdes enojo q<ue> fuer-
c'a de amor me ha forc'ado a descubriros los
mortales desseos de mi corac'on. Sabed sen~o-
ra q<ue> yo vos amo tanto q<ue> jamas sie<n>to descanso
sino q<u><<a>>ndo dela<n>te devos me veo: querria yo fa-
zeros sen~ora de aq<ue>l reyno de Vngria / porque
se pudiesse llamar bienaue<n>turado en teneros
por sen~ora. Si vos me days licencia pedire
por merced al emperador q<ue> me faga esta mer-
ced: q<ue> por muger me os de: porq<ue> yo tengo afir-
mado en mi corac'o<n> de jamas otra amar ni de
quanto yo tengo sea sen~ora sino vos: por esto
quisiera q<ue> me dierades vna joya con q<ue> entras-
se enlos torneos por v<uest>ro seruicio: q<ue> yo entien-
do de fazer tales cosas que entre los otros bue-
nos cauall<er>os me puedan loar: Y este es el don
q<ue> vos q<ue>ria demandar. Ay santa maria val[ ]di-
xo Griana nunca pense q<ue> vos touierades tan-
to atreuimie<n>to que en tal cosa me fablarades
Muy enojada estoy de vos: & de aq<u><<i>> adelante
no seays osado de dezir me mas deste fecho
porque si vos tal desseo como dezis teniades
al emperador o ala emperatriz lo houierades
de dezir & no a mi. Quanto mas que escusado
es de pensar tal cosa pues ta<n> gran deudo tene-
ys comigo. & diziendo esto leua<n>tose muy eno-
jada porq<ue> ella por ninguna cosa quisiera ca-
sar conel. Tarisio quedo muy espantado d<e>la
enojosa respuesta que Griana le dio: & fuesse
ala camara d<e>la emperatriz p<ar>a Caniano que
conella estaua: & sento se enel estrado: & come<n>-
c'o de sospirar muy fierame<n>te: ta<n>to q<ue> la empe-
ratriz sintio su grande tristeza / & marauillo se
que podia ser. E como Caniano se leua<n>to p<ar>a
yrse la emp<er>atriz llamo a Tarisio & fizo lo asse<n>-
tar cabe ella / & dixole. Sobrino yo vos veo
muy triste & no se la causa: ruego vos que no
me encubrays cosa de v<uest>ra fazienda: & si es co-
sa q<ue> pueda remediar fazello he: que[ ]vos amo
tanto como a Caniano mi fijo. & si alguna co-sa}
{CB2.
vos falta p<ar>a estas fiestas yo vos dare qua<n>-
to ouieredes menester. A tarisio le vinieron
las lagrimas alos ojos sin poder las resistir
E tomo las manos ala emperatriz y besoge-
las & dixo le. No q<ue>rays sen~ora saber mi cuy-
ta q<ue> yo creo q<ue> no lieua remedio & co<n>uieneme
de morir muy cedo: pues mi corac'on no pue-
de alca<n>c'ar lo q<ue> dessea. La emp<er>atriz lo afinco
tanto q<ue> el co<n> gra<n> vergue<n>c'a le dixo todo lo que
con griana hauia passado. La emperatriz q<ue>
muchas vezes en aquel fecho hauia pe<n>sado:
por el grande amor q<ue> a tarisio tenia & a el mas
que a otro la[ ]desseaua dar. Respo<n>diole. Hijo
griana touo mucha razon de responderos co-
mo vos respondio q<ue> a mi y no a ella lo ouiera-
des de dezir: porq<ue> el mesmo desseo te<n>go yo q<ue>
vos. Yo vos prometo de fazer tanto conel em-
perador que vos la de por muger: / & sofrios a-
gora que ella es muy nin~a y[ ]vos assi mesmo: &
yo tomo este fecho sobre mi / & no cureys de
dezirle a ella nada. Tarisio fue muy alegre y
torno a besar las manos ala emp<er>atriz por la
merced que le fazia: & fuesse p<ar>a Caniano & p<ar>a
otros donzeles q<ue> estaua<n> fabla<n>do co<n> los caua-
ll<er>os q<ue> venian alos torneos. & todos queria<n> yr
a recebir a Florendos fijo del rey de macedo-
nia: q<ue> era marauillosame<n>te bue<n> cauall<er>o & de
gra<n> apostura: & enel hauia todas buenas ma-
neras. E no ve<n>ia el a aquellas fiestas por ser
del sen~orio del emperador / porq<ue> fasta alli no
le era sugeto: mas era reyno el de macedonia
muy noble & grande como lo fue en<e>l[ ]tiempo del
rey Alexandre q<ue> del fue sen~or. Mas la causa
porq<ue> este infante Flore<n>dos vino a costantino-
pla fue Griana: de quie<n> el oyo dezir maraui-
llas dela su gra<n> fermosura. E venia co<n> pensa-
miento de dema<n>dalla al emp<er>ador por muger
& venia muy aco<m>pan~ado de buenos cauall<er>os
Caniano lo salio a recebir & todos los altos
ho<m>bres q<ue> estauan enla corte del emp<er>ador. Ca-
niano le fizo mucha honrra y le agradescio su
venida: & todos juntos vinieron al[ ]palacio del
emp<er>ador q<ue> muy bien recibio a flore<n>dos & ma<n>-
dolo aposentar e<n>la ciudad: & aq<ue>l dia que llego
no vido ala emperatriz ni ala infanta. Mu-
chos cauall<er>os fueron conel fasta su posada y
el quedo muy alegre por el grande amor que
el emperador y su hijo le mostraron.}
{CW. a iij}
[fol. 3v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
{RUB. % Capitulo primero como la
emperatriz demando al emperador a su fija
Griana en casamiento para Tarisio fijo del
rey de Vngria: & como el gela otorgo.}
{MIN=.}
{IN4.} MUcho quedo pensando la emp<er>a-
triz enlas cosas q<ue> Tarisio le dixo
& aq<ue>lla noche hablo conel empe-
rador & pidiole por merced que le
otorgasse vn don: el gelo otorgo muy alegre-
mente & dixole. Sen~ora no ay cosa del mu<n>do
por cara q<ue> sea que[ ]vos me dema<n>deys q<ue> yo no
lo te<n>ga por bien: por esso dezid me lo q<ue> quere-
ys que yo lo fare luego. Muchas mercedes
dixo la emp<er>atriz q<ue> essa espera<n>c'a tenia yo y te<n>-
go de vos mi[ ]sen~or. Ya sabeys como Tarisio
mi sobrino es tan bueno q<ue> mejor q<ue> el no se fa-
llara: & despues delos dias de su padre ha de
heredar el reyno de vngria q<ue> es muy gran se-
n~orio. yo lo amo mucho por ver su gra<n> bo<n>dad
q<ue>rria que lo casassemos co<n> Griana n<uest>ra fija:
porq<ue> sie<m>pre la amara y q<ue>rra mas q<ue> otro que le
pudiessemos dar: porq<ue> es la su mesma sa<n>gre.
Mucho me plaze desso dixo el emp<er>ador pu-
es vos lo quereys yo vos lo otorgo desde oy
& fazeldo qua<n>do q<u><<i>>sierdes porq<ue> yo amo a tari-
sio como a mi fijo: el faga lo saber a su padre
porque se faga<n> estos fechos como es razon.
Mucho soy alegre desta merced q<ue> me fezi-
stes dixo la emp<er>atriz: a dios plega q<ue> sea por bi-
en: assi[ ]plega ael dixo el emp<er>ador. Ruegovos
q<ue> fagays mucha honrra a Florendos hijo d<e>l
rey de macedonia: q<ue> es aqui venido por hon-
rrar a v<uest>ro fijo: man~ana q<ue>rra veros a vos & a
v<uest>ra fija tambie<n>. Assy se fara dixo la emp<er>atriz
como vos lo ma<n>days. Otro dia flore<n>dos se vi-stio}
{CB2.
muy[ ]ricame<n>te: & aco<m>pan~ado d<e> todos sus
cauall<er>os vino al palacio del emp<er>ador:[ ]conel q<u><<a>>l
estaua la emp<er>atriz & su fija Griana: & recibie-
ro<n> a flore<n>dos muy bie<n>. Caniano lo[ ]tomo co<n>si-
go & assentaro<n> se cabe el[ ]emp<er>ador. Todo el ti-
empo q<ue> flore<n>dos alli estouo habla<n>do co<n>ellos
nu<n>ca quito los ojos de Griana: &[ ]parescio le
la mas fermosa q<ue> el ouiesse[ ]visto: & pe<n>so en su
corac'o<n> de jamas con otra casar sino conella:
Griana auia oydo[ ]dezir la gra<n> bondad d<e> Flo-
re<n>dos: & como lo vio muy bie<n> le parecio: & assi
mesmo ella lo miraua ael & conoscio segun el
tan afincadame<n>te ponia los ojos enella: que
por amor suyo auia venido a aquella tierra: &
dixo en su corac'o<n> q<ue> muy mas co<n>te<n>ta seria ella
de casar conel q<ue> con otro ninguno. E desq<ue>[ ]fue
tiempo Flore<n>dos se fue a su posada lleuando
en su memoria la fermosura de griana. Tan-
to penso enella q<ue> con feruie<n>te amor la comen-
c'o de amar: ta<n>to su corac'o<n> era cruelme<n>te ator-
me<n>tado. Griana con sus donzellas hablaron
mucho en Flore<n>dos: & dezia<n> q<ue> nu<n>ca tan apue-
sto cauallero auia<n> visto. Mucho le plazia a
Griana de oyr lo dezir a sus do<n>zellas porq<ue> pen-
saua de casar se conel. La emp<er>atriz dixo a ta-
risio yendo conella a su camara como touies-
se por cierto d<e> auer a Griana por muger: que
ya el emperador gela auia prometido: q<ue> lo em-
biasse a fazer saber a su padre: porque embia-
se tales personas q<ue> conel emperador enel fe-
cho fablasse<n>. El le beso las manos & fue muy
alegre & loc'ano con aq<ue>llas nueuas. & luego fi-
zo mensajeros a su padre. E venido el dia de
sancta Maria d<e>[ ]agosto: el emperador dio or-
den de caualleria a su fijo Caniano & a Tari-
sio su sobrino / & a otros fijos de grandes sen~o-
res y esto fizo el con gran fiesta: & fuero<n> co<m>bi-
dados todos los altos ho<m>bres que en su corte
auia: entre los q<u><<a>>les fue Florendos que muy
alegre era de ver a su volu<n>tad a Griana: ta<n>to
qua<n>to mas la miraua ta<n>to acrecentaua mas
en amarla. E assi mesmo ella se paraua muy
loc'ana en conocer que el le tenia aficio<n>. Aq<ue>l
dia estuuieron todos en gra<n> plazer: & otro dia
Caniano con todos los noueles caualleros
salieron al campo a donde auian de ser los tor-
neos. E alli auia muchos caualleros que
(ua)[au]ian de ser enel. Florendos vino se a los pa-lacios}
[fol. 4r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> iiij.}
{CB2.
del emp<er>ador por ver a su sen~ora. E co-
mo la emp<er>atriz & griana caualgaro<n> en sus pa-
lafrenes: Florendos se llego a griana & tomo
la de rienda & yendo conella dixole. Ay mi se-
n~ora mucho te<n>go que agradescer a nuestro se-
n~or porq<ue> me dio lugar p<ar>a fazeros saber el de-
sseo de mi corac'o<n>. & si por deziroslo pena me
quisieredes[ ]dar yo soy contento de recebir la
muerte por v<uest>ro seruicio. sabed mi sen~ora que
vos fuistes la causa q<ue> yo enesta tierra viniesse
por[ ]veros. E todo el trabajo y afan que passe
he por bien empleado. ruego vos q<ue> en galar-
do<n> desto me mandeys q<ue> entre oy enlos torne-
os por amor devos / porque sin v<uest>ra lice<n>cia yo
no lo faria que mal me fallaria dello. & si vos
me la days entiendo de ganar honrra & prez
entre los otros caualleros. & aunq<ue> yo no vos
aya seruido p<ar>a que esta merced me hagays /
v<uest>ra mesura es ta<n>ta que recebira el d<e>sseo por
obra. No pensaua yo dixo Griana que caua-
llero tan preciado como vos soys Flore<n>dos
hauiades de ser tan desmesurado ni tener tan-
to atreuimiento de fablar me tal cosa: quiero
vos lo perdonar por ser estrangero. Enlos
torneos podeys vos entrar como faran los o-
tros caualleros. porq<ue> v<uest>ra venida no sea enbal-
de & podamos ver los v<uest>ros grandes fechos
en armas. A dios plega sen~ora que me dexe
seruiros esta merced q<ue> me fazeys: en d<e>zirme
que entre enlos torneos & perdonarme mi d<e>s-
mesura q<ue> fuerc'a[ ]de amor melo causo & la mu-
cha razon que yo te<n>go de tomaros por mi se-
n~ora que vos lo sepays. Dexaduos de fablar
enesso dixo griana & no tomeys osadia de aq<u><<i>>
adelante de dezirme ningu<n>a cosa desto: q<ue> no
quiera dios q<ue> yo ame sino a aq<ue>l que ha (q<ue>) [de] ser
mi marido. A dios merced dixo Florendos
q<ue> esso es lo q<ue> desseo q<ue> yo no pensaua en ama-
ros sino fuera para fazeros sen~ora de mi & de
quanto yo te<n>go: yo fare tales seruicios al em-
p<er>ador q<ue> aya por bien de fazerme esta merced
otorgando me lo vos primero. Al emp<er>ador y
no ami haueys de dezir estas cosas dixo ella
q<ue> yo no tengo de fazer sino su ma<n>dado. Mu-
chas mercedes dixo Florendos[ ]q<ue> con esso so
yo contento & alegre. & llegados alos mirado-
res Griana quedo con la emp<er>atriz: & Floren-
dos se fue a su posada a armar / & aco<m>pan~ado}
{CB2.
de todos sus caualleros torno al torneo q<ue> era
ya comenc'ado: & fizo tanto que ninguno de-
los caualleros q<ue> enlos torneos entraron se le
ygualo con gra<n> parte. Toda la honrra d<e> aq<ue>l
dia gano & assi mesmo de otros q<u><<a>>tro dias q<ue>
tornearo<n>. por donde gano la joya que Cania-
no auia puesto p<ar>a el q<ue> venciesse los torneos.
& avn q<ue> alli ouo muchos buenos caualleros:
Caniano fijo d<e>l emp<er>ador fizo cosas estran~as
en armas. Florendos lleuo toda la honrra d<e>
aquellas fiestas / porque del emperador era
muy preciado y de todos los altos hombres d<e>
la corte & mas de Griana / que despues que
vido su gran[ ]bondad lo amo mas q<ue> a si mesma
y gelo daua a conoscer en todas las cosas. ta<n>-
to q<ue> Tarisio lo conoscio / & fue muy triste por
ello. & acaescio vna gra<n> cosa antes q<ue> los caua-
lleros que auian venido alos torneos se despi-
diesse<n> para se yr a sus tierras. E fue que Gua-
mezir hijo del soldan de babilonia junto mu-
chas gentes / y entro conellas enla mar p<ar>a yr
sobre la cibdad de Alexandria & co<n>quistar to-
da aquella tierra porq<ue> era el mejor cauallero
que auia entre los moros / & mas argulloso &
desseoso de sen~orear. E yendo por la mar con
gra<n> flota ouo tormenta muy gra<n>de / q<ue> lo echo
enel puerto de costa<n>tinopla. E como el & los
suyos lo conosciero<n> fueron muy alegres porq<ue>
penso Guamezir que dios lo auia alli echa-
do para dar le en su poder ala ciudad de costa<n>-
tinopla. & mando llamar a su nao a todos los
reyes & gra<n>des sen~ores que conel venia<n> & dixo
les. Parece me amigos que dios todo pode-
roso no consintio que[ ]fuessemos ala cibdad d<e>
alexandria: porque yuamos contra los q<ue> son
de n<uest>ra ley: avn q<ue> el rey c'alameno q<ue> es della se-
n~or enojo muy malamente al solda<n> mi padre:
no q<u><<i>>era dios q<ue> agora yo tome venganc'a del.
q<u><<i>>so me echar enesta p<ar>te porq<ue> e<m>pleemos n<uest>ras
fuerc'as co<n>tra los christianos q<ue> son n<uest>ros ene-
migos: & yo espero en dios que esta noble ciu-
dad ve<n>ga a n<uest>ras manos: por esso ruego vos q<ue>
vos esforc'eys todos: & con gran corac'on la co<m>-
batamos de tal manera que no se nos pueda
d<e>fender. & luego vos tornad cada vno a su nao
& muy poderosame<n>te sean los enemigos aco-
metidos. Todos respo<n>diero<n> que era<n>: co<n>te<n>tos
de complir su mandado. E tornados a sus na-os}
{CW. a iiij}
[fol. 4v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
fizieron las llegar lo mas que pudieron a
tierra & saltaro<n> en bateles y en barcas co<n> gra<n>
ruydo de tro<m>pas & an~afiles: & q<u><<i>>en mas presto
podia salia e<n> t<ie>rra. p<er>o fallaro<n> q<u><<i>>e<n> los resistiesse.
{RUB. % Capitulo .ij. como guame-
zir con fortuna aporto en co<n>stantinopla: & d<e>ter-
mino dela co<m>batir: y delo que enella le auino.}
{MIN=.}
{IN4.} E Porq<ue> el emperador que vido en
su puerto tan gra<n> flota: & conocio
q<ue> era de moros fue muy espa<n>tado
& mando luego q<ue> todos se armas-
sen & saliessen ala ribera dela mar / & otros q<ue>
se pusiessen por los muros dela ciudad. & co-
mo alli estauan ju<n>tos ta<n>tos buenos cauall<er>os
no fuero<n> perezosos: mas muy prestamente se
armaro<n>: y el q<ue> postrero salia se tenia por mas
couarde. Florendos no fue delos postreros /
mas antes salio co<n> todos sus cauall<er>os el pri-
mero: & saliendo por la puerta dela ciudad mi-
ro alos palacios del emperador & vido a gria-
na con sus donzellas muy triste & turbada. E
qua<n>do assi la vido crescio le el corac'on & dixo.
A dios plega q<ue> me dexe oy[ ]fazer tales cosas /
por donde la tristeza q<ue> mi sen~ora tiene sea tor-
nada en alegria. E como esto dixo mando a
los suyos q<ue> esforc'adamente firiessen e<n>los mo-
ros: y el delante dellos con la espada enla ma-
no acometio alos moros tan esforc'ada me<n>te
q<ue> por su mal fueron alli venidos. Era la buel-
ta tan gra<n>de q<ue> no se vos podria co<n>tar: los mo-
ros por tomar t<ie>rra / & los xp<ist>ianos por resistir
los que muchos dela vna parte y dela otra p<er>-
dieron la vida: & avn que auia muchedumbre
de moros / los xp<ist>ianos eran tan buenos caua-
lleros q<ue> no les dexauan tomar puerto. El in-fante}
{CB2.
Guamezir que vido q<ue> sus ge<n>tes ta<n> mal
paradas era<n> hizo ju<n>tar su nao ala t<ie>rra lo mas
q<ue> pudo: & co<n> muchos caualleros hizo ta<n>to q<ue>l
p<r><<i>>mero q<ue> salto en t<ie>rra fue el & tras el muchos
caualleros. E acometieron alos xp<ist>ianos tan
brauame<n>te q<ue> los fizieron arredrar a fuera por
do<n>de muchos delos moros tomaron puerto.
E la bo<n>dad d<e> Guamezir era ta<n>ta q<ue> se hizo co-
nocer en poco tiempo: que no auia cauall<er>o q<ue>
sus fuertes golpes osasse esperar. Qua<n>do el
emperador esto vido que estaua e<n>cima d<e> vna
torre mucho fue triste y no touo suffrimiento
de mas esperar & fuesse a armar & caualgo en
vn cauallo & comenc'o de andar por toda la ci-
udad fazie<n>do poner alos caualleros sobre los
muros p<ar>a q<ue> deffendiessen la ciudad q<ue> el no pe<n>-
saua de poder se valer ala muchedu<m>bre d<e>los
moros: pero dios lo hizo mejor. Flore<n>dos aq<ue>l
en quien auia toda bondad de caualleria co-
mo vido que los moros auia<n> tomado puerto
arredro se a fuera de donde estaua: & fuesse aq<ue>-
lla parte a do<n>de Guamezir estaua & fallo a ca-
niano fijo d<e>l emp<er>ador q<ue> se auia arredrado por
folgar que mucho auia fecho: & conel estaua
Tarisio q<ue> por se ygualar ala bo<n>dad de Flore<n>-
dos auia fecho cosas estran~as en armas. flo-
re<n>dos dixo a Caniano: ay sen~or qua<n> poco va-
lemos / pues a pesar de todos los moros ha<n>
tomado puerto: esforc'aos por dios & haga-
mos tanto que tornemos a[ ]ganar lo perdido.
Assi quiera dios dixo caniano q<ue> por vos no
se ha p<er>dido nada ni se p<er>dera. Todos tres fizie-
ro<n> tanto q<ue> saliero<n> dela<n>te de todos & acometie-
ron alos moros ta<n> poderosame<n>te q<ue> los hizie-
ron retraer mucho. Guamezir q<ue> esto vido sa-
lio dela<n>te delos suyos & comenc'o a[ ]ferir alos
vnos & alos otros: & dio tan fuerte golpe por
encima d<e>la cabec'a a Tarisio que lo firio muy
malame<n>te & luego cayo a sus pies: & matara
lo si no fuera por Flore<n>dos q<ue> lo socorrio & dio
ta<n>tos & ta<n> esquiuos golpes a guamezir q<ue> le fi-
zo perder los sentidos & a pesar d<e> muchos ca-
ualleros moros q<ue> le ayudaua<n> lo mato: Y esto
no pudo el fazer sin q<ue> recibiesse muchas[ ]feri-
das. E sino fuera por vn su p<r><<i>>mo que era muy
buen cauall<er>o q<ue> lo socorrio el muriera. Mas
Flore<n>dos era de ta<n> gra<n> corac'o<n> q<ue> aunq<ue> estaua
malamente ferido no dexo de pelear muy po-derosamente:}
[fol. 5r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> v.}
{CB2.
& fizo ta<n>to conel ayuda de cania-
no & delos otros cauall<er>os q<ue> los fizieron retra-
er fasta la mar. Porq<ue> desque los moros vie-
ron a guamezir muerto desmayaro<n> ta<n>to q<ue> en
ellos no hauia defension. E los xp<ist>ianos co-
braron corac'o<n> & mataua<n> alos moros muy sin
piedad: & muchos dellos fuero<n> afogados en
la mar. E assi[ ]turo de co<m>batir se los vnos con
los otros hasta la noche que la escuridad los
p<ar>tio. Los moros se retraxeron en sus naos
con gra<n> p<er>dida de muchos[ ]buenos cauall<er>os q<ue>
fueron muertos y p<re>sos. E los xp<ist>ianos se en-
traro<n> enla ciudad dexa<n>do guardas e<n>la ribera
El e<m>p<er>ador q<ue> bien hauia visto las grandes co-
sas q<ue> florendos auia fecho quando le vio sus
armas tintas de sangre fuelo a abrac'ar co<n> las
lagrimas enlos ojos & dixole. Ay florendos
qua<n> bueno fue aq<ue>l dia q<ue> vos nacistes pues ta<n>
bueno hauiades de ser / vos haueys fecho ta<n>-
to q<ue> yo creo q<ue> n<uest>ros enemigos estan bie<n> escar-
mentados. Venid comigo & curar vos ha<n> de
v<uest>ras llagas q<ue> agora no q<u><<i>>ero q<ue> vays a v<uest>ra po-
sada: mas estareys co<n> caniano mi hijo. Mu-
cho fue alegre florendos pe<n>sando q<ue>l e<m>p<er>ador
le daria a griana por muger pues tan buena
volu<n>tad le mostraua & fuesse co<n> caniano & lue-
go vinieron los maestros a curallos y echaro<n>
los en sus lechos a a<m>bos ados en vn palacio
La emp<er>atriz y griana los salieron a ver y esta<n>-
do conellos traxeron a tarisio muy malame<n>-
te ferido. La emp<er>atriz ouo pesar de ver lo tal
mas los maestros lo curaro<n> y lleuaron a otro
palacio. Caniano dixo ala emperatriz como
tarisio fuera muerto sino fuera por florendos
q<ue> lo socorrio & mato aq<ue>l cauall<er>o moro que tan-
to dan~o fazia enlos xp<ist>ianos. La emp<er>atriz lo
fue a abrac'ar. Ay florendos dixo ella en q<u><<a>>nto
cargo vos es el emperador & yo. mas a dios
plega q<ue> me dexe daros el galardo<n>. Flore<n>dos
le dixo sen~ora el d<e>sseo q<ue> yo te<n>go d<e> seruir al em-
perador no[ ]se pareceria si esto no fiziesse: por
esso no tengays en nada lo q<ue> he fecho. Bien
creo yo q<ue> lo fareys assi segun v<uest>ra gra<n> bo<n>dad
dixo la emperatriz griana llego assi mesmo a
fablar le q<ue> fue gra<n> desca<n>so p<ar>a Flore<n>dos su vi-
sta: & a ella gran alegria en oyr dezir de su bon-
dad. La emp<er>atriz se torno a su camara y el e<m>-
perador fizo poner grandes guardas enla ciu-dad.}
{CB2.
E delos cauall<er>os moros q<ue> fuero<n> presos
supo el emperador como aq<ue>lla gran flota q<ue> so-
bre el hauia venido era del solda<n> de babilonia
& q<ue> venia por caudillo Guamezir su fijo & q<ue>
hauia sido muerto aq<ue>l dia con los otros mu-
chos q<ue> muriero<n>. El e<m>p<er>ador fue muy alegre
& dio muchas gr<aci>as a n<uest>ro sen~or por le hauer
dado victoria co<n>tra aq<ue>l que era tan bue<n> caua-
llero & luego penso q<ue> era aquel que flore<n>dos
auia muerto q<ue> ta<n> gra<n>des cosas en armas ha-
zia & de alli adela<n>te touo a flore<n>dos por el me-
jor cauall<er>o del mu<n>do & a todos a<n>si lo dezia. E
otro dia al alua del dia leua<n>to se el emp<er>ador y
mando yr a buscar los cauall<er>os xp<ist>ianos que
auian sido muertos & traerlos ala ciudad &
fallaron a guamezir entre los muertos: & fue
conocido por las muy ricas armas q<ue> traya
& assi otros reyes y grandes sen~ores q<ue> alli mu-
rieron. El emp<er>ador fizo soterrar a[ ]guamezir
por ser tan gra<n> sen~or entre los moros & tomo
todas sus armas & diolas a florendos & dixo
le. amigo pues q<ue> matastes al cauall<er>o q<ue> estas
armas traya razo<n> es q<ue> sean v<uest>ras q<ue> no fezistes
tan poco q<ue> para siemp<re> no seays loado. Flore<n>-
dos le beso las manos & alegro se en su cora-
c'on pensando q<ue> el emp<er>ador luego le daria en
demandando gela a griana por muger. p<er>o no
fue ansi como el pe<n>saua. & todo lo q<ue>l emp<er>ador
mando fazer se pudo muy bien fazer porq<ue> to-
dos los moros q<ue> estaua<n> enlas naos no touie-
ro<n> esfuerc'o de tornarse a co<m>batir co<n> los xp<ist>ia-
nos. porq<ue> no auia entre ellos caudillo que les
pusiesse corac'on porq<ue> todos los mayores fue-
ron muertos & p<re>sos el dia a<n>tes / especialme<n>te
por la muerte d<e> guamezir era<n> todos muy cuy-
tados q<ue> no sabia<n> que fiziessen: & ouo e<n>trellos
muchos co<n>sejos q<ue> algu<n>os dezia<n> q<ue> q<ue>ria<n> pues
q<ue> su sen~or era muerto q<ue> todos muriessen o lo
vengassen: p<er>o no ouo ay tal[ ]q<ue>[ ]ta<n>to esfuerc'o tu-
uiesse. mas ala fin todos acordaron de tornar
se a sus tierras tanto q<ue>l t<iem>po fuesse sossegado: &
assi lo fizieron & no p<ar>aro<n> fasta q<ue> llegaro<n> al sol-
dan: & le contaro<n> como les auia acontecido &
como su fijo era muerto: delo q<u><<a>>l el fue muy tri-
ste & fizo muy grandes lla<n>tos porel & assi mes-
mo todos sus vassallos. & como el soldan era
viejo no pudo yr el mesmo a vengar su corac'o<n>
mas p<ro>metio a dios q<ue> q<u><<a>>nto otro fijo q<ue> le que-daua}
[fol. 5v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
fuesse d<e> edad p<ar>a tomar armas de e<m>biar
lo con tanta gente sobre Costantinopla que
destruyesse la ciudad & todos los xp<ist>ianos q<ue>
pudiessen hauer entre ta<n>to e<m>bio a rescatar to-
dos los cauall<er>os p<re>sos por quien el emp<er>ador
ouo mucho auer. No vos podriamos dezir
el gran plazer q<ue>l emperador tenia por[ ]hauer
ansi escapado de tan[ ]gra<n> gente de moros & hi-
zo grandes mercedes a todos los caualleros
q<ue> alli se fallaron & buenos fueron. mas a Flo-
rendos sobre todos que lo hizo curar como a
su hijo mesmo: & en poco tiempo fue guarido
q<ue> sus llagas co<n> la vista d<e> su sen~ora q<ue> muchas
vezes la emp<er>atriz & ella lo visitauan: de q<ue> mu-
cho pesaua a Tarisio & maldezia se porq<ue>[ ]tan-
to tardauan los mensajeros de su padre. mas
Griana era[ ]tan sesuda q<ue> aunq<ue> amaua como a
si mesma a Florendos no gelo daua a enten-
der. Mas parescia que por amor de su her-
mano lo visitaua & le (s)[f]azia honrra.
{RUB. % Capitulo .iij. como Floren-
dos demando al emperador a su hija griana
p<ar>a q<ue> gela diesse por muger y lo q<ue>l le respo<n>dio.}
{IN4.} COmo Florendos fue guarido de
sus llagas fuesse a su posada co-
mo de ante / el e<m>p<er>ador le fazia gra<n>-
de ho<n>rra & le mostraua gra<n> amor
por donde el tenia creydo q<ue> q<u><<a>>lquier cosa q<ue> le
demandasse gela daria. E vn dia tomo lo ap<ar>-
te con gran verguenc'a le comenc'o a dezir.
Mi sen~or vos me haueys fecho tanta ho<n>rra
y merced q<ue> por muchos an~os que yo biuies-
se no vos lo podria seruir: & agora queria que
me hiziessedes otra q<ue> es mayor q<ue> todas por
donde yo jamas me apartaria de seruiros en
q<u><<a>>ntas cosas menester ouiessedes como ver-
dadero hijo. & aunq<ue> yo no merezca casar con
v<uest>ra hija griana / es tanta v<uest>ra bondad que no
mela negareys. Qua<n>do parti de macedonia
vine con este desseo & p<r><<i>>mero lo fable co<n>el rey
mi padre y el dexo todo este fecho en mi. E pi-
dos por merced que me otorgueys esta mer-
ced q<ue> yo no quiero otra cosa sino su p<er>sona &
allende desto me obligare por q<u><<a>>nto vos man-
dardes. Ay santa maria dixo el emperador co-
mo soy triste por no poder daros a mi hija q<ue>
me demandays: que sabed Flore<n>dos que yo}
{CB2.
& la emperatriz la auemos otorgado a Tari-
sio sobrino dela emp<er>atriz & seran aqui muy p<re>-
sto mensajeros del rey de vngria & yo no des-
diria mi palabra au<n> que supiesse perder toda
mi t<ie>rra muy co<n>tento fuera de tener avos por
hijo & de dar la a vos mas que a otro ningu<n>o
porq<ue> lo mereceys / mas no fue tal mi ventura
& jamas sere alegre por perderos de fijo. Flo-
rendos fue ta<n> desmayado en oyrlo que el em-
perador le dezia que no le pudo respo<n>der por
vna gran piec'a & dixole. Pues q<ue> tal auia de
ser mi dicha nu<n>ca dios quiera sen~or que v<uest>ra
palabra sea quebra<n>tada que por esso no dexa-
re de seruiros. Ni yo dexare de amaros dixo
el emperador tanto y mas que solia & q<u><<a>>lquier
cosa que vos me demandeys q<ue> esta no sea yo
o fare de grado. Muchas mercedes dixo
Flore<n>dos & partiose del emperador & fuesse a
su posada & metiose en su camara & comenc'o
de llorar muy fieramente y dezia. Ay cautiuo
de mi que ninguna esperanc'a de bie<n> me q<ue>da.
Quite dela muerte a tarisio q<u><<a>>ndo lo libre de-
las manos de guamezir & por darle a el la vi-
da di a mi la muerte q<ue> me conuerna de morir
muy cruel muerte q<u><<a>>ndo viere a[ ]griana en po-
der de tarisio. No me queda ya otro bie<n> sino
de pensar de morir por aquella q<ue> par enel mu<n>-
do no tiene: & aquella sabra la causa d<e> mi mu-
erte & se dolera de mi como aquella en quien
cabe toda bondad & mesura. Ay griana como
me valiera mucho no verte pues q<ue> tan esqui-
ua me auia de ser mi ve<n>tura que yo no pudies-
se gozar de tu hermosura. E diziendo esto y
otras cosas cayo amortecido. E sino fuera
por vn donzel suyo q<ue> lo vido q<ue> fue a llamar co-
rriendo a Frinato su primo que sabia todo su
fecho / & como el ansi lo vio fue espantado no
sabiendo la causa de su mal. & tomo lo en sus
brac'os y echole agua enel rostro & fizo ta<n>to q<ue>
lo torno en su sentido. & como abrio los ojos
& vido a frinato dixo le. Ay mi v<er>dadero ami-
go ya no espereys que yo pueda biuir mu[c]ho
pues he[ ]p<er>dido la espera<n>c'a de hauer en mi po-
der a mi sen~ora Griana que ya he hablado
conel emperador & dixo me que la tenia pro-
metida a Tarisio. Agora no se que haga de
mi. Frinato le dixo. Aducho soy marauilla-
do de vos en tener ansi tan poco corac'on no}
[fol. 6r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> vj.}
{CB2.
sabiendo la voluntad de Griana / Si el em-
p<er>ador la q<u><<i>>ere casar con Tarisio ella no q<ue>rra.
Dexad a mi este fecho que yo fablare co<n>ella
& sabre su voluntad: & si ella vos ama au<n>que
pese al emp<er>ador & a q<u><<a>>ntos hay enel mu<n>do yo
la pondre en v<uest>ro poder por esso esforc'aos &
no mostreys al e<m>p<er>ador q<ue> os pesa mucho dela
respuesta que os dio. Si yo fuesse cierto di-
xo Florendos d<e>lo q<ue> me dezis que yo pudies-
se ganar la voluntad de mi sen~ora no temeria
nengu<n> peligro: mas temo mucho que ella no
saldra del ma<n>dado del emp<er>ador. Pues fasta
saber esto dixo frinato no vos desmayeys q<ue>
p<ar>a mayores cosas tiene dios poder. Tantas
cosas le dixo[ ]frinato a Florendos q<ue> se esforc'o
algu<n> ta<n>to & torno al palacio del emperador a
ver a caniano q<ue> mucho lo amaua / p<er>o no con
aq<ue>lla alegria q<ue> solia. El e<m>perador fablo co<n> la
emp<er>atriz aq<ue>lla noche todo lo que co<n> Floren-
dos hauia passado si ella queria que mucho
plazer hauria de dargela pues era tan bue<n> ca-
uall<er>o La emp<er>atriz le respondio muy san~uda
mente q<ue> ella tal cosa no co<n>sentiria porq<ue> espe-
raua cadaldia los mensajeros del rey de Vn-
gria su hermano & seria[ ]gran vergue<n>c'a fazer
burla del: & q<ue> si el q<ue>ria quebrantar su palabra
q<ue> lo fiziesse mas no por su co<n>sejo. El empera-
dor le dixo quel no faltaria d<e>lo que hauia pro-
metido. La emp<er>atriz gelo agradescio y d<e>sde
aquella hora trato muy gran recaudo sobre
griana q<ue> nunca se apartaua della porque Flo-
re<n>dos no la fablasse ni otro de su parte. E co-
mo florendos esto conocio q<ue> jamas Frinato
ni el la pudieron fablar fue tanta su tristeza &
pe<n>samie<n>to q<ue> adolescio d<e> tal manera q<ue> todos
los maestros no le podian dar remedio & de-
zian q<ue> moriria sin duda. Al e<m>p<er>ador le pesaua
mucho & mas a Caniano q<ue>de contino esta-
ua co<n>el. Mas la e<m>p<er>atriz jamas lo fue a ver
por no lleuar a Griana consigo de que a ella
mucho le[ ]pesaua aunq<ue> no lo daua a ente<n>der
E vn dia entro Caniano a verla a su camara
& yua muy triste & dixo le a griana Hay her-
mana no vos pesa dela muerte de Flore<n>dos
q<ue> es tan buen cauall<er>o: jamas vino ta<n> gra<n> mal
al mundo si tan cedo muere. los maestros no
pueden saber q<ue> mal es el suyo dize<n> que le vie-
ne del corac'o<n>. Griana le dixo Hermano pe-same}
{CB2.
desu mal mas no se que le faga: no q<ue>rra
dios que el tan cedo muera especialmente en
esta tierra que gran mal seria.
{RUB. % Capitu<lo> .iiij. como Griana
e<m>bio co<n> Cardin vn anillo de gran virtud a flo-
rendos para remedio de su mal: & d<e>lo que le
mando dezir.}
{MIN=.}
{IN4.} DEspues q<ue> caniano se fue Griana
come<n>c'o de pensar muy fierame<n>-
te en Flore<n>dos porq<ue> creyo q<ue> aq<ue>l
mal ella era la causa & dezia e<n>tresi
Ay cautiua como soy tan cruel a aq<ue>l cauall<er>o
que ta<n>to me ama / si el muere por mi yo no bi-
uire mas vn dia: mucho me tardo en remedi-
arlo si pudiere. & agora conoscere si me ama
verdaderamente si en viendo mi mandado se
alegra y guaresce de su mal. E diziendo esto
llamo vn donzel suyo fijo de su ama: de quien
ella mucho se fiaua & dixole. Amigo Cardin
no ay cosa enel mundo q<ue> yo no me fiasse de ti
por gra<n>(n)de q<ue>[ ]fuesse segu<n> el amor q<ue> te tengo ju-
ra me de jamas dezir a[ ]p<er>sona del mundo lo q<ue>
te dire & de fazerlo / & descubrirte he mi cora-
c'on. Ay sen~ora dixo cardin por la menor co-
sa q<ue> avos os cumpliesse recibiria yo la muer-
te: nu<n>ca dios q<u><<i>>era q<ue> yo fuesse tan desleal q<ue> au<n>
q<ue> recibiesse todos los tormentos del mundo
yo dixesse cosa por donde vos ouiessedes da-
n~o. Essa co<n>fia<n>c'a tengo yo de ti dixo griana. sa-
bete q<ue> florendos me ama sobre todas las co-
sas del mu<n>do: & la causa d<e> su mal es no me po-
der venir a fablar. ruegote q<ue> vayas a el de mi
parte & le digas como yo estoy muy triste por
su mal / & si yo algo puedo fazer por el reme-
dio d<e> su salud que lo fare de grado. E lleua le}
[fol. 6v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
este mi anillo que es d<e> muy[ ]gran virtud & que
me embie a dezir q<ue>[ ]tal esta. E mira que no te
vea persona del mundo. Yo lo fare como lo
ma<n>days dixo Cardin / que por guarescer tan
buen cauallero todo es de hazer. & despidio se
de griana & fuesse ala posada de florendos: &
fallo a Caniano q<ue> se venia a comer muy triste
por[ ]ver a flore<n>dos cada dia empeorar. Cardi<n>
se llego ala cabecera d<e> flore<n>dos q<ue> muy fierame<n>-
te sospiro q<u><<a>>ndo lo vido: y dixo. Ay cautiuo co-
mo me co<n>uiene morir desesp<er>ado por yr en tal
t<ie>mpo. Cardi<n> le dixo muy passo. ma<n>dad yr de aq<u><<i>>
a todos estos q<ue> vos q<u><<i>>ero dezir vn ma<n>dado de
mi sen~ora. Flore<n>dos fue ta<n> alegre que pares-
cio q<ue> resuscitaua de muerto. & mando luego
a todos q<ue> se saliessen & lo dexassen. Sen~or flo-
rendos dixo Cardin / mi sen~ora Griana vos
embia a dezir q<ue> v<uest>ro mal le faze a ella muy tri-
ste q<ue> vos ruega mucho q<ue>[ ]vos esforceys porq<ue>
la vays a ver muy cedo: pues ella no puede ve-
nir a vos: & q<ue> si ella algo puede fazer p<ar>a v<uest>ra sa-
lud q<ue> lo fara d<e>[ ]grado. Y embia vos este anillo
q<ue> es de gran[ ]virtud: Ay sancta maria[ ]dixo flo-
rendos como me aueys acorrido q<ue> no muera
ansi: & alc'o las manos al cielo & dio gr<aci>as a[ ]n<uest>ro
sen~or porq<ue> del se auia acordado. & despues di-
xo a cardin. Amigo[ ]vos me traeys tales nue-
uas conq<ue> yo espero de guarecer muy ayna: q<ue>
mi mal no era sino el corac'on atribulado que
no podia sofrir los mortales desseos que mi
sen~ora griana me causa: no se yo como le pue-
da seruir la gran merced q<ue> me ha fecho en dar
me la vida: & quitarme la muerte: yo espero e<n>
n<uest>ro sen~or que me dexara daros a vos el galar-
don q<ue> mereceys q<ue> desde aqui vos lo prometo
& tal con q<ue> vos seays ho<n>rrado: ruego vos que
beseys las manos a mi sen~ora por mi: & si ella
me quisiesse hazer tanta merced de q<ue>rer me
fablar en lugar do<n>de pudiesse dezir el desseo d<e>
mi corac'o<n> q<ue> de aq<u><<i>> a quatro dias ella me vera
leua<n>tado d<e> aqui porq<ue>[ ]vea q<ue> ta<n>to poder[ ]tiene so-
bre mi. E tomo el anillo & besolo muchas ve-
zes. Cardin se despidio del & dixo le q<ue> el le tor-
naria con la respuesta de Griana. Florendos
q<ue>do tal q<ue> todos c(a)[o]noscieron la gran mejoria q<ue>
enel auia. y el dixo asu primo frinato todo lo q<ue>
auia passado delo q<ue> el fue muy alegre por ver
fuera de peligro a Florendos.}
{CB2.
{RUB. % Capitu<lo> .v. como cardin tor-
no la respuesta a Griana / y se vieron enla hu-
erta & lo que les acaescio.}
{IN4.} CArdin fue a su sen~ora & dixo le to-
do lo q<ue> con flore<n>dos passo & la gra<n>
mejoria q<ue> en<e>l parecio co<n> sus nue-
uas q<ue> estaua tal parado que no a-
uia p<er>sona que lo conociesse & dixo le lo que[ ]le
embiaua a dezir. Ay cautiua dixo Griana co-
mo lo podre ver q<ue> no sea mi desonrra: & si (t)[s]al-
vo a el condenare a mi. No fableys enesso di-
xo Cardin que Flore<n>dos es ta<n> bue<n> cauall<er>o q<ue>
no fara mas de q<u><<a>>nto vos le mandardes / & su
desseo no es otro sino haueros por muger pu-
es que podeys vos fazer por el q<ue> el mas no
merezca. seriades la mas cruel muger del mu<n>-
do si ansi lo dexassedes morir. Dezid este fe-
cho a mi hermana y ella estara con vos q<ue> ansi
como de mi os podeys fiar. Ansi se fara dixo
Griana. Ve dile q<ue> yo le p<ro>meto de fablar con
el como el fuere guarido q<ue> no le quiera tiem-
po assen~alado en q<ue> me[ ]venga a ver mas tanto
que lo pueda fazer yo sere alegre. Cardin tor-
no co<n> aq<ue>lla respuesta a Flore<n>dos q<ue> fue ta<n> ale-
gre co<n> aq<ue>llas nueuas q<ue> no auia menester ma-
estro: mas a[ ]cabo de seys dias estaua tan bue-
no como de antes. El emperador & Caniano
su fijo ouieron mucho plazer. Mas no tarisio
q<ue> toda via te<n>ia sospecha que Griana lo ama-
ua y el a ella. Griana quando vido guarido a
Flore<n>dos conocio q<ue> verdaderame<n>te lo ama-
ua por esto a ella se le doblo el amor q<ue> le tenia
& a Flore<n>dos no se le oluido la p<ro>messa q<ue> gri-
ana le fizo y e<m>bio le a pedir por merced que le
mandasse co<m>plir lo q<ue> le e<m>bio a p<ro>meter. Gria-
na que vido q<ue> no podia escusarse de no lo ha-
zer mandole venir por vna huerta que estaua
cabe su camara a do<n>de ella muchas vezes sa-
lia a folgarse y era aq<ue>lla enel lugar mas ap<ar>ta-
do delos palacios del emp<er>ador & aunq<ue> el mu-
ro era alto a florendos no se le fizo tal q<ue> co<n> po-
ca ayuda q<ue> frinato su primo le fizo entro de<n>tro
enla huerta ala hora q<ue> le fue mandado. Gria-
na hauia fablado con Lerina su do<n>zella her-
mana de cardin & a<m>bas a dos d<e> q<ue> viero<n> t<iem>po se
salieron ala huerta porq<ue> delas otras do<n>zellas
no fuessen oydas. Quando flore<n>dos la vio fue}
[fol. 7r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> vij.}
{CB2.
a fincar los inojos delante della & tomole las
manos por fuerc'a besogelas muchas vezes
& dixole. Mi sen~ora vedes aq<u><<i>> el v<uest>ro Floren-
dos / q<ue> por la v<uest>ra gran mesura le aueys dado
la vida porque esta yo no la q<u><<i>>ero sino p<ar>a ser-
uiros & pediros por merced que me oyays
lo que quiero deziros. Griana lo hizo ansi
pensando que Florendos no le saliera dema<n>-
dado. E como se sentaron y el la vido tan her-
mosa no se le acordo de vsar co<n>ella de cortesia
mas tomola enlos brac'os sin nada le dezir &
fizo tanto q<ue> la torno duen~a: Griana aun q<ue> mu-
cho le pesasse no oso dar[ ]bozes por no ser oy-
da quedo tan cuytada q<ue> por cosas que Flore<n>-
dos le dixesse no la podia ama<n>sar tanta era la
yra q<ue> co<n>tra el tenia: mas el le dixo. Mi sen~o-
ra sabed q<ue> el gran miedo q<ue> tengo de perderos
me fizo ser d<e>smesurado que pedi por merced
al emp<er>ador q<ue> me vos diesse por muger: & res-
pondiome q<ue> no podia ser q<ue> vos tenia prome-
tida a Tarisio & que con otro no podiades ca-
sar sino conel y esto fue la causa de mi mal &
teniendo yo a vos ganada no me do cosa por
el emperador q<ue> yo vos lleuare a tal lugar a do<n>-
d<e> no ayays miedo al emperador ni a tarisio q<ue>
vos pueda cobrar. A tarisio me queria dar el
emp<er>ador dixo griana: agora no me pesa por lo
que he hecho aun q<ue> mayor pesar a mi padre
fiziera q<ue> antes morire q<ue> consentir tal casamie<n>-
to & pues yo soy engan~ada por vos Floren-
dos agora no lo sea de aqui adelante fazed de
manera que nos pongamos en saluo y sea ta<n>
sesudame<n>te q<ue> no nos veamos en peligro vos
& yo. Ay sen~ora dixo Florendos como me pu-
edo llamar el mas bienauenturado delos ca-
ualleros por hauer ansi ama<n>sado v<uest>ra yra & o-
torgarme de yros comigo al reyno de mace-
donia adonde no temereys ni<n>gun peligro: pu-
es ansi vos mi buena sen~ora lo quereys yo
me entiendo de despedir del emp<er>ador & dezir
le q<ue> me voy a mi tierra y embiare a todos mis
cauall<er>os & q<ue>dar me he con solos diez a q<u><<a>>tro jor-
nadas de aqui y verne vna noche muy encu-
biertamente y lleuaros he / & andaremos tan-
to q<ue> ante q<ue>l emp<er>ador lo sepa estemos muy lu-
en~e desta cibdad & ansi desuiaremos el cami-
no que no nos pueda<n> fallar. & allegados al rey-
no de macedonia no tenemos que temer q<ue> yo}
{CB2.
tengo tantos y ta<n>[ ]buenos vassallos q<ue> os sabra<n>
defender aun que todo el mundo venga: q<u><<a>>nto
mas q<ue> el emperador lo haura por bien segu<n> lo
q<ue> del conosci que mucho fuera contento de[ ]te-
nerme por hijo mas por no faltar su palabra
lo dexo. Essa no complira el si yo puedo dixo
griana aunq<ue> yo faga cosa que[ ]nunca fizo do<n>ze-
lla de tan alta guisa como yo soy: & soy conten-
ta d<e> yr co<n> vos. Fagasse ansi como lo dezis yo
no vos entiendo mas de fablar ni de ver por
que no seamos entendidos: co<n> Cardin habla-
reys lo q<ue> fuere menester. E ansi se co<n>certaron
Flore<n>dos y Griana despues que fue quitada
la yra q<ue> tenia mostro ta<n>to amor a Florendos
quel[ ]gozo della a su voluntad. y despues q<ue> fue
tie<m>po de yrse despidiose della & con ayuda de
la donzella lerina salio fuera dela huerta & fue-
sse a su posada muy alegre & conel frinato que
aguardandolo estaua. Florendos le conto lo
que dexaua concertado co<n> Griana. Pues an-
si es dixo Frinato / menester es de nos auer
sesudamente p<ar>a salir co<n> tan gra<n> fecho como
este. Verdad es dixo Florendos mas no es
de temer ningun peligro pues mayor lo ten-
go biuiendo sin mi sen~ora. Aq<ue>lla[ ]noche la p<ar>te
que d<e>lla quedo durmio Florendos con mas
descanso que solia. & otro dia mando partir
a sus seruidores con todas sus cosas / y em-
bio mensajeros a su reyno para que todos los
c(o)[a]uall<er>os estuuiessen aparejados p<ar>a q<u><<a>>ndo el
fuesse & algunos de quie<n> el (l)[s]e fiaua q<ue> saliessen
a el al camino. & esto fecho fuesse a ver al em-
perador muy ricamente guarnido / & yua tan
loc'ano que todos le conociero<n> su alegria. El
emperador lo recibio muy bien y el le dixo co-
mo auia sabido nueuas de su padre q<ue> le man-
daua q<ue> se fuesse luego & q<ue> el se entendia de par-
tir muy cedo que no le pesaua por otra cosa si
no porque no le podria seruir ansi como tenia
el desseo. Florendos dixo el emp<er>ador a do<n>de
quiera que vos esteys vos tengo por amigo &
aunq<ue> me pesa de v<uest>ra p<ar>tida no quiero estorua-
ros que no fagays el mandado de v<uest>ro padre.
Muchas mercedes dixo Florendos: con ta<n>-
ta voluntad faria lo v<uest>ro como lo suyo. mas
por agora conuiene me de fazer este camino.
Caniano lo ouo tres dias por fuerc'a que no
le dexo partir. y el postrero dia llegaro<n> los me<n>-sajeros}
[fol. 7v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
del rey de Vngria que era el duque d<e>
Garmay & venia<n> conel muchos preciados ca-
ualleros. y de Tar[i]sio fueron muy bien recebi-
dos: & anssi mesmo del emperador: & mando-
los muy bien aposentar & dar[ ]todo quanto ha-
uian menester. la emperatriz fue muy alegre
con su venida por saber nueuas de su herma-
no: & porque se fiziesse lo que ella d<e>sseaua. E
como ca(m)[ni]ano y[ ]tarisio vinieron de recebir al
duque entraron enla camara dela emperatriz
& fallaron la muy alegre: mas no a Griana q<ue>
con pesar queria morir pensando que[ ]lo que
ella tenia concertado con Florendos que no
se podia fazer. Caniano se assento cabe ella &
dixo le. Hermana mucho estays turbada ru-
ego vos que me digays que es la causa por-
que antes agora deuriades d<e> estar alegre por
que muy presto entiendo de fazer grandes fie-
stas en vuestros d<e>sposorios. No me fableys
en esso dixo Griana que antes morire q<ue> con-
sentir en tal hecho por mas que Tarisio lo
trabaje en balde lo faze. Y quedo tan san~uda
diziendo esto que era marauilla. Tarisio que
estaua hablando con la emperatriz como era
todo su cuydado en Griana ente(a)[n]dio lo que
ella dezia & mucho le peso & afirmo en su co-
rac'on que era verdad lo que el pensaua della
y de Florendos & pidio por merced ala empe-
ratriz que luego otro dia le desposasse. la em-
peratriz le dixo que faria todo su poder ene-
llo. E como Caniano y el se fuero<n>. la empera-
triz fablo con griana y dixo le que le rogaua
que fiziesse el mandado del emperador & su-
yo que ella no podia tomar marido que me-
jor fuesse que tarisio & dixo le otras cosas mu-
chas Griana come<n>c'o de llorar muy fiera me<n>-
te & respo<n>diole que jamas ella consentiria en
tal casamie<n>to & leua<n>tose & fuesse a su camara
y mando a Cardin q<ue> fuesse a Florendos q<ue> se
partiesse y q<ue> viniesse dende a quatro dias por
ella. Florendos como vido su mandado fue-
sse a despedir del emperador aquella noche
& luego como vino se partio.
{RUB. % Capitulo .vj. como Floren-
dos vino la noche assmada p<ar>a lleuar a Gria-
(c)[n]a como co<n>certado tenian & delo q<ue> le acaescio
(n)[c]on Tarisio.}}
{CB2.
{IN4.} LUego otro dia el duque de Gar-
may vino a besar las ma<n>os al em-
perador y ala emp<er>atriz como Ta-
risio daua ta<n>ta priessa. Luego ha-
blaron en su fecho y fueron concertadas sin
mas detardar porq<ue> el duq<ue> otorgo todo lo que
el emperador le demando & como esto fue he-
cho. El emp<er>ador fue a hablar con Griana &
por muchas cosas que le dixo no la pudo ha-
zer venir en aq<ue>l casamiento & como el esto vi-
do dixo ala emperatriz que gelo faria[ ]hazer.
Tarisio fue muy triste y pensaua dela perder
& como tenia grandes celos de Flore<n>dos no
dormia toda la noche & leuantaua se d<e>l lecho
armaua se el & otros cinco cauall<er>os & yua se a
aq<ue>lla parte del aposentamie<n>to d<e> griana & por
alli se andaua mira<n>do a todas p<ar>tes si por ve<n>-
tura veria alguna cosa q<ue> cierto le fiziesse lo q<ue>l
pe<n>saua. & como las cosas q<ue> ha<n> d<e> acaescer esta<n>
ordenadas de dios no se pueden escusar q<ue> no
se faga. Assi acaescio a Florendos & a Gria-
na q<ue> como el se partio como vos auemos co<n>-
tado: anduuo dos dias por se alexar dela ciu-
dad: y en cabo de aquellos hablo con sus ca-
ualleros rogando les q<ue> se esforc'assen en ayu-
darle en vn gran fecho q<ue> auian d<e>[ ]fazer que to-
dos se ouiessen sesudame<n>te porq<ue> lo pudiessen
acabar. Todos le dixeron q<ue> estauan apareja-
dos p<ar>a fazer su ma<n>dado & morir por su serui-
cio. Florendos les ma<n>do lo que auia<n> d<e> fazer
& adonde le auian de esperar. y el & su p<r><<i>>mo fri-
nato se tornaro<n> de[ ]noche ala ciudad de consta<n>-
tinopla & traxeron co<n>sigo vn do<n>zel encima de
vn cauallo muy andador p<ar>a lleuar a Griana
& llegando cerca dela cibdad dexaro<n> los caua-
llos cabe vnas huertas y entraron enla ciu-
dad a pie cubiertos de sus mantos por enco-
brir las armas que lleuauan. & desque vieron
la hora q<ue> tenia<n> concertado fuero<n> se ala huer-
ta por do<n>de Florendos auia entrado la p<r><<i>>me-
ra noche. ya Griana estaua enla huerta espe-
ra<n>do los & Cardin conella & su hermana Le-
rina para le ayudar a subir. Y ella estaua muy
cuytada pensando de ser vista y no poder aca-
bar aquel fecho. Cardin la esforc'aua mucho
mas poco le aprouechaua. Florendos como
llego quiso subir encima dela pared p<ar>a tomar
a su sen~ora. Mas esta<n>do le ayuda<n>do a subir}
[fol. 8r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> viij.}
{CB2.
Frinato: llego tarisio que venia alli como las
quatro noches auia fecho E como los vido
fue muy ayrado & dixo A el mis caualleros y
muera Flore<n>dos q<ue> anda por deshonrar al em-
perador y a mi: agora pagara los enojos que
me ha dado. Y el y los suyos come<n>c'aron de fe-
rir a Flore<n>dos & a su primo: mas ellos no fue-
ron perezosos de defenderse & como era<n> muy
buenos cauall<er>os firieron ta<n> esforc'adame<n>te a
Tarisio & alos suyos q<ue>[ ]por su mal viniero<n> alli
Florendos dio ta<n> fuerte golpe a Tarisio enci-
ma del yelmo q<ue> gelo fendio & fizole vna gra<n> lla-
ga enla cabec'a tal que luego cayo te<n>dido enel
suelo. Los suyos pensaron q<ue> era muerto. flo-
rendos no quiso hablar por no ser conoscido
mas yua tras los dos caualleros de Tarisio q<ue>
los otros quedauan mal llagados. Aq<ue>llos q<ue>
fuya<n> daua<n> bozes q<ue> acorriessen a Tarisio q<ue> lo
auia muerto Florendos & como los oyan mu-
chos cauall<er>os salia<n> desarmados sino solame<n>-
te de espadas y ma<n>tos ta<n>ta era la p<r><<i>>essa. como
Florendos esto vio fue desesperado de poder
auer por estonces a Griana & ta<n>to fue el pesar
q<ue> ouo q<ue> estouo por matarse sino fuera por su
primo q<ue> por fuerc'a lo fizo salir d<e>la cibdad & ca-
ualgar en su cauallo & dixole sen~or pareceme
que la ventura nos ha sido esquiua en fazer-
lo de tal manera co<n>uiene q<ue> agora tomeys ma-
yor esfuerc'o q<ue> de antes si Tarisio es muerto
cobrareys a Griana por mano del emp<er>ador &
si no despues q<ue> fuere todo assossegado podra
fazer lo q<ue> agora no se fizo co<n>uiene que vamos
de aqui porq<ue> no seays conocido no paremos
fasta macedonia dexemos aq<u><<i>> algu<n>o q<ue> nos lle-
ue la nueua como vieremos q<ue>l emp<er>ador lo ha-
ze co<n> Griana assi tomaremos el co<n>sejo. Ay a-
migo dixo Florendos & cosa tan fuerte p<ar>a mi
yrme sin lleuar a mi sen~ora & serme la ventura
tan esquiua mas me valdria morir luego por
ma<n>dado d<e>l emp<er>ador q<ue> passar ta<n> crueles torme<n>-
tos & mortales desseos q<ue> me co<n>uiene sofrirlos
por no ver aq<ue>lla q<ue> era toda mi alegria no se q<ue>
haga ni a do<n>de vaya. Dexaos desso & vamos
de aq<u><<i>> no po<n>gays en peligro a Griana si vos
conosce<n>. Vamos dixo Flore<n>dos por amor d<e>s-
so aunque mi[ ]vida muy poco durara. E no pa-
ro fasta llegar a sus caualleros & de alli toma-
ro<n> su camino a gra<n> priessa para macedonia y}
{CB2.
dexo vn escudero q<ue> le lleuasse las nueuas de-
lo q<ue> el emperador fazia. Griana q<ue> enla huer-
ta estaua oyo el roydo delas armas y los fue-
(e)rtes golpes que se dauan los caualleros / &
oyo lo que Tarisio dezia a Florendos fue e-
lla tan turbada que por poco no murio de pe-
sar. Cardin q<ue> era muy sesudo lleuo la en bra-
c'os a su camara & hizo cerrar la puerta dela
huerta y desnudo a Griana muy a priessa &
echola en su lecho & dixo le. sen~ora menester
es que tengays corac'on agora mas que nun-
ca porque no parezca que vos erades sabi-
dora deste hecho: yo me quiero yr porque no
me falle aqui el emperador que bien soy cier-
to que ha de venir luego aqui. Anda vete di-
xo Griana y dexame a mi que yo mas quie-
ro la muerte que la vida. Cardin se fue y ha-
llo muy gran roydo enel palacio y al empera-
dor leuantado y mandaua que todos se arma-
ssen y buscassen por toda la ciudad a Floren-
dos: y los dos caualleros de Tarisio vinieron
delante del & dixeron como Florendos que-
ria desonrrar su palacio que entraua por la
huerta de Griana. El emperador fue tan ay-
rado con aquellas nueuas que parecia que
estaua fuera de su seso y fuesse luego ala cama-
ra de griana y hallola en su lecho temblando
& dixo le. Griana sino fuesse porque todo el
mundo me tendria por cruel yo te cortaria la
cabec'a porque fuera a ti castigo y a todas las
donzellas de alta guisa enxemplo. Griana
esforc'o se mucho y con gran corac'on dixo al
Emperador. Si yo padre he hecho cosa por
donde merezca ser castigada mal hazeys en
no me dar la pena. Mas yo no se la razon
porque vos tan ayrado contra mi vengays
pido vos por merced que me lo digays porq<ue>
yo sepa si tengo culpa alguna de vuestro eno-
jo. El emperador la tomo por los sus muy
hermosos cabellos & dixo le. Griana ya no
me engan~aras mas delo engan~ado que por
esto no q<ue>rias tu hazer mi mandado mas yo te
fare que lo co<m>pres caramente. E tomandola
assi lleuo la a vna torre y metiola dentro & ce-
rrola el mesmo y tomo la llaue. Esto hecho
fuesse al palacio a donde fallo ala emperatriz
faziendo grandes llantos por Tarisio que de-
lante de si tenia: como el emperador llego vio}
[fol. 8v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
que Tarisio estaua avn biuo ouo plazer dello
y rogo ala emperatriz q<ue> se fuesse a su camara
& d<e>xasse alos maestros curallo: la emperatriz
lo fizo assi[ ]mas muy triste estaua y mas lo fue
q<u><<a>>ndo supo lo quel e<m>p<er>ador auia fecho con gria-
na y no sabia que consejo tomasse porq<ue> ella a-
uia sido causa de todos aquellos fechos y d<e>la
desonrra de su hija. E desque los maestros
curaron a Tarisio & dixero<n> al e<m>p<er>ador q<ue> no oui-
esse miedo q<ue> ellos con la ayuda de dios le da-
ria<n> a Tarisio guarido. toda aquella noche an-
douo gran buelta enla ciudad buscando a flo-
rendos porq<ue> los del rey de vngria se aquexa-
uan mucho por lo fallar especialmente el duq<ue>
q<ue> dezia al emp<er>ador que no deuia dexar passar
assi aq<ue>l fecho mas q<ue> fuessen muchos caualle-
ros empos de flore<n>dos pues enla ciudad no
se fallaua q<ue> se aq<ue>xassen ta<n>to de a<n>dar hasta que
lo alcanc'assen. El e<m>p<er>ador acordandose le del
gran seruicio q<ue> florendos le[ ]fizo en matar a[ ]gu-
amezir no q<u><<i>>so fazerlo y respondio q<ue> escusado
seria embiarlo a buscar q<ue> ya el estaria en lugar
ado<n>de no lo pudiessen auer que el tomaria la
emie<n>da q<u><<a>>ndo viesse q<ue> era menester & assi se pu-
do yr florendos a su[ ]saluo. Otro dia la emp<er>a-
triz pidio por merced al emp<er>ador q<ue> le dexas-
se ver a Griana q<ue> q<ue>ria hablar con ella. El em-
perador le dio la llaue dela torre y fue a verla
& fallola muy desmayada del mucho llorar q<ue>
auia hecho y como la amaua mucho ouo de-
lla piedad & dixole llorando. Fija griana por-
que aueys tenido tan mal[ ]seso q<ue> no aueys q<ue>ri-
do hazer el mandado del emp<er>ador ni el mio q<ue>
ta<n>to vos ama: yo he desseo q<ue> casassedes co<n> ta-
risio aquel que yo te<n>go por hijo: y el vos ama
como assi mesmo esto aueys fe[c]ho por amor
de florendos q<ue> no venia el a entrar en v<uest>ra hu-
erta sino por v<uest>ro mandado & sino fuera por ta-
risio q<ue> lo vido pudierades fazer cosa por don-
de todos fueramos desonrrados mas delo q<ue>
somos quel malo de florendos mato dos ca-
ualleros delos de Tarisio y el es duda si esca-
para no se q<ue> deziros pueda pues mereciades
la mayor pena q<ue> a do<n>zella se dio. Sen~ora dixo
griana no he sabido hasta agora nada desso q<ue>
me dezis y estaua espantada porque el emp<er>a-
dor tan cruel se mostro contra mi. si florendos
torno d<e>l camino que lleuaua y q<ue>ria entrar en}
{CB2.
mi huerta yo no lo se ni era por mi mandado:
el mayor yerro quel fizo fue no matar a Tari-
sio que lo merecia bien por andar a buscar lo
que fallo & bie<n> podia ser otro el que esso fizo &
dan la culpa a florendos. si yo he querido mal
a tarisio no es marauilla que mi corac'on ade-
uina la gran desonrra que por el me auia de ve-
nir que ya yo no soy para enel mundo vos se-
n~ora dexadme y no hableys mas enestos he-
chos que fazed cuenta que v<uest>ra fija Griana es
muerta y por tal me llorad y de aqui adelante
no tengays piedad comigo mas dexad hazer
al emperador y darme la pena qual q<u><<i>>siere que
yo soy contenta de recebir la avn q<ue> culpa no le
tengo. Gran piec'a estouo la emperatriz con
Griana por la conortar desq<ue> la vido tan mal-
trecha: mas ella no dexaua de q<ue>rellarse dela d<e>-
sonrra quel emperador le fizo mostra<n>do que
estaua sin culpa & q<u><<a>>ndo se ouo de yr dexo co<n>e-
lla vna duen~a q<ue> la siruiesse y co<n>to al emp<er>ador
todo lo que co<n>ella[ ]passara: el no dexo de tener
yra muy grande co<n>tra ella. & como tarisio fue
mejorando de sus llagas mando al[ ]duque y a
los caualleros que auian venido co<n>el q<ue> se tor-
nassen a vngria q<ue> por e<n>to<n>ces[ ]no se podia mas
fazer en sus fechos. El duque se partio como
el gelo mando y como llego al reyno de vngria
conto al rey todo lo que auia passado y a el le
peso mucho & quisiera que su fijo se viniera y
no curara mas de[ ]griana. mas tarisio que mu-
cho la amaua no la podia oluidar & pidio de
merced al emperador[ ]q<ue>[ ]p<er>donasse a griana y q<ue>
no le touiesse mal talante q<ue> podria ser q<ue> ella no
touiesse culpa enlo q<ue> florendos hazia y el an-
si lo hizo que de dia dexaua entrar a[ ]verla a to-
das las duen~as y donzellas q<ue> q<ue>ria<n> y d<e> noche
cerraua la torre. mas el nunca la q<u><<i>>so ver por
q<ue> ella conociesse el grande enojo que le tenia.
{RUB. % Capitulo .vij. como Floren-
dos fue en macedonia muy desco<n>solado porq<ue>
no pudo lleuar a Griana y lo que de alli fizo.}
{IN4.} EL escudero de flore<n>dos q<ue> q<ue>do en
costa<n>tinopla aprendio bien todas
las nueuas q<ue>l emp<er>ador fizo & par-
tiose a gra<n> p<r><<i>>esa a fazer saber a su
sen~or todas aquellas cosas. E andouo tanto
que llego al reyno de macedonia primero q<ue>}
[fol. 9r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> (vj)[ix].}
{CB2.
Florendos porq<ue> el venia ta<n> cuytado que no
podia caminar. & quando llego ala primera vi-
lla de su reyno fallo alli muchos caualleros q<ue>
lo esperaua<n> & quando lo viero<n> fiziero<n> gra<n>des
alegrias co<n>el. El les dixo q<ue> dexassen aq<ue>l pla-
zer q<ue>l venia tal q<ue> aq<ue>llo le era a el gra<n> pena. El
escudero q<ue> lo estaua espera<n>do fue dela<n>te del
& contole todas las nueuas: con las q<u><<a>>les fue-
ro<n> dobladas sus cuytas. Lo vno por la p<r><<i>>sion
de Griana: lo otro porq<ue> tarisio no era muer-
to. & q<ue>xauase d<e> si mesmo porq<ue> sus fuerc'as no
hauian bastado p<ar>a matarle & dezia. Ay mi se-
n~ora griana por q<u><<i>>tar de p<r><<i>>sion a este n<uest>ro cauti-
uo soys vos puesta enella sin merecello: q<ue> ha-
ra este v<uest>ro Florendos p<ar>a satisfazer el cargo e<n>
q<ue> vos es. Quando mereci[ ]yo que vos por mi
sufriessedes cuytas: si las v<uest>ras pudiessen ve-
nir sobre mi seria yo alegre: no se q<ue> co<n>sejo me
tome p<ar>a remediar v<uest>ra p<r><<i>>sion & mi cuyta. paga-
re co<n>la muerte q<u><<a>>ndo al no pudiere fazer. Si
no fuera por frinato Flore<n>dos muriera muy
presto: p<er>o el lo conortaua mucho & deziale q<ue>
mejor era q<ue> griana estouiese presa q<ue> no en po-
der d<e> Tarisio q<ue> no podia durar mucho tie<m>po
su p<r><<i>>sion q<ue> tornasse a embiar luego a otro es-
cudero p<ar>a q<ue> viesse lo q<ue>l emp<er>ador fazia: & assi
fue fecho. E florendos q<ue>do en aq<ue>lla villa mu-
cho tie<m>po por estar mas cerca para saber nue-
uas de su sen~ora. & aun q<ue> el rey su padre e<m>bio
por el no quiso de alli partirse: & alli estouo ha-
sta q<ue> el rey su padre vino a verlo. Y el escude-
ro q<ue> Flore<n>dos e<m>bio a constantin(a)[o]pla fue a tan
bue<n> tie<m>po q<ue> ya con Griana podia<n> hablar sus
do<n>zellas q<ue> el emp<er>ador no pe<n>saua q<ue> co<n> p<er>sona
del mundo hauia hablado las cosas de entre
ella y Florendos por esto no dio el pena a car-
din ni asu hermana. El escudero hablo con
cardin muy encubiertame<n>te porque asi gelo
ma<n>do Florendos: & rogole q<ue> hiziesse saber a
Griana como estaua alli: & la gra<n> cuyta q<ue> flo-
rendos passaua. Cardin fablo con su herma-
na lerida & dixole q<ue> fiziesse saber a Griana co-
mo Florendos estaua en macedonia & segu<n> su
gran cuyta no podria mucho durar Lerina
lo tomo a cargo & a gran afan lo pudo dezir
por[ ]amor dela duen~a q<ue> co<n>ella estaua. & como
ella era cierta del gra<n> amor q<ue> Florendos le te-
nia bie<n> creyo q(<u><<i>>)[<ue>] no menos q<ue> ella sentia la gra<n>}
{CB2.
d<e>sdicha que les auia aco<n>tecido p<ar>a poderle es-
creuir. Rogo ala duen~a q<ue> le hiziesse traer tin-
ta y papel q<ue> queria escreuir vna carta al em-
perador: pidiendole por merced q<ue> la viniesse
a[ ]uer. La duen~a lo hizo luego. Griana se a-
parto a vna p<ar>te y escriuio vna carta p<ar>a el em-
perador q<ue>xandose como sin saber la verdad
la auia deshonrrado & dado causa que todos
enella fablassen ponie<n>do enella culpa & man-
zilla<n>do su fama: q<ue> le pedia por merced q<ue> ama<n>-
sasse su san~a y la viniesse a ver. y escriuio otra
carta a florendos roga<n>dole mucho q<ue> se esfor-
c'asse & touiesse espera<n>c'a q<ue> sus cosas ve<n>drian
a bue<n> fin: aun q<ue> los comie<n>c'os no hauia<n> sido
tales. si ella no se dexaua morir era por amor
del q<ue> au<n> esperaua de verlo asu voluntad q<ue> no
fiziesse muda<n>c'a ninguna: mas q<ue> diesse a ente<n>-
der que no se le daua nada: ni sabia lo passado
en costa<n>tinopla. E desque ouo escrito dio la
carta ala duen~a: & la otra diola a lerina muy
encubiertame<n>te: de manera q<ue> vino a maneli-
omeno el escudero de florendos: el q<u><<a>>l no tar-
do mucho de partirse. & andouo ta<n>to q<ue> en po-
co tiempo llego ado estaua su sen~or: & diole la
carta de griana. Flore<n>dos fue muy demasia-
dame<n>te alegre conella: & despues q<ue> la leyo de-
rramo muchas lagrimas sobre ella: Mas
por cu<m>plir el mandado de su sen~ora mostraua
de alli adelante mas plazer alos suyos: aunq<ue>
el no lo tenia enel corac'on.
{RUB. Ca<pitulo> .viij. como tarisio sie<n>do
guarido de sus feridas fablo co<n>el emp<er>ador &
como le en[+]trego a griana co<n>tra la volu<n>tad de-
lla & despues de salida dela torre p<ar>io vn nin~o
muy hermoso.}
{MIN=.}}
{CW. b}
[fol. 9v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
{IN4.} EL emperador avn q<ue> griana le em-
bio aq<ue>lla carta q<ue>[ ]vos deximos no
q<u><<i>>so yr a verla mostra<n>do que tenia
gran san~a della porque no q<ue>ria fa-
zer lo q<ue> le mandaua: & respo<n>dio que jamas la
veria d<e> sus ojos fasta el dia que co<n> tarisio la d<e>s-
posassen. Mas graue le fue aquella respue-
sta a griana que si la ma<n>dara matar. & assi esta-
ua en aquella torre acompan~ada de muchos
cuydados. Pero mas se le acrescentaro<n> qua<n>-
do se[ ]sintio pren~ada alli fue la cuyta muy gra<n>-
de q<ue> no sabia que se fiziesse que pe<n>saua q<ue> por
fuerc'a se auia de saber su hecho. La empera-
triz la aquexaua mucho de[ ]co<n>tino rogando le
que no le diesse mas pena que fiziesse el ma<n>da-
do del emp<er>ador q<ue> supiesse q<ue> no podia escusar
de casar co<n> Tarisio. E a griana le pesaua ta<n>-
to d<e> oyr ala emp<er>atriz lo q<ue> le dezia q<ue> adolescio
de manera q<ue> no se leua<n>taua d<e> su lecho & no q<ue>-
ria q<ue> los maestros la curassen & dezia q<ue> la de-
xassen morir que do<n>zella ta<n> mal anda<n>te como
ella no era para biuir. Y ella holgaua con aq<ue>l
mal por estar enel lecho y encobrir su pren~ez.
A caniano su hermano le pesaua mucho de
estas cosas: & por mucho q<ue> al emp<er>ador pidio
por merced que no quisiesse casar la con tari-
sio jamas conello pudo acabar. Mas antes
juro q<ue> como estuuiesse bueno tarisio de entre-
gar gela luego que fiziesse della a su voluntad.
E sabed que tarisio estaua mucho en guarir
de sus llagas. Y esto fue gra<n> bien para griana
q<ue> assi passaua el tie<m>po d<e> su pren~ez. mas como
tarisio estouo bueno tomo lo vn dia el empe-
rador & dixo le. Tarisio venid comigo y vere-
ys como por mi no queda de co<m>plir lo que co<n>
vos te<n>go assentado de dar vos a Griana por
muger: lo que ella no quiere fazer de grado /
yo le fare que lo haga por fuerc'a. E fuesse co<n>
el ala torre a do<n>de estaua griana echada en su
lecho & muy flaca a marauilla. El emperador
quando assi la vio no pudo contra ella tener
tanta san~a que della no se doliesse: & assi mes-
mo tarisio que el corac'on se le quebro de pie-
dad q<ue> mucho la amaua. El emperador encu-
brio lo[ ]mejor q<ue> pudo las lagrimas q<ue> alos ojos
le vinieron & mostro le toda via el enojo q<ue> de-
lla tenia & dixo le. Griana vos me aueys sali-
do de mandado: & assi como a hija desobedie<n>-te}
{CB2.
que no q<u><<i>>ere la honrra de su padre assi vsa-
re yo con vos. Yo desseaua casaros co<n> tarisio
a quien yo tengo por hijo & no lo aueys que-
rido fazer por v<uest>ra voluntad: conuiene me de
fazeros lo hazer por fuerc'a. No se fara<n> en vue-
stras bodas aquellas fiestas & plazeres q<ue> yo
esperaua fazer. Vos tarisio tomad a Griana
& de aq<u><<i>> adelante fazed della a vuestra volu<n>tad:
desde agora vos la entrego q<ue> no querra dios
q<ue> por ella sea quebra<n>tada mi palabra: si algo
de aqui adela<n>te aconteciere avos sea tarisio
puesta la culpa & no ami. Ay sancta maria val
dixo Griana: nunca pense q<ue> vos mi sen~or pa-
dre me fuerades tan cruel en casar me contra
mi[ ]volu<n>tad: y esto no lo fago yo porq<ue>[ ]tarisio no
es bue<n> cauall<er>o & no lo amo como a Caniano
mi hermano: mas fazia lo porq<ue> nos auiamos
criado en vno / y el sie<m>pre me siruio: por esto
yo no le podre fazer la honrra q<ue> las mugeres
deuen[ ]fazer a sus maridos. Deuria bastar el
gra<n>[ ]deudo q<ue> yo tengo conel. Pero dios lo ha
fecho bie<n> que me dio tan[ ]gra<n> mal q<ue> sera poca
mi[ ]vida: & satisfare con la muerte la culpa que
me aueys dado sin merecer la. E dizie<n>do esto
comenc'o de llorar muy fieramente. El empe-
rador dio la llaue d<e>la torre a Tarisio & fuesse
de alli. Tarisio de q<ue> vio a griana ta<n> aq<ue>xada lle-
go se muy cerca della & dixo le. Ruego vos mi
sen~ora que no vos fatigueys que yo vos amo
tanto que avn que resciba la muerte por vos
no sere causa de enojaros: hasta aqui aueys
estado encerrada enesta torre / de aqui adela<n>-
te no sera assi / que no sera la puerta cerrada
porque vos podays salir donde quisieredes /
& yo espero enla v<uest>ra mesura q<ue> conocereys el
gra<n> amor que yo vos tengo: & de grado & no d<e>
fuerc'a fareys el mandado de vuestro padre. E
salio se luego como esto dixo: & dexo las puer-
tas abiertas. Griana algun tanto se consolo
con lo que tarisio dixo / & fizo que perdio gra<n>
parte dela mala voluntad que le tenia. E assi
quedo pensado en muchas cosas & razonan-
do se con Tolomestra la duen~a que la guar-
daua que muchas cosas le dezia con que la
co<n>solaua: & con aquel cuydado muy gra<n>de se
adormecio & parecia le en suen~os que via vn
leon muy fiero q<ue> venia aella aguza<n>do los dien-
tes & la despedac'aua: & via vn cauall<er>o q<ue> tenia}
[fol. 10r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> x.}
{CB2.
vna espada sacada enlas manos / ella le da-
ua[ ]bozes rogando le q<ue> de aquel leo<n> la defen-
diesse. E pareciale a griana aq<ue>l cauall<er>o le res-
pondia muy san~udo y deziale. Griana yo no
te defendere[ ]a<n>tes con esta mi espada te corta-
re la cabec'a que digna eres de muerte en<e>ste
mundo y enel otro porque vas contra la vo-
luntad de aquel que te enge<n>dro. Sabete que
no podras escusar las cosas que dios tiene
ordenadas. Por esso no porfies sino seras
condenada enlas penas para sie<m>pre: & alli ni
te valdra el tu Florendos q<ue> por amor del has
ofe<n>dido al sen~or dios. aun que de aquel peca-
do nascera buen fruto. Griana auia tan gran
pauor del leon q<ue> las faldas le rasgaua que p<ro>-
metia al cauall<er>o de fazer el ma<n>dado de su pa-
dre. E pareciale q<ue> luego el leon y el cauallero
desaparecian & ella quedaua sola asombrada
cabe vna fuente adonde auia muchas flores
& rosas. q<ue>daua ta<n> descansada & alegre que no
sentia el mal q<ue> de antes tenia. E assi desperto
de su suen~o & sintio se mejorada d<e> su mal & d<e>s-
cansada de su pena ella se marauillo delo q<ue> le
auia acaescido / & dixo: Por cierto mucho
he seydo errada fasta aq<u><<i>> de fazer ta<n>to pesar a
mi[ ]padre q<ue> tanto me amaua. Yo no dexare ja-
mas de amar a florendos: mas pues dios an-
si lo quiere au<n> que no sea co<n> mi[ ]voluntad & to-
da mi[ ]vida biuire co<n> pesar & cuyta. fare lo que
el emperador quiere: mas p<r><<i>>mero me co<n>uie-
ne de desembarac'arme del cargo que te<n>go &
de alli adelante griana fue mejora<n>do & todos
los que queria<n> entrauan a[ ]verla. Caniano q<ue>
fasta alli no la auia querido ver fue a verla &
conel Tarisio. & despues que los dos herma-
nos estouieron hablando como aq<ue>llos q<ue> mu-
cho se amauan griana dixo a tarisio. Vos se-
n~or aueys hecho tanto que aueys mudado
mi voluntad: vuestra mesura fue tanta contra
mi que mal faria yo sino vos lo agradeciesse
Tarisio fue muy alegre co<n> aquella nueuas:
& assi mesmo el emp<er>ador y la emp<er>atriz: & mo-
straua<n> le mas amor que fasta alli. De mane-
ra que griana salio dela torre & fue tornada
a su estado como solia. Mas Tolomestra
no se partia della vna hora por ma<n>dado del e<m>-
perador & dela emp<er>atriz. E assi se llegaua el
tie<m>po desu parto: & ella no sabia q<ue> fiziesse & co<n>[+]-uino}
{CB2.
le d<e>zir su fecho a Tolomestra q<ue> mucho
le peso dello. y reprehendio la muy duramen-
te por lo que auia fecho / mas consolo la en
prometer le que ella faria de manera que per-
sona no lo entendiesse & assi lo fizo: mas q<u><<i>>so
dios guiar tan bien / que vna[ ]hora antes que
anocheciesse sintio Griana los dolores del
parto. Tolomestra que lo sintio dixo a Gria-
na. Ay sen~ora parece me q<ue> os sentis enojada
deueys d<e> reposar vn poco en v<uest>ro lecho. Vos
otras do<n>zellas dexalda & yd vos a vuestras ca-
maras: y ellas assi lo fizieron. Y ella q<ue>do sola
conella: & al tiempo que el emperador cena-
ua griana pario vn fijo el mas fermoso q<ue> de-
zir se vos podria. Tolomestra lo tomo muy p<re>-
stamente y emboluio lo en muy[ ]ricos pan~os.
E primero q<ue> esto fiziesse lo miro a vna antor-
cha q<ue> encendida tenia / & vio lo tal que la hizo
marauillar & auer mucha piedad por no nas-
cer aquella criatura[ ]tan fermosa en[ ]tie<m>po q<ue> se
pudiera criar como el merescia: & no pudo so-
frir delo no lleuar a Griana que lo[ ]viesse & di-
xo le. Ay sen~ora en qua<n>ta culpa soys a n<uest>ro se-
n~or que por amor de encobrir vuestro pecado
conuiene esta tan fermosa criatura padezca.
Ay amiga dixo griana no pongays mas do-
lor en mi corac'on del que yo tengo. Tomad
esta cruz y poned gela e<n>los pechos que tiene
reliquias de gra<n> virtud y ellas lo defenderan
delas bestias brauas que no lo coma<n>. Yo ten-
go esperanc'a en nuestro sen~or que no parara
mientes a mis pecados: & tomo lo enlos bra-
c'os y beso lo muchas vezes: & mirando le vio
le enel rostro enel lado derecho vna sen~al ne-
gra a manera de lunar y era redo<n>da: esta guar-
do ella en su corac'o<n>. E ma<n>do ala duen~a q<ue> lue-
go lo lleuasse a Cardin que ya delo que auia
de fazer auisado estaua esperando q<ue> tolome-
stra[ ]gelo auia dicho: y ellos se supiero<n> tan bi-
en encobrir que persona del mundo los vio.
Cardin tomo el nin~o / & caualgo muy a pries-
sa encima de vn cauallo que ensillado tenia:
& salio fuera dela cibdad / & fuesse por donde
el[ ]cauallo lo q<u><<i>>so lleuar & anduuo la mayor p<ar>te
dela noche sin saber a donde se yua. Como el
lleuaua mucho cuydado & tristeza por no sa-
ber que hiziesse de aquella criatura que d<e> gra-
do la saluara si pudiera pero era muy conoci-do}
{CW. b ij}
[fol. 10v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
en aquella tierra / & como su sen~ora griana
auia estado presa enla torre por mandado del
Emperador: todos pensauan que ella auia
fecho cosa porque lo mereciesse. E temie<n>do
la honrra della / no touo atreuimiento de dar
aquel nin~o a criar por que no pensassen que
era fijo de griana. E por esto le co<n>uino de de-
xarlo ala ventura q<ue> dios le diesse: & fallando se
en vna muy gran montan~a en q<ue> auia muy es-
pessas matas: dexolo alli encima de vn arbol
porq<ue> vido que queria amanescer / & torno se
por donde auia venido. E a hora de medio
dia llego a costa<n>tinopla & fallo a griana muy
triste & pregunto le q<ue> auia fecho del nin~o. El
le dixo. Sen~ora dexadvos de pensar enel que
el queda e<n>las manos de dios que tiene el po-
der de saluar lo / si no va baptizado yr se ha a
parayso: dad gracias a nuestro sen~or q<ue> no aue-
mos sido descubiertos en todos estos fechos
sabed gelo agradescer. E de aqui adelante
fazed vuestras cosas sesudame<n>te / pues veys
las cosas como van: dios quiere otra cosa de
lo que vos q<ue>reys. Ay cautiua dixo griana co-
mo fare yo traycion al mi Florendos deuria
antes morir: & si yo no pensasse de ser co<n>dena-
da p<ar>a siempre yo me mataria por mis manos
si por ventura yo le errare enla obra por con-
plir el mandado de mi padre el corac'o<n> & la vo-
luntad sea suya. Mas temo el peligro de flo-
rendos quel mio / porq<ue> se quel me ama tanto
q<ue> ha de morir con pesar: y esto sera gra<n> mal d<e>
p<er>der se tan astrosa cosa como yo no seria mu-
cho mas el vale mas q<ue> todos los caualleros
del mundo. E como esto dixo derramo mu-
chas lagrimas. Cardin se fue de dela<n>te della
porq<ue> ouo della mucha piedad.
{RUB. % Cap<itulo> .ix. como geraldo a<n>da<n>-
do vn dia por la mo<n>tan~a fallo el nin~o y lo crio.}
{IN4.} AQuella mo<n>tan~a a do<n>de cardin de-
xo al fijo de griana se llamaua en
aq<ue>lla t<ie>rra oliuia y era[ ]vna jornada
pequen~a[ ]de costa<n>tinopla. y en aq<ue>-
lla montan~a biuian vn colmenero el qual era
muy rico y tenia gra<n>des lauores fechas en<e>lla
en q<ue> auia muchas palmas & Oliuas & otros
arboles de diuersas maneras / alli criaua el
muchos ganados & tenia muchas colmenas}
{CB2.
el q<u><<a>>l se llamaua geraldo: & era ho<m>bre muy dili-
ge<n>te en todas las cosas p<ar>a ser villano muy se-
sudo. E acaescio q<ue> el dia antes q<ue> griana pari-
esse q<ue> su muger deste[ ]geraldo pario[ ]vn fijo el
q<u><<a>>l se le murio luego. & desto ouo geraldo y su
muger gra<n> pesar porq<ue> no tenia<n> otro saluo vna
fija de tres an~os. & como geraldo se leua<n>taua
de man~ana luego salia a ver su fazie<n>da & aq<ue>l
dia fizolo assi & yua muy triste por la muerte d<e>
su fijo: & ye<n>do assi oyo al nin~o fablar muy fla-
came<n>te como aq<ue>l q<ue> no auia mamado despu-
es q<ue> nascio. Geraldo fue muy marauillado &
andouo cata<n>do a todas p<ar>tes fasta q<ue> lo fallo en-
cima de vna oliua q<ue> auia muy gra<n>de & fue
corrie<n>do a tomar lo q<u><<a>>ndo lo vido touo se por
ho<m>bre de buenaue<n>tura & sin d<e>tenerse lo lleuo
a su muger & dixole. amiga alegraos q<ue> aq<u><<i>> nos
ha dado dios otros fijo por el q<ue> perdimos rue-
go vos q<ue> lo crieys en su lugar la muger lo to-
mo enlos brac'os & desemboluiolo luego & ha-
lla<n>do q<ue> era varo<n> alegrose co<n>el & dixo. Fijo pe-
q<ue>n~o co<n>[ ]gra<n> cuyta fuystes vos aq<u><<i>> echado bie<n>[ ]pa-
rece q<ue> deueys de ser de alto lugar yo vos cria-
re como a mi fijo. E fizo ta<n>to la buena duen~a
q<ue> torno el nin~o a sus fuerc'as. & comenc'o le de
criar co<n> gra<n> amor & dilige<n>cia & guardo los pa-
n~os en q<ue> venia embuelto & criolo co<n> los otros
suyos q<ue> p<ar>a su fijo tenia. E algu<n>as q<ue> a verla ve-
nia<n> dezia q<ue> aq<ue>l era su fijo. Geraldo fizo gra<n> co<m>-
bite a sus p<ar>ientes q<ue> e<n>vn lugar cerca d<e> alli biuia<n>
el dia q<ue> lo baptizo: q<ue> acordaron el & su muger
que assi lo fiziessen / creye<n>do q<ue> no era baptiza-
do. E porque lo fallo entre las palmas y oli-
uas puso le nombre Palmerin: & assi lo ama-
ua como si fuera su hijo & su muger assi mes-
mo. Especialmente desque lo vido tan fermo-
so & ta<n> buena cria<n>c'a fizo enel Marcela q<ue> assi
se llamaua la muger de Geraldo que auie<n>do
palmerin tres an~os parecia de muy mayor
edad. E como lo acabo de criar: luego se hi-
zo pren~ada: & a su tie<m>po pario vn fijo. Geral-
do y ella por amor de palmerin creyeron que
gelo auia dado dios / & pusieron le nombre a
este su fijo Colmelio & despues deste ouiero<n>
otros dos fijos mas el primero fue el que pal-
merin amo sie<m>pre mucho & dexar lo hemos
agora & contaros hemos de griana su madre
lo que le auino despues que lo pario.}
[fol. 11r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xj.}
{CB2.
{RUB. % Capitulo .x. como el empe-
rador caso a Griana co<n> Tarisio & se despidio
del emperador & la leuo para vngria.}
{MIN=.}
{IN4.} LA emp<er>atriz q<ue> vido a griana tor-
nada en su salud mas ma<n>sa p<ar>a fa-
zer lo que ella le rogaua / trabajo
mucho que tomasse por marido
a tarisio su sobrino. Caniano gelo rogo tanto
a q<ue> ella lo ouo de[ ]fazer avn que mucho le pe-
so dello & dixo ala emperatriz. Sen~ora pues q<ue>
tanto me aquexays yo aya de tomar a tari-
sio por marido / fazer lo he por co<m>plir v<uest>ro ma<n>-
dado: mas no por mi voluntad. yo biuire toda
mi[ ]vida con gran cuyta / y desto vos sereys la
causa: & si algo me viniere que v<uest>ra honrra no
sea dios me sea testigo deste fecho. La emp<er>a-
triz lo auia tanto a gana que no se curo d<e> cosa
q<ue> ella dixesse: & fizo conel emperador q<ue>[ ]luego
se pusiesse en obra & assi se fizo: & fueron despo-
sados a<m>bos a dos con gra<n> fiesta. Mas qui-
en bien miraua a Griana bie<n> conoscia en ella
la gran tristeza de su corac'o<n> & todos entendia<n>
enlos grandes plazeres que se fazia<n>. Y ella so-
la pensaua la gran traycio<n> q<ue> co<n>tra Flore<n>dos
auia cometido & dezia. Ay catiua como yo no
deuiera de parescer dela<n>te de persona d<e>l mu<n>-
do: especialmente de duen~as & donzella que
leales son a sus amigos: pues yo ta<n> desleal he
sido co<n>tra aquel que ta<n>to me amaua. Ay ami-
go florendos q<ue> desculpa dare a tan gra<n> yerro.
si yo pudiesse daros el corac'on q<ue> leal vos es &
sera para siempre fazer lo ya. Mas que me
aprouecha que ya vos no quereys oyr el nom-
bre de Griana / & fazer lo heys con derecho.
Otras cosas muchas pensaua griana que la}
{CB2.
ponia<n> enel filo dela muerte: p<er>o todo era nada
p<ar>a lo q<ue> sintio el dia de su boda: q<ue> la noche q<ue> se
encerro co<n>[ ]tarisio alli fueron las cuytas v<er>da-
deras tanto q<ue> estouo amortecida gran piec'a.
Tarisio la tomo en sus brac'os / & falagola lo
mejor q<ue> pudo & ala fin fizo tanto q<ue> el alcanc'o
lo que el mucho desseaua. & con la gra<n> cuyta
q<ue> ella sentia defendia se del qua<n>to ella podia.
co<n> esto no sintio la falta q<ue> enella auia: & salio
ala man~ana muy alegre ta<n>to como ella triste.
E despues que las bodas passaron & las gra<n>-
des fiestas q<ue> enellas se fizieron. Griana rogo
a Tarisio que la lleuasse luego a vngria: que
no queria estar mas en co<n>stantinopla. Y esto
fazia ella por no estar co<n> la emperatriz ni ver
al emperador q<ue> tan poca[ ]piedad d<e>lla touiero<n>.
& lo mas principal fue por no esperar el man-
dado de Flore<n>dos q<ue> cada dia sabia nueuas d<e>l
& por no oyr sus grandes quexas & lo q<ue> el fa-
ria qua<n>do supiesse q<ue> ella era casada q<u><<i>>so se yr.
El emperador la embio muy aco<m>pan~ada d<e> ca-
ualleros & de do<n>zellas & conella fue Tolome-
stra: a quien griana mucha honrra fazia & des-
cansaua su corac'on conella. E q<u><<a>>ndo se despi-
dio dela emp<er>atriz que mucho llorar la vido di-
xo le. Sen~ora muy demasiada cosa es llorar
vos por fija a quien ta<n> cruel fuystes: antes de
agora quisiera yo q<ue> ouierades piedad de mis
cuytas: dexad me yr & no vos dolays de mi /
pues con tanta gana de vos me desterrastes.
E partio se griana sin mostrar sentimie<n>to ni<n>-
guno: saluo con caniano q<ue> mucho amaua. E
qua<n>do llegaro<n> a[ ]vngria fuero<n> rescebidos del
rey & dela reyna con mucho amor: & hizieron
grandes fiestas conellos q<ue> duraro<n> mucho tie<m>-
po. Tarisio amaua tanto a Griana y le fazia
tantos plazeres q<ue> algun poco su corac'on fue
assossegado. Y ella fizo gra<n> bien a cardin su do<n>-
zel: que desque fue cauall<er>o caso lo co<n> vna don-
zella muy fermosa & dio le t<ie>rra en q<ue> muy hon-
rradame<n>te biuieron. Pero jamas los partio
de si. assimesmo fizo a Lerina & a todas las
duen~as & do<n>zellas q<ue> co<n>sigo traxo: q<ue> las caso co<n>
preciados caualleros q<ue> adela<n>te como vos co<n>-
taremos buenos le fueron. & las gra<n>des mer-
cedes que ella les fizo pudo bie<n>fazer porq<ue> no
passo mucho tiempo d<e>spues q<ue> ella caso q<ue> mu-
rio el rey de Vngria & reyno luego Tarisio su}
{CW. b iij}
[fol. 11v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
marido. Griana d<e>spues que fue reyna hazia
tantos bienes a todos q<ue> por santa era tenida
todos dauan[ ]gracias a n<uest>ro sen~or porles auer
dado tan buena sen~ora. Esto fazia la reyna
por se hallar muy culpada contra dios por lo
que fizo a su hijo q<ue> a su causa fue p<er>dido: & no
sabia si era muerto si biuo. Todo su tiempo
gastaua en seruir a dios & no curaua de cosa
que enel mundo ouiesse.
{RUB. % Capitulo .xj[.] como se torno
el escudero q<ue>[ ]florendos auia embiado a costa<n>-
tinopla & como dixo a florendos q<ue> era casada
griana y lo q<ue> fizo.}
{IN4.} COmo vos auemos contado flo-
re<n>dos estaua en aquella villa por
estar mas cerca de costantinopla
y no fazia otra cosa sino e<m>biar me<n>-
sajeros p<ar>a (s)[f]azer nueuas q<ue> se fazia de griana /
& qua<n>do el[ ]supo que era salida dela torre ouo
muy gran plazer pensando dela cobrar. y e<m>bio
a liomeno su escudero con vna carta para gri-
ana: pidie<n>do le por merced q<ue> se acordasse del
& lo q<ue> la otra vez no se auia podido fazer que
tornassen a prouar la ventura si les ayudaria
mejor. Liomeno se partio & qua<n>do llego a co-
stantinopla fallo a griana desposada con tari-
sio & que se aparejauan las bodas. E ouo tan-
to pesar destas nueuas: q<ue> se torno a su sen~or
sin dar la carta a griana. E q<u><<a>>ndo llego delan-
te del no sabia como le dezir tan mala nueua.
Florendos q<ue> tan triste lo vio & ta<n> desmayado:
luego conoscio que alguna cosa auia acaesci-
do a griana porque venia tal. E metiolo en su
camara ye<n>do muy turbado & dixole. Amigo
dime muy ayna que tal q<ue>da mi sen~ora / o que
ha fecho dios della. No se como vos lo di-
ga dixo Liomeno: agora es menester el esfu-
erc'o si nunca lo touistes. Sabed q<ue> el empera-
dor fizo casar a griana con tarisio lo q<ue> tanto te-
miades ambos a dos no se pudo escusar. Ay
santa maria valed me dixo flore<n>dos pues que
no me quesistes oyr acorred me agora e<n>la mi
muerte: pues el cuerpo ha de padescer / el al-
ma fazed q<ue> se salue & diziendo esto cerrose le
el corac'on & q<ue>do como muerto. Liomeno lla-
mo a frinato q<ue> viniesse a florendos el vino lue-
go: & sabida la causa de su mal comenc'ole de}
{CB2.
esforc'ar mucho. mas cosa no aprouechaua q<ue>
el se q<ue>ria dexar morir con pesar: y estouo vna
noche & vn dia q<ue> no fablo aunq<ue> tenia todos
sus sentidos. Frinato embio por vn hermita-
n~o que moraua cerca de aquella villa en vna
floresta / Florendos auia mucho plazer de
fablar conel & yua lo muchas vezes a ver. El
hermitan~o vino luego & quando tal le vio ouo
mucho pesar & rogo a dios por el que lo esfor-
c'asse. E tantas cosas le dixo q<ue> florendos se es-
forc'o para hablalle y dixo le. padre rogad a di-
os por mi que yo no puedo mucho biuir tan
grande es la mi cuyta. Fijo dixo el hermita-
n~o ruegole yo q<ue> no dexe p<er>der a ta<n> bue<n> cauall<er>o
como a vos por tan liuiana cosa. Pues gria-
na vos oluido assi fazed vos a ella. Nunca di-
os lo quiera que yo la oluide dixo florendos
que lo que ella fizo no fue con su volu<n>tad: & va-
le tanto como nada su casamiento. yo prome-
to a dios que nunca otra sea sen~ora d<e> mi cora-
c'o<n> sino ella si yo biuiere por muchos an~os
q<ue> sean no quebrantare la fe q<ue> le[ ]di. E aunq<ue> ta-
risio la tenga en su poder florendos biuira &
morira llamando se sieruo de griana. Quan-
do el hermitan~o esto le oyo marauillo se & di-
xo le ta<n>tas cosas bue<n>as q<ue> le fizo comer & esto-
uo conel conseja<n>dole quinze dias q<ue> del no se
partio. El rey su padre y la reyna vinieron a
ver lo & con sus venidas algun ta<n>to se consolo
mas no porq<ue> no sufriesse de contino gra<n>des
cuytas en su corac'on. E assi passo mucho ti-
e<m>po por cosas que el rey su padre le dixo. & le
fizo jamas pudo co<n>el acabar q<ue> se casasse. Pe-
ro assi[ ]estouo espera<n>do la ventura que dios le
quisiesse dar q<ue> nunca p<er>sona le vido en lugar
donde plazer ouiesse mas antes se apartaua
ala soledad q<ue> le era gran[ ]descanso & dezia en su
corac'on. Ay tarisio como te puedes llamar
bienauenturado en tener en tu poder la fer-
mosura del mundo. O griana si has oluida-
do al tu florendos por tarisio: la mi ve<n>tura es
ta<n> esquiua que te hizo a ti ser desleal que en ti
no auia sino complimie<n>to de todo bie<n>. O mi
sen~ora como no touistes esfuerc'o de prouar
quanto fiziera por vos el v<uest>ro florendos si vos
dixerades al emp<er>ador que estauades desposa-
da comigo: & que no podiades fazer su ma<n>da-
do & me dierades lice<n>cia yo fiziera ta<n>to q<ue> vos}
[fol. 12r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xij.}
{CB2.
sacara de su poder aun que pesara a q<u><<a>>ntos d<e>[+]-
fender vos quisiera<n> / mas no fue tal la mi di-
cha. No me q<ue>da cosa co<n> q<ue> me co<n>solar sino q<ue>
sabie<n>do vos la mi lealtad conocereys el v<er>dad<e>-
ro amor q<ue> yo vos te<n>go y arrepe<n>tiros eys d<e>l po-
co esfuerc'o q<ue> touistes. jamas en otra cosa pe<n>-
saua flore<n>dos sino enesto & nu<n>ca enel ouo mu-
danc'a como vos contaremos adelante.
{RUB. % Capitulo .xij. como palme-
rin estando enla montan~a con su padre geral-
do estando vna noche en su lecho son~o vn sue-
n~o & lo q<ue> sobrel penso.}
{IN4.} PAlmeri<n> se criaua en casa d<e> geral-
do como vos auemos co<n>tado por
su fijo / y el assi lo pensaua que lo
era & ta<n>to q<u><<a>>nto mas crescia se a-
crece<n>taua su fermosura tal q<ue> geraldo su amo
y marcela su muger se tenia<n> por bie<n> anda<n>tes
d<e> auer lo criado / & parescia enel el alto linaje
de do<n>de el[ ]venia: aun que era criado entre los
villanos. porque despues que algo supo en-
tender no se le dauan los oficios viles como
alos otros sus hermanos / q<ue> su plazer dellos
era apacentar los ganados de su padre & an-
dar siempre entrellos. Palmerin no ente<n>dia
en otras cosas sino en cac'ar aues: & criar pe-
rros para andar enlos montes cac'a<n>do vena-
dos & puercos. desto salia el tan gra<n> maestro
q<ue> Geraldo era marauillado: & amaualo tanto
q<ue> le dexaua fazer qualquier cosa q<ue> el auia ga-
na / & no le mandaua fazer otros oficios sino
aquellos q<ue> el q<ue>ria. q<ue> era caualgar en cauallos
q<ue> criaua su padre & corria los muy sin miedo.
E siendo ya de edad de quinze an~os: era tan
gra<n>de & fermoso que era marauilla d<e> mirarlo.
Mas se marauillaua su padre de su gra<n> seso
& buenas maneras & del gran corac'on q<ue> tenia
en sus cac'as / que no auia bestia braua en to-
da la montan~a quel no la matasse. Y el q<ue> mas
de sus hermanos conel andaua era Colme-
lio. E siendo desta edad q<ue>[ ]vos dezimos: estan-
do vna noche en su lecho durmie<n>do / son~o vn
suen~o de que el mucho se marauillo. parecia
le que andaua por vna floresta cac'a<n>do & cabe
vna fue<n>te que enella estaua vido vna do<n>zella
muy fermosa a marauilla / a el le parecia q<ue> se
marauillaua quien alli la auia traydo. La do<n>-zella}
{CB2.
le dixo. Amigo palmerin no te maraui-
lles d<e> mi que la tu gra<n> bondad & valor me ha
fecho venir a buscarte. Dexa la vida villana
q<ue> tienes & busca las gra<n>des cosas que te esta<n>
aparejadas. Sabete que yo te amo mas que
a mi mesma. Mira como nos fizo dios p<ar>a
en vno: q<ue> nos sen~alo a a<m>bos d<e> vna sen~al. tu la
tienes enel rostro & yo enla mano del corac'o<n>.
E paresciale a palmerin q<ue> la donzella este<n>dia
la mano siniestra q<ue> tenia muy fermosa / & via
le en[ ]ella vna sen~al negra assi como la suya. E
como el quiso responder ala donzella desp<er>to
& marauillo se mucho delo que auia son~ado:
& q<ue>dole enla memoria la fermosura de la don-
zella & todo aquel dia no penso en otra cosa.
Y enla noche qua<n>do fue dormido vido aq<ue>lla
donzella q<ue> la noche antes auia visto: & traya /
vna corona mu( )y rica enlas manos & deziale.
Palmeri<n> esta corona ha de ser puesta en mi
cabec'a con gra<n>de honrra por amor de ti: & des-
que esto le dixo fuesse luego. Palmerin des-
perto & muy mas marauillado fue q<ue> de antes
& toda la noche estouo pe<n>sando enla donzella
& dezia q<ue> si tal como aq<ue>lla ouiesse enel mundo
q<ue> era dina de ser sen~ora del. Diez noches so-
n~o palmerin aquella do<n>zella: & cada noche de
su manera & la postrera pareciole que la do<n>ze-
lla venia contra el muy san~uda & deziale. Pal-
merin porq<ue> tardas de buscarme piensas q<ue> es
vano lo q<ue> has visto: por cierto que grandes co-
sas has de fazer por donde parecera en ti el al-
to linaje donde vienes. No esperes mas de
verme enesta montan~a & si la mi vista el tu co-
rac'on ha ferido trabaja de buscar el remedio
que tu afa<n> no sera embalde: mas antes te trae-
ra en gra<n>de alteza & no q<u><<i>>ero mas dezirte / por
que poco te das por mis palabras: & boluio el
rostro diziendo esto muy san~udo. Palmerin
no la vio mas en suen~os fasta que la[ ]vio clara-
mente como vos co<n>taremos: q<ue> por ella sufrio
muchas cuytas y mortales desseos. E como
el desperto sintio graue torme<n>to en su corac'o<n>
lo q<ue> fasta alli no auia sentido aunque tantas
vezes aquella donzella auia visto. E como el
se auia criado e<n> aquella mo<n>tan~a a do<n>de muy
pocas vezes auia visto a otra persona si no a
su padre & hermanos: no alca<n>c'aua a conocer
las cosas del mu<n>do p<er>o la cruel llaga de amor}
{CW. b iiij}
[fol. 12v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
q<ue> la vista de aq<ue>lla donzella le fizo lo abiuo tan-
to: q<ue> luego quisiera yr a buscalla y dezia en su
pensamiento. Ay palmerin como fazes el ma<n>-
dado de aquella sen~ora / no sin causa ella me
ha ap<er>cebido tantas vezes. yo prometo a dios
q<ue> fasta fallar la no q<ue>de avn q<ue> todo el mundo re-
buelua & otra ninguna sea sen~ora de mi cora-
c'on sino ella. E la cosa d<e>l mundo q<ue> mas espa<n>-
tado me haze: es dezir me q<ue> vengo de alto lina-
je. pues mi padre Geraldo no lo es como lo
puedo yo ser? primero que de aq<u><<i>> vaya sabre la
verdad de mi madre si por ve<n>tura ha errado a
mi padre y me fizo enella alguno q<ue> venga d<e> al-
to linaje. Esto no puedo yo creer segun su bo<n>-
dad. E otras cosas muchas pensaua palme-
rin / que lo traya<n> muy aquexado: & oluidaua
las cac'as y sentaua se embaxo delos arboles
solo pensando muy fieramente: & no tenia o-
tro desca<n>so sino tan~er y ca<n>tar co<n> churu<m>bela q<ue>
lo sabia el ta<n>bien fazer q<ue> en todo el mundo no
auia quie<n> co<n>el se ygualasse. E no sabia como
pregu<n>tar a marcela su madre su fazie<n>da: mas
dios gelo aparejo como agora vos diremos.
{RUB. % Capi<tulo> .x[ii]j. como diofena sien-
do enamorada d<e> palmeri<n> dixo todo lo q<ue> a sus
padres auia oydo la noche a<n>tes. & sabida la v<er>-
dad d<e> su madre delibero en su corac'o<n> de se yr.}
{MIN=.}
{IN4.} YA vos deximos como geraldo te-
nia vna fija q<ue> auia tres an~os qua<n>-
do palmerin nacio: esta se crio co<n>
el & amauan se como hermanos.
Mas despues que palmerin crecio fue mu-
dado su amor d<e>sta Diofena q<ue> assi se llamaua:
& come<n>c'o de amar a Palmerin muy afinca-
dame<n>te viendo la su gra<n> fermosura: & por mu-cha}
{CB2.
cuyta q<ue> ella padescia no osaua dezir a pal-
merin ninguna cos(o)[a] de verguenc'a: pensando
q<ue> era su hermano: & como ella lo vio tan cuy-
doso pensaua q<ue>l amaua a ella & no dormia to-
das las noches con este cuydado. E acaescio
q<ue> geraldo & su muger estaua<n> fablando vna no-
che en palmerin: como andaua cuydoso: mar-
cela dixo por ve<n>tura le ha<n> dicho q<ue> no es n<uest>ro fi-
jo / y de alli comenc'aron de fablar del dia q<ue> lo
fallaron q<ue> ningu<n>a cosa les q<ue>do q<ue> no traxessen
ala memoria. diofena como no dormia oyo lo
todo: & ouo tan gran plazer que no se tardo si-
no fasta otro dia que luego lo dixo a palmeri<n>.
Mi verdadero amigo yo creo que vos cono-
ceys el mucho amor q<ue> yo vos te<n>go: y esse mes-
mo teneys vos ami: & creyendo q<ue> vos erades
mi hermano no vos he descubierto mi cora-
c'on. Esta noche oy dezir ami padre maraui-
llas que muy alegre me han fecho. Sabed q<ue>
vos no soys mi hermano: pero mi padre vos
fallo en esta montan~a d<e> essa noche nacido em-
buelto en muy ricos pan~os. E mi madre vos
cri(s)[o] dela leche d<e> vn fijo que se le murio el dia
antes que a vos os fallassen: & pues assi es yo
no quiero auer otro marido sino avos que mi
padre lo aura por bien. Palmerin q<ue> aquestas
cosas oyo fue muy alegre: & touo por verdade-
ras las cosas que auia son~ado & respondio a
diofena. Amiga marauillas me aueys dicho
que yo no sabia. yo quiero ser certificado de
mi madre dela verdad: & despues se podra fa-
zer lo q<ue> me d<e>zis: agora soffrios porque no erre-
mos contra dios. Mucho me plaze desso di-
xo diofena. E como palmerin se partio de su
hermana fuesse para su madre marcela & di-
xo le. Madre ruego vos que me otorgueys
vn don q<ue> vos quiero pedir. Yo vos lo otorgo
dixo marcela dezid lo que quisierdes. Palme-
ri<n> le dixo: sabed madre que yo he son~ado diez
noches q<ue> no soy v<uest>ro fijo: ruego vos q<ue> me diga-
ys la verdad porq<ue> no menos amor vos te<n>dre
que no lo sea que agora. Ay fijo dixo marcela
gran cosa me aueys demandado: mas pues
vos lo prometi deziros he la verdad & assi ge
la dixo / que no falto cosa de toda su fazienda
q<ue> no gelo dixesse: & rogo le que no lo dixesse a
su padre: Palmerin gelo prometio: & rogole
mas q<ue> le mostrasse los pan~os con q<ue> lo auia<n> fa-llado}
[fol. 13r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xiij}
{CB2.
& la cruz que traya / ella lo hizo. Palme-
rin los miro bie<n> & tomo la cruz & dixo le. madre
esta quiero yo p<ar>a mi y espero en dios de pa-
garos lo ta<n>bie<n> q<ue> v<uest>ro corac'o<n> sea alegre co<n> la cri-
anc'a q<ue> en mi fezistes: assi lo es dixo marcela
q<ue> yo me tengo por contenta en aueros criado.
Palmerin tomo la cruz & puso la al cuello en
lugar a donde no gela viessen: & de alli adelan-
te fizo se mas loc'ano de corac[']on & no pensa-
ua sino en como d<e> alli se partiria o a qual par-
te del mundo. E como la ventura acarrea las
cosas andaua vn dia palmerin solo por la mo<n>-
tan~a hazia el camino que yua para consta<n>ti-
nopla: & oyo muy grandes bozes q<ue> llamauan
a dios & a sancta maria que le acorriesse. Pal-
merin fue muy ayna co<n>tra aquella parte que
oyo las bozes: & fallo enel camino vna leona
muy grande que auia salido dela montan~a y
estaua despedac'ando co<n> sus vn~as vn cauallo
& vio a vn hombre mas viejo que moc'o y esta-
ua mal ferido en vna pierna & no se podia le-
ua<n>tar. & aq<ue>l era el que las bozes daua por mie-
do dela leona que ya ferido lo auia. E como
palmerin vio ala leona fue aella sin ningu<n> pa-
uor & diole tan fuerte golpe por encima dela
cabec'a con vn baston que enlas manos traya
que gela fizo dos partes. la leona cayo luego
muerta. Palmerin se fue para aquel que las
bozes daua & dixo le. Amigo de aqui adela<n>te
no ayays miedo q<ue> dios vos acorrio. Assi me
parece dixo el mercader q<ue> assi lo era el. & dixo
a palmeri<n>. Ay sen~or dios vos agradezca el so-
corro que me fezistes que yo muerto fuera: si
vos no me valierades que la compan~a q<ue> tra-
ya toda me desamparo / y se fueron fuyendo
por miedo dela leona. Agora no se que haga
que estoy mal ferido & no tengo en que vaya
de aqui a ninguna parte. No vos acuyteys di-
xo palmerin que yo vos lleuare a donde sere-
ys curado que es cerca d<e> aqui q<ue> es enesta mo<n>-
tan~a a donde yo me crie. Be<n>dita sea ella que
tan fermosa cosa como vos ha criado / yo no
puedo pensar sino que dios con su mano os
fizo estremado de bondad entre todos los o-
tros del mundo: que siendo tan nin~o vos dio
tanto esfuerc'o y mesura. Cierto vos no soys
para biuir enlas montan~as mas p<ar>a ser p<re>cia-
do entre los buenos. Ruego vos que vos va-ys}
{CB2.
comigo para mi tierra & tomar vos he en
lugar de fijo que aun q<ue> me veys assi desampa-
rado dios ha repartido comigo de sus bie-
nes & yo repartire co<n> vos como con fijo que
lo mereceys: en auer me dado la vida. E vos
de que tierra soys dixo Palmerin. Yo soy del
reyno de macedonia dixo el mercader dela
ciudad d<e> Ermida & vine ala ciudad d<e> Costa<n>-
tinopla con mis mercadurias / & yendo me
p<ar>a mi casa vino me esta auentura que vedes
& los mis hombres desampararon me como
vos he dicho. No me querria detener que
mucho he que fazer / & como esto dixo vido
vno delos suyos que lo tornaua a buscar & el
fue muy alegre & diole bozes que viniesse a
el. El criado vino luego & dio gracias a dios
de ver a su sen~or librado & con gran verguen-
c'a le demando perdon. El mercader le dixo
amigo faz d<e> manera que vamos de aqui que
mucho me faze menester de folgar / el torno
muy ayna a[ ]llamar los otros que yuan delan-
te y entre tanto el mercader rogo a Palmerin
que se fuesse con el. El penso que dios le apa-
rejaua aquel mercader para ser causa de yr se
de alli & estouo pensando: si lo diria a su Pa-
dre o no & ala fin acordo de yrse conel merca-
der sin tornar a casa de su padre por miedo q<ue>
le estoruaria la yda / & dixo al mercader que
queria yr conel pues que tanto gelo rogaua.
el houo mucho plazer. E llegados sus hom-
bres pusieron lo en vn cauallo lo mejor que
pudieron y a Palmerin mando caualgar en
vn palafren que traya / & luego mouieron de
alli y a( )l[ ]primer lugar que llegaron el merca-
der fue curado de sus llagas / y el dezia a to-
dos que Palmerin lo auia librado d<e>la muer-
te & mando a todos los suyos que lo honrra-
ssen & siruiessen como a el mesmo. Todos se
marauillaua<n> dello. alli estouiero<n> diez dias es-
pera<n>do quel mercader fuesse guarido. Geral-
do despues q<ue> fue noche & vido q<ue> Palmeri<n> no
venia fue muy triste: y el y los fijos lo salieron
a buscar dando bozes por la montan~a toda la
noche &. despues q<ue> fue de dia buscaro<n> lo por
todas las partes & de que no fallaro<n> n[u]euas del
torno se geraldo a su casa diziendo. q<ue> si supies-
se quien le auia fecho yr a palmerin q<ue> le faria
q<ue> lo co<m>prasse muy carame<n>te. La muger no le}
[fol. 13v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
oso dezir nada delo q<ue> conel auia passado pero
dixo le q<ue> ouiesse pacie<n>cia que ella esperaua e<n>
nuestro sen~or que muy cedo oyria nueuas del
con que fuessen alegres. Geraldo se conorto
algun ta<n>to mas Diofena fue ala q<ue> mas le pe-
so y q<ue>ria morir co<n> pesar: & assi mesmo Colme-
lio: & dezia en su corac'on q<ue> el no podria suffrir
de no yr a buscar lo por todo el mundo hasta
fallar lo & assi lo fizo como lo dixo.
{RUB. % Capi<tulo> .xiiij. como palmeri<n> se
fue con el mercader ala ciudad d<e> Ermida y le
dio armas & cauallo y se fue para macedonia.}
{MIN=.}
{IN4.} EStebon q<ue> assi auia no<m>bre el mer-
cader q<ue> a Palmerin lleuo desque
se sintio bueno partio se de alli &
andouo por sus jornadas tanto q<ue>
llego ala ciudad de ermida a do<n>de el tenia a su
muger & casa & fue muy bien recebido della &
de todos los dela ciudad q<ue> muy honrrado &
rico era Estebon. & tenia vna muger moc'a &
muy fermosa. El le dixo la ve<n>tura que le auia
aco<n>tecido: como viniendo por el camino veni-
an los suyos dela<n>te y el venia detras: & salio a
el vna leona muy grande & como lo vio fue a
el & alc'o las manos & le auia ferido muy mala-
mente en vna pierna / y el se dexara caer dela
otra parte: & la leona se detouo enel cauallo &
lo auian desamparado todos los suyos: & sino
fuera por Palmerin que lo acorrio q<ue> la leona
lo matara / mas que el muy esforc'adame<n>te la
mato. Ruego vos muger dixo el que le faga-
ys mucha honrra q<ue> mucho merece. Ella lo
fue a abrac'ar co<n> grande amor & dixo le. Ami-
go la v<uest>ra beldad muestra las v<uest>ras gra<n>des bo<n>-
dades: vos seays el bien venido a esta tierra.}
{CB2.
Palmerin q<ue> fasta alli el no auia visto duen~as
ni do<n>zellas fermosas / marauillo se de ver aq<ue>-
lla & dixo le. Sen~ora plega a dios q<ue> yo os pue-
da seruir la ho<n>rra que me fazeys. Luego q<ue> este-
bon llego a su casa vistio a Palmerin de muy
buenos pan~os & dio le en poder todo quanto
el tenia & dixole. Palmerin yo espero en dios
q<ue> vos me sereys tan leal q<ue> sera bien empleado
todo el bien q<ue> vos fiziere. E desde alli ade-
lante Palmerin tomo en cargo todas las co-
sas del mercader: y era tan sesudo q<ue> depre<n>dio
en poco tiempo q<u><<a>>nto le era menester. Muy
alegre se sentia quando vio & conocio las co-
sas q<ue> enel mundo auia como q<u><<i>>en se[ ]leua<n>ta de
suen~o assi le acaescio a el: & tenia por tie<m>po mal
gastado el que auia passado. Mas q<ue>remos
q<ue> sepays de ta<n>to q<ue> mejor le parescia ael la vi-
da d<e>los cauall<er>os & sus maneras q<ue> no la delos
mercaderes avn q<ue> el trataua grandes riq<ue>zas.
Todo su plazer era en ver los cauall<er>os ma<n>ce-
bos q<ue> muchos en aq<ue>lla ciudad auia: & q<u><<a>>lq<u><<i>>er
cosa q<ue> se fiziesse el yua a ver lo y depre<n>dia to-
das las cosas muy bie<n>: y tenia tanta volu<n>tad
de obrar lo q<ue> lo dezia a Estebon: el q<u><<a>>l se mara-
uillaua del y dezia le. Palmerin por maraui-
lla tengo tu desseo de seguir las armas sie<n>do
fijo de villano criado enlas montan~as d<e> Oli-
ua como tu ami me dexiste y q<ue>rrias ser caua-
llero. Yo no se si mi padre es villano dixo pal-
merin mas mi corac'on mucho me esfuerc'a a
las nobles cosas. Mucho plazer ouo Este-
bon de oyr a Palmerin lo q<ue> dezia / porq<ue> el te-
nia gra<n> miedo del por[ ]ver a su muger q<ue> lo ama-
ua mucho y le fazia gra<n>de honrra mas Pal-
merin teniendo en memoria la fermosura de
la do<n>zella que en suen~os auia visto q<ue> a ella ni a
qua<n>tas duen~as & do<n>zellas auia / no le parescia<n>
nada conella avn q<ue> el era muy mirado y d<e>ssea-
do de muchas: & fizo se en poco tie<m>po palme-
rin tal que en toda la(~) ciudad de Ermida no a-
uia quien se le ygualasse en toda mesura & bu-
enas maneras: d<e> todos los cauall<er>os era muy
honrrado por ver su bondad & auian gran sa-
bor de fablar conel. E como estebon lo vido
tal mucho se temio del como vos deximos q<ue>
como via fablar a su muger conel & darle algu-
na cosa q<ue> ella partia conel muy largamente:
alli era<n> las cuytas ta<n>to q<ue> no lo pudo suffrir: & to-mo}
[fol. 14r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xiiij}
{CB2.
vn dia a Palmeri<n> a parte & dixo le. Ami-
go yo veo ta<n>tas buenas maneras en vos que
creo q<ue> si[ ]las armas siguiessedes q<ue> llegariades
a gra<n>de alteza no q<u><<i>>ero q<ue> por amor de mi p<er>da-
ys ta<n>to bien: yo repartire con vos de mi auer:
& vos dare todo lo q<ue> ouieredes menester para
ser cauallero & yd vos a Macedonia ala cor-
te del rey / & pedid por merced a florendos n<uest>ro
pri<n>cipe & sen~or q<ue> os faga cauall<er>o q<ue>l es tal que
os sabra conocer & fazer gra<n> bie<n>: & alli sera har-
to v<uest>ro corac'o<n> q<ue> las mercaderias no vos con[+]-
uiene<n>. Muchas mercedes por lo q<ue> me man-
days dixo palmeri<n> q<ue> yo soy bien aco<n>sejado d<e>
vos & luego lo quiero poner en obra q<ue> esse es
mi desseo. E luego estebo<n> le dio mucho de su
auer p<ar>a q<ue> co<m>prasse muy buenas armas: & dio
le vn cauallo q<ue> mejor no se podria fallar. La
muger del mercader le peso mucho quando
supo q<ue> palmerin se queria yr: & quiso le estor-
uar su partida: mas ta<n>to quanto ella mas fa-
zia porque no se fuesse ta<n>to mas lo acuciaua
estebon pensando q<ue> su muger lo fazia porque
lo amaua. Palmerin no via la hora d<e> ser par-
tido de alli tanto desseaua ser cauallero.
{RUB. % Capitulo .[x]v. como palmeri<n>
se despidio del mercader & se fue para Ma-
cedonia: & a ruego d<e>la infanta Arismena flo-
rendos lo armo cauallero.}
{MIN=.}
{IN4.} COmo touo ap<ar>ejada su p<ar>tida des-
pidio se de Estebon & d<e> su muger
ellos le rogaro<n> q<ue> les fiziesse saber
de su fazienda y el gelo p<ro>metio &
tomo su camino d<e>rechamente para macedo-
nia: & a[ ]cabo de q<u><<a>>tro dias q<ue> caminaua fallo[ ]vn
enano cabe vn rio q<ue>xando se muy malame<n>te.}
{CB2.
Palmerin le dixo amigo q<ue> has / si algo te fal-
ta dar te lo he. Muchas mercedes dixo el
enano q<ue> mas mesura hallo en vos q<ue> no e<n> otro
cauall<er>o q<ue> me tomo vn cauallo muy andador
que yo traya & firio me muy malame<n>te: & yo
yua co<n>vn mandado a vna duen~a de vn caua-
llero q<ue> es mi sen~or: & agora no se q<ue> faga q<ue> no
puedo passar este rio. Ven comigo dixo pal-
merin q<ue> yo te passare eneste cauallo: & al pri-
mer lugar q<ue> lleguemos co<m>prar te he vn rocin
en q<ue> vayas. Dios vos lo agradezca el bie<n> que
me fazeys dixo el enano & subio luego alas an-
cas del cauallo de Palmerin & passaro<n> el rio:
Palmerin no le co<n>sintio que baxasse mas lle-
uo lo assi cauallero. El enano se marauillaua
de su gra<n> bondad & dixo le. Ruego vos mi se-
n~or q<ue> me digays donde vays que mucho vos
querria seruir si pudiesse. Voy ala corte del
rey dixo palmeri<n> por me fazer cauallero por
la mano de Florendos q<ue> es el mejor cauall<er>o
del mu<n>do. Ay santa maria valme dixo el ena-
no: & si vays co<n> pensamie<n>to de acometer la lo-
cura q<ue> muchos caualleros han fecho por do<n>-
de pierden la vida. Y que locura es essa dixo
Palmerin ruegote que me lo digas. Yr a ma-
tar la sierpe d<e>la montan~a artifaria dixo el ena-
no a donde se crian muchas bestias brauas &
fasta oy no subio enlo mas alto della cauall<er>o
ni otro hombre q<ue> no fuessen muertos. E por
q<ue> razon van los caualleros a co<m>batir se conella
dixo palmerin. Yo vos lo dire dixo el enano.
Sabed mi buen sen~or q<ue> el rey Primaleon pa-
dre de Florendos aura bien tres an~os q<ue> ado-
lescio muy malamente: & de aquella dolencia
quedo gafo / y es taman~o su mal que no ay p<er>-
sona q<ue> pueda curar lo assi hiede / y esta e<n>ferme-
dad lo cego. La reyna su muger murio de pe-
sar de ver lo tal: & tiene vna fija q<ue> es la mas se-
suda y fermosa que ay enel mundo. Esta fizo
juntar todos los maestros q<ue> pudo fallar para
que diessen remedio a su padre / mas ellos to-
dos no supieron ta<n>to que lo pudiessen fazer.
Ella fue muy cuytada y embio por vn caua-
llero enlas artes muy sabido: & rogo le que le
aco<n>sejasse lo q<ue> faria p<ar>a la salud d<e> su padre. El
le respo<n>dio q<ue> no tenia remedio sino se lauasse
con el agua dela fuente dela montan~a Artifa-
ria. y esta fuente esta enlo mas alto d<e>lla e<n>cima}
[fol. 14v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
devna pen~a. & alli vienen q<u><<a>>tro vezes enel an~o
tres fadas dela ysla de carderia a ban~ar se &
coger las yeruas virtuosas para ellas hazer
sus encantamie<n>tos. Y en baxo dela pen~a ado<n>-
de es esta fuente se crio vna sierpe muy gran-
de y esta defiende la fuente q<ue> persona no pue-
de auer d<e>lla agua que es muy virtuosa. E co-
mo la infa<n>ta arismena oyo dezir que el agua
de aq<ue>lla fuente sanaria a su padre ma<n>do a vn
cauall<er>o q<ue> fuesse luego a fazer juntar muchas
conpan~as de gentes & q<ue> fuessen ala montan~a
& q<ue> matassen la sierpe: el cauallero fizo su ma<n>-
dado. E junto quantos pudo auer delos al-
derredores & lleuaron todos ballestas fuer-
tes & otras armas para matarla & fizieron ca-
mino por la montan~a para yr. Mas yuan to-
dos con tan gran miedo q<ue> cada vno dudaua
de ser el delantero. La sierpe q<u><<a>>ndo oyo el ruy-
do dela gente salio dela cueua & no ouo entre
todos quantos alli yuan tan esforc'ado / que
ala vista della osasse esperar. La sierpe yua
tras ellos haziendo gran ruydo: muchos ouo
que ouieron tan grande espanto q<ue> no pudie-
ron fuyr & la sierpe los despedac'o & otros mu-
chos murieron que los mataua<n> las otras be-
stias brauas. De manera que el q<ue> pudo esca-
par se touo por biena<n>da<n>te: & de alli adela<n>te la
infanta no pudo fazer los alla tornar antes se
yua<n> dela t<ie>rra. De que arismena esto ha visto
mando apregonar q<ue> q<u><<a>>lquier que el agua de a-
quella fuente le traxesse le daria la mejor ciu-
dad que enel reyno de Macedonia ouiesse.
E despues muchos cauall<er>os han ydo a pro-
uar aquella auentura p<er>o fasta agora no ha es-
capado ninguno de muerte: & arismena tiene
este cuydado: q<ue> florendos tanta es su cuyta q<ue>
no tiene cuydado de cosa q<ue> eneste mundo aya
agora vos he contado todo el fecho. Palme-
rin q<ue> todas estas cosas oyo estouo pensando
gran piec'a como si aq<ue>lla ventura pudiesse aca-
bar seria muy bie<n> anda<n>te: especialmente si aq<ue>-
lla infanta era la que le parecio en suen~os & de-
zia e<n>tre si mesmo. Palmerin no dudes d<e> aco-
meter este fecho q<ue> tu vsado eres de ver & ma-
tar las bestias brauas y entre ellas te criaste
esfuerc'ate & toma corac'o<n> para acometer este
tan gra<n> fecho enel comienc'o de tu caualleria
& si lo acabares seras muy honrrado & si mu-rieres}
{CB2.
yras co<n> otros muchos buenos que alli
han muerto / & p<ro>puso en su corac'o<n> de yr alla
& dixo al enano. Amigo muy bien me has sa-
bido contar estas nueuas / & yo ya auia oydo
parte dellas y esto me fizo venir aca porq<ue> me
conuiene de prouar lo q<ue> los otros han proua-
do. Y( )a dios no me ayude dixo el enano si yo
de vos me partiere mientras biuiere pues os
veo tan ma<n>cebo & de tan gra<n> corac'o<n>: a dios ple-
ga que por muchos an~os yo os pueda seruir
y el que tan fermoso & apuesto vos fizo vos li-
bre de tal peligro. Agora me dezid mi[ ]buen se-
n~or si me q<ue>reys tomar por v<uest>ro: que yo a todo
el mundo dexare por vos. Mal[ ]faria yo dixo
palmerin si no vos tomasse en mi co<m>pan~ia q<ue>-
riendo lo vos. Pues vamos adelante co<n> bue-
na ventura dixo el enano que yo vos seruire
lealme<n>te & habla<n>do en muchas cosas llegaro<n>
a vna villa & alli co<m>pro Palmerin vn rocin p<ar>a
el enano & el lo seruia con gra<n> dilige<n>cia ta<n>to q<ue>
palmerin fue del muy pagado. E andando
por sus jornadas llegaron ala ciudad de ma-
cedonia & posaron en casa de vn hombre hon-
rrado. Palmerin conpro luego las mejores
armas q<ue> el pudo fallar. E como touo todo
lo q<ue> auia menester para ser cauall<er>o vistio se
muy ricamente & fuesse p<ar>a el palacio del rey
y entro se enel gran palacio a do<n>de florendos
estaua oyendo missa con la infa<n>ta Arismena
su hermana y ellos & los cauall<er>os estauan de
manera q<ue> no parecia enellos alegria ningu<n>a
como suele auer en casa delos reyes. & muy
bien le parecio flore<n>dos a palmeri<n> pero muy
mejor le parecio la infanta / que fasta alli no
auia visto donzella que tanbien le paresciesse
y encendio se le el corac'on pensando q<ue> era aq<ue>-
lla la que el por sen~ora auia tomado. E despu-
es q<ue> fue acabada la missa palmerin fue a fin-
car las rodillas delante dela infanta & dixo le
Sen~ora pidos por merced q<ue> me deys v<uest>ras
manos & besarnos las he porque me otorgue-
ys vn don que vos quiero pedir & vos deue-
ys me lo otorgar por ser estrangero & venir
co<n> desseo de seruiros. Ay amigo dixo la infan-
ta dezid me lo que q<ue>reys q<ue> faga & fazer lo he
de grado. Muchas mercedes dixo Palme-
rin q<ue> lo que yo querria es ser cauallero de ma-
no de mi sen~or florendos & q<ue> vos gelo pidie-sedes}
[fol. 15r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xv}
{CB2.
por merced que el no lo q<ue>rra fazer por
mi & despues q<ue> recibiere orden de caualleria
yo espero en n<uest>ro sen~or de fazeros tal seruicio
que deys por bien empleada la merced q<ue> me
fazeys. Arismena q<ue> tan apuesto vido a palme-
rin & tambien razonado marauillo se quie<n> po-
dia ser & dixole. Amigo por mi no quedara q<ue>
vos no seays cauallero porq<ue> yo creo que sera
bien empleado en vos. E leuantose & tomolo
por la mano & lleuolo delante de florendos q<ue>
con sus caualleros estaua & dixole. Mi sen~or
hermano pidos por merced que me fagays
este donzel cauallero q<ue> yo creo q<ue> es tal q<ue> sera
bien empleado enel. Florendos q<ue> fasta eston-
ces no auia parado mientes enel mirolo & pa-
reciole tanto a griana su sen~ora que le pare-
cio q<ue> verdaderame<n>te la tenia dela<n>te d<e> si & ouo
tan gran plazer q<ue> despues q<ue> el supo la nueua
q<ue> triste le fizo: nu<n>ca taman~o lo recibio & dixo le.
Amigo q<ue>reys vos ser cauallero. Si sen~or di-
xo palmerin no desseo cosa mas enel mundo
Florendos le dixo. Yo no vos conozco & que-
rria saber de vos si soys fijo dalgo p<ar>a que me-
rezcays recebir esta tan excelente orden de ca-
ualleria. Yo sen~or dixo palmerin no conozco
mi linaje que no fue tal mi ventura / mas yo
me tengo por fidalgo & a esto me esfuerc'a mi
corac'on: & porq<ue> a vos que soys mi sen~or te<n>go
de dezir verdad no vos quiero negar mi fazie<n>-
da que bien vos pudiera mentir si quisiera.
Por esso que aueys dicho dixo florendos a
mi me plaze de fazeros cauallero. Palmerin
finco las rodillas y beso le las manos & dixo
le que a otro dia el vernia armado porq<ue> aque-
lla noche el velaria las armas. Assi lo fazed
dixo florendos: & estouo lo mucho mirando &
quanto mas lo miraua mejor le parecia: & to-
mole ta<n>to amor como aq<ue>l que era su padre / q<ue>
no lo quisiera apartar de si & dixole. Amigo
dezid como vos llamays o de que tierra soys
Llama<n> me Palmerin de oliua porq<ue> me crie
enlas montan~as de oliua q<ue> estan cabe la ciu-
dad de costantinopla dixo el. En essa tierra
vos criastes dixo florendos la qual yo no de-
uiera de conocer: & torno muy triste qua<n>do el
esto dixo mas el no pensaua ni sabia q<ue> Gria-
na auia auido fijo del. Por esto el no sospe-
cho nada. La infanta dixo a palmerin. Ami-go}
{CB2.
pues q<ue> ya os recaude lo q<ue> me mandastes:
dezid me si aueys menester otra cosa. No se-
n~ora sino que rogueys a dios que me ayude
co<n>tra aq<ue>lla sierpe q<ue> defiende el agua co<n> que el
rey ha de sanar. Ay sancta maria valme dixo
la infanta & alla quereys vos yr / nu<n>ca dios q<u><<i>>e-
ra q<ue> yo tal vos aconseje: que seria yr a morir d<e>
grado. Vna vez tengo de morir dixo Palme-
rin: y esto sera qua<n>do dios lo tiene ordenado /
por esto las bestias brauas no me pueden es-
pantar. Mucho se marauillaron todos de
ver el corac'on de palmerin / & Flore<n>dos mas
que todos & dixo le. Palmerin de oliua quie-
ra dios que[ ]vos guarde que p<ar>a tan poca edad
como es la vuestra tan gran fecho quereys come<n>-
c'ar. Para los moc'os son los trabajos dixo
palmerin que no para los viejos que no tie-
nen fuerc'as. La infanta Arismena lo fue a
abrac'ar & dixo le. Amigo bendito sea el dia en
que vos nacistes / merecedor soys de todo bie<n>
por lo que dezis / & mas si tan gran cosa aca-
bassedes por mi grado vos fincareys aq<u><<i>> fasta
que ayays de yr a combatiros con la sierpe.
Pues que vos assi lo quereys assi se faga di-
xo Florendos que mucho soy pagado de pal-
merin: el se le omillo & la infanta se fue a su ca-
mara muy marauillada: & Florendos quedo
fablando co<n> palmerin que mucho se folgaua
de oyrlo / y pescudo le si traya algu($n)[n] escudero:
el dixo q<ue> si que menester era de yr gelo a dezir
como por su mandado el quedaua alli. Flo-
rendos ma<n>do a vn escudero que fuesse ala po-
sada de palmerin y que ma<n>dasse traer sus ar-
mas a su escudero. el hizo lo q<ue> palmerin le di-
xo do<n>de lo fallaria. Qua<n>do vrbanil que assi se
llamaua el enano oyo el ma<n>dado de su sen~or
fue muy alegre porq<ue> auia alca<n>c'ado de Flore<n>-
dos que lo fiziesse cauall<er>o & tomo las armas
con que el pudo & el escudero de florendos lle-
uo las otras & fuero<n>se delante de florendos.
E como el vido a vrbanil el enano de palmeri<n>
no pudo estar q<ue> no riesse & dixo. Palmerin
poca ayuda teneys en vuestro escudero si me-
nester os faze al tiempo que os combatierdes
con la sierpe. No le pondre yo en esse peligro
dixo Palmerin que mucho lo amo. El ena-
no dixo. mi sen~or Florendos a Palmerin fizo
dios ta<n> estremado en bo<n>dad que el tiene escu-sada}
[fol. 15v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
mi ayuda / mas sabed que este pequen~o
cuerpo tiene tan gran corac'on que osare mo-
rir a donde el muriere & sino le ayudare co<n> la
obra sera co<n> la voluntad. Vos dezis muy bie<n>
dixo flore<n>dos q<u><<i>>era dios que aya buen fin este
esfuerc'o d<e>[ ]ambos. E luego se sento a comer &
ma<n>do a sus cauall<er>os q<ue> tomassen a Palmeri<n>
co<n>sigo & ellos lo fiziero<n>. Flore<n>dos no podia
partir los ojos del tanbie<n> le parecia.
{RUB. % Capitulo .xvj. como palme-
ri<n> fue armado cauallero por mano de Flore<n>-
dos & le dio las ricas armas y espada q<ue> auia
auido de guamezir & vna donzella le presento
vn yelmo y escudo & se despidio dela infanta
Arismena & se fue.}
{IN4.} DEspues que ouo comido esta<n>do
florendos fabla<n>do co<n> palmeri<n> fa-
sta q<ue> fue de noche pescudando le
por toda su fazie<n>da & qua<n>to auia
que estaua en aquella tierra: Palmerin gelo
conto todo q<ue> no falto nada. E ya q<ue> flore<n>dos
se queria yr a dormir mando traer a vn do<n>zel
suyo las armas que fueron de guamezir hijo
del solda<n> de babilonia aquellas que el emp<er>a-
dor le dio. E dixo Palmerin estas armas ga-
ne yo del mejor cauallero q<ue> en aquel tiempo
hauia enel mu<n>do: qua<n>do mi corac'o<n> era mas
alegre & loc'ano que agora por donde yo osa-
ua acometer qualquiera gran fecho: lo q<ue> ago-
ra no faria / & quiero q<ue> las ayays vos porque
soys el mas fermoso que nunca yo vi: la bon-
dad y ardimiento dios vos la puede dar pues
tan buen aparejo vos dio. Palmerin le beso
las manos. Frinato lo armo luego dela muy
fuerte y rica loriga de Guamezir & fuesse co<n>
el ala capilla porq<ue> velasse aquella noche las
armas. Arismena co<n> todas sus duen~as y do<n>-
zellas se vino p<ar>a el & ella rogo a todas que ro-
gassen a dios por Palmerin q<ue> era ta<n> nin~o & q<ue>-
ria acometer tan gra<n> fecho de yr a matar la si-
erpe por traer el agua. Ellas lo fizieron con
gran corac'o<n>. Palmerin fue muy alegre co<n> la
infanta por miralla bien si tenia la sen~al enla
mano q<ue> la donzella le mostro mas no gela pu-
do ver que no era aq<ue>lla la q<ue> el pensaua ni era
tan fermosa como la otra. & palmerin assosse-
go su corac'o<n>. E toda la mayor parte dela no-che}
{CB2.
estouo la infanta fabla<n>do conel co<n>seja<n>do
le q<ue> dexasse de yr ala montan~a artifaria porq<ue>
no muriesse como los otros / mas cosa que
ella le dixesse no aprouecho que tanto mas le
crecia a el el corac'on porq<ue> se dolia d<e> su abuelo
dela graue e<n>fermedad que padescia. E como
otro dia florendos se leuanto fuesse ala capi-
lla & dixeron la missa: & el q<ue> queria fazer caua-
llero a palmerin: entro vna do<n>zella enla capi-
lla & traya vn yelmo muy rico enlas manos
& vn escudo de vn muy fuerte & limpio azero
& no traya otra cosa enel pintada sino vna ma-
no de vna donzella cerrada. E dixo. Sen~or
florendos deteneduos vn poco & dare a pal-
merin estas donas que le traygo que le fazen
menester a este tiempo. florendos se maraui-
llo & dixo. Donzella yo esperare q<u><<a>>nto vos q<u><<i>>-
sierdes. La do<n>zella se le homillo & dixo a pal-
merin. Sen~or Palmerin de oliua mucho a-
fan he passado por venir a este tienpo. Vn ca-
uallero que es mi sen~or vos enbia este yelmo
& escudo au<n>que vos no lo conoceys ni el vos
ha visto: p<er>o sabe mas de vuestra fazienda que
vos mesmo / & por la gran bo<n>dad que en vos
ay & ha de auer vos ama & dizevos que guar-
deys este escudo que enel fallareys el secreto
de vuestro corac'on. Ruego vos mi buena
sen~ora dixo Palmerin que me digays el non-
bre desse cauallero & a donde lo podria hallar
p<ar>a que le pudiesse seruir este don que me em-
bio. No podeys agora mas saber desto di-
xo la donzella que vuestras cosas han de ve-
nir. Pues assi es dixo palmeri<n> dezilde a esse
cauallero que yo q($u)[u]edo por suyo & hare toda
cosa que el me embie a mandar. yo vos agra-
dezco mucho vuestro afan que aueys passa-
do en me buscar. Yo gelo dire assi dixo la don-
zella & acuerde se vos desto que me promete-
ys. E como esto dixo finco las rodillas ante
Flore<n>dos y dixole. Mi sen~or el cauall<er>o que
aca me embio me ma<n>do que vos dixesse que
no dudeys de fazer cauall<er>o a palmerin que d<e>
ambas a dos partes es de tan alto linaje q<ue> lo
merece ser / & que lo ameys sobre todas las
cosas que el vos fara tal seruicio por donde
torneys a cobrar el alegria de vuestro cora-
c'on. E agora que he dicho lo que me ma<n>da-
ron me quiero yr que no me puedo mas dete-ner.}
[fol. 16r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xvj}
{CB2.
Ay donzella dixo florendos me aue-
ys dicho cosa por donde mereciades gran ga-
lardo<n> / a palmerin amaua yo mucho desde la
ora que lo vi p<er>o de aq<u><<i>> adela<n>te lo amare mas
pues tan bueno a de ser. & Mando luego
florendos traer muy ricas donas & dio las a-
la do<n>zella & dixole que se fuesse en buena ora
pues mas no se podia detener la donzella se
despidio & torno se como vino. Florendos di-
xo a palmerin vos teneys agora mejor conpli-
miento de armas q<ue> yo vos di porq<ue> las q<ue> vos
traxo la do<n>zella son muy buenas especialme<n>-
te el escudo que es muy fuerte: & ruego a dios
q<ue> os faga tan buen cauall<er>o q<ue> fagays verdade-
ras las palabras dela do<n>zella. E tomo floren-
dos la espada que fuera de Guamezir q<ue> era
muy rica & fizo cauall<er>o con ella a palmerin &
despues besolo enel rostro & dixole. Quiera
dios mi verdadero amigo que yo vea aq<ue>l dia
que ta<n> bueno aueys de ser / & assi mesmo vea
las v<uest>ras cauallerias q<ue> tan grandes an de ser
Palmerin le beso las manos & salieron se al
gran palacio. Palmerin fue desarmado por
la mano de muchos buenos caualleros q<ue> ya
mucho lo p<re>ciauan por lo q<ue> auian oydo dezir.
La infanta arismena le embio vn ma<n>to bla<n>-
co con flores de oro q<ue> ella tenia co<n> que se cobi-
jasse: & el lo fizo por amor della. Florendos le
fazia mayor honrra q<ue> fasta alli & dixo le que le
rogaua que no quisiesse yr se a co<m>batir con la
sierpe que era gran peligro. Palmerin le res-
pondio. Pidos por merced mi sen~or q<ue> no me
mandeys cosa q<ue> sea mi vergue<n>c'a: agora q<ue> soy
cauallero tengo de trabajar por fazer lo q<ue> vna
vez p<ro>metiere / aunq<ue> supiesse morir no dexa-
ria de yr a ver la pues ya lo dixe. Florendos
se marauillaua d<e>l & rogo le que se sufriesse de
partirse por algun dia / & el le dixo q<ue> estaria a-
lli por amor del ocho dias & no mas. E como
se vido solo miro bien el escudo q<ue> la donzella
le traxo & vido[ ]la mano cerrada que enel esta-
ua figurada & dixo en su corac'on. verdadera-
mente esta es la mano dela donzella que yo
vi & aquel cauallero gra<n> sabidor la puso aqui
porq<ue> yo conociesse que no es vano lo que vi
Otra vez torno[ ]a jurar por la fe que a dios de-
uo & por la orden de caualleria que yo oy rece-
bi: de andar por todo el mundo a buscar la au<n>-que}
{CB2.
reciba grande afan y trabajo nunca[ ]otra
sera sen~ora de mi corac'on sino ella. E desde a-
quella ora palmerin sintio encender su cora-
c'o<n> en amor de aquella q<ue> no auia visto ni oydo
quien era & dezia. Ay cautiuo q<ue> cosa fuera de
razon es esta q<ue> yo sienta el torme<n>to por aq<ue>lla
que nunca vi: co<n>uiene me de no holgar fasta
q<ue> la falle porq<ue> mi corac'on no sea dessecho con
su desseo. Mucho me pesa por auer prome-
tido a florendos de estar aqui tanto: mas por
fuerc'a lo aure de fazer. Enta<n>to que palmeri<n>
estouo con florendos hizo auer vna mac'a de fi-
erro muy pesada porque el se ente<n>dia de ayu-
dar della muy bien.
{RUB. % Capitu<lo> .xvij. como palme-
rin se co<m>batio co<n> la sierpe & la mato & truxo la
redoma llena de agua dela fuente.}
{IN4.} PAssados los ocho dias q<ue> co<n> flore<n>-
dos auia estado / no lo pudieron
alli mas detener au<n>que la infanta
arismena selo rogo que mu[c]ho se
dolia d<e>l porque creya que yua ala muerte. E
embio conel tres escuderos q<ue> lo siruiessen &
traxessen la nueua. Palmerin se despidio de-
lla & vinieron le las lagrimas alos ojos con
piedad que ouo del & dixole. Palmerin si yo
soy causa de vuestra muerte nu<n>ca sere alegre
a dios plega que vos guarde: assi gelo rogad
vos dixo Palmeri<n> porque yo vos pueda ser-
uir. Florendos salio co<n>el media jornada por
que gran sabor auia de ver lo & de mirar lo &
de hablar conel. E encomendolo a dios qua<n>-
do d<e>l se partio & rogo le que se ouiesse sesuda-
me<n>te porq<ue> no se perdiesse que a gran peligro
yua. E torno se p<ar>a la ciudad con gran cuyda-
do & a todos rogaua que rogassen a dios por
palmerin: & la infanta & sus do<n>zellas lo toma-
ron mucho a cargo. Palmerin andouo ta<n>to
co<n> su co<m>pan~ia q<ue> llego al lugar mas cerca dela
montan~a artifaria. Y esto fue dos dias de pa-
ssar del mes de abril & alli estouo el medio dia
pescudando por donde podria mejor subir a
la pen~a a donde estaua la fuente. E todos los
que lo veyan se marauillaua<n> del de acometer
tan gra<n> fecho porque tenia<n> por muy cierta su
muerte. E desque palmerin fue auisado de
todo / mando alos escuderos & a Vrbanil su}
[fol. 16v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
enano que queria morir con pesar de ver lo
yr q<ue> se quedassen alli & no pasassen mas ade-
lante q<ue> el q<ue>ria yr solo ala ve<n>tura q<ue> dios le dies-
se. ellos fizieron su ma<n>dado & q<ue>daro<n> alli. Pal-
merin se p<ar>tio & no q<u><<i>>so lleuar lanc'a mas su es-
pada cen~ida & la mac'a de fierro. & q<u><<a>>ndo se po-
nia el sol llego al pie d<e>la montan~a q<u><<a>>ndo la vio
tan espessa pe<n>so q<ue> no podria subir caualga<n>do
arredro su cauallo de alli atolo a vn arbol & q<u><<i>>-
tole el freno q<ue> paciesse & el encomendosse a di-
os & comenc'o de subir por la mo<n>tan~a mas lue-
go le anochecio. La luna fazia clara por don-
de el no dexo de yr su camino. & como las be-
stias brauas estauan asossegadas guiole dios
ta<n>bie<n> q<ue> no salio a el ningu<n>a. E q<u><<a>>ndo parecia
el alua del dia el estaua e<n>lo mas alto dela mo<n>-
tan~a & miro bien a vnas partes y a otras & vi-
do la pen~a donde estaua la fue<n>te & en baxo de-
lla la cueua d<e>la sierpe. El se fue a aquella p<ar>te
y metiosse entre las espessas matas por ver la
sierpe q<u><<a>>ndo saliesse & colgo de vn arbol la re-
doma q<ue> lleuaua p<ar>a traer el agua. E como el
sol fue salido la sierpe salio dela cueua & esta-
ua vn llano delante della do<n>de hauia mucha
yerua verde & muchos huessos ansi d<e> ho<m>bres
como de bestias q<ue> la sierpe hauia despedac'a-
do & comido. Palmerin estouo esperando q<ue>
faria & no touo tanto corac'o<n> q<ue> no ouiesse gra<n>
miedo pensando de no poder acabar aquella
aue<n>tura: La sierpe come<n>c'o d<e> comer dela car-
ne q<ue> alli tenia / & despues q<ue> se harto echose a
la cale<n>tura del sol. Palmerin no sabia como
la acometer & muchas vezes salia por yr a ella
& tantas vezes se tornaua / tanto que de si mes-
mo touo verguenc'a & dixo. Palmerin no es
este el esfuerc'o q<ue> tenias delante de florendos
& dela infanta su hermana: & sinose muchas
vezes & encomendose a dios: & cresciole muy
grande ardimiento & salio de entre las matas
co<n> la mac'a enlas manos & fue muy passo & co-
mo se vio en<e>l ca<m>po ju<n>to muy p<re>sto co<n>ella & dio
le tan fuerte golpe encima dela cabec'a con la
mac'a de fierro q<ue> la atordio toda: & dio tan: gra<n>
bramido como se sintio mal ferida q<ue> parescia
q<ue> toda la montan~a se hundia. E alc'o las ma-
nos & tomo a palmeri<n> entre sus muy fuertes
vn~as & ro<m>piole la loriga & fizo le muy grandes
llagas. El se esforc'o lo mejor que pudo & tor-no}
{CB2.
le a dar otro golpe por cima dela cabec'a
muy pesado: & au<n> que ella tenia el cuero muy
duro fue tal el golpe q<ue> los sesos le hizo saltar
La sierpe p<er>dio la fuerc'a y solto a palmerin y
el se arredro afuera & yua se le mucha sangre
delas llagas mas por todo esto el no perdio
el esfuerc'o. & como vido ala sierpe estenderse
con la rauia dela muerte torno a ella & diole o-
tro golpe co<n> la mac'a q<ue> la acabo de matar. p<er>o
ella le torno a fazer otra llaga muy grande en
vna pierna tal q<ue> no se pudo tener & cayo enel
suelo: & q<u><<a>>ndo se vido tan mal llagado penso q<ue>
era llegada su muerte y llamo a santa maria q<ue>
le valiesse & lo mejor q<ue> el pudo se arredro dela
sierpe porque asi ella se reboluia por el suelo.
Palmerin apretaua sus llagas porq<ue> no sele
fuesse la sangre q<ue> mucho se sentia flaco: & ansi
passo todo el dia fasta casi la media noche &
el estaua tal q<ue> no se podia de alli mouer & con
la gra<n> flaq<ue>za desmayo de tal manera q<ue> fue ro-
bado de todos sus sentidos & estouo ansi gra<n>
piec'a q<ue> no sabia si dormia si vela[ua] o si era mu-
erto o biuo. E estando palmerin en tal cuyta
viniero<n> las tres fadas que vos deximos q<ue> alli
solian venir en q<u><<a>>tro tie<m>pos del an~o a coger sus
yeruas p<ar>a fazer sus enca<n>tamie<n>tos q<ue> en aq<ue>lla
mo<n>tan~a las hauia mas q<ue> en otra. E q<ue>remos
que sepays q<ue> estas tres fadas eran hermanas
fijas de vn cauall<er>o sen~or dela ysla de carderia
y este cauallero fue el mayor sabidor q<ue> ouo en
su tie<m>po & las fijas de[+]prendieron del ta<n>to q<ue> le
passaro<n> en saber / & todos los de aquella t<ie>rra
las llamauan fadas porq<ue> yuan a ellas a saber
las cosas q<ue> les fazian menester. E si algu<n>o las
enojaua vengaua<n>se ellas por sus encantamien-
tos: & pensaua<n> las ge<n>tes que tenia<n> gr<aci>a de fazer
bien y mal. E como en aquella mo<n>tan~a artifa-
ria hauia aq<ue>lla fuente tan virtuosa venian alli
como vos deximos y ellas traxeron alli aque-
lla sierpe p<ar>a q<ue> la guardasse: & crecio tanto & fi-
zo se tan braua y esquiua q<ue> jamas otr( )a tal co-
mo ella fue vista: & por la gra<n> bo<n>dad que ellas
conociero<n> que hauia en palmerin no les peso
porq<ue> la mato antes q<u><<a>>ndo assi lo viero<n> se dolie-
ron del y dixero<n>. Ay palmerin gra<n>de es tu bo<n>-
dad en acabar ta<n> gra<n> fecho como este & otros
mayores q<ue> te estan aparejados / no es razo<n> q<ue>
te dexemos morir que gra<n> falta farias en toda}
[fol. 17r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xvij}
{CB2.
la grecia pues della has de ser sen~or. E lue-
go dixo la vna dellas. Yo q<u><<i>>ero ser la maestra
de palmerin & sanar lo de sus llagas: pues no
ay cosa que mas menester le faga. La otra le
dixo. Pues yo quiero encantar le de tal ma-
nera q<ue> de aqui adelante ningun enca<n>tame<n>to
le pueda nuzir ni co<m>prehender. La otra dixo
pues vosotras le fazeys tanto bien yo le quie-
ro fazer otro seruicio del qual sera muy conte<n>-
to / encantar le. de tal manera q<ue> la p<r><<i>>mera vez
que vea a su sen~ora Polinarda la encienda e<n>
tan demasiado amor que jamas lo pueda ol-
uidar por cuytas q<ue> por el passe. E assi como
estas fadas lo dixeron assi lo pusiero<n> en obra
cada vna lo que dixo. La primera traxo del
agua dela fuente en vna copa de oro & con el
c'umo de muchas yerua[s] fizo tal medicina que
en poniendo la enlas llagas a Palmerin lue-
go fue guarido mas no pudo leuantar se / ni
aballarse fasta que ellas se fueron / & antes di-
xeron mas. Pues que este cauallero a ta<n> gra<n>
peligro se puso / razo<n> es que lleue el agua dela
fuente p<ar>a guarir al rey hinchamos le la redo-
ma que lieue / & luego encantemos la fuente
de tal manera q<ue> persona del mu<n>do no la pue-
da ver porq<ue> el solo lieue esta honrra & assi lo fi-
zieron las fadas que despues por mucho que
fue buscada nunca la pudiero<n> fallar. E como
ellas esto fizieron se ban~aron enla fuente & co-
geron sus yeruas & tornaron se para la ysla de
carderia de donde ellas eran sen~oras. Y esta
ysla es enel reyno de Macedonia ado<n>de sie<m>-
pre ouo grandes sabidores. y el dia que esto a-
caescio era primero dia de mayo.
{RUB. % Capitulo .xviij. como Pal-
merin se abaxo dela montan~a con la redoma
del agua que las fadas le dieron despues que
ouo muerto la sierpe: & del plazer que los su-
yos conel ouieron.}
{IN4.} TOdo quanto las fadas dixeron &
fizieron vio & oyo Palmerin avn
que no las pudo fablar: & como
ellas se fuero<n> / el desperto assi co-
mo si estuuiera durmie<n>do: & fallo se sano d<e> sus
llagas assi como estaua quando alli vino & ha-
llo la redoma que el auia dexado colgada lle-
na de agua cerca de si. Mucho fue maraui-llado}
{CB2.
de todo lo que le auia acaescido: & finco
las rodillas enel suelo & dio muchas gracias
a dios porque le auia guardado de muerte: &
leuanto se & tomo la redoma & fue a ver la sier-
pe: & quando la vio tan gra<n>de el se marauilla-
ua de si mesmo como la auia podido matar.
E subio encima dela pen~a por ver la fuente /
mas no la pudo fallar: pero vio toda la tierra
muy deleytosa d<e> muchas yeruas verdes que
enella auia: & como busco por todas las par-
tes & no pudo fallarla touo por cierto lo q<ue> alas
fadas oyo dezir: & dixo. Verdaderamente ma-
rauillas me han acaescido enesta montan~a:
& si todas las cosas que oy a aquellas due-
n~as son tan verdaderas como esto dela fuen-
te yo sere bien andante: & agora q<ue> se el nombre
d<e> mi sen~ora no se me podra encobrir: ni yo me
podre engan~ar por otras. Pues he acabado
esta auentura quiero yr me q<ue> mucho soy ale-
gre por lleuar el agua que prometi ala infanta
quiera dios que aproueche al rey como apro-
uecho ami. E como esto dixo / tomo su mac'a
de fierro & baxo se por donde vino / & no topo
cosa que estoruasse su camino porque las be-
stias brauas todas se auian ydo fuyendo qua<n>-
do oyeron los fuertes bramidos dela sierpe. &
como salio dela montan~a vio a Vrbanil el su
enano & alos otros tres escuderos & a otros vi-
llanos del lugar que vinieron conellos q<ue> esta-
uan enel lugar a donde el dexo su cauallo. Sa-
bed como el enano / desque vido a Palmerin
partir fizo & dixo tantas cosas que muchos d<e>l
lugar dixeron que yrian a ver que se fazia de
aq<ue>l cauall<er>o & todos juntos fueron fasta el pie
dela montan~a / que fallaron el cauallo de pal-
merin & no osaron de alli passar adelante mas
oyeron los bramidos dela sierpe y estauan co<n>
cuyta pensando que Palmerin era muerto.
E qua<n>do le vieron venir fueron todos corrie<n>-
do a el con gran plazer / y el enano mas que
todos: & pescudaron le que tal venia & si la sier-
pe era muerta. Amigos dixo Palmerin yo
vengo bueno / & la sierpe dios la mato que yo
no touiera poder. Todos fazia<n> grandes ale-
grias & fiziero<n> le caualgar en su cauallo & fue-
ron se al lugar / & dieron le muy bien d<e> comer
que mucho le fazia menester. E todos q<u><<a>>ntos
auia enel lugar assi hombres como mugeres}
{CW. c}
[fol. 17v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
lo venia<n> a ver como a cosa por marauilla. Vn
escudero delos q<ue> auian venido conel mientra
que todos estaua<n> marauillados de ver a pal-
merin: caualgo muy apriessa por lleuar aque-
llas nueuas a Florendos & ala infanta: & a<n>do-
uo ta<n>to q<ue> en poco tiempo llego ala ciudad de
macedonia. E como florendos lo vio leua<n>to
se ael & dixo le. Amigo q<ue> nueuas traes q<ue> mu-
cho vienes pressuroso. Sen~or buenas son: q<ue>
Palmerin mato la sierpe & trae el agua dela
fuente: Buen grado sea dado a dios por ello
dixo florendos q<ue> mucho mereces por traer
tan buenas nueuas. El plazer dela infanta
Arismena no vos lo podria hombre dezir: &
fue luego al rey su padre a dezirle que se esfor-
c'asse q<ue> muy presto seria guarido. El dio mu-
chas gr<aci>as a n<uest>ro sen~or ta<n>to era el plazer de to-
dos q<ue> no lo creya<n>: & sabed q<ue> mucho estaua<n> flo-
rendos & la infanta dudosos q<ue> Palmerin pu-
diesse acabar aq<ue>lla ve<n>tura: y embiaron luego
caualleros q<ue> viniessen conel desde do<n>de lo fa-
llase<n>. El plazer era gra<n>de por toda la ciudad.
{RUB. % Capitu<lo> .[x]ix. como q<u><<a>>tro caua-
lleros q<ue>ria<n> tomar la redoma del agua a vrba-
nil (a)[&] de como fuero<n> vencidos por Palmerin.}
{IN4.} PAlmerin folgo aquella noche en
aq<ue>l lugar & otro dia se despidio de
todos agradescie<n>do les la honrra
q<ue> le auia<n> fecho: & armando se ca-
ualgo en su cauallo & co<n> sus escuderos tomo
el camino p<ar>a macedonia: & a hora de visp<er>as
encontro q<u><<a>>tro cauall<er>os q<ue> venia<n> muy bien ar-
mados & ju<n>taro<n> se cabe el enano q<ue> lleuaua la
redoma del agua / & dixo le el vno dellos. Vil
cosa daca la redoma del agua q<ue> ya tu sen~or no
leuara esta vez la honrra d<e>sta aue<n>tura q<ue> el rey
no sera por el sano q<ue> mucho mal merece. pal-
meri<n> que esto oyo fue muy ayrado: & tomo la
lanc'a q<ue> lleuaua el escudero & dixo alos caua-
lleros. Traydores q<u><<i>>tad vos afuera & dexad el
enano & lo q<ue> lieua. E assi como esto dixo enco<n>-
tro al cauall<er>o que q<ue>ria tomar el agua ta<n> pode-
rosame<n>te con la la<n>c'a q<ue> le falso el escudo y le hi-
zo tal[ ]llaga q<ue> no ouo menester maestro & lue-
go cayo enel suelo co<n> la la<n>c'a metida por el cu-
erpo: los otros tres cauall<er>os le comenc'aron
a ferir de muy esquiuos golpes. El saco su es-pada}
{CB2.
& metio se entrellos muy esforc'adamen-
te & tal priessa les dio a ferir los q<ue> en poca d<e> ho-
ra derroco los dos dellos a tierra y el otro fue
fuyendo malamente ferido. Palmerin no cu-
ro del ni delos otros que quedaua<n> caydos &
fuesse su camino. mucho se marauillaro<n> los
escuderos de ver su bo<n>dad & dixero<n> le. Sen~or
palmerin mas q<ue> loco seria quie<n> quisiesse aco-
meter de fazeros fuerc'a. Los q<ue> quieren fazer
mal dixo palmerin dios es co<n>tra ellos: & assi
fizo co<n>tra estos que queria<n> estoruar el bien. Y
estos caualleros q<ue> salieron a palmerin era<n> to-
dos quatro hermanos fijos de vn cauallero
sen~or de vn castillo q<ue> vna jornada de alli esta-
ua: & acaescio que vn escudero estaua en el lu-
gar do<n>de palmerin vino a dormir & como supo
que el auia muerto la sierpe y q<ue> traya el agua
anduuo tanto aq<ue>lla noche q<ue> llego a do<n>de esta-
ua su sen~or & fizo le saber aquel fecho. El ca-
uallero ouo gran pesar porque queria mal al
rey porq<ue> le fizo tornar vna eredad a vna her-
mana suya. E mando luego a sus fijos que sa-
liessen a palmerin & lo matassen y que le tra-
xessen el agua. Los fijos cu<m>plieron su ma<n>da-
do por do<n>de murieron los tres dellos: & no
gano mas en aq<ue>lla mercaderia. Palmeri<n> lle-
go ala ciudad de Macedonia: & ya yuan mu-
chos cauall<er>os dela corte conel q<ue> lo salieron a
recebir: todas las calles se hinchian de gente
por verlo qua<n>do supiero<n> q<ue> venia: y bendezia<n> el
dia en q<ue> auia nascido. Flore<n>dos salio fasta la
puerta del palacio a rescebir lo & dixole. Ay
amigo palmeri<n> mucho soy alegre dela v<uest>ra ve-
nida: creed verdaderame<n>te q<ue> despues que mi
corac'o<n> fue triste nu<n>ca taman~o plazer oue. pal-
merin le beso las manos & fuero<n> se al palacio
do<n>de fallaro<n> ala infanta Arismena muy ale-
gre: & fue co<n> los brac'os te<n>didos a abrac'ar a pal-
merin & touo lo assi gra<n> piec'a llora<n>do con pla-
zer & dixole. palmeri<n> bueno fue aq<ue>l dia que yo
vos conoci vos traeys el agua con q<ue> mi padre
ha d<e> ser sano jamas sera cosa mas galardona-
da. Sen~ora dixo Palmeri<n> yo fize todo mi po-
der por traeros la & por q<u><<i>>tar me delo q<ue> vos p<ro>-
meti: dios es aq<ue>l q<ue> puede fazer lo de mas. E
luego el enano le entrego el agua & dixo le. pa-
rece vos sen~ora q<ue> ay mejor cauall<er>o enel mun-
do q<ue> mi sen~or palmerin: lo q<ue> no pudiero<n> fazer}
[fol. 18r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xviij}
{CB2.
todos los vassallos del rey el lo ha fecho / ya
lo veo dixo la infanta: assi sera su honrra ma-
yor q<ue> de todos los del mundo. E tomo luego
el agua & fuesse conella para el rey su padre &
dixo le. Mi sen~or dad gr<aci>as a n<uest>ro sen~or q<ue> ve-
ys aq<u><<i>> el agua con que aueys de ser guarido.
El rey fue muy alegre & dixo le. Fija la be<n>di-
cion de dios ayays que tanto cuydado aueys
tenido de mi: quiera dios que aproueche. yo
no quiero ver al cauallero fasta que me laue-
ys con el agua por ver lo mas a mi voluntad
si dios tanto bien me fiziere: & ruego vos que
no se tarde. La infanta puso luego en obra
dela manera q<ue> el sabio q<ue> aq<ue>l consejo le dio le
dixo q<ue> lo fiziesse: & fizo lauar al rey con aquella
agua & despues emboluio lo en lienc'os muy
calientes y echo lo en vn lecho muy limpio &
cubriolo con vn cobertor de pen~as veras: y ce-
rro toda la camara / por que no le entrasse vi-
ento. El rey comenc'o a sudar muy fuerteme<n>-
te & sudo toda la noche: & ala man~ana fallo se
el rey ta<n> bueno como lo estaua al tiempo que
aquella enfermedad le vino. La infanta lo fi-
zo desemboluer & fizo lo vestir d<e> muy ricos pa-
n~os. El plazer era taman~o en todos quando
sano lo viero<n> que no vos lo podriamos co<n>tar
y venian a ver lo. Florendos tomo por la ma-
no a palmerin que con el auia estado fabla<n>do
pescudando le lo que le auia aco<n>tecido enla
montan~a: y el le auia contado todo saluo algu-
nas cosas q<ue> las fadas dixeron q<ue> no quiso d<e>zir
le. Florendos era muy marauillado del: espe-
cialmente delo q<ue> los escuderos le contaro<n> de-
los quatro caualleros q<ue> ta<n> ligeramente los ve<n>-
cio: & fasta alli el tenia duda si fuesse aquella
agua q<ue> traya dela fuente dela mo<n>tan~a. E co-
mo supo q<ue> el rey era sano no sabia q<ue> honrra
se fazer a palmerin & lleuolo delante d<e>l rey que
muy alegre estaua. Palmerin finco las rodi-
llas d<e>lante del: el rey le echo los brac'os al cue-
llo & touo lo assi abrac'ado gran piec'a: & dixo
le. Fijo palmerin vos aueys dado descanso a
mi vejez. La mi anima yra reposada qua<n>do
dios me quisiere lleuar: & podre antes folgar
con mis amigos & vassallos. & tomo vos por
fijo: & ruego a Florendos que aqui esta q<ue> vos
tome por hermano: el fue la causa de mi enfer-
medad: vos fuystes el remedio de mi salud. yo}
{CB2.
quiero que seays tan bie<n> galardonado como
lo merece vuestro valor: & mando q<ue> luego vos
sea fecha carta de merced de q<u><<a>>lquiera ciudad
que vos en mi reyno escogerdes & del mejor
castillo que yo tengo. Palmerin le beso las
manos & dixo le. Yo me tengo sen~or por galar-
donado de fazer me dios ta<n>to bien que os pu-
diesse seruir. La ciudad y el castillo tenga por
mi la infanta Arismena: que yo por agora no
quiero otra cosa sino mis armas & cauallo: q<ue>
con estas vos entiendo de seruir. Todo sea
fecho como[ ]vos quisierdes dixo el rey. Mas
todos le dieron grandes dones / assi flore<n>dos
como la infanta & honrrauan lo como si fue-
ra su hermano. E no ouo cauallero de alta
guisa en todo el reyno de Macedonia q<ue> no
viniesse a ver al rey y el folgaua d<e> ver a todos
& fazia les mercedes tanto era alegre de se ver
guarido. De todos era muy preciado Pal-
merin: el andaua muy ricamente guarnido
mas que ninguno dellos. Florendos lo ama-
ua tanto que vna hora no le partia de si / assi
en cac'a como donde quiera que fuesse lo lle-
uaua consigo. De manera que palmerin era
muy ho<n>rrado & vicioso en casa d<e>l rey su abue-
lo. Mas por todo esto ael no sele oluidaua
su sen~ora: y tenia en pensamiento d<e>la yr a bus-
car por todo el mundo y esp<er>aua tie<m>po para q<ue>
con razon se pudiesse partir de alli: & aparejo
selo dios como agora vos contaremos.
{RUB. % Capitu<lo> .xx. como Astor du-
que de durac'o embio a suplicar al rey que le
embiasse el cauallero dela sierpe para que le
socorriesse en vna gran necessidad en q<ue> esta-
ua: & como gelo embio.}
{MIN=.}}
{CW. c ij}
[fol. 18v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
{IN4.} EStando el rey & Florendos su fi-
jo co<n>el vn dia en su palacio q<ue> auia
ya tres meses que palmerin auia
muerto la sierpe: vino delante del
rey vn cauallero viejo & finco las rodillas & be-
so le la mano & dixo le. Sen~or Astor duque de
durac'o se embia a encome<n>dar enla v<uest>ra mer-
ced & os faze saber como el co<n>de Passacar d<e>
mersina ha venido co<n>tra el dizie<n>do q<ue> le p<er>tene-
ce ael la villa de Missar q<ue> esta cabe su co<n>da-
do. Y el co<n>de la embio a demandar al duq<ue> mi
sen~or y el respondio q<ue> era suya y q<ue> la defende-
ria por derecho y por fuerc'a. El conde que
muy argulloso es por preciar se de si mesmo /
que pie<n>sa que es el mejor cauallero d<e>l mu<n>do
ju<n>to todos sus parie<n>tes & amigos & vassallos
& vino a cercar la villa de Missar: y el duque
de durac'o q<u><<a>>ndo lo supo junto sus ge<n>tes y em-
bio conellos a(~) sus fijos q<ue> era<n> ta<n> buenos caua-
lleros como todo el mundo sabe: p<ar>a q<ue> descer-
cassen la villa. Y el co<n>de q<ue> supo que venian sa-
lio a ellos & peleo conellos enel campo: & ouo
entrellos vna mortal batalla: & ala fin los hi-
jos del duq<ue>[ ]fueron muertos & sus ge<n>tes ve<n>ci-
das: el conde tomo todo el despojo & torno se
sobre la villa & co<m>batio la tan fuertemente q<ue> la
tomo por fuerc'a & no se contento co<n> esto mas
vino a cercar al duq<ue> en Durac'o. & por todo el
camino robo & estrago todos los vassallos d<e>l
duque. E avn mas que lo tiene cercado q<ue> no
puede entrar hombre ni salir de durac'o sino
por la mar. & assi pude yo venir delante de vos
a pediros por merced de parte del duq<ue> que lo
querays socorrer pues es v<uest>ra sangre & no q<u><<i>>e-
re otra ayuda sino q<ue> le embieys el cauallero q<ue>
mato la sierpe q<ue> bien sabe alla la su gra<n> bo<n>dad
y el tiene co<n>sigo muchos buenos caualleros
& parientes & amigos q<ue> le ha<n> venido a ayudar.
Dicho vos he sen~or alo q<ue> vengo y la gran ne-
cessidad del duq<ue>: pido vos por merced q<ue> lue-
go me respo<n>days porq<ue> no me puedo detener.
Ay santa maria valme dixo el rey en tanto me-
nester esta puesto el duque mi sobrino mucho
me pesa dello: q<u><<i>>era dios q<ue> el conde co<m>pre cara-
me<n>te la su gran soberuia & argullo. & avn q<ue> yo
no quisiera apartar de mi corte a palmerin to-
da via le rogare q<ue> vaya con vos y lleue consigo
qua<n>tos cauall<er>os el q<u><<i>>siere porq<ue> mas ligerame<n>-te}
{CB2.
sea destruydo: porq<ue> la bondad de palmerin
es tanta q<ue> yo creo q<ue> si conel co<n>de se falla el li-
brara muy ayna este pleyto. El cauall<er>o beso
las manos al rey por la respuesta que le daua.
Palmerin fue muy ledo co<n> estas nueuas por
se partir de alli como el desseaua & fue a fincar
las rodillas dela<n>te del rey & dixo le. Pido os
por merced sen~or que otorgueys que yo vaya
a ayudar al duque pues es v<uest>ro sobrino & pu-
es el no q<u><<i>>ere q<ue> vayan otros cauall<er>os sino yo q<ue>
assi se faga q<ue> con la ayuda d<e> dios no sera<n> mas
menester. Ay palmerin dixo el rey mucho me
pesa de apartaros de mi: mas pues vos me
otorgays lo que yo deuia rogar a vos yd e<n> bue-
na hora: & ruego vos que fagays tanto que el
conde se arrepienta delo q<ue> ha comenc'ado. pal-
merin dixo que faria todo su poder: & dixo al
cauallero q<ue> qua<n>do q<u><<i>>siesse q<ue> bien se podia par-
tir. El cauall<er>o se marauillo d<e> ver a palmerin
ta<n> nin~o & auer acabado tan gra<n> fecho & dixole.
Mi sen~or luego querria yo q<ue> fuesse n<uest>ra par-
tida porq<ue> soys mucho menester. Pues assi se
faga dixo palmerin. Florendos que todo esto
oyo pesole mucho & tomo a Palmerin por la
mano & lleuolo a vna camara & dixole. Ay a-
migo muerto me aueys en otorgar esta yda /
agora me conuerna tornar alas mis cuytas p<r><<i>>-
meras porque vos erades desca<n>so a mis mor-
tales d<e>sseos: ruegovos que no vos dete<n>gays
mucho en durac'o luego vos venid. Mi bue<n>
sen~or dixo Palmerin todas las cosas vienen
por dios yo no quiero dezir d<e> mi tornada mas
de quanto la ventura me guiare: como quiera
q<ue> yo trabajare por seruiros y venir lo mas ce-
do que pudiere. no quiero yo mas de vos di-
xo Florendos: encomiendovos que en todas
las cosas os ayays sesudamente q<ue> yo mucho
temo perderos porq<ue> querria q<ue> siempre estoui-
essedes comigo: q<ue> ya yo no valgo mas que vn
cauallero muerto del dia q<ue> p<er>di la cosa d<e>l mu<n>-
do que yo mas amaua: co<n> vos descargaria to-
dos mis fechos que mucho vos amo. Palme-
rin le beso las manos / & ouo mucha piedad
del por lo ver co<n> ta<n> gra<n> cuyta. E mie<n>tra ellos
estaua<n> fablando / vn fijo de frinato q<ue> era do<n>zel
de florendos y estaua ya en edad de recebir or-
den de caualleria pidio por merced al rey que
le diesse orden de caualleria & lo dexasse yr co<n>}
[fol. 19r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xix}
{CB2.
Palmerin el rey gelo otorgo & frinato su pa-
dre le dio muy ricas armas & rogo al caualle-
ro del duq<ue> que se d<e>touiesse fasta otro dia: el lo
fizo por su ruego. Mucho le plugo a floren-
dos qua<n>do lo supo. E aq<ue>lla noche velo tolo-
me las armas q<ue> assi se llamaua: & al alua del
dia oyo la missa y el rey lo[ ]armo cauall<er>o. & assi
como lo fue demando en don a palmerin q<ue> lo
tomasse por co<m>pan~ero & lo lleuasse consigo a
do<n>de q<u><<i>>era q<ue> el fuesse. Palmerin gelo otorgo
& fue muy ledo porque mucho lo amaua & no
menos se touieron estos verdadero amor q<ue>
sus padres fizieron. E luego palmerin se ar-
mo & despidio se del rey que muchas vezes lo
beso & rogo que luego se tornasse: y esto mes-
mo fizo flore<n>dos & la i<n>fanta q<ue> muy tristes q<ue>da-
ro<n> de su partida mas el yua muy alegre. Fri-
nato & otros muchos cauall<er>os fuero<n> co<n>ellos
gra<n> piec'a: frinato encome<n>do mucho a palme-
rin a su fijo & torno se p<ar>a la ciudad. Palmerin
& su co<m>pan~a andouiero<n> ta<n>to q<ue> llegaro<n> al puer-
to donde la nao del cauall<er>o estaua. & llegando
alli embarcaro<n> luego & fazia les bue<n> tie<m>po. los
marineros alc'aro<n> vela & fueron por su mar sin
auer viento co<n>trario q<ue> llegaro<n> vn domingo de
man~ana ala ciudad de durac'o / & la flota q<ue> alli
el duque tenia por guardar su puerto: qua<n>do
supieron los cauall<er>os q<ue> alli estaua<n> q<ue> palmerin
venia alli fizieron gra<n>des alegrias: & los mas
honrrados lo fueron a ver / & salieron en t<ie>rra
para yr conel. El duq<ue> fue muy ledo a maraui-
lla qua<n>do supo las nueuas & salio lo a recebir.
Palmeri<n> q<ue> lo vio omillose le: el duque lo fue
a abrac'ar & dixo le. Mi buen sen~or pues q<ue> yo
vos te<n>go en mi ayuda espero en dios q<ue> mi co-
rac'on sera vengado. Todo lo q<ue> yo pudiere fa-
re por seruiros dixo palmerin. El duque le to-
mo por la ma<n>o & lleuolo a su palacio. La duq<ue>-
sa lo rescibio muy[ ]bie<n> & vna su fija q<ue> co<n>ella esta-
ua q<ue> a marauilla era fermosa. El duq<ue> los fizo
desarmar & cobrir de muy ricos mantos por-
que reposassen del trabajo dela mar. A tolo-
me mucho lo honrraua el duque despues q<ue>
supo cuyo fijo era que mucho era su parie<n>te:
& agradeciole su venida: & contaua les los gra<n>-
des dan~os q<ue> el conde Passacar le auia fecho
q<ue> cadal dia llegaua alas puertas dela villa a
fazerle dan~o & a combatirla: & sino fuera por}
{CB2.
los buenos cauall<er>os que tenia q<ue> ya gela ouie-
ra tomado. Palmerin le dixo q<ue> el esperaua e<n>
dios q<ue> presto abaxaria la soberuia del conde.
Todos lo miraua<n> y se marauillauan del: pero
mas se marauillaua palmerin dela fermosu-
ra dela fija del duq<ue> & miraua la muy afincada-
mente pe<n>sando q<ue> era su sen~ora. Pocas cosas
delas q<ue> el duq<ue> le dezia ente<n>dia el / ta<n> gra<n>de era
su pe<n>samiento en aq<ue>lla do<n>zella. & como la duq<ue>-
sa se fue a su camara el fue desmayado en ver
la yr: & todo aq<ue>l dia no pudo saber como se lla-
maua y esto le fue causa d<e> estar toda la noche
en gra<n> cuydado. Mas la do<n>zella no estouo
sin el: q<ue> como ella vio a palmerin tan apuesto
co<n> las nueuas q<ue> oyo dezir de su bo<n>dad come<n>-
c'olo de amar. Toda aq<ue>lla noche fiziero<n> gran-
des alegrias las guardas q<ue> guardaua<n> la villa
tanto q<ue> el co<n>de se marauillo y penso q<ue> alguna
ayuda auia venido al duq<ue> & fue muy ayrado &
dixo: q<ue> o el poco podria o faria tornar aquella
alegria en pesar / & llamo a su tienda a todos
sus caualleros q<ue> alli tenia & rogoles q<ue> se esfor-
c'assen como fuesse el dia venido / a dar co<m>bate
ala villa & fiziessen ta<n>to q<ue> por fuerc'a la entras-
sen: ellos le dixeron q<ue> farian todo su poder. E
toda aq<ue>lla noche no fizieron sino aderec'ar to-
das las cosas q<ue> les era<n> menester enel co<m>bate.
E como viero<n> el dia todos sin q<ue>dar p<er>sona en
el real q<ue> armas pudiesse tomar se fuero<n> esfor-
c'adamente ala vna p<ar>te dela villa q<ue> era por do<n>-
de ellos mejor se podia<n> llegar alos muros: los
ballesteros tiraua<n> / los peones llegaron muy
sin miedo a[ ]poner las escalas por donde los
cauall<er>os subiessen. E fue la priessa tanta / y
ellos yuan tan aparejados enlas cosas q<ue> me-
nester les fazia<n> q<ue> los d<e>la villa se viero<n> en gran
priessa como los tomaron de sobresalto / las
bozes y el ruydo era ta<n> gra<n>de q<ue> no se oyan los
vnos alos otros. Por mucho que los dela vi-
lla se defendian no podian apartar los enemi-
gos afuera como otras vezes. El duque que
enel castillo estaua & oyo la buelta muy a pries-
sa se armo & salio fuera a esforc'ar alos suyos.
Palmerin & Tolome q<ue> oyero<n> el ruydo leuan-
taron se muy apriessa & armaro<n> se lo mas ay-
na q<ue> pudiero<n> & saliero<n> co<n> otros cauall<er>os d<e>l ca-
stillo & fueron se a donde era la priessa & viero<n>
como ala vna parte auian ya subido los ene-migos}
{CW. c iij}
[fol. 19v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
sobre el muro: y peleaua<n> co<n>ellos fasta
treynta cauall<er>os q<ue> estaua<n> e<n> vna torre. y era<n> ya
ta<n> desmayados todos los d<e>la villa qua<n>do aq<ue>-
llo viero<n> q<ue> no curaua<n> de defender se. Palme-
rin q<ue> esto vio fue muy enojado: y creciole ta<n>to
ardime<n>to q<ue> subio encima d<e>l muro e<m>brac'ando
su escudo & acometio alos enemigos muy es-
forc'adame<n>te q<ue> por su mal entraron enla villa.
E assi los aq<ue>xo mata<n>do & firie<n>do enellos q<ue> de
su miedo tornaua<n> a saltar abaxo & otros caya<n>
de<n>tro enla villa & luego eran muertos por las
manos d<e> otros cauall<er>os & fizo ta<n>to el y Tolo-
me q<ue> no les q<ue>do cauall<er>o a vida d<e>los q<ue> auia<n> su-
bido sobre el muro. los otros cauall<er>os y gen-
tes se esforc'aro<n> ta<n>to d<e> ver aq<ue>llo q<ue> se defendian
muy brauame<n>te y derrocaua<n> las escalas aba-
xo co<n> los cauall<er>os q<ue> por ellas subia<n>. El conde
a<n>daua e<n>cima d<e> vn cauallo esforc'a<n>do los suyos
q<ue> llegassen sin miedo Palmeri<n> lo vio & luego
conocio q<ue> aq<ue>l deuia d<e> ser el co<n>de: y pe<n>so q<ue> si el
saliesse fuera d<e>la villa q<ue> mejor los faria arre-
drar afuera. & dixo a todos los q<ue> alli estaua<n> q<ue> se
esforc'assen ta<n>to q<ue> los enemigos no pudiesse<n>
tornar a subir q<ue> el q<ue>ria yr a verse conellos enel
ca<m>po. E desce<n>dio d<e>l muro y fuesse p<ar>a el duq<ue> &
pidiole por merced q<ue> ma<n>dasse abrir la puerta
y q<ue> le diesse dozie<n>tos cauall<er>os q<ue> el q<ue>ria salir a
ver se co<n>el co<n>de. Ay amigo dixo el duque dios
vos ayude co<n>tra el: faga se todo lo q<ue> vos q<u><<i>>sier-
des. & luego mando a[ ]todos los cauall<er>os q<ue> el
sabia q<ue> era<n> mas esforc'ados q<ue> fiziessen lo q<ue> pal-
meri<n> les ma<n>dasse y ellos dixero<n> q<ue> assi lo faria<n>.
{RUB. % Capitulo .xxj. como el duq<ue>
vencio al conde & a su batalla por la bondad d<e>
Palmerin que lo mato.}
{MIN=.}}
{CB2.
{IN4.} PAlmerin mando abrir la puerta.
dela villa: & puso se dela<n>te d<e> todos
& salio muy sin miedo por ella. los
del conde vinieron sobrel: mas el
los rescibio ta<n> bie<n> q<ue> ellos se escarme<n>taro<n> d<e> lle-
gar ael: q<ue> vos diremos q<ue> fizo tan gra<n>des cosas
alli q<ue> por marauilla lo tenia<n> los q<ue> lo veyan. El
acometio assi alos enemigos co<n> todos los o-
tros que por fuerc'a les fiziero<n> dexar el comba-
te & arredrar se gran piec'a d<e>la villa. Alli viera-
des fazer marauillas al conde: mas todo era
nada / q<ue> los suyos auian ta<n> gran miedo delos
pesados golpes de palmerin q<ue> no fazian al si
no fuyr. El conde muy enojado salio dela<n>te d<e>
todos diziendo. Yo morire o me vengare d<e>ste
cauall<er>o q<ue> tanto dan~o me ha fecho: & apeose de
su cauallo por mejor se combatir co<n> palmeri<n>.
El q[*<u><<a>>]l de muy buena volu<n>tad d<e> co<m>batirse co<n>el
lo salio a rescebir: & comenc'o se entrellos vna
muy esquiua batalla q<ue> el conde era muy buen
cauallero & grande de cuerpo. Palmerin era
muy ardid & ligero / & sabia se muy bien guar-
dar delos golpes del conde: & feria lo a su vo-
luntad. Tanto turo entrellos la batalla q<ue> pal-
merin ouo verguenc'a y esforc'o se ta<n>to q<ue> dio al
conde ta<n>tos golpes & tan pesados q<ue> le fizo dar
con las manos enel suelo. E vn hermano del
conde q<ue> muy bue<n> cauall<er>o era q<ue> lo vio vino con-
tra palmerin & diole tal golpe encima del yel-
mo q<ue> lo fizo atordir. Tolome fue co<n>tra el que
muy cerca de palmerin estaua & diole tantos
golpes q<ue> cayo a sus pies muerto. Palmerin
se esforc'o ta<n>to q<ue> dio fin a su batalla q<ue> no se par-
tio del conde fasta q<ue> lo mato. Los del duque
q<ue> lo viero<n> muerto fueron tan ledos q<ue> acome-
tiero<n> alos enemigos ta<n> sin miedo q<ue> los fiziero<n>
poner en[ ]fuyda & no ouo ningu<n>o d<e> ta<n>to corac'o<n>
q<ue> osasse esperar. Los del duq<ue> yuan mata<n>do
& firie<n>do enellos ta<n>to q<ue> muy pocos dellos pu-
dieron escapar q<ue> no fuero<n> muertos & presos.
Palmerin q<ue> vido a todos vencidos torno se
p<ar>a la villa q<ue> no q<u><<i>>so yr al real. el duq<ue> lo salio a
recebir fuera dela villa demasiadamente ledo.
E q<u><<a>>ndo vio al conde muerto hinco las rodi-
llas enel suelo & dio gr<aci>as a n<uest>ro sen~or & dixo /
Tu sen~or bien sabes q<ue> yo no fize cosa co<n>tra el
co<n>de porq<ue> mereciesse quel me fiziesse ta<n>to da-
n~o mato mis fijos fizo me triste p<ar>a siemp<re> avn}
[fol. 20r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xx}
{CB2.
que algo me co<n>suelo en ver lo muerto y venci-
do. E ma<n>do luego traer ala villa todo qua<n>to
enel real se fallo p<ar>a partir lo co<n> sus cauall<er>os:
& mando enterrar muy ho<n>rradame<n>te a todos
los que murieron de su parte: al conde & alos
suyos fizo quemar. Palmerin y tolome salie-
ro<n> dela batalla mal feridos: la duquesa los hi-
zo curar a vna do<n>zella suya q<ue> sabia mucho de
aq<ue>l menester: & fizo los echar en muy ricos
lechos y ella & su fija los seruian. Palmerin
era muy alegre en[ ]ver delante de si aq<ue>lla do<n>ze-
lla a ta<n> fermosa le parecia: y ella le agradescia
mucho lo que por su padre auia fecho: la du-
quesa assi mesmo. Qua<n>do se ouiero<n> d<e> yr Lau-
rena que assi se llamaua la hija del duque di-
xo a Vrbanil el enano. Amigo si vuestro se-
n~or algo ouiere menester yd vos ami cama-
ra a d<e>zirmelo que yo fare todo lo que sea me-
nester. Muchas mercedes dixo el q<ue> mucha
razon teneys de fazer por palmerin: que bien
vos vengo de vuestros enemigos: lo que otro
cauallero no pudiera fazer. Tu dizes verdad
dixo Laurena: q<ue> mucha razon te<n>go d<e> amar
lo como ami mesma por esto faria yo todo lo
que el me mandasse. Palmerin que en otra
cosa no tenia mie<n>tes sino enla donzella oyo al-
go delo q<ue> fablaua co<n> su enano: & como ella se
fue llamolo & dixole. Ay vrbanil ruego te que
me digas lo que te dezia aquella donzella fer-
mosa q<ue> alegra el corac'on de quie<n> la mira. El
enano gelo dixo. Amigo dixo palmerin yo bi-
en se que tu eres tan sesudo q<ue> no he menester
dezirte nada que respondas: si ella algo te di-
xere dile que yo soy su cauall<er>o para seruirla.
No me digays mas dixo el enano q<ue> yo le sa-
bre respo<n>der alo q<ue> ella me dixere: y enesto vi-
no el duq<ue> & fue a abrac'ar a palmerin & dixole.
Ay mi verdadero fijo como vos podria yo ga-
lardonar el gran bie<n> que me fezistes / vos me
aueys oy librado de muerte & la mi ciudad de
ser destruyda: vengastes me de aquel que tan-
to mal me auia fecho: todo quanto yo tengo
es vuestro & podeys dello fazer a vuestra volu<n>-
tad: que ya la mi anima yra en paz pues mis
fijos son vengados. Dios lo ha fecho todo
dixo Palmerin q<ue> no consiente que los malos
turen enel mundo. yo vine por ma<n>dado d<e>l rey
v<uest>ro tio: ael lo aueys de agradescer si yo algo fi-ze}
{CB2.
por vos / que otro galardo<n> yo no lo quiero.
Dar vos lo ha dios dixo el duque que todo
el mundo conoce la v<uest>ra gran bondad: & luego
ma<n>do traer todas las cosas ricas que enel re-
al se[ ]fallaron & puso las delante de Palmerin
y de tolome que tomassen lo que quisiessen /
mas ellos no quisieron tomar nada. El duq<ue>
lo repartio con sus caualleros. E como esta
nueua se supo que el conde era muerto los d<e>
la villa de Missar se alc'aro<n> co<n>tra los d<e>l co<n>de
y mataro<n> los a todos que no escapo ninguno
delos que el conde alli tenia. E assi fue el duq<ue>
bien vengado avn que perdio alos fijos & mu-
chos de sus caualleros.
{RUB. % Capitu<lo> .xxij. como Palme-
rin se enamoro de Laurena fija d<e>l duque pe<n>-
sando ser aquella la que se le hauia reuelado
en suen~os y lo que le auino.}
{IN4.} MUcho tomo a cargo Vrbanil el
enano lo q<ue> su sen~or le ma<n>do: & otro
dia fuesse ala camara de Laure-
na: ella q<u><<a>>ndo lo vio leua<n>to se ael &
tomolo por la mano y llego se a vna finiestra
conel & dixole. Amigo ha menester algu<n>a co-
sa v<uest>ro sen~or palmeri<n>. Mucho ha menester
dixo el p<ar>a el remedio d<e> su salud. Ay dezid me
lo dixo Laurena q<ue> todo q<u><<a>>nto yo pudiere fare
por el. Si assi fuesse en verdad palmerin seria
bie<n> anda<n>te: p<er>o mucho se teme q<ue> por veniros
a librar dela muerte la[ ]ha de rescebir. No q<u><<i>>e-
ra dios q<ue> tan cedo muera dixo Laurena que
el es el mejor cauallero del mu<n>do & mucha fal-
ta haria. Si el es bue<n> cauallero dixo el enano
mucho vos deueys d<e> preciar: porq<ue> sobre la su
bondad teneys mas sen~orio q<ue> duen~a ni don-
zella que aya enel mundo: q<ue> d<e>sde la hora que
os vio se otorgo por v<uest>ro cauallero. Ay enano
dixo Laurena mucho me marauillo desso q<ue>
me dizes q<ue> mi fermosura no es tanta que pu-
diesse vencer tan buen cauallero como el. Co<n>
mas verdad te podria dezir que la su vista del
me fizo ami tan suya q<ue> jamas a otro amare si
no ael. Agora vos digo sen~ora dixo el Enano
que yo sere bien andante por lleuar tales nue-
uas a Palmerin q<ue> el sera luego guarido ta<n>ta
sera su alegria: & no quiero mas detenerme q<ue>
mucho me tardo q<ue> el esto sepa. El enano fue}
{CW. c iiij}
[fol. 20v]
{CB2.
luego a Palmerin & dixole q<u><<a>>nto con laurena
auia passado. el fue muy ledo a marauilla y di-
xole. Amigo bue<n>o fue aquel dia que yo te co-
bre que mucho has fecho por mi ruego te q<ue> d<e>
aqui adelante tomes cargo deste fecho si mi
vida quieres. Palmerin mucho tenia por ci-
erto que aquella fuesse la do<n>zella que el auia
visto en suen~os: & como la donzella lo vino a
curar el le pregu<n>to como se llamaua la fija d<e>l
duq<ue> que a marauilla le parescia muy mesura-
da do<n>zella. Llama se laurena dixo ella: & sa-
bed q<ue> ay enella toda bo<n>dad. Palmeri<n> fue tur-
bado q<u><<a>>ndo esto oyo. & dixo en su corac'o<n>. no es
este el no<m>bre q<ue> las fadas dixero<n>: o yo no lo en-
te<n>di: o llamaron a mi sen~ora Polinarda. mu-
cho soy cauall<er>o d<e> mala ve<n>tura pues e<n> tal cuy-
dado soy puesto. Mucho me pesa delo q<ue> le
e<m>bie a dezir si por mi ha d<e> ser engan~ada: & assi
q<ue>do muy triste palmerin ta<n>to q<ue> el duque gelo
conocio quando lo vino a ver: y p<re>guntole si le
faltaua algo: el dixo q<ue> no. El duq<ue> le fazia qua<n>-
tos plazeres podia: & ma<n>do ala duq<ue>sa & a su fi-
ja q<ue> se fuessen p<ar>a el y le fiziessen todo el vicio
q<ue> pudiessen: ellas lo fiziero<n>. Laurena yua tan
fermosa q<ue> palmerin se marauillo & no podia
partir los ojos d<e>lla ni ella d<e>l: y estouiero<n> conel
gra<n> piec'a q<ue> muy poco se les fizo alos dos. E
como la duq<ue>sa se q<ue>ria yr Laurena se allego a
palmeri<n> & diole vn anillo de vn diama<n>te & di-
xo le. Amigo este vos do yo en sen~al q<ue> soy v<uest>ra
& fuesse luego. Palmeri<n> q<ue>do desmayado y de-
zia. Ay catiuo q<ue> fare q<ue> mucho me ha vencido
la fermosura d<e>sta do<n>zella: no se si crea los sue-
n~os q<ue> son vanidades. & co<n> este cuydado estouo
Palmerin en casa del duq<ue> ocho dias q<ue> cada
dia le venia<n> a ver la duq<ue>sa y laurena. El enano
fablaua conella: & ta<n>tas cosas le supo dezir q<ue>
Laurena le p<ro>metio de fazer qua<n>to palmerin
le ma<n>dasse ta<n>to era ence<n>dida en su amor: y el
assimesmo tenia oluidadas las llagas q<ue> auia
con la fermosura de laurena. E qua<n>do el ena-
no le certifico q<ue> la tenia a su ma<n>dar fue ta<n> ale-
gre q<ue> avn q<ue> no estaua bie<n> sano se q<ue>ria poner a
todo peligro por ver se conella: & rogo al ena-
no q<ue> p<ar>a la noche siguie<n>te co<n>certasse co<n> laure-
na q<ue> lo co<n>(n)sintiesse yr[ ]a su camara: mas aq<ue>lla
noche esta<n>do palmeri<n> durmiendo oyo al ena-
no dar gra<n>des bozes q<ue> estaua alli en su cama-ra}
{CB2.
durmie<n>do. Palmeri<n> desp<er>to espa<n>tado y le-
ua<n>to se a ver q<ue> auia: & dixole. Amigo q<ue> has q<ue>
assi te q<ue>xas. Ay sen~or dixo el enano q<ue> yo pe<n>se
q<ue> era muerto: & sabed q<ue> yo he visto en suen~os
vna do<n>zella la mas bella q<ue> mis ojos vieron &
traya enlas manos vna espada muy aguda / y
q<ue>ria me matar conella & dixo me. Vos don
falso enano morireys a mis manos porq<ue> an-
days engan~ando a v<uest>ro sen~or y[ ]le fazeys q<ue> ame
a laurena & oluide ami. dile q<ue> mas ha podido
enel la crianc'a q<ue> ouo: q<ue> el alto linaje donde el
viene pues se co<n>te<n>ta co<n>las cosas baxas: & assi
como esto dixo diome vn fuerte golpe enla ca-
bec'a co<n> la espada d<e> llano: y esto era por lo que
yo me q<ue>xaua. Ay santa maria val dixo palme-
(me)rin cosas estran~as me has dicho: por cier-
to co<n> gra<n> razo<n> me puedo llamar desleal pues q<ue>-
ria yr contra lo q<ue> he jurado en mi corac'on: ya
dios no me ayude si yo aq<u><<i>> mas me detengo: &
tu vrbanil callate no digas a ninguna p<er>sona lo
q<ue> te ha acaescido & torno se a echar e<n> su lecho
& come<n>c'o de sospirar muy fieramente & acor-
do de partir se otro dia. E como se leua<n>to fue
se p<ar>a tolome & dixole. Mi bue<n> sen~or yo vos
amo mucho & no vos quiero encobrir cosa de
mi fazienda: sabed q<ue> ami me co<n>uiene de par-
tir me luego & yr me por el mu<n>do a do<n>de la ve<n>-
tura me guiare: pesa me de p<ar>tir me d<e> la v<uest>ra co<m>-
pan~ia: ruego vos q<ue> digays al rey & a Flore<n>dos
que por agora me q<u><<i>>eran p<er>donar q<ue> yo tornare
lo mas cedo q<ue> yo pudiere a seruir los. Mu-
cho me pesa dixo tolome d<e>lo q<ue> me dezis: por
q<ue> me parece q<ue> me teneys poco amor en dezir
me q<ue> yo de vos sea apartado: por cierto yo no
lo fare: mas a do<n>de q<u><<i>>era q<ue> vos fuerdes yo yre:
y estas nueuas no faltara q<u><<i>>en las lleue al rey
q<ue> yo no sere: & si luego q<ue>reys q<ue> partamos lue-
go sea. Y esto dezia el porque auia oydo lo q<ue>
palmerin auia passado co<n>el enano. Dios vos
lo agradezca dixo palmerin el afan q<ue> por mi
q<ue>reys tomar: ya por mi no[ ]se p<er>dera n<uest>ro amor
& co<m>pan~ia: y leua<n>tose luego tolome & fueron se
para el duq<ue> a oyr missa: & despues q<ue> la oyero<n>.
Palmerin dixo al duq<ue> q<ue> le co<n>uenia partirse q<ue>
no se podia alli detener. al duq<ue> le peso mucho
dello. mas no pudo detenerlo: & dixole. Ami-
go palmerin no pensaua yo q<ue> ta<n> poco t<iem>po os
auia de tener comigo mas co<n>uiene me de so-frir}
[fol. 21r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xxj}
{CB2.
pues no puedo al fazer: p<ar>a sie<m>pre me ter-
neys ganado q<ue> podeys fazer de q<u><<a>>nto yo te<n>go
a v<uest>ra volu<n>tad. Muchas mercedes dixo pal-
meri<n>: acaba<n>do de comer luego palmeri<n> y tolo-
me se armaro<n> & fuero<n>se a despedir dela duq<ue>sa
& de laurena q<ue> nada desto sabia. La duq<ue>sa se
marauillo d<e> su p<ar>tida & mucho le peso p<er>o mas
a Laurena q<ue> q<ue>do tal como muerta q<u><<a>>ndo vio
p<ar>tir a palmeri<n> & no sabia la causa por q<ue>l assi se
yua & cayo amortecida no podiendo sofrir su
mal: la duq<ue>sa la tomo enlos brac'os & hizo tan-
to q<ue> la torno en su sentido. Laurena come<n>c'o
de gemir muy fieramente & dixo. sen~ora dexad
me morir q<ue> mas me vale q<ue> biuir pues la fe d<e>l
mundo es faltada & callo se & no dixo mas. to-
do el dia la touo la duq<ue>sa consigo q<ue> bien enten-
dio su mal & no le osaua dezir nada porq<ue> no
muriesse en ta<n> gra<n> cuyta la vio: mas ala fin le
ouo de dezir q<ue> se esforc'asse q<ue> ella faria tanto q<ue>
fiziesse venir a palmeri<n> y q<ue> la casaria co<n>el q<ue> bie<n>
conocia q<ue> lo amaua. Laurena ouo gran v<er>gu-
enc'a de su madre & algo se co<n>solo avnq<ue> no via
cami<n>o como aq<ue>llo se fiziesse pues palmeri<n> as-
si se p<ar>tia. todo el t<iem>po q<ue> aq<ue>lla do<n>zella biuio fue
muy triste & jamas nunca se q<u><<i>>so casar & dezia
que pues no auia fallado lealtad en Palme-
rin que no la hallaria en hombre del mundo.
{RUB. % Cap<itulo> .xxiij. como camina<n>do
palmeri<n> muy triste enco<n>tro co<n> vna do<n>zella q<ue>-
xa<n>dose mucho d<e> dos cauall<er>os q<ue> por fuerc'a le
auia<n> tomado vna arq<u><<i>>lla & como palmeri<n> fue
tras ellos & lo q<ue> co<n>ellos le auino.}
{IN4.} PAlmerin assi mesmo yua ta<n> cuyta-
do por lo q<ue> le auia aco<n>tecido co<n> aq<ue>-
lla do<n>zella q<ue> cosa q<ue>l duq<ue> le dixesse
q<ue> salio co<n>el no la e<n>te<n>dia: & como el
duq<ue> se torno: come<n>c'o se de maldezir & d<e>zia. ay
Palmeri<n> como te valiera mucho no auer ve-
nido a durac'o pues cobraste no<m>bre de desleal
enella: q<ue> dira agora d<e> mi laurena q<ue> es do<n>zella
de ta<n>to valor mucho se fallara engan~ada d<e> mi
pues le di a conocer q<ue> la amaua sobre todas
las cosas & conuinome dexarla ta<n> ligerame<n>te
co<n> razo<n> se puede q<ue>xar d<e> mi: si la muerte me so-
breuiniesse yo seria co<n>te<n>to & asi satisfaria alas
dos. Tolome q<ue> esto le oyo dixole: Mucho
soys cuytado palmerin: sabed q<ue> vos co<n>uiene}
{CB2.
passar por muchas cosas & agora come<n>c'ays
por ta<n>to tened corac'o<n> p<ar>a sofrirlas & de aq<u><<i>> ade-
lante auisaros de no caer en tal yerro & aun q<ue>
vos no me aueys dicho nada de vuestra fazie<n>-
da yo entie<n>do algo della buscad la buena ve<n>tu-
ra que dios vos tiene aparejada & oluidad to-
das las otras cosas: q<ue> laurena bie<n> podra com-
portar el mal conel bie<n> q<ue> le fezistes: & q<u><<a>>ndo no
ay desonrra en su p<er>sona no puede ser mucho
el engan~o / ruego vos q<ue> os alegreys & mirad
a q<ue> p<ar>te q<ue>reys que vamos. Esso no se yo dixo
Palmeri<n> saluo a aq<ue>lla q<ue> dios nos guiare: pu-
es q<ue> assi es dixo tolome pareceme q<ue> deuemos
yr fazia roma porque alli ay muchas ge<n>tes de
todas partes & alli sabremos muchas nue-
uas por do<n>de seremos auisados delo q<ue> deue-
mos fazer. Vamos dixo Palmerin & assi co-
menc'aro<n> de caminar passando t<iem>po co<n> vrbanil
el enano q<ue> muy mal espa<n>tado yua delo que le
auia acaescido. E auiendo ya andado ocho
jornadas fazia la p<ar>te de roma toparo<n> enel ca-
mino q<ue> ellos yuan vna do<n>zella q<ue> venia en vn
palafren & dos escuderos conella: & venia llora<n>-
do muy fieramente & dezia. Ay cautiua q<ue> fare
pues ta<n> mal recaudo lleuo a mi sen~ora delo q<ue>
me encome<n>do. Palmeri<n> que la oyo ouo due-
lo della & dixole. Amiga q<ue> cuyta es la v<uest>ra de-
zidmelo q<ue> mucho fare por vos ayudar. Di-
os vos lo agradezca dixo la donzella mas yo
creo q<ue> mal cobro tengo ya de cobrar lo q<ue> he p<er>-
dido: sabed mi buen sen~or q<ue> yo traya vna arq<u><<i>>-
lla en que[ ]venia vna muy rica espada la mejor
q<ue> ay enel mu<n>do & no la podia sacar della sino
el mejor cauallero q<ue> agora ay enel: & a<n>tes que
la diesse a p<ro>uar qualq<u><<i>>er cauall<er>o me auia de
otorgar vn don: & assi he andado por muchas
t<ie>rras q<ue> fasta oy no he podido fallar q<u><<i>>en dela
arca la sacasse & por esto no es co<m>plido el don
q<ue> yo demandaua: & agora yua ala corte del e<m>p<er>a-
dor d<e> costa<n>tinopla & si alli no fallasse recaudo
andar toda grecia fasta ver si fallaria el q<ue> bus-
co & por mi malaventura tope dos cauall<er>os
aq<u><<i>> cerca & como supiero<n> mi fazienda & no pu-
dieron abrir el arq<u><<i>>lla tomaro<n> mela por fuerc'a
y fuero<n>se. y esta es mi cuyta q<ue> gra<n> dan~o verna
por ello ala sen~ora q<ue> me crio co<n>uiene me d<e> mo-
rir de pesar pues no acabe lo q<ue> me e<n>come<n>do.
Dezidme por donde van essos caualleros di-xo}
[fol. 21v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
palmerin que yo yre tras ellos & fare todo
mi poder por tomargela p<ar>a os la dar. Mu-
chas mercedes dixo la do<n>zella: a<n>dad comigo
q<ue> yo vos mostrare por donde fuero<n> q<ue> bien an-
dante seria si yo la pudiesse tornar a cobrar. &
luego torno por el camino muy apriessa Pal-
merin y tolome la siguieron & llega<n>do al cami-
no por donde los caualleros auia<n> ydo la don-
zella dixo. sen~or cauallero por aqui van aq<ue>llos
q<ue> la fuerc'a me fizieron. Ruego vos mi sen~or
tolome dixo palmerin q<ue> ve<n>gays co<n> essa do<n>ze-
lla porq<ue> no reciba tuerto si alguno gelo q<u><<i>>sie-
re fazer & yo yre ala mayor priessa q<ue> pudiere &
quando esto dixo puso las espuelas al caua-
llo & fuesse muy ayna & andouo en poco espa-
cio mas de dos leguas & ala entrada de vna
mo<n>tan~a vio los dos caualleros q<ue> lleuauan el
arq<u><<i>>lla y estaua<n> fabla<n>do co<n> otro cauallero q<ue> ha-
uia<n> topado: & todos ponian gran fuerc'a en a-
brirla mas poco les aprouechaua. Palme-
rin ouo gran plazer q<u><<a>>ndo los vio y llega<n>do a
ellos dixoles. Vosotros malos caualleros q<ue>
fazeys fuerc'a alas do<n>zellas por los caminos
dadme luego el arq<u><<i>>lla q<ue> tomastes sino muer-
tos soys. Los caualleros q<ue> esto le oyero<n> fizie-
ro<n> escarnio del & pusiero<n>se en punto los dos
dellos & fueron a enco<n>trar a palmerin co<n> sus
lanc'as & ninguno dellos falto de su golpe y el
vno le firio & el otro le encontro enel escudo.
Palmeri<n> enco<n>tro tan durame<n>te a vno dellos
q<ue> no ouo menester maestro q<ue> el fierro dela la<n>-
c'a le saco por las espaldas & saco luego su es-
pada & dio tan pesado golpe al otro q<ue> dio con
el en t<ie>rra muy mal ferido. El que tenia el ar-
quilla q<u><<a>>ndo esto vio comenc'o de fuyr: palme-
rin q<ue> mejor y mas ligero cauallo tenia quel al-
canc'olo muy presto & dixole / no penseys don
traydor de vos yr assi q<ue> si yo puedo nu<n>ca otro
dia fareys fuerc'a a donzella & firiolo con ta<n>ta
fuerc'a q<ue> le derroco el brac'o en q<ue> tenia el arq<u><<i>>-
lla & cayo luego en t<ie>rra amortecido: palmerin
se apeo & cortole la cabec'a & tomo la arquilla
y torno a caualgar & tornose por do<n>de vino y
yua mira<n>do la arq<u><<i>>lla q<ue> era muy rica & estau( )a
abierta ta<n>to q<ue> se parecia la espada q<ue> era tal q<ue>
Palmerin se marauillo de ver la riq<ue>za d<e>lla &
dezia en su corac'o<n> q<ue> no auia sido mucho que
aquellos caualleros se acodiciassen della & q<ue>}
{CB2.
si era ta<n> buena como rica q<ue> en todo el mu<n>do
auria otra tal q<ue> bien anda<n>te seria el cauallero
que d<e>lla fuesse sen~or & no quiso llegar aella fa-
sta entregarla ala donzella: & no andouo mu-
cho que la no e<n>co<n>tro q<ue> tolome se aq<ue>xaua mu-
cho de andar por le ayudar si fuesse menester
nu<n>ca fue alegria en corac'o<n> d<e> do<n>zella mayor q<ue>
enel d<e> aq<ue>lla q<u><<a>>ndo vio su arq<u><<i>>lla. Ay bue<n> caua-
llero dixo ella dios vos faga el mas bie<n> a<n>da<n>te
de todos los cauall<er>os: q<ue> assi aueys alegrado
mi corac'on. Amiga dixo palmerin trayades
vos assi esta arq<u><<i>>lla abierta: o falta os algo de-
lla dezid me lo q<ue> bie<n> se podra cobrar. No fal-
ta nada dixo la do<n>zella q<ue> la arq<u><<i>>lla assi venia / q<ue>
esta es la marauilla della en no la poder abrir
mas. Tolome la tomo enlas manos & dixo.
por cierto la espada es rica: q<u><<i>>ero p<ro>uar como
los otros avn q<ue> mi bondad no es ta<n>ta q<ue> tenga
espera<n>c'a de auer la: esperad vos vn poco dixo
la donzella q<ue> primero me aueys de otorgar vn
do<n>. Yo os lo otorgo dixo Tolome. & como es-
to dixo: puso toda su fuerc'a e<n> abrir el arquilla:
pero tanto fizo como nada & dixo. do<n>zella q<u><<i>>en
esta aqui metio mucho sabia pues ta<n> mala es
de sacar: creo q<ue> mucho afan lleuareys a<n>tes q<ue>
falleys cauall<er>o q<ue> d<e> aq<u><<i>> la saq<ue>: pues ta<n> bie<n> cerra-
da esta. desso me pesara ami dixo la do<n>zella q<ue>
gran menester auia el ayuda del cauallero q<ue> d<e>-
lla ha de ser sen~or. Palmerin estouo pensan-
do si p<ro>uaria d<e> sacar la: porq<ue> si no lo fiziesse le
seria desonrra: & ala fin acordo de poner se co<n>
otros muchos cauall<er>os d<e> gra<n> cue<n>to q<ue> la auia<n>
p<ro>uado & no la auia<n> acabado segu<n> la donzella
dezia & dixo le. Amiga q<ue>reys vos algo de mi
antes q<ue> prueue abrir el arca por tener compa-
n~ia a mi co<m>pan~ero. Si sen~or que me aueys de
otorgar vn don qual yo vos lo pidiere dixo la
donzella. Yo vos lo otorgo dixo el avn que me
sera escusado como alos otros. La donzella
le dio el arca q<ue> era tan larga como la espada.
Palmerin le puso las manos & abriola ta<n> lige-
rame<n>te como lo fiziera a otra q<u><<a>>lquiera & saco
el espada della. Ay sen~or cauall<er>o dixo la do<n>ze-
lla bendito sea el dia en q<ue> vos nacistes q<ue> me a-
ueys q<u><<i>>tado de mucho afan. la espada es v<uest>ra
& vos soys obligado por el don que me p<ro>me-
tistes de yr comigo a do<n>de yo vos lleuare y de
fazer lo q<ue> mi sen~ora vos mandare que fagays}
[fol. 22r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xxij}
{CB2.
por ella. Sabed mi sen~or que vos aueys ga-
nado oy grande ho<n>rra que por esta espada se-
reys conocido por el mejor cauallero del mu<n>-
do: que yo he ydo ala corte del rey de francia
& de otros reyes y gra<n>des sen~ores & nu<n>ca ouo
ay cauall<er>o q<ue> la pudiesse ganar / & muchos q<ue>-
daron alli con gran pesar. Amiga dixo Pal-
merin: la honrra dala dios a quien quiere: &
pues me conuiene de yr con vos vamos a do<n>-
de vos mandardes que por mi no quedara d<e>
daros el don q<ue> os p<ro>meti. muchas mercedes
dixo la donzella. vamos en tal hora que mi se-
n~ora sea vengada del tuerto que ha recebido.
Todos juntos muy alegres mouieron de alli
Palmerin lo yua mucho por la espada que
auia ganado & luego la cin~o & fizo guardar la
otra que le dio su padre florendos. La don-
zella los guio a romania que en aq<ue>lla tierra
biuia su sen~ora & andouieron tanto q<ue> llegaro<n>
a vn castillo muy bien fecho a donde la duen~a
estaua. la donzella le dixo sabed Palmeri<n> mi
buen sen~or que eneste castillo esta mi sen~ora:
la qual sera muy leda con v<uest>ra venida: & como
esto dixo apeose & llamo al portero q<ue> la abries-
se: el la abrio luego la donzella rogo a Palme-
rin q<ue> esperasse vn poco & ella fuesse a su sen~o-
ra ella quando la[ ]vio fue muy leda & dixole. A-
miga como vienes que muy cedo has torna-
do. traygo vos el buen cauallero que auiades
menester dixo la donzella / & sabed que es el
mejor & mas mesurado que ay enel mundo
porque el mato tres caualleros que me auia<n>
tomado el arquilla & despues la prouo el y la
abrio / & gano el espada & viene comigo a fazer
lo que le mandaredes & por todo este camino
he fallado tanta mesura enel y en otro caua-
llero que conel viene q<ue> dezir no vos lo podria.
Ay amiga dixo la duen~a el sea el bien venido
& tu conel be<n>dito sea dios q<ue> ta<n>to bien me fizo q<ue>
me lo dexo ver. La alegria fue muy gra<n>de en
todos los del castillo con estas nueuas: & lue-
go la duen~a y otra su hermana sen~ora d<e>l casti-
llo: fueron ala puerta & fizieron la abrir. Pal-
meri<n> e<n>tro de<n>tro y apeose el y Tolome: las due-
n~as fueron a el y abrac'aron lo llora<n>do dizie<n>do
le q<ue> el fuesse el bien venido & fuero<n>se co<n>el al pa-
lacio & fizieron los desarmar & cobrir de escar-
lata & dieron les muy bien de cenar.}
{CB2.
{RUB. % Capitulo .xxiiij. como Pal-
meri<n> llego co<n> la do<n>zella al castillo do<n>de su se-
n~ora estaua: & sabida por palmerin la fuerc'a q<ue>
la duen~a auia recebido se fue a co<m>batir conel
gigante y mato a Murdaneo su fijo.}
{MIN=.}
{IN4.} DEspues q<ue> los cauall<er>os ouieron
cenado las duen~as se vinieron p<ar>a
ellos & la q<ue> era su sen~ora dela don-
zella q<ue> alli los traxo dixo a palme-
rin mi buen sen~or yo vos q<u><<i>>ero contar toda mi
fazienda co<n> espera<n>c'a q<ue> por vos tengo de ser re-
mediada. Sabed q<ue> yo fuy muger de vn caua-
llero el mas rico q<ue> ouo en toda la romania &
el mas sabio: y estouimos algun t<iem>po casados
que no ouimos hijos: y despues dionos dios
vna hija muy fermosa & qua<n>do ella auia ci<n>co
an~os mi marido adolecio del mal que murio
& q<u><<a>>ndo assi se vio dixome. sabed muger q<ue> des-
pues d<e> yo muerto vos aueys d<e> ver e<n> gra<n> cuy-
ta por v<uest>ra fija q<ue> vos la tomara<n> & todo quanto
yo le d<e>xo: tomad esta arquilla co<n> esta espada
q<ue> por mi saber yo aq<u><<i>> encerre en tal manera q<ue>
no la podra abrir sino el mejor cauallero del
mu<n>do aq<ue>l os dara derecho d<e> v<uest>ros enemigos
& os fara cobrar v<uest>ra perdida & luego otro dia
murio. E no passaron dos meses q<u><<a>>ndo vino
sobre mi vn jayan q<ue> ay enesta t<ie>rra sen~or de vn
castillo muy fuerte de do<n>de el faze gra<n>des d<e>s-
aguisados y tomo me el castillo por fuerc'a y
lleuo me a mi fija p<ar>a casar la con vn fijo suyo
muy desemejado & porq<ue> yo me q<ue>xaua dela fu-
erc'a q<ue> me fazia echome fuera sin darme cosa
delo mio & tomo me otros dos castillos que
mi marido me dexo & todas mis heredades &
fasta oy lo tiene todo: & si mi fija fuesse d<e> edad}
[fol. 22v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
ya la ouiera casado co<n> su hijo mas no ha sino
diez an~os y yo querria ser mas muerta q<ue>l casa-
mie<n>to passasse. E desque el jaya<n> esto me fizo
vine me p<ar>a esta mi hermana a quien yo auia
dado la arq<u><<i>>lla a[ ]guardar q<ue> otrame<n>te ta<m>bien la
p<er>diera. pues dios os fizo ta<n> buen cauall<er>o rue-
go os q<ue> os dolays d<e> mi q<ue> si el jaya<n> muriesse yo
cobraria a mi hija. Si vos touiessedes tanto
esfuerc'o q<ue> vos co<m>batiessedes conel dizie<n>do le
que auia fe[c]ho tuerto en deseredarme assi yo
soy cierta q<ue> lo ve<n>ceriades: & co<m>plierades el do<n>
q<ue> otorgastes ala donzella. Sen~ora dixo Pal-
meri<n> el jaya<n> ha fecho cosa ta<n> fea q<ue> q<u><<a>>lquier ca-
uall<er>o se deuria de osar co<m>batir conel: q<ue> dios a-
baxa la soberuia dellos & yo por mi digo q<ue> sin
q<ue> lo ouiera otorgado ala donzella sabiendo lo
me fuera a co<m>batir conel: q<u><<a>>ndo ma<n>dardes ha-
zed me mostrar el castillo q<ue> yr quiero a verlo.
Ambas a dos las duen~as cayeron a sus pies
de palmerin agradescie<n>dogelo mucho y esto-
uiero<n> co<n>el gra<n> piec'a conta<n>dole toda su fazien-
da & desque fue hora lleuaro<n> los a vna cama-
ra a donde auia vn muy rico lecho / & alli se e-
cho Palmerin y tolome. & otro dia como pal-
merin se leua<n>to oyo missa / las duen~as le roga-
ron q<ue> luego pusiesse en obra aq<ue>l fecho / el dixo
q<ue> le plazia que luego se q<ue>ria yr & assi lo fizo co-
mo comio. Las duen~as le diero<n> dos caualle-
ros q<ue> fuessen co<n>el & la do<n>zella q<ue> alli los traxo.
Las duen~as lo encomendaron a dios: y el a
ellas & fuero<n> su camino p<ar>a el castillo del jaya<n>
darmaco q<ue> assi se llamaua & andouiero<n> dos di-
as y al tercero dia a hora de visperas llegaro<n>
ala vista del castillo que estaua sobre vn otero
muy alto. Los cauall<er>os & la do<n>zella dela due-
n~a yua<n> co<n> gra<n> miedo del jaya<n>. & como llegaro<n>
al castillo palmerin dixo a vn escudero q<ue> esta-
ua sobre las almenas. Amigo es eneste casti-
llo el jayan darmaco? Porq<ue> lo pregu<n>tays di-
xo el escudero. Porq<ue> le querria e<m>biar a dezir
por vos q<ue> le ruego mucho q<ue> se pare ay a don-
de vos estays p<ar>a dezirle q<ue> emie<n>de vn tuerto q<ue>
tiene fecho a vna duen~a q<ue> no le merecio que
le tomasse a su fija y sus castillos. En mal pu<n>-
to pe<n>sastes ta<n> gra<n> locura de tener osadia de ve-
nir a su castillo. darmaco no es aqui q<ue> es ydo
a otro castillo suyo. mas esperad vn poco que
su fijo vos respondera alo q<ue> a su padre deman-dauades.}
{CB2.
E como esto dixo q<u><<i>>tose delas alme-
nas & no tardo mucho q<ue> no vino el hijo del ja-
yan q<ue> era ta<n> gra<n>de y ta<n> feo q<ue> espa<n>taua alos q<ue> le
miraua<n> & dixo a palmeri<n> co<n> vna voz espa<n>tosa.
O catiuo cauallero dime lo q<ue> vienes a[ ]buscar
q<ue> yo te respondere de tal manera q<ue> veas quan
mal aco<n>sejado fuyste en venir aca. Soys vos
el fijo de da[r]ma(r)co el que fuerc'a las duen~as. si
soy dixo el: & vos q<ue> me q<ue>riades. Quiero dixo
palmerin rogaros avos & a v<uest>ro padre que en[+]-
mendeys vna fuerc'a q<ue> teneys fecha a vna due-
n~a desta[ ]tierra q<ue> le tomastes su fija y tres casti-
llos por fuerc'a & sino lo quereys fazer yo vos
fare conocer por fuerc'a d<e> armas que lo haue-
ys fecho como malos y falsos caualleros. ay
dios dixo Murdaneo q<ue> asi auia no<m>bre q<u><<a>>nto
mal oy me feziste q<ue> vna ta<n> vil cosa como es a-
q<ue>l cauall<er>o touiesse osadia d<e> dezir d<e>lante d<e> mi
tales palabras. Osolo dezir dixo palmeri<n> por
q<ue> a otra tan fiera bestia como tu he yo ama<n>sa-
do y assi esp<er>o en dios q<ue> fare a ti & a tu padre q<ue>
soys malos. Dad me mis armas dixo Mur-
daneo q<ue> mucho me tardo de salir a ve<n>garme
de aq<ue>l mala<n>da<n>te: & armose luego muy ap<r><<i>>essa
y caualgo e<n>cima de su cauallo & fizo abrir las
puertas del castillo & salio fuera a vn llano a
donde estaua palmerin. el q<u><<a>>l estaua ya puesto
en pu<n>to espera<n>do al jayan: & sin dezir ni<n>gu<n>a co-
sa el vno al otro fuero<n> se a enco<n>trar delas lan-
c'as muy poderosame<n>te & a<m>bos cayero<n> en tie-
rra fuera delas sillas. El jaya<n> e<n>co<n>tro a palme-
rin enel escudo & como era muy fuerte no ge-
lo falso. Palmerin enco<n>tro al jaya<n> en<e>l pecho
q<ue> no le p<re>sto la fuerte loriga que traya q<ue> el hie-
rro dela lanc'a le entro por el cuerpo: y el troc'o
le q<ue>do metido: el jaya<n> le saco co<n> mucha rauia
& le arrojo a palmeri<n> / p<er>o Palmeri<n> se guardo
& acerto a su cauallo & metiogelo tanto por el
cuerpo q<ue> gelo passo y murio luego. Palme-
rin e<m>brac'o su escudo & saco su espada la muy
rica quel auia ganado & fue co<n>tra el jaya<n> q<ue> ya
co<n>tra el ve<n>ia muy d<e>smayado dela mucha san-
gre q<ue> le salia: & dieronse muy fuertes golpes:
tanto q<ue> palmeri<n> sintio q<ue> si el muchos del jaya<n>
recibia q<ue> no le podria durar avn q<ue> el los reci-
bia e<n>su fuerte escudo porq<ue> mas punaua de se
guardar q<ue> de ferir. El jayan enflaq<ue>cia algu<n> ta<n>-
to: & si otro fuera no pudiera mas tenerse en}
[fol. 23r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xxiij}
{CB2.
sus pies segu<n> estaua mal ferido. a palmeri<n> le
crecio ardimiento & dio tan gra<n> golpe al jayan
enel brac'o derecho que gelo corto & la mey-
tad cayo co<n> la espada enel suelo. El jaya<n> que
assi se vio comenc'o de[ ]fuyr para el castillo: los
suyos lo tomaro<n> entre si. palmerin fue tras el
& comenc'o de ferir alos vnos & alos otros que
lo ferian y entro conellos a bueltas. Tolome
q<ue> lo vio no fue perezoso & apeo se muy ligera-
mente & fue a ayudar a palmeri<n> & assi mesmo
los caualleros dela duen~a y entraro<n> todos en
el castillo & llegando al corral el jayan cayo a-
mortecido. & mientra q<ue> palmerin y tolome se
co<m>batian con los del castillo vn cauall<er>o delos
d<e>la duen~a corto la cabec'a a Murdaneo. pal-
merin y Tolome aq<ue>xaro<n> ta<n>to alos del castillo
q<ue> mataro<n> y firiero<n> muchos dellos: los otros
metieron se por las torres & alli los encerraro<n>
& tornaron se al corral & ma<n>daro<n> a sus escude-
ros cerrar las puertas del castillo y ellos des-
cansaro<n> vna piec'a del afan q<ue> auian lleuado: la
donzella dixo a Palmerin Ruego vos mi se-
n~or q<ue> busquemos a Esmerinda mi sen~ora q<ue>
aq<u><<i>> ha ella de estar eneste castillo. Vamos di-
xo el que esta noche aqui auremos de fincar
porq<ue> es muy tarde / & buscaron por el castillo
& fallaron la en vna camara co<n> dos duen~as &
tres do<n>zellas q<ue> estaua<n> muy mal espantadas.
La donzell( )a fue a su sen~ora & hinco las rodi-
llas ante ella & dixole. Ay mi sen~ora esmeri<n>da
be<n>dito sea dios y este cauall<er>o que vos ha libra-
do de poder delos Jayanes: muy cedo vere-
ys a v<uest>ra madre que gra<n> cuyta ha passado por
vos. Ella comenc'o de llorar y era ta<n> fermosa
q<ue> marauilla era de mirarla. Palmerin le di-
xo sen~ora no ayays miedo de ninguna p<er>sona
q<ue> yo vos defendere: venid comigo que man~a-
na yremos d<e> aqui y lleuaros he a v<uest>ra madre.
Quiera dios q<ue> lo podays fazer dixo esmerin-
da que darmaco ha de venir man~ana & si nos
falla enel camino todos somos muertos. pri-
mero morira el como su fijo dixo Palmerin
q<ue> ya delibrada soys. & tomola por la mano y
lleuo la al palacio y ella les conto como dar-
maco & su muger eran ydos a enterrar vna su
hermana que auia fallecido en vno de sus ca-
stillos & assi passaron fasta q<ue> cenaron. E desq<ue>
fue hora palmerin & tolome se acostaron assi}
{CB2.
armados como estauan q<ue> no ouo quie<n> los cu-
rasse de sus llagas. Esmerinda & la donzella
no durmiero<n> e<n> toda la noche ta<n> ledas estaua<n>.
{RUB. % Capitu<lo> .xxv. como anda<n>do
por su camino palmerin y Esmerinda toparo<n>
al gigante Darmaco: & Palmerin se comba-
tio conel & lo mato.}
{IN4.} VNa hora antes que amaneciesse
palmerin se leuanto & fizo buscar
por el castillo vn palafren para lle-
uar a Esmerinda: y el tomo para
si vn cauallo d<e>l jaya<n> muy bueno: & como ama-
nescio pusiero<n> fuego al castillo porq<ue> se q<ue>mas-
se q<u><<a>>nto enel auia & caualgaron ellos luego y
fuero<n> su camino: y el enano yua alas ancas d<e>
Esmerinda p<ar>a tener la: & dezia le tales cosas
q<ue> la fazia<n> muy alegre & assi andouieron muy le-
dos mas de dos leguas q<ue> su ventura los ouo
de encontrar co<n> Darmaco el jayan & su mu-
ger & diez caualleros conellos. Que vos dire-
mos de darmaco q<ue> el fue tan ayrado q<u><<a>>ndo vio
a esmerinda q<ue> no parecia sino q<ue> el mu<n>do que-
ria assolar. Palmerin qua<n>do le vio bien cono-
cio q<ue> le co<n>uenia de esforc'arse p<ar>a ser librado de
sus manos: & dixo a tolome. Mi verdadero
hermano y sen~or ruego vos q<ue> os esforceys / &
co<n> essotros cauall<er>os acometed alos cauall<er>os
del jayan & dexad me ami co<n>el q<ue> dios me ayu-
dara: & como esto dixo salio delante de todos.
El jayan venia ta<n> ayrado q<ue> no curo de lanc'a
ni de espada q<ue> co<n> las manos entendia de des-
fazer a Palmerin dando se muy poco por los
golpes q<ue> el le daua / ju<n>to conel y echole los bra-
c'os al cuello & sacolo dela silla muy ligerame<n>-
te. Palmerin era d<e> gran fuerc'a & abrac'o se co<n>
el: & fizo tanto que lo traxo con sigo a tierra y
quedole al jayan vn pie enel estribo que no le
pudo sacar / de manera que quedo colgado.
Palmerin firio con la espada al cauallo e<n>la
barriga: el cauallo comenc'o de correr & dar p<er>-
nadas. El jayan ouo de dexar a palmeri<n> que
muy quebra<n>tado se sentia: el cauallo lo feria
muy malamente: & desque Palmerin se vido
suelto fue muy ledo: & fue sobre el jayan & dio
le tan fuerte golpe encima d<e>la cabec'a que las
enlazaduras del yelmo le corto con parte del
avn q<ue> era muy fuerte & andando se el jaya<n> re-boluie<n>do}
[fol. 23v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
por leua<n>tarse que ya se auia librado
del cauallo cayose le el yelmo & quedo le la ca-
bec'a desarmada. Palmerin no fue perezoso
que antes q<ue>l se leua<n>tasse le fizo la cabec'a dos
partes & luego murio. su muger que esto vio a[+]-
peo se muy apriessa & tomo la la<n>c'a de su mari-
do a vn escudero q<ue> la traya & sin ningun mie-
do fue a ferir a palmerin conella: & si el no gela
cortara co<n>la espada ouiera lo muerto conella
la Jayana como vna leona rauiosa se queria
abrac'ar conel. Mas a palmerin le fue forc'a-
do matalla avn q<ue> a el se le fizo verguenc'a por
ser muger. E dio le tal golpe por la cabec'a q<ue>
luego cayo muerta cabe su marido / & como
esto fizo miro por tolome & violo andar muy
esforc'ado entre sus enemigos mas poca pro
le touiera sino fuera socorrido. Sabed que co-
mo palmerin se partio del castillo delas dos
hermanas ellas embiaro<n> a[ ]fazer saber aq<ue>l he-
cho a sus amigos especialmente a vn cauall<er>o
ma<n>cebo q<ue> cerca de alli moraua & era de ta<n> bue<n>
linaje & buenas maneras q<ue> la duen~a lo dessea-
ua casar co<n> su fija avn que no era muy rico &
como el lo supo caualgo con fasta q<u><<i>>nze caua-
lleros por yr a ver en que paraua aquel fecho.
Y estando alli espera<n>do q<ue> no oso passar mas
adelante & q<u><<a>>ndo vio venir al giga<n>te desuiose a
vna parte & no tardo mucho que no vio venir
fuyendo a vrbanil con esmerinda & la otra do<n>-
zella assi mesmo fuyendo: & como ellos vieron
la buelta fuyeron con sus palafrenes & yua<n> se
quanto podian. Crispano q<ue> assi auia no<m>bre el
cauall<er>o como las vio luego conocio lo que de-
uia de ser & mando a vn primo suyo q<ue> se fuesse
con esmerinda con cinco cauall<er>os: y el co<n> los
otros fue socorrer a palmerin & llego a ta<n> bu-
en tie<m>po q<ue> quito a tolome de muerte & acome-
tio tan brauame<n>te alos cauall<er>os del jaya<n> que
los fizo arredrar a fuera: & andaua<n> ta<n> embuel-
tos q<ue> no vieron muerto al jaya<n> & co<n> todo este
socorro no se pudiero<n> vencer los caualleros
del jaya<n> segu<n> era<n> buenos fasta q<ue> palmeri<n> tor-
no a caualgar & los ayudo tan biuamente que
mato al mas principal dellos. los otros co-
mo estauan mal feridos dellos cayero<n> muer-
tos & otros fueron se fuye<n>do. & como esto fue
fecho crispano se fue p<ar>a palmerin & dixole se-
n~or cauallero tanto aueys fecho q<ue> por todo el}
{CB2.
mundo sereys loado por auer q<u><<i>>tado del esta
tan cruel bestia vamos adela<n>te q<ue> la do<n>zella q<ue>
librastes d<e> sus manos yo la fize guardar que
yua fuyendo. Mucho soy desso alegre dixo
palmerin que ya pense que la auia perdido y
ellos q<ue> se querian de alli yr vieron vn cauall<er>o
delos q<ue> la duen~a auia embiado con palmerin
q<ue> estaua muerto. Palmerin ouo pesar & hi-
zolo lleuar al escudero de tolome dela<n>te de si
& assi mouieron de alli & andouieron ta<n>to q<ue> al-
canc'aro<n> a esmerinda q<ue> fue la mas alegre del
mu<n>do & q<u><<a>>ndo vio a palmeri<n> & pregu<n>tole si dar-
maco era muerto. Tolome dixo que si q<ue> ya
no tenia q<ue> temer. Ella dio muchas gracias a
n<uest>ro sen~or & llegaron aq<ue>lla noche a vn castillo
que era de vn tio de crispano y auia<n> se desuia-
do del camino por alli. el los recibio muy bie<n>
& qua<n>do supo el fecho no supo seruicios que
fazer a palmeri<n> porque todos temia<n> como al
fuego a darmaco. & luego los fizo desarmar &
curar delas llagas que trayan & enterrar al ca-
uall<er>o q<ue> trayan muerto. E q<u><<a>>ndo ellos todos
vieron a palmeri<n> ta<n> nin~o & ta<n> fermoso mucho
eran marauillados de su alta caualleria & co-
mo les contaua Tolome dela manera q<ue> auia
muerto al fijo del jaya<n> Crispano no se podia
partir de palmeri<n> & contole su fazie<n>da & pidio
le por merced que le ayudasse co<n> la duen~a: el
gelo prometio: aquella noche folgaro<n> alli mu-
cho a su sabor: otro dia partiero<n>se despues q<ue>
comieron y el huesped co<n> otros cinco caualle-
ros se fuero<n> conellos. E q<u><<a>>ndo todos llegaro<n>
al castillo delas dos hermanas no vos podria
hombre dezir el alegria de todos. La madre
de Esmerinda era taman~o el plazer que ouo
de verla que cayo amortecida: esmeri<n>da la to-
mo en sus brac'os llorando assimesmo de pla-
zer & desque torno ensu sentido touo la gran
piec'a abrac'ada & dezia ta<n>tas cosas q<ue> a todos
mouia a piedad & despues fuesse p<ar>a palmeri<n>
y abrac'osse conel y deziale. Ay bue<n> cauallero
vos aueys dado reposo ala mi vejez pues ma-
tastes a mis enemigos / el sen~or del mundo
vos de el galardon que yo no podria. Palme-
rin le dixo. Ael sen~ora dad vos las gracias
que yo poco pudiera fazer. Verdad es dixo
la duen~a mas la vuestra bondad muy cono-
cida es: ruego vos que me digays si es cierto}
[fol. 24r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xxiiij}
{CB2.
muerto el jaya<n> darmaco. Yo lo vi tendido en<e>l
ca<m>po la cabec'a fecha dos partes dixo crispa-
no. Bendita sea la mano q<ue> tal hizo dixo la du-
en~a. como se recibieron los vnos alos otros
los cauall<er>os fuero<n> desarmados & fuero<n> bien
seruidos de q<u><<a>>nto les fue menester. & otro dia
ouieron su co<n>sejo delo q<ue> auian de fazer p<ar>a to-
mar los castillos q<ue> el jaya<n> le tenia & acordaro<n>
q<ue> el tio de crispano fuesse a ellos a req<ue>rir alos
q<ue> los tenia<n> q<ue> los diessen pues el jaya<n> era mu-
erto sino que supiessen que los cercaria<n> & los
tomarian por fuerc'a y les daria<n> muy crueles
muertes: el se p<ar>tio luego muy bien aco<m>pan~a-
do. Palmeri<n> y crispano q<ue>daro<n> alli co<n>las her-
manas porque les fazia menester de folgar se-
gu<n> estauan feridos el y tolome: y estaua<n> alli en
tanto vicio q<ue> mas no podia ser. Esmeri[<n>]da no
se p<ar>tia de palmerin & abrac'aualo muchas ve-
zes & deziale. Ay palmeri<n> nu<n>ca do<n>zella fue en
mayor cargo a cauall<er>o q<ue> yo a vos q<ue> me libra-
stes d<e>l poder d<e> ta<n> mala ge<n>te: nu<n>ca de seruiros
q<ue>rria ser q<u><<i>>tada. muchas mercedes dixo pal-
merin q<ue> assi fare yo v<uest>ro ma<n>dado porq<ue> yo no
me puedo aq<u><<i>> mucho detener dexaruos he a
crispano en mi lugar pidovos por merced q<ue>
lo ameys sobre todas las cosas q<ue> mucho es
preciado cauall<er>o. Esso fare yo de grado dixo
esmeri<n>da por me lo vos mandar mas mucho
sere triste co<n> la v<uest>ra p<ar>tida. & assi mesmo ta<m>bie<n>
palmerin rogo alas dos hermanas q<ue> diessen
a esmeri<n>da por muger a crispano pues ta<m>bie<n>
les auia acorrido. Ellas gelo p<ro>metieron tan-
to que los castillos le[ ]fuessen entregados.
{RUB. % Capitulo .xxvj. como le fue
entregado el castillo & toda su tierra a Esme-
rinda & como fue desposada con Crispano.}
{IN4.} EL tio de crispano llego al p<r><<i>>mero
castillo q<ue> tenia vn cauall<er>o criado
del jayan & como los dela villa su-
piero<n> que era muerto todos dixe-
ron q<ue> no querian otro sen~or sino a esmerinda
que si no q<ue>rian entregar luego el castillo que
ellos lo cercaria<n>. El cauallero q<ue> tenia el casti-
llo fue tan cuytado por la muerte de su sen~or q<ue>
no touo corac'on de ampararse y entrego lue-
go el castillo co<n> co<n>dicio<n> que el fuesse seguro y
pudiesse lleuar qua<n>to alli tenia. E como este}
{CB2.
se entrego q<ue> era el mas fuerte luego los otros
dos se entregaro<n> & assi como esto fue fecho fi-
ziero<n> lo saber ala madre de esmerinda la q<u><<a>>l se
partio luego con palmerin & su hija & fueron
muy bien recebidas de sus vassallos. Todos
venian a ver a palmerin & le fazia<n> gra<n>de ho<n>rra
assimesmo todos los cauall<er>os de aq<ue>lla tierra
no q<ue>do ninguno q<ue> no lo viniesse a[ ]ver / y eran
marauillados d<e> acabar tan gran fecho. E co-
mo esmerinda fue entregada de sus castillos
Palmerin pidio por merced a su madre q<ue> la
desposasse con crispano. Ella lo touo por bie<n>
& desposaron los luego & fizieron grandes fie-
stas en sus desposorios. Y estando vn dia pal-
merin con todos los cauall<er>os hablando vino
vn escudero a el & dixo le que estaua vna don-
zella ala puerta del castillo q<ue> lo dema<n>daua / el
le dixo q<ue> la dexassen entrar & q<ue> veria lo q<ue> q<ue>ria:
el escudero la hizo entrar & como ella vido a
palmerin comenc'o de llorar & dixo le. Sen~or
Palmerin conoceysme q<ue> ya vos he yo fecho
algu<n> seruicio. Palmerin la miro mucho & vi-
do q<ue> era la do<n>zella que le auia dado el yelmo
y el escudo & dixole. Donzella yo os conozco
bien & dezid me si aueys menester mi ayuda
q<ue> yo vos la dare de grado. Bien lo creo yo es-
so dixo la donzella segun v<uest>ra gra<n> bo<n>dad. sen~or
palmerin pues de mi se os acuerda bien seos
acordara q<u><<a>>ndo vos di el escudo y el yelmo q<ue>
dexistes q<ue> q<u><<a>>lquier cosa q<ue> el cauall<er>o q<ue> vos lo
e<m>biaua vos rogasse q<ue> lo fariades de buena vo-
lu<n>tad: pues es a t<iem>po q<ue> vos ha menester el os
pide por merced q<ue> luego partays de aqui & va-
ys comigo que le aueys de ayudar en vna gra<n>
cuyta en q<ue> esta por vna traycio<n> q<ue> le han leua<n>ta-
do: mucho me plaze de yr a seruirle dixo pal-
meri<n> vamos luego de aq<u><<i>> q<ue> no me dete<n>dre vna
hora. vamos dixo la do<n>zella que mucho soys
menester. palmeri<n> dema<n>do luego sus armas
q<ue> se q<ue>ria p<ar>tir con aq<ue>lla do<n>zella. mucho fuero<n>
tristes todos con aq<ue>llas nueuas: p<er>o palmeri<n>
muy alegre por yr a[ ]ver al cauall<er>o pe<n>sando d<e>
saber d<e>l algo d<e> su fazie<n>da. esmeri<n>da q<u><<a>>ndo assi
lo vio q<ue> se q<ue>ria yr dixo ala donzella. ay amiga
como nos aueys fecho a todos gran pesar
por venir por palmerin. No se que deziros se-
n~ora dad gracias a dios porq<ue> del podistes ser
ayudada & no os pese dela su yda que el no es}
[fol. 24v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
cauall<er>o q<ue> puede estar aq<u><<i>> mucho[ ]es menes-
ter la su ayuda a muchos. Bie<n> lo veo yo dixo
Esmeri<n>da mas no puedo al[ ]fazer. Palmerin
despues q<ue> fue armado & assimesmo tolome
despidiero<n>se de Esmeri<n>da & de su madre & de
todos los q<ue> alli estaua<n>: y ellos los encomenda-
ro<n> a dios: & Crispano fue conel vna jornada
agradescie<n>dole mucho lo q<ue> por el auia fecho.
Crispano desq<ue> fue tie<m>po se torno. Palmerin
se[ ]fue co<n>la do<n>zella & ye<n>do por el camino q<ue>do se
palmerin a tras co<n> la do<n>zella & dixole. Ruego
vos mi buena sen~ora q<ue> me digays como se lla-
ma v<uest>ro sen~or & q<u><<i>>en es & q<ue> necessidad tiene de
la mi ayuda. Yo vos lo dire todo dixo la do<n>ze-
lla pues que d<e>[ ]saberlo aueys.
{RUB. % Capitulo. xxvij. como diar-
do & cardonia fueron presos & despues fuero<n>
librados por batalla que ouo palmerin conel
conde que[ ]los acusaua.}
{MIN=.}
{IN4.} SAbed mi sen~or q<ue> el cauall<er>o q<ue> vos
e<m>bio el escudo se llama adria<n> y es
de muy alto linaje como aq<ue>l q<ue> es
fijo de rey: y el rey de bohemia es
su sobrino & la emp<er>atriz de aleman~a es su so-
brina: & no ay agora enel mundo quie<n> mas se-
pa q<ue> el. & quando su padre el rey de bohemia
murio dexole tres villas & vn castillo muy bue-
nas y el caso con vna donzella muy fermosa &
fuesse conella a su castillo q<ue> no q<u><<i>>so estar enla
corte de su hermano & diole dios vn fijo muy
fermoso q<ue> agora es muy bue<n> cauallero: & desq<ue>
fue de edad de diez an~os embiolo a su herma-
no el rey q<ue> se criasse con su fijo el mayor: & am-
bos a dos se amauan tanto q<ue> era marauilla. y
antes q<ue> Diardo q<ue> se llama assi el hijo d<e> mi se-n~or}
{CB2.
fuesse cauall<er>o murio el rey & dexolo enco-
me<n>dado a su fijo q<ue> es agora rey: el q<u><<a>>l lo tenia
por hermano fasta q<ue> caso co<n> vna fija del duq<ue>
de lorena de aleman~a: & ella traxo consigo vna
su hermana muy hermosa. E la verdad es q<ue>
Diardo la amo desde la hora q<ue> la vido mas
que a si mesmo. & luego se hizo cauallero por
la poder seruir. Y ella desque conocio que el
la amaua / amolo assi mesmo. Pero este a-
mor fue entre ellos tan encubierto q<ue> persona
del mundo no gelo entendia / saluo el traydor
del conde Domarco que es vno delos mejo-
res cauall<er>os en armas q<ue> ay enel mundo: sino
q<ue> es muy follo<n>. Este co<n>de domarco es tan ar-
gulloso q<ue> penso de casar con la hermana dela
reyna aq<ue>lla q<ue> diardo amaua: & fue tan osado q<ue>
le dixo su voluntad. Ella lo desprecio mucho.
El conde fue muy triste / y penso q<ue> por amor
de Diardo lo despreciaua & luego penso d<e> fa-
zer les todo mal a ambos a dos: & fizo ente<n>der
al rey q<ue> Diardo lo q<ue>ria matar & alc'arse co<n> el
reyno q<ue> le venia de derecho pues que el no te-
nia fijos & q<ue> lo fazia por consejo de su padre y
de Cardonia la hermana dela reyna & dixo ge
lo tantas vezes & tan afincadame<n>te que el rey
lo creyo. mas como no veya en Diardo sen~al
de mal querencia no sabia como lo prender fa-
sta vn dia que el entro por dicha en vna huer-
ta d<e>la reyna & vido estar a Cardonia a vna ve<n>-
tana & llego se a[ ]fablar la. El conde q<ue> en otra
cosa no pensaua sino en fazer le mal: fuelo a
dezir al rey: el q<u><<a>>l sin mas tardar los fizo pren-
der a a<m>bos y luego los queria fazer matar sino
por amor dela reyna q<ue> fizo & dixo ta<n>tas cosas
al rey q<ue> le ama<n>so ya qua<n>to & assi mesmo los d<e>l
co<n>sejo dixeron q<ue> deuian de ser oydos: & si algu-
no auia dicho dellos cosa porque ellos d<e>uies-
sen de morir q<ue> el rey lo deuria d<e> descobrir por
q<ue> ellos se saluassen si estauan sin culpa: el rey
q<ue> esto oyo dixo al conde. Vos domarco me
aueys dicho ta<n>tas vezes q<ue> diardo me queria
matar por consejo de su padre y de Cardonia
conuiene q<ue> lo fagays verdad q<ue> ellos se q<u><<i>>eren
saluar. Mucho me plaze desso dixo el co<n>de
yo lo acusare & si ouiere cauall<er>os que quiera<n>
entrar en campo sobre esta razo<n> yo lo fare lue-
go & mis primos q<ue> sabe<n> ta<m>bie<n> la verdad. E co-
mo esto dixo luego fizo la acusacion delante d<e>}
[fol. 25r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xxv}
{CB2.
toda la corte: & como el & sus primos son tan
buenos caualleros no ouo ninguno le osasse
dezir lo co<n>trario. Adria<n> mi sen~or como lo su-
po q<ue> su hijo era p<re>so por tal razo<n> ouo de morir
d<e> pesar: y e<m>bio a dema<n>dar al rey q<ue> le diesse espa-
cio de dos meses que el daria cauall<er>o q<ue> tomas-
se la batalla por cardonia & por Diardo que
por si no queria dar cauallero mas el mesmo
faria la batalla y este espacio demando el por
vos e<m>biar a llamar & sabed que aueys de fazer
esta batalla. Agora vos he dicho todo el he-
cho. Marauillas me aueys co<n>tado dixo pal-
merin gran traycion fue la del conde: mucho
me plaze de auer batalla conel por le fazer co-
nocer su traycio<n> & ya queria ser alla y ver y fa-
blar a Adrian. Mas desseo tenia el de ver a
vos dixo la donzella por deziros algunas co-
sas de v<uest>ra fazie<n>da porq<ue> vos tiene por el mejor
cauallero del mu<n>do: yo le oy dezir q<ue> vos auia
de rogar y aco<n>sejar que vos fuessedes ala cor-
te del emperador d<e> aleman~a porque seays ca-
uallero dela emperatriz q<ue> es su sobrina y d<e> po-
linarda su fija. Ay amiga dixo Palmerin de-
zid me como se llama la fija dela emperatriz. po-
linarda dixo la do<n>zella: q<ue> es la do<n>zella mas fer-
mosa que ay en todo el mundo. Palmerin q<ue>
ente<n>dio que aquella era la que el muchas ve-
zes en suen~os auia visto quedo tan tollido de
plazer q<ue> por vna gran piec'a no pudo fablar &
dio en su corac'on a dios muchas gracias por
auer fallado nueuas dela cosa del mundo q<ue> el
mas desseaua & fizo se tan loc'ano q<ue> ya le pare-
cia que dela<n>te della estaua & via su fermosura
& dixo ala do<n>zella. amiga pues ta<n>ta necessidad
tiene v<uest>ro sen~or no folguemos de noche ni de
dia fasta llegar alla: & assi lo fiziero<n> q<ue> andouie-
ro<n> ta<n>to q<ue> alos doze dias q<ue> partiero<n> llegaron
ala ciudad de Almeyda a do<n>de el rey estaua y
llegaron a hora de prima ala puerta dela ciu-
dad & fallaro<n> a adria<n> co<n> diez escuderos que ve-
nia<n> conel & venia el yelmo quitado & armado
de todas las otras armas q<ue> aquella hora auia
llegado alli: & como vio a palmerin fuesse pa-
ra el & dixole. Ay palmerin de oliua no quisie-
ra yo verte en tiempo d<e> tanta cuyta q<ue> mucho
afan aueys lleuado por venir a socorrer me /
plazeme q<ue> vos lo he pagado en mucho amor
q<ue> vos te<n>go. Yo soy adria<n> el q<ue> por mi mala ven-tura}
{CB2.
ala mi vejez soy acusado de traycion: rue-
go vos q<ue> deffendays mi derecho que[ ]vos juro
por la fe q<ue> a dios deuo q<ue> ni yo ni mi fijo nunca
en tal caso pensamos / mas las cosas de acae-
cimientos no se pueden escusar por los peca-
dos. yo bien soy cierto q<ue> a donde vos estaua-
des yo era escusado / mas co<n>uiene por mi ho<n>-
rra de entrar enla batalla: & avn que ay mue-
ra yre descansado por saber ser vencedor / va-
mos delante del rey: vos razonad por Cardo-
nia / & v<uest>ro co<m>pan~ero por Diardo mi fijo. Va-
mos dixo palmerin q<ue> yo confio en dios q<ue> ten-
dremos tie<m>po de fablar a n<uest>ra voluntad despu-
es q<ue> murieren los traydores. & todos juntos
mouiero<n> de alli & fallaron al rey q<ue> queria oyr
missa & no le dixero<n> nada fasta que la oyero<n> &
despues q<ue> la missa fue dicha: adria<n> & palmeri<n>
& tolome se pusiero<n> dela<n>te del rey: adrian fablo
primero & dixo. Rey de bohemia ami me ha<n>
dicho que el conde domarco te ha fecho ente<n>-
der que mi fijo Diardo te q<ue>ria matar & alc'ar
se con el reyno por mi co<n>sejo y d<e> cardonia her-
mana dela reyna: si el se afirma enello agora q<ue>
ay quien le fara conocer que dize mentira & co<n>
gran traycio<n> lo ha leua<n>tado puesto es enla ba-
talla: ma<n>da le venir q<ue> luego quiero q<ue> parezca
la verdad: no q<u><<i>>ero dezirte la q<ue>xa q<ue> de ti tengo:
que eres moc'o & no te pongo culpa / creer de
ligero. si ati se te acordara el gran deudo que
comigo tenias: no fizieras tus cosas tan lige-
ramente: p<r><<i>>mero deuieras de saber la verdad /
la qual sabras agora con la muerte delos q<ue> te
ha<n> fecho creer ta<n> gra<n> traycio<n> & no q<u><<i>>ero mas d<e>-
zir porq<ue> es escusado. El rey ouo mucha ver-
guenc'a de oyr a adria<n> su tio lo q<ue> le dezia / porq<ue>
el era & auia sido sie<m>pre bue<n> cauallero y leal &
no pudo ser tanto el enojo q<ue> del tenia q<ue> algu<n>a
piedad no le mouiesse & dixo le. Adrian si vos
& vuestro fijo culpa no me teneys ello se pare-
cera como d<e>zis: q<ue> el co<n>de q<ue> vos acusa mucho
se afirma enella. Ya el co<n>de estaua alli co<n> sus
dos primos & como oyo dezir al rey aquellas
palabras llego se adelante & dixo. Sabed se-
n~or que si yo no supiera la verdad que diardo
vos queria matar & alc'arse conel reyno / q<ue> yo
no fuera tan osado delo dezir: mas porq<ue> lo se
de muy cierto digo & afirmo que fare conos-
cer en campo por fuerc'a de armas a q<u><<a>>lq<u><<i>>er ca-uallero}
{CW. d}
[fol. 25v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
que dixere que no es assi que diardo
por consejo de su padre y de cardonia aquella
quel ama vos q<ue>rian matar & andaua<n> co<n> tray-
cion contra vos. Adria<n> q<ue> esto oyo fue muy sa-
n~udo & dixo al conde. No me marauillo do-
marco de ti porq<ue> digas trayciones & las afir-
mes porq<ue> en tu linaje siempre ouo traydores
& por tal quedaras tu esta vez: yo no quiero dar
cauallero que lidie por mi: mas yo mesmo q<u><<i>>e-
ro entrar enel campo: y desde agora te digo q<ue>
mientes en todo quanto has dicho como fal-
so que eres. Vos palmerin respo<n>ded por car-
donia pues vos a esto venis. Palmerin q<ue> fa-
sta alli no auia fablado dixo al rey. Sen~or pi-
do vos por merced que fagays aqui traer a di-
ardo y a Cardonia porque ellos dexen su de-
recho en mi y eneste cauallero que auemos d<e>
fazer la batalla por ellos: ellos juren q<ue> no fue-
ron enesta traycion que los acusan: todos di-
xero<n> q<ue> era derecho q<ue> assi se fiziesse. El rey los
mando traer & vinieron muy lassos & flacos
q<ue> todos auian duelo dellos & mas Adria<n> que
no pudo estar sin llorar quando vio a su fijo.
Palmerin dixo quien son los otros dos caua-
lleros que han de entrar enel campo. los pri-
mos d<e>l conde saliero<n> adelante y ellos era<n> muy
buenos cauall<er>os a marauilla / mas era<n> muy
soberuios mucho mas que les era menester
especialme<n>te el vno dellos q<ue> se llamaua Edro<n>
aq<ue>l dixo. nosotros somos aq<ue>llos que afirma-
mos lo q<ue>l conde domarco ha dicho q<ue> es ver-
dad y essos q<ue> ay esta<n> fazia<n> traycion en casa del
rey & por esto le q<ue>rian matar. Vos q<ue> dezis se-
n~or diardo & Cardonia alo q<ue> este cauall<er>o dize.
Diardo respondio & dixo. Sen~or cauall<er>o yo
vos juro porla fe que a dios deuo que el mien-
te / que ni yo ni Cardonia en caso que tocasse
al rey pensamos: verdad sea que yo la amaua
de leal amor p<ar>a casar me co<n>ella: mas traycio<n>
co<n>tra el rey nu<n>ca dios quiera q<ue> yo la pensasse
solame<n>te. Poneys todo v<uest>ro d<e>recho dixo pal-
merin en mi y eneste cauall<er>o q<ue> lo d<e>fendamos
por armas en campo. Si dixeron ellos: q<u><<i>>era
dios q<ue> vos ayude co<n> la verdad. Palmerin di-
xo al rey. Sen~or nosotros somos desafiados
p<ar>a entrar en ca<m>po: aq<u><<i>> no queda otra cosa de fa-
zer sino q<ue> vos jureys delante de v<uest>ros caualle-
ros q<ue> si nosotros mataremos o vencieremos}
{CB2.
al conde domarco & a sus primos q<ue> vos solta-
reys a diardo & a cardonia & dareys por leal a
Adria<n> & assi mesmo a ellos. Yo lo juro a dios
d<e>lo fazer assi dixo el rey. Muchas mercedes
dixo palmerin & boluio se p<ar>a el co<n>de & dixole.
Conde quereys toda via la batalla: afirmays
vos enlo q<ue> aueys dicho: mirad q<ue> ha d<e> ser con
condicion q<ue> nos podamos ayudar los vnos a
los otros si menester fuere. Mucho venis
orgulloso dixo el co<n>de co<n> v<uest>ra rica espada: se q<ue>
no me auia desdezir por vos: mira en qua<n> po-
co vos tengo q<ue> si todos tres q<ue>reys venir con-
tra mi lo fare de grado: quanto mas que os a-
yudeys los vnos alos otros que esso de suyo
se esta. Edron dixo al conde vos no sabeys se-
n~or porq<ue> este cauallero q<u><<i>>ere esta co<n>dicio<n> que
os dema<n>da: porq<ue> ya le pesa por auer tomado
la batalla: & ha miedo y q<ue>rria q<ue> estotros le so-
corriessen. Mucho parece esta su espada ala
q<ue> la donzella traxo aqui q<ue> ningu<n> cauall<er>o la pu-
do sacar dela arquilla: si el la saco mal emplea-
da es enel avn q<ue> los enca<n>tamentos todos son
burlas. Palmeri<n> fue muy ayrado co<n>tra edro<n>:
& dixole. Cauallero si ta<n> esforc'ado soys como
soberuio con razo<n> auria yo miedo de vos: no
querria conte<n>der en palabras q<ue> se va el tie<m>po.
yd vos luego a armar y el postrero que entra-
re enel campo sea mas couarde: & alli vereys
si con razon gane la espada o no / que esta es
cierto la q<ue> la do<n>zella traya. El rey & muchos
caualleros q<ue> fasta alli no auia<n> parado mie<n>tes
enella la miraro<n> & conocieron ser aq<ue>lla & toui-
eron en mucho al cauall<er>o q<ue> la traya: & ma<n>do
el rey q<ue> todos callassen / q<ue> no conte<n>diessen en
palabras y q<ue> el co<n>de & sus primos se fuessen a
armar y q<ue> alli se veria lo q<ue> cada vno faria.
{RUB. % Capitulo .xxviij. como pal-
merin & Adria<n> & Tolome se co<m>batiero<n> con el
co<n>de & sus p<r><<i>>mos & los ve<n>ciero<n>: & de como adri-
an murio de vna ferida q<ue> ouo enla batalla.}
{IN4.} EL ca<m>po estaua fecho ju<n>to co<n> los
palacios del rey: el Rey mando a
dos caualleros los mejores de su
corte q<ue> fuessen juezes & co<n> mil ca-
ualleros armados q<ue> guardassen el campo & a
cada vno diessen su derecho: & como esto fue
fecho los juezes tomaron a adria<n> & a palmer[in]}
[fol. 26r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xxvj}
{CB2.
& a Tolome & metiero<n> los en<e>l campo & ma<n>da-
ron fazer vna gran foguera p<ar>a q<ue>mar a diardo
& a cardonia si los suyos fuessen vencidos. E
luego vino el conde domarco & sus primos &
entraron enel ca<m>po los yelmos quitados los
juezes gelos pusieron. Palmerin paro mie<n>-
tes en edro<n> q<ue> mucho del estaua enojado & pe<n>-
so de luego combatirse conel. Los juezes les
partieron el sol & pusieron a cada vno en su lu-
gar & salieron se a fuera & ma<n>daro<n> q<ue> ni<n>gu<n>o no
fuesse osado de[ ]fazer sen~al a ningu<n>o. Los ca-
ualleros estaua<n> q<ue>dos: el rey fizo sen~al que mo-
uiessen los vnos contra los otros: ellos aba-
xaron las la<n>c'as & viniero<n>se a[ ]ferir como mor-
tales enemigos. Adrian y el co<n>de se encontra-
ron ta<n> durame<n>te q<ue> a<m>bos a dos cayeron a t<ie>rra.
el co<n>de falso el escudo de adria<n> & metiole la la<n>-
c'a por el cuerpo & fizole vna mortal llaga. el
conde cayo atordido y estouo vna piec'a q<ue> no
se pudo leuantar. Palmerin enco<n>tro ta<n> fiera-
mente a edro<n> q<ue> no ouo menester maestro q<ue> el
fierro dela la<n>c'a parecio dela otra parte del cu-
erpo & luego cayo muerto en t<ie>rra. Tolome y
el otro cauall<er>o se encontraron con tanto ardi-
mento: q<ue> a<m>bos a dos fueron fuera delas sillas
& feridos delas lanc'as / mas muy prestame<n>te
fueron leua<n>tados & pusieron mano alas espa-
das y come<n>c'aro<n> se de ferir el vno al otro muy
sin piedad. E el conde domarco ouo vergue<n>-
c'a delo q<ue> le acaecio & leuantose muy apriessa
q<u><<a>>ndo vio a Adria<n> q<ue> no se leuantaua: & yuale a
cortar la cabec'a: mas palmerin que lo vio des-
cendio muy a p<r><<i>>essa de su cauallo & puso se de-
lante del co<n>de & dixole. Co<n>de ya esta vez no se
fara por vos tanto mal como pensays q<ue> comi-
go lo aueys d<e> auer: y alc'o la espada & diole tal
golpe que vna rodilla le hizo hincar enel sue-
lo. El co<n>de como era de gra<n> corac'on / leua<n>to
se ligero & comenc'o se de defender con gra<n> co-
rac'on: mas poco le aprouechaua q<ue> la espada
de palmeri<n> era tan buena y el q<ue> sabia bie<n> ferir
conella q<ue> en poca de hora lo paro tal q<ue> el con-
de[ ]vio bien que no se podia escapar de sus ma-
nos: & como hombre desesperado de su vida
recibio dos o tres golpes de Palmerin & jun-
to se conel: y echole los brac'os por derrocar-
lo enel suelo. Palmeri<n> que tenia muy mayor
fuerc'a apretole ta<n> rezio que lo hizo desmayar}
{CB2.
con la mucha sangre q<ue> le salia delas llagas / &
dio conel enel suelo & puso le las rodillas e<n>los
pechos & cortole las enlazaduras del yelmo:
& tras ellas la cabec'a: & tomo la por los cabe-
llos y echola a rodar por el ca<m>po: & como esto
fizo miro a Tolome & viole q<ue> traya aquel con
quien se co<m>batia a su voluntad: & no passo mu-
cho tie<m>po q<ue> no lo ve<n>cio & mato avn q<ue> q<ue>do mal
ferido. Palmeri<n> dixo alos juezes si auia mas
que fazer para q<ue> diardo & cardonia fuessen de[+]-
librados. Ellos dixeron q<ue> no q<ue> assaz auia fe-
cho. y entraron luego enel ca<m>po & palmerin
se fue para adria<n> & dixole. Mi buen sen~or q<ue>
tal vos sentis que no vos aueys podido leuan-
tar. Mal ferido esto fijo dixo el: mas yo doy
por bien e<m>pleada mi muerte pues he visto ve<n>-
ganc'a de mis enemigos. Mucho me pesa
desso dixo palmeri<n>. No vos pese dixo el q<ue> las
cosas q<ue> dios tiene ordenadas no se puede<n> es-
cusar. Y llegaro<n> luego los juezes & otros caua-
lleros q<ue> tomaro<n> luego a adria<n> & lleuaron lo al
palacio del rey: & a palmerin & a Tolome saca-
ron los del ca<m>po co<n> gra<n>de ho<n>rra / porq<ue> mucho
era mal quisto el conde por su soberuia: todos
conocian su traycion. El rey q<ue>do muy espa<n>ta-
do delo que auia visto: & conocio q<ue> el co<n>de no
le auia dicho verdad: & mando luego soltar a
diardo & a Cardonia. La reyna la tomo consi-
go muy alegre. E como el rey supo que su tio
Adria<n> era ta<n> mal ferido fue lo a ver q<ue> ya estaua
desarmado y estaua ta<n> lasso q<ue> ya no podia ha-
blar: el rey llego ael & dixole. Tio ruego vos q<ue>
me p<er>doneys q<ue> mucho he errado co<n>tra vos q<ue>
ya conocida te<n>go v<uest>ra lealtad. Dios vos p<er>do-
ne dixo el: & de aqui adela<n>te no creays assi d<e> li-
gero alos malos: yo morire desta ferida: pero
alo[ ]menos la mi fama queda li<m>pia: ruego vos
q<ue> emendeys el tuerto q<ue> me fezistes co<n> ho<n>rrar
& amar a mi fijo. De aq<u><<i>> adelante yo vos lo p<ro>-
meto dixo el rey. Pues ma<n>daldo aqui venir
dixo el porq<ue> lo vea antes q<ue> me muera. El rey
lo mando llamar: & diardo vino muy cuytado
en ver a su padre de tal manera / & dixo le. Ay
mi sen~or q<ue> yo vos mate: ruego vos que vos es-
forceys. Fijo dixo adrian la mi muerte es lle-
gada y esta no pude yo escusar: de aqui adela<n>-
te sirue al rey muy lealmente: & ama sobre to-
das las cosas aq<ue>l buen cauall<er>o q<ue> te libro: & fa-ze}
{CW. d ij}
[fol. 26v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
lo aqui venir q<ue> ya poca es la mi vida. Pal-
merin vino luego. Adria<n> lo abrac'o & dixo le fi-
jo palmerin mucho me pesa de no vos poder
dezir muchas cosas de v<uest>ra fazie<n>da / yd vos a-
la corte del emp<er>ador de aleman~a & alli falla-
reys lo q<ue> buscays q<ue> yo soy causa d<e> vuestro cuy-
dado & callo se q<ue> no pudo mas fablar & murio
luego. Todos ouieron muy gran pesar por la
su muerte q<ue> era muy buen cauallero y el su sa-
ber nunca fue p<ar>a fazer mal mas todo bien. E
sabed q<ue> este adria<n> conociendo la gra<n> bo<n>dad de
palmerin por su saber y del alto linaje d<e> do<n>de
venia le fizo ver en suen~os todas las cosas q<ue>
aueys oydo de Polinarda / pensando que en
palmerin seria bien empleada la bo<n>dad y fer-
mosura de aquella donzella. El rey le hizo fa-
zer muy gra<n>des honrras en su enterramien-
to. & al co<n>de & a sus primos lleuaro<n> sus caua-
lleros a su tierra. Mucho le peso a palmeri<n>
por la muerte de adrian porque no pudo d<e>l sa-
ber mas: mas era muy ledo de otra parte por
saber nueuas de su sen~ora & luego se partiera
de alli sino fuera por amor de Tolome que a-
uia de[ ]folgar algu<n> dia q<ue> estaua mal ferido. El
rey fue muy pagado de palmeri<n> & fazia le mu-
cha honrra despues q<ue> supo sus grandes he-
chos & rogauale q<ue> estuuiesse en su corte que el
le faria aq<ue>lla honrra q<ue> el merecia. Palmerin
le respo<n>dio q<ue> gelo tenia en merced q<ue> supiesse
q<ue> el no se podia alli detener que auia d<e> yr por
fuerc'a ala corte del emp<er>ador de aleman~a / y q<ue>
por esto no se podia alli detener q<ue> de otra ma-
nera el fuera muy ledo de poder lo seruir. Ay
palmerin dixo el rey. ruego vos q<ue> no vos esfor-
ceys tanto en v<uest>ra bo<n>dad q<ue> vos oseys comba-
tir conel cauall<er>o q<ue> cada dia viene dela<n>te delas
puertas del emperador q<ue> aquello es cosa en-
cantada & ningu<n> cauall<er>o se deuria de co<m>batir
conel porq<ue> tiene gran peligro enello. Ay santa
maria dixo palmerin q<ue> cauall<er>o es esse encan-
tado: pido vos por merced que me lo digays:
que yo no lo sabia. Yo vos lo dire dixo el Rey
porque vos guardeys de acometer tal locura.
Sabed q<ue> enel imperio de aleman~a enla villa
de ynames auia vn cauallero fidalgo: y tenia
vna fija muy fermosa / y ella amaua a vn caua-
llero dela villa mucho: & su padre no lo sabia:
y desposola con otro cauall<er>o muy rico contra}
{CB2.
su volu<n>tad y entregogela luego y el la lleuo a[ ]-
vn castillo suyo: por mucho quel le fazia d<e> bie<n>
nu<n>ca la pudo fazer q<ue> lo amasse. y ella concerto
co<n> el otro cauall<er>o que viniesse vna noche por
ella y q<ue> matassen a su marido: & assi lo fiziero<n>.
& desque lo ouieron muerto fuesse a[ ]vn casti-
llo suyo. La madre d<e>l cauallero muerto vino
se a quexar al emp<er>ador de aq<ue>l( )la traycion & di-
xole ta<n>tas cosas q<ue> el emp<er>ador mando yr a cer-
car el castillo & tomaro<n> lo por fuerc'a de armas
y prendiero<n> al cauallero & ala duen~a y lleuaro<n>
los al emp<er>ador q<ue> les fizo dezir la v<er>dad como
lo auia<n> muerto. El emp<er>ador los fizo quemar
ambos a dos. el padre del cauallero q<ue> mucho
amaua al fijo ouo muy gra<n> pesar & fuesse p<ar>a
vna su hermana & dixo que no biuiria jamas
enla villa de Ynames pues tan gran desonrra
auia recebido. Su hermana q<ue> lo vio con tan
gra<n> cuyta p<ro>metio le de ve<n>gar lo del emp<er>ador:
porq<ue> ella sabia mucho enlas artes: y luego en[+]-
ca<n>to vn fijo suyo muy bue<n> cauall<er>o por tal ma-
nera q<ue> ni<n>gu<n>as armas le puede<n> empecer & dio
le vn arco co<n> saetas muy e<m>ponc'on~adas p<ar>a q<ue>
matasse al emp<er>ador & a sus fijos. E la primera
vez q<ue> vino ala ciudad d<e> Ga<n>te a do<n>de el emp<er>a-
dor estaua si el no fuera d<e> antes auisado el fue-
ra muerto por la mano de aq<ue>l cauall<er>o & quan-
tos en su palacio auia. Mas mi tio Adrian
este q<ue> agora murio e<m>bio vna carta al e<m>perador
en q<ue> le aconsejo q<ue> mandasse cerrar su palacio
o q<ue> tuuiesse tales guardas q<ue> lo cerrassen qua<n>-
do el cauall<er>o viniesse: & assi lo fizo & faze cada
dia. E qua<n>do el cauall<er>o vio q<ue> no podia matar
al emp<er>ador firio co<n> aq<ue>llas saetas a q<u><<a>>ntos ha-
llo porlas calles q[<ue>] fizo gra<n> dan~o la p<r><<i>>mera vez.
Y despues aca muchos cauall<er>os se han com-
batido co<n>el & a todos ha muerto: muchas ge<n>-
tes lo han cercado: & trae el cauallo tan ligero
q<ue> se va qua<n>do quiere & como quiere y dexa fe-
cho cada vez gran dan~o: de manera q<ue> ninguno
lo puede matar ni fazer mal. E por este caua-
llero q<ue> tanto mal haze esta la corte del emp<er>a-
dor muy turbada q<ue> el no osa salir a ningu<n>a p<ar>te
& ha le muerto muchos bue<n>os cauall<er>os & ha
dicho q<ue> sino le da el e<m>p<er>ador a su fijo el mayor
& a Polinarda su fija p<ar>a q<ue> haga dellos lo que
el q<u><<i>>siere q<ue> no lo dexara fasta que lo destruya &
ha bien tres meses q<ue> este cauallero viene ala}
[fol. 27r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xxvij}
{CB2.
corte del emp<er>ador por do<n>de esta<n> todos en gra<n>
cuyta q<ue> nunca viene ala ciudad a hora cierta.
Mucho soy espa<n>tado dixo palmeri<n> d<e>lo q<ue> se-
n~or me aueys co<n>tado si algu<n> remedio no ouies-
se graue mal seria: yo no yua ni queria yr por
essa causa ala corte d<e>l emp<er>ador porq<ue> no lo sa-
bia: mas agora me plaze de yr alla por ver tal
marauilla q<ue> la yda no la puedo yo escusar. Si
no la podeys escusar / escusad d<e> co<m>batiros co<n>
el dixo el rey q<ue> mucho me pesaria d<e> v<uest>ra muer-
te por v<uest>ra bo<n>dad. Palmeri<n> sele omillo & dixo.
Mi muerte no se puede escusar q<u><<a>>ndo dios
lo ouiere por bie<n>: por esto no es d<e> temer nada
& alegro se en su corac'o<n> mucho palmerin por
fazer algu<n> seruicio al emp<er>ador p<ar>a tener cono-
cimie<n>to en su casa por amor de su sen~ora: & no
via la hora q<ue> ser ya alla. La reyna & su herma-
na cardonia le agradesciero<n> mucho lo q<ue> auia
fecho & sobre todos diardo q<ue> no se p<ar>tia del & fi-
zo curar muy bie<n> a tolome & entre tanto q<ue> el sa-
no fuele forc'ado a Palmeri<n> de d<e>tenerse alli &
fizo tanto co<n> el rey q<ue> desposo a cardonia co<n> di-
ardo y les dio mucho d<e> su auer co<n> q<ue> biuiesse<n>
ho<n>rradamente: y desque todo esto ouo fecho
p<ar>tio se de alli despidie<n>do se del rey y de todos
los d<e>la corte q<ue> mucho lo p<re>ciaua<n> por su gra<n> bo<n>-
dad. Diardo fue co<n>el tres jornadas & si no le
fuera por Cardonia (d<e> auia q<ue>) [q<ue> auia d<e>] fazer sus bodas
conella fuera se co<n>el: & diole dos cauallos muy
buenos & otras ricas cosas y despidieron se el
vno d<e>l otro co<n> grande amor. Diardo p<ro>metio d<e>
lo yr a ver ala corte d<e>l emp<er>ador si alli estouies-
se & torno se p<ar>a el rey. Palmeri<n> & Tolome si-
guiero<n> su camino d<e>rechame<n>te ala corte d<e>l em-
perador. & tanto qua<n>to mas se acercaua mas
sabia nueuas d<e>l cauall<er>o enca<n>tado q<ue> fazia gra<n>
dan~o. Palmeri<n> se alegraua mucho co<n> esp<er>an-
c'a q<ue> tenia d<e> ve<n>cerlo y seruir al emp<er>ador en cosa
ta<n> sen~alada & no se q<u><<i>>so entremeter en ni<n>guna
cosa en aq<ue>l camino avn q<ue> algu<n>as cosas se le o-
frecia<n> por no se d<e>tener fasta dar cabo a aq<ue>l fe-
cho: & andouo ta<n>to por sus jornadas q<ue> llego a-
la ciudad d<e> Ga<n>te a do<n>de estaua el emperador.
{RUB. % Capitulo .xxix. como Pal-
merin llego ala ciudad de Gante do<n>de el em-
perador estaua: & ouo batalla con el cauallero
encantado & lo mato.}}
{CB2.
{MIN=.}
{IN4.} NO vos podria hombre dezir la ale-
gria de palmeri<n> quando alli se vio
en pensar ver a Polinarda su se-
n~ora: & como ellos entraro<n> de<n>tro
enla ciudad aposentaron se en vna casa de vn
ho<m>bre ho<n>rrado q<ue> gela dio por fazer les ho<n>rra
tambien le parecio palmerin. E como ellos
alli llegaro<n> / luego Palmeri<n> pregu<n>to asu hues-
ped por el cauallero enca<n>tado: el le dixo. Que
q<ue>reys q<ue> vos diga del q<ue> si dios no e<m>bia algu<n> re-
medio todos somos perdidos: que no ha de
dexar hombre en toda esta ciudad q<ue> no mate
si no le da<n> a Trineo fijo mayor d<e>l emp<er>ador &
a Polinarda su hermana p<ar>a q<ue> el faga dellos
a su volu<n>tad: y esto seria gra<n> mal si assi se fizies-
se porq<ue> a<m>bos a dos vale<n> mucho & son de gran
bo<n>dad. No co<n>sentiria dios cosa ta<n> desaguisa-
da dixo palmerin: ruego vos q<ue> me digays a q<ue>
hora viene el cauallero. No lo sabe persona
del mundo dixo el huesped q<ue> viene qua<n>do ael
le plaze: & las mas delas vezes no le pueden
cerrar las puertas dela ciudad ta<n> apressurado
viene & conel gran ruydo q<ue> todos fazen de ver
lo las guardas del emperador cierran la puer-
ta & assi no ha podido empecer e<n> su casa. Ha
venido oy dixo palmerin. Si sen~or dixo el hu-
esped y dexo muertas siete o ocho p<er>sonas q<ue>
no se pudiero<n> guardar del. Dios lo destruya
dixo Palmerin q<ue> jamas cosa tan estran~a en
el mu<n>do ouo como esta: & callose que no dixo
mas y estouo pe<n>sando en muchas cosas y de-
zia en su corac'on Palmerin tu no dudes de
acometer este fecho q<ue> si v<er>dad es la gr<aci>a q<ue> las
fadas me dieron enla montan~a artifaria ni<n>gu<n>
encantamie<n>to me puede nuzir si muriere mo-
rire por librar ami sen~ora / & sera mi muerte}
{CW. d iij}
[fol. 27v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
bie<n> e<m>pleada y creciole el ardimie<n>to co<n> este pe<n>-
samie<n>to ta<n>to q<ue> ya se q<u><<i>>siera[ ]ver e<n>la batalla & assi
passo aq<ue>lla noche. & otro dia como se leuan-
to fue a oyr missa: & viniendo ala posada co-
mio algun poco & armose luego & fizo ensillar
su cauallo & aparejar todo lo que auia mene-
ster & por muchas cosas q<ue> el huesped le dixo
despues q<ue> conocio q<ue> se q<ue>ria combatir co<n>el ca-
uallero enca<n>tado no le aprouecho: & no passo
mucho tie<m>po despues q<ue> el fue puesto en pu<n>to
para pelear q<ue> no oyo vn gra<n> ruydo por la ciu-
dad & conocio q<ue> el cauall<er>o[ ]venia: & luego caual-
go palmerin muy apriessa: & tomo la mac'a d<e>
fierro co<n> q<ue> el mato la sierpe / q<ue> d<e>co<n>tino la traya
consigo & salio fuera. E dios le guio tan bien
q<ue> sin saber donde era<n> los palacios del emp<er>a-
dor fue derechame<n>te aellos. Mucho le mo-
uia a piedad los gra<n>des lla<n>tos q<ue> todos fazian /
y el encerrar q<ue> se encerraua<n> en sus casas & co-
mo vino ala plac'a q<ue> estaua dela<n>te los palaci-
os d<e>l emp<er>ador vio al cauall<er>o q<ue> estaua parado
d<e>lante la puerta y denostaua muy malame<n>te
al e<m>p<er>ador. era gra<n>de de cuerpo q<ue> parecia para
fazer todo bie<n>: estaua todo armado y tenia vn
arco e<n>la mano co[<n>] q<ue> tiraua saetas muy empo<n>-
c'on~adas & traya vna mac'a de fierro colgada
de vna cadena. Palmeri<n> se encome<n>do a dios
y llegose ael & dixole. Bestia mala q<ue> fazes ay:
q<ue> no esperes de auer lo q<ue> desseas: el diablo a
quie<n> tu traes por co<m>pan~ero no te podra agora
ayudar ta<n>to q<ue> no mueras a mis manos & pa-
garas los males q<ue> has fecho. El cauallero en[+]-
ca<n>tado como lo oyo que ta<n> esforc'adamente fa-
blaua puso muy prestame<n>te vna flecha en su
arco & tirole conella & diole por meytad d<e>l es-
cudo que avn q<ue> era muy fuerte gelo falso pero
no llego ala carne q<ue> se detouo enla loriga. E
antes q<ue> el cauallero pudiesse tornar a poner o-
tra flecha palmerin ju<n>to conel & alc'o la mac'a
de fierro q<ue> lleuaua e<n>las manos & diole tal gol-
pe q<ue> le q<ue>branto el arco y decendio el golpe al
cuello del cauallo q<ue> lo atordio de tal manera q<ue>
cayo enel suelo. El cauall<er>o esta<n>do muy espa<n>-
tado delo que le auia acontecido salio d<e>l lo me-
jor q<ue> pudo & tomo la mac'a que traya colgada
para defender se. Ya palmerin se auia apea-
do pe<n>sando de yr sobrel antes q<ue> se leuantasse:
mas el cauall<er>o era ligero y el temor d<e>la muer-te}
{CB2.
le fizo esforc'ar. Palmerin se llego ael & dio
le vn fuerte golpe mas no tardo mucho q<ue> no
lleuo el galardon. Que vos diremos fue e<n>tre
ellos vna tan cruel batalla que jamas fue vi-
sta: mayor el ruydo q<ue> fazian enlas armas de-
los golpes q<ue> se daua<n> co<n> las mac'as era cosa es-
pa<n>tosa d<e> oyr: ta<n>to q<ue> el e<m>p<er>ador se puso a vna fi-
niestra d<e> vna torre por los ver: y era maraui-
llado quie<n> podria ser aq<ue>l cauall<er>o q<ue> assi se co<m>ba-
tia co<n>el e<n>ca<n>tado q<ue> no le podia empecer como
alos otros q<ue> el auia muerto: & rogaua el & to-
dos los suyos a dios q<ue> lo guardasse. los caua-
lleros andaua<n> muy lassos & abolladas todas
las armas & magulladas todas sus carnes de
los fuertes golpes. Palmeri<n> q<ue> mejor cauall<er>o
era a<n>daua mas folgado: & como vio que co<n> la
mac'a no le podia e<m>pecer a su volu<n>tad arredro
se a fuera y echola enel suelo & saco su espada
y e<m>brac'o su escudo: & dio tales dos golpes al
cauall<er>o enca<n>tado por cima d<e>la cabec'a q<ue>l yel-
mo le fendio & fizole vna gra<n> llaga. el cauall<er>o
enca<n>tado le dio co<n> la mac'a ta<n> fuerte golpe co<n>
la rauia d<e>la muerte q<ue> le fizo fincar los ynojos
y estouo vna piec'a atordido q<ue> no sabia ado<n>de
estaua. El cauall<er>o se cego co<n> la mucha sangre
que le salia: y tenia ta<n> poca fuerc'a que no se
podia defender. Palmerin se llego ael & tra-
uole por el brocal del escudo ta<n> rezio q<ue> le hizo
dar d<e> manos enel suelo & alli le firio ta<n> sin pie-
dad como aq<ue>l q<ue> le era mortal enemigo. El ca-
uallero se este<n>dio enel suelo muerto. palmeri<n>
no co<n>te<n>to q<u><<i>>tole el yelmo & cortole la cabec'a &
tomola por los cabellos p<ar>a lleuarla al emp<er>a-
dor & darla a su sen~ora si pudiesse. No vos po-
driamos dezir el plazer q<ue> el e<m>p<er>ador ouo q<u><<a>>ndo
lo vio: & luego finco las rodillas enel suelo &
dio muchas gr<aci>as a n<uest>ro sen~or y descendio d<e>la
torre a gra<n> priessa & ma<n>do abrir las puertas y
el & todos los q<ue> conel estaua<n> saliero<n> fuera. El
emp<er>ador se fue derecho a Palmerin los bra-
c'os te<n>didos. el conocio luego q<ue> deuia d<e> ser el
Emp<er>ador & finco los ynojos antel lo mejor q<ue>
el pudo q<ue> muy atorme<n>tado estaua delos gran-
des golpes que auia recebido. El emp<er>ador lo
touo abrac'ado gran piec'a dizie<n>do. Ay caua-
llero vos seays el bie[<n>] ve<n>ido & jamas otro mas
q<ue> vos ta<n>to bie<n> hizo: p<ar>a siempre sereys loado
por acabar ta<n> gra<n> fecho. venid comigo y sere-ys}
[fol. 28r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xxviij}
{CB2.
curado de v<uest>ras llagas si las teneys que yo
vos dar(a)[e] el galardo<n> q<ue> mereceys. El emp<er>ador
lo tomo por la mano & otros cauall<er>os le ayu-
daua<n> a yr q<ue> por peor se tenia el que mas tar-
de se llegaua ael: & assi fuero<n> conel al palacio.
Los d<e>la ciudad como estas nueuas oyero<n> ve-
nia<n> todos corriendo assi ho<m>bres como muge-
res: & como viero<n> al cauall<er>o enca<n>tado muerto
no vos podria ho<m>bre dezir las alegrias q<ue> ha-
zia<n> & las be<n>diciones q<ue>[ ]daua<n> al cauall<er>o que lo
mato & tomaro<n> luego su cuerpo: sus armas &
cauallo & fiziero<n> vn gra<n> fuego y quemaron lo
enla plac'a q<ue> avn assi no se via<n> ve<n>gados. estas
nueuas fuero<n> ala madre del cauall<er>o encanta-
do: la q<u><<a>>l ouo ta<n> gran pesar q<ue> sin mas detenimi-
ento se dexo caer d<e> vna ve<n>tana dizie<n>do. Ay ca-
tiua q<ue> ya no te<n>go fijo q<ue> tan poco me aproue-
cho mi saber: & assi fuero<n> madre & fijos co<n>de-
nados al infierno por se q<ue>rer ve<n>gar. El hues-
ped a donde auia posado palmeri<n> touo se por
el mas bie<n>anda<n>te del mu<n>do por lo auer rece-
bido en su casa: & fuesse conel enano q<ue> tolome
ya con Palmerin estaua / q<ue> luego q<ue>l salio de-
la posada tolome salio tras el y estouo miran-
do la batalla con pe<n>samie<n>to si Palmeri<n> mu-
riesse de morir el tambien tanto lo amaua.
{RUB. % Capitulo .xxx. como Pal-
merin assento con el emperador / y beso las
manos a Polinarda.}
{MIN=.}
{IN4.} COmo el emperador fue co<n> Pal-
meri<n> e<n> su palacio fizo lo d<e>sarmar
& mirar alos maestros si tenia lla-
ga alguna: mas no le fallaron sino
la carne magullada: y ellos quisieran curarlo
y echarlo enel lecho mas el no quiso q<ue> el des-seo}
{CB2.
de ver a polinarda le esforc'aua ta<n>to q<ue> no
sentia el mal q<ue> tenia: & traxero<n>le vn rico man-
to q<ue> cubriesse. El emp<er>ador & todos los caua-
lleros era<n> marauillados de ver lo tan fermoso
y ta<n> nin~o y ser ta<n> buen cauallero. El emp<er>ador
estaua como ho<m>bre fuera d<e> seso & no sabia que
ho<n>rras le fiziesse. E luego vino trineo su fijo
del e<m>p<er>ador & abrac'o a palmerin & dixole. ami-
go yo vos deuo mas sobre todas las cosas q<ue>
me librastes que aquel cauall<er>o malo por mi &
por mi hermana lo auia. Palmeri<n> que cono-
cio q<ue> aquel era Trineo q<u><<i>>so le besar las ma<n>os
el las quito afuera. Palmeri<n> dixo. S(i)en~or tri-
neo mucho me tengo por bien anda<n>te por a-
uer seruido al emp<er>ador & a vos: porq<ue> mi des-
seo no es otro sino d<e> ser vassallo del emp<er>ador &
seruirlo toda mi vida. Ay q<ue> buenas nueuas
son estas dixo trineo & assi mesmo el e<m>p<er>ador.
Yo vos recibo por mio / & mando a mi hijo q<ue>
vos honrre & ame como a su hermano. Pal-
merin le beso las manos. Y desde aq<ue>lla hora
trineo amo tanto a Palmeri<n> q<ue> jamas d<e>l nu<n>-
ca se partio aun q<ue> a ambos a dos les viniero<n>
gra<n>des cosas como adela<n>te vos contaremos.
Y esta<n>do ellos enesto vino vna do<n>zella al em-
perador & dixole q<ue> le pedia por merced la e<m>p<er>a-
triz q<ue> le e<m>biasse el cauall<er>o bie<n>aue<n>turado q<ue> lo q<ue>-
ria ver & su fija la polinarda. El emp<er>ador ma<n>-
do a Trineo q<ue> gelo lleuasse. el lo tomo por la
mano & fuesse conel ala camara dela e<m>p<er>atriz.
Palmerin yua todo te<m>bla<n>do en pe<n>sar de ver
a polinarda. La e<m>p<er>atriz se leuanto ael y resci-
biolo co<n> gra<n>de alegria & amor & dixole. Ami-
go be<n>dito sea dios q<ue> ta<n> bueno vos fizo que q<u><<i>>ta-
stes ta<n>to mal de sobre la tierra. Palmeri<n> le di-
xo. Tal q<u><<a>>l yo sea sen~ora vos vengo a seruir & le-
ua<n>tose dela<n>te la e<m>p<er>atriz & vio a polinarda que
estaua co<n> su hermano fabla<n>do y estaua ta<n> fer-
mosa conel gra<n> plazer q<ue> tenia que no auia ho<m>-
bre q<ue> la viesse que no se marauillasse. Mas
se marauillo palmeri<n> que sin verla por ella a-
uia passado muchas cuytas & sin ningu<n> senti-
do finco palmeri<n> las rodillas antella & tomo
le por fuerc'a la mano en q<ue> tenia la sen~al q<ue> vos
auemos dicho y besogela. Qua<n>do palmerin
gela vio no podria ho<m>bre dezir lo que su cora-
c'o<n> sintio. Polinarda lo abrac'o co<n> mucho a-
mor & dixole. Amigo q<ue> galardo<n> vos podria ho<m>-bre}
{CW. d iiij}
[fol. 28v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
dar q<ue> vos mas no meresciessedes: en gran
cargo vos somos trineo mi hermano & yo que
nos aueys librado dela muerte con que nos
amenazaua aq<ue>l mal cauallero: malanda<n>tes se-
riamos sino vos lo pagassemos. Sen~ora po-
cos seruicios vos he fecho p<ar>a t( )a<n>[ ]gra<n> agradeci-
miento: yo me te<n>go por pagado & ruego a di-
os q<ue> me dexe[ ]fazeros aq<ue>llos seruicios q<ue> mi co-
rac'on d<e>ssea. porq<ue> qua<n>do parti d<e> mi t<ie>rra fue la
causa venir a morir enla corte del e<m>p<er>ador v<uest>ro
padre / y seruirlo todos los dias d<e> mi vida. mu-
cho soy alegre desso dixo la emperatriz ruego
vos q<ue> assi lo fagays q<ue>l enp<er>ador es tal que lo sa-
bra conocer: & fizolo sentar cabe si. Palmerin
le dio las nueuas de su hermano el rey de bo-
hemia: & como su tio Adrian era muerto & co-
mo el le auia ma<n>dado venir a seruirla. Ay san-
ta maria valme dixo la emperatriz muerto es
Adria<n> el mejor cauall<er>o del mu<n>do & mas sesu-
do ruego vos q<ue> me digays q<ue> se ha fecho de di-
ardo su fijo q<ue> esta preso. El sen~ora es librado
dela traycio<n> q<ue> le ponian dixo Palmerin: & ca-
sado co<n> cardonia su amiga. Mucho soy ale-
gre dessas nueuas: ruego vos q<ue> me digays si
lo librastes vos q<ue> assi creo q<ue> fue segu<n> v<uest>ra bon-
dad. Yo fize lo q<ue> pude por le fazer alca<n>c'ar su d<e>-
recho dixo palmerin. Be<n>dito vos seays de di-
os dixo la emp<er>atriz yo creo q<ue> vos no nacistes
sino para acorrer alos que mucha cuyta pa-
dece<n>. Mie<n>tra la e<m>p<er>atriz fablaua co<n> palmerin
el no partia los ojos d<e> polinarda. ella assi mes-
mo miraua ael & pareciole el mas fermoso ca-
uallero que ella ouiesse visto & assi fue ence<n>di-
da en su amor q<ue> le parecia q<ue> con llamas d<e> fue-
go fue abrasado su corac'on por fazer verdade-
ra ala fada q<ue> a palmerin por gr<aci>a le dio. Y de tal
manera lo come<n>c'o de amar esta do<n>zella que
jamas en su vida lo dexo de amar ni se canso
de sofrir cuytas y mortales desseos por el. E
palmerin q<ue> no menos q<ue> ella fue preso & cauti-
uado dela vista de polinarda q<ue> lo de fasta alli
sentia lo como cosa de suen~o mas despues q<ue>
vio su gra<n> fermosura sintio mas verdaderas
cuytas & graues torme<n>tos e<n> su corac'o<n>. El em-
perador e<m>bio a llamar a Palmeri<n> ya tolome
le auia co<n>tado sus gra<n>des fechos & como se lla-
maua Palmerin de oliua: todos eran mara-
uillados de oyrlo. El e<m>p<er>ador como lo vido ve-nir}
{CB2.
con su fijo leuanto se ael & fuele a abrac'ar
de nueuo: & dixole. Palmerin mi verdadero
amigo ruego vos que me digays si sera cierto
q<ue> quedareys comigo porque yo sea ledo d<e>l to-
do. Yo vos lo p<ro>meto dixo palmerin q<ue> de ser-
uiros no me parta mie<n>tra vos lo quisieredes.
Agora me puedo yo llamar bien anda<n>te dixo
el e<m>p<er>ador pues q<ue> tengo en mi casa el mejor ca-
uall<er>o del mundo & luego lo mando aposentar
en su palacio y dar q<u><<a>>ntas cosas ouo menester
& diole tantas y ta<n> ricas cosas por donde el an-
daua ta<n> ricame<n>te guarnido q<ue> ni<n>gu<n> cauall<er>o en
la corte del emp<er>ador se le ygualaua. todos los
altos ho<m>bres d<e>l imp<er>io venia<n> ala corte por v<er>lo
& le fazian gra<n> ho<n>rra. Palmerin se auia tan se-
sudamente co<n> todos q<ue> era muy p<re>ciado dellos
& mas de trineo q<ue> no se p<ar>tia vna hora d<e>l y este
trineo era d<e> edad d<e> q<u><<i>>nze an~os & avn no era ca-
uall<er>o. El e<m>p<er>ador fizo a Palmeri<n> q<ue> tomasse es-
cuderos & donzeles q<ue> lo siruiessen. y el tomo
entre los otros vn hijo de su huesped aq<u><<i>>en el
fizo muy gran bien por recebirlo en su casa.
{RUB. % Capitulo .xxxj. como poli-
narda descubrio a Brionela su donzella que
amaua a Palmerin.}
{IN4.} POlinarda como vos deximos q<ue>-
do ta<n> cuytada en su corac'o<n> co<n> la vi-
sta de Palmeri<n> q<ue> no sabia q<ue> fizies-
se. ella era muy nin~a como aq<ue>lla q<ue>
no auia sino treze an~os & como se vio aq<ue>xada
co<n> aq<ue>l pe<n>samie<n>to no pudo sofrirse q<ue> algo de su
corac'o<n> no descubriesse avna do<n>zella q<ue> era su p<r><<i>>-
ma fija del duq<ue> de saxonia hermano d<e>l e<m>p<er>ador
q<ue> era ya fallecido & no[ ]dexo sino aq<ue>lla fija sola
& era do<n>zella muy sesuda & mesurada & criaua
se co<n> polinarda y amaua<n> se ta<n>to como si fuera<n>
hermanas. E a esta donzella dixo polinarda
Ay amiga brionela q<ue> vos parece d<e> palmerin
aq<ue>l cauall<er>o q<ue> ta<n>to bie<n> me fizo vistes vos otro
q<ue> a el se pareciesse en bo<n>dad y en fermosura?
no cierto sen~ora dixo brionela yo creo q<ue> dios
lo fizo estremado e<n>tre todos los d<e>l mu<n>do vos
teneys mucha razo<n> d<e> amarlo sobre todas las
cosas. assi lo fare dixo polinarda. E q<u><<a>>ndo esto
dixo sospiro ta<n> fierame<n>te q<ue> parecia q<ue>l corac'o<n>
se le arra<n>caua & estouo gra<n> piec'a q<ue> no fablo pe<n>-
sando en muchas cosas: & d<e>spues torno muy}
[fol. 29r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xxix}
{CB2.
leda & dixo. Ay amiga q<ue> cosa podria yo fazer
por Palmerin q<ue>l mas no merezca: y esto dixo
ella porq<ue> assento en su corac'o<n> de no dexar de
amar a palmerin por peligro ni mal q<ue> le pudi-
esse venir. E fizo se muy loc'ana & comenc'o d<e>
fablar con sus do<n>zellas en muchas cosas p<er>o
lo mas era en palmeri<n>. El emp<er>ador ma<n>do q<ue>
a otro dia se fiziesse gran fiesta & dixo ala e<m>p<er>a-
triz q<ue> se aparejasse (q<ue>) ella & su fija & todas sus
duen~as & donzellas q<ue> q<ue>ria otro dia salir a mis-
sa ala yglesia mayor a dar gr<aci>as a n<uest>ro sen~or.
Ella dixo q<ue> le plazia. E otro dia el emp<er>ador
se leua<n>to & vistiose muy ricamente & a todos
sus cauall<er>os: & assi mesmo la e<m>p<er>atriz & su fija.
Trineo fue por palmeri<n> a su aposento por le
fazer mucha honrra el q<u><<a>>l auia dormido muy
poco aquella noche pensando en Polinar-
da & faziase le cosa impossible poderla alcan-
c'ar por sen~ora: y esto le causaua gran torme<n>to
& vino se co<n> Trineo muy ricame<n>te guarnido
p<ar>a el e<m>p<er>ador q<ue> lo recibio muy bie<n>. Quando la
e<m>p<er>atriz salio y el vio a polinarda ta<n> fermosa p<er>-
dio todos sus sentidos assi le enflaq<ue>cio el co-
rac'o<n>. Trineo le dixo. Palmerin vamos a mi
hermana q<ue> ala emp<er>atriz no faltara q<u><<i>>en la aco<m>-
pan~e: el se alegro mucho. Trineo la tomo de
rie<n>da & palmeri<n> yua d<e>la otra p<ar>te. Tolome to-
mo de rienda a brionela q<ue> muy fermosa era a
marauilla & fueron fabla<n>do en muchas cosas
fasta la yglesia de palmerin & a<m>bos a dos lo loa-
uan. Mas sabed q<ue> desde aq<ue>lla hora tolome
& brionela se come<n>c'aro<n> de amar muy d<e>masia-
dame<n>te q<ue> tolome era muy apuesto cauallero
& muy bie<n> razonado de manera q<ue> Brionela se
pago mucho del / y el mas della q<ue> fasta alli el
no sabia q<ue> cosa era cuyta de amor: mas aq<ue>lla
gelo fizo saber. Palmerin yua tan tollido en
ver a su sen~ora q<ue> no tenia lengua p<ar>a poder fa-
blar ni<n>gu<n>a cosa: & si trineo algo le dezia respo<n>-
dia muy d<e>satinadame<n>te & ta<n> poco oya lo que
las duen~as & do<n>zellas del dezia<n> por las calles
por donde yuan puestas alas finiestras. Poli-
narda yua muy alegre & muy leda en oyr lo &
dezia en su corac'on q<ue> era muy co<n>te<n>ta de amar
ta<n> buen cauallero & mostraua a palmeri<n> muy
amoroso co<n>tine<n>te. E como llegaro<n> ala puer-
ta dela yglesia palmeri<n> se apeo muy p<re>stamen-
te & tomo a polinarda del palafren en sus bra-c'os:}
{CB2.
jamas el sintio tan gra<n> plazer: a ella no le
peso. E como el emperador entro enla yglesia
el Arc'obispo dela ciudad comenc'o la missa
muy sole<n>ne. Palmerin rogo a dios q<ue> le aco-
rriesse e<n> tal cuyta. & como el emp<er>ador fue tor-
nado a su palacio: las mesas estauan puestas
y sentose el y la emp<er>atriz & Polinarda a vna
mesa & trineo co<n> otros altos cauall<er>os a otra /
& fizo sentar a palmerin cabe si: & assi mesmo
a Tolome. E como ouieron comido la fiesta
se come<n>c'o muy gra<n>de todos estaua<n> en gra<n> pla-
zer fasta q<ue> fue hora d<e> cenar: y despues estouie-
ro<n> fasta la media noche. El emp<er>ador se fue a
su camara & todos ellos a sus posadas. Pal-
meri<n> ta<n>to q<u><<a>>nto mas miraua a polinarda ta<n>to
mas la amaua & mas acrece<n>taua en su cuyta
& cayo tal como muerto en su lecho y dezia.
Ay catiuo q<ue> me co<n>uiene morir. yo a<n>duue bus-
ca<n>do mi muerte: jamas sere osado de hazer sa-
ber ami sen~ora la mi gra<n> cuyta: q<ue> ella es de tan
gra<n> valor q<ue> el mayor pri<n>cipe del mu<n>do auria q<ue>
fazer. pues q<ue> fara palmeri[<n>] si es fijo d<e> Geraldo
el colmenero: yo creo q<ue> las gr<aci>as q<ue> las fadas
me diero<n> ni los suen~os q<ue> yo son~e esta<n>do en ca-
sa de mi padre: ni lo q<ue> adria<n> me dixo q<ue> era ta<n> sa-
bio no bastara p<ar>a q<ue> Polinarda mi sen~ora me
q<u><<i>>era recebir por suyo: & si esto yo no alcanc'o
segu<n> mi gra<n> cuyta morire muy cruel muerte: y
este pe<n>samie<n>to le atraxo biuas lagrimas alos
ojos & come<n>c'o d<e> sospirar muy fierame<n>te ta<n>to
q<ue> vrbanil su enano q<ue> enla camara dormia oyo
sus grandes q<ue>xas y leua<n>tose & fuesse ael & di-
xole. mi sen~or pido vos por merced q<ue> me diga-
ys q<ue> aueys: quien vos faze ser ta<n> cuytado: ago-
ra que auiades de ser el mas ledo cauallero
del mu<n>do por auer llegado a tan gra<n>de alteza.
Ay amigo Vrbanil dixo palmerin poco me
aprouecha esso que dizes: que si gane honrra
falle la muerte. agora quiero yo ver el amor q<ue>
me tienes & tu gran saber si me sabes acorrer
a tan gran menester: sabete que la fermosura
de Polinarda me ha catiuado en tal manera
q<ue> yo soy muerto si ella no sabe la mi gra<n> cuy-
ta: & yo no sere osado de dezirgelo. si tu mi vida
quieres has de fazer ta<n>to q<ue> le digas como yo
no vine a esta tierra sino por seruirla y q<ue> soy su
cauall<er>o p<ar>a fazer lo q<ue> me mandare & digelo ta<n>
sesudame<n>te q<ue> ella no reciba enojo: q<ue> antes q<u><<i>>e-ro}
[fol. 29v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
yo morir q<ue> ella lo aya. Ay sen~or dixo Vrba-
nil todo es este el galardo<n> q<ue> me days por lo
q<ue> vos he seruido mandays me cosa por do<n>de
me mate<n>: no sabeys lo q<ue> me aco<n>tecio en dura-
c'o con laurena: yo q<ue>de tan bie<n> castigado q<ue> por
cosa del mundo no osare fazer lo q<ue> ento<n>ces fi-
ze. Palmerin no pudo estar q<ue> no riesse delo q<ue>
el enano dixo & respond(oi)[io]le. Vrban[il] herma-
no poco esfuerc'o tienes q<u><<a>>ndo delas cosas q<ue>
te vienen en suen~os te espantas sabete que
Polinarda y Laurena no son yguales en va-
lor ni en fermosura / yo te juro por la fe que a
dios d<e>uo q<ue> polinarda es aq<ue>lla do<n>zella q<ue> tu vi-
ste q<ue> te firio por esso no ayas miedo della & fa-
ze esto que te ruego. Cierto es sen~or dixo Vr-
banil q<ue> yo no tengo tanto esfuerc'o como vos
p<ar>a acometer los grandes fechos q<ue> vos / mas
a( )vn enesto pareceme ami q<ue> avos os falta co-
rac'o<n> como q<ue>reys q<ue> lo tenga yo / mas porque
veays el desseo q<ue> de seruiros tengo a( )vn q<ue> yo
sepa morir co<m>plire v<uest>ro mandado. Palmerin
lo abrac'o muchas vezes & dixole q<ue> se ouiesse
sesudame<n>te co<n>ella & ma<n>dole q<ue> se tornasse a su
lecho & el quedo enel suyo co<n> gran cuydado.
{RUB. % Capitulo .xxxij. como poli-
narda d<e>ma<n>do a Palmerin su enano & como
Palmerin selo otorgo.}
{IN4.} LUego otro dia el e<m>p<er>ador hizo aq<ue>-
lla mesma fiesta q<ue> el dia a<n>tes por
do<n>de palmeri<n> touo logar de ver &
fablar a su sen~ora: y esta<n>do todos
enel palacio mirando los juegos q<ue> se fazia<n> vr-
banil el enano se llego al estrado donde esta-
ua Polinarda & su hermano Trineo & cabel
Palmeri<n>. Trineo q<ue> muy pagado era del ena-
no dixo a polinarda. Que vos parece sen~ora
del donzel q<ue> trae palmerin si vistes otro mas
fermoso. Polinarda se marauillo de su feal-
dad & dixo. Por cierto mal se parece a su se-
n~or quiero gelo dema<n>dar q<ue> mejor es p<ar>a seruir
duen~as y donzellas q<ue> p<ar>a el q<ue> es cauall<er>o. Pal-
merin fue muy alegre & dixole. Sen~ora el & yo
somos v<uest>ros: mas menester es q<ue> sepamos su
volu<n>tad. Faga se assi dixo polinarda. Trineo
lo llamo luego. El enano finco las rodillas.
Palmerin le dixo. Amigo vrbanil la infanta
Polinarda me ha mandado q<ue> vos rogasse q<ue>}
{CB2.
fuessedes su vassallo & yo assi lo q<u><<i>>ero q<ue> lo sea-
ys pues mayor bien no os podria fazer dios
q<ue> dexar a mi & tomar a ella por sen~ora. Esse
bien no q<u><<i>>ero yo q<ue> me faga dixo vrbanil q<ue> mie<n>-
tra vos biuierdes / yo tome otro sen~or sino a
vos: mas tanto fare mie<n>tra q<ue> vos aq<u><<i>> estouier-
des q<ue> la seruire en q<u><<a>>nto ella ma<n>dar me q<u><<i>>siere
Ay vrbanil dixo Polinarda agora vos amo
yo & precio mas que fasta aqui por ser tan leal
a v<uest>ro sen~or & vos escogeys lo mejor & de aq<u><<i>> a-
dela<n>te ruego vos que me vays a ver cada dia
que mucho folgare de veros. Esso fare[ ]yo de
grado dixo Vrbanil & beso le las manos lue-
go por sen~ora. Polinarda dixo estas cosas al
enano por fablar co<n>el algunas cosas que ella
desseaua saber de palmeri<n> & mucho era aq<ue>xa-
da en su pensamie<n>to co<n>el feruie<n>te amor q<ue> le te-
nia que q<u><<i>>siera ella q<ue> palmeri<n> le dixera algo o
gelo e<m>biara a dezir porq<ue> a ella fuera gra<n> vergu-
enc'a fablar en tal fecho & por esto ma<n>do al ena-
no yr cada dia a su camara / & el no lo oluido
q<ue> luego otro dia por ma<n>dado de palmeri<n> que
muy ledo estaua por dios le auer aparejado
ta<n> bue<n> camino p<ar>a su desseo. vrbanil se fue ala
camara d<e> polinarda & finco las rodillas a<n>tella
& besole las manos. ella lo recibio muy alegre-
me<n>te & fizolo sentar muy cerca de si y estouo
conel fabla<n>do cosas de plazer q<ue>l era muy ense-
n~ado & despues pescudole cuyo hijo era pal-
meri<n>: el enano le dixo. sen~ora q<u><<i>>en es el padre
d<e> palmeri<n> yo no lo sabria d<e>zir pues el no lo sa-
be: co<n>taros he d<e> sus grandes fechos & como
todos los sabios que lo han visto dizen que
viene de alto linaje. Polinarda le rogo que le
contasse todo lo que del sabia. el gelo conto
todo que nada no le falto y ella fue muy leda
& marauillada de oyrlo & creciole mas el a-
mor que le tenia & dixo al enano. Amigo yo q<u><<i>>-
ero saber vna cosa de vos por la fe que a dios
& a v<uest>ro sen~or palmerin deueys q<ue> me digays la
verdad. Sen~ora no ay cosa eneste mu<n>do que
vos q<ue>rays de mi saber q<ue> yo la sepa q<ue> no vos
la diga por la jura que me jurastes. Pues no
q<u><<i>>ero q<ue> lo oya ninguna de mis donzellas dixo
Polinarda & como ellas esto oyeron todas
se q<u><<i>>taron a fuera. Polinarda dixo al enano
sabed mi amigo q<ue> yo amo a v<uest>ro sen~or como
a Trineo mi hermano & todas las cosas su-yas}
[fol. 30r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xxx}
{CB2.
precio yo mucho q<ue>rria saber de vos si el
ama alguna do<n>zella o duen~a demasiadamen-
te q<ue> si el la ama bie<n> creo q<ue> sera de gran valor &
por amor del le e<m>biare mi ma<n>dado por me fa-
zer conocer conella. Cierto sen~ora dixo el ena-
no a todos los del mundo q<ue> esto me pregu<n>ta-
ran lo encubriera yo sino a vos q<ue> soys mi se-
n~ora sabed q<ue> palmeri<n> ama mas q<ue> a si mesmo
a vna do<n>zella de alta guisa la mas fermosa q<ue>
ay enel mu<n>do: y el passa por ella ta<n>tas cuytas:
q<ue> si ella del no se adolesce morira muy cedo &
yo me marauillo como su corac'on no es d<e>sfe-
cho co<n> mortales desseos della porque ha mu-
cho tie<m>po que lo sufre. Polinarda q<ue> esto oyo
al enano perdio toda la color & co<n>el gra<n> pesar
que en su corac'o<n> sintio estouo vna gran piec'a
q<ue> no pudo fablar: y pensaua que embalde lo
amaua ella d<e> ta<n> afincado amor pues palmeri<n>
otra tenia q<ue> tanto preciaua. El enano q<ue> sesudo
era conocio el pesar de Polinarda & dixole.
Mi buena sen~ora pues q<ue> vos tanto amays
a Palmerin q<ue> ta<n>to quereys fazer por el q<u><<i>>ero
vos dezir quien es la do<n>zella co<n> co<n>dicio<n> q<ue> me
p<ro>metays de rogarle q<ue> ame a palmeri<n> y se du-
ela del & no le faga passar tan gran cuyta. Ay
amigo dixo Polinarda como quieres tu q<ue> yo
tal cosa faga no conocie<n>dola: si por el no lo fa-
ze no lo fara por mi: y esto dezia ella porq<ue> este
ruego no lo fiziera ella a otra ningu<n>a por cosa
del mundo q<ue> mas lo q<ue>ria p<ar>a si. El enano le di-
xo pues q<ue> esto sen~ora no q<ue>reys fazer p<ro>meted
me de no vos enojar por cosa que vos dixere
ni me ma<n>dareys dar pena ninguna. yo vos lo
prometo dixo polinarda que mucho lo d<e>sseo
saber. Pues ya tengo seguro de vos dixo el
enano no vos encobrire cosa. Sabed mi sen~o-
ra q<ue> la donzella q<ue> palmerin ama sobre todas
las cosas y le faze passar grandes cuytas soys
vos q<ue> bien ha q<u><<a>>tro an~os antes q<ue> el fuesse ca-
uall<er>o q<ue>l oyo de vos fablar: y desde aquella ho-
ra vos dio todo su corac'o<n>: & si el ardimiento &
fuerc'as tiene vos gelas aueys dado: & si el gra<n>-
des fechos ha acometido por amor d<e> vos les
dio fin. & por amor de vos dexo al rey d<e> Ma-
cedonia & a su fijo Florendos de quie<n> el muy
preciado era / & ha vos andado a buscar por
el mundo: & por amor de vos se fizo vassallo
de v<uest>ro padre: & todos los dias de su vida le ser-uira.}
{CB2.
Agora vos he dicho la verdad / vos se-
n~ora conoced su gran valor q<ue> mucho vos de-
ueys de preciar & ser leda por tener sen~orio so-
bre el mejor cauallero del mundo q<ue> ala su alta
caualleria nayde se puede ygualar. Polinar-
da q<ue> muy triste estaua q<u><<a>>ndo oyo al enano las
cosas que le dezia torno muy leda & paro su ro-
stro como vna rosa & dixo. Vrbanil amigo q<u><<i>>-
ero vos perdonar el atreuimiento que aueys
tenido en d<e>zirme lo que me aueys dicho por
q<ue> yo he sido causa de daruos osadia / si fuesse
verdad todo lo que me aueys dicho seria yo
do<n>zella desmesurada: sino diesse a palmeri<n> el
galardo<n> q<ue> merece & no lo amasse sobre todas
las cosas pues el ama a mi. No dudeys dello
sen~ora dixo (a)[e]l enano mal andante seria yo si
vos dixesse mentira: si conel vos pudiessedes
hablar el vos diria marauillas de v<uest>ra hazien-
da y la suya. esso no se puede escusar dixo po-
linarda q<ue> biuiendo el en casa de mi padre yo
no le fable muchas vezes & porq<ue> veays quan-
to yo precio a Palmerin: dezilde de mi p<ar>te q<ue>
yo le agradezco mucho el afan y trabajo quel
por me buscar ha passado que yo le tomo por
mi cauall<er>o & q<ue> si el es leal y jamas se ap<ar>ta d<e> a-
qui sino por mi ma<n>dado q<ue> yo le dare el galar-
do<n> q<ue>l merece. El enano finco las rodillas en<e>l
suelo muy alegre & besole las manos por fu-
erc'a & dixole. Sen~ora yo lieuo tales nueuas
a Palmerin q<ue> no me quiero detener q<u><<i>>ero ge
las yr a dezir y enel conocereys el alegria de
su corac'on & fuesse luego. Polinarda quedo
muy leda & co<n>te<n>ta tanto q<ue> sus do<n>zellas se ma-
rauillauan. El enano se fue al palacio a do<n>de
estaua el e<m>p<er>ador & Palmeri<n> & otros muchos
caualleros co<n>el. Y el emp<er>ador les dixo como
su volu<n>tad era de salir al ca<m>po q<ue> muchos dias
auia que no auia salido a el q<ue> se q<ue>ria yr a vn
aposentamiento suyo q<ue> estaua dos leguas de
la ciudad q<ue> era lugar muy deleytoso & que to-
dos lleuassen sus tie<n>das p<ar>a poner enel ca<m>po
& q<ue>ria q<ue> alli justassen & torneasse<n> porq<ue> todos
ouiessen plazer. Todos fueron muy ledos &
mas Palmeri<n> por mostrar su bondad & man-
doles q<ue> todos se aparejassen p<ar>a otro dia. E
como Palmeri<n> vio a su enano tan ledo el co-
rac'on se le estremecio & no pudo sofrir se de
estar alli mucho & fuesse a su aposentamie<n>to}
[fol. 30v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
el enano fue tras el & assi mesmo tolome ta<n>to
fue el desseo que touo de saber si vrbanil auia
fablado co<n> polinarda q<ue> no se curo de Tolome
mas antes dela<n>te d<e>l dixo al enano. Ay amigo
ruegote q<ue> me digas si hablaste algu<n>a cosa co<n>
Polinarda mi sen~ora: si viste enella sen~ales d<e>
mi vida o d<e> mi muerte q<ue> ya la fuerc'a d<e>l amor
q<ue> le tengo me aq<ue>xa q<ue> de bozes & publique mi
mal porq<ue> feneciendo mis dias fenecera el gra-
ue torme<n>to q<ue> recibo avn q<ue> comigo yra la fe q<ue>
le te<n>go & desseo de seruir la. Sofrios vn poco
dixo el enano q<ue> p<ar>a ta<n> gran fecho como este me-
nester es seso & sufrimiento: porq<ue> no se entien-
da v<uest>ra fazienda & la suya: a mi no se como me
yra destas embaxadas / mas vos desde oy os
podeys llamar el mas bien anda<n>te cauallero
que nu<n>ca traxo armas que la fortuna vos ha
e<n>salc'ado enla cu<m>bre de su bie<n> anda<n>c'a. Sabed
q<ue> yo he fablado co<n> Polinarda y ella a<n>tes que
yo nada le dixesse me salio al camino & me di-
xo tales cosas por donde yo toue atreuimien-
to de dezirle todo lo que oue gana. Ento<n>ces
le conto todo quanto conella auia passado &
lo q<ue> ella le embiaua a dezir. Ay santa maria
val dixo Palmerin si es verdad q<ue> ta<n> alto bie<n>
me ha fecho dios q<ue> Polinarda me ha recebi-
do por su cauallero & sabe la gra<n> cuyta que yo
por ella padezco. No dubdeys dello dixo el
enano que yo creo sen~or segu<n> lo que yo enella
conoci q<ue> ella vos ama tanto como vos a ella
por esso dad folganc'a a v<uest>ro corac'on. Essa no
podra el tener dixo Palmeri<n> saluo q<u><<a>>ndo estu-
uiere dela<n>te de aq<ue>lla que le causa la passion q<ue>
en mirar su fermosura es gloria. Ay duen~a q<ue>
por v<uest>ro gran saber vos llaman fada como se-
ria yo de buena ventura si vos pudiesse seruir
el bien que me fezistes: agora conozco yo que
es verdad todo lo que enla montan~a artifaria
vi & si yo algu<n> bie<n> desseo tener es por amor de
Polinarda. Dexad vos desso dixo tolome q<ue>
v<uest>ro valor es tanto q<ue> no es mucho que ella os
ame. Si ella lo fiziere dixo Palmerin fazer
lo ha por su bo<n>dad mas no porq<ue> yo lo merez-
co q<ue> mal me podria yo ygualar con su valor.
Verdad es esso dixo tolome q<ue> su fermosura
y valor es mucho: mas yo creo que no ouiesse
do<n>zella enel mu<n>do de alta guisa q<ue> vos q<u><<i>>siesse-
des amar q<ue> no vos amasse / pues a ella aue-ys}
{CB2.
dado v<uest>ro corac'on sabed vos auer tan sesu-
dame<n>te q<ue> no vos perdays: tornemos para el
emperador q<ue> agora terneys t<iem>po de poder ver
la y[ ]fablarla. assi se faga dixo palmeri<n> & torna-
ro<n>se al palacio: palmerin yua ta<n> ledo que era
marauilla y assi estouo todo aquel dia.
{RUB. % Capitulo .xxxiij. como pal-
meri<n> se otorgo por su cauallero a polinarda:
& se d<e>scubriero<n> como se amaua<n> el vno al otro}
{MIN=.}
{IN4.} OTro dia como el e<m>p<er>ador oyo mi-
ssa partiose con la e<m>p<er>atriz & su fija
al lugar que vos d<e>ximos: & como
salieron todos los caualleros co-
menc'aro<n> de fazer gra<n>des alegrias. Palmeri<n>
no fazia ni pensaua en otra cosa sino en mirar
a su sen~ora q<ue> yua tan fermosa & loc'ana q<ue> se es-
pa<n>taua. Y q<u><<a>>ndo se vieron el vno al otro q<u><<a>>lq<u><<i>>era
q<ue> mirar los quisiera conociera su nueua ale-
gria: en aq<ue>l camino no se pudieron fablar co-
mo ellos desseaua<n> y esto no acaecio a tolome
q<ue> mucho a su voluntad fablo co<n> brionela & le
dixo todo el desseo de su corac'on & le pidio de
merced q<ue> lo recibiese por su cauallero porq<ue> el
justasse por su seruicio / ella avn q<ue> con mucha
vergue<n>c'a lo recibio por su cauallero por lo q<u><<a>>l
el fue muy ledo. E como el emp<er>ador llego a
sus palacios apeo se & otro no poso dentro si
no Palmeri<n>. todos los otros cauall<er>os fizie-
ron fincar tie<n>das q<ue> era<n> ta<n>tas q<ue> p<ar>ecia vna gran
hueste & fiziero<n>se muchos miradores p<ar>a las
duen~as y do<n>zellas dela ciudad & mientra q<ue> to-
do se aparejaua el e<m>p<er>ador a<n>daua a cac'a assi d<e>
ribera como de mo<n>te q<ue> todo lo auia en aquel
lugar: & otro dia que alli llegaro<n> enla tarde la
e<m>p<er>atriz co<n> todas sus duen~as y donzellas salie-ro<n>}
[fol. 31r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xxxj}
{CB2.
a folgar por la ribera q<ue> estaua muy verde &
llena de flores porque este tiempo era en toda
la fuerc'a del verano en fin del mes de mayo: &
los corac'o<n>es enamorados tomaua<n> gra<n> deley-
te / como Palmerin era aquel que mas lo
sentia que otro ninguno que amaua mas a-
fincada mente / llego se a Polinarda que en
otra cosa el no tenia mie<n>tes sino enella: y ella
assi mesmo enel: & como todas yuan por don-
de querian & Trineo yua con la emperatriz
Palmerin touo lugar de hablar a su volun-
tad a Polinarda / & dixole. Ay mi sen~ora es
tan grande la merced que me haueys fecho
en recebir me por vuestro cauall<er>o que mi co-
rac'o<n> esta dudoso fasta que dev<uest>ra boca lo oya:
pido vos por merced q<ue> agora me confirmeys
la merced que me fezistes porq<ue> yo me pueda
llamar el mas glorioso & bie<n> anda<n>te cauall<er>o q<ue>
ay enel mundo. Palmeri<n> dixo polinarda yo
vos amo & precio tanto q<ue> no toue en mucho
ni tengo tomaros por mi cauall<er>o q<ue>riendo lo
vos ser: & si vos me soys verdadero amigo y le-
al de jamas vos partir de mi: sin que yo vos
lo mande: Yo vos p<ro>meto q<ue> otro q<ue> enel mun-
do aya avn q<ue> mi padre me lo mande sea sen~or
de mi corac'o<n> sino vos. E q<u><<a>>ndo esto dixo ouo
tanta verguenc'a q<ue> no pudo mas fablar. Pal-
merin fue tan ledo q<ue> assi mesmo se turbo q<ue> no
le podia respo<n>der tan alterado tenia el corac'o<n>
& assi estouieron vna piec'a co<n>el sobrado amor
q<ue> cada vno dellos sentia en su corac'on & se die-
ron a ente<n>der el vno al otro q<ue> se amaua<n> sobre
todas las cosas: & como Palmerin algu<n> ta<n>to
fue sossegado dixole. Cierto sen~ora yo tengo
ta<n>ta co<n>fia<n>c'a de mi mesmo q<ue> jamas entiendo
perderos por mi culpa / porq<ue> yo seria el mas
loco & despreciado cauall<er>o q<ue> ouiesse enel mu<n>-
do fazer ni dezir cosa contra v<uest>ra volu<n>tad q<u><<i>>en
tan gra<n> bie<n> ha alcanc'ado no lo saber conocer
& no q<u><<i>>ero deziros mi sen~ora mas de q<u><<a>>nto vos
vereys en mis seruicios / avn q<ue> por muchos
q<ue> ellos sean no bastara<n> p<ar>a ta<n> gra<n> merecimie<n>-
to como el v<uest>ro por esto es mejor callar lo & di-
golo por tanto: porq<ue> bien se q<ue> vos soys sen~ora
de mi corac'on & no desde agora mas mucho
tiempo ha & te<n>go por bien empleado el traba-
jo y afan q<ue> he passado pues el mayor galar-
don q<ue> nu<n>ca recibio cauall<er>o me ha<n> dado. Ami-go}
{CB2.
Palmerin dixo Polinarda dexad vos a-
gora de dezirme mas q<ue> yo buscare tiempo p<ar>a
q<ue> me podays dezir a v<uest>ra volu<n>tad essas cosas
que mucho lo desseo saber. dezidme si aueys
de justar con los otros caualleros. Si sen~ora
dixo Palmerin si vos me lo mandays. Yo
vos lo ma<n>do dixo ella que bien soy cierta que
ganareys honrra / tomad este joyel deste ba-
lax en sen~al que quien vos lo da vos ama so-
bre todas las cosas. Palmerin lo tomo & le
beso la mano con que gelo daua. E assi ando-
uieron gra<n> piec'a folgando por la floresta que
jamas de alli quisiera<n> ser apartados & como
se tornaron para el emperador fueron fablan-
do gran piec'a dela noche enlo que les plazia:
& otro dia estauan los campos llenos de gen-
tes que venia<n> a ver las justas. E como el em-
perador oyo missa llamo a todos los caualle-
ros que auian de justar & dixoles. amigos yo
quiero que vuestras justas y torneos sean de
manera q<ue> todos ayamos plazer & q<ue> ninguno
reciba dan~o de muerte. & q<u><<i>>ero q<ue> oy no salgan
mas de q<u><<a>>renta caualleros & los diez se po<n>gan
a vna parte y los otros diez a otra & vengan a
justar los vnos contra los otros / & los caua-
lleros q<ue> primero se pusiere<n> q<ue> no sea<n> de alli q<u><<i>>ta-
dos fasta q<ue> sean derrocados. & como los diez
d<e> vna parte fuere<n> ve<n>cidos q<ue> se aparte<n> todos y
venga<n> los otros veynte & acabado que se ven-
cieren los diez q<ue> se pongan los diez ve<n>cedores
con los diez vencidos & otros a pie mezcle<n> vn
torneo con espadas q<ue> no sean muy agudas &
sea les puesto lugar sen~alado dela vna parte
& dela otra & los que fuera de alli saliere<n> sean
vencidos & el q<ue> fuere mejor cauallero q<ue> todos
la emperatriz le de vna joya de su mano. esta
orde<n> quiero q<ue> se tenga ocho dias & despues
yremos de aqui ala ciudad: & delos q<ue> oy salie-
ren a justar q<u><<i>>ero q<ue> sea el primero Palmerin
de vna parte & dela otra mi sobrino Ganaren
porq<ue> es bue<n> cauallero. Todos fuero<n> muy ale-
gres & muy contentos delo q<ue> el emp<er>ador di-
xo. & como el emperador comio todos los ca-
uall<er>os fueron puestos en punto y el emp<er>ador
& la Emperatriz se pusieron alas finiestras:
& assi mesmo Polinarda co<n> todas las otras
duen~as y donzellas que cada vno rogaua a di-
os que guardasse aquel que mas amaua.}
[fol. 31v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
{RUB. % Capitu<lo> .xxxiiij. como Pal-
merin justo con Ga($n)[n]aren sobrino del empe-
rador & lo derribo & alos otros nueue caualle-
ros sus co<m>pan~eros: & ta<m>bie<n> Tolome & sus co<m>-
pan~eros co<n>tra los otros diez caualleros & d<e>s-
pues todos juntos armaron vn torneo.}
{MIN=.}
{IN4.} PAlmerin co<n> los otros nueue ca-
ualleros fuero<n> los p<r><<i>>meros q<ue>[ ]vinie-
ron. Palmeri<n> venia muy ricame<n>-
te guarnido: & traya tales inue<n>cio-
nes q<ue> su sen~ora conoscio muy bien[ ]que por a-
mor della eran fechas & marauillo se quando
vio su mano enel escudo de palmerin y no o-
tra cosa: y penso de pregu<n>tar le q<ue> era la causa
de aquello. Palmeri<n> hizo fincar las rodillas
a su cauallo en tierra delante delas ventanas
do<n>de estaua su sen~ora Polinarda: la qual fue
muy alegre en su corac'on quando aq<ue>llo le vio
fazer & paro se muy loc'ana por ser q<ue>rida de ta<n>
preciado cauallero. E luego palmerin adere-
c'o su cauallo & passo su carrera muy apuesta-
me<n>te & assi fiziero<n> los otros nueue. E luego vi-
no Ganare<n> co<n> los otros nueue & fiziero<n> otro
tanto & pusiero<n> se dela otra parte. Palmerin
con vna lanc'a gruessa & Ganaren no se tardo
q<ue> muy preciado cauallero era entre los alema-
nes & viniero<n> se a enco<n>trar muy poderosamen-
te: cada vno dellos desseoso de vencer al otro.
Palmerin como era de gran fuerc'a saco dela
silla a Ganare<n> & lleuaua las rie<n>das e<n>la mano
por no caer: estiro tan rezio que el cauallo al-
c'o las manos & cayo sobre el: de manera q<ue> ga-
naren fue mal trecho / mas luego fue socorri-
do d<e>los suyos: & luego otro cauallero vino por
vengar lo: mas tan q<ue>xoso fue como ganaren:}
{CB2.
q<ue> ligerame<n>te bolo por las ancas del cauallo: &
assi fiziero<n> todos los otros ocho q<ue> quedauan
que ninguno mouio a palmerin dela silla / y
ellos todos fueron derrocados en t<ie>rra. E co-
mo esto fizo quito se a fuera con los suyos: to-
dos le dixeron. Sen~or palmerin quitado nos
aueys de afan: toda la honrra quesistes para
vos. Ay vendra tiempo q<ue> la ganeys dixo Pal-
merin: por agora suffrios. El emp<er>ador se ma-
rauillo & dixo en alta boz que no auia tal caua-
llero enel mundo como palmerin. Polinar-
da q<ue> muy cerca estaua lo oyo & co<n> lo q<ue> auia vi-
sto estaua tan alegre que dixo a Brionela. Ay
amiga parece os si con derecho deue ser ama-
do palmerin? Si cierto sen~ora dixo ella. & lue-
go como Palmerin se quito a fuera vinieron
los otros caualleros: y el primero delos diez
era tolome. y dela otra parte vn cauallero ale-
man que era muy bue<n> cauall<er>o que se llama-
ua Cormedes & ambos a dos se encontraron
co<n> ta<n>to ardimiento q<ue> quebraro<n> sus lanc'as en
piec'as & ni<n>guno dellos cayo & tomaro<n> otras
lanc'as. Tolome ouo mucha verguenc'a d<e> pal-
merin y de su sen~ora que tenia dela<n>te q<ue> se tor-
no a encontrar con ta<n>ta san~a de si mesmo que
dio co<n> Cormedes en t<ie>rra & tras del otros tres
caualleros d<e>rroco. & puso se luego vn herma-
no del duq<ue> de lorena q<ue> era muy buen cauall<er>o:
& dixo. Estos caualleros griegos no ha<n> veni-
do aca sino por n<uest>ra desonrra en mal pu<n>to na-
cieron los alemanes si assi ouiessen d<e> passar.
E como esto dixo tomo vna lanc'a y encontro
tan poderosamente a Tolome q<ue> lo saco dela
silla & dio co<n>el en t<ie>rra: & assi derroco despues
otros q<u><<a>>tro cauall<er>os. E otro cauall<er>o dela casa
del emperador que se llamaua Mesnades
derroco ael. E assi se fiziero<n> muy estran~as ju-
stas fasta que se venciero<n> los vnos alos otros.
E como fueron acabadas las justas todos se
aparejaron / y entraron enel campo donde a-
uian de tornear: & puestos cada vno donde a-
uian de estar / mezclo se entre ellos vna muy
fuerte batalla & dauan se tan fuertes golpes q<ue>
marauillosa cosa era de ver. Tolome por co-
brar lo perdido / por lo que le hauia contesci-
do hazia marauillas / mas todo no era nada
con Palmerin / que viendo se delante d<e> su se-
n~ora & acordando sele con quanto amor lo ha-uia}
[fol. 32r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xxxij}
{CB2.
por su cauallero & que antes mo-
riria que perder vn punto de su honrra en a-
quel torneo andaua como vn leon brauo. que
vos diremos que no acertaua golpe a caua-
llero que no le fiziesse fincar las rodillas enel
suelo. E como vio que toda la fuerc'a de sus
co<n>trarios estaua enel hermano del duque de
lorena fue a el & diole tan fuerte golpe co<n> la es-
pada de llano q<ue> dio conel tendido enel suelo y
esto fizo el porlo que auia dicho. E como es-
to fizo aquexo ta<n>to alos otros todos que por
fuerc'a los fizo yr fuye<n>do fasta que salieron del
ca<m>po: & como esto fue fecho fueron se todos a
desarmar & palmerin y tolome cubriero<n> muy
ricos mantos & viniero<n>se p<ar>a el emperador: el
q<u><<a>>l los recibio muy alegremente & dixo. Pal-
merin de buena ventura se puede llamar aq<ue>l
que vos tiene por amigo y vassallo. Palme-
rin le beso las manos & le dixo. Sen~or tal q<u><<a>>l
yo soy soy v<uest>ro & vos seruire mie<n>tra que biuie-
re. Trineo lo abrac'o muchas vezes & la fiesta
se come<n>c'o muy grande y despues que todos
los caualleros vinieron al palacio: la empera-
triz fizo traer vn rico manto & diolo a palme-
rin por auer sido el mejor cauallero de todos
& dixo a Polinarda. Fija dad vos a palme-
rin otra joya que bien la merece. Polinarda
que muy demasiadamente estaua alegre por
ver a su amigo ser de todos tan p<re>ciado & mas
por lleuar la honrra de todos los caualleros
quito vna gruessa cadena de oro que tenia &
diogela & dixole. Palmerin con esta vos quie-
ro yo aprisionar de tal manera que jamas de
seruir a mi sen~or el emperador vos podays
partir. Palmerin finco las rodillas & tomo
la cadena que bien entendio la razon porque
causa Polinarda le dezia aq<ue>llo & dixo le. Se-
n~ora yo soy muy contento de tal prision & yo
vos prometo de nunca buscar libertad: mas
para siempre quiero ser cautiuo & vassallo de
quien me ma<n>days. Mucho fue alegre el em-
perador de oyrlo & dixo. Bien aueys hecho
de prender assi a Palmerin q<ue> ya por ni<n>guna
manera se nos podra yr. Gran parte dela no-
che estouieron en gran solaz todos & aquella
noche mando el emperador a Palmerin que
no fuesse delos primeros & assi fue fecho. Pe-
ro avn que el fue delos postreros no dexo de}
{CB2.
lleuar toda la honrra assi enla justa como en
el torneo por do<n>de gano la joya dela empera-
triz & assi hizo los otros tres dias primeros /
tanto hizo que el emperador le rogo & ma<n>do
que no justasse mas porque ya conocida era
su bondad & que[ ]dexasse alos otros caualle-
ros porque fuessen conocidos los buenos ca-
ualleros: el lo hizo por su mandado. E antes
que se acabassen los ocho dias vinieron mu-
chos buenos caualleros: entre los quales vi-
no el duque de lorena hermano de la reyna de
bohemia que era cauallero mancebo y muy
ardid enlas armas: & aun no era casado y de-
sseaua el auer por muger a Polinarda por-
que era el mayor sen~or de toda aleman~a & vi-
no dos dias a<n>tes que se acabassen las justas
& tomo grande amor co<n> Palmerin por auer
librado a su hermana Cardonia dela traycio<n>
que el conde domarco le auia puesto. E des-
pues que el vino no ouo otro mejor caualle-
ro que era el: y el lleuo las joyas aquellos dos
dias. Tolome lleuo vn dia: & su sen~ora brione-
la le dio vn rico diamante aq<ue>l dia no vos po-
driamos contar las grandes cosas en armas
que alli (f)[s]e fizieron aq<ue>llos ocho dias. E como
fueron acabados el emperador se torno ala
ciudad: & por el camino Palmerin pidio por
merced a polinarda que quisiesse fazerle tan-
ta merced que fablasse conel en lugar a don-
de el le pudiesse dezir a su volu<n>tad el desseo d<e>
su corac'on: ella gelo p<ro>metio tanto lo amaua.
{RUB. Capitu<lo> .xxxv. como polinar-
da descubrio su corac'on a Brionela & como
concertaro<n> q<ue> aq<ue>lla noche viniesse Palmeri<n> a
fablar co<n>ella & gelo fiziero<n> saber por su enano.}
{IN4.} COmo fuero<n> enla ciudad polinar-
da pe<n>so de descubrir su corac'o<n> del
todo a brionela porq<ue> sin ella no po-
dia fablar a palmeri<n> & dixole abra-
c'a<n>do la co<n> lagrimas e<n>los ojos. Ay amiga
Brionela yo vos amo ta<n>to q<ue> ningu<n>a cosa vos
puedo encobrir de mi corac'o<n>. Sabed q<ue> mi ve<n>-
tura me ha sido ta<n> esq<u><<i>>ua d<e>spues q<ue> vi a palme-
rin q<ue> le amo mas que ami[ ]mesma. E si yo no
estoy e<n>gan~ada el ama a mi. Ento<n>ces le co<n>to
todo lo que le auia dicho & rogole que buscas-
se manera como ella le pudiesse hablar: co<n> tal}
[fol. 32v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
que no perdiesse su ho<n>rra: & como Brionela
amaua a Tolome no[ ]curo de afeargelo: mas
antes le dixo q<ue> palmeri<n> era de tan gra<n> valor q<ue>
todo lo que por el fiziesse era bie<n> empleado &
acordaron a<m>bas a dos de fablarle por vnas fi-
niestras que estaua<n> en vna camara que Brio-
nela tenia q<ue> estaua ju<n>to al muro dela ciudad
& de alli se parecia<n> todos los ca<m>pos & la posa-
da de palmeri<n> salia assimesmo sobre el muro
y estaua vn gran corral e<n>tre medias de ambas
a dos camaras a donde auia muchos arbo-
les & podian venir por el muro de vna cama-
ra a otra p<er>o las ve<n>tanas[ ]dela camara de brio-
nela tenia<n> muy gruessas vergas de fierro que
no podian entrar por ellas y como esto co<n>cer-
taro<n>[ ]dixero<n> lo al enano q<ue> aq<ue>lla noche palme-
rin se[ ]viniesse aquellas ve<n>tanas y que alli las
fallaria. Despues de todos assossegados en
el palacio el enano fue co<n> aquellas nueuas a
su sen~or: jamas fue alegria enel corac'o<n> de pal-
merin que co<n> aq<ue>lla se ygualasse & abrac'o mu-
chas vezes al enano & dixole. Amigo buena
fue la[ ]hora en q<ue> yo te conoci pues tales nue-
uas me auias de traer: y esperando palmerin
aquella hora que auia de yr a ver a su sen~ora
se le hizo aquel dia diez mill an~os & dixo lo a
tolome que no menos que el fue alegre & pi-
diole por merced que lo lleuasse consigo & co-
mo palmerin ente<n>dio algo de su fazie<n>da dixo
q<ue> le plazia & venida la hora que era menester
a<m>bos a dos cubrieron ricos ma<n>tos & las espa-
das enlas manos salieron por vna ve<n>tana al
muro & avn q<ue> se les fizo peligro ellos era<n> tan
ligeros que lo pudiero<n> muy bie<n> fazer & vinie-
ron muy encubiertos[ ]fasta la camara do<n>de es-
taua polinarda / ella no se auia dormido[ ]an-
tes auia piec'a que los esp<er>aua & estaua muy
fermosa a marauilla & como los sintio llegose
ala ventana que estaua ta<n> baxa que palmeri<n>
podia muy bien llegar a ella sin pena. & como
la vio tan cerca de si & ta<n> fermosa co<n> el[ ]gra<n> pla-
zer quedo como hombre fuera de sentido y es-
touo mirando la vna piec'a sin fablalle: & ella a-
ssimesmo callaua co<n> la gra<n> vergue<n>c'a que del
auia por lo auer mandado venir a tal lugar.
palmerin le dixo. O mi sen~ora polinarda co-
mo tendre yo fuerc'as p<ar>a poderos seruir esta
tan gra<n>de merced que me aueys fecho q<u><<i>>ero}
{CB2.
callar pues razon ni obra no puede satisfazer
la solo queda que[ ]vos sen~ora aueys vsado co-
migo segu<n> vuestro gra<n> valor que quesistes fa-
zer gra<n>de vn cauallero tan pequen~o como yo
soy. Ay que nunca cauall<er>o de ta<n> poco mereci-
miento alca<n>c'o tan gra<n> gloria como es la q<ue> ago-
ra yo tengo ver dela<n>te de mis ojos ta<n>ta fermo-
sura: q<u><<i>>en podra con ta<n>to bie<n>. pidos sen~ora por
merced que me deys essas manos fermosas
y besar vos las he a mi voluntad & desca<n>sara
el corac'o<n> lleno de mortales desseos & co<n>tinu-
as cuytas. E como esto dixo no pudo tener
tanto sufrimie<n>to que las biuas lagrimas no
le saliesse<n> por los ojos. Polinarda saco por e<n>-
tre las rexas las manos & tomo las de Pal-
meri<n> & dixole. Ay mi[ ]verdadero amigo ruego
vos que os esforc'eys como yo fago que no q<u><<i>>-
ero encobriros que desde la hora que vos vi
vos amo ta<n> afincadame<n>te que mi corac'o<n> vna
hora de sossiego no tiene sino q<u><<a>>ndo vos veo
dela<n>te de mi & lo que he fecho por vos es testi-
go que vna donzella de ta<n> alto linaje como yo
soy en ni<n>guna guisa deuiera de ponerse en ta<n>-
to peligro de mi honrra & todo lo he oluida-
do por amor de vos que vos amo y vos pre-
cio mas que a todas las cosas que ay enel mu<n>-
do por esso biuid alegre y tened esperanc'a en
nuestro sen~or quel nos dara tie<m>po en q<ue> n<uest>ros
corac'ones sean desca<n>sados q<ue> vos p<ro>meto avn
q<ue> reciba la muerte por ello otro no sea sen~or d<e>
mi sino vos: y este pensamie<n>to que tengo me
hizo hazer por vos lo que agora fago conoci-
endo el v<er>dadero amor q<ue> me teneys & mientra
que ella esto dezia Palmerin no fazia sino be-
sar le la mano en que tenia la sen~al & dixo. Ay
sen~ora vos fuystes causa que yo fuesse el mas
bie<n> anda<n>te cauall<er>o q<ue> nu<n>ca nacio. Ruegovos
mi amigo dixo Polinarda q<ue> me digays toda
la verdad de v<uest>ra fazie<n>da porque aueys dicho
tantas vezes desta mi sen~al q<ue> yo te<n>go enla ma-
no. Palmerin le conto todos los suen~os q<ue> a-
ueys oydo quel son~o en casa de su padre geral-
do & de como adria<n> le e<m>bio aq<ue>l escudo q<ue>l traya
co<n> la mano cerrada q<ue> aq<ue>lla era la suya en que
tenia la sen~al & dixole como tenia otra sen~al
el enel rostro como aq<ue>lla q<ue> la traya encubier-
ta con los cabellos. Ay santa maria val dixo
Polinarda marauillas me aueys contado a-gora}
[fol. 33r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xxxiij}
{CB2.
no me marauillo q<ue> yo vos amasse ta<n> lige-
ramente pues n<uest>ras cosas ha<n> sido por ve<n>tura
esp<er>emos a ella / q<ue>lla fara por manera q<ue> n<uest>ros
fechos venga<n> al fin q<ue> desseamos por do<n>de sir-
uamos aq<ue>l poderoso sen~or q<ue> p<ar>a en vno nos
crio q<ue> por mi jamas faltara / ver quiero yo la
v<uest>ra sen~al si es tal como la mia q<ue> muy alegre
me aueys fecho con las cosas que me aueys
dicho: & tomo Polinarda la candela & hizo a
Palm[e]rin que le mostrasse la sen~al. El alc'o
los cabellos que tenia muy fermosos & mos-
trogela: ella la vido y mucho se marauillo & co-
mo puso la candela tomo la cabec'a de Pal-
merin entre sus manos & llego la a si y besola
muchas vezes y esto se podia muy bien fazer
avn que auia rexas porque no era<n> espessas.
E desde aq<ue>lla hora le dio licencia q<ue> pudiesse
hazer y dezir todo lo que quisiesse: & assi esto-
uo Palmerin toda la noche a gran sabor de
si que jamas quisiera que amaneciera: y esto
mesmo desseaua Tolome que por la otra ve<n>-
tana estouo con Brionela fablando & passa-
ron tales cosas en su fabla por donde sus cora-
c'ones quedaron conformes & juro el vno al
otro de jamas faltar de su amor diziendo pu-
es polinarda y palmeri<n> se amaua<n>: q<ue> lo q<ue> ellos
fiziessen faria<n> ellos / por do<n>de tolome se touo
por cauall<er>o de buena ventura en alca<n>c'ar don-
zella de tan alta guisa y fermosa & como viero<n>
q<ue> era hora de yrse de aq<ue>l lugar & avn que se les
fizo gra<n> pena p<ar>tirse de aq<ue>lla gloria: co<n>uino les
fazer lo con co<n>cierto q<ue> muchas vezes por alli
se viessen: & despedidos polinarda se fue a su
camara muy co<n>te<n>ta & pagada d<e> palmeri<n> mas
q<ue> nunca. Palmerin se torno por donde vino &
tornaron a entrar por las ve<n>tanas ayuda<n>do se
el vno al otro & durmiero<n> la parte dela noche
q<ue> les q<ue>do con mas reposo q<ue> solian / y otro dia
fueron a oyr missa co<n>el e<m>p<er>ador muy ledos co-
mo aq<ue>llos q<ue> se tenia<n> por los mas bie<n> anda<n>tes
q<ue> ningu<n> cauall<er>o q<ue> enel mu<n>do ouiesse pues tan
amados era<n> d<e> sus sen~oras. E assi estouo pal-
merin algunos dias enla corte del emp<er>ador.
{RUB. Capitu<lo> .xxxvj. como el rey
de Francia fizo cortes & como luymanes su fi-
jo se enamoro dela duq<ue>sa de borgon~a & delas
gra<n>des cosas en armas q<ue> por amor della fizo.}}
{CB2.
{IN4.} DIze la hystoria q<ue> eneste tiempo q<ue>
Palmeri<n> tanto a su plazer biuia
el rey de francia que en aq<ue>l tie<m>po
reynaua el qual se llamaua Agri-
el fizo cortes por hazer bien y mercedes a to-
dos sus vassallos y por honrrar a todos los al-
tos ho<m>bres de su reyno & fizo los venir ala ciu-
dad de paris a donde el estaua y rogoles q<ue> lle-
uassen a sus fijas y mugeres consigo porq<ue> la
reyna fiziesse a parte grandes fiestas co<n> ellas.
Los altos hombres de francia como oyero<n>
el ma<n>dado d<e>l rey ouiero<n> todos mucho plazer
& cada vno se aderec'o lo mejor[ ]q<ue> pudo & se fu-
eron para el rey. Y entre muchos grandes se-
n~ores q<ue> a aq<ue>llas cortes fuero<n> fue el duque de
borgon~a que era ya cauallero de gra<n>de edad &
era casado co<n> vna hermana del rey de Ingla-
terra y era la mas fermosa duen~a que en<e>l mu<n>-
[do] se podia hallar & caso conella el duque poco
auia & no tenia fijo ni fija q<ue> no los ouo enla o-
tra muger & por auer fijos se caso co<n> esta sien-
do ella ta<n> moc'a. Del rey & de toda la corte fue
muy bien recebido. E el rey de francia tenia
tres fijos y el mediano era muy apuesto caua-
llero & de gran bo<n>dad en armas & llamaua se
Luymanes & como este luymanes salio a re-
cebir al duq<ue> tomo ala duquesa de rienda & vi-
no co<n>ella fabla<n>do hasta su posada / & como la
vido tan fermosa y graciosa fue della muy pa-
gado & comenc'o la de amar muy demasiada
mente & como della se partio fue muy aque-
xado de pensamientos & penso de seruir la ta<n>-
to que ganasse su voluntad: & como vio al du-
que ta<n> viejo & a ella ta<n> nin~a que aquello seria
causa que la duquesa fiziesse lo que el dessea-
ua. E otro dia como supo que el duque & la
duquesa querian venir a ver ala reyna vistio-
se muy ricamente & con muchos caualleros
fue por ella: el duque gelo agradecio mucho.
El tomo ala duquesa de rienda & yendo co<n>e-
lla ta<n>to qua<n>to mas la miraua mas era aq<ue>xa-
do de su amor & no pudo estar que no le dixes-
se. Cierto sen~ora vos deueys de ser quexosa d<e>
dios pues tan mal vos ygualo el duq<ue> es ta<n> vie-
jo que mejor acompan~aria la sepultura que
gozar de tanta fermosura / no me fiziera a mi
dios tan bien andante que yo vos conociera
de ante que co<n>el duq<ue> casarades que yo estor-uar}
{CW. e}
[fol. 33v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
a casamiento tan desaguisado porq<ue> a vos
sola quisiera yo mas que ser sen~or de todo el
mundo / & como esto dixo sospiro muy fiera-
mente & dixo: mas pues no fue tal mi ventu-
ra por esso no dexare de ser v<uest>ro cauallero / el
duque no podra mucho durar por esto tengo
esperanc'a que mi desseo te<n>dra algu<n> remedio.
Ay por dios sen~or no fableys en esso dixo la
duquesa que yo soy muy contenta de ser[ ]mu-
ger d<e>l duque: no quiera dios quel ta<n> cedo mu-
era que gran falta faria. E a( )vnque esto la du-
quesa respondio bie<n> conocio Luymanes en
su continente della que no le pesaua con lo q<ue>
el le dixo & esto le fizo a el ser muy ledo: & de a-
lli adela<n>te tomo osadia de dezir le todo lo que
el auia gana cada vez que el podia: tanto que
la duquesa le dio a entender que lo amaua &
por esto a<n>daua el muy loc'ano en aquellas fie-
stas. Y estando vn dia la duquesa co<n> la reyna
& otras muchas duen~as & donzellas de gran
cuento estaua Luymanes enla camara con
otros muchos caualleros & comenc'aron de
fablar en duen~as y en donzellas en sus her-
mosuras. cada vno loaua a aquella que mas
amaua & afirmauan que no auia otra mas
fermosa que la que cada vno dezia. Luyma-
nes que a todos oya puso los ojos enla du-
quesa & pareciole tan fermosa que penso que
enel[ ]mundo no podia auer otra que de her-
mosura le passasse & sospiro muy fieramente
conel[ ]gran desseo que de fablar a su sen~ora te-
nia: & dixo en alta boz que todos lo oyeron.
Callen todos los que aman & no hablen en
fermosura de duen~as ni de donzellas delante
d<e> mi que yo conozco vna duen~a que es sen~o-
ra de mi corac'o<n> que es ta<n> fermosa que todas
las del mundo son nada delante della: & qual
quier cauallero que esto quisiere contra[+]de-
zir yo le fare conocer por fuerc'a de armas que
yo digo verdad / & juro por la orden de caua-
lleria que yo recebi de no me retraer nada de
las cosas que agora dire. E digo que el dia d<e>
santiago y otros siete dias adelante qualquie-
ra cauallero q<ue> quisiere fazer armas comigo
por razon dela fermosura de su sen~ora me ha-
llara enel ca<m>po en vna tienda que alli fare po-
ner enla qual estara la figura dela duen~a que
yo amo & entiendo la defender por armas a}
{CB2.
qualquier cauallero que se quisiere comba-
tir comigo que ha de traer la figura de aque-
lla sen~ora que el dize que mas ama / & si yo lo
venciere que me la dexe en sen~al que es mi se-
n~ora mas fermosa que todas: & si algun caua-
llero viniere ay que por mi desue<n>tura me ve<n>-
ciere entre en mi[ ]tienda y gane la figura de mi
sen~ora y sea obligado d<e> estar alli todo el tie<m>po
q<ue> yo auia de estar fasta q<ue> venga otro que lo ve<n>-
c'a ael / y el postrero que cumpliere los ocho
dias lleue la honrra de todos y las figuras de
las duen~as y donzellas q<ue> alli estouieren gana-
das. & digo que a( )vn q<ue> ve<n>ga cauall<er>o que enla
justa me derrueque por esso no se entiende q<ue>
yo quede vencido hasta la batalla delas espa-
das: y este plazo tomo yo p<ar>a fazerlo saber por
muchas partes por que vengan todos los ca-
ualleros que q<u><<i>>sieren co<n>tra mi. Mucho fue
leda la duquesa d<e> vna parte porque Luyma-
nes ta<n>to la amaua & de otra parte no lo quisie-
ra ver en ta<n>to peligro. Mucho se marauilla-
ron todos los caualleros qua<n>do oyeron a lu-
ymanes lo q<ue> dixo de querer ponerse en tanto
peligro. El duq<ue> de saboya era cauallero ma<n>ce-
bo & por casar & preciaua se[ ]tanto de si que cre-
ya que no auia cauallero enel mu<n>do q<ue> lo pudi-
esse vencer q<ue> se esforc'aua mucho en sus fuer-
c'as como era grande de cuerpo / y membru-
do. Este duq<ue> de saboya amaua muy demasia-
damente a Luceman~a fija del rey de francia
hermana de Luymanes & desseaua casar co-
nella & como esto oyo a Luymanes leua<n>to se
en pie & dixo. Mi sen~or Luymanes / yo no
yre co<n>tra vos por q<ue> amays a duen~a: porque la
que es sen~ora de mi corac'on es donzella y es
verdad que en todo el mu<n>do no ay quien en
fermosura le passe ni a ella llegue / & q<u><<a>>lquier
cauallero que dixere que ay otra mas her-
mosa que ella yo le hare dezir por fuerc'a de
armas que miente & prometo otro dia despu-
es que se cumpliere<n> los ocho dias que vos
haueys de estar enel ca<m>po me fallen a mi enel
con otros nueue dias adelante porque se cu<m>-
plan diez. E qualquiera cauallero que con-
tra mi quisiere venir me fallara alli armado
& de qualquiera manera que me demandare
la batalla yo lo fare conel como el la dema<n>da-
re a pie o a cauallo con hachas o con mac'as}
[fol. 34r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xxxiiij}
{CB2.
de fierro o co<n> espadas & mantos solamente
que yo pueda folgar vna hora entre la batalla
de vn cauallero & de otro: & si cauallero ouie-
re que sea tal su ventura que me ve<n>c'a que gu-
arde la tienda fasta que se cumpla el plazo co<n>
las condiciones que tengo dichas. E luego
quiero embiar por todas partes a hazer sa-
ber esto que tengo dicho a todos los caualle-
ros que por amor de sus sen~oras se quisiere<n>
combatir. E luego voy a demandar licencia
al rey para lo poder hazer. E como esto dixo
saliose dela camara dela reyna & fuesse para
donde estaua el rey & pidio le por merced que
le otorgasse vn do<n> / el rey gelo otorgo. el duque
le dixo todo lo que luymanes su hijo prome-
tio de hazer y el tambien. el rey le respondio.
Duque mucho me pesa dela locura que mi
hijo ha hecho & vos co<n>el / mas pues no se pu-
ede al fazer[ ]poneos a vuestra[ ]ventura: quiera
dios que el y vos salgays con honrra deste fe-
cho[ ]que quereys comenc'ar que muchos bu-
enos cauall<er>os ay por el mundo / & muchas
duen~as y do<n>zellas fermosas tanto y mas que
en fra<n>cia: yo vos do licencia pues ya lo he pro-
metido & doy seguro a todos los caualleros
que a estas justas quisiere<n> venir que por mal
ni por bien que les venga no reciban dan~o ni
enojo por ello. El duq<ue> le beso las manos & fu-
esse a su posada & luego hizo mensajeros por
todas partes. Ala reyna le peso mucho delo
que Luymanes su fijo auia p<ro>metido d<e> fazer
& assi mesmo el duq<ue> & dixole. Fijo mucho me
pesa porque quereys comenc'ar ta<n> gra<n> fecho
como este / ruego vos que vos dexeys de tal
locura que por lo que vos fizierdes no se acre-
centara mas enla fermosura de vuestra ami-
ga si ella lo es: & no creo yo sino que le pese de
veros en tal peligro. Luymanes se fue para
la reyna & besole las manos & con mucha hu-
mildad le dixo. Ay sen~ora pido vos por mer-
ced que a<n>tes querays mi muerte que mi des-
honrra que muy grande me seria si yo no cu<m>-
pliesse lo que he prometido porque la fermo-
sura de mi sen~ora me esfuerc'a tanto que no te-
mo ningun peligro por muy grande que sea: q<ue>
teniendo en mi memoria la su gran fermosu-
ra & merecimiento mi corac'on no sera muda-
do dela seruir todos los dias que biuiere &}
{CB2.
con verdad me combatire contra qualquiera
cauallero q<ue> viniere contra mi. E la duquesa
le dixo: sen~or Luymanes yo no se quien es a-
quella sen~ora que vos amays o que tanta es
la su hermosura / mas por cierto se q<ue> mucho
vos es en cargo & con derecho vos deue de
amar pues a tanto peligro vos poneys por
ella. Sen~ora duquesa dixo el es de ta<n> gran va-
lor que q<u><<a>>lquiera peligro y afan que yo porella
passe es merecedora: el galardon que ella me
dara no se que tal sera / que yo morir por su
seruicio no dudare. E hablando enesto vino
el rey & mostro muy grande enojo contra Lu-
ymanes por lo que auia prometido. Luyma-
nes hinco las rodillas delante del & pidio le
por merced que lo perdonasse quel no podia
al fazer con su corac'on & dixole mas q<ue> los ca-
ualleros de alta guisa sino fazian cosas estre-
madas delos otros que no deurian recebir
orden de caualleria que la muerte aparejada
estaua cada hora que nadie no la auia de te-
mer pues ta<n> cierta era. el rey le dixo. Luyma-
nes buena color days a vuestra locura dios
ma<n>de que salgays con honrra destos fechos
pues de hazer se ha mirad q<ue> lo hagays a v<uest>ra
honrra que no vos faltara nada delo q<ue> ouie-
redes menester. Luymanes le beso las ma-
nos. E como la duquesa se fue p<ar>a su posada
Luymanes se fue conella / & por el camino la
duquesa le dixo. Mi sen~or no quisiera ve-
ros eneste peligro q<ue> ya conocido tengo el ver-
dadero amor que me teneys: sed cierto q<ue> no
quedareys sin galardo<n> a( )vn que yo recibiesse
la muerte & vaya co<n>tra mi honrra. Ay sen~ora
dixo Luymanes agora so yo el mas bien an-
dante cauall<er>o que nunca nacio agora no ten-
go e<n> nada morir por vuestro seruicio mirad se-
n~ora lo que me prometistes que yo no lo he d<e>
perder. No quiero yo que me perdays dixo
ella mas q<ue> me ganeys. Mucho fue ledo luy-
manes con aquellas nueuas & como torno
al palacio del rey luego embio mensageros
por todas partes a hazer saber alos caualle-
ros lo que auia prometido &[ ]las condiciones
con que se auian de venir a combatir los que
quisiessen & lealmente amassen.
{RUB. % Capitulo .xxxvij. como luy-manes +}}
{CW. e ij}
[fol. 34v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
{RUB. y el duque de sauoya embiaron sus
mensajeros por todas partes para fazer sa-
ber a todos los caualleros q<ue> quisiessen com-
batir se por causa de sus sen~oras que estauan
aparejados para se combatir conellos.}
{MIN=.}
{IN4.} LOs mensajeros se partieron assi
de Luymanes como del duque:
& no dexaron corte de emperador
ni de rey que no anduuieron. E
estando palmeri<n> enla vida que vos deximos
llegaron estos mensajeros ala corte del em-
perador de aleman~a y entro enel palacio vn
rey de armas de luymanes & otro del duque
de sauoya & ambos a dos se humillaron dela<n>-
te del emperador & dixeronle. Muy podero-
so sen~or pedimos te por merced q<ue> mandes ve-
nir aqui a todos tus cauall<er>os & dela<n>te dellos
que digamos alo q<ue> somos venidos a tu cor-
te. Sabete que venimos de parte de Luyma-
nes fijo del rey de francia & de Rionel duque
de sauoya. Por amor de essos dixo el empe-
rador fare yo toda cosa: especialmente por sa-
ber la causa de vuestra venida. E mando lue-
go a vn cauallero que fiziesse venir todos los
altos hombres de su corte: ellos vinieron lue-
go & como todos fueron juntos enel palacio
desseaua<n> saber que nueua era aquella: estoui-
eron todos callados sin dezir ninguna cosa.
El rey de armas de luymanes saco vn escri-
to q<ue> traya & comenc'olo de leer & dezia enel to-
das las cosas que aueys oydo como Luy-
manes fazia saber a todos los caualleros q<ue>
por seruicio de sus sen~oras quisiessen yr a co<m>-
batirse conel[ ]por razon que el[ ]dezia que en to-
do el mu<n>do no auia duen~a mas hermosa que
era la q<ue>l amaua: lo fallarian el dia de santiago}
{CB2.
delante delas puertas de paris quel ente<n>dia
de fazer conocer por armas a q<u><<a>>lquier caua-
llero que[ ]fuesse: dezir el v<er>dad: & despues leyo
las condiciones. & despues q<ue> el acabo comen-
c'o el otro rey[ ]de armas del[ ]duque de sauoya
& dixo assimesmo lo q<ue>l[ ]duque e<m>biaua a dezir
q<ue> era lo que aueys oydo & las condiciones q<ue>
aueys oydo. E como acabaron tocaron mu-
chas trompetas & an~afiles que con ellos ve-
nian. el emperador se marauillo & dixo alos
reyes de armas. Amigos oydo ha<n> mis caua-
lleros[ ]vuestra dema<n>da: cada vno fara aquello
que bien le estouiere. Luymanes y el duque
ha<n> comenc'ado cosa de alto hecho quiera di-
os q<ue> los saque con honrra. Los reyes de ar-
mas sele humillaro<n>. El emperador les ma<n>do
dar grandes dones y ellos se partieron muy
contentos: & todos los caualleros q<ue>daron fa-
blando enello & cada vno dezia su parecer.
Palmerin estouo pensando gran piec'a q<ue> no
hablo & penso en su corac'on que por cosa del
mundo no dexaria de yr a co<m>batirse con aque-
llos caualleros pues era cierto q<ue> ala fermo-
sura de Polinarda ninguna se podia ygua-
lar q<ue> el recebia desonrra si delante del se dixes-
se que auia otra mas fermosa que ella & no fi-
ziesse su poder por hazer conocer la verdad
& como esto penso hinco las rodillas delante
del emperador & pidiole por merced q<ue> le die-
sse licencia p<ar>a yr ala corte del rey de fra<n>cia p<ar>a
yr a ver aquellos cauall<er>os q<ue> por cosa del mu<n>-
do no dexaria de yr a ver tan preciados caua-
lleros como en aq<ue>llas fiestas se juntaria<n> que
el le prometia de venirse luego. Ay Palmeri<n>
dixo el enperador bien sabia yo que no auia-
des vos de sofriros oyendo tal nueua sin yr
alla: mal anda<n>tes sean ellos q<ue> tal fecho ha<n> co-
menc'ado. Yo vos doy licencia pues prome-
teys de veniros luego. Ruego vos q<ue> me di-
gays si vos entendeys de combatir con algu-
nos dellos. No voy por otra cosa dixo palme-
rin q<ue> si no lo fiziesse escusado seria mi yda q<u><<i>>e-
ra dios que me ayude porq<ue> al argullo delos
franceses sea abaxado. Bien creo yo dixo el e<m>-
perador q<ue> en mal punto p<ar>a ellos vos lo fizie-
ron saber: mas segun me parecevos palmeri<n>
afincadame<n>te deueys de amar pues ta<n>to tra-
bajo q<ue>reys tomar por v<uest>ra amiga. Palmerin}
[fol. 35r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xxxv}
{CB2.
ouo[ ]vergue<n>c'a & puso los ojos en tierra & dixo
al emp<er>ador. Cierto sen~or a vos no te<n>go yo de
encobrir nada d<e> mi fazie<n>da bie<n> ha q<u><<a>>tro an~os
q<ue> amo a vna do<n>zella mas q<ue> a mi mesmo & di-
os sabe la cuyta q<ue> passo por no la ver pero ha-
uer me he de sofrir fasta q<ue> dios quiera ella es
tan fermosa q<ue> ni<n>gu<n>a fra<n>cesa se le ygualara en
fermosura. Bien creo yo dixo el e<m>p<er>ador q<ue> tan
buen cauall<er>o como vos no amara sino a don-
zella de gran valor q<u><<i>>era dios q<ue> por amor della
no vos pierda yo. No p<er>dereys dixo Palme-
rin que por amor della vos seruire yo. Pues
assi es dixo el e<m>p<er>ador mirad q<ue> vayays a v<uest>ra
honrra & lleueys todas las cosas q<ue> vos fuere<n>
menester. Palmeri<n> le beso las manos & dixo
que luego se q<ue>ria partir por llegar a t<iem>po. Tri-
neo q<ue> esto le oyo ouo tanto sabor de yr co<n>el q<ue>
fue a fincar las rodillas delante del e<m>p<er>ador &
pidiole vn don y el e<m>p<er>ador[ ]gelo otorgo. trineo
dixo. Sabed sen~or que me aueys otorgado d<e>
yr co<n> palmeri<n> q<ue> por cosa del mu<n>do no dexare
de yr a ver lo q<ue> fazen ta<n>tos cauall<er>os p<re>ciados
como alli sera<n> juntos porq<ue> yo entiendo de ser
muy p<re>sto cauall<er>o y q<ue>rria antes ver los gran-
des fechos en armas q<ue> alli se faran por apre<n>-
der algu<n>a cosa. Ay fijo dixo el e<m>p<er>ador mucho
me pesa por vos lo auer otorgado ruego vos
que dexeys este camino por amor de mi. no
lo dexare en ningu<n>a manera dixo trineo q<ue> yo
yre tan encubierto q<ue> no me conozca nayde &
ye<n>do co<n> Palmerin no te<n>go q<ue> temer. Pues la
yda no se puede escusar dixo el e<m>p<er>ador a vos
palmeri<n> do yo mi hijo q<ue> me lo trayays como
lo lleuays. Yo lo fare assi dixo palmerin co<n> la
ayuda de dios. El e<m>p<er>ador les mando adere-
c'ar las cosas q<ue> auian menester muy co<m>plida
mente Polinarda fue muy triste q<u><<a>>ndo supo
dela p<ar>tida [*de] Palmeri<n> y e<m>biole a dezir conel
enano q<ue> la viniesse a ver aq<ue>lla noche por las
ventanas q<ue>[ ]vos auemos dicho: & quando se
viero<n> Polinarda come<n>c'o de sospirar & dixo
le. amigo como vos q<ue>reys p<ar>tir y dexarme en
ta<n>ta cuyta no se porq<ue> vos q<ue>sistes poner en ta<n>-
to peligro q<ue> mi fermosura es ta<n> poca en con-
paracion enlas fra<n>cesas q<ue> no q<ue>rria q<ue> p<er>diesse-
des por mi la gran honrra q<ue> fasta aqui aueys
ganado mas co<n>te<n>ta fuera yo en teneros dela<n>-
te de mis ojos q<ue> no yros a combatir por cosa}
{CB2.
tan liuiana. No fableys enesso por[ ]dios dix( )o
palmerin q<ue> v<uest>ra fermosura es ta<n>ta q<ue> lleua<n>do la
yo dela<n>te de mis ojos ningu<n> cauall<er>o por fuer-
te q<ue> sea me podra durar co<m>batie<n>do me yo con
ellos sobre tal razo<n>: sabed q<ue> no auia yo de so-
frir q<ue> cauall<er>o dixesse q<ue> auia otra do<n>zella enel
mu<n>do mas fermosa q<ue> vos q<ue> no le fiziesse cono-
cer por fuerc'a d<e> armas q<ue> m( )e<n>tia. pido vos por
merced mi sen~ora q<ue> os sufrays q<ue> luego vendre
yo a[ ]seruiros. Assi vos lo ma<n>do yo dixo poli-
narda si[ ]q<ue>reys q<ue> yo biua: & assi estouiero<n>(n) toda
aq<ue>lla noche mucho a su sabor y[ ]despidiero<n> se
el vno d<e>l otro co<n> muchas lagrimas. & assi fizie-
ro<n>[ ]tolome & brionela. Polinarda fizo vna[ ]ro-
pa encima d<e>las armas a palmeri<n> d<e> vn raso v<er>-
de cercado de piedras p<re>ciosas sembradas de
vnas aguilas de oro d<e> gra<n>[ ]valor: y e<m>biole otras
cosas muchas porq<ue> las auria menester segun
al lugar donde yua. Palmeri<n>[ ]fizo fazer vna do<n>-
zella de oro & la cara & manos de vn marfil &
yua ta<m>bie<n> fecha q<ue> no parecia sino biua en car-
ne: y era tal q<ue> a palmeri<n> le parecia q<ue> via a su se-
n~ora vie<n>do a ella. & como todas las cosas que
auia<n> menester touiero<n> aparejadas trineo y el
se despidiero<n> del e<m>p<er>ador y d<e>la e<m>p<er>atriz y de poli-
narda q<ue> graue pena sintio en su corac'on & Pal-
meri<n> no menos q<ue>lla. el e<m>p<er>ador los encome<n>do
a dios y ellos le besaro<n> las manos: y despedi-
dos come<n>c'aro<n> de caminar derechame<n>te a pa-
ris y lleuaro<n> otros veynte cauall<er>os consigo &
otros muchos seruidores d<e> manera q<ue> yuan a
gra<n> vicio. & q<u><<a>>ndo fallaua<n> algunos lugares vi-
ciosos andaua<n> a cac'a por no sentir ta<n>to el tra-
bajo del camino: & con este vicio llegaron ala
ciudad de paris. E sabed q<ue> el duq<ue> d<e> lorena co-
mo oyo dezir a palmerin q<ue> q<ue>ria yr a fra<n>cia lue-
go se partio dela corte y se fue p<ar>a su t<ie>rra & ade-
rec'o muy p<re>stame<n>te todas las cosas q<ue> le eran
menester & partio se luego: & assi fizieron otros
muchos caualleros de Aleman~a.
{RUB. % Capi<tulo> .xxxviij. como luyma-
nes ouo dela duq<ue>sa lo q<ue> desseaua: y de como
salio al ca<m>po a co<m>plir lo q<ue> auia p<ro>metido.}
{IN4.} COmo luymanes ouo d<e>spachado
los me<n>sajeros comenc'o a adere-
c'ar las cosas q<ue> le era<n> menester / y
entre tanto q<ue>l esto fazia no d<e>xaua}
{CW. e iij}
[fol. 35v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
todas las vezes quel podia dezir ala duq<ue>sa
la gra<n> cuyta q<ue> por ella passaua & tanto fue del
aq<ue>xada q<ue> por fuerc'a[ ]le co<n>uino de cu<m>plir conel
lo q<ue> le p<ro>metio: porq<ue> ella lo amaua muy dema-
siadame<n>te: & tres dias antes de santiago esto-
uo conella toda vna noche & cu<m>plio sus desse-
os q<ue> fue ta<n> encubiertame<n>te ala posada del du-
que q<ue> p<er>sona del mu<n>do no lo supo sino vna do<n>-
zella dela duq<ue>sa a q<u><<i>>en ella se descubrio. Luy-
manes fue ta<n> pagado della q<ue> mas q<ue> de antes
la amo: & la bispera de Santiago hizo poner
vna muy grande y rica tie<n>da enel campo ju<n>to
ala ciudad & de<n>tro vn padron de vn fino jaspe
& la figura dela Duq<ue>sa sobrel q<ue> era maraui-
llosamente obrado de oro y de piedras precio-
sas: & las alas dela tienda estaua<n> alc'adas por
q<ue> todos la pudiessen ver & de fuera puso otro
padro<n> muy rico p<ar>a q<ue> los cauall<er>os q<ue> viniessen
a co<m>batirse conel pusiessen las figuras de sus
sen~oras por q<u><<i>>en se auia<n> de combatir & luego
cabe ella estauan otras tie<n>das p<ar>a sus seruido-
res & otra tienda muy rica p<ar>a los juezes que
era<n> el duq<ue> de vrliens & el duq<ue> de borgon~a por
q<ue> eran cauall<er>os de gra<n>de edad. Y el dia de san-
tiago assi como fue el alua d<e>l dia Luymanes
se armo de muy ricas armas & cin~o encima d<e>-
llas vna cinta q<ue> la duq<ue>sa le dio: & desque oyo
missa tomo licencia del rey & aco<m>pan~ado de
muchos buenos cauall<er>os fuesse ala tie<n>da do<n>-
de auia de estar los ocho dias & como alli lle-
go apeose de su cauallo & pusose ala puerta d<e>
la tienda & dixo. De aqui adelante ningun ca-
uallero q<ue> armas traya sea osado entrar en mi
tienda sin q<ue> p<r><<i>>mero no co<n>fiesse q<ue> mi sen~ora es
mas fermosa q<ue> todas las del mundo saluo si
me venciere por fuerc'a de armas este guarde
mi tienda por mi. Todos los cauall<er>os fra<n>ce-
ses se tiraro<n> a fuera. mas sabed q<ue> muchas ti-
endas auia puestas en<e>l campo delos[ ]caualle-
ros estrangeros: vnos q<ue> venian a ver & otros
q<ue> venia<n> con[ ]volu<n>tad de co<m>batirse co<n> luymanes
& conel duq<ue>. E como luymanes fue en su tie<n>-
da no tardo mucho q<ue> no vino el co<n>de de vrxel
de aragon q<ue> amaua mas q<ue> assimesmo avna[ ]fi-
ja del rey de aragon q<ue> era muy fermosa & por
amor della auia venido alli & vn donzel suyo
muy ricame<n>te guarnido traya la figura della
enlas manos & fuela a poner enel padro<n>. El}
{CB2.
co<n>de se llego ala tie<n>da & dixo. Luymanes vos
aueys comenc'ado gran fecho en d<e>spreciar a
todas las duen~as y do<n>zellas del mundo dizie<n>-
do q<ue> no ay otra mas fermosa enel mu<n>do que
v<uest>ra amiga: si[ ]vos afirmays enello enla batalla
soys comigo porq<ue> digo que mi sen~ora es mas
fermosa q<ue> la v<uest>ra & vos lo fare conocer si soys
osado de combatiros comigo. Ay cauall<er>o di-
xo luymanes en balde me puse yo aq<u><<i>> & te lo fi-
ze saber si tan ligerame<n>te me ve<n>ciesse: tu lleua-
ras agora el galardon desta tu locura. & como
esto dixo caualgo ensu cauallo & tomo su lan-
c'a & el co<n>de assi mesmo & viniero<n>se a enco<n>trar
tan poderosame<n>te q<ue> a<m>bos a dos[ ]fuero<n> a t<ie>rra:
mas como eran a<m>bos ados buenos cauall<er>os
leuantaro<n>se muy ligeros & e<m>brac'aro<n> sus escu-
dos & come<n>c'aro<n>se a ferir delas espadas muy
sin piedad. Todos los q<ue> los miraua<n> se mara-
uillauan dela bondad de tales dos cauall<er>os.
Luymanes andaua muy ligero y feria al co<n>-
de cada vez q<ue> q<ue>ria a su voluntad & ta<n>to se co<m>ba-
tieron q<ue> luymanes ouo vergue<n>c'a de turarle ta<n>-
to aq<ue>l enel campo & aq<ue>xolo co<n> ta<n>to ardimie<n>to
q<ue> el co<n>de cayo enel suelo muy desmayado d<e>la
mucha sangre que le salia. Luymanes fue so-
brel & desarmole la cabec'a & pusole la pu<n>ta d<e>
la espada encima & dixole q<ue> confessase q<ue> su se-
n~ora era mas fermosa sino q<ue> lo mataria. El
co<n>de no respo<n>dio q<ue> estaua tal como muerto.
Los dos duq<ue>s q<ue> era<n> juezes vinieron alli & di-
xeron a luymanes q<ue> harto auia fecho q<ue> fues-
se a tomar la ymage<n> del padro<n> del co<n>de pues
no la podia defender q<ue> aq<ue>llo bastaua para ser
vencido q<ue> no[ ]lo matasse. Luymanes q<u><<i>>to la es-
pada d<e> sobrel & fuesse al padro<n> & tomo la figu-
ra dela donzella & fuela a poner debaxo delos
pies de su sen~ora. los cauall<er>os del co<n>de lo lle-
uaro<n> a su tie<n>da & lo fiziero<n> curar de sus llagas
el q<u><<a>>l fue muy triste por ser ve<n>cido. Aq<ue>l dia ve<n>-
cio luyma<n>es seys cauall<er>os sin el co<n>de todos
p<re>ciados e<n> armas: & puso las figuras q<ue> gano a
los pies d<e>la duq<ue>sa: la q<u><<a>>l fue muy leda q<u><<a>>ndo a-
q<ue>llas nueuas supo. & ta<m>bie<n> el rey & la reyna. o-
tro dia vencio ocho cauall<er>os por donde gano
mucha ho<n>rra y d<e>zia<n> q<ue> no auia tal cauall<er>o co-
mo el. la duq<ue>sa pidio por merced ala reyna q<ue>
fuesse a ver como luymanes se co<m>batia co<n> los
cauall<er>os: y ella touo por bien q<ue> otro dia fuesse<n>.}
[fol. 36r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xxxvj}
{CB2.
{RUB. % Capi<tulo> .xxxix. como Luyma-
nes se combatio con Erenes duque de Ga-
lez: y el duque lo vencio}
{MIN=.}
{IN4.} AL tercero dia q<ue> luymanes estaua
enla tie<n>da: el rey & la reyna & la du-
q<ue>sa & otras muchas duen~as & do<n>-
zellas saliero<n> al campo & passaro<n>
por dela<n>te dela tie<n>da de Luymanes: el qual
auia acabado d<e> ve<n>cer vn cauall<er>o y estaua muy
argulloso. E q<u><<a>>ndo vio al duq<ue>sa fue muy le-
do: & humillosele mucho y ella ael. E q<u><<a>>ndo la
vio ta<n> fermosa & loc'ana creciole ardimiento &
q<u><<i>>siera q<ue> viniera<n> co<n>tra el q<u><<a>>ntos cauall<er>os auia
enel mu<n>do: mas no passo mucho q<ue> se arrepin-
tio por auer comenc'ado aq<ue>l fecho. El rey & la
reyna se pusieron en vn mirador q<ue> estaua de-
la<n>te d<e>la tie<n>da: & no passo mucho tie<m>po desque
ellos vinieron q<ue> no se vino a co<m>batir co<n> luyma-
nes vn cauall<er>o q<ue> traya muy ricas armas y en
el parecia ser d<e> alto fecho y de gra<n> bondad de
armas & assi[ ]lo era el: & traya vn donzel suyo v-
na figura de vna do<n>zella dela mas estran~a fe-
chura y fermosura q<ue> alli auia venido: q<ue> todos
se marauillaua<n> de verla q<ue> parecia biua en car-
ne: el donzella puso enel padro<n>: y el cauall<er>o se
puso dela<n>te de luymanes & dixole. Luyma-
nes tu has comenc'ado cosa q<ue> creo q<ue> el fin no
sera tal como el comie<n>c'o q<ue> deuieras pe<n>sar q<ue>
muchas fermosas ay enel mu<n>do & co<n> razo<n> no
te puedes co<m>batir. Sabete q<ue> yo soy Erenes
duq<ue> de galez q<ue> te fare conocer como Agriola
fija del rey de ynglaterra a q<u><<i>>en yo te<n>go por se-
n~ora es mas fermosa y de mayor valor q<ue> aque-
lla que tu amas: por esso guarte de mi que en
mal punto has fecho tal locura. Luymanes}
{CB2.
fue muy ayrado q<u><<a>>ndo esto le oyo dezir & dixo
le. Duque agora veras como yo se abaxar la
soberuia delos caualleros locos & caualgo
muy ap<r><<i>>essa & tomo su la<n>c'a y vino co<n>tra el du-
q<ue> el q<u><<a>>l no se espa<n>to pu<n>to & baxo su la<n>c'a & vini-
ero<n>se a enco<n>trar al mas correr de sus cauallos
los encuentros fuero<n> co<n> ta<n>ta fuerc'a q<ue> a<m>bos a
dos q<ue>braron sus lanc'as el duq<ue> p<er>dio las estri-
beras & luyma<n>es cayo en t<ie>rra y el[ ]duq<ue> se apeo
muy p<re>stame<n>te a yr sobrel. Luymanes se leua<n>-
to con gra<n> verguenc'a y e<m>brac'o su escudo & dio
tan fuerte golpe al duq<ue> por encima dela cabe-
c'a q<ue> vna rodilla le hizo hincar enel suelo mas
p<re>sto lleuo el galardon / q<ue> el duque era vno de
los mejores caualleros del mu<n>do y en poca d<e>
hora fizo tanto q<ue> todos conocia<n> q<ue>[ ]luymanes
lleuaua lo peor: & turo la batalla dellos bien
dos horas & fue tan esquiua q<ue> todos se mara-
uillaua<n> como ellos se podia<n> tener enlos pies
& ala fin luymanes enflaq<ue>cio de tal manera q<ue>
cayo te<n>dido en t<ie>rra amortecido. el duq<ue> fue so-
brel & come<n>c'ole de dar golpes conla ma<n>c'ana
dela espada & deziale q<ue> sino dixesse q<ue> Agriola
era mas hermosa q<ue> la suya q<ue> lo mataria. los
duq<ue>s le dixeron q<ue> lo dexasse q<ue> ellos le otorga-
uan el ve<n>cimie<n>to. El duq<ue> fue a tomar la figu-
ra de agriola del padro<n> y entro se conella enla
tienda de luymanes & q<u><<i>>to la figura dela duq<ue>-
sa & puso la de agriola & ala duq<ue>sa puso a sus
pies: & como esto ouo hecho pusose ala puer-
ta dela tienda: & los dos duques lleuaro<n> a luy-
manes a su tienda & fizieronlo desarmar & cu-
rarlo / lo q<u><<a>>l no fiziera el duq<ue> de borgon~a si su-
piera la traycion q<ue> luymanes le hazia el q<u><<a>>l se
amortecio muchas vezes mas del[ ]pesar d<e> ver
se ve<n>cido q<ue> del dolor delas llagas: & assi lo lle-
uaron ala ciudad. No vos podriamos contar
el pesar q<ue>l rey y la reyna ouiero<n> & sobre todos
la duq<ue>sa q<ue> q<u><<i>>en q<u><<i>>siera mirar a ella bien cono-
ciera su pesar. & luego se fueron de alli & llega<n>-
do al palacio traxeron a[ ]luymanes & fueron lo
a ver & q<u><<a>>ndo el[ ]vio la color dela duq<ue>sa tan per-
dida q<ue>do como muerto. Los maestros los
fizieron yr de alli a todos. la duq<ue>sa fue a su po-
sada muy triste. El duq<ue> erenes de galez q<ue>do
e<n>la tie<n>da de luyma<n>es & a<n>tes q<ue>[ ]fuesse noche ve<n>-
cio otros q<u><<a>>tro cauall<er>os: de manera q<ue> quedo
bien cansado del afan q<ue> auia lleuado / & fizose}
{CW. e iiij}
[fol. 36v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
bie<n> curar a buenos maestros q<ue> traya. Todos
dezia<n> q<ue> era el mejor cauall<er>o q<ue> auia enel mun-
do: y el rey lo loo mucho y dezia que nu<n>ca vie-
ra cauallero tanbien sufrir se en batalla.
{RUB. % Capitulo .xl. como palme-
rin se co<m>batio conel duque de galez por amor
de su sen~ora polinarda & lo vencio & puso a su
sen~ora encima del padron.}
{MIN=.}
{IN4.} AQuel mesmo dia[ ]q<ue>[ ]luymanes fue
vencido del duq<ue> Erenes llego tri-
neo & palmeri<n> ala ciudad d<e> paris
q<ue> no pudiero<n> antes llegar: & mie<n>-
tra q<ue> sus escuderos y seruidores fincauan las
tie<n>das ellos fuero<n> a mirar y llegaron a[ ]tie<m>po q<ue>
viero<n> toda la batalla d<e> luymanes y d<e>l duque.
Mucho le peso a palmerin por no auer ve-
nido a<n>te q<ue>l duq<ue>: mas pe<n>so q<ue> si el al duq<ue> pudie-
se vencer q<ue> auia ve<n>cido a luymanes que mas
ho<n>rra ganaria: & no q<u><<i>>so aq<ue>l dia co<m>batirse con
el porq<ue> el duq<ue> estaua ca<n>sado y le seria ael me-
noscabo: mas otro dia antes q<ue> otro ni<n>gu<n> ca-
uallero fuesse se co<m>batiria conel: & co<n>este pe<n>sa-
mie<n>to se fueron a sus tie<n>das a donde fallaron
las cosas q<ue> les era<n> menester: y estouiero<n> fabla<n>-
do enla bo<n>dad d<e>los dos cauall<er>os aq<ue>lla noche
& otro dia Palmeri<n> se leua<n>to como vio la luz
& oyo missa & armose luego & trineo co<n> todos
los cauall<er>os q<ue> conel venia<n> fuero<n> co<n>el. el tomo
la figura de su sen~ora enlas manos q<ue> no q<u><<i>>so q<ue>
otro la lleuasse: & assi mouiero<n> todos p<ar>a la tie<n>-
da & fallaro<n> al duq<ue> armado q<ue> estaua esp<er>ando
si algu<n> cauall<er>o viniesse. Palmeri<n> se apeo & pu-
so enel padro<n> la figura d<e> polinarda & dixo co-
mo si fablara co<n>su sen~ora: sed vos mi sen~ora se-
gura q<ue> antes morira este v<uest>ro cauall<er>o q<ue> co<n>sen-tir}
{CB2.
q<ue> vos seays tomada de aq<u><<i>> desonrradame<n>-
te: & agora es menester q<ue> la v<uest>ra fermosura me
ayude: pues ta<n> sabido es q<ue> otra enel mu<n>do no
ay mas fermosa q<ue> vos. El duq<ue> que oyo esto q<ue>
palmerin dezia respo<n>diole. Vos do<n> cauall<er>o
ayuda dema<n>days a v<uest>ra sen~ora: mal vos pue-
de ella dar ardimiento si[ ]vos no lo teneys. Co<n>
el que yo te<n>go dixo palmeri<n> vos fare conocer
y dezir q<ue> otra de mayor valor y fermosura no
nacio en n<uest>ro tie<m>po q<ue> con mi sen~ora se yguale:
q<ue> si assi no fuesse poco me aprouecharia a mi
tener fuerc'as ni ardimie<n>to co<m>batie<n>do co<n> men-
tira: mas yo soy cierto q<ue> sera oy conocida la
verdad. Pues assi es dixo el duque yd a caual-
gar q<ue> presto lo veremos. E luego los caualle-
ros fuero<n> puestos en pu<n>to / & vino el vno con-
tra el otro ta<n> poderosame<n>te q<ue> parecia que la
tierra te<m>blaua co<n>el correr d<e> sus cauallos & nin-
guno d<e>llos falto d<e> su golpe d<e> manera que las
la<n>c'as fuero<n> q<ue>bradas en piec'as: mas ni<n>gu<n>o de-
llos fue mouido dela silla: co<n> grande enojo to-
mo cada vno dellos otra la<n>c'a gruessa &[ ]viniero<n>
otra vez a enco<n>trarse co<n> mucho ardimiento.
El duq<ue> falto de su golpe: & palmeri<n> falso el es-
cudo del duq<ue> & fizole vna gra<n> llaga & sacolo d<e>la
silla por las ancas d<e>l cauallo: d<e> manera q<ue>l duq<ue>
fue muy mal trecho: & si otro cauall<er>o fuera en
quie<n> no ouiera ta<n>to corac'o<n> no se pudiera leua<n>-
tar / p<er>o lo mejor q<ue>l pudo lo fizo. Palmerin se
apeo & fue luego conel: & come<n>c'ole a dar muy
pesados golpes. el duq<ue> se defendia lo mejor q<ue>
podia: mas su defensa no le touo pro co<n>tra la
bondad de palmeri<n>: q<ue> como el q<ue>do muy ator-
me<n>tado d<e>la cayda muy p<re>sto se ve<n>cio & cayo en
el suelo muy enflaq<ue>cido. Palmeri<n> le d<e>sarmo
la cabec'a & dixole. Duq<ue> dad vos por ve<n>cido y
dezid q<ue> mi sen~ora es mas fermosa que la[ ]v<uest>ra.
Ay cauall<er>o dixo el duq<ue> en mal pu<n>to venistes
aca a me fazer p<er>der la cosa del mundo que yo
mas amaua: q<ue> jamas he de parecer do<n>de ella
estouiere. Yo co<n>fiesso q<ue> si ho<n>rra gane q<ue> la he
perdido por vos: & callo se q<ue> no pudo mas fa-
blar. Todos los fra<n>ceses fueron muy ledos.
& los duq<ue>s viniero<n> luego alli & rogaro<n> a palme-
rin q<ue>[ ]lo d<e>xasse y el lo fizo & fuesse al padro<n> & to-
mo la figura de polinarda y entrose enla tie<n>da
conella & q<u><<i>>to la figura de Agriola & puso la d<e>
polinarda en aq<ue>l lugar & las otras todas a sus}
[fol. 37r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xxxvij}
{CB2.
pies. Al duq<ue> lleuaron a su tie<n>da & queria mo-
rir co<n> pesar. luymanes q<u><<a>>ndo lo supo fue muy
ledo y e<m>bio a palmerin dos cauallos muy bue-
nos & donzeles y escuderos q<ue> lo siruiessen co-
mo a su persona & e<m>biole a dezir q<ue>l era muy p<re>-
sto para fazer lo q<ue>l le mandasse pues tambie<n>
lo auia ve<n>gado. Palmerin gelo touo en mer-
ced. Que vos diremos de palmeri<n> que aquel
dia vencio otros ocho caualleros franceses
que hasta alli no auia sido ninguno osado de
yr contra luymanes: & de alli adela<n>te aquexa-
uan a palmerin cada dia el qual guardo la tie<n>-
da los otros quatro dias que quedauan que
no ouo cauallero frances ni yngles ni roma-
no que conel se combatiesse que le pudiesse
ve<n>cer & tantas cosas fizo que todos eran ma-
rauillados dela su bondad. El rey & todos los
altos hombres lo venian a ver / y el postrer
cauallero con quien se combatio fue sen~or de
labrid: que era cauallero fra<n>ces y de gran bo<n>-
dad & ouo entrellos vna esquiua batalla. pal-
merin se vio en gra<n> aprieto conel: mas ala fin
lo ve<n>cio avn que quedo muy mal ferido. Gra<n>-
d<e> fue el plazer q<ue> o($u)[u]o trineo & todos los alema-
nes que alli viniero<n> co<n>el por la ho<n>rra q<ue> dios
dio a Palmerin & lleuaron lo con grande ale-
gria a sus tie<n>das & alli lo hizieron curar de sus
llagas: & pusieron en guarda todas las due-
n~as y do<n>zellas que alli auia ganado q<ue> era<n> qua-
renta y cinco: y entre todas ellas era estrema-
da la figura d<e> agriola & assi era ella la mas fer-
mosa donzella que auia enel mundo despues
de Polinarda. E estouo palmerin seys dias
enel lecho que no pudo tomar armas & alli lo
vino a ver luymanes & conjuro a palmeri<n> por
aquella por quien tanto afan auia passado q<ue>
le dixesse quien era & como se llamaua & quie<n>
era aquel que conel venia que ta<n>to ho<n>rraua
que parecia de alto linaje. palmerin le ouo de
dezir por fuerc'a toda la verdad. luymanes le
dixo quel emperador se deuria de preciar mu-
cho tenie<n>do tal cauall<er>o & fizo mucha ho<n>rra a
trineo: y assi mesmo el rey desq<ue> supo q<u><<i>>en era.
{RUB. % Capitulo . xlj. como se com-
batieron el duque de lorena y el duque de sa-
uoya por la hermosura delas que amauan &
como vencio el duque de sauoya.}}
{CB2.
{IN4.} LUego otro dia despues que Pal-
meri<n> se fue a su tie<n>da co<n> la vitoria
q<ue> aueys oydo el Duq<ue> de sauoya
hizo poner sus tiendas aquella
noche dela manera que Luymanes auia he-
cho & fueron juezes el dolfin de fra<n>cia y el con-
de de armin~aque que auia<n> sido buenos caua-
lleros. El duque puso la figura de lucemana
fija del rey de fra<n>cia co<n> la q<u><<a>>l el desseaua casar
se en su tie<n>da: & ella assimesmo conel & co<n> este
pensamie<n>to le dio ella vna joya q<ue> traxesse por
ella en aquellas batallas que auia de hazer &
como el duq<ue> fue en su tie<n>da no q<u><<i>>so armarse d<e>
loriga y esto fizo el porq<ue> no sabia de que mane-
ra le pidirian la batalla: & no se tardo mucho
q<ue> no vino delante de su tie<n>da el duq<ue> de lorena
de aleman~a que auia venido vn dia a<n>tes q<ue> tri-
neo & palmerin & por no se sentir bueno no se
auia combatido co<n>el duq<ue> de galez ni con pal-
merin & traya vna figura devna donzella muy
bien hecha & vna corona de[ ]oro enla cabec'a &
vnas letras q<ue> dezian polinarda la mas fermo-
sa delas fermosas: & fizo la poner enel padron
& dixo al duq<ue>. Sen~or cauallero poned v<uest>ro yel-
mo y escudo q<ue> a cauallo q<u><<i>>ero q<ue> ayamos n<uest>ra
batalla q<ue> si yo no vos venciesse no ay verdad
enlas armas segun la fermosura de aquella q<ue>
mi corac'on ama. El duque de sauoya enlazo
muy presto el yelmo & echo su escudo al cue-
llo & subio en su cauallo & mouio el vno con-
tra el otro: y encontraron se delas lanc'as tan
poder( )osamente que las quebraron en pie-
c'as mas ninguno dellos fue mouido delas
sillas. El duq<ue> de sauoya ouo muy gran pesar
porq<ue> no derroco a su enemigo & co<n> esto no se-
le acordo de tomar otra lanc'a & saco la espa-
da & come<n>c'o de ferir muy mortalme<n>te al duq<ue>
de lorena: mas el era muy ardid & no se espan-
to & con gra<n> ardimie<n>to se co<m>batio co<n>el duq<ue> de
sauoya tanto q<ue> le fizo muchas llagas & anda-
uan ta<n> esforc'ados a<m>bos ados q<ue> gran piec'a tu-
ro q<ue> no parecia mejoria entrellos. el duq<ue> d<e> sa-
uoya auia ya verguenc'a de turar le aquel tan-
to enel ca<m>po por ser el primero segun el se[ ]pre-
ciaua de muy buen cauallero. El duque de lo-
rena que se co<m>batia por la fermosura de poli-
narda y era la batalla suya co<n> mas derecho q<ue>
muy mas fermosa era q<ue> lucemana fija del rey}
[fol. 37v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
de Fra<n>cia & por esto no se podia ve<n>cer. El du-
que de sauoya ouo verguenc'a como vos dexi-
mos: & alc'o la espada & yua a dar encima del
yelmo al[ ]duq<ue> de lorena tan fuerte golpe: q<ue> si el
duque no alc'ara el escudo gelo fendiera & fue
tal q<ue> le fendio el escudo fasta las embrac'adu-
ras: & descendio el golpe al cuello del cauallo
q<ue> casi[ ]gelo corto: & cayo luego muerto. El duq<ue>
q<u><<i>>so salir del mas no pudo: el cauallo le tomo
la pierna y gela q<ue>bro de manera q<ue> no se pudo
leuantar mas amortecio se co<n>el gra<n> dolor. El
duq<ue> de sauoya le queria cortar la cabec'a: los
juezes no lo co<n>sintieron & dixero<n> q<ue> ellos le o-
torgaua<n> la figura dela donzella. el duq<ue> la fue a
tomar & fuela a poner en baxo delos pies d<e>la
figura de lucemana y d<e>sarmose para se curar
de sus llagas: y estouo vna hora folgando co-
mo lo auia de fazer de derecho segun las con-
diciones q<ue> el puso: y despues vino se ala puer-
ta dela tie<n>da: & vn cauall<er>o del reyno de cecilia
lo estaua espera<n>do a pie co<n>vna hacha e<n>la ma-
no & ouo entrellos vna esquiua batalla: mas
ala fin el ciciliano fue ve<n>cido: y el duq<ue> quedo
mal trecho q<ue> le co<n>uino folgar otra hora. aquel
dia vencio otros tres cauall<er>os muy buenos.
{RUB. % Capitulo .xlij. como Tolo-
me se combatio con el duque de sauoya / & de
como fue vencido.}
{IN4.} GRan pesar ouo palmeri<n> q<u><<a>>ndo su-
po q<ue>l duq<ue> de lorena auia sido ven-
cido lleuando la figura d<e> polinar-
da / & no pudo sofrir q<ue> no dixesse
dela<n>te de Trineo. En mal punto el duq<ue> se lla-
mo cauall<er>o & trae armas pues auia de ser ve<n>-
cido teniendo el por sen~ora a Polinarda pu-
es tan manifiesta es la su fermosura: no se yo
como el pudo ser vencido: o fizo lo su gra<n> flaq<ue>-
za. Trineo se rio de ver a palmerin tan ayra-
do & dixole. Cierto el duq<ue> fue loco en comen-
c'ar tal fecho: fuera mejor defendida su fermo-
sura por vos q<ue> por el. Si yo no amara mas q<ue>
a mi mesmo a otra donzella dixo palmeri<n> yo
fiziera conocer a todos los franceses como
no auia otra mas fermosa q<ue> Polinarda enel
mundo y esto ente<n>dia yo fazer muy ligera me<n>-
te: mas no lo puedo fazer sin yr contra mi fe.
Cierto dixo trineo ella perdio mucho en no}
{CB2.
teneros de su parte. el duque tiene el pago de
la locura q<ue> acometio: & si bie<n> dello se fallare te<n>-
drasse por bien anda<n>te. Palmerin fue ledo de
lo q<ue> oyo dezir a Trineo: y d<e>spues a parte dixo
a tolome. Amigo ruego vos q<ue> man~ana p<r><<i>>me-
ro q<ue> otro ni<n>guno vos vays a co<m>batir con el du-
que porq<ue> q<u><<i>>teys la figura d<e> mi sen~ora debaxo
delos pies d<e> lucemana q<ue> q<u><<i>>ero morir de pesar
en saber q<ue> esta alli / sino fareys me q<ue> me leuan-
te assi como estoy & lo vaya a fazer. Tolome
dixo. Sin q<ue> vos me lo dixessedes lo queria yo
fazer q<ue> mi sen~ora Brionela no es menos her-
mosa q<ue> Lucemana: & por ella me quiero yo yr
a co<m>batir co<n>el duq<ue>: q<ue> ta<n> fermosa y d<e> ta<n> alta gui-
sa es Brionela q<ue> yo creo de vencer al duque.
Assi lo fazed dixo palmerin: & sabed vos auer
esforc'adame<n>te q<ue> dios vos ayudara. Aq<ue>lla no-
che passaro<n> fabla<n>do en aq<ue>llas batallas q<ue>l du-
que passaua ta<n> peligrosas: & muchos dezia<n> q<ue>
por falta de cauallo el duque de lorena auia si-
do vencido. Palmerin no pudo dormir toda
la noche pensando en su sen~ora como el duq<ue>
auia sido osado de combatirse por ella ta<n> des-
cubiertame<n>te & cobrole gra<n>de enemiga y este
pe<n>samiento le causo dan~o enlas llagas q<ue> te-
nia. Tolome como amanecio & oyo missa ar-
mose & subio encima de su cauallo. trineo fue
conel: & ya el duq<ue> de sauoya estaua ala puerta
dela tie<n>da. Tolome fizo poner la figura d<e> brio-
nela sobrel padro<n> & puso se en pu<n>to para su ba-
talla: el duq<ue> q<ue> lo vido caualgo luego & tomo su
lanc'a: & baxando las ambos a dos vinieron el
vno co<n>tra el otro al mas correr d<e> sus cauallos
el duq<ue> falto de su encuentro. Tolome lo enco<n>-
tro ta<n> poderosame<n>te q<ue> el duq<ue> fue fuera dela si-
lla porlas ancas del cauallo: & dio tal cayda q<ue>
muy mal se sintio. Tolome se apeo muy p<re>sta-
mente & fue al duq<ue> & comenc'ole a dar golpes
con la ma<n>c'ana dela espada y deziale q<ue> se otor-
gasse por[ ]vencido: el duq<ue> q<ue> mas en su acuerdo
ya estaua: leuanto se muy apriessa a pesar d<e> to-
lome & dixole. Vos do<n> cauall<er>o no penseys de
yros assi q<ue> si me derrocastes no me vencistes
muy caro aueys de co<m>prar avn mi ve<n>cimie<n>to:
& como esto dixo e<m>brac'o su escudo & come<n>c'o
de dar a tolome muy esquiuos golpes / mas
el se sabia muy bien amparar que muy biuo
era de corac'o<n> y feria al duque muchas vezes:}
[fol. 38r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xxxviij}
{CB2.
& turo e<n>tre ellos vna hora muy cruel batalla.
Todos se marauillauan dela bondad de ta-
les dos caualleros. El duque era muy gran-
de de cuerpo & mayor d<e>[ ]fuerc'a: & traya mucho
a su voluntad a Tolome: de manera q<ue> ala fin
se ouo de vencer: q<ue>l duque le trauo del brocal
del escudo ta<n> rezio q<ue> le fizo dar d<e> manos & lue-
go fue sobrel q<ue> lo fizo estender enel suelo & ma-
taralo sino fuera por los juezes que no lo con[+]-
sintieron. El duq<ue> fue a tomar del padro<n> la fi-
gura de Brionela & pusola con las otras & des-
armo la cabec'a p<ar>a folgar vna hora q<ue> muy ca<n>-
sado estaua. Trineo fizo lleuar a tolome asus
tiendas & fizo lo curar muy bie<n>. Palmeri<n> q<u><<i>>so
morir de pesar y q<ue>ria se leuantar p<ar>a yr se a co<m>-
batir conel duq<ue>: mas trineo no gelo consintio.
El duq<ue> de sauoya ve<n>cio aq<ue>l dia c(l)[i<n>]co cauall<er>os
& los otros seys dias adelante fizo cosas estra-
n~as en armas de muchas guisas dela mane-
ra q<ue> cada cauall<er>o q<ue> co<n>el se co<m>batia gelo d<e> ma<n>-
daua & todos dezia<n> que no auia tal cauallero
enel mu<n>do. Lucemana estaua muy leda por
q<ue> sabia q<ue> por ella se fazian aq<ue>llas cosas y pre-
ciaua mucho al duq<ue> mas q<ue> d<e> antes mas luy-
manes su hermano era muy triste porq<ue> el du-
q<ue> auia ya ocho dias que guardaua la tienda y
no auia venido cauallero que de alli lo q<u><<i>>tasse
y tenia se por desonrrado: & fue a ver a palme-
rin que estaua ya tal que podia tomar armas
y estaua co<n> pensamie<n>to de otro dia yr se a com-
batir conel duq<ue> avnq<ue>[ ]supiesse morir. Luyma-
nes fue muy ledo qua<n>do tal lo fallo & dixole. se-
n~or palmerin mucho soy marauillado d<e> v<uest>ro
corac'o<n> poderse sofrir de no yr a[ ]ver al duq<ue> que
me parece que sale co<n> su inte<n>cio<n>: mucho me
q<ue>xaria de vos si assi ouiesse de passar / porq<ue> el
co<n> gra<n>de argullo q<u><<i>>so adela<n>tar dos dias sobre
mi & fazer lo q<ue> yo fize avn que la[ ]ve<n>tura no me
quiso ayudar. Sen~or luymanes dixo palmeri<n>
las ho<n>rras dalas dios a q<u><<i>>en le plaze & no mi-
ra ala bo<n>dad de cada vno: q<ue> si el por bo<n>dad de
caualleria & gra<n> corac'on la ouiera de dar a al-
gun cauall<er>o fuera a vos q<ue> soys estremado en-
tre todos los cauall<er>os del mu<n>do pues tan al-
to fecho comenc'astes: & sino ouo tal fin como
vos desseauades seria por alguna causa: mas
no por vuestra culpa: dexemos agora esto & di-
go sen~or q<ue> man~ana yo entiendo de yr a ver al}
{CB2.
duq<ue>: q<ue> ya me sie<n>to tal q<ue> podre tomar armas &
no se como me guiara la ventura: como q<u><<i>>era
q<ue> sea q<u><<i>>ero lo p<ro>uar. Luymanes fue muy ledo
co<n> estas nueuas q<ue> muy enojado estaua d<e>l du-
q<ue>: y d<e>spidio se d<e> palmeri<n> & fuesse p<ar>a la ciudad
& pidio d<e> merc'ed al rey q<ue> otro dia fuesse a ver
la batalla d<e> palmeri<n> y d<e>l duq<ue>: & dixo q<ue> le plazia
{RUB. % Capitulo .xliij. como Pal-
merin se combatio conel duque de sauoya &
lo vencio: y delo que despues le acontecio.}
{IN4.} PAlmerin como fue claro el dia o-
yo missa & rogo a n<uest>ro sen~or que le
ayudasse porq<ue> no p<er>diesse la[ ]hon-
rra q<ue> auia ganado: y esto fecho ar-
mose luego & no q<u><<i>>so caualgar a cauallo mas
assi a pie fue ala tie<n>da d<e>l duq<ue> & co<n>el[ ]trineo & o-
tros muchos cauall<er>os: & hizo lleuar la figura
de polinarda: y lleuaua la mac'a de fierro q<ue> co<n>
aq<ue>lla ente<n>dia d<e> fazer su batalla / & ya alli esta-
ua el rey & muchos cauall<er>os conel. el duq<ue> esta-
ua ala puerta de su tie<n>da. Palmerin tomo la
figura d<e> polinarda & pusola enel padron & to-
mo la mac'a d<e> fierro e<n>las manos & dixo al du-
q<ue>: cauall(re)[er]o aparejad d<e> defenderos q<ue> delante
de vos esta aq<ue>l q<ue> defie<n>de y defendera q<ue> la q<ue> es
sen~ora d<e>su corac'o<n> es mas fermosa q<ue> todas las
del mu<n>do: tomad v<uest>ra mac'a de fierro q<ue> assi q<u><<i>>e-
ro q<ue> ayamos n<uest>ra batalla. Fecho sea dixo el
duq<ue> q<ue> yo entiendo de abaxar v<uest>ra soberuia. E
assi como fuero<n> puestos en pu<n>to come<n>c'aro<n> se
de ferir muy sin piedad: mas sabed que esta
batalla no turo mucho que palmerin que de
gran fuerc'a era dio al duque tal golpe con la
mac'a que dio conel en t<ie>rra amortecido y esto-
uo gran piec'a que no meneaua pie ni[ ]mano q<ue>
todos pensaron que era muerto. Palmerin
le desarmo la cabec'a & como lo vio que estaua
tal no le quiso fazer mal: & saco la espada & pu-
so gela encima dela cabec'a. Los juezes le di-
xe(j)[r]on / que pues el duque[ ]no se podia defen-
der mas. q<ue> lo daua<n> por vencido. Palmeri<n> me-
tio la espada enla vayna & fue a tomar la figu-
ra de lucemana y entro e<n>la tie<n>da del duq<ue> & pu-
so la figura de Polinarda en su lugar & las o-
tras todas a sus pies: saluo la figura q<ue>l duque
de lorena auia perdido que la puso ygual[ ]dela
quel auia lleuado: & dixo en su corac'on. ay mi}
[fol. 38v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
sen~ora perdonad mevos q<ue> ta<n>to tie<m>po tarde en
no socorreros: q<ue> sin razon vos fizo aq<ue>l que en
tal lugar vos tenia pues ta<n> manifiesta es v<uest>ra
fermosura: & como esto fizo salio se ala puerta
dela tienda. Los juezes auian tomado al[ ]du-
que y lleuado a su tienda: & qua<n>do en si torno
q<u><<i>>so morir co<n> pesar d<e> verse ve<n>cido mas ouo lo
de sofrir co<n> vergue<n>c'a. Muy ledo fue luyma-
nes. el rey & todos los caualleros fablaua<n> e<n>la
gra<n>[ ]bondad de Palmerin. Que vos diremos
del: aq<ue>l dia ve<n>cio ocho caualleros sin el duq<ue> q<ue>
venian co<n>tra el pensando de ve<n>cerlo porq<ue> esta-
ua cansado. & otro dia fasta[ ]hora de nona ven-
cio ocho caualleros de gra<n> bondad de armas.
& como acabo de vencer el postrero estouo v-
na piec'a folgando porq<ue> ya ninguno osaua ve-
nir contra el: y esta<n>do ala puerta dela tienda
paro se dela<n>te d<e>l vn cauall<er>o que traya vnas ar-
mas negras & vnas sobresen~ales blancas / &
enel escudo traya vn sol figurado con los ra-
yos muy resplandecie<n>tes & venia en vn caua-
llo muy bueno & a guisa d<e> muy bue<n> cauall<er>o &
dixo a palmeri<n>. cauall<er>o caualgad & guisad vos
de defenderos q<ue> comigo soys enla batalla por
q<ue> dezis q<ue> v<uest>ra sen~ora es mas hermosa q<ue> la que
yo amo: sabed q<ue> no es verdad: & yo vos lo fare
conocer por fuerc'a[ ]de armas. Amigo dixo
Palmerin para esso esto[ ]yo aqui: mas co<n>uie-
ne q<ue> pongays enel padro<n> la figura de essa que
amays porque todos lo faze<n> assi. Esso no fare
yo dixo el cauallero del sol q<ue> no la traygo sino
impressa en mi corac'on: alli esta ella bie<n> guar-
dada & mis ojos la veen cada hora con la me-
moria q<ue> tengo de su fermosura: & vos no soys
dino de verla. Mucho argulloso venis dixo
palmerin sabed q<ue> co<n>vos no me co<m>batire fasta
q<ue> pongays la figura de aq<ue>lla q<ue> amays enel[ ]pa-
dro<n> o me digays q<u><<i>>en es. Esso vos dire yo de
grado dixo el cauallero del sol q<ue> ella es tal que
no se deue encobrir. sabed q<ue> aq<ue>lla q<ue> tengo yo
por sen~ora se llama polinarda y es fija del em-
perador d<e> aleman~a: esta do<n>zella es de mayor
valor y fermosa que ay enel mu<n>do q<ue> la fizo di-
os estremada sobre todas las otras. Ay caua-
llero dixo palmerin contra la fermosura d<e> po-
linarda yo no me co<m>batire co<n> vos q<ue> bie<n> soy ci-
erto q<ue> ella es la mas fermosa q<ue> agora ay: pero
co<m>batir me he con vos porq<ue> digo que no soys}
{CB2.
merecedor de ser su cauallero ni llamaros su-
yo. Enla batalla somos[ ]dixo el cauall<er>o del sol
por essa razon: q<ue> avn que ella es d<e> gra<n> mereci-
mie<n>to por el gra<n> amor q<ue> yo le tengo y desseo d<e>
seruirla merezco llamar me suyo. Palmerin
q<ue> jamas oyo cosa de q<ue> mas le pesasse no espe-
ro mas razones & caualgo muy apriessa & to-
mo su la<n>c'a & vino co<n>tra el cauall<er>o del sol muy
ayrado y e<n>contraro<n> se delas la<n>c'as ta<n> poderosa
mente q<ue> ambos a dos fuero<n> a t<ie>rra: mas leuan-
taro<n> se muy ligeros y e<m>brac'aro<n> sus escudos &
come<n>c'aro<n> se d<e> ferir d<e>las espadas como mor-
tales enemigos. Palmerin andaua fecho[ ]vn
leon brauo mas bie<n> le era menester su bo<n>dad
contra el cauall<er>o del sol q<ue> era de gra<n> ardime<n>-
to & corac'o<n> & sabia[ ]bie<n> ferir co<n> su espada: & gu-
ardaua se delos golpes de palmerin d<e> mane-
ra q<ue> su batalla fue tan esquiua q<ue> no vos lo po-
driamos dezir & turo les fasta la tarde q<ue> en ni<n>-
gu<n>o dellos parecia ninguna mejoria: & ambos
andaua<n> muy mal feridos & las lorigas rotas
por muchos lugares: & los escudos d<e>sfechos
d<e>los fuertes golpes. & como les salia mucha
sangre a<n>daua<n> lassos & co<n>uino les folgar vn po-
co: y eneste t<iem>po no se fablo el vno al otro ta<n> ay-
rados era<n>. Palmeri<n> no se pudo sofrir mucho
q<ue> no tornasse ala batalla & come<n>c'aro<n> se a ferir
& a andar ta<n> ligeros como enel comie<n>c'o: todos
se marauillaua<n> d<e> tal batalla: & quie<n> podia ser
el cauall<er>o del sol que ta<n>ta bo<n>dad enel ouiesse.
q<ue> vos diremos destos dos cauall<er>os q<ue> ta<n>ta era
la bo<n>dad d<e> cada vno q<ue> jamas se vencio el vno
al otro fasta q<ue> vino la noche q<ue> por fuerc'a les
conuino dexar su batalla / porque los juezes
no quisieron dar les lumbre con que se co<m>ba-
tiessen porque no muriesse el vno dellos tan-
to preciauan su bondad. El cauallero del sol
fue muy ledo por dexar la batalla / que bien co-
nocio que no podria durar contra Palmerin
& caualgo lo mejor que pudo encima de su ca-
uallo & fuesse de alli. Palmeri<n> q<ue>do el mas cuy-
tado q<ue> podia ser. El rey de Francia que auia
estado alli por ver la batalla & luymanes su fi-
jo viniero<n> a palmeri<n>: & dixole. Cauall<er>o parece
me q<ue> toda la[ ]honrra vos ha querido dar n<uest>ro
sen~or mucho le soys en cargo: & si esta batalla
postrera no ouo fin no vos pese / porq<ue> no pu-
diera ser sino morir[ ]vno de dos q<ue> gra<n> mal fue-ra}
[fol. 39r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xxxix}
{CB2.
si assi passara de morir ta<n> buenos caualle-
ros: co<n>tentad vos co<n> lo q<ue> aueys[ ]fecho de auer
ve<n>cido ta<n>tos y ta<n>[ ]buenos cauall<er>os. A vos se-
n~or trineo dixo el rey ruego vos q<ue> vos entreys
enla ciudad co<n> palmeri<n> q<ue> menester aura d<e> fol-
gar segu<n> esta mal llagado & no es razo<n> q<ue> de aq<u><<i>>
adela<n>te esteys en<e>l ca<m>po. Assi se faga como lo
ma<n>days dixo trineo. El rey se fue & luymanes
q<ue>do co<n> trineo & palmeri<n> y lleuolos ala ciudad
a vna posada muy buena. Palmeri<n> fue desar-
mado & curado d<e> sus llagas y echado en vn ri-
co lecho. Los escuderos alc'aron las tie<n>das
& traxero<n> lo todo ala ciudad. Luymanes & to-
dos los otros caualleros fablaua<n> enel caua-
llero del sol y en su bondad. Palmerin dixo
q<ue> no seria alegre fasta q<ue> aquel cauallero fallas-
se q<ue> se tornasse a co<m>batir conel que gra<n> pesar
le auia fecho. Luymanes le dixo. Sen~or pal-
merin yo creo q<ue>l va tal de v<uest>ras manos que se
guardara bie<n> de tornar otra vez a combatir se
con vos. No creo yo assi dixo palmeri<n> que si
en mi ouiera bo<n>dad no me pudiera el ami es-
capar assi. d<e>xemos lo agora yr q<ue> yo espero en
dios de fallarlo ami voluntad. Luymanes los
dexo muy bie<n> aposentados: & otro dia vino a
ver a palmerin co<n> muchos cauall<er>os & rogole
q<ue> fiziesse alli traer todas las figuras d<e>las due-
n~as & donzellas q<ue> alli auia ganado. El las fizo
traer que era<n> mas de ciento de estran~as ma-
neras: y entre todas dixeron que no auia otra
mas fermosa ni mejor fecha dexando la d<e> po-
linarda que era la de Agriola fija del rey d<e> yn-
glaterra: & vn cauallero fra<n>ces q<ue> alli estaua q<ue>
auia ydo a ynglaterra & la auia visto dixo. Sa-
bed sen~ores q<ue> no es sin razon que el duq<ue> d<e> ga-
lez se osasse combatir por la fermosura d<e> agri-
ola que marauillosame<n>te es fermosa: no vos
lo podria ho<m>bre dezir tanto qua<n>to ella lo es / &
assi estouieron mucho fablando en ella ta<n>to q<ue>
Trineo assi por ver su figura como por oyr d<e>-
zir tales cosas della la come<n>c'o d<e> amar ta<n> afin-
cadame<n>te q<ue> jamas otra amo en su[ ]vida sino a
ella & por ella passo grandes cuytas & afanes
como adela<n>te vos contaremos. E como luy-
manes vio ta<n>tas fechuras de duen~as & do<n>ze-
llas q<ue> Palmeri<n> auia ganado fuelo a abrac'ar
& dixole. Ay palmerin mas q<ue>rria ser vos que
ser sen~or de todo el mu<n>do: como sereys ama-do}
{CB2.
con razon y p<re>ciado de v<uest>ra sen~ora: ella pue-
de ser la mas loc'ana do<n>zella del mu<n>do por te-
ner sen~orio sobre tal cauallero como vos. pal-
merin ouo verguenc'a de oyrse loar assi: y pen-
so en su corac'on q<ue> si Luymanes conociesse
a polinarda q<ue> no te<n>dria en nada lo que el auia
fecho por ella segu<n> las gra<n>des mercedes que
della auia recebido: & la soledad de no verla le
traxo biuas lagrimas a los ojos & dixo. Ay mi
sen~or luymanes a dios plega q<ue> yo vos pueda
seruir las gra<n>des honrras q<ue> me aueys fecho
& fazeys: avn q<ue> yo no merezco ser de vos tan
preciado fazeys lo vos por ser el mas mesu-
rado cauall<er>o q<ue> ay enel mundo. Luymanes
le dixo q<ue>l dezia verdad q<ue> no gelo agradecies-
se & como estouo luymanes alli gra<n> piec'a con
palmerin tornose al palacio del rey porq<ue> mu-
chos caualleros delos q<ue> auia<n> venido a ver a-
q<ue>llas batallas se venia<n> a despedir del rey & de
luymanes. El duq<ue> de sauoya se p<ar>tio luego d<e>
la corte muy san~udo por la grande ho<n>rra q<ue> luy-
manes fazia a palmerin & yua muy auergo<n>c'a-
do por auer sido vencido & no oso parecer de-
la<n>te d<e> lucemana: & esto no acaescio a luyma<n>es
q<ue> antes fue mas amado dela duq<ue>sa q<ue> p<r><<i>>mero
& todas las vezes q<ue> ella podia lo via & estaua
co<n>el & dixole. Amigo luymanes ruego vos q<ue>
no seays triste porq<ue> no podistes dar fin alo
q<ue> comenc'astes q<ue> yo tanto vos amo ve<n>cido co-
mo ve<n>cedor: especialme<n>te q<ue> vos os combatia-
des por mi no tenie<n>do derecho que otras mu-
chas mas fermosas q<ue> yo ay enel mundo: & co<n>
esto que la duquesa le dixo andaua Luyma-
nes muy ledo & cada dia yua a ver a palmeri<n>
& fazia gra<n> fiesta & ho<n>rra a trineo. Y dexar los
hemos agora a todos por contaros quien era
(era) el cauallero d<e>l sol q<ue> se co<m>batio co<n> palmeri<n>.
{RUB. % Capitu<lo> .xliiij. Como el rey
de vngria desterro a su hermano netrido por
que lo fallo assentado en su silla.}
{IN4.} SAbed quel rey de vngria padre d<e>
Tarisio que caso co<n> la hermosa
Griana madre de Palmerin to-
uo vn hermano menor que se lla-
maua Netrido: y este netrido quando el rey
su padre murio era de edad de quinze an~os / y
era muy fermoso y de todas buenas mane-ras.}
[fol. 39v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
Todos los caualleros lo amauan mu-
cho: & como su padre murio quedo en poder d<e>
su hermano que alc'aron por rey todos los d<e>
Vngria. el rey honrraua mucho a su herma-
no Netrido fasta que vn dia lo fallo assenta-
do en su silla real: que como el salio d<e>la cama-
ra & lo vio assi ser ouo gra<n> pesar & dixo le muy
ayradamente. Netrido quien vos dio lice<n>cia
que vos sentassedes en mi silla / gran pesar
me aueys fecho: si otro dia lo fazeys comprar
lo heys caramente. Netrido se finco delante
del de rodillas & pidiole por merced q<ue> le per-
donasse quel no lo auia fecho por le fazer pe-
sar mas por no mirar enello. El rey se callo y
desde alli adelante querialo ta<n> mal que no lo
podia ver dela<n>te de si porq<ue> pe<n>saua que lo auia
de[ ]deponer de su estado segun era amado de
todos. ta<n>to le aquexo este pensamiento q<ue> esto-
uo vn dia para lo matar. E como no se podia<n>
escusar las cosas que dios tiene ordenadas q<u><<i>>-
togelo del pensamiento / mas dixole. Vos do<n>
Netrido yo vos luego delante de mi no este-
ys mas en mi reyno: que si no lo fazeys man-
darvoshe matar: & si a alguno vos quexays d<e>-
sto q<ue> vos digo no vos ve<n>dra bien dello. Netri-
do que de buen tala<n>te era dixo q<ue>l faria su man-
dado: & fuesse luego a su camara & ma<n>do a vn
escudero suyo que le ensillasse vn cauallo & ca-
ualgo enel & fuesse sin dezirlo a persona d<e>l mu<n>-
do & andouo ta<n>to en poco tie<m>po q<ue> salio d<e>l rey-
no de Vngria & fuesse al imperio de aleman~a
& adouo por vnas partes & otras sin saber q<ue>
fiziesse q<ue> avn el no era cauallero y p<re>sto le fal-
to la despensa q<ue> lleuaua poca. Y como el era
d<e> ta<n> alto linaje auia vergue<n>c'a de dema<n>dar lo:
& vn dia andouo fasta la noche sin comer y lle-
go a vna floresta poblada de muchos arboles
& alli se apeo & arrendo su cauallo que comies-
se dela yerua / el sento se enla[ ]verdura y come<n>-
c'ose de quexar mucho dela fortuna y dezia.
Ay catiuo de ti Netrido como te fue la ventu-
ra tan esquiua de te lleuar tan cedo a tu padre
el rey y q<ue>dar en poder de tan cruel hermano
que te desterrasse sin razo<n> por solo sentarte en
su silla: conuiene me de morir desesperado q<ue>
antes morire q<ue> fazer oficio vil. & como esto di-
xo callose & cayo muy desmayado de flaq<ue>za.
En aq<ue>lla floresta muy cerca de alli moraua[ ]vn}
{CB2.
cauallero muy rico y de alto linaje o era ya vie-
jo & como era aquel lugar muy deleytoso y te-
nia alli muy ricas moradas & folgaua d<e> biuir
en aquella floresta que otros castillos y ere-
damientos tenia. Este cauallero se llamaua
Lo<m>bardo y era cauall<er>o muy sesudo y temero-
so de dios & no tenia sino vna hija sola donze-
lla muy fermosa. el tenia por costu<m>bre cada no-
che de yr se passeando por la floresta despues
q<ue> cenaua & assi fizo aq<ue>lla noche q<ue> netrido alli
llego & oyo todo lo q<ue>l dixo: & como sintio que
auia desmayado fue ael & tomolo por la mano
& dixole. Amigo que aueys esforc'ad & no sea-
ys de poco corac'on: venid comigo & sereys al-
uergado en mi casa. Dios vos lo agradezca
dixo Netrido avn q<ue> yo mas q<ue>rria morir. me-
jor es biuir y seruir a dios dixo Lombardo: &
luego tomolo por las manos & lleuolo co<n>sigo
& fizole dar de cenar tales cosas q<ue> lo esforc'aro<n>
& fizo lo echar en vn rico lecho a donde netri-
do reposo del grande afan que auia passado.
Lombardo fablo aq<ue>lla noche consu muger:
& dixole. Amiga ruego vos q<ue> cureys mucho
deste escudero / q<ue> sabed q<ue> viene de alto linaje
segun lo q<ue> yo le he oydo dezir qua<n>do lo falle: &
si enel veo buenas maneras casar lo he co<n> n<uest>ra
fija que bien creo que nos lo ha embiado di-
os. Yo lo fare como lo ma<n>days dixo la duen~a.
E otro dia como se leuanto fuelo a ver y pre-
guntole q<ue> tal se sentia: Netrido le dixo. sen~ora
bueno me sie<n>to pues dios me ha traydo a tal
lugar que no me puede yr mal. Pues folgad
dixo la duen~a todo el tie<m>po q<ue> quisierdes aqui
que mi marido & yo somos alegres co<n> v<uest>ra ave-
nida. Dios os lo agradezca dixo el si yo no
vos lo pudiere seruir. La duen~a le embio v-
nas buenas ropas que vistiesse: & al tiempo d<e>l
comer sentaron lo consigo ala mesa / mas nu<n>-
ca el cauallero le dixo nada d<e>lo que le auia oy-
do & preguntole q<ue> de q<ue> tierra era: el le dixo que
del reyno de Vngria. el cauallero peso luego
que era hermano del rey de vngria. E ta<n>to cu-
ro la duen~a de Netrido que en poco tiempo
torno en su fermosura & fuerc'a: el era tan me-
surado que ellos eran muy pagados del tan-
to que le vinieron a dezir si se queria casar co<n>
su fija. Netrido que ya mucho la conoscia &
auia[ ]visto su fermosura dixo que el era muy co<n>-tento}
[fol. 40r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xl}
{CB2.
& luego los desposaron y le fiziero<n> muy
ricas bodas & vinieron muchos caualleros y
duen~as a ellas y eran marauillados porq<ue> lo<m>-
bardo auia dado su fija aquel estra<n>gero tenie<n>-
do el tantas riquezas para ella: porque el era
el mas rico cauallero que auia en toda aque-
lla tierra: & ninguno no gelo oso preguntar. E
a[ ]cabo de vn an~o que eran casados murio lo<m>-
bardo y dexo todos sus bienes a su fija: mas
antes que muriesse rogo a Netrido que le di-
xesse cuyo fijo era porque su alma fuesse mas
desca<n>sada: el le conto toda su fazie<n>da delante d<e>
su muger por donde ella fue muy leda por ser
casada con hombre d<e> ta<n> alta guisa. Lombar-
do dio muchas gracias a n<uest>ro sen~or & sino lue-
go & fue enterrado muy honrradamente. La
muger de Netrido se fizo luego pren~ada de q<ue>
todos fueron muy alegres / & tres dias antes
que pariesse Netrido son~o[ ]vn suen~o muy ma-
rauilloso que le parecia que estaua en vna ca-
sa cerrada muy escura: y sentia gra<n> cuyta en
ver se alli encerrado q<ue> no sabia q<ue> fiziesse & da-
ua muy grandes bozes a su muger q<ue> le ayuda-
se a salir de alli: & pareciale que ella venia ael
& traya vn nin~o enlos brac'os y era ta<n> fermo-
so que le parecia que le salia<n> rayos de sol dela
cara que alumbrauan la casa escura a donde
estaua & pareciale que dezia su muger. Netri-
do mi sen~or alegraos con este fijo que sabed
q<ue>l vos ha d<e> tornar al estado que perdistes & la
silla por donde fuystes desterrado el vos fara
tornar assentar enella con gra<n>de honrra & po<n>-
dra vos corona de oro enla cabec'a que sera q<u><<i>>-
tada de aquel que vos desterro: & pareciale q<ue>
era el mas alegre del mundo co<n> aquellas pa-
labras & tomaua al nin~o en sus brac'os y dezia
le. Fijo ruego a dios que sea<n> verdaderas las
palabras de vuestra madre: & torneys alegre el
corac'on de v<uest>ro padre / pues a ta<n> sin razon fue
desterrado del reyno y de su padre. y tenie<n>do el
nin~o enlos brac'os pareciale que venia vn ho<m>-
bre muy feo y gelo arrebataua: y el con gra<n> pe-
sar daua le bozes que gelo tornasse: & co<n> esto
desperto a su muger que cabe el estaua / la q<u><<a>>l
fue muy espantada & rogole que dixesse que
auia que tal cuyta sentia: el le co<n>to todo el sue-
n~o. y ella le dixo que esperaua e<n> dios que assi
seria como el auia son~ado. E passados tres}
{CB2.
dias la buena duen~a pario[ ]vn fijo muy fermo-
so: todos fueron muy alegres conel / & fizieron
gra<n> fiesta en su baptismo / & pusieron le nom-
bre Frisol: & su madre lo crio que no quiso q<ue>
otra lo criasse. Y despues que fue creciendo
era ta<n> apuesto y mesurado que todos lo ama-
uan: especialmente su padre y madre que es-
peraua<n> por el ser bien anda<n>tes: & criaua<n> lo co<n>
gra<n> vicio: & avn que despues ouieron otros
dos fijos no les fazia<n> tanta honrra como a fri-
sol: sus hermanos auia<n> gra<n>de embidia del. E
siendo de edad de catorze an~os era ta<n> grande
& ta<n> bie<n> fecho que parecia de veynte an~os: su
vicio era andar a cac'a por aquellas florestas.
E anda<n>do vn dia ca<n>sado de correr tras vn ve-
nado con sus canes ouo muy gran sed: & fallo
vna fuente pequen~a & puso se de pechos y be-
uio mucha della: & como la ouo beuido luego
se comenc'o a hinchar & paro se ta<n> malo que
sino fuera por vn escudero que co<n>el venia no
pudiera de alli mouerse / mas el escudero lo
lleuo. E qua<n>do Netrido lo vido ouo muy gra<n>
pesar: & ma<n>do traer maestros que lo curasse<n>:
mas tanto no pudieron ellos fazer que lo sa-
nassen del todo que avn que se le quito la hi<n>-
chazon quedo como leproso: de manera que
a todos los de su casa aborrecia. Sus herma-
nos fazia<n> gra<n> escarnio del por do<n>de sofria gra<n>
cuyta: y el padre solo era el que se dolia del. E
viendolo vn dia muy aquexado come<n>c'o a llo-
rar conel & dixole. Fijo yo pensaua que por
ti auia de ser tornado al reyno de mi padre de
donde fuy desterrado: mas la mi[ ]ventura me
lo ha tornado al reues d<e>lo que me[ ]fue mostra-
do / ha te dado dios tal enfermedad que yo
creo que jamas della has de sanar. Ruego
vos mi padre dixo Frisol que me digays co-
mo fuystes desterrado / o que vos dixeron de
mi. El padre gelo conto todo. Frisol le dixo.
Mi sen~or no vos acuyteys que grande es el
poder de dios: que si el para algun bien me fi-
zo el me puede dar la salud: & no creyas q<ue> sin
causa vos vino tal reuelacion: de aqui adelan-
te sere yo alegre porque tendre esperanc'a de
guarecer de mi mal. Assi quiera dios dixo
Netrido y[ ]las lagrimas le vinieron alos ojos
de duelo del por ver lo tan mal doliente & de
tan gran corac'on.}
[fol. 40v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
{RUB. % Capitulo .xlv. Como frisol
vie<n>dose aq<ue>xado d<e>su e<n>fermedad y escarnecido
d<e> sus[ ]hermanos acordo d<e> se yr por el mundo.}
{MIN=.}
{IN4.} DEsque Frisol supo toda la[ ]fazie<n>-
da de su[ ]padre el comenc'o de pen-
sar muchas cosas / & como el[ ]vio
el escarnio q<ue> del fazia<n> los herma-
nos acordo de yrse por el mu<n>do como pudies-
se por ver si fallaria remedio a su mal: y estan-
do coneste pensamiento salio se vn dia por la
floresta y sentose cabe[ ]vn camino que por ella
atrauessaua: & vio venir por el vn leproso caua-
llero envn rocin q<ue> andaua por el mundo a de-
mandar su limosna. Frisol se leua<n>to ael & di-
xole. Amigo[ ]vos seays el bien venido: ruego
vos q<ue> me lleueys en v<uest>ra co<m>pan~ia q<ue> yo hare to-
do lo q<ue> me ma<n>dardes. El gafo dixo q<ue> le pla-
zia & fizo lo caualgar enel rocin & fuero<n> se su ca-
mino. y desde alli adela<n>te Frisol demandaua
limosna enlos[ ]lugares que llegaua<n> & todo q<u><<a>>n-
to le daua<n> lo daua al[ ]gafo & no dexaua de pre-
guntar a donde q<u><<i>>era que llegaua si auria algu-
no que le diesse remedio a su mal: & como to-
dos pensaua<n> q<ue> el ta<m>bie<n> fuesse gafo a<n>te se apar-
tauan del que[ ]dalle el remedio. Su padre q<u><<a>>n-
do lo fallo menos ouo muy gran pesar & fizo
lo[ ]buscar por todas partes & desque no lo fa-
llo q<ue>ria matar alos otros fijos diziendo que
ellos auia<n> sido causa q<ue>[ ]frisol se perdiesse. La
muger lo consolo mucho diziendo le q<ue> no le
penasse d<e> su yda q<ue> podia ser q<ue> mas ayna po-
dia ser guarido & assi se ouo de soffrir netrido.
Frisol andouo en co<m>pan~ia del gafo dos an~os
anda<n>do por muchos lugares &[ ]tierras fasta q<ue>}
{CB2.
llegaro<n> al reyno de vngria. Frisol qua<n>do assi
se vio ouo muy gran pesar en su corac'on pen-
sando q<ue> el[ ]venia dela casa real de vngria y q<ue> la
emperatriz d<e> costa<n>tinopla era su tia y el venir
en ta<n>ta pobreza de pedir limosna: y este pe<n>sa-
miento le aquexo ta<n>to q<ue> andaua muy mal do-
liente[ ]de manera q<ue> no podia yr a dem(dna)[and]ar.
Al gafo le pesaua de aquello & yendo vn dia d<e>
vn lugar a otro porvna montan~a el gafo co-
menc'o de auer palabras con frisol porque no
sabia q<ue> fiziesse. q<ue> lo dexasse morir y q<ue> no[ ]lo aq<ue>-
xasse tanto. El[ ]gafo fue muy ayrado & dio con
el del rocin abaxo & fuesse su camino. Frisol
quedo muy cuytado & come<n>c'o d<e> dar grandes
bozes a sancta maria q<ue> le valiesse. E assi co-
mo el la llamo co<n>[ ]corac'o<n> asi fue socorrido. En
aq<ue>lla mo<n>tan~a biuia vn labrador muy rico que
tenia muchos ganados: y entre los otros hi-
jos & hijas que tenia auia vna hija maraui-
llosame<n>te sesuda: & tomo por voluntad d<e> no se
casar: pocas vezes venia a casa de su padre:
mas toda via andaua enla montan~a con los
otros sus hermanos guarda<n>do los ganados
de su padre por tener lugar de andar a cac'a q<ue>
desto auia ella muy gran plazer: & conocer &
buscar las yeruas que en aquella montan~a
auia para medicinas. Esta pastora se[ ]llama-
ua Leonarda & anda<n>do a cac'a oyo las bozes
de Frisol: & como lo oyo vino ael corriendo &
como lo vio tan cuytado ouo duelo del & dixo
le. Amigo quie<n> vos traxo aq<u><<i>>: como podistes
venir siendo tan mal doliente. Ay sen~ora dixo
Frisol la mi mala andanc'a lo ha fecho no se
que vos diga de mi sino q<ue> antes q<ue>rria la muerte
q<ue> padecer tan gra<n> cuyta. Amigo dixo leonar-
da alas mayores cuytas acorre[ ]dios / tened es-
peranc'a enel que enesta montan~a sereys gua-
rido de v<uest>ro mal: y esto dezia ella porq<ue> aquella
noche auia son~ado que fallaua[ ]vn ho<m>bre muy
mal doliente: y esta<n>do ella en gra<n>de pe<n>samien-
to como lo remediaria parecia le que[ ]via vna
duen~a muy fermosa q<ue> le daua vna yerua: y de-
ziale. fija con esta yerua sanaras al[ ]doliente q<ue>
fallaste: & mira q<ue> por el no me pierdas a mi q<ue>
mucho te amo por ser limpia: & aq<ue>lla yerua q<ue>
la duen~a le daua conociola muy bien & como
vio Leonarda que su suen~o era v<er>dadero fue
muy leda & tomo a Frisol en sus brac'os & lim-piole}
[fol. 41r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xlj}
{CB2.
el rostro delas lagrimas y dixole. Ami-
go venid comigo que dios vos traxo a este lu-
gar p<ar>a v<uest>ro bie<n> y lleuolo lo mejor que pudo fa-
sta el lugar[ ]do<n>de ella se aluergaua y echolo en
su lecho & diole de comer & como esto hizo di-
xole q<ue> dormiesse & ella se[ ]fue a buscar la yerua
que la duen~a le auia mostrado & traxo qua<n>to
vio q<ue> le era menester con otras q<ue> ella sabia q<ue>
eran buenas & saco el c'umo de todas & dioge-
lo a beuer & vnto le todo el cuerpo conellas y
eran ellas ta<n> virtuosas q<ue> en cabo de tres dias
Frisol fue ta<n> sano como lo era de antes: & q<u><<a>>n-
do el assi se vio no vos podria hombre dezir el
plazer[ ]de su corac'on & abrac'aua muchas ve-
zes a leonarda & deziale. Ay mi buena sen~ora
quando vos podre yo pagar el gran bien que
me aueys fecho. amigo dad gr<aci>as a nuestro se-
n~or que el es el q<ue> lo hizo. Assi es verdad mas
vos lo obrastes por el dixo Frisol: todos los
dias de mi vida sere yo v<uest>ro. Assi q<u><<i>>ero yo que
sea dixo leonarda. Como frisol se comenc'o a
leua<n>tar en poco tiempo fue tornado en sus fu-
erc'as: era tan fermoso y apuesto que todos se
marauillauan del. el padre de leonarda y sus
hermanos lo amaua<n> mucho / & biuio Frisol
co<n>ellos medio an~o & no tenia q<ue> hazer sino an-
dar a cac'a con Leonarda & tomaua muchos
venados. Leonarda era muy[ ]pagada de Fri-
sol mas por lo q<ue> le dixo la duen~a no le osaua
dezir nada. el la amaua como si[ ]fuera su her-
mana: & siendo el ya tornado en todas sus fu-
erc'as & salud acordo de yrse de aq<ue>l lugar por
que alli no podia valer nada & dixo vn dia a le-
onarda. mi buena sen~ora yo vos querria dezir
el secreto de mi corac'on ruego vos q<ue> no vos
pese: yo soy guarido por la bondad de dios &
vuestra eneste lugar yo no aprouecho nada q<ue>-
rria q<ue> vos me diessedes licencia p<ar>a yr a saber
las cosas del mundo: yo vos p<ro>meto como q<u><<i>>-
en soy que antes de tres an~os yo vos venga a
ver & si la mi buena andanc'a fuere tal como yo
pienso: bie<n> vos podre pagar el cargo en q<ue> vos
soy. Cada dia esperaua yo esta yda dixo Leo-
narda pues no se puede escusar ruegovos q<ue>
assi lo hagays como me lo p<ro>meteys que mu-
cho sere leda de veros & de saber de v<uest>ra fazien-
da. Yo vos p<ro>meto de cu<m>plirlo assi como vos
he dicho dixo frisol. E como el touo licencia}
{CB2.
de leonarda luego puso en obra su yda & des-
pidiose de todos que mucho les peso d<e> su yda
& mas a Leonarda la q<u><<a>>l le dio auer q<ue> lleuasse
p<ar>a las cosas q<ue> menester le era<n>: frisol selo agra-
decio mucho & despidiose della co<n> mucho pe-
sar & fuesse por su camino q<ue> no sabia a q<ue> par-
te tirasse & andouo quatro dias sin fallar cosa
q<ue> de co<n>tar sea & como yua a pie ca<n>saua. Enel
camino fallo vna floresta muy bue<n>a entre los
arboles & echose a dormir & no passo mucho
tie<m>po q<ue> no oyo gran ruydo y leua<n>tosse & salio
hazia vn llano & vido vn cauallero viejo cerca
de seys villanos que lo querian matar y el no
estaua armado sino solamente de vna espada
q<ue> traya enlas manos. los villanos tenian lan-
c'as con q<ue> lo feria<n>. Frisol fue corrie<n>do a ellos
con vn basto<n> enlas manos q<ue> traya & dixo. Vi-
llanos malos porq<ue> fazeys tal traycion en ma-
tar a este cauall<er>o & diziendo esto dio tal golpe
al vno dellos co<n>el[ ]baston que dio co<n>el en t<ie>rra
muy mal ferido. Frisol le tomo la la<n>c'a & firio
conella a otro de tal manera q<ue> no ouo mene-
ster maestro & tan poderosamente se ouo cone-
llos q<ue> firio & mato alos q<u><<a>>tro. el cauallero ma-
to al vno dellos y el otro fuesse fuyendo. & co-
mo el[ ]cauallero se vio libre delos villanos dio
muchas gracias a n<uest>ro sen~or & dixo a Frisol.
Amigo vos me aueys librado de muerte rue-
gouos que vos vayays comigo porque vos
pueda galardonar el socorro que me fezistes
Yre con vos dixo Frisol hasta poner vos en
saluo porque vays mal herido & no querria
que saliessen otros villanos a vos. Ay ami-
go dixo el cauallero dios vos lo agradezca
vamos de aqui / & yendo por el camino le con-
to como el andaua a cac'a & como aquellos le
auian querido matar porque les auia quita-
do vna heredad & no andouiero<n> mucho q<ue> vie-
ron vn castillo muy bueno que era del caua-
llero & como llegaron a el saliero<n> muchos es-
cuderos a tomarle el cauallo & marauillaron
se q<u><<a>>ndo lo vieron assi[ ]herido & mas su muger
& dos hijos que tenia / el dezia a todos q<ue> aq<ue>l
escudero lo auia librado dela muerte que le
fiziessen todos muy grande honrra / todos lo
fazia<n> assi. El cauall<er>o le dio muy ricos pan~os
que vistiesse y diole mucho auer & rogole que
estouiesse alli conel. Frisol se detouo alli algu-nos}
{CW. f}
[fol. 41v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
dias / & alli deprendio el con los fijos del
cauallero muchas buenas costumbres / y de-
prendio a jugar de vna espada & a desembol-
uerse enlas armas. y estando alli oyo dezir del
emp<er>ador de aleman~a como ma<n>tenia ta<m>bien
caualleria y delos gra<n>des fechos de Palme-
rin y penso en su corac'on de yr se ala corte del
emperador y pedirle por merced q<ue> le diesse or-
den de caualleria y d<e> fazer tales cosas por do<n>-
de alcanc'asse fama: & assi como lo pe<n>so lo pu-
so por obra. & pidio por merced al cauallero q<ue>
le diesse licencia para llegar ala corte del e<m>p<er>a-
dor de aleman~a a pedirle por merced q<ue> le die-
se orde<n> de caualleria. Mucho me plaze d<e>sso
dixo el cauall<er>o que bien sera e<m>pleada en vos:
ruego vos que no me oluideys y que me ven-
gays a ver lo mas cedo que pudierdes. Yo lo
fare assi que no creays que vos sea desconoci-
do. El cauall<er>o le dio qua<n>tas cosas le eran me-
nester muy complidamente. Frisol fizo fazer
vn escudo muy bue<n>o & rico & no quiso poner
otra cosa enel sino[ ]vn sol acorda<n>do se le delas
palabras que su padre le auia dicho q<ue> lo auia
visto primero quel naciesse convn sol en su ca-
ra. Todas las cosas aparejadas despidio se
del cauallero: & yua en su corac'on muy alegre
por se (s)[f]azer assi sus cosas como el desseaua /
& anduuo ta<n>to por sus jornadas q<ue> llego a don-
de estaua el emp<er>ador ocho dias despues q<ue> tri-
neo & palmerin se auia<n> partido p<ar>a Francia /
& antes que frisol llegasse a do<n>de estaua el em-
perador supo todas las nueuas delo que vos
auemos contado. & acordo de en fazie<n>do se ca-
uallero partir se para fra<n>cia: y llego vn sabado
enla tarde ala ciudad de Gante: & aquella no-
che velo las armas en vna yglesia & ala hora q<ue>
supo quel emp<er>ador oya missa fuesse a su pa-
lacio: & acaescio que la emperatriz & Polinar-
da oyan missa co<n>el emp<er>ador. Como frisol en-
tro enel palacio & vio que la missa se dezia esto-
uo esperando fasta que se acabasse: y entre ta<n>-
to estouo mirando a polinarda & pareciole la
mas fermosa cosa q<ue> el ouiesse[ ]visto: & como la
missa fue acabada frisol[ ]fue a fincar las rodi-
llas delante del emperador & pidiole por mer-
ced que lo fiziesse cauallero: & mandasse a su
fi[j]a q<ue> le diesse la espada porq<ue> recibiesse mas
honrra. Bien me plaze delo fazer dixo el em-perador}
{CB2.
mas q<ue>rria saber q<u><<i>>en soys porque yo
no tengo d<e> fazer cauallero sino fuere fidalgo.
Yo vos juro por la fe que a dios deuo dixo fri-
sol que yo soy hidalgo de ambas a dos par-
tes & dela de mi padre vengo de sangre real &
a mi llama<n> Frisol: & soy tal que vos desseo ser-
uir. Pues assi es dixo el emperador enel no<m>-
bre de dios la recibays fizo le luego caualle-
ro & ma<n>do a Polinarda que le diesse la espa-
da Polinarda la[ ]tomo & dixole. Amigo dios
mande que sea en vos bien empleada la or-
den de caualleria. Sen~ora dixo Frisol si algu-
na bondad en mi ha de auer de vos me ha de
venir porq<ue> me quesistes fazer tan[ ]grande mer-
ced en darme la espada de v<uest>ra mano: co<n> la q<u><<a>>l
entiendo de fazer tales cosas que parezca bi-
en dela mano de quien la recebi. Polinarda
no le respondio nada porq<ue> ouo enojo d<e>lo que
le dixo. Frisol se despidio & se partio para fra<n>-
cia & ouo se de detener enel camino porq<ue> ouo
vna batalla con q<u><<a>>tro cauall<er>os q<ue> lleuaua<n> vna
donzella forc'ada al castillo del vno dellos & la
do<n>zella se le querello. Frisol los mato & torno
la do<n>zella a su madre & fuesse a paris a hora q<ue>
se co<m>batio con palmerin como aueys oydo &
no se pudieron ve<n>cer & como del se p<ar>tio: la no-
che era ta<n> escura quel no sabia por do<n>de yua
muy mal herido & el frior dela noche le hizo
gran dan~o & si dios no lo quisiera acorrer mu-
riera & fue assi quel duque de Galez se auia
partido aquel dia de paris porque el rey d<e> yn-
glaterra lo auia embiado a llamar de gran
priessa & la causa era que el rey de escocia por
vna parte y el rey de noruega sobrino del em-
perador de aleman~a le auian mouido guer-
ra: y entraua el rey de noruega por tierra del
duq<ue>: y como el lo oyo partio se luego & no an-
douo sino dos leguas que fizo fincar sus tien-
das en vnos verdes prados y estandose sola-
zando fuera delas tiendas oyo a frisol q<ue> se ve-
nia quexando co<n>el dolor delas llagas & ma<n>do
lo llamar & preguntole como venia assi. Fri-
sol le dixo como auia auido batalla conel ca-
uallero que guardaua la tienda del Duque
de sauoya y que desde hora de nona fasta que
la noche sobreuino no se auian podido ven-
cer y que assi se auia<n> apartado el vno d<e>l otro:
y que el venia muy mal ferido. Ay amigo di-xo}
[fol. 42r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xlij}
{CB2.
el duque d<e> alta bondad de armas deueys
vos de ser q<u><<a>>ndo tal batalla ouistes vos con
aquel & no vos vencio: por solo esso fallareys
vos en mi todo socorro y ayuda que ouiere-
des menester que no ay cauall<er>o enel mundo
a quien yo mas mal quiera que a el q<ue> me qui-
to de toda mi honrra. E luego el duq<ue> fizo ape-
ar a Frisol & curarle de sus llagas & detouose
alli dos dias por amor del: & Frisol por la ho<n>-
rra q<ue> el duque le fizo dixo q<ue> se queria yr co<n>el
p<ar>a ayudar lo en su guerra. El duq<ue> se lo agra-
decio & lleuo lo consigo. & llegando a ynglate-
rra fallo el duque muy malparada su t<ie>rra: lo
q<ue> fizo por a<m>parar la adela<n>te os lo co<n>taremos.
{RUB. % Capitu<lo> .xlvj. como el rey d<e>
fra<n>cia fizo gra<n>des fiestas a palmeri<n> y a trineo
& los co<m>bido a comer y les dio gra<n>des dones.}
{MIN=.}
{IN4.} COmo palmeri<n> fue guarido de sus
llagas el rey de Francia fizo muy
gran fiesta a trineo y a el co<n> inten-
cio<n> q<ue> trineo se pagasse d<e> su fija lu-
cemana p<ar>a casarse conella & fablo con la rey-
na y dixole su desseo & mandole q<ue> fiziesse a su
fija atauiar muy ricamente y a todas sus due-
n~as y donzellas que queria co<m>bidar a trineo
& a palmerin / ella dixo q<ue> era muy bien fecho
y venido el dia del combite trineo y palmerin
se[ ]vistieron muy ricamente. Luymanes con
muchos caualleros fue por ellos & traxolos
al palacio del rey. el rey & la reyna los recibie-
ron muy bien. La reyna tomo a Trineo por
la mano & hizo lo sentar cabella y estouo ha-
bla<n>do conel muchas cosas. Lucemana esta-
ua alli cabella muy hermosa. Trineo que ya
su corac'on auia puesto en amar a Agriola}
{CB2.
hija del rey de Inglaterra no la miraua por
parte de amar la ni de casarse conella / mas
ella a el si: & bie<n> lo quisiera. Todas las otras
duen~as y donzellas mirauan a palmerin y de-
zian que tal cauall<er>o como el q<ue> no lo auia en-
el mundo en bondad de armas y de hermo-
sura / & vna fija del duque de vrliens que alli
estaua era donzella muy apuesta & graciosa
en todo quanto queria dezir: & por ella auia si-
do vencido de Palmerin vn fijo del conde de
armin~aque que era cauallero muy ardid q<ue> a-
maua mucho a esta do<n>zella y ella era sabido-
ra dello: & como Palmerin auia vencido a su
amigo dixo ella alas otras. Ay amigas que
fazemos vamos todas contra aquel caualle-
ro que assi nos ha desonrrado: & lo que los ca-
ualleros no pudieron hazer contra el noso-
tras fagamos[ ]tanto q<ue> lo venc'amos & demos
conel en vn lugar a donde no salga porque no
se vaya a alabar alas duen~as y donzellas de
aleman~a que nos dexa a todas desonrradas
& que ellas son las mas fermosas. Bien sera
que lo hagamos dixo la duquesa de borgon~a
que de nosotras no se podra amparar como
fizo delos caualleros. El[ ]rey ouo mucho pla-
zer delo que la fija del duque dixo & respondio
le. Amiga yo no vos consentire que le fagays
ningu<n> tuerto que esta debaxo de mi amparo.
si vosotras quedays desonrradas de v<uest>ra her-
mosura no vos deueys d<e> quexar: harto os ba-
sta q<ue> vos traxo dios a tiempo que viessedes el
mejor cauallero del mundo que yo por bien
empleado tengo lo passado por verlo: assi[ ]ha-
zed vosotras. Palmeri<n> se humillo mucho al
rey porque tanto lo loaua & dixo. Cierto sen~or
yo me deuo[ ]tener por bien andante por auer
venido a v<uest>ra corte para tener conocimiento
de vos & de seruiros: y despues del empera-
dor mi sen~or no hare yo mandado de persona
del mundo mas quel vuestro porque grande
honrra & merced me aueys hecho. mas mere-
ceys vos dixo el[ ]rey. E assi estouieron fablan-
do en muchas cosas de gran plazer que la fie-
sta fue grande & assi mesmo otros dos dias &
al cabo dellos el rey dio muy grandes dones
a trineo & a palmerin & a todos los otros ca-
ualleros por donde todos se partieron muy
alegres & contentos del / mas antes hablo el}
{CW. f ij}
[fol. 42v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
rey con palmerin & rogole que como de suyo
el[ ]fablasse en aquel casamie<n>to: y q<ue> si lo fiziesse
quel le prometia d<e> agradecergelo muy bien.
Palmerin le prometio de fazerlo / & despidio
se del y de todos los dela corte q<ue> mucho era
preciado de todos: & tomaron su camino pa-
ra aleman~a. El rey mando a luymanes q<ue> fues-
se conellos fasta sacarlos de[ ]francia porq<ue> fues-
sen seguros: & mandoles fazer grandes hon-
rras & fiestas por todo el camino & assi fueron
muy viciosos fasta q<ue> Luymanes se torno y q<ue>-
do en gra<n>de amor conellos. Palmerin fablo
con trineo lo que el rey le auia dicho & dixole
que le parecia q<ue> lo deuia de fazer porque era
muy noble el rey de francia & lucemana muy
fermosa. Ay palmerin dixo trineo no me ha-
bleys enesso: q<ue> vos vencistes a quien me ve<n>-
cio. Sabed que jamas otra sera sen~ora de mi
corac'on ni de mi sino Agriola fija del rey de
Inglaterra: & avn q<ue> el emp<er>ador mi padre y el
estan enemigos por vos la entiendo yo de co-
brar. Yo fare todo lo que pudiere dixo palme-
rin por seruiros / y no quiero d<e>ziros sino que
si la amays q<ue> la ameys & no vos mudeys por
cosa que vos auenga. Assi lo fare dixo trineo.
No vos podria hombre[ ]dezir el alegria q<ue> pal-
merin lleuaua por yr a ver a su sen~ora / & por
amor[ ]della auer ganado tanta honrra / no se
dauan a vagar tanta priessa lleuaua<n> y embia-
ro<n> vn escudero dela<n>te a fazer saber de su veni-
da. El emp<er>ador fue demasiadamente alegre
qua<n>do supo que venia palmerin con ta<n>ta ho<n>-
rra: & assi mesmo la emperatriz: mas sobre to-
dos lo fue polinarda que embio luego por el
escudero & abrac'olo muchas vezes & dixole.
Amigo que tal viene mi[ ]hermano. El viene
sen~ora muy bueno & palmerin mejor: que al-
canc'o la mayor honrra que jamas cauallero
alcanc'o: y estouole co<n>tando todas las cosas.
Polinarda perdio el seso con plazer / & dixo.
Amigo bien cierta era yo que palmerin auia
de ganar honrra entre todos los caualleros
que la su bondad no tiene par & dio muchos
dones al escudero: y el dia que entraron enla
corte salieron los a recebir todos los altos ho<m>-
bres della. & despues que besauan las manos
a Trineo recebian a Palmerin muy honrra-
damente: & assi entraron por la ciudad co<n> gra<n>}
{CB2.
fiesta & fueronse alos palacios. La empera-
triz & Polinarda estauan con el emperador.
Trineo les beso las manos & Palmerin assi
mesmo. El emp<er>ador dixo a Palmerin. Ami-
go muy ledo soy de v<uest>ra buena a<n>da<n>c'a co<n> dere-
cho vos puede amar aq<ue>lla por q<u><<i>>en ta<n>to afan
aueys lleuado & tanta honrra le distes a ga-
nar: muy desleal sera si no vos da el galardon.
Bien sintio[ ]polinarda aq<ue>llas palabras en su
corac'on & dixo: padre yo no vos saldre de ma<n>-
dado enesto q<ue> assi lo fare como lo dezis. Qua<n>-
do palmerin vio a su sen~ora tan fermosa no to-
uo en nada auer vencido alos caualleros que
vencio & miraron se el vno al otro con amo-
rosos contine<n>tes como aquellos que se ama-
uan sobre todas las cosas. & como ouieron re-
posado el emperador mando traer todas las
figuras delas duen~as y donzellas que Pal-
merin auia ganado & luego fue fecho. Mu-
cho se espanto q<u><<a>>ndo vio ta<n>tas y ta<n> ricas. To-
lome le estouo mostrando la de cada vno: mu-
cho se tenia por bien andante por tener a pal-
merin por su vassallo & dixo que todos lo oye-
ron. Si palmeri<n> gano mucha honrra en ven-
cer tantos cauall<er>os no menos la gane yo y la
tengo por tenerlo por mio delo q<u><<a>>l yo soy muy
alegre y vfano: quiera dios que esta donzella
quel ama sea de mi sen~orio porque no me lo
faga perder. Trineo dixo a Polinarda delan-
te de todos. Hermana en mucho cargo soys
a Palmerin q<ue> el duq<ue> de Lorena se combatio
por vos y fue vencido & v<uest>ra figura alos pies
de lucemana fasta q<ue> Palmeri<n> la gano y la pu-
so a ella debaxo de v<uest>ros pies. Polinarda fue
encendida en yra y dixo. Osado era el duque
de Lorena de fazer tal cosa: bien creo yo q<ue> ay
mas[ ]bo<n>dad en Palmerin que enel duq<ue> seso:
que si el lo touiera no fiziera tal cosa segun su
poco ardimiento no era marauilla que yo re-
cibiera desonrra delante[ ]tantos buenos caua-
lleros: mas no sere yo quien soy si el no lo con-
pra caramente & callose & mostro grande eno-
jo. Palmerin ouo mucho plazer y el empera-
dor le dixo. Fija no ayays enojo que todos
los hombres dessean bien: de dessearos el du-
que no es mucho por acrecentar en su hon-
rra. Palmerin pidio por merced a Polinar-
da que le fiziesse guardar todas aquellas figu-ras}
[fol. 43r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xliij}
{CB2.
fasta q<ue> las embiasse a cuyas era<n>. ella lo fi-
zo: & aq<ue>lla noche fue el enano a[ ]besar las ma-
nos a Polinarda: ella lo recibio con mucho
plazer & concerto conella q<ue> otra noche vinies-
se palmerin por donde solia.
{RUB. % Capitulo .xlvij. como pal-
merin & polinarda se desposaron delante de
Brionela: & como Palmerin cumplio su vo-
luntad con Polinarda.}
{MIN=.}
{IN4.} VEnida la hora que lo podia fazer
palmerin & tolome se fuero<n> al lu-
gar acostumbrado: & fallaron alli
a sus sen~oras que los esperaua<n> / &
qua<n> se vio el vno al otro los corac'ones de-
llos con sobrado plazer no pudieron sufrirse
sin derramar muchas lagrimas. Ay amigo
dixo Polinarda como me aueys fecho biuir
en tanta soledad & cuyta en no veros delante
de mis ojos / todas las cosas se me fazian na-
da: vos con las gra<n>des cosas q<ue> teniades d<e> fa-
zer no sentiriades lo q<ue> yo sentia: yo sentia v<uest>ro
desseo y pensaua enlos peligros en que alla
estauades. Sen~ora dixo palmeri<n> no podia yo
auer[ ]tantos peligros por gra<n>des que fuessen
que la v<uest>ra sabrosa memoria no me fiziesse sa-
lir dellos a[ ]toda mi honrra como aueys oydo
que si yo alguna gane vos mela otorgastes: &
la v<uest>ra fermosura me la fizo ganar: no quiero
deziros lo q<ue> mi corac'on sentia en verme ta<n> le-
xos de v<uest>ra presencia. & tanto qua<n>to mayor es
v<uest>ro valor quel mio: tanto es mayor razo<n> q<ue> sea
mayor mi cuyta / especialmente que temo p<er>-
deros: y perdiendo vos perdere la vida: no mi-
rays mi sen~ora que dixo vuestro padre d<e>l du-
que: mas quisiera morir que oyr tal razon. Ay}
{CB2.
amigo dixo Polinarda no vos pene lo que
del duq<ue> dixo: q<ue> antes me ma<n>do q<ue> vos amasse
sobre todas las cosas y en<e>sto le quiero yo ser
mandada & no en otra cosa. mirad vos mi ver-
dadero amigo que quereys que yo faga para
que vos seays seguro de mi que yo lo fare to-
do. Ay mi sen~ora dixo palmerin lo que yo q<ue>-
rria no sere osado de pedirlo: vos podeys ver
que es menester para fazerme tan gran mer-
ced. Pues en mi lo dexays dixo Polinarda:
dad me aca essa mano d<e>recha y recebiros he
por mi esposo & marido: & sobre esto vos digo
que Brionela & yo tenemos fecho lugar pa-
ra que podays entrar aca que mas a n<uest>ra vo-
luntad nos podamos ver. Ay santa maria di-
xo palmerin como oy[ ]recibo la mayor merced
que nunca cauallero recibio: y me puedo lla-
mar el de mayor ventura que enel mundo na-
cio: y tembla<n>dole todo el cuerpo d<e> plazer dio
la mano a polinarda y desposaron se por pala-
bras de presente: y esto fecho mando luego a
Brionela q<ue> quitasse las piedras que estauan
mouidas: ella lo fizo luego & palmerin entro
de<n>tro & tomo a polinarda en sus brac'os y sen-
tosse conella en vn estrado: & sin mas le dema<n>-
dar licencia cumplio lo que por el era dessea-
do que polinarda lo amaua con tan feruiente
amor que no se supo defender a cosa quel qui-
siesse fazer / ni paro mientes en cosa que ve-
nir le pudiesse: mas antes quedo muy conte<n>-
ta delo fecho. Palmerin que tan gra<n> cosa al-
canc'o quedo ta<n> vfano como si del mundo fue-
ra sen~or. E sabed que de alli adelante co<n> mas
crecido amor & mortales desseos amo a poli-
narda & dixole. Mi sen~ora agora faga la for-
tuna lo que quisiere deste vuestro palmerin /
que ya tanto mal no me puede fazer que ma-
yor bie<n> no me ha fecho en auerme subido en
la mayor alteza que jamas cauallero de tan
poco merecimiento subio. Amigo dixo poli-
narda yo vos amo ta<n>to que no pude al hazer:
ruego vos que de aqui adelante nos ayamos
tan sesudame<n>te que no se descubra n<uest>ra fazie<n>-
da fasta que dios trayga tiempo que biuamos
a n<uest>ra voluntad. Assi se faga dixo Palmerin.
Toda la noche estuuiero<n> en gra<n> sabor de si d<e>s-
cansando sus corac'ones que fasta alli de gra<n>-
des passiones eran atribulados.}
{CW. f iij}
[fol. 43v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
{RUB. % Capitulo .xlviij. Como to-
lome y brionela se desposaro<n> y co<n>firmaron el
amor q<ue> antes tenian.}
{IN4.} TOlome q<ue>[ ]vio entrar a Palmeri<n> q<u><<i>>-
so entrar tras el mas brionela se
le puso dela<n>te & dixo le. Amigo to-
lome yo no vos dexare aca entrar
fasta q<ue> hagays lo q<ue> Palmeri<n> & Polinarda fi-
ziero<n> porq<ue> mas sin culpa dela<n>te de dios & del
mundo seamos: sabed q<ue> yo vos amo ta<n>to q<ue> q<u><<i>>-
ero passar por la ventura que mi sen~ora Po-
linarda passare y lo q<ue> fuere della sera de mi q<ue>
yo no quiero mas honrra dela que ella touie-
re pues Palmerin & vos soys compan~eros y
el es ya mi sen~or / q<u><<i>>ero q<ue> vos lo seays de mi &
de todo quanto yo tengo q<ue> sea[ ]v<uest>ro. Ay mi bue-
na sen~ora dixo Tolome yo soy el bien anda<n>te
en querer me vos fazer tan gra<n> merced fagase
luego q<ue> por mi no quedara & luego se desposa-
ron los dos. Brionela dexo entrar a Tolo-
me: el q<u><<a>>l no fue perezoso en cu<m>plir su desseo &
assi aquellas dos donzellas q<ue> de ta<n> alta guisa
eran fueron tornadas duen~as aq<ue>lla noche sin
mas parar mie<n>tes enlos fines que venir les
podia<n> y esto causo el gra<n>de amor q<ue> entrellos
auia. & como fue hora despedieronse los v-
nos delos otros. Polinarda sintio lo q<ue> brio-
nela auia hecho y peso le dello & como ellos
fueron ydos dixole. Amiga Brionela como
no touistes mas seso q<ue> yo q<ue>[ ]no quisiera q<ue> sin
licencia del emperador tomarades marido
porque no me cargaran dos culpas. Sen~ora
no fableys enesso q<ue> si bien fuere de vos bien
sera de mi: & si mal yo no quiero bien sin vos
a Polinarda le vinieron las lagrimas a los
ojos & fuela abrac'ar & dixole. Amiga vos de-
zis muy bien quiera dios d<e> no parar mie<n>tes a
n<uest>ros yerros: mas q<ue> faga de manera que d<e> bu-
en fin enellos. & luego cerraron lo mejor q<ue> pu-
dieron el lugar por donde auia<n> entrado & fue-
ronse a dormir. E otro dia el emperador hizo
gra<n> fiesta por la venida de su hijo & la empera-
triz & Polinarda salieron al gra<n> palacio & assi
gozaua<n> Palmeri<n> dela vista de su sen~ora de no-
che & de dia y passo mas de vn mes enesta vi-
da de grande alegria siendo muy ho<n>rrado del
emp<er>ador & de todos sus altos hombres & go-zando}
{CB2.
de su sen~ora mucho a su volu<n>tad. E co-
mo la fortuna no dexa las cosas en vn ser: aui-
no assi q<ue> el rey de noruega q<ue> era sobrino del e<m>-
perador[ ]fijo de vna su hermana e<m>bio a deman-
dar ayuda al emperador q<ue> tenia guerra conel
rey de ynglaterra / & la causa era por amor del
rey de escocia que era su cun~ado & tenia gue-
rra muy cruel conel rey de Ynglaterra sobre
vnas naos q<ue> los del rey de Ynglaterra auian
tomado al rey de Escocia y el hizo lo saber al
rey de noruega y el le ayudo con todo su poder
& como sabia quel emperador queria mal al
rey de ynglaterra embio le a dema<n>dar ayuda
contra el. El emperador respo<n>dio luego al me<n>-
sajero q<ue> le plazia & ma<n>do luego aparejar mu-
chos caualleros & naos p<ar>a passar en ynglate-
rra. Mucho le peso a Trineo delo q<ue>l emp<er>a-
dor hazia porq<ue> el amaua demasiada mente a
agriola & su corac'on era muy atorme<n>tado co<n>
grandes pensamientos q<ue> della tenia & tomo a
parte a Palmerin & dixole. Mi bue<n> sen~or &
verdadero amigo yo vos q<ue>rria demandar vn
don ruego vos q<ue> no me digays de no q<ue> no os
demandare cosa q<ue> no podays hazer. Yo vos
lo otorgo dixo Palmerin qualquiera cosa q<ue>
sea. Lo q<ue> yo vos demando dixo Trineo es lo
primero q<ue> no vays con esta gente q<ue>l emp<er>ador
quiere embiar a Ynglaterra porq<ue> mi sen~ora
Agriola no sea desseruida de vos mas antes
vos & yo y tolome nos partamos de aqui en
vna nao y vamos a Ynglaterra & siruamos al
rey en aquesta guerra & yo me quiero hazer
luego cauallero & yo te<n>go tal espera<n>c'a en n<uest>ro
sen~or q<ue> la v<uest>ra bondad me fara a mi alcanc'ar
gracia conel Rey por donde yo podre auer en
mi poder a Agriola por qualq<u><<i>>er manera que
pueda. & sabed que si no la he morire de pesar
& no lo oso dezir al emperador por la grande
enemistad que ay entrel y el rey de ynglaterra
ruegouos q<ue> me aconsejeys como faga. A pal-
merin le peso por lo que auia oydo dezir a tri-
neo porq<ue> le conuenia de apartarse de su sen~o-
ra: mas toda via quiso fazerle plazer & dixo le.
Sen~or trineo pues q<ue> v<uest>ra voluntad es essa a-
mi me parece que vos deueys d<e> fablar con el
emperador & pedirle por merce(r)[d] q<ue> vos arme
cauall<er>o q<ue> ya es tie<m>po & q<ue> vos dexe yr secreta-
mente a ayudar a v<uest>ro p<r><<i>>mo el rey de noruega}
[fol. 44r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xliiij}
{CB2.
& que yo y vos y tolome yremos en vna nao a
parte porque no sepa<n> de v<uest>ra yda: q<ue> yendo vos
q<ue> lo supiessen todos: era menester q<ue> lleuasse-
des gran flota & muchas ge<n>tes & porq<ue> esto no
se puede fazer ta<n> presto q<ue>reys yr desconocido
por ver como passan estas batallas q<ue> alos bu-
enos cauall<er>os assi les co<n>uiene de fazer: & assi
yremos con lice<n>cia del emp<er>ador & podremos
fazer n<uest>ros hechos como lo desseamos. Tri-
neo se touo por bie<n> aconsejado & con mucho
plazer le dixo. Ay amigo plega a dios que me
llegue a tie<m>po que yo vos pueda agradecer el
trabajo que por mi tomays.
{RUB. % Capitulo .xlix. como trineo
dema<n>do lice<n>cia al emp<er>ador p<ar>a yr a ayudar se-
cretamente al rey de noruega & el emperador
gela otorgo & como fue armado cauallero.}
{MIN=.}
{IN4.} TRineo se fue luego p<ar>a el e<m>p<er>ador
& finco la rodilla dela<n>te d<e>l & pidio
le por merced todo lo q<ue> palmerin
le aconsejo. el e<m>p<er>ador[ ]dudo d<e> otor-
gar gelo & dixole. Fijo q<u><<i>>en vos pone a vos en
esse cuydado q<ue> cauall<er>os teneys q<ue> vos escusen
Verdad es dixo Trineo: mas los principes
q<ue> ha<n> de gouernar sen~orios si no sabe<n> del bien
& del mal y las cosas del mundo y se dan alos
vicios nu<n>ca son buenos. Vos dezis muy gra<n>
verdad dixo el emp<er>ador porq<ue> vos veo de tan
buen corac'on a mi me plaze de daros lice<n>cia
co<n> tal q<ue> vaya Palmeri<n> co<n> vos. Trineo le be-
so las manos & fue el mas ledo del mundo &
luego hizo hazer vnas muy ricas armas & ro-
go mucho a palmerin q<ue> fiziesse fazer otro es-
cudo & otras armas porque no fuesse conoci-
do. El fue muy alegre dello por poner la de-uisa}
{CB2.
de su sen~ora & fizo tolome otro ta<n>to & mi-
entra que estas cosas se fazia<n> el emp<er>ador ma<n>-
do juntar seys mill cauall<er>os & ma<n>do al co<n>de
de tolanq<ue> que[ ]fuesse por caudillo dellos q<ue> era
muy buen cauallero. & todas las cosas adere-
c'adas vinole tie<m>po p<ar>a su viaje & luego entra-
ro<n> enlas naos & saliero<n> del puerto co<n> bue<n> vie<n>-
to & lo q<ue> les auino adela<n>te vos lo co<n>taremos.
Polinarda era muy triste por la partida de
su hermano & de Palmerin & por cosas q<ue> le
el dezia q<ue> luego se tornaria no la podia hazer
alegrar & no pudo sofrirse q<ue> no dixesse al her-
mano. Ay trineo no se que causa vos haze to-
mar este camino ruegouos que lo dexeys por
amor de mi. Esso no hare yo dixo trineo que
no es en mi mano: yo espero en dios de venir
muy cedo con ta<n>ta ho<n>rra q<ue> vos seays muy le-
da ruego vos q<ue> no vos caseys avn q<ue> el emp<er>a-
dor vos lo mande fasta q<ue> yo venga. Yo vos lo
p<ro>meto de fazerlo assi dixo Polinarda / y esta
promessa le touo a ella gra<n> pro como adela<n>te
se dira. Como trineo ouo todo aderec'ado lo
que auia menester para su partida pidio por
merced al emp<er>ador que lo fiziesse cauallero.
El dixo q<ue> le plazia: mas q<ue> quisiera co<n> mayor
fiesta el aq<ue>lla orden recibiera. Trineo le dixo
q<ue> no era menester q<ue> q<u><<a>>ndo el fiziesse porq<ue> en-
tonces merecia la ho<n>rra & la fiesta. al emp<er>ador
le plugo con lo q<ue> su hijo dixo: & dixo le q<ue> para
otro dia lo faria cauall<er>o q<ue> aquella noche ve-
lasse las armas: & assi se fizo que como el e<m>p<er>a-
dor ceno. Trineo hizo traer todas sus armas
ala capilla. Palmerin y otros altos ho<m>bres
lo armaro<n> de vna muy fuerte & limpia loriga:
las armas era<n> verdes y las sobre[+]sen~ales bla<n>-
cas y enel escudo estaua vn cauall<er>o desarma-
do acostado a vn arbol q<ue> en aq<ue>lla tierra se lla-
ma agrion. el cauall<er>o tenia metida[ ]vna flecha
& ala redonda del escudo vnas letras q<ue> dezia<n>.
Sen~ora q<u><<a>>ndo muriere. A dar a ente<n>der q<ue> fa-
sta la muerte no dexaria de amar a aq<ue>lla por
quien aquel camino fazia / las otras armas
era<n> muy buenas y ricas. Las armas q<ue> Pal-
merin fizo hazer para si era<n> todas negras por
mostrar la tristeza q<ue> sentia en apartar se de su
sen~ora & en medio del escudo hizo hazer vna
aguila muy grande y tenia enel pico vna coro-
na & enlas vn~as vna aue muy pequen~a & pare-cia}
{CW. f iiij}
[fol. 44v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
que el aguila le ponia la corona enla cabe-
c'a: y en aq<ue>sta aguila mostro palmerin el gran
valor de su sen~ora que por causa della lo fizo &
la auezita q<ue> enlas manos tenia era el que pa-
ra ygualarse conel su gran valor no conocien-
do de q<ue> parte el venia ni quie<n> eran sus padres
tenia en mucho lo q<ue> aq<ue>lla gra<n> sen~ora por el fa-
zia: y le parecia q<ue> era cosa muy pequen~a. Y la
corona mostraua la[ ]gra<n> ho<n>rra que ella le fizo.
E despues q<ue> trineo fue armado vino se para el
su hermana co<n> muchas duen~as & do<n>zellas y
estouiero<n>[ ]fablando en muchas cosas toda la
noche. Polinarda no mostraua punto d<e> ale-
gria por donde fazia estar a palmerin muy tri-
ste. E como vino el dia el emp<er>ador se leuanto
& fizo dezir la missa muy sole<n>ne a vn arc'obis-
po: y despues q<ue> fue acabada dio orde<n> de caua-
lleria a Trineo & aq<ue>l dia estouiero<n> en gra<n> fie-
sta y venida la noche Palmerin fue a ver a su
sen~ora por do<n>de solia: y recibieron se el vno al
otro con muy gra<n>de amor. & despues q<ue> ouie-
ron folgado vna piec'a Polinarda le dixo. Ay
mi sen~or palmerin yo soy muerta co<n> la v<uest>ra so-
ledad: ruego vos por dios que os dolays d<e> mi
& no seays causa dela mi muerte por la vue-
stra ausencia & vos vengays lo mas cedo q<ue> pu-
dieredes: & como esto dixo comenc'o a llorar
muy fierame<n>te. A palmerin le vinieron las la-
grimas alos ojos y le dixo. Yo lo fare assi co-
mo me lo ma<n>days porq<ue> v<uest>ro d<e>sseo no me d<e>xa-
ra folgar fasta q<ue> me vea dela<n>te de vos & vna de
las cosas porq<ue> me plaze de yr[ ]con vuestro her-
mano es por fallar vn cauallero loco q<ue> se fue
a[ ]co<m>batir comigo por amor de vos: & conto le
lo que conel le auia acaescido. Que armas
traya esse cauallero dixo polinarda. Palmeri<n>
gelas dixo todas. Sancta maria valme dixo
ella ya se quie<n> es esse cauallero: el emperador
le dio orden de caualleria ocho dias despues
que vos os partistes: & dixole mas todo lo q<ue>
le auia acaescido. el deue ser algun sandio di-
xo Polinarda: ruego vos que si lo fallaredes
q<ue> me vengueys del que grande enojo me fizo.
Yo lo fare dixo Palmerin si puedo q<ue> fasta en-
tonces no sere alegre. E despues q<ue> fue tie<m>po
d<e>spidio se el vno d<e>l otro co<n> muchas lagrimas
& no se pudieron fablar tanta fue la pena q<ue> sin-
tieron. Palmerin encome<n>do a brionela a po-linarda}
{CB2.
& toda la noche nunca pudo dormir /
tantas fueron las cuytas q<ue> sentia: & al alua del
dia los marineros viniero<n> a dezir a Trineo q<ue>
el tie<m>po era enderec'ado & muy aparejado p<ar>a
nauegar ala parte q<ue> ellos querian yr & que le
aco<n>sejaua<n> que no alo<n>gasse la partida. El ouo
mucho plazer & dixo q<ue> si: & luego se leuanto &
fue ala camara del e<m>p<er>ador & pidiole por mer-
ced q<ue> le diesse licencia q<ue> era ya tie<m>po de partir
se. La emp<er>atriz come<n>c'o de llorar & dixole. Fi-
jo a dios plega q<ue> esta v<uest>ra yda sea por bie<n> & no
nos faga a todos tristes. Dexad vos desso di-
xo el emperador q<ue> los buenos caualleros no
han de folgar ni criarse en vicios: & luego se le-
ua<n>to & como todas las cosas estaua<n> enla nao
no ouo q<ue> fazer trineo sino despedirse de poli-
narda su hermana q<ue> quedo tal como muerta
quando vio partir ael & a palmerin: el q<u><<a>>l d<e> ver
la tal y sentir su pena no via el camino por do<n>-
de yua & si tolome no lo tomara por la mano
cayera amortecido en<e>l suelo & dixole muy pa-
so q<ue> ouiesse verguenc'a. Ay amigo dixo el q<u><<i>>en
podra co<m>portar tal dolor. El emp<er>ador fue con
ellos fasta la ribera d<e>la mar: & alli los encome<n>-
do a dios. Ellos le besaro<n> las manos. El em-
perador encomendo a trineo a palmerin & di-
xole que ael lo daua. & como esto dixo / torno
se para la ciudad. Trineo & palmerin despedi-
dos del emp<er>ador y de todos los altos ho<m>bres
del imperio q<ue> todos pensaua<n> q<ue> yuan en rome-
ria a Jerusale<m> q<ue> assi lo auian dicho: ellos y el
emp<er>ador entraro<n> en su nao. Los marineros
alc'aron las ancoras y te<n>diero<n> las velas & co-
me<n>c'aro<n> a nauegar: ye<n>do trineo muy alegre.
{RUB. % Capitulo .l. como el conde
Tolanque llego a ynglaterra siguie<n>do al rey
de Noruega que era partido para alla con su
gente / del qual fue bien recebido.}
{IN4.} EL co<n>de tolanq<ue> era capita<n> d<e>la gen-
te q<ue>l e<m>p<er>ador embiaua al rey de no-
ruega siguio su viaje derechame<n>-
te al reyno de Inglaterra guia<n>do
los el cauallero que auia venido a demandar
el ayuda & yuan a ynglaterra porq<ue> el rey d<e> no-
ruega se auia ya partido de su reyno con gran
flota de jente y llego a ynglaterra a aq<ue>lla par-
te del sen~orio del duq<ue> de Galez como vos de-zimos}
[fol. 45r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xlv}
{CB2.
& como el duq<ue> era ya ydo a fra<n>cia pudo
a su saluo desembarcar el rey de noruega & co-
menc'o de entrar por la tierra & fazer gran da-
n~o y gano vna villa muy buena y fuerte puer-
to de mar & desde alli[ ]fazia la guerra muy cru-
el. E como el[ ]duque[ ]vino de Fra<n>cia & conel el
muy[ ]buen cauallero Frisol recogio toda su
gente: y el rey de Ynglaterra le embio toda la
mas gente q<ue>l pudo porq<ue> el tenia mucho q<ue>[ ]fa-
zer con el rey de escocia que entraua por otra
parte muy poderoso porque le ayudaua<n> mu-
chos Reyes delas insulas. El duque de ga-
lez como[ ]touo allegadas sus gentes fue con-
tra el Rey de noruega & ouieron vna batalla
muy esquiua enel ca<m>po y esta fue vencida por
el duque y esto por la gra<n>[ ]bondad de Frisol q<ue>
fizo tales marauillas en armas que todos se
marauillaron dela su gran bondad. El rey de
Noruega se retraxo ala villa de Tomar q<ue> era
muy fuerte. El duque lo cerco & cada dia pe-
leauan los del[ ]rey con los del duque. Y esta<n>do
ellos enesta fazienda llego el conde de Tolan-
que co<n> la flota del emp<er>ador. El rey de norue-
ga fue muy ledo porq<ue>[ ]ta<m>bien le vino ayuda de
otras partes. Toda la ge<n>te del emp<er>ador des-
embarco a su saluo enla villa que el duque no
les pudo fazer mal: el qual fue muy triste q<u><<a>>n-
do vio tanta buena[ ]gente en ayuda del rey & q<ue>-
ria leuantar el real & yrse a vna villa suya. Fri-
sol le dixo que no fiziesse tal cosa q<ue> daria gran
esfuerc'o a sus enemigos: que a( )vn que todos
muriessen esperassen la ventura. El[ ]duque q<ue>
de tan gran corac'on lo vio dixo q<ue> tomaria su
consejo y esforc'o mucho a sus gentes dizien-
doles q<ue> no desmayassen q<ue> tantos q<u><<a>>ntos mas
sus enemigos fuessen mas honrra ganarian.
El conde de tola<n>que como se vio enla villa co<n>
toda su gente no pudo sofrir de no salir a ver
a sus enemigos. & vn viernes de man~ana ar-
mose el y todos los que enla villa estauan & fi-
zo abrir vna puerta que estaua mas cercana
al real y el primero que salio fue el & tras el o-
tros buenos caualleros. El duque estaua de
contino aparejado. Frisol que vio al conde
con tan ricas armas dio delas espuelas al ca-
uallo & fue contra el / y el conde no lo rehuso
& encontraro<n>se ta<n> poderosamen[t]e q<ue> el co<n>de q<ue>-
bro su lanc'a & fizo vna llaga pequen~a a Frisol}
{CB2.
mas Frisol lo enco<n>tro con tanta[ ]fuerc'a que
le metio la la<n>c'a por el cuerpo que le passo ala
otra parte y el co<n>de cayo muerto en tierra de
lo qual fue muy gra<n>[ ]pesar a todos los dela vi-
lla. Los alemanes quando vieron su capita<n>
muerto dexaron se todos correr a Frisol por
lo ve<n>gar. Frisol co<n> su espada sacada enla ma-
no como aquel que se via muy cercano dela
muerte fizo tanto por fuerc'a de armas que fi-
zo conocer su bo<n>dad. Que vos diremos que
nunca acerto a cauallero que no diesse conel
muerto en t<ie>rra / mas todo le fuera nada si el
Duque no socorriera con otros muchos bu-
enos cauall<er>os & fizieron tanto que a muy gra<n>
trabajo lo ouieron de sacar de poder delos
alemanes y como a Frisol le vino tan buena
ayuda esforc'osse mucho & hizo tales cosas q<ue>
los enemigos no le pudieron durar: porque
el duque tambien era muy buen cauallero y
fizo tan estran~as cosas en armas que para si-
empre fue loado. De manera que los metie-
ron dentro enla villa / & sino fuera por el Rey
que los socorrio entraran conellos ala buel-
ta. Todo aquel dia no dexaron de pelear los
vnos con los otros & murieron muchos de
a<m>bas partes: delos alemanes murieron mas
de dos mill & quinientos cauall<er>os & ouo mu-
chos heridos y el[ ]rey de noruega fue mal he-
rido & assi mesmo el duq<ue> & frisol salieron mal
heridos de aq<ue>lla batalla por donde les conui-
no holgar / mas muy alegre era el[ ]duq<ue> por la
vitoria que auia auido / & mas por tener en su
poder a frisol que tan bueno le era. El rey de
noruega q<ue> vio q<ue> tan mal yua alli & tanta p<er>dida
auia auido de gentes queriase yr a juntar co<n>
el rey de escocia & que juntos fiziessen la gue-
rra. E como se sintio bueno desamparo la vi-
lla & metiose enlas naos con toda su gente &
partiose tan secretamente q<ue> el duq<ue> no los sin-
tio fasta q<ue> los dela villa abrieron las puertas
& gelo fizieron saber: y el duque entro enla vi-
lla muy alegre & dixo a Frisol que por el auia
alcanc'ado tanta honrra que buena auia si-
do la hora que el le auia conocido & manda-
ua le seruir como a su persona propia & cada
dia le daua gra<n>des dones. El rey de noruega
ouo muy gran tormenta enla mar por donde
p<er>dio muchas naos assi[ ]de alema<n>es como de}
[fol. 45v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
las suyas d<e> manera q<ue> le fue forc'ado d<e> boluer
a su reyno con gra<n>[ ]p<er>dida & yua co<n> voluntad de
tornar con la mas ge<n>te q<ue> pudiesse mas no le
acaecio assi q<ue>l rey d<e> inglaterra destruyo de tal
manera al rey d<e> escocia q<ue> no touiero<n> poder d<e>
le fazer mas guerra y deziros hemos como.
{RUB. % Capitulo .lj. como palmeri<n>
& Trineo llegaron a ynglaterra / y delo q<ue> alli
($l)[l]es acontecio.}
{MIN=.}
{IN4.} TRineo & palmerin nauegaro<n> por
su mar co<n> ta<n> enderec'ado viento
q<ue> en poco tie<m>po llegaro<n> a ynglate-
rra a vn puerto de mar q<ue> estaua q<u><<a>>-
tro jornadas de do<n>de el rey estaua co<n> toda su
gente & no esperaua sino al duq<ue> de tintoyl p<ar>a
juntar co<n> el rey de escocia q<ue> andaua por su rey-
no a su voluntad co<n> mucha gente: & como fue-
ro<n> alli llegados salieron en t<ie>rra. Los q<ue> guar-
daua<n> el puerto pregu<n>taua<n> les q<ue> de q<ue> t<ie>rra eran.
Palmerin respo<n>dio q<ue> eran de grecia que aui-
an andado por muchas t<ie>rras por ganar hon-
rra y q<ue> auian oydo dezir dela guerra q<ue> el Rey
de ynglaterra tenia y q<ue> le[ ]venia<n> a seruir. los de
la villa les fiziero<n> gra<n>de ho<n>rra y les diero<n> q<u><<a>>n-
to auia<n> menester: y estouiero<n> alli dos dias por
folgar del trabajo d<e>la mar: & cada dia fablaua<n>
nueuas del rey: & supieron como la reyna esta-
ua dos jornadas de alli en vna villa que era
muy buena y era en medio d<e>l camino por do<n>-
de ellos auian de yr. Trineo como esto supo
no se quiso detener & partieron se luego: & vn
sabado de man~ana llegaron ala villa donde
estaua la reyna: la q<u><<a>>l salio aq<ue>l dia a oyr missa
a vna yglesia de s<an>cta maria por rogarle q<ue> ayu-
dasse[ ]al[ ]rey su marido: & Agriola yua conella}
{CB2.
& todas sus duen~as & do<n>zellas & aq<ue>lla yglesia
estaua alexada dela[ ]villa gran piec'a. Agriola
como ouo oydo missa & vio ala reyna que mu-
cho se[ ]detenia en su oracio<n> como aq<ue>lla q<ue> muy
gran cuydado tenia d<e>l peligro en q<ue> el rey esta-
ua. Agriola q<ue> muy nin~a era no lo tenia tanto
saliose fuera y sentose en vnos verdes prados
q<ue> dela<n>te la yglesia estaua<n> acompan~ada de mu-
chas duen~as & do<n>zellas. Trineo & palmerin
q<ue> por el camino venia<n> viero<n> aq<ue>lla co<m>pan~a lue-
go trineo pe<n>so lo q<ue> podia ser como en otra co-
sa no pe<n>saua sino en agriola: y[ ]dexo el camino
que lleuauan y llegose ala yglesia do<n>de agrio-
la estaua / & como llego viola entre todas las
otras duen~as & donzellas q<ue> luego la conocio
segun era estremada entre todas las otras en
fermosura & mirola muy afincadamente co-
mo aq<ue>l que no desseaua otra cosa sino verla &
fue tan tollido d<e> mirarla q<ue> muy mas fermosa
le parecio que auia oydo dezir q<ue> no se acordo
de fazerle mesura ni acatamiento como ella
lo merecia. Vna duen~a vieja que alli estaua
por guarda de todas q<u><<a>>ndo assi los vio dixole.
Cauall<er>os desmesurados q<ue> fazeys ay miran-
dolo q<ue> vos no tiene pro: no veys q<ue> estays dela<n>-
te de Agriola fija del rey: mal parece alos ca-
ualleros en tal tiempo estar apartados de su
rey esta<n>do enel campo yendo co<n>tra sus enemi-
gos: mejor pareceriades conel q<ue> no andando
por aca mirando las duen~as & donzellas: me-
jor mirariades alos caualleros q<ue> vienen a de-
struyr el reyno de ynglaterra & fazer[ ]v<uest>ro poder
por seruir al rey: embalde traeys essas ricas
armas si no aueys de yr a lugar donde apro-
ueche<n>. Sen~ora dixo trineo pido vos por mer-
ced q<ue> nos ganeys perdon dela infanta agriola
porque auemos sido desmesurados avn que
nos deue perdonar por que erramos en no sa-
ber que ella fuesse: y esto causo ser nosotros
estra<n>geros de lexos t<ie>rras y venimos con des-
seo de seruir al rey en su guerra: & assaz aue-
mos passado de afan por venir a este t<iem>po por
donde no tenemos tanta culpa como nos da-
ys: mas por eme<n>dar el yerro en q<ue> caymos por
no conocer yremos de aq<u><<i>> luego p<ar>a do<n>de esta
el rey: & alli faremos tanto en su seruicio q<ue> me-
rezcamos ser p<er>donados dessa sen~ora: & si ella
tanta merced nos q<u><<i>>siesse fazer q<ue> por su ma<n>da-do}
[fol. 46r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xlvj}
{CB2.
fuessemos ala batalla seriamos bien an-
da<n>tes q<ue> por mucho afan & trabajo q<ue> alla lleua-
semos seria gra<n> gloria. Agriola q<ue> muy sesuda
era[ ]vio los cauall<er>os ap<ar>ejados p<ar>a todo bie<n>. des-
seo que fuessen a ayudar a su padre & dixo ala
duen~a q<ue> les dixesse q<ue> ella les agradescia mu-
cho el afan q<ue> auia<n> lleuado en venir a ayudar
al rey su padre: p<er>o q<ue>l p<er>do<n> no lo auria<n> d<e>lla fasta
q<ue> supiesse q<ue> auian de fazer tales cosas e<n>la ba-
talla que lo mereciessen q<ue> ella era contenta q<ue>
fuessen por sus cauall<er>os a seruir al rey: la due-
n~a gelo dixo todo. Trineo fue muy ledo e<n> oyr
lo & rogo ala duen~a que besasse las manos a
Agriola porel y que le dixesse que pues ella
le mandaua yr por su cauall<er>o que el lo faria y
que avn que el no tuuiesse ardimiento ningu-
no ni bondad de armas que aquello le daria
tan gran corac'on que el entendia de seruirla
tanto q<ue> saliesse de culpa / q<ue> le pedia por mer-
ced que sele acordasse lo que le mandaua que
si el biuo saliesse dela batalla que el vendria a
alcanc'ar el perdon della & co<n> aq<ue>llo se queria
yr. La duen~a se lo dixo avn que ella lo oya a-
griola dixo que les rogaua que assi lo fiziesse<n>.
Trineo sele humillo: & aquella hora salio la
reyna & caualgaron luego & fuero<n>se para la vi-
lla. Trineo & palmerin fueron mira<n>do las fa-
sta que se entraron dentro enla villa. ellos tor-
naron a su camino para donde el rey estaua.
Trineo yua tal que no via por donde yua assi
fue turbado dela vista d<e> Agriola & dixo a pal-
merin. Ay mi verdadero amigo que hare: co-
mo me puedo llamar catiuo que he venido a
buscar mi muerte: que vos parece d<e>la fermo-
sura de mi sen~ora. Parece me dixo palmeri<n>
que es mas delo que dezian: con derecho de-
ue ser amada de vos / quiera dios que vos de
tal ventura que alcanceys lo que por vos es
desseado pues no es cosa desaguisada q<ue> am-
bos a dos soys para en vno tened buena espe-
ranc'a y esforc'aos a seruirla que buen comien-
c'o aueys auido: & assi fueron hablando en mu-
chas cosas. Palmerin no se le quitaua d<e>l co-
rac'on quanta razon tenia de amar a polinar-
da pues ella passaua e<n> fermosura a todas las
del mundo: y le auia fecho tan gra<n>des merce-
des no siendo el merecedor: y esto le fazia su-
frir gran cuyta: & cada vno dellos pensando e<n>}
{CB2.
aquella que amaua passaron su camino sin
sentirlo: y llegando a donde el rey estaua acor-
daron de no sele dar a conocer fasta que la ba-
talla passasse: & como estauan muchas tie<n>das
fincadas enel campo fizieron ellos entre las
otras fincar la suya & alli se aposentaro<n> sin dar
se a conocer a persona del[ ]mundo: & aquel dia
vino el duque d<e> tintoil & otros muchos caua-
lleros que el rey esperaua: el qual ouo luego
su consejo delo que deuia fazer: & acordo d<e> lue-
go partir de alli & yr a buscar a sus enemigos
que estauan argullosos porque auia<n> vencido
por[ ]dos vezes mucha ge<n>te del rey & muy bue-
nos capitanes que auian ydo conella. E par-
tido el rey con toda su hueste andouo tres jor-
nadas y en vnos campos muy buenos assen-
to su real. El rey de escocia co<n> todos los que
le ayudauan estauan sobre vna villa que se lla-
maua Corfania a media legua d<e> donde el rey
de ynglaterra assento su real.
{RUB. Capitu<lo> .lij. como el rey de
Escocia y el rey[ ]d<e> Inglaterra entraro<n> en ba-
talla con toda su gente: & como fue vencido el
rey de escocia.}
{MIN=.}
{IN4.} COmo supo el rey d<e> escocia la nue-
ua leuantose de sobre la villa & aui-
do consejo con sus altos ho<m>bres
delo que[ ]farian ordenaron sus ha-
zes y esperaro<n> lo q<ue> el rey de ynglaterra faria.
el q<u><<a>>l no se q<u><<i>>so detener mucho sin dar batalla
a sus enemigos / & ordeno assi mesmo sus ha-
zes. & otro dia que alli llego al alua del dia par-
tio de su real alc'adas las vanderas & llego a
la vista de sus enemigos. El duque de Tinto-
il lleuaua la delantera. Trineo & palmerin v-niero<n>se}
[fol. 46v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
ala haz[ ]del rey & pusieron se muy cer-
ca del. Y el rey se marauillo quando los vio:
que no[ ]pudo conocer a ninguno dellos & pa-
recieron le estrangeros & como estaua en tal
tiempo no touo espacio de saber quien eran
porque el duque de Tintoyl que la delantera
lleuaua no se dio a vagar que era muy esfor-
c'ado cauallero: & luego como vio alos enemi-
gos junto se[ ]tanto a ellos que el marques de
mo<n>gel primo cormano del rey de escocia que
le era encomendada la primera haz se vino a
juntar conel duq<ue> & comenc'aro<n> la batalla muy
cruel y tanto fizieron los vnos y los otros que
muy pocos quedaron que no fuessen presos
o mal feridos. El rey de escocia q<ue> de gran co-
rac'on era no se pudo sufrir: & mando q<ue> todos
mouiessen y el yua entrellos esforc'ando los &
tanto fizieron al juntar q<ue> se juntaron con los
yngleses q<ue> los arrancaron del ca<m>po. Palme-
rin q<ue> muy cerca del rey estaua dixo le. sen~or q<ue>
hazeys q<ue> todas las batallas delos enemigos
son mouidas: mandad vos fazer otro tanto &
vamos a ellos con la ayuda del muy alto se-
n~or q<ue> no nos podran durar. Estas palabras
dieron grande esfuerc'o al rey & ma<n>do mouer
todas sus batallas & mezclaron se los vnos
con los otros. Era el ruydo tan gra<n>de del en-
contrarse con la gra<n>[ ]fuerc'a delas la<n>c'as & ferir
se delas espadas que no ay ho<m>bre q<ue> contar lo
pudiesse. Palmerin se llego a Trineo & dixo
le. ruegouos mi sen~or q<ue> no sea tanto v<uest>ro ardi-
miento q<ue>[ ]vos metays en peligro: no[ ]vos apar-
teys de mi porque nos podamos ayudar el
vno al otro y seguid me q<ue> no hazemos nada.
y como esto dixo puso las espuelas al caua-
llo & metiose muy brauo entrelos enemigos
& al primero q<ue> encontro no ouo menester ma-
estro & puso mano ala su buena espada & hizo
en poca de hora tales cosas q<ue> los enemigos
le dauan lugar. Los yngleses se gozauan por
tenerlo de su parte y mas el rey q<ue> mucho en
ellos miraua. Trineo no fue perezoso en se-
guir a[ ]palmerin y el primero con quien se en-
contro fue con vn hermano del rey dela insu-
la madalena que era muy buen cauall<er>o & firi-
olo tan a derecho que dio conel muerto en tie-
rra & puso mano ala espada & firio alos ene-
migos muy sin piedad. Tolome hazia cosas}
{CB2.
estran~as en armas de manera q<ue> bie<n> estrema-
dos eran los tres caualleros entre todos. Al
rey dela insula madalena dixero<n> como su her-
mano era muerto: & fizo gran duelo por el / y
este rey era muy brauo cauallero q<ue> era ta<n> gran-
de[ ]de cuerpo que[ ]parecia vn jayan & fazia gra<n>
dan~o enlos Yngleses & mas despues que su-
po que su hermano era muerto & no hauia
quien le osasse esperar & andando matando &
firiendo por la batalla llego adonde trineo &
palmerin andauan & vn cauallero suyo le mo-
stro a trineo & dixole que era el que auia mu-
erto a su hermano el Rey fue para el la espa-
da alc'ada enla mano. Palmeri<n> que lo vio pu-
sose delante & firieronse de muy esquiuos gol-
pes & ouo entrellos vna esquiua batalla por
do<n>de Palmerin quedo mal ferido mas el rey
fue muerto. Alli fue toda la priessa dela bata-
lla vnos por[ ]vengar le / otros por socorrer a
Palmerin. Alli fizieron Trineo y Tolome
tales cosas que para siempre fueron loados.
Alli sobreuino el rey de Ynglaterra por les
ayudar y el[ ]rey de Escocia por vengar la mu-
erte del rey dela ynsula madalena de manera
q<ue> los dos reyes se hallaron en vno. El rey de
Escocia era mas moc'o & ardid & derroco al
rey de ynglaterra del cauallo & mataralo sino
fuera por trineo q<ue> se fallo alli & tomo vna lan-
c'a avn donzel del rey & firio tan poderosame<n>-
te al rey de escocia q<ue> le falso el escudo y la lori-
ga y metio le la lanc'a por el escudo & cayo a-
mortecido entre los suyos & con grande afan
lo pudieron sacar dela priessa. Los yngleses
hizieron tornar a caualgar a su rey a pesar de
todos. E como esto fue hecho esforc'aron se
tanto los yngleses q<ue> los enemigos no les pu-
dieron durar porq<ue> estauan muy desmayados
porla perdida de sus sen~ores & pusieronse en
vencimiento. El rey de ynglaterra yua ma-
tando y feriendo enellos & muy mas dan~o les
fizieron que enla batalla & bie<n> dos leguas ha-
sta que anochecio no los dexaron & muy po-
cos escaparon. El rey de escocia escapo por
vn cauall<er>o suyo q<ue> lo lleuo encima de vn caua-
llo muy ligero & no paro hasta la mar & alli no
fue seguro & mando alc'ar las ancoras & fues-
se a su reyno con gran perdida & sano por gra<n>-
de marauilla dela llaga que Trineo le fizo.}
[fol. 47r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xlvij}
{CB2.
{RUB. % Capitulo .liij. como el rey
de inglaterra cojo el campo & mando buscar
los tres caualleros estrangeros: & dela hon-
rra que les hizo.}
{IN4.} EL rey de ynglaterra desque ouo
vencido la batalla torno se al real
de sus enemigos: & tomaron to-
do el despojo que alli hallaron / y
el rey juro de no entrar enla villa hasta que le
traxessen los tres caualleros que tan bien le
auian ayudado. E mando a Cerides su sobri-
no que los fuesse a buscar que el no se auia d<e>
desarmar fasta que ellos viniessen: & andouo
a buscarlos por muchas partes: & ouo los de
fallar por ventura en vna tienda: en q<ue> Palme-
rin passando por el real del rey de Escocia se
entro por curarse de sus llagas & no fueron en
el alcance mas antes quedaron alli. Cerides
qua<n>do los vio fue muy ledo & dixo. Agora me
tengo yo sen~ores por hombre de buena ventu-
ra pues que vos falle osare parecer dela<n>te d<e>l
rey mi sen~or. ruego vos mis buenos sen~ores q<ue>
vengays comigo & yreys al rey que tiene jura-
do de no entrar enla villa ni se desarmar fasta
que os vea. Yremos dixo Palmerin pues lo
manda. Trineo dixo a Palmeri<n> & a Tolome
q<ue> no le fiziessen honrra ninguna q<ue>l queria ser
el menor de todos ellos por no ser conocido /
ellos dixeron q<ue> assi lo faria<n>. E como el rey los
vio fue los a abrac'ar muy de corac'on / & dixo
les. Amigos buena fue la v<uest>ra venida p<ar>a mi
que me fezistes ve<n>cer a mis enemigos: venid
comigo y sereys curado de v<uest>ras llagas y lle-
uolos consigo a su palacio q<ue> muy buenos los
tenia en aq<ue>lla villa: & fizo los curar a sus mae-
stros y echar en muy ricos lechos: y el postre-
ro que se desarmo fue el rey por dar recaudo
a todas las cosas: & mucho era marauillado
quie<n> fuessen aq<ue>llos cauall<er>os de ta<n>ta bo<n>dad &
no podia folgar su corac'on fasta q<ue> lo supiesse:
& por aquella noche sufriose & otro dia como
se leua<n>to fue los a ver q<ue> todos estaua<n> envn pa-
lacio y preguntoles q<ue> tales estaua<n>: ellos dixe-
ron q<ue> buenos p<ar>a seruirlo. Ay amigos dixo el
rey vos me aueys seruido tanto q<ue> yo jamas
podria daros el[ ]galardo<n>. ruego vos que me di-
gays quien soys & como vos llamays / y de q<ue>}
{CB2.
tierra soys que mucho folgara el mi corac'on
de lo saber. Palmerin respondio al rey & di-
xole. Sen~or pido vos por merced que no que-
rays saber mas de nuestra fazienda de aq<ue>llo
que nosotros vos querremos dezir / que por
agora no q<ue>remos dezir n<uest>ros nombres: de que
tierra somos vos diremos. Sabed q<ue> somos
de grecia caualleros dela corte del rey de ma-
cedonia: & fue n<uest>ra voluntad de venir a saber
las cosas del mundo: & oymos dezir d<e> vuestra
gran bondad & la guerra que vos fazian a sin
razon / quesimos venir a seruiros enella y de
aqui adelante en todas las cosas que ma<n>dar
nos quisierdes. Dios vos lo agradezca dixo
el rey que yo no quiero enojaros en cosa del
mundo / si vosotros os quereys encobrir por
mi no quedara: mas tanto vos digo que mie<n>-
tra vosotros en mi corte quisieredes estar tan-
to sere yo muy ledo & vos fare aquella honrra
que vosotros mereceys. Palmeri<n> le beso las
manos: el rey le dixo. Amigo soys vos el de-
las armas negras. Si sen~or dixo el: y este mi
hermano es el delas armas verdes que vos
libro delas manos del rey de Escocia. Mu-
cho soys obligados a dios por vos auer fecho
tan estremados en bondad de armas: & yo le
soy mas en cargo porq<ue> quiso que me vinies-
sedes a ayudar / el me dexe daros el galardon
que mereceys: ellos sele humillaro(o)[n]. E des-
que el rey los vio & fablo conellos salio se fue-
ra del palacio: & mando al duque de Tintoil
que fuesse con cinco mill caualleros a ver si a-
uia alguno delos enemigos que no dexasse
hombre a vida / y el assi lo fizo que todos los q<ue>
pudieron tomar fueron muertos y presos: &
desque lo ouo fecho tornose al rey & acordaro<n>
desque todos estouiessen guaridos de yr so-
bre las villas & castillos que auia[ ]ganado el rey
de Escocia. & mando a[ ]vn escudero que fues-
se a lleuar aquellas nueuas ala reyna y que le
dixesse que se partiesse luego para la ciudad
de londres: y que fiziesse aparejar gran rece-
bimiento por amor delos caualleros estrange-
ros q<ue> el seria lo mas p<re>sto q<ue> pudiesse conella.
{RUB. % Capitulo .liiij. como el rey
fizo mensajero ala reyna d<e> como le auia ydo
muy bie<n>: y d<e>las gra<n>des alegrias q<ue> ella fizo.}}
[fol. 47v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
{IN4.} EL me<n>sajero se partio luego & q<u><<a>>n-
do llego donde la reyna estaua: ya
ella sabia las nueuas / q<ue> muchos
auian ydo a dezir gelas por ganar
las albricias: mas ella no estaua muy leda d<e>l
todo fasta ver mensajeros del rey. Quando
ella lo vio: alli fue el plazer muy gra<n>de. Quan-
do el me<n>sajero le dixo todo lo que el rey le ma<n>-
daua dezir: y el conto todas las cosas como
auian passado como aquel que lo auia visto.
Ay amigo dixo la reyna be<n>dito sea dios que
assi lo fizo: mucho querria saber quie<n> son los
caualleros estra<n>geros q<ue> ta<n>to siruieron al rey.
Agriola q<ue> conella estaua qua<n>do oyo fablar de
los cauall<er>os estra<n>geros luego penso que seri-
an los q<ue> ella auia[ ]visto: y pregu<n>to al me<n>sajero:
q<ue> armas trayan. el gelo dixo: y q<ue> vn cauallero
dellos q<ue> traya vnas armas verdes auia libra-
do al rey de muerte & auia ferido tan malame<n>-
te al rey de escocia que por fuerc'a le conuino
de salir se dela batalla por[ ]donde se vencieron
los suyos. mas digo vos sen~ora dixo el mensa-
jero que avn que la bondad deste cauallero d<e>
las armas verdes es grande / no se yguala co<n>
el cauallero delas armas negras que este fizo
marauillas en armas / & fue amparo d<e> los yn-
gleses. En buena hora viniero<n> aquellos caua-
lleros a le ayudar / y el rey los tiene consigo: y
les faze mucha honrra. Ay sancta maria val
dixo agriola essos cauall<er>os por aq<u><<i>> passaron.
entonces conto ala reyna lo que le auia acae-
cido conellos. Fija dixo la reyna mucha razo<n>
teneys de[ ]fazer les mucha honrra qua<n>do los
vierdes. Assi lo fare dixo ella. La reyna dio
gra<n>des dones al mensajero: y embio a dezir al
rey con el q<ue> por[ ]cosa del mundo ella no se par-
tiria de alli fasta quel[ ]viniesse & fizo hazer gra<n>-
des alegrias. Mucho era alegre Agriola &
dezia a sus donzellas. Ay amigas q<ue> os pare-
ce como no se q<u><<i>>to el cauall<er>o d<e>las armas ver-
des delo que me prometio. Mucha razo<n> te-
neys d<e>[ ]perdonarle dixero<n> ellas pues ta<m>bien lo
fizo. Si perdonare dixo agriola & fare yo por
el & por los otros qua<n>to yo pudiere por los ga-
lardonar lo que a mi padre ha<n> seruido: el me<n>-
sajero se torno p<ar>a el rey & dixole lo q<ue> la Reyna
le mando q<ue> no partiria de alli fasta q<ue> el fuesse
q<ue> mucho desseo tenia de verlo. Pues assi es}
{CB2.
dixo el rey yo yre a verla lo mas p<re>sto q<ue> pudie-
re. El rey fizo tan bien curar delos caualleros
estra<n>geros q<ue> muy presto fueron sanos de sus
llagas & cada dia los yua a ver. Muchas ve-
zes fablaua conellos q<ue>xandose del e<m>p<er>ador de
aleman~a como auia embiado ta<n> grande ayu-
da al rey de noruega contra el y dezia el q<ue> si la
muerte no le atajaua q<ue> el faria ta<n>to q<ue> se venga-
se del e<m>perador a su voluntad porque avn que
ellos era<n> enemigos nunca fasta alli el le auia
fecho cosa con que el emp<er>ador recibiesse eno-
jo: mas que de alli adelante que el le buscaria
todo mal. Mucho le pesaua a Trineo d<e> oyr
lo. Palmerin dixo al rey. Sen~or no vos mara-
uilleys q<ue>l emp<er>ador e<m>biasse ayuda al rey de no-
ruega que es su sobrino fijo d<e> su hermana: yo
he estado en su corte & jamas vi pri<n>cipe q<ue> con
el se ygualasse en todas las bo<n>dades. Ay ami-
go dixo el rey si soys vos por ve<n>tura el que en
fra<n>cia lleuo toda la ho<n>rra de quantos buenos
alli fuero<n> juntos: ruego vos q<ue> me lo digays q<ue>
mucho sere ledo por ver tan buen cauall<er>o en
mi casa & yo assi lo creo por mucha parte de
v<uest>ra bondad que auemos visto. Palmeri<n> ouo
verguenc'a: & abaxados los ojos[ ] dixo al Rey.
Sen~or ya[ ]vos pedimos por merced q<ue> no que-
rays saber mas de n<uest>ra fazie<n>da de aq<ue>llo q<ue> vos
q<u><<i>>sieremos dezir: q<ue> quie<n> quiera q<ue>[ ]fueremos ta-
les como somos vos auemos de seruir fasta
la muerte. No quiero yo mas desse bien dixo
el rey: de aqui adelante no[ ]vos enojare mas.
Quinze dias estouo el rey en aq<ue>lla villa entre
ta<n>to toda la mayor parte d<e> sus enemigos fue-
ron fuera de su reyno q<ue> ninguno fue tan osa-
do despues q<ue> el rey de escocia se fue: & ta<n>to bu-
en cauall<er>o fue muerto enla batalla d<e> osar espe-
rar: mas antes dexaua<n> los lugares en q<ue> esta-
ua<n> y se yua<n> a sus t<ie>rras. desta manera cobro el
duq<ue> de Tintoil muy ligerame<n>te lo q<ue> era p<er>di-
do. El rey desque todas las cosas q<ue> era<n> mene-
ster hizo & vio los caualleros estrangeros gua-
ridos de sus llagas acordo de yr se ala ciudad
de londres porque alli auia de hazer muchas
cosas q<ue> eran menester p<ar>a el bien de su reyno.
No vos podria dezir la alegria de Trineo
porq<ue> yua a ver a su sen~ora abrac'aua muchas
vezes a Palmerin & deziale. Ay mi verdade-
ro amigo & hermano agora me es a mi me-nester}
[fol. 48r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xlviij}
{CB2.
la v<uest>ra ayuda para con Agriola que yo
no te<n>go seso ni esfuerc'o para dezir ni fazer co-
sa que me conuenga en vuestras manos lo d<e>-
xo. Palmerin ouo duelo d<e>l & dixole que el lo
tomaua a cargo: avn que por otro cauall<er>o d<e>l
mundo no lo fiziera: y que le parecia q<ue> aq<ue>l fe-
cho deuia<n> de dezir a vrbanil su enano porq<ue> te<n>-
dria mas lugar de[ ]fablar co<n> Agriola: y era ta<n>
sesudo q<ue> lo sabria bie<n> fazer: assi se faga dixo tri-
neo: llamemos le luego. El enano venido pal-
merin le dixo. Amigo ya tu sabes quanto a-
mo a Trineo & todos lo tenemos por sen~or: y
en su vida esta la mia: el ama sobre todas las
cosas a Agriola / y ella fue la causa d<e> nuestra
venida a esta tierra: ruego te que gelo fagas
saber: & agora vamos a donde ella esta: & pro-
cura de fazerte su amigo porque ella pueda
fazer esto que te mando: como ella lo supiere
yo le dire tales cosas que no sea en balde[ ]nue-
stra venida. Como yo soy de mas corac'on di-
xo el enano me quereys vos sen~or ma<n>dar las
cosas de mas peligro: vosotros con los caua-
lleros: & yo con duen~as & donzellas. quiera di-
os que no sea este el galardo<n> d<e>lo que os he ser-
uido: que agriola me ma<n>de matar: pero toda
via no dexare de complir[ ]vuestro ma<n>dado que
en seruicio de tales dos caualleros bien em-
pleada seria mi muerte. No q<u><<i>>era dios que tu
mueras dixo palmerin q<ue> el q<ue> te ouiere de dar
la muerte a mi la ha de dar primero: mira que
no le (le) digas q<u><<i>>en es trineo fasta q<ue> seas bie<n> se-
guro della. Assi lo fare dixo el enano: porq<ue> des-
que agriola supiere la verdad te<n>drase por bie<n>
auenturada en ser amada de tal cauall<er>o. Assi
quiera dios dixo trineo / mas mucho temor
tengo q<ue> mi ve<n>tura no ha de ser[ ]tal q<ue> pueda al-
ca<n>c'ar ta<n>to bie<n>. Gra<n> loca seria ella dixo el ena-
no si ella no vos conociesse: & avn el rey su pa-
dre se te<n>dria por bie<n> andante en tener tal hijo:
por esso alegraos / q<ue> yo creo q<ue> poco aura que
fazer en co<n>certaros. Dexate d<e>sso dixo palme-
rin: mira que esse pe<n>samie<n>to no te faga errar
por donde ve<n>gamos en algu<n> peligro. Yo lo fa-
re como lo mandays dixo el enano.
{RUB. % Capitulo .lv. Como el Rey
llego donde la reyna estaua: y delas grandes
fiestas con que lo rescibieron.}}
{CB2.
{IN4.} COmo el rey ouo acabado d<e> hazer
las cosas que le era<n> menester par-
tio se a donde la reyna estaua & y-
ua<n> conel muchos cauall<er>os de al-
ta guisa p<er>o entre todos ho<n>rraua el y preciaua
alos cauall<er>os estra<n>geros. todos eran maraui-
llados d<e> ver los tan moc'os y fermosos & auer
ta<n>ta bo<n>dad de armas. Y el dia q<ue> llegaro<n> do<n>de
la reyna estaua: todos tres se vistiero<n> muy ri-
came<n>te q<ue> no q<u><<i>>siero<n> yr armados. Dela villa sa-
lio a recebir al rey el pri<n>cipe Fadriq<ue> que era
nin~o d<e> ocho an~os q<ue> era muy fermoso. Como
beso las manos al rey recibio los altos hom-
bres: y p<re>gunto por los cauall<er>os estrangeros.
Palmerin & trineo viniero<n> ael. el los recibio
muy bien: & puso se en medio dellos gradecie<n>-
doles mucho lo q<ue> auian fecho / llegaro<n> ala vi-
lla. La reyna estaua ala puerta d<e>l palacio co<n>
su fija. & como el rey la vio apeose y recibiero<n>
se como aq<ue>llos q<ue> se amaua<n>. Agriola beso las
manos al rey. el principe como se apeo tomo
los caualleros estra<n>geros por las manos y lle-
uolos ala reyna: ella los rescibio muy alegre.
Trineo no partia los ojos d<e> agriola q<ue> a mara-
uilla estaua fermosa co<n>el[ ]gra<n> plazer que tenia
el pri<n>cipe le dixo. Hermana veys aq<u><<i>> los v<uest>ros
cauall<er>os fazeldes mucha honrra: ella los reci-
bio muy alegre. Palmeri<n> se q<u><<i>>to afuera & fizo
sen~al a Trineo q<ue> la tomasse por el brac'o. el lo
fizo temblandole todo el cuerpo de plazer: co-
mo la buelta era tanta no se paraua mie<n>tes en
nada: & assi fuero<n> al gra<n> palacio. Agriola dixo
a trineo. Mi bue<n> sen~or soys vos el cauall<er>o d<e>
las armas verdes que enesta villa p<ro>metistes
de yr a ayudar al rey. Si sen~ora dixo trineo yo
fuy por v<uest>ro cauall<er>o ala batalla. Bie<n> vos quita-
stes delo q<ue> me p<ro>metistes dixo ella: razon es q<ue>
os p<er>done q<ue>[ ]bien lo mereceys porq<ue> quitastes a
mi padre de muerte: & alle<n>de de vos perdonar
no ay cosa q<ue> yo por vos pueda hazer que no
la faga: & vos amare como ami hermano. mu-
chas mercedes dixo trineo q<ue> gran galardon
es esse p<ar>a ta<n> poco seruicio: mas si yo no mue-
ro yo lo seruire: y enesto llegaron al palacio. el
rey & la reyna se sentaron / & todos los otros
cauall<er>os estouiero<n> aq<ue>lla noche en gra<n> fiesta.
Agriola se marauillaua mucho dela hermo-
sura delos cauall<er>os & fablaua con vna donze-lla}
[fol. 48v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
fija del[ ]duque de Norgales que era su pa-
rienta que se llamaua Femia y deziale que si
enlos caualleros auia bondad de armas que
no les faltaua fermosura q<ue> mucho desseaua
saber quie<n> era<n> porq<ue> parecia<n> d<e> alta guisa. Ta-
les parece<n> ellos dixo femia: como esto agriola
dezia muchas vezes miraua a Trineo. El co-
mo conoscia que enellos hablauan: mucho
era alegre de mirarla avn q<ue> qua<n>to mas la via
tanto acrecentaua su desseo. El rey los ma<n>do
aposentar en su palacio por les fazer mas ho<n>-
rra: & otro dia que alli llegaron partiose el rey
co<n> la reyna p<ar>a lo<n>dres todos fuero<n> su camino
conel. Palmerin & trineo no se apartaua<n> d<e>la
reyna que mucho folgaua de fablar conellos
a hora de medio dia llegaron a vna floresta a
donde auia mucha cac'a y era lugar muy de-
leytoso. El rey mando alli fincar muchas tie<n>-
das y queria alli folgar vn dia & andar a cac'a
por la floresta & luego fue fecho todo. Despu-
es que el rey comio caualgo con muchos ca-
ualleros & fuesse a cac'a: la reyna q<ue>do enlas tie<n>-
das / el rey andouo fasta la hora de cenar ca-
c'ando y conel trineo & palmerin q<ue> mucho de
aquel menester sabian & ouieron ta<n> buena di-
cha que tomaron muchas aues & cac'aro<n> a su
voluntad: y desque fue tie<m>po tornaron alas ti-
endas & fallaron ala Reyna enlos verdes pra-
dos. El rey muy ledo le ma<n>do dar toda la ca-
c'a que traya diziendo que en[ ]dicha delos ca-
ualleros estra<n>geros auian cac'ado tanto. Alli
ma<n>do el rey poner las mesas para cenar & fue-
ro<n> seruidos muy abastadamente y estouiero<n>
alli a gra<n> vicio fasta otro dia. Eneste tiempo
vrbanil el enano se conocio co<n> Agriola q<ue> mu-
cho folgo d<e> vello por saber del quie<n> era<n> los ca-
ualleros estra<n>geros: & mientra el rey cac'aua
ella lo fizo llamar a su tie<n>da & dixole. Amigo
yo querria saber vna cosa de vos no se si lo q<ue>-
rreys dezir por mi. Mi sen~ora dixo el enano
no ay cosa enel mundo que me mandassedes
que yo no fiziesse: no errando a mi sen~or natu-
ral. qual de aq<ue>stos caualleros dixo Agriola
es v<uest>ro sen~or. es aq<ue>l dixo el enano que ningun
cauallero del mu<n>do ala su gra<n>de bo<n>dad y her-
mosura se yguala: es aquel que fizo las gran-
des cosas en armas enla batalla & trae las ar-
mas negras. Vos dezis muy gran verdad di-xo}
{CB2.
Agriola quel cauall<er>o es de gra<n> valor: & co<n>
mucha razo<n> lo podeys loar y serle leal: lo que
yo querria saber de vos es que digays co-
mo se llama<n> estos caualleros: & porque se e<n>cu-
bren ta<n>to de no ser conocidos. Mi sen~ora di-
xo el enano / cosa es que no vos podria dezir:
& si alguna cosa vos dixesse seria a vos sola co<n>
juramento que me fiziessedes que no lo diria-
des a persona del mundo fasta que yo vos di-
esse lice<n>cia porque mucho mal me podria ve-
nir dello. Ay amigo dixo Agriola por esto no
q<ue>dara que yo no sepa lo que ta<n>to desseo & ma<n>-
do a sus do<n>zellas que se desuiassen a vna par-
te: y ella dixo al enano. yo te juro Vrbanil por
la fe que a dios deuo q<ue> cosa que tu me digas
de jamas la dezir a persona del mundo / & por
mi no venga mal alos caualleros ni ati. Ago-
ra sen~ora que soy seguro dixo el enano vos di-
re todo lo que me dema<n>days. sabed que el ca-
($u)[u]allero delas armas verdes es de ta<n> alta gui-
sa que no ay tan gra<n> principe enel mundo co-
mo el: & por vna donzella dexo su sen~orio & vi-
no assi encubierto que no quiere que sepan
quien es. el delas armas negras es mi sen~or:
y es de ta<n>ta bondad de armas que ha hecho
cosas que si lo supiessedes mucho seriades
marauillada: & ama el tanto al cauallero de-
las armas verdes que por amor d<e>l vino a ayu-
dar a vuestro padre: lo de mas no os lo osaria
dezir. Ay amigo dixo Agriola tanto me aue-
ys dicho como nada: porque no se mas que
fasta aqui: & aueys me puesto en mayor cuy-
dado y desseo de saber quien son / ruego vos
que ninguna cosa me encubrays. Quien es
la donzella por quien el dexo su sen~orio. otra
vez[ ]vos[ ]torno a jurar que no recebireys ningu<n>
mal por cosa que me digays. Tanto sen~ora
me importunays / que por fuerc'a vos lo aure
de dezir / avn que passo el mandamiento de
mi sen~or: mas por vos todo tengo de fazer tan-
to es el desseo que de seruiros tengo: porque
soy cierto que en saber vos la verdad sereys
muy alegre & vos tendreys por muy bie<n> auen-
turada segun el gra<n> valor del cauall<er>o que vos
ama. sabed sen~ora q<ue> el cauallero d<e>las armas
verdes se llama Trineo: y es fijo del empera-
dor de Aleman~a: & tantas cosas oyo dezir en
Fra<n>cia dela v<uest>ra gra<n> fermosura que vos amo}
[fol. 49r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xlix}
{CB2.
ta<n> afincadame<n>te que se oso poner en todo pe-
ligro por venir a veros & a seruiros co<n> volun-
tad de fazer tanto de alcanc'aros por sen~ora y
que lo seays de todo su sen~orio: y el cauallero
delas armas negras se llama Palmeri<n> y es
aquel que toda la honrra gano en Francia de
luymanes y del duque[ ]de sauoya porq<ue> el ama
como a si mesmo avna duen~a la mas fermosa
q<ue> ay enel mu<n>do & assi lo dio a conocer a todos
los cauall<er>os q<ue> co<n>tra el q<u><<i>>siero<n> yr y el otro caua-
llero se llama tolome y es su co<m>pan~ero: & por
amor d<e> trineo se encubriero<n> ellos. Agora vos
he dicho toda la v<er>dad: yo merezco gran galar-
do<n> por vos lo d<e>zir q<ue> soys amada de aq<ue>l q<ue> ta<n>to
merece & vos fara sen~ora de ta<n> gran sen~orio: a
donde muchos altos ho<m>bres reyes & duques
vos besaran las manos por sen~ora.
{RUB. % Capitulo .lvi. como desque
Agriola ouo sabido todas estas cosas suso[+]di-
chas del enano: le respondio que de ay adela<n>-
te amaria de corac'on a Trineo.}
{IN4.} AGriola q<ue> todas estas cosas oyo
al enano fue muy espa<n>tada y esto-
uo vna gran piec'a q<ue> no pudo fa-
blar. Ay sa<n>cta maria dixo (la)[al] ena-
no gra<n>des cosas me has dicho. Trineo fijo d<e>l
emp<er>ador es aq<ue>l & fue osado d<e> venir en yngla-
terra segu<n> la enemistad q<ue> ay entre su padre y
el mio. Por esso le soys vos mas en cargo di-
xo el enano / q<ue> fue por amor de vos contra la
voluntad de su padre en venir a ayudar al v<uest>ro
& traer a palmerin consigo q<ue> fue causa que to-
dos los enemigos del Rey fuessen vencidos.
Cierto amigo dixo ella si es verdad todo lo q<ue>
me has dicho yo tengo razon de darle el ga-
lardon d<e>l afan que ha lleuado por mi y el gra<n>
peligro en que se[ ]puso: y de aq<u><<i>> adelante yo lo
amare mas q<ue> fasta aq<u><<i>>: & ruegote que no le di-
gas cosa delo q<ue> comigo has passado q<ue> yo sa-
bre bien encobrir su fazienda. Esso no puede
ser dixo el enano que la primera vez q<ue> Palme-
rin o el tenga<n> tiempo vos lo han de dezir & q<u><<i>>e-
ro yo lleuar las gracias deste fecho porque os
lo pueda seruir quando os viere emperatriz
de aleman~a me aueys de dar lice<n>cia que gelo
diga porq<ue> otro sera menos galardonado que
yo en dezirle tales nueuas. Pues assi es dixo}
{CB2.
Agriola yo te do lice<n>cia que gelo digas mas
digote de verdad q<ue> en gran cuydado soy pue-
sta & no querria que fuessen conocidos & por
amor de mi recibiessen ningu<n> mal. Dexa os
desto sen~ora dixo el enano v<uest>ra voluntad ten-
ga ganada trineo q<ue> todas las otras cosas ten-
dra en nada. Yo me quiero yr q<ue> bien soy cier-
to que sere bien recebido. El enano se fue & a-
griola quedo en gra<n>[ ]pe<n>samie<n>to de tan gra<n> he-
cho como aq<ue>l & ala fin penso q<ue> ella tenia mu-
cha razon de amar sobre todas las cosas a tri-
neo pues el tanto la amaua & auia hecho tan-
to por ella: & siendo el tan bueno & ta<n> apuesto
cauallero & acordo de no lo dezir a persona del
mundo ni a Ofemia que ella tanto amaua y
esta<n>do ella enestos pensamie<n>tos embiola a lla-
mar la reyna para salirse al ca<m>po: ella fue lue-
go: & no tardo mucho quel rey no viniesse con
mucha cac'a y era ta<n> pagado de palmeri<n> q<ue> no
se vos podria dezir por saber tanto enla cac'a: y
dezia que el se te<n>dria por bie<n> anda<n>te si toda via
lo pudiesse tener consigo: & como se apearon
vinieron ala reyna que los recibio muy bie<n>. tri-
neo q<ue> otra gloria no tenia ni[ ]folga<n>c'a sino en
mirar a agriola: mas fallaua se ta<n> mudo dela<n>-
te della q<ue> jamas fablaua: ella como vio que la
miraua vino le vna color muy biua al rostro /
& abaxo los ojos & tornolo a mirar co<n> mucha
verguenc'a: & tan gra<n> mudanc'a vio Trineo en
ella que sele estremecio el corac'o<n> & dixo ay san-
ta maria q<ue> es esta mudanc'a q<ue> veo en mi sen~o-
ra si sabe alguna cosa de mi como seria d<e> bue-
na ventura & folgaria mi corac'on si el enano
co<n> ella ouiesse fablado: no estare q<ue> no lo sepa &
fuesse trineo luego a su tienda & llamo al ena-
no & dixole. Ay mi verdadero amigo ruego os
que me digays si aueys hablado co<n> agriola.
Si vos me otorgays[ ]vn do<n> dixo el enano qual
vos demandare deziros he nueuas que ale-
gre os faga<n>. Yo telo otorgo dixo trineo / & avn
diez si me demandares. El enano le beso las
manos & dixo le qua<n>to co<n> agriola auia passa-
do. & qua<n>do trineo lo oyo por poco no perdio
el seso de plazer. y beso al enano muchas ve-
zes enlos ojos & dixole. Vrbanil ten por cier-
to que tu seras de mi[ ]bien galardonado co-
mo jamas lo fue persona q<ue> tal seruicio fizies-
se: & porq<ue> yo mas cierto sea ruegote que le lle-ues}
{CW. g}
[fol. 49v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
este anillo deste diama<n>te q<ue> es el mas pre-
ciado que ay enel mundo que si yo lo veo en
su mano yo sere muy bie<n> andante. Es lo ella
mas dixo el enano en ser de vos tan amada
no me digays esso dixo trineo que grande es
el su valor. Vrbanil tomo el anillo & Trineo
tornose para el rey el mas ledo que dezirse os
podria tanto q<ue> agriola lo sintio & comenc'o lo
de amar muy afincadamente que trineo era
muy apuesto cauallero & aquella noche esto-
uieron en gran plazer todos: & q<u><<a>>ndo el rey se
fue a dormir dixo a Palmerin & a todos los
otros cauall<er>os q<ue> otro dia antes que se partie-
sse queria andar a cac'a mie<n>tra q<ue> le fazia<n> de co-
mer & ydos todos a sus tiendas Trineo dixo
a Palmerin lo quel enano le auia dicho / el
fue muy alegre & dixo le que touiesse esperan-
c'a en dios que muy cedo vendria a sus ma-
nos que de alli adelante el fablaria conella y
el ta<m>bie<n> que se esforc'asse a dezirle su cuyta por
que ella mas ayna se venciesse. Como palme-
rin se echo en su lecho estouo pensando en to-
das las cosas que con su sen~ora auia passado
& como estaua tan lexos della estos pensami-
entos le aquexaro<n> ta<n>to q<ue> estouo gran piec'a a-
mortecido & como torno en si desperto con
grandes gemidos: y estouo gra<n> piec'a q<ue> no pu-
do dormir: & como le vino el su( )en~o son~aua q<ue>
anda<n>do a cac'a por la floresta q<ue> salia a el vn le-
on el mas grande & fiero q<ue>l jamas vio que le
echaua las vn~as ta<n> brauamente q<ue> le ro<m>pia to-
da su loriga & auia conel vna batalla muy fie-
ra q<ue> a duro lo podia ve<n>(n)cer & viase ta<n> aq<ue>xado
q<ue> trineo le sintio su aq<ue>xamiento y despertolo
& pescudole que auia: el gelo conto & dixo que
otro dia queria yr armado ala cac'a. Trineo
le dixo q<ue> assi faria el. como fue de dia leuanta-
ronse & armaro<n> se & fuero<n>se a oyr missa con el
rey y el rey le dixo que porque venia<n> assi: ellos
le dixeron q<ue> no sabia<n>lo que acaeceria enla ca-
c'a que querian yr aparejados. el rey les dixo
que bien fazia<n> & fuero<n> se luego y andouieron
dos horas en su cac'a / & tornandose muy ale-
gres della oyeron gra<n>des bozes & vino a ellos
vn escudero a gran priessa diziendo. Acorred
sen~or que ala reyna & a v<uest>ra fija lleua<n> presas el
gigante Franarq<ue> sen~or del castillo garbones.
Santa maria valme dixo el rey a vn esse tray-dor}
{CB2.
vino a nos enojar no se q<ue> haga: delas ma-
nos desse mal la podremos librar. Palmeri<n>
q<ue> lo oyo dema<n>do muy apriessa el yelmo & la
lanc'a a vn escudero suyo q<ue> la traya & sin dezir
nada puso las espuelas[ ]al cauallo y fuese muy
ap<r><<i>>essa y assi fiziero<n> Trineo & tolome: & q<u><<a>>ndo
llegaron alas tiendas hallaro<n> muchos caua-
lleros muertos y gran llanto de duen~as & don-
zellas & otros cauall<er>os que se armaua<n> para
yr a socorrer ala reyna.
{RUB. % Capitu<lo> .lvij. como el gigan-
te franarque venido a fazer enojo al[ ]rey de yn-
glaterra topo ala reyna co<n> su fija agriola & ge-
las lleuaua sino fuera<n> socorridas por palmeri<n>
& trineo.}
{IN4.} SAbed que este gigante Franarq<ue>
era el mas brauo y esquiuo que a-
uia en todo el reyno de ynglaterra
& era sen~or devn castillo el mas fu-
erte & bien fecho que se podria fallar el q<u><<a>>l ga-
no su padre deste gigante Franarque[ ]vino de
la insula madalena & gano por su gran fortale-
za muy gran tierra & este franarq<ue> era de edad
de treynta an~os y auia mas de diez an~os que
era cauallero & era tal que no auia cauallero
que lo osasse acometer porque el muy ligera-
mente vencia a qualquiera que le acometies-
se: este franarque era hermano del rey d<e>la in-
sula madalena aquel que palmerin mato en-
la batalla & vn hermano suyo escapo dela ba-
talla mal herido & fuesse para el castillo deste
gigante & dixole como su hermano era muer-
to & otros muchos caualleros de su linaje /
Franarque q<u><<a>>ndo lo oyo fue muy ayrado q<ue>
amaua mucho al rey dela ynsula & juro a di-
os que el lo vengaria a todo su poder & a( )vn-
que el hasta alli no auia querido ser contra el
rey de ynglaterra como estas nueuas oyo par-
tio de su castillo co<n> treynta caualleros p<ar>a ha-
zer todo el dan~o que pudiesse al rey. & como
supo que yua para londres y lleuaua consigo
al cauallero que mato al rey dela insula fuese
tras el y aq<ue>lla man~ana vino a aq<ue>lla floresta y
como hallo alli ala reyna touo se por bien an-
dante por fazer tal enojo al rey & tomo ala rey-
na & a Agriola su fija & puso las en sendos ca-
uallos y dos escuderos q<ue> las touiessen & fue-se}
[fol. 50r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> l}
{CB2.
conellos mas primero hizo gran dan~o que
mato mas de q<u><<a>>renta caualleros que la quisie-
ron defender como estaua<n> desarmados & sin
sospecha muy ligeramente fueron muertos
q<u><<a>>ntos el q<u><<i>>so matar: mas por se yr conla reyna
no se detouo. E como vos auemos dicho /
palmerin & trineo estas cosas oyero<n> & sin mas
detener se fueron muy apriessa por el camino
por donde les dixero<n> que yua el giga<n>te con la
reyna & andouieron ta<n>to que lo alca<n>c'aro<n> a<n>tes
de media legua. El gigante yua de tras de to-
dos porq<ue> si alguno fuesse tras ellos lo matas-
se. Trineo lleuaua el cauallo mas ligero que
palmeri<n> & yua tal q<ue> no sabia por do<n>de yua en[ ]-
ver lleuar a agriola: y en llegando al giga<n>te di-
xole. Ay falso q<ue> no vos yreys assi co<n> la presa q<ue>
lleuays & diziendo esto enderec'o su lanc'a co<n>-
tra el y el gigante q<ue> en poco lo tenia enderec'o
contra el y enco<n>traro<n>se muy poderosamente.
Trineo q<ue>bro su la<n>c'a & fizo le vna llaga peque-
n~a enel brac'o al[ ]gigante. mas el gigante le fal-
so el escudo y la loriga & dio co<n>el en t<ie>rra muy
ligerame<n>te: & si el escudo no fuera muy fuerte
ouiera lo muerto & fizo le vna gran llaga y en-
esto llego Palmerin q<ue> gra<n> pesar ouo en ver a
trineo enel suelo & creciole muy gra<n> san~a y en-
derec'o contra el giga<n>te el q<u><<a>>l no tenia la la<n>c'a q<ue>-
brada & vino contra Palmerin y enco<n>traron
se delas la<n>c'as: mas el giga<n>te falto de su golpe.
palmerin le encontro ta<n> poderosamente q<ue> no
le aprouecharon las fuertes fojas q<ue> el giga<n>te
traya q<ue> no fuessen falsadas & fizo le vna gran
llaga: & al passar vno por otro toparo<n> se delos
escudos tan fuerteme<n>te q<ue> los cauallos no los
pudieron sostener. Palmerin fue a t<ie>rra & assi
mesmo el gigante por las ancas del cauallo &
fue muy mal q<ue>brantado q<ue> no se podia leua<n>tar
Palmerin q<ue> muy ligero era leuantose & saco
su espada & como el giga<n>te ponia sus fuerc'as
por leuantarse: palmeri<n> se llego a el & diole tal
golpe con la espada en vna pierna q<ue>[ ]gela cor-
to casi por do<n>de el giga<n>te no se pudo sostener
en ella: mas como era de gra<n>[ ]fuerc'a & corac'o<n>
fincose de rodillas & saco su espada para se de-
fender & daua tan gra<n>des los gemidos del do-
lor dela pierna q<ue> se espa<n>taua quien lo oya. pal-
merin se llego a el por ferirlo: el gigante tomo
la espada con a<m>bas manos & yuale a ferir con}
{CB2.
tanta fuerc'a q<ue> lo matara si palmerin no se des-
uiara & dio enel suelo que la espada metio por
el. palmerin touo lugar d<e> ferir al gigante & dio
le tal golpe encima del ombro a donde tenia
el escudo q<ue> le fizo tal llaga que despues no pu-
do mas embrac'ar el escudo. que vos diremos
ouo entrellos vna tan esquiua batalla que no
se vos podria contar. Palmerin se supo ta<n> bie<n>
guardar del gigante que jamas lo firio: y el lo
firio de tales golpes que con la mucha sangre
q<ue> al giga<n>te salia enflaq<ue>cio ta<n>to que cayo tendi-
do enel suelo. Palmerin le desarmo la cabe-
c'a: & sin ningu<n>a piedad gela corto & como esto
fizo caualgo encima del cauallo del gigante q<ue>
mas folgado estaua: & como miro ante si vio
lexos a Trineo & a Tolome & a otros caualle-
ros del rey pelear con los caualleros del gi-
gante que ninguno dellos vio su muerte: por
que no fizieron sino andar con la reyna pen-
sando que muy ligeramente venceria el a diez
caualleros quanto mas a vno. Trineo q<ue> vio
a palmerin embuelto co<n> el gigante torno a ca-
ualgar & fuesse tras los caualleros & Tolome
conel: & acometieron tan brauamente alos ca-
ualleros d<e>l gigante que fue marauilla: mas si
otros caualleros del rey no vinieran poco pu-
dieran durar que no fuera<n> muertos avn que
Trineo fazia tales cosas delante de su sen~ora
que era marauilla mirarlo: que a pesar de to-
dos llego a donde ella estaua: & firio al escude-
ro que la lleuaua tan malamente que el y ella
cayeron en tierra: y ella muy espantada se sa-
lio de entre la buelta delos cauall<er>os & bie<n> co-
nocio que era aquel Trineo: & mucho lo pre-
cio en su corac'on & dixo. Ay amigo bien pare-
ce el v<er>dadero amor que me teneys pues assi
me aueys socorrido: mal fare yo si no amo ta<n>
buen cauallero. Sabed que los caualleros d<e>l
gigante eran todos muy escogidos & algu<n>os
auia de su linag( )e[ ]en que auia mucha bondad
de armas: y peleauan muy brauamente con-
tra los del rey. & si no fueran socorridos d<e>l rey
y de Palmerin no los pudieran vencer bien
veynte caualleros que conellos peleauan sin
Trineo y Tolome mas como palmerin ouo
muerto al gigante y quedo dela batalla sin fe-
rida ninguna: dio muchas gracias a nuestro
sen~or avn q<ue> quedo muy ca<n>sado & caualgo lue-go}
{CW. g ij}
[fol. 50v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
& ala hora llego el rey con cien cauall<er>os q<ue>
venia muy cuytado. & q<u><<a>>ndo vio el gigante mu-
erto fue espantado & dixo a Palmerin. Ay ca-
uallero de grecia matastes vos a este diablo:
yo creo que enel mu<n>do no ay tal cauallero co-
mo vos: ay dios como vos seruire yo ta<n>to bien
como me aueys fecho en traer me tan bue-
nos caualleros: no se como vos lo pueda ser-
uir ni aellos galardonar pues este traydor es
muerto yo no tengo que temer. Vamos se-
n~or a socorrer aq<ue>llos caualleros dixo Palme-
rin que han menester n<uest>ra ayuda: que los ma-
los como este no los dexa dios mucho enel
mu<n>do. E como esto dixo fuesse muy ayna por
amor de Trineo que le tenia gran temor no
se perdiesse & todos fueron tras el. Qua<n>do lle-
go palmerin ala batalla vio a Trineo sus ar-
mas tintas de sangre q<ue> le aquexauan muy
mal dos cauall<er>os: mas prestame<n>te lo d<e>xaro<n>.
palmerin dio al vno dellos tal[ ]golpe q<ue> dio con
el en tierra. & como llego el rey no ouo deffen-
sa enlos cauall<er>os del giga<n>te q<ue> ninguno dellos
escapo d<e> muerte: & assi mesmo los escuderos
q<ue> no ouo q<u><<i>>en las nueuas lleuasse: y esto fecho
el rey se apeo & fue ala reyna q<ue> estaua toda te<m>-
blando & abrac'ola muchas vezes & a agriola
assi mesmo & no se podian fablar tanto era el
plazer y espa<n>to q<ue> tenia<n>. el rey dixo. Sen~ora va-
mos de aq<u><<i>> q<ue> n<uest>ro sen~or lo ha[ ]fecho tan bien q<ue>
tenemos q<ue> seruirle. mi sobrino cerides q<ue>dara
aq<u><<i>> a fazer quemar todos estos traydores & al
giga<n>te conellos. Ay santa maria dixo la reyna
y el gigante es muerto. Si sen~ora dixo el rey.
E quie<n> touo tanto poder de matarlo dixo ella.
El cauallero estrangero d<e>las armas negras
en quien ay toda bo<n>dad fizo tal marauilla q<u><<a>>l
nunca otro fizo en nuestro tie<m>po sin que el re-
cibiesse ningun dan~o. Bendito sea dios q<ue> tal
cauallero fizo dixo la reyna. Palmerin fizo
apear a trineo & apretole las llagas lo mejor
que pudo. & como esto fue fecho el rey & la rey-
na caualgaron & agriola conellos. el rey man-
do a Cerides que fiziesse quemar al gigante
& a todos sus caualleros: y el torno se para la
floresta: & qua<n>do passaro<n> cabel gigante agrio-
la fue espantada de verlo muerto / & dixo. Ay
sen~or dios dad vos grande honrra al caualle-
ro que ta<n>tas fue[r]c'as distes que matasse a esta}
{CB2.
tan mala bestia: alli creyo ella lo que el enano
le auia dicho dela bondad d<e> palmerin. El rey
fizo desarmar al gigante & fazer traer su escu-
do & yelmo porque entendia conello de fazer
engan~o alos que quedauan enel castillo del
gigante: & assi lo fizo q<ue> embio al conde de bo-
roya co<n> quatrocientos caualleros a cobrar la
tierra d<e>l gigante & fiziero<n> engan~o alos q<ue> tenia<n>
el castillo del giga<n>te q<ue> le mostraro<n> el escudo y
el yelmo del[ ]giga<n>te & dixeron les q<ue>l mandaua
dar el castillo al conde y q<ue> quedaua co<n>el rey &
ellos creyero<n>lo & no osaron salir de su manda-
do y entregarongelo luego. E assi lo cobro el
rey para si con el qual el fue muy alegre.
{RUB. % Capitulo .lviij. como Pal-
meri<n> certifico a agriola q<ue> trineo era fijo d<e>l e<m>-
p<er>ador d<e> aleman~a: por lo q<u><<a>>l ella fue muy alegre}
{MIN=.}
{IN4.} COmo el rey llego alas tie<n>das con
la reyna: trineo y tolome fuero<n> cu-
rados por los maestros del rey /
los q<u><<a>>les dixero<n> q<ue> era menester de
folgar & aq<ue>lla causa el Rey no se pudo partir
de alli: mas embio por mas cauall<er>os por estar
mas a recaudo: & de alli adelante d<e> noche y d<e>
dia estaua<n> quinientos cauall<er>os de gu(a)[e]rra / &
como Trineo fue echado enel lecho la reyna
& Agriola lo fuero<n> a ver: la reyna le gradescio
mucho el socorro q<ue> le fizo: pero el se tenia por
bien pagado por ver a Agriola dela<n>te de sus
ojos tan fermosa: & mientra la reyna fablaua
conel agriola dixo a palmerin muy passo. Ay
bienauenturado cauallero / agora tengo yo
conocido & visto ser verdad las cosas que v<uest>ro
enano de vos me ha dicho que ala vuestra al-
ta bondad ningun cauall<er>o se yguala & por esto}
[fol. 51r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lj}
{CB2.
te<n>go por cierto todas las otras cosas que el
me ha dicho: por donde me puedo llamar de
buena ventura en que cauallero tan estrema-
do en su sen~orio y en bondad como es trineo
v<uest>ro co<m>pan~ero por mi quisiesse ponerse en ta<n>-
to afan: ruego vos mi verdadero sen~or & ami-
go que vos me digays la verdad deste fecho
q<ue> yo por vos solo me quiero engan~ar porque
soy cierta que ay tanta bondad en vos q<ue> no
consentireys que do<n>zella de tan alta guisa co-
mo yo soy sea engan~ada & puesto que lo fues-
se: yo sere co<n>te<n>ta porlo ser por vos q<ue> yo no po-
dre al fazer sino amar a Trineo sobre todas
las cosas: & qua<n>do esto dixo callose muy ver-
gonc'osa. Mi sen~ora dixo palmerin en todas
las cosas vos ha dicho el enano muy gra<n> ver-
dad: & pues sobre mi aueys echado tan gran
cargo mal andante seria yo si vos mintiesse e<n>
cosa: ya vos sen~ora aueys visto la bondad de
Trineo & su gran valor & apostura: lo de mas
yo vos juro por la fe que a dios deuo & ala co-
sa del mundo que yo mas amo que aquel ca-
uallero que alli veys echado en aquel lecho
ferido de mortales llagas mas enel corac'on
q<ue> enla carne es Trineo hijo mayor del e<m>pe-
rador de Aleman~a & no vino a esta tierra sino
por veros y seruiros & vos ama ta<n>to q<ue> recebi-
ra la muerte por fazeros sen~ora de si y de todo
su sen~orio. Por esso sen~ora sabed conocer el
gran bie<n> q<ue> dios vos ha fecho d<e> manera que el
no se detenga enesta tierra porq<ue> no seamos
conocidos q<ue> no lo querria por cosa del mun-
do por amor de su padre q<ue> del rey no teme na-
da segun los seruicios que le ha fecho si vos
sen~ora q<ue>reys vos soys aq<ue>lla q<ue> podeys aman-
sar la yra del emperador viendo vos delante d<e>
si perdonara el yerro del fijo. Ay mi buen se-
n~or dixo Agriola como podria yo esso hazer
sin ma<n>dado de mi[ ]padre que no me fuesse co<n>-
tado a gran yerro & maldad. Por cobrar tal
marido dixo palmerin todas las cosas deue-
ys de[ ]dudar & fazer esto q<ue> tan gra<n> bien vos es.
Ruego vos mi amigo que por agora no me
fableys enesso: para ta<n> gran cosa acuerdo he
menester sed vos muy cierto q<ue> muy descono-
cida seria yo si no galardonasse a trineo ama<n>-
dolo sobre todas las cosas del mundo pues el
ama ami. No q<u><<i>>ere el otra cosa dixo palmerin}
{CB2.
que amandolo vos conocereys su valor y el
gran bie<n> que dios vos ha[ ]hecho en fazeros se-
n~ora d<e> tal cauallero. Yo lo tengo ya conocido
dixo Agriola: yr quiero a fablar le porq<ue> la rey-
na me parece q<ue> se va. & Palmeri<n> la tomo por
la mano y llegola al lecho a donde estaua tri-
neo y ella muy vergonc'osa le dixo. Sen~or ca-
uallero que tal vos sentis: dios sabe q<ue> si yo pu-
diesse tomar parte de vuestro mal lo faria de
grado porq<ue> mucha razo<n> es q<ue> quien es la cau-
sa sienta la pena pues en al no vos puedo ga-
lardonar el gra<n> socorro q<ue> fezistes. Trineo
estaua tal en ver la fermosura de Agriola q<ue> a
penas le pudo responder & dixo. Sen~ora lo
q<ue> yo he fecho es tanto como nada segu<n> lo q<ue>l
corac'o<n> dessea fazer & yo me siento bueno q<ue> no
pueden ser tan grandes las llagas q<ue> presto no
sean guaridas teniendo ta<n> buen maestro que
las cura y esto entendio ella bie<n>: & trineo me-
jor lo que ella dixo. E como la Reyna se yua
conuinole de despedirse & palmerin fue cone-
lla fasta la tienda del rey & digouos q<ue> Palme-
rin era tan preciado del[ ]rey & de todos los ca-
ualleros q<ue> mas no podia ser. El enano dio a
Agriola el anillo q<ue> Trineo le embiaua. ella lo
recibio con grande amor & dio al enano mu-
chas cosas ricas p<ar>a el & para trineo vn anillo
de vna esmeralda conel qual el fue muy ledo &
mas con lo q<ue> palmeri<n> le dixo que auia passa-
do con agriola de manera q<ue> muy presto se pa-
ro tal que podia caminar.
{RUB. % Capitulo .lix. como palme-
rin acabo con Agriola que se desposasse con
trineo y q<ue> se fuesse co<n>ellos y d<e>lo q<ue> les auino.}
{IN4.} ALli estouo el rey quatro dias por
amor de trineo y d<e>los otros caua-
lleros heridos: y eneste t<iem>po fue q<ue>-
mado el gigante & todos sus caua-
lleros & toda la tierra de enderredor viniero<n> a
ver lo: y embio el rey al[ ]conde a tomar el casti-
llo como vos deximos: & alos cinco dias par-
tio de alli & fue a gra<n> vicio fasta q<ue> llego ala ciu-
dad de Londres & fue recebido con la mayor
fiesta & alegria q<ue> dezir se vos podria. Palme-
rin lleuaua ala reyna de rienda: Trineo a A-
griola q<ue> mucho a su voluntad en aq<ue>l camino
fablaron & Agriola amaua ya tanto a trineo q<ue>}
{CW. g iij}
[fol. 51v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
hora no tenia de folganc'a sin verlo. toda la ge<n>-
te salian mas por ver alos cauall<er>os estrange-
ros que al rey: especialmente al que mato al
giga<n>te: todos pescudaua<n> por el. & q<u><<a>>ndo lo vian
tan apuesto era<n> marauillados y el auia vergu-
enc'a de tanto oyrse loar. Y llegados al palacio
el rey los fizo muy bien aposentar dentro en
su palacio: & luego que alli[ ]llego fizo grandes
cortes: & vinieron alli todos los altos ho<m>bres
del reyno de ynglaterra saluo el[ ]duque de Ga-
lez que se embio a escusar por la guerra que
auia tenido e<n> su tierra: y esto fizo el por no ve-
nir delante de Agriola por auer sido vencido
en francia: de todos era muy preciado como
vos dezimos palmerin. el rey les dio gra<n>des
dones por donde ellos andauan muy ricame<n>-
te guarnidos e<n>tre todos los otros caualleros
eran[ ]tan amados del rey que cada vez q<ue> que-
rian tenian lugar de entrar enla camara dela
reyna: & Trineo[ ]tenia lugar de fablar co<n> agrio-
la & assi mesmo palmerin que mas q<ue> el la aq<ue>-
xaua diziendole q<ue> otro remedio no tenian p<ar>a
fazer sus[ ]fechos sino q<ue> ella se desposasse con
trineo y se fuesse conel. y despues que todas
las cosas se faria<n> muy bie<n>. ella lo ouo de otor-
gar aq<ue>xada dela fuerc'a del amor de trineo. pal-
merin fue muy ledo qua<n>do aquello pudo aca-
bar co<n> agriola por yr a ver a su sen~ora. mas no
sele fizo assi como el pensaua. & como Trineo
touo[ ]ganada la voluntad de Agriola y certe-
nidad q<ue> se yria conel no vos podria ho<m>bre de-
zir el alegria de sus corac'on: y embio luego por
la nao que auia dexado enel puerto que se vi-
niesse alli p<ar>a yrse en teniendo[ ]tiempo: & mien-
tra esto se fazia acaescio lo que agora vos con-
taremos. Tenie<n>do vn dia el rey gra<n> corte con
todos sus altos hombres entro por la puerta
del palacio vna donzella muy fermosa y venia<n>
conella seys escuderos & dos caualleros vie-
jos desarmados & vn cauallero armado de to-
das armas: la donzella se fue derechamente
al rey & finco las rodillas delante del & dixole.
Muy poderoso sen~or yo soy[ ]venida a tu cor-
te con esperanc'a que me faras complimiento
de justicia como lo fazes a aq<ue>llos q<ue> te la dema<n>-
dan. sabete q<ue> yo soy vna do<n>zella del tu sen~orio:
y he recebido tuerto y engan~o de vn cauall<er>o
que biue en tu casa a quie<n> tu ho<n>rras por bue-no}
{CB2.
y el no lo es q<ue> si el lo fuera no me engan~a-
ra tan falsame<n>te q<ue> se desposo comigo contra
voluntad de mis parie<n>tes y amigos porque
yo lo amaua sobre todas las cosas del mun-
do: dile vn castillo de que yo era sen~ora delos
buenos que ay en v<uest>ro reyno: el que de todas
maldades era lleno como se vio sen~or del al-
c'ose conel & a mi negome como falso q<ue>l es di-
ziendo q<ue> yo no era su esposa q<ue> no lo podia ser
q<ue> eramos parientes y que a el le venia el casti-
llo de derecho y echome fuera del muy des-
honrradamente. & despues por ruegos ni por
amenazas nunca[ ]quiso tornarmelo a dar ni
a mi recebir por muger mas antes dexo el ca-
stillo a vn p<r><<i>>mo suyo & vinose a v<uest>ra corte. & co-
mo vos sen~or aueys tenido siempre que fazer
en v<uest>ra guerra no he podido venir a q<ue>xarme
del: agora q<ue> supe q<ue> haziades cortes y a todos
ma<n>teniades derecho vine a pediros por mer-
ced q<ue> vos dolays de mi como mi rey y sen~or
natural / & si el negare todo lo q<ue> yo he[ ]dicho
alli traygo aq<ue>l cauallero q<ue> le fara conocer por
fuerc'a de armas q<ue>l es falso y me tiene mi ca-
stillo por fuerc'a: y el es de ta<n>ta bondad q<ue> cum-
plira todo aq<ue>llo que por v<uest>ra corte fuere juzga-
do. Donzella dixo el rey mucho soy maraui-
llado hauer en mi corte cauallero que tal cosa
aya fecho / d<e>zid me q<u><<i>>en es que yo lo fare estar
con vos a derecho. Muchas mercedes di-
xo la donzella: el cauallero q<ue> yo digo se llama
Miseres y es aq<ue>l q<ue> alli esta sentado que mu-
chos lo tienen por bueno y cierto el no lo es.
Miseres dixo el rey venid adelante & oyd lo
q<ue> esta donzella dize / mucho soy marauillado
de vos si tal traycion contra ella aueys he-
cho. Miseres se leuanto & dixo al rey. Sen~or
no creays a esta loca do<n>zella q<ue> tal es avn q<ue> es
de mi linaje: el castillo es mio & tengo lo co<n> de-
recho: y ella muchas vezes me acometio de
casamiento & yo no lo q<u><<i>>se fazer porq<ue> ella no
es tal q<ue> lo mereciesse. El cauallero q<ue> venia ar-
mado con la do<n>zella le dixo. Miseres las co-
sas q<ue> prouar se pueden embalde es negarlas
muchos buenos caualleros saben que vos a-
ueys escarnecido a esta donzella & si por pley-
to se ouiesse de prouar assaz tiene de testigos
mas ella no quiere esso sino que por batalla
se vea su derecho porque ella cobre lo suyo &}
[fol. 52r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lij}
{CB2.
vos recibays la muerte en pago de v<uest>ro male-
ficio. Miseres[ ]que esto oyo al cauall<er>o ensa-
n~ose co<n>tra el que era muy brauo & dixo. Vos
don cauall<er>o mucho venis orgulloso creo que
algo se vos ha pegado dela locura dela don-
zella: si gana teneys la batalla hauer la edes
muy cedo y enel campo veras el mal seso que
touiste en creerte por ella. El cauallero que
la donzella traya que muy mesurado era no
quiso responder alas palabras soberuiosas
de Miseres mas dixo al rey. sen~or ya vedes
como miseres quiere la batalla hazelde q<ue> os
de rehenes que si fuere vencido que luego le
sera entregado el castillo por vuestra mano.
Derecho es esso dixo el rey. pues vos Mi-
seres quereys la batalla conuiene que fagays
lo quel cauallero demanda. Fecho sea dixo
Miseres que muy presto entiendo de librar
a mi & a mis rehenes: y mando a vn herma-
no suyo que se pusiesse en poder dela justicia
del rey & fizo todo lo quel rey le mando para
que la donzella cobrasse su derecho. E luego
se fue a armar y fueron muchos caualleros
conel que mucho era preciado enla corte del
rey este Miseres. Sabed que el cauallero q<ue>
la donzella traya consigo para hazer la bata-
lla era el buen cauallero Frisol que fasta alli
auia estado conel duque de galez que muchas
honrras le fazia: y esta donzella oyendo dezir
de su gran bondad vino a q<ue>rellar sele de Mi-
seres y rogole que viniesse con ella ante el rey
el lo hizo de grado mas prometio al duque
de tornar se luego que mucho lo amaua vna
hermana del duque que a su causa della el es-
touo alli. & como Palmerin lo vio el corac'on
le feruia por se combatir conel y penso de es-
perar el fin dela batalla & si Frisol venciesse
de yr tras el & si fuesse tal que se pudiesse com[+]-
batir conel no lo dexar hasta que lo matasse &
(&) mando luego a vn escudero suyo que le fues-
se a ensillar vn cauallo & que ap<ar>ejasse sus ar-
mas & que gelas sacasse fuera dela ciudad / &
que no lo dixesse a persona del mu<n>do el hizo
su mandado. El rey ma<n>do fazer vn ca<m>po alos
caualleros & mando al duque de norgales y a
palmerin que fuessen juezes. Mucho le pe-
so a palmeri<n> que no quisiera estoruarse en co-
sa por yr tras Frisol mas ouo lo de fazer.}
{CB2.
{RUB. % Capi<tulo> .lx. como frisol mato
a miseres y fizo e<n>tregar el castillo ala do<n>zella.}
{MIN=.}
{IN4.} COmo miseres fue armado vino
al ca<m>po y era ya hora de bisperas
& vino aco<m>pan~ado de muchos ca-
ualleros: la donzella quedo co<n> la
reyna: Frisol caualgo con los q<ue> conel venian
& fuesse al ca<m>po: los juezes lo metiero<n> dentro
que ya lo esp<er>aua miseres: & luego les fue par-
tido el sol & puesto cada vno en su lugar esto-
uiero<n> assi[ ]quedos hasta que palmerin dixo.
Caualleros que fazedes que es tarde: ellos q<ue>
lo oyeron baxaro<n> las la<n>c'as & viniero<n>se a enco<n>-
trar muy poderosamente: Miseres quebro
su la<n>c'a enel escudo de frisol mas no lo mouio
dela silla. Frisol encontro tan poderosamen-
te como era buen cauall<er>o q<ue> no ouo menester
otro golpe de espada p<ar>a la donzella cobrar su
derecho que el fierro dela lanc'a le parecio ala
otra parte. Miseres cayo luego en tierra sin
menear mas pie ni mano. Frisol estouo espe-
ra<n>do si se leuantaua & desque vio que mucho
tardaua apeose & fue a el & desarmole la cabe-
c'a & vio que era muerto & como lo vio dixo
alos juezes. Sen~ores caualleros miseres es
muerto el corac'on que penso la traycion q<ue> hi-
zo esse pago su culpa si ay mas que fazer p<ar>a
que mi donzella cobre su derecho. Palmeri<n>
muy ayrado del le respo<n>dio. Cauallero assaz
aueys hecho rogad a dios que siempre vos
ayude como fasta aq<u><<i>> ha fecho & no digo mas.
Ellos lo sacaro<n> del ca<m>po & a miseres enterra-
ron muy noblemente. La donzella hinco las
rodillas delante del rey & dixo. agora ha mo-
strado dios su milagro pidos por merced que}
{CW. g iiij}
[fol. 52v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
me fagays entregar mi castillo porque yo se-
n~or luego me quiero yr conel mi cauall<er>o & yre
con mis parie<n>tes p<ar>a q<ue> melo entreguen d<e> v<uest>ra
mano. Yo lo fare assi dixo el Rey mas ruego
vos q<ue>me digays quie<n> es[ ]aq<ue>l cauall<er>o que fizo
la batalla por vos que mucho bien me pare-
ce. Sen~or el cauallero que dezis vino de fran-
cia con el duque de galez: y es el mas estrema-
do en armas que ay enel mundo: & por el ven-
cio el duque al rey de Noruega y el lo tiene co-
mo a hermano por la su alta proeza. Ay ami-
ga dixo el rey ruego vos que lo fagays aca ve-
nir que le quiero hablar que mucho he oy-
do fablar desse cauall<er>o. & vno d<e>los caualleros
lo fue a llamar. Frisol vino y beso las manos
al rey. Ay amigo dixo el rey mucho quisiera
que vos quedarades en mi corte pues mata-
stes a Miseres / que yo vos fiziera aquella
honrra que vuestra bo<n>dad merece: q<ue> mucho
nos aueys seruido enesta guerra. Sen~or di-
xo Frisol bien quisiera cumplir[ ]vuestro ma<n>-
dado mas por agora no lo puedo fazer: a don-
de quiera que yo este soy para seruiros. Pu-
es assi es dixo el rey dios vos faga bien anda<n>-
te / por amor de vos yo fare quel castillo se en-
tregue luego ala do<n>zella. Frisol le beso las ma-
nos y despidio se del & la donzella assi mesmo
& tornaron se por donde vinieron. Palmerin
que esto auia oydo estaua rauiando por se fa-
llas conel[ ]porque el no se podia apartar de tri-
neo y delos otros caualleros. & mando al ena-
no que[ ]fuesse a ver por donde yua el caualle-
ro & la donzella. el lo fizo & torno a dezirgelo.
Aquel dia no fablaron en otra cosa sino en aq<ue>-
lla batalla que tan presto auia sido desparti-
da / mas palmerin no pensaua sino como se
podria apartar de Trineo: & ya que era tar-
de fuero<n> se conel principe Fadrique a ver ala
reyna: &[ ]como vio a Trineo hablar co<n> agrio-
la saliose encubiertame<n>te dela camara & assi
d<e> palacio / solame<n>te su enano conel & fuesse a
do<n>de el escudero lo esperaua con su cauallo &
armas: & como llego a el armo se muy presta-
mente & dixo al escudero & al enano. Tornaos
para la ciudad q<ue> ami conuiene esta noche yr
a vna parte que la vida me va: tu enano di a
trineo que me perdo<n>e porq<ue> no gelo fize saber:
& por cosa del mundo no parta d<e> aqui que ha-ga}
{CB2.
lo que le[ ]cu<m>ple que yo[ ]vendre lo mas presto
que pudiere & defiendo vos q<ue> si algun dia tar-
dare q<ue> no me vays a buscar: assi lo diras a to-
lome. E como esto dixo tomo su la<n>c'a y fuesse
por el camino q<ue> el enano le mostro por donde
yua el cauallero: el y el escudero se tornaron
ala ciudad muy tristes q<ue> no osaro<n>[ ]preguntar
donde yua. y llegados al palacio dixeron a tri-
neo y a tolome lo q<ue> Palmerin le embiaua a
dezir: ellos fueron muy tristes & no pudieron
pensar a donde yua. El rey q<u><<a>>ndo lo supo ouo
muy gra<n> pesar & dixo a trineo q<ue> esperassen al-
gun dia q<ue>l era tal q<ue> se sabria dar a recaudo a
do<n>de quiera[ ]q<ue>[ ]fuesse: & si mucho se tardasse q<ue>
lo e<m>biarian a[ ]buscar que alguna gra<n> causa le a-
uia mouido de yrse sin dezirlo. Agriola em-
bio a rogar a Trineo q<ue> no ouiesse pesar por la
yda de palmerin q<ue> ella tenia espera<n>c'a en n<uest>ra
sen~ora q<ue> vendria muy cedo. Trineo pensan-
do con tolome en aquel[ ]fecho acordoseles co-
mo aquel era el[ ]cauallero q<ue> en francia palme-
rin no pudo ve<n>cer el postrero dia que guardo
la tienda del duq<ue> y creyeron q<ue> tras el yua y al-
gun ta<n>to se conortaro<n> q<ue> bie<n> pensaro<n> q<ue> si conel
se encontrasse que frisol no le podria durar.
{RUB. % Capitulo .lxj. como palme-
ri<n> fue tras Frisol & lo alca<n>c'o & se co<m>batio co<n>el
& lo matara sino fuera por vna donzella.}
{IN4.} MUy tarde era ya q<u><<a>>ndo palmerin
se partio d<e>l enano que muy poco
andouo q<u><<a>>ndo le anochecio: mas
por esso el no d<e>xo de caminar q<u><<a>>n-
to le turo la luna q<ue> entonces era nueua. & co-
mo hizo escuro conuino le de apearse por no
errar el camino & dexo su cauallo pacer dela
yerua[ ]verde: y el estouo pensando gran parte
dela noche. & como algun ta<n>to dela noche[ ]dor-
mio & fue el dia claro el se leuanto muy ayna y
caualgo en su cauallo & siguio su cami<n>o & avn
que pregu<n>taua algunos que enco<n>traua no le
sabian dar recaudo del cauall<er>o porque auian
andado toda la noche. Estas nueuas dauan
gran pena a palmerin pe<n>sando de no fallar al
cauallero: y andouo todo aq<ue>l dia sin comer ha-
sta la noche que aluergo en casa d<e> vna duen~a
biuda q<ue> le fizo mucha honrra y ella le dixo co-
mo alli auian estado la donzella y el cauall<er>o el}
[fol. 53r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> liij}
{CB2.
fue muy ledo en oyrlo: y leuantose muy de[ ]ma-
n~ana & despidiose dela duen~a & andouo hasta
hora de medio dia q<ue> llego a vn gra<n> llano a do<n>-
de auia muchas carreras: & quando el las vi-
do no supo qual d<e> aquellas tomasse y estouo
vna gran piec'a pe<n>sando: mucho se q<ue>xaua en
su corac'on y estando assi vio venir por la mas
derecha carrera vna donzella en vn palafren
ricamente guarnida y venia sola. Palmerin
la espero: & como llego cerca el la saludo y ella
ael. Ay donzella dixo palmeri<n> que ayays bue-
na ventura sabreys me dezir si va por esse ca-
mino vn cauallero armado que lleua vn sol
enel escudo: & va vna donzella conel bie<n> aco<m>-
pan~ada de escuderos. Sen~or cauallero dixo
la do<n>zella si vos me otorgays dos dones qua-
les yo vos dema<n>dare yo vos pondre con esse
cauall<er>o que buscays antes d<e> man~ana a hora
de tercia. Yo vos lo otorgo dixo palmerin con
tal que melo mostreys. Venid comigo dixo
la donzella q<ue> yo co<m>plire lo que vos he p<ro>meti-
do. E como esto dixo tornose por el camino
por donde venia. Palmerin conella & yua le
pregu<n>tando si conocia al cauall<er>o & como se lla-
maua. ella le dixo que no: mas q<ue> conocia ala
donzella que auian de yr a dormir aquella no-
che a vn castillo de vna su tia / el q<u><<a>>l castillo ella
bie<n> sabia. Buenas nueuas son essas dixo pal-
merin. Enesto y en otras cosas fueron fabla<n>-
do fasta que fue noche que llegaron ala vista
del castillo q<ue> la do<n>zella dezia: & alli se apearon
y dexaron pacer las[ ]bestias: & alli cenaron de
vna e<m>panada q<ue> la do<n>zella traya: y d<e>sque[ ]fue ho-
ra ella se aparto a vna parte a dormir & palme-
rin assi mesmo echo la cabec'a sobre su yelmo
& toda la noche no pudo dormir teniendo ojo
enel castillo porque no se fuesse el cauallero
E como fue el dia vio salir la donzella & su co<m>-
pan~a: mucho fue ledo palmeri<n> & dixo ala don-
zella. Sen~ora vos me aueys dicho gran v<er>dad
que ya veo al cauallero: venid vos empos de
mi si algo me quereys que no puedo aq<u><<i>> mas
detenerme. E como esto dixo caualgo muy
apriessa & fuesse al mayor andar que pudo &
alcanc'olos ala entrada de vna floresta en vn
llano: & como se vio cerca dixo. Esperad espe-
rad cauall<er>o del sol no vos penseys de yr assi:
bien creo que no se vos acordara delas pala-bras}
{CB2.
locas que dexistes ante la ciudad de pa-
ris al cauallero que guardaua la tienda del du-
que de sauoya: agora es venido tiempo que
sera abaxada vuestra soberuia pues ento<n>ces
la noche lo estoruo: agora que es el dia gran-
de yo vos fare conocer que no soys vos mere-
cedor de no<m>brar solamente a Polinarda. Fri-
sol que estas palabras oyo boluio la rienda &
dixole. Cierto don cauallero lo que yo dixe
entonces no lo[ ]tengo oluidado ni lo dexare de
confessar por vuestro miedo que la fermosu-
ra de Polinarda / ni el amor q<ue> yo le tengo no
es tan poco que assi auia de oluidar lo si vos
me aueys querido venir a[ ]buscar por vuestro
dan~o: mas dexar me yo de llamar vassallo y
seruidor de Polinarda jamas lo dexare por
vuestro miedo ni de otro cauallero que aya en
el mundo. Palmerin que esto le oyo crecio-
le gran san~a & dixole. Pareceme don caua-
llero loco que vuestra locura avn no es del to-
do q<u><<i>>tada: d<e>fended vos si pudierdes que yo no
vos d<e>xare hasta traeros ala muerte. E como
esto dixo baxo la lanc'a. Frisol no fue perezo-
so que lo mesmo hizo: & vinieron se a encon-
trar tan poderosamente que las lanc'as fue-
ron quebradas & los escudos falsados: & ca-
da vno ouo vna llaga. & como esto fizieron pu-
sieron mano alas espadas & comenc'aron se
a ferir muy sin piedad. Que os diremos d<e>llos
sino que tal bondad de cauall<er>os jamas en a-
quel tiempo enel reyno de Inglaterra fueron
vistos. Muy gran piec'a duro que no pare-
cia mejoria ninguna entrello: y desfazian se
las lorigas & los escudos se rajauan / ta<n>to que
no auia ($n)[n]inguno dellos que no ouiesse mu-
chas llagas. Mas como la espada de Pal-
merin era mejor: y el de mucha mas fuerc'a
Frisol andaua maltrecho. Palmerin ouo
muy gran san~a de si mesmo porque aquel ca-
uallero tanto le turaua / y creciole grande ar-
dimiento / & alc'o la espada con ta<n>ta san~a que
si Frisol no alc'ara el escudo para lo recebir lo
ouiera muerto / & fizo gelo dos partes y el es-
pada decendio al cuello del cauallo & firiolo
enel tan malamente que el cauallo fizo tales
cosas que echo de si a Frisol: & fue muy mal
quebrantado dela cayda. Palmerin se apeo
muy presto para lo matar.}
[fol. 53v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
{RUB. % Capi<tulo> .lxij. como el duq<ue> de
galez fue a vn castillo fazia do palmeri<n> cami-
naua & puso cierta costu<m>bre por ve<n>gar a frisol}
{IN4.} LA do<n>zella q<ue> venia co<n> frisol q<u><<a>>ndo
aquello vio come<n>c'o d<e> fazer el ma-
yor duelo q<ue> dezir se vos podria y
dezia. Ay catiua q<ue> fare que saque
a frisol de casa del rey: si el muere yo no osare
parecer enel mu<n>do. La do<n>zella que venia co<n>
palmerin ouo mucha piedad della & apeose
muy prestame<n>te del palafren & fue a fincar las
rodillas dela<n>te de palmerin que la batalla q<ue>-
ria come<n>c'ar co<n> frisol a pie: q<ue> ya el se auia leua<n>-
tado lo mejor q<ue> pudo como era de gra<n> corac'o<n>
mas no pudiera mucho durar contra palme-
rin. Ay sen~or cauall<er>o dixo la donzella / pidos
por merced q<ue> me oyays vn poco: ya sabeys q<ue>
me aueys otorgado dos dones: y el vno d<e>llos
quiero que sea este q<ue> no vos combatays mas
co<n> este cauall<er>o por amor de mi. Ay do<n>zella di-
xo palmerin no me dema<n>deys esso q<ue> no lo fa-
re que mal me ha enojado. Si vos no lo faze-
ys sereys falso y perjuro dixo la do<n>zella: & yo lo
yre a dezir enla corte del rey de ynglaterra. mal
anda<n>te seays vos dixo palmeri<n> q<ue> de ve<n>gar mi
corac'o<n> me q<u><<i>>tastes & torno luego a caualgar co-
mo esto dixo & fuesse por otro camino. La do<n>-
zella q<ue> con frisol venia fue a abrac'ar ala otra:
dizie<n>dole q<ue> fuesse be<n>dita de dios q<ue> assi la auia
socorrido. Amiga dixo ella fizelo por amor de
vos y de frisol q<ue> tan bue<n> cauallero es q<ue> otro do<n>
le auia de dema<n>dar en que me yua mucho al-
go: mas yo soy contenta delo perder: & quiero
me yr tras el que se me va. E luego caualgo &
fuesse muy apriessa empos de palmerin. Fri-
sol q<ue>do espa<n>tado: la do<n>zella le ap<re>to las llagas
lo mejor q<ue> pudo & fuero<n> se su camino: & al pri-
mer lugar q<ue> llegaron fue curado de sus llagas
y detouiero<n> se alli dos dias: & avn que Frisol
no estaua bueno co<n>uino les de partirse porq<ue>
la do<n>zella fuesse a recebir el castillo. & quando
llegaro<n> fallaro<n> vn cauallero del rey q<ue> se llama-
ua Ermes q<ue> venia a q<ue> le e<n>(r)t[r]egassen el castillo
& luego fue fecho: la do<n>zella le conto todo lo q<ue>
les auia acaecido conel cauall<er>o delas armas
negras. & q<u><<a>>ndo Ermes lo oyo luego conocio
q<ue> era el cauall<er>o estra<n>gero & fue muy alegre por}
{CB2.
saber del aq<ue>llas nueuas. E desque entrego el
castillo ala do<n>zella determino delo yr a buscar
fazia aq<ue>lla p<ar>te q<ue> la do<n>zella le auia dicho q<ue> pal-
merin auia ydo. Frisol desque ouo fecho lo q<ue>
ala do<n>zella cu<m>plia tornose p<ar>a el duq<ue> porq<ue> gelo
auia prometido: mas sabed q<ue> de alli adelante
nunca fue ta<n> alegre como solia co<n> pesar d<e> ver-
se vencido. El duq<ue> lo recibio muy bien & fue
muy ledo porq<ue> auia acabado lo que por el lle-
uaua a cargo: mas qua<n>do supo q<ue>l cauall<er>o que
lo auia vencido estaua en ynglaterra fue muy
triste & no sabia q<ue> fiziesse p<ar>a del vengarse & fue-
se luego a vn castillo suyo q<ue> era muy bueno q<ue>
estaua fazia aq<ue>lla parte q<ue> le dixeron q<ue> palmeri<n>
auia ydo. & tomo a doze cauall<er>os delos suyos
los mas escogidos: & mandoles que fincassen
tiendas dela<n>te del castillo: y q<ue> pusiessen tal co-
stu<m>bre q<ue> ningun cauall<er>o por alli pudiesse pas-
sar q<ue> no justasse conellos: & qualquier cauall<er>o
q<ue> conellos justasse q<ue> fuesse derrocado q<ue> lo tra-
xessen a su prisio<n>: y q<ue> en<e>l duq<ue> fuesse el tenerlo o
soltarlo: y q<ue> si alguno los derrocasse a ellos q<ue>
ganasse sus cauallos: mas co<n> condicio<n> q<ue> si el
primero fuesse derrocado y le ganasse su caua-
llo: & otro cauall<er>o delos doze q<u><<i>>siesse justar q<ue>l
tal ve<n>cedor fuesse obligado de ma<n>tener justa: &
si por otro cauall<er>o d<e>los otros fuesse derroca-
do q<ue> fu( )esse ala prisio<n> y perdiesse los cauallos
q<ue> auia ganado. Esta costu<m>bre puso el duq<ue> por
auer alas manos a palmerin: & cada dia se fa-
zian muchas justas con que el duq<ue> tomaua
mucho solaz: y tenia mas por fuerc'a q<ue> de gra-
do consigo a Frisol diziendole que alli se ven-
garia del que tanto enojo le auia fecho.
{RUB. % Capitu<lo> .lxiij. como palme-
rin se fue con la do<n>zella p<ar>a le co<m>plir el do<n> que
le auia prometido & como llegaron al castillo
do su sen~ora estaua la qual le conto su fazien-
da & le pidio su ayuda.}
{IN4.} PAlmeri<n> se p<ar>tio como vos d<e>ximos
muy ayrado dela do<n>zella & yua co<n>
volu<n>tad de salir por otra p<ar>te a Fri-
sol & d<e> no le d<e>xar fasta darle la mu-
erte o seguirlo ta<n>to fasta q<ue> su desseo cu<m>pliesse.
La do<n>zella andouo ta<n>to q<ue> lo alcanc'o & dixole
cauallero ruegouos q<ue> me perdoneys si vos
hize enojo por quitaros q<ue> no matassedes aq<ue>l}
[fol. 54r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> liiij}
{CB2.
cauall<er>o si quitays vuestra yra y san~a q<ue> contra
el teneys conocereys q<ue> gran dan~o seria si tan
cedo ta<n> buen cauallero como el muriesse. Ya
sabeys mi sen~or q<ue> me aueys de dar otro don
y este q<u><<i>>ero q<ue> sea que vays comigo a do<n>de yo
vos lleuare y sea luego. Malditos sean v<uest>ros
dones dixo palmeri<n> q<ue> assi me estorua<n> d<e> fazer
lo q<ue> mi corac'o<n> dessea: yd en mal pu<n>to a donde
quisierdes q<ue> yo vos seguire pues fazer lo me
co<n>uiene. La do<n>zella siguio su camino & pal-
meri<n> conella: q<u><<a>>tro dias andouiero<n> sin q<ue> pal-
merin fablasse ala donzella: mas ella lo seruia
qua<n>to podia: & alos ci<n>co dias a hora de nona
passaro<n> cabe vn gra<n>de otero y dela<n>te del esta-
ua vn gra<n> lago de agua q<ue>[ ]llegaua hasta el ca-
mino. Palmerin q<ue> yua muy pe<n>soso no lo via
salio ael vn cauall<er>o armado & traya vn arco &
puso muy prestamente vna flecha enel & firio
al cauallo de palmerin conella de tal manera
q<ue> luego cayo muerto. Palmerin salto muy
apriessa del & ouo muy gra<n> pesar: & puso ma-
no a su espada & sin ningu<n> recelo se metio por
el agua tras el cauallero ta<n>to q<ue> llego ala mey-
tad / q<ue>l agua le daua fasta la ci<n>ta: & alli desapa-
recio el cauall<er>o q<ue> le auia muerto el cauallo: &
assi mesmo la do<n>zella: y el fallosse los pies pue-
stos sobre vna pue<n>te de madera q<ue> estaua pue-
sta sobre vna caua muy fonda q<ue> cercaua a vn
castillo muy fuerte q<ue> estaua sobre el otero q<ue>l
auia visto: el se marauillo mucho quando assi
se vio. & miro sobre la puerta & vio estar vn es-
cudero entre las almenas muy ledo & dixole.
Esperad sen~or cauall<er>o yr vos han abrir la pu-
erta del castillo q<ue> todos los q<ue> esta<n> de<n>tro folga-
ran dela v<uest>ra venida. E no lo ouo el ta<n> ayna di-
cho qua<n>do fuero<n> abiertas las puertas. Pal-
meri<n> no supo q<ue> fiziesse: mas como se vio a pie
acordo de entrarse enel castillo: & como fue de<n>-
tro todos dezia<n> q<ue> el fuesse el bie<n> venido & fazia<n>
gra<n>des alegrias conel: & como fue enel corral
vio muchas donzellas q<ue> sele omillaro<n>: y entre-
llas venia vna duen~a de mediana edad que d<e>-
masiadame<n>te era leda: & tomo a palmeri<n> por
las manos & dixole. Ay buen cauallero be<n>di-
to sea dios q<ue> este dia me mostro que mis ojos
vos viessen: venid comigo y reposareys del
afan del camino y lleuolo a vn palacio ricame<n>-
te guarnido: alli fue desarmado por mano de}
{CB2.
las donzellas & traxero<n>le vn rico ma<n>to que cu-
briesse. y esto fecho pusiero<n> le luego la mesa &
dieron le de comer ta<n> apuestame<n>te & tan bien
seruido como en casa del rey lo era. E despu-
es q<ue> ouo comido la duen~a se vino p<ar>a el: & di-
xole. Mi sen~or no vos marauilleys porque
yo & todos los mios auemos recebido tanta
alegria con v<uest>ra venida q<ue> mucho tiempo ha q<ue>
vos esperamos que mucho me es menester
la vuestra ayuda: y porque lo sepays quiero
vos contar toda mi fazienda. E assi es que el
padre que ami engendro fue sen~or deste casti-
llo: y era el mas preciado cauallero que auia
enesta tierra: & caso primeramente por amo-
res con vna donzella q<ue> no le conuenia segu<n> su
baxo linaje: & ouo della vna fija que auiendo
edad d<e> catorze an~os fino su madre: y despues
mi padre caso con vna duen~a muy honrrada:
& la fija que primero ouo dela otra muger ja-
mas se quiso casar: mas fizo vnos palacios co<n>
vna torre en vna ysla que des(t)otra parte del
castillo esta: y esto fizo ella por consejo de vna
su tia hermana de su madre que era vna due-
n~a q<ue> mucho sabia todas las artes: las quales
ella mostro ala sobrina: y fechos vnos muy ri-
cos palacios fazia<n> alli a<m>bas su vida. Mi pa-
dre que con la otra duen~a caso ouo otra hija
della la qual soy yo / y en su vida me caso con
vn cauallero muy honrrado & dio nos este ca-
stillo porque me amaua el ami mucho: y den-
de a poco tie<m>po murio: & mi marido assi mes-
mo. del qual me quedo vna fija muy fermosa
y llegando a edad de casarse d<e>mandaron me
la muchos preciados caualleros / & fue tal mi
ventura que no la quise dar a ninguno con ti-
empo: & la tia de mi hermana aquella que os
dixe que sabia mucho delas artes tenia vn fi-
jo / el mas despreciado cauallero & vil que a-
uia en toda esta tierra: rogo a su madre & ami
hermana que[ ]fiziessen ta<n>to que lo casassen co<n>
mi hija: quando ellas melo dixeron fu(e)[y] muy
enojada & dixeles que antes la mataria que no
dargela que no era tal que la mereciesse. el su-
po estas palabras q<ue> yo dixe: & fizo ta<n>to con su
madre que la[ ]ve<n>cio que mela tomassen por fu-
erc'a: & vn dia la lleuaro<n> por engan~o & la metie-
ron enla torre q<ue> vos dixe que mi hermana a-
uia fecho: y sobre esto fizieron gra<n>des enca<n>ta-mientos}
[fol. 54v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
q<ue> ningun cauallero alla pudiesse pa-
ssar porq<ue> se temiero<n> de mis parientes que ge-
la tomassen por fuerc'a: & vna puente q<ue> estaua
sobre vn rio deste castillo & dela torre nunca
mas la podimos ver saluo vna barca q<ue> ellas
hizieron y guarda<n> la dos leones muy fuertes
q<ue> a ninguno dexan entrar sino aq<ue>l q<ue> ellos q<u><<i>>e-
ren. El mal cauall<er>o desque touo a mi fija en
su poder cu<m>plio su voluntad conella & dixo q<ue>
no la tomaria por muger mas que la ternia
por barragana & cada dia la ac'ota por amor
d<e> mi por las palabras que dixe: mi hermana /
fue enojada por lo que su primo fazia & retra-
xoselo muy malamente & caescio eneste tiem-
po fallar vna noche afogada a su madre enla
cama: y esto quisolo dios porq<ue> yo me quexe a
n<uest>ro sen~or della q<u><<a>>ndo otro remedio no tuue
de mi mal: & q<u><<a>>ndo assi el hijo fallo ala madre
saco la espada & quiso & quiso matar a mi hermana
dizie<n>do que ella la auia muerto. Mi herma-
na muy espantada vino para mi & rogome q<ue>
la perdonasse que ella faria ta<n>to q<ue> cobrasse a
mi hija porq<ue> ella no podia desfazer el enca<n>ta-
miento quel auia fecho q<ue> me sufriesse fasta la
venida de vn cauall<er>o q<ue> era tan estremado en
bondad q<ue> passaria el rio & mataria aquel fal-
so cauallero & me daria a mi fija enlas ma<n>os
y ella fizo aq<ue>l encantamiento del agua que vi-
stes & dixome q<ue> el cauallero que touiesse co-
rac'on de entrar por el agua q<ue> esse me faria co-
brar a mi fija / & dexo me[ ]vnas muy ricas ar-
mas que os diesse & otros muy ricos dones
pues ella no vos podia ver. & muy cedo des-
pues que ella esto hizo murio. Agora vos he
contado mi fecho pidos por merced vos do-
lays de mi pues dios tambien andante vos fi-
zo fazed me cobrar mi fija pues tan gra<n> cuyta
passa cada dia. Sen~ora dixo Palmerin gran-
des cosas me haueys contado: mucho fuera
yo ledo de hallar a v<uest>ra hermana biua por sa-
ber algo de mi fazienda: mas pues al no pue-
de ser yo hare todo lo que pudiere por serui-
ros. mucho soy marauillado devna donzella
q<ue> me truxo aca q<ue> no la he visto mas. Ella ven-
dra a seruiros dixo la duen~a que este era el do<n>
que ella vos demando sabed que yo[ ]la embia-
ua para fazer que los caualleros viniessen de-
lante del lago mas fasta oy no ha venido nin-guno}
{CB2.
conella q<ue> enel lago se osasse meter sino
vos. En no<m>bre de dios dixo palmerin quan-
do quisieredes yo yre a co<m>batirme co<n>el caua-
llero. Muchas mercedes dixo la duen~a esta
noche folgad: de man~ana prouareys aquella
auentura. Sea assi dixo Palmerin. Toda
aquella noche folgo: mas su corac'on no po-
dia recebir alegria por que no auia muerto
a Frisol. Como fue la man~ana leuanto se &
saliose al palacio que ya la duen~a lo esperaua
y fizo dezir missa a vn capella<n>: palmeri<n> la oyo
muy deuotamente y rogo a dios q<ue> lo guarda-
sse & despues q<ue> la ouo oydo la duen~a le dio de
comer vn poco porque fuesse esforc'ado.
{RUB. % Capitulo .lxiiij. como Pal-
merin supo que era fijo de rey & de como resti-
tuyo ala duen~a a su fija porque vencio al ca-
uallero que la tenia.}
{MIN=.}
{IN4.} COmo ouo comido la duen~a le to-
mo por la mano y lleuo lo avna
muy rica camara y dixo le. mi bu-
en sen~or las armas que vos trae-
ys son mal paradas dela batalla que ouistes
conel cauallero segun me dixo la do<n>zella y en
esta arca esta<n> las armas que mi hermana de-
xo para vos ruegouos que os armeys dellas
porque vos sera menester. Assi se faga dixo
palmerin. La duen~a abrio el arca en que esta-
uan las armas las quales estauan cubiertas
con vn pan~o de seda blanca y estauan enel v-
nas letras griegas de oro que dezian. estas
armas fueron hechas para el buen caualle-
ro Palmerin de oliua hijo del Rey mas le-
al que en grecia fallarse pudo. Palmerin le-
yo las letras y jamas en su corac'on mayor a-legria}
[fol. 55r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lv}
{CB2.
sintio por saber que era fijo de rey & di-
xo. Por cierto yo creo que vuestra hermana
sabia mas que ningu<n>a persona que enel mu<n>-
do fuesse pues sin me ver ni conocer supo mi
no<m>bre. yo creo bien lo q<ue> ella dixo pues ta<m>bien
me conocio sin verme & quito el pan~o y saco
del arca vnas armas q<ue> era<n> todas amarillas
las mas ricas & fuertes que enel mu<n>do se po-
dian fallar el escudo era de muy limpio azero
y enel no auia cosa del mundo Pintada. pal-
merin se armo dellas: & vinieron le tan bien
como si para el fueran fechas. & como fue ar-
mado dixo ala duen~a que le hiziesse mostrar
por donde auia de yr y ella mando a tres es-
cuderos que fuessen conel y ellos lo hizieron
& salidos del castillo baxaro<n> por vna gran cue-
sta hasta el rio que era muy grande y muy fon-
do los escuderos le mostraron la barca q<ue> no
osaron yr mas adela<n>te & palmerin llego a ella
que estaua atada con vna cadena a vn arbol
& queriendo la el desatar: salieron del rio dos
leones muy fuertes & dieron salto enel: el que
los vio saco su espada muy prestamente & co-
menc'o a ferir al vno & al otro como aquel que
no se espantaua nada dellos. los leones lo aq<ue>-
xauan muy mal mas la malla dela loriga era
ta<n> fuerte q<ue> los leones por muy agudas vn~as
que tenian no gela pudieron romper y assi to-
uo con ellos vna esquiua batalla que otro ca-
uallero ninguno no la pudiera durar: & a( )vn
el andaua cansado delos fuertes golpes que
le dauan. & llamo a santa maria en su corac'o<n> q<ue>
lo ayudasse y acordosse de su sen~ora q<u><<a>>nta cuy-
ta ella recibiria si lo perdiesse: & creciole con
esto el ardimiento & dio ta<n> fuerte golpe al vno
dellos q<ue> lo atordio & fue rodando hasta el rio
& no parecio mas metido enel agua. Palme-
rin q<ue> esto vio aq<ue>xo al otro tanto q<ue> lo fizo yr an-
si mesmo fasta el rio & con la pu<n>ta dela espada
tiro tan rezio q<ue> lo echo dentro & assi se libro de-
llos: & sabed que por fuertes golpes que el les
daua nunca los pudo ferir assi era<n> enca<n>tados
& como Palmerin esto fizo desato la barca y
metiose dentro: & tomo vn remo que enella
estaua & comenc'o de remar & yr se por el rio
mas alli fue la cuyta que las ondas del se co-
menc'aron a alc'ar muy altas por grande fu-
erc'a que palmeri<n> tenia no se podia valer por}
{CB2.
que vn pescado muy grande de extran~a ma-
nera le queria trastornar la barca / y el se vio
enla mayor cuyta que jamas se vio q<ue> quando
mato la gra<n> sierpe enla montan~a artifaria no
touo tanto miedo ni peligro & con vna mano
remaua y con otra feria al pescado que la bar-
ca derrocar le queria: el qual daua muchas
bueltas por el agua que fazia subir las ondas
sobre la barca: alli no le valia a Palmerin su
gran fuerc'a ni corac'on que mucho desmaya-
ua: & si dios no le acorriera en esforc'arle muri-
era de espanto ta<n> gra<n> torme<n>ta fazia el rio con
el. Y dexo la espada con dos manos comen-
c'o de remar con ta<n>ta fuerc'a que se puso al ca-
bo del rio & tomo la espada enla mano & sal-
to en tierra & luego se fundio que nunca mas
parecio & el rio cesso de su mouimiento. No
vos podria hombre dezir el plazer dela due-
n~a & de todos los que lo mirauan. Palmerin
hinco las rodillas en tierra & dio muchas gra-
cias a nuestro sen~or porque lo libro de aq<ue>l pe-
ligro & despues fuesse aq<ue>lla parte a do<n>de vio
los palacios a donde el cauallero moraua: &
andouo los todos ala redonda y no fallo por
donde entrar que la puerta estaua cerrada /
& oyo vnas bozes muy dolorosas de duen~a o
donzella que maldezia el dia en que auia na-
cido pues tanta cuyta auia de passar: palme-
rin luego conocio que era aquella la hija de-
la duen~a & ouo muy gran duelo della & come<n>-
c'o la en alta boz a llamar porque el cauallero
lo oyesse y no passo mucho tie<m>po q<ue>l no se pu-
so a vna ventana dela torre & dixo. Vos don
cauallero como pasastes aca en mal punto lo
fezistes que d<e> mis manos no podeys escapar
pues los encantamientos no vos pudiero<n> nu-
zir. Palmerin q<ue> assi lo vio fablar conocio que
era el cauallero & dixole. Cierto si yo ouiera
miedo de vos en balde vos viniera a buscar q<ue>
cauallero tan desleal como vos en poco deue
ser tenido. si vos osassedes salir dessa torre yo
vos faria conocer v<uest>ra deslealtad teniendo en
v<uest>ro poder do<n>zella de tanto valor & tratarla ta<n>
malamente auiendola por ta<n>to engan~o. esp<er>a
me vn poco dixo el cauallero que yo te fare q<ue>
pierdas presto esse cuydado. & como esto dixo
fuesse a armar & caualgo encima d<e> vn cauallo
muy bueno & mando abrir las puertas del pa-lacio}
[fol. 55v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
con su lanc'a enla mano. Palmerin que
lo esperaua que assi lo vio dixole. Cauallero
yo estoy a[ ]pie q<ue> no puedo traer cauallo mesu-
ra fareys e<n> apearos porque ayamos nuestra
batalla ala yguala. El cauallero fizo q<ue> no oya
& baxo la lanc'a por cogerlo. Palmerin se des-
uio como era ligero: y el cauallero passo muy
rezio cabel: palmerin dio tal golpe al cauallo
con la espada que le corto vna pierna & luego
cayo con el cauallero & tomole vna pierna de
baxo que no la pudo sacar d<e>l estribo. Palme-
ri<n>[ ]fue sobrel & diole tres o quatro golpes muy
fuertes que no ouo ninguno dellos que no le
fiziesse gran llaga & tales fueron que el caua-
llero se amortecio. palmeri<n> le d<e>sarmo la cabe-
c'a para gela cortar: y entre tanto el cauall<er>o tor-
no en si: & saco vna daga que tenia & firio muy
malamente a palmerin porvna pierna mas p<re>-
sto se vengo que la cabec'a del cauallero fue ro-
dando por el ca<m>po. Los escuderos y seruido-
res del cauallero fuero<n> espa<n>tados y entraron
se dentro enel palacio y queria<n> cerrar la puer-
ta: palmerin avn que estaua ferido luego fue
conellos & no gela dexo cerrar & dixoles q<ue> esto-
uiessen todos q<ue>dos sino que los mataria: & si
no q<ue> le mostrassen la donzella: todos dixeron
que faria<n> su mandado. y el vno dellos que las
llaues tenia se fue conel ala torre & fallaron la
muy mal trecha porq<ue> el cauall<er>o la auia muy
malame<n>te ferido aq<ue>lla man~ana porque auia
son~ado q<ue> via ala duen~a madre dela do<n>zella ve-
nir con vn cauall<er>o q<ue> le sacaua la donzella d<e> su
poder & como desperto dixole. Yo soy cierto
que v<uest>ra madre a<n>da busca<n>do mi mal mas vos
me lo pagareys & ac'otola luego con vna ver-
ga de fierro muy delgada que tenia fecha p<ar>a
ella y dexola por muerta. Palmerin le dixo.
Sen~ora leuantad vos y lleuaros he a v<uest>ra ma-
dre que ya libre soys de aquel q<ue> tanto mal vos
fazia que yo lo mate. Ay santa maria dixo ella
y es verdad q<ue> Esclotre es muerto. Si sen~ora
dixo palmerin ya no teneys de q<ue> temer. Ben-
dito sea dios dixo ella & vos seays aq<ue>l q<ue> n<uest>ro se-
n~or faga el mas bien andante d<e>los caualleros
y leuanto se luego[ ]lo mejor que pudo & cubrio
su manto q<ue> mas no quiso vestir se ni esperar
& fuesse con palmeri<n> & qua<n>do ella vio a Esclo-
tre muerto alli[ ]fue el plazer v<er>dadero. Ay tray-dor}
{CB2.
dixo ella como merecias bien la muerte
que te dieron. E sabed q<ue> como palmerin ma-
to a Esclotre luego los enca<n>tamie<n>tos fuero<n>
desfechos: & luego la duen~a con todos los su-
yos passaron por ella & vinieron se al palacio
& qua<n>do la madre & la fija se vieron fue el pla-
zer tan gra<n>de que ambas a dos cayero<n> en tie-
rra abrac'adas. Palmerin las leuanto. la due-
n~a le beso muchas vezes los pies & las ma-
nos a palmeri<n> avn que el no quiso: & como lo
vio lleno de sangre dela llaga fue muy cuyta-
da & tornose co<n>ellos al castillo: & fizo d<e>sarmar
a palmerin & curaron lo dela llaga y echaron
lo en vn rico lecho: & assi mesmo fizo otro tan-
to a su fija que bien lo auia menester: & los su-
yos quemaron el cuerpo de Esclotre & mata-
ron y prendieron a todos sus seruidores / &
traxeron al castillo todo quanto fallaron y los
que morauan enla insola fueron muy ledos
por la muerte de Esclotre y venian a ver a pal-
merin y bendezian el dia en que auia nacido:
& assi fizieron todos los parientes dela duen~a
que gran fiesta fazian conel y le trayan ricos
dones: la donzella que alli lo traxo vino ael &
dixole. Mi buen sen~or vos soys quito del do<n>
que me prometistes que yo no vos traya pa-
ra otra cosa sino para esto. a dios plega que
siempre vos dexe acabar a vuestra honrra to-
do lo q<ue> comenc'ardes como esto fezistes. Assi
quiera dios dixo palmeri<n>: & mas aquello que
vos me quitastes que no diesse cima jamas
sere alegre fasta que me torne a fallar conel.
Dios ponga paz entre vosotros dixo la don-
zella que gran dan~o seria si qualquiera d<e> vos
otros muriesse. Venga lo que viniere dixo
Palmerin que la paz escusada es entre nos
otros. La donzella se callo que no lo quiso
mas enojar.
{RUB. % Capitulo .lxv. como palme-
rin vio vn enano y se fue para el: el qual echo
a fuyr y se entro en vna cueua & palmerin se
entro empos del y delo q<ue> alli le sucedio.}
{IN4.} PAlmeri<n> estouo quinze dias a gra<n>
vicio en aquel castillo que todos
lo seruian: y despues que se sintio
bien sano / demando licencia ala
duen~a para se yr: mucho le peso aella & mas a}
[fol. 56r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lvj}
{CB2.
su fija q<ue> mucho era pagada del. & q<u><<a>>ndo viero<n>
que al no podian fazer: la duen~a saco dos ani-
llos los mas ricos que fallar se podria<n> y eran
estremados en vno del otro: la duen~a tomo el
vno dellos & dixo a palmerin. Buen sen~or este
dareys vos a aq<ue>lla que vos ama & trayendolo
ella consigo siempre vos amara mas y esfor-
c'ara su corac'on a suffrir las cuytas que por
vos passa y passara. Palmerin lo tomo y pre-
ciolo mucho para polinarda: & las lagrimas
le vinieron alos ojos oyendo las palabras q<ue>
la duen~a le dixo. La q<u><<a>>l le dio el otro anillo &
dixole. Este dareys vos a aq<ue>lla donzella que
es amada y dezilde q<ue> jamas d<e> si lo aparte por
que este anillo es de gra<n> virtud q<ue> sepa q<ue> mien-
tra ella lo traxere no podra ser forc'ada contra
su volu<n>tad q<ue> jamas sera cayda de su gra<n>de ho<n>-
rra. Estos anillos me dexo mi hermana que
os diesse que ella los fizo fazer por el su gran
saber: & diole allende destos otros ricos dones
palmerin gelo agradecio mucho: & despidio
se della y d<e> su fija q<ue> mucho dolor sintieron en
su partida: & todos sus parientes salieron[ ]vna
jornada conel: y de alli se despidieron y ellos
encomendo a dios & fue su camino y lleuaua
las sus nueuas armas: & andouo otro dia fa-
sta la noche: la qual le tomo en vna floresta es-
pessa de arboles: & como fazia escuro perdio
el camino & andouo gran piec'a q<ue> no supo a q<ue>
parte yua: y desque lo sintio apeose & durmio
alli aquella noche: & como vino el alua subio
en su cauallo & comenc'o de caminar: & como
no sabia la tierra yua por donde el cauallo lo
q<ue>ria guiar: el qual se metio enlo mas espesso
dela floresta. palmerin fue muy enojado q<u><<a>>n-
do en tal lugar se vio: & mirando a vnas par-
tes & a otras vio vn enano sentado al pie d<e> vn
arbol la mano enla mexilla mostra<n>do gra<n> tri-
steza. & q<u><<a>>ndo le vio penso q<ue> era vrbanil su ena-
no q<ue> mucho le parecia & dixole. Ay amigo q<u><<i>>-
en te traxo a este lugar ta<n> esquiuo & apartado
el enano q<u><<a>>ndo lo oyo leua<n>tose como quie<n> se
leuanta de suen~o y metiose en vna cueua que
entre los arboles estaua. Palmerin fizo ta<n>to
q<ue> llego aq<ue>l lugar & apeose de su cauallo & arre<n>-
dolo a vn arbol y entrose enla cueua & andouo
por ella ta<n>to fasta que fallo vna camara muy
bien fecha y enella vn lecho: & sobre el estaua}
{CB2.
acostado vn cauallero ma<n>cebo muy fermoso
& alos pies arrimado el enano q<ue> p<r><<i>>mero ouie-
ra visto. Palmerin se marauillo d<e> aquella ve<n>-
tura y llegose cabe el cauall<er>o q<ue> bien conocio
q<ue> aquel no era vrbanil & dixole. Sen~or caua-
llero muy marauillado soy de fallaros eneste
lugar: yo he andado perdido por esta floresta
y creo q<ue> no sin causa me ha guiado dios aqui
ruego vos q<ue> me digays quien soys & porq<ue> ha-
zeys vida con ta<n>ta soledad q<ue> si yo pudiere re-
mediar v<uest>ra cuyta fazer lo he de grado. El ca-
uallero alc'o la cabec'a & sospiro tan fierame<n>te
q<ue> parecio q<ue> el corac'on se le fazia dos partes y
respo<n>dio. Ay sen~or cauall<er>o no q<ue>rays saber mi
fazienda pues impossible es remediar mi cuy-
ta. sabed q<ue> yo soy el mas malandante cauall<er>o
q<ue> nu<n>ca nacio: p<ar>a mi no es sino vida d<e> soledad
y de gran tormento & mortales desseos: yo no
quiero plazer mas todas las penas del mun-
do me cerque<n> y me atorme<n>te<n>: para mi no es si-
no vida d<e> dolorosos gemidos & mortales tor-
me<n>tos. yo soy aq<ue>l que no q<u><<i>>ero en mi co<m>pan~ia
sino todo trabajo & afan pues q<ue> perdi todo mi
desca<n>so & gozo & la claridad a donde mis ojos
eran descansados de mirar. Y como esto dixo
derramo infinitas lagrimas. Palmerin ouo
muy gran duelo del & consololo lo mejor q<ue> pu-
do & rogole muy afincadame<n>te q<ue> le dixesse su
fazienda. El cauallero forc'ado de sus ruegos
le dixo. Sen~or cauallero por no recebir desca<n>-
so no vos quisiera dezir mis males. & pues la
ventura aqui vos traxo q<u><<i>>ero vos dezir lo q<ue> pre-
gu<n>tays porq<ue> no me te<n>gays por desmesurado.
sabed cauallero q<ue> yo ame & amo mas que a mi
mesmo a vn(e)[a] do<n>zella la mas hermosa que ay
enesta[ ]tierra fija d<e> vn cauallero muy preciado
y ella me dio a entender que me amaua sobre
todas las cosas por parte de casamiento & co-
mo yo esto conoci hize por ella muy grandes
cosas por do<n>de pense que mas su corac'on ga-
naua. & qua<n>do pense q<ue> ella me amaua dixele
vn dia q<ue> le pedia por merced q<ue> me quisiesse sa-
car de tan gran cuyta como por ella padecia q<ue>
me mandasse ella lo q<ue> fiziesse q<ue> yo cu<m>pliria su
ma<n>dado: ella me respo<n>dio muy san~uda q<ue> me
fuesse co<n> dios q<ue> yo no era tal cauall<er>o q<ue> la mere-
ciesse q<ue> me ma<n>daua q<ue> no fuesse osado de pare-
cer delante della q<ue> me fuesse a cac'ar co<n> la do<n>ze-lla}
[fol. 56v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
que me auia dado el falcon & como esto di-
xo quitose de vna ve<n>tana q<ue> salia a vna huerta
por donde yo muchas[ ]vezes le[ ]fable & alli esto-
ue yo muchas vezes en el p<ar>ayso q<ue> mayor no
creo q<ue>[ ]puede ser el del cielo que era p<ar>a mi ver
la fermosura de valerica q<ue> assi se llama: Ella
verdad es q<ue> dezia verdad q<ue> vna donzella me
embio vn falcon muy bueno & yo lo recebi p<er>o
es cierto q<ue> yo no la preciaua ta<n>to como nada:
& q<u><<a>>ndo yo oy la respuesta q<ue> mi sen~ora me da-
ua & la su grande yra contra mi marauilla fue
yo no morir / mas quiso me dios dar la vida
p<ar>a q<ue> sintiesse mayor pena y tormento & lo me-
jor q<ue> pude vine me p<ar>a aqui q<ue> yo sabia este lu-
gar apartado que esta fecho de t<iem>po antiguo &
no traxe sino este Enano q<ue> veys comigo el q<u><<a>>l
ha sido remedio p<ar>a q<ue> mi alma no se p<er>diesse.
Agora vos he[ ]dicho todo lo que de mi saber
q<ue>riades si en algu<n> tiempo aueys amado leal-
mente conocereys si tengo razo<n>. Palmerin q<ue>
todas estas cosas oyo enflaq<ue>ciole el corac'on
pensando si el perdiesse la gracia de su sen~ora
q<ue> faria: especialmente siendo ella la mas estre-
mada en fermosura y en grandeza q<ue> ay en to-
do el mundo & como ella sin el merecer lo le
auia fecho tan gra<n>des mercedes: este pe<n>samie<n>-
to le paro tal que quedo como muerto. El ca-
uall<er>o dela cueua lo sintio / & dixo. Ay catiuo
de mi q<ue> fago q<ue> no me mato q<ue> este cauallero en
oyr la mi gran cuyta esta como muerto & yo q<ue>
la passo biuo: & como esto dixo yua a sacar la
espada d<e> P(la)[al]merin p<ar>a matar se: mas el torno
en su acuerdo & abrac'o se conel & dixole. Ami-
go q<ue> fazeys no querays perder v<uest>ra al<m>a q<ue> si yo
he sentido alguna pena tengo razo<n> q<ue> me he a-
cordado de aq<ue>lla q<ue> es sen~ora de mi corac'o<n>: no
q<u><<i>>ero yo negar que vos no aueys hecho lo q<ue>
deuiades en auer perdido a v<uest>ra sen~ora: mas
toda via creo q<ue> si ella[ ]vos ama v<er>daderamente
q<ue> le pesara del mal q<ue> os hizo & esto vos basta
p<ar>a consolaros q<ue> muy p<re>stamente se muda<n> los
corac'ones tened esperanc'a q<ue> dios vos reme-
diara enla mayor cuyta. El cauallero alc'o las
manos al cielo & rogo a dios q<ue> del se acorda-
sse. Palmeri<n> estouo fabla<n>do co<n>el en muchas
cosas fasta enla tarde & alli comio conel desso
q<ue>l enano le traya & despues dixo Palmeri<n> q<ue>
se q<ue>ria yr que no podia alli mas detener se al}
{CB2.
cauallero le peso q<ue> mucho folgaua en oyrlo. &
ma<n>do al enano q<ue> fuesse conel fasta mostrarle
el camino: el lo fizo de grado. y despedido pal-
merin dellos anduuo aq<ue>l dia ta<n>to q<ue> salio d<e> to-
da la floresta y llego noche a vn lugar peque-
n~o & alli q<ue>do: & otro dia fue a dormir muy cer-
ca devn castillo q<ue> era del padre d<e> Valerica la
donzella por quie<n> el cauall<er>o dela cueua passa-
ua la cuyta q<ue> oystes el q<u><<a>>l moraua alli co<n> su hi-
ja. Palmerin vio vn lugar apartado muy de-
leytoso p<ar>a folgar aq<ue>lla noche & apeose y dexo
su cauallo pacer entre los arboles: y el apar-
tose avna parte y echose sobre su yelmo y esto-
uo pe<n>sando en muchas cosas: especialmente
enlo q<ue> le co<n>uenia q<ue> era buscar su linage pues
q<ue> era fijo de rey porq<ue> polinarda fuesse sin cul-
pa en tomarlo por marido / & su corac'on era
mas argulloso desque aq<ue>llas palabras fallo
alli escritas: y este pe<n>samie<n>to le fazia q<ue> no dur-
miesse & oyo como venia vn cauallero y venia<n>
conel dos escuderos. el cauall<er>o se apeo de su
cauallo & dixo alos escuderos. Amigos no se
si sera tie<m>po q<ue> me vaya o este vn poco q<ue> vale-
rica no sera avn salida ala huerta q<ue> es avn te<m>-
prano. los escuderos le dixeron q<ue> se detouies-
se vn poco porq<ue> no fuesse sentido: el dixo que
assi lo q<ue>ria fazer. Palmeri<n> q<ue> esto oyo conocio
q<ue> aq<ue>lla donzella era la q<ue>l cauallero dela cueua
amaua & dixo. pordios la do<n>zella deue ser fal-
sa & por este cauall<er>o desecho ella al otro: mas
no passara assi como ellos pie<n>san q<ue> yo fare ta<n>-
to q<ue> la donzella pague el mal q<ue> al otro fizo y le-
uantose luego y enlazo su yelmo & saco su es-
pada & vino p<ar>a el cauallero & dixole. Vos do<n>
falso q<ue> andays fazie<n>do trayciones en mal pun-
to aqui venistes: alo menos vos no gozareys
dela donzella que es[ ]de otro & diole tal ferida
encima dela cabec'a q<ue> no ouo menester mae-
stro: los escuderos comenc'aron de fuyr. Pal-
merin alcanc'o el vno dellos / & dixole que no
ouiesse miedo: y q<ue> si le mostrasse el lugar por
donde su sen~or entraua q<ue> el le p<ro>metia de no le
fazer mal. el escudero le dixo q<ue> le plazia & fues-
se conel al castillo: cabe el q<u><<a>>l estaua vna huer-
ta. y el escudero lo lleuo a aq<ue>lla p<ar>te do<n>de esta-
ua vna puerta pequen~a: & como alli llegaron
llamaro<n> muy passo. Valerica salio abrir. pal-
merin y el escudero entraro<n> dentro. la donze-lla}
[fol. 57r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lvij}
{CB2.
echo los brac'os al cuello a palmerin: el la
tomo en sus brac'os & sacola fuera dela huer-
ta: & mando al escudero q<ue> viniesse por el. la do<n>-
zella dixo muy espa<n>tada. Ay amigo q<ue> es esto
que fazeys: en ninguna manera del mu<n>do yre
con vos q<ue> me sera gra<n> desonrra: & fare gra<n> pe-
sar ami padre. Dexaos desso dixo palmerin
q<ue> comigo aueys de yr. La donzella comenc'o
de llorar y quexaua se mucho. Palmerin no
curo de cosa mas lleuola lo mas ayna que pu-
do al lugar donde auia dexado al cauall<er>o & ca-
ualgo muy presto teniendola por la mano fizo
al escudero que gela ayudasse a sobir encima
& tomola delante de si & tornose por do<n>de auia
venido / & dixo al escudero que se fuessen en
buen hora a donde quisiessen: el lo hizo q<ue> no
oso quedar con su sen~or. Palmerin andouo
toda la parte d<e>la noche que quedo: mas la do<n>-
zella toda via lloraua y se quexaua dizie<n>dole q<ue>
porque auia fecho tan gra<n>de yerro en auer la
sacado d<e> casa de su padre q<ue> supiesse q<ue> ambos
ados era<n> perdidos: palmerin no le respondio
a cosa: mas andouo fasta q<ue> fue de dia & como
vio q<ue> estauan lexos de do<n>de auia<n> partido des-
uiose del camino & dixo ala donzella q<ue> folgas-
sen vn poco porq<ue> su cauallo yua ca<n>sado: & assi
como lo dixo lo fizo. & como palmerin quito
el yelmo la do<n>zella conocio que no era aquel
su amigo: alli fue la cuyta de verdad & dixo. ay
catiua como soy burlada / que mayor es mi
mal delo que yo pensaua que este cauall<er>o q<ue>
me trae yo no lo conozco. Palmerin se rio &
dixole. Sen~ora todo lo q<ue> es fecho dios lo ha
consentido porq<ue> vos despreciastes al mas le-
al cauall<er>o que ay en toda inglaterra: y el que
mas vos ama: & vos posistes v<uest>ro amor en o-
tro lo q<u><<a>>l vos no deuierades de fazer: sabed q<ue>
yo vos lleuo para el: q<ue> el faze vida por amor d<e>
vos en vn lugar muy apartado y esquiuo: ra-
zon es q<ue> le te<n>gays co<m>pan~ia en su gra<n> soledad /
q<ue> yo vos prometo por la fe q<ue> a dios deuo d<e> no
le dezir nada delo que vi: mas dezir le he que
por gran ventura vos oue alas manos & fazer
le he que luego se case convos. Ay mal anda<n>-
te de mi dixo la donzella q<ue> cada vez se acrecie<n>-
ta mas mi mal anda<n>c'a en poder de Barua<n> el
couarde tengo yo de yr: mas querria ser mu-
erta q<ue> verlo de mis ojos: malauenturado vos}
{CB2.
seays que tanto mal me fezistes. Yo no se di-
xo palmerin si Barua<n> es couarde mas el que
vos teniades por amigo poco se defendio q<ue> li-
gerame<n>te lo mate por esso oluidaldo & amad
a Barua<n> q<ue> estran~ame<n>te vos ama. La donze-
lla penso de ser muerta qua<n>do aq<ue>llo oyo & no
fazia sino maldezir a palmerin: & assi estouie-
ron alli vna piec'a: & ya q<ue> se q<ue>rian yr atrauesso
vn cauall<er>o por vn camino q<ue> estaua cerca d<e> alli
la donzella le dio bozes y el vino luego. Pal-
merin enlazo muy prestamente su yelmo & ca-
ualgo encima de su cauallo. Valerica le dixo
Ay cauall<er>o doleos de mi que me lleua forc'a-
da este mal cauall<er>o. Forc'ada[ ]vos lleua dixo el
por cierto tal fuerc'a el no fara dela<n>te de mi si
dios q<u><<i>>siere. Vos don cauall<er>o yd vos y dexad
la do<n>zella sino muerto soys: & agradeced me q<ue>
no[ ]vos fago comprar caramente la fuerc'a que
haziades. Palmerin le respo<n>dio. Cauallero
mejor fareys vos en yros vuestro camino que
yo lleuo ala donzella co<n> derecho. Aun porfi-
ays en vuestra locura dixo Ermes: que el era
aquel cauallero que vos deximos quel Rey
auia embiado a entregar el castillo ala donze-
lla que andaua con Frisol & andaua a buscar
a palmerin: & no se conocio el vno al otro por
las armas que auian cambiado.
{RUB. % Capi<tulo> .lxvj. como Palmeri<n>
por vna gra<n>de aue<n>tura ouo e<n> su poder a Vale-
rica & la traxo ala cueua do<n>de estaua baruan /
y[ ]de como se desposaro<n> por mano d<e> palmeri<n>.}
{MIN=.}
{IN4.} COmo Ermes dixo esto a palme-
rin abaxo la lanc'a y el fizo lo mes-
mo: y enco<n>traro<n>se muy poderosa-
me<n>te. ermes quebro su la<n>c'a: mas}
{CW. h}
[fol. 57v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
muy ligeramente fue a tierra mal q<ue>bra<n>tado.
palmerin tomo la la<n>c'a sobremano & fue al es-
cudero de Ermes & dixole. Decendid luego
& dad me aca aquella donzella sino mataros
he: el lo fizo sin mas detenerse: & como palme-
rin la tomo fuesse su camino & no curo mas d<e>
Ermes. Valerica yua muy espa<n>tada de pal-
merin & dixole. Ay cauallero maldito sea qui-
en vos abezo assi a ferir q<ue> ta<n>to mal fazeys. Al-
gun bie<n> he fecho dixo Palmerin pues os tra-
yo para quitar de cuyta a Baruan: y enesto y
en otras cosas fueron fabla<n>do tanto q<ue> palme-
rin amanso algun ta<n>to a Valerica & ponie<n>do
se el sol llega(~)ron ala cueua a donde estaua bar-
ua<n>: el q<u><<a>>l se auia salido ala puerta por folgar q<ue>
desque palmerin estouo conel se esforc'o algu<n>
tanto. & como el lo vio & ala donzella fue espa<n>-
tado: & mas lo fue desque conocio q<ue> era vale-
rica / & fue como ho<m>bre fuera de seso a ellos &
tomo en sus brac'os a valerica & come<n>c'o a de-
zir. O alegria mia q<ue> ventura ha sido esta que
mis ojos viessen[ ]vuestra fermosura. Soledad
& tristeza mia / yd vos que ya no teneys parte
en mi. O cauall<er>o bienaue<n>turado q<ue> galardon
vos podria dar el gran bien que me aueys fe-
cho: pues q<ue> yo no puedo el sen~or del mundo
que tan bien andante vos fizo lo faga por mi.
Palmerin se apeo & dixole. Amigo dexaos
desso vamos a folgar q<ue> menester lo hemos.
dios no vos querra q<u><<i>>tar lo q<ue> era v<uest>ro de dere-
cho: todos se entraro<n> enla cueua & fueron se
ala camara q<ue> vos deximos. mucho era espan-
tada valerica de ver aquel lugar y verse tray-
da a poder de Barua<n>: y estaua como muger
fuera de seso q<ue> no podia fablar. & como fuero<n>
sentados Palmerin dixo. Sen~ora valerica
mirad e<n> que lugar fazia vida este cauall<er>o por
amor de vos: porq<ue> le ma<n>dastes q<ue> se viniesse a
los mo<n>tes a fazer vida / el lo fizo por complir
v<uest>ro ma<n>dado. pues q<ue> ve<n>tura lo guio de tal ma-
nera que su corac'on fuesse desca<n>sado con v<uest>ra
vista: pidos por merced q<ue> si alguna san~a del te-
niades q<ue> gela perdoneys por amor de mi: & si
de antes lo queriades auer por marido q<ue> ago-
ra lo fagays pues conoceys q<ue> tanto vos ama
& vos sen~or barua<n> aueldo por bien y desposa-
os luego co<n>ella pues yo la traxe a vuestro po-
der no quiero que reciba desonrra. Ay sen~or}
{CB2.
cauall<er>o dixo Barua<n> vos me mandays cosa q<ue>
yo fare muy de grado porque no auia cosa en
este mundo que yo tanto d<e>sseasse & jamas pe<n>-
se de alcanc'ar la: antes pe<n>se de fenecer mis di-
as con gran cuydado: & pues q<ue> dios & vos tan
grande bien me fezistes digo que por mi he-
cho esta este casamiento: mi sen~ora lo consie<n>-
ta q<ue> yo luego q<u><<i>>ero q<ue> se faga. Ay santa maria
dixo valerica como soy ta<n> mal anda<n>te que yo
tome marido co<n>tra la voluntad de mi padre &
mia. Dios vos lo dema<n>de a vos mal cauall<er>o
& vos faga el mas malaue<n>turado de todos los
del mundo q<ue> con ta<n>to engan~o me traxistes aq<u><<i>>
que el y vos os concertastes a buscar mi da-
n~o. E como esto di(z)[x]o comenc'o de llorar muy
afincada mente. Baruan que assi la vio fue
muy triste & dixo. Ay sen~or cauallero q<ue> fare /
q<ue> mi corac'on no puede sofrir de fazer pesar a
mi sen~ora: antes quiero yo morir q<ue> ella resci-
ba enojo: & si ella es co<n>tenta de tornarse a casa
de su padre: pido vos por merced q<ue> lo fagays
q<ue> yo soy contento de morir por ella / q<ue> no sera
ella ta<n> ayna yda como sera mi muerte: y sera
muy conocido el gra<n>de amor que yo le tengo.
Palmerin qua<n>do vio la deslealtad dela do<n>ze-
lla y esquiueza: y el gra<n>de amor q<ue> Barua<n> le te-
nia fue muy ayrado contra ella & dixole. Por
dios valerica yo creo q<ue> en todo el mu<n>do no ay
do<n>zella mas cruel y desleal q<ue> vos. sabed que
si no fazeys luego lo q<ue> vos ruego y d<e> buena vo-
luntad q<ue> por v<uest>ro mal me conocistes: yo vos
tornare a casa d<e> v<uest>ro padre y le dire tales cosas
que a vos os pese porq<ue> no conoceys el gra<n>de
amor y lealtad quel[ ]vos tiene: el es gran loco
en fazer lo: que vos no lo mereciades. Vale-
rica q<ue> tan ayrado lo vio ouo gran miedo del &
penso que descubriria toda su fazie<n>da & torno
muy mansa & dixole. Ruego vos cauallero q<ue>
me perdo<n>eys que yo q<u><<i>>ero fazer q<u><<a>>nto me ma<n>-
days que muy grande es la v<uest>ra bondad / & yo
amare de aqui adelante a barua<n> pues el ta<n>to
me ama: & por v<uest>ra mano quiero ser desposa-
da. Palmerin fue ledo & tomo les luego las
manos & desposolos ta<m>bie<n> como si fuera cleri-
go & como esto fizo dixo q<ue> queria dormir que
lo auia mucho menester y echo se encima de
la cama & dormio gran piec'a & mientra tanto
baruan que muy ledo era tomo a valerica en}
[fol. 58r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lviij}
{CB2.
sus brac'os & tantas cosas le dixo amorosas
que le fizo perder toda su san~a y antes que pal-
merin despertasse la fizo duen~a: & de alli ade-
lante ella lo amo mucho: & sabed que estouie-
ron en aq<ue>lla cueua despues que palmerin se
p<ar>tio d<e>llos tres meses a gran vicio & vida muy
sabrosa. & despues fuero<n> a vn castillo d<e> barua<n>:
y de alli fizieron la paz con su padre de valerica
que demasiadamente era triste por la auer p<er>-
dido. & qua<n>do supo nueuas della ouo ta<n>to pla-
zer que los perdono & biuieron gran tiempo
casados & siempre se amaron mucho.
{RUB. % Capitu<lo> .lxvij. como d<e>spues
que palmerin se partio dela cueua / andando
por su camino topo dos donzellas que anda-
uan cac'ando: y delo que conellas le aco<n>tecio.}
{MIN=.}
{IN4.} PAlmerin despues q<ue> desp<er>to & fa-
llo tan co<n>te<n>ta a Valerica: plugole
mucho y estouo co<n>ellos otro dia
q<ue> jamas no lo q<u><<i>>sieron dexar / y el
enano les traya qua<n>to auia<n> menester: barua<n>
nu<n>ca acabaua de agradecer le el bien q<ue> le auia
fecho & ofreciosele por suyo para sie<m>pre: & por
mucho que le rogo que le dixesse quie<n> era pal-
merin no lo quiso fazer & partio se d<e>llos & fue-
se su camino & andouo ta<n>to q<ue> fue a comer aq<ue>l
dia al lugar donde primero auia dormido / &
alli supo nueuas como dos hermanos d<e>l ca-
uallero amigo de valerica quel auia muerto
auian venido a cercar a su padre y demanda-
uan le su muerte: & auia entrellos grande dis-
cordia. Palmerin d<e>xo aquel camino & tomo
otro por no auer enojo conellos: & fue a dor-
mir aq<ue>l dia a casa de vn cauallero q<ue> en vna flo-
resta biuia: & otro dia saliendo de aq<ue>lla flore-sta}
{CB2.
enco<n>tro dos donzellas en sus palafrenes:
la vna traya vn falcon muy bueno a maraui-
lla con q<ue> cac'aua: & la otra vn esmerejo<n> & anda-
ua<n> conellas tres escuderos: & sabed q<ue> este fal-
con era ta<n> bueno q<ue> palmerin en su vida lo vio
tal q<ue> no auia aue a q<ue> lo echassen q<ue> muy p<re>sto
no la tomasse. Palmerin ouo muy gra<n> sabor
de verlas cac'ar: & q<u><<i>>to el yelmo y estouo miran-
do gra<n> piec'a. La do<n>zella q<ue> el falcon traya q<ue> lo
vio fue muy pagada del & dixole. Sen~or caua-
llero segun me parece amigo soys dela cac'a
pues dexastes v<uest>ro camino por estar mira<n>do.
Vos dezis muy gran verdad dixo palmerin /
mucho soy ledo de ver v<uest>ra cac'a que jamas vi
donzella q<ue> assi lo supiesse fazer: y el falco<n> es el
mejor q<ue> nunca vi. Pues assi es dixo la do<n>zella
venid comigo que yo os lleuare a lugar do<n>de
aureys gran plazer con mi cac'a. Palmerin
fue conella y lleuaro<n> lo a vna ribera q<ue> muy cer-
ca de alli estaua a donde auia muchas aues d<e>
muchas maneras: alli andouieron cac'ando
fasta q<ue> fue tarde q<ue> tanto era ledo palmerin de
ver aquella cac'a q<ue> no sele acordaua de su ca-
mino: & tomo el falcon dela do<n>zella en sus ma-
nos y lleuolo & dixo. por cierto vos deueys de
ser preciado con razon que mucho soys bue-
no & soys bien empleado. La donzella mira-
ua a Palmerin & marauillaua se del porque
nunca viera cauallero tan apuesto & dixole.
Sen~or cauallero pues nos aueys tenido co<m>-
pan~ia enla cac'a: yd con nosotras fasta vn n<uest>ro
castillo q<ue> cerca de aq<u><<i>> esta & no podeys yr a o-
tro lugar mejor q<ue> este. Yo lo fare de grado di-
xo palmerin & todo aq<ue>llo en q<ue> seruiros pudie-
se. Muchas mercedes dixo la do<n>zella & assi
mouiero<n> todos: y ella le fue pescuda<n>do quien
era o de q<ue> t<ie>rra. Palmerin le dixo q<ue> era estran-
gero y q<ue> estaua enla corte del rey. ella penso q<ue>
era alguno delos cauall<er>os q<ue> estaua<n> conel rey
q<ue> ta<n> loados era<n>: y de alli adela<n>te lo precio mas
en su corac'o<n>. y llegados al castillo fuero<n> recebi-
dos muy bien: & aquella donzella era fija d<e> vn
cauallero sen~or de aquel castillo y era muy[ ]vie-
jo & la do<n>zella andaua a su voluntad: & su vicio
era cac'ar y tenia decontino buenos falcones
y esta donzella era la q<ue> e<m>bio el falco<n> a barua<n> el
cauallero dela cueua por do<n>de fue causa q<ue> va-
lerica lo desamasse: porq<ue> sabia q<ue> esta donzella}
{CW. h ij}
[fol. 58v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
desseaua de casarse co<n>el. Palmerin fue muy
seruido aq<ue>lla noche. La donzella q<u><<i>>siera q<ue> tu-
rara mill an~os ta<n>to era pagada del y como se
fue a echar la do<n>zella estouo en gra<n> pe<n>samie<n>-
to si se yria p<ar>a el mas ala fin la verguenc'a ge-
lo estoruo. & como fue la man~ana venida pal-
merin se armo p<ar>a yr su camino: la donzella sin-
tio mucha pena de verlo partir & dixole. Se-
n~or cauallero pues la v<uest>ra partida no se puede
escusar q<u><<i>>ero daros el falco<n> co<n> q<ue> ayer cac'astes
porq<ue> vos acordeys de mi adonde q<u><<i>>era q<ue> fue-
redes pues yo jamas vos entiendo oluidar.
A dios plega sen~ora dixo Palmerin q<ue> yo os
lo pueda seruir q<ue> mucho lo precio: yo vos pro-
meto de no le dar a p<er>sona del mu<n>do por amor
de vos & de sie<m>pre lo traer comigo. La donze-
lla fue muy leda con aq<ue>llas palabras & fizolo
luego traer & diogelo. el se despidio luego de-
lla & fuesse su camino muy ledo con su falcon
mas t<iem>po vino que no le fuera menester auer
el falcon: porq<ue> por el se[ ]vio en muchas cuytas
como adelante vos contaremos. dos dias an-
douo palmerin sin hallar cosa q<ue> estoruo le hi-
ziesse en su camino & al tercero dia passo a ho-
ra de tercia por cabe el castillo del duq<ue> de ga-
lez a donde los doze cauall<er>os q<ue> vos deximos
justauan co<n> q<u><<a>>ntos por alli passaua<n>. Palmeri<n>
vio q<ue> estaua<n> justa<n>do dela<n>te del castillo & como
lo vio q<u><<i>>siera se desuiar porq<ue> yua embarac'ado
co<n> su falco<n> mas como vno de aq<ue>llos cauall<er>os
lo vio dio le bozes & dixole. Tornad tornad
cauallero q<ue> justar[ ]vos conuiene q<ue> no podeys
por aq<u><<i>> passar sin lo fazer. Palmerin estouo
q<ue>do & dixole. Cauallero desmesurado soys en
llamar ala justa a q<u><<i>>en no tiene gana de justar.
ya por vos no dexare mi camino q<ue> no falta-
ra q<u><<i>>en ma<n>te<n>ga v<uest>ra costu<m>bre. el cauall<er>o del du-
q<ue> le respondio ayrado. Vos don cauallero no
passeys adela<n>te sino fareys v<uest>ro dan~o que por
fuerc'a vos fara<n> venir a justar: y encima desto
meter vos ha<n> en vna p<r><<i>>sion donde no salgays
este an~o. Dessa p<r><<i>>sio<n> me guardare yo si dios
q<u><<i>>siere dixo palmeri<n> yo q<u><<i>>ero ver q<u><<i>>e<n> es ta<n> orgu-
lloso q<ue> me faga tornar por fuerc'a. el cauallero
del duq<ue> fue a caualgar & llamo otros tres ca-
ualleros q<ue> fuessen co<n>el. Palmeri<n> pe<n>so q<ue> mas
ayna se libraria dellos justando & mas sin peli-
gro que no de otra manera & vinose dela<n>te del}
{CB2.
castillo & conocio a Ermes q<ue> estaua a pie q<ue> le
auian tomado el cauallo & tenia el yelmo q<u><<i>>ta-
do: mucha gana ouo delo librar & llegose a su
escudero & dixole. Amigo tened me este falco<n>
q<ue> yo entiendo de ve<n>gar a v<uest>ro sen~or. El escude-
ro lo tomo y conocio q<ue> aq<ue>l era el cauallero q<ue>
auia derrocado a su sen~or por la donzella y a-
legrose porq<ue> veya que era buen cauall<er>o. Pal-
merin tomo la lanc'a & dixo co<n>tra el cauall<er>o q<ue>
lo auia llamado. Amigo si gana teneys de ju-
star aparejaos y justemos porque no[ ]nos de-
te<n>gamos q<ue> mucho he q<ue> fazer en otra parte. el
cauall<er>o se ryo & dixole. Ta<n> ayna vos pensays
do<n> cauallero de[ ]librar de aq<u><<i>>: fasta aq<u><<i>> de cobar-
de no q<ue>riades venir a justar: agora co<n> priessa
vos entendeys de librar. & como esto dixo ba-
xo la la<n>c'a & viniero<n>se a enco<n>trar muy podero-
samente. El cauall<er>o del duq<ue> q<ue>bro su la<n>c'a mas
muy ligerame<n>te fue a t<ie>rra & dio tal cayda que
ouo vna espada q<ue>brada. Palmerin tomo el
cauallo y[ ]fuelo dar al escudero d<e> ermes. & lue-
go otro cauallero se puso en punto & vino co<n>-
tra palmeri<n> el q<u><<a>>l no se escuso y enco<n>traro<n> se ta<n>
poderosame<n>te q<ue> dio conel en t<ie>rra tal cayda q<ue>
estouo vna hora q<ue> no mouio pie ni ma<n>o. que
vos diremos q<u><<a>>tro cauall<er>os derroco a<n>tes que
q<ue>brasse la la<n>c'a & dieron le luego otra y co<n>ella
derroco alos otros siete q<ue> q<ue>daua<n> q<ue> ningu<n> gol-
pe falto q<ue> no derrocasse el suyo & parolos a to-
dos tales q<ue> no se podian mouer de vn lugar.
E como esto fizo fuesse p<ar>a ermes q<ue> estaua es-
pantado delo que auia visto: & sabed q<ue> lo lleua-
ua<n> ala p<r><<i>>sion del duq<ue> porque auia derrocado
dos caualleros & justo co<n>el tercero q<ue> era muy
bue<n> cauallero & derrocole & tomole el cauallo
& lleuauan lo como vos auemos dicho ala p<r><<i>>-
sion sino sobreuiniera palmeri<n> & por amor del
no lo lleuaron de alli porq<ue> todos touiero<n> q<ue> fa-
zer en mirarle y en justar. & como palmeri<n> lle-
go ael dixole. Sen~or Ermes q<ue> fazeys que no
vays a caualgar dexad esta ge<n>te loca q<ue> bien tie-
nen agora q<ue> fazer & tomad vn cauallo de aque-
llos q<ue> tiene v<uest>ro escudero el mejor que vos pa-
reciere & vamos de aq<u><<i>> que mucho soy ledo d<e>
fallaros. Fazerlo he dixo ermes pues me lo
mandays avn q<ue> otra vez poco t<iem>po ha me mal
tratastes agora bien me aueys socorrido &
vengado. luego tomo vn cauallo delos mejo-res}
[fol. 59r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lix}
{CB2.
& caualgo. palmerin tomo su falco<n> & man-
do al escudero q<ue> traxesse otro cauallo d<e>los me-
jores & los otros q<ue> los dexasse & assi lo fizo / &
fuero<n>se todos juntos. Ermes pidio por mer-
ced a palmeri<n> q<ue> le dixesse quie<n> era y el gelo di-
xo: ermes lo fue a brac'ar d<e>masiadame<n>te ledo
& dixole. Ay mi sen~or q<ue> en v<uest>ra busca andaua
yo: agora no me marauillo por lo que he visto
las albricias quiero yo ganar del rey y d<e> v<uest>ros
co<m>pan~eros q<ue> mucho eran tristes por vos: assi
fueron fabla<n>do en muchas cosas fasta q<ue> llega-
ron a vna fuente q<ue> estaua entre vnos arboles
muy buena: & alli se apearo<n> por tener la siesta
que fazia<n> gra<n>de. palmeri<n> q<u><<i>>to el yelmo & lauose
enla fuente alli se doblo el plazer de ermes en
ver a palmerin: & alli folgaron gran piec'a.
{RUB. % Capitulo .lxviij. como col-
melio libro a Frisol delas manos de palme-
rin por su ruego.}
{IN4.} AQuella man~ana q<ue> esto acaescio
el duq<ue> d<e> galez se leua<n>to muy d<e> ma-
n~ana & fuesse con sus cac'adores a
cac'ar & algu<n>os d<e> sus cauall<er>os & por
esto no vio las justas q<ue> palmerin fizo con sus
cauall<er>os p<er>o sabed q<ue> frisol no auia ydo conel /
mas antes quedo enel castillo & vio bie<n> las ju-
stas d<e> aq<ue>l dia: mucho fue marauillado d<e>la bo<n>-
dad del cauall<er>o: y pe<n>so si seria aq<ue>l cauall<er>o co<n>
quie<n> el auia auido la batalla q<ue> guardaua la tie<n>-
da en fra<n>cia: mas desconociolo co<n> las armas
amarillas q<ue> traya: en gra<n> cuydado fue puesto
porq<ue> temio al cauall<er>o segun lo vio d<e> gra<n> bon-
dad: y dela otra parte vio q<ue> le seria gra<n> deson-
rra sino ve<n>gasse alos cauall<er>os del duq<ue> pues d<e>-
lante del auia<n> sido todos ta<n> mal parados: espe-
cialmente q<ue> vio a todos los del du<que> q<ue>dar muy
vergo<n>c'osos y espa<n>tados delo q<ue> les auia acae-
cido: y esta<n>do eneste pe<n>samie<n>to llego se ael la
hermana del duque aq<ue>lla q<ue> vos deximos q<ue> lo
amaua mucho y el a ella: mas por amor d<e>l du-
que por no le fazer traycio<n> se sofria de no le d<e>-
zir nada: mas seruiala en qua<n>to el podia que
de casar en aq<ue>lla t<ie>rra no lo auia en voluntad:
ella le dixo. Ay mi sen~or frisol q<ue> vos parece d<e>
aq<ue>l cauallero q<ue> assi nos ha desonrrado / yo me
marauillo de vos poderos sofrir que no vays
tras el / ruego vos q<ue> no tardeys: si esto fazeys}
{CB2.
mucho vos lo agradescera el duque & yo vos
amare sobre todas las cosas. Mi sen~ora di-
xo Frisol ami me plaze de fazer v<uest>ro ma<n>dado
q<ue> agora voy co<n> v<uest>ro ma<n>dado acometer al caua-
llero co<n> mas ardimie<n>to & yo creo q<ue> no me po-
dra durar lleua<n>do v<uest>ra ayuda: luego se fue a ar-
mar & caualgo encima d<e> vn cauallo muy bue-
no: & no lleuo consigo sino vn escudero suyo &
fuesse por el camino q<ue> auia[ ]visto yr a palmeri<n>:
todos los del duq<ue> fueron muy ledos porq<ue> pen-
saua<n> que los ve<n>garia. Frisol andouo ta<n>to que
llego ala fue<n>te. Palmerin lo vio & luego lo co-
nocio & fue muy ledo: & dixo a Ermes. Ami-
go sabed q<ue> este cauall<er>o me viene a buscar: rue-
go vos por la fe q<ue> a dios deueys q<ue> por cosa d<e>l
mundo no me estorueys q<ue> mi batalla conel no
aya fin. yo vos lo p<ro>meto dixo ermes porque
creo q<ue> viene a buscar su dan~o. palmerin enla-
zo su yelmo muy prestame<n>te & subio encima
de su cauallo & salio se a vn ca<m>po q<ue> alli estaua
p<ar>a fazer su batalla: frisol le dixo. Pareceme
cauall<er>o q<ue> bien adeuinastes q<ue> vos venia a bus-
car: en mal pu<n>to fezistes desonrra alos caua-
lleros d<e>l duque. Si yo gela fize dixo palmerin
ellos la buscaro<n> & vos co<n>ellos q<ue> agora no vos
valdra do<n>zella ni cauall<er>o q<ue> no murays a mis
manos por la v<uest>ra gra<n> locura. Frisol conocio
aq<ue>llas palabras. y q<ue> aquel era el cauallero q<ue>
el recelaua: mas no mostro pu<n>to de couardia
& abaxo la la<n>c'a & palmeri<n> assi mesmo & vinie-
ro<n> se a enco<n>trar muy poderosame<n>te. palmeri<n>
falto de su golpe co<n> la gra<n> volu<n>tad q<ue> tenia de fe-
rir a frisol. el lo enco<n>tro enel escudo tan fuerte-
me<n>te q<ue> le fizo p<er>der las estriberas y q<ue>bro su lan-
c'a. Palmerin arrojo la suya co<n> gra<n> enojo & sa-
co su espada & fue a frisol & diole tales dos gol-
pes q<ue> mucho los sintio: mas con gra<n> corac'on
fue co<n>tra palmerin & come<n>c'ole de ferir muy a
menudo. mas no le valia nada q<ue> palmerin an-
daua fecho vn leo<n> & no le daua vagar: mas to-
da via turo entrellos vna esquiua batalla que
Ermes era muy[ ]marauillado. Palmeri<n> muy
ayrado de si de q<ue> vio q<ue> ta<n>to le turaua: junto se
ta<n>to conel q<ue> le pudo trauar d<e>l escudo tan rezio
q<ue> gelo saco por fuerc'a: frisol por defendergelo
fue arra<n>cado dela silla & cayo e<n> tierra d<e> manos
muy atordido. Palmeri<n> se apeo muy ap<r><<i>>essa
& dixo e<n> alta boz. Ya no me q<u><<i>>ero llamar palme-rin}
{CW. h iij}
[fol. 59v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
si desta vez tu me puedes escapar el escu-
dero d<e> frisol q<ue> muy triste estaua por ver a su se-
n~or en tal peligro: oyo dezir a palmerin su no<m>-
bre apeose prestame<n>te de su cauallo & trauo a
palmerin por la falda dela loriga & dixole. Ay
sen~or cauall<er>o por la fe q<ue> a[ ]dios deueys q<ue> espe-
reys vn poco y q<ue> me digays si vos llaman pal-
merin de oliua q<ue> yo vos ando a buscar como
aq<ue>l q<ue> soy v<uest>ro hermano. Palmerin conocio q<ue>
era colmelio fijo de su amo aq<ue>l q<ue> mucho ama-
ua y fue tan ledo de verlo q<ue> le echo los brac'os
al cuello & dixo le. Amigo tu ve<n>gas en buena
hora yo soy esse q<ue> andas a buscar: bendito sea
dios q<ue> tanto bie<n> me ha fecho dixo colmelio &
como esto dixo hinco las rodillas delante de
palmerin & dixo le. mi sen~or pido vos por mer-
ced q<ue> me otorgueys vn don porq<ue> yo sea bien
anda<n>te del todo y es q<ue> por[ ]amor de mi dexeys
essa batalla & p<er>doneys a Frisol q<ue> esta aq<u><<i>> por
sen~or he tenido q<ue>l es tal q<ue> merece todo bien.
Ay colmelio amigo dixo palmerin gran cosa
me has dema<n>dado mas soy tan ledo co<n>tigo q<ue>
lo aure de fazer por tu ruego: ya veo que dios
no co<n>sie<n>te q<ue> yo me ve<n>gue del pues ta<n>tos estor-
uos me viene<n>. & como esto dixo q<u><<i>>tose a fuera
& dixo. Cauallero vos os podeys yr por don-
de venistes si no q<ue>reys q<ue> n<uest>ra batalla aya fin.
por amor de v<uest>ro escudero me sofrire esta vez
& de aq<u><<i>> adelante buscad q<u><<i>>en vos sirua q<ue> el no
puede yr con vos. Frisol q<ue> muy maltrecho se
sentia dela cayda & delas llagas q<ue> tenia ouo
plazer de dexar la batalla mas no respondio
nada a palmeri<n>: & dixo a colmelio. Amigo q<ue>-
reys vos q<ue>dar con esse cauall<er>o. Si sen~or dixo
el pido vos por merced q<ue> me p<er>doneys q<ue> este
es el q<ue> yo andaua a buscar q<u>[ ]<e>s mi sen~or. pues
assi es dixo Frisol ruego a dios q<ue>[ ]vos faga bi-
en andante q<ue> sie<m>pre vos amare como a her-
mano. Colmelio le ayudo a caualgar & despi-
diose del. Frisol se torno por do<n>de vino & yua
se q<ue>xa<n>do de su ve<n>tura que ta<n> esquiua le era en
no darle fuerc'a contra aq<ue>l q<ue> tan gra<n>de enemi-
go le era y antes q<ue> fuesse noche enco<n>tro mas
de q<u><<i>>nze cauall<er>os q<ue> lo yuan a buscar y el duq<ue>
mesmo: q<ue> como vino de cac'a & supo aquellas
nueuas luego caualgo conlos cauall<er>os q<ue> pu-
do lleuar q<ue> bie<n> ente<n>dio q<ue> era aq<ue>l cauall<er>o de
q<u><<i>>en el se desseaua ve<n>gar. & q<u><<a>>ndo topo co<n> frisol}
{CB2.
& lo vio tal parado peso le mucho & pescudo
le si auia auido batalla conel cauallero: si lo a-
uia muerto o vencido. No se vence assi aquel
cauall<er>o dixo frisol q<ue> gran bo<n>dad es la suya. en-
tonces le conto todo q<u><<a>>nto le auia acaecido co<n>
el. el duq<ue> pe<n>so de morir de pesar q<u><<a>>ndo lo oyo
& maldezia la cac'a quel aq<ue>l dia auia cac'ado y
q<ue>ria yr todavia a buscarle. frisol le rogo que se
boluiesse q<ue> era ya noche y q<ue> no lo podria ha-
llar. q<ue> seria ya muy alo<n>gado de alli. el duque se
torno por amor de frisol & andouiero<n> ta<n>to que
a vna hora[ ]dela noche llegaron al castillo & fri-
sol fue luego curado de sus llagas. ala herma-
na d<e>l duq<ue> le peso mucho por verlo ta<n> mal pa-
rado & dixole. Amigo perdonad me por dios
q<ue> yo fuy causa de v<uest>ro dan~o. Fuelo mas mi ve<n>-
tura dixo Frisol / mas toda via digo q<ue> no me
deuo q<ue>xar por ser vencido de ta<n> buen cauall<er>o
como es aq<ue>l / no me ayude dios si en algo ser-
uir le pudiesse sino lo fiziesse de grado / & si el
contra mi san~a tiene no me marauillo si ama
a polinarda oyendo me dezir lo q<ue> le dixe & ja-
mas vi cauall<er>o que ala su bondad & mesura se
ygualasse. Agora vos digo dixo la donzella q<ue>
de aq<u><<i>> adelante vos desamare mortalme<n>te pu-
es q<ue>reys bien y loays aq<ue>l q<ue> tanto mal vos ha
fecho. Frisol se ryo & dixole: sen~ora esto me
conuiene fazer pues otra cosa no puedo alca<n>-
c'ar. el duque de alli adela<n>te ma<n>do quitar la co-
stu<m>bre del castillo & acordo de yr ala corte tan-
to que Frisol fuesse guarido.
{RUB. % Capitulo .lxix. como palme-
rin y colmelio y Ermes llegaro<n> ala ciudad de
londres donde fue muy bien recebido del rey
& de su compan~a.}
{MIN=.}}
[fol. 60r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lx}
{CB2.
{IN4.} DEsque frisol se partio de palme-
rin luego tomo a colmelio por la
mano & fuesse p<ar>a la fue<n>te do<n>de er-
mes estaua y sentaron se cabel: &
a<m>bos a dos era<n> ta<n> ledos q<ue> dezir no se vos po-
dria. Palmerin se quito el yelmo por folgar &
apretaro<n> le algu<n>as llagas que tenia: y Ermes
le dixo. Sen~or cauall<er>o ya no podeys e<n>cobrir
v<uest>ro no<m>bre que ya se que vos llamays palme-
rin. Si llamo dixo el / que ya no lo puedo ne-
gar. Ento<n>ces pescudo a colmelio por nueuas
de Grecia: el le dixo como auia mucho tie<m>po
que era partido de alla. Desque caualgaron
& fuero<n> por el camino fue le co<n>ta<n>do Colmelio
como lo auia andado busca<n>do por toda la gre-
cia: y que auia sabido nueuas en macedonia
del como se auia fecho cauallero: & como ma-
tara la sierpe: y que viniera fasta Aleman~a y q<ue>
supiera q<ue> era venido en ynglaterra: & como la
ge<n>te del emp<er>ador fue desbaratada q<ue> no sabia
que le fiziesse: y que auia oydo dezir dela gra<n>
bondad de Frisol / y que se pusiera conel por
q<ue> le oyo dezir q<ue> se auia d<e> tornar para aleman~a
y q<ue> era el cauallero del mu<n>do de mas bondad:
y q<ue> lo ho<n>rraua mucho. Palmerin le pescudo
si sabia quie<n> era o de q<ue> linaje venia: el le dixo q<ue>
no: q<ue> mucho se e<n>cobria. Enesto y en otras co-
sas fuero<n> fabla<n>do todo aq<ue>l dia. Palmerin di-
xo a Colmelio que dios le auia hecho gra<n> bie<n>
y le auia subido en[ ]gra<n>de alteza q<ue>l touiesse es-
pera<n>c'a en n<uest>ro sen~or que le entendia de hazer
gra<n> bien por auer lo venido a buscar co<n> tanto
amor. Colmelio le dixo q<ue> ya el sabia sus gran-
des fechos que le plazia d<e> seruirlo. & co<n> el pla-
zer de Colmelio & co<n> cac'ar algunas vezes por
las florestas palmerin no sintio su camino fa-
sta q<ue> llegaron ala ciudad de londres a do<n>de el
rey estaua. Ermes se adela<n>to por ganar las al-
bricias: & como llego al palacio del Rey fue
muy bien recebido del rey: especialme<n>te desq<ue>
dixo q<ue> palmerin venia conel. El rey lo abrac'o
muchas vezes & fue muy alegre a marauilla /
mas todo no era nada co<n> la alegria de trineo
y de Tolome: era ta<n> grande q<ue> parecia<n> ho<m>bres
fuera de seso: & caualgaro<n> ala mayor priessa d<e>l
mundo a salir lo a recebir. E q<u><<a>>ndo se vieron
trineo & palmeri<n> no se pudiero<n> hablar tama-
n~o fue el gozo q<ue> sus corac'ones sintiero<n>. trineo}
{CB2.
touo vna gra<n> piec'a a palmerin abrac'ado & las
lagrimas les cayan delos ojos a a<m>bos a dos.
Trineo le dixo. Ay mi verdadero hermano y
sen~or como pudo vuestro corac'on sofrirse de
estar tanto tie<m>po sin mi & yr vos sin fazer melo
saber q<ue> cosa ta<n> grande fue aq<ue>lla q<ue> os fizo p<ar>tir
de mi sin dezirmelo: por cierto yo no fiziera lo
que vos fezistes avn q<ue> recibiera la muerte por
ello. Mi sen~or dixo palmeri<n> vos teneys mu-
cha razon de q<ue>xaros de mi: mas despues q<ue> su-
pieredes la verdad no me culpareys ta<n>to por
que mi pensamie<n>to no fue sino de tornar otro
dia: & las cosas se siguiero<n> de tal manera que
no pude mas fazer. assi mesmo se q<ue>xo del mu-
cho tolome: mas recibieron se co<n> gra<n>de amor
& porque venia<n> otros muchos cauall<er>os dela
corte a recebirlo no pudiero<n> por ento<n>ces mas
fablar. todos eran muy ledos conel: assi los d<e>
la corte como los dela ciudad. El rey lo salio
a recebir fasta la puerta d<e>l palacio: & abrac'olo
muchas vezes & dixole. Amigo que ha sido
de vos q<ue> en gran cuydado nos aueys fecho bi-
uir: & tomolo por la mano y lleuolo assentar ca-
be si & dixole. Ay cauallero delas armas ne-
gras: ruego vos por la fe q<ue> a dios deueys & ala
cosa del mundo q<ue> mas amays q<ue> me digays a
donde aueys estado: & quie<n> vos dios tan ricas
armas como traeys: porq<ue> d<e>xastes las v<uest>ras ne-
gras: Palmerin q<ue> assi se oyo co<n>iurar co<n>uino
le dezir la verdad & dixo al Rey todo lo que le
auia acaecido enel castillo d<e>l lago: & la batalla
q<ue> ouo con frisol: & como q<ue>daro<n> d<e>lla sus armas
tan mal paradas: & como la duen~a del castillo
le auia dado aq<ue>llas: & lo de mas q<ue>do quel no q(<ue>)[<u><<i>>]-
so dezir & dixolo ermes. mucho fue ledo el rey
& abrac'olo riendo & dixole. Cierto amigo to-
das las honrras y la buena ventura esta gu-
ardada para vos: q<ue>l cauall<er>o del lago lo tenian
por gran marauilla eneste reyno: & a muchos
caualleros quel mato sus cauallos: no touie-
ro<n> corac'o<n> de ve<n>gar se del. mucho soy ledo con
la v<uest>ra venida: & mas porq<ue> no matastes a frisol
q<ue> muy bue<n> cauallero es: yd vos a desarmar q<ue>
tiempo es q<ue> folgueys. Palmerin lo fizo assi: &
tornado al palacio fue a ver ala reyna & agrio-
la que mucho fueron alegres con la su[ ]venida
y recibieronlo muy bie<n> y estouo conellas gra<n>
piec'a fablando: q<ue> agriola no le dexo fasta q<ue> le}
{CW. h iiij}
[fol. 60v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
conto donde auia estado: el rey lo embio a lla-
mar p<ar>a cenar q<ue> estouo gran piec'a dela noche
conel fablando: y despues que fue hora Pal-
merin & trineo se fueron a su aposentamiento
& como se vieron solos Palmerin pescudo a
trineo como le yua con Agriola: si tenia ya co<n>[+]-
certada su yda. Ay amigo dixo Trineo q<ue> me
pescudays / que faltando me vos me falto mi
ventura. Sabed que agora estoy conella peor
que nunca: porq<ue> la fija del duque de nogales
le ha mudado su corac'on que estando yo con
ella hablando nos entendio & dixole muchas
cosas retrayendola porque se queria assi en-
gan~ar por caualleros estrangeros: que no sa-
bia cierto quien eran: & puesto (p)[q]ue fuessen ta-
les como ella pensaua que no lo deuria fazer
por[ ]cosa del mundo pues era donzella de tan
alta[ ]guisa. Tales cosas le dixo que Agriola a
penas me quiere fablar: d<e> manera que yo he
estado el mas desesperado del mu<n>do: assi por
vuestra yda como por esto: y tened a gran ma-
rauilla hablarme sino muchas vezes quisie-
ramos Tolome & yo yros a buscar y el rey no
nos dexo. El ha embiado caualleros por mu-
chas partes / & si tan ayna no vinierades ya
no nos pudieramos mas sofrir. mucho me
pesa delo que me dezis dixo Palmerin porq<ue>
nos auremos de detener aqui: y Ermes sa-
be ya mi nombre / miedo he que auemos de
ser conocidos. El emperador estara ya mara-
uillado de nuestra tardanc'a: pareceme que se-
ria bueno que embiassedes alla vuestro escu-
dero & yo a vrbanil mi enano q<ue> le fiziessemos
saber como estamos buenos: y que muy pre-
sto seremos conel: y que corrimos tormenta
de manera que aportamos a lugar do<n>de nos
peso: y que por esto no podimos acorrer a sus
gentes: & mientra tanto yo trabajare co<n> agrio-
la porque vamos de aqui como desseamos.
Assi se faga como lo dezis dixo Trineo y sea
luego man~ana. Palmerin fazia esto porque
la noche antes auia son~ado a su sen~ora Poli-
narda & viala muy triste y deziale. Amigo q<ue>
fare que me quieren apartar d<e> vos: y este sue-
n~o le dio gran pena / & acordo de e<m>biar su ena-
no por escreuirle conel.
{RUB. % Capitulo .lxx. Como pal-merin +}}
{CB2.
{RUB. co<n>certo co<n> agriola dela sacar: y d<e> como
lo fizo y d<e>l[ ]gra<n> plazer que trineo conella ouo.}
{IN4.} OTro dia como se leuantaro<n> escri-
uieron luego para el Emperador
& Palmerin que no lo vio nayde
y[ ]para poli<n>arda: y metiole el ani-
llo que le dio la duen~a enla carta: & rogo a vr-
banil que no se partiesse de alla fasta quel fues-
se: y que certificasse a su sen~ora que luego se-
ria alli. Tolome escriuio a Brionela & dieron
las cartas alos mensajeros & fizieron les que
luego se[ ]partiessen y ellos assi lo fizieron: & col-
melio quedo en lugar de vrbanil que mucho
era marauillado delas grandes honrras que
a palmerin todo el mundo hazia / & mucho se
tenia por bien andante d<e> auer lo venido a bus-
car: que ya el bien sabia que no era su herma-
no. Tolome lo recibio muy bien por ser d<e> gre-
cia. Aquel dia que era sabado fue el rey a ca-
c'ar co<n> palmeri<n> y lleuaro<n> el falcon q<ue> la do<n>zella
le auia dado: el rey fue muy pagado del & dixo
que otro mejor nunca auia visto: & sabed que
el rey sabia ya que se llamaua palmerin q<ue> Er-
mes gelo dixo: y que el era el q<ue> auia ganado la
grande honrra en Fra<n>cia: & mucho lo precia-
ua el rey por esto: & gradeciale porque auia d<e>-
xado al emperador por se venir para el: & por
amor del fizo otro dia domingo gran fiesta &
dio grandes dones a todos los caualleros &
a trineo & a palmerin sobre todos. La reyna &
agriola salieron muy ricamente guarnidas a
aquella fiesta por do<n>de se acrecento la pena d<e>
Trineo por ver la gran fermosura de Agrio-
la & no se podia alegrar con qua<n>tas cosas via.
Palmerin se fue assentar muy cerca della / &
como los juegos era<n> muchos enel palacio to-
uo lugar de[ ]fablar conella a su voluntad: & di-
xole. Sen~ora antes q<ue> nada vos diga vos quie-
ro dar vna sortija q<ue> la duen~a del castillo del la-
go me dio para vos: & sacola & diogela: & dixo
le las virtudes que tenia: & como le embiaua
a dezir que nunca de si la quitasse. Agriola la
precio en mucho & prometiole que assi lo ha-
ria: & desque esto passo palmerin le dixo. Ay
mi sen~ora Agriola mucho so yo marauillado
de vos siendo donzella de tan alta guisa & tan
sesuda creer os & guiaros por otro consejo se-
gun me ha dicho Trineo q<ue> ha fallado en vos}
[fol. 61r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxj}
{CB2.
muda<n>c'a despues que yo me parti mucho so-
ys mal aconsejada. sabed q<ue> vos quita<n> de gran-
de alteza a q<ue> vos llegarades siendo muger de
Trineo no parays mientes como siendo el el
mayor principe del mundo vos ha venido a
buscar co<n>tra voluntad de su padre & passa ca-
da dia grandes cuytas por vos si vos no cre-
eys esto & pe<n>says q<ue> no es fijo del emperador
embialdo a saber de quien vos fieys y vere-
ys como yo vos digo verdad: que mal anda<n>te
seria yo si vos engan~asse. que desque recebi
orden de caualleria siempre fize mi poder d<e> a-
correr alas duen~as y donzellas q<ue> lo ouiessen
menester: y esto fago yo por honrra de vna so-
la & si yo con ta<n>ta gana siruo alas baxas como
yria contra la ho<n>rra de do<n>zella de ta<n> gra<n> valor
como vos soys. sabed que no lo haria por co-
sa del mundo: mas yo soy cierto q<ue> vos sereys
muy bienandante co<n> trineo q<ue> avn q<ue> no fuesse
fijo de q<u><<i>>en es deuriades de preciar su gran va-
lor: mas pues q<ue> assi es q<ue> vos no q<ue>reys cono-
cer v<uest>ra buena ventura yo fare ta<n>to co<n> trineo q<ue>
nos partamos luego de aqui / & vos casaros
eys conel duq<ue> de galez vassallo de v<uest>ro padre
& a el no faltara la mas alta donzella de todas
las del mundo & quando vos lo supierdes co-
nocereys el bien q<ue> perdistes & sereys causa de
mayor mal: q<ue> yo vos p<ro>meto q<ue> en llega<n>do a ale-
man~a trineo faga venir todas sus ge<n>tes & tor-
naremos al reyno de ynglaterra & no vos po-
dreys escapar q<ue> no sea todo d<e>struydo: & todos
los males q<ue> se fizieren yran sobre vos. & si vos
quisiessedes seria al contrario q<ue> pondriades
paz e<n>tre el emperador y v<uest>ro padre y escusaria-
des muchas muertes de caualleros: vos ha-
zed lo q<ue> quisierdes q<ue> yo no entiendo de fablar
mas en este fecho. & como esto dixo callo se y
mostro grande enojo. Agriola fue muy espan-
tada & sabed q<ue> desde la hora q<ue> ella tomo el a-
nillo comenc'o de amar muy afincadame<n>te a
trineo tanto q<ue> no sabia de si parte & respo<n>dio
a palmerin. Ay mi verdadero amigo espanta-
da me tienen v<uest>ras palabras ayradas: verdad
es q<ue> a mi dixeron q<ue> fazia muy mal seso en cre-
er lo q<ue> me deziades & desque vos vi yr assi pe<n>-
se q<ue> no tornarades mas & q<ue> todo era nada q<u><<a>>n-
to me deziades. agora yo me quiero engan~ar
por vos & ponerme en v<uest>ro poder q<ue> vos haga-ys}
{CB2.
aq<ue>llo q<ue> cumple a mi honrra yo soy cierta q<ue>
v<uest>ra bo<n>dad es ta<n>ta q<ue> vos no consentireys q<ue> yo
sea engan~ada co<n> Trineo: de oy mas aparejad
para n<uest>ra yda q<ue> yo me co<n>fio en v<uest>ras palabras
q<ue> nu<n>ca dios q<u><<i>>era q<ue> yo sea causa de ta<n>to mal q<ue>
mas vale q<ue> yo me pierda q<ue> no el reyno de lon-
dres. Ala fe sen~ora ganar se ha por vos dixo
palmerin q<ue> de aq<u><<i>> adela<n>te no sera ningu<n>o osa-
do de venir co<n>tra v<uest>ro padre sabiendo q<ue> tiene a
trineo por fijo: & dad me sen~ora essas manos
y besaros las he por la merced q<ue> me haueys
fecho & por mi sen~ora y sen~ora d<e>l imperio de
aleman~a: & mirad q<ue> no digays a p<er>sona del mu<n>-
do este hecho y estad aparejada q<ue> yo espero
en n<uest>ro sen~or q<ue> muy presto dara t<iem>po co<n> q<ue> salga-
mos de aq<u><<i>>. Assi q<u><<i>>era dios dixo Agriola q<ue> ya
se me faze tarde ta<n>ta es la co<n>fia<n>c'a q<ue> en vos te<n>-
go / yo creo q<ue> podremos salir a n<uest>ro saluo se-
gun yo te<n>go lugar & luego se concertaron dela
manera q<ue> auia<n> de salir. y esto fecho palmerin
fue a danc'ar muy ledo con trineo q<ue> algu<n> ta<n>to
estaua alegre de que vio a palmerin fablar co<n>
agriola de todos fueron muy mirados / & de-
zian q<ue> tan apuestos cauall<er>os no auia enel mu<n>-
do: todo aq<ue>l dia estouieron en gran fiesta & co-
mo se fueron a sus posadas palmeri<n> co<n>to a tri-
neo todo lo que auia passado con agriola & lo
q<ue> conella dexaua co<n>certado. trineo se amorte-
cio no pudiendo sofrir el[ ]gran gozo de su cora-
c'on. palmerin lo tomo en sus brac'os & dixole
por dios q<ue> yo pe<n>se de jamas v<er>os con ta<n> poco
corac'on. de aq<u><<i>> adela<n>te no os dire cosa q<ue> sobra-
do plazer os faga: agriola es la q<ue> aqui mas ga-
na no se yo porq<ue> la teneys en tanto. ay amigo
dixo Trineo por mucho q<ue> yo valga no llego
al valor de mi sen~ora. yo he oydo nueuas que
jamas las pe<n>se oyr que ella ta<n> ligeramente se
quisiesse yr comigo: esto tengo yo en mucho
ruegouos por dios q<ue> luego se ponga en obra
la partida no la detardemos porq<ue> no ay nin-
gun estoruo. Assi se faga dixo Palmerin tan-
to quanto ayamos tiempo de salir del puerto
& toda aquella noche estouieron habla<n>do en
aquel hecho q<ue> el que menos desseaua la par-
tida dellos la desseaua mucho. & luego otro
dia supieron delos marineros si auia tiempo
p<ar>a salir del puerto: ellos dixeron que si q<ue> todo
era enderec'ado. mucho fueron ledos con aq<ue>-llas}
[fol. 61v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
nueuas. Trineo les ma<n>do q<ue> estouiessen
todos aparejados p<ar>a q<u><<a>>lq<u><<i>>era hora q<ue> ouiessen
menester. Aq<ue>l dia fablo palmerin co<n> agriola
& fizole saber como se podria<n> yr si ella q<u><<i>>siesse:
como ella amaua ya a trineo sobre todas las
cosas acordo de salir aq<ue>lla noche desta mane-
ra: q<ue> ella se fiziesse mala y se echasse enla ca-
ma muy te<m>prano & mandasse a sus do<n>zellas q<ue>
la dexassen: y q<ue> ella se leua<n>tasse muy encubier-
tame<n>te y se viniesse ala puerta de vn palacio
q<ue> dela<n>te d<e> su c($a)[a]mara estaua y q<ue> alli viniesse to-
lome por ella mie<n>tra ellos hablauan con el rey
q<ue> los esperaria en su aposentamie<n>to: y de alli
se yria<n> ala nao todos ju<n>tos. mill an~os sele fizo
a trineo en venir aq<ue>lla hora q<ue> esto auia de ser.
Agriola estaua tan turbada de comenc'ar tan
gra<n> fecho q<ue> sus do<n>zellas gelo conocieron y le
pescudaro<n> q<ue> que auia: ella les dixo q<ue> se sentia
mala q<ue> se queria echar en su lecho & assi lo fi-
zo y desq<ue> vio q<ue> era hora ma<n>do a sus do<n>zellas q<ue>
la dexassen q<ue> queria dormir. E como ellas se
fuero<n> de alli ella se leua<n>to & vistiose muy passo
& cubriose vn manto & salio d<e> su camara muy
encubiertamente. & ya tolome la estaua espe-
rando & tomola embaxo d<e> su manto y lleuola
a su camara. Trineo q<ue> ningun sossiego tenia
despidiose del rey & assi fizo palmerin. & quan-
do hallaro<n> a agriola alli fue el plazer cu<m>plido &
armaro<n>se luego & como vieron hora saliero<n> se
del palacio. Los escuderos lleuaron todas
las mas ricas cosas q<ue> pudiero<n> & lo otro d<e>xa-
ro<n> lo & como fueron enla ribera dela mar los
marineros d<e> trineo estauan aparejados y re-
cibiero<n> los en vn batel y tendiero<n> luego las ve-
las & alc'aro<n> las ancoras & come<n>c'aron d<e> naue-
gar co<n> ta<n> bue<n> vie<n>to que aquella noche fueron
muy alexados dela ciudad de londres.
{RUB. % Capitulo .lxxj. Como el rey
& la reyna ouieron muy grande enojo con la
perdida de su fija / & como el rey no consintio
que la fuessen a buscar.}
{IN4.} LA hija del duque q<ue> co<n> agriola dor-
mia estouo gra<n> piec'a q<ue> no se fue a[+]-
costar por no despertar a su sen~o-
ra: & despues echose muy passo &
durmiose fasta la man~ana: & como fue el dia
claro y no sintio a Agriola fue muy espa<n>tada}
{CB2.
& leuantose apriessa & abrio vna ventana & q<u><<a>>n-
do no vio nada dio se con las manos enel ro-
stro & cayo sobre la cama q<ue> luego penso lo q<ue>
era & comenc'o de dar bozes & a llamarse cau-
tiua & vinieron luego las otras do<n>zellas & pes-
cudaron le que auia. Ay amigas dixo ella to-
das somos muertas q<ue> Agriola es yda q<ue> no
la veo ni la fallo. ellas comenc'aron de llorar &
fueron ala camara dela reyna & q<u><<a>>ndo no[ ]la fa-
llaron alli dixero<n> ala reyna. Ay sen~ora que tan
gra<n> mal nos es[ ]venido que no fallamos a agri-
ola y no sabemos q<ue> se ha fecho. la reyna q<u><<a>>n-
do lo oyo salto dela cama muy apriessa & vi-
stiose como quiera & fue ala camara de agrio-
la & andouo la buscando por todas partes co-
mo muger fuera de seso: & desque no fallo na-
da fuesse ala camara d<e>l rey llora<n>do muy fiera-
me<n>te. El rey se leua<n>to muy espa<n>tado q<u><<a>>ndo a-
q<ue>llas nueuas oyo no sabia q<ue> hiziesse. la buel-
ta fue grande por el palacio & como no vieron
los caualleros estra<n>geros luego pe<n>saro<n> q<ue>llos
la auia<n> lleuado & fueron a su camara & q<u><<a>>ndo
no los fallaro<n> ni cosa suya creyero<n> lo del todo
q<u><<a>>ndo el rey lo supo dixo. Ay dios si aquellos
cauall<er>os mucho me siruieron mucho me ha<n>
desonrrado. a mi hija culpo yo del todo ellos
buscaro<n> su mejoria. nu<n>ca nadie se deue fiar de
sus enemigos. palmeri<n> biuia conel emp<er>ador
de aleman~a no me podia ser leal: yo prometo
de no la embiar a buscar que yo no quiero fi-
ja que tanto me desonrro. ella va en poder de
buenos caualleros & si mal o bien hizo ella lo
aura de passar & avn q<ue> todos sus caualleros
le dezian que fuessen tras ellos el rey nunca
quiso: la reyna hazia tales cosas que no auia
quien la viesse que no ouiesse della gra<n> pesar.
el rey le ma<n>do que callasse que no quisiesse fa-
zer duelo por fija tan mala: mas antes dixesse
q<ue> ella no la auia parido. la reyna se sufrio por
no fazer pesar al rey. todos eran espantados
de verlo con tan gran corac'on & dende a poco
tie<m>po vino ala corte el duq<ue> de galez q<ue> mucho
le peso & aco<n>sejaua al rey q<ue> fuessen a destruyr
al emp<er>ador porq<ue> era cierto q<ue>l q<ue> venia con pal-
merin era Trineo su fijo porq<ue>l estaua en fran-
cia conel. el rey se co<n>solo algun ta<n>to en su cora-
c'on & penso q<ue> si el se casaua co<n>ella q<ue> no podia
auer mejor marido & por q<u><<a>>nto le dixeron no}
[fol. 62r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxij}
{CB2.
se quiso mouer y dezia q<ue> nunca dios q<u><<i>>siesse q<ue>
por muger viniesse dan~o al mundo que fuesse
a su ventura pues ella lo auia querido & assi
se sufrio el rey del pesar q<ue> ouo por su fija: mas
sabed que la fija del duque no le oso dezir na-
da delo que sabia porque no le diessen culpa.
{RUB. % Capitu<lo> .lxxij. como vrbanil
y el escudero de Trineo llegaron ala corte del
emp<er>ador: y del gra<n> plazer q<ue> con ellos ouo.}
{MIN=.}
{IN4.} DIze el cue<n>to q<ue> el rey de fra<n>cia esto-
uo espera<n>do si palmeri<n> embiaria
algun reca($u)[u]do delos hechos q<ue> le
encome<n>do sobre el casamiento de
trineo y d<e>sque vio q<ue> no le embiaua a dezir na-
da sobre ello acordo d<e> embiar sus embaxado-
res al emp<er>ador: & fue el vno dellos el conde d<e>
armin~aque & diole todo su poder muy co<m>pli-
do p<ar>a q<ue> concertasse con el emp<er>ador q<ue> casasse<n>
a trineo su fijo co<n> lucemana: & a polinarda co<n>
el fijo mayor del rey de francia y embio al co<n>-
de & a otro cauallero muy pri<n>cipal q<ue> yua co<n>el
muy aco<m>pan~ados de cauall<er>os. ellos se partie-
ron de Paris & andouiero<n> tanto por sus jor-
nadas q<ue> llegaron a do<n>de el emp<er>ador estaua: &
vna jornada antes q<ue>daro<n> se y embiaro<n> a fazer
saber al emperador como venia<n>: mas sabed q<ue>
en aq<ue>l tiempo q<ue> estaua el muy cuytado & tri-
ste por no saber nueuas de trineo & por la gra<n>
perdida que auia auido en sus gentes que a-
uia embiado a ynglaterra. Las cuytas & mor-
tales desseos d<e> polinarda no es menester de-
ziros lo que jamas donzella mayores las pas-
so por amigo. Y esta<n>do el cauallero delos em-
baxadores co<n>el emp<er>ador entro Vrbanil y el
escudero de Trineo por el palacio. El emp<er>ador}
{CB2.
q<ue> los vio fue tan ledo q<ue> se leua<n>to como ho<m>bre
fuera de seso & fue los abrac'ar. ellos fincaron
las rodillas y besaron le las manos. Ay ami-
gos dixo el dezid me si viene<n> mi fijo Trineo &
palmerin. Muy ayna sera<n> aq<u><<i>> dixeron ellos
& sacaro<n> las cartas & dieron gelas. el las leyo &
como enellas le certificaua<n> q<ue> muy p<re>sto serian
conel. el fue muy conte<n>to & dixo al cauall<er>o de-
los embaxadores. Amigo vos venistes en ta<n>
buena hora q<ue> supe nueuas q<ue> han alegrado mi
corac'on q<ue> mucho tie<m>po ha que no auia sabi-
do de mi fijo trineo: y sera muy cedo comigo /
vos podeys tornaros al co<n>de de armin~aq<ue> y d<e>-
zilde que el puede venir a mi corte qua<n>do el q<u><<i>>-
siere. el cauall<er>o le beso las manos & fuesse. el
emperador tomo por las manos a vrbanil &
dixole. Amigo como le va a tu sen~or ruegote
q<ue> me digas a donde aueys estado: & a donde
q<ue>dan. A do<n>de ellos queda<n> son muy viciosos
& han ganado mucha ho<n>rra: & sabed q<ue> teneys
fijo q<ue> es estremado en bondad de armas e<n>tre
todos los caualleros del mu<n>do: el ha fecho ta-
les cosas q<ue> para sie<m>pre sera loado. & la verdad
desto no la podeys saber fasta que ellos ve<n>ga<n>.
Andando el enla compan~ia de palmerin di-
xo el emperador no podia el sino alcanc'ar to-
da la ho<n>rra: pues ellos son biuos y sanos todas
las otras cosas fagan se como se fizieren. estas
nueuas dela venida de vrbanil fueron oydas
de Polinarda & fue tanto el plazer q<ue> ouo que
estouo gran piec'a q<ue> no pudo fablar: despues
dixo a brionela. Ay amiga yd apriessa & traed
me a Vrbanil que me diga nueuas d<e> mi her-
mano. Brionela q<ue> no menos q<ue> aella le plazia
fue corrie<n>do & fallolo conla emp<er>atriz q<ue> le dezia
las nueuas la qual estaua muy leda a maraui-
lla. Brionela le dixo q<ue> polinarda e<m>biaua por
el. La emp<er>atriz le ma<n>do q<ue> fuesse. Brionela lo
lleuo abrac'ado co<n>sigo. el le dio enel camino la
carta que traya de Tolome: con la qual ella
fue muy consolada. Quando polinarda vio a
Vrbanil fuelo abrac'ar con las lagrimas e<n>los
ojos. Amigo dixo ella que es de mi hermano
& tu sen~or palmerin. Sen~ora ellos q<ue>da<n> buenos
y seran aq<u><<i>> muy cedo. & diole la carta de trineo
y enella le fazia saber toda su fazienda & como
muy cedo seria co<n>ella lleua<n>do consigo la cosa
d<e>l mu<n>do q<ue>l mas amaua y d<e>spues diole el ena-no}
[fol. 62v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
la carta de palmerin. ella la abrio & fallo el
anillo que aueys oydo dentro y metio lo enel
dedo & dixo. Aqui andareys vos por amor de
aquel q<ue> me vos e<m>bio que yo amo sobre todas
las cosas del mu<n>do: y q<u><<a>>ndo leyo la carta & vio
las amorosas razones q<ue> enella venia<n> & con ta<n>
grande humildad q<ue> le pedia p<er>don en auer se
tenido ta<n>to no se pudo sofrir sin derramar ta<n>-
tas lagrimas que la carta ban~o toda enellas y
dixo. Ay amigo bien creo yo q<ue> no estays vos
alla por v<uest>ra voluntad mas porque amays mu-
cho a trineo por amor de mi: ruego a[ ]dios que
me de tanta vida q<ue> mis ojos vos pueda<n> ver / &
despues desto el enano le conto q<u><<a>>ntas cosas
alla auian passado & dela gran hermosura de
agriola y como trineo la amaua tanto q<ue> no bi-
uiria vna hora sin ella. ella se puede llamar bi-
en auenturada dixo polinarda a dios plega q<ue>
pueda<n> salir conella sin peligro q<ue> todo lo otro
bien se podra fazer: mas yo creo q<ue> palmeri<n> es
de tan buena ve<n>tura q<ue> a todo dara cima. Esso
creo yo muy bien dixo vrbanil q<ue> en<e>l esta todo
el fecho. Desque vrbanil co<n>to todas las nue-
uas a Polinarda saliose p<ar>a el emp<er>ador el q<u><<a>>l
le aq<ue>xaua mucho q<ue> le dixesse la verdad donde
q<ue>dauan trineo y palmerin: el nu<n>ca le q<u><<i>>so dezir
mas delo dicho / mucho era marauillado el
emp<er>ador q<ue> cosa podia ser. otro dia vinieron
los embaxadores d<e>l rey de fra<n>cia. el emp<er>ador
mando q<ue> los saliessen a[ ]recebir todos los al-
tos hombres & dexaron los en sus posadas &
q<u><<a>>ndo ouieron de venir a[ ]fablar co<n>el emp<er>ador
hizo toldar sus palacios de pan~os de oro / y
de seda & recibiolos muy ho<n>rradame<n>te: ellos
le dixeron alo q<ue> venia<n> dela<n>te delos de su co<n>se-
jo. Al emp<er>ador le parecian muy bien aq<ue>llos
casamientos mas respo<n>dioles q<ue> auria su con-
sejo y les respo<n>deria q<ue> se fuessen en bue<n> hora
a sus posadas. ellos lo fizieron. El emp<er>ador
q<ue>do con sus altos ho<m>bres y todos le aco<n>seja-
ron q<ue> lo fiziesse: el dixo q<ue> fablaria con la emp<er>a-
triz & no tardo mucho q<ue> fue a hablar conella.
Ala e<m>p<er>atriz le parecio muy bie<n> & dixo al em-
perador q<ue> no sabia como aq<ue>llo se hiziesse ha-
sta q<ue> viniesse Trineo: el emp<er>ador dixo q<ue> no a-
uia de salir de su ma<n>dado q<ue> fablasse co<n> su hija
& q<ue> gelo dixesse. Ella lo tomo en cargo & otro
dia como Polinarda vino a su camara ap<ar>to}
{CB2.
se conella & dixole como era la volu<n>tad del em-
perador & suya de casar la con el fijo mayor del
rey de fra<n>cia q<ue> era muy bue<n> cauall<er>o q<ue> la e<m>bia-
ua a dema<n>dar & a trineo co<n> su hermana q<ue> era
muy fermosa q<ue> le rogaua q<ue> lo ouiesse por bie<n>
pues dios les fazia ta<n> gra<n> bie<n> en fazerla reyna
de fra<n>cia que aq<ue>llos e<m>baxadores no venian a
otra cosa. Polinarda q<ue> esto oyo ouo gra<n>de pe-
sar ta<n>to q<ue> apenas pudo responder ala e<m>p<er>atriz
& dixole. Sen~ora sabed q<ue> yo no puedo co<m>plir
v<uest>ro ma<n>dado porq<ue> p<ro>meti a trineo mi herma-
no dela<n>te de muchos caualleros de no me ca-
sar fasta que viniesse: & antes morire q<ue> fazer lo
& ta<m>bie<n> vos fago saber q<ue>l no casara co<n> lucema-
na q<ue> a otra do<n>zella de alta guisa ama sobre to-
das las cosas co<n> q<u><<i>>en el entie<n>de casar: por esso
escusado es de fablar enestos casamientos q<ue>
mas q<u><<i>>ero estar co<n> vos q<ue> quantos reynos ay
enel mu<n>do. Esso no puede ser dixo la emp<er>a-
triz q<ue> por fuerc'a os aueys d<e> casar: vuestro her-
mano trineo folgara qua<n>do vos fallare ta<n> bie<n>
desposada: & avn q<ue> el ame a otra no fara sino
lo q<ue> su padre le ma<n>dare. Polinarda comen-
c'o de llorar muy fieramente & dixo tantas co-
sas ala emperatriz q<ue> la ouo de dexar & co<n>to to-
do aq<ue>llo al emp<er>ador: el fue muy ayrado & dixo.
Por cierto malos fijos tendria yo si ellos no
cumpliessen mi mandado: & fuesse p<ar>a polinar-
da & dixole q<ue> le conuenia q<ue> q<u><<i>>siesse q<ue> no d<e> otor-
gar lo q<ue> le ma<n>daua: ella dixo con gra<n> corac'o<n> q<ue>
antes moriria que faltar su palabra: q<ue> mal pa-
receria ser su fija si assi no lo fiziesse. tantas co-
sas le supo dezir con ta<n>tas lagrimas q<ue>l emp<er>a-
dor a ruego dela emp<er>atriz le dixo q<ue> la dexaria
fasta que trineo viniesse: y esta respuesta dio a
los embaxadores que su fijo trineo no era alli
que fasta q<ue>l viniesse no se podia fazer lo vno &
lo otro mas que lo otorgaua: sobresto fizieron
sus escrituras a conte<n>tamie<n>to d<e>l emperador.
Los embaxadores le pidieron por merced q<ue>
les mostrasse a Polinarda: el gelo p<ro>metio &
co<m>bido los p<ar>a otro dia & fizo les gra<n>des fiestas
despues de comer salio la e<m>p<er>atriz al gra<n> pala-
cio: & polinarda con ella muy ricame<n>te atauia-
da & mucho co<n>tra su volu<n>tad: los e<m>baxadores
le quisieron besar las manos por sen~ora: y ella
no lo co<n>sintio: mas antes no los quiso mirar
ellos fuero<n> marauillados d<e>[ ]ver su gra<n> fermosu-ra}
[fol. 63r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxiij}
{CB2.
y de su gra<n> desde<n> q<ue> les mostraua: mas esto
encubriero<n> ellos lo mejor que pudieron: & des-
que polinarda se vino a su camara tomo a vr-
banil el enano consigo & dixole. Amigo que fa-
re que soy puesta enel mayor cuydado d<e>l mu<n>-
do: pero alegro me con vna cosa q<ue> agora pare-
cera el gra<n>de amor q<ue> yo te<n>go a palmerin tu se-
n~or. el qual no sera falsado avn q<ue> yo reciba la
muerte: pluguiesse a dios q<ue> viniesse q<ue> como
mis ojos lo viessen yo osaria dezir q<ue> soy suya.
El enano le beso las manos & dixole. Sen~o-
ra esse conocimiento q<ue>l tiene le faze biuir des[+]-
ca<n>sado: & por amor de v<uest>ro hermano se sufre el
de estar alla ta<n>to / mas el ve<n>dra cedo & dios no
co<n>sentira que tan bue<n> cauallero muera. antes
muera<n> todos los del mu<n>do dixo polinarda q<ue>l
es para biuir: y el fijo del rey de fra<n>cia p<r><<i>>mero
porque yo sea q<u><<i>>tada de cuyta. Mucho era
puesta en gra<n> cuydado polinarda: mientra los
embaxadores alli estouieron no touo ella vna
hora de plazer. El emperador co<n>certo co<n> los
embaxadores q<ue> se tornassen y q<ue> en vinie<n>do su
fijo trineo q<ue> el lo faria saber al rey. Ellos fue-
ron muy co<n>tentos & partieron se luego: el em-
perador les dio gra<n>des dones. El rey de fran-
cia los recibio muy bien: & qua<n>do supo q<ue> tri-
neo auia ta<n>to tie<m>po q<ue> era ydo marauillose mu-
cho a do<n>de podia ser ydo: con todo fizo hazer
gra<n>des fiestas & gra<n>des alegrias por el conci-
erto delos casamie<n>tos & su fijo era muy loc'a-
no en oyr d<e>zir alos embaxadores la gra<n>de fer-
mosura d<e> polinarda: mas ella no tenia aquel
cuydado q<ue> antes muriera q<ue> faltar vn punto d<e>
lealtad a palmerin: & como vio los embaxado-
res ydos / algu<n> tanto reposo su corac'on: espe-
cialme<n>te tenie<n>do a vrbanil consigo que le de-
zia tales cosas que la fazia alegrar: teniendo
espera<n>c'a dela venida de palmerin & trineo.
{RUB. % Capitulo .lxxiij. como Pal-
merin desposo a Trineo con Agriola.}
{IN4.} MEtidos trineo & palmerin con a-
griola enla nao alc'aron velas co-
mo vos diximos segu<n> el tie<m>po en-
derec'ado q<ue> les fazia alexaro<n>se mu-
cho aq<ue>lla noche del puerto: & luego como en-
traron metiero<n> a Agriola en vna camara. tri-
neo era ta<n> ledo q<ue> estaua fuera de su seso. & to-mo}
{CB2.
a agriola por las manos & come<n>c'o de be-
sargelas y dezia. Ay dios mucho tengo yo q<ue>
seruiros pues me aueys dado en mi poder lo
que yo ta<n>to desseaua q<ue> gozasse de ta<n>ta fermo-
sura. mi sen~ora agriola yo tengo ta<n>ta razo<n> de
amaros porq<ue> vos posistes en mi poder sin te-
ner mucha certenidad de quie<n> yo soy que avn
que no touiesse sino mis armas & cauallo de-
uria de trabajar de fazeros sen~ora del mundo
si pudiesse: m(o)[a]s be<n>dito sea dios q<ue> sin trabajo
vos terneys muchos vassallos & altos hom-
bres q<ue> vos sirua<n> por do<n>de vos sereys q<u><<i>>tada de
culpa por lo q<ue> fezistes de v<uest>ro padre por esso a-
legraos mi sen~ora comigo: & no sienta yo en
vos tristeza por lo q<ue> fezistes q<ue> antes de poco ti-
empo vereys si vos he dicho v<er>dad palmerin
& yo enello. Dexaos desso dixo palmeri<n> que
ella lo tiene bien creydo: q<u><<i>>ero vos desposar &
despues gozareys della a v<uest>ra volu<n>tad co<n> tal q<ue>
guardeys su ho<n>rra q<ue> yo assi gelo p<ro>meti fasta
q<ue> seamos en aleman~a. Esso fare yo de grado
dixo trineo q<ue> agora ni jamas yo hare cosa en
q<ue> la enoje Palmerin los desposo luego & de
alli adela<n>te trineo cu<m>plio sus desseos mas no
de tal manera q<ue> ella fuesse duen~a q<ue> esto no lo
q<u><<i>>so ella consentir & yua<n> todos tan ledos q<ue> no
vos lo podria hombre dezir mas poco les tu-
ro aq<ue>l plazer q<ue> la fortuna q<ue> es enemiga delos
bien andantes ordeno q<ue> aq<ue>l gra<n>de plazer fues-
se tornado en dolorosos llantos & gemidos
como vos contaremos & fue assi Que yen-
do ellos por su mar con tan buen tiempo co-
mo aueys oydo comenc'o se la mar de em-
brauecer con aquel viento que llaman ve<n>da-
ual que haze las grandes torme<n>tas enla mar.
E sabed que enel tiempo que ellos partiero<n>
del reyno de Inglaterra: y era enel mes de se-
tiembre enel fin del. E como ellos vieron tan
grandissima tormenta leuantada / fuero<n> muy
tristes: especialmente los marineros que co-
nocieron muy bien el tiempo / & no sabia<n> que
remedio darse: & sabed que corrieron veynte
dias por la mar: vnas vezes a vna p<ar>te: & otras
vezes a otra como los vientos se mudauan: y
en tan grande peligro se vieron que jamas pe<n>-
saron de escapar: & todos no pensauan en al
sino e<n> rogar a dios que les quisiesse auer mer-
ced d<e>l anima. agriola yua como muerta: mas}
[fol. 63v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
Trineo la lleuaua de contino enlos brac'os
ella dezia q<ue> por amor della auia venido aquel
mal que la echassen enla mar porq<ue> ellos esca-
passen & a cabo deste tie<m>po auiendo passado
grandes miedos & afrenta llegaron a vn pu-
erto que estaua en vna montan~a de muy espes-
sos arboles y alli era la mar sossegada avn q<ue>
el puerto no era vsado estaua alli buen lugar
para se poder amparar. los marineros echa-
ron las ancoras para estar alli fasta que la mar
sossegasse mas no conocia<n> en que parte esta-
uan. Mucho fuero<n> ledos q<u><<a>>ndo alli se viero<n>
& comenc'aron se de esforc'ar lo mas q<ue> pudie-
ron especialmente palmeri<n> que mas corac'o<n>
tenia q<ue> todos: & como estouieron alli vn dia &
vna noche pareciale a palmerin que aquella
tierra era sabrosa & que deuia auer cac'a en-
ella & codicio de yr con su Falcon que no lo
auia dexado en Ynglaterra a cac'ar vna hora
por aquella montan~a. E mando alos ma-
rineros que echassen vn batel & lo sacassen
en tierra el tomo solamente su espada y el fal-
con enlas manos & no quiso que otro ningu-
no fuesse conel porque todos estauan mal tre-
chos dela mar. mucho le rogo Trineo & A-
griola que no quisiesse salir / mas el no lo qui-
so fazer. Los marineros lo pusieron en tier-
ra y el fuesse por la montan~a y fallo tanta ca-
c'a que se marauillo: & oluidose de tal mane-
ra que fasta la tarde andouo cac'ando que no
se le acordo de tornar a la nao.
{RUB. % Capitulo .lxxiiij. como tri-
neo & agriola & su compan~a fueron presos de
turcos saluo palmerin que se auia apartado
dellos yendose a cac'a.}
{MIN=.}}
{CB2.
{IN4.} NO tardo mucho como palmerin
se fue por la mo<n>tan~a q<ue> no viniero<n>
cinco o seys naos de turcos q<ue> an-
dauan de armada y auia<n> corrido
assi mesmo tormenta & como fuero<n> en aquel
lugar & vieron la nao en que trineo & agriola
estauan cercaro<n> la luego & como estaua sobre
ancoras & no vieron quien la defendiesse die-
ron salto enella y entro dentro vn cauallero
moro que venia por caudillo de aquella con-
pan~a que era muy buen cauall<er>o y era muy a-
mado del gran turco por la su grande bondad
y enla tormenta se auian partido del otras
diez naos: las quales se perdiero<n> con mucha
gente. E como este caudillo entro enla nao
de trineo yua muy bien aco<m>pan~ado y prendie-
ron alos marineros y buscaron toda la nao
y fallaron a trineo & a tolome desarmados q<ue>
estauan muy maltrechos dela mar como vos
deximos. E como el caudillo vio a Agriola
tan fermosa fue muy ledo y ma<n>dola luego to-
mar alos suyos y que gela lleuassen a su nao.
no vos podria hombre dezir la gran cuyta de
agriola que de espanto estaua tal como muer-
ta. E como se vio lleuar dixo muy dolorosa-
mente. Ay amigo q<ue> ve<n>tura ta<n> esquiua es esta
que no me podeys valer. Ay Palmeri<n> como
vos fuystes y me dexastes a mi sola no auia
de aprouechar la vuestra grande bondad. E
como esto dixo cerrosele el corac'on que no pu-
do[ ]mas hablar. Los caualleros la tomaron
& lleuaronla ala nao de olimael que assi se lla-
maua el caudillo. Trineo & tolome que la vie-
ron lleuar: fueron a los caualleros que la lle-
uauan & comenc'aron a trauar dellos como
hombres fuera de seso que las armas no las
pudieron tomar tanta fue la priessa mas po-
co les aprouecho quanto fizieron que luego
fueron presos ellos & sus escuderos & toma-
ro<n> quanto enla nao estaua. E como esto hi-
zieron partieron se de alli por no ser vistos
que ya la mar era sossegada. olimael fue a ver
a Agriola que mucho era pagado della y co-
mo la vio tan cuytada tomo la en sus brac'os
por la conortar y dezia le muchas cosas que
ella no entendia: prometiendo le de hazer la
gran sen~ora. Ella como se sintio enlos brac'os
del moro cobro tanto corac'on que parecia}
[fol. 64r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxiiij}
{CB2.
vna leona & rompio co<n> las vn~as la cara d<e> oli-
mael & dixole. Ay don falso que no me pe<n>seys
de auer a vuestra voluntad que antes morir-
(r)e que no consentirlo. Olimael que tal la vio
dexola por entonces pensando dela amansar
con grandes dones & halagos que le haria
& salio se[ ]fuera dela camara & lauo su cara &
mando llamar alos mas principales que co<n>
el yuan & dixo que queria partir conellos lo q<ue>
en aq<ue>lla nao auia<n> ganado que el no q<ue>ria otra
cosa sino la donzella & assi como lo dixo lo hi-
zo. dio a trineo a vn primo suyo que era muy
buen cauallero: & dio a tolome a vn cauallero
moro del sen~orio del soldan de babilonia &
los otros repartiolos como se le antojo & an-
si mesmo las armas & todo lo otro que alli ha-
llo. quien vos podria dezir el gra<n> pesar de Tri-
neo gra<n> marauilla fue d<e> poder biuir vna hora
tolome a<n>tes q<ue> del se partiesse le dixo muchas
cosas traye<n>dole ala memoria q<u><<i>>en era & q<ue> assi
como era de alto linaje auia de ser de gran co-
rac'o<n> enlas malas anda<n>c'as que no se dexasse
morir porq<ue> no perdiesse el alma y el cuerpo
que biuiendo veria el fin delas cosas q<ue> ta<n> du-
ras se le mostrauan q<ue> dios guardaria a Agri-
ola de desonrra que ella lleuaua tal sortija co<n>-
sigo que no podria ser forc'ada q<ue> muchas ve-
zes acorria dios alas gra<n>des cuytas que assi
faria a ellos otras mayores cosas auian aca-
escido enel mundo & auian auido buen fin.
con estas cosas & otras muchas q<ue> le dixo al-
gu<n> ta<n>to se conorto. mas q<u><<a>>ndo lo apartaro<n> de
todos los otros no le fue sino passar por la
muerte & aquel primo del caudillo a quie<n> fue
dado trineo mando olimael q<ue> fuesse por otra
parte por ver si fallarian las naos q<ue> dellos a-
uian partido. el lo hizo & ye<n>do por la mar vio
vna nao de mercaderes xp<ist>ianos q<ue> la torme<n>-
ta auia echado aquella p<ar>te / y como el la vio
mando enderec'ar alos marineros a ella p<ar>a la
tomar: mas la nao delos christianos era muy
ligera & como conocieron que eran turcos fu-
yeron q<u><<a>>nto pudieron & los turcos tras ellos
ta<n>to q<ue> se alexaro<n> mucho de olimael de mane-
ra q<ue> andouieron tres dias q<ue> nunca la pudiero<n>
alcanc'ar / mas ala fin ouieron la de auer los
turcos alas manos & cautiuaron los merca-
deres & tomaron les q<u><<a>>nto lleuaua<n>. los turcos}
{CB2.
fueron muy ledos con aq<ue>lla buena ganancia
q<ue>riendose tornar fueles el viento co<n>trario & o-
uieron de arribar en vna ysla q<ue> era enel sen~o-
rio de persia / y era la mas deleytosa q<ue> jamas
fue vista. & como ellos andauan mal parados
dela mar llegaronse ala orilla por salir en t<ie>rra
por refrescar como vieron la t<ie>rra ta<n> viciosa y
no fuero<n> tan ayna entrados en<e>l puerto como
luego fueron encantados todos de tal mane-
ra q<ue> no sabian de si parte. E sabed que aque-
lla ysla auia no<m>bre malfado por vna duen~a q<ue>
della era sen~ora la q<u><<a>>l se llamaua malfado y es-
ta era la mas sabia para fazer mal q<ue> auia enel
mu<n>do avn q<ue> venia de linaje de[ ]xp<ist>ianos no gu-
ardaua su ley mas todas las sus obras eran
malas: ella nunca fue casada por esto enca<n>to
aq<ue>lla ysla de tal manera que ningun hombre
ni muger que enella entraua que no se torna-
uan bestias o canes & si algu<n> cauallero alli en-
traua de quien ella se pagaua lleuaualo a vn
castillo donde ella hazia su morada & tenia lo
consigo hasta que ella se enojaua / & despues
echaualo e<n>la ysla & tomaua a otro qual a ella
le agradaua. De manera que jamas alli en-
tro hombre que d<e>[ ]alli saliesse ni nao que della
no fuesse robada & assi acaecio a aquellos tur-
cos que alli llegaron que lleuauan cautiuo a
Trineo & como la duen~a vio desdel castillo la
nao en su puerto vino luego alli con su gente y
entro dentro & fizo sacar q<u><<a>>ntos alli fallaron a-
si turcos como christianos & como fueron en-
la ysla tornaro<n>se todos canes & otros cieruos
& otros de otras maneras: y ella fizo sacar to-
das las riquezas dela nao & lleuolo a su casti-
llo & luego la nao se hundio. E sabed que a
Trineo le fue grande bien en ser assi encan-
tado porque el muriera de pesar en ver se cau-
tiuo & apartado de agriola. y estando assi no
sentia su mal el se torno vn can muy fermoso.
E sabed q<ue> avn que ellos parecian assi alos
que los mirauan ellos no eran bestias que
no podian dexar la forma de hombres que bi-
en conocian y entendia<n> a qualquiera: saluo
que no podian fablar. E assi como vos dezi-
mos acaescio a Trineo & alos que lo lleuaua<n>
cautiuo & dexarlos hemos fasta su tiempo y
dezir vos hemos lo que auino a Agriola des-
pues que trineo fue apartado della.}
[fol. 64v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
{RUB. % Capitulo .lxxv. como Oli-
mael llego delante del turco con agriola: el q<u><<a>>l
desque la vio se pago mucho della: y a el hizo
gra<n>des mercedes.}
{IN4.} OLimael fazia q<u><<a>>nto podia por fa-
lagar a Agriola / mas tanto el no
podia hazer q<ue>lla dexasse de hazer
grandes duelos y no q<ue>ria comer
sino dexaua se morir con pesar. el tomo la vn
dia de q<ue> vio que no le aprouechaua<n> nada sus
falagos & quisola forc'ar y ella comenc'o de lla-
mar a dios y a santa maria q<ue> la valiesse y lue-
go olimael comenc'o de te<m>blar tan fuertemen-
te q<ue> penso de ser muerto de manera q<ue> la ouo
de dexar: Agriola avn q<ue> estaua muy cuytada
lo sintio mucho fue consolada: porq<ue> luego pe<n>-
so q<ue> aq<ue>lla virtud venia dela sortija que palme-
rin le auia dado & dio gracias a dios y precio-
la mu[c]ho & guardola lo mejor q<ue> pudo porque
no gela fallasse<n>. Olimael fue muy marauilla-
do y de alli adela<n>te no la osaua acometer mas
poniale dela<n>te muchas riq<ue>zas q<ue> las tomasse.
Ella todas las despreciaua y assi andouieron
por la mar ocho dias o mas a vnas partes
y a otras q<ue> nu<n>ca pudiero<n> saber nueuas delas
naos q<ue> se le auian fundido ni menos de su pri-
mo aq<ue>l a quien el dio a Trineo por cautiuo &
por esto fue el muy enojado y no sabia como
tornasse delante del gran turco q<ue> lo auia e<m>bia-
do con toda aquella gente a tomar todas las
naos de christianos q<ue> fallasse & penso de lle-
uarle a agriola por amansarle porq<ue> el sabia q<ue>
era ho<m>bre q<ue> se pagaua mucho delas do<n>zellas
fermosas y daua q<u><<a>>nto tenia por algu<n>a si la po-
dia auer: & como esto penso ma<n>do alos mari-
neros q<ue> guiassen hazia donde estaua el gran
turco y ellos assi lo hizieron & en poco t<iem>po lle-
garon al puerto dela gra<n> ciudad de otoba<n>te a
donde el gran turco estaua con gra<n> caualleria
Olimael no oso salir en tierra hasta fazer gelo
saber & q<ue> el lo p<er>donasse y[ ]mando a vn cauall<er>o
suyo que gelo fuesse a dezir y como le traya
vna donzella la mas hermosa q<ue> auia en todo
el mundo avn q<ue> auia mal andanc'a. el cauall<er>o
fue delante del gra<n> turco y besole el pie & dixo
le. Sen~or tu vassallo olimael te[ ]faze saber co-
mo por su mal a<n>danc'a el ha auido fortuna}
{CB2.
enla mar a donde perdio toda la mas gente q<ue>
le diste: mas en pago della trae te vna do<n>zella
la mas fermosa q<ue> ay enel mundo: & segun que
enella parece deue venir de alto lugar[ ]& de gra<n>
linaje delos christianos / si lo perdonas y le
das licencia traerla ha delante de ti. El gran
turco fue tan ledo con aq<ue>llas nueuas q<ue> no sele
acordo dela gente q<ue> auia perdido ni de mas
q<ue> fuera y respondio. Amigo yd a dezir a Oli-
mael q<ue>l sea el bien venido q<ue> pues el escapo q<ue>
delos otros no curo q<ue> me traya essa donzella
y[ ]vere si es[ ]tan fermosa como dize. E lleualde
este mi sello porq<ue>[ ]venga seguro delante de mi.
El cauallero lo tomo y tornole a besar el pie y
fuesse a su sen~or el: q<u><<a>>l fue muy ledo con aq<ue>llas
nueuas & fizo vestir a Agriola muy ricos pa-
n~os & salio conella en tierra co<n> todos los que
conel venia<n>: & avn q<ue> ella yua tal como muerta
no se podia esconder su fermosura: y entre los
otros q<ue> alli yuan vio a tolome muy triste ella
come<n>c'o de llorar muy fieramente & dixo. Ay
tolome como nos ha sido la ve<n>tura tan esqui-
ua: esto ha<n> fecho mis pecados por desonrrar
a mi padre ta<n> malamente / q<ue> fare yo sin trineo
q<u>[ ]<e>s del o donde lo ha<n> lleuado. O palmerin co-
mo nos dexaste: no es esto lo q<ue> tu me p<ro>metis-
te en lugar de grandes sen~orios vino me toda
cuyta & dolor: si la mi muerte me sobreuiniesse
yo seria muy contenta / mas no me la querra
dios dar porque sienta mayores penas. Tolo-
me lo mejor q<ue>l pudo dixole. Sen~ora esforc'a-
os & sea parecido agora el v<uest>ro gran seso. q<ue> yo
tengo espera<n>c'a en n<uest>ro sen~or q<ue> a( )vn por palme-
rin auemos[ ]de ser libres: que dios no nos que-
rra desamparar del todo avn q<ue> agora nos ha
traydo a este cautiuerio. Olimael fue muy a-
yrado por ver llorar a Agriola & mando herir
a tolome q<ue> jamas pareciesse dela<n>te d<e>lla: & lue-
go fue fecho. Tolome era de gra<n> corac'on y se-
sudo y sufriolo con gra<n> pacie<n>cia q<ue> bien vido q<ue>
no era tie<m>po de otra cosa. Olimael fuesse con
Agriola ala ciudad y ella yua ta<n> cuytada que
no via las grandes gentes q<ue> la salian a mirar.
& q<u><<a>>ndo llegaron al palacio del gran turco no
miraua las grandes riquezas delos edificios
del ni las cosas estran~as que enel auia ni los
muchos caualleros que la salia<n> a recebir. oli-
mael llego delante del gra<n> turco conella: el q<u><<a>>l}
[fol. 65r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxv}
{CB2.
lo recibio muy bien. E qua<n>do vio a Agriola
fue muy marauillado de ver su gran fermosu-
ra & dixo a olimael. Amigo[ ]vos me traeys tal
presente q<ue> es razon que yo vos de el galardon:
no pense que tan fermosa era. Agora soy tan
pagado d<e>lla que jamas otra muger aure por
le fazer mas honrra: yo la guardare fasta que
faga bodas con grandes fiestas conella: & ma<n>-
do luego llamar a vna duen~a que hauia sido
christiana que era dela ysla de cicilia fija d<e> vn
mercader muy rico: y era ta<n> sesuda que sabia
todos los lenguajes del mundo: & casola su pa-
dre con vn mercader dela ysla de chiple: y lle-
uandola para alla fue tomada delos turcos &
ouola vn cauallero que yua por caudillo & pa-
gose ta<n>to della que la tomo por muger: y este
cauallero mandaua toda la casa d<e>l gran turco
& la duen~a se llamaua Polita: y era muy ama-
da d<e>l gran turco: & auia ocho an~os que la aui-
an tomado: y ella vino luego. el gran turco le
dixo. Polita yo vos doy esta donzella para q<ue>
mela guardeys: & hagays tanto que le q<u><<i>>teys
su tristeza & le digays el gran bien que le ha
fecho dios en traerla ami poder que sera sen~o-
ra de tan gran tierra y d<e> muchos caualleros.
Polita dixo que lo faria de muy buen grado:
& fuesse con ella a vn aposentamiento donde
el gran turco le ma<n>do: el qual estaua toldado
de muchos pan~os de seda & oro & piedras pre-
ciosas. Polita pescudo a Agriola de que tie-
rra era y como se llamaua. Agriola le dixo q<ue>
era de Inglaterra: polita la fablo desde alli a-
delante en aquella lengua: & trabajo mucho d<e>
la consolar diziendole que ta<m>bien ella era chri-
stiana: mas que guardaua la ley delos turcos
porque no podia al fazer. Algun tanto se con-
solo agriola conella quando aquello le oyo /
mas no para creer ni fazer nada d<e> todo lo que
le dixesse del gran turco: el qual fizo muy gra<n>-
des mercedes a Olimael: & fizo le almirante
mayor dela mar: & diole muchas gentes & na-
uios para que fuesse a[ ]co<n>quistar alos christia-
nos: el qual hizo muchas cosas como adelan-
te vos contaremos.
{RUB. % Capitu<lo> .lxxvj. como el gran
turco fizo pregonar fiestas por toda su tierra
y se caso con agriola contra su voluntad.}}
{CB2.
{MIN=.}
{IN4.} EL gran turco aquella noche fue
a ver a agriola que estaua ya mas
sossegada y sentose conella en vn
estrado: y estouo la mirando gran
piec'a porque ella no lo ente<n>dia no podia ha-
blar conella a su voluntad: & mando a polita q<ue>
le ensen~asse la lengua delos turcos: y que le
pescudasse cuya fija era: ella lo fizo: agriola le
dixo. Amiga no querays saber mas de mi fa-
zienda de ser yo vna do<n>zella la mas mal anda<n>-
te que enel mundo nacio: & comenc'o de llorar
muy fieramente. El gran turco ouo duelo de-
lla y dexola por entonces: mas fue tan paga-
do della que nu<n>ca pudo dormir en toda la no-
che: y pensaua pues ella en tan poco tenia to-
das las cosas que del auia visto / que deuia de
ser de muy alto linage segun lo que ella pare-
cia. E como otro dia se leuanto escriuio a to-
dos los reyes & principes de su sen~orio que vi-
niessen todos a su corte los que touiesse<n> fijas
y que las truxessen consigo: y entre tanto que
estos venian aparejo muy grandes riquezas
para Agriola / porque tanto quanto mas la
miraua mucho mas la amaua / mas por cosa
que el dezia ni fazia no la podia contentar ni
solamente mirarlo de que el era muy maraui-
llado. El le fizo traer muchas donzellas & du-
en~as que la siruiessen: mas con ninguna de-
llas ella folgaua sino co<n> polita. y despues q<ue> su-
po la lengua delos turcos el gran turco folga-
ua mucho de fablar conella: mas amauala ta<n>-
to que no la queria enojar porque esperaua
que ella se venceria a amarlo segun lo que el
por ella hazia & cierto no ouiera donzella en
el mundo por gran seso que ouiera que no se
mudara viendo el gra<n> sen~orio del gran turco}
{CW. i}
[fol. 65v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
quanto mas que el era cauallero mancebo &
muy fermoso: mas dios quiso tener co<n> su ma-
no a agriola: que tanto quanto mas honrras
le fazian mas amaua ella a Trineo: y gemia e<n>
su corac'on por el: & avn dezialo claramente al
gr( )an turco que jamas ella lo amaria que fuer-
c'a bien gela podia hazer: mas que por su vo-
luntad ella no le daria parte de si. porque ella
era casada / & amaua a su marido como a si
mesma. El gran turco no se curaua de aq<ue>llo
que todavia pensaua de vencerla: y venidos
todos sus altos hombres el les dixo como se
queria casar con vna donzella muy fermosa a
marauilla. Ellos le dixeron que era<n> todos a[+]-
parejado( )s a recebirla por sen~ora. Los q<ue> tra-
yan hijas diero<n> gelas: & assi fue acompan~ada
Agriola de muchas infantas & donzellas de
alta guisa: & aparejadas todas las cosas para
las bodas d<e>l gra<n> turco dixo a agriola que era
su voluntad de fazer bodas conella / que le ro-
gaua mucho que lo ouiesse por bien: alli fue-
ron las cuytas verdaderas de Agriola: & tan-
ta pena sintio que no le pudo responder & aq<ue>-
lla noche nunca durmio: mas estouo fincada
de rodillas rogando a dios que la guardasse
y dezia. Ay sen~or dios no pareys mientes a-
los mis grandes pecados / que avn que son
muchos yo por mi voluntad no quebrantare
la vuestra sancta ley ni la fe que deuo ami ma-
rido Trineo: & antes vos ruego que me lleue-
ys para vos que yo lo faga. O trineo donde
estays agora vos que no me defendeys pues
yo creo que segun vuestra bondad no me ten-
dreys oluidada: si yo supiesse que vos erades
muerto yo me mataria por teneros compa-
n~ia: mas porq<ue> no lo se quiero biuir fasta ver si
mis ojos vos veran. Tantas cosas dezia que
Polita lloraua con ella muy de grado mas to-
da via le d<e>zia que mirasse el gran sen~orio que
dios[ ]le a( )uia dado. Dexaos desso dixo Agrio-
la que todas essas cosas son d<e>l diablo & yo no
las precio tanto como nada. & assi estouo toda
la noche que quasi no durmio. Otro dia de
man~ana vinieron todas las infantas & traxe-
ron le ropas a marauilla ricas que vistiesse. y
ella avn que le peso lo ouo de fazer: y entraro<n>
quatro reyes por ella & sacaron la al gran pa-
lacio. Todos se marauillauan dela su grande}
{CB2.
hermosura: no vos podria hombre dezir con
la grande solemnidad que fueron lleuados
ala mezquita. era la ge<n>te tanta & los juegos
de estran~as maneras que no auia quien an-
douiesse por las ruas y era mas d<e> medio dia
quando tornaron al palacio segu<n> con la gran
fiesta que fueron casados ala costumbre de
los turcos / pues deziros las cosas q<ue> estauan
aparejadas para comer y los combidados
& las grandes riquezas que alli auia / seria
nunca acabar: ello fue todo ta<n> complido que
marauilla era: mas todo se le hazia a agriola
la muerte que via delante sus ojos tan gran-
des eran sus quexas. & passado aquel dia en
grande fiesta lleuaron a Agriola las duen~as
& infantas a vna camara / a donde auia vn
lecho que seria impossible deziros la rique-
za del & alli la echaron por fuerc'a. El gran
turco vino luego muy ledo y echo se conella
enel lecho dexando encendidas muchas an-
torchas enla camara por ver la a su voluntad
& como el la tomo enlos brac'os diziendo le
palabras muy amorosas comenc'o de te<m>blar
tan fieramente que penso de ser muerto tan-
to que la ouo de dexar & aparto se a vna par-
te del lecho & comenc'o de dezir. O agriola
sen~ora de mi corac'on como no es la tu yra a[+]-
mansada: como no es el tu corac'on mudado
a amarme viendo el grande amor q<ue> yo te ten-
go: ruegote q<ue> no seas causa dela mi muerte de-
xame gozar dela tu hermosura. sepas que yo
no te tengo de dexar hasta que a mi voluntad
te tenga. Agriola le respondio. Sabe sen~or q<ue>
antes yo morire que hazer traycion a aquel
que primero ame que a el no le falta sen~orio
tambie<n> como a ti por donde yo no te<n>go en na-
da todas tus riquezas: y el mi dios tiene ta<n>to
poder que me guardara de ti que no me po-
dras desonrrar / y por la grande honrra que
me has hecho y el grande amor que me has
mostrado si tu te quieres contentar co<n> tener
me en tus brac'os & no hazer cosa contra mi
voluntad yo te amare y te terne por hermano
& si esto no quieres perderas lo[ ]vno y lo otro.
Sen~ora de mi corac'on dixo el gran turco con
esso so yo contento que otras mugeres ten-
go como tu sabes / de quien podre auer hi-
jos yo te amo tanto que no te quiero enojar}
[fol. 66r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxvj}
{CB2.
Agriola fue muy leda con aquello y el gran
turco mas & toda la noche touo en sus bra-
c'os a Agriola no tomando mas parte della
que ella le daua: & assi passo gran tiempo que
biuieron desta manera. & otro dia leuanta-
ron se ambos muy alegres & las fiestas tura-
ron tres meses. El gran turco dio grandes do-
nes a todos quando se ouieron de partir del.
Assi quedo agriola en poder del gran turco
que no auia cosa del mundo quella quisiesse
fazer que luego no fuesse fecho: y el no pensa-
ua sino en fazerle plazeres. el cauallero moro
que tenia por cautiuo a Tolome & a Colme-
lio partiose de aquella tierra muy rico & fues-
se para do<n>d( )e era natural & lleuolos consigo &
mientra que el biuio siempre los touo consi-
go & los trataua muy bien / especialmente a
Tolome porque sabia que era cauallero.
{RUB. % Capitulo .lxxvij. como pal-
merin boluio de su cac'a y del gran pesar que
ouo quando no hallo la nao en que auia de-
xado a su compan~a.}
{IN4.} PAlmeri<n> se metio enla espessa mo<n>-
tan~a a cac'ar como vos deximos
conel falcon que la do<n>zella le dio
& tanto era el sabor que auia de
cac'ar & de ver la tierra que era muy deleyto-
sa que no se le acordo de tornar ala nao hasta
que era tarde y desque ouo ceuado su halcon
torno se al puerto & como no vio la nao ma-
rauillo se mucho & no pudo pen( )sar que cosa
aquella fuesse y miro a todas partes & no vi-
do nada / alli fue el mas cuytado y triste que
dezir se vos podria: y estouo en grandes pen-
samientos si por ventura Trineo se auia ydo
por lo dexar alli porque entendia alguna cosa
de su fazie<n>da del y de Polinarda: y esto duda-
ua el mucho & dezia que no era possible que
cauallero de tanta bondad como era Trineo
cupiesse enel deslealtad q<u><<a>>nto mas que agrio-
la no lo consintiera & ala fin penso que algu-
na cosa les acaesceria despues que el dellos
se partiera segun estauan en tierra estran~a &
apartada & maldeziase muchas vezes & d<e>zia.
Ay donzella que en mal punto me diste este
falcon que por amor del soy yo venido en tan
gran cuyta y esto heziste tu sofrir a baruan en}
{CB2.
la cueua por otro halco<n> yo creo que tu deues
de ser el diablo pues tan aparejadas son tus
cosas a males. Ay mi sen~ora polinarda pen-
saua yo de veros muy cedo & agora aparto
me la ve<n>tura tan apartado de vos que yo soy
muy cierto que si Trineo fuere son mi dela<n>te
de vos que morireys con pesar: mas esto no
lo creo yo quel lo hara / si yo agora no murie-
re la esperanc'a de veros me hara sostener la
vida. ruegovos mi sen~ora que me ayudeys d<e>
tal manera que yo pueda sufrir las cuytas y
pesares que agora se me aparejan que estoy
en tierras estran~as a donde no se que sera de
mi: y diziendo esto estouo alli aquella noche
y otro dia: & desque no vio ninguna persona
a quien pescudar en que tierra era acordo de
yr a buscar quie<n> gelo dixesse o si fall(l)asse otro
puerto en aquella costa a donde ouiesse naos
en que el pudiesse embarcar & tomo su cami-
no por la montan~a & yua tan desmayado que
no via por donde yua & solame<n>te lleuaua con-
sigo la su buena espada: y el falco<n> no curo del
& andouo gra<n> piec'a & fallo vn moro que anda-
ua con vnos canes cac'ando. Palmerin se lle-
go a el y dixole. Amigo que ayays buena ven-
tura dezid me que tierra es esta o si ay aqui
cerca algu<n> puerto a do<n>de aya naos para que
pudiesse embarcar. El moro no lo entendio
mas bien conocio que era christiano en su le<n>-
guaje & dixo. Tu veniste a buscar tu mal que
comigo yras cautiuo: q<ue> yo conozco que eres
christiano: y echole las manos por le prender
Palmerin entendio lo que el moro dixo por
que sabia algo de aquella lengua[ ]que en gre-
cia lo auia depre<n>dido de vn cautiuo que Este-
bon el mercader que lo lleuo de casa de geral-
do su padre tenia. E como el moro lo quiso
pre<n>der el saco la espada & diole tal golpe que
le fendio la cabec'a & luego cayo muerto & di-
xo. Ya por vos no sere yo cautiuo / & desque
lo ouo muerto no supo que fiziesse porque co-
nocio que estaua en tierra de moros que no
faltaua de ser cautiuo. Alli fue la cuyta muy
grande & porque no sabia fablar el algarauia
avn que algo entendia acordo de hazerse mu-
do[ ]& jamas fablar porque no conociessen que
era christiano & assi se podia mejor librar / &
tomo vna ropa que aq<ue>l moro q<ue> mato traya y}
{CW. i ij}
[fol. 66v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
vestiola y dexo la suya & fuesse por otra parte
& no por el camino que el moro venia & tomo
le la noche en aquella mo<n>tan~a y estouo toda
ella llorando & diziendo cosas estran~as porq<ue>
la ventura tan esquiua le era: & ala man~ana a-
quexole mucho la sed / porque auia comido
vn poco de pan que al moro que mato toma-
ra por no se dexar morir. E andouo a vnas
partes & a otras tanto que salio a vnas muy
grandes vegas que estauan muy verdes por
que era el oton~o: & alli fallo vna fuente muy
clara / el lauo sus manos enella y beuio que
venia cansado y desuelado & tomole gran sue-
n~o y echose cabe la fuente: & comenc'o de dor-
mir muy fieramente.
{RUB. % Capi<tulo> .lxxviij. como palme-
ri<n> por no ser conocido se torno mudo: & como
alchidiana la fija d<e>l solda<n> lo recibio por suyo.}
{IN4.} AGora queremos que sepays en
que tierra quedo palmerin: sabed
que era enel sen~orio del soldan de
Babilonia hermano de Guame-
zir aquel que Florendos padre de Palme-
rin mato sobre Costantinopla & ouo sus ar-
mas & despues las dio a Palmerin quando
lo fizo cauallero: y el soldan padre de Guame-
zir ouo tanto pesar de su muerte que dende a
poco murio / y dexo otro fijo que se llamaua
Maulequi que avn no era cauallero: & an-
tes que muriesse le fizo jurar que fuesse o em-
biasse todo su poder sobre costantinopla y ve<n>-
gasse la muerte d<e> Guamezir. Maulequi lo
juro: y despues q<ue> su padre murio touo tales
cosas que fazer que fasta alli no auia cumpli-
do el mandado d<e> su padre. Este Maulequi
era muy gran sen~or que le obedecia<n> muchos
reyes & principes. Este caso con vna donze-
lla muy fermosa fija del rey de Armenia que
era muy gran rey & sen~or. y desta tenia el sol-
dan vna fija sola que era a marauilla fermosa
y sesuda & llamauase Alchidiana & amauala
su padre tanto que no se fazia en todo su sen~o-
rio sino lo que ella ma<n>daua & porque era avn
muy nin~a no[ ]la casaua avn que d<e> muchos era
demandada: & muchos principes & reyes ve-
nian ala corte de su padre por amor della. En-
tre los quales vino vn fijo del rey de Arme-nia}
{CB2.
sobrino dela muger del soldan y era muy
ardid cauallero mas no auia punto de fermo-
sura enel: & traxo co<n>sigo vna su hermana por
ruego de Alchidiana que la desseaua mucho
ver porque le dezian que no auia en todo el
mundo do<n>zella mas fermosa / & assi lo era ella
& llamauase Ardemia. E qua<n>do fue llegada
ala corte del soldan fue muy bien recebida de
su tia: & mas de alchidiana. mucho se maraui-
llo de su fermosura: & por amor della se fizo gra<n>
fiesta enla corte d<e>l solda<n>. E no auia sino ocho
dias que ella era venida quando Palmerin
quedo en aquella tierra. El soldan estaua en-
tonces enla ciudad de Calfa que era muy cer-
ca del puerto donde Palmerin quedo & Al-
chidiana por hazer mayor fiesta a Ardemia
salio a aquella parte que Palmerin estaua a
cac'ar: & yuan con ellas muchas do<n>zellas & due-
n~as de muy alta guisa: & muchos caualleros
muy ricamente guarnidos & todos punauan
de seruir a alchidiana. E aquel dia que Pal-
merin estaua echado cabe la fue<n>te fue esta ca-
c'a: y desque andouieron gran piec'a cac'ando
Alchidiana dixo que queria yr a aquella fuen-
te donde palmerin dormia & todos mouieron
para alla / & los caualleros que yuan delante
faziendo grandes juegos llegaron ala fuente
& vieron a Palmerin que estaua durmiendo
tan fieramente que no d<e>sperto avn que ellos
trayan gran ruydo: y el vno dellos quando assi
lo vio apeose & dixo. Este loco gran suen~o tie-
ne yo le fare despertar porque vea alos que
vienen & llegose ael & diole tan gran bofetada
que Palmerin desperto & sintiose muy mal
dela bofetada & ouo mucho pesar & con gran
san~a saco su espada & firio al oro de tal gol-
pe que lo fendio fasta la ci<n>ta. Los otros ape-
aronse por lo vengar. Palmerin se defendia
tan brauamente dellos que los fizo arredrar
de si / & no osaua ninguno llegar ael. y el que
llegaua luego era muerto: ta<n>to fizo que el ruy-
do fue muy grande entre los moros tanto que
Alchidiana lo vio: y pregunto que cosa era a-
quella & dixeron le que era vn hombre que fa-
zia marauillas en armas q<ue> mataua a todos
sus caualleros. Alchidiana fue muy apriessa
por lo ver: & como llego todos le fiziero<n> lugar
ella vio a Palmerin que parecia vn fiero leo<n>}
[fol. 67r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxvij}
{CB2.
entre todos & como andaua aquexado pare-
cia muy fermo(o)so. Alchidiana ma<n>do que to-
dos estouiessen quedos quella queria saber
porque auia sido aquel ruydo. todos esto-
uieron quedos. ella se llego a palmerin: el q<u><<a>>l
quando la vido tan fermosa & tan ricamente
guarnida conocio que deuia de ser donzella
de alta guisa & humillose delante della & diole
su espada como quie<n> se ponia en sus manos
ella fue muy pagada del por lo ver con tanta
mesura & dixole. Amigo yo no se si tu eres ca-
uallero o escudero ruegote que me digas por
quien fue come<n>c'ada esta lid & no me niegues
nada que yo te librare pues te posiste en mi
poder. Palmerin hizo sen~al que era mudo
que no sabia fablar mas humillosele mucho
como quien le agradecia lo que dezia. Alchi-
diana se marauillo mucho & dixo. Cierto si
tu eres mudo dios te hizo mucho mal pues
tanta bondad en ti puso segun que te has[ ]de-
fendido de tantos hombres como te querian
matar: & llamo luego a vn cauallero que le di-
xesse porque se auia comenc'ado aquel fecho
el le dixo la verdad toda. Alchidiana respon-
dio. Agora precio yo mucho a este mudo pu-
es que se supo vengar que el touo razon de
matar aquel que lo hirio sin hazer le porque:
yo mando que ninguno sea osado de le hazer
mal que yo lo quiero p<ar>a que me sirua: & vos
fazed luego quitar essos muertos de alli & los
feridos vayanse a curar que yo no dexare de
auer mi plazer por ellos pues que fueron lo-
cos. & luego fue fecho lo que ella mando & a-
peose cabe la fuente y ardemia conellos y to-
das las otras duen~as y donzellas. Alchidia-
na torno su espada a Palmerin & fizo le sen~al
que queria que fuesse suyo: el se derroco a sus
pies & quiso gelos besar / ella le dixo que no
se partiesse de alli & assi lo fizo que bien cono-
cio que por ella auia de ser remediado: & ma-
rauillo se delas grandes riquezas que aque-
llas donzellas trayan sobre si / pero mas se
marauillo dela hermosura de ardemia & pa-
reciole tanto a Polinarda su sen~ora que no
podia quitar los ojos della & de rato en rato
sospiraua tan fieramente que le parecia que
el corac'on se le arrancaua viendo quan lexos
della estaua. E como Alchidiana reposo vi-nieron}
{CB2.
sus seruidores: y traxeron grandes
baxillas de oro guarnecidas de piedras pre-
ciosas & pusieron la mesa alas dos infantas
& diero<n>les de comer muy complidamente. al-
chidiana quito vn plato delante de si & diolo
a palmerin que comiesse. El lo tomo hincan-
do las rodillas enel suelo. & desque ouieron
comido / comieron las otras donzellas & to-
dos los otros caualleros. E mientra tanto
Alchidiana & Ardemia estouieron fablando
en Palmerin como era tan apuesto si habla-
ra que no ouiera tal cauallero enel mundo /
& comenc'aron le de pescudar muchas cosas
el algunas entendia por sen~ales & a otras ha-
zia que no[ ]las entendia & pescudaronle si era
cauallero pues que traya tan rica espada / el
les dio a entender que si & pescudaronle si era
moro & callo que no quiso responder & hizo
que no lo entendia. Alchidiana tanto quan-
to mas lo miraua tanto mas apuesto le pare-
cia & marauillauase quien podia ser & dessea-
ualo saber mucho & penso de le hazer mucha
honrra & de darle muchas ricas ropas que vistie-
sse. E como todos ouieron comido hizieron
muchos juegos los caualleros de armas &
despues que se yua faziendo tarde Alchidia-
na dixo que se queria yr ala ciudad & caual-
go encima de vn palafren muy ricamente gu-
arnido & assi hizieron todas las otras donze-
llas. Palmeri<n> fue a pie que no touo en que
caualgar & fue junto alos pies de Alchidia-
na & quando llegaron ala ciudad era noche
& salieron muchos caualleros ala recebir &
muchas donzellas con hachas encendidas.
Todos hazian muy grandes alegrias / era
la gente tanta que Palmerin era muy mara-
uillado especialmente quando entraron en-
los palacios del soldan en ver las grandes
riquezas que enellos auia. E como Alchi-
diana se quiso apear apearonse muchos re-
yes & principes por la tomar / mas Palme-
rin la tomo muy prestamente en sus brac'os
& apeo la del palafren. Alchidiana no le pe-
so mas antes le parecio que dende aquella
hora su corac'on lo comenc'o de amar muy a-
hincadamente. Los reyes mostraron gran
san~a contra el por lo que auia hecho dizien-
do que no era merecedor de llegar a Alchi-diana.}
{CW. i iij}
[fol. 67v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
Ella lo conocio & por aquello tomo a
Palmerin por el brac'o & dixole que viniesse
conella: & como ellos entraron enel gran pa-
lacio del soldan / el se leuanto para la recebir
con muy grande amor[ ]que mucho la amaua
pescudandole si auian folgado enla cac'a. Al-
chidiana finco las rodillas delante d<e>l & pidio
le vn don. El soldan gelo otorgo muy alegre-
mente. Sabed sen~or dixo ella que el don que
me aueys otorgado es que aueys d<e> perdonar
a este cauallero mudo que se puso en mi po-
der que el mato a algunos de vuestros caua-
lleros que fueron muy desmesurados co<n>tra
el: & sabed que el cauallero mudo es de muy
grande corac'on y deue de ser de muy alto fe-
cho de armas: & por esto lo quiero yo para q<ue>
sirua a vos & ami. Pues que vos assi lo que-
reys dixo el soldan haga se todo: mas que fa-
remos que los parientes delos muertos se
han venido a quexar ami: & yo les prometi de
fazer lo echar alos leones que lo despedac'a-
sen / ved vos qual palabra se ha de cumplir la
vuestra o la mia. Mucho me pesa desso di-
xo Alchidiana que la vuestra palabra no que-
rria yo que faltasse por cosa del mundo: mas
sabed que si este mudo muere / & mi amparo
no le ha de valer que yo morire con pesar. E
como esto dixo no pudo tener las lagrimas q<ue>
no llorasse muy fieramente. Al soldan le peso
mucho & dixole. Fija yo vos dire como se po-
dra hazer: metan lo enel corral delos leones
como yo lo prometi & salgase luego antes que
le fagan mal: y dende en adelante yo le doy se-
guro que este en mi corte & vos sirua d<e>las co-
sas que vos le mandaredes. Alchidiana no
(l)[s]e contento nada de aquello porque en ningu<n>
peligro lo quisiera ella ver. Palmerin que al-
go entendio delo que el soldan & su hija fabla-
ron / no touo en nada todo aquel peligro / &
finco las rodillas delante dellos & mostro por
sus sen~as que el era contento delo que el sol-
dan mandaua. Mucho fuero<n> marauillados
todos de verlo de tan gran corac'on. Al solda<n>
le parecio muy bien & r(e)[o]go a su hija q<ue> no ouie-
se enojo que el le prometia que se fiziesse de
manera que no recibiesse dan~o ninguno. Ella
fue muy alegre con aquello: & mando a vn su
mayordomo que lo lleuasse consigo y gelo gu-ardasse}
{CB2.
muy bien: y que otro dia de[ ]man~ana
que lo[ ]traxesse delante del soldan: el assi lo hi-
zo & diole muy bien de cenar & vn muy rico le-
cho en que durmio[ ]toda aquella noche. Fa-
blando el soldan & todos aquellos caualleros
en aquel mudo quien podia ser que assi en-
tendia todas las cosas & no podia hablar: al-
gunos dezian que alguna enfermedad q<ue> auia
tenido le auia tollido la lengua y enesto se a-
firmauan todos. Alchidiana nunca pudo dor-
mir en toda la noche pensando enel mudo y
dezia entre si que si los leones lo mataua<n> que
jamas seria alegre.
{RUB. % Capitulo .lxxix. como Pal-
merin fue echado alos leones por mandado
del Soldan: & como ouo batalla con tres de-
llos & los mato.}
{MIN=.}
{IN4.} AVn que palmeri<n> graue dolor sen-
tia en su corac'on por la ventura le
ser tan contraria a su desseo no lo
mostraua por no dar a ente<n>der su
fazienda & dio muchas gracias a nuestro se-
n~or por le auer dado gracia con aquella donze-
lla porque por alli ente<n>dia el de librarse muy
cedo & yr se a su tierra con mucha honrra / &
bien conocio que aquel soldan era el mayor
delos moros segun su grande estado. E otro
dia como se leuanto Libael que assi auia no<m>-
bre el mayordomo lo lleuo delante del soldan
el qual mando luego que lo lleuassen al co-
rral delos leones y que lo metiessen de<n>tro por
que el Soldan cumpliesse la palabra que a-
uia dado alos que acusauan[ ]a palmeri<n>: y que
luego lo sacassen del corral delos leones. Al-
chidiana que lo supo embiole con vna donze-lla}
[fol. 68r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxviij}
{CB2.
vn rico manto que cubriesse. Muchos
caualleros fueron a ver lo que farian los leo-
nes quando lo viessen porque auia enel co-
rral bien quinze & los mas dellos coronados.
Palmerin yua sin ningun miedo. El leone-
ro abrio la puerta que avn no les auia dado d<e>
comer. Palmerin entro muy presto dentro y
cerro la puesta tras si: y estouo quedo por[ ]ver
que farian los leones: & sabed que todos los
leones coronados que alli estauan no se cura-
ron del porque conocieron ser de sangre real:
mas auia entrellos tres leones pardos que
era<n> muy crueles a marauilla / & como lo vie-
ron leuantaron se muy apriessa & vinieron se
para el. El leonero le dio bozes que saliesse:
el no lo quiso fazer y echo el manto enel bra-
c'o & saco su espada & firio al primero que ael
se llego de tal ferida q<ue> no se meneo mas / mas
antes cayo luego muerto. Los otros dos ro<m>-
pieron le todo el manto con las vn~as / mas el
los paro tales en poca d<e> hora que poco le pu-
dieron empecer. y desque los ouo muerto vi-
no se ala puerta & abriola & salio fuera. To-
dos se marauillaron de ver[ ]tal cosa como aq<ue>-
lla. Libael el mayordomo lo tomo por la ma-
no mostrando muy gran plazer conel y lleuo-
lo delante del soldan: el qual lo precio mucho
de alli adelante & dixo que aquel era para aco-
meter qualquier cosa que de gran hecho fue-
se pues que de tan gran corac'on era: y que d<e>-
uia de venir de alto linaje pues que los leo-
nes coronados no le auian querido fazer nin-
gun mal: & mando al mayordomo que lo lle-
uasse a su sen~ora / y que le dixesse que le fizies-
se mucha honrra que bien lo merecia. Alchi-
diana fue muy leda quando lo vio delante si
& supo lo que auia hecho & dixo. Cierto yo he
conocido bie<n> la bondad deste mudo yo le fare
tanta honrra como todo el mundo vera: por
que le satisfaga el peligro en que mi padre le
puso & la desonrra que le hizo / y recibiolo con
mucho amor: & por sen~as le demando perdo<n>.
Palmerin le beso las manos: ella le mando
dar muy ricas ropas que vistiesse & muy bue-
nos cauallos & quantas cosas ouo menester.
& como el fue vestido de aquellas tan ricas ro-
pas parecia tan bien que a todos fazia mara-
uillar. Alchidiana le mando que cada dia vi-niesse}
{CB2.
delante della: y el assi lo fazia por don-
de viendo lo tan apuesto lo amaua muy de co-
rac'on. Mas el quando estaua delante de aq<ue>-
llas dos infantas nunca quitaua los ojos de
Ardemia porque su corac'on folgaua de mi-
rarla por lo mucho que le parecia a Polinar-
da su sen~ora: & como ella lo via pensaua que
el la amaua de corac'on: & comenc'olo de amar
muy afincadamente tanto que su corac'o<n> no
folgaua sino quando lo veya delante d<e> si. De
manera que los corac'ones de aquellas dos
infantas eran atormentados de mortales des-
seos de Palmerin: & la mayor pena que sen-
tia( )n[ ]era porque el no fablaua. E cada vna de-
llas se callaua que no descobria el secreto de
su corac'on ala otra. Alchidiana cada dia le da-
ua muy grandes dones por donde Palmeri<n>
era muy preciado entre todos los caualleros
del Soldan: & assi mesmo el lo honrraua mu-
cho porque en todas las cosas lo veyan muy
acabado: & si algunas cosas de juegos de ar-
mas se fazian el lleuaua el prez & la honrra de
todo: & sabia se ta<n> bien encobrir que todos pe<n>-
sauan que era moro. E muchas vezes el sol-
dan maldezia los fados porque auian quita-
do la habla a tan buen cauallero / tanto era p<re>-
ciado del Soldan y d<e> su fija Alchidiana que
muchos infantes moros le auian e<m>bidia: mas
el desseo de Palmeri<n> no era sino de buscar
manera como se pudiesse yr: & cada dia espera-
ua tiempo como el lo pudiesse fazer: avn que
conocia el grande amor que la infanta Alchi-
diana le tenia: & por todas las maneras que
ella podia gelo daua a entender / mas el fazia
se que no ente<n>dia nada avn que cada dia esta-
ua conella en su camara muchas vezes: y ella
sofria muy gran cuyta en su corac'on porq<ue> por
amor de Ardemia no le podia tomar a su vo-
luntad para le fazer entender el grande amor
que le tenia. & Ardemia por amor d<e> Alchidia-
na hazia lo mesmo: & assi biuia Palmerin en
la casa del soldan siendo muy amado de aque-
llas dos infantas / y tenia la mas honrrada vi-
da & viciosa que enel mundo cauallero tenia
si el della fuera contento: mas todo le era ael
muy graue tormento de sofrir.
{RUB. % Capitulo .lxxx. Como el in-fante}}
{CW. i iiij}
[fol. 68v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
{RUB. Manarix embio vn me<n>sajero al solda<n>
para que le diesse licencia para venir a su cor-
te por[ ]ver si auria ay tal cauallero que lo libras-
se de vn esquiuo tormento que el sufria}
{MIN=.}
{IN4.} PUes assi esta<n>do palmerin en esta
vida que aueys oydo vino ala cor-
te del soldan vna auentura que a-
gora vos contaremos y es q<ue> estan-
do el Soldan en su palacio con todos sus al-
tos hombres vino delante del vn cauallero
moro muy honrrado & hinco las rodillas an-
te el y besole el pie & dixole. Sepas sen~or qu( )e
yo vengo aqui de parte del infante Manarix
fijo mayor del rey de pasmeria que es el mas
honrrado & preciado rey que ay entre los
moros como vos & todo el mundo lo sabe: el
qual es de tanta vejez q<ue> no puede ya gouer-
nar su reyno & dio la gouernacion a manarix
que era el mas ardid y sesudo cauallero que
se podia hallar: y es de tanta hermosura que
era amado y preciado de quantas duen~as y
donzellas le conocian. E acaescio por su mal[+]-
andanc'a que la reyna d<e> Tarsis: qu[ ]es la mas
hermosa duen~a q<ue> ay en aquella tierra: & avn
que es biuda es muy moc'a que no estouo ca-
sada sino solo vn an~o: & oyendo las grandes
nueuas que de manarix se dezian amolo tan-
to que le embio grandes presentes por que
es la mas[ ]rica de oro y de piedras preciosas q<ue>
ay enel mundo: y embiole a rogar que la qui-
siesse[ ]ver y esto fazia ella con pensamiento de
casarse conel. El i<n>fante Manarix como es
tan mesurado fue la a ver. Ella como lo vio
pago se tanto del / que hizo toda su voluntad
sin casarse conel pensando que el no la dexa-
ra segun era rica y fermosa por otra ninguna:}
{CB2.
mas el no lo fizo assi / mas antes estouo tan
poco conella que no fueron ocho dias com-
plidos. E dixole que le era por fuerc'a de yr a
poner cobro en su reyno: y que hablaria con
su padre enla fazienda de ambos a dos y que
si el le diesse licencia que luego embiaria por
ella y que le embiaria tal cauallero q<ue> q<ue>das-
se por gouernador de su tierra. Ella fue con
aquello muy leda pensando que assi seria. El
infante se partio luego y desque llego a su tie-
rra no se acordo mas dela reyna por muy ri-
ca y fermosa que ella era: mas antes dende a
poco se desposo con vna infanta hija del rey
de olicomed que es muy fermosa & muy sesu-
da a marauilla. La reyna de tarsis lo supo &
luego penso de morir con pesar: mas sufrio-
se que no lo quiso dar a entender y fue tanta
la yra de su corac'on contra manarix que em-
bio luego por vn cauallero su vassallo q<ue> era
muy gran sabidor enlas artes & dixole que si
el no hazia tal cosa por donde ella fuesse ven-
gada de manarix que ella seria muerta. El le
prometio de hazer tal cosa por donde el reci-
biesse la mayor cuyta que jamas cauallero a-
uia recebido y demandole vna corona que e-
lla tenia que auia sido de su padre / que era
la mas rica que auia enel mundo. El hizo ta-
les encantamientos enella quales nunca fue-
ron fechos & dixole que la embiasse a mana-
rix con otras cosas muchas y que le embias-
se a rogar q<ue> la pusiesse enla cabec'a por amor
della y q<ue> no le diesse a entender nada del des-
posorio que auia hecho. & dela manera que
el gelo mando ella assi lo fizo / el infante reci-
bio muy bien alos mensajeros y pescudoles
mucho por la reyna y que tal estaua / ellos le
dixeron que con mucho desseo de ver lo: q<u><<a>>n-
do el infante vido la corona tan rica pago se
tanto della que luego la puso enla cabec'a / y
assi como la puso encendio se todo de huego
que le parecia que todo su cuerpo se ardia en
biuas llamas y comenc'o de dar muy gran-
des bozes que le quitassen la corona dela ca-
bec'a que el no podia / mas poco aprouecho
que no ouo cauallero ni escudero en todo su
palacio que gela pudiesse quitar / ni menos
duen~a ni donzella. por donde el quedo con
los mayores tormentos que jamas caualle-ro}
[fol. 69r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxix}
{CB2.
passo: & como vieron todos los del reyno
que ningun remedio podian auer para quitar
le aquel tan grandissimo tormento acordaro<n>
todos de embiar ala reyna a pedirle por mer-
ced que ouiesse piedad d<e> Manarix que assi
como le auia dado la pena que gela quitasse
quel la queria recebir por muger y fazerle aq<ue>-
lla honrra que merecia. E luego como esto
acordaron se partieron dos caualleros los
mas principales del reyno. La reyna los reci-
bio muy bien & oyoles muy de grado quanto
le quisieron dezir. Ella les respo<n>dio assi. Ami-
gos el mi casamiento y el de vuestro sen~or es-
cusado es ya: porque quando ael sele acorda-
re el mal que le he fecho padecer & ami la gra<n>-
de deslealtad que me fizo jamas nos querre-
mos bien / & tanto quanto amor yo le tenia se
ha tornado en yra y san~a: nunca a dios plega
que yo ame a cauallero tan desleal como el /
que no ouiera tan preciado infante enel mun-
do que no se touiera por bien andante en ca-
sarse comigo: y pues el me desprecio yo fare
otro tanto a el / y esto me basta para ser mi co-
rac'on vengado. Sabed que vuestro sen~or no
tiene otro remedio ni<n>gu<n>o sino buscar el mas
leal amador que ay enel mundo para que le
quite aquella corona que assi como el fue des[+]-
leal / & por su deslealtad le fue dado aquel tor-
mento: assi la[ ]virtud de aquel que mas leal en
dicho y en fecho aura en todo el mundo lo po-
dra librar d<e>ste tormento: y esto fize yo porque
todos vean la su gran desmesura y deslealtad:
y sea conocida la bondad de aquel cauallero
que lo librare porque todos se esfuercen a a-
mar muy lealmente y no fagan como el fizo.
Yo vos luego dela<n>te de mi & no esteys mas en
mi reyno que no quiero ver persona que suya
sea. Los caualleros se partieron muy tristes
& vinieron delante de Manarix & contaron
le todo lo que la reyna les dixo / por donde se
acrecento su tormento: & partio se luego por
ver si hallaria por el mundo alguno que lo li-
brasse &[ ]fasta oy no ha fallado avn que ha an-
dado muchas tierras mas antes se le acrecie<n>-
ta el fuego quando algu<n> cauallero gela quie-
re quitar. Agora sen~or muy poderoso ma<n>dad
que quiera venir delante dela vuestra gra<n> se-
n~oria para ver si aura en vuestra corte algun ca-uallero}
{CB2.
que lo libre: y embia vos a demandar
licencia por mi: y vereys sen~or si ver lo quisie-
redes la mayor marauilla que nunca fue vi-
sta enel mundo.
{RUB. % Capitulo .lxxxj. como Ma-
narix vino ala corte del Soldan y fue librado
por palmerin de su pena.}
{MIN=.}
{IN4.} EL soldan fue muy espantado de
oyr las cosas que el moro le con-
to y respondiole. Por cierto ami-
go vos me aueys dicho tales co-
sas por donde me aueys fecho marauillar yo
quisiera ver al infante Manarix en mi corte
de otra manera dela que viene: porque yo he
oydo dezir dela su gran bondad / & soy mara-
uillado de caer en tal yerro co<n>tra aquella rey-
na / mas los corac'ones enlos amores son de
muchas maneras / dezilde que puede venir
ante mi y sea en tal hora que el vaya de aqui
librado: avn que gran marauilla sera fallar ca-
uallero de tanta lealtad que nunca aya erra-
do a su amiga por ninguna manera. El mo-
ro le beso las manos y se despidio del. Todos
quedaron fablando en aquella aue<n>tura & mu-
chos se esforc'auan y pensauan de quitarle la
corona / y desseauan ya verlo por la prouar: &
aquel dia mesmo vino manarix ala corte pe-
ro no quiso yr al palacio por aquel dia. E o-
tro dia despues de comer el soldan lo mando
venir antel: & salio su muger & alchidiana & la
fermosa ardemia al palacio por ver aq<ue>lla ma-
rauilla. Todas las duen~as & donzellas dezi-
an que la reyna auia fecho bien en vengarse
assi. Manarix vino luego al palacio del sol-
da<n> y venia<n> conel cie<n> caualleros muy apuestos}
[fol. 69v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
E trayan las baruas muy largas por duelo.
Todos los altos hombres lo recibiero<n> muy
bien & assimesmo el soldan & hizo le sentar en
vna silla muy cerca del y pescudo le que que
tal se sentia. Ay sen~or dixo manarix no se co-
mo vos lo diga segun la mi cuyta es grande
dela qual yo creo que no tengo de guarir si-
no morir muy dolorosamente. Todos ouie-
ron gran cuyta del porque tan grande ardor
salia de su boca que parecia que todo el pala-
cio se ardia y en<e>l no parecia sen~al de quemar
se. Amigo dixo el soldan yo no quiero aten-
tar mas vuestro tormento porque yo no me
siento tan leal amador que vos pueda apro-
uechar. y por esso no quiero p<ro>uar cosa en q<ue>
no gane honrra: y de aqui adelante prueuen
todos los caualleros que quisieren. & como
esto dixo el soldan: leuanto se en pie el herma-
no de ardemia que era cauallero muy precia-
do & dixo. Cierto desde que yo comence de
amar no he errado a mi sen~ora por donde yo
osare prouar esta auentura. & como esto dixo
puso los ojos en Alchidiana que mucho la
amaua & por amor della auia venido ala cor-
te del soldan & llegose a manarix & trauole de-
la corona & puso gran fuerc'a por quitar gela
mas no pudo: & Manarix se quexo muy fu-
erte & dixole. Ay sen~or por dios dexadme que
esto no se ha de hazer por fuerc'as sino por le-
altad: que mucho me aueys atormentado &
ya en vos tengo buen compan~ero. E luego
se leuantaron otros infantes y prouaron de
gela quitar / mas no ouo ay tal q<ue> lo pudiesse
hazer & despues lo prouaron muchos reyes
que ende estauan dizie<n>do que lo que los mo-
c'os no auian podido acabar querian ellos
dar cima: mas tanto hizieron como nada por
donde todos fueron auergonc'ados y el tor-
me<n>to de manarix acrecentado y despues que
todos los altos hombres ouieron prouado
no quedo en todo el palacio cauallero que no
lo prouasse / mas no ouo ay tal q<ue> quitar gela
pudiesse. Manarix come<n>c'o a fazer gran due-
lo: y dezia. Ay cautiuo q<ue> fare no valiera mas
que la reyna de tarsis me matara que no ha-
zer me passar tan gran cuyta que jamas enti-
endo de hallar cauallero que della me libre.
pues aqui a donde auia tantos buenos ca-ualleros}
{CB2.
no fallo remedio. El soldan & todos
ouieron gran duelo del. Palmerin estaua sen-
tado muy cerca delas dos infantas & bien en-
tendio el fecho de Manarix y estaua pensan-
do muy fierame<n>te en su sen~ora como el jamas
la auia errado sino en Durac'o por amor de
laurena & dezia en su corac'on que aquello no
se auia de contar sino por yerro en no la co-
nocer. & como esto penso fue muy ledo & mi-
ro a Ardemia que mirando lo estaua la qual
folgaua el de mirar porque le parecia mucho
a su sen~ora. ella q<ue> mucho lo amaua dixo a Al-
chidiana. Ay sen~ora que mal fizo la reyna de
tarsis en no fazer este encantamiento que las
mugeres que leales fueran a aquellos q<ue> ama<n>
pudieran librar a manarix: yo creo que mas
ayna hallara donzella que lo librara que no
cauallero / porque las donzellas aman mas
ahincadamente. Alchidiana conocio porlo
que Ardemia dezia aquellas palabras: y pe-
so le mucho & comenc'o la de desamar de co-
rac'on. Palmerin desque vio que ya no a-
uia cauallero que prouasse leuantose y[ ]fue a
fincar las rodillas delante del solda<n> y deman-
do le por sen~as licencia para yr a quitar la co-
rona a manarix. El soldan muy ledo le dixo.
Cauallero mudo yd en buen hora. Palme-
rin se fue para manarix & dixo primero en su
corac'on. Ay mi sen~ora polinarda avn que yo
estoy tan lexos de vos el mi corac'on que vue-
stro es con vos esta. E si vos no me aueys ol-
uidado no me faltara vuestra ayuda que yo
creo que amor tan verdadero no lo ay enel
mundo como el mio y el vuestro: porque esto
es verdad oso acometer este hecho. E como
esto ouo pensado puso las manos enla coro-
na & quitola tan ligeramente como si encan-
tada no estouiera. & luego se quito todo el ar-
dor y fuego de Manarix & de todo el palacio
& vino vn olor tan bueno que a todos enfrio
& consolo. Manarix que librado se vio fue
tan ledo que cayo alos pies de Palmerin &
comenc'o gelos de besar muchas vezes y de-
zia. Ay cauallero mudo que buen dia fue a-
quel en que vos nacistes yo soy todo vuestro
y de quanto yo tengo podeys hazer a v<uest>ra vo-
luntad. Palmerin lo alc'o por las manos no
consintiendole lo que fazia. El soldan y todos}
[fol. 70r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxx}
{CB2.
fueron muy marauillados. Palmerin fue a
fincar las rodillas delante del soldan & daua
le la corona diziendole por sen~as q<ue> para el per-
tenecia tan rica corona como aquella. Ca-
uallero mudo dixo el soldan yo vos agradez-
co mucho el do<n> que me days esta hare yo gu-
ardar por amor de vos en mi tesoro porque
los q<ue> viniere<n> de nos sepa<n> q<ue> yo toue en mi cor-
te tan bue<n> cauall<er>o & leal como vos. Doy vos
desde oy en adelante la ciudad por v<uest>ra em[ ]pa-
go delo que me aueys seruido. E pluguie-
ra a dios y a Mahomad que vos no touiera-
des el mal que teneys q<ue> yo vos hiziera el ma-
yor de mi reyno por la gran bondad q<ue> en vos
veo. palmerin le beso el pie mas no se curo de
los vassallos que le daua: manarix dio muy
grandes dones a palmerin y estouo bien dos
meses enla corte del soldan por amor del tan-
to folgaua de verlo.
{RUB. % Capitulo .lxxxij. como arde-
mia ofrecio su amor a palmerin y el la menos
precio y ella murio de aquel despecho.}
{IN4.} ALchidiana & ardemia que viero<n>
como el mudo auia quitado la co-
rona a Manarix preciaro<n>lo mu-
cho en sus corac'ones & cada vna
dellas pensaua que por ella auia acabado
aquella auentura: aquel dia mostro alchidia-
na grande amor a palmerin & deziale. Ay el
mi cauallero mudo como valeys vos mas q<ue>
todos los del mundo: no se yo porque dios &
mahoma vos quitaron la habla. pues en to-
das las otras cosas tan complido vos hizie-
ron. todos los caualleros q<ue> conella yuan a su
camara ouieron grande embidia porq<ue> Alchi-
diana tanto loaua al cauallero mudo: mas no
auia ninguno que contra el osasse hablar na-
da porque vian quel solda<n> lo preciaua tanto.
& de alli adelante las dos infantas lo amaron
cada vna en su corac'on muy afincadamente.
Alchidiana tenia gran celo de Ardemia & no
le mostraua ningun amor como solia porq<ue> se
fuesse a casa de su padre y ella touiesse lugar a
su voluntad de fazer lo q<ue> quisiesse: mas Arde-
mia amaua tan afincadamente a palmerin q<ue>
no se le daua nada de cosa & acaescio vn dia q<ue>
Alchidiana estaua en vn retraymiento suyo}
{CB2.
con dos donzellas hablando & Ardemia que-
do enla camara sola pensando muy fierame<n>-
te en palmerin & ala hora entro el q<ue> muchas
vezes venia solo ala camara de Alchidiana
que ella gelo mandaua & venia muy ricame<n>-
te vestido & parecia tan apuesto que era ma-
rauilla ardemia q<ue> lo vio fue muy leda & leua<n>-
to se muy presto y tomolo por las manos & hi-
zole sentar cabe si & comenc'o le a dezir por se-
n~as & por palabras muchas cosas encendi-
da toda como aquella que le queria mostrar
el grande amor que le tenia & saco vna muy ri-
ca sortija & diogela & dixole. ay mi amigo rue-
gouos que esta trayays por amor de mi que
yo conozco que me amays en sen~al que qua<n>-
to yo tengo es vuestro si vos me quisiessedes
hazer tan bien andante que vos quisiessedes
yr comigo a casa de mi padre yo jamas otro
tomaria sino a vos y vos haria hazer aquella
honrra que vos mereceys: mirad que el gran-
de amor que yo vos tengo me ha hecho olui-
dar toda verguenc'a pues que dios tal lugar
me ha dado que vos haga saber el desseo de
mi corac'on no desprecieys vos mis ruegos
porque yo pueda gozar delo que ta<n>to desseo.
E como esto dixo echo los brac'os a Palme-
rin & yualo a besar. el que poco la preciaua &
mas siendo mora q<u><<i>>tose a fuera muy p<re>sto mo-
strando grande yra contra ella. Alchidiana q<ue>
muy sesuda era como Palmerin entro enla
camara luego lo sintio & vino se sola al lugar
a donde ella podia ver & oyr a ardemia & oyo
quanto le dixo & como[ ]vio lo q<ue> ella hazia & co-
mo palmerin se leua<n>taua no se pudo mas so-
frir & salio fuera muy ayrada & dixo. No sin
causa q<u><<i>>tastes vos la corona a Manarix q<ue> en
vos ay mas lealtad que en ardemia verguen-
c'a: en mal pu<n>to vos acometio que yo publica-
re su yerro. Palmerin finco las rodillas de-
lante de Alchidiana & por sen~as le pidio por
merced q<ue> no hiziesse tal cosa. ella en ver lo de-
lante si tan fermoso quitose le algu<n> tanto de su
yra y prometio le q<ue> ella lo haria por amor d<e>l.
Palmerin se fue y quedaro<n> las dos infantas
solas. Ardemia estaua tal como muerta dela
gran verguenc'a q<ue> ouo de alchidiana & d<e>l des-
pecho q<ue> tomo de palmerin porq<ue> assi la despre-
cio & no fablaua ni respondia a cosa q<ue> Alchi-diana}
[fol. 70v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
le dixesse la qual despues q<ue> Palmerin
fue ydo le comenc'o a dezir palabras muy ay-
radas y deziale. Bien pe<n>sauades vos Arde-
mia que la vuestra fermosura era tanta quel
cauallero mudo auia de dexar ami padre que
tantas honrras le faze & ami que lo libre dela
muerte por yr se convos: mal pensamie<n>to era
el vuestro: que mas bien le puedo yo fazer en
vn dia que vos en mill an~os que biuays: nun-
ca pense que vuestra maldad era ta<n>ta que a-
cometiessedes los hombres tan osadamente
si vos tan mala erades no deuierades venir a-
ca mas estarvos en casa d<e> vuestro padre: que
alla asaz auia de caualleros a quien pudiera-
des forc'ar & no en mi camara / yd vos luego a
vuestra tierra que yo no quiero en mi compa-
n~ia donzella tan desmesurada: en mal punto
venistes vos de tan alto linaje para desonrrar
me tan malamente. Otras cosas muchas le
dixo Alchidiana hasta que vinieron sus do<n>-
zellas que por amor dellas se callo que no di-
xo mas: y estouo todo aq<ue>l dia muy enojada.
Ardemia como vos deximos nunca respon-
dio a cosa. las donzellas que ta<n> cuytada la vie-
ron echaron la en su lecho & nunca quiso co-
mer en todo aquel dia: & fue tanto el dolor que
sintio en su corac'on delas palabras que alchi-
diana le dixo: y del poco amor que conocio q<ue>
Palmerin le tenia que ala media noche le vi-
no tal desmayo que sele cubrio el corac'o<n> & mu-
rio. Alchidiana no lo sintio ni ninguna d<e> sus
donzellas: & ala man~ana vino vna donzella de
ardemia a ver que tal estaua & fallola muerta
& quando assi la vio comenc'o de dar muy fie-
ras bozes diziendo. Ay mi sen~ora quien vos
mato que mal es este tan grande. Quando al-
chidiana lo oyo fue espantada & fue corriendo
a ella: & quando la fallo muerta no supo que
fazer que muy bien conocio que ella tenia la
culpa. El ruydo & las bozes fue muy grande
de todas las donzellas. La muger del soldan
vino muy apriessa & fizo muy gran duelo so-
bre ella: mas todo fue nada con lo que su her-
mano fizo por ella: y esso mesmo todos sus ca-
ualleros: & las duen~as & donzellas que con
ella auian venido: que sin ningun miedo dezi-
an ay ardemia flor de toda la fermosura q<ue> en
mal punto venistes ala corte del soldan vue-stro}
{CB2.
tio que la vuestra gra<n> fermosura vos ma-
to: y esto dezian ellas creyendo que alchidia-
na la auia muerto por embidia: & muchos lo
pensauan & lo dezian entresi. El soldan le fizo
fazer la mas rica sepultura que nu<n>ca se vio ja-
mas que mucho le peso de su muerte & no po-
dia pensar que lo auia causado: & todos esta-
uan marauillados. A palmerin le peso mu-
cho por la muerte de aquella donzella y dezia
en su corac'on. Ay dios como me quereys fa-
zer del todo solo q<ue> esta donzella que folgauan
mis ojos en mirarla por parecer a mi sen~ora
quesistes dar tan esquiua muerte por amor d<e>
mi. ruego vos sen~or que no me oluideys que
yo jamas errare contra vuestra santa fe cato-
lica en mi corac'on: que nunca la toue mas fir-
me que agora / avn que enl(o)[a]s obras yerre de-
ueys me perdonar que no lo fago sino por no
verme en catiuerio: mas mucha espera<n>c'a te<n>-
go yo en vos que presto me lleuareys a do<n>de
yo vos pueda seruir. Tanto pesar mostro pal-
merin enla muerte d<e> ardemia que a alchidia-
na le peso de corac'on en sentirlo. Guilara<n> her-
mano de ardemia se partio luego & co<n>el todos
los que conel vinieron muy despagados de
Alchidiana: & andouieron tanto que llega-
ron a armenia a donde fueron fechos gran-
des llantos por la infanta Ardemia que mu-
cho era amada de todos quantos la vian de-
la su muerte se marauillauan & muchos cre-
yeron que alchidiana la auia muerto: y estas
nueuas se supieron por todas partes.
{RUB. % Capitulo .lxxxiij. Como al-
chidiana d<e>scubrio el amor que tenia a palme-
rin y el fizo que no la entendia.}
{IN4.} EStas nueuas dela muerte de ar-
demia vinieron a oydos de ama-
ran de nigrea fijo mayor del rey d<e>
Tracia la mayor / que era el me-
jor cauallero & mas temido que entre todos
los moros auia en aquel tiempo / y este ama-
ra<n> de nigrea tenia otros seys hermanos a ma-
rauilla buenos caualleros / mas ninguno de-
llos se ygualaua a Amaran con gra<n> parte por
que este auia fecho cosas estran~as en armas
por do<n>de era muy temido entre todos los mo-
ros que no auia otro mejor que el: era grande}
[fol. 71r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxxj}
{CB2.
de cuerpo & muy bien fecho: y de grande fuer-
c'a si cauallero la podia tener: & lo mejor que
tenia que no era nada soberuio ni presuntuo-
so: mas antes era muy humilde a todos sus
amigos mas era cruel a sus enemigos era ca-
uallero de todas buenas maneras. Este in-
fante amara<n> auia oydo dezir dela gran fermo-
sura de Ardemia: y embiola a demandar a su
padre en casamiento el gela otorgo luego de
buena voluntad: y estando para embiar por
ella le vinieron nueuas como era muerta.
Amaran quando lo supo pesole mucho d<e> co-
rac'on: & como le dixeron que Alchidiana la
auia muerto por embidia juro por mahoma
de vengarla: & si el soldan no quisiesse darle la
pena que merecia / no parar fasta destruyr le
todo su sen~orio & partio se luego de su reyno &
lleuo consigo dos de sus hermanos & dozien-
tos caualleros muy escogidos todos[ ]vestidos
de negro / & andouieron tanto por sus jorna-
das que llegaron ala corte del soldan: & aquel
tiempo que el llego Alchidiana estaua muy
enojada de Palmerin porque no queria fa-
zer lo que le rogaua. Assi como ardemia mu-
rio fue soterrada / su hermano & todos los su-
yos se partieron: alchidiana quedo muy con-
tenta porque a su voluntad podia fablar con
palmerin: & su pensamiento era que como ella
le diesse a entender el amor que le tenia que
se fallaria bien anda<n>te por ello: y el primer dia
que entro Palmerin en su camara lo fizo sen-
tar muy cerca de si & dixole. Ay mi verdadero
(ro) amigo que vos parece de Ardemia que
assi vos queria para si y lleuaros a su tierra /
gran traycion cometio contra mi / dios me ve<n>-
go della a mi voluntad: porque auia ella de[ ]pe<n>-
sar que no auiades vos de dexar ami por ella
que vos amo yo sobre todas las cosas por do<n>-
de vos entiendo fazer el mayor hombre que
aya enel sen~orio d<e> mi padre: & si fasta aque me
he sofrido de fazer vos lo ente<n>der ha sido por
amor della & agora que estoy desembarac'ada
quiero que mi corac'on[ ]fuelgue con vos: y de
aqui adelante vos doy licencia que fagays de
mi assi como de cosa vuestra / que el mi cora-
c'on vos ama en tanta manera que no puedo
al hazer: & no tengo otro mayor pesar sino por
que no me podeys fablar como yo q<ue>rria por}
{CB2.
que mi gozo fuesse mayor: mas tal qual soys
vos precio yo mas que a ningun cauall<er>o del
mu<n>do. Palmerin que[ ]bien entendio todo lo
que le dixo fue muy triste porque por cosa del
mundo el no auia de errar a dios ni a su sen~o-
ra & no supo que hiziesse: saluo hazer que no
entendia cosa que ella dixesse y estouo se co-
mo hombre pasmado que ni por ninguna se-
n~a le respondio. Alchidiana ouo mucho pe-
sar dello porque sabia que avn que era mudo
todas las cosas ente<n>dia que el queria & dixo
en su corac'on cierto este ho<m>bre deue de ser el
diablo que no ay quien lo pueda entender: si
el a mi me desprecia yo no se que pensarme
del & por entonces no le quiso mas dezir por-
que no le acaeciesse a ella co<n>el assi como a ar-
demia. y desque palmerin se fue ella comenc'o
a maldezirse muy de corac'on y dezia. Ay cau-
tiua como soy de mala ve<n>tura siendo vna do<n>-
zella tan alta como yo q<ue> otra mayor no la ay
enel mundo & poner mi corac'o<n> en vn caualle-
ro q<ue> no se quien es mudo q<ue> no me entie<n>de ni
me puede fablar & lo peor es q<ue> me desprecia q<ue>
no quiere mi amor. & dizie<n>do estas cosas co-
bro yra co<n>tra el & puso e<n> su corac'o<n> de esforc'ar
se lo mas que pudiesse de no le amar: mas es-
to no podia ella fazer que assi como lo vio de-
lante de si parecio le ta<n> bien q<ue> p<er>dia toda la yra
q<ue> co<n>tra el tenia mas toda via se sufria de no le
d<e>zir cosa: mas antes le mostraua alguna par-
te de su enojo & no le daua ta<n>tos dones como
solia ni le fazia ta<n>ta ho<n>rra. el bie<n> conocio la ca-
usa porque lo fazia mas poco se le daua y esta-
ua espera<n>do que el soldan acabase de fazer la
grande armada que auia de embiar sobre co-
stantinopla por complir la promessa que a su
padre hizo y el auia dicho que lo queria em-
biar con la gente que fuesse y esto le fazia a el
esperar de no se yr: pensando que con aque-
llos se yria mejor a su voluntad.
{RUB. % Capitulo .lxxxiiij. como el i<n>-
fante amaran vino ala corte del soldan a acu-
sar a alchidiana dela muerte de ardemia.}
{IN4.} PUes a este tiempo que vos dezi-
mos llego amaran de nigrea vna
jornada dela corte del soldan a de-
mandarle seguro p<ar>a acusar aq<u><<i>>en}
[fol. 71v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
quiera que el quisiesse en su corte. Los caua-
lleros fueron y despues que besaron las ma-
nos al soldan dixeron le que venian de parte
de Amaran de nigrea fijo del rey de Tracia &
que venia a su corte a fazer vna acusacio<n> an-
tel que le pedia por merced que le diesse segu-
ro que no recebiria dan~o el ni tod(a)[o]s los que
venian conel por cosa que el fiziesse o dixesse
contra aquel o aquella quel acusasse. el solda<n>
les respo(o)[n]dio que el fuesse el bien venido que
mucho era alegre de verlo y conocerlo por la
gran bondad que del auia oydo dezir / y quel
seguro el gelo daua & tomaua debaxo d<e> su am-
paro ael & alos suyos: y que muy marauilla-
do era auer en su corte persona que le ouies-
se enojado: & fizo luego fazer vna carta de se-
guro y sellola con su sello & diola alos caualle-
ros: assi mesmo lo fizo pregonar en su corte.
Los caualleros tomaron la carta & tornaron
se para Amaran: el fue muy ledo con el recau-
do que le traya<n> & partiose luego: & antes que
entrasse enla ciudad fue a ver la sepultura de
Ardemia & fizo la abrir para verla / & como la
vio comenc'o de llorar muy fieramente & d<e>zia.
Ay mi sen~ora ardemia / la mi triste ventura
os mato que no fuy yo tan bien andante que
vos pudiesse ver biua d<e>spues que vuestro pa-
dre me vos otorgo por muger. Ay dios como
consentistes que esta gra<n> fermosura que vos
auiades criado fuesse tan presto perdida. vos
me sen~ora moristes con embidia por vos auer
dios fecho la mas fermosa de todas las del
mundo: si yo puedo yo vengare la vuestra mu-
erte / y esto yo vos lo prometo. Tantas cosas
dixo & fizo que todos los que conel venia<n> era<n>
muy marauillados: & sus hermanos le roga-
ron muy afincadamente que dexasse aq<ue>l due-
lo que era d<e> fazer para las mugeres: y que pu-
siesse en obra lo que auia de fazer para ve<n>gar
la. Amara<n> lauo su cara muy bien & fuesse alos
palacios del soldan todo armado saluo d<e> yel-
mo & assi yua<n> sus hermanos. Todos los que
los veyan. dezian que nunca viera<n> caualleros
tan apuestos / especialmente Amaran: & co-
mo fueron delante del soldan hincaro<n> las ro-
dillas delante del: mas no le quisieron besar
las manos mostrando que no eran sus vassa-
llos y que no venian ael por auer paz. El solda<n>}
{CB2.
lo rescibio muy bien: & Amaran estouo vna
piec'a que no pudo hablar tanto era afre<n>tado
consigo mesmo / todos esperaua<n> de oyrlo por
que desseauan saber a quien venia a acusar. &
amara<n> desque fue assossegado algun ta<n>to di-
xo al soldan. Sen~or el mayor y mejor d<e>los pri<n>-
cipes moros / yo vine delante de ti por saber y
ser muy cierto que la tu bondad es tanta que
no dexaras de fazer derecho de qualquiera q<ue>
aya en tu corte que aya fecho traycion & mal-
dad: avn que sea tu hija propia: pues assi es
pidote por merced que mandes venir aqui a
Alchidiana tu fija porque yo la quiero acu-
sar / que siendo ella vna donzella tan preciada
fizo la mayor crueldad que jamas fue hecha
enel mundo. El soldan que esto le oyo fue to-
do turbado & dixo. Amaran yo pienso q<ue> mi
fija no ha fecho cosa porque ella deua ser ca-
stigada ni reprehendida / mas porque sepa-
mos que cosa es lo que vos dixeron yo la fare
venir aqui: y tened por muy cierto que si yo se
por verdad que ella fizo cosa por donde merez-
ca pena que yo gela dare a ella mejor que a o-
tra persona ninguna. Amaran sele omillo / y
respondio al soldan que teniendo el aquella
confianc'a auia venido antel. Gran ruydo fizie-
ron todos los caualleros entresi dizie<n>do que
amaran auia sido muy loco en venir co<n> tal de-
manda que lo compraria muy carame<n>te. El
soldan lo entendio & ma<n>do que ninguno fue-
se osado de fablar en aquel hecho co<n>tra ama-
ran sopena de muerte. E luego mando q<ue> fue-
sen dos reyes por Alchidiana: la qual vino
luego muy ricamente guarnida & acompan~a-
da de muchas duen~as & donzellas / todos se
omillaron delante della saluo Amaran que a-
vn leuantar no se quiso aella / antes sospiro
muy fieramente qua<n>do la vio. Alchidiana se
sento cerca del Soldan & no sabia que era la
causa porque su padre assi la fazia venir. el sol-
dan dixo a Amaran que pues alli era alchi-
diana que dixesse todo lo que quisiesse contra
ella. Amara<n> se leua<n>to en pie & sus hermanos
y todos sus cauall<er>os conel & comenc'o de de-
zir. Cierto alchidiana gra<n> marauilla es a to-
dos los que lo oyan & piensen que do<n>zella de
ta<n> gra<n> valor como vos soys auer corac'on tan
cruel que pudiessedes matar a Ardemia v<uest>ra}
[fol. 72r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxxij}
{CB2.
cormana: yo soy certificado que vos fezistes
matar o matastes a Ardemia por embidia q<ue>
ouistes dela su gra<n> fermosura sabed que yo la
amaua & amo tanto q<ue> si no vengasse la su mu-
erte moriria de pesar: & por esso soy venido aq<u><<i>>
ante el solda<n> v<uest>ro padre que es el principe del
mundo que mas ma<n>tiene justicia yo vos acu-
so delante del que lo fezistes falsamente: & por
que estas cosas no se pueden saber el secreto
dellas sino por juyzio de batalla vos soys don-
zella & falsa / aueys de dar cauallero que lidie
por vos: & qualq<u><<i>>era q<ue>l sea yo le fare conocer q<ue>
digo verdad que vos soys dina de pena por fa-
zer tal traycion: & si el cauall<er>o q<ue> lidiare por vos
de mi fuere vencido: quiero que el soldan vos
de la pena que se fallare por derecho que me-
receys: & si yo muriere tendre compan~ia a ar-
demia & mi corac'on folgara de morir por ella.
E como esto dixo torno se assentar en su silla:
El soldan fue muy triste pensando que por ve<n>-
tura seria verdad lo que amara<n> dezia & dixo.
Fija responded a Amaran que muy maraui-
llado soy delo que vos acusa: avnque bie<n> creo
que vos no fariades tan gran mal.
{RUB. % Capitulo .lxxxv. como pal-
merin tomo la batalla por Alchidiana: lo q<ue>
ningu<n>o d<e>los cauall<er>os d<e>l solda<n> oso aceptar.}
{IN4.} ALchidiana q<ue> oyo la acusacion q<ue>
Amaran le fazia fue muy llena de
yra por el grande atreuimiento q<ue>
auia tenido de dezirle palabras ta<n>
feas y respondio muy osadamente & dixo assi.
Amara<n> de nigrea tu dizes verdad q<ue> yo soy do<n>-
zella & no falsa como tu dizes: que si cauallero
yo fuera no vinieras tu ala corte de mi padre
tan osadamente. yo te digo que mientes enla
acusacio<n> que me has fecho: q<ue> yo no mate ni fi-
ze matar a Ardemia que no auia razon / por
que ami no me fizo dios ta<n> dessemejada que
yo touiesse embidia d<e> su fermosura: & puesto
que yo no fuesse tan fermosa como ella soy fi-
ja del solda<n> / por donde por fuerc'a auia de ser
mas preciada de todos q<ue> no ella. & si el soldan
ami me da licencia con vn palo te fare cono-
cer mi limpieza: mas bien creo aura cauall<er>os
q<ue> abaxen tu gran soberuia. E como esto dixo
fue ta<n>ta la san~a que ouo que no pudo mas fa-blar.}
{CB2.
Amaran no le quiso responder & pidio
por merced al solda<n> que diesse sente<n>cia o que
diesse cauallero que fiziesse la batalla por Al-
chidiana q<ue> si el lo venciesse que[ ]le diesse la pe-
na que merecia. El soldan avn que mucho le
peno y le fue graue de fazer / no pudo escusar
se de no dar la sente<n>cia porque el queria mas
la muerte de su fija q<ue> faltar su palabra: & dada
la sentencia no ouo cauallero ta<n> esforc'ado en
la corte del Solda<n> que osasse fazer batalla con
Amaran por tan buen cauallero lo tenia<n>: & to-
dos callaua<n> que ninguno no hablaua. Alchi-
diana estaua tal como muerta con la grande
yra que sentia en su corac'on. Palmerin la mi-
ro & ouo gran duelo della: & acordosele delas
gra<n>des honrras que ella le fazia: y del grande
amor que le tenia: y creciole tan grande yra
co<n>tra Amara<n> que no sele acordo que no auia
de hablar. & como el sabia ya la lengua delos
moros dixo en alta boz. O caualleros de sol-
dan como se pueden sofrir vuestros corac'o-
nes de ver a vuestra sen~ora falsamente acusar
& ninguno de vosotros no ser osado de tomar
batalla por ella: & fazer abaxar la soberuia de-
ste cauallero argulloso / en mal punto el Sol-
dan touo ta<n>tos buenos caualleros si esto assi
ouiesse de passar: que esto no lo faze Amara<n>
sino porque veamos aca su grande ardimien-
to que muy duro es de crer que la infanta Al-
chidiana fiziesse tal traycio<n> / pues la su fermo-
sura es tanta que la de Ardemia ni la de otra
ninguna enesta tierra conella se puede ygua-
lar: & vos Amaran aueys comenc'ado cosa q<ue>
comprareys muy carame<n>te: yo digo que vos
mentis falsamente enla acusacio<n> que aueys
fecho contra mi sen~ora Alchidiana / que ella
no mato ni mando matar a Ardenia: y esto
vos fare yo conocer enel ca<m>po por fuerc'a d<e> ar-
mas. & pido por merced al Solda<n> que luego
mande poner juezes assi de vuestra parte co-
mo dela mia & luego vamos ala batalla pues
tanta voluntad la aueys. Quien vos podria
dezir la gra<n>de alegria del Soldan y de Alchi-
diana quando vieron al mudo fablar: & todos
lo touieron a gran marauilla / y pensaua<n> que
Mahomad auia fecho aquel milagro. El
soldan abrac'o a Palmerin diziendo. Ay ami-
go que marauilla es esta que vemos de oyros}
[fol. 72v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
fablar lo que fasta aqui no aueys hecho yo lo
precio mas que q<u><<i>>en me diera a[ ]ganar vn rey-
no por la vuestra grande bondad & pues vos
tomays la batalla por mi fija no temo su pe-
ligro que bien creo que sera guardado su de-
recho. yo vos otorgo que hagays la batalla
por ella / & mandole que lo faga ella assi mes-
mo: alchidian(o)[a] lo otorgo muy alegremente:
gradesciendo mucho a dios el bien que le a-
uia fecho. Palmerin que assossego su yra &
vio que auia comenc'ado a hablar peso le mu-
cho & dixo al soldan. Sabed sen~or que la fu-
erc'a del corac'on desato mi lengua que mu-
cho auia que la tenia atada con vn grande
mal que me sobreuino: agora tengo que ser-
uir a dios por me hazer tanto bien / para que
vos pueda seruir mejor las grandes merce-
des que me aueys hecho. Ay amigo dixo el
soldan vos me aueys tanto seruido / que yo
no vos lo podre pagar en tornar assi por la
honrra de mi fija. Amaran que vio el gra<n> co-
rac'on de Palmerin & que tan osadamente le
respondia / & oyo lo que el soldan auia dicho
dixo. Pidovos por merced sen~or que me di-
gays que cauallero mudo es este que agora
hablo que es razon que yo lo sepa porque si
no es fijo de rey no es derecho que yo me po<n>-
go en campo conel siendo quien soy & hazien-
do se la batalla por infantas de tan gran va-
lor. Amaran dixo el soldan yo no vos se de-
zir quien es el cauallero que fasta oy no lo a-
uemos visto fablar el vos lo puede dezir ago-
ra que tal es q<ue> no vos diria sino verdad: mas
pareceme q<ue> lo que dezis es escusaros q<ue> sien-
do el cauallero y bueno merece entrar en ca<m>-
po con vos & con qualquiera otro rey o prin-
cipe & yo assi lo mando que lo pueda hazer.
Sabed sen~or dixo Amaran que yo no lo rece-
bire por cauallero para hazer la batalla sino
es fijo de rey: & si el no lo es venga otro que lo
sea que defienda el derecho de su sen~ora. El
soldan ouo grande enojo & dixo. Amara<n> tan-
tas cosas querreys vos demandar que hom-
bre no vos las sofrira ya os digo que yo no se
quien es pescudagelo vos pues conel aueys
de hazer la batalla que otro cauallero que la
faga no vos daran. & assi como el soldan esto
dixo entro por el palacio vn donzel muy rica-mente}
{CB2.
guarnido & traya enlas manos vn yel-
mo el mas rico y mejor que jamas fue visto
& hinco las rodillas delante del soldan & des-
pues que[ ]le beso las manos pidiole por mer-
ced que le dixesse qual de aquellos cauall<er>os
era el infante Amaran el q<ue> acusaua a su fija &
qual de aq<ue>llos era el cauallero mudo que a-
uia de fazer la batalla por ella. el soldan gelos
mostro a ambos & le dixo qual era cada vno /
el donzel se leuanto & fuesse para amaran & di-
xole. Amaran de nigrea la reyna de tarsis mi
sen~ora te embia a dezir quel cauall<er>o mudo es
de tal linaje q<ue> tu ni ningun rey ni principe de
los q<ue> ay enla corte del soldan se yguala conel
y ella te e<m>bia a certificar q<ue> sabe mas de su ha-
zienda que el mesmo & por la gran bondad q<ue>
en ti ay te aconseja que dexes esta acusacio<n> q<ue>
fazes contra alchidian(o)[a] q<ue> no es con derecho
& si no lo quisieres fazer q<ue> sepas que no has d<e>
durar contra el cauall<er>o mudo segun passa de
bondad de armas a todos los del mundo.
Amaran le respondio. Amigo dezid ala rey-
na de tarsis que tarde me embio esse consejo
q<ue> yo no creo nada de adeuinanc'as mas por
que todos dizen y creen q<ue> enel ay gran bon-
dad en armas quiero yo la batalla co<n>el q<ue> me-
nester le faze su ardimiento para comigo que
por miedo dela muerte no he de dexar de lle-
uar adelante lo que tengo comenc'ado q<ue> mal
andante seria si perdiesse la honrra q<ue> dios fa-
sta aqui me ha dado por consejo de muger y
porque todos tanto preciays la bondad de
este cauallero mudo yo quiero luego la bata-
lla conel / vos sen~or mandad hazer el campo
& poner juezes / & vos don cauallero mudo
aparejaos pues mas osado fuystes que to-
dos que yo quiero ver para que bastan vue-
stras fuerc'as. Palmerin le dixo. Amaran de
nigrea ya se me haze tarde de verme contigo
por abaxar la tu gran locura que si tu cuerdo
fueras no deuieras de venir con tal deman-
da a casa del soldan & porque no parece bien
alos caualleros gastar tiempo en palabras
queden para el campo. Esso sea dixo Ama-
ran. Entonces dio cada vno dellos su guan-
te al soldan. el qual ma<n>do que quedasse la ba-
talla para otro dia. los caualleros fueron con-
tentos. Amaran se fue a su posada & no veya}
[fol. 73r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxxiij}
{CB2.
la hora de verse enla batalla: q<ue> tenia por muy
cierto & fiaua ta(u)[n]to en sus fuerc'as q<ue> ningu<n> ca-
uallero que le podria durar: & como Amaran
se fue leua<n>tose el solda<n> de su silla & fue a abra-
c'ar a Palmerin & dixole. Gran bien me faria
dios cauallero mudo si yo vos pudiesse fazer
ta<n>to bien como vos mereceys por vos auer
assi dolido de mi honrra y de mi fija q<ue> no ouo
ningun cauallero de qua<n>tos yo he fecho bie-
nes y[ ]mercedes que respo<n>diesse por ella sino
vos solo: si yo no muero yo vos dare tan gran
galardo<n> q<ue> todos los buenos caualleros como
vos lo soys se esfuercen a bien fazer. Palme-
rin le beso las manos. El donzel dela reyna d<e>
Tarsis se llego a palmerin & dixole. Caualle-
ro mudo la reyna mi sen~ora vos e<m>bia este yel-
mo que es muy bueno en lugar dela corona q<ue>
quitastes a Manarix: ruego vos que lo pon-
gays sobre vuestra cabec'a el dia dela batalla
que aueys de auer con Amaran que mucho
vos valdra / que no penseys que ella vos des-
ama por lo que fezistes en quitar el tormen-
to que ella dio a Manarix mas antes vos p<re>-
cia mucho por la vuestra grande lealtad y ella
espera de auer de vos vn don que muy leda la
fara. Palmerin tomo el yelmo que bien vio
que era bueno & dixole. Amigo ruego vos q<ue>
beseys las manos ala reyna de mi parte por
el don que me embia: & qualquier seruicio q<ue>
yo le fiziere sere muy ledo que yo quedo por
su cauallero para fazer todo aquello que a su
honrra cumpliere. El donzel despidiose del &
fuesse su camino fasta donde estaua su sen~ora
& co<n>tole todo lo que auia passado co<n> los dos
caualleros. La reyna le p( )escudo que tal era
el cauall<er>o mudo: el donzel dixo q<ue> jamas auia
visto cauallero tan fermoso y mesurado. La
reyna en oyr aquellas nueuas comenc'o de a-
mar a palmerin muy afincadamente.
{RUB. % Capitulo .lxxxvj. como pal-
merin ouo batalla con el infante Amaran &
lo mato: y delas grandes honrras que el Sol-
dan & Alchidiana le hazian.}
{IN4.} ALchidiana que todas estas co-
sas oyo era muy leda en su corac'o<n>
porque Palmerin era tan precia-
do de todos: y ella lo amaua sobre}
{CB2.
todas las cosas: y pensaua pues el assi auia
tomado la batalla por ella que no era possible
q<ue> no la amasse aella: & por aquel dia no le pu-
do fablar a su voluntad mas de qua<n>to le agra-
decio lo que por ella auia hecho: & como era
tan leda porque dios le auia dado su habla: &
como fue en su camara embiole vnas muy ri-
cas armas. El soldan mando hazer vn cam-
po de nueuo porque aquella batalla se hazia
por su hija: & mando a diez mill caualleros q<ue>
guardassen el campo: & fueron puestos qua-
tro juezes dos reyes de parte de Alchidiana
& los dos hermanos de Amaran dela suya &
otro dia a hora de tercia fueron metidos los
dos caualleros enel campo por los juezes. el
soldan & su fija se pusieron a donde bien los
podian ver: y era tanta la gente que los venia
a ver que no cabian enel campo. Palmerin
fue muy acompan~ado delos reyes & princi-
pes / que el soldan ma<n>do a todos que fuessen
conel: el yua muy bien armado en vn cauallo
muy bueno que el Solda<n> le auia dado. E assi
mesmo Amaran traya muy ricas armas &
fuertes mucho fue pagado el soldan de ver a
Palmerin armado que fasta alli el nunca a-
uia tomado armas en aquella tierra: y tenia
mucha esperanc'a que el derecho d<e> su fija no
se perderia por el. E como los juezes los me-
tieron enel campo partieron les el sol & pusie-
ron a cada vno en su lugar: & como esto fue fe-
cho los juezes se arredraron a fuera y dexa-
ron alos caualleros solos: ellos no dexaron d<e>
abaxar sus lanc'as y de venirse el vno contra
el otro: y encontraron se tan poderosamente
enlos escudos que las lanc'as fueron fechas
en piec'as: & cada vno dellos ouo vna llaga &
fueron fuera d<e>las sillas. Palmerin que muy
ligero era leuanto se primero que Amaran y
embrac'o su escudo & saco su espada & fue con-
tra Amaran muy ayrado que grande vergu-
enc'a ouo del soldan. Amaran que muy buen
cauallero era lo recibio muy esforc'adame<n>te:
& comenc'aron vna batalla la mas braua y es-
quiua que jamas en aquella tierra entre dos
caualleros vieron. Amaran era muy vsado
enlas armas & sabia mucho de esgrima & gu-
ardaua se delos golpes de Palmerin: & Pal-
merin era de gran corac'on & fuerc'a & acome-tia}
{CW. h}
[fol. 73v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
muy sin miedo a Amara<n>. de manera que
passo mas de vna hora que enellos no pare-
cia mejoria. Los infantes hermanos d<e> ama-
ran se espantaron como aquel cauallero tan-
to podia durar contra su hermano: & dixo el
vno d<e>llos en alta boz. Agora se puede llamar
buen cauallero aquel / pues que fasta agora
Amaran no lo ha podido vencer: que yo pen-
saua que alos primeros encue<n>tros fuera par-
tido este pleyto. Los reyes que eran juezes
le dixero<n> que callasse y que no hablasse mas
en aquel fecho fasta que los caualleros dies-
sen fin ala batalla. Amaran oyo algo delo q<ue>
su hermano dixo. y penso en su corac'on quel
dezia verdad que gran verguenc'a le era turar
tanto aquella batalla: & avn que andaua muy
mal ferido dela buena espada de palmeri<n> cre-
ciole grande ardimiento & tomo su espada co<n>
ambas a dos manos: y llegose a Palmerin &
diole tan fuerte golpe por encima dela cabe-
c'a que le fizo fincar la vna rodilla enel suelo:
& valiole alli el yelmo dela reyna de Tarsis q<ue>
era tan bueno que se detouo la espada enel /
q<ue> de otra manera la cabec'a le fiziera dos par-
tes. Palmerin se sintio muy malamente de
aquel golpe: & dixo en su corac'on si yo no fago
mas delo que fasta aqui he fecho podre me
perder & morire sin ver ami sen~ora: & como e-
sto penso creciole tan grande ardimiento / &
tan grande yra cobro que le parecio que ento<n>-
ces venia ala batalla: & fuesse contra amaran
& diole tan fuerte golpe encima d<e>l escudo que
gelo corto fasta las embrac'aduras y parte del
brac'o conel de manera que desde aquella ho-
ra no touo ninguna fuerc'a enel. Palmerin q<ue>
muy bien lo conocio comenc'olo de aquexar y
ferialo a toda su volu<n>tad cada vez que queria.
Amaran enflaquecio mucho: y desque lo vio
tal & andaua de vna parte a otra por guardar
se mejor / mas no le valio nada que Palmeri<n>
juntose conel y empuxolo tan rezio que dio
conel en tierra. E luego fue sobre el & puso le
las rodillas enlos pechos & cortole muy a pri-
essa las enlazaduras del yelmo & tras ellas la
cabec'a: & mientra que el esto fazia Amaran
que no tenia avn perdidos los sentidos / firio
lo muy malamente enel muslo dela pierna co<n>
vna daga que traya enla ci<n>ta: & desque palme-rin}
{CB2.
le corto la cabec'a / leuantose de sobre el lo
mejor que pudo. E tomo la cabec'a por los
cabellos & fuesse contra donde estaua Alchi-
diana & dixole. Sen~ora vedes aqui la cabe-
c'a de aquel que[ ]vos acusaua con falsedad si
mas ay que hazer por vuestro seruicio yo
lo fare de grado. Alchidiana estaua tan le-
da que parecia muger fuera de seso & dixo le.
Amigo vos aueys hecho tanto por mi que
yo no vos lo podre galardonar / yd & dalda
alos juezes porque vean que yo soy sin cul-
pa dela acusacion que esse soberuio caualle-
ro me hazia. Palmerin lo fizo assi. Los her-
manos de Amaran se dexaron caer delos ca-
uallos & tomaron la cabec'a en sus manos fa-
ziendo el mayor duelo del mundo / los otros
reyes tomaron a Palmerin & sacaron lo del
campo con la mayor honrra que dezir se vos
podria / todos los altos hombres lo acom-
pan~aron para lleuarlo delante del Soldan el
qual lo salio a recebir fasta la puerta de su gra<n>
palacio y esta honrra jamas la hizo a Rey ni
a principe ni a cauallero que a el viniesse: to-
dos fueron muy marauillados de aquella
grande honrra que le vieron hazer: muchos
se arrepintieron por no auer hecho aquella
batalla y otros morian con embidia del. Pal-
merin hinco las rodillas ante el y besole las
manos. El soldan lo leuan( )to & dixole. Ami-
go vos ouistes la victoria de nuestro enemi-
go: mi hija & yo somos los honrrados por
ello / ruego a dios que yo vos pueda poner
en aquella alteza que vos mereceys por a-
baxar el orgullo de aquel soberuio Amaran
que tanta confusion puso enel mi corac'on
en me venir con tal demanda. E tomole por
la mano & lleuolo al gran palacio & alli lo hi-
zo desarmar y curar alos maestros / y de alli
lo lleuaron a vn palacio a echar en vn muy
rico lecho. E despues que Palmerin fue y-
do el Soldan dixo a sus caualleros. Ami-
gos no vos marauilleys por la grande hon-
rra que yo he fecho al cauallero mudo / que
sabed que assi se ha de hazer alos buenos
caualleros que la vida de Alchidiana mi hi-
ja & mi honrra estouo enlas manos del. que
vos parece que hiziera yo si Amaran ouiera
vencido: o yo auia de quedar el mas abaxado}
[fol. 74r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxxiiij}
{CB2.
principe del mundo o auia de hazer Justi-
cia de mi hija: dos cosas eran muy graues de
las quales el cauallero mudo me libro. No
ouo cauallero que alli estouiesse que osasse
responder al Soldan / mas todos callaron
muy au( )ergonc'ados porque ninguno dellos
auia Respondido por su sen~ora. Alchidia-
na como vos deximos. despues que vido a
Amaran muerto vistio se lo mas ricamente
que ella pudo para yr a ver a Palmerin & ha-
blaua con sus donzellas diziendo que con
que podria ella galardonar al su cauallero /
y pensaua en su corac'on que pues el era de
tan alta guisa que jamas con otro casaria si-
no conel & assi lo prometio en su corac'on de
nunca otro amar pues su corac'on en otro ja-
mas lo puso sino enel: y penso dele pescudar
toda su hazienda & como lo llamauan despu-
es que fuesse tiempo: y aquel dia fue lo a ver
con su madre. E no pudo hablar conel mas
de quanto le agradescio mucho lo que por e-
lla auia hecho. E dexo conel tres donzellas
que lo siruiessen.
{RUB. % Capitulo .lxxxvij. como los
hermanos de amaran querian sepultar su cu-
erpo con Ardemia & como alchidiana supli-
co al soldan que no consintiesse que queda-
se en su tierra & como el soldan gelo otorgo.}
{MIN=.}
{IN4.} COmo Amaran fue muerto & pal-
merin sacado del campo co<n> la ho<n>-
rra que aueys oydo todos los su-
yos haziendo muy grandes llan-
tos tomaron su cuerpo y lleuaron lo ala se-
pultura de Ardemia para lo sepultar conella
que el asi lo mando si alli muriesse. Alchidia-na}
{CB2.
lo supo y embio a pedir por merced al sol-
dan q<ue> no consintiesse quel cuerpo de ama( )ran
quedasse en aquella tierra que ella auria el
mayor pesar del mundo por ello. El soldan
mando a vn cauallero que fuesse a dezir alos
hermanos de Amaran que lleuassen el cuer-
po de su hermano co<n>sigo que supiessen que
si alli lo dexauan que lo haria quemar como
falso. Ellos quando lo oyeron ouieron muy
gran pesar y respondieron. Por cierto el sol-
dan haze lo que le plaze que en quedar en su
tierra el cuerpo de amaran que tan buen ca-
uallero era / el fuera honrrado por ello: mas
pues assi es nosotros lo lleuaremos y a el le
pesara por lo que ha fecho. E luego sacaron
el cuerpo de Ardemia & pusieron lo conel de
amaran & lleuaron los consigo & andouieron
tanto que llegaron a su tierra. E como fue sa-
bida la muerte de Amaran a todos les peso
mucho. y su padre quando assi lo vio cayo
muchas vezes amortecido sobre el y dezia.
O fijo mio Amaran quan caro vos costo el
amor de Ardemia mas embalde oue yo tan-
tos hijos buenos caualleros si ellos no ven-
gan la vuestra muerte y la desonrra quel sol-
dan vos fizo en no consentir q<ue>l vuestro cuer-
po quedasse alla. Vn hermano de Amaran
que era el mayor de todos sus hermanos el
qual se llamaua Granuel y era muy buen ca-
uallero a marauilla saluo que era muy sober-
uio tomo a su padre enlos brac'os y rogo le
mucho que se tornasse & jurole en sus manos
que el faria todo su poder por ve<n>gar la muer-
te de su hermano. E luego los otros cinco
sus hermanos lo juraron / & assi hizieron to-
dos los altos hombres del reyno. El padre se
co<n>solo co<n> esto & fizo enterrar los dos cuerpos
en vna sepultura muy rica: y despues questo
fue hecho todos se comenc'aron de aparejar
para la guerra / y embiaron cartas a todos
sus amigos y parientes que los viniessen a
ayudar y en poco tiempo juntaron grande
hueste por que vinieron muchos reyes & prin-
cipes dela siria y de otras partes que queri-
an mal al soldan / y ellos juntos todos hizie-
ron caudillo mayor dela hueste a Granuel
porque lo conocian por muy buen caualle-
ro & luego mouieron contra el sen~orio del sol-dan}
{CW. h ij}
[fol. 74v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
& comenc'aron de fazerle muy cruel gue-
rra que no dexauan a vida a quantos fallaua<n>
que defender se querian.
{RUB. % Capitulo .lxxxviij. como al-
chidiana rogo a Palmerin que le dixesse su
nombre y de que tierra era y sele ofrecio para
casar conel: y delo que palmerin le respo<n>dio.}
{MIN=.}
{IN4.} EN muy gran cuyta fue puesta al-
chidiana porque viendo la gran-
de bondad de Palmerin tornolo
a amar muy afincadamente: y de-
zia en su corac'on que la reyna de Tarsis que
no lo conocia ni nunca lo auia visto lo precia-
ua tanto / que faria ella que veya cada dia la
su grande bondad y fermosura: & otro dia des-
pues dela batalla fue lo a ver: & fue a tal tiem-
po que pudo hablar conel a su voluntad: & ha-
llo a palmerin muy alegre porque el solda<n> lo
auia ydo a ver y le dixo como el queria luego
embiar a llamar todos sus vassallos para em-
biar los sobre Costantinopla como el fuesse
guarido de sus llagas y desto le plazia mucho
a Palmerin porque entendia d<e> yrse en saluo
a tierra de christianos. E como estaua assi
alegre recibio a Alchidiana muy graciosame<n>-
te: ella se assento delante del lecho & comenc'o
le de dezir assi. Ruego vos mi verdadero ami-
go por la fe que a dios deueys & aquella por
quien vos quitastes la corona al infante ma-
narix que me digays como vos llaman: y de
que tierra soys & cuyo hijo: por que despues
que nuestro sen~or vos ha tornado la habla no
he tenido ningun tiempo de pescudaros lo
por las grandes cosas que aueys tenido que
hazer por amor de mi: y el galardon delo que}
{CB2.
fezistes no quiero deziros agora nada porque
mi corac'on en otra cosa no esta pe<n>sando sino
en daros lo tal que el sera alegre y descansa-
ra de sus mortales desseos y vos subireys en
tanta alteza que de todo quanto el soldan mi
padre es sen~or vos lo sereys / y otro no y de-
sto que vos tengo dicho sed muy cierto / por
ende vos ruego mucho que vos baste saber
mi voluntad como la sabreys muy por ente-
ro que ya por dos vezes he puesto mi vergu-
enc[']a delante de vos. Y dela otra vez no vos
culpe mucho porque pudo ser que no me en[+]-
tendistes bien mas agora que dios vos ha
dado vuestra gracia y entendimiento no es-
pereys que yo mas sea la desuergonc'ada y
conoced el bien que dios vos haze pues no
auria enel mundo tan alto principe que no
se touiesse por bien andante en tener gana-
do mi corac'on como vos lo teneys. E como
esto dixo callo se. Palmerin fue muy afren-
tado en oyr a Alchidiana lo que dezia y acor-
do de responder lo mejor que el pudiesse pa-
ra contentar la pues que tan cedo se auia de
yr de aquella tierra & dixole. Mi sen~ora Al-
chidiana vos dezis muy grande verdad que
no ay tan grande sen~or enel mundo que no se
touiesse por bien auenturado de auer vos
por muger / segun vuestro gran valor y her-
mosura y sen~orio: quanto mas yo que soy vn
cauallero pobre andando por el mundo co-
rriendo su ventura / yo me hallo de tan poco
merecimiento que me parece a mi que es co-
sa impossible de yo sobir en tan grande alte-
za de vos querer ser mi sen~ora. por cierto yo
seria el mas desconocido cauallero del mun-
do si yo no conociesse los grandes bienes y
mercedes que vos me aueys hecho que me
quitastes dela muerte hallando me pobre y
menguado y me hezistes muy gra<n>de honrra
& traxistes me con vos: y me pusistes enel e-
stado que agora estoy & sobre todo querer
ser mi sen~ora: de manera que yo pudiesse go-
zar de vuestra persona / no sabiendo quien
yo soy ni de qual linaje vengo. Yo tengo ra-
zon de amaros y seruiros mas que a ningu-
na donzella que ay enel mundo: & assi lo ha-
re: y tanto quanto yo mas vos amo es razon
que cate mas vuestra honrra / y sabed sen~o-ra}
[fol. 75r]
{HD. De palermin. \ Fo<lio> lxxv}
{CB2.
que yo tengo prometido al soldan de yr co<n>
toda su gente sobre Costa<n>tinopla que el quie-
re vengar la muerte de vuestro tio Guame-
zir: y esta yda yo no la puedo escusar ya / porq<ue>
lo[ ]he prometido: & alla yo entiendo d<e> fazer ta-
les seruicios a vuestro padre / que el aya por
bien quando viniere de fazerme esta merced
rogando gelo vos: & hasta estonces conuiene
nos de sofrir nuestros desseos porque despu-
es podamos biuir muy descansados para sie<m>-
pre: y de otra manera podria ser que ouiesse
algun desuio si vuestro padre nos entendiesse
& viniendo por su mano vuestros vassallos se-
rian contentos. & porque me conjurastes que
vos dixesse como me llamauan o de que tie-
rra era vos quiero dezir toda la verdad delo
que se: ami me llaman Palmerin de oliua / y
dela tierra que yo soy natural yo no lo se / por
que no conoci ami padre mas todos los que
algo saben en mi hecho dizen que vengo d<e> al-
to linaje como vos vistes que embio a dezir
la reyna de Tarsis. Se vos dezir que despues
que fuy armado cauallero me vi en gra<n>de ho<n>-
rra hasta que la fortuna me echo en vuestra tie-
rra a donde yo no me puedo quexar de dios:
que si bienes me quito / doblados me los ha
dado en hazer me vuestro cauallero / & no se
que mas vos diga de mi fazienda / saluo que
me crie enlas partes de Persia. Esto dixo
Palmerin porque Alchidiana no pensasse
que era christiano: & con la respuesta que pal-
merin le dio Alchidiana fue muy leda & con-
tenta y dixole que ella lo amaua tanto que co<n>
todo lo que el hiziesse ella era muy pagada.
Palmerin le beso las manos por fuerc'a: por
donde ella creyo mas sus palabras / & fuesse a
su camara tan alegre que sus do<n>zellas se ma-
rauillauan mucho de verla. E palmerin que-
do roga<n>do a dios que lo guardasse: & parecio-
le que dela<n>te de si tenia a su sen~ora que se que-
xaua del por lo dicho avn que enel corac'o<n> no
lo[ ]touiesse la negaua: & assi estouo todo aquel
dia muy cuytado rogando a su sen~ora con la-
grimas que lo perdonasse q<ue> el jamas la erra-
ria. E mientra Palmerin estouo enel lecho
fue tan bien seruido & curado como si fuera fi-
jo del Soldan & muy visitado de Alchidiana
& de todos.}
{CB2.
{RUB. % Capitulo .lxxxix. Como el
soldan queria que fuesse palmerin por caudi-
llo de toda la ge<n>te: & como Palmerin le supli-
co que embiasse al rey de Balisarca & fue assi
hecho como el lo dixo.}
{MIN=.}
{IN4.} EL soldan como vos deximos nu<n>-
ca pensaua en otra cosa sino co-
mo podria cumplir la jura que a
su padre fizo & conocio la grande
bondad de palmerin & acordo de embiar a lla-
mar todas sus gentes / porque ya el tenia mu-
chas naos llegadas para que enellas passa-
sen mientra que Palmerin guarecio de sus
llagas embio por todas partes que todos vi<n>-
(n)iessen: y en poco tie<m>po fueron ju<n>tas muchas
gentes entre las quales venia<n> muchos altos
hombres de toda la tierra del soldan. E como
Palmerin fue guarido el Soldan le dio gran-
des dones assi de villas & castillos como de o-
tras cosas muy ricas / tanto que vn rey se to-
uiera por pagado conello: mas el no lo tenia
en tanto como nada en comparacion de yr a
ver a su sen~ora. E assi mesmo Alchidiana le
daua cada dia muy ricas cosas & daua pries-
sa a su padre que embiassen aquella gente so-
bre Costantinopla pensando que era verdad
todo lo que Palmerin le auia dicho: y ella e-
ra muy sesuda & honesta: & como veya a pal-
merin tan sossegado en sus hechos no osaua
dezirle mas de quanto el queria hazer y de-
zir que por su voluntad de otra manera se hi-
ziera / mas amaualo ella tan afincadamente
que no lo osaua enojar: y el le daua a enten-
der que no desseaua otra cosa sino lo que co<n>}
{CW. k iij}
[fol. 75v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
el auia hablado. El Soldan despues que vi-
do todas sus gentes juntas hablo con Pal-
merin & dixole. Amigo palmerin yo vos amo
y vos precio tanto que vos querria hazer tan-
ta honrra como si fuessedes mi hijo propio
y tengo tanta confianc'a enla vuestra grande
bondad que aueys de hazer mi corac'on ale-
gre en esta yda de costantinopla: por esso yo
vos quiero hazer caudillo mayor de todas
mis gentes sobre todos los reyes y princi-
pes que alla embio: por esso vos punad de ha-
zer tales cosas por donde todos se tenga<n> por
contentos delo que hago. Palmeri<n> que esto
oyo al Soldan hinco las rodillas y besole las
manos & dixole. Sen~or son tan grandes las
mercedes que[ ]vos me hazeys q<ue> no se como
vos las sirua y tened sen~or por cierto que yo
punare tanto en seruiros que pague con la
muerte: mas pareceme a mi que vos sen~or de-
uriades de hazer caudillo mayor al rey de ba-
lisarca que es cauallero viejo de grande bon-
dad y todos vuestros vassallos se tendran por
contentos que el sea su caudillo & yo yre con
el & hare todo mi poder por seruiros y esto di-
go yo porque todos vuestros caualleros sa-
ben que yo vine a vuestra casa cauallero po-
bre y menguado y ternanse por despreciados
que yo sea su caudillo & nunca faran cosa con
voluntad / y seria menoscabo de su seruicio.
Amigo dixo el soldan vos me aconsejays bi-
en: agora vos amo yo y vos precio mas que
hasta aqui haga se todos como vos lo quisier-
des. & sabed que palmerin dixo esto al soldan
por no lleuar aquel cargo que le seria grande
mengua de no hazer todo su poder para com-
plir el cargo que el Soldan le daua mas su vo-
luntad era en saliendo en tierra d<e> christianos
de apartar se dela hueste & yrse: y por esto no
quiso tomar aquel cargo. El soldan hizo cau-
dillo mayor al rey de Balisarca y todos se to-
uieron por muy contentos y mando que des-
pues del obedeciessen a Palmerin y estando
ya todos para partir vinieron nueuas al Sol-
dan como granuel y sus hermanos con gran
hueste entrauan por su tierra y gela destruy-
an por vengar la muerte de Amaran su her-
mano & hazian grandes dan~os a donde quie-
ra que llegauan: mucho le peso al Soldan en}
{CB2.
oyrlo & dixo. Fijo Palmerin que vos pare-
ce hazer para abaxar el orgullo de aquellos
que tan soberuios son como su hermano.
Mucho fue triste Palmerin con estas nue-
uas porq<ue> se estoruaua su yda mas fuele ver-
guenc'a no dezir al Soldan lo que auia de ha-
zer alo que le pescudaua y respondiole. Pu-
es que assi es sen~or y otra cosa no se puede
hazer pareceme sen~or que todos assi juntos
como estamos vamos contra ellos que yo co<n>[+]-
fio en dios y vuestra gente es tan buena que
muy prestamente seran destruydos & assi to-
dos juntos tornaremos aqui para yr sobre
costantinopla y assi no se perdera lo vno ni
lo otro. Vos dezis muy bien dixo el Soldan
& assi mando que se haga & mando luego que
todos se aparejassen para partir.
{RUB. % Capitulo .xc. como oloriq<ue>
fijo d<e>l rey de arauia vino ala corte del solda<n> co<n>
quinie<n>tos caualleros para le seruir & ayudar
el qual fue muy bien recebido.}
{IN4.} DOs dias antes que la hueste del
soldan se partiesse llego ala corte
el infante olorique fijo mayor del
rey de arauia que era vno delos
mas preciados y apuestos caualleros que
se podria<n> hallar: y traya consigo quinientos
caualleros muy ricamente guarnidos de cor-
te y de guerra: este infante olorique partio de
su reyno con pensamiento de seruir tanto al
soldan que le diesse a Alchidiana por muger
porque el auia oydo dezir de su gran hermo-
sura y como el era cauallero tan preciado pe<n>-
so q<ue> mas ayna gela daria a el q<ue> a otro ningu-
no y traxo grandes riq<ue>zas consigo & como vi-
no delante del soldan humillosele y besole las
manos & dixole. Sen~or muy poderoso yo ven-
go co<n> mucho desseo de seruiros y pareceme
q<ue> dios ha co<m>plido mi d<e>sseo porq<ue> ve<n>go a tiem-
po q<ue> lo podre fazer segun me parece q<ue> teneys
necessidad de caualleros q<ue> vos siruan en v<uest>ra
guerra: y sed vos sen~or seguro q<ue> con tanta vo-
luntad como si fuesse v<uest>ro hijo punare a todo
mi poder de daros ve<n>ga<n>c'a de v<uest>ros enemigos
por esso pido vos por merced q<ue> me recibays
por v<uest>ro. el soldan q<ue> sabia q<u><<i>>en el era fizole mu-
cha ho<n>rra & dixole q<ue> el fuesse el bien venido q<ue>}
[fol. 76r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxxvj}
{CB2.
le agradescia mucho su venida / mas en q<ue>rer
yr con sus vassallos ala guerra seruirlo q<ue> lo
recebia por fijo y q<ue> faria por el todas cosas q<ue>
menester le fuessen. Muy gra<n> plazer ouo el
soldan conel y mandolo aposentar y dar q<u><<a>>n-
to ouiesse menester. Palmerin como vio al
infante oloriq<ue> pareciole muy bien y fuese co<n>
el a su posada por hazerle honrra y fueron ha-
blando en muchas cosas dela guerra: de ma-
nera que desde alli se tomaron mucho amor
& amistad tanto que les turo fasta que murie-
ron. El infante pescudo a Palmerin si auian
de yr ala guerra: el le dixo que si: Olorique le
rogo que lo tomasse por compan~ero y q<ue> no
se partiessen de en vno. Palmerin le respon-
dio que era muy contento que gelo prome-
tia y dexo lo en su posada & vino se al palacio
porq<ue> tenia muchas cosas q<ue> fazer para su p<ar>ti-
da y otro dia el infante Oloriq<ue> vino a comer
conel soldan y el le fizo muy gran fiesta & nun-
ca se apartaron Palmerin y el: mas nu<n>ca pu-
do ver a alchidiana fasta el dia q<ue> ellos se par-
tieron de alli que estaua toda la gente arma-
da enel campo con sus pendones alc'ados.
y el Soldan caualgo para yr a verlos. & assi
mesmo alchidiana salio con muchas duen~as
y donzellas muy ricamente guarnida y Pal-
merin vino para yr conella y venia armado
saluo de yelmo de vnas armas nueuas quel
auia fecho fazer y eran todas verdes por mo-
strar la esperanc'a y alegria que lleuaua en yr
se de aquella tierra para donde estaua su se-
n~ora y eran tan ricas que mas no podian ser.
A alchidiana le parecio mejor que jamas le
auia parecido: el la tomo de rienda como so-
lia y ella yua muy leda y saliendo del palacio
vino el infante Olorique que assi mesmo ve-
nia armado de vnas muy ricas armas y des-
que hablo al soldan vinose para Alchidiana
y humillose delante della / ella lo recibio muy
bien. Palmerin se quito a fuera & dio a Olo-
rique la rienda y passosse dela otra parte & di-
xo a alchidiana. Sen~ora mucho teneys que
agradescer al infante Olorique por auer ve-
nido a seruir a vuestro padre en tal tie<m>po que
yo creo que el es tan buen cauallero que por
su mal ha<n> comenc'ado los hermanos de ama-
ran la guerra. Palmerin dixo ella yo gelo a-gradezco}
{CB2.
tanto / que no ay cosa que yo por el
pudiesse hazer q<ue> no lo[ ]hiziesse de grado. Olo-
rique que estaua muy marauillado de ver la
fermosura de Alchidiana estaua tan pagado
della que no le[ ]pudo hablar y mucho agrade-
cio a palmerin lo q<ue> le dixo y esforc'osselo me-
jor que pudo a responderle y dixole. Sen~o-
ra avn que yo al soldan vuestro padre ouiera
seruido mucho harto galardon me fuera vue-
stro gradescimiento / mi desseo es mucho de
seruir le: quiera dios que yo lo pueda poner
en obra y la promessa que agora me hezistes
delante de palmerin que es el mejor cauall<er>o
del mu<n>do q<u><<i>>ero yo que se le acuerde para q<u><<a>>n-
do yo alguna merced vos demandare. Si al-
go prometi dixo Alchidiana yo lo cumplire.
No q<u><<i>>ero yo mas desso dixo oloriq<ue>: & assi fue-
ron hablando hasta q<ue> llegaro<n> ala hueste y an-
douieron la toda viendo los muchos y bue-
nos cauall<er>os q<ue> alli estaua<n> y despues q<ue> todos
los altos ho<m>bres se despidieron del soldan co-
menc'aron de yr su camino. Palmerin y olo-
rique se despidiero<n> de alchidiana y aq<ue>lla hora
llegaron diez donzeles encima de diez caua-
llos y ellos venian muy ricamente guarnidos
y el vno dellos traya vn escudo y vna lanc'a
enla mano y el escudo era muy bueno & traya
enel figurada la cabec'a de Amaran assi como
el gela corto y la mano de Palmerin como la
tenia por los cabellos: & al rededor del escu-
do auia muchas piedras preciosas de gran
valor. Alchidiana dixo a palmerin. Amigo
ruegouos q<ue> lleueys aq<ue>l escudo por amor de
mi & aq<ue>lla lanc'a q<ue> es muy buena q<ue> muy gran
pesar tomaran los hermanos de amaran q<u><<a>>n-
do vieren la cabec'a de su hermano aqui figu[ra]-
da & yo espero en dios q<ue> assi como hezistes
a el vencereys a ellos. Estos cauallos v<uest>ros
lleuan estos donzeles para qua<n>do los ayays
menester allende delos q<ue> vos lleuays & dios
sabe si[ ]yo pudiera hazerlo si fuera con vos ha-
sta ver lo q<ue> passauades: en aquellas batallas
Encomiendovos a dios q<ue> vos guarde. y q<u><<a>>n-
do esto dixo las lagrimas le vinieron alos o-
jos que no las pudo detener. Palmeri<n> le be-
so las manos & dixo q<ue>l meteria el escudo por
amor d<e>lla en tal lugar q<ue>llos lo pudiessen muy
bie<n> ver & despidiose della & assimesmo oloriq<ue> &}
{CW. k iiij}
[fol. 76v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
fueron a besar las manos al soldan / el los a-
brac'o muy de corac'on: y rogoles que no se
partiessen el vno del otro: ellos dixeron que
assi lo farian y fueron se su camino / el soldan
y Alchidiana se tornaron para la ciudad con
mucha soledad que mucho les pasaua de a-
partar de si tan buen cauallero
{RUB. % Capitulo .xcj. Como olori-
que rogo mucho a palmerin que le dixesse si
amaua a Alchidiana el q<u><<a>>l le dixo la verdad &
sabida: olorique se folgo mucho.}
{IN4.} COmo palmerin y el infante olori-
que se partieron acordaron de po-
sar a donde quiera que llegassen
ambos a dos en vna tie<n>da y porq<ue>
Palmerin lleuaua mejor aparejo de todas
las cosas que eran menester assi de tiendas
muy ricas como de otras cosas. Olorique
dixo que el queria posar conel: y sabed q<ue> pal-
merin lleuaua tan grande estado como el me-
jor rey que yua enla hueste porq<ue> el Solda<n> ge
lo auia dado todo como si fuera su hijo pro-
pio: y aquel dia andouieron dos leguas & po-
saron en vnas grandes vegas y como no ha-
uia de quien temer todos holgaron a su pla-
zer toda aquella noche y Palmerin & Olori-
que se echaron en su lecho en su tienda y olo-
rique comenc'o de dezir. O palmerin de oli-
ua yo querria ser mas vos que ser sen~or de
todo el mundo por ser tan amado de aqu( )ella
que enel mundo no tiene par en hermosura.
ruegouos por la fe que a dios deueys que me
digays si vos amays[ ]a Alchidiana co<n> pensa-
miento de alca<n>c'arla: porque si tal co( )sa es yo
me sufrire de demandarla a su padre por mu-
ger avn que sepa morir d<e> su desseo por el gra<n>-
de amor que yo vos tengo / & sino trabajare
con quantas fuerc'as pudiere dela auer por
muger que por ella sali de mi tierra / y desque
la vi soy tan preso que mi corac'on arde en fu-
egos biuos y no se que faga demi. Palme-
rin se rio quando lo vio tan cuytado como aq<ue>l
que sabia como dolia aquella llaga y respon-
dio. Sen~or mio Olorique yo vos juro por la
fe que a dios deuo que yo no amo a Alchi-
diana dela manera que[ ]vos me pescudays ni
jamas en tal cosa pense: desseo la seruir como}
{CB2.
a mi sen~ora y ella es de tanta bondad que me
agradesce bien algun seruicio si le he hecho:
yo vos consejo que trabajeys por auerla por
muger que mucho sereys bien andante con
ella & yo vos prometo de vos ayudar assi con
el soldan como con ella que vuestro desseo se
cumpla y amalda sobre todas las cosas y sed
le leal que ella lo merece. El infante Oloriq<ue>
quando oyo esto a Palmer[i]n abrac'o lo mu-
chas vezes y agradesciole mucho la promes-
sa que le fazia: y despues que dexaron de ha-
blar: olorique se durmio y Palmerin quedo
pensando en su sen~ora & como la fortuna lo
desuiaua que no la fuesse a ver este pensamie<n>-
to le traxo biuas lagrimas alos ojos y de-
zia. O cautiuo y mal andante de mi Palme-
rin como tu corac'on se puede sofrir tanto ti-
empo que no procures de yrte avn que reci-
bas la muerte: como he oluidado assi a Tri-
neo y al mi verdadero amigo Tolome como
no los voy a buscar que no se si son muertos
o biuos: como tendra razon el emperador de
quexarse d<e>mi si Trineo su hijo no ha torna-
do a Aleman~a: como parecere delante del si
por auentura ellos se perdieron. Ay Agrio-
la como con derecho me podreys llamar vue-
stro enemigo si vuestros hechos no se hizie-
ron como yo vos p<ro>meti yo merecia mill mu-
ertes si tantas me diessen por dexaros y so-
bre todo oluidarme assi enlos vicios delos
moros con sus falsas riquezas que si yo ca-
uallero fuera de verdad no biuiera vna ho-
ra perdiendo lo que perdi. O falso de mi co-
mo he podido estar tanto tiempo sin ver a mi
sen~ora ni saber d<e> ella: Yo prometo a dios si me
trae desta guerra biuo que no este diez dias
en casa del Soldan que no me parta de qual
quiera manera que sea que agora no podria
yo dexar este camino que no me fuesse gra<n>de
verguenc'a que me lo te<n>drian a couardia. An-
si estouo pensando Palmerin gran piec'a y
quedole de alli tanta tristeza que de alli ade-
lante no podia su corac'on tomar plazer por
cosa que auia.
{RUB. % Capitulo .xcij. como palme-
rin se combatio con los dos hermanos de A-
maran y los mato y delo que mas acontecio.}}
[fol. 77r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxxvij}
{CB2.
{MIN=.}
{IN4.} OTro dia el rey de Balisarca cau-
dillo mayor dela hueste partiose
de alli & andouo ta<n>to por sus jor-
nadas lleuando su hueste muy bi-
en regida que llego aquella parte a donde an-
dauan sus enemigos & luego mandaron com[+]-
batir vna ciudad que ellos auian tomado / y
el rey por consejo de Palmerin ma<n>do[ ]a[ ]prego-
nar que todos los que entrassen enla cibdad
fuesse suyo lo que tomassen delos enemigos
& con esta franqueza que les dieron combati-
eron la tan de rezio que la tomaron por fuerc'a
& mataron a quantos fallaron dentro delos
enemigos: & ouieron muy grandes riquezas
dellos: y desde alli no sele amparo villa ni ca-
stillo que ellos ouiessen tomado que otro tan-
to no fiziessen: y estas nueuas supo Granuel
hermano de Amaran & todos los altos hom-
bres que conel venian: & acordaron de yr a dar
batalla ala gente del Soldan & mouiero<n> todos
para donde la hueste d<e>l soldan estaua. El rey
de Balisarca & Palmerin quando lo supiero<n>
que venian a assentar real en vna falda d<e> vna
sierra en vnos grandes llanos: & la hueste de
Granuel vino tan cerca que se veyan los v-
nos alos otros. Palmeri<n> aconsejo al rey que
embiasse dos caualleros a Granuel a reque-
rirle que se fuesse dela tierra d<e>l soldan que no
quisiesse ser causa dela muerte de tantos bue-
nos caualleros: y esto fizo el por yr armado co<n>
los mensajeros y lleuar el escudo que Alchi-
diana le dio. el rey lo fizo luego / & mando yr a
vn fijo suyo con otros dos altos hombres &
Palmerin & Olorique que no quisieron que-
dar se armaron & fueron conellos. Las guar-
[d]as los dexaron passar seguramente porque}
{CB2.
eran mensajeros: y ellos se fuero<n> derechame<n>-
te ala tie<n>da de Granuel el qual estaua co<n> sus
hermanos & con otros altos hombres auien-
do su consejo: & mandaron que entrassen los
mensajeros. Palmerin & Olorique se queda-
ron a la puerta dela tienda. El fijo del rey de
balisarca que era muy buen cauallero les di-
xo todo qua<n>to su padre le ma<n>do: & como ellos
fazian la guerra a tuerto porque su hermano
Amara<n> se auia ydo a tomar la muerte co<n> sus
manos. Ellos respondieron que tal cosa no
farian en ninguna manera / mas fasta llegar a
donde estaua e(i)[l] soldan no pararian: porque el
soldan tan despreciadamente embio a ma<n>dar
que el cuerpo de Amaran no quedasse en su
tierra y que se fuesse luego de alli que otro dia
le entendia dar la batalla. El infante Guere-
sin que assi se llamaua el fijo del rey de Bali-
sarca les dixo que ellos se arrepentirian delo
que fazian y leuantose & saliose fuera dela tie<n>-
da: & dos hermanos de Amaran salieron co<n>
el: y el vno dellos era delos que auian ydo co<n>
el ala corte del Soldan. & como vio (vio) a pal-
merin luego lo conocio enel caualgar: & miro
el escudo & conocio que aquella era la cabec'a
de su hermano que la trayan alli por menos-
precio: & firiose con las manos enel rostro & di-
xo. Ay catiuo como veo delante de mi aquel
que mato ami hermano como me puedo so-
frir que no lo mato. O traydor como fuyste
osado de venir delante de mi. Oselo fazer di-
xo palmerin como Amaran oso yr a acusar a
la infanta Alchidiana delante de su padre &
vassallos: & si tu gana tienes de vengar la mu-
erte de tu hermano salte al campo comigo / &
avn q<ue> venga otro de tus hermanos porq<ue> todo
el mundo conozca q<ue> fue muerto con razo<n>. Fe-
cho sea esso dixo Orinel: & no quiero que mi
hermano lidie contigo fasta que me venc'as
ami si tal dicha touieres. Assi lo quiero yo di-
xo Palmerin y venid luego que yo asseguro
el campo d<e> mi parte. E como esto dixo fuesse
luego con los otros caualleros & Orinel & su
hermano se fuero<n> luego a[ ]armar & co<n> muchos
caualleros salieron al campo: y dela parte de
palmerin quando lo supieron vinieron otros
tantos & mas / & pusieron los vnos dela vna
parte & los otros dela otra con seguridad que}
[fol. 77v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
aquel dia no ouiesse mas batalla delos tres
caualleros. Olorique se quexaua mucho de
Palmeri<n> porque no lo auia toma( )do por co<m>-
pan~ero: el le dixo que otro dia tendria harto q<ue>
hazer que assaz le quedauan de enemigos de
Amaran en quien pudiesse mostrar sus fuer-
c'as. Los hermanos se armaron muy presta-
mente & caualgaron en sus cauallos & salie-
ron al campo. Granuel su hermano los salio
a mirar con muy grande esperanc'a d<e> auer ve<n>-
ganc'a del. Orinel que era el mayor fue adela<n>-
te y el otro quedo atras. Palmerin que lo vio
cubriose muy bien de su escudo & abaxo su la<n>-
c'a & vino contra Orinel: & Orinel contra el y
encontraron se en sus fuerc'as muy poderosa-
mente de manera que Orinel quebro su lan-
c'a. Palmerin lo firio tan malamente por vn
costado que la lanc'a le parecio dela otra par-
te & dio conel en tierra / & fue tan gra<n>de la cay-
da que Orinel no bullio mas pie ni mano: &
luego murio. Palmerin se apeo & saco la lan-
c'a que tenia metida por el cuerpo & torno a ca-
ualgar & tomo[ ]la sobre[+]mano & pusola encima
d<e> Orinel y estouo assi vna gra<n> piec'a: & desque
vio que era muerto boluio se fazia donde esta-
ua el otro su hermano el qual no espero mu-
cho con la gran san~a que tenia dela muerte d<e>
su hermano / & vino muy apriessa y encontro
a palmerin con la lanc'a en medio del pecho
tan rezio que si la loriga no fuera tan fuerte lo
ouiera muerto / & fizo le vna llaga pequen~a.
Palmerin salto de su golpe: que como el mo-
ro venia desacordado no lo pudo encontrar &
con enojo dexo la lanc'a & saco la espada & tor-
no sobrel & diole tales dos golpes encima del
yelmo que gelo fendio & la cabec'a conel: & ca-
yo muerto cabe su hermano / & como palme-
rin vido que era muerto fuesse su passo para
los suyos / & la grita fue tan grande dela vna
parte y dela otra: los vnos faziendo gran due-
lo por los infantes que eran muertos. E los
otros con el gran plazer que ouieron del ven-
cimiento de Palmerin. El rey de Balisarca
lo salio a recebir: & muchos otros altos hom-
bres & tomaron lo entresi y lleuaron lo al real
muy alegres: & sobre todos lo era el i<n>fante olo-
rique que muchas vezes abrac'o a palmerin
y le dixo. Ay mi sen~or como vos quitastes de}
{CB2.
la promessa que fezistes a alchidiana. assi q<u><<i>>e-
ra dios que[ ]vos quiteys dela que ami prome-
tistes. Yo fare todo mi poder dixo palmerin:
Granuel fizo lleuar a sus hermanos & fizo los
poner e<n> muy ricas sepulturas & rogo a todos
los caualleros que otro dia se ouiessen tan es-
forc'adamente que vengassen las muertes de
aquellos caualleros. Ellos le prometieron de
fazer todo su poder. E mando a dozientos ca-
ualleros delos suyos que era<n> muy preciados
enlas armas / que todos touiessen ojo en pal-
merin & fiziessen ta<n>to que lo matassen. Ellos
gelo prometieron: & toda aquella noche nun-
ca durmieron aderec'ando las cosas que auia<n>
menester & ordena<n>do sus hazes. E como pal-
merin llego al real desarmaron lo & curaronle
la llaga que tenia: & como fue curado fueron
se ala tienda del rey a tomar consejo delo que
otro dia auian de hazer. E palmerin dixo q<ue>
le parecia que otro dia antes que amanecies-
se fiziessen leua( )ntar el real porque sus enemi-
gos pensassen q<ue> no los osauan esperar ni dar
batalla. Y que todos los caualleros mouie(f)[s]-
sen muy concertadame<n>te por la falda dela sie-
rra: & como sus enemigos viniessen derrama-
dos que tornassen sobre ellos / y que assi los
podrian vencer muy ligeramente. El rey & to-
dos dixeron que era muy bien fecho: & aque-
lla noche lo pusieron todo en obra. Como gra-
nuel los vio que se yuan: penso que se yua<n> pa-
ra vna villa muy fuerte que estaua en aquella
parte: & dixo alos suyos que mouiessen tras
ellos porque no seles acogiessen: & muy gran
parte dela hueste fue desconcertadame<n>te tras
los del Soldan. E como palmerin vio que
era tiempo boluio sobre ellos esforc'ando a to-
dos: & comenc'o los de ferir el: & tras el Olori-
que & todos los otros: & fizieron tanto que to-
da la mayor parte delos que venian assi des[+]-
mandados fueron muertos y presos. E gra-
nuel que vio sus gentes assi desbaratadas /
quiso morir con gran pesar: y metiose enla ba-
talla con su haz que eran bien diez mill caua-
lleros & hizo tales cosas que todos se maraui-
llauan & ouo se de fallar co<n> olorique & ouo en-
trellos vna muy esquiua batalla & ala fin olori-
que se esforc'o ta<n>to q<ue> mato a granuel: & vn her-
mano suyo que lo vio caer yua con muy gran}
[fol. 78r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxxviij}
{CB2.
rauia a ferir con vna lanc'a a olorique Palme-
rin que alli se hallo saliole delante & firiolo d<e>
tan fuerte golpe enel brac'o que lleuaua la lan-
c'a que gelo corto / & sintio tanto dolor que ca-
yo del cauallo: & con aquel andauan los dozie<n>-
tos caualleros que Granuel auia mandado
que matassen a Palmerin: & como vieron la
muerte de su sen~or fueron muy espantados /
& acometiero<n> le todos por todas partes. Pal-
merin se defendia como aquel en quien auia
toda bondad: que no se llegaua cauallero ael q<ue>
no lo matasse o firiesse. El infante olorique
lo ayudaua muy bien mas toda via murieran
alli ambos a dos segun que los aquexauan y
los mataron los cauallos: & ambos a dos pe-
leaua<n> a pie conellos: & sino fuera por Guere-
sin el fijo del rey d<e> Balisarca que los socorrio
con cie<n> caualleros & los fizo caualgar a pesar
de todos: & como cobraron cauallos fiziero<n> ta<n>
grandes marauillas en armas que pocos es-
caparon delos dozientos caualleros que an-
dauan juntos que no fuessen muertos. E o-
tros muchos caualleros fizieron alli estran~as
cosas en armas por donde la batalla fue muy
esquiua & cruel: especialmente que de ambas
las partes auia muchos ballesteros & arche-
ros que muy gra<n> dan~o fazian / de manera que
turo la batalla todo el dia fasta la noche que
no se pudiero<n> ve<n>cer los vnos alos otros: mas
muy mayor dan~o recibieron los dela parte d<e>
Granuel: que solo Palmeri<n> mato tres reyes
sin otros muchos caualleros. Y desque la no-
che sobreuino cada vno se retraxo a su real &
todos los buenos caualleros quedaron tan
cansados que les fue bien menester d<e> folgar.
El rey de Balisarca fizo poner muy buenas
guardas porque pudiessen folgar a su plazer:
& vinieron los maestros & curaro<n> de todos aq<ue>-
llos que lo auian menester.
{RUB. % Capitu<lo> .xciij. como los her-
manos de Granuel se leuantaron con la gen-
te que les quedaua: & como palmerin los si-
guio y delo que les acontecio.}
{IN4.} LOs dos hermanos de Granuel
que quedaron biuos d<e>sque viero<n>
tan gran perdida de tantos bue-
nos caualleros fueron muy cuy-tados:}
{CB2.
y desque recogeron sus gentes & viero<n>
que tan pocos les auian quedado / acordaron
de yr se aquella noche & no parar fasta el rey-
no de Pasmaria que era d<e> Manarix aquel
que palmerin quito la corona de fuego por
que era su pariente & auian passado por alli y
el les auia fecho mucha honrra & no los qui-
so ayudar por amor del soldan que alli se ente<n>-
dian de amparar: & fue la priessa tanta que de-
xaron t(a)[o]das las mas de sus cosas enel real / &
a todos los feridos. E otro dia de man~ana el
rey de Balisarca caualgo encima de su caua-
llo & fasta mill caualleros conel por ver lo que
deuria de fazer si tornarian aquel dia ala bata-
lla o no / & las guardas vinieron se a dezir co-
mo no auia cauallero enel real delos enemi-
gos que todos eran fuydos: el dio muchas
gracias a dios / y embiolo a dezir a Palmerin
& a todos los otros caualleros que conel esta-
uan. Palmerin caualgo luego avn que esta-
ua ferido & vino luego ael & a ver el real & fue-
ron con seys mill caualleros: & no fallaro<n> sino
los feridos enel / delos quales supiero<n> como
todos auian fuydo y el camino que lleuauan:
& alli hallaron muchas riquezas. Palmerin
pidio por merced al Rey que las repartiesse
por todos los caualleros que el no queria na-
da d<e>llo & assi fue hecho: de manera que todos
fueron muy co<n>tentos. Palmerin dixo al rey
que por cosa del mu<n>do el no dexaria de yr tras
aquellos dos hermanos de Granuel que se
yuan en saluo / y que le rogaua que le diesse
veynte mill caualleros para yr tras ellos: y q<ue>
el quedasse con todos los otros & fiziesse en-
terrar los muertos & lo fiziesse saber al solda<n>:
y que fuesse a tomar las villas & castillos que
avn estauan por ganar. El rey fue muy conte<n>-
to & diole mas d<e> veynte mill caualleros aque-
llos que el quiso: & partiose luego el y el infan-
te Olorique conel. El rey fizo me<n>sajero para
el soldan: y despues fizo todas las cosas que
eran menester. y el mensajero andouo tanto
que llego a donde estaua el Soldan & diole
las cartas del rey. El soldan que las fizo leer
fue tan alegre con aquellas nueuas que mas
no podia ser: & dio grandes dones al mensaje-
ro y dezia que la buena ventura de Palmeri<n>
le auia dado aquella vitoria & su grande bon-dad.}
[fol. 78v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
Alchidiana embio por el y hizole contar
todas las nueuas / y quando ella oyo lo que
Palmerin auia hecho: & como auia lleua-
do el escudo al real: & auia muerto alos dos
hermanos de Amaran: no vos podria hom-
bre dezir su alegria & dio tantos dones al me<n>-
sajero que para siempre fue rico / ella dezia a
sus donzellas. Ay amigas que vos paresce
del cauallero Palmerin bueno fue aquel dia
que yo lo halle enla floresta. Todos dezian
que no auia tal cauallero enel mundo. El
soldan hizo hazer grandes alegrias / y torno
a embiar el mensajero al rey agradeciendole
mucho lo que auia fecho.
{RUB. % Capitulo .xciiij. como pal-
meri<n> siguio alos hermanos de Granuel y de
como los hermanos de granuel se dieron a p<r><<i>>-
sion en poder de Palmerin.}
{MIN=.}
{IN4.} PAlmerin se partio del rey de bali-
sarca & fue tras los hermanos de
granuel y de amara<n> & como ellos
lleuauan gra<n> miedo andaua<n> mas
que no el de manera que entraron enel rey-
no de pasmaria mas ayna que no el / & alli se
detouieron pensando que Manarix los de[+]-
fendiera mas el no lo fizo assi mas antes les
embio a dezir sabie<n>do que Palmerin venia
que luego saliessen de su tierra que supiessen
que el auia de ser contra ellos / & ayudar a
Palmerin. a ellos les peso mucho y fue les
forc'ado de yr su camino: y Manarix fue a re-
cebir a Palmerin / & hizo le gran fiesta & dio-
le cauallos: y Palmerin no se quiso detener
sino seguir a sus enemigos & partio se luego
y los hermanos de Amaran passaron por la}
{CB2.
tierra de vn cauallero gran sen~or primo cor-
mano dela reyna de tarsis: el qual se llamaua
Alifaran y este era muy buen cauallero man-
cebo. & quando la hueste de Granuel por alli
passo fizieron gran dan~o en su tierra & Gra-
nuel no gelo quiso enmendar y Alifaran que-
do muy mal enojado y como supo que veni-
an desbaratados tomo muchos de sus caua-
lleros y puso se en vn passo por donde ellos
auian de passar por fuerc'a y detouolos alli pe-
leando cada dia conellos: & mientra tanto lle-
go palmerin co<n> su hueste: y los hermanos de
amaran q<ue> se vieron p<er>didos no touieron otro
remedio sino subir se en vn monte alto que
alli estaua. Palmerin puso su real al pie y to-
uo los alli seys dias: enlos quales comiero<n> to-
do lo que lleuauan y morian despues d<e> ham-
bre ellos y sus caualleros. y desque se vieron
en tal cuyta no supieron que se hazer / acor-
dauan de yr a morir todos peleando. Mas
ala fin vieron que era mal esto / mas todos
vinieron en que se pusiessen enla merced de
Palmerin / y venidos enesto pusieron lo en
obra los hermanos de Amaran fueron los
primeros que se quitaron las armas y se fue-
ron al real para la tienda de Palmerin & assi
hizieron todos los altos hombres que alli
estauan & como entraron enla tienda dixeron
le. Palmerin de oliua mira que dios te ha en[+]-
salc'ado sobre todos los caualleros del mun-
do conuienete que lo conozcas: porque no se
ensan~e de ti & te abaxe como haze a otros mu-
chos principes / nosotros vencidos de ti nos
venimos a poner en tu poder para que ha-
gas de nos lo que touieres por bien porque
mas queremos hazer esto que no morir des-
esperados. Palmerin que assi los vio ouo
piedad dellos y respondioles. Digo vos ser
caualleros sesudos en hazer lo que hezistes
en poneros en mi poder que yo vos prome-
to de fazer tanto conel Soldan que como sea-
ys en su poder vos faga libres quedando por
sus vassallos. Ellos se le humillaro<n>. Palme-
rin los dio en guarda a vn cauallero suyo: y
le dio la gente que era menester para guar-
dar los que eran buenos caualleros de alta
guisa. E luego como esto fue hecho vino a
ver alifaran a Palmerin. E palmerin lo reci-bio}
[fol. 79r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxxix}
{CB2.
muy bien y le agradescio lo que auia he-
cho: & diole todas las armas delos prisione-
ros & todos los caualleros y peones que alli
fueron tomados para que dellos ouiessen su
rescate. Alifaran gelo touo en gran merced:
& pidiole por merced que se fuesse a d<e>scansar
a vna villa suya que estaua alli muy cerca. pal-
merin lo fizo por su ruego & porque auian bie<n>
menester de folgar: y llegados ala villa fuero<n>
muy bien aposentados todos & muy bien ser-
uidos de quantas cosas les eran menester.
Palmerin & Olorique posaron enlos pala-
cios de Alifaran.
{RUB. % Capitu<lo> .xcv. como la reyna
de Tarsis vino a ver a palmerin: y d<e> como se
pago mucho del: y de como el touo que fazer
conella por vna gran traycio<n> que ella le fizo.}
{MIN=.}
{IN4.} SAbed que la reyna d<e> tarsis como
oyo dezir dela gran fermosura de
palmerin desseaualo mucho ver
& como supo por aquel gra<n> sabio
todas las cosas que pe<n>saua: aparejose lo me-
jor que ella pudo para yr a verlo / & fue muy bi-
en acompan~ada de caualleros & de duen~as &
donzellas: & como alifaran era tanto su parie<n>-
te / venia ella sin verguenc'a a su tierra: y e<m>bio
gelo a fazer saber por vn do<n>zel suyo / & no auia
sino tres dias que palmerin alli estaua quan-
do ella llego alli. Alifaran fue muy alegre & a-
parejose para recebirla lo mejor que el pudo:
& fizolo saber a palmerin / el qual ouo mucho
plazer pensando de saber algo de su fazienda.
E como la reyna llego muy cerca salieron la
todos a recebir fuera dela villa. E palmerin
se vistio muy ricamente & assi fizo Olorique &}
{CB2.
salieron con Alifaran: & como llegaron cerca
dela reyna: ella por las sen~as que de palmerin
le auian dado luego lo conocio / & pareciole
muy mejor delo que le auian dicho: & como el
llego antella omillosele: y ella lo recibio muy
alegremente & dixole. Cauallero mucho vos
deueys de preciar porque las reynas dexan
sus reynos por vos venir a ver: y esto merece
vuestro muy gran valor & bondad y lealtad: &
por mi vos digo que vos precio mas que a ni<n>-
gu<n> cauallero que aya enel mundo: & digo que
en buen dia nacio aquella que de vuestro co-
rac'on es sen~ora: & no quiero que me agradez-
cays el afan que he tomado en veniros a bus-
car: que mucho mas que esto faria yo por a-
mor de vos. Palmerin se omillo delante dela
reyna & dixole. Sen~ora no se como os pudie-
se seruir el amor & voluntad que me teneys /
que sin me conocer me fezistes merced: & ago-
ra esta que es tan grande que jamas caualle-
ro la recibio en querer me venir a ver yo no lo
podria pagar: mas tened sen~ora por muy cier-
to que cosa vos no me mandariades que yo
no[ ]lo fiziesse avn que fuesse recebir la muerte.
Palmerin dixo la reyna yo creo muy bie<n> que
lo que me d<e>zis que lo fariades assi segun q<u><<i>>en
vos soys: & yo me tengo por muy satisfecha d<e>
vos & assi andando entraron enla villa & la rey-
na fue aposentada enel mesmo palacio que
Palmerin estaua: & aquel dia passaro<n> en gra<n>
fiesta que Alifaran les fizo a todos & otro dia
la reyna los combido a todos en su aposenta-
miento. E quando fue tiempo de comer pal-
merin & Olorique fueron para la reyna & falla-
ronla en vn gran palacio cubierto todo de pa-
n~os de oro: & assi mesmo los estrados: y esta-
uan puestas baxillas d<e> oro muy ricas en que
auian de comer tanto que todos se marauilla-
uan: & la reyna tomo a Palmerin & a Olori-
que: y sento se co<n>ellos muy leda: & tomo la ma-
no de cada vna & dixoles. Amigos ruego vos
que me digays qual d<e>[ ]vosotros ama mas afin-
cadamente avn que yo se muy bien la verdad
quiero que me la digays. Palmerin dixo. Se-
n~ora cada vno de nos piensa que ama mu-
cho: y pues que vos sabeys la verdad escusa-
do es d<e> pescudar nos lo. Vos dezis gran ver-
dad dixo la reyna que la v<uest>ra lealtad conocida}
[fol. 79v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
es enel mundo quando quitastes la corona
aquel falso manarix. Yo vos digo a cada vno
de vosotros que no dexeys de amar verdade-
ramente aquellas que amays que yo vos di-
go que ala fin vuestras cuytas seran tornadas
en gozo & biuireys en muy gran vicio con aq<ue>-
llas que agora desseays. E vos infante olori-
que no dexeys la compan~ia de palmerin que
por el aueys de alcanc'ar lo que vuestro cora-
c'on dessea & aueys de ser bien andante. Am-
bos a dos fueron muy ledos co<n> aquellas nue-
uas y le quisieron besar las manos por ello /
mas ella las quito afuera. Palmerin dixo a
Olorique que le pedia mucho por merced q<ue>
le dexasse fablar co<n> la reyna: y el se quito a fue-
ra: & palmerin dixo ala reyna. Sen~ora vos em-
biastes a dezir ala corte del Soldan que sabia-
des mas d<e> mi fazienda que yo. Pido vos por
merced que me digays todo lo que sabeys: es-
pecialmente quie<n> es mi padre porque lo pue-
da yo seruir / que no ay cosa enel mundo que
yo tanto dessee saber. Amigo palmerin dixo
la reyna sabed que lo que yo embie a dezir &
agora vos dixe no lo se por mi saber / mas an-
tes melo dixo vn cauallero que es muy gran
sabidor: el qual es ydo ya a su tierra: & por rue-
gos que le fize nunca me quiso dezir sino que
erades fijo del mas preciado y leal pri<n>cipe del
mundo: y que primero lo auiades de librar de
muerte que lo conociessedes por padre y que
no tardaria mucho tie<m>po que esto no fuesse /
y que amauades a vna donzella dela mas al-
ta guisa que auia enel mundo: y que ella pas-
saua muy gran cuyta por vos: y que quando
fuessedes que la fallariades bue<n>a & sana. otra
cosa yo no vos la sabria dezir: lo de mas que-
de para su tiempo. Pues que assi es dixo pal-
merin yo me tendria por bien andante si ami
padre librasse de muerte quiera dios que yo
lo pueda fazer si el me ouiere menester. E a
esta hora vino Alifaran & las mesas fueron
puestas y sentaron se a comer. & despues esto-
uieron todo el dia en gra<n> fiesta fasta la noche
& la reyna era muy pagada de palmerin qua<n>-
to mas lo miraua. E como fue tie<m>po las me-
sas fueron puestas para cenar / & las do<n>zellas
dela reyna seruian delante de Palmerin y d<e>
Olorique: & la vna d<e>llas tenia cargo d<e> les dar}
{CB2.
a beuer: & daua les a beuer de vn vino a a<m>bos
a dos confacionado con muchas cosas & a e-
llos les parecia el mejor del mundo y beuian
a su sabor. E no fue acabada la cena quando
a ambos a dos les tomo vn gran suen~o / tan-
to que no se podian valer: & la reyna los hizo
echar en vn muy rico lecho que estaua e<n>[ ]vna
camara / y despidio luego a [A]Lifara<n> & a su mu-
ger & a todos los que alli estauan: y ella tomo
dos de sus donzellas de quien mas se fiaua &
tomaron a Olorique por los pies y echaron
lo del lecho sobre vn estrado / y estaua tal que
no sentia nada: & la reyna se desnudo & fuesse
a echar con palmerin & tomolo en sus brac'os
y comenc'olo de abrac'ar a su voluntad & Pal-
merin estaua fuera de todos sus sentidos & co-
mo sintio los abrac'ados dela reyna no los de-
secho mas antes durmio conella no sabie<n>do
lo que fazia: & assi estouo fasta passada la me-
dia noche la reyna a su sabor folgando co<n> pal-
merin a toda su voluntad. Y desque vido que
era hora leuantose / & fizo tornar alli a Olori-
que & fuesse a su camara muy leda & palmeri<n>
durmio el vino que auia beuido & ala man~ana
pareciole e<n> suen~os que veya a su sen~ora muy
ayrada contra el & deziale. Ay palmerin como
yerran aquellos que te tienen por bueno y le-
al. por cierto tu no lo cre[e]s pues assi me tienes
oluidada & no te acuerdas dela gran cuyta q<ue>
passo por ti: & sobre todo esto feziste me agora
traycion: & mas has errado contra aquel alto
sen~or q<ue> te crio: & yo te digo q<ue> si luego no te par-
tes de aqui q<ue> jamas te vere ni perdonare tu
yerro: & pareciale q<ue> dizie<n>do esto le d<e>saparecia
& yua muy triste: a palmerin le parecia que la
llamaua y le pedia por merced que lo perdo-
nasse: ella no se curaua dello el tomaua tanto
pesar q<ue> salia de su seso y comenc'o de dar muy
grandes bozes diziendo. Ay cautiuo q<ue> hare
que he perdido la gracia de mi sen~ora y estas
bozes no fueron en suen~os / mas verdadera-
mente desperto llorando muy fieramente y
diziendo muy dolorosas cosas. Y el infante
olorique q<ue> ya en su seso estaua se abrac'o co<n>el
pescudandole que auia el no le podia respon-
der tan gra<n>de era su cuyta. La reyna q<ue> no dor-
mia oyo las bozes y leuanto se muy apriessa
& traxo velas encendidas & vino ala camara}
[fol. 80r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxxx}
{CB2.
d<e> palmerin & fallolo tal como muerto & come<n>-
c'olo de esforc'ar mucho & dixole que no creyes-
se en suen~os que era<n> vanidades y estouo alli
conel fasta que fue de dia claro: el como lo vio
salto dela cama & vistiose muy apriessa & sa-
lio fuera & ma<n>do a todos los suyos q<ue> se apare-
jassen que luego se quiera partir & por ruego
que la reyna & Alifaran le fizieron no se quiso
detener / mas antes como los suyos fueron
aparejados se[ ]fue a despedir dela reyna ala q<u><<a>>l
fallo muy triste por su partida & dixole. Pal-
merin yo pense de estar mas dias con vos por
que mi corac'on folgaua co<n> vuestra vista mas
pues la partida no se puede escusar pido vos
de merced que lleueys este anillo por amor de
mi & lo guardeys fasta que veays mi manda-
do: y vedes aqui otro que ami me queda que
es tal como este q<ue> lleuays. Sen~ora dixo pal-
merin pues no vos puedo seruir las muchas
honrras que me aueys fecho en otra cosa / yo
vos prometo de fazerlo assi como melo man-
days. Andad palmerin con buena ventura di-
xo la reyna que vos me dexays tal galardon
que yo sere alegre para quanto biua: & quan-
do fuere tiempo vos lo fare saber. Palmerin
se marauillo de aquellas palabras: & no pudo
pensar que seria: & tomo el anillo & vio q<ue> era
muy rico: y tenia vna piedra tan colorada co-
mo vna brasa que daua de si tan gra<n> claridad
que alumbraua vna camara por escura q<ue> estu-
uiesse: & palmerin lo precio mucho y despi-
diose dela reyna y dela muger de Alifaran: y
el salio con palmerin bien dos jornadas: y de
alli se torno & fallo ala reyna que se queria tor-
nar a su tierra / la qual le dio muy gra<n>des do-
nes & fuesse luego: & a<n>douo ta<n>to que llego a su
reyno & fue de sus vassallos muy bien recebi-
da: & de alli adelante biuio muy castamente to-
dos los dias de su vida. & passando algunos
dias fallose pren~ada: & alos nueue meses pa-
rio vn fijo muy fermoso q<ue> parecia p<ro>piame<n>te
a palmerin: & todos los del reyno fueron muy
ledos conel & la reyna le puso no<m>bre Polen-
dos porq<ue> tomasse los no<m>bres de palmerin y d<e>
su abuelo Florendos porque eran la flor dela
caualleria del mundo: & ta<m>bien porque en aq<ue>-
lla tierra queria d<e>zir furtado. E despues que
este Pole<n>dos fue cauall<er>o fue tal q<ue> parecio bie<n>}
{CB2.
a su padre en ardimiento & bondad y en franq<ue>-
za y fermosura y en todas buenas maneras q<ue>
cauall<er>o podia tener las touo el muy co<m>plida-
me<n>te como adela<n>te vos co<n>taremos. la reyna
su madre lo fizo criar muy bie<n> assi como co<n>ue-
nia a fijo d<e> tal padre: & todos los del reyno de
tarsis era<n> muy co<n>te<n>tos d<e>l. especialme<n>te porq<ue>
d<e>zia<n> q<ue> fijo d<e> ta<n> bue<n> cauall<er>o no podia salir sino
bueno. y dexaremos agora esto fasta su tie<m>po.
{RUB. % Capitulo .xcvj. como Pal-
merin dixo al soldan que le diesse gente para
yr a co<n>quistar a costa<n>tinopla: y de como el sol-
dan gelo agradecio mucho y gela dio.}
{IN4.} PAlmerin se aquexaua tanto d<e> an-
dar que no quiso tornar por el rey-
no de Manarix por no se dete-
ner: & andouo tanto que llego don-
de el rey de Balisarca estaua: el qual lo salio
a recebir con todos los altos hombres del rey-
no. E qua<n>do ellos supieron que traya a sus
enemigos presos fueron todos muy alegres /
& como el ya no tenia que fazer que ya toda la
tierra estaua por el soldan partieron se luego
para el soldan. E como el soldan supo que ve-
nian salio los a recebir con todos los altos ho<m>-
bres que conel auian q<ue>dado / & ouo muy gra<n>
plazer con la vitoria que dios le hauia dado.
Y ellos venian en batallas & sus caudillos de-
lante: & los pendones delos enemigos delan-
te de si. El soldan ouo muy gran plazer d<e> ver
los de aquella manera. El rey de Balisarca &
Palmerin mandaron a todos que estouies-
sen quedos / & como vieron al soldan manda-
ro<n> alos que trayan las sen~as delos enemigos
que las abaxassen fasta el suelo tres vezes de-
lante el Soldan & las suyas quedaron leua<n>ta-
das / & fizieron mas alos presos que todos se
apeassen & fuessen a besar los pies al soldan.
Y despues que esto fue assi fecho el rey & pal-
merin & todos los altos hombres le besaron
las manos: y el los recibio a todos muy hon-
rradamente. A palmerin abrac'o muchas ve-
zes & fizo lo yr cabo si: & al rey de Balisarca de
la otra parte: & assi se tornaron para la cibdad
& fueron fasta el gran palacio donde estaua la
muger del soldan & alchidiana su fija la mas
ricamente guarnida que jamas nu<n>ca la vido:}
[fol. 80v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
quando palmerin le fue a besar las manos.
Ella lo recibio muy alegremente y tomo lo
con sus manos & hizo le leuantar ante e( )lla &
dixole. Palmerin de oliua porq<ue> todo el mun-
do conoce la vuestra gran bondad yo no quie-
ro loaros como vos lo mereceys / mas digo
delante del Soldan mi sen~or & de todos sus
vassallos / q<ue> qualquiera galardon por grande
que fuesse quel solda<n> vos diesse de mas soys
merecedor. Muchos miraro<n> aquella pala-
bra & mas el infante Olorique el qual tomo
palmerin por la mano & sentaronse muy cer-
ca de alchidiana & palmerin le dixo. Sen~ora
vedes aq<u><<i>> el infante Olorique q<ue> lo podeys te-
ner por el mejor cauallero que ay enel mun-
do & vos ha seruido mas q<ue> quantos caualle-
ros fueron enla hueste de vuestro padre q<ue> el
mato por sus m( )anos a granuel caudillo ma-
yor de vuestros enemigos: & allende desso hi-
zo tales cosas q<ue> no ouo ninguno q<ue> se le ygua-
lasse & esto hizo el por vuestro seruicio & hara
mas quanto le mandardes / por esso amalde
sobre todas las cosas & dalde galardon del
desseo que tiene de seruiros. Alchidiana que
muy sesuda era sintio lo que Palmerin le di-
xo y pesole de corac'on & dixole. Amigo Pal-
merin bien cierta soy yo que enel infante olo-
rique ay mas bondad que en otro cauallero
del mundo / & assi es razon de preciar lo mas
que a otro ninguno. Bien sabeys vos que el
soldan es tal que le sabra agradescer los ser-
uicios que le hizo & yo assi mesmo conel: y de-
xemos agora esto y dezid me como vos aui-
no con la reyna de tarsis. Ami me fue bien di-
xo palmerin que ella es reyna de tanto valor &
bondad que yo holgue mucho de ver la y co-
nocerla & no me mandaria ella cosa que yo no
hiziesse por su seruicio. Vos teneys mucha
razon de hazerlo dixo Alchidiana pues ella
tomo tanto afan de venir a buscaros & assi lo
farian otras si les aprouechasse su desseo. pal-
merin hizo q<ue> no lo entendia & hablo en otras
cosas / y desque fue hora cada vno se fue a su
posada / & Palmerin fizo quedar a Olorique
conel enel palacio del soldan. E desque esto-
uieron solos Olorique le dixo. Ay mi sen~or
palmerin quanta es la vuestra bondad yo no
se quien vos os soys que en tan poco teneys}
{CB2.
todas las cosas del mundo porque yo tengo
conocido que Alchidiana vos ama sobre to-
das las cosas y vos no a ella: assi como me
dexistes: yo tengo que seruiros toda mi vida
por las palabras que me dexistes / ruegovos
que assi lo hagays que yo no tengo poder ni
fuerc'a viendo me delante della para dezir le
ninguna cosa tanto la amo. Yo fare todo mi
poder dixo Palmerin porque veays que es
verdad todo lo que vos tengo dicho y creed
que si alchidiana me ama que no es dela ma-
nera que vos pensays por esso biuid alegre.
E otro dia vistieron se ambos a dos muy ri-
camente y fueronse para el Soldan que lo re-
cibio muy bie<n> & palm[e]rin le dixo. Mi sen~or
ya sabeys como por la bondad de dios aue-
ys sido vencedor de vuestros enemigos y a-
gora estan todos vuestros vassallos muy con-
tentos y alegres con la victoria que ouieron
acometeran qualquier cosa con gran corac'o<n>
por esto conuiene que luego partamos de aq<u><<i>>
pues el tiempo es enderec'ado para yr sobre
costantinopla que assaz teneys aqui de gen-
te para acometer este hecho que si gente mu-
rio e<n>las batallas muy mas vino despues por
donde luego deuemos partir porque yo ten-
go jurado de no estar aqui quinze dias / por
esso pido vos por merced que a estos altos
hombres que traemos presos los solteys si
quisieren quedar por vuestros vassallos: &
que vos vayan a seruir en esta guerra. Fijo
Palmerin dixo el soldan todo se haga como
vos lo quisierdes y luego mandare que to-
dos se aparejen para la partida que las naos
prestas estan: & luego lo ma<n>do hazer el soldan
como lo dixo. el infante olorique dixo a Pal-
merin delante del soldan que queria yr conel
el soldan gelo agradescio mucho & prometio
le de dar le gran galardon por ello. E aquel
dia alchidiana embio a dezir a palmerin que
la fuesse a ver a su camara: y el fue & hallo la
muy triste porque le parecio que Palmerin
enlas palabras que le dixo de Olorique le co<n>-
sejaua que se cassase conel: & como palmerin
la vio tal pescudo le que auia. Ay palmerin di-
xo ella como quereys vos que yo no este triste
y me llame la mas mal andante & triste donze-
lla que ay enel mundo: que vos amo sobre to-das}
[fol. 81r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxxj}
{CB2.
las cosas & vos no me q<ue>reys ami: y esto
digolo porq<ue> estays alabando al infante Olori-
que pensando que yo soy tan mudable que d<e>-
xasse el verdadero amor que yo vos tengo & lo
pusiesse enel: mucho soy quexosa de vos que
no basta desden~arme vos sino que penseys q<ue>
assi como vos he amado a vos faria a otro en[+]-
gan~ado estays: & yo soy aquella que me pue-
do quexar de mi mesma por poner tan verda-
dero amor con vos: & avn que vos esto mere-
ciades yo no lo deuiera de fazer / mas no se q<ue>
faga pues dios me fizo de tan poca ventura.
E como esto dixo comenc'o de llorar: ento<n>ces
Palmerin ouo piedad della & dixole. Ay mi
sen~ora por dios vos ruego q<ue> no penseys tal co-
sa de mi q<ue> lo que vos dixe de Olorique no lo
dixe sino por dezir verdad que el es vno delos
buenos caualleros que yo jamas vi y querria
que estouiesse en seruicio de vuestro padre / &
si vos lo honrraredes fazer lo ha el de buena
voluntad / mucho seria yo de poco seso si yo q<u><<i>>-
siesse para otro la mi buena anda<n>c'a q<ue> es muy
grande en que vos sen~ora me ameys sobre to-
das las cosas: pido vos por merced q<ue> tengays
por ciertas las palabras q<ue> vos tengo dichas &
ningun temor tenga vuestro corac'on de mi le-
altad este camino que tengo d<e> yr no lo puedo
escusar & vos vereys lo q<ue> yo fago si vengo de
alla. Otras cosas muchas dixo palmerin por
do<n>de assossego a Alchidiana: por do<n>de ella q<ue>-
do muy contenta avn q<ue> triste por la partida q<ue>
auia de ser tan cedo. E como palmerin fue de
alli fizo venir ante el solda<n> todos los altos ho<m>-
bres q<ue> trayan presos y el soldan los perdono
por su ruego co<n> tal que quedassen por sus vas-
sallos y le fuessen a seruir en aquella guerra: &
pidio por merced al Soldan que les diesse ar-
mas & q<u><<a>>nto ouiessen menester: el lo fizo muy
co<m>plidamente aellos & a todos los que auian
de yr: por donde todos eran muy pagados del
& mas d<e> palmerin que lo hazia hazer: el qual
daua muy gran priessa enla partida.
{RUB. % Capitu<lo> .xcvij. como palme-
rin con toda la flota llegaron a vn puerto de
christianos donde palmerin dio muchas gra-
cias (o)[a] nuestro sen~or y desembarco y se quedo
alli & Olorique conel.}}
{CB2.
{MIN=.}
{IN4.} VN dia tomo palmerin a Oloriq<ue>
& fuesse conel ala mar a do<n>de esta-
ua la gran flota delas naos para
escoger para si la mejor que les
pareciesse: & andando mirandolas todas ha-
llaron vna muy buena enla qual estaua<n> vnos
christianos presos que auian sido tomados
de vnos cossarios moros: & Palmerin pescu-
do que porque estauan aquellos ho<m>bres assi
presos. y respondieronle que porque eran cri-
stianos: & Palmerin fue mu(&)[y] alegre quando
aquello oyo: y pescudo alos christianos. Ami-
gos de que tierra soys. Vn marinero dellos
que sabia la lengua delos(i) moros muy bien le
respondio. Sabed sen~or que somos del impe-
rio de Aleman~a: & la fortuna nos ha traydo a
este estado que veys. A dios merced dixo pal-
merin en su corac'on q<ue> buen comienc'o es este
para lo que yo desseo fazer & dixo. Creo yo q<ue>
essa tierra es tan lexos que no sabremos aca
parte della. E dixo a Olorique que aquella
nao queria el para en que fuessen a<m>bos a dos
que le parecia muy buena: & mando luego a
los suyos que traxessen alli todas las cosas q<ue>
le era<n> necessarias: & lo mesmo fizo Olorique:
& luego fue hecho todo. Palmerin dio tanta
priessa enla partida que de<n>de a tres dias fue-
ron todos metidos enlas naos. El soldan fue
hasta la ribera dela mar con el rey de Balisar-
ca & co<n> todos los otros caualleros & altos ho<m>-
bres. Alchidiana era tanta la tristeza que te-
nia que no quiso salir alla q<ue> adeuinaua su co-
rac'on q<ue> no auia de ver mas a palmerin. E q<u><<a>>n-
do el se despidio della: ella estaua tal como mu-
erta & dixole. Palmerin yo creo que no vos
te<n>go d<e> ver mas q<ue> antes q<ue> vos vengays sere yo}
{CW. l}
[fol. 81v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
muerta segu<n> lo que siento. Esso no q<u><<i>>era dios
dixo palmeri<n> que yo tornare muy cedo & vos
fallare muy leda con la vitoria que dios alla
nos diere. Assi quiera dios dixo ella que sea.
Palmerin se fue y ella quedo muy triste lo q<u><<a>>l
le turo mucho tie<m>po: & si Alchidiana mucha
pena sintio: muy mayor la tenia Olorique de
partirse della. Y llegados ala ribera dela mar
el tie<m>po era enderec'ado p<ar>a su viaje & no se qui-
sieron detener. El soldan abrac'o muchas ve-
zes a palmerin y encomendole aquel fecho &
prometiole que si viniesse con honrra de alla
que le daria tal[ ]galardon que por todo el mun-
do fuesse sabido. El rey dixo que faria todo
su poder por seruirlo: y despedido del entro se
en su nao. El soldan no se partio de alli fasta
que todos salieron del puerto: & al tiempo del
salir fizieron muy gran ruydo de grandes ale-
grias: & comenc'aron de nauegar por su mar
adelante todos muy alegres & con gran cora-
c'on. Palmerin no pensaua en otra cosa sino
como se podria apartar dela flota: & mando
soltar alos christianos diziendo que pues era<n>
marineros qu( )e los podrian ayudar: y el les to-
mo juramento que siruirian bien y lealmen-
te en todo quanto pudiessen. Los christia-
nos lo fizieron de grado & agradecieronle mu-
cho el bien que les fazia: y d<e>sque fue tiempo
que el pudo conellos hablar dixoles. Ami-
gos dad gracias a dios nuestro sen~or que yo
espero enel que muy presto sereys libres del
todo / que sabed que yo soy christiano como
vosotros lo soys: por esso tened tal manera
pues que soys marineros que vamos fazia a-
quella tierra: & no ayays miedo de quantos
aqui estan que yo vos librare d<e>llos. Los ma-
rineros fueron muy alegres quando aquello
oyeron / & dixeron que harian todo su poder
en cumplir su mandado. Palmerin les pes-
cudo por nueuas del emperador: y ellos dixe-
ron que no las sabian que auia bie[n] tres an~os
que auian partido de Aleman~a: & yendo assi
todos muy alegres / quiso dios enderec'ar a
Palmerin porque sus desseos se cumpliesse<n>
& comenc'o se de leuantar muy gran tormen-
ta enla mar: tanto que la gran flota que yua
junta se ouo de apartar en muchas partes de
manera que los marineros no sabian dar se}
{CB2.
a recaudo: por donde los marineros christia-
nos que yuan con Palmerin touieron lugar
de apartarse delas otras naos assi por la gran
tormenta que fazia / como porque ellos mes-
mos enderec'auan la nao para donde queria<n>
y el viento fazia tal que los guiaua aquella
parte a donde ellos querian yr. E assi corrie-
ron doze dias por la mar que no pensaron de
escapar: mas Palmerin lleuaua gran corac'o<n>
& daua infinitas gracias a dios porque assi lo
auia fecho. A cabo deste tiempo la tormenta
cesso & los marineros christianos reconocie-
ron que estaua<n> cerca dela mar de espan~a & di-
xeron lo a palmerin. y el les ma<n>do que guias-
sen sin miedo para aleman~a: y ellos assi lo fi-
zieron: & los marineros moros dezian a Pal-
merin & a Olorique que no sabian que cami-
no era aquel que ellos guiauan qua<n>do se vie-
ron passar por el estrecho. Palmerin les di-
xo que callassen que ellos sabian muy[ ]bien lo
que fazian: y ellos no osaron mas fablar en
ello: & dando les dios buen tiempo enderec'a-
do llegaron a aleman~a passando el gra<n>de mar
oceano. Los marineros llegaron a vn puer-
to que ellos sabian de donde ellos eran natu-
rales: & los moros no sabia<n> en que tierra esta-
uan: & como vieron tierra fueron todos muy
alegres porque andaua<n> todos mal parados
dela mar: y entraron enel puerto de Taledo
que assi se llamaua aquella villa. E los mari-
neros dixeron a Palmerin que de alli eran
ellos naturales que como farian para salir.
Palmerin les dixo que queria salir en tierra
y queria saber que tierra era aq<ue>lla: y dela ma-
nera que lo dixo assi lo fizo: & armose de sus
muy ricas armas & dixo que queria salir en
tierra a ver que tierra era. E olorique dixo
que el no quedaria sin yr conel: & armose assi
mesmo & fizieron sacar sus cauallos: los ma-
rineros salieron conellos: & luego fueron co-
nocidos de otros marineros que enla ribe-
ra estauan / & todos corrian alos ver porque
auia mucho tiempo que se auian partido de
alli: y ellos dezian a sus mugeres & parientes
que venian a verlos que aquel cauallero de
las armas verdes los auia librado de catiue-
rio. Quando palmerin en aquel lugar se vio
finco las rodillas enel suelo / & alc'o las ma-nos}
[fol. 82r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxxxij}
{CB2.
al cielo & dio muchas gracias a dios & a
santa maria por lo auer traydo aquella tierra
tanto a su voluntad. Olorique se marauillo d<e>
ver lo vno & lo otro. Palmerin desque ouo fe-
cho su oracion fuesse para el & dixole. Mi
buen sen~or olorique ya no es tiempo de negar
vos la verdad de toda mi fazienda. Sabed q<ue>
yo soy christiano y estoy en mi tierra propia
que es el sen~orio[ ]del emperador de aleman~a
cuyo vassallo yo soy y en cuya casa yo biuo: a
mi me pesa por d<e> dexar la vuestra compan~ia
porque yo no[ ]puedo ya tornar con vos / ni[ ]ser-
uir al soldan en su guerra / porque muy gran
yerro faria contra dios. Ruego vos que me
perdoneys por dexaros assi: mas sabed que
en qualquiera tierra que yo este vos amare &
fare todo vuestro mandado. Ruego vos que
tomeys por vuestros todos essos mis escude-
ros & caualleros que me seruian y les repar-
tays todas mis riquezas / que yo no quiero
otra cosa sino mis armas & mi cauallo. E yo
quiero escreuir al soldan & a Alchidiana con
vos que vos tomen en mi lugar / y que sepan
que yo nunca fue mudo que yo me hize por
que no supiessen que era christiano porque
no sabia el lenguaje. E si dios me dexa cono-
cer a mi padre yo vos embiare mi mandado.
Olorique quando esto oyo fue muy espanta-
do & muy triste y respondiole. Sabed Pal-
merin que avn que vos seays christiano & yo
moro esto no podra apartar el grande amor &
amistad que yo vos te<n>go / & assi como vos bi-
uistes mucho tiempo faziendo vida de moro:
assi quiero yo fazer por amor de vos vida de
christiano avn que no sea enel corac'on: & yo
vos prometo de no me apartar de vos fasta q<ue>
halleys a vuestro padre y sepa como les ha
ydo alas gentes del soldan que agora con me-
noscabo de mi honrra pareceria yo delante
del soldan y de Alchidiana. Estos mis caua-
lleros & vuestros tornen se a Arauia a mi tie-
rra que yo ver quiero las cosas del mundo q<ue>
ala fin no me puede ser la ve<n>tura tan contra-
ria que me quite de ser rey de Arauia biuien-
do yo: por esso vamos a donde quisieredes q<ue>
yo de vos no me apartare en ninguna mane-
ra. Palmerin lo fue abrac'ar muchas vezes &
agradeciole mucho el amor que le tenia & di-xole}
{CB2.
que el quedasse en[ ]buena hora. E luego
llamaron alos mejores que conellos venian.
E palmerin conto alos suyos su fazienda / &
mando les que repartiessen entre si todo su
auer y que se fuessen para Arauia fasta ver
su mandado. E olorique fizo otro tanto alos
suyos & todos fueron muy tristes & fiziero<n> gra<n>-
des llantos: mas ala fin ouieron de hazer el
mandado de sus sen~ores: & tornaron se alas
naos: y desque fue tiempo partieron de alli: &
no andouieron mucho tiempo quando fue-
ron catiuos de christianos de vnos cossarios
del rey de Francia que andauan porla mar.
Palmerin & olorique se fueron ala villa: & vn
escudero que quedo conellos para los seruir
y lleuando consigo quanto auer tenian mene-
ster para su camino. E los marineros q<ue> fue-
ron libres & todos sus parientes los seruian
y les hazian muy grandes honrras. Palme-
rin otro dia que alli llego se fue a vna yglesia
& confessosse con vn capellan / el qual le dio
muy gran penitencia por auer vsado la ley de
los moros: & despues oyo missa & rogo a dios
que lo perdonasse: & viniendo a su posada d<e>s-
pidiose delos marineros & partio se luego pa-
ra yr ala corte del emperador. E anda<n>do tres
jornadas hallaron vn cauallero enel camino
el qual les dixo. Amigos ruego vos que me
digays quien soys porque me pareceys estra<n>-
geros: & si por ventura me sabriades dar nue-
uas de dos caualleros que toda esta tierra es
muy triste por ellos. Palmerin que fasta en-
tonces no auia podido saber nueuas ciertas
de Trineo / luego penso que aquel cauallero
venia en su busca y respondiole. Que caualle-
ros son essos por quien nos pescudays. Se-
n~ores dixo el cauallero el vno se llama trineo
fijo del emperador / y el otro se llama Palme-
rin de oliua[ ]muy esforc'ado cauallero que ha
bien dos an~os que se partieron dela corte del
Emperador & jamas han podido saber nue-
uas dellos: saluo que algunos dizen que esto-
uieron en Ynglaterra & sacaron de alli ala hi-
ja del rey de Ynglaterra: y despues aca no se
saben nueuas ningunas dello( )s: por donde el
emperador & todos sus vass( )allos estan e<n> muy
gra<n> cuyta. Ay santa maria valme dixo palme-
rin y es cierto que Trineo no es tornado a ca-sa}
{CW. l ij}
[fol. 82v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
de su padre: gran dan~o es en perder tal & ta<n>
buen cauall<er>o por sen~or el imp<er>io de aleman~a.
E como esto dixo cerrose le el corac'on de pe-
sar que por gran piec'a no pudo hablar y de-
zia entre si mesmo. O catiuo que hare como
parecere delante de mi sen~ora que cuenta le
dare de su hermano q<ue> ella tanto amaua. ago-
ra me conuiene sofrir muchos trabajos por
lo andar a buscar que yo no parecere delante
del emperador sin el. E pensando en estas co-
sas y en otras muchas yua tal que avn que le
hablauan no respondia: tanto que Olorique
se marauillo. E desque el cauallero dellos se
aparto olorique le pregunto muy ahincada-
mente que auia. Palmerin conociendo la
gran lealtad de Olorique le conto toda su ha-
zienda que nada le falto. E olorique lo conor-
to mucho & consejole que fuessen ala corte d<e>l
emperador sin darse a conocer y que escondi-
damente estouiesse con su sen~ora y lo que ella
le ma<n>dasse fazer que aquello fiziesse. El se to-
uo por bie<n> aco<n>sejado: y desde alli adela<n>te el se
encubria d<e> todos por[ ]no ser conocido. E mie<n>-
tra mas llegaua ala corte mayor dolor sentia
por lo que oya dezir de trineo y de si mesmo.
{RUB. % Capitulo .xcviij. como pal-
merin touo manera como fue a do<n>de estaua
su sen~ora y estouo conella quinze dias folgan-
do & dan( )dole cuenta de su tardanc'a.}
{IN4.} POrque oya dezir la gran tristeza
del emperador y de su sen~ora: & sa-
bed que pensando algunos dias
que vrbanil el enano llego ala cor-
te del emperador como vos deximos con las
nueuas que luego vendrian y el emperador
vio que no venian afincaua mucho al enano
y al escudero de trineo que le dixessen a don-
de auia quedado Trineo & Palmerin: tanto
los aquexo que ellos le ouieron de dezir la
verdad. El emperador fue muy enojado de
trineo que de Palmerin bien sabia que auia
de fazer el mandado de trineo & avn que muy
enojado dellos estouiesse no pudo acabar
con su corac'on de no embiar a saber dellos.
El mensajero fue a inglaterra y traxo le nue-
uas como mucho tiempo auia que era<n> ydos
de inglaterra & auian lleuado consigo a agrio-la}
{CB2.
hija del rey. Mucho fue espantado el em-
perador que se podrian hazer / cuydaua que
serian perdidos enla mar y esso le hazia ser
muy triste. E assi mesmo los altos hombres
dela corte lo eran. E fueron caualleros por
muchas partes a buscar los. & sobre todos
estaua triste y cuytada Polinarda auien-
do perdido las dos cosas que ella mas ama-
ua y este pesar le[ ]hazia llegar muchas vezes
al hilo dela muerte: & si no fuera por Vrbanil
el enano ella fuera muerta & jamas lo quiso
dexar apartar de si. El emperador como era
tan mal enojado yuase muchas vezes a vna
villa que era a quatro leguas de Ga<n>te por an-
dar a cac'a y oluidar alguna parte de su eno-
jo y lleuaua consigo ala emperatriz & a Poli-
narda. & acaescio que al tiempo que palmeri<n>
& olorique venian estaua el emperador en aq<ue>-
lla villa. Ellos lo supieron enel camino y fue-
ron derechamente para alla / & llegaron vn
lunes de man~ana a hora quel emperador se
partia para la ciudad de gante que yua alla
por hazer cosas que le cu<m>plian. E como pal-
merin vio que estauan de partida / pusose en
el camino por donde auian de passar por
ver a su sen~ora: el corac'on le tremia con pla-
zer y con pesar de no traer a Trineo consigo.
Ambos a dos estauan armados que no po-
dian ser conocidos de persona que los vies-
se. E despues quel emperador caualgo pas-
so por alli por donde ellos estauan. E quan-
do Palmerin lo vio no pudo sofrirse sin llo-
rar acordandose le delas grandes honrras
quel auia tenido en su corte y de como no
le traya a su hijo auiendoge lo el encomen-
dado: y despues passo la emperatriz / & tras
ella venia Polinarda vestida toda de negro
y enello parecia la gran cuyta que sofria su
corac'on. E como ella no pensaua en otra co-
sa sino en saber nueuas de Palmerin / & vio
los dos caualleros assi armados ta<n> ricamen-
te mirolos muy ahincadamente y parecieron
le estrangeros: y estremeciose le el cor[a]c'on &
passando cabe ellos sospiro muy fieramen-
te acordandosele de Palmerin: el qual quan-
do assi la vio fue tan cuytado que cayera del
cauallo si Olorique no lo touiera. Polinar-
da lo vio & alterose tanto que no se pudo so-frir}
[fol. 83r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxxxiij}
{CB2.
sin llamar a Vrbanil el enano que yua ca-
be ella & dixole. Amigo tu has visto aquellos
dos caualleros estrangeros que alli quedan?
No sen~ora dixo el enano. Polinarda le dixo.
Ruego te vrbanil q<ue> te quedes y vayas a ellos
y les pescudes de que tierra son: & si por ven-
tura supiessen algunas nueuas que alegres
nos hiziessen de trineo y de tu sen~or. El ena-
no se quedo de muy buena volu<n>tad y desque
todos passaron fuesse alos caualleros q<ue> esta-
uan hablando ambos ados / y Olorique de-
zia a Palmerin q<ue> jamas viera cosa mas her-
mosa que era polinarda que tenia mucha ra-
zon de amarla sobre todas la[s] cosas / & Pal-
merin estaua tal que parecia muerto & como
vido venir a su enano contra si fue muy ledo
y fuelo a recebir. El enano llegando a el se hu-
millo & dixole. Cauallero que ayays buena
ventura dezid me si soys desta tierra o si soys
estra<n>jero porque vos querria pescudar vnas
nueuas que mucho desseo saber. Ay Vrba-
nil el enano mi verdadero amigo dixo palme-
rin y tu no me conoces que soy Palmerin tu
sen~or: & diziendo esto quito el yelmo. El ena-
no fue tan alegre que se dexo caer del palafre<n>
y fue a besar los pies de Palmerin & comen-
c'o a dezir. Ay mi sen~or que buena ventura es
la mia en aueros hallado. O sen~or dios tu se-
as bendito porque tanto bien me heziste: ago-
ra quitaste dela mayor cuyta que donzella ja-
mas sufrio a Polinarda mi sen~ora: pido vos
por merced sen~or que me digays si es aquel
Trineo por que vaya co<n> estas nueuas al em-
perador. Amigo dixo Palmerin sabete q<ue> aq<ue>l
no es trineo que mas ha de vn an~o q<ue> me par-
ti del y de Agriola por la mayor desdicha del
mundo: y despues aca no he sabido nueuas
dellos: Por esso conuiene que calles mi ve-
nida & no digas nada al emperador que no
osare parecer delante del sin Trineo / & haz lo
saber a mi sen~ora como estoy aqui y que me
manda que faga: & vete luego y nosotros yre-
mos empos de ti / & desque fuere noche sal-
dras fuera d<e>la ciudad que alli nos hallaras y
traer me[ ]has recaudo de mi sen~ora. Yo lo ha-
re luego dixo el enano: mas dezid me si es aq<ue>l
Tolome porque lo diga a Brionela. No es
aquel dixo Palmerin que todos los perdi}
{CB2.
juntos por mi mala ventura. Dios los trae-
ra como ha hecho a vos dixo el enano / y ca-
ualgo luego encima d<e> su palafre<n> y fuesse muy
apriessa & alcanc'o al emperador muy cerca
dela ciudad. Polinarda yua toda via miran-
do por el y quando lo vio venir tan ledo no
supo que pensar & no touo tiempo de le pes-
cudar que nueuas traya por amor del caua-
llero que la lleuaua de rienda / mucho tiem-
po sele hizo hasta llegar a su camara / como
fuero<n> enel palacio luego se fue a ella: el enano
q<ue> no fue perezoso & como ella le vido: dixole. q<ue>
alegria nueua es esta que traes contigo di-
melo por dios. Sabed mi sen~ora que vos tray-
go nueuas las mejores que vos podia traer /
que sabed que vno d<e> aquellos caualleros que
vistes es Palmerin mi sen~or & no osa venir
delante del emperador porque perdio a Tri-
neo y Agriola como el vos contara. Embia
vos a pedir por merced que le veays escondi-
dame<n>te: porque hasta que el trayga a trineo
no quiere ver al emperador. Polinarda fue
tan leda en oyr lo que quedo fuera de su seso.
Ay santa maria sen~ora como me aueys he-
cho tanta merced en ser palmerin biuo q<ue> en
cobrar a el cobro todo mi bien: que soy bien
cierta que trineo no se perdera avn que ago-
ra no venga que la buena ventura de palme-
rin es tanta que no se podra esconder. E lue-
go Polinarda tomo a Brionela por la ma-
no y fuesse co<n>ella a vna parte & dixo le las nue-
uas. Brionela fue muy leda a marauilla pen-
sando que venia el su Tolome conel / y con[+]-
certaron que despues que fuesse tiempo que
se viniessen en derecho del muro por do<n>de el
solia entrar y q<ue>[ ]por[ ]alli le echarian vnas cuer-
das por donde subiesse. E llamaron al ena-
no & dixeron gelo / el se[ ]fue con aquel manda-
do: ellas quedaron aparejando lo que les era
menester y polinarda dezia. Ay brionela ami-
ga que no podre encobrir la grande alegria
de mi corac'on porque fasta aqui era tan triste
Agora que dira<n> quando me vieren tan leda.
Digan lo que quisiere<n> dixo brionela que ve-
nido Palmerin el diralo que se ha de hazer.
y vos soys tan sesuda que lo sabreys remedi-
ar. Ay amiga mia que no ay seso que baste
para encobrir tal plazer. E assi estaua<n> ambas}
{CW. l iij}
[fol. 83v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
a dos que no sabian lo que[ ]fazian ni dezia<n> ta<n>-
ta era su alegria. Palmerin despues que des[+]-
pidio al enano tornosse para Olorique y dixo
le. Mi buen sen~or vamos para la ciudad a
nuestro passo porque yo creo que muy p<re>sto
aure mandado de mi sen~ora. Vamos a don-
de mandaredes dixo Olorique que muy ma-
rauillado voy de vos estar tanto tie<m>po a don-
de estouistes teniendo por sen~ora la donze-
lla del mundo de mas hermosura si yo no lo
viera no lo creyera. Con mucha razon no
teniades vos en nada a Alchidiana: bien vos
podeys tener por el mas bien auenturado ca-
uallero que ay enel mundo como lo soys. Si
tengo dixo Palmerin que yo he alcanc'ado
la mayor gloria eneste mundo que otro nin-
guno alcanc'o. E hablando enestas cosas y
en otras muchas llegaro<n> ala ciudad y desque
fue noche el enano llego a ellos: y dixo a Pal-
merin el mandado de su sen~ora. El se desar-
mo luego & dio las armas al escudero y man-
do al enano que fuesse con olorique y lo apo-
sentasse en vna muy buena posada porque el
le embiasse alli su mandado delo que deuia
hazer: y rogole que no le penasse si algun dia
se detouiesse: Olorique le dixo que estouies-
se tanto quanto el quisiesse que el lo auria
por[ ]bie<n> y fuesse conel enano el qual le mostro
vna buena posada donde el estouo a su pla-
zer. Palmerin desque fue tiempo fuesse aq<ue>l
lugar a donde le mandaron: & brionela des-
que vio que era hora salio por vna ventana
al muro que Polinarda no touo corac'on de
hazerlo. Brionela echo vnas cuerdas de se-
da y atolas bien. Palmerin que presto esta-
ua y era muy ligero subio muy presta mente
por ellas. Brionela lo recibio y quando lo
vio solo desmayo mucho. Palmerin la abra-
c'o muchas vezes y dixole. Mi buena sen~o-
ra antes de todas las cosas vos digo que yo
no traygo comigo a vuestro amigo & mio to-
lome: mas yo espero en dios que muy presta-
mente sabre nueuas del y lo traere a vuestro
poder. Ay mi sen~or dixo Brionela pues vos
soys venido todas las otras cosas no son de
tener en nada que empos de vos venia to-
do el bien. E avn que ella esto dixo demasia-
damente fue triste. Palmerin lleuaua tanto}
{CB2.
desseo de ver a su sen~ora que no curo mas de
ella y entro por la ventana que solia & vio a
su sen~ora sentada en vn estrado que no se po-
dia tener en sus pies. El fue a hincar las ro-
dillas delante della y tomole las manos pa-
ra gelas besar. Polinarda dixo. Yo no vos
abrac'are hasta que vea si soys vos el mi pal-
merin que mucha duda tengo que el sea bi-
uo pues tanto tiempo estouo sin verme. E
tomo vna vela que estaua en vn candelero y
mirole la cara. E quando lo conocio cayo se
le delas manos la vela tan grande gloria sin-
tio y echole los brac'os al cuello diziendo.
Ay dios que este es el mi Palmerin. Ay mi
verdadero amigo que tierra fue aquella qual
fue el vuestro corac'on tan duro que pudies-
sedes estar tanto tiempo sin verme / o como
si yo pudiera yr a buscaros & fatigar mis tri-
stes carnes por vos con mas amor lo hizie-
ra que vos lo aueys hecho por mi. Estas y
otras cosas dezia Polinarda con muchas
lagrimas. Que vos touo que no viniessedes
ami. Palmerin le dixo. Mi sen~ora dexad a-
ssossegar el mi corac'on & yo vos dire tales
& tantas cosas por[ ]do<n>de no me culpeys de me
auer tardado tanto. E despues que ambos a
dos se recibieron conel mayor amor y gozo
que nunca jamas se vio. Palmerin le conto
todas las cosas que auia passado & como p<er>-
diera a Trineo y a Agriola y de como estoui-
era en casa del Soldan y como traya consigo
a vn infante moro y no dexo cosa que no le di-
xeste. Polinarda estaua muy espantada & di-
xole. Pues que assi es que perdistes de tal
manera a Trineo tan bien el estara en lugar
a donde no podra venir conuiene que lo va-
ys a buscar por amor del emperador. Assi lo
entiendo de hazer dixo Palmerin. E despu-
es que estouieron alguna piec'a hablando e-
charo<n>se en su lecho: y assi desca<n>saro<n> delos mor-
tales desseos que ambos auian passado.
E teniendo Polinarda enlos brac'os a Pal-
merin dixole. Ay mi verdadero amigo rue-
gouos que me digays si por essas tierras tan
estran~as que vos aueys andado si me aue-
ys fecho algunas trayciones: que yo vos di-
go en mi verdad que no ha mucho tiempo &
muy espa<n>toso para mi que vos veya en vn ri-co}
[fol. 84r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxxxiiij}
{CB2.
lecho echado con vna duen~a que tenia
vna corona de oro e<n>la cabec'a y era muy fea a
marauilla. & yo qua<n>do assi vos veys dezia vos
cosas muy estran~as porque la dexassedes &
viniessedes para mi: & aq<ue>lla reyna me respon-
dia. Sabete polinarda que avn que a ti te pe-
se Palmerin me dexara parte de su corac'on:
& yo quando aquello oya lloraua mucho de
corac'on y vos quando me veyades leuanta-
uades vos de cabella muy apriessa y venia-
des vos para mi. & assi desperte conla mayor
cuyta del mundo. Palmerin q<ue> este suen~o oyo
marauillose mucho y penso en su corac'on q<ue>
la reyna de tarsis lo auia engan~ado aquella
noche que le hizo la fiesta y que el se echo co-
nella & dixo a Polinarda. Por la fe que deuo
a dios y a vos que yo no vos hize jamas tray-
cion ni la pense de hazer aca ni alla saluo si
vna reyna mora / aquella que vos conte / no
me engan~o con sus encantamie<n>tos que vna
noche estoue fuera de mi seso conel vino que
me dio a beuer. Entonces le conto el suen~o
que el auia son~ado. agora no me marauillo
dixo polinarda que ella algo no hiziesse por
vos auer pues que ello de tal manera fue yo
vos lo perdono. Palmerin la beso y abrac'o
muchas vezes. E assi estouiero<n> hasta que fue
hora de yrse a su camara. E estouo alli q<u><<i>>nze
dias al mayor vicio q<ue> el nunca jamas estouo.
{RUB. % Capitu<lo> .cix[.] como la arma-
da del soldan passo muy gran tormenta y de
como despues fueron sobre costantinopla: &
como el emperador la desbarato y murio el
rey de balisarca y otros muchos.}
{MIN=.}}
{CB2.
{IN4.} EL rey de Balisarca caudillo ma-
yor dela flota del Soldan corrio
treynta dias por la mar con for-
tuna como vos deximos por do<n>-
de todas las mas delas naos se partieron
vnas a vna parte y otras a otra: y despues de
la mar sossegada el rey lo supo tan bien hazer
como era de gran corac'on y sesudo que torno
a juntar todas las mas naos dela flota. E
quando assi[ ]se vido fue muy ledo y despues
que vido que Palmerin no venia su alegria
sele torno en tristeza. E penso que se auria
perdido delo qual ouo muy gran pesar y con
mucho dolor de su corac'on comenc'o a dezir.
Ay Palmerin de oliua flor[ ]de todos los ca-
ualleros del mundo qual fue la desuentura
que de mi te ouo de apartar: y que cuenta da-
re yo al soldan mi sen~or de ti. Estas y otras
cosas de gran dolor dezia el rey de Balisar-
ca por el su muy grande amigo palmerin de
que todos los que lo oyan auian del muy
gran dolor de verlo assi. E estouolo esperan-
do mucho tiempo sobre ancoras y desque vi-
do que no venia: acordo con todos los altos
hombres que alli conel eran de yr sobre co-
stantinopla / y luego alc'adas las velas siguio
su viage con buen tiempo y llego ala vista de
costantinopla. En aquel tiempo era ya el em-
perador muy viejo y Caniano su hijo gouer-
naua todo el imperio era casado con vna hi-
ja del rey de tracia muy fermosa y tenia della
vn fijo de edad de deziseys an~os y era de gran
corac'on: y quando vieron aquella gran flo-
ta conocieron que era de moros y luego se
aparejaron todos alas armas. El fijo de ca-
niano como los vio pidio por merced al em-
perador su abuelo que lo armasse cauallero.
el lo hizo: y el primero que salio ala ribera de
la mar fue el: y conel muchos caualleros y
fue le la fortuna muy contraria que el rey de
Balisarca mando a treynta mill caualleros
que luego todos saliessen en tierra a pesar d<e>
los christianos. Ellos lo hizieron lleuando
por caudillo a Gueresine su hijo del rey que
era muy buen cauallero y los moros por to-
mar tierra y los christianos por defenderge-
la ouo alli entrellos vna muy fuerte lid: enla
qual murio enlos primeros el fijo de Cania-no}
{CW. l iiij}
[fol. 84v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
dela qual muerte todos fueron muy tri-
stes y desmayados / tanto que los moros to-
maron tierra y[ ]vinieronse hasta la puerta dela
ciudad embueltos con los christianos: y Ca-
niano quando supo la muerte de su hijo ouo
muy gran pesar y salio como vn can rauioso
con muchos caualleros & hizo tanto que pu-
so los moros hasta la mar: mas no aproue-
cho nada que el rey de balisarca como vido
que alos suyos yua bien hizo llegar sus na-
os lo mas que pudo a tierra. E vno ayudar
alos que peleauan esforc'a<n>do los mucho que
fuessen buenos: y tanto hizo que salio en tie-
rra y no vos podria ho<m>bre dezir tantos quan-
tos murieron dela vna parte y dela otra & tu-
ro la lid hasta la noche: alli muriero<n> muchos
buenos caualleros / entre los quales murio
Caniano hijo del emperador que fue gran
perdida que mucho era bueno: y dela parte
delos moros murio el rey de Balisarca y su
hijo. Los christianos se entraro<n> enla ciudad:
el Emperador hizo poner grandes guardas
enla ciudad el qual penso de morir con pesar
porla muerte de su hijo y de su nieto. Todos
los dela ciudad fizieron gran llanto por ellos.
Al emperador le conuino de esforc'arse para
defender su ciudad y embio a llamar muchos
caualleros y en pocos dias vinieron tantos
que por su mal vinieron los moros alli /que
muy pocos escaparon que no fuessen muer-
tos o presos de manera que no ouo[ ]quien lle-
uasse las nueuas al soldan: porque todas sus
naos fueron tomadas dela flota del empera-
dor que por mar y por tierra les dieron gue-
rra: y despues de todo esto hecho el empera-
dor dio muchas gracias a nuestro sen~or por
auer librado su tierra delos moros: mas en ni<n>-
guna manera no se podian consolar dela mu-
er( )te de su hijo avn q<ue>[ ]vinieron todos los altos
ho<m>bres[ ]del imperio a verle: y todos acordaro<n>
pues la ventura le auia sido tan esquiua que
embiasse por Griana reyna de vngria y por
su marido para que viniessen a[ ]gouernar el
imperio. E luego se partio el duque de pera y
era cauallero viejo muy sesudo y conel otros
muchos caualleros que le acompan~auan / y
ellos andouieron tanto por sus jornadas que
llegaron a[ ]vngria: y fueron muy bien recebi-dos}
{CB2.
del rey y dela reyna. & quando supieron
la muerte de caniano fizieron gran sentimien-
to. El duque les dixo su embaxada / ellos a-
cordaron de yr para el emperador: y comen-
c'aron a aderec'ar las cosas que les eran me-
nester para su partida. El rey embio por vn
sobrino suyo hijo dela duquesa de Ormedes
que era su hermana. E aquel su sobrino era
vnos delos buenos caualleros que auia en
el mundo assi en ardimiento como en gran
seso y descricion & llamauasse Prontaleo y a
este queria dexar el rey por gouernador de
toda vngria. E como Prontaleo vio el man-
dado del rey partiosse luego y traxo consigo
otro su hermano que se llamaua Ordin este
era mas pequen~o de dias mas mayor en fu-
erc'a y corac'on era muy robusto cauallero &
soberuio y como llegaron ala corte el rey los
recibio muy bien & dixoles como el se queria
partir para costantinopla y que queria dexar
a Prontaleo por gouernador de toda la tie-
rra. Ellos le besaron las manos & dixeron
que harian todo su poder por seruirle y anda<n>-
do el rey aderec'ando su partida acaescio lo q<ue>
agora vos contaremos.
{RUB. % Capitulo .c. como Floren-
dos se partio de Macedonia y fu( )esse fecho
romero el y frinato a vngria: y de como mato
al rey Tarisio: & como el y la reyna Griana
fueron presos.}
{MIN=.}
{IN4.} DIze la historia que Florendos
principe de macedonia despues
que palmerin se partio del como
vos auemos contado se torno a
sus cuytas y mortales desseos que tenia por}
[fol. 85r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxxxv}
{CB2.
griana que mientra Palmerin conel estouo
tenia algun descanso con esperanc'a que por
el auia de ser remediado como le embio a de-
zir el cauallero viejo que le embio el escudo a
Palmerin: & como passo ta<n>to tiempo que no
pudo saber d<e>l nueuas: fuero<n> sus quexas muy
mayores: especialmente que todos los altos
hombres del reyno le aquexauan muy afinca-
damente q<ue> se casasse porque ouiesse fijos y d<e>
tal manera le aquexaron: que les rogo que le
diessen plazo de vn an~o porque queria cum-
plir primero vna romeria que auia prometi-
do: y ellos lo tuuieron por bien. Florendos d<e>-
mando este plazo a sus vassallos por yr a ver
primero a Griana para demandarle licencia
para casar se: avn que el no podia acabar esto
consigo tan grande era el amor q<ue> tenia a gria-
na: & assi como touo licencia del reyno partio
se muy escondidamente & vistio se a manera
de peregrino: & no lleuo consigo sino tan sola-
mente a Frinato padre de Tolome que sa-
bia toda su fazie<n>da: & cada vno lleuaua vn cu-
chillo tan grande como media espada muy
agudos a marauilla: & no lleuauan otras ar-
mas & caualgo cada vno dellos en vn tronton
& andouieron tanto por sus jornadas que lle-
garon a vngria en aquel tiempo que el rey an-
daua aderec'ando su partida: & Florendos se
aposento en casa de vn buen hombre: & otro
dia de[ ]man~ana Florendos & Frinato se[ ]fue-
ron a vna yglesia que cerca del palacio estaua
a donde la reyna muchas vezes salia a missa
& aquel dia acaescio que salio como otras ve-
zes solia: & quando florendos fue la hallo alli
el yua de tal manera que no podia ser cono-
cido & juntose muy cerca della a oyr la missa
porque la pudiesse mejor ver. E como estaua
fincado de rodillas tenia los ojos muy afin-
cadamente puestos enella: & comen( )c'o de pe<n>-
sar el grande amor que el siempre le touo & co-
mo la veya en poder de otro quel no podia ya
gozar della: & tantos pensamientos le viniero<n>
y quexas al corac'on que desmayo y tendiose
enel suelo que parecia como muerto. La rey-
na que muchas vezes auia mirado enel qua<n>-
do assi lo vio marauillose & ma<n>do a Tolome-
stra que vos deximos que auia estado cone-
lla enla corte que estaua junto cabe ella & dixo}
{CB2.
le que ouiesse piedad del y que luego lo[ ]fuesse
a ayudar a leuantar y que le preguntasse que
auia / mas muy mas presto fue Frinato & to-
molo en sus brac'os y leua<n>tolo: & Tolomestra
llego aellos y pescudoles que auia aquel pal-
mero. Sen~ora dixo frinato mucho ha que es
muy mal doliente: y venimos agora de Jeru-
(f)[s]alem & viene muy flaco del camino. Amigo
dixo la duen~a yo vos al corral dela reyna con
los otros pobres & alli yo vos hare dar algu-
na cosa que le deys co<n> que se esfuerc'e. Mu-
chas mercedes dixo frinato que assi lo fare-
mos. Flore<n>dos se esforc'o & torno a oyr la mis-
sa & no se quiso descobrir ala duen~a / porque
no la conocia. Florendos mientra que la rey-
na alli estouo no podia comportar se sin sospi-
rar muy fieramente & muy amenudo tanto q<ue>
ella paraua mucho mientes enel: & no podia
pensar en ninguna manera quien fuesse: y des-
que la missa fue acabada fuesse a su palacio &
puso se a vna ventana que salia al corral a do<n>-
de fazia dar de comer a qua<n>tos pobres alli ve-
nian que sabed que Griana fazia tal[ ]vida que
era tenida por duen~a de muy santa vida en a-
quella t<ie>rra: & cada dia los veya ella como les
dauan de comer. Florendos se[ ]fue con su pri-
mo frinato aq<ue>l corral: y sentose entre los otros
pobres: & como vio a la reyna que estaua en
aquella ventana que era ta<n>[ ]baxa que le podia
oyr lo que le dixesse / leuantose & fuesse para
alla & omillose delante della & dixole. Ay rey-
na y sen~ora de qua<n>tas limosnas vos fazeys no
fariades vos ami vna que soy el mas pobre y
menguado cauallero que ay en todo el mun-
do. La reyna lo conocio luego enla habla: &
fue tan turbada que se quito dela ventana q<ue>
no supo que le respo<n>diesse. Tolomestra que
tan mudada le vio la color llegose aella y pes-
cudole q<ue> auia. La reyna le dixo. Ay mi ami-
ga que no se que me faga: sabed que el palme-
ro que vimos enla yglesia es flore<n>dos que yo
lo conoci muy bien enla fabla: ruego vos que
vays ael y le digays que se vaya luego y que
no sea causa de su muerte: que si es conocido
no podra escapar: que no quiera ya lo que no
podra auer. Tolomestra tomo vn letuario pa-
ra lleuarle / & salio por vna puerta pequen~a
q<ue> estaua alli para lleuar las limosnas alos po-bres.}
[fol. 85v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
Florendos se vino para ella y ella le dio
el letuario que comiesse: & dixole lo que la rey-
na le mandaua: el comenc'o de llorar muy fie-
ramente & dixole. O mi buena sen~ora ruego
vos que digays a mi sen~ora Griana que le pi-
do por[ ]merced que en pago d<e>las muchas cuy-
tas que yo por ella he passado que me quie-
ra oyr lo que le quiero dezir & yo pueda besar
sus manos que conesto sere yo muy conte<n>to.
La duen~a se fue ala reyna & dixole el manda-
do de Florendos & dixole que le deuria de fa-
blar en achaque que era peregrino de jerusa-
lem. La reyna auiendo muy gran piedad del:
mandole que gelo traxesse. E tolomestra fue
al corral & dixoles delante de todos. Amigos
la reyna mi sen~ora vos llama que le vays a co<n>-
tar algunas nueuas dela casa santa. Floren-
dos & Frinato se[ ]fueron conella. La reyna
estaua sentada en vn estrado que no se podia
tener en sus pies. Florendos finco las rodi-
llas delante della & tomole las manos por fu-
erc'a diziendo. O dios bendito vos seays que
me dexastes besar estas manos que tanto de
mi era desseado. Agora venga la muerte qua<n>-
do quisiere. La reyna fizo lo sentar cabe si en
el estrado. & Florendos le dixo. O mi sen~ora
Griana vedes aqui el vuestro Florendos en
quien bien ha parecido la fe que co<n> vos pu-
so y he muy bien guardado la lealtad que os
deuia: bien conocido tendreys mis palabras
& amor ser verdaderas hasta aqui yo no he fe-
cho mudanc'a delo que vos prometi / & si vos
la fezistes no vos pongo culpa pues fuystes
forc'ada. Yo me[ ]vengo a poner en vuestras ma-
nos para que fagays de mi lo que fuere vue-
stra voluntad porque yo soy muy forc'ado de
mis caualleros que les de heredero despues
de mis dias: & yo no se que faga saluo morir: &
antes que la muerte me sobreuiniesse quise
veros porque mi alma vaya folgada. E an-
tes que la reyna respondiesse vino el rey que
por gra<n> marauilla vino alli a tales horas. qua<n>-
do la reyna lo vio fue tal como muerta. Y el
rey se altero mucho d<e> ver aquellos palmeros
estar solos co<n>ella: & dixole. Reyna que es esto
quien son estos palmeros que con vos estan
que tan gran secreto fablays conellos / yo lo
quiero saber. Florendos que delante de si vi-do}
{CB2.
al rey creciole tan gra<n>de san~a que fue fue-
ra de su seso: & saco vn cuchillo muy agudo &
dixo. Tarisio mucho ha que tu me deues la
muerte: agora es venido tiempo que te la de:
& no cuenta de quien soy. E como esto dixo
diole[ ]tal golpe encima dela cabec'a que gela
fendio & cayo luego muerto en tierra. E la rey-
na cayo amortecida dela otra parte quando
lo vio. Frinato dixo a Florendos que se[ ]fues-
sen luego porque no los fallassen alli. Nunca
dios lo quiera dixo Florendos que yo dexe
assi a mi sen~ora que lo que fuere della sera de
mi. Esforc'aos vos para defenderos que an-
tes que yo muera fare comprar la mi muerte
muy caramente. Yo fare todo mi poder dixo
Frinato en ayudaros. Vn donzel que venia
con el rey quando lo vio assi muerto fue muy
espantado & fue da<n>do muy gra<n>des bozes por
el palacio y dezia. Venid caualleros venid a
vengar la muerte del rey que vn palmero que
estaua con la reyna folga<n>do lo ha muerto. To-
dos eran espantados de aquellas nueuas ta<n>
dolorosas & yuan corriendo ala camara de la
reyna: y[ ]el primero que alli llego fue Cardin
aquel que fue donzel de Griana & supo toda
su fazienda y lleuo a Palmerin a echar enla
montan~a de Oliua & auia lo casado la reyna
& auiale dado muy grandes riquezas & biuia
en el palacio del rey: & como vido las grandes
bozes del donzel tomo vna espada & vn escu-
do & fuesse ala camara dela reyna & como lle-
go ala puerta fallo a florendos enella que la
defendia muy reziamente que no entrasse ni<n>-
guno por ella. Florendos lo conocio luego &
dixole. Amigo cardin quitad vos afuera que
a vos no fare yo mal ninguno si pudiere. Qui-
en soys vos dixo Cardin que esso me dezis &
tanto mal aueys fecho. Soy Florendos di-
xo el. Ay santa maria valme dixo Cardin qui-
en vos traxo aca. Tomad essa espada y esse
escudo y defende os que en gran peligro esta-
ys & yo quiero yr a llamar al duque de Pera
que vos venga a socorrer que mucho es vue-
stro amigo. E assi era verdad: que mientra flo-
rendos estouo enla corte del emperador no
touo mayor amigo que al duq<ue> de Pera sie<n>do
el ma<n>cebo. Florendos tomo el escudo & la espa-
da & fallose ta<n> esforc'ado conello como si touie-ra}
[fol. 86r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxxxvj}
{CB2.
a todo el mu<n>do consigo. Cardin se fue muy
apriessa a donde estaua el duque & fallolo q<ue> se
estaua armando que ya lo sabia: mas no quie<n>
era el que auia muerto al rey. Cardin gelo di-
xo: el duque se marauillo & dixo. Mucho fa-
re yo por lo saluar si pudiere. & fuesse al pala-
cio del rey con todos los griegos que conel a-
uian venido & fizo tanto que entro por medio
de todos los que estauan enel palacio y llego
fasta la puerta dela camara & fallo a Floren-
dos ala puerta defendiendo se muy brauame<n>-
te: & auia ya muerto siete o ocho caualleros:
y el duque los fizo arredrar afuera diziendo
les que aquel pleyto no se auia de librar de a-
quella manera / que el sabria la verdad de to-
do: y que al q<ue> touiesse culpa que el le daria la
pena. Enesto vinieron los sobrinos del Rey
muy brauos dizie<n>do que la reyna auia de mo-
rir & su amigo conella. El duque dixo que a-
questo no se[ ]faria ta<n> presto: & assi ouo vna lid
entrellos: y el duque por defender que no en-
trassen y ellos por entrar: en que murieron
muchos caualleros: mas ala fin como la rey-
na era muy amada d<e> todos: & auia hecho mu-
chos bienes a muchos acordaron todos que
el duque la prendiesse aella & al que auia mu-
erto al rey. y que fuessen sente<n>ciados por juy-
zio: el duque dio la fe de fazer lo assi. Y con a-
quello se amansaron los sobrinos del rey alos
quales el duque fizo salir fuera del palacio: y
quedo conel duque el conde de Ofrendes q<ue>
era muy buen cauallero a marauilla: y era del
consejo del rey & fizieron luego sacar los mu-
ertos & los feridos de alli. Y d<e>spues que el du-
que ouo assossegado del todo lo mejor q<ue> pu-
do a todos / fuesse para Florendos & dixole.
Sen~or cauallero vos aueys hecho tanto mal
que muy gra<n> marauilla sera poderos escapar
dela muerte: yo vos ruego que os pongays
en mi poder para que yo faga de vos todo a-
quello que yo fallare por derecho que en otra
manera aqui vos quemaran biuo: & faziendo
lo assi podra ser que vos saldreys por d<e>recho.
E assi mesmo la reyna. Florendos le dixo.
Sen~or duque de pera yo soy muy contento d<e>
poner me en vuestra prision / porque yo soy ci-
erto que soys tan buen cauallero que guarda-
reys todo mi derecho: & no consentireys que}
{CB2.
me fagan ningun agrauio. Ala reyna no tene-
ys porque prenderla: que ella no ha fecho co-
sa porque deua ser culpada: que yo venia de
Jerusalem & vine por esta tierra & quise verla
por ser fija de aquel emperador que ta<n>tas ho<n>-
rras en su casa me fizo: & no fuy entrado yo aq<u><<i>>
por besarle las manos quando el rey vino &
quiso me matar & yo ampare mi cuerpo / & si
el es muerto fue por su culpa. Yo creo bien di-
xo el duque que assi seria: mas conuiene que
proueys esso que dezis. E luego el duque to-
mo a Florendos & a Frinato que la espada
del rey enlas manos tenia: & como Frinato
vido a Florendos en tanto peligro busco por
la camara dela Reyna por ver si fallaria algo
con que se defendiesse: & no fallo sino la espa-
da del rey cabe la cama dela reyna: & por esto
creyo el duque que el rey auia querido matar
a Florendos desque vio su espada. El duque
los lleuo a ambos a dos avna torre y dexolos
alli muy bien guardados: y esto fizo el con mu-
cho afan que a penas los podia defender por
que muchos caualleros los querian matar.
{RUB. % Capitulo .cj. Como el duq<ue>
de pera pre<n>dio a flore<n>dos: y de como co<n>solaua
ala reyna: & como enterraron alos muertos &
de como se partio conessos a Costantinopla.}
{IN4.} QUe vos diremos dela reyna que
ella estaua de tal manera que no
auia hombre que la viesse q<ue> della
no ouiesse piedad: ella estaua co<n>
todas sus duen~as & donzellas & vna hija sola
que tenia de edad de doze an~os cabella: & to-
das fazian gra<n>des llantos. La reyna se amor-
tecia muchas vezes: & Cardi<n> & otros muchos
caualleros a quien ella auia fecho grandes bi-
enes estauan ala puerta dela camara guarda<n>-
do que ninguno entrasse q<ue> la enojasse mien-
tra el duq<ue> fue a poner a florendos enla torre: &
desque vino y entro a donde ella estaua tomo
al duq<ue> por las manos & dixole. Ay duque d( )e
pera ruego vos que ninguna piedad tengays
comigo: mas que luego executeys e<n> mi la pe-
na que merezco porque duen~a tan mal anda<n>-
te como yo no deuria de biuir enel mundo.
Ay dios y que vos mereci porque me diesse-des}
[fol. 86v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
tan desonrrado y desastrado quede sin ser
yo culpada en dicho ni en fecho enla muerte
del rey: fezistes que todos me culpassen afir-
mando que yo le auia fecho traycion: & vos se-
n~or sabeys la verdad: porque en dicho ni en
fecho en ningu<n> tiempo pense errar contra el
rey mi marido: y desto sen~or soys vos buen te-
stigo: yo creo que mis pecados han causado
toda esta tan gran desuentura que contra mi
corre & siempre ha corrido no se porque: que
yo nunca supe dela venida[ ]de Florendos: ni
yo lo conoci fasta que lo vi delante de mi. Ay
Florendos porq<ue> me q<u><<i>>siste tanto mal q<ue> me[ ]ve-
niste a d<e>sonrrar: ya por ti otra vez lo fuy & ago-
ra veniste a dar me la muerte. Otras cosas d<e>-
zia la reyna que el duque no pudo estar q<ue> no
llorasse en oyrla & dixole. Sen~ora conuiene os
esforc'ar que las cosas que han de acaescer no
se pueden escusar. Yo quiero fazer soterrar al
rey & despues entendere enlo que cerca deste
fecho se puede fazer de vos. E assi como lo di-
xo lo fizo: & como el rey fue sacado al gran pa-
lacio todos fazian muy grandes lla<n>tos sobrel
& maldezia<n> aquel que lo auia muerto y lleua-
ron lo a soterrar. Prontaleo & ordi<n> sobrinos
del rey querian morir con pesar como era<n> bra-
uos caualleros y dezia<n>. Ay sen~or si nosotros
no ve<n>gamos la vuestra muerte no d<e>uriamos
de biuir mas enel mundo mas morir con vos
luego. Ay griana porque desonrraste & mata-
ste al mejor rey del mundo que mas te ama-
ua: si el sesudo fuera el te d<e>xara la primera vez
por qual tu eres agora: mas la su bondad era
mas q<ue> las tus maldades. Y desque el rey fue
soterrado ellos acusaron mucho al duque q<ue>
luego fiziesse justicia de ambos a dos. el duq<ue>
les dixo. Amigos conuiene que ayamos con-
sejo sobrello: que matar dos tales personas
no seria buen consejo que muriessen ta<n> lige-
ramente: junte<n>se todos los caualleros de alta
guisa & auremos nuestro consejo conellos de
lo que se deue fazer. E luego se juntaro<n> todos
y el duque les dixo: que le parecia que ala rey-
na & a Florendos deurian de lleuar al empe-
rador[ ]para que los sente<n>ciasse: & faziendo se
la justicia por su mano todo el reyno de Vn-
gria quedara libre: y que si assi no se fiziesse q<ue>
el emperador[ ]auria mucho enojo & assi mes-mo}
{CB2.
todos los altos hombres del imperio de
grecia y que podrian destruyr todo el reyno d<e>
vngria: & assi mesmo los Macedonios por
vengar a su sen~or. Tantas cosas les supo de-
zir el duque a que todos vinieron en que fue-
sen lleuados antel emperador: y que el fizies-
se dellos todo aquello que fallasse por d<e>recho.
Mucho les peso alos sobrinos del rey que
luego quisieran ellos que fueran muertos: y
desque[ ]vieron que no podian al hazer sino lo
que el duque mandaua partiero<n> se luego pa-
ra Grecia a acusar los quanto ellos pudies-
sen delante del emperador. El duque entre-
go a vn sobrino suyo a Florendos & a Frina-
to & diole mill caualleros que fuessen co<n>ellos
por guarda: el tomo ala reyna con su hija Ar-
mida que assi se llamaua acompan~ada d<e> sus
duen~as & donzellas & co<n> muchos caualleros
del reyno de Vngria que la querian bie<n> que
todos los griegos que el traxo consigo yuan
con Florendos & partieron se. Assi mesmo
la reyna quando supo que la lleuauan delan-
te del emperador[ ]fue la mas cuytada que de-
zir se vos podria: & rogaua al duq<ue> que la ma-
tasse y que no la lleuasse delante del empera-
dor / que antes queria morir que no parecer
delante del. El duque le respondio que lo gu-
ardasse dios de ser en muerte de su sen~ora na-
tural: & y( )endo por el camino la reyna no que-
ria comer sino dexarse morir sino fuera por su
hija que co<n>[ ]muchas lagrimas le rogaua que
comiesse / ella fuera muerta antes que llegara
delante del emperador: & otro ta<n>to fazia Flo-
rendos por amor dela Reyna que por si no se
daua nada: que a<n>tes era muy alegre por auer
muerto al rey y dezia que no tenia en nada su
muerte pues se auia vengado: & tanto ando-
uieron por sus jornadas los vnos y los otros
q<ue> llegaron a Costantinopla: & los sobrinos d<e>l
rey llegaron primero: & como fueron delante
del emperador come<n>c'aron de messar sus ca-
bellos & a fazer grandes llantos y dezian. Ay
sen~or Emperador si vos agora no fazeys justi-
cia aueys perdido todo el loor que hasta aq<u><<i>>
aueys tenido de muy justiciero. Sabed sen~or
que Florendos fijo del rey de Macedonia
vos ha desonrrado mas malame<n>te q<ue> la p<r><<i>>me-
ra vez que se fue a[ ]vngria: y estando folgando}
[fol. 87r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxxxvij}
{CB2.
con vuestra fija los fallo el rey Tarisio: y el co-
mo traydor mato al Rey: y el duque vos los
trae ambos a dos. Desde agora acusamos
ala reyna por aleuosa como aquella que fizo
traycion a su marido & assi mesmo a Floren-
dos conella. El emperador ouo tanto pesar
quando lo oyo que fue marauilla no morir.
y messaua sus baruas y dezia. O mal andan-
te de mi viejo catiuo para que me ha guarda-
do dios tanto tiempo aca para que viesse la
muerte del mi buen fijo Caniano & assi mes-
mo d<e> mi nieto que amaua mas que ami mes-
mo: y en alguna manera estaua co<n>solado por
que murieron defendiendo su ciudad contra
los enemigos de nuestra santa fe: mas agora
que fare que me quedo vna fija sola y esta q<ue>
fuesse desonrra de mi vejez. Ay florendos no
me podiste fazer tanto bie<n> que mayor mal no
me has fecho: yo me vengare de ti si pudiere.
Ala emperatriz como le fueron a dezir estas
nueuas salio delante del emperador fazien-
do gran duelo y dezia que luego fuesse muer-
to Florendos: y el emperador le dixo. Empe-
ratriz yd vos a vuestra camara & callad vos &
no fableys eneste fecho que vos aueys sido la
causa de toda mi desonrra que casastes v<uest>ra
fija por[ ]fuerc'a contra su voluntad. La empe-
ratriz lo fizo. los altos ho<m>bres que estaua<n> con
el emperador le dixeron que no tomasse tan-
to enojo: que dexasse venir al duque y que sa-
bria la verdad de aquel fecho: que aquellos
eran enemigos dela reyna y que no podia<n> de-
zir verdad. El emperador mando luego apo-
sentar a Pro<n>taleo & a Ordin su hermano en
la ciudad y que esperassen a que viniesse el du-
que. & sabed que estos dos hermanos pensa-
ua<n> de auer el reyno de vngria que les venia a
ellos de d<e>recho pues q<ue> la reyna fue fallada e<n>
adulterio y dezia<n> q<ue> armida no era fija del rey.
{RUB. % Capitulo .cij. Como el du-
que de pera llego a Costantinopla con la rey-
na Griana: y dela manera que ella fue recebi-
da del emperador su padre.}
{IN4.} EL duque de pera llego a Costan-
tinopla con la reyna: todos los al-
tos hombres la salieron a resce-
bir: ella fazia muy grandes lla<n>tos}
{CB2.
con todos y deziales. Ay amigos porque ha-
zeys honrra ala mas mal andante duen~a que
ay enel mundo: & porque yo creo que por mis
pecados me han traydo a[ ]gran baxeza y des-
honrra. todos la consolauan mucho y dezian
le que si ella era sin culpa que dios la libraria:
& como llegaron alos palacios d<e>l emperador:
la reyna no queria yr delante del emperador
que dezia que mas quisiera la muerte q<ue> verlo
y todos la esforc'aron. el emperador qua<n>do la
vio no se leuanto a ella ni le fizo aq<ue>lla honrra
que deuia: & la reyna se fue a caer a sus pies
llorando y dezia. Ay mi sen~or q<ue> la ventura me
ha sido tan esquiua: q<ue> ha veynte an~os & mas
q<ue> parti de vos con grande dolor & agora ve<n>go
con mayor q<ue>[ ]fuy: bien conozco yo que no de-
uria ser llamada v<uest>ra fija: pues sin culpa mia
yo vos he desonrrado ta<n>to / pido vos por mer-
ced que no me seays padre piadoso mas muy
cruel me<n>te executeys en mi la pena que[ ]la for-
tuna ha acarreado que yo merezco: no porq<ue>
yo tengo la culpa que me ponen: mas yo soy
contenta de fenecer mis dias como quiera q<ue>
sea. La infanta armida comenc'o a besar las
manos al emperador con muchas lagrimas
y dezia. O mi sen~or no auia cosa eneste mun-
do q<ue> por mi tanto fuesse d<e>sseada como era ve-
ros & no quiso dios complir me este desseo si
no en tie<m>po d<e> ta<n>ta cuyta: pido vos por merced
que no creays que la reyna mi sen~ora fizo ja-
mas cosa contra la honrra de mi padre / porq<ue>
yo & todas sus duen~as & donzellas somos te-
stigos como aquel que lo mato en aq<ue>lla hora
auia entrado a fablar con la reyna: tantas co-
sas supo dezir la infanta al emperador q<ue> quito
parte de su san~a & dixo. Ay reyna griana no se
que me d<e>zir de v<uest>ra ve<n>tura & la mia q<ue> quando
dios vos subio en mayor alteza en aueros he-
cho heredera del imperio de Grecia hezistes
cosa por donde ta<n>to desonrrastes ami & a vos.
No quiero consentir sen~or dixo Griana que
me digays que yo fize traycio<n> ninguna al rey
mi marido: y esto no lo hago por escusarme d<e>
la muerte que muy conte<n>ta soy conella. mas
porque mi fama sea limpia assi enel dicho co-
mo lo es enla obra. Ya vos sen~or sabeys como
me hezistes casar con tarisio por fuerc'a y que
tanto vos pedi por merced que no melo die-ssedes}
[fol. 87v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
por marido que harto bastaua el deu-
do que comigo tenia. Y esto hazialo yo con
desseo de auer por marido a Florendos por
que era el mejor cauallero del mundo y el me
amaua sobre todas las cosas y esto no lo quie-
ro yo negar: y despues que por fuerc'a oue de
cumplir vuestro mandado y casarme con ta-
risio yo hare qualquier jurame<n>to o salua que
me demandaren que ni en obra ni en dicho
ni en pensamiento jamas le erre. & si el hallo
a Florendos comigo habla<n>do estaua yo con
el como estouiera con mi hermano caniano
si biuo fuera / & tan poco fue el t<iem>po que el co-
migo estouo que yo no toue tie<m>po de respon-
derle alo que me dixo que el rey entro luego
y como lo conocio quiso lo matar. Por don-
de Florendos le dio la muerte: y desta mane-
ra passo el fecho que florendos venia de Je-
rusalem & vinose por Vngria por ver me / la
qual vista yo no quisiera. y esta es la verdad
& si los sobrinos[ ]del rey dizen otra cosa ellos
no dizen verdad / & si esto se ha de librar por
batalla yo hare qualquiera salua al caualle-
ro que por mi quisiere tomar la batalla. To-
dos los altos hombres dixeron que la rey-
na tenia razon y que assi se deuia hazer. El
emperador dixo quel lo veria en su consejo /
y que entre tanto se fuesse para la Empera-
triz y que el duque la guardasse como hasta
alli auia hecho. Quando la emperatriz la
vio comenc'o de llorar muy fieramente y de-
zia. Fija no se porque quesistes tan mal a ta-
risio mi sobrino hasta que le distes la muerte
no parastes. Alafe sen~ora dixo la reyna con
mas razon se puede creer que la distes vos
a mi & a el que con tanta gana porfiastes de
hazer este casamiento que dios del no era co<n>-
tento: pido vos por merced que no me diga-
ys tales cosas que morire con pesar. La em-
peratriz que la vio tan cuytada callosse y to-
mo a armida consigo y recibiola muy bien y
quando la vio tan hermosa alegro se conella
La reyna fue aposentada en vn palacio a su
parte. y el duque de pera estaua conella por
guarda que mucho la consolaua y aquel dia
mesmo vino Florendos y fue metido en vna
torre que por entonces el emperador no lo
quiso ver. E los altos hombres del imperio}
{CB2.
todos le aconsejaron que aquel hecho fuesse
puesto en juyzio de batalla pues q<ue> la verdad
no se podia saber si la reyna auia hecho tray-
cion y que si su cauallero y el de Florendos
fuessen vencidos que ambos a dos muriesse<n>
& si los sobrinos del rey lo fuessen que la rey-
na y Florendos fuessen libres pues Floren-
dos auia muerto al rey por se defender que
en aquello no era culpante. El emperador
dixo que assi lo haria. E otro dia Prontaleo
y ordin sobrinos del rey vinieron delante del
emp<er>ador & pidieron le por merced que die-
sse luego sentencia contra Florendos y la rey-
na que[ ]fuessen quemados. Amigos no vos
quexeys dixo el emperador que yo hallo por
verdad que la reyna no tiene tanta culpa co-
mo le poneys que por fablar con Florendos
si ellos no hizieron cosa desaguisada no me-
recen muerte: venga<n> ante mi que quiero ver
lo que dizen que a todos conuiene de guar-
dar derecho. E mando luego yr a dezir al[ ]du-
que de pera que traxesse ala reyna: y mando
yr por Florendos & luego fue hecho / & Flo-
rendos venia tan cuytado que no se podia te-
ner en sus pies del gran pesar que tenia dela
reyna q<ue> no quisiera el que a su causa ella reci-
biera mal & humillose delante del emperador
& dixole. Mi sen~or mucho me d<e>uo quexar d<e>
mi ventura porq<ue> fue tal q<ue>[ ]vos de enojo: no te-
niendo otro desseo sino d<e> seruiros como vos
lo sabeys. pido vos de merced q<ue>l derecho d<e>la
reyna sea mucho mirado que del mio no me
curo q<ue> mas quiero morir vna vez q<ue> morir tan-
tas y esto no lo negare a dios ni a vos / mas
sabed sen~or que la reyna es sin culpa que ella
no ha fecho cosa porque deua ser culpada yo
soy el que erre y el[ ]gran desseo que yo tenia
de ver la me lo hizo hazer y nuestra vista fue
tan limpia que ningun yerro ouo. Pronta-
leo que era de gran corac'on no se pudo so-
frir de dexarle mas[ ]hablar & dixole. Callad
Florendos callad que la traycion que vos y
la reyna faziades contra el Rey muy manifie-
sta es a todos / si el emperador no vos man-
da luego quemar a ambos a dos no sera ju-
sticiero y por todo el mu<n>do nos quexaremos
del. Osareys vos por batalla dixo Floren-
dos hazer verdad esso que dezis porque ene-llas}
[fol. 88r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxxxviij}
{CB2.
se[ ]muestra la verdad d<e> todos los tuertos.
Si osare dixo Prontaleo y venga qualqui-
er cauallero que quisiere contra mi que yo
le hare conocer en campo que la reyna hizo
traycion con vos contra el rey. Con condici-
on que si yo ve<n>ciere que luego seays quema-
dos y la infanta Armida deseredada del rey-
no de vngria. Esso es lo que tu desseas dixo
Florendos y por esso acusas ala reyna por
auer el reyno para ti. Sabete que dios no te
hara tanto bien que ella sera libre por tu mu-
erte & si el emperador me quisiere a mi hazer
tan sen~alada merced que diesse sentencia q<ue>
la batalla se alargasse tanto que yo pudiesse
cobrar mi fuerc'a como solia que agora estoy
muy lasso en me auer sentido malo yo te ha-
ria conocer que no dizes verdad enla acusa-
cion que fazes ala reyna & si quisiesses meter
contigo a essotro tu hermano que tan sober-
uio es / yo vos entendia de vencer muy lige-
ramente porque se la verdad mejor que nay-
de. El emperador que vio a Florendos tan
flaco y con tanto corac'on conocio que no te-
nian la culpa que les ponian. E acordo se le
delos grandes seruicios que le auia hecho
y como el era culpado en no le auer dado a
su hija por muger pues que eran tan buen ca-
uallero y ellos tanto se amauan y como ha-
uia sido tan mal aconsejado: E como por a-
quel pecado le auia traydo dios a aquel es-
tado de casar a su hija contra su voluntad &
viniendo le ala memoria todas estas cosas
ouo piedad de Florendos y mando a Pron-
taleo & a Ordin su hermano que callassen y
que no dixessen palabras soberuias q<ue> ellos
tales las dezian. E luego dio sentencia que
aquel hecho fuesse juzgado por juyzio de ba-
talla y que los vencidos fuessen culpados &
mando que dende en diez dias la reyna dies-
se cauallero que hiziesse la batalla por ella / &
Flore<n>dos assi mesmo la fiziesse el o diesse ca-
uallero que la hiziesse por el. E la batalla a-
uia de ser con los dos hermanos / y ellos fue-
ron muy contentos. Flore<n>dos quisiera mas
plazo porque se sentia tal que no podia to-
mar armas mas con todo esso se callo y con-
sintio enla sentencia que el emperador auia
dado & luego lo tornaron ala torre a donde}
{CB2.
estaua. E la reyna en su aposentamiento mu-
cho era cuytada pensando que no fallaria ta[l]
cauallero que por ella fiziesse la batalla segun
la gran bondad de armas que auia en Pro<n>-
taleo & Ordin su hermano.
{RUB. % Capitulo .ciij. como palme-
rin estouo quinze dias encerrado con su sen~o-
ra dando se ambos cuenta delo que eneste ti-
empo auian passado.}
{MIN=.}
{IN4.} QUinze dias estouo palmerin con
su sen~ora tan encubierto que nun-
ca persona lo sintio porque Poli-
narda no estaua conel sino de no-
che despues que todas sus donzellas eran
dormidas ella se leuantaua de su lecho & yua
se para el / y estauan a muy gran descanso de
sus corac'ones el vno con el otro & no se har-
tauan de verse & cada vno de( )llos pe<n>saua que
no era verdad que dios tanto bien le fiziesse
de poder estar assi a su descanso / tanta era la
gloria que sentian & no dormian en toda la no-
che contandose el vno al otro todo lo que aui-
an passado: Polinarda le dixo como auia si-
do afrontada del emperador que casasse con-
el principe de Fra<n>cia & a Trineo con su her-
mana / y que avn estaua esperando que Tri-
neo viniesse. Ay sancta Maria valme dixo
palm( )erin en gra<n> cuydado soy puesto si el em-
perador vos lo faze hazer por fuerc'a yo q<ue> fa-
re: & dizie<n>do esto quedo assi como muerto po-
linarda lo abrac'o besandolo muchas vezes &
dixole. Mi amigo no vos d<e>smayeys que no
tiene tan poca fuerc'a el amor que yo vos ten-
go / q<ue> antes no muriesse que fazerlo: especial-
me<n>te que vos soys mi marido & aueys auido}
[fol. 88v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
lo mejor de mi: como yria yo a francia auien-
do vos dado tales dos cosas / quando otro
remedio no touiesse yo diria la verdad de to-
do y el emperador hiziesse de mi todo lo que
quisiesse. Palmerin q<u><<a>>ndo lo oyo torno muy
ledo. Ay mi sen~ora que podria yo hazer ni de-
zir que vos pudiesse seruir la menor merced
delas que vos me aueys hecho en estas co-
sas habla<n>do y en otras muy sabrosas estouie-
ron en aquel tie<m>po que Palmerin alli estouo
la mas alegre vida que dezir se vos podria /
& de dia brionela venia a traer de comer a pal-
merin y estaua conel llorando ambos a dos
la perdida de Tolome: y Palmeri<n> le prome-
tia de buscarlo por todo el mundo y esta pro-
messa dio algun descanso a brionela. E mien-
tra que Palmerin alla estouo encerrado Vr-
banil el enano yua cada dia a ver a Olorique
y dezia que era su pariente y que lo auia ve-
nido a[ ]buscar. El infante olorique le rogo que
lo lleuasse a ver a polinarda q<ue> no partiria de
alli sin hablar la. Polinarda le mando que
dixesse al emperador que era su primo / & olo-
rique sabia bien hablar la lengua de Alema-
n~a que Palmerin gela auia mostrado mien-
tra venian por el camino. El enano auia de[+]-
mandado licencia a Polinarda para se yr
con Palmerin / y ella gela auia dado / y el vi-
no conel infante Olorique antel emperador
& dixo le que aquel era su pariente que le ve-
nia a buscar y que le pedia por merced que le
diesse licencia para yrse conel y que queria yr
a catar por todo el mundo a Palmerin su se-
n~or. Ay amigo vrbanil dixo el emperador en
tal hora fuesses tu que los hallasses mas no
sera tal mi[ ]ventura la licencia yo tela doy & di-
go te que mal vos pareceys ambos a dos pa-
ra ser tan parientes. El emperador hizo mu-
cha honrra a Olorique el le beso las manos
y mandoles que fuessen a ver a Polinarda &
ellos la fallaron en su camara que auia acre-
centado mucho en su hermosura despues q<ue>
Olorique la auia visto con la gran alegria de
su corac'on. Polinarda se leuanto a el y lo re-
cibio muy bien el le beso las manos por fuer-
c'a polinarda lo fizo sentar muy cerca de si &
dixole. Mi buen sen~or yo amo mucho a Vr-
banil vuestro primo y por amor del haria yo}
{CB2.
todas las cosas que vos ouiessedes menester
avn que me lo quereys lleuar: y grande so-
ledad me dexays que mucho era contenta
con su seruicio. El infante olorique bien en-
tendio que por amor[ ]de sus donzellas le ha-
blaua de aquella manera / & dixole. Sen~ora
quiero dios que yo vos pueda seruir las mer-
cedes que a Vrbanil aueys fecho: & pido vos
por merced que assi como ael teneys por vas-
sallo te<n>gays ami para vos seruir en todas las
cosas: & si la nuestra partida se pudiera escu-
sar dios sabe que fuera yo muy ledo en q<ue>dar
aqui para seruir a vuestro padre & a vos: mas
yo confio en dios que presto daremos la bu-
elta vinie<n>do con trineo & palmeri($n)[n]. Assi quie-
ra dios dixo Polinarda que sea: & ma<n>do tra-
er a Brionela joyas muy ricas & diolas a olo-
rique: & mostrole quanto amor ella pudo de
manera que el fue muy contento & pagado d<e>-
lla & mas dela su gran fermosura que maraui-
llado era de verla: & aquella noche tenian con[+]-
certado q<ue> Palmerin saliesse para se yr porq<ue>
ya era tiempo. & como polinarda vino a don-
de el estaua comenc'o d<e> sospirar muy fierame<n>-
te y dezia. Ay mi sen~or palmerin vos os que-
reys partir de mi: pues que al no se puede fa-
zer conuiene me de tornar alas mis primeras
cuytas: si vos fuerades a lugar cierto yo me
sufriera: mas no se que camino lleuareys ni
a donde la ventura vos echara p<ar>a deteneros
otro ta<n>to tiempo como el passado. ruego vos
que si tan a( )yna no fallaredes a Trineo q<ue> me
embieys a Vrbanil q<ue> sabiendo de vos tendra<n>
aliuio todas mis penas. Mi sen~ora dixo pal-
meri<n> pido vos por merced que no me digays
palabras que rompan el mi corac'on / acor-
dandome dellas por donde fuere / yo sen~ora li-
euo tanta cuyta & cuydado en mi corac'on que
por fuerc'a tengo de buscar el remedio para
el descanso que soys vos / yo me dare tanta
priessa agora q<ue> soy en mi libre poder en bus-
car a trineo que no se me podra esconder a do<n>-
de quiera que este de manera que muy cedo
boluere a veros y a seruiros por esso sen~ora
esforc'aos y esforc'adme porq<ue> nuestros desse-
os vengan ala fin que desseamos. E assi esto-
uieron ambos a dos hasta dos horas antes
del dia que palmerin se ouo de despedir d<e> po-linarda}
[fol. 89r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> lxxxix}
{CB2.
y esta despedida fue con tantas lagri-
mas y sospiros que dezir no se vos podria /
& Brionela le echo las cuerdas por donde
auia subido: y Palmerin descendio por ellas
y hallo al enano q<ue> lo estaua esperando y fue-
ronse ambos ados para la ciudad y hallaron
a Olorique y a su escudero que tenia alli las
armas y el cauallo de Palmerin. El se armo
luego y caualgo encima de su cauallo y fue-
ron su camino: el infante Olorique yua dizi-
endo a Palmerin que era marauillado po-
derse apartar de ver a polinarda q<ue> era la mas
hermosa cosa que dios auia criado. Ay ami-
go dixo Palmerin no acrecenteys mas en
mi cuyta que dios sabe como yo lo fago mas
es me por fuerc[']a de hazerlo: mientra palme-
rin fue su camino por aquella tierra nunca se
quito el yelmo por no ser conocido hasta que
fueron alexados dela corte del emperador.
{RUB. % Capitulo .ciiij. como anda<n>-
do su camino Palmerin se le aparecio vna d<e>
las tres fadas dela montan~a artifaria y le di-
xo muchas cosas entre las quales le dixo co-
mo trineo era biuo delo q<u><<a>>l ouo mucho plazer}
{MIN=.}
{IN4.} TAnto andouieron por sus jorna-
das q<ue> salieron de todo el imperio
y entraron enel reyno de vngria
q<ue> palmerin queria andar por to-
das partes: y decontino yua pescudando a
q<u><<a>>ntos estrangeros fallaua por nueuas delas
cosas q<ue>[ ]veyan o oya<n> por do<n>de andauan / & vn
dia yendo su camino entraro<n> en vna espessa
montan~a de arboles y era el[ ]dia muy claro
& yendo por ella muy prestamente vieron tur-bar}
{CB2.
el tie<m>po de nuues muy espessas y comen-
c'o de llouer y granizar & metieronse en baxo
de vna pen~a y estando mirando el cielo vie-
ron descendir vna nuue encima de vna pen~a
y luego cesso la lluuia q<ue> caya & vieron vna due-
n~a encima dela pen~a donde la nuue baxo: pal-
merin se marauillo y todos los otros y el di-
xo que q<ue>ria yr a ver que cosa era aquella y lle-
gose cerca dela pen~a donde estaua la duen~a y
ella como lo vio dixole. Palmerin de oliua
ya te vi yo en otra montan~a q<ue> no eras tan sa-
no como agora y lo que yo hize por te guare-
cer delas llagas que la sierpe te hizo yo lo se y
no quiero que me lo agradezcas q<ue> la tu bon-
dad mas merece / mucho soy alegre de verte
bueno q<ue> mucho te amo y por esso desce<n>di aq<u><<i>>
p<ar>a te dezir que no dexes el camino q<ue> lleuas
q<ue> mucho bien haras enel y porq<ue> seas ledo q<u><<i>>e-
ro que sepas q<ue> aquellos q<ue> vas a buscar son
biuos y sanos avn q<ue> estan en poder de infie-
les y la tu bondad es tanta que los libraras:
mas primero seras tu libre dela muerte por
el mayor enemigo que tienes ruegote q<ue> des-
que lo vieres pierdas contra el todo tu mal
talante. mas te digo quel te ayudara a librar
dela muerte al mayor amigo que tu has / ve
en buen hora q<ue> por agora no podras mas sa-
ber. Palmerin se acordo en oyrle aquellas
palabras delas tres duen~as quel vio en sue-
n~os enla montan~a artifaria & como salieron
verdaderas todas las cosas que ellas le dixe-
ron y touo por cierto lo que aquella le dezia &
fue muy ledo con aquellas nueuas & dixole.
Ay mi sen~ora quanto es alegre mi corac'o<n> de
veros q<ue> bien me acuerdo q<ue> tres duen~as des-
pues de dios me dieron la vida en aq<ue>lla mon-
tan~a y no desseaua cosa mas que verlas pa-
ra agradecerles el bien que me hiziero<n> y ago-
ra q<ue> dios me cumplio este desseo ruego vos
mi sen~ora que me mandeys alguna cosa en q<ue>
yo vos pueda seruir y me digays algo de mi
hazie<n>da porq<ue> yo sepa quien es mi padre que
bien soy cierto que vos lo sabeys. Amigo pal-
merin dixo la duen~a busca y hallaras bastete
lo que te tengo dicho no quieras mas saber
de mi. agora q<ue> te he visto quiero yr mi cami-
no que no me[ ]puedo aqui mas detener / rue-
go a dios que te guarde que por agora no he}
{CW. m}
[fol. 89v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
menester tu seruicio el q<u><<a>>l soy yo bien cierta q<ue>
harias tu de[ ]grado. E como esto dixo cubrio
la nuue y subiosse conella. & sabed q<ue> aq<ue>lla era
vna delas tres hermanas que vos contamos
y venia del monte libano de coger las yeruas
virtuosas para hazer sus melezinas & vn en-
cantamiento q<ue> queria fazer como vos conta-
remos adelante y Palmerin quedo espanta-
do quando assi la vio yr. E assimesmo Olo-
riq<ue> y touieron lo por cosa marauillosa: & Olo-
rique rogo a palmerin que le contasse lo q<ue> le
auia acaecido con aq<ue>lla sierpe el le dixo que
el enano gelo co<n>taria y Vrbanil gelo dixo to-
do mucho ledos yuan todos por aquello que
oyeron dezir que auian de hallar a Trineo
& andouieron aquel dia y otro hasta hora de
bisperas que vieron venir por el camino diez
caualleros armados. y el vno dellos traya
vna donzella tras si: la q<u><<a>>l venia faziendo muy
grandes llantos y quexando se mucho. Pal-
merin dixo a olorique. No me creays si estos
caualleros no traen esta donzella forc'ada: po-
ned v<uest>ro yelmo q<ue> conuiene q<ue> la ayudemos / y
olorique lo hizo muy prestamente y Palme-
rin assimesmo y como la do<n>zella llego a ellos
dixoles. Ay caualleros valed me que estos fal-
sos me lleuan a mi pesar & han muerto a mi
esposo y a dos hermanos mios. Palmerin
se llego aq<ue>l cauallero que la lleuaua & tirole ta<n>
rezio por el[ ]brac[']o que dio conel y con la do<n>ze-
lla en[ ]tierra y esto fizo porq<ue> no se le fuesse con
ella y despues saco su espada y comenc'o de
ferir alos otros caualleros que lo ferian con
las lanc'as. Olorique auia ya derrocado vno
en tierra con su lanc'a y ayudole tan esforc'ada-
mente que en[ ]poca de hora mataron los siete
y los dos fueronse fuyendo al mas correr de
sus cauallos. El cauallero que lleuaua la do<n>-
zella fue tan q<ue>brantado dela cayda q<ue> no se pu-
do leuantar. La donzella hinco las rodillas
delante de Palmerin & pidiole por merced
que no la d<e>xasse alli mas que la lleuasse a vn
castillo suyo q<ue> estaua muy cerca[ ]de alli / y pal-
merin la hizo poner encima de vn cauallo y
partieronse luego de alli y ella les fue contan-
do como vn cauallero de aquellos la amaua
mucho y el no era tal cauallero q<ue> mereciesse
casar comigo: mi madre me caso co<n> otro que}
{CB2.
me conuenia y el quando lo supo ouo gra<n> pe-
sar y traxo consigo todos estos sus parien-
tes y espionos de tal manera q<ue> nos vio salir
a holgar a vna ribera que esta cabel castillo
& dio sobre nosotros y mataron a mi esposo
& a dos hermanos mios & ami tomaronme
y lleuauan me como vistes. Si mal hizieron
dixo Oloriq<ue> pagado lo ha<n>. E enesto hablan-
do andouieron tanto q<ue> llegaron al castillo sie<n>-
do ya noche. La donzella llamo alas guar-
das y ellos la conocieron & viniero<n> la a abrir
muy prestamente y entraron dentro Palme-
rin y los que conel venian. La duen~a qua<n>do
vio a su hija consolose mucho q<ue> cuytada esta-
ua por la muerte de sus hijos: y mas q<u><<a>>ndo su-
po q<ue> eran muertos y heridos sus enemigos
& no sabia q<ue> seruicios hazer a Palmerin y a
olorique: y aq<ue>lla noche fueron alli muy vicio-
sos: y otro dia partieron de alli. Mucho les
peso a todos los del castillo porq<ue> tan ayna se
yuan: y ellos andouieron fasta hora de medio
dia y eran muy pagados de aq<ue>lla tierra por
que era muy viciosa y dezian que nunca vie-
ran montan~a tan deleytosa como aq<ue>lla era y
assi era que auia muchas cac'as enella & yen-
do ya cansados de caminar fallaron vna fue<n>-
te muy buena y acordaron de apearse alli p<ar>a
comer que era ya hora / y apeados dexaron
los cauallos pacer / los caualleros lauaron
sus manos y comieron delo que trayan y des-
que comieron Palmerin dixo que q<ue>ria dor-
mir vn poco y echose vn poco arredrado de
la fuente. El escudero de olorique y el enano
echaronse cabel y dormieronse tan bien & olo-
rique metiose entre las ramas y andaua mi-
rando a vna parte y a otra las aues que por
alli auia de muchas maneras / y no passo
mucho tiempo que no viniero<n> cinco caualle-
ros armados y los dos dellos eran delos que
lleuauan la donzella q<ue> fuyeron y fueronse p<ar>a
vn lugar a donde biuia vn hermano de aquel
que la lleuaua y contaron le todo el hecho y
el ouo grande pesar & llamo a otros dos pri-
mos suyos y rogoles que se fuessen conel a
matar aquellos dos cauall<er>os que auia<n> muer-
to a su hermano: ellos lo hizieron y andouie-
ron tanto aquella noche que vinieron cerca
del castillo dela duen~a & vieron a Palmerin}
[fol. 90r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xc}
{CB2.
salir ala man~ana y siguieron los y no los osa-
uan acometer porque los otros les dezian la
gran bondad de aquellos: y desque los vie-
ron assi apartados vinieron a matarlos / y
como vieron a palmerin q<ue> dormia apeose el
vno dellos muy prestamente a cortalle la ca-
bec'a. y aquella hora llego por ventura alli vn
cauallero q<ue> andaua a cac'a y no traya sino[ ]vna
lanc'a enla mano y su espada cen~ida: y como
vio que aq<ue>l sacaua la espada p<ar>a matar aq<ue>l q<ue>
dormia diole grandes bozes y dixo. Este ca-
uallero traydor no mates assi a esse que duer-
me ta<n> malamente. El cauallero que lo yua a
matar se embarac'o con las bozes y Palme-
rin desperto. y q<u><<a>>ndo vio al cauallero con la es-
pada desnuda delante d<e> si[ ]fue muy espa<n>tado
y leua<n>tose muy apriessa y saco su espada mas
esto no lo pudo hazer tan ligero q<ue> el caualle-
ro q<ue> estaua apeado no lo hiriesse enla cabec'a
q<ue> la tenia sin yelmo y el golpe quiso dios q<ue> fue
sin fuerc'a por[ ]donde la ferida fue pequen~a: y
esto causo el cauallero que andaua a cac'a q<ue>
vino tan rezio con su cauallo baxada la lanc'a
que lo enco<n>tro con ta<n>ta fuerc'a por vn costado
que lo firio muy malame<n>te & dio conel en tie-
rra & saco su espada avn que estaua desarma-
do & comenc'o de ferir alos otros que todos
quatro viniero<n> con sus la<n>c'as a enco<n>trar a pal-
merin: el qual los espero muy sin miedo & ni<n>-
guno le encontro sino vno solo & firiolo de o-
tra ferida : mas al passar que passo Palme-
rin firio con su espada al cauallo de tal mane-
ra que luego cayo muerto en tierra: y el caua-
llero embaxo d<e>l / el qual ouo vna pierna que-
brada q<ue> no se pudo leuantar: al otro el caualle-
ro que andaua a cac'a le dio tal golpe enla la<n>-
c'a que gela corto / y despues llego se ael & dio
le otro golpe con tanta fuerc'a sobre la cabec'a
que a ella y al yelmo fendio y los otros dos q<ue>
quedauan eran aquellos que primero auian
fuydo. & q<u><<a>>ndo vieron el pleyto mal parado y
que aquellos dos caualleros avn q<ue> estauan
desarmados tales cosas hazian no touieron
sus vidas seguras y acordaron de fazer lo q<ue> de
antes le auian fecho y fueronse al mas correr
de sus cauallos & ya a estas horas era veni-
do el infante olorique alas bozes quel enano
daua y fue muy marauillado qua<n>do tal auen-tura}
{CB2.
vio. El cauallero dela cac'a dixo a Pal-
merin. Sen~or cauallero dad gracias a nues-
tro sen~or porq<ue> estos caualleros falsos no vos
mataro<n> a traycion sabed destos que estan bi-
uos porq<ue> lo querian hazer. Sen~or cauallero
dixo palmerin despues de dios a vos lo agra-
dezco yo q<ue> me acorristes. Olorique sin mas
detenerse corto la cabec'a aquel q<ue> tenia la pi-
erna quebrada. y palmerin[ ]fue al otro q<ue> esta-
ua mal herido del cauallero dela cac'a el qual
era el que lo auia querido matar y desarmo-
le la cabec'a y pusole la espada sobre ella & di-
xole. Vos don falso dezid luego porque me
queriades matar a traycion que vos fize. el ca-
uallero gelo conto todo: y Palmerin dixo /
porque otra vez no quepa en vos tal traycio<n>
ni lleueys las donzellas forc'adas no vos ha-
ure piedad ninguna & diole tal golpe q<ue> le[ ]hen-
dio la cabec'a. y como esto fue hecho el caua-
llero dela cac'a le dixo. Mi buen sen~or pare-
ceme que estays herido de dos llagas mene-
ster aueys de curaros pido vos por merced
que vays comigo a vna casa q<ue> esta aqui muy
cerca enesta montan~a alli sereys curado por
mano de vna do<n>zella que sabe mucho de este
menester. Mi sen~or dixo Palmerin hazerlo
he yo de grado si quiera por no me apartar
ta<n> ayna devos que mucho vos soy obligado.
Esto y mucho mas es razon de hazer dixo el
cauallero por los buenos. E olorique le apre-
to la cabec'a y caualgaro<n> luego y fueronse co-
nel cauallero. Palmerin yua pensando quie<n>
podia ser aquel cauallero q<ue> podia biuir en a-
quella mo<n>tan~a que lo auia escapado dela mu-
erte porq<ue> la duen~a le auia dicho que auia de
ser su enemigo el q<ue> lo librasse: E olorique yua
muy cuytado y corrido porque auia dexado
a Palmerin assi y no se pudo sofrir que no di-
xesse. Ya yo no deuria de traer armas pues
en tal tiempo vos dexe. No vos pene esso di-
xo palmerin que si todos supiessemos tanto
como aq<ue>lla duen~a que vimos encima d<e>la pe-
n~a guardarnos yamos delas ocasiones mas
no se pueden escusar las cosas que dios tie-
ne ordenadas. E assi hablando vieron la ca-
sa que era muy buena. El cauallero dela ca-
c'a se adelanto y entro dentro & dixo ala don-
zella que lo salio a recebir. Mi amiga Leo-narda}
{CW. m ij}
[fol. 90v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
aparejaos de fazer mucha honrra & cu-
rar a dos caualleros que traygo comigo q<ue> de-
uen ser de muy alta guisa segun las ricas ar-
mas que traen. Fazer lo he yo de muy buen
grado dixo Leonarda por amor de vos y de-
llos. Palmerin llego & apeose / y Leonarda
lo recibio muy bien & ayudole a d<e>sarmar & cu-
rolo luego d<e>las llagas que traya & dixole que
auia menester de folgar algun dia por amor
dela llaga dela cabec'a: y metiolo en vna cama-
ra & fizolo echar en vn muy rico lecho que alli
tenia: & los otros caualleros se vinieron para
el & Palmerin que queria pescudar al caua-
llero quien era: miro a vna parte dela camara
& vido el escudo del cauallero & conocio q<ue> era
el de Frisol el que vos auemos contado que
era tanto su enemigo por amor d<e> Polinarda.
& quando assi lo vio dixo en su corac'on: por ci-
erto gra<n>de es el saber de aquella duen~a & por
el[ ]bien que el me ha fecho yo quiero ser su a-
migo deste cauallero: y perdonarle todo mi
mal talante: & lo que no pude fazer por fuerc'a
de armas fare con buena amistad: con tanto
que el se quite de amar a Polinarda. & como
esto penso dixole. Sen~or cauallero ruego vos
por la fe que a dios deueys que me digays co-
mo vos llaman: & si aueys estado algun tiem-
po en Inglaterra. Ami me llaman Frisol
dixo el: y estoue bien dos an~os y mas enesse
reyno que dezis en casa del duque de Galez.
Acuerdaseos a vos dixo Palmerin de vn ca-
uallero con quien ouistes dos vezes batalla.
Muy bien se me acuerda dixo Frisol q<ue> no
me vi en tan poco peligro conel que lo aya d<e>
oluidar / que por ve<n>tura escape ambas a dos
vezes dela muerte. Pues sabed dixo palme-
rin que yo soy aquel cauallero que digo & ta<n>-
ta quanta enemistad ento<n>ces vos tenia se ha
tornado en grande amor. E yo vos juro por la
fe que a dios deuo & ala orden de caualleria q<ue>
recebi desde oy vos tomar por hermano: & co-
sa yo no pueda fazer que no la faga de grado:
que en vos ay mas bondad que en otro caua-
llero que aya enel mundo. Ay sancta maria
valme dixo Frisol como me aueys fecho oy
la mayor merced que nunca me fezistes en a-
uer escapado de muerte al mejor cauallero d<e>l
mundo: & agora quitarse nuestra enemistad}
{CB2.
& darme lo por hermano: & como esto dixo fue
abrac'ar a Palmerin & dixole. Desde oy me
podeys vos tener por[ ]vuestro & abrac'aronse y
besaronse enla boca en sen~al de mucho amor
& paz. Mucho fue alegre olorique en ver aq<ue>-
lla amistad: & mucho mas lo fue Leonarda
porq<ue> frisol le auia contado todo aquel fecho
& touose ella por bien andante en tener aquel
cauallero en su casa: y ella tomo por fuerc'a las
manos a palmeri<n> y besogelas & ofreciose por
su seruidora: & Palmerin gelo agradecio mu-
cho que muy bien era della pagado de verla
tan graciosa: y Leonarda andaua muy dili-
gente apareja<n>do todas las cosas que era<n> me-
nester para aquellos caualleros. Palmerin
rogo a frisol que le dixesse como le auia ydo e<n>
Inglaterra despues q<ue> el d<e> alli se auia partido
el le dixo q<ue>[ ]dende a poco tiempo quel se auia
venido: fuera el duque d<e> galez ala corte d<e>l rey
y q<ue> el fuera conel: & contole todo lo q<ue> el rey &
los caualleros dezian de Agriola: y como el
rey nunca co<n>sintiera q<ue> fuessen tras ello: y co-
mo el rey le fazia gra<n>de honrra y le rogaua q<ue>
estouuiesse en su corte: y como el no lo pudiera
hazer tanto tiempo como el rey le mandaua
por venir a cumplir la promessa q<ue> aq<ue>lla donze-
lla auia hecho / & muchas cosas en armas q<ue>
frisol hizo en Ynglaterra y despues por el ca-
mino: & callo q<ue> no q<u><<i>>so dezir por no se loar mas
sabed q<ue> era vno delos buenos caualleros y
mas mesurado que auia enel mundo. despu-
es le dixo como en Aleman~a auia auido nue-
uas que jamas auian aportado con Agriola
alla: y que a el le pesara mucho y desque vio
la corte del emp<er>ador tan triste que se auia ve-
nido alli & dixoles como aquella do<n>zella lo a-
uia sanado de vna gra<n>de enfermedad & quien
era y que vida tenia. Palmerin se marauillo
mucho & dixo. Por cierto grande fue el co-
rac'on del rey de Ynglaterra en se dar tan po-
co por su hija: yo creo que lo hizo porque ade-
uino la merced q<ue> dios le hazia en yr en poder
d<e> Trineo si la ventura no le fuera contraria.
Entonces le conto la gran tormenta q<ue> ouie-
ron enla mar y todo lo q<ue> les acaescio y como
lo auia perdido y como agora lo andaua a
buscar. Pues assi es dixo Frisol yo vos pro-
meto de vos no me ap<ar>tar hasta q<ue> lo fallemos}
[fol. 91r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xcj}
{CB2.
si vos quereys la mi co<m>pan~ia. Quiero la yo
tanto dixo palmerin q<ue> me hallo el mas bien
auenturado del mundo por ello. E assi se hi-
zieron las amistades destos dos tan buenos
caualleros y estouieron alli cinco dias a muy
gran vicio que Leonarda los seruia tan bien
y tan abastadamente como si estouiera<n> en ca-
sa del rey mas mucho era triste desque supo
que Frisol se auia de partir que muy leda era
ella enlo tener consigo.
{RUB. % Capitulo .cv. como palme-
rin se fue en busca de Flore<n>dos para ayudar
le / y como le hablo / y de como Florendos le
dexo hazer la batalla por el.}
{MIN=.}
{IN4.} COmo palmerin se sintio bueno
acordaron de partirse los tres ca-
ualleros. Palmerin y Olorique
dieron grandes dones a Le(d)[o]nar-
da avn q<ue> ella no los queria recebir y despidie-
ronse della agradeciendole el seruicio q<ue> les a-
uia hecho. Frisol quando la vio tan cuytada
prometiole que la tornaria a ver lo mas cedo
quel pudiesse: y despidieron se della y fueron
se su camino & yuan ala corte del rey por saber
alli nueuas: mas antes que alla llegassen su-
pieron todas las nueuas de todas las cosas q<ue>
vos auemos contado como el rey era muerto
& como lleuauan presos ala reyna & a floren-
dos principe de Macedonia. Quando pal-
merin lo oyo fue muy marauillado & dixo. A
mi me conuiene de yr tras florendos porque
si ouiere menester la mi ayuda yo lo fare muy
complidamente que mucho le soy en cargo.
Ay sen~or dios ruego vos que guardeys ta<n> bu-
en cauallero como el es: ruego vos mis sen~o-res}
{CB2.
que vamos muy apriessa que mi corac'on
no folgara fasta vello. Vamos dixo frisol que
mucha razon es que vamos a ver como pas-
sa tan gran fecho como este: & frisol penso en
su corac'on q<ue> si dios auia hecho aquellas co-
sas porque el reyno de vngria viniesse a su pa-
dre pues le venia de d<e>recho & ouo mucho pla-
zer porque Palmeri<n> queria yr alla por ver a-
la emperatriz que era su tia y el mesmo dezia
que no se diessen a vagar fasta que llegassen
alla & assi lo fizieron que tanta priessa se diero<n>
en su camino sin entremeterse en otra fazien-
da ninguna q<ue> llegaron a costantinopla vn dia
despues quel emperador dio la sentencia / &
antes que entrassen enla ciudad vieron vn ca-
uallero & Palmerin le dixo. Cauallero q<ue> aya-
ys buena ventura dezid me por dios que se ha
fecho enla fazie<n>da dela reyna y de florendos.
Sabed sen~or dixo el que ayer dio el emp<er>ador
sentencia que fuesse sabida la verdad d<e>la acu-
sacion que les fazia<n> por juyzio de batalla & ma<n>-
do que la reyna diesse cauallero de oy en nue-
ue dias q<ue> fiziesse la batalla por ella: & assi mes-
mo florendos / o la fiziesse el por su persona: &
fasta agora nunca se ha fecho mas que todos
recibieron sentencia. A dios merced dixo pal-
meri<n> que buenas nueuas son estas. agora po-
dre yo fazer lo que desseo por flore<n>dos. E assi
todos tres entraron enla ciudad muy alegres
& fueron a posar en vna posada muy buena &
como era avn muy cedo quando llegaron pal-
merin no se pudo sofrir sin yr al palacio d<e>l em-
perador: & todos tres assi armados como esta-
uan saluo de yelmos caualgaron & fueron pa-
ra alla: & como todos tres eran mancebos y
fermosos todos los mirauan por marauilla: &
como fueron apeados entraron enel gran pa-
lacio do<n>de estaua el emperador con muchos
caualleros: el y todos ellos estauan muy tri-
stes: y el palacio todo cubierto de pan~os ne-
gros. Todos tres los caualleros fincaro<n> las
rodillas delante el emperador: & Palmerin
le beso las manos & dixole. Sen~or muy pode-
roso pido te por merced que falle yo ta<n>ta gra-
cia delante de ti que me dexes ver a florendos
porque es mi sen~or & han me dicho que su fe-
cho esta puesto en juyzio d<e> batalla: & si el no la
pu(e)diere fazer yo porne mis fuerc'as p<ar>a guar-dar}
{CW. m iij}
[fol. 91v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
su derecho. El emperador que vido a pal-
merin tan fermoso y de tan gran corac'on pa-
(er)[re]ciole muy bien & vinole muy gra<n>de alegria
al corac'on en mirarle & pareciale que veya de-
lante de si a Caniano su hijo resuscitado que
mucho se parecian enla cara ambos a dos.
Amigo dixo el emperador ami me plaze mu-
cho que vays vos solo a donde esta / porque
no digays que no guardo su derecho: & ma<n>do
luego que lo lleuassen a donde estaua floren-
dos. E como palmerin se fue: el Emperador
pregunto a frisol & a Olorique quien era aq<ue>l
cauallero & como se llamaua. Sen~or dixo fri-
sol llama se Palmerin de oliua: y es de tan al-
to fecho de armas que yo creo que cauallero
de todo el mundo no sele podra ygualar: & co-
menc'ole a dezir assi el como Olorique todos
sus grandes fechos: & como era tan preciado
de emperadores & principes. E vn cauallero
que estaua alli del reyno de Bohemia dixo a
frisol. Ruego vos mi sen~or que me digays si
este palmerin es el que mato la sierpe d<e>la mo<n>-
tan~a artifaria: & traxo el agua con que se qui-
to la lepra el rey de Macedonia padre d<e> flo-
rendos. Este es dixo olorique. Ay sen~or dixo
el cauallero al emperador agora vos digo que
aueys visto el mejor cauallero que ay enel mu<n>-
do. Entonces le conto todo lo que palmerin
fizo enel reyno d<e> Bohemia: & como mato los
gigantes Darmaco & Murdaneo su hijo: &
como auia hecho batalla enla corte del rey de
bohemia por Diardo fijo d<e> Adrian tio d<e>l rey
& libro a Diardo & a su amiga Cardonia y e-
sto fizo el sie<n>do muy nin~o. El emperador & to-
dos los caualleros se marauillaua<n> en oyr las
cosas q<ue> del dezian. Agora vos digo dixo el em-
perador q<ue> tiene flore<n>dos cauallero que sabra
bien mantener su derecho: & plugole mucho
porque la honrra de su fija fuesse guardada.
Palmerin fue lleuado ala torre a donde esta-
ua florendos q<ue> estaua tan cuytado q<ue> no veya
cosa ni oya. Palmerin fue a fincar las rodi-
llas dela<n>te del & dixole. Mi sen~or florendos
mucho me pesa veros de tal manera pidovos
por merced q<ue> vos esforceys q<ue> aqui es vuestro
palmeri<n> que morira por vuestro seruicio & por
guardar vuestro derecho. Flore<n>dos abrio los
ojos & como lo conocio fue tan alegre que no}
{CB2.
ay hombre enel mu<n>do q<ue> contar os lo pudiesse
y echole los brac'os al cuello & comenc'olo de
besar enel rostro & llorar muy fieramente con
el y dezia. Ay palmeri<n> alegria mia quien vos
traxo a tal tiempo q<ue> fuessedes socorro mio q<ue>
me librassedes d<e>la muerte: agora ya no tengo
en nada todas las cosas q<ue> bien soy cierto que
dios vos ha embiado por consolacion mia p<ar>a
que mis fechos se fagan ami voluntad: o ami-
go mio adonde aueys estado: & como me aue-
ys oluidado tanto tiempo. Palmerin no le
podia responder tanta era la piedad que del
auia & dixole. Sen~or en tiempo de mas espa-
cio vos quiero yo dar la cuenta delo que he fe-
cho despues que no os vi: & sabida la verdad
no me culpareys. Agora me dezid si me otor-
gades q<ue> yo faga la batalla por vos que yo con[+]-
fio en dios que muy presto vos sacare deste lu-
gar. Ay amigo dixo florendos yo vos lo otor-
go & doy muchas gracias aquel poderoso se-
n~or que tanto bien me ha fecho en acorrerme
assi en tiempo de tanta necessidad q<ue> yo estoy
muy flaco & no te<n>go aqui ningun cauallero d<e>
los mios saluo a frinato que assi mesmo esta
muy lasso como yo del mucho caminar q<ue> aue-
mos fecho & agora pareceme q<ue> todos qua<n>tos
vassallos yo te<n>go en Macedonia esta<n> comi-
go teniendo a vos. & porq<ue> sin ningu<n> miedo en-
treys enla batalla: yo vos juro por la fe q<ue> a di-
os deuo q<ue> despues q<ue> la reyna griana caso con
Tarisio nunca la vi de mis ojos sino aquella
hora q<ue>l rey nos fallo & auia ta<n> poco tiempo q<ue>
a penas le auia podido besar las manos: cier-
to yo lo mate porque era mi enemigo mortal
y creo q<ue> no erre contra dios ni contra el mun-
do: verdad es q<ue> yo no negare q<ue> amaua y amo
a Griana sobre todas las cosas del mundo &
auia de ser mia de derecho: & fue forc'ada de su
padre: & aquel casamie<n>to no valia que fue co<n>-
tra su volu<n>tad. Pido vos por merced sen~or di-
xo Palmerin q<ue> no me fagays salua ninguna
que yo soy satisfecho: & quando el esto dixo te-
nia gra<n> cuyta en ver a Frinato porq<ue> no traya
su hijo consigo & abrac'aronse ambos a dos d<e>
buen corac'on: & palmerin le dixo. Sabed mi
sen~or que Tolome v<uest>ro hijo no viene comigo
mas sed cierto q<ue>l es biuo & sano: y es vno d<e>los
p<re>ciados caualleros que ay enel mundo & sab-ed}
[fol. 92r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xcij}
{CB2.
sen~ores que[ ]viene comigo vn cauallero
que a penas se podria fallar otro mejor: y este
quiere fazer la batalla por la reyna si ella ca-
uallero no tiene por esso no tengays cuydado
que yo creo que en mal punto los sobrinos d<e>l
rey han fecho esta acusacion. Florendos alc'o
las manos al cielo & dio gracias a dios & ro-
go le que assi[ ]fuesse como palmeri<n> dezia & des-
pues que mucho ouieron hablado palmerin
se torno para el emperador & Florendos que-
do muy ledo & Frinato triste porque su hijo
no venia co<n> palmerin. El emperador recibio
muy bien a palmerin & dixole. Cauallero rue-
go vos que me perdonedes porque no vos fi-
ze las honrras que mereceys: & passada la ba-
talla si la aueys de fazer por Florendos yo fa-
re lo que agora faltare. La batalla yo la te<n>go
de fazer dixo palmerin: pido vos por merced q<ue>
man~ana hagays venir ante vos alos sobrinos
del rey: porque no nos detardemos. & si la rey-
na no tiene ya otorgada la batalla a algun ca-
uallero: sen~or este bue<n> cauallero que es mi co<m>-
pan~ero la hara por ella / que no viene a otra
cosa: & yo vos prometo sen~or que el es de tan-
ta bondad & ardimiento que por el no se pier-
da punto de su derecho. Yo ruego a dios que
me dexe seruiros tanto qua<n>to yo desseo. Di-
os vos lo agradezca dixo el e<m>perador que yo
creo que la reyna avn no tiene cauallero que
haga la batalla por ella: avn que muchos ca-
ualleros se le han ofrecido para la fazer. frisol
finco las rodillas delante del emperador & pi-
diole por merced que lo dexasse hablar con la
reyna. El emperador le mando que fuesse: &
fuero<n> se con todos tres. E ya la rey($n)[n]a sabia todas
aquellas nueuas / porque vn hijo del duque
de pera gelo auia ydo a dezir d<e>spues que oyo
todas aquellas nueuas de palmerin. E frisol
yua con muy grande pensamiento de no des-
cobrir ala emperatriz ni ala Reyna como el
era su pariente hasta tanto que la batalla fue-
se fecha. E como ellos fueron delante la rey-
na frisol fue a fincar las rodillas delan( )te della
& dixole. Sen~ora yo soy vn cauallero estrange-
ro que vos desseo mucho seruir: & siendo cier-
to que vos no tenedes culpa ninguna d<e>la acu-
sacion que vos hazen vine ante vos por pedir
vos por merced que me tomeys por vuestro}
{CB2.
cauallero y que haga la batalla por vos. E a-
vn que vos tengays muchos vassallos & caua-
lleros que mucho vos siruiessen / ami que ve<n>-
go de muy lexos tierras por vos seruir: me lo
deueys de otorgar / que yo punare d<e> guardar
vuestro derecho: que este cauallero que aqui
veys ha de hazer la batalla por Florendos.
La reyna comenc'o de llorar & dixo. Amigo
dios vos agradezca si yo no pudiere el traba-
jo que aueys lleuado por me venir a socorrer
que yo soy tan mal andante que no merezco
ningun bien: & pues que en vos ay tanta bon-
dad y mesura yo vos lo otorgo. E ruego a di-
os que assi nos libre como yo estoy sin culpa:
& si yo la muerte pudiera auer agora sin tanta
desonrra mucho lo quisiera: mas por amor
de mi padre consiento que la verdad se parez-
ca. Muy cedo sera esso dixo Frisol. Palme-
ri<n> miraua ala reyna: y era mouido ala mucha
piedad della que la naturaleza gelo hazia ha-
zer en mucho grado: & tambien ella que lo mi-
ro muy afincadamente le parecio que del co-
rac'on le salia grande amor contra aquel caua-
llero. El duque d<e> pera que con la reyna esta-
ua hizo mucha honrra alos caualleros: y les
agradescio mucho lo que hazian. Ellos tor-
n($a)[a]ron se para do<n>de estaua el emperador & di-
xeron le como la reyna le auia otorgado la ba-
talla. El emperador les dixo que otro dia vi-
niessen que el haria venir alos sobrinos del
Rey y que les assinaria el dia dela batalla. Y
ellos se despidieron del & fueronse para su po-
sada. El emperador & todos sus caualleros
quedaron todos hablando enellos: & como
parecian todos tres muy buenos caualleros.
E otro dia despues que el Emperador oyo
missa fizo venir a Prontaleo & a Ordin & saca-
ron a florendos & ala reyna ante el empera-
dor: & Palmerin & frisol no se oluidaron & vi-
nieron al palacio cubiertos de muy ricos ma<n>-
tos & las espadas cen~idas. E como fueron to-
dos juntos el emperador dixo a Prontaleo.
Vos pro<n>taleo afirmays enlo que aqui aueys
dicho co<n>tra la reyna q<ue> ella fizo traycio<n> contra
el rey su marido. Si afirmo dixo prontaleo &
por esso lo fizo matar: & yo lo fare conocer a q<u><<a>>l
quier cauall<er>o q<ue> lo q<u><<i>>siere co<n>tradezir. Palme-
ri<n> dixo a florendos. Sen~or florendos vos otor-gays}
{CW. m iiij}
[fol. 92v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
me vuestro derecho y que pueda hazer
la batalla por vos y responder a estos caualle-
ros. Si otorgo dixo florendos y de buena vo-
luntad. Otro tanto dixo Frisol ala reyna y ge-
lo otorgo: & luego ambos a dos se llegaron al
emperador: y tendieron las faldas de sus ma<n>-
tos & dixero<n>le q<ue> aq<ue>llas daua<n> por sus gajes co<n>-
tra aq<ue>llos cauall<er>os q<ue> fazia<n> la acusacion: & pal-
merin les dixo. Caualleros nosotros ambos
ados auemos de fazer la batalla por estos al-
tos pri<n>cipes: vosotros los acusays que ellos
ambos ados fiziero<n> traycio<n> al rey v<uest>ro tio por
donde es razo<n> que muera<n>: nosotros vos fare-
mos conocer enel ca<m>po q<ue> no dezis verdad y q<ue>
falsamente los acusays por auer el reyno pa-
ra vosotros: & porq<ue> en conte<n>der en palabras
no se sabe la verdad quede p<ar>a aq<ue>l lugar do<n>de
muy claro parecera v<uest>ra falsedad. Los dos
hermanos fuero<n> luego a dar los gajes al em-
perador & dixeron le. Sen~or pedimos os por
merced q<ue> luego asineys la batalla / porq<ue> este
cauall<er>o q<ue> assi viene ta<n> soberuio co<m>pre cara me<n>-
te las palabras q<ue> ha dicho. El emp<er>ador tomo
los gajes: & ma<n>do q<ue> luego fuesse la batalla por
quel desseaua ver el fin de aq<ue>l fecho: & mando
al duq<ue> de me<n>sa & al co<n>de redon q<ue> eran muy
buenos caualleros q<ue> fuessen juezes & tomas-
sen consigo todos los cauall<er>os q<ue> les fu[e]sse<n> me-
nester p<ar>a la guarda del ca<m>po. ellos lo fizieron
luego. E los q<u><<a>>tro cauall<er>os se fuero<n> a armar.
Pro<n>taleo & Ordin viniero<n> primero al campo
q<ue> estaua ya fecho p<ar>a tal menester / y era cabe
los palacios del emp<er>ador: & muchos caualle-
ros de Vngria conellos que auian venido a
ver en que paraua aquel fecho: los juezes los
metieron luego enel campo.
{RUB. % Capitu<lo> .cvj. como los q<u><<a>>tro
cauall<er>os ouiero<n> su batalla. & Palmeri<n> & frisol
ve<n>ciero<n> y mataron alos dos h<e>r<man>os: & como el
emp<er>ador dio por libres a flore<n>dos & a griana.}
{IN4.} PAlmerin & frisol desque se arma-
($r)[r]on saliero<n> de su posada & no ve-
nia co<n> ellos sino el infante oloriq<ue>
que de grado les touiera co<m>pan~ia
en aquella[ ]batalla: & mucho era triste por no
lo poder fazer: & viniendo todos tres enco<n>tro
los el duq<ue> de micena q<ue> era cauallero mu[y] viejo}
{CB2.
& muy preciado e<n> su tie<m>po y venia aco<m>pan~ado
de muchos cauall<er>os: & como vio los tres ca-
ualleros q<u><<i>>so los aco<m>pan~ar por les fazer ho<n>rra
& tomo la lanc'a de Palmerin & dixole. Esta
quiero yo lleuar por amor de vos pues dios
en vos puso ta<n>ta bo<n>dad. Palmerin gelo agra-
decio. E assi fueron todos juntos fasta el lu-
gar a do<n>de auia de ser la batalla: & los juezes
los metiero<n> enel ca<m>po. Mucho vos aueys
tardado cauall<er>os dixo Prontaleo yo cuydo q<ue>
vos aueys arrepentido dela locura que aue-
ys comenc'ado. Dexa te desso dixo Frisol / q<ue>
los q<ue> tardan recauda<n>: tales seremos nosotros
& luego los juezes les partieron el sol & pusie-
ron a cada vno enel lugar q<ue> le co<n>uenia. El em-
perador estaua en lugar q<ue> podia bie<n> ver la ba-
talla. La reyna fuesse a su camara que no la
quiso ver. La infanta armida & todas sus do<n>-
zellas rogaua<n> a dios q<ue> ayudasse a sus caualle-
ros. A florendos tornaron lo ala torre: el yua
muy ledo & sin ningun pauor q<ue> bien era cier-
to que dios auia de ayudar a sus caualleros q<ue>
en campo estauan: desque los juezes los de-
xaron & fizieron sen~a que se firiessen baxaron
las lanc'as & vinieron los vnos contra los o-
tros. Palmeri<n> & Ordi<n> se encontraro<n> co<n> tanta
fuerc'a q<ue> ningu<n>o dellos falto de su encuentro.
& ordin fue a tierra mal ferido dela la<n>c'a. Pal-
meri<n> q<ue>do enla silla assi mesmo ferido. Pro<n>ta-
leo & Frisol se encontraron tan duramente q<ue>
assi mesmo fue a tierra prontaleo & Frisol p<er>-
dio las estriberas / & como los hermanos se
viero<n> ambos a dos derrocados tan ligerame<n>-
te fueron muy san~udos de si mesmos y leuan-
taron se muy apriessa y embrac'aron sus escu-
do(a)[s] & vinieron contra Palmerin & Frisol co-
mo hombres fuera de seso & firieron los caua-
llos sin nada dezir porque les conuino a pal-
merin & a Frisol apearse muy prestamente: y
embrac'aron sus escudos para ferir a sus ene-
migos & assi lo fizieron: & como se juntaron to-
dos quatro ferian se muy sin miedo como a-
quellos que cada vno q<ue>ria la honrra para si.
mas muy poco les aprouecho alos dos her-
manos avn q<ue> eran buenos caualleros q<ue> no se
podian ygualar ala bondad delos otros dos
que a duro enel mu<n>do se podia<n> fallar sus ygua-
les y en[ ]poco tiempo los trayan a toda su vo-luntad}
[fol. 93r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xciij}
{CB2.
y los herian cada vez q<ue> querian de ma-
nera q<ue> los hermanos folgara<n> si los dexaran
y Prontaleo gelo dixo que holgassen algun
poco. Frisol muy san~udo respondio. Ya essa
holganc'a vos no la aureys / manteneys false-
dad y quereys holganc'a muy presto yreys al
infierno si dios quisiere / & alli vos daran la
holganc'a de verdad. & diziendo esto alc'o el es-
pada & diole tan fuerte golpe encima de vn
ombro q<ue> lo hendio hasta la cinta dela anca &
luego cayo muerto en tierra. Ordin que vio a
su hermano muerto ouo tanto pesar q<ue> dexo
la espada y fue corrie<n>do abrac'arse con palme-
rin esforc'andose en su fuerc'a q<ue> tenia muy gra<n>-
de y pe<n>so delo d( )errocar: mas mal pensamien-
to tomo. Palmerin lo tomo en sus brac'os &
dio co<n>el muy gran cayda y pusole las rodillas
enlos pechos y desarmole la cabec'a y con su
mesma espada q<ue> fallo muy cerca gela corto y
despues leua<n>tose y pescudo a frisol q<ue> tal esta-
ua: el dixo q<ue>[ ]bueno. ambos ados pescudaron
alos juezes si auia mas q<ue> hazer para librar a
la reyna y a Florendos. ellos dixeron q<ue> no. el
emp<er>ador ouo mucho plazer por la honrra de
su fija y mando a vn cauall<er>o q<ue> estaua cabel q<ue>
fuesse por palmerin & frisol q<ue> q<ue>ria q<ue> estouies-
sen en su palacio q<ue> mucha ho<n>rra merecia<n> / el
cauall<er>o fue muy presto y fallolos q<ue> se yua<n> a su
posada. y conellos el duq<ue> de micena y otros
muchos cauall<er>os q<ue> ya los aco<m>pan~aua<n>. El ca-
uallero q<ue>l emp<er>ador embio los tomo por la ri-
enda & dixoles. Cauall<er>os tornad q<ue>l empera-
dor vos manda llamar. ellos boluiero<n> conel y
sabed q<ue> yuan mal feridos. El emp<er>ador los re-
cibio muy bien & dixoles. Amigos buena fue
la v<uest>ra venida que mucha honrra aueys dado
a mi hija: yo vos lo entie<n>do galardonar. ellos
le besaron las manos / el emp<er>ador q<ue> los vido
heridos mando alos maestros q<ue> los curasse<n>
y q<ue>[ ]hiziessen p<ar>a cada vno vn lecho en vn pala-
cio y como el lo mando assi lo fiziero<n>. & luego
dio por libres ala reyna & a Flore<n>dos: y man-
do sacar del campo alos dos h<e>r<man>os & soterrar
los muy honrradamente: los suyos fazia<n> gra<n>-
des lla<n>tos por ellos. El emp<er>ador ma<n>do alos
cauall<er>os de vngria q<ue> ninguno se partiesse ha-
sta q<ue>l viesse lo q<ue> se deuria de hazer enel gouer-
namie<n>to del reyno: pues era de su nieta. ellos}
{CB2.
fiziero<n> su ma<n>dado. La emperatriz era muy tri-
ste por la muerte de aq<ue>llos sus parientes & de
otra parte muy leda por la ho<n>rr( )a de su fija: &
sobre todos era alegre la infanta Armida co<n>
todas sus duen~as & do<n>zellas. El duq<ue> de pera
fue a sacar dela torre a flore<n>dos & dixole. Flo-
rendos mucho teneys q<ue> agradecer a dios &
a mi & aq<ue>llos caualleros q<ue> vos libraro<n> della /
fago vos saber q<ue> ellos mataro<n> alos sobrinos
del rey: y el emperador vos ha dado por libre
& quito. Florendos finco las rodillas enel su-
elo & dio muchas gracias a dios: & despues le
dixo. Duq<ue> yo he conocido bien lo mucho q<ue>
vos por mi aueys fecho / si yo no muero yo
vos lo agradecere. Por los buenos mas se
ha de hazer que esso dixo el duque: y tomolo
por la mano y lleuolo antel emp<er>ador. y Flore<n>-
dos hinco las rodillas[ ]dela<n>te d<e>l & dixole. Se-
n~or si yo algu<n> seruicio vos fize bie<n> pagado soy
del en auer refrenado vuestra san~a co<n>tra mi &
guardar mi justicia y esto ha hecho la v<uest>ra al-
ta bondad. Flore<n>dos dixo el e<m>p<er>ador si yo ouie-
ra de mirar los pesares q<ue> me aueys fecho en
ser co<n>tra mi ho<n>rra luego os deuiera fazer ma-
tar: p<er>o no quise acorda<n>do se me el gra<n> seruicio
q<ue> me hezistes q<ue> tanto q<u><<i>>ero ser agradescido co-
mo justiciero / esto baste p<ar>a vos y para todos
los q<ue> saber lo q<u><<i>>sieren q<ue> por esto no os di la pe-
na que era razon de daros por me auer tanto
desonrrado. y vos duque de pera yd vos con
Florendos & hazed lo aposentar enla ciudad
hasta q<ue> tenga aparejado de se partir. Floren-
dos le beso las manos y fuesse conel duq<ue> y no
se quiso yr del palacio fasta que vio a palme-
rin y a Frisol: no vos podria hombre dezir
el alegria que todos ouieron y las grandes
gracias que Florendos les hizo a ambos a-
dos: y porque era tarde co<n>uinole de dexar los
mucho contra su voluntad que no se aparta-
ra dellos si lo pudiera hazer. El du( )q<ue> lo dexo
aposentado en vna buena posada: y sabed q<ue>l
enperador avn que dixo aquellas palabras a
Florendos tenia pensamiento de casarlo co<n>
Griana por pensar que aurian avn alguno hi-
jo que eredasse el imperio. Palmerin estouo
pensando aquella noche en muchas cosas y
acordose delas palabras que la reyna de Tar-
sis le auia dicho que primero libraria a su}
[fol. 93v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
padre que lo conociesse y[ ]dezia en su corac'on.
Ay dios si Florendos[ ]fuesse mi padre & Gria-
na mi madre quan bien auenturado seria yo
pues los grandes sabios dizen que soy de al-
to linaje. E tanbien me acuerdo que las ha-
das enla montan~a Artifaria me dixeron que
auia de ser sen~or de grecia: cierto bien lo creo
yo mas no lo querria sino por amor de mi se-
n~ora. no me partire de aqui hasta saber la ver-
dad quic'a la ventura me ha traydo a que los
conozca y ellos me ayan por hijo. frisol pen-
saua assi mesmo como se daria a conoscer al
emperador y ala Emperatriz & si por ve<n>tura
el pudiesse hazer que su padre fuesse tornado
a vngria y en estos pensamientos passaron
aquella noche. Pues Florendos no dexo de
pensar si el pudiesse tornar a cobrar a Gria-
na que grande bien y honrra le seria.
{RUB. % Capitulo .cvij. como la rey-
n( )a Griana y la infanta Armida fueron a ver
a Palmerin & a Frisol y como la reyna Gri-
ana conocio a Palmerin por su hijo y el a
Florendos por pa( )dre.}
{MIN=.}
{IN4.} OTro dia la infanta Armida dixo
ala reyna. Sen~ora gran mal ha-
uemos hecho en no yr a ver aq<ue>-
llos caualleros que tanta honrra
vos dieron. ruego vos que vamos alos ver.
Ay hija dixo la reyna como q<ue>reys que yo sal-
ga de aqui donde gentes me vean que fuy la
causa dela muerte de v<uest>ro padre. La infanta
comenc'o a llorar & dixo. Verdad es esso que
dezis sen~ora mas pues dios assi lo quiso de-
uemos de consolarnos pues quedastes con
v<uest>ra honrra razon es que vays a ver aquel ca-uallero}
{CB2.
que vos la dio. Vamos dixo la reyna
pues q<ue>reys. E luego fuero<n> ambas ados con
muchas duen~as y donzellas todas vestidas
de negro / y como era de man~ana no estaua
nadie con los caualleros: y fueronse luego p<ar>a
Frisol y la reyna & la infanta le agradecieron
mucho lo que auia hecho por ellas. El les di-
xo que mas que aquello auia el de hazer por
su seruicio. La infanta se sento delante del le-
cho y tomo las manos a Frisol y come<n>c'ole
de dezir. Amigo q<ue> galardon os podria yo dar
por el bien q<ue> me hezistes q<ue> ya aq<ue>llos traydo-
res pensauan de eredar el reyno de vngria. fri-
sol la miro & viola tan hermosa q<ue> se pago mu-
cho della y pe<n>so en su corac'on q<ue> si co<n>ella pudie-
sse casar q<ue> seria bien anda<n>te & dixole. Sen~ora
no me agradezcays lo q<ue> hize q<ue> a mas era obli-
gado y despues q<ue> de aq<u><<i>> me leuantare lo sabre-
ys muy por entero. La reyna q<ue> los vio en ta<n>-
tas razones fuesse p<ar>a palmerin & dixole. ami-
go que tal vos sentis. Sen~ora bueno p<ar>a vos
seruir y la reyna acorda<n>dose de florendos por
quien palmerin auia fecho la batalla y era ta<n>-
to su amigo enflaq<ue>ciole vn poco el corac'on y
sentose dela<n>te del lecho y come<n>c'o de mirar a
palmerin el q<u><<a>>l tenia tocados los cabellos co<n>
vna aluanega & mirandole viole el lunar q<ue> te-
nia enel rostro: & quando gelo vio acordosele
de su hijo y pe<n>so si podria ser aq<ue>l porq<ue> mucho
le parecio / y estremecio sele el corac'on y estu-
uo vna piec'a q<ue> no pudo hablar avn que Pal-
merin hablaua co<n>ella y desque[ ]fue algun ta<n>to
sossegada dixo alas do<n>zellas que alli estauan
conella q<ue> se fuessen p<ar>a la infa( )nta[ ]que ella q<ue>ria fa-
blar con aquel cauall<er>o vn poco: ellas se fuero<n>
la reyna dixo a palmerin. Ay amigo por dios
me digays cuyo hijo soys que mucho aueys
turbado mi corac'on. Luego Palmerin touo
por cierto en oyrle aq<ue>llo que era su hijo & di-
xole. Sen~ora sabed que yo no conozco padre
ni madre que la duen~a que a mi pario me hi-
zo echar en vnas montan~as q<ue> estan muy cer-
ca de aqui que dizen de Oliua donde yo lle-
uo el no<m>bre y alli me crio vn colmenero q<ue> me
hallo encima de vn arbol nacido dessa noche
otra cosa no se que vos diga. Ay santa maria
valme dixo la reyna como me aueys hecho
tanto bien q<ue> guardastes aq<ue>l q<ue> yo pari / sabed}
[fol. 94r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xciiij}
{CB2.
mi hijo q<ue> yo soy aq<ue>lla que vos mande echar
en esse lugar y el padre q<ue> vos engendro es flo-
re<n>dos: ruego vos q<ue> os calleys hasta que aya-
mos consejo como lo sepa el emperador sin
mi vergue<n>c'a dela q<u><<a>>l yo no me puedo escusar:
mas por hallar tan buen fijo no me doy cosa
Palmerin fue ta<n> ledo como jamas nunca lo
fue y dixole. Sen~ora mucho deuo yo de ser-
uir a dios por me dar tan buen padre y ta<n> bue-
na madre: y agora darme los a conocer en tan
bue<n> tiempo: dexadme vos sen~ora conel emp<er>a-
dor q<ue> yo gelo sabre dezir de tal manera que el
vos perdone y porque seays mas cierta veys
aq<u><<i>> vna cruz q<ue> embiastes comigo q<ue> hasta aqui
ha estado en manos de vna donzella la mas
preciad( )a que ay enel mundo: & assi[ ]era q<ue> Po-
linarda gela auia tomado y q<u><<a>>ndo del se par-
tio tornogela a dar: la reyna la tomo y la be-
so muchas vezes & dixo. Por cierto esta fue
mia & yo vos la puse al cuello con gran dolor
de mi corac'on por vos partir de mi: mas no
pudo ser ento<n>ces tanto mi pesar: q<ue> mayor no
sea mi alegria en aueros cobrado. O hijo
mio como me aueys tornado dela muerte a
la vida: agora quiero yo biuir por amor d<e> vos.
Entonces le conto dela manera que fue en-
gendrado y como por dolerse de Florendos
q<ue> estaua ala muerte auia caydo en aq<ue>l yerro
porq<ue> assi lo dixesse al enperador. Mi sen~ora
dixo palmerin Florendos mi sen~or es de tan
gran valor que no deueys de ser culpada por
cosa q<ue> por el[ ]hiziessedes: y sabed q<ue> mi plazer
ha sido tanto que soy sano de mis llagas & yo
me entie<n>do de leuantar luego & yr al empera-
dor y dezirle este hecho de tal manera q<ue>l aya
plazer y vos mi sen~ora dad me essas manos
y besar vos las he q<ue> no me podre sofrir me-
nos. La reyna gelas dio co<n> las lagrimas en
los ojos conel mucho plazer que sentia y en
esto vinieron los maestros p<ar>a curar los y la
reyna se ouo de despedir. La infanta Armi-
da hablo a palmerin muy liuianamente por
que no lo queria bien por amor de florendos:
y tornadas a su camara / todas se marauilla-
uan en ver ala reyna tan leda y embio luego
a llamar a Cardin & apartose conel & dixole.
Amigo tu conoces esta cruz. Por dios se-
n~ora dixo el que me parece q<ue> la he visto y no}
{CB2.
puedo caer donde. O ho<m>bre de poca memo-
ria dixo la reyna y no conoces q<ue> esta es la q<ue>
lleuaua al cuello mi hijo el que tu lleuaste a
echar en la montan~a sabete que dios lo guar-
do velo a ver y ver lo has tan grande y tan her-
moso y de tanta bondad q<ue> otro ningun caua-
llero se le puede ygualar y es aq<ue>l que libro a
su padre / mira si dios te ha dado buen sen~or
ni digas nada fasta q<ue> el este co<n>el emperador.
Cardin fue tan ledo q<ue> fue corriendo q<ue>(ue) se
pudo sofrir para donde palmerin estaua & ha-
llo q<ue> estauan los maestros curandole. y el les
dezia que se queria leuantar q<ue> no estaria mas
enel lecho que no tenia llaga p<ar>a que alli esto-
uiesse. y Cardin lo miro & vidole el lunar en
el rostro quel bien conocia y parecia bien el li-
nage donde venia: dio muchas gracias en su
corac'on a dios que assi lo auia guardado.
Palmerin desque fue curado leuantosse & vi-
stiosse muy ricamente y demando vn manto
que su sen~ora le auia dado q<u><<a>>ndo della se par-
tio q<ue> era de seda con piedras preciosas. Car-
din gelo fue a cobrir & dixole. Sen~or quiero
vos agora seruir q<ue> ya en otro tiempo vos des[+]-
serui mucho. Palmerin lo miro & luego co-
nocio que deuia de ser dela reyna y que algo
sabia & dixole. Amigo esso que agora hazeys
vos agradezco yo que essotro yo no lo se: y
desque fue atauiado fuesse para frisol & dixo
le: Sen~or perdonadme porque no vos ten-
go compan~ia / y cedo vereys marauillas / &
quiero me yr para el emperador. Yd con dios
dixo Frisol. Olorique se fue conel y quando
entro por el palacio como yua tan ledo a to-
dos hizo pagar de si & mas el emp<er>ador que lo
recibio muy bien & dixole / como se auia le-
uantado tan ayna: el le dixo. Sen~or no ay lla-
ga porque deuia estar enel lecho. Desso[ ]soy
alegre dixo el emperador Palmerin le dixo.
Sen~or pido vos por merced que me oyays
vna cosa que[ ]vos quiero dezir & no q<ue>rria que
la oyesse otro sino vos. Plaze me de grado
dixo el. E mando a sus caualleros q<ue> se quita-
ssen afuera. Palmerin hinco las rodillas an-
te el & dixole. Muy poderoso sen~or yo hasta
oy nunca dema<n>de don a emp<er>ador ni[ ]rey avn
que me he hallado enlas cortes delos mayo-
res del mundo. agora queria vos pedir vno}
[fol. 94v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
pido vos por merced que melo otorgueys pu-
es siempre[ ]fezistes[ ]grandes mercedes a quie<n>
vos las ha demandado. Palmerin amigo
dixo el emperador demandad lo que quisier-
des que yo vos lo otorgo desde aqui. Palme-
rin le beso las manos & dixole. Mi sen~or el
don que yo vos demando es que perdoneys
ala reyna vuestra fija & a Florendos de qual-
quier enojo o[ ]yerro que[ ]vos ayan fecho. Yo
los perdono dixo el emperador por amor de
vos. Pues assi es dixo Palmerin acuerde se
os qua<n>do Florendos estouo en vuestra corte
& porque no le quesistes dar a griana por mu-
ger llego al filo dela muerte. Griana q<ue> esto su-
po ouo muy gran pesar & porq<ue> no muriesse
tan buen cauallero como el era otorgole que

la viniesse a ver e<n> aquella fabla que ellos am-
bos ados fizieron escondidamente prometio
el vno al otro pleyto de casamiento & Griana
quebranto este juramento por hazer vuestro
mandado: mas ella no podia ser con derecho
muger de Tarisio. Florendos mantouo bien
lo que prometio que fasta oy no se ha queri-
do casar avn que ha sido muy aquexado d<e> sus
vassallos y deste yerro que ellos fizieron deue<n>
ser perdonados: porque Griana erro por pie-
dad: & Florendos por amor: & sabed mi sen~or
que aquella noche que ellos se vieron yo fuy
engendrado & florendos es mi padre: & Gria-
na vuestra fija mi madre: ella por no ser enuer-
gonc'ada me fizo echar enla montan~a de Oli-
ua por donde yo me llamo Palmerin de oli-
ua: & alli me crio vn colmenero que me hallo
la noche que alli fuy echado: & la reyna griana
me conoscio esta man~ana por esta sen~al que
tengo enel[ ]rostro: & por vna cruz que echo co-
migo que yo traya enlos pechos ella essa co<n>
gran verguenc'a delo que fizo: & pues dios assi
ha acarreado las cosas yo vos pido por mer-
ced que los caseys entrambos que mucho se-
ra adelantado vuestro imperio por la gra<n> bon-
dad de florendos. El emperador que todas
estas cosas oyo fue tan ledo que a pocas per-
diera el seso de plazer: & alc'o las manos al cie-
lo & dixo. O sen~or dios muchas gracias te fa-
go que quesiste acordarte del imperio griego
quitaste me a mi fijo Caniano & diste me ago-
ra vn nieto de tanta bondad quel sabra bien d<e>-fender}
{CB2.
los vassallos q<ue> le dexaren. O hijo mio
Palmerin yo conozco verdaderamente que
vos soys mi nieto que pareceys bien a mi li-
nage / yo vos otorgo quanto me aueys de-
mandado. E como esto dixo echole los bra-
c'os al cuello y corriendo biuas lagrimas de
sus ojos besole muchas[ ]vezes: y Palmerin
a el las manos / todos los caualleros se ma-
rauillauan de verle hazer aq<ue>llo: el emperador
les dixo. Venid caualleros de grecia y besad
las manos a v<uest>ro nueuo sen~or que no es de ca-
llar yerro donde tanto bien salio. Sabed que
este es mi nieto hijo de Griana y de Floren-
dos / dios vos ha hecho la mas alta merced
que nunca hizo a otros en daros tan buen se-
n~or. Todos se espantaron & vinieron muy
apriessa a besar las manos a Palmerin. El
los abrac'aua a todos y les mostraua muy
grande amor. El ruydo fue muy grande por
el palacio tanto q<ue> la emperatriz y la reyna q<ue>
estauan ambas[ ]ados juntas supiero<n> las nue-
uas. La reyna no sabia q<ue> hiziesse de plazer y
de verguenc'a. La emperatriz dixo. Ay cau-
tiua que mucho erre contra dios en estoruar
este casamiento / mas si peque bien lo he pa-
gado en ver las muertes de mis sobrinos
mas pues dios agora me ha consolado con
tan buen hijo yo soy muy alegre por ello ven-
ga luego q<ue> lo quiero ver. El cauallero q<ue> le vi-
no con aquellas nueuas fue al emperador y
dixole que[ ]la emperatriz le pedia por merced
que[ ]le embiasse a Palmerin. El emperador
lo tomo por la mano y lleuolo consigo: & di-
xo ala Emperatriz. Sen~ora tal nieto como
este que aqui veys aueys vos dexado de go-
zar hasta agora por vuestras porfias / agora
agradesced a dios por dar vos lo. Palme-
rin hi<n>co las rodillas antella: & la emperatriz lo
touo abrac'ado vna gran piec'a / y entre tanto el
Emperador abrac'o a Griana y besole enel
rostro & dixole. Fija pues tan buen fruto sa-
lio de vos razon es de perdonaros / y ama-
ros. Luego quitad essos pan~os negros y
vestios muy ricamente que[ ]vos quiero des-
posar con Florendos. Griana estaua tal[ ]que
no le pudo responder a cosa que le dixesse y
sabed que desde la noche quel la metio enla
torre quando Flore<n>dos hirio muy malame<n>-te}
[fol. 95r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xcv}
{CB2.
a Tarisio nunca le auia mostrado tanto a-
mor como entonces. Palmeri<n> le beso las ma-
nos & porque venian muchos caualleros a
verlo salieron se al palacio. El emperador di-
xo a Palmerin. Hijo tomad todos estos ca-
ualleros & yd por florendos vuestro padre que
luego quiero que se desposen. Palmerin fue
luego & todos los altos hombres co<n>el y el em-
perador mando entre tanto quitar todos los
pan~os negros desu palacio & poner pan~os de
oro y de seda & (s)[f]izo vestir a Griana muy rica-
mente: & ala infanta Armida / & a todas sus
duen~as & donzellas: & a Florendos embio
muy ricas ropas que vistiesse / que muy bien
sabia que el no las traya. Palmerin caualgo
con todos los caualleros & fuesse ala posada
de florendos que ninguna cosa d<e> aquellas sa-
bia. Todos salian por las calles por donde el
yua a mirarlo y dezian que bien fuesse venido
por su sen~or: y d<e>xauan los oficios & fazian gra<n>-
des juegos & muy estran~os por las calle(a)[s]. flo-
rendos estaua envna camara metido con fri-
nato y queria yr a ver a Palmeri<n>: & como era
tan gran principe hazia sele de mal de yr[ ]ta<n> des[+]-
acompan~ado siendo conocido & no sabia que
se fiziesse. Palmeri<n> llego con todos los caua-
lleros dela corte: & como se apeo pescudo por
Florendos. El huesped auia oydo d<e>zir como
aquel era nieto del emperador mas no sabia
que era fijo de Florendos: & por esto no le auia
dicho ninguna cosa. Palmerin entro enla ca-
mara & finco las rodillas delante Florendos
que estaua muy marauillado quando assi lo
vio venir ta<n> acompan~ado. Palmerin le dixo.
Mi sen~or dad me essas manos y besar vos
las he por mi sen~or & por padre: & sabed por ci-
erto que yo soy vuestro fijo & dela reyna Gria-
na: y el Emperador vos llama que vays al su
palacio que vos quiere desposar conella. flo-
rendos fue tal parado quando aquellas nue-
uas oyo que no sabia de si parte & si Palme-
rin no se abrac'ara conel cayera de su estado.
Ay dios dixo el q<ue> seruicio te he yo fecho por
que me feziste tan grandes mercedes. Flore<n>-
dos tu te puedes oy llamar el mas bienaue<n>tu-
rado delos principes del mundo en cobrar
tal hijo y auer a tu sen~ora Griana por mu-
ger q<u><<i>>en tal nueua oye es razon de detener}
{CB2.
se vamos hijo mio que desde la primera ho-
ra que yo vos vi sin conoceros fuystes alegria
de mi corac'on y por esto creo yo que soys mi
hijo. Todos los altos hombres que alli esta-
uan llorauan con plazer: de ver al padre y al
hijo y auellos por sen~ores siendo ellos tan
buenos. E estando assi vin[i]eron tres don-
zellas del emperador que trayan muy ricas
ropas y joyas para Florendos y para Fri-
nato & dixeron le que aquello le embiaua el
emperador. Florendos lo recibio & vistiosse
muy ricamente y quando vino a caualgar ha-
llo vn cauallo con muy ricas guarniciones
quel emperador le auia embiado y caualgo
en<e>l & Palmerin dela vna parte y el duq<ue> de pe-
ra dela otra parte no ay hombre enel mu<n>do
que vos pudiesse contar lo quel sentia quan-
do vido tan grandes alegrias por las calles y
las bendiciones que[ ]le echauan por auer en[+]-
gendrado tal fijo: y llegados alos palacios del
emperador apearonse y fueron al gran pala-
cio. El emperador se leuanto a ellos. Floren-
dos hinco las rodillas antel & dixole. Yo no
sabria mi sen~or seruicio que vos hiziesse por
darme a v<uest>ra hija por muger que era la cosa
del mundo que yo mas desseaua. Amigo di-
xo el emperador ya bien lo aueys merecido
en auer engendrado tan buen hijo. las cosas
passadas sean passadas pues dios las quiso
assi ordenar / agora gozemo( )nos / y alegre-
monos conel bie<n> q<ue> dios nos ha dado & si vos
quereys a Griana por muger yo vos la doy
desde aqui porq<ue> mas honrra sea para palme-
rin. Ay sen~or dixo Florendos que essa es la
mayor merced q<ue> vos me podeys hazer como
vos tengo dicho. Pues hijo Palmerin di-
xo el emp<er>ador yo por v<uest>ra madre q<ue> luego quie-
ro que sean desposados. Palmerin fue por
ella y el duq<ue> de pera y el duq<ue> de micena el q<u><<a>>l
saco ala emperatriz por el brac'o y el duq<ue> de
Pera ala reyna. Palmerin abrac'ose conla
infanta su hermana y sacola assi al palacio:
y veniale diziendo cosas grandes de amor /
por do<n>de le hizo perder la san~a q<ue> contra Flo-
rendos tenia: y luego fueron desposados con
gran solemnidad por mano de vn arc'obispo[ ]&
luego todos no entendieron en otra cosa sino

en hazer alegrias y juegos todos los caua-lleros}
[fol. 95v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
& por aquel dia no pudiero<n> fablarse flo-
rendos & Griana a su volu<n>tad: mas muy ale-
gres eran sus corac'ones dellos.
{RUB. % Capitu<lo> .ciij. como Frisol se
dio a conocer ala emp<er>atriz por fijo de netrido
y d<e>l gra<n> plazer q<ue> la emp<er>atriz & todos ouieron.}
{MIN=.}
{IN4.} QUe vos diremos de Frisol y del
infante Olorique que era tama-
n~o su plazer que no os lo podria
ho<m>bre dezir. Frisol no se pudo so-
frir enel lecho y leua<n>tose tan ledo que no sen-
tia sus llagas: & vistiose muy ricame<n>te & vino
se para el gran palacio acabado de desposar a
Florendos. Palmerin se leuanto ael & fuero<n>
se abrac'ar assi como si ouiera mucho tiempo
q<ue> no se ouieran visto. & Frisol fue a fincar las
rodillas dela<n>te dela emperatriz & dixole. Se-
n~ora yo os pido por merced que me perdone-
ys si yo algun desseruicio vos he fecho en yr
contra v<uest>ra sangre: mas como era razon de a-
correr alo mas principal quise yr contra mis
parie<n>tes. Sabed sen~ora q<ue> yo soy vuestro sobri-
no hijo de vuestro hermano Netrido al qual
vuestro hermano el rey desterro de su tierra
por embidia que del ouo: y el es avn biuo & to-
dos se deue<n> de marauillar por estas dos auen-
turas q<ue> oy aqui han acaescido d<e>[ ]tales dos co-
nocimie<n>tos. Santa maria valme dixo la em-
peratriz mi[ ]hermano Netrido es biuo & vos
soys su fijo / no lo podria creer si no lo viesse
por mis ojos. Por cierto sen~ora lo que yo di-
go es verdad dixo frisol & vos lo vereys si pla-
ze a dios. La emperatriz lo abrac'o llorando &
dixole. Fijo bendito sea dios que assi me ha}
{CB2.
oy consolado que conel sere yo muy alegre: &
con vos que soys tan buen cauallero: vos ven-
gays mucho en buen hora. El emperador se
marauillo mucho de oyr aquellas nueuas: &
assi mesmo Palmerin que lo torno abrac'ar
de nueuo por pariente con grande alegria: &
assi mesmo el emperador: & fizole contar toda
su fazienda: y el no le encubrio cosa de quanto
por el auia passado / & las tres batallas que
auia auido con Palmerin: & la grande hon-
rra que palmerin gano en francia: y despues
como se hizieron amigos. Mucho fue ma-
rauillado el emperador & quantos lo oyan: &
muy gran plazer sentian en sus corac'ones en
oyr las grandes cosas que Palmerin auia fe-
cho en armas. especialmente Florendos su
padre avn que mucha parte sabia el de su bo<n>-
dad: bien considero segu<n> lo que le acaescio en
la montan~a Artifaria quando traxo la redo-
ma del agua dela fuente que las tres fadas le
dieron: & como auia muerto la sierpe como ya
contamos: y delos grandes[ ]fechos en armas
que el y Tolome fizieron enla guerra d<e>[ ]dura-
c'o: & no dexaua de dar gracias en su corac'on
a dios por le auer dado tal fijo & ta<n> marauillo-
samente auido. El emperador[ ]dixo. Cosas
estran~as han sido la vuestra & la de palmerin:
& luego vn cauallero viejo q<ue> alli estaua del rey-
no d<e> vngria dixo que si Netrido era biuo que
el lo conoceria muy bie<n> que conel se auia cria-
do: y que si tal era verdad que el reyno de vn-
gria era bien andante porq<ue> en Netrido auia
mas bondad que en otro ningu<n>o que el cono-
ciesse: y dixo mas q<ue> les pedia por merced que
si ouiessen de embiar por el que embiassen a
el con los otros. Frisol pidio por merced al
emperador que gelo otorgasse: y el e<m>perador
gelo otorgo & dixo que otro dia acordarian en
todo que aquel dia no era razon sino de fazer
gran fiesta & assi se fizo: & Frisol tanto quanto
mas miraua ala i<n>fanta Armida mas la ama-
ua y ella a el. E passado aquel dia en gran fie-
sta: otro dia palmerin acordo & la reyna su ma-
dre de embiar a Cardin ala montan~a de Oli-
ua por Geraldo su amo / & por Marcela su
ama & por Diofena su hija. Cardin se partio
muy acompan~ado de caualleros: y entre tan-
to que el fue por ellos palmerin fablo a parte}
[fol. 96r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xcvj}
{CB2.
con el emperador & con Florendos su padre
& dixoles. Mis sen~ores pues que dios tan al-
to bien me fizo de conoceros por mis sen~ores
no vos quiero encobrir cosa de mi fazienda /
porque enello se de el consejo que fuere mene-
ster. E luego les dixo los suen~os que auia so-
n~ado estando enla montan~a de oliua: & como
aquellos le fizieron saliendo d<e> alli yr a buscar
aquella donzella: & como el la fallara que era
fija del emperador de aleman~a & dixo les todo
lo que auia passado en su conocimiento con
ella: & como eran desposados ambos a dos:
& como ella amaua sobre todas las cosas del
mu<n>do: & como auian ydo a Inglaterra: & por
que causa & como auia perdido a Trineo &
Agriola: & todo lo que le acaescio conel solda<n>
& con su fija: & como el[ ]venia con la gran flota
q<ue> vino sobre costantinopla. Y desque les ouo
contado toda su fazienda: el emperador & flo-
re<n>dos se marauillaron mucho del infante olo-
rique ser moro y dexar tan gran sen~orio por se
venir conel. E palmeri<n> les dixo mas que les
pedia por merced q<ue> le diessen licencia para lo
fazer saber al emperador & a Polinarda el bi-
en que dios le auia fecho en conocer a todo
su linaje: y que supiessen quel auia de yr por
fuerc'a a buscar a Trineo: & dixo les mas que
le parecia que luego deurian tambien de em-
biar por Netrido padre de Frisol: & si tal era
verdad q<ue> lo desposassen con Armida su her-
mana que mejor marido quel no lo podria a-
uer enel mundo: pues les venia a a<m>bos a dos
de derecho el reyno de vngria. Fijo palmeri<n>
di(z)[x]o el emperador todas vuestras cosas han
sido ta<n> estran~as & marauillosas que no ay qui-
en no se marauille. pues que dios assi lo ha
ordenado no deuemos de yr co<n>tra ellas. Vos
aueys auido por muger siendo vn cauallero
andante por el mundo la mas alta donzella q<ue>
enel ay: & avn que agora dios vos ha subido e<n>
tan gra<n> alteza: si estouierades por desposar no
pudierades auer donzella de mayor valor por
muger: mucha razon es de dalle el galardon
de aueros amado tanto. yo quiero embiar al
emperador mi embaxada sobre ello: y embi-
arle a consolar por la perdida de su hijo q<ue> yo
no vos estoruare que no lo vays a buscar pu-
es le prometistes de traergelo: mas antes de}
{CB2.
vuestra partida quiero yo embiar a llamar a
todos los altos hombres del imperio de gre-
cia: & vuestro padre Florendos desea llamar
alos de macedonia para q<ue> vos juren por prin-
cipe y eredero el dia delas bodas de vuestro
padre que fagan todos muy grandes fiestas:
y despues d<e>sto fecho lleue me dios para si q<u><<a>>n-
do fuere contento / q<ue> mi alma yra folgada y
en paz & vuestro consejo ha sido bueno enel fe-
cho de Frisol & yo quiero que se faga como
vos lo dezis. Florendos & Palmerin fincaro<n>
las rodillas antel y besaro<n> le las manos & alli
acordaron luego los que auian d<e> embiar a ca-
da parte: & como se quitaron de aquel co<n>sejo
Palmerin se fue con su padre ala camara de
la reyna que los recibio muy bien / y sentose
conellos en vn estrado: y echo vn brac'o sobre
el vno: & otro sobre el otro con las lagrimas bi-
uas enlos ojos comenc'o a dezir. O sen~or di-
os tu seas bendito por siempre que a tan pe-
cadora duen~a como yo soy quesiste fazer tan-
to bien que a cabo de tanto tiempo me diste
tanto ami ho<n>rra al padre & al fijo. O mi sen~or
Florendos quanta cuyta ha passado el mi co-
rac'on por vos si yo vos fuy desleal no por mi
voluntad: o si erre contravos fijo en echaros
tan desapiadadame<n>te fue por guardar mi ho<n>-
rra por donde me aueys de perdonar. Sen~o-
ra dixo Florendos dexemos de fablar enlas
cosas passadas que no traen sino mucha pe-
na al corac'on: & alegremonos con lo presen-
te pues todo ha venido dela mano de dios. bi-
en conocido esta que no fue mas en vuestro
poder: y esto creo que lo fizo dios porque en
todo el mundo fuesse conocida la mi lealtad &
la gran bondad de vuestro hijo palmerin. Ay
sen~ora como me touistes encubierta tal cosa
dios me lo quiso reuelar que d<e>sde la hora que
lo vi lo ame sobre todas las cosas del mundo
assi como a vos. Palmeri<n> que oyo todas las
razones que sus padres tenia<n> en ninguna ma-
nera pudo sofrir de estar conellos: a tanta pie-
dad era mouido su corac'on d<e>llos: & mas acor-
dandosele de todo lo que el auia passado con
su sen~ora polinarda y leuantose & fuesse para
su hermana: & Florendos & Griana queda-
ron habla<n>do en muchas cosas que muy gra<n>
descanso tomauan sus corac'ones. E palme-rin}
[fol. 96v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
estouo con su hermana rogandole que p<er>-
donasse a Florendos la muerte de su padre q<ue>
el le prometia de dalle tal cauallero por mari-
do que su corac'on fuesse muy alegre para si-
empre. Armida bien entendio por quien de-
zia & alegrose mucho & fizo todo lo que Pal-
merin le rogo: & despues que fue tiempo fue-
ron se para el emperador: q<ue> conel comian ala
mesa: el qual auia despachado muchos men-
sageros a todas partes a llamar todos sus al-
tos hombres: y despues que comieron el em-
perador llamo al duque de Micena & al co<n>-
de de Reyfox & mandoles que se aparejassen
para yr Aleman~a: y escriuio luego sus cartas
al emperador no diziendole que Polinarda
era desposada con Palmerin: mas rogando
le que lo hiziesse. E palmerin assi mesmo es-
criuio el emperador & a su sen~ora: & al empera-
dor escriuio prometiendole que no pareceria
delante del hasta que le traxesse a trineo q<ue> ya
sabia a donde estaua: y escritas las cartas los
embaxadores se partiero<n> & Palmerin hablo
con Frisol & dixole lo que auia concertado co<n>
el emperador que por su grande bondad le q<ue>-
ria dar a su hermana por muger qua<n>to vinie-
se su padre Netrido: & Frisol fue tan alegre co-
mo jamas nunca lo fue: & quiso besarlas ma-
nos a Palmerin: el no lo consintio: mas abra-
c'olo con mucho amor: & Frisol le dixo. Sa-
bed sen~or que por ganar todo el mundo yo no
me aparte de vos: por esso pido vos por mer-
ced que mandeys aquel cauallero de vngria
que no conoce a mi padre que vaya por el: & a q<u><<i>>-
en vos mas mandaredes que yo les dire do<n>-
de lo fallaran. Palmerin le dixo que era muy
contento & luego lo pusieron por obra y el em-
perador dio muy grandes dones a todos los
altos hombres & caualleros Vngaros: & ma<n>-
doles que se tornassen a sus tierras: & dio car-
go al mas principal dellos del regimiento del
reyno hasta que viniesse Netrido: & manda-
ron ta<n> bie<n> partir a Apolo<n> que assi se llama-
ua el cauallero que embiauan por Netrido:
& Frisol escriuio cartas a su padre en que le
fizo saber toda su fazienda: y que viniesse lue-
go & traxesse consigo a su madre. Apolon se
partio / & conel otros muchos caualleros de
Grecia: y esto fecho florendos embio assimes-mo}
{CB2.
otro cauallero a Macedonia al Rey su
padre que era ya muy viejo a le fazer saber to-
da su fazienda y d<e> palmerin: y embio a llamar
todos los altos hombres del reyno.
{RUB. % Capitulo .cix. como cardin
llego ala montan~a de Oliuia y lleuo consigo a
Geraldo & a su muger & fija: & como los resci-
bio el emperador: & como Frisol & Olorique
fueron a monte.}
{MIN=.}
{IN4.} CArdin se partio como vos dexi-
mos por Geraldo amo de Pal-
merin: & como llego ala montan~a
de Oliuia fallo a Geraldo en su
casa: el qual quando vio tan gran compan~a
marauillose mucho y recibiolos muy bien.
Cardin lo tomo por la mano dela<n>te de todos
los que yuan conel & dixole. Amigo llamays
os vos Geraldo. Si sen~or dixo el: pues q<ue> vos
soys dixo Cardin el que yo ve<n>go a buscar rue-
go vos mucho que me digays que bien fezi-
stes a vn nin~o muy fermoso que aura veynte
an~os poco mas o menos que fue echado en
esta montan~a que muy bien se yo que vos lo
fallastes. Ay santa maria valme dixo Geral-
do de que cosa me pescudays mucho aueys
entristecido mi corac'on. esse nin~o que vos de-
zis yo lo falle & lo bautize: y le puse nombre
Palmerin[ ]porque lo falle puesto al pie[ ]de v-
na palma & crielo como a mi[ ]hijo propio ha-
sta que era ya grande: y era ta<n> fermoso & loc'a-
no que no auia hombre que lo viesse que no
se alegrasse / y el hazia cosas estran~as en esta
mo<n>tan~a q<ue> assi mataua los leones como si fue-
ra<n> corderos: & por mi mala ve<n>tura fuesse sin q<ue>
yo lo supiesse / & fasta oy no he podido saber}
[fol. 97r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xcvij}
{CB2.
del[ ]nueuas ni de vn hijo que se me fue tras el
otra cosa no se que vos diga. Amigo dixo
Cardin holgariades de vello si yo vos lle-
uasse a donde el esta. Geraldo quando lo oyo
cayo alos pies de Cardin llorando muy fiera-
mente & dixole. Ay sen~or por dios vos ruego
que me lo mostreys & yo vos doy quanto ene-
sta montan~a tengo porque lo hagays. Pues
assi es dixo Cardin lleuad con vos a vuestra
muger & hija por que lo vean tambien que en
Costantinopla esta: y sabed que nunca hom-
bre tan buena crianc'a hizo como vos hezi-
stes / que el es hijo dela reyna Griana & nie-
to del emperador y manda vos que vayays
luego porque ayays el galardon que mere-
ceys. Geraldo fue tan alegre en oyr aquellas
nueuas que parecia auer salido de su seso /
& assi mesmo su muger & hijos daua<n> muy mu-
chas gracias a dios y aparejaro<n> luego de par-
tirse y fueronse para costantinopla: E lleua-
ron consigo los pan~os con que Palmerin
fue hallado. E palmerin quando supo que
venia su amo por le hazer grande honrra sa-
liolo a recebir con todos los caualleros man-
cebos que auia enla corte. E quando Ge-
raldo lo vido de lexos luego lo conocio en-
tre todos los otros: y apeose & fuesse a el corri-
endo y comenc'o le de besar los pies y no le
podia hablar ta<n>to era el gozo que tenia. Pal-
merin lo abrac'o & dixo le. Padre Geraldo
bendito sea dios que vos dexo biuir tanto
que yo conociesse a mi linaje para que yo os
pudiesse galardonar la buena crianc'a que en
mi fezistes yo soy muy alegre de veros. Ay se-
n~or dixo Geraldo no creo que enel mundo
hombre tan bien andante hay como yo en
auer guardado tan preciada Joya y este es
gran galardon para mi que las riquezas ni
bienes que vos me podeys dar tengo yo en
tanto como en nada en comparacion de ve-
ros y gozarme con vos. Todos se marauilla-
uan de hombre villano saber tanto como a-
quel y tenian en mucho a Palmerin en salir
lo a recebir y hazerle tanta honrra: y dezian
todos que auia de ser el mejor sen~or[ ]para va-
ssallos que ouiesse enel mundo. E assi mes-
mo palmerin recibio a Marcella y a su hija
Diofena conel grande amor y ellos perdian}
{CB2.
el seso conel gran plazer que auian dello. An-
si se torno conellos ala ciudad y como se apea-
ron. Palmerin tomo a Geraldo por vna ma-
no y a Marcel( )a por otra y fuesse conellos
delante del Emperador y Florendos su pa-
dre & dixo al emperador. Sen~or vedes aqui
a mi padre y madre aquellos que me criaron.
Pido vos por merced que les hagays tanto
bien que les pagueys la crianc'a que en mi
hizieron. El emperador los abrac'o & dixo
que ellos fuessen los bienvenidos. Ellos le
besaron las manos. Florendos los recibio
muy bien. Palmerin los lleuo despues ala re-
yna que no vos podria hombre dezir el gran-
de plazer que conellos ouo. E ellos le dieron
los pan~os que trayan con que Palmerin
auia ydo embuelto. La duen~a Tolomestra
fue corriendo a tomallos & dixo. Por cier-
to estos son los pan~os con que yo vos em-
bolui. Mi sen~or Palm(r)erin no ay que du-
dar ser vos hijo de mi sen~ora. La reyna to-
mo consigo a Marcela & a su hija Diofe-
na & dioles muy grandes dones y despues ca-
so muy honrradamente a Diofena. El em-
perador dio a Geraldo grandes dones & hi-
zolo hidalgo y mandole que no se partiesse
de su casa & assi fue hecho por donde despu-
es su linaje vino a muy grande honrra y to-
dos sus hijos fueron caualleros y los que de-
llos descendiero<n>. E esto todo hecho el empe-
rador tomo vn dia a Florendos y a Palme-
rin & lleuo los a vna torre a donde el tenia su te-
soro y alli gelo entrego & dixoles que lo to-
massen todo y que hiziessen dello lo que qui-
siessen quel no queria ya cosa del mundo que
se aparejassen de muy ricos[ ]guarnimientos
para las fiestas que se auian de hazer. ellos
le besaron las manos & dixeron que nada no
tomarian sino por su mandado & mientra el
biuiesse de todo auia de ser sen~or. El empe-
rador embio muy grandes dones a Frisol y
a Olorique para que se atauiassen muy ri-
camente y todos se aparejauan para aque-
llas grandes fiestas que se esperauan enlas
quales Frisol y Olorique entendian de mo-
strar sus fuerc'as / & Frisol se esforc'aua mu-
cho por seruir ala infanta que mucho le ha-
uia cautiuado su corac'on. E ala fin ellos a-cordaron}
{CW. n}
[fol. 97v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
de ser mantenedores delas justas
y torneos que alli se hiziessen y con otros ca-
ualleros mancebos de alta guisa / hizieron
los apregonar por[ ]veynte dias con licencia
del emperador. E desde alli adelante cada
dia venian caualleros ala corte como vieron
el mandado del emperador y supieron aque-
llas nueuas tan estran~as luego partieron de
sus tierras y venian ap<ar>ejados lo mejor que
ellos podian. De manera que no quedo rey
ni duque ni conde en todo el imperio de Gre-
cia que alli no viniessen por ver a Palmerin
y por complir el mandado del Emperador el
qual los salio a recebir a todos: y les hazia
muy grandes honrras por donde era muy a-
mado de todos.
{RUB. % Capitu<lo> .cx. como el cauall<er>o
q<ue> flore<n>dos embio a macedonia llego alla & di-
xo las nueuas al rey: d<e>las q<u><<a>>les el rey ouo mu-
cho plazer y como Palmerin salio a recebir
alos cauall<er>os de Macedonia: y como la in-
fanta armida dio vna empresa a Frisol.}
{MIN=.}
{IN4.} EL cauallero que Florendos em-
bio al rey su padre andouo tan-
to por sus jornadas que llego a
Macedonia y no quiso dezir a
ni<n>guna persona aquellas nueuas hasta que
el rey las supiesse. E como llego al palacio
del rey apeose y hallo al rey y ala infanta A-
rismena su hija que avn no era casada muy
triste porque no sabia de Florendos. Ma-
ceo que assi se llamaua el cauallero que Flo-
rendos embiaua como vido al rey hinco las
rodillas delante del & dixole. Sen~or rey de
Macedonia yo vos traygo vnas nueuas}
{CB2.
las mejores y mas estran~as que nu<n>ca jamas
otro traxo / & no vos quiero demandar don
ninguno por traeros las que bien soy cierto
que vos soys tal que no me dexareys sin ga-
lardon. Yo vengo a vos por mandado de vu-
estro hijo Florendos y de vuestro nieto Pal-
merin de Oliua aquel que vos limpio dela
lepra: a hazer vos saber como Palmerin es
hijo de Florendos y de Griana hija del em-
perador y esto se ha sabido por muy estran~a
auentura la qual vos contare agora. Enton-
ces le dixo todo el fecho d<e>la manera que auia
passado y como su hijo Florendos quedaua
desposado con la reyna Griana y sera empe-
rador Florendos despues dela muerte de su
suegro el emperador. El buen rey[ ]viejo quan-
do aquellas nueuas oyo fue tan marauillado
y alegre que su corac'on no lo pudo compor-
tar y acosto su cabec'a encima de su silla. Aris-
mena su hija luego fue corriendo a el y tomo
lo en sus brac'os llorando muy fieramente de
plazer / & hizole echar agua enel rostro hasta
que torno en su sentido. & assi como abrio los
ojos tendio los brac'os sobre Maceo & dixo
le. Ay amigo de dios seays vos bendito que
tales nueuas me traeys con que la mi vejez
se pueda llamar bienauenturada / y la mi fin
gloriosa pues que los desseos demi hijo Flo-
rendos se cumplieron con tan grande hon-
rra y sobre todo auer por mi nieto al mejor ca-
uallero del mundo. O sen~or dios pues que
tanto bien me hezistes esperadme agora vn
poco hasta que torne a ver a mi hijo Palme-
rin y despues hazed de mi aquello que touie-
redes por bien. E despues que esto dixo leyo
las cartas de Florendos y como vio lo que
enellas dezia ma<n>do luego despachar mensa-
jeros por todas las partes a hazer lo saber
por todo el reyno de Macedonia. E dio a
Maceo muy grandes dones que para siem-
pre fue rico & bienauenturado el y todo su li-
naje. E como todas estas nueuas fueron sa-
bidas por todo el reyno de Macedonia hi-
zieron tan gra<n>des alegrias que era muy gra<n>-
de marauilla de mirar. Y en muy poco tiem-
po fueron aderec'ados todos los altos hom-
bres & caualleros para yr a Costantinopla: &
acordaron de entrar todos juntos por pare-cer}
[fol. 98r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xcviij}
{CB2.
mejor y que se viesse la nobleza del reyno
de macedonia y entre todos estos grandes
sen~ores que alla fueron fue el duque de Po<n>-
to que era vno delos buenos caualleros que
se podian hallar en[ ]gran parte / era caualle-
ro mancebo y hermoso y muy ardid a mara-
uilla & avn no era casado y fue muy ricamen-
te guarnido el y todos los suyos. El men-
sajero de Florendos se despidio del rey y lle-
uole sus cartas para el Emperador y para
Florendos y para Palmerin y embioles a
rogar mucho: especialmente a palmerin que
lo fuessen a ver antes que el muriesse. Pal-
merin que vido las cartas dixo que assi lo
haria como el[ ]gelo mandaua tanto que aque-
llas fiestas passassen. E el dia que los altos
hombres y caualleros de Macedonia e<n>tra-
ron enla ciudad de Costantinopla Palmeri<n>
los salio a recebir con muchos caualleros a
marauilla que de todas partes de Grecia
auian venido / y todos eran tan pagados de
Palmerin que no se podian apartar del vna
hora especial mente el rey de Esperte que
era muy buen cauallero a marauilla tanto q<ue>
en toda Grecia no auia su par en seso ni en ar-
dimiento como aquel que venia de linaje del
famoso rey Vlixes que fue rey de Esperte.
Este rey que vos deximos tomo tanto amor
con Palmerin que del no se apartaua jamas
Y como los altos hombres de Macedonia
vieron a Palmerin todos se apearon por be-
salle las manos: Y el por hazerles mas hon-
rra apeose assimesmo alos recebir y a todos
ellos abrac'aua y no les queria dar las ma-
nos y todos tornaron a caualgar y se fueron
para la ciudad. El emperador & Florendos
los recibieron muy bie<n> & hizieron los aposen-
tar dentro enla ciudad que otros muchos ca-
ualleros estauan por los campos en tiendas
porque eran tantos que en ninguna manera
cabian dentro ni fuera. Frisol y el infante o-
lorique que no entendia<n> en otra cosa sino en
aparejar las cosas que auian menester para
las justas y torneos porque auian de ser ellos
los mantenedores. E vn dia estando Pal-
merin hablando con la reyna su madre Fri-
sol hablaua con la infanta Armida & dixole.
Mi sen~ora yo hasta oy no he dema<n>dado do<n>}
{CB2.
a duen~a ni a donzella querria vos yo deman-
dar vno como aquella que es sen~ora de mi co-
rac'on / & no auria ningu<n>a cosa por graue q<ue> fue-
se que vos me mandassedes que yo no la hi-
ziesse de muy buena voluntad. Ay sen~or Fri-
sol dixo la infanta mucha razon tengo yo d<e> fa-
zer mas por vos que por otro cauallero del
mundo: y el do<n> que vos me pedis yo vos lo o-
torgo: que bien soy cierta que no me deman-
dareys cosa que yo no pueda hazer sin vergu-
enc'a. Sen~ora dixo Frisol agora me puedo yo
llamar de verdad bien andante / porque lo q<ue>
yo quiero devos es llamarme vuestro caua-
llero: & lo que yo fiziere que sea por vuestro
mandado. Y esta merced no touiera yo osa-
dia para demandar vos la si primero vuestro
hermano palmerin no me la touiera otorga-
da: que sabed que el me tiene prometido que
quanto venga mi padre de desposarme con
vos pues a ambos ados nos viene de dere-
cho aquel reyno. Armida ouo muy grande
verguenc'a quando aquellas palabras le oyo
dezir mas mucho fue leda en su corac'on y res-
pondiole. Sen~or Frisol desso que me dezis
yo no se nada: mas quando algo mi hermano
me mandare yo fare su ma<n>dado: y el don que
me pedis yo vos lo otorgo pues al no puedo
hazer. E saco vna esmeralda que tenia en vn
anillo & diogelo & dixole. Este quiero yo que
traygays en aquellos torneos por amor de
mi pues que aueys de ser mi cauallero. Ay
sen~ora dixo Frisol desde agora soy yo[ ]bie<n> segu-
ro que tengo de ganar mas honrra que ja-
mas gane pues he alcanc'ado tan gran mer-
ced de vos. E este anillo porne yo ala parte
de mi corac'on porque le de esfuerc'o & ardimi-
ento. E tomolo y pusolo en su dedo y desde
aq<ue>lla hora se come<n>c'aro<n> de amar los dos muy
afincadamente[ ]y el pe<n>saua de fazer en aq<ue>llos
torneos cosas estran~as por do<n>de alcanc'asse
grande loor.
{RUB. % Capitulo .cxj. como el duq<ue>
de Micena y el conde de Reyfox llegaron
a Aleman~a y contaron las nueuas al Empe-
rador & como el emperador embio al duque
de Lorena y el marques de Licena a Costa<n>-
tinopla a con[+]firmar el casamiento.}}
{CW. n ij}
[fol. 98v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
{MIN=.}
{IN4.} EL duque de Micena: y el con-
de de Reyfox como vos auemos
dicho que se partiero<n> para yr en
Aleman~a: acordaron de yr sobre
mar por yr mas prestamente. E metidas to-
das las cosas enlas naos vinoles el[ ]tiempo
muy bien enderec'ado y entraron luego ene-
llas & alc'aron las[ ]velas y fueron su viaj( )e. Y
Palmerin los estouo mirando fasta que de-
saparecieron de vista porque muy de volun-
tad fiziera el aquel camino mas que no que-
dar en Costantinopla a tan grande[ ]vicio: y el
dio vna carta al duque de Micena que die-
se a su sen~ora Polinarda / el qual yendo por
la mar nauegando / guiole dios tambien que
en poco tiempo arribo en aleman~a en vn pu-
erto que estaua quatro jornadas de donde
estaua el emperador y como salieron en tier-
ra embiaron delante vn cauallero a hazer lo
saber al Emperador. El emperador se mara-
uillo mucho de aquella embaxada y no pudo
pensar que cosa fuesse que el cauallero no le
dixo nada / y en aquel tie<m>po aquexaua el mu-
cho a Polinarda que co<n>certasse enel[ ]del rey
de Francia: y esto hazia el porque Polinar-
da estaua ya en edad para casar: y el Empera-
dor auia oydo dezir la muerte del rey de Vn-
gria como la reyna Griana auia sido amiga
de Florendos y por aquella causa muriera
el Rey & porque a Polinarda no le acaecies-
se alguna cosa por do<n>de el recibiesse desonrra
aquexaua se de casarla y no la dexaua de no-
che ni de dia roga<n>dogelo: y ella estaua la mas
cuytada que jamas lo estouo y no sabia que
hiziesse. Y el emperador mando a todos sus
altos hombres y caualleros que saliesse<n> a re-cebir}
{CB2.
alos embaxadores del emperador. Y
el duque de Micena y el conde de Reyfox
se fueron luego antel emperador por le dar
aquellas buenas nueuas. El emperador los
recibio tan honrradamente como nunca re-
cibio a otros por venir de tan alto principe
como era el Emperador de costantinopla: el
duque de micena no se quiso humillar delan-
te del Emperador ni besalle las manos por
que[ ]venia d<e> parte de otro que era muy mayor
sen~or que el. Y el emperador se leua<n>to en pie
alos recebir / & d<e>spues fizo los sentar muy cer-
ca de si: mas el duque no se quiso assentar &
dixole desta manera. Muy poderoso sen~or
emperador de aleman~a la embaxada que yo
vos traygo es de tanto plazer y consolacion
para vos que me parecio que no era razo<n> de
tardar en venir a dezir vos lo. Sabed sen~or q<ue>
el muy alto emperador de costantinopla vos
embia a hazer saber como el es consolado d<e>
la muerte de su hijo Caniano que los mo-
ros enemigos de nuestra sancta fe le despeda-
c'aron delante del y delos[ ]grandes enojos q<ue>
ouo con su hija Griana reyna de Vngria to-
dos son tornados en grande alegria por auer
conocido por nieto al buen cauallero. Palme-
rin de Oliua aquel que no piensa en otra co-
sa sino en seruiros. El vos besa las manos &
vos haze saber como el se aparto de vuestro
hijo Trineo y dela infanta Agriola hija del
rey de Ynglaterra por vna estran~a auentura.
Y luego gelo conto & dixole mas como Pal-
merin andandole a[ ]buscar despues que se a-
parto dela gran flota del Soldan auia libra-
do a Florendos / y se auia hecho conocer
por su hijo y de que manera: y d<e> como el auia
ya sabido todas las nueuas d<e> Trineo y a do<n>-
de estaua & como tornando el se auia de par-
tir Palmerin por el: y que fuesse cierto que
antes de poco tiempo el le prometia de gelo
traer a sus ojos. Y el emperador quando to-
das estas cosas oyo comenc'o de llorar muy
fieramente con el gran desseo de su hijo Tri-
neo / y conel plazer dela bienandanc'a[ ]de Pal-
merin & dixole. Por cierto que siempre yo
toue creydo que Palmerin era de alto lina-
je segu<n> la su alta proeza & bondad y como dios
lo hizo en todas las cosas ta<n> acabado yo soy}
[fol. 99r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> xcix}
{CB2.
tan alegre porque el ha conocido a su linaje
como si viera a Trineo mi hijo & pues el me
embia a prometer de traer melo yo lo tengo
por tan cierto como si lo viesse por mis ojos
porque a Palmerin hizo dios tan bienauen-
turado que a todas las cosas de grandes he-
chos dara cima / y el emperador de Costan-
tinopla se deue tener por el mas bien andan-
te del mundo en cobrar tal nieto / con razon
puede oluidar todos los sus males passados
por venille tanto bien / no se yo como le pue-
da pagar tan grandissima honrra como el me
ha hecho en querer me fazer saber todos sus
fechos & yo quedo desde oy por su hermano
verdadero. Sen~or dixo el duque de Mice-
na el emperador mi sen~or vos tiene por tal co-
mo dezis porque quiere que si Palmerin su
nieto hasta agora vos ha seruido que de aqui
adelante lo tomeys por hijo dando le a vues-
tra hija Polinarda por muger y el no la qui-
ere lleuar fasta que vos trayga a Trineo. Es-
so hare yo de bue<n> grado dixo el emperador: a-
vn que quede en falta conel rey de Francia
que no puede ella auer mejor marido que a
Palmerin y mas a su contentamiento se-
gun ella lo conoce. El duque de Micena sa-
co las cartas que lleuaua del Emperador y
de Palmerin & diogelas y fuesse a su posada
por reposar del trabajo del camino. El empe-
rador y todos sus altos hombres eran muy
marauillados de aquellas nueuas tan estra-
n~as y todos dezian que luego se deuria de o-
torgar aquel casamiento y alegrarse todo el
imperio de Aleman~a pues sabian que Tri-
neo era biuo. Estas nueuas fueron a Poli-
narda con las quales ella fue tan alegre como
jamas ella nunca lo fue sino quando vio a
Palmerin & hincolas rodillas enel suelo y es-
touo mas de vna hora dando gracias a nue-
stro sen~or dios porque Palmerin auia halla-
do todo su linaje y tal con que ella podia ser
sin verguenc'a delo que por el auia hecho. E
despues que hizo su oracion andaua delan-
te de sus donzellas como muger fuera de se-
so & abrac'aua muchas vezes a Brionela y
deziale. Amiga en quanta deuda somos a di-
os de seruirle pues assi ha remediado nues-
tros yerros con tanta honrra pues palmerin}
{CB2.
ha hallado su linaje: yo tengo espera<n>c'a en nu-
estro sen~or que hallara a Trineo mi herma-
no y a Tolome por donde nuestras cuytas
sean tornadas en doblado plazer. Assi quie-
ra dios dixo Brionela. El emperador despu-
es que los embaxadores se despidieron del:
el ouo gran consejo con todos los sus altos
hombres & caualleros de todo el imperio: & a-
cordaron todos que aquel casamiento se otor-
gasse pues ya el de Trineo no se podia hazer
con la hija del rey de Francia. el emperador
dixo que queria embiar con aquellos emba-
xadores otros suyos para que confirmassen
conel Emperador todos aquellos hechos.
Todos acordaro<n> que era bien: y[ ]el duque de
Lorena pidio por merced al emperador que
lo embiasse a el porque tenia desseo de ver los
caualleros griegos y mas a Palmerin. El
emperador gelo agradescio mucho: y mando
al marques de Licen que era cauallero vie-
jo y muy sabio que fuesse conel y que fuessen
muy bien acompan~ados de buenos caualle-
ros: & mandoles dar muy grandes dones por
que fuessen muy ricamente guarnidos: y esto
acordado el emperador se fue para la Empe-
ratriz & mando llamar a Polinarda: la qual
vino luego muy alegre tanto que ella no sabia
con que encobrir su plazer d<e>masiado. El em-
perador le dixo. Fija segun vuestra gran por-
fia de no casaros yo no deuiera de dezir vos
ya nada en hecho de casamiento: mas por-
que creo que este sera mas a vuestro plazer por
conoscer la gran bondad de Palmerin y ve-
nir de tan alto linaje vos co<n>te<n>tara mas que o-
tros en que vos he hablado: el emperador su
abuelo me vos embia a demandar para Pal-
merin ved que quereys que le responda que
todos nuestros altos hombres acuerda<n> que
se haga este casamiento. polinarda respondio
mostrando mucha verguenc'a & dixo. Sen~or
si yo hasta aqui[ ]he escusado de no fazer vues-
tro mandado era por la promessa que yo hi-
ze a mi hermano Trineo: & pues este casamie<n>-
to no se ha de fazer fasta q<ue>l ve<n>ga yo co<m>plire mi
promessa cierto es sen~or que siendo palmeri<n>
quien es que mas contenta sere yo conel que
con otro que aya enel mundo / por lo hauer
conocido quiera dios de hazerlo tan bien an-dante}
{CW. n iij}
[fol. 99v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
que halle a Trineo porque seamos to-
dos alegres que de otra manera ninguna co-
sa puede ser complida de bien. El emperador
conocio que ella era muy alegre con aquel ca-
samiento & dixole. Fija rogad vos a dios que
assi sea / pues tan bienauenturada vos hizo
en dar vos tal marido: y man~ana vestir vos
eys muy ricamente que vos querran ver los
embaxadores. E como esto dixo fuesse y ma<n>-
do a dos caualleros muy pri<n>cipales que fue-
sen a dezir al duque de Micena que otro dia
viniessen a comer conel y ellos lo hizieron: &
por amor dela perdida de Trineo no se hi-
zo la fiesta tan grande como era de razo<n> y los
embaxadores vinieron a oyr missa conel em-
perador y despues que fue dicha el Empera-
dor otorgo el casamiento de Polinarda y de
Palmerin & dixoles que el queria embiar o-
tros embaxadores al Emperador para que
se hiziessen los conciertos muy firmes & vies-
sen a Florendos & a Palmerin de su parte.
El duque de micena dixo que era muy bien
hecho que los despachasse presto porque se
partiessen si possible fuesse para llegar algu-
nos dias ante delas fiestas. El emperador di-
xo que assi se pondria en obra: & luego se sento
a comer: y el duque y el conde conel ala mesa
por les hazer grandes honrras / y despues q<ue>
ouieron comido ellos pidieron por merced
al emperador que les dexasse ver a Polinar-
da. El emperador los tomo por las manos y
lleuo los ala camara dela emperatriz. Poli-
narda estaua alli co<n>ella tan hermosa quel du-
que se espanto qua<n>do la vido y despues que
se humillo delante dela emperatriz fue a hin-
car las rodillas delante de Polinarda y tomo
le por fuerc'a las manos y besogelas & dixole.
Sen~ora esto hago yo porque aueys de[ ]ser em-
peratriz de costantinopla y desde agora soys
mi sen~ora y el lleuaua la carta de Palmerin
enlas manos / & quando beso las manos de
Polinarda gela dio y ella la supo encobrir. Y
el duq<ue> dixo al emperador. Cierto sen~or Pal-
merin supo bien lo que ha hecho y agora di-
go que del todo se puede llamar bien andan-
te que yo jamas vi dos personas que fuessen
tanto ala yguala en hermosura como esta pri<n>-
cesa y Palmerin. El emperador ouo mucho}
{CB2.
plazer conlo que el[ ]duque dixo: y estouieron
alli[ ]gran piec'a[ ]fablando conla emperatriz: y
ella le pescudaua nueuas de Palmerin. Po-
linarda no les pescudo nada tanta era la ver-
guenc'a que tenia: y despues dellos ydos ella
se fue a su camara / & abrio la carta y leyo la.
alli se le doblo el alegria que fasta alli avn no
lo podia creer y escriuio luego otra para Pal-
merin pidiendole por[ ]merced que no se deto-
uiesse de embiar por ella que fasta tornallo a
ver la su vida seria mas cuytada que hasta a-
lli con su desseo y cerrola y embiola al duque
con vn su donzel y embiole muy grandes do-
nes & assimesmo el emp<er>ador les dio muchas
joyas muy ricas. E como el duque de Lore-
na fue aparejado despidieronse todos del em-
perador y de polinarda y entraron en sus na-
os y alc'aron las velas con muy grande ale-
gria & fueron su viaje con tan bue<n> viento que
en poco tiempo fueron delante dela ciudad
de Costantinopla vn dia antes que Floren-
dos auia de casar. Palmerin que supo como
el duque de Lorena venia saliolo a recebir fa-
sta enla mar con todos los altos hombres y
caualleros que enla corte estauan que eran
tantos que el duque y el Marques fueron
muy marauillados y dezia<n> en sus corac'ones
que creyan que en todo el mundo no auia ta<n>-
ta caualleria como alli estaua entonces. Pal-
meri<n> abrac'o al[ ]duque de Lorena muchas ve-
zes: el duque le quiso besar las manos. Pal-
merin no lo consintio. El duque le dixo Se-
n~or palmerin no sin causa vos hizo dios estre-
mado en el mundo antes que conociessedes
a vuestro linaje que bien lo dauades a enten-
der a todos: a dios plega que la vuestra bien
andanc'a vos[ ]ture hasta el fin de vuestros di-
as & si yo viera junto con vos a Trineo el pla-
zer fuera del todo complido. Palmerin mo-
stro gran sentimiento en oyr mentar a Tri-
neo & dixo. Duq<ue> de Lorena si yo no touiesse
esperanc'a de muy presto ver a Trineo no bi-
uiria vna hora / mas muy cedo seremos to-
dos alegres co<n>el. Assi quiera dios dixo el du-
que. E despues Palmerin recibio muy bien
al duq<ue> de micena y fuesse co<n>ellos ala ciudad
y lleuo los co<n>sigo antel emperador & Floren-
dos q<ue> los recibieron a todos muy bien y fue-ron}
[fol. 100r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> c}
{CB2.
aposentados enla ciudad. Grande fue
el p[l]azer de Palmerin quando supo quel em-
perador le auia otorgado a Polinarda que
gra<n> miedo tenia que se escusasse por el rey de
Francia y sobre todo fue ledo con la carta de
su sen~ora y dezia. Ay dios quanto bien me hi-
zierades si yo la pudiera tener con reposo ya
en mi poder: mas conuiene me p<r><<i>>mero passar
mucho afan. Palmerin hizo lleuar al duq<ue> de
lorena y al marques quantas cosas les eran
menester muy complida mente.
{RUB. % Capitu<lo> .cxij. Como las bo-
das fueron fechas y como Palmerin fue ju-
rado del emperador y delos grandes de Gre-
cia y de Macedonia y como fueron hechas
las justas.}
{MIN=.}
{IN4.} OTro dia d<e>spues que los duques
llegaron era el dia delas bodas
y todos estauan aparejados pa-
ra aquellas grandes fiestas por
que mas se fazia<n> porque a Palmerin auian
de jurar por principe que por las bodas y co-
mo fue el dia venido todos se vistieron a ma-
rauilla ricos y vinieron al palacio. El empe-
rador caualgo y Florendos & Palmerin &
assi mesmo la Emperatriz & Griana y otras
muchas duen~as y donzellas de alta guisa.
Palmerin hizo al duque de lorena tomar a
Griana por la rienda por le hazer gra<n>de hon-
rra y el lleuaua ala Emperatriz y fueron ha-

sta la yglesia a donde se dixo la missa con gra<n>
solemnidad y fueron velados Florendos &
Griana con gran fiesta. Y despues desto vinie-
ronse a vna gran plac'a que estaua delante de
los palacios del emperador & alli estauan he-chos}
{CB2.
vnos grandes cadahalsos cubiertos de
pan~os de oro y de seda. El emperador & Flo-
rendos subieron encima y la Emperatriz &
Griana. El emperador se sento en vna muy
rica silla & hizo sentar dela vna parte a Flore<n>-
dos y dela otra a palmerin y el primero que
juro a palmerin fue el emperador y tras el el
rey D[ ]esperte y despues todos los otros re-
yes & principes: y despues los duques y con-
des y caualleros de alta guisa. E despues
que los de grecia lo juraron por su principe y
heredero / jurolo Florendos su padre por el
reyno de macedonia y tras el el duq<ue> de ponte
y todos los altos ho<m>bres. E sabed q<ue> Palme-
rin fue aq<ue>l q<ue> junto el reyno de macedonia al
sen~orio del imperio de Costantinopla & todo
esto q<ue> aueys oydo se fizo con tanta sole<n>nidad
q<ue> no ay ho<m>bre que nos lo pudiesse co<n>tar: & co-
mo palmerin fue jurado pusieron alli las me-
sas del Emperador a todos los tres nouios /
& a Palmerin: pusieron otra mesa muy cer-
ca para los reyes / y co<n> ellos comio el duq<ue> de
Lorena y fueron seruidos como en tan gran
fiesta conuenia / y desque alc'aron las mesas
luego los justadores fueron venidos y los pri-
meros que vinieron fueron Frisol y el infan-
te Olorique q<ue> eran mantenedores & viniero<n>
tan ricame<n>te guarnidos q<ue> mas no podia ser
y acompan~ados de muchos buenos caualle-
ros y aquel dia no justo palmeri<n> porq<ue> era dia
de su gran fiesta y despues q<ue> los mantenedo-
res fueron venidos vinieron otros muchos
caualleros p<re>ciados: entre los q<u><<a>>les vino el rey
d[ ]esperte y el duq<ue> de ponte q<ue> eran a<m>bos ados
caualleros de gran ardimiento y fueron los
primeros q<ue> se encontraron y cada vno dellos
quebro su lanc'a en muchos pedac'os & nin-
guno dellos fue mouido dela silla. & luego sa-
lio Frisol y[ ]encontrose conel duq<ue> de beria ta<n>
poderosamente q<ue> dio conel en tierra y tras el
derroco ocho caualleros y andaua tan esfor-
c'ado en ver ala infanta Armida delante de
si que no hauia Cauallero que no echasse
a tierra que conel se encontrasse. El infante
olorique gano aquel dia mucha honrra que
mas de doze caualleros saco fuera delas si-
llas. Mucho plazer tomaua Palmerin de
ver andar al infante ta<n> ardid. Otros muchos}
{CW. n iiij}
[fol. 100v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
cauall<er>os ouo alli q<ue> fueron muy buenos. mas
sobre todos lleuo la[ ]honrra aquel[ ]dia Frisol
y el rey de esperte y como fue tarde el empera-
dor mando que por aquel dia dexassen las ju-
stas & luego fue fecho / & todos los caualle-
ros se fueron a desarmar & vinieron muy ri-
camente vestidos. El emperador se fue con
los nouios al palacio y estouieron gran par-
te dela noche en gran fiesta / y desque fue[ ]ho-
ra los nouios fueron lleuados a su camara.
y como se vieron solos echados en su lecho
no vos podria hombre dezir la alegria de sus
corac'o<n>es que cada vno dellos no acabaua de
dar infinitas gracias a dios porque se ama-
uan tan de corac'on Florendos dixo. Ay mi
sen~ora Griana si yo cuytas por vos he passa-
do bien soy satisfecho con doblado gozo la mi
lealtad y porfia me ha hecho venir al fin delo
que yo desseaua con tan crecida honrra & bi-
en. Griana le dixo. Cierto mi sen~or segun yo
vos fuy desleal no mereciera ver lo que agora
veo / mas dios es tan bueno que me juzgo
por el corac'on y no por la obra & por esto pido
vos por merced que no me trayays mas ala
memoria lo passado. Florendos la abrac'o
muy de gran corac'on & aquella noche engen-
draron vna hija que fue muy hermosa. y otro
dia assi como el Emperador oyo missa y co-
mieron tornaronse al lugar del dia antes y lu-
ego los justadores fuero<n> venidos & aquel dia
auia de justar Palmerin & salio tal que no
ay hombre enel mundo que vos lo pudiesse
contar: todos los altos hombres yuan ala re-
donda del a pie y quando llego ala tela todos
se quitaron a fuera & Palmerin se humillo
delante del emperador y despues puso las es-
puelas al cauallo y corriolo muy apuestame<n>-
te. El emperador desseaua mucho ver lo que
Palmerin haria en aquellas justas & por a-
quel dia no pudo porque todos quantos ca-
ualleros se encontrauan alc'auan la lanc'a y
no le querian encontrar: & Palmerin desque
lo via hazia lo mesmo &[ ]arrojaua la lanc[']a con
despecho y desque vio que no podia fazer na-
da saliose dela justa muy enojado por no em-
barac'allos y fuesse a desarmar & vinose para
el Emperador que lo recibio con grande ale-
gria & dixole. Fijo palmerin enojado venis}
{CB2.
porque no podistes justar a v<uest>ra voluntad los
cauall<er>os hizieron como leales en no ser con-
tra vos mas yo mucho quisiera ver lo que fa-
ziades pues tanto soys loado. Ruego vos q<ue>
man~ana entreys enla justa desconocido que
no sepan quien soys sino solo yo. Palmerin
le dixo que assi lo faria por su seruicio. Aquel
dia ouo muy buenas justas que ouo muchos
caualleros que justaron y todos loaron al du-
q<ue> de po<n>te. que hizo cosas estran~as en armas
y assi mesmo el duque de beria por emendar
su cayda. Y desque fue tiempo el emperador
mando que cessassen y fuero<n>se todos muy le-
dos al palacio y contino se acrecentaua la fi-
esta. Palmerin honrraua mucho aquellos
q<ue> eran buenos enla justa y dauales grandes
dones y de todos se quexaua por q<ue> aquel dia
lo auian assi[ ]hecho conel quel no queria sino
ser ygual de todos: mas pues assi era quel
queria mirar de alli adelante lo q<ue> ellos fazian
pues le querian quitar de aquel afan. La in-
fanta Armida era muy leda y loc'ana de oyr
los muy grandes loores de Frisol & dauale[ ]bi-
en a entender que lo amaua sobre todas las
cosas y aq<ue>llo le hazia a el crecer ensu bo<n>dad.
& passado aquel dia tercero que aquellas fi-
estas se auian comenc'ado el emperador con
toda su compan~a se fue para los cadahalsos
que estauan enla gran plac'a y luego fueron
venidos muchos Caualleros a justar: que
ouo muchas justas marauillosas de ver ta<n>tos
auia de bue<n>os & muy preciados caualleros: y
como Palmerin[ ]vio que todos no entendia<n>
en otra cosa sino en mirarlos / fuesse muy es-
condidame<n>te lo mas que el pudo al palacio
& ya el enano y otro donzel le tenian apareja-
das[ ]vnas armas bla<n>cas q<ue>l emperador le dio q<ue>
no eran muy ricas y armose dellas y caualgo
en vn cauallo el mas desconocido que podia
ser y tomo vna muy buena la<n>c'a y fuesse[ ]para
la tela y algu<n>os que lo conocieron al tiempo
del salir mandoles que no dixessen nada y co-
mo fue llegado metiose por fuerc'a entre to-
dos y puso se a vna parte: muchos miraron
enel porque lo vieron venir desacompan~ado
y no ricamente guarnido como los otros &
parecia cauallero nouel en sus armas y al-
gunas ge<n>tes ouo que dixeron que auia sido lo-co}
[fol. 101r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cj}
{CB2.
en poner se a justar con tanto buen caua-
llero: el emp<er>ador luego lo conocio & dixo a flo-
rendos. Que cauallero nouel es aquel que a-
gora ha sobreuenido ala justa. No lo se sen~or
dixo Florendos / mas el bien apuesto viene
enla silla veamos que fara. Palmerin como
se puso delante de todos salio luego dela otra
parte el infante Olorique que no auia justa-
do aquel dia y encontraron se tan poderosa-
mente quel infante quebro su la<n>c'a: mas muy
ligeramente salio d<e>la silla: & dio tan gra<n>de cay-
da que por aquel dia no pudo justar mas / &
tras el derroco en tierra al duque de Ponte
& antes que quebrasse la lanc'a d<e>rroco a otros
cinco caualleros delos mejores que alli justa-
uan: & todos comenc'aron de dezir a altas bo-
zes que el cauallero nouel fazia grandes ma-
rauillas. El emperador estaua tan alegre que

todos se marauillauan d<e> verlo: & mando a vn
donzel que le fuesse luego a dar vna lanc'a & di-
xo que cauallero que tan bie<n> lo fazia que era
razon que mucho lo honrrassen: y entre tan-
to justaron otros muchos caualleros. Frisol
andaua muy san~udo fasta ve<n>gar a Olorique
que mucho le peso de su cayda / y derroco a
tierra quatro caualleros mientra dieron la la<n>-
c'a a Palmerin: & como el la ouo alas manos
torno a justar: & frisol que lo vio queria justar
conel mas el rey de Esperte se puso delante:
& yua con tanta gana de justar conel cauallero
nouel que falto del escudo el encuentro & dio
le por vn lado & rompio a Palmerin la loriga
& fizo le vna llaga pequen~a en soslayo. Palme-
rin lo encontro con ta<n> grandissima fuerc'a que
dio conel por las ancas del cauallo tal cayda
que estouo vna hora amortecido: & los suyos
lo sacaron de entre los cauallos. Palmerin
torno se a poner luego dela otra parte y derro-
co a otro cauallero de Macedonia que era
muy buen cauallero. Frisol fue tan ayrado q<ue>
fuego le salia por los ojos: & dixo por cierto yo
creo que este es el diablo: & puso se por fuerc'a
delante de todos: & palmerin assi mesmo de
la otra parte: & vinieron se a encontrar con ta<n>-
ta fuerc'a & ardimiento que ambos a dos que-

brantaron sus la<n>c'as: & Palmerin perdio am-
bas las estriberas / & cayera si no se abrac'ara
al cuello del cauallo: y el encuentro de Frisol}
{CB2.
fue con tan gran fuerc'a que el cauallo de pal-
merin no se pudo tener: & alc'o las manos con
la gran fuerc'a que Frisol puso en tenerse lle-
ua<n>do e<n>tra<m>bas riendas enlas manos que am-
bos a dos fueron a[ ]tierra: & ouo vna pierna
mal trecha porque el cauallo gela tomo deba-
xo por donde por fuerc'a se ouo de salir dela ju-
sta. Todos eran muy marauillados y el empe-
rador muy alegre. Florendos dixo. Sancta
maria valme que cauallero puede ser este de
tanta bondad: & miro entonces por palmerin
& no lo vio para le pescudar si por ventura lo
conocia / & luego penso que era el & dixolo al
emperador: el qual le respondio riendo. Sa-
bed que aquel es Palmerin que yo gelo ma<n>-
de por ver la su grande bondad. Flore<n>dos fue
muy ledo & dixo. Agora no me marauillo d<e>lo
que ha fecho que cierto ala su bondad ningu-
no se allega. El duque de Lorena estaua ca-
bellos y entendio bien lo que dezia<n> & dixoles.
Fablays sen~ores enla gran bondad de Pal-
merin y dezis que es aquel que estas maraui-
llas ha fecho / yo lo creo muy bien que el es q<ue>
otro ningun cauallero no podria fazer lo quel
haze: yo le vi en aleman~a siendo el mas nin~o
de manera quel emperador mi sen~or le ma<n>do
que dexasse alos caualleros de Aleman~a ga-
nar honrra que a do<n>de el estaua no podian: &
ouo de dexar por su ma<n>dado de entrar enlos
torneos & justas que alli se fizieron. El empe-
rador & su padre Florendos era<n> muy alegres
en oyr aq<ue>llas nueuas. Y d<e>spues que Palme-
rin derroco como aueys oydo a frisol derroco
a estochio fijo mayor del duque de Micena
que era vno delos buenos caualleros q<ue> auia
en toda grecia. Que vos diremos del que fizo
tanto que ningu<n> cauallero con el justo que no
fuesse a tierra tanto que todos se fueron dela
justa muy espantados: y desque vio que no
auia con quien justar fuesse al[ ]palacio que to-
dos yuan tras el por ver quien era: el no se de-
sarmo fasta ser en su camara porque no lo co-
nociessen mas poco le aprouecho. El empe-
rador como lo vio yr decendio luego delos ca-
dahalsos / & fuesse para su palacio. Y estan-
do Palmerin cubriendo se con vn rico man-
to entro el & fue con los brac'os te<n>didos a abra-
c'arlo y besole muchas vezes enla faz / & dixo-le.}
[fol. 101v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
O fijo mio Palmerin descanso d<e> mi vejez
como soy alegre de ver la vuestra alta bondad
que en fin delos mis tristes dias yo os pudie-
se conocer. Agora creo yo todas las cosas que
de vos me han dicho: & pueden se llamar bie<n>
auenturados todos mis vassallos pues q<ue> des-
pues de mis dias les dexo tal sen~or. Palme-
rin le beso las manos: y el emp<er>ador lo tomo
por las suyas & sacolo al gran palacio a don-
de auia muchos altos hombres y caualleros:
el emperador[ ]riendo les dixo. Mis amigos
vedes aq<u><<i>> el nouel[ ]cauallero que desseauades
saber quien era: sabed que yo le fize salir assi
porque[ ]todos viessedes la su muy grande bo<n>-
dad: & quanto bien vos ha fecho dios en dar
vos lo por sen~or. Todos ouieron muy gra<n> pla-
zer: & quando vino Frisol & Olorique ta<n> mal-
trechos: Palmeri<n>[ ]los fue a recebir & dixo les.
Mucho me pesa sen~ores delo que oy vos a-
contecio enla justa: mas yo creo que aquel ca-
uallero que vos derroco se quiso vengar de al-
gun enojo que le fezistes porque no quesistes
justar conel. Ellos luego entendiero<n> que era
el: & fueron muy alegres & consolados: que en
auer sido derrocados del no lo tenian a deson-
rra ninguna: & Frisol le dixo. Ya vos entende-
mos palmerin lo que dezis: si nosotros quesi-
mos ser mesurados contra vos bie<n> nos distes
el galardo<n>: & pues que vos erades el nouel ca-
uallero no tenemos en nada todo lo que nos
acaecio. Palmerin los fue abrac'ar con muy
gran plazer: y el mesmo los desarmo & fuesse
conellos al emperador que los recibio muy
bien. & toda aquella noche estouieron en gran
plazer todos los caualleros dela justa fablan-
do en aquel[ ]fecho: y el emperador no se har-
taua de hablar enello.
{RUB. % Capitu<lo> .cxiij. como los tor-
neos fueron come<n>c'ados: & como aellos vino
vn cauallero que traya vn sagitario muy fiero
que d<e>struya alos caualleros & como Palme-
rin lo vencio.}
{IN4.} PAssados los diez dias d<e>las justas
el emperador con los nouios sa-
lio al campo a ver los torneos / &
sabed que fuera dela ciudad auia
mandado el emperador cercar vn muy gran-de}
{CB2.
ca<m>po de madera que no auia enel sino dos
puertas por donde hauian de entrar los que
auian de tornear & cabe aquel cerco estauan
fechos muchos cadahalsos donde el mirasse
y todos los otros caualleros & gente: & auian
puesto entre si que los primeros que saliessen
por qualquiera puerta de aquellas delos ca-
ualleros que entrassen al torneo que los de su
parte fuessen vencidos & los ve<n>cedores no cu-
rassen mas dellos: & cada vno auia de entrar d<e>
la parte que fuesse juntos por vna puerta: y
el dia primero que se fizo el p<r><<i>>mer torneo ouo
muchos buenos caualleros: & Frisol era de
la vna parte & Oloriq<ue>[ ]dela otra: y de cada par-
te auia bien mill caualleros: y despues quel
torneo fue comenc'ado vierades grandes ma-
rauillas en armas avn que Palmerin no fue
enel que estaua mirando conel emperador: &
passaron bien tres horas que no ouo mejoria
dela vna parte ni dela otra: mas Frisol q<ue> vio
que tanto le turauan esforc'o se tanto que co-
menc'o d<e> dar golpes a diestro & a siniestro por
todos los caualleros que d<e>lante de si fallaua
tanto que por[ ]fuerc'a hizo fuyr alos dela otra
parte / & salio por la puerta por donde auian
e<n>trado avn que Olorique fizo cosas estran~as
por los detener no pudo. E como fueron sa-
lidos luego el torneo cesso por aquel dia & mu-
cha ho<n>rra gano Frisol entre todos los otros
caualleros: & bien pudiera ver quien quiera q<ue>
mirara ala infanta Armida la alegria que te-
nia en su corac'on como le vieran el dia antes
la tristeza. Mucho fuero<n> honrrados todos
los vencedores del emp<er>ador y de Florendos.
Otro dia entraro<n> enel torneo mas d<e> tres mill
caualleros: & todos eran tan buenos que vie-
rades fazer marauillas: & muchos yuan a tie-
rra delos fuertes golpes que recebian: & anda<n>-
do el torneo muy mezclado sobreuino ael vna
muy grande ventura que entro por vna d<e>las
puertas vn sagitario que era medio hombre
y medio cauallo & traya las armas que lo cu-
brian de vn muy fuerte & duro cuerno y de a-
quello mesmo era el escudo. E la espada suya
era muy buena & bie<n> tajante: y el era tal que sa-
bia muy bie<n> esgremir co<n>ella: y este sagitario e-
ra criado enla ysla de Eliquias y era sen~or de
aquella ysla vn cauallero el mas ardid & sober-uio}
[fol. 102r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cij}
{CB2.
que auia enel mundo: & oyo dezir de aque-
llas fiestas que se fazian en Costantinopla: &
como se juntauan alli muchos buenos caua-
lleros. Estas nueuas le dixo vn mercader / y el
sen~or dela ysla como estas nueuas oyo tomo

le voluntad de yr a Costantinopla y lleuar co<n>
sigo aquel sagitario: & luego e<n>tro en vna nao
muy bien aparejada de armas & porque ouo
el[ ]vie<n>to contrario no llego mas presto fasta a-
quel dia que salio en tierra & vino se derecha-
me<n>te el y el sagitario alos torneos & como en-
traron enel cerco comenc'aron ambos a dos
a dar golpes por caualleros dela parte de fri-
sol & fizieron tanto en poca de hora que mas
de ciento fueron a tierra. Fue el ruydo ta<n> gra<n>-
de y las bozes delos vnos y delos otros q<ue> era
marauilla de mirar. El emperador fue muy
mal espa<n>tado & todos los que estauan conel.
Palmerin[ ]bien conocio segun la fuerc'a de a-
quellos dos que auian de hazer gran dan~o / &
sin mucho d<e>tenerse en dezir nada fuesse a pri-
essa al palacio & armose de sus muy ricas ar-
mas: & ma<n>do q<ue> le ensillassen vn cauallo muy
bueno & assi fue hecho. Y desque Palmerin
fue armado caualgo encima & fuesse muy a-
priessa para el[ ]torneo: y esto no pudo el tan ay-
na fazer quel sagitario & su sen~or no ouiessen
fecho gran dan~o: & todos los dela parte de fri-
sol eran salidos por la puerta tan grande era
el miedo que auia<n> del sagitario. Frisol & otros
cincuenta caualleros estauan ala puerta pele-
ando[ ]conellos: que avn que el sagitario vido
todos los caualleros fuera / por esso no dexa-
ua de dar golpes a todos los q<ue> delante d<e> si ha-
llaua: quel no sabia la condicion del torneo o
punaua<n> de echar aquellos fuera porq<ue> quedas-
sen vencedores. mas Frisol y Estochio y el
rey de Esperte sufrieron grande afan por no
salir fuera: & todos estauan muy mal feridos
del sagitario q<ue> muy sin piedad los feria: & a es-
ta hora que ellos ya no lo podian sofrir llego
Palmerin y entro enel torneo con grande ar-
dimiento & puso se ante todos & saco su espa-
da & fue ferir al sagitario q<ue> con muy gran cora-
c'on lo espero & vierades entrellos vna esqui-
ua batalla: tanto quel emperador & Flore<n>dos
ouieron grande miedo de Palmerin & mas
la reyna Griana que la color sele mudo toda:}
{CB2.
y el corac'on le desfallecio en ver a su hijo en
tan grandissimo[ ]peligro: mas Palmerin que
de gran corac'on & fuerc'a era andaua tan bra-
uo & daua tales golpes al sagitario que no a-
uia[ ]hombre que lo mirasse que no se espan-
tasse: mas sus armas eran ta<n> fuertes que po-
co le empecia la buena espada de palmerin /
saluo que andaua ya cansado. Palmerin ge-
lo sintio enlos golpes que no daua tan fuer-
tes como quando comenc'aron la batalla / &
puso las espuelas al cauallo muy rezio & jun-
to muy prestamente con el sagitario & con los
pechos del cauallo lo embarac'o de tal mane-
ra que dio conel en tierra: y d<e>spues passo dos
vezes por encima del de manera que lo dexo
tan quebrantado que no se pudo leua<n>tar. El
sen~or dela ysla quando lo vio: dio tan fuerte
golpe a Frisol que conel auia su batalla que
dio conel en tierra: & vino se para Palmerin
muy ayrado. & Palmerin lo recibio muy es-
forc'adamente con la espada enla mano & die-
ron se tan fuertes golpes enlos escudos q<ue>[ ]fue-
go fizieron salir. E avn que el sen~or dela ysla d<e>
Eliquias era muy buen cauallero no pudo
turar contra Palmerin que andaua tan lige-
ro que cada vez que queria lo feria a toda su
voluntad. El cauallero del sagitario era muy
grande de cuerpo & andaua pesado: & como a-
uia fecho mucho era cansado & la sangre que
le salia le fazia desmayar segun la priessa que
palmerin le daua muy ligero lo vencio. El ca-
uallero cayo en tierra amortecido. & palmerin
no curo mas del: & mando a Olorique que se
fuesse por aquel dia y que no curasse mas del
torneo porque auia muchos caualleros heri-
dos dela mano del sagitario: el lo fizo luego.
Palmerin fue a ver a Frisol & fallolo malfe-
rido ael & a otros muchos sus amigos: todos
le daua<n> muchas gracias porque assi los auia
vengado. Frisol se fue alos palacios d<e>l empe-
rador: & Palmerin con el / & los otros fueron
se a sus posadas a curar: & sabed quel empera-
dor & Florendos quando vieron el pleyto assi
partido fueron tan alegres como si vieran a
palmerin de muerte resuscitado: & mandaro<n>
a vn cauallero que fuesse a saber quien era el
cauallero del sagitario: & si los fallasse biuos
q<ue>[ ]los lleuasse avna posada & los fiziesse curar}
[fol. 102v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
quel[ ]no queria que ninguno muriesse en aq<ue>-
llas fiestas si[ ]possible[ ]fuesse. El cauallero fue
& fallo al sagitario en su acuerdo: & assi mesmo
a su sen~or el les dixo como el emperador man-
daua que fuessen lleuados d<e> alli porq<ue> fuessen
curados de sus llagas: el sen~or dela insola se lo
touo en mucha merced & fuesse conel caualle-
ro que lo fizo curar / y desque supo quien era
fizo le mas honrra: el sagitario le pescudo qui-
en era aquel[ ]que assi los auia vencido: el gelo
dixo. ellos se marauillaro<n> mucho que palme-
rin[ ]fuesse de tanta bondad. Muchas gentes
yuan por ver al sagitario que por gran mara-
uilla lo tenian / tanto que el cauallero fizo ce-
rrar las puertas & torno se al emperador que
ya estaua en su palacio: & todos hablauan de
aquella auentura: tanto que Palmerin auia
grande[ ]verguenc'a de oyr[ ]ta<n>tos[ ]loores de si mes-
mo: & porque los caualleros todos quedaron
tan mal trechos de aquel torneo estouiero<n> se-
ys dias quel emperador no salio al campo ni
los caualleros tornearon: & los otros dos dias
que quedaro<n> ouo dos torneos entrellos muy
marauillosos de muy buenos caualleros. El
emperador embio a rogar & mandar al sen~or
dela insola de Eliquias que no saliesse su sa-
gitario en aquellos torneos y el lo fizo por su
mandado: & aquel dia del postrer torneo enla
tarde fizo el emperador gra<n> fiesta a todos los
caualleros: y despues de cenar dio Palmerin
a todos muy[ ]grandes dones: el emperador fi-
zo a todos grandes mercedes a quien gelas d<e>-
mando: de manera que todos fueron muy co<n>-
tentos & pagados dellos & mas el sen~or dela in-
sola quel emperador le fizo muy grande hon-
rra porque sabia que era muy bue<n> cauallero:
porque no era su vassallo quiso le tener por a-
migo. el sagitario vino aquella fiesta & todos
tenian mucho que[ ]mirar enel: y el sagitario
mucho mas a[ ]palmeri<n> porque lo auia ve<n>cido
& marauillaua se en su corac'on como aquello
podia ser & dixole. Ay sen~or palmeri<n> como os
podeys llamar bien andante: que si dios vos
hizo poderoso en sen~orio &[ ]vassallos: mas os
fizo en fuerc'as y en ardimiento: que yo jamas
pense d<e> ser vencido por vn cauallero solo & fue
lo de vos muy ligeramente: no vos marauille-
ys desto dixo palmerin que las cosas que ho<m>-bre}
{CB2.
no piensa se fazen. Harto vos basta a vos
& a vuestro sen~or la honrra que ganastes co<n>tra
tanto buen cauallero por donde no deuiades
de tener ningun pesar por ser vencidos. Pu-
es esse pesar nunca se quitara de mi corac'on
dixo el sagitario. el comienc'o si no tiene buen
fin no vale nada. El emperador que de ta<n> gra<n>
corac'on le vido rogole que se quedasse conel.
mas el jamas quiso por ruego que le fiziessen
y desque fue tiempo cada vno se fue a su posa-
da con voluntad de partirse cada vno a sus tie-
rras: mas antes que ningu<n>o se partiesse vino
Netrido padre de Frisol por donde se torna-
ron a acrecentar las fiestas: y deziros hemos
como le auino al cauallero polus q<ue> fue por el.
{RUB. % Capitu<lo> .cxiiij. como polus
dixo a Netrido todas las nueuas: y como ne-
trido fue a costantinopla & fue alc'ado por rey}
{MIN=.}
{IN4.} YA vos deximos como frisol dixo
el lugar a donde fallarian a su pa-
dre aquellos que yuan por el / &
partidos de Costantinopla ando-
uieron tanto por sus jornadas que llegaron a
la montan~a a donde Netrido padre de frisol
fazia su morada: y llegando alli polus consu
compan~ia vido lo estar ala puerta de su mo-
rada en aq<ue>lla gra<n>de floresta que el la tenia. po-
lus lo conocio luego avn que estaua viejo & a-
peose de su cauallo & fue para el & omillosele
muy cortes me<n>te & dixole. Sen~or cauallero si
ala v<uest>ra merced pluguiesse dar nos esta noche
posada: pues la ventura por aqui nos traxo.
Netrido muy alegreme<n>te le dixo quel fuesse
el bien venido q<ue> le plazia de buena voluntad
de dar gela / & tomo lo por la mano y lleuo lo}
[fol. 103r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> ciij}
{CB2.
a su palacio / & todos los que venian conel se
apearon y entraron dentro: y Netrido los fizo
a todos aposentar muy bien: & ma<n>do a su mu-
ger que aparejasse la cena muy complida de
todas las cosas: ella lo fizo muy complidame<n>-
te: y desque fue aparejado assentaron se a ce-
nar: Netrido & dos fijos suyos & Polus con
ellos: y estando enla cena Netrido miro a po-
lus & pareciole que lo auia visto: y estouieron
muy gran piec'a mira<n>do se el vno al otro por
conocerse: & Polus vio verdaderame<n>te que
aquel era Netrido. & d<e>sque bien lo reconocio
dixole. Sen~or cauallero estos dos mancebos
que aqui estan son vuestros fijos? si sen~or dixo
el. Teneys otro alguno dixo Polus. Netri-
do se acordo de Frisol & sospiro muy fierame<n>-
te / & las lagrimas le viniero<n> alos ojos & dixo.
Por deziros sen~or la verdad yo no se si tengo
otro o no: verdad sea que el primero q<ue> dios
me dio perdi por vna gran desuentura: no se si
es biuo. Como lo perdistes dixo Polus: el
gelo conto todo por donde Polus conocio bi-
en que era verdad lo que Frisol auia dicho.
Y despues que Netrido ouo dicho toda su fa-
zienda dixole. Sen~or netrido seriades muy le-
do en saber que vuestro fijo Frisol era biuo.
Ay sen~or cauallero dixo Netrido si yo supies-
se que Frisol mi fijo era biuo yo seria el mas
bien andante cauallero que enel mundo nun-
ca lo fue. Assi lo soys dixo polus por cierto: q<ue>
sabed que es biuo & libre & sano dela enferme-
dad que tenia / y es el mejor cauallero que ay
en gran parte: & subido enla mayor honrra q<ue>
dezir se os podria / por donde vos aueys alcan-
c'ado de ser rey de Vngria: & yo ve<n>go por vos:
& si vos soys ciertamente Netrido vos me co-
nocereys muy bien: & sabed que soy Polus el
donzel de vuestro hermano que co<n>vos se crio.
Ay santa maria valme dixo Netrido que nue-
uas son estas que oyo: duras me fuera($n)[n] d<e> cre-
er si yo no vos conociera. Verdaderamente
mis ojos son abiertos de vuestro conocimien-
to que yo vos conozco muy bien que soys el
que dezis: ruego vos por dios que me digays
si es verdad todo lo que me aueys dicho. No
teneys que dudar dixo polus que yo no vos
diria otra cosa. Y entonces le conto todo el fe-
cho: & porque manera se auia dado a conocer}
{CB2.
al emperador & ala emperatriz: y que prime-
ro libro a su fija de muerte: y toda la fazienda d<e>
Palmerin & la suya le conto: & como el empe-
rador & todos sus altos hombres embiauan
por el para fazer le rey de vngria. Netrido al-
c'o las manos al cielo & dixo desta manera. O
sen~or muchas gracias te doy que quesiste fa-
zer verdadera la reuelacion que me reuelaste
en suen~os: por cierto yo estaua alegre y conten-
to con el[ ]bien que vos me fezistes sie<n>do yo de-
sterrado por mi hermano: & agora q<ue>reys me
poner en tan grande alteza por donde la vida
descansada que hasta aqui he tenido se torne
en cuydado: en gouernar: en regir. el mayor bi-
en que me fezistes es dar vida & salud ami fi-
jo Frisol: en grande deuda soy de seruiros / &
como esto dixo fue a abrac'ar a Polus & dixo
le. Mi amigo verdadero yo creo bien las vue-
stras palabras / mucho tiempo ha que yo sa-
bia esto: si yo soy rey de vngria yo vos dare el
galardo<n> que mereceys por traerme tales nue-
uas: & quien tales las oye no es razon de dete-
nerse mas: & vamos luego porque yo pueda
besar las manos al emperador y ver a mi fijo
Frisol. No vos podria hombre dezir la gran-
de alegria de su muger & fijos que todos teni-
an con aquellas tan buenas nueuas: & aque-
lla noche no pudieron dormir tanta era la al-
teracion d<e> sus corac'ones: & otro dia luego en[+]-
tendieron en su partida: & cortaron muy ricas
ropas para todos: & aparejaro<n> cauallos & pa-
lafrenes & todo quanto les fue menester muy
honrradamente: y dexaron vn pariente de su
muger en guarda de aquella hazie<n>da que alli
tenian: y desque ouiero<n> aderec'ado todo pusie-
ron se en su camino y llegaron muy cerca de
Costantinopla el dia que os deximos: & Po-
lus lo embio a fazer[ ]saber a Frisol: el qual fue
muy alegre con su venida: & todos salieron alo
recebir que no quedo cauallero ningu<n>o en co-
stantinopla. E como Frisol vido a su padre
apeose de su cauallo por besalle las manos.
Netrido no lo conocio en velle tan grande &
tan hermoso: mas bien penso que era el en ve-
lle hazer lo que hizo & dixole. Por ventura so-
ys vos mi fijo Frisol. Si soy dixo el. Netrido
le echo los brac'os & touo lo assi muy gran pie-
c'a llorando biuas lagrimas & tanto plazer sen-tian}
[fol. 103v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
ambos ados que no se podian hablar.
Palmerin llego alos despartir & dixo. Netri-
do sen~or si bien supiessedes la bondad d<e> vue-
stro hijo mayor gozo auriades de ver lo. Ne-
trido conocia que aquel[ ]deuia de ser Palme-
rin &[ ]fue a el & dixole. Ay sen~or Palmerin por
dios perdonadme que me he detenido en be-
saros las manos. Palmerin las quito afue-
ra que no gelas quiso dar en ninguna mane-
ra: & abrac'olo con grande amor y despues to-
dos los caualleros lo recibieron muy alegre-
mente: entre tanto frisol beso las manos a su
madre & fue tal su recebimiento que quantos
lo veyan[ ]llorauan de piedad: y despues torno
a caualgar & fuero<n> se para la ciudad. Palme-
rin tomo consigo a Netrido & yuan habla<n>do.
ambos a dos: & Frisol tomo a su madre de rie<n>-
da / & quando fueron delante del emperador
fallaron ala Emperatriz conel que muy ale-
gre era porla venida de su hermano Netrido.
El emperador se leuanto ael & fizo le mucha
honrra. La emperatriz lo abrac'o con gra<n>dissi-
ma alegria / & fizo los sentar ael & a su mu-
ger muy cerca de si. Ay hermano netrido di-
xo ella como soy tan consolada con la vuestra
vista que yo pensaua que erades muerto se-
gun el gran tiempo que ha que aueys estado
ascondido: quiso vos dios guardar para tanto
bien. Sen~ora dixo Netrido la yra de mi her-
mano el[ ]rey fue tan grande co<n>tra mi sin yo ge
lo merecer que me conuino de esconder me a
donde no fuesse fallado. Agora que dios qui-
so descobrir toda mi[ ]fazienda es me forc'ado d<e>
seguir su voluntad. La mayor alegria que tie-
ne mi corac'on es en auer fallado a mi fijo fri-
sol / porque lo amaua mucho. Vos teneys
mucha razon dixo el emperador que la su bo<n>-
dad es tan grande que no se vos podria dezir.
Y estouieron habla<n>do en todas las cosas pas-
sadas. Palmerin fazia muy grande honrra a
los hermanos de Frisol / el qual era muy ale-
gre conellos. y Netrido & su muger fueron a-
posentados enel palacio del emperador: & o-
tro dia el Emperador & palmerin acordaron
de desposar a Frisol con la infanta Armida:
y que ellos diessen todo su poder a Netrido
para que[ ]fuesse a gouernar el reyno de Vn-
gria: & fablaron todo esto co<n> Netrido: el qual}
{CB2.
respondio que era venido alli para fazer todo
lo que el emperador le mandasse: y que assi lo
faria: & luego aquella noche fueron desposa-
dos Frisol & la infanta Armida con muy gra<n>
fiesta: & tornaron alas fiestas bien por ocho di-
as. & acabo deste tiempo Netrido acordo de
partirse a Vngria que Frisol dixo que por co-
sa ninguna no dexaria a Palmerin y netrido
se partio con su muger: & fueron se conel mu-
chos caualleros griegos & los otros dos sus
fijos: & como todos lo estauan esperando lue-
go lo recibieron sin ningun detenimiento y se
touieron por muy pagados que se llamasse
rey pues que traya poder dela infanta Armi-
da para ello & muy grandes fiestas fiziero<n> to-
dos los de Vngria conel. Y netrido todo el ti-
empo que biuio les mantouo a todos en ju-
sticia y en sossiego.
{RUB. % Capitulo .cxv. como Pal-
merin se despidio del emp<er>ador y d<e> Flore<n>dos
y de Griana su madre en busca de Trineo.}
{IN4.} PArtido Netrido & acabadas to-
das las fiestas los altos hombres
& todos los caualleros se tornaro<n>
a sus tierras saluo aquellos que
co<n>tino estaua<n> enla corte d<e>l emperador y el rey
de Esperte dixo a Palmerin que queria yr
conel a buscar a Trineo. E assi mesmo todos
los caualleros de Macedonia que auian de
yr conel fasta la corte del rey. Palmerin avn
que alli era muy vicioso novia la hora que ser
partido que cada dia se le hazia mill an~os en
no ver a su sen~ora: & todas aq<ue>llas fiestas le era<n>
ael enojosas porque no se[ ]hazian delante d<e>lla
& tomo al emperador & a Florendos a parte &
dixo les como era su voluntad de no se dete-
ner alli mas / y que queria complir la promes-
sa que auia hecho al emperador de Alema-
n~a: y que antes que se partiesse el duque de
Lorena se queria el partir porque el[ ]viesse su
partida: y que queria yr por tierra hasta ma-
cedonia y de alli embarcar. Al emperador le
peso mucho & dixole. Hijo palmerin mucho
me pesa dela vuestra partida: porque no se si
mis ojos vos veran mas: & pues no se puede
escusar forc'ado me sera auer paciencia / & mi
consejo seria que fuessedes muy bien acom-pan~ado}
[fol. 104r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> ciiij}
{CB2.
de caualleros porque pudiessedes a-
cometer q<u><<a>>lquiera fecho. Mi sen~or dixo pal-
merin no vos pese dela mi partida que yo co<n>-
fio en dios que muy presto tornare a seruiros
& ami no me conuiene de yr acompan~ado de
muchos caualleros saluo de dos o tres como
solia / porq<ue> yo soy cierto que si yo hallo a Tri-
neo & lo traygo comigo que mas ha d<e> ser por
ventura que por fuerc'a de armas: & por esto
no es menester gentes: que dios me ayudara.
El emperador le dixo que hiziesse como qui-
siesse y que dios le guardasse. E como Pal-
merin touo licencia del emperador comenc'o
de aparejar su partida & rogaua a Frisol que
se quedasse con el emperador por no fazer pe-
sar a su hermana que el conocia que mucho
se amauan & assi era la verdad. E frisol jamas
quiso. E como palmerin escriuio sus cartas
para el emperador de Aleman~a & para su se-
n~ora Polinarda & dio al duque muy gra<n>des
dones assi para el como para su sen~ora partio
se vn lunes de man~ana: & no vos podria hom-
bre dezir el gran pesar que Griana su madre
recibio & touo lo abrac'ado consigo muy gran
piec'a & dixole. Ay hijo palmerin la mi ventu-
ra me es ta<n>to esquiua que no puedo estar mu-
cho tiempo en descanso: ya que no tenia otro
plazer sino quando vos veya: agora os quere-
ys partir sin saber lugar cierto do<n>de vays. rue-
go a dios que vos guarde. La alegria de mi
corac'on escusada sera fasta que mis ojos vos
vean boluer. Sen~ora dixo Palmerin a donde
queda mi sen~or Florendos yo no fare falta: la
mi buelta con la ayuda de dios sera cierta por
esso yo vos pido por merced que no recibays
mucha pena de mi partida / que yo soy bien
cierto que no me dete<n>dre eneste camino. La
reyna le dio su bendicion sin poderle mas ha-
blar. El emp<er>ador & Florendos salieron conel
mas de media jornada que no podian del a-
partarse: & ala fin ouieron se de despedir los v-
nos delos otros con muy grande sentimie<n>to.
El emperador se torno para la cibdad: y el du-
que de Lorena conel que luego se despidio d<e>l
emperador y entro en sus naos & fue su viaje
& avn que algo se detouo enel camino por ser
el viento muy contrario: llego a Aleman~a &
fue del emperador muy bien recebido & mas}
{CB2.
de Polinarda que muy alegre fue con la car-
ta de Palmerin: & con las nueuas que le con-
taua del gran sen~orio & alteza de Palmerin /
y que con tan grande triunfo[ ]fue jurado por
principe assi de Grecia como de Macedo-
nia. El emperador dio muchas gracias a di-
os por auer casado a su fija tan honrradame<n>-
te: y era muy alegre porque palmerin se auia
partido a[ ]buscar a su hijo Trineo.
{RUB. % Capitu<lo> .cxvj. como palme-
rin se partio de Costantinopla: & como el du-
que de Lorena se partio para Aleman~a.}
{MIN=.}
{IN4.} PAlmerin caminando con su com-
pan~a salio del imp<er>io y entro enel
reyno de Macedonia & no llega-
ua a ciudad ni villa q<ue> gran recebi-
miento & fiesta no le fiziessen: & ouo de passar
por la ciudad de Armida a donde Estebon su
amo biuia el mercader q<ue> lo saco dela mo<n>tan~a
de Oliua qua<n>do la leona lo tenia ael & asu ca-
uallo p<ar>a matar los: & si dios por alli no traxe-
ra a Palmeri<n> cierto el alli feneciera sus dias
q<ue> ya todos los suyos lo auian desamparado:
& palmerin q<u><<i>>so yr a posar a su casa por lo ver &
fazer honrra: & acaescio q<ue> estebo<n> no estaua alli
q<ue> era ydo sobre mar co<n> sus mercaderias: qua<n>-
do su muger supo la buena ve<n>tura de palmeri<n>
& como venia a posar a su casa fue demasiada-
me<n>te leda: y[ ]aderec'o su casa para lo recebir lo
mejor q<ue>lla pudo: & todos los dela ciudad eran
marauillados y dezia<n> q<ue> sie<m>pre auia parecido e<n>
palmeri<n> el alto linaje do<n>de venia: & salieron lo
a recebir con gra<n>de fiesta: el los hablaua a to-
dos con tanto amor que el les daua bie<n> a en[+]-
tender que se auia criado entrellos: y llegan-do}
[fol. 104v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
alas casas de Estebon apeose & la duen~a
salio a el fasta la puerta dela calle / & finco las
rodillas antel llorando de plazer. Palm(re)[er]in
la leuanto por los brac'os & dixole. Mi sen~o-
ra vedes aqui el vuestro Palmerin que cria-
stes: agora es tie<m>po que yo vos pague las gra<n>-
des honrras que me fezistes. Ay sen~or dixo
ella pagada soy yo del todo en veros bendito
sea dios que vos fizo conocer vuestro linage:
porque el reyno de Macedonia se puede bi-
en preciar en tener tal sen~or: pluguiera a dios
que yo supiera quando vos tenia en mi casa
quien erades: mas agora me fallo bienauen-
turada por aquel tiempo que aqui estouistes
avn que no se os fizo a( )quella honrra que me-
reciades. Ay sen~ora dixo Palmerin que vos
me fezistes tanto bien que para siempre te<n>go
yo que agradeceros: & agora me dezid que es
de Estebon mi amo y de sus dos fijos. Se-
n~or dixo ella son ydos sobre mar con sus mer-
caderias. Tiempo era que folgasse estebo<n> di-
xo palmerin dios lo trayga con bien. E como
esto dixo fueron se al palacio & alli folgo Pal-
merin tres dias / acordando sele del tiempo q<ue>
alli passo & todos los d<e>la ciudad le hazian gra<n>-
des seruicios: & palmerin aellos muy gra<n>des
mercedes: & sobre todos ala muger de estebo<n>
que le dio muy grandes libertades / y le hizo
muy gran bien: y d<e>spues partio de alli & ando-
uo dos dias / & fue a dormir a vn lugar muy
bueno a donde biuia el padre de Vrbanil el
enano que era vn cauallero viejo muy pobre
y tenia otra hija enana como vrbanil & ya no
tenia muger. E vrbanil se fue a casa de su pa-
dre sin dezir nada a palmerin: & su padre se es-
panto quando lo vio tan ricamente atauiado
que el ya pensaua que era muerto. E vrbanil
le conto toda su fazienda: el fue muy alegre &
Vrbanil dixo que lo queria lleuar a palmeri<n>:
& tomo a su hermana por la mano y lleuo los
ala posada de palmerin: & dixole muy alegre-
me<n>te. Sen~or sabed que yo he hallado muger
a mi semejanc'a que no me desprecie porque
ambos a dos somos de vna figura conuiene
os que nos fagades mercedes que yo co<n> esta
so contento. Palmerin[ ]& todos los altos ho<m>-
bres se rieron mucho & dixeron que el auia di-
cho muy bien. Palmerin respondio & dixole.}
{CB2.
Vrbanil otra muger vos quisiera yo dar mu-
cho mas fermosa porque fizierades fijos q<ue>
a ella parecieran: mas pues vos soys conten-
to dessa yo ta<m>bien: las mercedes yo vos las fa-
re tales q<ue> seays muy ho<n>rrado: q<ue> sie<m>pre fue este
mi desseo. El enano finco las rodillas antel y
besole las manos & dixole. Mi sen~or co<n> essa
esp<er>anc'a os tome yo por sen~or muy cerca de
aqui: si a vos bie<n> se os acuerda. Si acuerda
dixo palmeri<n> q<ue> no es cosa de oluidar. Pues
sabed sen~or dixo el enano q<ue> fasta aqui he esta-
do burla<n>do con vos & agora digo verdad q<ue> este
q<ue> aqui vedes es mi padre: y est( )a es mi herma-
na & para ellos quiero yo la merced q<ue> os pedi
q<ue> biuen muy pobreme<n>te avn que mi padre es
cauallero & fidalgo. El venga en hora buena
dixo palmerin q<ue> gra<n> plazer he de verlo: & quie-
ro que a vuestra hermana la lleue<n> a Costan-
tinopla ala reyna mi madre: y despues sera d<e>
Polinarda. E a vuestro padre do yo este lu-
gar que sea suyo. Todos tres fincaro<n> las rodi-
llas y le besaro<n> las manos. & Palmeri<n> lo ma<n>-
do vestir de pan~os muy ricos: & diole aquella
noche la carta & diole otras gra<n>des riquezas:
& otro dia se partio. & la hermana de Vrbanil
fue lleuada ala reyna co<n> quie<n> ella ouo mucho
plazer. & Palmeri<n> andouo tanto por su cami-
no que llego ala ciudad d<e> Macedonia & fue
recebido co<n> la mayor fiesta & alegria q<ue> jamas
pri<n>cipe lo fue. La infanta Arismena lo salio
a recebir fasta el corral muy ricame<n>te atauia-
da y fermosa a marauilla. & Palmerin finco
las rodillas d<e>lante della por ser su tia ella lo al-
c'o muy prestame<n>te diziendole. Ay Palmeri<n>
mi sen~or no es para mi ta<n>ta honrra q<ue> tan bue<n>
cauall<er>o como vos no es razo<n> de omillarse de-
la<n>te de nayde: mas todos dela<n>te de vos no se
q<ue> gracias d<e> a dios porq<ue> ta<n>to bie<n> nos ha fecho
como a otros nunca ha fecho en conoceros
assi pues soys honrra de todo vuestro linaje.
Sen~ora dixo Palmerin antes del conocimi-
ento de agora tenia yo muy grande desseo de
seruiros como sabeys & agora mucho mejor: &
porq<ue> esto es escusado de dezir vamos y[ ]vere
al rey mi sen~or q<ue> mucho soy triste porq<ue> me di-
zen quel es mal doliente: verdad es dixo la in-
fant(e)[a]: mas la v<uest>ra vista le dara ael salud & d<e>spu-
es la infanta recibio muy bie<n> todos los otros}
[fol. 105r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cv}
{CB2.
caualleros como aquella que lo sabia bien
hazer que muy sesuda era y despues fuesse co<n>
palmerin ala camara a donde el rey estaua en
su lecho: y ella le dixo. Sen~or vedes aq<u><<i>> a pal-
merin vuest[r]o nieto conuiene que vos alegre-
ys y recibays salud con su vista q<ue> ya otra vez
fuystes sano por el. El rey temblando le las
manos y la boz del plazer tendio los brac'os
y tomo a palmerin entrellos y besole enla bo-
ca muchas vezes diziendo le. Fijo Palmeri<n>
bendito sea dios que me dexo veros: vos que
me hezistes este tan gran plazer. Sabed fi-
jo quel fin de mis dias es llegado & no me pu-
diera v(i)enir la muerte en tie<m>po que la mi ani-
ma tan gozosa fuera. Mi sen~or dixo Palme-
rin no quiera dios que vos tan cedo nos dexe-
ys que gra<n> dan~o seria por la vuestra muerte.
Mas antes seria dixo el rey descanso de mi
vegez pues ya dexo enel reyno de Macedo-
nia eredero despues delos dias de mi[ ]hijo flo-
rendos y tal q<ue> sera bien defendido por el. en-
tonces le pescudo que tal quedaua Flore<n>dos
Palmerin le conto todas las cosas como a-
uian passado. El rey fue muy ledo & dio mu-
chas gracias a nuestro sen~or.
{RUB. % Capitulo .cxvij. como mu-
rio el rey de macedonia. y como se desposo el
rey de esperte con la infanta arismena.}
{MIN=.}
{IN4.} SAbed que la dolencia deste buen
Rey fue tal que dio fin a sus dias
despues que Palmerin alli vino
murio por donde todas las alegri-
as y grandes fiestas que a palmerin fizieron
fueron tornadas en llantos que mucho era
amado este rey de sus vassallos y antes que}
{CB2.
muriesse dio tales consejos a palmerin que
todos era<n> marauillados del su gra<n> seso y mas
se marauillaron todos dela infanta Arisme-
na como lo lloro tan sesudame<n>te y le hizo ha-
zer gra<n>des obsequias: tanto bien lo hizo quel
rey de Esperte fue muy pagado della & pidio
por merced a palmerin que lo desposasse co-
nella y palmerin fue muy conte<n>to y tales cosas
dixo a Arismena quella consintio enel casa-
miento que fasta a(i)[l]li no se auia querido casar
avn que auia sido demandada de muchos
altos hombres por no dexar a su padre tan bu-
ena era: y luego fueron desposados y no se hi-
zo fiesta por la muerte del rey. El rey de Esp<er>-
te quando salio de Costantinopla: fue con
voluntad de no dexar a palmerin donde qui-
era q<ue> fuesse: avn despues que se desposo fue
el con mayor voluntad y por mucho que pal-
merin le estoruo la y( )da no lo pudo acabar y a[+]-
cordaron que la infanta arismena se fuesse a
costantinopla para la reyna y que alli espera-
sse hasta que dios los traxesse & assi fue fecho
y tornaronse co<n> ella todos quantos caualle-
ros griegos auian venido con palmerin sal-
uo estoc(fi)[h]jo h[i]jo del duque de micena: palme-
rin mando a vrbanil su enano que tornasse co<n>
ella & si[ ]viesse q<ue> mucho tardaua que se fuesse a
aleman~a a ver a Polinarda & diole vna carta
que le lleuasse y el lo fizo mucho contra su vo-
luntad y la infanta se partio: & yendo porsus
jornadas llego a Costantinopla y Florendos
la salio a recebir co<n> toda la corte muy triste por
la muerte de su padre: y ledo por el d<e>sposorio
de su hermana conel rey de esperte. E la rey-
na la salio a recebir assi mesmo fasta la escale-
ra como aquella q<ue> amaua a Florendos sobre
todas las cosas. la e<m>peratriz le fizo muy gran-
de ho<n>rra & assi quedo la infanta arismena en
casa d<e>l emperador muy honrradame<n>te. Pal-
merin desque embio ala infanta fizo gouerna-
dor de Macedonia al[ ]co<n>de Roldin que era
muy buen cauallero valiente y sesudo.
{RUB. % Capitulo .cxviij. como pal-
merin y sus compan~eros fuero<n> presos por O-
limael & como combatiero<n> la ciudad de Du-
rac'o y como palmeri<n> tomo a laurena y como
luego fueron a tesalia y prendieron al rey.}}
{CW. o}
[fol. 105v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
{MIN=.}
{IN4.} DEspachadas todas las cosas q<ue>
era<n> menester para el bien del rey-
no de macedonia acordo de par-
tir y conel cinco caualleros que
no lo quisieron dexar: los quales eran el rey
de esperte & Frisol & Olorique y el duque de
ponte y Estochio hijo del duque de micena
& partieron de macedonia: & fueronse a vn pu-
erto a donde Palmerin tenia aparejada vna
nao muy bien fornecida de todas las cosas
q<ue> eran menester para su viaje / & como ellos
no sabian a que parte yr: no les fue menester
de esperar viento cierto. E como alli llega-
ron luego se despidieron delos altos hom-
bres y caualleros que yuan conellos y entra-
ron en su nao y mandaron alos marineros
que alc'assen velas & guiassen por donde la ve<n>-
tura los guiasse. & como todos seys eran ma<n>-
cebos & muy hermosos y loc'anos de corac'on
todos los mas dellos amauan muy ahinca-
damente y parecioles que podria<n> acometer
qualquier gran hecho & avn que cada vno de-
los que amauan sentian en sus corac'ones
muy gran cuyta no la dauan a entender mas
antes mostrauan grande alegria: y andouie-
ron tres dias por la mar mucho a su sabor &
al quarto dia yendo todos puestos enel bor-
do dela nao ellos vieron venir por la mar v-
na muy grande flota de naos con sus velas
tendidas: y sabed que esta flota era del gran
turco aquel que tenia a Agriola en su poder
como vos deximos de aquel caudillo suyo
Olimael[ ]que a Agriola lleuo. E como el era
tanto preciado del gran Turco hizo tanto co-
nel que le armasse aquella flota para yr cor-
rer tierra de christianos. E como Palmerin}
{CB2.
vido tantas naos conocio que no podian es-
capar de no ser tomados o presos & dixo. Se-
n~ores caualleros esta gran flota que aqui vi-
ene deue de ser de armada / nosotros no pode-
mos escapar de ser presos dellos conuiene
nos de sofrillo: pues que dios assi lo ha orde-
nado quic'a sera para mayor bien nuestro / &
aqui mas ay menester seso que ardimiento
que alas cosas con que los hombres no pue-
den salir no las deuen de acometer. Todos
dixeron que harian su mandado & Palme-
rin mando alos marineros que se desuiassen
dela flota si pudiessen. Ellos no lo comenc'a-
ron a hazer quando fueron conellos seys na-
os muy ligeras y cercaron los ala redonda.
E vn cauallero turco que venia por caudillo
dellos quando vido aquellos seys caualle-
ros tan apuestos dixoles que fuessen presos
sino que luego serian muertos. Palmerin
que algo sabia dela lengua delos turcos dixo
le. Cauallero mas nos vale ser en vuestra pri-
sion / que morir si nos assegura( )ys no nos de-
fenderemos. El cauallero los asseg(e)[u]ro sobre
su fe y mandolos passar a su nao y tomar las
armas y lleuolos ala gran flota ala nao adon-
de estaua Olimael & hizolos meter dentro &
dixole. Sen~or vedes aqui vos traygo seys ca-
ualleros que auemos tomado por buen co-
mienc'o bien creo que son christianos. Oli-
mael le respondio. Amigo quiera dios que
en tal hora vengan estos que lleuemos otros
muchos catiuos al gran turco nuestro sen~or.
E luego dixo. Vosotros caualleros soys mo-
ros o christianos: Sen~or dixo Palmerin so-
mos christianos que no auemos de negar la
verdad y todos seys somos compan~eros & y-
uamos a saber las cosas del mundo & a ser-
uir al mayor sen~or que hallassemos agora fu-
esse moro o christiano y agora nos vino esta a-
uentura que no podemos hazer cosa por don-
de sea conocida la bondad de algunos que
a( )qui van saluo si vos contra nosotros quere-
ys ser tan mesurado que nos dexeys en nues-
tra libertad jurando vos lealmente que vos
seruiremos en quanto nos mandardes que
no seremos de vos partidos fasta que bolua-
ys a vuestro sen~or. Olimael que muy buen
cauallero era & vido a Palmerin tan apue-sto}
[fol. 106r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cvj}
{CB2.
y bien razonado y todos los otros pen-
so que si ellos quisiessen selle leales que seria<n>
para hazer todo bien[ ]& dixo les desta manera.
Si[ ]vos me jurays todo lo que me aueys di-
cho y que a donde quiera que allegaremos
pongays vuestras fuerc'as como qualquiera
de nos otros en hazerlo que vos mandaren
yo vos hare tornar vuestras armas & yreys
en mi compan~ia hasta que vos presente al
gran turco me sen~or. Palmerin y los otros ge-
lo juraron bien y lealmente. Olimael les ma<n>-
do luego tornar sus armas y tomolos consi-
go y como los vio con tan ricas armas hazia
les mucha honrra. E nauegando por su mar
llegaron ala costa de christianos aquella gran
ciudad que se llama Albania. E como los
christianos estauan dentro dela ciudad sin sos-
pecha y los moros eran muchos combatie-
ron la tan fuertemente que la tomaron y en-
traron dentro por fuerc'a de armas. Alli hizi-
eron Palmerin & sus compan~eros cosas es-
tran~as por donde Olimael los precio mucho
& la ciudad tomada robaronla toda. & cauti-
uaron todos quantos christianos enella ha-
llauan y desde alli fueron por toda la costa de
Albania a donde ellos hizieron muy gra<n>des
dan~os y lleuaron muchos christianos cauti-
uos. Tanto fizieron que llegaron ala ciudad
de durac'o a donde estaua la hermosa Laure-
na y avn el duque su padre era biuo y quan-
do vio tan gran flota de moros sobre su ciu-
dad aparejo se de se defender que muchos
buenos caualleros tenia. A palmerin le pe-
so mucho quando en aquel lugar se vio: & di-
xo a sus compan~eros. Ay sen~ores muy[ ]gran
pesar tengo por venir a esta ciudad de Dura-
c'o que muchas honrras he yo aqui recebi-
do: & pues no podemos al hazer sino yr con-
tra los de nuestra ley por saluar nuestras vi-
das ruego vos que puneys todos si la ciudad
se entrare de auer alas manos vna donzella
muy hermosa que es hija del Duque: porq<ue>
no venga en poder destos maluados turcos
que no la desonrren. E todos ellos le dixero<n>.
Ay sen~or palmerin cierto haremos vuestro
mandado avn que sepamos perder las vi-
das. E aquel dia con gran ardimiento los
turcos combatieron la ciudad por mar y por}
{CB2.
tierra que los de dentro no se podian valer.
mas con todo esso duro el combate hasta la
tarde. Olimael mando apregonar que qual-
quiera que entrasse primero enla ciudad que
le daria qualquiera cosa que le demandasse.
E palmerin que via que no se podia escusar
que aquel dia o otro Durac'o no se tomasse
por saluar a Laurena pusose a todo peligro
& hizo poner seys escalas y el y sus compan~e-
ros su( )bieron por ellas & hizieron tanto que
subieron encima del muro y tras ellos mu-
chos turcos y comenc'aron a matar y a herir
quantos delante de si hallauan. De manera
que los de Durac'o fueron tan desmayados
que no hazian al sino fuyr. E los turcos que-
maron vna puerta y entraron todos dentro.
y comenc'aron de cautiuar a quantos halla-
uan. Palmerin y sus compan~eros fueron
se derechos al palacio del duque y hallaron
al duque que se defendia muy esforc'adamen-
te mas ala fin fue muerto por las manos de-
los turcos el y todos los suyos. E Palmerin
como sabia la camara de Laurena fuesse de-
recho alla y hallola tan desmayada que pare-
cia como muerta & tomola en sus brac'os y de[+]-
fendio la delos turcos que la querian tomar:
y todas las otras duen~as y donzellas fueron
catiuas que la duquesa ya era muerta. E lau-
rena como os deximos no se auia q<ue>rido ca-
sar por amor de Palmerin el qual la lleuo a
Olimael & pidiole por merced que le diesse
aquella donzella que el auia sido el primero
que entro en Durac'o. Olimael gela otorgo
muy de grado y el mesmo los hizo curar a el
y a sus compan~eros que mal heridos esta-
uan. E palmerin fizo al duque de ponte que
fuesse a hablar con Laurena en vna camara
a donde estaua & que le dixesse que se conor-
tasse: & que callasse / que supiesse que estaua
en poder de Palmerin que la guardaria de
todo mal. El duque gelo fue a d<e>zir. Y ella fue
muy espantada & dixo. Santa maria valme
no puedo yo creer que el buen cauallero pal-
merin se tornasse turco[ ]& fiziesse tanto mal en
Durac'o pues el otra vez la defendio. Sen~o-
ra dixo el duque no vos marauilleys desso q<ue>
la ventura faze alos ho<m>bres errar. Entonces
le conto como auian sido presos por aq<ue>llos}
{CW. o ij}
[fol. 106v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
turcos y por saluar sus vidas le ayudauan. y
ella le dixo si era <ver>dad q<ue>lla estaua en poder d<e>
Palmerin que fazia cuenta que ell( )a no auia
perdido nada. El duque le dixo d<e>sta manera.
Sen~ora el vendra luego mas conuiene os de-
lante los turcos no dezir su nombre porque
no sea conocido que mas ay enel delo que
pensays. Ella dixo que assi lo haria: & palme-
rin desque fue curado vino luego a ella. Ella
comenc'o a llorar muy fieramente & dixo le.
Ay sen~or mio como la fortuna lo ha acarrea-
do no pense yo de veros destruyendo alos de
Durac'o sino amparando los de sus enemi-
gos como otra vez. Sen~ora dixo Palmerin
pues dios assi lo quiere que todos viniesse-
mos en poder destos que son nuestros ene-
migos mortales roguemos le que muy pia-
dosamente nos acorra quel sabe muy bien
quanto dolor tiene mi corac'on por lo hecho:
y de vna cosa soy muy co<n>solado que vuestra
persona sera guardada de desonrra si yo pudi-
ere y tambien tengo esperanc'a en dios que
cedo seremos libres de sus manos: & sie<n>dolo
a vos no faltara a donde esteys mucho a vue-
stra voluntad y honrra. Esso creo yo bien
dixo Laurena / & pues que dios nuestro se-
n~or me traxo a vuestro poder que no me ha
oluidado del todo. E desque Laurena se vio
en poder del buen cauallero Palmerin no to-
uo en nada todas las cosas. Olimael desque
ouo robado toda la ciudad de Durac'o & ca-
tiuo todos los que pudo hauer della torno
a entrar en sus naos muy alegre y de alli fue
al reyno de Tesalia & alli robo todas las vi-
llas & ciudades que estauan enla costa dela
mar. Y el rey de Tesalia que era muy buen
cauallero y mancebo que no auia solamente
sino vn an~o que era casado estaua en vna vi-
lla suya que vino alli por socorrer y defender
los suyos / mas fuele la ventura tan esquiua
que la villa fue tomada delos moros avn que
auia muchos buenos caualleros dentro. O-
limael fue muy alegre con su prision por lle-
uarlo al gran turco. Y despues que todo esto
fue hecho eran los catiuos tantos que no ca-
bian enlas naos: & por esto acordo el mesmo
de se tornar para la ciudad de Tubante a do<n>-
de el gran turco estaua.}
{CB2.
{RUB. % Capitu<lo> .cxix. como los tur-
cos se partieron de Tessalia: & como la reyna
pario vna hija: & como las fadas la tomaron
para gela criar.}
{MIN=.}
{IN4.} PArtidos los turcos: todos los d<e>l
reyno de Tessalia quedaro<n> muy
cuytados assi por la perdida de su
rey como por todas las otras ge<n>-
tes que[ ]fueron muertas & catiuas: & sobre to-
dos ellos lo fue la reyna que andaua en dias
de parir. E quando ella supo que el rey fue-
ra preso fue la mas cuytada que jamas lo fue
otra / & no auia hombre que la viesse que de
ella no ouiesse muy gran duelo. Y estando
ella enesta cuyta pario vna hija muy hermo-
sa con la qual algun tanto todos se conorta-
ro<n> avn que la reyna no lo fue por que amaua
mucho al rey. E desque vieron que no tenia<n>
remedio de auer al rey por entonces. Todos
los altos hombres y caualleros pusiero<n> por
gouernador a vn tio dela reyna que era muy
buen cauallero & muy sesudo & bautizaron a-
la infanta & pusieron le nombre Francelina /
la reyna la tenia en su poder y tan aquexada
fue de cuytas por el rey que acordo de embi-
ar a vna donzella ala ysla de Carderia de do<n>-
de las tres fadas de Palmerin eran sen~oras.
Y estas fadas eran parientas dela reyna y
ella les embio grandes dones y embioles a
rogar que le dixessen si el rey su sen~or era bi-
uo & si por alguna manera ella lo podria ha-
uer. Y la donzella se partio y fue ala ysla que
muy cerca era de alli. Las fadas la recibie-
ron muy bien y la donzella les dixo el manda-
do dela reyna de Tesalia: ellas le respondie-ron}
[fol. 107r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cvij}
{CB2.
que el rey era biuo y que no podia ser li-
brado de prision sino por el mejor cauallero
que ouiesse enel mundo: y que si la reyna les
quisiesse dar a ellas su hija que ellas la pon-
drian en tal lugar a donde ella fuesse muy vi-
ciosa y los estremados caualleros en armas
la viniessen a buscar / y que supiesse que por
amor della auia de ser libre su padre. E la do<n>-
zella vino con aquellas tan buenas nueuas a
su sen~ora la reyna de Tesalia. la qual quando
aquellas nueuas oyo fue muy alegre: & sin
mas detenerse se partio con su hija avn que
peso mucho a todos los del reyno & camino
tanto que llego ala ysla de carderia. Las fa-
das la recibieron muy bien y la consolaron
mucho de su perdida certificandole que ella
tornaria a cobrar al rey. La reyna creyo todo
lo que ellas dixeron porque las tenia por muy
ciertas: & dexoles su hija para criar y torno
se para tesalia. Las fadas criaron hasta tres
an~os a Franceli[n]a en muy gra<n> vicio: y ella era
la mas hermosa cosa que auia enel mundo.
Y desde alli adela<n>te las fadas la metieron en
vna torre que ellas hizieron por su arte la me-
jor hecha que se vos podria dezir: & ala redon-
da tenia vna huerta de quantas maneras de
arboles auia enel mundo / la huerta era cer-
cada de vn muro muy alto & muy fuerte y no
tenia solamente sino vna puerta pequen~a to-
da de hierro: y de fuera pusieron dos canes
muy grandes & fieros que la guardassen: &
metieron co<n> la infanta Francelina a su ama
y seys donzellas muy hermosas & alli fiziero<n>
sus encantamientos como adelante vos co<n>-
taremos & hizieron apregonar por muchas
partes que qualquier cauallero que pudiesse
sacar de aquella torre ala infanta Franceli-
na gela darian por muger: & muchos caualle-
ros vinieron y fueron a prouar aquella auen-
tura mas por entonces no ouo cauallero que
no faltasse de acabarla. E sabed que para ha-
zer estos encantamientos venia la fada del
monte libano quando descendio a Palme-
rin encima dela pen~a que ellas todas las co-
sas por venir sabian: y dexaremos agora esto
y deziros hemos lo que los de durac'o hizie-
ron. Los turcos partidos los del duque qua<n>-
do vinieron a ver la ciudad de Durac'o & ha-llaronla}
{CB2.
toda destruyda y al duque muerto /
& hizieron muy gran llanto por la muerte del
& soterraron lo muy honrradamente como
a el pertenecia. E como no hallaron a Lau-
rena creyeron que yua cautiua: & luego ellos
embiaron por vn primo suyo muy buen caua-
llero que se llamaua Ordoqui<n> & dieron le to-
da la tierra con juramento que hizo de dar la
a Laurena si saliesse de cautiuerio. Este Or-
doquin torno a hazer los muros dela ciudad
de Durac'o muy altos & bien fechos & torno
la a poblar & mantouo el ducado en justicia
y los defendio muy esforc'adamente.
{RUB. % Capitulo .cxx. como olima-
el se torno ala ciudad d<e> Tubante: & como pre-
sento los catiuos al gran turco: & como Pal-
merin hablo a Agriola.}
{IN4.} OLimael como vos d<e>ximos se tor-
no para la ciudad de Tubante a
donde estaua el gran turco con in-
finitos christianos catiuos & mu-
chas riquezas: & s(e)[a]bed que fazia muy grande
honrra a Palmerin & a sus compan~eros y
pensaua que por amor dellos auia alcanc'a-
do tanta honrra y lleuaua en corac'on & assi
lo dezia de pedir por merced al gran Turco
que los hiziesse libres y que les rogasse que
se tornassen turcos: y ellos algun tanto se con-
solaua<n> con aquellas nueuas puesto que pal-
merin esforc'aua mucho alos otros y dezia-
les que no les penasse de verse assi que assi
auian de passar por las muy grandes y peli-
grosas cosas del mu<n>do & assimesmo conorta-
ua mucho a laurena dizie<n>dole que no touies-
se en nada la su perdida y pues en su poder y-
ua quel le faria cobrar ayuda<n>dole dios mayor
sen~orio quel que perdio / & porque ella no le
culpasse delo passado contole toda su fazie<n>da
& dixole q<u><<i>>en era porque ella perdiesse espera<n>-
c'a del. Mucho fue espantada Laurena en
oyrlo & dixo. Por cierto agora no me mara-
uillo delo que fezistes contra mi pues vue-
stras cosas han sido muy estran~as & hasta aq<u><<i>>
yo pensaua que la vuestra maldad lo auia fe-
cho: & por esto a vos & a todos los del mundo
tenia aborrecidos: mas agora mudar se ha mi
proposito & digo que voy muy co<n>te<n>ta en solo}
{CW. o iij}
[fol. 107v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
yr en vuestro poder y ser satisfecha d<e> mis ma-
los pensamientos vos teniades mucha ra-
zon y la lealtad nunca se quebrante por cosa
del mundo. Palmerin la lleuaua muy guar-
dada. E sabed quel infante Olorique que nu<n>-
ca se quiso dar a conocer que era moro quel
por la ventura que ellos passassen tambien
auia el de passar. Pues yendo assi tan pros-
perado el gran caudillo Olimael: diole dios
tan buen tiempo que llego sin contraste ala
ciudad de Tubante y como fue delante della
el ruydo de tiros y de instrume<n>tos fue muy
grande: tanto que el gran turco conocio bien
que venia con muy grande presa segun las
grandes alegrias que hazian los turcos de-
la flota: y embio luego a saber por vn caua-
llero que cosa era. Olimael le embio a dezir
que se aparejasse para recebir muchos ca-
tiuos christianos que le traya: entre los qua-
les venian muchos altos hombres y buenos
caualleros[ ]& vn rey delos christianos y le tra-
ya muchas duen~as y donzellas de muy alta
guisa & muchas riquezas con ellas. Mucho
fue alegre a marauilla el gran turco y mando
que hasta otro dia no saliesse ninguno delas
naos / & mando luego hazer vnos grandes
cadahalsos envna muy gran plac'a que alli a-
uia: & cubrir los con pan~os muy ricos de oro y
de seda & alli pusieron dos sillas solame<n>te vna
para el gran turco y la otra para Agriola a q<u><<i>>-
en el tenia por muger: & hiziero<n> otro cadahal-
so para los reyes & grandes sen~ores y caualle-
ros y otro dia despues qu( )el gran Turco co-
mio caualgaron el y Agriola tan ricame<n>te gu-
arnidos que no ay hombre que vos lo supi-
esse contar y subieronse enel cadahalso y sen-
taronse en sus sillas d<e> oro & piedras precio-
sas y en torno del cadahalso estaua<n> muchos
grandes sen~ores y caualleros armados: y
embio a dezir a Olimael que viniesse con to-
da su compan~a y el auia hecho sacar todas
las riquezas que trayan / y mando las cargar
en cauallos y todas las otras bestias. E hizo
sacar todas las gentes menudas cautiuas &
despues todos los grandes hombres & ca-
ualleros cautiuos desarmados. E despues
las duen~as y donzellas de muy alta guisa. &
despues al rey de Tesalia atadas las manos}
{CB2.
& puesta vna corona en la cabec'a porque co-
nociessen que era rey: & tras el mando a pal-
meri<n> & a sus compan~eros que fuessen todos
armados saluo d<e> yelmos y d<e> espadas que no
les consintio lleuar & aquella honrra les fizo
el porque tambien le auian ayudado. Pal-
merin lleuaua a Laurena porla mano: y el
lleuaua con todos estos catiuos grandes gu-
ardas & assi mouieron todos en orde<n>. Olima-
el yua delante de todos con la espada sacada
dando a entender la muy grande vitoria que
auia auido. Y como todos fueron allegados
enla gran plac'a. Olimael se apeo de su caua-
llo & subio por vnas gradas solo a besar los pi-
es al gra<n> turco el q<u><<a>>l lo recibio muy alegreme<n>-
te y Olimael le dixo. Sen~or la vuestra bue-
na ventura me fizo a mi ganar tanta honrra.
Olimael dixo el gran turco hizo lo el vuestro
grande ardimiento y esfuerc'o por donde yo
vos precio mucho: fazed venir todos essos ca-
ualleros cautiuos vno a vno que los quiero
ver. El mando luego q<ue> comenc'assen a subir
& como vno ouiesse besado los pies al gran
turco que se descendiesse & viniesse otro: & as-
si como lo el mando fue hecho: & Olimael es-
taua en pie ante el gran turco diziendole cada
vno quien era: & como los caualleros besa-
uan los pies del gran turco & a agriola descen-
dianse luego la qual sentia muy gra<n> dolor en
su corac'on en ver tanto dan~o enlos christia-
nos y desque todos los grandes sen~ores y ca-
ualleros & duen~as y donzellas subieron fue el
rey de Tesalia el qua[l] no se queria omillar an-
tel gran turco. & Olimael le dio tal pun~ada
enel pescuec'o que lo hizo caer ante sus pies
& dixole. Lo que no quieres hazer de buen
grado hazerlo as por fuerc'a. El rey como era
cauallero de tan gran corac'on fue muy cuy-
tado / y acordo de antes morir que besar los
pies al gran Turco ni hazer cosa del mundo
que desonrra le fuesse: & mas siendo conocido
por rey & dixole. Yo puedo morir mas no ha-
zer tal ofensa a mi sen~or dios que bese los pi-
es de aquel que es enemigo de su ley. Oli-
mael lo quisiera matar mas el gran turco no
quiso / & mandolo quitar dela<n>te de si & que lo
lleuassen luego a[ ]vn castillo muy[ ]fuerte que no
lo auia mas en toda la gran Turquia y que}
[fol. 108r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cviij}
{CB2.
alli lo echassen en muy fuertes prisiones por-
que mayor pena le fuesse que la muerte. & assi
como lo mando fue hecho y despues que al
rey lleuaron delante del[ ]gran turco subio pal-
merin con Laurena por la mano: el gran tur-
co se marauillo mucho de verlos assi arma-
dos y pescudo a Olimael quien eran aque-
llos seys caualleros que venian armados.
Sen~or dixo el estos fueron los primeros chri-
stianos que yo cautiue y tomelos enla mar:
y ellos me juraron de ser leales y me ayudar
& assi lo han hecho y sabed que este que aqui
viene es vno delos buenos caualleros que
nu<n>ca yo he visto: & assi mesmo sus co<m>pan~eros
por lo mucho que vos han seruido vos pido
por merced que les deys libertad & hagays
tanto que los torneys turcos que mucho vos
pueden seruir. Esso hare yo de grado dixo
el gran Turco si ellos tales son & hazerles he
gran bien. Palmerin no quiso dar a cono-
cer que era de alto linaje: mas luego se aba-
xo a besar los pies al[ ]gran turco como todos
hazian. Agriola que cerca del gran Turco
estaua como vos deximos conocio luego a
Palmerin & fue tal parada que a pocas no
murio y acostosse sobre la silla diziendo. Ay
sancta maria valme qu[ ]es esto que veo. E an-
si se le cerro el corac'on. Palmerin enla boz
luego la conocio: & mirando la muy mejor &
fue tan alegre que mas no podia ser y dela o-
tra parte muy triste pensando quel gran Tur-
co la tenia verdaderamente por su muger &
fue tan turbado que el no supo que se hazer.
El gran Turco como vido tal a Agriola le-
uanto se muy presto y tomo la enlos brac'os
diziendo. Ay mi sen~ora que aueys visto que
tal vos ha parado. Ella estouo muy gran es-
pacio que no torno en si tanto quel gran tur-
co la lloraua ya por muerta. Porende todos
los altos hombres & caualleros que enlos ca-
dahalsos estauan fueron muy turbados. El
gran turco no podia pensar que cosa fuesse /
que si el pensara que la vista de Palmerin
lo auia causado luego lo hiziera matar y des-
que estouo gran piec'a torno en su sentido sos-
pirando muy fieramente y dezia. Ay cautiua
de mi si mi sen~or Trineo viene tambien aqui
como veria el por sus ojos la mi grande desle-altad}
{CB2.
avn que yo no le he errado de hecho q<ue>
dios nuestro sen~or me ha guardado. Mu-
cho fue alegre Palmerin en oyr aquello. El
gran turco no entendio lo que ella dezia. E
Palmeri<n> no pudo estar que no le dixesse. Se-
n~ora esforc'aos que el no viene aqui mas ven-
go yo que vos librare diziendo vos que yo
soy vuestro hermano y esto le dixo el porque
muy bien creyo que ellos no entendian la le<n>-
gua inglesa. El gran turco como le vido ha-
blar luego conocio que por amor del le hauia
venido aquella tan grande alteracion: y pen-
so que era el su marido / como ella muchas
vezes lo auia dicho: y penso de fazer lo matar
& dixo. Vos don cauallero que venistes a dar
pesar a mi sen~ora morireys por ello mala mu-
erte que yo vos la hare dar tal que mi cora-
c'on sea contento. Agriola se abrac'o conel di-
ziendole. Ay mi sen~or por dios no hagays tal
que yo vos juro por la fe q<ue> a mi dios & a vos
deuo que el es mi hermano que me venia a
buscar: & sabed que si el muere que yo morire
tambien. El gran turco se assossego mucho
quando lo oyo & dixo. Si ello es assi yo no lo
mandare matar mas hazerle he grande hon-
rra co<n> tal que vos seays alegre. No lo podre
yo ser mas dixo Agriola en cosa d<e>l mu<n>do que
en que vos le ameys sobre todas las cosas
como a mi mesma. E como esto dixo mostro
muy grandissima alegria. E Palmeri<n> llego
entonces a ella que muy bie<n> entendio lo que
conel gran Turco auia passado. Ella le abra-
c'o muy de gran corac'on. Todos eran muy es-
pantados de ver aquello. E mas los com-
pan~eros de Palmerin que ninguno dellos
la conocia. El gran turco se torno a sentar en
su rica silla: & hizo sentar a Palmerin de Oli-
ua muy[ ]cerca de si que en ningu<n>a manera no
lo co<n>sintio tornar abaxar: & agriola asi mesmo
& llamo a Laurena y sentola a sus pies que
bie<n> conocio q<ue> palmerin la amaua mucho pu-
es assi la traya co<n>sigo & luego subio el rey de
Esperte: y el gra<n> turco le ma<n>do que quedasse
alli & assi hizo a frisol y alos otros q<u><<a>>tro. y des-
que todos le ouieron besado los pies & visto
las gra<n>des riquezas que trayan. El gran tur-
co hizo muy grande honrra a Olimael & di-
xole que el le galardonaria muy complida-mente}
{CW. o iiij}
[fol. 108v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
el gran seruic[i]o que le auia hecho &
por hazerle muy grande honrra ma<n>dole que
lleuasse a (a) Agriola por la rienda quando se
tornauan al gran palacio y ella le dixo. Ay
Olimael si gran pesar me fezistes qua<n>do me
traxistes a esta tierra / mucho mayor plazer
me fezistes agora en traerme a mi hermano.
Yo me tengo por bien andante dixo el en ha-
zeros este seruicio: & si yo supiera que vuestro
hermano era mayor honrra le fiziera yo: mas
agora se podra emendar. Agriola miro mu-
cho enlos otros caualleros compan~eros de
Palmerin & nunca pudo conocer ninguno
dellos. El gran turco mando dar a Palme-
ri<n> vn cauallo muy preciado y alos otros sus
compan~eros assi mesmo y torno se a su pala-
cio. Palmerin & todos sus compan~eros fu-
eron muy marauillados de ver las grandes
riquezas que enel auia que los palacios del
soldan de babilonia no tenian que hazer con
aquellos: y desque el gran Turco fue enel: A-
griola se fue a su camara muy alegre & dixo a
Polita la duen~a que vos deximos que con
ella estaua como entre todos aquellos chri-
stianos catiuos venia vn hermano suyo que
pues ella lo auia cobrado que de alli adelan-
te oluidaria sus pesares y enojos. Assi lo ha-
zed dixo Polita: & mirad quanto bien vos
ha hecho dios nuestro sen~or. Ella lleuo con-
sigo a Laurena y pescudo le quie<n> era / ella ge-
lo conto todo / & dixole como Palmerin la
auia librado. Assi es el aquel a quien dios da
todas las buenas venturas dixo Agriola y
de alli adela<n>te jamas la partia de si. El gran
turco desque fue sentado en su silla dixo a pal-
merin. Yo creo bien que vos soys hermano
de mi sen~ora Agriola que muy bien vos pa-
receys en la hermosura y pues que dios vos
traxo a esta tierra ruego vos que trabajeys
conella que me ame mas que hasta aqui ha
hecho: y que co<n>sienta que yo goze della a mi
voluntad que si yo della ouiesse hijos tendria
me por muy bien andante & yo vos prometo
si esto hazeys de vos hazer el mayor hombre
que aya en toda mi tierra / & dexad la locura
dela christiandad y tornaos de nuestra ley &
vereys quanto mejor el que la vuest[r]a & los
grandes bienes & riquezas que dios vos da-ra.}
{CB2.
Sen~or dixo Palmerin yo hasta agora
tenia mi hermana por perdida / & por el gran-
de amor que yo le tenia delibere de venirla a
buscar & parece me que dios ha fecho mayor
bien a mi & aella que yo pensaua. Yo soy muy
co<n>tento que ella sea vuestra & punare quan-
to pudiere porque ella haga vuestro manda-
do y avn que yo no me tornare turco por ago-
ra adela<n>te viendo la ley vu( )estra podra ser que
la tome y sed cierto que en todo quanto yo
pudiere vos seruire bien y lealmente y me te<n>-
go por muy bien andante por ello & bien creo
que viendo la vuestra grande bondad y se-
n~orio que es muy grande & mucho mas que
de otro ningun principe que aya en todo el
mundo: y por la grande honrra y merced que
aueys hecho a mi hermana en tomarla por
vuestra muger yo vos soy mucho obligado: &
cierto sen~or creed que yo hare todo lo que pu-
diere eneste caso & bien creo que segun la vu-
estra bondad es grande que presto oluidare
a mi tierra. El gran turco mando que se fues-
sen luego a desarmar y que posassen dentro
en su palacio: & hizo les lleuar muy ricos ma<n>-
tos que cubriessen: especialmente a Palme-
rin: y entre tanto el se fue ala camara de agrio-
la: & como la hallo tan alegre el lo fue mucho
mas & dixole. Agora q<ue>rria yo ver sen~ora mia
lo que ganare enla venida de vuestro herma-
no / que el me ha prometido de fazer con vos
tanto que seays contenta de hazer de muy bu-
ena gana todo lo que yo quisiere. Sen~or di-
xo Agriola todo lo que mi hermano me ma<n>-
dare hare yo de grado: mas esso que vos que-
reys no es e<n> mi mano que dios me tiene assi
guardada que no pueda al hazer sino lo que
fago: cierto es que de aqui adelante yo sere
mas contenta & oluidare el desseo d<e> mi tierra
teniendo ael comigo. No quiero yo mas di-
xo el gran turco porque teniendo a vos con-
tenta bien creo que tengo a todo el mu<n>do por
mio: que segun el grande amor que yo vos te<n>-
go: por cierto mi sen~ora no podreys vos hazer
ni dezir cosa que yo no sea muy conte<n>to: y en
esto de vuestro hermano ved vos mi sen~ora
como lo quereys que yo lo hare todo de muy
buena voluntad porque veays el gra<n>de amor
que yo vos tengo. E agriola le mostro mas}
[fol. 109r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cix}
{CB2.
amor que fasta alli porque le diesse lugar que
pudiesse hablar con Palmerin. Palmerin
dixo a sus compan~eros. Ay mis buenos se-
n~ores que vos parece dela nuestra buena ven-
tura que assi nos encamino a donde estaua
Agriola: que sabed que aquella es: d<e> Trineo
hasta que hable conella no se q<ue> se ha hecho:
conuiene que nos ayamos sesudamente pa-
ra sacarla de aqui: & a nosotros mesmos por-
que no estemos mucho tiempo en d<e>sseruicio
de dios. A trineo si el es biuo dios nos lo de-
parara: todos fueron muy alegres y le dixeron
que la su buena ventura era tanta que todas
las cosas vendrian en buen fin: y desque fuero<n>
desarmados tornaron se al gran palacio. Y el
gran turco & todos los caualleros que los via<n>
eran muy pagados dellos: & aquel dia passa-
ron assi: & ala noche Agriola mostro muy gra<n>-
de amor al gran Turco por engan~arle: mas
no le consintio hazer mas d<e> lo que ella quiso
& ouo gana: & rogole muy afincadame<n>te que
hiziesse muy grande ho<n>rra a su hermano por-
que el touiesse gana de estar en aquella tierra
el gelo prometio muy de grado. Mas co<n> to-
do esto el gran Turco siempre touo sospecha
que aquel era su marido: & mando a Polita
que jamas se apartasse della: y que touiesse
muy gra<n> recaudo sobrella: y ella assi lo fazia. &
otro dia mando traer el gra<n> Turco todas las
riquezas que auian ganado ante si. y repartio
las muy bien con todos los caualleros que
auian ydo ala guerra: & dio muy gran parte a
Palmerin[ ]& a sus compan~eros. & todo lo que
ael le cabia dio a Olimael & assi mesmo la par-
te delos catiuos. Palmerin pidio por mer-
ced al gran Turco que le hiziesse merced de-
los marineros que venian conel / y dela nao
que trayan que era suya delos marineros pa-
ra que se fuessen donde quisiessen: que por ve-
nir co<n>ellos no recibiessen dan~o y que les die-
se[ ]vna carta para que pudiessen yr seguros. El
gran turco lo hizo luego de muy buena volun-
tad. Palmerin hablo conellos & mando les
que estouiessen alli y que no se fuessen a nin-
guna parte y que fiziessen entender que espe-
rauan alli algun flete ellos assi lo fizieron. E
mientra que el gran turco estaua entendie<n>do
en sus hechos Palmerin fue a hablar con}
{CB2.
Agriola & acaecio que no estaua conella Po-
lita: & la primera cosa que Agriola le dixo fue
que se guardasse de hablar delante de aque-
lla duen~a cosa ninguna porque entendia muy
bien la lengua: & quando conella no pudiesse
hablar a su voluntad que dixesse todo lo que
quisiesse a Laurena. Palmeri<n> gela encome<n>-
do mucho. E agriola le conto como auian si-
do tomados en dexando los el por Olimael /
y que apartaran della a Trineo & a Tolome.
Sen~ora dixo Palmeri<n> roguemos a nuestro
sen~or dios que salgamos de aqui en saluo q<ue>
el no se nos puede esconder a donde quiera
que este: & sabed que yo tengo aqui vna nao &
marineros mios a donde podriamos yr nos
a nuestro saluo: si deste palacio vos pudiesse
sacar: por esso mirad el remedio que se podra
tener. Agriola le dixo que ella lo buscaria / y
desque vino Polita no pudiero<n> mas hablar
cosa ninguna a su voluntad. Palmeri<n> se fue
para el gran Turco & dixole como auia esta-
do con su hermana y la auia rogado mucho q<ue>
fiziesse su mandado: el gelo agradescio: & d<e> alli
adelante haziale muy grande honrra & dauale
muy grandes dones.
{RUB. % Capitulo .cxxj. como estan-
do Trineo enla ysla de Malfado vio ay v-
na infanta mora que demando a Trineo que
estaua fecho can y gelo dieron. E como Tri-
neo mato al mayordomo d<e>la infanta porque
la queria matar.}
{MIN=.}
{IN4.} ACaecio desta manera q<ue>[ ][e]stando tri-
neo enla ysla de malfado enca<n>ta-
do assi como vos auemos co<n>tado
no sintie<n>do ninguna pena por su}
[fol. 109v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
sen~ora Agriola vino ala ysla vna infanta mo-
ra por hablar con la sen~ora dela ysla por auer
remedio a vna enfermedad muy grande que
ella tenia: y esta infanta era hija del rey de aq<ue>-
lla tierra que era muy buen cauallero y tenia
dos hijos: & aquella hija la qual era tan fer-
mosa & apuesta que en todo el sen~orio del gra<n>
soldan[ ]de persia no la auia mas: y esta e<n>ferme-
dad que esta donzella tenia se le causo de oler
vnas flores anda<n>do por vna huerta muy bue-
na quel rey su padre tenia & pareciero<n>le muy
fermosas & cojolas & puso las alas narizes pa-
ra oler las: y enlas flores yua vn gusano muy
pequen~o y metiosele por ellas de tal manera
que nunca jamas lo pudo sacar. Y el gusano
era en tal manera emponc'on~ado que le crio
dentro enla cabec'a otros muchos & salian le
cada dia por las narizes: y eran ta<n> malos que
cada vez que los echaua olian tan mal q<ue> no
auia persona que los oliesse que no recibiesse
muy gran pena: de manera que la infanta era
tan mal trecha que quisiera ella mucho mas
la muerte que sofrir tan grandissima cuyta.
y el rey su padre hizo venir muchos maestros
de muchas partes porque diessen algu<n> reme-
dio a su mal: mas no ouo ay tal q<ue> gelo supies-
se dar: & como la infanta zerfira que assi se lla-
maua oy( )o dezir dela duen~a d<e>la ysla de Mal-
fado que tan grande era su saber / pidio a su
padre por merced que la dexasse yr alla: y el le
dio licencia: & la duen~a dela ysla quando supo
que ella venia recibiola muy bie<n> & hizo le muy
grande honrra / que a ninguno dela tierra fa-
zia ella mal sino selo fiziessen. E como ella la
vio pesole mucho de verla tan cuytada porq<ue>
no le supo dar remedio para su enfermedad /
mas dixole que supiesse q<ue> no podia ser guari-
da sino por mano de vn gra<n> sabidor que biuia
enla corte del rey de Romata y d<e> Grisca que
era el mayor sen~or de toda aquella tierra des-
pues del soldan d<e> Persia que auia entre los
moros. E quando la infanta oyo aq<ue>llas nue-
uas fue muy triste: y estouo con la duen~a dela
ysla ocho dias porq<ue> vido que era la ysla muy
deleytosa. & andando vn dia por ella vido a tri-
neo hecho can & pareciole muy hermoso & ro-
go ala duen~a que gelo diesse / & la duen~a gelo
dio de muy buen grado: & la infanta tomo mu-cho}
{CB2.
amor con aquel can porque lo veya tan
entendido como el era persona humana y lle-
uolo consigo: & quando llego ala corte d<e> su pa-
dre ala ciudad de Nabor que de alli se ll(e)[a]ma-
ua su padre rey: & hallolo muy mal doliente &
como el la vido que no venia guarecida de su
enfermedad acrecentosele su cuyta de mane-
ra que murio del[ ]gra<n> pesar: y dexo a aquella in-
fanta vna villa muy buena[ ]& muy fuerte ala q<u><<a>>l
llamauan Elayn: & al fijo menor dexo otra vi-
lla & tierra en que se mantouiesse: todo esto hi-
zo el porque conocia muy bien al hijo mayor
que auia de ser rey que era muy brauo & muy
malo a marauilla: & antes que el muriesse ge-
las hizo entregar: & mando ala infanta Zerfi-
ra que se fuesse para la villa de Elayn aquella
villa que el le dexaua: & como la infanta fue en
ella luego murio: & reyno Tireno su hijo ma-
yor: y el otro hermano menor que se llamaua
Maulerin vino se para la infanta zerfira su
hermana que la amaua mucho: & ambos a
dos hazian vida. E la infanta tenia consigo a
Trineo hecho can: & amaua lo tanto que lo
hazia dormir dentro en su camara en vn estra-
do: & acaescio q<ue> el rey su hermano tomo gran-
de embidia / y pesole mucho porque el rey su
padre auia dexado aquella villa ala infanta y
pe<n>so de tomargela por algun engan~o: & para
esto embio a prometer a vn mayordomo de-
la infanta grandes dones porque matasse ala
infanta & a Maulerin: y el falso mayordomo
tanto se acodicio delo que el rey le prometio q<ue>
lo puso luego en obra: y entro vna noche pas-
sada mas dela media noche enla camara dela
infanta estando ella durmie<n>do & quiso la ma-
tar. Trineo estaua delante del estrado & sintio
lo: & avn que estaua encantado tenia conoci-
miento de hombre como lo era: & conocio que
venia a hazer algun mal ala infanta y leuanto
se muy apriessa y echole las manos al cuello
& apretolo tan fuertemente que lo ahogaua:
& con la boca le mordio toda la cara: de mane-
ra que el mayordomo no lo pudiendo sofrir
dio muy grandes bozes. La infanta desperto
y leuantose como sintio hombre en su cama-
ra & llamo a gra<n>des bozes: & vino luego su her-
mano Mauleri<n> & fallo al mayordomo muy
mal trecho[ ]de lo que el can le hizo: & maulerin}
[fol. 110r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cx}
{CB2.
lo prendio desque lo vido con la espada saca-
da & diole tan grandes tormentos que co<n>fesso
la traycion. Mucho fueron todos maraui-
llados de su hermano el rey que assi los q<ue>ria
matar: y desde alli adelante pusieron guardas
enla villa & aparejauan de defenderse si su her-
mano les quisiesse hazer fuerc'a: & al mayordo-
mo hizieron justicia del: & la infanta amo en ta<n>-
ta manera al can desde alli adelante que co-
mia conella ala mesa: y preciaua lo ta<n>to como
si ella supiera quien era: & pusieron tales gu-
ardas en aquella villa que no venia cauallero
que no fuesse tomado y lleuado delante d<e>lla
& fasta saber toda su hazienda no lo dexauan.
Y dexaremos esto fasta su tiempo y dezir vos
hemos de como Agriola fue libre del poder
del gran Turco.
{RUB. % Capitu<lo> .cxxxij. como el gra<n>
Turco requirio de amores a Laurena: & co-
mo Palmerin & sus compan~eros & Agriola
muy secretamente aparejaron de yrse.}
{MIN=.}
{IN4.} ASsi fue que el gra<n> turco viendo a
Laurena que era tan hermosa &
graciosa pago se mucho della / y
penso en su corac'on que pues a-
griola no queria co<n>sentir quel fiziesse conella
toda su voluntad de tomar tambien a Laure-
na & casalla consigo & auer hijos della pues q<ue>
era donzella de tan alto linaje: y que por esso
no perderia a Agriola: & tomola vn dia a par-
te & dixole. Amiga mia muy hermosa: sabed
quel mi corac'on vos ama muy afincadamen-
te: & sino fuera por amor de Agriola & d<e> su her-
mano que soys suya: dias ha que vos ouiera}
{CB2.
dicho el gran desseo de mi corac'on: mas ago-
ra no lo pudiendo comportar quiero que se-
pays que mi voluntad es de poneros en gran
estado y de auer fijos envos que herede<n> el mi
gran sen~orio: y esto quiero yo que sea por vue-
stra voluntad & no por fuerc'a. ruego vos q<ue> sea-
des mas sesuda que Agriola que hasta ago-
ra no me ha querido otorgar su amor: & haze-
me biuir en muy gran pena. Laurena q<ue> muy
entendida era penso en su corac'on q<ue> por aq<ue>l
camino tendria manera de yr se de aquella ti-
erra: & auer venganc'a del que tanto mal auia
venido a su causa alos christianos & mas a ella
& a su padre: & sabed que todos estaua<n> en muy
gra<n> cuyta porque no veyan manera para salir
de alli como ellos desseaua<n>: y esto causaua lo
que el gra<n> turco cada noche lleuaua a Agrio-
la a su camara & ma<n>daua a Polita que cerra-
se con llaue a donde las otras duen~as & donze-
llas dormia<n>: & los marineros dauan priessa q<ue>
se fuessen d<e> alli: porque Olimael los tenia fle-
tados para yr ala ysla de Rodas & no espera-
ua sino apan~ar muy gra<n> hueste para yr sobre-
llos: & si vna vez de alli partia<n> no tendrian lu-
gar para librarse ta<n> p<re>sto: & como Laurena to-
do esto sabia de Palmerin fue muy leda qua<n>-
do el gra<n> turco lo que aueys oydo le dixo y res-
pondio le assi. Mi sen~or bien veo yo q<ue> agrio-
la no es cuerda en no fazer vuestro mandado
& amaros sobre todas las cosas / que yo por
bien andante me ternia siendo ella de hazerlo
assi si vos me amassedes tanto como aella.
Ay mi amiga dixo el sabed que yo vos amo ta<n>-
to como ami mesmo: y desto sed vos muy ci-
erta que si vos me quereys hazer ta<n> sen~alado
plazer: yo vos fare la mayor sen~ora que ay en-
el mundo. muy bien creo v<uest>ras palabras dixo
Laurena porq<ue> ta<n> alto ho<m>bre como vos soys
no diria sino verdad: & si vos me amays mal fa-
ria yo sino os amasse sobre todas las cosas /
mas pido os por merced que por agora nos e<n>-
cubramos mucho por amor de agriola y d<e> su
hermano porq<ue> no parezca q<ue> yo le fago traycio<n>
teniendo me ella en su poder. Sea como vos
mandardes dixo el gra<n> turco: & por ento<n>ces no
pudieron mas fablar. & como Laurena del
se p<ar>tio dixo a agriola todo aq<ue>l fecho y co<n>sejole
q<ue> qua<n>do viesse q<ue> ellos fablaua<n> a parte q<ue> ella}
[fol. 110v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
mostrasse enojo al gra<n> turco: y que le pesaua
mucho de aquella habla: y que ella concerta-
ria conel que la dexasse dormir en su camara
& mandasse a Polita que dexasse la camara
abierta y que ella se yria para el: y que enton-
ces podrian salir / mas que queria que el fue-
se muerto por[ ]vengar a todos los christianos.
Mucho fue alegre agriola & rogo a Laure-
na que hablasse con Palmerin y gelo dixesse
todo y se hiziesse lo mas presto que ser pudies-
se porque ella no veya l(o)[a] hora que de alli pu-
diesse salir. Laurena estouo con palmerin: &
dixole como dios los auia encaminado para
librarse & dixole todo el concierto & la manera:
& dixole mas que ella no haria aquel hecho
sino con condicion que el gra<n> turco fuesse mu-
erto porque se podria muy bien hazer a su sal-
uo que ella le diria que no estouiesse persona
del mundo en su camara: y que en lugar suyo
della que fuesse el o vno de sus compan~eros y
que lo matassen. Palmerin demasiadamen-
te fue alegre que bien vio que era aquel muy
buen camino para se saluar / & rogole que se
ouiesse muy sesudamente conel gra<n> turco por-
que aquel hecho viniesse a buen fin porque
si de otra manera fuesse todos moririan. Ella
le dixo que assi lo haria. Palmerin lo hablo
con sus compan~eros & todos fueron muy ale-
gres & palmerin dixo que el no seria aquel q<ue>
matasse al gran turco porque le auia dicho q<ue>
le auia de ser leal: & porque recebia del muy
grandes honrras & mercedes: & assi era ver-
dad que el gran turco no lo dexaua vna hora
tanto era bie<n> pagado del: & auiale hecho muy
sen~aladas mercedes: & muchas vezes salia co<n>
el a cac'a lo que no solia hazer: & avn que Oli-
mael le pidio por merced que gelo diesse pa-
ra lo lleuar consigo nunca quiso / y respondio
le que lleuasse a sus compan~eros & no ael: &
por esto palmerin dixo que en ninguna mane-
ra seria enla su muerte. El duque de ponte q<ue>
amaua mucho a Laurena y tenia en volun-
tad si dios los librasse de demandalla a Pal-
merin por muger porque muy cerca estaua el
su sen~orio d<e> Durac'o: & dixo a Palmerin de-
sta manera. Mi sen~or pido vos por merced
que dexeys en mi este hecho que yo vos pro-
meto que yo de tal abrac'ado al gran turco en}
{CB2.
entrando en su camara que le haga perder el
desseo encendido que tiene de Laurena. pal-
merin se rio & dixole. Duque yo vos lo otor-
go: porque creo q<ue> por su mal os tomara por a-
miga aquel que tan codicioso es por do<n>zellas
hermosas Luego co<n>certaron alli entre todos
su hecho: & hizieron saber alos marineros q<ue>
muy presto partirian de alli con el ayuda de di-
os que por esso estouiessen cada noche aper-
cebidos. y ellos de noche muy secretamente
fizieron lleuar sus armas: y era la buelta tan
grande dela mucha gente que enla ciudad y
enlas naos estauan que no parauan mie<n>tes
en nada: & la nao estaua bien bastecida d<e> qua<n>-
tas cosas auian menester que Olimael la a-
uia fecho fornecer pensando dela lleuar con
las otras sobre la ysla de rodas.
{RUB. % Capitu<lo> .cxxiij. como el gran
turco fue muerto por las manos del duque d<e>
Ponte: & como palmerin & Agriola alc'aron
las velas.}
{MIN=.}
{IN4.} EN muy gran cuyta y desseo d<e> lau-
rena fue puesto el gran Turco / &
no veya la hora que tenella en sus
brac'os: & luego aquella noche di-
xo a Agriola que si sentia mucha fatiga en
venir se cada noche para el / que de alli adela<n>-
te que algunas[ ]vezes se quedasse en su cama-
ra a dormir. Ella fue muy alegre en su corac'o<n>
& dixole desta manera. Mi sen~or la gran fa-
tiga que yo siento es la que vos sentis: & por
esto sera bien que por desca<n>so vuestro yo me
quede algunas vezes que no venga aca & mo-
strole gra<n>de amor aquella noche por mas en-
gan~arle. E otro dia el gran Turco vino ala ca-mara}
[fol. 111r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxj}
{CB2.
de Agriola por ver a Laurena & tomo
la por la mano & puso se conella a vna ve<n>tana
a hablar & dixole. Sen~ora de mi corac'on sa-
bed que toda esta noche no ha podido mi co-
rac'on holgar pensando enla vuestra muy gra<n>
hermosura: & si yo no vos tengo muy presto a
mi voluntad morire con vuestro desseo. Se-
n~or mio dixo Laurena no plega a dios q<ue> por
mi tanto dan~o venga enel mundo: yo he pen-
sado mucho en mi fazienda: y creo que dios
por me fazer bien andante no pensando lo yo
me traxo a vuestro poder: ami me plaze mu-
cho de hazer vuestro mandado mas por ago-
ra quiero que sea muy encubiertamente. De
aqui a tres dias porque nayde no vos entien-
da: mandad a Polita que me dexe la camara
abierta & yo me yre para vos y entre tanto no
cureys de fablarme a parte porque Agriola
no nos entienda. El gran turco fue muy ale-
gre & dixole. Amiga pues que vos assi lo que-
reys assi se faga: mas pensad vos que tenien-
do ami ganado teneys a todo el mundo & sa-
co vn anillo & diogelo / que era de tanto valor
que no tenia precio. E quando se despidio de
Agriola ella mostro que le pesaua de aque-
lla habla que ellos auian hecho. Al gran tur-
co le plugo mucho porque penso que por a-
mor de Laurena ganaria la voluntad de A-
griola: & aquellos tres dias se le fizieron ael
tres an~os: y entre tanto palmerin aparejo las
cosas que auian menester como ya vos dexi-
mos: y venida la noche que estauan concerta-
dos: el gran turco mando a Polita q<ue> le dexa-
se la puerta abierta y ella lo fizo asi: & palmeri<n>
& sus co<m>pan~eros estaua<n> aparejados para las
recebir. Ellas se leuantaron de sus lechos / &
vistieron se como quiera & salieron por la pu-
erta. E avn que polita algo sintio no curo de
dezir nada porque el gran turco gelo auia ma<n>-
dado assi: y ellas salidas fuera al palacio halla-
ron a Palmerin & al rey d( )e Esperte & cada v-
no dellos tomo la suya embaxo de sus man-
tos & fuero<n> se conellas para la mar: & ya esta-
uan alla Frisol & Olorique y Estochio espe-
rando los: & como los viero<n> venir fuero<n> muy
alegres y metieronse conellos enel batel & fue-
ron se ala nao. La noche era muy escura & no
los vio persona ninguna delos que estaua<n> en-las}
{CB2.
otras naos. El duque de ponte quedo en
el palacio y lleuaua vna daga muy aguda: &
como el sabia la camara del gran turco fuesse
para alla: y el estaua echado en su lecho: & co-
mo sintio venir al duque[ ]pe<n>so que era Laure-
na & fue muy alegre: & como el llego al gra<n> tur-
co el tendio los brac'os para la recebir. El du-
que llego se ael & diole tal ferida por el corac'on
que el gran turco no pudo hablar mas avn q<ue>
se reboluia por la cama con gran cuyta: el du-
que que lo via bie<n> porque estaua vna vela en-
la camara encendida pensando de ver a su vo-
lu<n>tad a Laurena mas hizo se le al reues que
el duque le dio tantas heridas que lo mato &
no contento con esto cortole la cabec'a & tomo
la por los cabellos y lleuola consigo para dar
la a Laurena porq<ue> fuesse cierta que auia fe-
cho su mandado. Y como llego ala mar entro
enel batel y enla nao presento a Laurena la
cabec'a del gran turco & dixoles. Sen~oras ve-
des aq<u><<i>> os traygo a vuestro amigo: si os amo
mucho llorad su muerte en galardon que vos
ael malo gelo distes. Todos fincaron las ro-
dillas enel suelo & dieron muchas gracias a
dios porq<ue> tanto a su saluo auia d<e>xado acabar
aquel fecho: & rogaron le que de alli adelante
los guardasse d<e> peligro: & tornaron a echar la
cabec'a enla ribera dela mar: & los marineros
alc'aron las velas con gra<n> temor & fizo lo dios
tanto bien conellos que aquella noche fuero<n>
muy alexados de alli segun el buen tiempo q<ue>
les fazia. E assi como fue d<e> dia los marineros
que andauan por la ribera fallaron la cabec'a
enla ribera dela mar: & los que la fallaron fue-
ron espantados & no la podian conocer ta<n> fea
estaua: & como ellos lo dixeron todos corriero<n>
por verla: & vno delos que la vieron dixo que
parecia aquella cabec'a ala del gran turco[ ]& to-
dos fizieron escarnio del: y enel palacio no lo
fallaron menos fasta la man~ana que Polita
se leuanto & fue ala camara a ver a Agriola
como solia & no hallo a ella ni a Laurena / &
fue muy espantada y penso si por ve<n>tura esta-
rian enla camara del gran turco: y esto sele hi-
zo aella muy duro de creer / & fue alas otras
duen~as & do<n>zellas & dixo les. Amigas en muy
gran cuyta somos que no fallo a Agriola ni a
Laurena q<u><<i>>ero yr a ver si esta<n> enla camara del}
[fol. 111v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
turco mi sen~or. & quando ella llego ala cama-
ra fallo a sus donzeles q<ue> no osauan entrar ala
puerta porque el no auia llamado: ella les di-
xo. Que haze el gran turco como no entrades
enla camara. Sen~ora dixeron ellos no ha lla-
mado y creemos que duerme. Quiera dios
que sea por bien este su dormir dixo ella. Y en-
trose enla camara muy turbada & luego vido
la sangre enla cama & fue muy apriessa ael &
fallo lo tal como vos auemos dicho: & Polita
quando lo vido assi dixo en muy altas bozes.
Ay catiua y que gran dan~o es este & cayose a-
mortecida. Los donzeles entraron & qua<n>do
vieron a su sen~or muerto y d<e>scabec'ado come<n>-
c'aron de dar muy grandes bozes / & salieron
fuera diziendo aquellas nueuas & todos veni-
an corriendo a ver lo: y estauan todos muy
espantados quien auia sido tan osado de ha-
zer tal tra( )y( )cion: y el ruydo fue muy gra<n>de por
el palacio & por toda la ciudad & ninguno po-
dia pensar quien lo auia hecho fasta que vino
Olimael ala camara: & vido que Polita mes-
saua sus cabellos & dixole. Ay Olimael que
vos traxistes con vos a quie<n> dio la muerte tan
cruel ami sen~or q<ue> Agriola es yda con su her-
mano y lleuaron a Laurena consigo. Todos
dixeron que aquello era muy grande verdad:
& vn sobrino del gran turco saco la espada & fi-
rio conella a Olimael tan dura mente q<ue> dio
conel muerto a sus pies & dixo. Tu andauas
aqui engan~ando a tu sen~or por ganar sen~ori-
os: mas tu pagaras la su muerte. E por la mu-
erte de Olimael ouo muy gra<n> ruydo enla cor-
te por lo qual muriero<n> muchos turcos aquel
dia de muy alta[ ]guisa: por donde ninguno to-
uo acuerdo de yr empos de Palmerin. E si
no fuera por el almirante que era muy pode-
roso cauallero que fizo ta<n>to en armas que los
ouo de poner en paz: no escapara cauallero
turco que no fuera muerto. Mas con todo
esto murieron muchos: & aquel almira<n>te em-
bio luego por vn hermano del gran turco que
era mas moc'o y de mayor corac'on y de meio-
res maneras que su hermano: & aquel almi-
rante hizo traer la cabec'a del gran turco & ju<n>-
tola conel cuerpo: & hizo le soterrar muy hon-
rradamente. Y venido el hermano del gran
turco todos le obedecieron por su sen~or y le en-tregaron}
{CB2.
todas las ciudades & villas & casti-
llos de su hermano: y este gran turco biuio mu-
cho tiempo & rigio muy sesudamente su sen~o-
rio & fazia mucho mal alos christianos por ve<n>-
ganc'a de su hermano.
{RUB. Capitulo .cxxiiij. como des-
pues de partido Palmerin & librado a agrio-
la del gran turco con sus compan~eros toparo<n>
dos naos de turcos donde libro a Estebon su
amo con dos hijos suyos: y de como por fortu-
na aportaron ala ysla de Malfado do<n>de pal-
merin perdio a Agriola & a sus co<m>pan~eros y d<e>l
grande llanto que hizo palmerin por ellos.}
{IN4.} QUando palmerin y todos sus co<m>-
pan~eros se vieron muy alexados
dela ciudad de Tubante sin peli-
gro ninguno: no vos podria hom-
bre dezir la grande alegria que ouieron sus
corac'ones: y ellos no queria<n> yr a parte sabida
sino donde la ventura los lleuasse. Agriola
lloraua con Palmerin muy fieramente: & aq<ue>-
llas lagrimas eran de plazer de verse librada
del poder del gran turco y deziale. Ay palme-
rin que vos fuystes causa del apartamiento
de mi y d<e> Trineo que nos dexastes solos ago-
ra que hare yo: como parecere delante del q<ue>
le he errado muy malamente. Ay mi sen~ora
dixo Palmerin pluguiesse a dios que lo falla-
semos que todo esso que dezis es nada / por
que ala hora quel gran turco no touo que fa-
zer con vos a su volu<n>tad todo lo otro es passa-
dero: quanto mas que si el alguna cosa d<e> vos
gozo era contra vuestra voluntad: & yo no me
quiero quitar de culpa que yo la tengo: & si al-
gun mal hize bien lo he pagado. Entonces
Agriola conto a Palmerin como los auian
apartado de en vno & como Olimael auia da-
do a Trineo a vn sobrino suyo: y que jamas
auia parecido & mas todas las cosas que vos
auemos dicho que hasta alli no auia podido
hablar conel a su voluntad por amor de Po-
lita. Sen~ora dixo Palmerin alegraos que yo
se por muy cierto que lo auemos de fallar pre-
sto por donde la mi buena fortuna sera muy
complida del todo. Y entonces conto palme-
rin a Agriola como auia hallado a todo su li-
naje & quie<n> era. Mucho fue alegre Agriola}
[fol. 112r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxij}
{CB2.
en saber que era desposado con su hermana
Polinarda: & rogo mucho a dios que presto
la viesse ella: & assi yuan todos con tanto pla-
zer que era marauilla & Laurena mas que to-
dos por se auer vengado del gran turco & mu-
cho mas lo fuera si supiera la muerte de Oli-
mael & todos reyan mucho conella y d<e> como
lo auia sabido e<n>gan~ar. E ye<n>do assi por la mar
con viento muy soss( )egado fallaro<n> quatro na-
os: las dos eran de turcos y venia<n> de armada
& las dos de mercaderes que ellos trayan ro-
badas. & como los turcos[ ]vieron la nao en que
Palmerin yua: la vna nao quedo co<n> las dos
delos mercaderes: & la otra vino aellos & jun-
taron la tanto que echaron sus garfios con
que la aferraron como ellos bien lo sabian ha-
zer & dieron salto enla nao: mas Palmerin &
sus compan~eros que bien aparejados estaua<n>
desque vieron las naos comenc'aron a ferir
enellos: & como todos seys eran tan estrema-
dos caualleros hazia(u)[n] cosas muy estran~as /
y en poco tiempo mataron quantos en su nao
auian entrado. E palmerin & Frisol entraro<n>
enla nao delos turcos los primeros & comen-
c'aron a ferir en aquellos que enella hallaron
& con ayuda delos otros no quedo turco en to-
da la nao que no fuesse muerto y echado en-
la mar: y desque esto fizieron mandaron alos
marineros que la desaferrassen: & fueron em-
pos dela otra que se les yua: y los mercaderes
quando vieron aquellas marauillas que a-
quellos hazian dieron les muy gra<n>des bozes
que los socorriessen. La nao de Palmerin
era ligera & alcanc'aron la muy presto & come<n>-
c'aron de pelear con los turcos: & fue su ventu-
ra tan buena que mataron y prendieron qua<n>-
tos enla nao venian & jamas seys caualleros
tanto fizieron como aquellos & bie<n> fue mene-
ster a Palmerin la ayuda de aquellos que si
fuera solo fuera otra vez preso & Agriola conel
y desque todos los turcos fueron desbarata-
dos hallaron muy grandes riquezas en aque-
llas naos: y entraron enlas naos delos mer-
caderes: & hallo Palmerin en vna camara p<re>-
so a Estebon el mercader dela ciudad de Ar-
mida que auia sido su amo & dos fijos suyos
& otros tres mercaderes todos tres e<n> vna ca-
dena: & como Palmerin lo vido luego lo co-nocio}
{CB2.
& fue muy alegre por librarlo & dixo le.
Amigo quie<n> enesta cadena vos metio no vos
preciaua tanto como yo bendito sea dios que
me dio lugar que vos librasse. Ay mi sen~or di-
xo Estebon dezid me quie<n> soys que assi nos
hablays: & tan grandissimo bien nos aueys fe-
cho. Palmerin quito el yelmo & dixole. Sa-
bed que yo soy Palmerin vuestro criado que
os amo y precio mucho. Ay santa maria val
me dixo Estebon quanta buena ventura me
ha oy venido: y tendio los brac'os y fue a abra-
c'ar a Palmerin diziendole. Hijo palmerin
dos vezes me aueys librado dela muerte ben-
dito sea dios porque os fizo tal que ha sido bi-
en empleada en vos la orden de caualleria
assi como vos la desseauades yo me te<n>go por
muy bien andante de consejaros lo. Ruego
vos mucho que me digays que ventura os
traxo a estas partes. Amigo dixo Palmerin
salid vna vez de essa cadena y despues vos lo
dire que mucho es d<e> marauillar. E luego ma<n>-
do quebrantar los candados porque no ha-
llaron tan presto las llaues & sacolos de alli: y
Estebon le dixo como aquellos dos eran sus
fijos. Palmerin fue muy alegre & abrac'o los
que ya no los conocia: porque estaban ya fe-
chos hombres. y desque todo fue desembara-
c'ado palmerin dixo a Estebon si queria yr se
a su casa o yr conel: el le respondio que en nin-
guna manera se partiria del porque aquellas
partes donde estaua<n> eran todas de moros: y
que auia miedo de tornar a ser preso: mas que
le rogaua que se fuesse conel a su casa. Pal-
merin le dixo que no podia ser que tenia mu-
cho que fazer en otra parte. El rey de Esper-
te dixo a Estebon. Amigo no esteys engan~a-
do que palmerin otro es del que vos pensays
y touistes en vuestra casa. Entonces le dixo to-
da su fazie<n>da. Estebo<n> fue espa<n>tado & cayo alos
pies de palmerin & dixole. Ay sen~or ruego vos
que me perdoneys por los seruicios que no
vos hize: & agora q<ue> hablaua co<n> vos como con
fijo. Yo vos te<n>go por padre dixo palmeri<n> & rue-
go vos q<ue> assi lo fagays sie<m>pre: & fizo lo leuantar
& tomolo por la mano & fizo lo sentar cabe si:
no vos podria ho<m>bre dezir la alegria d<e> estebo<n>:
& pidio por merced a palmerin que le dixesse
a donde yua: el gelo conto todo. Estebon le di-xo}
[fol. 112v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
que no se partiria del fasta que tornasse en
Costantinopla: & luego fue a ver a Agriola &
a Laurena que muy espantadas estauan de-
lo que les auia acaescido: & mucho mas se ma-
rauillo Estebon dela fermosura dellas: espe-
cialmente de Agriola: ellas que supieron q<u><<i>>-
en era lo recibieron muy bien: & dixeron que
gran ventura auia sido aquella de venir a ser
librado por palmerin: & mientra que ella[s] ha-
blauan conel palmerin mando passar las riq<ue>-
zas que trayan los Turcos alas naos delos
mercaderes: & las delos turcos dexo las yr p<er>-
didas por la mar: & assi se fueron su viaje muy
alegres: & acabo de tres dias mudo seles el vie<n>-
to & andouieron quinze dias con aquel vien-
to que era muy rezio: y despues touiero<n> calma
quatro dias & no pudieron yr a vna parte ni a
otra: & los marineros reconocieron que esta-
uan hazia la parte del sen~orio del soldan de p<er>-
sia & assi era: y al quinto dia se leuanto fortuna
enla mar / por donde la ventura los lleuo ala
ysla de Malfado a donde Trineo auia esta-
do: & como viero<n> la tierra tan viciosa & no vie-
ron de que temer acordaron de salir todos en
tierra por descansar algun poco que muy eno-
jados andauan dela mar: & Palmerin saco
a agriola & los otros caualleros & ala reyna &
como fueron todos en tierra acaecioles lo q<ue>
a Trineo / & fueron todos encantados saluo
Palmerin por la virtud que la fada le dio en
la mo<n>tan~a Artifaria. E como el vido a todos
mudados en canes & a Agriola & a Laurena
en cieruas fue muy espantado: & todos come<n>-
c'aron de correr por vnas partes & por otras
para la ysla. Palmerin se comenc'o de santi-
guar muchas vezes y dezia. Ay santa maria
valme que cosa puede ser esta: q<ue> avn las mis
grandes fortunas no son acabadas: que hare
a tan gran mal como este: ya yo venia muy le-
do en auer cobrado a Agriola: & agora traxo
nos la ventura a donde son tornados bestias
saluajes todos mis amigos. Ay dios porque
consentis fazer tanto mal los malos. Mas
que digo yo que mis pecados son tantos & ta<n>
grandes que mayor mal que este merezco /
Estando el assi faziendo tan gran duelo vio ve-
nir por la ysla la sen~ora della & sus seruidores
que venian a sacar todas las cosas que enlas}
{CB2.
n(n)aos fallassen. Palmerin como la vido fue
aella corriendo por saber que cosa era aquella
& si podria auer algu<n> remedio para los tornar
en su ser como solia: & omillose delante la due-
n~a & dixole. Ruego vos sen~ora por dios q<ue> me
digays que tan gran marauilla es esta que to-
da la compan~ia que comigo traya se han mu-
dado en bestias: si yo algun remedio pudiesse
fallar para ellos mucho lo agradeceria a qui-
en me lo diesse. La duen~a como era mala pe-
sole mucho porque palmerin no era enca<n>ta-
do como los otros & dixole. Ay cauallero mal
andante sea quien ta<n>to bien vos fizo que los
mis encantamientos no os pudiessen empe-
cer: yo vos digo que soy muy marauillada
por ello: & sabed por cierto que yo soy la sen~ora
desta ysla y tengo fecho tal encantamie<n>to que
si alguno enella me entrare sin mi voluntad q<ue>
se tornen tales como vuestros compan~eros &
(y) tened por cierto que jamas de aqui saldran:
mas aqui moriran fechos bestias: & no me pe-
sa sino porque de vos no me puedo vengar.
Malditas sean vuestras obras dixo palme-
rin & todo vuestro saber que tanto mal haze q<ue>
alas criaturas que dios fizo tornays en besti-
as: ruego vos mucho sen~ora que ayays piedad
de mi y d<e>llos & los querays tornar como esta-
uan de antes: porque gran dan~o seria si tales
personas se perdiessen: no hableys en tal co-
sa dixo la duen~a que yo no lo fare por cosa del
mundo: vosotros pre<n>ded a este cauallero & mo-
rira en mi prisio<n> pues que de otra manera no
lo puedo empecer. Los siruientes dela due-
n~a querian prender a Palmerin: mas era tal
que no se espanto de aquello: & saco la espada
& dixo. Lo que yo nunca pense de fazer fare a-
gora por tal que de aqui adelante esta mala
duen~a no faga mas mal delo fecho. E como
dixo diole tal[ ]golpe encima dela cabec'a que
gela fendio & luego cayo muerta: & comenc'o d<e>
ferir enlos hombres dela duen~a que lo ferian
con las lanc'as & dardos que trayan muy fuer-
teme<n>te: mas con el grande enojo que palme-
rin tenia andaua como vn leon: y en poco tie<m>-
po mato a quantos con la duen~a venian que
ningu<n>a piedad les ouo: y d<e>sque esto ouo fecho
quedo muy cansado y sentose & comenc'o de
llorar muy fierame<n>te y dezia malauenturado}
[fol. 113r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxiij}
{CB2.
de ti palmerin que faras agora auiendo perdi-
do a Agriola & a Laurena & cinco compan~e-
ros los mejores & mas leales que yo tenia.
Ay frisol en que fenecio la vuestra grande bon-
dad en ser tornado en can: & la hermosura de
Agriola tornada en cierua. Ay Olorique que
hare yo por vos que por amor de mi dexastes
vuestro reyno pudie<n>do venir muy vicioso y ve-
nistes a passar ta<n>to mal comigo: q<ue> cuenta da-
re yo a mi tia la infanta Arismena del rey de
Esperte su esposo. Ay duque de ponte & vos
Estochio mis buenos amigos q<ue>[ ]fare yo por
vosotros: pluguiera a dios q<ue> yo me tornara
assi como vosotros porq<ue> vos touiera co<m>pan~ia
& no sufriera tanta cuyta mi corac'on viendo
os asi & no vos poder valer: sed vosotros muy
ciertos q<ue> por afan mio no ha de q<ue>dar de bus-
car por todo el mu<n>do vuestro remedio q<ue> yo no
osaria tornar a Grecia auie<n>do os p<er>dido que
mal seria y( )o recebido d<e> mi hermana Armida
si no le tornasse a Frisol como gelo prometi:
jamas hermano tan gra<n> dan~o fizo a su herma-
na como yo en apartalle de ver ta<n> buen caua-
llero como Frisol. Ay mi sen~ora Polinarda
qua<n>do yo pensaua de estar co<n> vos muy desca<n>-
sado delos mortales desseos q<ue> yo decontino
por vos passo la fortuna ha acarreado de me
alexar de vos: y estoy en lugar que no se q<ue> sera
de mi: si tengo segura la vida: q<ue> segu<n> la mi mal[+]-
andanc'a / no sera mucho q<ue> jamas os torne a
ver. Assi estouo palmerin quexa<n>dose & llora<n>-
do vna gra<n> piec'a: y despues acordo de yr al ca-
stillo q<ue> veya del ante de si por ver si fallaria qui-
en le diesse remedio a su grande mal & si falla-
ria algun cauallo para en que fuesse a buscar
quie<n> aquel encantamie<n>to desfiziesse: q<ue> el bien
conocia que estauan enca<n>tados: y llega<n>do al
castillo salieron ael dos do<n>zellas & dixeron le.
Sen~or vos seays el bie<n>venido: entrad eneste
castillo & folgareys mucho a vuestra volu<n>tad.
Amigas dixo Palmerin essa folganc'a yo no
la puedo auer por agora: saluo si vosotras me
diessedes remedio para desenca<n>tar vnos mis
compan~eros q<ue> enesta ysla comigo entraron: &
aquella falsa duen~a que ta<n>to mal aq<u><<i>> fazia no
me quiso dar otro remedio saluo prender me
por do<n>de yo me ve<n>gue della a toda mi volu<n>tad.
E si vosotras q<ue> erades suyas deprendistes al-guna}
{CB2.
cosa ruego vos por dios que vos q<ue>rays
doler de mi y dellos. Las do<n>zellas fuero<n> espa<n>-
tadas qua<n>do aquello le oyero<n>: que ellas pen-
saua<n> q<ue> su sen~ora lo embiaua alli para tomallo
por amigo como ella solia hazer alos que bie<n>
le parecian: & como ellas vieron a Palmerin
tan hermoso cuydaron que ella se auia paga-
do del: y que queria desechar a otro que tenia
por amigo. & qua<n>do entendiero<n> que su sen~ora
era muerta fueron muy tristes & dixero<n> le. Ay
cauallero de mala muerte seays vos muerto:
si vos matastes a nuestra sen~ora: esta seria gra<n>-
de marauilla podella vos empecer: si tal es
verdad nosotras vos seremos mortales enemi-
gas. & avn q<ue> supieramos fazer ta<n>to q<ue> desencan-
taramos los q<ue> vos d<e>zis no lo fizieramos por
amor de vos. Dios os maldiga dixo palmeri<n>
que todas me parece que soys malas: & dizie<n>-
do esto vino vn cauallero ael q<ue> era el amigo q<ue>
la duen~a tenia & como vio a palmerin fue con
los brac'os tendidos ael porq<ue> lo conocio & di-
xo le. Ay mi sen~or Palmerin que ventura fue
aquella que aq<u><<i>> vos traxo: por vos entie<n>do yo
de salir de aqui q<ue> mucho tie<m>po ha que soy aq<u><<i>>
detenido contra mi voluntad. Palmerin co-
mo estaua ta<n> triste a penas pudo conocer aq<ue>l
que assi le hablaua: y estaua pensando quien
seria q<ue> bien conocia q<ue> muchas vezes lo hauia
visto. El cauallero le dixo. Sen~or Palmerin
que dudays no conoceys vos a Diardo v<uest>ro
amigo aquel q<ue> librastes en casa del rey de[ ]bo-
hemia fijo de Adrian aquel q<ue> tanto vos ama-
ua. Santa maria valme dixo Palmerin con
mas razon vos deuo yo de pescudar que ve<n>tu-
ra fue aquella q<ue> aqui os metio: que yo[ ]vsado
soy de andar por el mundo corriendo fortuna.
Ento<n>ces se abrac'aron ambos a dos: & Diar-
do dixo a palmerin dela manera q<ue> alli auia si-
do venido: & dixole como por la costa del rey-
no de bohemia andaua<n> cinco naos de arma-
da de cossarios & fazian gran dan~o enla tierra
donde llegauan: & assi mesmo por la mar no d<e>-
xauan mercader ni otros christianos que no
los robassen: y el rey mi sen~or lo supo: & ma<n>do
me que tomasse toda la gente que quisiesse y
que entrasse conellos por la mar y q<ue> le pre<n>die-
se aq<ue>llos cossarios: & yo lo fize &[ ]fue tal mi ve<n>-
tura que los cossarios mataron y pre<n>dieron a}
{CW. p}
[fol. 113v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
qua<n>tos comigo yuan & ami conellos: & ando-
uimos q<u><<a>>tro meses por la mar a vnas partes &
a otras: & ala fin ouimos de aportar aq<u><<i>> & por
se refrescar saliero<n> todos los mas en tierra: &
luego fuero<n> enca<n>tados & assi mesmo los que
estaua<n> enlas naos: & la sen~ora dela ysla con to-
da su ge<n>te fue a tomar qua<n>to e<n>las naos fallo:
y ella pagose de mi & traxo me co<n>sigo: & ha bi-
en vn an~o que estoy conella faziendo toda su
voluntad: & muchas vezes he p<ro>uado de salir
fuera y d<e> me yr & no he podido. Palmerin le
dixo / por cierto cosa marauillosa es de oyr la
maldad de aq<ue>lla duen~a: alo menos de aq<u><<i>> ade-
lante no fara ta<n>to mal que yo la mate & a qua<n>-
tos conella yuan. De dios seays vos be<n>dito
dixo Diardo q<ue> de aqui adela<n>te folgara mi co-
rac'on por esta venganc'a que me distes. Las
do<n>zellas comenc'aron de maldezir a ambos a
dos & lloraua<n> muy fierame<n>te la muerte de su
sen~ora. Palmerin pescudo a Diardo si auia
otra co<m>pan~a en aq<ue>l castillo sino aquellas don-
zellas. El le[ ]dixo q<ue> no: y q<ue> ellas no sabia<n> nada
del arte d<e> su sen~ora. Ay catiuo de mi q<ue> fare di-
xo palmeri<n> que me co<n>uiene d<e> yr a buscar q<u><<i>>en
este encantamie<n>to desfaga & porque estas do<n>-
zellas no vaya<n> a dar mandado a algun parie<n>-
te delos dela duen~a y venga<n> aqui & faga<n> mo-
rir a todos los q<ue> enella esta<n> conuiene q<ue> las pre<n>-
damos porq<ue> no pueda<n> salir a ninguna parte.
Assi se haga dixo diardo q<ue> yo por mis peca-
dos no podre yr co<n>vos: mas q<ue>dare aqui en gu-
arda del castillo mie<n>tra vos venis & yo soy cier-
to q<ue> es ta<n>ta la v<uest>ra buena ve<n>tura q<ue> librareys a
todos. Assi quiera dios dixo palmeri<n> que en
mal punto naci yo si assi no se hiziesse: & lue-
go prendieron las do<n>zellas & otros seruidores
que auia enel castillo & aquella noche quedo
alli palmerin co<n> diardo: & andouieron todo el
castillo saluo vna torre en que no pudiero<n> en-
trar que estaua cerrada: & vieron enel castillo
infinitas riquezas tantas que Palmerin fue
muy marauillado: & toda la noche no durmie-
ron habla<n>do en muchas cosas: & cada vno co<n>-
to al otro las cosas que les auian acontecido.
Palmerin por entonces no le dixo cuyo hijo
era: & por ruego de diardo palmerin comio al-
gun poco que mucho era cuytado: & sabed q<ue>
alli hallo dos cauallos muy preciados.}
{CB2.
{RUB. % Capitulo .cxxv. como Pal-
merin partio dela ysla de Malfado & apor-
to a donde la infanta Zerfira estaua: & como
fallo a Trineo fecho can: & como assento con
ella para la ayudar contra su hermano el rey.}
{MIN=.}
{IN4.} OTro dia palmeri<n> dixo q<ue> se queria
partir q<ue> no le conuenia d<e> detener
se: mas yr a buscar si por ventura
fallasse quie<n> le diesse remedio pa-
ra poder sacar a Agriola & a sus co<m>pan~eros
de aq<ue>lla ysla q<ue> Diardo le dixo q<ue> persona que
enella entrasse no podia salir de alli & co<n> esto
palmerin no curo de tornar a ver a sus co<m>pa-
n~eros por no acrece<n>tar mas en su cuyta: y en-
sillo vno de aq<ue>llos cauallos el q<ue> mejor le pare-
cio & caualgo enel: & Diardo enel otro & fue-
ron se hasta vn rio que era muy gra<n>de que de-
partia la ysla la qual era tierra firme. Diar-
do dixo a Palmerin. Sabed sen~or que mu-
chas vezes he yo llegado aqui & jamas no he
podido passar este rio por mucho que yo he
fecho: y creo que ta<m>bien agora sera assi porq<ue>
el enca<n>tamie<n>to no esta desfecho: co<n>uiene me
de partir me de vos: dios sabe qua<n>to ami me
pesa ruego vos q<ue> lo mas cedo q<ue> podays vos
torneys y delas cosas de aca perded cuydado
que yo fare todo lo que me aueys mandado
ami poder. Ay amigo dixo Palmerin a dios
plega que yo pueda tornar co<n> algun remedio
que sino lo fallo sed cierto que yo morire con
muy gra<n> pesar & ya lo fuera sino por vna pala-
bra q[<ue>] yo oy dezir a vna duen~a muy sabia que
me dixo q<ue> libraria mis amigos: y esto me faze
no sentir ta<n>ta cuyta. cierto es dixo diardo q<ue> la
v<uest>ra buena ventura es ta<n>ta que no ay que du-dar}
[fol. 114r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxiiij}
{CB2.
que vos no los libreys / por esso yd con di-
os y el vos guarde porque aueys de yr por tie-
rras delos enemigos d<e> nuestra sancta fe. De
esso me pesa mas que de todo dixo palmerin
mas pues la mi ventura es tal q<ue> toda via an-
de e<n>trellos y no pueda seruir a dios como yo
desseo conuiene me de sofrillo & rogalle q<ue> me
guarde como no le pueda ofender. E abrac'a-
ron se ambos a dos al tie<m>po del partir & llora-
uan muy fieramente. Diardo quedo e<n>la ysla
que no pudo passar: & alli hizo vida por algun
tie<m>po: mas sabed que jamas alli pudo entrar
persona hasta que Palmerin torno porque
la ysla era assi enca<n>tada que no podia entrar
enella persona dela parte dela tierra sin volu<n>-
tad dela duen~a: y quedo se assi fecho avn que
ella murio. Palmerin como se partio de Di-
ardo sin ningu<n> temor puso las espuelas al ca-
uallo y metio se enel rio y era ta<n> fondo que le
llegaua el agua alas estriberas & mas: el caua-
llo era muy bueno y de gran corac'on & passo
dela otra parte muy presto. Palmeri<n> dio mu-
chas gracias a dios nuestro sen~or porque assi
lo libro. E tomo su camino por do<n>de el caua-
llo lo quiso lleuar quel no sabia la tierra ni a q<ue>
parte: yr. & a hora de visperas llego a vn lugar
muy bueno: & como el sabia la lengua delos
moros pe<n>saro<n> los de alli que el lo fuesse. E
aquella noche dormio alli por se informar de-
la tierra & al huesped pescudo si auia por aq<ue>-
lla tierra algun hombre o muger que lo touie-
sen por sabio. El huesped le respondio quel
no sabia otra sino vna duen~a que moraua en
vna ysla y que aquella era la mas sabia que
se podia hallar que la infanta Zerfira su se-
n~ora la auia ydo a buscar: & auia estado co<n>ella
mucho tiempo: y que el recaudo que enella
auia hallado que no lo sabia. Y que infanta
es essa dixo palmerin. El huesped gelo conto
todo el fecho dela infanta: & como su herma-
no el rey la queria deseredar. Palmerin pen-
so de yr a hablar con aquella infanta si por ve<n>-
tura le dixo algo co<n> que el fuesse ayudado pa-
ra lo quel a<n>daua a buscar: y pescudo al hues-
ped si era lexos de alli a donde la infanta esta-
ua: el le dixo que no auia sino dos jornadas.
Palmerin otro dia como se leua<n>to caualgo
en su cauallo & fue su camino: & yua tan triste}
{CB2.
y enojado que no oya ni veya cosa que se fizie-
se: ni sele acordaua de comer ni beuer: & quan-
do llego ala villa de Elayn a donde la infanta
estaua yua muy fatigado: & luego fue tomado
de muchas caualleros que andauan al ca<m>po
a prender a todos los que podian auer q<ue> fues-
sen d<e>l rey que ya la infanta sabia como el rey
su hermano la queria venir a cercar & tomalle
la tierra que su padre le dexo. Los caualleros
moros quando vieron a Palmerin con tan ri-
cas armas marauillaron se & dixeron le. Ca-
uallero sed preso o co<n>uiene os de yr con noso-
tros sino quereys ser muerto. Palmerin les
dixo. A donde me quereys lleuar: o por cuyo
mandado me prendeys. Prendemos os dixe-
ron ellos por mandado de Maulerin y dela
infanta zerfira su hermana & aueys de yr dela<n>-
te dellos & jurar que no ayudareys al rey si no
quereys ser echado en prision. Essa jura fa-
re yo de grado dixo Palmerin que la infanta
recibe tuerto de su hermano el rey: & antes es
razon de ayudar aella que ael. Los caualle-
ros se pagaron mucho de su respuesta y lle-
uaron lo ala villa & fueron conel al palacio d<e>-
lante de maulerin y dela infanta. Palmerin
se omillo antellos: & los que lo traya<n> dixeron
les como auian tomado aquel cauallero: y q<ue>
era muy mesurado y de buena palabra q<ue> no
sabian quien era. E antes que maulerin pes-
cudasse a palmerin su fazienda: trineo que fe-
cho can estaua enla falda dela infanta cono-
cio avn que estaua encantado a Palmeri<n>: y
leuantose muy rezio falaga<n>do con la cola: mo-
stra<n>do muy gran plazer se fue para palmerin
& pusole las manos enlos pechos y comenc'o
lo de lamer co<n> la lengua y besallo y gemia tan
fuertemente co<n> desseo de fablalle q<ue> a todos fa-
zia marauillar delas grandes alegrias q<ue>l mo-
straua. La infanta dixo a palmerin. Amigo
yo creo q<ue> este mi can vos conoce: q<ue> jamas le
vi hazer con persona del mu<n>do lo que haze co<n>
vos. Palmerin le dixo. Cierto sen~ora yo no
se si el me conoce: mas yo diria que nunca lo
vi: mucho le deuo de preciar pues que tanto
plazer comigo muestra: y deste plazer q<ue>l tiene
te<n>go yo muy poco segu<n> la ventura me ha sido
esquiua. La infanta come<n>c'o d<e> llamar al ca<n> &
a falagar lo: mas por mucho q<ue>lla fizo el ca<n> nu<n>-ca}
{CW. p ij}
[fol. 114v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
se aparto de Palmerin. Maulerin dixo
a palmerin. Amigo ruego vos q<ue> no nos ne-
gueys cosa de vuestra fazienda: dezid nos q<u><<i>>en
soys porque pareceys cauallero de muy gran
valor: no querria fazer contra vos ninguna co-
sa desaguisada: y esto causar lo ha la guerra q<ue>
tenemos conel rey nuestro hermano que el
nos quiere fazer mal: nosotros querriamos d<e>[+]-
fender nos si pudiessemos & por esto sabed q<ue>
aueys de jurar bien y lealme<n>te que no sereys
en su ayuda co<n>tra nos: & si quisierdes ayudar
nos dar vos han vuestra soldada como alos
otros & fazeros hemos la honrra que mere-
ceys mi hermana & yo. Muchas mercedes
dixo Palmerin que yo creo que assi lo fare-
ys: si de mi fazienda quereys saber no se dezi-
ros otra cosa sino que soy el mas mal anda<n>te
cauallero que ay en todo el mundo: que sabed
mi sen~or que yo soy christiano que no lo q<u><<i>>ero
negar: & vinie<n>do sobre mar con vna compan~a
q<ue> yo mucho preciaua & amaua aportamos a
vna ysla que no esta muy lexos de aqui: & sali-
mos e<n> tierra por folgar enla ysla: & todos qua<n>-
tos comigo vinieron en saliendo en tierra fue-
ron tornados canes & fuero<n> se me por la ysla &
ami q<u><<i>>so me dios guardar & sali de alli por sa-
ber si podria tornar a cobrar aq<ue>llos que perdi
& vinie<n>do por el camino supe la guerra q<ue> tenia-
des conel rey v<uest>ro hermano: & avn que yo no
haga tanto como otro cauallero quise venir
a seruiros & ayudar vos porque recebis tuer-
to en[ ]quereros vuestro hermano tomar aque-
llo que vuestro padre vos dexo: & si yo algun
seruicio ala i<n>fanta fiziere q<ue>rria que me lo pa-
gasse en dezir me si aquella duen~a sen~ora dela
ysla le dixo alguna cosa por donde yo tornasse
a cobrar mi compan~a: y d<e> todo lo que vos he
dicho juro vos por la fe que a dios deuo que
ningu<n>a cosa no os he me<n>tido: & si esto no me
quisieredes creer no se que juramento vos fa-
ga para que alegre vuestros corac'ones. Ami-
go dixo maulerin yo creo bien todo lo que me
aueys dicho porque aueys co<n>fessado ser chri-
stiano: & no quiero mas seguridad de vos de
aquella que vuestra persona muestra: & si a
mi & a mi hermana algunos seruicios fizier-
des creed que no quedareys sin galardon: yo
le[ ]ruego mucho si ella alguna cosa supo de aq<ue>-lla}
{CB2.
duen~a que dezis para que vos pueda apro-
uechar que lo faga. La infanta zerfira sabed
q<ue> apenas podia hablar con la enfermedad q<ue>
tenia mas lo mejor que ella pudo dixo a Pal-
merin. Buen cauallero pluguiera a dios q<ue> yo
supiera de aq<ue>lla duen~a alguna cosa con q<ue> os
pudiera quitar vuestra cuyta que bien pares-
ce en vos que la teneys: yo estoue co<n>ella ocho
dias que otra cosa no me dixo de quantas le
pescude sino q<ue> supiesse de cierto que no podia
ser guarida sino por mano de vn gran sabidor
que se llama Muc'abelin q<ue> esta enla corte d<e>l
rey Abimar de romata & de Grisca & ya otras
vezes oy hablar de aquel gran sabio: & como
yo vi que aquella duen~a no me aprouecho
vineme luego & halle a mi padre ala muerte &
murio muy cedo & por su muerte & por la gue-
rra que mi hermano el rey nos quiere hazer:
no he tenido lugar d<e> yr a[ ]buscarlo & si yo touie-
sse ya algun concierto co<n> mi hermano luego
me partiria & sabed que en todo el mundo no
se puede hallar otro hombre que mas sepa
que aquel en todas las cosas segun yo he oy-
do d<e>zir mas pareceme a mi q<ue> a vos poco vos
puede aprouechar mientra Malfado fuere
biua porq<ue> todo lo que el d<e>sfiziere tornara ella
a hazer. Sen~ora dixo Palmerin esto no lo te<n>-
go yo en nada que si Malfado mal hizo ya
lo ha pagado yo creo que jamas ella tornara
a fazer encantamientos. Ay amigo dixo la in-
fanta ruego vos por la fe q<ue> deueys ala cosa d<e>l
mundo q<ue> mas amays q<ue> me digays si Malfa-
do es muerta & si la matastes vos. Palmerin
viendo se assi conjurar dixole toda la verdad.
La infanta y maulerin fueron muy espanta-
dos & dixeron le / cierto cauallero pues q<ue> vos
tomastes venganc'a de aquella no ay cosa en
el mundo aque no deys cima. Agora vos di-
go dixo la infanta que aquel grande sabidor
vos podra mucho aprouechar mas es muy
lexos d<e>sta tierra. Sen~ora dixo Palmerin por
afan ni trabajo que yo tomasse por hallar re-
medio para lo que d<e>sseo no me curaria: & que-
rria yo yr por vuestro mandado porque mas
ayna lo faria por vuestro ruego que por el mio
Cauallero dixo la infanta no vos aquexeys
que yo he embiado vn cauallero al rey mi her-
mano pidiendole por merced que no quiera}
[fol. 115r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxv}
{CB2.
yr contra mi & contra lo que su padre le man-
do & si algun buen concierto hauemos yo yre
por mi persona y vos lleuare comigo & fare ta<n>-
to conel que faga todo lo que supiere para tor-
nar en su ser a vuestra compan~a. Palmerin
finco las rodillas delante dela infanta & quiso
le besar las ma<n>os mas ella no gelas dio: & ma<n>-
dole que se desarmasse & que folgasse y el lo hi-
zo & como el se fue a vna camara a desarmar el
can se fue tras el & hazia tales alegrias q<ue> Pal-
merin era marauillado & penso de pescudar a
la infanta de donde hauia hauido aquel can &
asi lo hizo torna<n>do a donde ella estaua: & la in-
fanta le dixo como lo hauia traydo dela ysla q<ue>
Malfado gelo hauia dado. Ay sen~ora dixo
Palmerin no me creades si este ca<n> no es per-
sona humana & me conoce que yo lo veo enel
no dudeys desso dixo la infanta que yo lo veo
tan sesudo como si fuesse vn hombre y enton-
ces le conto lo que hauia hecho por do<n>de ella
lo amaua tanto. Palmerin penso que deuia
de ser alguno que viniesse con Diardo que d<e>
Trineo no cuydaua el en tal cosa. E la infan-
ta hizo dar de comer a Palmerin q<ue> bien vido
ella q<ue> lo auia menester & desq<ue> ouo comido ha-
blaro<n> en muchas cosas especialme<n>te e<n> la gue-
rra q<ue>[ ]tenia<n> entre ma<n>os Mucho era maraui-
llado maulerin de ver hablar a Palmeri<n> enel
fecho d<e>las armas & la infanta lo era de[ ]ver la
hermosura d<e>l & todos eran muy pagados del.
{RUB. % Capitulo .cxxvj. como vino
vn escudero dela infanta a traer nueuas de co-
mo venia el rey su herma<n>o a tomalle la villa &
de como por co<n>sejo de palmeri<n> lo saliero<n> a re-
cebir co<n> hasta mill cauall<er>os & dos mill peo<n>es.}
{MIN=.}}
{CB2.
{IN4.} PU(u)es asi estando habla<n>do todos
entro enel palacio vn escudero de
aquel cauallero q<ue> Maulerin ha-
uia embiado al rey Y el escudero
finco las rodillas delante dela infanta & dixo-
le. Sen~ora aparejad vos de defenderos que sa-
bed que el rey vuestro hermano es ya partido
con toda su hueste & dize q<ue> otro concierto no
haura entre vos y el sino tomaros por fuerc'a
la villa de Elayn pues de grado no gela quere-
ys dar & pre<n>dio a mi sen~or & yo escape por gra<n>
ventura p<ar>a venir a deziros estas nueuas. La
infanta ouo tanto pesar con aquellas nueuas
que cayo amortecida & comenc'aronle de salir
los gusanos que le[ ]salian por las narizes y es-
touo tal la infanta que todos pensaua<n> que era
muerta. Palmerin fue muy cuytado & dezia
en su corac'on. Ay malandante de mi yo creo
que[ ]la mi desdicha a de matar a esta donzella
porque me hauia de ser buena. La infanta es-
touo asi gra<n> piec'a como vos deximos y echa-
ua gusanos porlas narizes tan fediondos que
Palmerin q<ue>[ ]no lo auia visto fue muy maraui-
llado y desque los ouo echado se torno en su
acuerdo. Su hermano la esforc'aua mucho y
deziale que no ouiesse miedo que ella tenia ta<n>
buenos vassallos & amigos que la defenderi-
an & ansi mesmo Palmerin le dezia muchas
cosas que creyesse que dios le ayudaria & pes-
cudo al escudero que caualleros podria traer
consigo el rey El escudero le dixo que serian
hasta tres mill sin la gente de pie. E desque es-
to supo pescudo a Maulerin q<ue> caualleros
podrian el & la infanta tener: el le dixo q<ue> serian
hasta mill & que eran todos muy buenos caua-
lleros &. Palmerin le dixo. Si ellos son tales
no sera mucho que osen dar batalla al rey en-
el campo: & no se consientan cercar mi co<n>sejo
seria que saliessemos a rescebir al rey vuestro
hermano sin ningun temor que lleuamos a di-
os & ala justicia delante & por esto no nos po-
dra durar el rey que luego no sea vencido de
nosotros & abaxara su soberuia. Maulerin
dudo en aquel consejo que palmerin le daua:
mas tantas cosas le dixo que lo hizo esforc'ar
& otorgar enello porque el escudero le certifi-
co que todos venian de mala voluntad & les
pesaua mucho delo q<ue>l rey su hermano hazia}
{CW. p iij}
[fol. 115v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
y en[ ]ver el gra<n> corac'on de Palmerin assi mes-
mo: & la infanta quedo tal que no pudo fablar
por essos dos dias & lleuaronla a echar en su
lecho. E sus donzellas curaron della como so-
lian mas muy cuytad(o)[a] era: maulerin hizo ve-
nir ante si todos sus caualleros especialmen-
te los mas principales. E dixoles todo el he-
cho: & todos los mas dezian que era gra<n> locu-
ra salir assi a morir enel campo & si por ventu-
ra fuessen vencidos no hauia despues quien
defendiesse la villa. Palmerin que no dessea-
ua otra cosa sino despachar aq<ue>l hecho lo mas
cedo q<ue>l pudiesse por yr de alli dixo a Mau-
lerin. Sen~or yo bie<n> creo que porque no me co-
noceys no vos fiays de mi tanto como es ra-
zon. Pido vos por merced que fagays vna co-
sa por amor de mi que salgamos a ellos enel
campo dexando en vuestra villa bue<n>a guarda
yo yre delante de todos & como me vieredes
hazer q<ue> assi hagays todo: & si por ve<n>tura viere-
mos que es bien de[ ]retraernos ala villa bien
lo podremos hazer que en nuestra mano sera
cada vez que quisieremos. Maulerin mas
co<n> verguenc'a porq<ue> Palmerin no lo touiesse
por couarde que por gana quel ouiesse gelo
otorgo & ma<n>do a todos sus caualleros que se
(se) aparejassen para otro dia & puso muy gran-
des guardas enla villa & fizo muy bie<n> cerrar to-
das las puertas saluo vna & despues desto to-
do hecho vinose al palacio & hizo sentar consi-
go a Palmerin ala mesa que mucho era pa-
gado del. E el can no se partia delos pies de
Palmerin y el le daua de[ ]todo q<u><<a>>nto comia: &
desque ellos ouiero<n> cenado lleuaro<n> a Palme-
rin a vn muy rico lecho[ ]y el can se fue conel: &
no fazia sino dalle dela mano y gemia tan do-
llorosame<n>te q<ue> palmerin hauia muy gran due-
lo del & parescia quel can le dezia como no lo
conoscia: & tantas cosas fazia q<ue> Palmerin vi-
no a pensar si por ventura seria aq<ue>l trineo que
muy mayor seria su cuyta sino fallasse reme-
dio para todos & trayale las manos porla ca-
ra falagandole & deziale. Amigo q<ue> te fare si tu
eres persona humana ruego a dios nuestro se-
n~or q[<ue>] me de tal poder q<ue> te pueda tornar en tu
ser & te conozca & vea quien eres q<ue> ta<n>to amor
me muestras & como se echo en su lecho el ca<n>
se echo a sus pies y estouo assi toda la noche}
{CB2.
& otro dia como se leua<n>taron supiero<n> por nue-
ua cierta q<ue>l rey estaua quatro leguas de alli: &
luego Palmerin dio mucha priessa que se ar-
massen todos y q<ue> saliessen al ca<m>po. Mauleri<n>
dexo la villa a[ ]vn muy buen cauallero con ci-
en caualleros & con muchos peones porq<ue> gu-
ardassen la villa y el y Palmerin & todos los
otros caualleros salieron fuera que serian co-
mo vos deximos mas de mill cauall<er>os & dos
mill peones todos muy bien armados. El ca<n>
por mucho q<ue> Palmerin fizo no lo pudo apar-
tar desi mas antes yua alos pies d<e> su cauallo.
{RUB. % Capitulo .cxxvij. de Como
Maulerin ouo victoria co<n>tra el rey su herma-
no & fue alc'ado por rey por las grandes mara-
uillas q<ue> Palmerin fizo.}
{IN4.} EL rey tanta gana tenia de cercar
la villa de Elayn & prender a sus
hermanos q<ue> no se daua a vagar &
dormio aquella noche quatro le-
guas como os d<e>ximos & de alli como fue el al-
ua del dia mando alc'ar su real & acogieronse
al camino & anduuieron tanto que antes que
maulerin andouiesse media legua co<n>su com-
pan~a vino el rey a vista del: & acaecio enco<n>trar
se en vnos llanos q<ue> alli hauia maulerin quan-
do vido la hueste de su hermano detouose ca-
be vna sierra & de alli no oso passar. El rey q<ue>
supo la venida de su hermano hizo detener to-
da la gente menuda con los cargos que tray-
an y el con dos mill caualleros passo adela<n>te &
pusose tan cerca de su herma<n>o que no hauia
dos echaduras de piedras y el rey se detouo
por ver que gente era / & como vido que eran
tan pocos mando a[ ]vn almirante d<e>los suyos
q<ue> era muy buen cauallero que fuesse a herir
enellos. Palmerin q<ue> mucho corac'o<n> tenia de
acabar aq<ue>l hecho salio delante de todos muy
bien cubierto de su escudo co<n> la lanc'a enla ma-
no & dixo a alta boz. Ea caualleros ferid esfor-
c'adamente & acuerdese vos que ys contra aq<ue>-
llos que fazen tu[e]rto. El almirante que vido a
Palmerin venir contra los suyos salio Assi
mesmo delante: Y encontraronse ambos a-
dos muy poderosamente / el almira<n>te quebro
su lanc'a enel escudo de Palmerin y el le en[+]-
contro con ta<n>ta fuerc'a en meytad del pecho q<ue>}
[fol. 116r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxvj}
{CB2.
le metio la lanc'a por el cuerpo & dio conel en
tierra & luego saco su espada & come<n>c'o d<e> ferir
enlos otros con gra<n>de ardimie<n>to: el ca<n> yua co<n>
el: & como vido al almirante enel suelo fue ael
& hizo ta<n>to que le quito el yelmo dela cabec'a:
& con las vn~as & dientes lo firio de tal mane-
ra que el almirante fue muerto alli. Maule-
rin q<ue>[ ]tales marauillas vido fazer a Palmerin
cobro en si gra<n> corac'o<n> & dixo. Caualleros aya-
mos verguenc'a de no socorrer aquel que tan
buen cauallero es que tales cosas faze por a-
mor de nos: & como esto dixo puso las espue-
las al cauallo & assi lo fiziero<n> todos los otros
& juntamente come<n>c'aron a ferir en sus enemi-
gos. E sabed que palmerin hazia tales cosas
que no auia cauallero que lo osasse esperar el
se metio entre los enemigos mata<n>do & firien-
do enellos a diestro & a siniestro: tanto que to-
dos eran muy marauillados & no podian pen-
sar los del rey quien fuesse aquel cauallero q<ue>
tales y tan grandes marauillas en armas fa-
zia: & Palmerin que muy bie<n> sabia que aque-
llos eran moros no le dolia de matar enellos
mas antes pe<n>saua el que eme<n>daua el yerro q<ue>
auia hecho en ayudar alos turcos contra los
christianos d<e>lo qual se hallaua muy culpado
& assi puso el todas sus fuerc'as por emendar
aquel yerro: & andaua con la espada enla ma-
no toda tinta en sangre mata<n>do & firiendo en
ellos ta<n>to que no auia alli tal que le osasse po-
ner cara mas antes fuyan del. Maulerin no
se daua a vagar que buen cauallero era: & assi
mesmo todos los suyos mostraua<n> alli su bon-
dad & fuerc'as por librar a su sen~or. De mane-
ra que los del rey no pudiendo sofrir los / co-
menc'aron a retraerse y perder el campo. El
rey muy ayrado mando venir los otros mill
caualleros y entro conellos enla batalla esfor-
c'ando alos suyos: & co<n> su venida algun tanto
cobraron gran corac'on: mas poco les aproue-
cho q<ue> palmerin los feria ta<n> sin piedad & ta<n> du-
ramente que les fazia partir vnos de otros / &
no tener cuydado sino de guardarse delos sus
mortales golpes. El rey muy san~udo de ver fa-
zer ta<n> gra<n>de estrago enlos suyos tomo vna lan-
c'a muy gruessa & fue co<n>tra Palmeri<n> & firiolo
por vn costado co<n> toda su fuerc'a q<ue> le desmallo
la loriga & firiolo muy malamente. Palmerin}
{CB2.
alc'o la espada d<e> toda su fuerc'a & fue ael muy
ayrado que bien conocio que era el rey y pen-
so que si lo matasse que presto se acabaria la
guerra & diole con toda su fuerc'a por encima
del yelmo tal golpe que gelo fendio & la cabe-
c'a conel: & luego el rey cayo muerto en tierra.
Los suyos quando lo vieron desmayaron d<e>
tal manera: q<ue> no ouo ay tal q<ue> mas diesse gol-
pe & comenc'aron todos de fuyr a rienda suel-
ta: & las gentes de Maulerin yua<n> tras ellos
matando & firiendo. Como maulerin vido a
su hermano muerto mando alos suyos q<ue> no
siguiessen el alcance quel no queria la muer-
te de sus vassallos & por aquello quel fizo fue
causa que todos le amar(no)[on] mucho con muy
gran voluntad y despues lo recibieron por rey
y sen~or. E maulerin no paro fasta que fallo a
Palmerin & como lo vido fue ael conlos bra-
c'os tendido(&)[s] & dixo le. Mi buen sen~or be<n>di-
to sea dios q<ue> vos traxo a esta tierra para que
fuessedes el amparo delos que recebian tuer-
to: aueys hecho ta<n>to que yo jamas vos lo po-
dre pagar. Sen~or mio dixo palmerin assaz lo
teneys pagado & yo he menester de curar vna
llaga quel rey vuestro hermano me hizo. va-
mos al real & alla me curare. maulerin vido la
loriga de Palmerin toda tinta de sangre y pe-
sole mucho & dixo. Ay sen~or dios & guardad
vos aeste cauallero en quien ta<n>ta bondad pu-
sistes: & luego fuero<n> se al real que muchas tie<n>-
das estauan ya puestas: que mientra que fue
la batalla las pusieron por recoger los feridos
& apearon se en vna & luego viniero<n> maestros
que curaron a Palmerin: & maulerin ma<n>do
que no fiziessen mal a ninguno de qua<n>tos en
las tiendas fallaron: & como lo mando assi fue
fecho. E vn cauallero tomo por mandado de
maulerin todas quantas cosas alli fallo y lle-
uolas ala villa: & assimesmo el cuerpo del rey
y de todos los altos hombres de alta guisa.
E como Palmerin fue curado de sus llagas
luego se tornaron con muy grandissimo pla-
zer: & quando ellos llegaron a Elayn todos
los dela villa salian a ver & a recebir a maule-
rin & a Palmerin y dezia<n> todos. Ay sen~or n<uest>ro
maulerin: bendito sea dio(o)[s] que os libro dela
yra del rey vuestro hermano: & vos ha fecho
sen~or de toda la tierra porque vos lo merecia-des}
{CW. p iiij}
[fol. 116v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
ser & vos cauall<er>o embiado de dios el vos
faga el mas bien andante de todos los hom-
bres del mundo porque el vuestro gra<n> esfuer-
c'o nos ha librado del cerco cruel que el rey
nos queria poner por donde perdieramos a
nuestra sen~ora la infanta: todos llorauan con
mucho plazer porque muy mal quisto era el
rey Maulerin apeandose en su palacio to-
mo por la mano a Palmerin & fuese conel a-
la camara dela infanta que ya auia cobrado
su habla desque las nueuas supo & se($n)[n]tose
enel lecho y tendio los brac'os & abrac'o a mau-
lerin su hermano & despues a Palmerin & di-
xo. Ay sen~or dios vos bien sabeys que yo no
tengo culpa dela muerte de mi herma<n>o el rey
qu( )el la vino a buscar con su gra<n>de soberuia &
codicia: vos sabeys que me pesa mucho de
su muerte mas pues asi es[ ]vos lo acarreastes
en embiarme tan buen cauallero que me am-
parasse vos seades bendito por todo lo que fe-
zistes. Maulerin dixo. Sabed sen~ora q<ue>[ ]tene-
ys avuestro herma<n>o en la vuestra villa muerto
por mano devn cauallero q<ue> es el mejor q<ue> ay en
el mundo yo creo q<ue> no solame<n>te libro a vos &
a mi fizo rey mas por su mano haueys de ser
guarida de v<uest>ro mal. La infanta alc'o las ma-
nos & dixo q<ue> rogaua a dios q<ue> assi fuesse como
el dezia: E las donzellas dela infanta apareja-
ron vn muy rico lecho a donde Palmerin se
echo & alli fue muy bien curado & seruido d<e> to-
das ellas. Maulerin hizo sepultar al rey su
hermano en vna muy ho<n>rrada sepultura & a-
los caualleros q<ue> muriero<n> enla batalla d<e>la vna
parte y dela otra assimesmo los hizo sepultar
a cada vno como quie<n> era y embio luego me<n>-
sajeros por todo el reyno a fazer saber aq<ue>l he-
cho & rogandoles que viniessen a el pues sabi-
an q<ue>l no tenia ningu<n>a culpa enla muerte d<e> su
hermano. Todos oyendo aq<ue>llas nueuas era<n>
muy ledos porq<ue> muy amado dellos era mau-
lerin por la su gra<n> bondad y en poco tie<m>po fue-
ron venidos ala villa de. Elayn todos los al-
tos ho<m>bres & cauall<er>os d<e>l reyno & recibiero<n> por
sen~or & rey a mauleri<n>. el fazia a todos muy gra<n>-
des ho<n>rras: & la infanta era ta<n> leda en ver a su
hermano rey q<ue> no hay ho<m>bre q<ue> vos lo pudies-
se co<n>tar & hazia ta<n>tas honrras a Palmerin q<ue>
era marauilla & co<n>certaron ambos ados q<u><<a>>n-to}
{CB2.
Palmeri<n> fuesse guarido de partirse ala cor-
te d<e>l rey Abimar de romata & d<e>xallos hemos
agora co<n> sus fiestas & alegrias q<ue> ellos tenian
con su nueuo rey & co<n>taros hemos lo q<ue>l solda<n>
de babilonia & alchidiana su fija fiziero<n> q<u><<a>>ndo
supiero<n> las nueuas d<e>la destruycio<n> de su ge<n>te.
{RUB. % Ca<pitulo> .cxxviij. como vn sobri<n>o
d<e>l rey d<e> balisarca lleuo las nueuas d<e>la p<er>dida
de palmerin & d<e>l infante Oloriq<ue> & d<e>la muerte
d<e>l rey de balisarca co<n> toda su flota & de como
Alchidiana rescato a Tolome & le hizo mu-
cha honrra.}
{MIN=.}
{IN4.} MUcho t<iem>po passo q<ue>l soldan de Ba-
bilo<n>ia no supo nueuas de aquella
gra<n> flota q<ue>[ ]oystes q<ue> auia embiado
sobre costa<n>tinopla. Alchidiana su
hija era muy cuytada co<n> desseo de Palmerin
q<ue> su corac'o<n> le dezia q<ue> jamas lo auia de ver & al-
gu<n>os pocos q<ue> escaparo<n> en dos naos d<e>las ma-
nos d<e>los cauall<er>os griegos no sabia<n> como yr d<e>-
la<n>te d<e>l Solda<n> co<n> aq<ue>llas nueuas & d<e>tuuiero<n> se
mucho tie<m>po en vna ysla do<n>de aportaro<n> & ala
fin vn cauall<er>o que venia por caudillo d<e> aq<ue>llas
naos acordo de yrse al solda<n> aun q<ue> el lo matas-
se & partio de alli con buen viento & llego al pu-
erto de donde tan[ ]triunfantemente hauian sa-
lido. Y este cauallero era sobrino del Rey de
Balisarca & como alli se vio assi desarmado
como venia salio en tierra & fuesse para los
palacios del Soldan & siendo dela<n>te del echo
se en tierra & dixo. Ay sen~or como vos dire
las malas nueuas que os traygo que sabed
quel rey de Balisarca mi tio & toda la gra<n> flo-
ta que conel embiastes son muertos & d<e>struy-
dos: & Palmerin de oliua y el buen infante}
[fol. 117r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxvij}
{CB2.
oloriq<ue> perdidos enla gra<n> tormenta dela mar.
Mucho fue espantado el solda<n> y co<n> gra<n> cora-
c'on dixo. Ora me dezid de q<ue> manera fue la d<e>s-
truycio<n> d<e> mi ge<n>te si fue por torme<n>ta q<ue> ouiero<n>
enla mar o si tomaro<n> muerte por las manos
delos christianos. El cauallero le co<n>to todas
las cosas como las aueys oydo desque parti-
ero<n> del puerto. Ay dios del cielo dixo el Sol-
dan como me aueys abaxado como no q<ue>reys
que tome ve<n>ganc'a d<e> aq<ue>llos q<ue> mi padre me e<n>-
come<n>do yo no q<ue>dare avn q<ue> sepa p<er>der todo mi
sen~orio q<ue> no me ve<n>gue: el cauall<er>o le dixo. Se-
n~or con vna cosa vos podeys co<n>solar q<ue> sabed
por cierto que murio el hijo heredero del em-
perador & su nieto: y sto fue e<n>el p<r><<i>>mero co<m>bate
que se dio ala ciudad & alli murio el rey de ba-
lisarca y el muerto fueron desamparados to-
dos los vuestros: de manera q<ue> despues muy
ligeramente fueron vencidos delos griegos &
yo solo escape por gran ve<n>tura que todas las
otras naues fueron quemadas dela flota del
emperador. Ay Palmerin dixo el solda<n> y vos
infante olorique a tal tiempo me auiades de
faltar: jamas mi corac'on sera alegre por tan
gra<n> perdida. Muchos delos altos hombres
que alli estaua<n> lo consolaron de que lo vieron
ta<n> cuytado mas poco les aprouechaua. Pu-
es de alchidiana que vos diremos que su pe-
sar fue taman~o q<ue> apocas no murio y otro re-
medio no le quedo para su consolacio<n> sino sa-
ber que Palmerin no fue alli muerto q<ue> pe<n>sa-
ua que avn que se perdiesse co<n> la torme<n>ta en
alguna parte aportaria: y q<u><<a>>ndo estas nueuas
fuero<n> sabidas por toda la ciudad y la tierra fu-
eron hechos muy gra<n>des llantos tanto q<ue>l sol-
da<n> era muy cuytado en oyrlo & acordo luego d<e>
embiar vn cauallero por embaxador al solda<n>
de persia rogandole que le ayudasse con todo
su poder y que todas las villas y castillos que
se ganassen en grecia fuessen suyas que el no
q<ue>ria si la venga<n>c'a no. El cauall<er>o q<ue> Maucete
se llamaua se partio luego & yua muy aco<m>pa-
n~ado de caualleros y anda<n>do vna jornada fa-
llo seys moros q<ue> traya<n> seys christianos a ven-
der ala corte d<e>l solda<n> y sabed q<ue> estos era<n> Tolo-
me y colmelio porq<ue> el cauall<er>o que los ouo co-
mo vos auemos ya contado era ya muerto q<ue>
mientra el fue biuo siempre los touo en su po-der}
{CB2.
y les fazia mucha honrra especialmente a
Tolome q<ue> sabia q<ue> era cauall<er>o: mas su muger
desamaua los mucho porq<ue> ella tenia vn ami-
go mie<n>tra su marido andouo enla guerra y d<e>s-
q<ue> vino vsaua conel toda via & tolome lo ouo
de ver y castigole muy durame<n>te aquella tra-
ycio<n> & dixole q<ue> si mas alli aq<ue>l entraua q<ue> lo ma-
taria y a ella co<n>el. La duen~a no oso mas ente<n>-
der co<n> su amigo por miedo d<e> tolome y como
su marido fue muerto fizoles atar las manos
y lleuar los a ve<n>der ala corte del solda<n>: & Ma-
ucete q<u><<a>>ndo los vio assi venir pescudo q<ue> cosa
era: ellos gelo dixero<n>: & maucete co<m>pro a Col-
melio y dexo a tolome porque le parecia que
venia dolie<n>te & assi era verdad y fuesse su cami-
no Colmelio co<n>el: y los moros que los vendi-
an lleuaro<n> ala corte del solda<n> a Tolome y co-
mo llegaron fueronse ante los palacios del
Soldan porque los caualleros que saliessen
lo viessen y lo mercassen y no fueron allega-
dos quando vn herrero moro muy rico llego
alli & pescudo si[ ]vendia<n> aquel xp<ist>iano & dixero<n>
le q<ue> si. el ferrero q<ue> era muy cheq<u><<i>>to de cuerpo
y venia muy suzio del cisco de su fragua dixo a
tolome amigo quierote co<m>prar mira si sabras
ayudarme bie<n> a machar y haras todo lo q<ue> te
mandare. Tolome q<ue> tal lo vio ouo gra<n>de eno-
jo del y mas de su oficio y alc'o el pie que las
manos tenia las atadas & diole tal golpe co<n>el
enla cara q<ue> le fizo yr roda<n>do por el suelo & dixo
le anda cosa rixosa no me fara dios ta<n>to mal q<ue>
yo ve<n>ga a tu poder / el ferrero comenc'o a dar
muy gra<n>des bozes y q<ue>xarse d<e> Tolome & hizo
juntar mucha ge<n>te y todos maldezian a tolo-
me porq<ue> era muy conocido el ferrero. tolome
mostraua tal contine<n>te q<ue> no se daua cosa por
ellos y acaecio q<ue> Alchidiana estaua puesta a
vna finiestra q<ue> estaua encima de do<n>de Tolo-
me fizo aq<ue>llo porq<ue> la cuyta de su corac'o<n> era ta<n>
gra<n>de q<ue> no sossegaua en ningu<n> lugar & pusose
alli por ver a todos y d<e>sechar sus gra<n>des tri-
stezas y mortales pe<n>samie<n>tos & vio muy bien
todo lo q<ue> tolome fizo & marauillose de su gran
corac'o<n> & violo muy apuesto y acordo d<e>lo fazer
venir ante si & ella luego mando alos moros
que lo trayan que gelo traxessen y ellos lo hi-
zieron luego y como tolome se vio antella co-
nocio que aq<ue>lla era la hija del soldan & hinco}
[fol. 117v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
las rodillas y estouo quedo esperando lo que
ella diria. Alchidiana mirolo & pareciole enel
ayre del gesto a Palmerin y estremeciose le
el corac'on & dixole. Amigo como fuystes osa-
do de ferir aquel hombre. Fizelo yo sen~ora di-
xo tolome porque mas quiero morir que ve-
nir en poder de tan vil cosa siendo yo caualle-
ro. E cauallero soys vos dixo alchidiana. Si
sen~ora dixo el. Pues que ventura vos fizo ser
cautiuo dixo ella. Tolome le[ ]dixo. Sen~ora ala
vuestra alta sen~oria no tengo de encobrir mi
fazienda pues me pescudays por ella. Ento<n>-
ces le conto como auia sido preso muy cerca
de aquella tierra y como alli auia perdido vn
cauallero el mas estremado en armas que a-
uia enel mundo por salir a cac'a con vn falcon
& dixole que si enla nao estouiera que no
los prendieran assi. Ay amigo dixo Alchidia-
na dezidme como se llamaua esse cauallero.
Llamaua se Palmerin de oliua dixo el. E
compan~ero de Palmerin de oliua erades
vos dixo ella? Si sen~ora por cierto & yo se mas
de sus hechos que otro que enel mundo sea.
Ay catiua dixo Alchidiana / que agora veo
yo que Palmerin me engan~o q<ue> yo creo bie<n>
quel era xp<ist>iano avn que el me lo nego ruego
vos que me digays si assi es & como estando
vos enesta tierra no supistes de sus grandes
fechos que sabed q<ue> estouo aqui bie<n> vn an~o &
mas. Ay santa maria valme dixo Tolome q<ue>
nueuas tan buenas estas. Sen~ora dixo Pal-
merin que no era xp<ist>iano? cierto marauillado
so yo d<e>l negallo q<ue> cauallero es de toda verdad
saluo si lo fizo por no ser cautiuo en esta tierra
& bien creo yo q<ue> assi seria q<ue>l es muy sesudo.
alchidiana sospiro muy fierame<n>te & dixo. Ay
cautiua q<ue> por mi mal vi yo la su alta p<ro>eza y el
nego la verdad por no ser cautiuado & hizo a
mi cautiua & sojuzgada q<ue> jamas mi corac'on
sera libre de sus mortales d<e>sseos: ya no quie-
ro negar lo que hasta aq<u><<i>> he encubierto: el ha-
ga contra mi lo que quisiere q<ue> yo no dexare d<e>
amallo. Como esto dixo ma<n>do alos moros q<ue>
desatassen las manos a tolome y dixole. Ami-
go desde oy en adela<n>te soys vos franco & libre
no q<u><<i>>era dios q<ue> cosas de palmeri<n> dela<n>te mi pa-
ssen mal. Tolome le fue a besar las manos y
luego ma<n>do dar mucho auer alos moros de}
{CB2.
manera q<ue> ellos fueron bien pagados y torna-
ronse bie<n> andantes para su tierra: & Alchidia-
na tomo co<n>sigo a Tolome y fuesse a su cama-
ra y rogole mucho que dixesse de q<ue> tierra era
Palmerin & que auentura los auia traydo aq<ue>-
lla tierra. Tolome no le encubrio todo lo mas
dela verdad. E dixole que eran caualleros de
la corte del emperador de Aleman~a y como
auia ydo a Ynglaterra por amor de Trineo
y como auia<n> sacado a Agriola & como la for-
tuna los auia echado alli & todo lo q<ue> les auia
acaecido. Alchidiana se marauillo & dixo. Ci-
erto alas cosas q<ue> palmeri<n> no diere cima otro
ningun cauall<er>o la puede dar. mucho me pesa
de aq<ue>lla infanta ser assi partida de aquel que-
lla tanto amaua quiera dios de acorrer ala su
cuyta & ta<m>bie<n> aq<ue>l gra<n> principe q<ue> tanto afan lle-
uo por ella & assi la fortuna los partio. E q<u><<a>>n-
do Tolome dixo a Alchidiana q<ue> Palmerin
nunca auia sido mudo dixole ella que bie<n> cre-
ya q<ue> porq<ue> no conociessen q<ue> era christiano lo
auia hecho y p<re>ciaualo mucho en su corac'on
porq<ue> assi se auia sabido encobrir & dixo a To-
lome. Amigo yo creo bien todas las cosas q<ue>
vos me aueys dicho yo q<u><<i>>ero que folgueys aq<u><<i>>
algun dia hasta ver si sabremos algunas nue-
uas d<e> Palmerin & sino las supieremos yr lo
eys vos a buscar y mandandole dar muy ri-
cos atauios y cauallos & armas y todas las
cosas q<ue> le fizieron menester de manera q<ue> To-
lome se touo por bie<n> andante especialme<n>te q<ue>
alchidiana dixo al soldan toda su fazie<n>da y el le
hazia mucha honrra por amor de Palmerin
& dezia que fuesse moro o christiano q<ue> jamas
dexaria delo amar q<ue> mucho auia hecho por
el y que no d<e>sseaua cosa mas saber sino si era
biuo y que si lo fuesse no te<n>dria en ta<n>to su per-
dida & Alchidiana perdio toda esperanc'a de
auer a palmeri<n> como ella desseaua pues era
xp<ist>iano mas toda via lo amaua ta<n>to q<ue> dessea-
ua saber si era muerto o si era biuo & si lo era
de e<m>biar le su mandado con grandes q<ue>xas por
q<ue> assi la auia engan~ado y jamas apartaua de
si a Tolome hablando conel[ ]delas cosas de
palmerin: mas no pudo del saber si amaua a-
fincadamente a alguna donzella y esto le en[+]-
cubr[i]o el porq<ue> alchidiana no lo d<e>xasse de amar
y le mandasse q<ue> fuesse a buscar a Palmerin.}
[fol. 118r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxviij}
{CB2.
{RUB. % Capitulo .cxxix. como la in-
fanta Zerfira & Palmerin fueron a buscar a
Muc'abelin. & de como Palmerin mato vn
basilisco y lo que mas le acontecio.}
{MIN=.}
{IN4.} EL rey maulerin recebido por rey
d<e> todos los altos ho<m>bres d<e>l reyno
& Palmeri<n> guarido de sus llagas
pidio por merced ala infanta zer-
fira que se partiessen a buscar aq<ue>l gran sabio
ella q<ue> ta<n>to menester le hazia buscar remedio
para su salud pusolo e<n> obra y comenc'o de apa-
rejar las cosas q<ue> le era<n> menester q<ue> le co<n>uenia
de yr bie<n> aco<m>pan~ada segu<n> era do<n>zella de ta<n> alto
valor y lleuo co<n>sigo cien cauall<er>os & diez do<n>ze-
llas muy ricame<n>te guarnidas y otros muchos
seruidores. el rey su herma<n>o y otros muchos
cauall<er>os fueron co<n>ellos hasta sacallos d<e> toda
su tierra y en cada lugar les fazia<n> gra<n>des fies-
tas. E al tie<m>po dela partida la infanta q<ue>ria de-
xar el su can enla villa de Elayn mas el fizo
tales cosas por no se apartar de Palmerin
que por fuerc'a lo ouieron de lleuar consigo
encima de vn rocin & assi se despidiero<n> del rey
y de todos sus caualleros que gran pesar ouo
de partirse de su hermana & si el lo pudiera ha-
zer fuera conella / mas no le conuenia dexar
su reyno a tal tiempo. Palmerin yua muy a-
legre creye<n>do que por amor dela infanta mu-
c'abelin faria mucho y comenc'aron de cami-
nar que muy gran tierra auian de passar del
sen~orio del Soldan de Persia y en muchas
partes le hazian grandes honrras por amor
dela Infanta: y en otros lugares se vieron en
grandes peligros con Caualleros y con o-
tras gentes / mas de todo esto los libro di-os}
{CB2.
y el grande esfuerc'o de Palmerin & assi
mesmo todos los mas d<e>los otros caualleros
que yuan con la infanta eran de grande bon-
dad de armas & querian ellos alli mostrar su
bonda(n)[d] que muchas vezes ponia<n> tiendas ca-
be algunas villas o ciudades & embiauan a sa-
ber si hauia caualleros que conellos quisies-
sen justar: Y esto hazian ellos porque la infan-
ta ouiesse plazer & los caualleros salian a ellos
& justaua<n> conellos a donde hauia muy hermo-
sas justas: mas Palmerin nunca justo por a-
quel camino q<ue> no lleuaua essa voluntad: mas
los caualleros dela infanta hazia<n> tales cosas
que mucho eran preciados por donde yuan.
& assi comportauan el afan del camino toma<n>-
do plazer & auinoles que entraron vn dia por
vna grande montan~a que hauia bien dos jor-
nadas enella y esto les causo errar el camino
como no sabia[n] la tierra & tomoles la noche en
lo mas espesso dela montan~a & como yua tan-
ta compan~a no tenian cosa alguna & hallaro<n>
vn lugar muy bueno & alli armaron las tien-
das para la infanta & hizieron grandes lum-
bres para fazer de cenar & desque todos ouie-
ron cenado la infanta se echo a dormir & assi
todos los otros saluo dos ho<m>bres que ma<n>da-
ron velar porq<ue> estauan en aquel lugar / mas
ellos como venian cansados dormieronse assi
mesmo Palmerin en todo aquel camino q<u><<a>>n-
do dormia enel campo nunca se desarmaua &
assi armado se echo en su tienda & como su co-
rac'on era tan cuytado co<n> desseos de su sen~ora
& porla ve<n>tura q<ue> le auia acaescido no siendo
cierto de tornar a[ ]cobrar asus amigos todas
las mas delas noches pe<n>saua en su fazienda
gra<n> piec'a & assi aq<ue>lla y esta<n>do assi vio venir por
la montan~a gra<n> claridad como si[ ]fuera de vna
hacha encendida / el se marauillo y leuantose
muy ap<r><<i>>essa y enlazo su yelmo & tomo su espa-
da & salio fuera d<e>la tienda & vio vna cosa muy
dessemejada q<ue> parescia enla hechura cabron
mas era taman~o como vn cauallo & traya en
la frente dos cuernos muy agudos y dere-
chos & en medio dellos traya vna piedra de q<ue>
salia aquella claridad a manera de Olicornio
mas no lo era & llamase aquel monstruo en a-
quella tierra Basilisco & era ta<n> brauo y esq<u><<i>>uo
q<ue> mas no lo podia ser tenia los die<n>tes y vn~as}
[fol. 118v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
muy agudas & assi como llego ala co<m>pan~a de
la infanta tomo vn hombre e<n>tre sus vn~as & fi-
zolo pedac'os muy presto. Palmeri<n> q<ue> lo vio
fue muy espantado & dixo. Ay santa maria va-
ledme y no co<n>sintays q<ue> este diablo nos pueda
empecer. y como esto dixo cubrio se bie<n> de su
escudo y saco su espada sin hazer ruydo porq<ue>
los otros no despertassen y fuesse derecho al
basilisco que encarnic'ado enla sangre del ho<m>-
bre estaua y como vio a Palmerin dexo el q<ue>
tenia entre manos & vino para el y como el al-
gunas vezes heria con los cuernos que tenia
muy agudos penso de ferille conellos y topo
le tan fuertemente enel escudo que los metio
a<m>bos a dos por el tanto q<ue> no los pudo sacar /
mas tenia muy gran fuerc'a & tiro ta<n>to que q<ue>-
branto las correas delas embrac'aduras & sa-
co a Palmerin el escudo delas manos / mas
entre tanto Palmerin non se durmio / y me-
tiole el espada por la barriga & fizo le tal heri-
da que las tripas se le saliero<n> y el can desque
vio a Palmerin embuelto conel basilisco fue
lo[ ]ayudar y trauole dela cola y tenia lo ta<n> fuer-
te que el basilisco no se podia menear como q<ue>-
ria: especialmente desq<ue> tenia el escudo hinca-
do enlos cuernos & trabajaua co<n> las manos
de quitar lo / y entre tanto palmerin touo lu-
gar de lo ferir a su voluntad & diole tales heri-
das que cayo en tierra da<n>do los mayores bra-
midos del mundo & ya la infanta y todos los
caualleros eran leua<n>tados desde la herida p<r><<i>>-
mera que Palmerin le dio / el basilisco hizo
tal ruydo que todos despertaron y qua<n>do vie-
ron a Palmerin en aq<ue>lla batalla todos fuero<n>
espantados & la infanta mas: que ningun lu-
gar le era seguro & no sabia q<ue> fiziesse. & todos
los mas de sus caualleros se llegaron a ella
conlas espadas sacadas esforc'andola que no
ouiesse miedo: & algunos tomaron corac'on y
fueron ayudar a palmerin: mas ya la su ayu-
da no le fazia menester que el y el can fizieron
ta<n>to que mataron el basilisco sin ellos auer he-
rida ninguna. Palmerin dio muchas graci-
as a dios quando vio hecho aquello: y todos
fueron espantados & fueron corrie<n>do a abra-
c'allo como aquellos que lo veyan salir de gra<n>
peligro. & quando la infanta supo q<ue> era mu-
erto aquel monstruo vino alli por vello & di-xo}
{CB2.
a Palmerin que que corac'on auia sido el
suyo de acometello sin despertar a todos que
assi muerto como estaua era cosa espa<n>tosa
de mirallo. Sen~ora dixo palmerin ta<n>to temor
es de acometer a vn cauallero de grande ardi-
miento q<ue> estos tales dios los fizo para q<ue> fues-
sen sujetos delos hombres todos se maraui-
llaron de su gran corac'on: palmerin les dixo
dela manera que lo auia visto & como traya e<n>
la frente gran claridad & la infanta luego dixo
que se llamaua basilisco y que tenia vna pie-
dra muy preciosa de q<ue> salia aquella lumbre y
fueron gela a buscar & fallaro<n>gela & quitaro<n>ge
la dela cabec'a & la infanta rogo a palmerin q<ue>
la tomasse por que era de gra<n> virtud y que res-
tan~aua la sangre delas llagas: & daua fuerc'a
al corac'on & palmerin la tomo de que la vido
tan preciada & siempre la traxo consigo. Pal-
merin preciaua mucho al can porque assi lo
auia ayudado y como fue el alu[*a] del dia parti-
eronse de alli porque no podian comportar el
fedor del basilisco & salieron aquel dia dela mo<n>-
tan~a & assi caminaron hasta que saliero<n> del se-
n~orio del soldan de persia y entraron enel rey-
no de romata y como alli fueron todos le fazi-
an grandes honrras porque assi les era man-
dado porque el rey de romata y de Gresca su-
po la venida dela infanta y de palmerin por el
su gran sabio Muc'abelin & dixo gelo por lo
que agora vos diremos. El rey d<e> romata era
gran sen~or y tenia muchas tierras y vassallos
que le dexo su padre y otras muchas tierras
que gano porsu grande esfuerc'o de manera q<ue>
nunca el Soldan de persia lo pudo sojuzgar
que le conociesse sen~orio: el era ya de edad de
cincue<n>ta an~os y tenia dos hijos & vna hija el
primero se llamaua Toman y era cauallero
muy esforc'ado & la fija era ya desposada co<n> vn
infante muy buen cauallero y en aquel tie<m>po
murio el solda<n> & reyno vn su hijo que era bue<n>
cauall<er>o y argulloso & como come<n>c'o a reynar
embio me<n>sajeros al rey Abimar que le diesse
tributo sino que se aparejasse ala guerra. El
rey fue muy triste con estas nueuas y dema<n>-
do consejo a muc'abelin delo que deuia hazer:
el le respondio que supiesse que muy cedo ve<n>-
dria a su corte la infanta zerfira que lo venia a
buscar y que traya co<n>sigo dos cauall<er>os el vno}
[fol. 119r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxix}
{CB2.
dellos encubierto y por la bondad del otro lo
verian claramente y que por la bo<n>dad destos
dos caualleros auia de ve<n>cer al solda<n> y que le
embiasse a dezir que jamas tributo le daria
y que supiesse que si el lo viniesse a buscar q<ue>l
se defenderia lo mejor que el pudiesse. el rey a-
bimar como tenia porcierto tod[*a]s las cosas
que Muc'abeli<n> le dezia tomo su co<n>sejo & dio
aquella respuesta al mensajero del Soldan.
Mucho le peso a Toman su hijo porq<ue> el a-
maua de corac'on a vna hermana del soldan
& quisierala[ ]tomar por muger. Muc'a le dixo
que no le pesasse que su desseo se cumpliria
con mas honrra delo quel pe<n>saua: & sabed q<ue>l
soldan tenia tres hermanas do<n>zellas muy her-
mosas a marauilla la menor dellas era la que
amaua toma<n> q<ue> el la auia visto sie<n>do do<n>zel que
fue encubierta mente a ver vnas grandes fie-
stas q<ue> se hazian enla corte del soldan viejo y
como esto le dixo / rogole que le dixesse qui-
en eran aquellos cauall<er>os en q<ue> ta<n>ta bo<n>dad a-
uia muc'abelin q<ue> era muy bueno no le q<u><<i>>so de-
zir cuyos fijos era<n> porque no recibiessen da-
n~o mas dixole que era<n> christianos d<e> muy alto
linaje y que merecian toda la honrra que les
fiziessen: y que fuesse cierto que no auia en to-
do el mu<n>do quie<n> co<n>el vno dellos se ygualasse
en fecho de armas y que si lo queria ver que
se aparejasse para el dia q<ue> alli llegasse y q<ue>l y o-
tros cauall<er>os q<ue> armassen tiendas cabe la fue<n>-
te del cedro y q<ue> no d<e>xassen por alli passar a el
& alos otros hasta q<ue> justassen y que lleuasse
consigo asu hermana y pusiesse co<n>dicio<n> enla
justa q<ue> el cauallero q<ue>[ ]derrocasse a todos los ca-
uall<er>os q<ue> alli guardassen la fuente q<ue>[ ]la ouiesse
por suya y q<ue>l cauall<er>o fuesse obligado d<e> dalle
vn don & si el fuesse derrocado q<ue>[ ]perdiesse la
do<n>zella que traya en su guarda: y el i<n>fante do[r]-
min q<ue> era esposo dela infanta dixo q<ue>l no con[+]-
sentiria tal condicion porque si el era tan bue-
no como el dezia q<ue> la podria ganar y auerla d<e>
derecho. Muc'abelin se rio & dixo. Sen~ores
no dudeys d<e> fazer esto que os digo quel caua-
ll<er>o es ta<n> mesurado que enel no ay pu<n>to de des[+]-
cortesia y de buena voluntad vos la tornara lu-
ego quel ama tan afincadamente a vna don-
zella muy hermosa que jamas le fara trayci-
on y otras de tanto valor como la Ynfanta le}
{CB2.
ha<n> acometido a el y no las ha q<ue>rido mirar en
essa parte tanta era su lealtad. todos se mara-
uillaron de oyr aq<ue>llas ta<n> buenas nueuas y de-
sseaua<n> ver al cauallero y el dia antes que la in-
fanta y palmeri<n> llegassen todos se aparejaro<n>
para se[ ]yr ala fuente que estaua vna legua dela
ciudad de Romata & alli armaron tiendas
muy ricas la vna para la infanta & sus donze-
llas & las otras para los caualleros: y los dos
infantes quisieron ser enlas justas y otros di-
ez y ocho caualleros muy escogidos todos
y de alta guisa que eran por todos veynte: y
lleuaron muchas lanc'as y todas las armas
muy ricas como ellos las tenian. El rey fue
se encubierto alli por ver aquellas justas &
mando a todos los de su corte que saliessen fa-
sta media legua d<e>la ciudad y que estouiessen
alli esperandole porque el pudiesse salir a re-
cebir ala infanta y al cauallero muy honrra-
damente y todo esto aparejado la infanta es-
taua enla tienda muy ricamente guarnida y
assi mesmo todas sus donzellas & alc'adas las
alas dela tie<n>da porque todos la viessen y los
veynte caualleros aparejados ala justa.
{RUB. % Capitulo .cxxx. como el infa<n>-
te dormin & sus caualleros justaron con Pal-
merin & como los vencio a todos y de como
Palmerin otorgo vn don ala infanta hija del
rey & como los salio a recebir el rey.}
{MIN=.}
{IN4.} LA infanta & Palmerin dormie-
ron aquella noche que auian de
llegar ala ciudad de Romata a
media jornada della & la Ynfanta
se vistio muy rica mente con todas sus don-zellas}
[fol. 119v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
Palmerin q<u><<i>>so yr armado saluo de yel-
mo y assi yuan todos los cien cauall<er>os & assi
partieron muy ledos por ser el fin de su jorna-
da y llegaron a hora de tercia ala fuente y co-
mo Palmerin vio tanta compan~a tomo ala
infanta de rienda y ellos no quisieron fazer sa-
ber nada al rey hasta que fuessen delante del
y marauillaronse que cosa podia ser aquella
desque vieron luzir las armas & Palmerin
ma<n>do alos cien caualleros que pusiessen sus
yelmos y fuesse<n> aparejados y ellos lo fiziero<n>
assi & no dexaro<n>[ ]su camino. El infante Toma<n>
embioles vn escudero a dezirles que no podi-
an por alli passar sin justar y con la condicio<n>
dela justa. Palmerin que lo oyo fue enojado
por no se parar fasta llegar dela<n>te del rey & di-
xo al escudero. Mi bue<n> amigo yd & dezid a es-
sos caualleros q<ue> la i<n>fanta zerfira que aqui vi-
ene les pide por merced que dexen passar a
sus caualleros sin justa porque vienen ca<n>sados
ellos y sus cauallos del caminar q<ue> ha<n> fecho: y
q<ue> no puede<n> ganar ho<n>rra ni el[*l]os la ganara<n> avn
que los derruequen porque vienen assi lasos
y cansados. El escudero torno co<n> aquel man-
dado a su sen~or el infante y le dixo que quien
le auia dado aq<ue>lla respuesta / el escudero le di-
xo que vn cauallero que traya ala infanta de
rienda & traya las mas ricas armas q<ue>l nunca
auia visto: el infa<n>te pe<n>so que aquel era el caua-
llero que muc'a loaua & dixo alos otros: pare-
ceme que esta no es respuesta de cauallero p<re>-
ciado y de grande ardimiento como a el[ ]le fa-
zen. todos dixero<n> que era verdad y mando lu-
ego al escudero que tornasse y que les dixesse
que escusado les era escusarse que supiessen
que no auian de passar por alli sin justa: el es-
cudero torno a Palmerin & dixogelo: el dixo
al escudero. Amigo yd y dezid aquellos caua-
lleros que nos fazen sinrazon por lo que ten-
go dicho / y que les hago saber q<ue> no viene aq<u><<i>>
cauallero que tenga poder sobre esta infanta
y que todos somos suyos por do<n>de ella no pu-
ede ser puesta en esta ventura avn que noso-
tros fuessemos vencidos. El escudero torno
con aquel mandado. Toman se marauillo
de escusarse aquel cauallero tanto y no lo pre-
cio tanto como hasta alli & ma<n>do al escudero
que tornasse a el y que le dixesse quel infante}
{CB2.
toman dezia que se marauillaua de escusar
se tanto de justar viniendo ta<n>to cauallero alli
que confessassen que todos eran couardes
y que los dexaria passar & sino que el[ ]que tan-
to defendia ala infanta por razones q<ue> la defen-
diesse por batalla si enel auia alguna bondad
y ella lo conocia que consentiria enla condici-
on dela justa. Palmerin fue muy ayrado & di-
xo. por cierto no son mesurados los caualle-
ros que tanta porfia tienen contra nosotros
q<ue> venimos de camino: dezildes q<ue> se aparejen
pues buena razon conellos no nos vale. El
escudero torno & dixo aquella respuesta al in-
fante. Dormin q<u><<i>>so ser el p<r><<i>>mero y caualgo en
vn buen cauallo y tomo su lanc'a: & vn caualle-
ro dela infanta q<ue> era muy ardid pidio por mer-
ced a Palmerin q<ue> lo dexasse justar primero. &
el le dixo q<ue>[ ]fuesse: el cauall<er>o pusosse en pu<n>to &
justo co<n> dormi<n> muy apuestame<n>te obraro<n> sus
lanc'as y passaron por si. el infante fue ayrado
porq<ue> no lo d<e>rroco y dema<n>do otra la<n>c'a: y el
cauallero tomo otra y enco<n>traro<n>se ta<n> podero-
samente q<ue>l cauallero dela infanta fue a t<ie>rra &
tras el derroco el i<n>fante otros dos q<ue> muy bue<n>
cauall<er>o era. Palmerin pe<n>so q<ue> si en aq<ue>llo esto-
uiesse<n> q<ue> no acabaria<n> hasta la noche q<ue> ellos ve-
nia<n> ca<n>sados & auia<n> men<e>ster d<e> folgar & dixo ala
infa<n>ta. Sen~ora vos p<er>donad me vn poco q<ue> no
sofrire q<ue> aqui nos dete<n>gamos ta<n>to y enlazo su
yelmo y tomo su la<n>c'a & salio dela<n>te de todos.
el infante hauia justado con otro cauallero &
ambos ados p<er>dieron las estriberas & no ca-
yeron. Palmerin espero el fin de aquella ju-
sta porq<ue> el cauallero no se q<ue>xasse del y torna-
ron a tomar otras lanc'as y encontraronse ta<n>
poderosamente que ambos a dos fueron a ti-
erra y luego otro cauallero delos veynte q<ue> era
muy buen cauall<er>o se puso en pu<n>to & palmerin
baxo su lanc'a & fue co<n>tra el y encontraro<n>se en
sus fuerc'as ta<n> poderosamente q<ue>l cauall<er>o que-
bro su lanc'a y Palmerin lo saco dela silla por
las ancas del cauallo & dio tal cayda q<ue> estouo
gran piec'a q<ue> no bullo pie ni mano. Muc'abe-
lin q<ue> conel rey Abimar estaua le dixo. Sen~or
q<ue> vos parece de tal encuentro de cauall<er>o si ha-
ra sen~al por donde andouiere enla batalla que
aueys de auer conel Soldan. Cierto dixo el
rey si el muchos encuentros de aq<ue>llos haze}
[fol. 120r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxx.}
{CB2.
yo lo terne por el mejor cauall<er>o del mundo: &
mie<n>tra q<ue>[ ]ellos esto fablaua<n> palmeri<n> echo otro
a tiera. Muc'a dixo al rey. Mirad sen~or si
le para cauall<er>o en silla. & tras estos dos derro-
co palmeri<n> otros q<u><<a>>tro sin q<ue>brar su la<n>c'a. El in-
fante toman estaua marauillado dela bo<n>dad
de palmerin & ma<n>do le lleuar con vn donzel o-
tra la<n>c'a y co<n> aq<ue>lla derroco el otros cinco(~) q<ue> en
todos estos onze cauall<er>os no falto de su encu-
e<n>tro y paro los tales q<ue> ellos no quisiera<n> come<n>-
c'ar aq<ue>l juego & avn q<ue> palmeri<n> estaua cansado
no lo dio a ente<n>der: antes dema<n>do co<n> enojo la<n>-
c'a y luego gela diero<n> q<ue> ya lo p<re>ciauan mucho &
no ay q<ue> vos dezir del otra cosa saluo q<ue> derroco
todos los cauall<er>os q<ue> conel infante guardaua<n>
la fue<n>te y desquel infante vido a todos sus ca-
ualleros ve<n>cidos caualgo el y tomo su lanc'a q<ue>
bien penso de derrocar a palmerin como ya
estaua cansado: mas no le auino assi q<ue> la fuer-
c'a de palmerin era mucha & vsado del afan d<e>
las armas & dio tal encuentro al infante q<ue> le fi-
zo perder las estriberas & si no se abrac'ara al
cuello d<e>l cauallo cayera. Muc'abelin dixo al
rey q<ue> se fuesse para sus caualleros q<ue> lo aten-
dian y el dixo q<ue> queria despartir aq<ue>llos caua-
lleros porque no ouiesse mas peligro. El rey
se[ ]fue muy espantado & dixo a sus altos hom-
bres q<ue> jamas auia visto cauall<er>o de tanta bo($n)[n]-
dad q<ue> todos le fiziessen grande honrra. Mu-
c'abelin fue para palmerin & dixole. Cauall<er>o
ruego vos que me perdoneys si aueys recebi-
do enojo delo que aquestos cauall<er>os contra
vos ha<n> fecho pues lleuastes la honrra conte<n>-
taos y sabed q<ue> yo vos puse en este peligro por
ver v<uest>ra bondad la q<u><<a>>l aueys dado a conocer a
todos: pore<n>de yo soy muy alegre por me fazer
verdadero. Ay sen~or dixo Palmerin ruego
vos que me digays quien soys q<ue> assi me reco-
noceys. Yo soy Muc'abelin aq<ue>l que vos ve-
nis a buscar q<ue> vos amo de corac'on y por mi
no perdereys pu<n>to de vuestra ho<n>rra. Palme-
rin mostro grande alegria y apeose muy pres-
tamente y omillosse delante de Muc'a & di-
xole. Sen~or mio mucho soy e<n>cargo a dios por
que me vos dexo ver: y pues el esto fizo ruego
le q<ue> me de ta<n>to poder que vos pueda fazer al-
gun seruicio. muc'a lo abrac'o & dixole. Sen~or
cauallero yo soy bien contento con la vuestra}
{CB2.
vista que mucho soys de[ ]preciar y enesto lle-
go la infanta fija del rey Abimar & dixo a pal-
merin. Mi bue<n> sen~or yo soy puesta en la vue-
stra merced y mesura porque me[ ]ganastes co-
mo aquel qu[ ]es el mejor cauallero del mun-
do aueys me de otorgar vn don porque assi
fue[ ]la postura delas justas & q<u><<i>>ero que yo sea
de aqui adela<n>te de muc'a. Palmeri<n> bie<n> cono-
cio q<ue> aquella donzella era de alta guisa segu<n>
las gra<n>des riquezas que sobre si traya & omi-
llose a<n>tella & dixole. Sen~ora nu<n>ca dios quiera
q<ue> donzella de ta<n>to valor y preciada como vos
soys ve<n>ga en poder de tal cauallero como yo:
vos sen~ora soys libre y yo vuestro cauallero
para seruiros y el don que me dema<n>days vos
otorgo yo con tal q<ue> sea cosa que yo pueda ha-
zer. muchas mercedes dixo la infanta que d<e>
tan buen cauall<er>o no se esperaua sino que to-
uiesse franco corac'on y co<n> esta esperanc'a me
puse yo enesta auentura & soy alegre de vue-
stra venida y dela i<n>fanta: plega a dios que vu-
estra venida sea en tal hora que los desseos d<e>
ambos a dos se cumpla<n>. la infanta zerfira pes-
cudo quien era aquella do<n>zella y como supo
que era hija del rey. Abimar hizo se apear y
fue a ella y recibiero<n>se ambas a dos cortesme<n>-
te y luego vino el i<n>fante toma<n> y fue a abrac'ar a
Palmeri<n> dizie<n>dole. Sen~or cauallero si[ ]fuerc'a
vos fezimos en vuestro camino bie<n> lo auemos
comprado carame<n>te yo & los mios: vos seays
venido en buena hora a esta tierra. Palmeri<n>
sabie<n>do quien era se le omillo y todos muy le-
dos tornaron a caualgar y fueron se contra la
ciudad mas muchos cauall<er>os delos que jus-
taron quedaron gimie<n>do delas caydas dela
justa. El i<n>fante dormin hablo tambie<n> a Pal-
merin & agradecio le la libertad que auia da-
do asu esposa: y no andouieron mucho q<u><<a>>ndo
enco<n>traro<n> al rey & a toda su corte que los veni-
an a recebir. La infanta & Palmerin que la
lleuaua de rienda se omillaron antel y el los
recibio muy alegremente & dixo ala infanta.
sen~ora zerfira vos os[ ]podeys llamar bien an-
dante en[ ]traer tal guardador que[ ]bien vos li-
bro de todos los caualleros que conel justa-
ron. Por tal me te<n>go yo dixo la infanta en
traello comigo que de otra manera no hizie-
ra yo este camino avn que mucho me era me-nester.}
[fol. 120v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
El rey abrac'o a Palmerin & hizo le
mucha honrra. & assi mesmo todos sus altos
hombres: & assi mouieron todos juntos pa-
ra la ciudad / & muchas gentes salian por ver
ala infanta y al cauallero & como fueron enel
palacio del rey la reyna salio a recebir ala in-
fanta y ho<n>rrola mucho a marauilla & assi mes-
mo a palmerin & luego fuero<n> aposentados ca-
da vno en su palacio que estauan tan ricame<n>-
te guarnidos que no ay hombre que vos lo
pudiesse contar. La infanta desposada no se
partia de zerfira ni Toma<n> de palmerin: & assi
passaron aquel dia que alli llegaron en gran
fiesta & alegria / y no pudieron hablar en su
fazienda con Muc'abelin avn que Palme-
rin no se partio del.
{RUB. Capitulo .cxxxj. como la in-
fanta zerfira hablo co<n> Muc'a y esso mesmo
Palmerin & como Palmerin se partio al ca-
stillo delos diez padrones & como alla llego}
{MIN=.}
{IN4.} OTro dia la infanta zerfira embio
por muc'a y hizole ser muy cerca
d<e>lla & dixole. Mi bue<n> sen~or mu-
c'a yo bien creo segun el vuestro
gran saber que vos sabeys bien la causa de
mi venida / ruego vos pordios que vos do-
lays de mi & pues dios no me quiere matar
que vos me remedieys. Ay sen~ora dixo Mu-
c'a dios es aquel que lo puede hazer q<ue> sabed
que mi saber poco vos puede a vos aproue-
char / aprouecharvos[ ]ha mas la bondad de
Palmerin / vuestra enfermedad se causa por
vna flor que olistes y por flor aueys de ser gua-
rida y esta no la puede auer sino aquel que en
bondad passa a todos los del mu<n>do: & quiero}
{CB2.
que sepays q<ue> enesta tierra ouo vna donzella
fidalga que era sen~ora de vn castillo muy bue-
no y esta no se quiso casar mas diose a depre<n>-
der todas las artes que ella pudo y ha bien cie<n>-
to & cincuenta an~os q<ue> murio y ensu vida crio
vn arbol en vna huerta q<ue> es tan estremado de
todos los otros q<ue> todo el an~o tiene flores y es-
tas son de ta<n>ta virtud q<ue> vos podra<n> a vos dar gu-
arida y assi mesmo en aq<ue>l arbol cria vn aue la
mas fermosa q<ue> enel mu<n>do puede auer otra y
no se ma<n>tiene sino d<e>las flores d<e> aq<ue>l arbol & q<u><<a>>n-
do ella esta alegre echa por la boca vna agua
muy olie<n>te & si vos aq<ue>lla pudiessedes auer d<e>l
todo se os q<u><<i>>taria<n> v<uest>ros males y q<ue>dariades tal
como erades p<r><<i>>mero & avn muy mas fermo-
sa y este castillo se llama el d<e>los diez padrones
porq<ue> ella fizo al t<iem>po de su muerte vn encanta-
mie<n>to q<ue> no pudiesse entrar en aq<ue>l castillo ca-
uall<er>o ni<n>gu<n>o sin q<ue> p<r><<i>>mero ouiesse batalla co<n> di-
ez cauall<er>os q<ue>lla alli dexo enca<n>tados y de cada
padro<n> sale vn cauall<er>o y fasta oy no ha ydo alli
cauall<er>o q<ue> pueda ve<n>cer a ni<n>gu<n>o delos cauall<er>os
& mi saber no puede desfazer aq<ue>l encantamie<n>-
to porq<ue> fue fecho antes q<ue> yo & por mano de a-
quella que mucho sabia & si Palmeri<n> no en-
tra enel castillo yo creo q<ue> tarde vendra quien
lo pueda hazer. La infanta q<u><<a>>ndo aq<ue>llo oyo a
Muc'a comenc'o de llorar muy fieramente
& dixo. Ay cautiua d<e> mi en mas trabajo y afa<n>
te<n>go yo de poner a Palmeri<n>: mas me valdria
la muerte q<ue>l perdiesse pu<n>to de su honrra por
amor de mi. Callad sen~ora dixo muc'a q<ue> quie<n>
mato a malfado q<ue> tanto sabia mejor entrara
enel castillo por fuerc'a de armas: y luego lla-
mo a palmeri<n> y le conto todo aquel fecho y el
muy ledo respo<n>dio q<ue> era muy co<n>te<n>to d<e> poner
se a todo peligro por que la infa<n>ta fuesse gua-
rida & pidiole por merced q<ue>[ ]fuesse leda y que
no la viesse triste por cosa del mundo q<ue>l tenia
esperanc'a en dios q<ue> no seria en vano su cami-
no. Muc'a se leuanto de cabe la infanta y to-
mo a palmerin por la mano dizie<n>do le. Ay bu-
en cauallero q<u><<a>>n bie<n> anda<n>te me hizo dios q<ue> yo
vos pudiesse ver no te<n>go yo duda quel[ ]v<uest>ro no-
ble corac'on no ose acometer q<u><<a>>lquier gran he-
cho y antes q<ue> vos nada me digays de v<uest>ra ha-
zienda vos quiero dezir porq<ue> seays ledo q<ue>[ ]vos
tornareys a cobrar v<uest>ra co<m>pan~a con gra<n>de hon-rra:}
[fol. 121r]
{HD. De palmerin. Fo<lio> cxxj}
{CB2.
mas sabed que enla ysla dexastes el reme-
dio para q<ue>[ ]ellos sean desencantados en subir
en aq<ue>lla torre que vistes cerrada y no vos aq<ue>-
xeys por agora q<ue> q<u><<a>>ndo vos ouieredes de par-
tir yo vos dire la manera que aueys de tener
para cobrallos y lo que aueys de fazer q<ue> todo
este fecho carga sobre v<uest>ra bondad q<ue> yo no pu-
edo desfazer el encantamie<n>to q<ue> vna vez esta fe-
cho por mano de otro. y sed cierto que por mi
no sereys descubierto cuyo fijo soys q<ue> bien se
q<ue> vos soys fijo del mas alto principe del mun-
do. Palmerin se omillo ante muc'a & dixole.
Mi bue<n> sen~or bien se yo q<ue> la v<uest>ra virtud es ta<n>-
ta q<ue> no consentireys que yo enesta tierra re-
ciba mal y toda mi hazienda dexo yo en v<uest>ras
manos. Yo lo tomo sobre mi dixo Muc'a &
luego se fueron para el rey que los esperaua
& muc'a le[ ]dixo como a palmerin le conuenia
de partirse de alli & de yr al castillo delos diez
padrones q<ue> alli fallaria la salud para que la in-
fanta fuesse guarida. Quiera dios dixo el rey
que sea tan bien andante q<ue> pueda fazer lo que
mucho tie<m>po ha q<ue> ningu<n>o pudo fazer. Mu-
c'abelin le respo<n>dio que si el no acabaua aquella
auentura q<ue> para sie<m>pre creya q<ue> turaria aq<ue>l en-
cantamiento. El rey rogo a palmeri<n> que se de[+]-
touiesse alli tres dias antes q<ue> se[ ]partiesse / el
gelo otorgo y como supieron que palmerin a-
uia de yr al castillo dela donzella el infante to-
man & dormin le dixero<n> que q<ue>rian yr co<n>el por
ver como passaua aq<ue>l hecho Palmerin gelo
touo en merced y aquellos tres dias passaro<n>
en gran fiesta: y Toman caualgo vn dia con
palmerin por la ciudad muy ricamente guar-
nidos todos los salieron a mirar. & muchas
duen~as & donzellas por las finiestras & si eran
marauillados dela fama desu bondad: mas
se marauillauan de su hermosura: y muchas
ouo alli que lo dessearon porque en aq<ue>l tie<m>po
era Palmerin en toda su fuerc'a & juuentud.
y desque los tres dias fueron passados la in-
fanta zerfira dixo q<ue> no dexaria por cosa d<e>l mu<n>-
do que no fuesse con palmerin & todas se des-
pidieron del rey & dela reyna & de muc'abelin
& fueron su camino y como ellos se partieron
El rey supo nueuas como el soldan apareja-
ua todo su gran poder para venir contra el /
y luego mando yr por todas partes assi por}
{CB2.
su sen~orio como por todos sus amigos que
se aparejassen y fuessen antel p<ar>a vn dia cierto.
El rey pescudo a muc'a q<ue> quien era el otro ca-
uallero que le auia dicho. Sen~or dixo el bien
lo vistes avn que no lo conocistes mas no[ ]tar-
dara mucho q<ue> no lo veays claramente que sa-
bed que era aquel can fermoso que palmeri<n>
trae consigo. El rey se marauillo & dixo. Por
cierto cosas estran~as son las q<ue> Malfado ha-
zia. E sabed que a palmerin no se acordo de
preguntalle por el can ni muc'a gelo quiso de-
zir porque mayor plazer ouiesse quando lo vi-
esse supitame<n>te consigo y la infanta & palme-
rin & todos los otros q<ue> yuan co<n>ellos que era<n>
muchos yua<n> por su camino a gran vicio por-
que cada dia andauan a cac'a gran piec'a por
donde el infante Toman era marauillado de
Palmeri<n> que en todo era muy sabido. E an-
da<n>do ocho jornadas llegaron vna tarde a vna
legua del castillo a vn lugar muy bueno y otro
dia al alua del dia se partiero<n> y llegaron a ho-
ra de prima al p<r><<i>>mer padron & sabed que esta-
uan vno de otro echadura de vna piedra y to-
dos estaua<n> en derredor los vnos delos otros
y al primero todos podian llegar sin ningun
embargo y en medio de aquel padron estaua
vna espada metida la mas rica que se podia
enel mundo fallar: y no se parecia d<e>lla sino la
empun~adura y todos quantos alli llegauan
auian prouado de sacalla y no pudieron. el in-
fante Toman como alli llego prouo de saca-
lla mas no pudo & assi hizo Dormin & todos
los otros. Y desque todos faltaron rogaron a
Palmerin q<ue> prouasse de sacalla y el hizo lo /
mas ta<n>to acabo como los otros y desq<ue> no pu-
do sacalla dixo: esta espada para alguno esta a-
qui guardada & mucho dudo ensu corac'o<n> de
no entrar enel castillo quando no pudo sacar
la espada mas no lo dio a entender. El infan-
te Toman quiso prouar de combatir se con
los caualleros que guardauan el castillo mas
todos los suyos gelo estoruaron de manera
quel[ ]lo dexo.
{RUB. % Capitulo .cxxxij. como pal-
merin entro por los padrones y vencio alos
caualleros y como fue al castillo & lo que enel
le acontecio.}}
{CW. q}
[fol. 121v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
{MIN=.}
{IN4.} PAlmerin se puso en pu<n>to para co-
menc'ar su batalla co<n> los caualle-
ros & antes que se mouiesse santi-
guose tres vezes: entonces cono-
ciero<n> todos q<ue> era christiano q<ue> hasta alli no lo
sabian de cierto & como esto hizo cubriose de
su escudo & baxo su lanc'a & passo el padron &
en medio del vno & del otro salio vn cauallero
en vn cauallo alaza<n> & vnas muy ricas armas
& venia con la lanc'a baxa y embrac'ando su es-
cudo & vinose a en[+]contrar con Palmerin &
fueron tales los encue<n>tros que ambos a dos
fueron en tierra. El can que no se partia de
Palmerin tomo su cauallo por la rienda con
la boca & touolo assi quedo: y entre tanto los
caualleros se leuantaron muy ligeros y come<n>-
c'aron su batalla tan cruel q<ue> todos eran mara-
uillados de vellos. El cauallero d<e>l castillo an-
daua tan ligero y esforc'ado que a Palmerin
le parecia que jamas con otro tal se auia com-
batido & passo vna hora que otra cosa no fizie-
ron sino darse el[ ]vno al otro gra<n>des & pesados
golpes: & desque Palmerin vio que enel ca-
uallero no parescia manera de vencerse con
muy grande san~a arremetio a el y trauo le del
escudo tan fuertemente: que gelo saco delas
manos & luego el cauallero cayo e<n> tierra: & q<ue>-
do tal como muerto & Palmerin se maraui-
llo & fue muy ledo & conocio que la fuerc'a de
aquel cauallero estaua en<e>l escudo & que si el a-
quello pudiesse hazer a todos que ligerame<n>-
te los venceria & assi era verdad como el lo pe<n>-
so el quedo muy cansado y estouo descansan-
do vna piec'a. Todos fueron ledos los que lo
mirauan quando vieron al cauallero del casti-
llo vencido. E desque Palmerin se sintio bue-no}
{CB2.
caualgo encima de su cauallo & tomo su la<n>-
c'a & passo el otro padron & luego salio otro ca-
uallero que parescia enel ser de grande bon-
dad y encontraro<n> se en sus fuerc'as que Pal-
merin quebro su lanc'a y el cauallero falto de
su golpe y arrojo la lanc'a de si & saco su espa-
da & vino contra Palmerin con grande ardi-
miento y comenc'aron de ferirse assi a cauallo
de tales golpes que la loriga de palmerin era
rota por muchas partes y el cansado & no ve-
ya el enel cauall<er>o & acordo d<e> fazer lo q<ue> fizo al p<r><<i>>-
mero & sufrio tres o quatro golpes muy gra<n>-
des y cubierto muy bien de su escudo: junto
se conel cauallero y echole las manos al escu-
do & tanto tiro el vno y el otro que ambos a-
dos fueron a tierra: mas Palmerin sobre el
cauallero & pusole las rodillas sobre los pe-
chos & tiro con tanta fuerc'a que le saco el es-
cudo & luego el cauallero quedo tal como el
otro. Palmerin estouo descansando desque
esto ouo hecho que menester le hazia: & no q<ue>-
remos alargar mucho sino que sepays que
el hizo ta<n>to que a hora de bisperas el tenia ve<n>-
cidos los diez caualleros & assi como los ven-
cio puso se vna niebla muy escura en todo el
ca<m>po d<e> manera q<ue> la infanta y todos los otros
perdiero<n> de vista a Palmeri<n> & alos padrones
del castillo mas mucho era<n> ellos ledos porq<ue>
Palmerin auia acabado a( )quella auentura
y estouiero<n> alli esperando hasta que fue muy
tarde: y desque vieron que no venia Toman
dixo ala infanta que se tornassen al lugar a do<n>-
de auian durmido / ella dixo que nunca dios
quisiesse que ella de alli partiesse hasta ver a
Palmerin & assi se hizo que hincaron sus ti-
endas enel campo & alli dormieron aquella
noche y algunos q<u><<i>>siero<n> p<ro>uar de yr al castillo
y todos fueron vencidos dela niebla de mane-
ra que les conuino esperar alli. Palmeri<n> des-
que ouo vencido a gra<n> afan el cauallero pos-
trero quedo tan cansado que a penas se po-
dia tener en sus pies & vido todas sus armas
desfechas y la loriga desmallada delos fuer-
tes golpes q<ue> auia recebido mas alegro se mu-
cho por que no auia llaga ningu<n>a avn que la
carne tenia magullada y sentosse vn poco por
folgar / & quando vio al can que tenia al ca-
uallo llamolo y comenc'o lo de falagar & dezia}
[fol. 122r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxxij}
{CB2.
Ay can que en buena hora yo vos cobre que
mucho me ayudays en todas mis pries-
sas. O desacordado de mi que no pescude a
muc'a por vos mas ay aura tie<m>po y desq<ue> ouo
folgado miro el castillo & violo muy bie<n> cerca-
do de altos muros & la puerta estaua cerrada
por do<n>de palmerin fue en gra<n> cuydado & dixo
en su corac'on yo no se q<ue> faga para entrar en es-
te castillo mal ap<ar>ejado veo si dios no me aco-
rre y como esto dixo fue ala puerta y comen-
c'o de dar gra<n>des golpes porla abrir y estando
enesto vio encima dela puerta a vna ventana
vn cauall<er>o muy viejo que tenia la barua has-
ta la cinta y era tan lasso que parecia que a
penas se podia sostener y con boz muy tene-
brosa dixo. Vos don cauallero como soys ta<n>
osado de dar essos golpes que days en mal
punto aca venistes. Palmerin le dixo. Mi
bue<n> sen~or no quiera dios que yo ve<n>ga en mal
punto mas en hora q<ue> acabe lo que he comen-
c'ado: ruego vos mi bue<n> sen~or que me fagays
abrir que yo no fare cosa sino lo q<ue> por vos me
fuere ma<n>dado. El viejo se q<u><<i>>to dela finiestra &
las puertas del castillo se abrieron luego. pal-
merin fue muy alegre & caualgo apriessa enci-
ma d<e> su cauallo y e<n>trose de<n>tro y como fue en<e>l
castillo las puertas se cerraro<n>. y el viejo vino a
palmerin y llegose a el y tomole enlos brac'os
& dio conel del cauallo abaxo gran cayda & di-
xo. Vos don cauall<er>o que vencistes los diez ca-
ualleros que era<n> ma<n>cebos agora veamos que
fareys comigo que soy viejo y estoy desarma-
do puesto soys en gran peligro. Palmerin se
sintio mal dela cayda & marauillose dela fuer-
c'a del viejo segun de antes parecia flaco y le-
uantose muy san~udo & dixole. Vos don viejo
malo co<m>prarades cara me<n>te lo que hezistes si
no estouierades desarmado & diole d<e> llano co<n>
la espada enla cabeza vn muy fuerte golpe.
El cauall<er>o viejo se fue abrac'ar co<n>el & andoui-
ero<n> gra<n>de piec'a abrac'ados luchando que no
se pudo vencer el vno al otro ta<n>to q<ue> palmerin
cansaua y maldezia alos encantamie<n>tos & a
todos aquellos que los sabian fazer & vidose
en ta<n>to aprieto conel viejo que no sabia q<ue> fizi-
esse para escapar de sus manos que no le via
menguar punto de su fuerc'a y come<n>c'o de lla-
mar a dios y a santa maria que lo acorriese /}
{CB2.
pues a( )quello era cosa que sus fuerc'as no ba-
stauan para vence(e)r aquel viejo el q<u><<a>>l muchas
vezes lo[ ]feria conel pun~o: el can que en tal pe-
ligro le vio arremetio al viejo y trauolo con la
boca delas baruas tan fuertemente que le hi-
zo dexar a palmerin & dio conel en[ ]tierra y lue-
go el viejo perdio las fuerc'as y quedo tal co-
mo los caualleros quando les quitauan los
escudos. Palmerin se santiguo muchas ve-
zes porque le parecio que nunca jamas se a-
uia visto en tanto peligro de no se poder va-
ler de sus fuerc'as y precio mucho al can en su
corac'on y fuesse luego de alli & salio al corral
del castillo que era muy bien labrado de pie-
dras de jaspes y en medio del estaua vna se-
pultura muy rica a marauilla cercada de v-
nas rexas de oro. & Palmerin se llego a ella
por la ver & vido vna figura de donzella de
cristal tan bien fecha que parecia biua en car-
ne y en vna mano tenia vn libro cerrado y en-
la otra vna llaue d<e> plata & assen~alaua conella
a vn palacio que estaua cerrado.
{RUB. % Capitulo .cxxxiij. como pal-
merin entro enel palacio y como Trineo fue
tornado en su figura y lo que les acontecio.}
{MIN=.}
{IN4.} PAlmerin estouo mirando gra<n>de
piec'a la riqueza y grandes labo-
res d<e>la sepultura y penso que alli
deuia de estar sepultada la donze-
lla sen~ora de aquel castillo & assi era verdad
y penso que algun secreto estaua en aquel pa-
lacio pues ella lo assen~alaua y metio la mano
por entre las rexas por tomar la llaue q<ue> ella
tenia la qual ella dio muy ligeramente y des-
que la touo en su poder acordo de yr al pala-cio}
{CW. q ij}
[fol. 122v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
por[ ]ver lo que enel estaua y metio la llaue
& abrio la puerta luego y como entro vio el pa-
lacio ta<n> ricame<n>te labrado que estaua maraui-
llado mira<n>do avnas partes y a otras. El ca<n> co-
mo vido a palmerin entrado enel palacio en-
trose tras el. E assi como fue de<n>tro luego fue
desencantado y quedo tan gra<n>de y tan fermo-
so q<ue> era marauilla de mirallo y como el se vio
en su libre poder fue con los brac'os tendidos
contra Palmerin. E p(l)a[l]merin fue tan espa<n>-
tado de[ ]ver lo que no creya que era el mas q<ue>
era alguna cosa encantada que alli le pare-
cia. Trineo con muy grande alegria lo tomo
entre sus brac'os diziendo. O sen~or dios todo
poderoso gracias te doy que desataste mi len-
gua y me dexaste tornar en mi ser. O mi sen~or
Palmeri<n> q<ue> estays dudando de mi que yo soy
Trineo vuestro verdadero amigo que hasta
aqui he andado con vos hecho can alegraos
comigo que mayor gozo en mi corac'o<n> jamas
fue q<ue> quando vos vi que bien sabia que la vu-
estra buena ventura me auia a mi de hazer li-
bre. Que vos diremos dela alegria de Pal-
merin qua<n>do verdaderamente conocio q<ue> aq<ue>l
era Trineo no ay hombre que vos lo pudies-
se contar que el torno como loco abrac'a<n>do y
besando muchas vezes a Trineo y daua bo-
zes con gozo y dezia. Ay dios quanto bie<n> me
fezistes: ay mi sen~or Trineo es verdad que yo
vos he hallado? Ay ventura como me aue-
ys guiado ta<n> bien como es muy bie<n> emplea-
do el afan y trabajo que yo he lleuado pues ta<n>
bue<n> fin ouo: como mi sen~or tanto tiempo vos
traxe comigo y no vos conocia: bien me lo da-
uades vos a entender si yo entendimiento to-
uiera y estouieron tanto ambos ados en aq<ue>-
lla alegria diziendo se palabras el vno al otro
de ta<n>to amor que a qualquiera que los oyera
le fiziera<n> llorar de plazer: y estouieron alli has-
ta que fue noche y como fue escuro viero<n> su-
pitame<n>te en meytad d<e>l palacio vna hacha en[+]-
ce<n>dida en vn candelero de oro. Ellos fueron
muy ledos y sentaro<n>se en vn estrado que alli
estaua y co<n>to cada vno por la ve<n>tura que auia
passado. E quando trineo oyo dezir a Pal-
merin como auia hallado a todo su linaje y
como era desposado co<n> su hermana polinar-
da fue muy ledo q<ue> mas no lo podia ser & dio in-finitas}
{CB2.
gr<aci>as a dios y a santa maria & mas q<u><<a>>n-
do le dixo dela manera q<ue> auia librado a agrio-
la y como q<ue>daua encantada enla ysla de mal-
fado y como Muc'abelin le auia certifica-
do q<ue> los tornaria a cobrar: entonces no se pu-
do detener trineo que no fuesse abrac'ar a pal-
merin llora<n>do & dixole. Ay mi sen~or por dios
vos ruego que no nos dete<n>gamos mas luego
nos tornemos p<ar>a la ysla porque yo pueda ver
a mi sen~ora Agriola q<ue> agora la amo yo mas
q<ue> jamas por me ser tan leal. Assi se haga di-
xo Palmerin y desque estouieron gran pie-
c'a hablando viero<n> ante si vna mesa compli-
da de todas las cosas que era<n> menester para
cenar & oya( )n grande roydo de ge<n>te mas no
podian ver cosa ninguna y desque ta<n> bie<n> apa-
rejada vieron la cena acordaro<n> de[ ]comer que
bie<n> les fazia menester y santiguando lo comi-
eron de todo y despues que ouieron muy bie<n>
cenado fuero<n> alc'adas las mesas y ellos leua<n>ta-
ro<n> se por mirar las cosas q<ue> en aquel palacio a-
uia & fallaro<n> encima de vn estrado cubierto co<n>
vn pan~o de seda dos guarnimie<n>tos de armas
para se poder armar dos caualleros y era<n> tan
ricas y tan buenas que jamas ellos mejores
las vieron & mira<n>do las bien vieron enlos es-
cudos enel vno dellos las armas del imperio
de costa<n>tinopla y en<e>l otro las armas del impe-
rio de aleman~a. Ellos se marauillaro<n> mucho
& dixeron. Por cierto gra<n>de era el saber dela
donzella sen~ora deste castillo que estas armas
para nosotros nos la dexo aqui mucho le so-
mos encargo. Cada vno dellos se armo de-
llas & vinieronles ta<n> bien como aquellas que
se auian fecho para ellos. Las armas era<n> to-
das verdes y no auia mas mejoria enlas v-
nas que enlas otras q<ue> todas eran hechas de
vna manera y fallaro<n> en vna arquita dos toca-
dos hechos en manera de coronas estos era<n>
tan ricos que seria duda de creer deziros las
riquezas delas piedras que enellos auia & fa-
llaro<n> vna copa muy rica a marauilla labrada
de marauillosa obra y enella estaua vn anillo
de gra<n> valor. E como ellos esto fallaron duda-
uan si lo tomarian o si lo dexarian alli: y estan-
do hablando enesto vieron vna donzella muy
fermosa que les dixo. Muy poderosos prin-
cipes las joyas q<ue>[ ]hallastes lleuareys a aq<ue>llas}
[fol. 123r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxxiij}
{CB2.
por quie<n> v<uest>ros corac'ones son atorme<n>tados q<ue>
las armas fueron guardadas para vosotros
y los tocados para ellas & sabed q<ue> aq<ue>lla que a-
qui los dexo los touo p<ar>a vosotros guardados
y se touo por bien anda<n>te porq<ue> tales dos caua-
lleros viniessen en su castillo. Vos trineo to-
mareys el anillo porque no vos acaezca lo q<ue>
vos ha acaescido q<ue> de gran virtud es. E vos
Palmerin tomareys la copa para lleuar las
flores ala infanta pues que gelas aueys pro-
metido que yo vos digo e<n> verdad que jamas
otra persona del mundo vera flores de aquel
arbol sino las que agora tomaredes del. Ay
do<n>zella dixo Palmerin de dios seays vos be<n>-
dita porq<ue> nos venistes a auisar d<e>lo que deuia-
mos fazer q<ue> yo no q<u><<i>>siera errar en cosa ningu<n>a
si vos algo nos quisiessedes mandar hazerlo
yamos de buen grado por amor de vos y rue-
go vos q<ue> nos digays aq<ue> parte d<e>ste castillo esta
la huerta adonde el arbol delas flores esta & si
podriamos auer el aue que en<e>l tiene su nido
que yo vos prometo que si la puedo lleuar de
la guardar como a mi mesmo por amor de a-
q<ue>lla sen~ora q<ue> la crio que otro seruicio no gelo
puedo hazer & assi mesmo me digays si ay en
este castillo otra ge<n>te sino vos. sen~or mio dixo
la donzella sabed q<ue> quando la sen~ora deste cas-
tillo murio que dexo por su saber enca<n>tados
qua<n>ta compan~a ella tenia consigo & dixoles
que assi auian de estar hasta la venida de vo-
sotros y por amor dellos el dia que de aqui sa-
cassedes el aue quella crio serian todos de-
sencantados porque vosotros lo pudiessedes
ver claramente y conociessedes claramente
el su gra<n> saber: y otra mi hermana q<ue> es casada
co<n> vn cauallero quedaran por sen~ores del cas-
tillo aq<ue>l tiempo q<ue> dios los q<u><<i>>siere d<e>xar biuir: &
a<m>bas a dos eramos sus sobrinas fijas d<e> vn su
hermano: & a mi ma<n>do me que vos siruiesse
y que vos dixesse todas las cosas que vos he
dicho q<ue> sabed que mucho desseaua ella veros
y porque no pudo dexo a mi en su lugar y de
aq<u><<i>> adelante todos los q<ue> quisieren podran en-
trar en<e>l castillo y q<u><<a>>ndo yo viere tie<m>po yo ve<n>dre
para vos lleuar ala huerta y q<ue> tomeys el aue
y cojays las flores: y entre tanto si quisierdes
holgar: en aq<ue>lla camara hallareys dos ricos
lechos en q<ue> podays dormir hasta la man~ana}
{CB2.
q<ue> yo vos venga a despertar. Ay sen~ora dixo
Palmeri<n> dios vos lo agradezca q<ue> cierto muy
gra<n>des marauillas nos haueys co<n>tado d<e>l sa-
ber de aq<ue>lla do<n>zella: & paresceme q<ue> su saber no
era para malfazer como otra q<ue> yo conoci. La
donzella se despidio dellos & ellos se fuero<n> ala
camara & viero<n> la tan rica q<ue> por gran maraui-
lla la touiero<n> & assi mesmo los lechos mas ta<n>-
to era el pla[*z]er que tenia<n> de ver el vno al otro
q<ue> toda la noche no dormieron fabla<n>do en mu-
chas cosas: & antes q<ue> amaneciesse vn poco la
donzella vino a ellos & lleuolos ala huerta &
metiolos dentro mas ella no q<u><<i>>so entrar. la hu-
erta era muy espessa de arboles que dauan d<e>
si grande olor y enella hauia can~os de agua
muy sotilme<n>te labrados & auia muchas aues
que muy dulcemente cantauan tanto q<ue> ellos
sintieron en sus corac'ones grande alegria & q<u><<i>>-
sieran alli estar mucho tiempo si lo pudieran
fazer & sobre todas las aues que cantauan se
conocia la q<ue> criaua enel arbol q<ue> era cosa mara-
uillosa de oyr la: tanto q<ue> Palmerin conocio q<ue>
aquella era & fue muy passo entre los ar-
boles hasta q<ue> llego al delas flores q<ue> estaua so-
lo cabe vna fuente y era tal q<ue> no podian sobir
por el. Palmerin no sabia que fazer p<ar>a tomar
el aue. Trineo le dixo quel lo tendria encima
desus ombros & q<ue> subiesse el & assi lo ouo d<e>[ ]fa-
z[*e]r / Palmerin muy sotilmente subio mi-
rando por el fasta que llego a ella & muy passo
la tomo: & quando ella se sintio presa dio tres
bozes las mas dolorosas y espa<n>tosas del mu<n>-
do las quales todos los q<ue> enel castillo estaua<n>
las oyero<n> & fuero<n> desenca<n>tados & tornados en
sus propios juyzios. Palmerin fue muy ledo
qua<n>do l(o)[a] touo en sus ma<n>os & halagauala mu-
cho mas no aprouechaua nada: & luego Pal-
merin cojo las flores d<e>l arbol q<ue> estauan muy
frescas & finchio la copa dellas & qua<n>do esto
fue hecho el dia era claro & vieron a su volun-
tad la huerta que grande sabor auian de mi-
ralla & assi mesmo al aue que era la mas her-
mosa cosa del mundo & desque viero<n> que era
tiempo salieron dela huerta muy ledos & lue-
go la puerta fue cerrada de tal manera que ja-
mas se abrio & como fueron enel corral Pal-
meri<n> & trineo viniero<n> a ellos el sen~or d<e>l casti-
llo & su muger & venia<n> las caras amarillas & fla-cas}
{CW. q iij}
[fol. 123v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
q<ue> parecian p<er>sonas espantadas y echaro<n>
se alos pies de palmeri<n> dizie<n>do. Ay buen ca-
uallero dios vos haga el mas bien anda<n>te de
todos los del mu<n>do como lo soys que gran
bie<n> nos aueys hecho pues que nos tornastes
ala vida primera con vuestra venida que mu-
cho tiempo ha que vos esperauamos. Pal-
merin los fizo leua<n>tar & mucho era marauilla-
do de verlos & dixoles que si alguna cosa auia<n>
menester que lo faria de grado por ellos: ellos
le dixero<n> que harto auia hecho: y desque esto-
uieron hablando gran piec'a en muchas co-
sas. Palmerin & Trineo acordaron de se yr &
despidieronse de todos encomendandose los
a dios & tomaron sus ricas joyas & salieron fu-
era del castillo & assi como ellos salieron la ni-
ebla se quito: & viero<n> las tiendas de Toman y
dela infanta zerfira que los esperauan. Pal-
merin dixo a Trineo. Vos sen~or lleuastes ri-
cas armas & no vos falta otra cosa sino la es-
pada aqui esta vna en vn padron yo creo que
para vos esta guardada que yo no la puedo
sacar. Esso no lo creo yo dixo Trineo que lo
q<ue> vos no podistes hazer mal lo acabare yo &
yendo por su camino viero<n> en cada padro<n> col-
gado el escudo del cauallero que lo guardaua
y por mucho que ambos ados fiziero<n> por to-
mar vno dellos nunca pudiero<n> & assi estouie-
ro<n> colgados muy gran tiempo. E toman y la
infanta que vieron venir a palmeri<n> conel aue
enlas manos fueron muy ledos a marauilla
& marauillaron se quien era el cauallero que
venia conel y pensando que avn el camino es-
taua ocupado como solia estouieron todos q<ue>-
dos cabe el padro<n> primero esperandolos y lle-
gando palmerin a ellos la infanta fue con los
brac'os te<n>didos a abrac'ar a palmerin llorando
de plazer. Ay mi sen~or palmeri<n> dixo ella bue-
na fue aq<ue>lla hora que yo vos vi dezid me por
dios q<ue> tal venis. Sen~ora dixo el yo vengo tal
y tan bueno q<ue> jamas mi corac'o<n> mas ledo fue
que agora porque vos traygo recaudo delo
que os es menester & traygo comigo este ca-
uall<er>o que mi corac'on lo ama sobre todos los
del mundo y por quie<n> yo fasta aqui era triste y
sabed que es el can que vos teniades: y entra<n>-
do envn palacio se desenca<n>to: por esso alegra-
os comigo que de<n>de oy no me puede venir co-sa}
{CB2.
que triste me haga. Ay sen~or dios dixo la[ ]i( )n-
fanta be<n>dito vos seays porque ta<n>to bie<n> me fe-
zistes que yo oyesse tales nueuas. Ento<n>ces
fue abrac'ar a trineo con grande alegria & assi
fizo toman a palmerin & despues a trineo y de-
zia toman a Palmerin. Yo no se que vos diga
saluo dessear mas ser vos q<ue> ser sen~or de todo
el mu<n>do pues dios tiene guardadas para vos
todas las buenas ve<n>turas: & luego la infanta
se fue asu tienda co<n> la copa que Palmeri<n> le
dio & los cauall<er>os quedaro<n> conta<n>do las cosas
que les auia[<n>] acaescido enel castillo.
{RUB. % Capitulo .cxxxiiij. como la
infanta fue sana & como trineo saco la espa-
da del padron & como la i<n>fanta fija del rey abi-
mar d<e>ma<n>do el don a palmeri<n> y el gelo otorgo.}
{IN4.} E Como la i<n>fanta fue en su tie<n>da d<e>s-
cubrio su rostro que fasta alli a<n>da-
ua ta<n> cubierta que no se le pareci-
an sino los ojos & puso las flores
alas narizes & supito le cayero<n> todos los gusa-
nos que enellas tenia muertos: ella se sintio
ta<n> sana como lo era de antes saluo q<ue> le q<ue>daua<n>
vnas sen~ales feas delas llagas que los gusa-
nos le auian hecho y de aq<ue>llo no se dio ella
nada en verse guarida especialme<n>te que tenia
esperanc'a que del todo auia de sanar por el
aue: & mientra ella esto hazia toman y todos
los otros caualleros estaua<n> mira<n>do el aue co-
mo era tan hermosa y eran marauillados co-
mo la veyan tan triste & Toman dixo a Pal-
merin. Sen~or mio parece me que aueys sido
bien anda<n>te eneste camino que[ ]fezistes en co-
brar vuestro amigo que pareceme cauallero
muy p<re>ciado y allende desto veo traer ricas ar-
mas a a<m>bos ados no se q<u><<i>>en vos las tenia assi
aparejadas: aq<ue>lla donzella dixo Palmerin q<ue>
era sen~ora de aquel castillo nos las dexo: y a
Trineo le falta espada quiero que prueue si
haura mejor ventura que nosotros en sacar
esta espada que esta aqui eneste padron. As-
si sea dixo Toman. E Trineo fue al padron
& tomo la espada por la enpun~adura y sacola
muy ligeramente. Todos ouieron muy gran
plazer y mas Palmerin porque f($u)[u]esse cono-
cida la bondad de Trineo / & luego Trineo
la saco & vido la muy limpia & buena y precio}
[fol. 124r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxxiiij}
{CB2.
la mucho y echosse la al cuello q<ue> muy ricas
correas tenia: & palmerin le dixo. Bie<n> creo se-
n~or trineo q<ue> la espada es bue<n>a: mas mejor es
el cauallero que la ouo en su poder q<u><<i>>era dios
q<ue> vos dexe hazer tales cosas conella q<ue> sea bien
conocida la vuestra bo<n>dad y ellos estando en
este plazer: vino la ynfanta muy alegre. E
quando assi la vieron guarida todos dieron
gracias a dios y fue el alegria muy grande de
sus caualleros. E como Palmeri<n> dixo a to-
man quel castillo estaua desencantado quiso
yr a ver la sepultura dela donzella & assi lo fizo
el y todos los que quisieron vella. El sen~or d<e>l
castillo fizo gra<n> fiesta a toma<n> porque era su se-
n~or y desque todo lo viero<n> acordaro<n> de tornar
se todos para el rey y pusieron se al camino
mas muy mas viciosa fue la buelta que la y-
da. E la infanta era marauillada de ver la fer-
mosura de trineo y deziale. Ay trineo todos
los dias del mundo maldezire a malfado por
q<ue> tal persona como vos encanto y tenia assi
perdida & porque no me dixo la verdad quan-
do me vos dio que gran verguenc'a tengo yo
dela poca honrra que vos hize. Sen~ora dixo
Trineo vos me hezistes ta<n>ta segu<n> dela mane-
ra que estaua que todos los dias de mi vida
vos seruire yo por ello. Ay cautiua dixo la in-
fanta q<ue> es poco mi valor para galardonar a ta<n>
preciados cauall<er>os como vos & Palmerin el
bie<n> que me[ ]fezistes que me quitastes d<e>la mu-
erte & palmeri<n> ha fecho tanto por mi q<ue> jamas
otro cauallero hizo ta<n>to por donzella: mas solo
dios es aquel que le dara el galardon que yo
no puedo & assi yua decontino Trineo co<n> la
infanta que mucho la seruia acordandosele d<e>
las honrras q<ue> le hauia hecho. Palmeri<n> no lle-
uaua otro cuydado sino en curar d<e> su aue por
que no sele muriesse fasta que llegassen a mu-
c'abelin para q<ue> les dixesse lo q<ue> faria<n> para auer
della el agua & camina<n>do por sus jornadas lle-
garo<n> a romata: & muc'a dixo al rey. Sen~or sal-
gamos a recebir a vuestro hijo Toman y alos
dos buenos caualleros q<ue> yo vos digo verdad
que tarde o nunca vernan a esta tierra otros
dos tales caualleros como estos assi en fecho
de armas como en alto linaje ya vos tengo di-
cho que toda la honrra que les fizierdes me-
recen ellos: mas vamos dixo el rey pues vos}
{CB2.
assi lo q<ue>reys no se porq<ue> razo<n> no me q<ue>reys de-
zir cuyos hijos son porq<ue> no yerre co<n>tra ellos
q<ue> yo vos digo en verdad q<ue> por mi no les ve<n>dra
mal siendo ellos ta<n> buenos. Baste os sen~or sa-
ber esto que vos digo otra cosa no me la d<e>ma<n>-
deys. E luego salio el rey con todos sus altos
hombres y recibio muy bien ala infanta y a
Trineo que la traya de rie<n>da & dixole que era
muy ledo enla ver venir guarida & assimesmo
dixo a trineo por lo ver desencantado & dixo
le que maldita fuesse Malfado q<ue> a tal caua-
llero como a el tenia fecho can & mie<n>tra tanto
Muc'abeli<n> abrac'o a palmerin muy de cora-
c'o<n> & dixole. Ay mi sen~or qua<n> loco seria aquel
q<ue>[ ]vos quisiesse hazer enojo agora que venis
tan alegre de corac'o<n> por auer dado cima a tal
auentura y traer co<n>vos a este cauallero q<ue>[ ]vos
ta<n>to amays: tomo yo ta<n>ta parte de vuestra ale-
gria que no se que vos diga. Mi buen sen~or
dixo Palmerin vos dezis gran verdad que
mi corac'o<n> no puede ser mas alegre delo q<ue> ago-
ra lo es por me fazer dios ta<n>to bie<n> de cobrar a
trineo y ver ala i<n>fanta guarida d<e> su mal agora
es menester q<ue> nos digays q<ue> haremos del aue
q<ue> muy triste viene yo creo q<ue> morira muy cedo
No morira dixo Muc'a que yo le fare tanto
biuir que biua fasta que vos falteys deste mu<n>-
do poresso no vos deys cuydado / & luego el
rey abrac'o a Palmerin muchas vezes & ho<n>-
rrolo y loolo mucho: & assi fueron por la ciu-
dad y la reyna & la i<n>fanta su fija los recibiero<n>
muy bie<n> a todos y fueron muy ledas por ver a
zerfira guarida: & la i<n>fanta fue abrac'ar a Pal-
merin & dixole. Mi bue<n> sen~or Palmerin yo
soy muy leda porq<ue> acabastes ta<n> gran fecho: y
esto hago lo yo porque luego como yo vos vi
vos otorgastes por mi cauallero & yo por tal
vos tengo ya sabeys q<ue> me otorgastes vn don
q<u><<i>>ero vos lo dema<n>dar dela<n>te de mi padre y de-
stos caualleros & q<u><<i>>ero q<ue> sea luego porq<ue> v<uest>ros
corac'ones reposen & no piensen de partirse
luego a Palmerin le peso por oyr aquesto ala
Ynfanta mas no lo dio a entender & dixole.
Sen~ora verdad es que yo vos otorgue vn do<n>
y este vos dare yo de buena voluntad siendo
cosa que yo pueda hazer que assi lo otorgue:
muchas mercedes dixo la infanta nu<n>ca dios
q<u><<i>>era que yo vos dema<n>de cosa que vos no po-days}
{CW. q iiij}
[fol. 124v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
hazer avuestra honrra & sabed q<ue>l don q<ue>
me prometistes es q<ue> no haueys de partir des-
ta tierra vos ni vuestro co<m>pan~ero fasta q<ue>[ ]la gue-
rra del soldan & de mi padre sea fenecida por es-
to no recibays passion enla estada q<ue> vos con[+]-
uiene fazerlo pues q<ue> lo p<ro>metistes. Sen~ora di-
xo Palmerin vos me demandastes cosa q<ue> yo
fare degrado por seruir av<uest>ro padre: verdad es
que mucho menester me fazia de yrme mas
pues no puedo al hazer yo soy muy contento
de fazer vuestro mandado pesame que no po-
dre yr con la infanta Zerfira como vine q<ue> ella
no se querra detener & q<u><<i>>siera la yo tornar a en[+]-
tregar a su herma<n>o: no vos pese desso dixo zer-
fira que yo no me tengo de partir sin vos & ta<n>-
to q<u><<a>>nto vos estouie[re]des estare yo: mucho soy
leda porque en algu<n>a cosa podamos seruir al
rey Abimar las grandes honrras que nos ha
fecho y faze y bien creo que por su mal el sol-
da<n> vendra a buscarlo. Mucho les peso a pal-
merin & a Trineo de detenerse alli q<ue> ellos te-
nian concertado de luego partirse mas quan-
do vieron que no podian hazer otra cosa sino
q<ue>dar alli mostraro<n> que no les pesaua & fuero<n>
aposentados ambos ados enel aposentamie<n>-
to en q<ue> palmerin auia posado de antes y otro
dia que alli llegaron palmerin pescudo a mu-
c'a que faria para auer el agua del aue para la
infanta. Muc'a le mando que le diesse d<e>las
flores a comer que traya enla copa porq<ue> aque-
llas era<n> las q<ue>[ ]daua<n> virtud al agua q<ue> auia de e-
char y q<ue>l aue tomaria amor conel da<n>do gelas
a comer y d<e>spues q<ue> buscasse todos los plaze-
res que pu(e)diesse especialmente q<ue> le cantase
y tan~esse dela<n>te porq<ue> ella tomasse plazer & so-
laz: & luego echaria el agua & quando el la vie-
se leda y echar el agua que la recogiesse en
la copa & despues quel la encantaria de tal
manera que no ouiesse menester de comer:
mas palmerin lo puso luego en obra & mostro
le las flores dela copa & halagandola mucho
fizole q<ue> comiesse. El aue conocio las flores y
como auia ta<n>tos dias q<ue> no comia tomo las flo-
res de buena voluntad & comio dellas & des-
de alli no se esquiuaua tanto de Palmerin co-
mo fasta alli & vn dia palmerin dema<n>do vn la-
ud muy bueno q<ue>l infante Toman tenia & fue
se solo para do<n>de tenia el aue puesta en vn al-candara}
{CB2.
& sentose muy cerca della & comenc'o
de cantar & de tan~er tan dulce mente quel rey
& sus hijos & la infanta Zerfira q<ue> lo estauan
escuchando se[ ]marauillaron mucho & dezian
q<ue> en todo lo auia hecho dios co<m>plido Palme-
rin estouo muy gran piec'a conel aue cantan-
do cancio<n>es muy suaues. el aue lo escuchaua
de grado & tan de grande dulc'ura sentio en o-
yrlo q<ue> comenc'o de este<n>der sus alas & mostrar
conellas muy gra<n>de alegria y comenc'o de ca<n>-
tar muy dulcemente. & Palmerin fue conella
ta<n>to q<ue>l aue echo el agua por las narizes. Pal-
merin fue muy prestamente a recoger la co<n>la
copa no dexando su canto porque el aue no d<e>-
xasse assi mesmo el suyo & desque touo algu-
na enla copa que el vido que bastaria para sa-
nar ala infanta puso la copa a vna parte & co-
menc'o de falagar al aue la qual era muy leda
conel. & Palmerin muy consolado con el o-
lor del agua dela copa & desque estouo alli vna
piec'a dexola & saliose conel agua. El aue tor-
no a su tristeza desque vido yr a Palmerin.
Todos fueron corriendo alo rescebir & dezia<n>
le q<ue> verdaderamente el se podia llamar bie<n> an-
dante pues a todas las cosas que come<n>c'aua
daua c'ima q<ue> las aues se alegraua<n> co<n>el & las be-
stias brauas no podia<n> tener poder contra el.
La alegria dela infanta Zerfira era muy gra<n>-
de & a[+]brac'aua a Palmerin llorando & dezia-
le que no sabia ella donde auia ella merecido
tanto bien de conoscerlo para q<ue> assi fuesse re-
medio de sus males. Palmerin la fizo lauar
conel agua que era de tanta virtud q<ue> la infan-
ta fue guarida del todo y las sen~ales delas lla-
gas fueron quitadas del todo & quedo su ros-
tro mas claro quel sol que no auia hombre q<ue>
la viesse que no fuesse marauillado de ver su
hermosura. Mucho fueron ledos todos por
que la infanta era donzella en que auia toda
bonda(n)[d] & mesura. Muc'abelin le dezia. Ay
sen~ora como deueys de amar a Palmerin &
seruir a dios porque vos lo trato a vuestro po-
der que yo os digo de cierto que no pudiera-
des ser guarida de otra manera sino como lo
fuystes de aqui adela<n>te biuid leda & honrral-
do mucho que por amor d<e>l haueys de venir a
grande alteza. Ay mi buen sen~or dixo la infan-
ta que honrra le podre yo hazer. que el mas}
[fol. 125r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxxv}
{CB2.
no mereciesse por esto es escusado de hablar
en su gran bondad y merecimiento que el se
tiene tanta honrra & la gana por si que ningu<n>
rey ni gran sen~or no la tiene mas & amolo yo
tanto que osaria morir por el & ya no lloro sino
su partida que gran soledad dexara en mi co-
rac'on que si comigo lo pudiesse tener llamar-
meya bien andante del todo. Esso no puede
ser dixo Muc'abelin que si vos supiessedes
quien el es mas seriades marauillada que no
pe<n>sariades en tal cosa. Bien creo yo dixo zer-
fira que es el cauallero de alta guisa q<ue> su per-
sona muestra el alto linaje do<n>de el viene. Vos
dezis gran verdad dixo Muc'abelin & bien se
yo que su corac'on es atorme<n>tado porque no
se puede partir luego de aqui mas el su gene-
roso corac'on le faze co<m>plir lo q<ue> prometio que
mucho le fazia menester de yrse mas no sera
tan cedo como el piensa.
{RUB. % Capitulo .cxxxv. como Mu-
c'a hablo a Palmerin desque la infanta fue
sana del todo & como Muc'a los lleuo a[ ]vn su
castillo & lo que enel acontecio.}
{MIN=.}
{IN4.} E Luego Muc'abelin tomo a par-
te a Palmerin & dixole. Mi se-
n~or vos haueys acabado el fecho
dela infanta zerfira ruego os que
no vos congoxeys por deteneros algu<n> dia en
esta tierra que sabed que no se pueden escu-
sar ni dexar de passar porlos hombres las co-
sas que dios tiene ordenadas: & biuid ledo y
ninguna duda tengays que vuestros hechos
han de venir al fin que desseays porende no
vos pene que la vuestra gra<n>de bondad sea co-
nocida por todo el mundo yo quiero que lle-
ueys con vos para vuestra tierra el aue que}
{CB2.
sacastes del castillo porque vos acordeys de
mi cada vez que la vierdes: & de aqui adelante
ella no aura menester de comer: mas biuira co-
mo vos dixe ta<n>to q<u><<a>>nto vos biuierdes & aquel
dia q<ue> los vuestros dias sera<n> fenecidos morira
ella & sabed que tres dias antes ella anu<n>cia-
ra la vuestra muerte da<n>do aquellas tres bozes
que dio quando la prendistes & luego vos en-
tendereys q<u><<a>>ndo lo oyerdes que la vuestra fin
es llegada & otras sen~ales hara que agora no
vos digo que vos las vereys ento<n>ces y esta a-
ue fareys vos poner qua<n>do fuerdes enla vue-
stra gra<n> ciudad de Costantinopla enel gra<n> pa-
lacio en vna alcandara & sabed que no entra
cauallero enel palacio si contra vos algu<n>a tra-
ycion quisiere fazer o pensar que el aue no lo d<e>[+]-
muestre faziendo gra<n>de roydo co<n> las alas mo-
strando gran tristeza & assi mesmo quando os
ouieren de venir algunas nueuas de q<ue> os pe-
se fara lo mesmo: & con los caualleros leales
mostrara grande alegria & assimesmo denun-
ciara las buenas nueuas quando os viniere<n>
& quando ouierdes de[ ]fazer hueste para yr co<n>-
tra algunos que vos haran enojo ella vos mo-
strara si vos conuiene de[ ]hazello o no & desta
manera vendran vuestros fechos en gra[<n>] com-
plimiento & vos en grande alteza. Ay mi bue<n>
sen~or muc'abelin en mucho tengo yo darme
de vuestra mano tan preciada cosa como aq<ue>-
lla por onde sepa mi bie<n> & mi mal mas quisi-
era yo lleuar comigo alguna persona que fue-
ra vuestra porq<ue> yo vos pudiera pagar la gran
deuda en q<ue> vos soy. A mi me plaze dixo mu-
c'abelin de daros vn fijo mio que vos sirua q<ue>
yo oue en vna christiana & yo creo quel ha to-
mado della su ley & ami no me pesa porque
venga a vuestro poder para que enteramente
el cumpla su desseo mucho me aueys fecho
alegre co<n> essas nueuas dixo Palmerin yo lo
recibo de aqui & ruego vos que luego me lo d<e>-
ys. esso no puede ser dixo Muc'a hasta que
vamos a vn castillo a do<n>de el esta & yo yre lue-
go a estar conel rey para que partamos de a-
qui & vamos todos ala su gran ciudad de Gri-
sca & alli juntara el toda su hueste para yr con-
tra el Soldan Ruegovos que lo fagays assi
dixo Palmerin porque no nos detengamos
Muc'a fue a hablar conel rey & dixole todas}
[fol. 125v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
las cosas que le conuenian fazer p<ar>a sus gue-
rras & aconsejole que luego de alli se parties-
se & lleuasse consigo ala reyna & a toda su con-
pan~a & se[ ]fuessen ala ciudad de Grisca & man-
dasse yr alli todas sus ge<n>tes. & luego el rey lo
fizo & desque embio me[<n>]sajeros por todas par-
tes partiose de alli con toda su co<m>pan~a: mas p<r><<i>>-
mero dio a Palmerin & a Trineo gra<n>des do-
nes assi de cauallos y de armas como d<e> otras
ricas cosas. Palmerin lleuo consigo el aue q<ue>
mucho la p<re>ciaua mas q<ue> de antes. La infan-
ta Zerfira fue conellos q<ue>[ ]no se quiso partir de
palmerin & todos los suyos no pe<n>saua<n> en otra
cosa sino en seruillo y ella assi mesmo. El in-
fante toman era muy pagado de Zerfira & su
corac'on mudado para casarse conella[ ]mas no
lo quiso dar a entender hasta q<ue> la batalla pas-
sasse & assi todos fueron muy ledos fablando
enla guerra comenc'aro<n> de caminar. E ya el
rey lleuaua co<n>sigo mas de quinze mill caualle-
ros de guerra q<ue> eran venidos: & yendo su ca-
mino passaron porvn castillo muy bue<n>o que
era de Muc'abeli<n> & alli tenia el su muger & fi-
jos. Muc'a pidio por merced al rey que hol-
gasse alli vn dia y el lo hizo assi. el se fue luego
adela<n>te & fue muy bien recebido de su muger
el[ ]le fizo saber como el rey venia & la reyna. Y
ella fizo muy bien aderec'ar todo el castillo p<ar>a
los recebir & guarneciolo todo de pan~os de o-
ro & de seda q<ue> muy ricos eran & muc'a hizo por
su saber enel corral del Castillo vna fuente la
mas deleytosa de[ ]ver que jamas ellos la viero<n>
en q<ue> auia muchos can~os de agua & de vino q<ue>
caya<n> en piedras labradas de diuersas colores
& debaxo delos arboles estaua<n> las mesas pu-
estas co<m>plida(a)[s] de q<u><<a>>ntos manjares podia<n> pen-
sar. En otra parte estauan lechos muy ricos
co<n> pauellones labrados a marauilla: & assi hi-
zo por su saber vn muy estran~o recibimiento
p<ar>a el & p<ar>a todos sus caualleros & qua<n>do ellos
alli le vieron mucho fuero<n> marauillados & la
otra gente toda poso enla villa & alli les hizo
dar Muc'a todas las cosas que auian men( )e-
ster muy complidamente. El rey & la reyna y
todas las otras duen~as & donzellas & los ca-
ualleros estaua<n> alli ta<n> viciosos q<ue> jamas quisie-
ran de alli ser partidos. La reyna hizo gran-
de honrra ala muger de Muc'abelin & a dos}
{CB2.
fijas suyas donzellas muy fermosas & dioles
grandes dones & otro dia q<ue> alli llegaron estan-
do todos muy ledos acabando de comer ha-
blando enlas cosas q<ue> mas a cada vno les con[+]-
tentaua: entraron por la puerta seys caualle-
ros armados & trayan las espadas sacadas en
las manos tintas de sangre & parescia en<e>llos
q<ue> auian fecho gran dan~o y el vno d<e>llos dixo en
alta boz. Ferid caualleros sin miedo q<ue> estos
desarmados estan no nos podran escapar: &
assi como a todos los otros grande espanto
fue enel rey y la reyna y en todos los otros:
especialmente q<ue> los seys caualleros comen-
c'aron de ferir a diestro & a[ ]siniestro a quantos
fallauan. Palmerin & Trineo q<u><<a>>ndo tal cosa
vieron fueron muy espantados & pensaron q<ue>
era traycion y echaron los ricos mantos que
tenian cobijados en sus brac'os & sacaron las
espadas & fueron muy sin miedo para los ca-
ualleros & comenc'aron los de ferir de muy es-
quiuos golpes & los caualleros a ellos: la re-
buelta fue muy gra<n>de entre todos: las duen~as
y donzellas dauan bozes & llamauan a dios q<ue>
las acorriesse. & como Trineo & Palmerin fa-
zian su batalla con los caualleros tornaronse
les muy prestamente en dos fieros leones & as-
si mesmo los otros quatro & comenc'aron de
trauar delas faldas delas duen~as & donzellas
& despedac'argelas todas Palmeri<n> q<ue> esto vio
conocio q<ue> aquel fecho era d<e>l saber de muc'a &
(&) assossego su corac'on & come<n>c'o de reyr muy
de grado de ver alas infantas en ta<n>ta manera
aquexadas delos leones & supitame<n>te aq<ue>llos
leones fueron tornados en seys do<n>zellas muy
fermosas & muy ricamente guarnidas & ca-
da vna dellas tenia vna sierpe enla ma<n>o & sen-
taronse cabe vna fuente & comenc'aron de ta-
n~er & cantar ta<n> dulceme<n>te q<ue> todos q<ue>daro<n> muy
espa<n>tados delo q<ue> les auia acaescido que ape-
nas lo creya<n> mas la reyna & las infantas esta-
uan tales q<ue>[ ]no podian tornar en su acuerdo.
Palmerin fue a tomar porlas manos ala in-
fanta Zerfira & dixole. Sen~ora q<ue> vos parece
de Muc'abelin q<ue> en[ ]tal priessa nos ha puesto
no ayays ningun miedo q<ue> todas son cosas d<e>
su saber & assi todos los caualleros esforc'aro<n>
alas otras desque vinieron en conocimiento
delo que era mas no ouo ay tal q<ue> osasse a[+]co-meter}
[fol. 126r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxxvj}
{CB2.
alos seys caualleros saluo Palmerin
& Trineo: por donde los infantes Toman &
Dormin se fallaron en muy gran verguenc'a:
y despues que las donzellas acabaron su me-
lodia vino Muc'abelin: & Palmerin se leua<n>-
to ael & lo ab(a)r[a]c'o riendo & dixole. Mi buen
sen~or antes que entrassemos enla batalla co<n>
el Soldan nos quesistes prouar si eramos ta-
les que osassemos entrar enla batalla. Yo por
mi digo que mas miedo oue delos vuestros
caualleros que entiendo de auer quando vie-
re el gran poder del Soldan. Esso no creo yo
dixo Muc'abeli<n> que en vuestro corac'o<n> ouies-
se ni pudiesse caber punto de couardia ni mie-
do como se parecio. El rey ouo mucho plaz[*e]r
con Muc'a delo que auia fecho: mas algu-
nos delos caualleros tomaron enojo del por
las palabras que dixo a Palmeri<n>. & assi esto-
uieron alli dos dias enel castillo de Muc'a
a gran vicio que cada dia les mostraua cos[*a]s
nueuas: & al tiempo dela partida dio a palme-
rin el hijo que le prometio que era de edad de
quinze an~os donzel muy apuesto y h[*e]rmoso
& llamaua se Belaquin: & Palmerin lo tomo
por su escudero: & Muc[']abelin dio ala infa[*n]-
ta zerfira vna su hija menor & dixole que el sa-
bia que auia de ser tan gran sen~ora que le po-
dia fazer mucho bien. Ella la tomo luego de
buena voluntad y le dio luego gra<n>des dones /
& sabed que quantos no auian visto a zerfira
& la veyan eran marauillados de ver su gran
fermosura. El rey partio del castillo de muc'a:
& andouo tanto por sus jornadas que llego a
la su gran ciudad de Grisca. E quando alli lle-
go lleuaua consigo muchos caualleros q($u)[u]e d<e>
cada dia le venian & fue recebido con gran tri-
unfo delos caualleros ciudadanos: todos era<n>
de vna voluntad de seruillo / quel rey era muy
amado d<e> todos sus vassallos. El rey poso en
el castillo que muy fuerte era: & todos los ca-
ualleros pusiero<n> tiendas enel ca<m>po que no q<u><<i>>-
sieron entrar enla ciudad. E sabed q<ue> Grisca
no estaua sino tres jornadas del sen~orio d<e>l sol-
dan: & por alli passaua vn rio que se llamaua
Gria<n> que era muy grande que departia la tie-
rra del Solda<n> & del rey: & no auia quinze dias
que el rey alli estaua quando tenia tanta gen-
te consigo que no cabian por los campos por}
{CB2.
que del reyno de Sanat le vinieron diez mill
caualleros: y este rey de Sanat era padre d<e>l in-
fante Dormin su yerno: y el rey de Garara q<ue>
era su cun~ado casado con vna su hermana le
embio vn hijo suyo que era muy buen caua-
llero con quinze mill caualleros: & otros mu-
chos gra<n>des sen~ores moros sus amigos que
le vinieron a ayudar traxeron consigo mas de
veynte mill caualleros: de manera que d<e> sus
ambos reynos & con todos sus amigos tenia
cient mill caualleros que estando puestos en
el campo era cosa marauillosa de ver. E lue-
go como toda la gente fue llegada el Rey fizo
sus caudillos: & rogo a Palmerin q<ue> fuesse cau-
dillo de vna haz: & diole diez mill caualleros
delos suyos. & Trineo fue caudillo de otros
mill. & a Toman su hijo fizo caudillo de seys
mill caualleros: & a todos los otros caualleros
suyos dexo para su haz. Dormin fue caudi-
llo dela gente de su padre. Y el infante de Ga-
rara tomo en su haz delos suyos diez mill ca-
ualleros: & fizo caudillo delos cinco mill a vn
primo suyo que era muy buen cauallero. E
assi todos los otros almirantes & grandes se-
n~ores fueron caudillos de toda la otra gente
que trayan: de manera que fueron bien veyn-
te hazes. El rey rogo a Palmerin que ouies-
se la delantera: & tras el su hijo Toman: & lue-
go Trineo. & assi en orde<n> vnos tras otros mo-
uieron dela ciudad de Grisca: & la reyna que-
do enel castillo: & muchos caualleros que gu-
a[*r]dauan la c[*i]udad.
{RUB. % Capitulo .cxxxvj. Como el
Soldan allego mucha gente: y embio a vn al-
mirante a tomar la puente.}
{MIN=.}}
[fol. 126v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
{IN4.} EL soldan de persia como vos de-
ximos era muy buen cauallero y
estaua en edad de veynte & cinco
an~os & como el se vio tan gran se-
n~or crecio enel soberuia y penso de ensanchar
su sen~orio & como oyo la respuesta del rey Abi-
mar fue muy ayrado & juro de fazer tanto que
le tomasse toda su tierra & luego embio por
todos sus vassallos: & assi mesmo por todos
sus parientes que eran muchos & partio lue-
go con toda su hueste & vino a vna muy gran
cibdad de ara<n> la mayor que estaua muy cerca
dela cibdad de Grisca & alli supo el nueuas
del[ ]gran poder quel rey Abimar tenia junto
contra el. E como tenia dos caualleros estre-
mados en armas el no pensaua quel rey abi-
mar podia hauer tanto poder / & como vido
que la batalla no se podia escusar acordo de
no dalla hasta tener mas caualleros y embio
a pedir ayuda al Califa de Siconia que era
su pariente & mientra tanto mando a[ ]vn almi-
rante suyo que fuesse con treynta mill caua-
lleros a tomar vna puente que estaua en<e>l rio
que vos deximos que partia los dos sen~orios
el rio era tan grande y tan fondo que no tenia
otra puente por aquella tierra sino aquella /
el almirante fue alli & tomo el passo & hizo ha-
zer cabe la puente vnos castillos de madera
muy fuertes & alli hizo poner muchos arche-
ros & ballesteros porque no pudiesse ningu-
no entrar enla puente que no fuesse muerto:
y esto hizieron ellos porque el rey no pudie-
sse[ ]passar[ ]fasta quel Soldan quisiesse & touies-
se consigo gran poder de gentes: & a su saluo
pudiesse dar la batalla y esto hecho el Solda<n>
se vino & assento su real dela otra parte del rio
& cada dia le venian muchas gentes y el Ca-
lifa le embio[ ]vn hijo suyo con treynta mill ca-
ualleros en ayuda del Soldan: de manera q<ue>
crecio mucho su poder y eran tantos caualle-
ros que a duro se podia<n> contar que bien era<n>
ciento & cinquenta mill & jamas en aquellas
tierras tantas gentes fueron juntas. El sol-
dan hizo muy grande honrra al hijo del Cali-
fa & aquel no era el mayor & por esso le prome-
tio de fazerle rey de grisca: mas la su promesa
no la pudo el complir que de otra manera vi-
no la hazienda.}
{CB2.
{RUB. % Capitulo .cxxxvij. como vi-
no mucha ayuda al rey Abimar & como vn es-
cudero de[ ]parte d<e>l[ ]rey de Thesalia lo desafio.}
{IN4.} EL rey Abimar como vos dexi-
mos partio dela cibdad de Gris-
ca con su gente muy bien ordena-
da & lleuaua tanto esfuerc'o q<ue> pen-
saua entrar enla tierra del Soldan & hazer le
quanto mal pudiesse: mas quando llego Pal-
merin q<ue> lleuaua la dela<n>tera ala puente hallo
la tomada & alli assento su real desque vio q<ue>
no podia passar & assi[ ]hizo el rey & toda su hu-
este de ma<n>era q<ue> los vnos estaua<n> dela vna par-
te del rio y los otros dela otra & vianse a ojo.
Mucho fue marauillado el soldan del gran
poder del rey Abimar: mas mas espantado
fue el de ver el[ ]gran poder del solda<n> que le pa-
recio q<ue> todo el mu<n>do era alli assonado mas el
no tenia duda enlo q<ue> muc'a auia dicho & desq<ue>
el rey ouo assentado su real algunos de sus al-
tos hombres le co<n>sejaron q<ue> embiasse manda-
do al Soldan pydiendole por merced q<ue> no q<u><<i>>-
siesse ser causa de tanto mal que le dexasse su
tierra en paz y que el lo seruiria en todo lo[ ]que
mandasse a Palmerin no le parescio bien a-
quel consejo que yua contra la honrra del rey
& dixole Sen~or a mi me parece que este co<n>se-
jo va co<n>tra v<uest>ra honrra porq<ue> el solda<n> pensara q<ue>
ya le haueys miedo & sera p<ar>a poner mas es-
fuerc'o enlos corac'o<n>es de vuestros enemigos
q<ue> ya el no ha de dexar de fazer lo q<ue> ha comen-
c'ado si por fuerc'a no antes yo vos consejaria
q<ue> embiassedes vn cauallero a d<e>zille que soys
marauillado del venir con tanta soberuia a d<e>s-
truyros & tomar el passo de tal manera q<ue> vos
no podeys yr a el a q<ue> vuestros cauall<er>os les pe-
sa por estar aqui holgados & no hazer cosa q<ue>
honrra les sea & si lo haze por esperar mas gen-
tes que sepa q<ue> su poder grande no vos podra
espantar. el rey touo por bueno aq<ue>l consejo &
(&) assi mesmo toma<n> su fijo. & acordaro<n> de embi-
ar luego vn cauallero con aquel mandado: &
el cauallero caualgo & lleuo consigo tres escu-
deros & los que estauan enel castillo comenc'a-
ron de tirar & sabe que no auia hombre que
llegasse ala puente que luego no fuesse muer-
to de aq<ue>l castillo. El cauallero del rey hizo se-n~al}
[fol. 127r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxxvij}
{CB2.
que yua con ma<n>dado al Soldan y ellos lo
dexaron passar: y el fuesse derechamente ala
tienda del soldan: & como supo el que era me<n>-
sajero del rey mandolo entrar enla tienda / &
muchos se llegaro<n> por ver lo que diria. El ca-
uallero era sesudo & no se quiso omillar delan-
te el Soldan & dixole. Sen~or no te marauilles
porq<ue> no te fago aquella reuere<n>cia que tu gran
estado merece. & fagolo porq<ue> no pienses que
te vengo a d<e>ma<n>dar merced por el rey Abimar
mi sen~or porque eres su enemigo no es razon
que me omille delante de ti. E luego le dixo lo
quel rey le ma<n>do. El soldan fue muy ayrado
porque el rey en tan poco le tenia y respondio
le. Vos don cauallero tan orgulloso & loco so-
ys como aquel que vos embia: sino fuera por
que soys me<n>sajero yo vos ma<n>dar[i]a dar la pe-
na que merecia vuestro atreuimie<n>to por ha-
blar tan osado dela<n>te de mi: yo no se donde le
ha crecido este argullo al rey Abimar contra
mi. Yd y dezilde q<ue> yo se bie<n> lo que hago en mi
fazienda: y que antes que passe mucho tie<m>po
yo le dare la cue<n>ta tan estrecha pues el me la
dema<n>da que ael le pesara por lo q<ue> ha hecho: &
porque yo mas no me te<n>go en destruylle ael &
a su tierra & avn a sus cauall<er>os les pesara por
que mas no les he dexado folgar: yd vos lue-
go delante de mi & no torneys aca otro dia con
tal ma<n>dado sino co<m>prallo heys muy caramen-
te. En ayuda del solda<n> hauia venido el Rey de
Tesalia: y era cauallero ma<n>cebo & muy ardid
& traxo co<n>sigo muy buena co<m>pan~a & assi mes-
mo dos hermanos suyos muy buenos caua-
lleros: & como oyo dezir al me<n>sajero del rey q<ue>
les pesaua a sus cauall<er>os de que estauan fol-
gados: finco las rodillas ante el solda<n>: & pidio
le por merced mie<n>tra el hijo del Califa de sico-
nia venia que aquel esperaua el Soldan que
diesse licencia para que algunos caualleros
fiziessen armas con los del rey enla pue<n>te pu-
es aq<ue>llos tanto en gana lo tenia<n> y que el seria
el primero. El soldan gelo otorgo. El rey di-
xo al cauall<er>o. Amigo yd vos a vuestro sen~or y
dezilde que la batalla no la aura hasta que el
Solda<n> quiera: y entre tanto que le fago saber
que aqui ay caualleros que co<m>plira<n> su desseo
si folgado se siente: y que en meytad dela pue<n>-
te se podra<n> prouar sus bo<n>dades: y que el Sol-dan}
{CB2.
assegura de su parte saluo los caualleros
que se ouieren de combatir: y que el rey faga
otro tanto. Mucho soy alegre con essas nue-
uas dixo el cauallero: & yo lo hare saber alos
caualleros que yo bien creo que ay tales que
holgaran con estas nueuas: porque sus bon-
dades sean conocidas: & despidio se luego / &
fuesse al real del rey & dixole la respuesta q<ue>l
Soldan auia dado: & lo que el rey de Tesalia
embiaua a dezir. Mucho fueron alegres co<n>
aquellas nueuas: & aquel dia passaron fabla<n>-
do enel hecho dela guerra: & otro dia a hora d<e>
tercia vino vn escudero del rey de tesalia ala
tienda de Palmerin como la vido muy rica q<ue>
era dela infanta Zerfira y penso que era la d<e>l
rey & hallo a Palmerin & a Trineo & a otros
caualleros hablando. El escudero les dixo.
Sen~ores caualleros el rey de tesalia me em-
bia a vosotros a fazeros saber como el sera d<e>
aqui a media hora enla puente: & si alguno d<e>
vosotros touiere corac'on de prouarse conel q<ue>
alli lo hallara: y desque ouiere vencido al pri-
mero[ ]que vaya el segundo y despues el terce-
ro: & si por ventura fuere el vencido[ ]del prime-
ro quel cauallero sea obligado de fazer lo mes-
mo si alguno lo quisiere vengar.
{RUB. % Capitulo .cxxxviii. como tri-
neo vencio al rey d<e> Tesalia & a otros dos sus
hermanos & los mato.}
{MIN=.}
{IN4.} TRineo respondio antes que nin-
guno le respondiesse & dixole. A-
migo mucho se deue preciar vue-
stro sen~or que a tanto se obliga /
tornad ael y dezilde que se apareje que yo se-
re luego conel con las condiciones que el ha}
[fol. 127v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
puesto. el escudero se torno & dixo a su sen~or lo
que hauia recaudado. El rey fue muy ledo &
armose luego & hizo armar a dos sus herma-
nos que los tenia por buenos & fueronse pa-
ra la puente y otros muchos que yuan por mi-
rar la batalla que mucho tenia<n> al rey por far-
dido. & a Palmerin le peso por que trineo ha-
uia tomado aq<ue>lla batalla q<ue>l no le quisiera ver
en peligro ninguno & no se pudo sofrir sin re[+]-
traergelo. Trineo le dixo Ay mi[ ]sen~or dexad-
me por dios hazer alguna cosa que parezca
de cauallero que mucho tiempo ha que estoy
muerto agora que biue mi gloria biua mi fa-
ma & luego dema<n>do sus armas & Palmerin
lo armo & le dixo dela manera que se auia de
auer en su batalla: & sabed[ ]que estos cauall<er>os
auian de auer su batalla a pie & Palmeri<n> ma<n>-
do a todos los caualleros de su capitania que
estouiessen a[+]parejados si algo les fuesse me-
nester y el fue a pie con Trineo con otros qui-
nientos caualleros & pusieronse en cabo dela
puente & ya el rey estaua esperando a Trineo
bien cubierto de su escudo & sacada su espada
Trineo que llego ala meytad d<e>la puente & vio
al rey estar ta<n>[ ]bien aparejado fizo lo mesmo &
saco la su muy[ ]bue<n>a espada & llegosse hazia el
rey. El rey q<ue> mucho auia sabor dela batalla
llegose hazia el & ambos a[ ]dos co<n> buen conti-
nente se llegaron[ ]tan cerca el vno del otro q<ue> co-
menc'aron su batalla delas espadas con gran-
de ardimiento & ferianse muy sin miedo de ta-
les golpes que bien parescia enellos su gran-
de bondad: la espada de Trineo era muy bue-
na y el era en aq<ue>l tie<m>po en toda su fuerc'a: esta-
ua valiente y esforc'ado no daua golpe al rey q<ue>
no le hiziesse gran llaga. El rey se sentia mal
aquexado que bien conoscia q<ue> estaua en gra<n>-
de peligro & quisose quitar a fuera por folgar.
Trineo le dixo. Rey mucho me marauillo d<e>
ti que has tanto de hazer & quieres folgar que
aun has de hauer batalla con otros dos ca-
ualleros no co<n>uiene a cauallero tan preciado
como tu mostrar punto de couardia ni de des-
mayo guardate de mi que no te dexare folgar
hasta que aya cima nuestra batalla. El rey q<ue>
esto oyo pesole mucho y creciole gran san~a &
dio tales dos golpes a Trineo de quel mal se
sintio & alc'o la espada & con toda su fuerc'a co-mo}
{CB2.
aquel que cierto auia gana de no auer pie-
dad de aquel q<ue> delante tenia ni de otro ningu-
no q<ue> moro[ ]fuesse por se vengar del mal que d<e>
los turcos auia auido dio tal golpe al rey por
encima del yelmo que gelo hendio y la cabe-
c'a conel & luego el rey cayo muerto en tierra. &
Trineo dixo. Quiera dios que tal fin ayan to-
dos los que contra el rey Abimar vienen. El
mayor delos dos hermanos que quedaua<n> q<u><<a>>n-
do vido a su hermano muerto ouo ta<n>to pesar
que apocas no murio & sin mas detenerse en-
tro enla puente & fue encima de su hermano
& dixo. Ay dios como no muero de gra<n> pesar
en ver esparzida la sangre de tan buen herma-
no no q<u><<i>>era dios q<ue> yo biua pues el es muerto
& desacordadamente fue para Trineo & diole
tal golpe encima dela cabec'a quel yelmo le fi-
zo boluer. Trineo se quito a fuera vn poco & a[+]-
derec'olo lo mejor que pudo & mientra tanto
el cauallero le dio otro golpe tan esquiuo que
si no alc'ara el escudo para lo recebir lo firiera
muy malamente & fendiogelo hasta la embra-
c'adura. Trineo que vido al moro ta<n> ardid co<n>-
uinole de se esforc'ar & fue p<ar>a el & diole vn muy
pesado golpe encima del ombro & fue tal que
le corto la loriga & fizo le tal llaga que el moro
no pudo tener la espada enla mano & cayo a[+]-
mortescido en[ ]tierra conel dolor. Trineo fue
sobrel & arrancole el yelmo dela cabec'a & cor-
togela muy prestamente & tomole el escudo q<ue>
era muy bueno & dexo el suyo y echo el d<e>l mo-
ro al cuello muy gra<n> pesar ouieron todos los
del Soldan en ver aq<ue>llos dos caualleros mu-
ertos que tan buenos eran & consejauan al o-
tro ermano que no fuesse a morir endonado.
el dixo que nunca dios quisiesse q<ue> por miedo
dela muerte dexasse de vengar a sus herma-
nos si pudiesse y entro enla puente muy lleno
de yra & de pesar dixo a Trineo. O can rauio-
so como has assi muerto dos caualleros tan
buenos mal anda[n]te sea quien assi te abezo a
ferir de espada / & como esto dixo a[+]cometio a
Trineo muy biuamente pensando de tomar
la venga<n>c'a porq<ue> lo vido ferido: mas Trineo
no tenia llaga q<ue> lo estoruasse de fazer su bata-
lla & comenc'aro<n>se de ferir muy esquiuame<n>te &
parescia trineo q<ue> aq<ue>l dia no auia auido golpe
tan ligero andaua & como el era de ta<n>ta bo<n>dad}
[fol. 128r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxx viij}
{CB2.
no passo mucho tie<m>po q<ue> no traya al cauall<er>o a
su voluntad & diole tal golpe encima d<e>la cabe-
c'a q<ue> lo fizo atordir & dar d<e> manos enel suelo &
luego fue sobrel / & aq<ue>xolo ta<n>to de espessos gol-
pes q<ue>l moro cayo enel suelo este<n>dido. Trineo
sin mas de[+]tenimie<n>to le corto las enlazaduras
del yelmo & la cabec'a co<n>el aunq<ue> los del solda<n>
le diero<n>[ ]bozes q<ue> no lo fiziesse & muchos ouo a-
lli q<ue> quisieran yr sobrel mas no osaro<n> passar
el seguro del soldan que mucho lo co<m>prara<n> ca-
ramente Trineo desque ouo vencido & mu-
erto los tres cauall<er>os limpio su espada y fue
co<n>tra Palmerin que lo rescibio con la mayor
alegria del mu<n>do & no se pudo sofrir que no lo
abrac'asse con las lagrimas enlos ojos & dixo
Ay mi sen~or quanto mal[ ]hazia aquella q<ue> vos
tenia tal que no era parescida la[ ]vuestra gran
bondad. Toman & todos los otros cauall<er>os
hazian grande alegria conel & lleuaronlo a su
tienda & desarmaronlo & hizieron lo curar de
algu<n>as llagas que traya y el rey lo vino a ver
que mucho lo preciaua.
{RUB. % Capitulo .cxxxix. de Como
Toman vencio al cauallero y como Palme-
rin vencio al rey de Torquin & l(a)[o] mato.}
{MIN=.}
{IN4.} LOs parientes del rey de Tesalia
& todos sus vassallos hiziero<n> gra<n>-
des lla<n>tos por el rey & por[ ]sus her-
manos & lleuaronlos de alli: el sol-
dan ouo muy gra<n> pesar por ellos & ouolo a ma-
la sen~al aunque no lo mostro & otro dia vn pri-
mo del rey que era muy buen cauallero dixo
que el[ ]haria todo su poder de vengar la muer-
te de aquellos tres y embio vn escudero al re-
al del rey a dezir si auia algun cauallero que q<u><<i>>-siesse}
{CB2.
hazer batalla aquel dia & vino ala tie<n>da
de Palmerin que era la mas cercana dela pu-
ente & acaescio de estar alli toman y el fue el
que primero respondio & mandole que fuesse
luego a dezir al que lo embiaua que se a[+]pare-
jasse que luego seria conel. El escudero torno
con aquel mandado & luego el cauallero se pu-
so delante dela puente & toman que armado
estaua no se detouo. Palmerin fue conel con
otros muchos caualleros & Toman se fue pa-
ra el cauallero que lo esperaua & comenc'aro<n>
su batalla d<e>las espadas muy braua & muy bie<n>
se mantouo el cauallero contra Toman gran
piec'a que era muy biuo de corac'on / mas ala
fin no pudo durar contra la bondad de toman
& cayo amortescido en<e>l suelo de vn golpe que
Toman le dio y el q<ue> tal lo vio no quiso mas
poner mano en<e>l desque tal lo vido y estuuo es-
perando gran piec'a si se leuantaria o vendria
otro que lo vengasse. El cauallero aun que re-
cordo no quiso leuantarse q<ue> muy lasso se sen-
tia dela mucha sangre que le salia. E toman
se torno a Palmerin que lo recibio muy leda-
mente & dixole. Mi buen sen~or sen~al es este
vencimiento deste cauallero que hareys assi
a todos vuestros enemigos. Bien lo creo yo q<ue>
dios lo hara assi por vuestra bondad dixo To-
man. El rey ouo mucho plaze[r] con lo que To-
man hizo & assi todos sus caualleros. El ca-
uallero que quedaua enla pue<n>te desque vido
a Toman ydo leua<n>tose lo mejor que pudo &
fuesse asu tienda porque lo curassen de sus lla-
gas. El soldan desque vido que tan mal les
yua alos suyos mando q<ue> ninguno de alli ade-
lante fuesse osado de se yr a combatir ala pu-
ente. El rey de Torquin q<ue> delante del estaua
era vno delos brauos caualleros que enla hu-
este del Solda(d)[n] venian y era muy membrudo
y valiente & pensaua el que no auia cauallero
enel mu<n>do que vno por[ ]vno le sobrasse & dixo
al Soldan. Ya dios no quiera q<ue> esta verguen-
c'a passen ta<n>tos buenos caualleros tomo en
v<uest>ra hueste ay pido vos por merced q<ue> me deys
lice<n>cia para q<ue> man~ana salga a me prouar con
ellos porq<ue> no se vayan assi alabando. El sol-
dan le dio licencia que bien conoscia que era
tal q<ue> enmendaria lo q<ue> los otros faltaron & o-
tro dia luego embio vn escudero al real: el q<u><<a>>l}
[fol. 128v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
se fue ala tienda de Palmerin & como el lo vi-
do venir conocio que venia a dema<n>dar bata-
lla & salio ael & dixole q<ue> queria. El escudero le
dixo q<ue> venia a saber si auia algun cauallero q<ue>
quisiesse prouarse con otro dela hueste d<e>l sol-
da<n>. Palmerin le dixo que tornasse a su sen~or:
y le dixesse que assaz auia de caualleros que
complira<n> su desseo: & torno se luego el escude-
ro con aquella respuesta al rey: & como se su-
po enla hueste que Palmerin auia de hazer
batalla vinieron muchos cauall<er>os por lo ver
& assi fizieron dela parte del soldan q<ue> por muy
buen cauallero tenian al rey Torquin & muy
dudado era entre todos. Palmeri<n> se armo co-
mo le conuenia & fuesse para la puente & vido
estar al rey que lo esperaua & pareciole que d<e>-
uia de ser cauallero de alta guisa segu<n> las muy
ricas armas que el traya: & plugole mucho d<e>-
llo & vino se para el rey sin dezille nada fizo o-
tro tanto & comenc'aron su batalla muy esqui-
ua dando se el vno al otro muy mortales gol-
pes ta<n>to q<ue> todos los que los miraua<n> eran ma-
rauillados del grande ardimiento & fuerc'a de
ambos a dos. Palmerin que vido tanta bon-
dad enel cauallero que no se vencia fue enoja-
do de si mesmo & fue al rey con grande ardimi-
ento & diole tales tres golpes que el rey se sin-
tio muy mal dellos porque de cada vno le fizo
vna gran llaga: & con yra alc'o la espada por fe-
rir a Palmerin con toda su fuerc'a. mas Pal-
merin que mucho sabia d<e> aquel menester al-
c'o el escudo y recibio el golpe enel: & como e-
ra muy fuerte & azerado la espada del rey fizo
se dos partes & mucho fue espantado el rey d<e>
lo que le auino: y peso de poner su hecho en
auentura & vino muy prestame<n>te a juntar con
Palmerin porque el se sentia de gra<n> fuerc'a y
echole los brac'os por lo derrocar: mas la fu-
er( )c'a de palmerin era ta<n>ta que ningu<n> caualle-
ro co<n>el se podia ygualar: y echole assi mesmo
los brac'os al rey & touo lo tan fuerteme<n>te que
el rey no se podia ma<n>dar: y estouiero<n> assi gran
piec'a prouando sus fuerc'as cada vno por de-
rrocar al otro. Palmerin fue muy sesudo de
que no pudo derrocar al rey: & alc'olo del sue-
lo y llego se al cabo d<e>la pue<n>te & fizo ta<n>to que lo
dexo caer dela pue<n>te abaxo enel rio: y esto no
lo pudo el fazer sin gra<n> peligro que el rey po-nia}
{CB2.
todas sus fuerc'as por lleuarlo tras si: mas
Palmerin se dio tal man~a que se libro de sus
manos a muy gra<n>de afan. El rey como cayo
enel agua luego fue ahogado conel gran peso
delas armas. Palmerin quedo muy cansado
mas alegre por verse libre de aquel moro: gra<n>-
de plazer fue en todos los caualleros dela par-
te del rey: & fueron lo a recebir con[ ]grande ale-
gria: & por gran cosa lo touieron: porque cono-
cieron al rey enlas armas: y tenia<n> lo por vno d<e>
los buenos caualleros que auia en todo el se-
n~orio de Persia: & todos se fueron conel a su
tienda. El soldan quando supo la muerte del
rey ouo tan gran pesar q<ue> ayna se tornara loco
sino que le vinieron nueuas que dende e<n> tres
dias seria el hijo del Califa conel & algunos d<e>
sus caualleros le aconsejaron que pues aq<ue>l
hecho se auia comenc'ado que no mostrasse
pesar por cosa que le auiniesse: mas antes hi-
ziesse hazer muy gra<n>des alegrias por todo su
real porque quebrantasse los corac'ones de
sus enemigos & assi fue hecho.
{RUB. % Capitulo .cxl. como palme-
rin tomo la pue<n>te y quemo el castillo: & como
vino el hijo del Califa: & como se aparejaro<n> to-
dos para la batalla.}
{MIN=.}
{IN4.} GRan pesar auian Palmerin & tri-
neo porque se detenian alli tanto
tiempo que quisieran que aquel
fecho se despachara porque ellos
se pudieran partir. & Palmerin penso de fa-
zer ta<n>to que tomasse la pue<n>te y quemasse los
castillos d<e> madera porq<ue> pudiessen passar a su
volu<n>tad & ouo co<n>sejo con tres caualleros los
mas pri<n>cipales de su capitania: & acordaro<n> q<ue>}
[fol. 129r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxxix}
{CB2.
vna man~ana antes q<ue> fuesse de dia q<ue> fuessen a
dar enlas guardas dela puente y q<ue> lleuassen
veynte peones bie<n> armados q<ue> pusiesse<n> fuego
al castillo & assi como lo acordaron lo pusiero<n>
en obra sin lo fazer saber al Rey ni a otro nin-
guno sino a toma<n> & a trineo q<ue> les dixo que es-
touiessen apercebidos. Ellos lo fizieron assi.
& Palmerin vna hora antes q<ue> fuesse de dia to-
mo co<n>sigo bien dos mill caualleros los mejo-
res q<ue> a el pareciero<n> y fuesse co<n> ellos ala pue<n>te
y los[ ]peones q<ue> lleuauan el fuego de alq<u><<i>>tra<n> p<ar>a
echar enel castillo porq<ue> se encendiesse y la no-
che fazia escura & las guardas no los sintiero<n>
hasta q<ue> estouiero<n> cerca. & palmerin yua delan-
te de todos sacada su espada y embrac'ado su
escudo y como llego alas guardas que estaua<n>
enla pue<n>te comenc'o de dar enellos muy bra-
uame<n>te y el esforc'aua alos q<ue> yuan co<n>el q<ue> firie-
ssen sin miedo de manera q<ue> en[ ]poca de hora
mataro<n> los mas dellos y los otros fueronse fu-
yendo al real espantados dando bozes que
acorriessen ala puente que el diablo era ve-
nido alli / mientra tanto los peones que lleua-
uan el fuego llegaron al castillo & pusieron le
fuego por muchas partes y los q<ue> estauan en-
cima avn que tiraua<n> no les podia<n> empecer
y en poco rato se ence<n>dio el fuego d<e> tal mane-
ra que los q<ue> estauan dentro les conuino dexa-
llo & algunos d<e>llos fuero<n> maltrechos. palme-
rin passosse delante de todos y toda la fuente
estaua llena de caualleros q<ue> por el fuego no
podia<n> yr adelante ni los que acudieron alli de
los del real del Soldan que fueron muchos
no podian hazer nada. y assi estouieron los v-
nos y los otros fasta quel castillo se acabo de
q<ue>mar y enesta hora era ya el dia claro y todos
los dela parte del soldan se aparejaro<n> para la
batalla. y assimesmo los del rey el q<u><<a>>l era muy
alegre porlo que Palmerin hizo. y el soldan
muy triste porque veya que en tan poco tenia
el rey su poder desque los castillos fuero<n> que-
mados arrojauan se lanc'as los vnos alos o-
tros y Palmerin acordo de no salir dela pu-
ente por aquel dia hasta que fuesse de noche
quel lo pudiesse hazer mejor a su volu<n>tad por
que entonces auian de salir por contadero &
podian recebir gran dan~o y el estouo alli co-
mo muro fuerte delos suyos & vinose p<ar>a el tri-neo}
{CB2.
y otros muchos buenos caualleros & d<e>s-
de alli fizieron marauillas que no auia caua-
llero[ ]q<ue> alli se llegasse q<ue> no fuesse muerto por tri-
neo: & Palmerin y otros buenos caualleros
hazian cosas estran~as en armas por ver la bo<n>-
dad destos dos y estouieron assi hasta hora
de nona que por mucho que los dela parte
del Soldan hizieron no pudieron fazer retra-
er vn passo atras alos del rey: mas antes ellos
hizieron gran dan~o. El soldan que venia a
ver como passaua a( )quel fecho dixeron le que
venia el fijo del Califa y ouo lo de salir a rece-
bir: & como se vieron el Soldan le dixo como
por esperarle no auia dado batalla al rey. E
dixole todas las cosas como auian passado
y enlo que estauan. Donadiel que assi se lla-
maua el fijo del Califa le respondio que no to-
uiesse en nada lo que auian hecho que aque-
llo era para mayor dan~o del rey porque teni-
an razon de le no auer piedad y pues el era ve-
nido que para otro dia diesse la batalla y que
hiziesse arredrar los suyos[ ]d( )ela puente luego
porque el rey passasse quel esperaua en dios
que lo compararia cara mente. el Soldan se
esforc'o mucho conel esfuerc'o de Donadiel
& tomo su co<n>sejo: y como torno al real y el embio
a ma<n>dar alos suyos que dexassen el passo de-
la puente y que se viniessen al real ellos lo fizi-
eron luego: mas todos estauan puestos en pu<n>-
to porque si los d<e>l Rey los acometiessen los
fallassen aparejados. mas los del rey por a-
quel dia no hiziero<n> mas sino passar dela otra
parte dela puente desque vieron el camino
desembarac'ado que assaz ouo que hazer has-
ta la noche Palmerin & Trineo estaua<n> muy
cansados del grande afan que aquel dia aui-
an lleuado y tenia<n> algunas llagas mas no ta-
les q<ue> por esso dexassen d[ ]e<n>trar enla batalla. o-
tro dia desque muchos del rey passaro<n> la pu-
ente ellos se fueron ala tie<n>da de Palmeri<n>: por
folgar el rey los vino luego a ver y abrac'o mu-
chas vezes a Palmerin dizie<n>dole. Ay palme-
rin flor delos cauall<er>os vos me aueys oy dado
la mayor honrra que nunca cauall<er>o dio a rey
porque aueys quebrantado el argullo del sol-
dan y por gran fuerc'a le aueys dado a enten-
der quel y sus ge<n>tes estaua<n> alli de balde que
yo no tengo en nada el su gran poder. Sen~or}
{CW. r}
[fol. 129v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
dixo Palmerin cierto es que dios vos ha de
ayudar porq<ue> el soldan vos quiere fazer fuerc'a
yo entie<n>do que vos q<u><<i>>ere dar man~ana batalla
co<n>uiene q<ue> os esforc'eys: y esforc'eys alos v<uest>ros
de manera q<ue> q<u><<a>>ndo viniere el dia todas las fa-
zes este<n> ordenadas porq<ue> si nos q<u><<i>>sieren acome-
ter q<ue> estemos ap<ar>ejados & si ellos quisieren fol-
gar q<ue> no los dexemos q<ue> tie<m>po es ya de dar fin
a este fecho. El rey le respondio que assi se hi-
ziesse y q<ue> ellos folgasse<n> fasta q<ue> fuesse t<iem>po q<ue> me-
nester lo auia<n> y assi se fizo q<ue> el rey nu<n>ca dormio
en toda la noche ordena<n>do lo que se era mene-
ster y palmerin & Trineo holgaro<n> & dormiero<n>
hasta vna hora antes q<ue> amaneciesse q<ue> se leua<n>-
taro<n> y fueron a acaudillar la gente q<ue> en cargo
tenia<n> y q<u><<a>>ndo fue el alua tenia<n> ordenadas sus
hazes y aparejados para la batalla.
{RUB. % Capitulo .cxlj. como la ba-
talla fue fecha: y lo q<ue> enella acontecio y como
el Soldan fue preso por Palmerin.}
{MIN=.}
{IN4.} EL soldan hizo lo mesmo q<ue> aq<ue>lla
noche ordeno sus hazes y esfor-
c'o mucho a los caualleros roga<n>-
doles q<ue> fuessen tales q<ue> abaxassen
el argullo d<e>l rey & d<e> los cauall<er>os p<ro>metie<n>doles
si assi lo hiziessen gra<n>des dones y el fijo del ca-
lifa fizo dela gente que traya dos hazes: y la
vna ouo el y la otra vn p<r><<i>>mo suyo muy bue<n> ca-
uallero. & assi ordena<n>do su hazienda folgaron
aq<ue>lla noche muy poco y qua<n>do fue el alua es-
taua<n> todos puestos en punto & auia la dela<n>te-
ra el rey de resilla q<ue> era muy bue<n> cauallero co<n>
onze mill cauall<er>os. y la segu<n>da ouo vn corma<n>o
del Soldan con diez mill caualleros : & la ter-
cera Donadiel fijo del Califa co<n> quinze mill}
{CB2.
[...]
(primo de Toman & dio tal espolonada en los
enemigos q<ue> por fuerc'a alos del solda<n> les co<n>ui-
no retraerse algu<n> ta<n>to. & Trineo & palmerin q<ue>
muy ca<n>sados estaua<n> touiero<n> lugar de apartar
y folgar & tomar cauallos folgados q<ue> muchos
los tenia<n> aparejados & mientra ta<n>to la batalla
se mezclo de tal manera sie<n>do ya ju<n>tas de vna
parte & de otra bien diez hazes la buelta era ta<n>
gra<n>de q<ue> no auia ho<m>bre q<ue> la viesse q<ue> no fuesse
espantado: & todos lo hazia<n> ta<n>bien q<ue> no auia
punto de mejoria dela vna parte & dela otra.
El soldan q<ue> bien lo via todo donde estaua con
muy gra<n> yra porq<ue> los suyos no ve<n>cian mouio
co<n> su faz en q<ue> auia bien veynte mill cauall<er>os &
co<n> su llegada perdieron el campo los del rey: &
sino fuera<n> bie<n> socorridos pusieranse en venci-
da: mas el infante Dormin co<n> diez mill caua-
ll<er>os socorrio muy prestame<n>te y entro enla ba-
talla esforc'ando los: suyos mas todo esto fue-
ra nada si Palmerin & trineo q<ue> estaua<n> folga-
dos no sobreuinieran & como viero<n> la gra<n> prie-
sa entraro<n> por la batalla matando & feriendo
qua<n>tos ante si fallaua<n> & fizieron tan estran~as
cosas q<ue> los suyos se esforc'aro<n> mucho viendo
los dela<n>te de si y era<n> ta<n>tos cauall<er>os enla bata-
lla d<e>la vna parte y dela otra q<ue> no parecia sino
quel mu<n>do era ju<n>to & alli se fizieron gra<n>des fe-
chos en armas tantos q<ue> no se os podrian con-
tar y era ya tarde & no se ve<n>cian los vnos alos
otros. El Solda<n> desque entro en la batalla se
dio a conoscer q<ue> bien parescia cauallero de al-
to fecho de armas q<ue>l socorria los suyos enlas
mayores priessas & tanto fizo q<ue> le conuino sa-
lir por vn costado dela batalla por tomar ayre
& folgar algu<n> poco & acaescio su ve<n>tura q<ue> Pal-
merin hizo otro ta<n>to: El soldan lo conocio en
las armas q<ue> aq<ue>l era el q<ue> era mortandad & des-
truycio<n> delos suyos & tomo vna lanc'a a vn do<n>-
zel suyo dixo. Ya dios no me ayude si yo no to-
mo venganc'a deste cauall<er>o q<ue> ta<n>to mal me ha
fecho. Palmerin q<ue> lo oyo tomo otra a Bala-
quin su escudero q<ue> jamas d<e>l se apartaua & cin-
quenta caualleros delos dela infanta Zerfira
q<ue> andauan en su guarda y ellos q<ue> se yua<n> a enco<n>-
trar vn cauallero del Soldan q<ue> auia visto las
marauillas q<ue> Palmerin auia fecho enla bata-
lla fuesse a poner en medio dellos diziendo.
Ay por dios sen~or no po<n>gays v<uest>ro gra<n>de estado) {RMK: El texto de esta columna esta mal colocada y repetida en el folio 130r el sitio adecuado segun el contexto | el texto que falta que debe figurar en la segunda columna del folio 129v se incluye aqui copiada de la edicion de Venecia de 1534.}
[...]
[*cauall<er>os: & assi fizo veynte & c'inco fazes de su ge<n>te.
Y en todas auian muy buenos caudillos. Y el solda<n>
ouo la onzena haz q<ue> no quiso ser el postrero tanta
gana tenia de ser enla batalla. E como todos fuero<n>
aparejados estuuiero<n> vna piec'a q<ue> no mouieron los
vnos ni los otros: el dia les fizo muy bueno: y el lu-
gar en que estauan eran muy llano para aq<ue>l mene-
ster: de manera que todo era aparejado para gran
dan~o de muchos que alli perdiero<n> las vidas. Pal-
merin que vio que no mouian los dela parte del
solda<n> no se pudo sofrir & salio delante de todos los
de su haz & baxo la lanc'a y embrac'ado su escudo: y
aremetio el cauallo diziendo en alta boz. Cauall<er>os
q<ue> esperays: no seays mas couardes delo q<ue> fasta aq<ui>
aueys fecho si grandes corac'ones tuuistes para sa-
lir aca mostralde agora. E como esto oyo dezir vn
hijo del rey de Resilla que estaua enla delantera:
salio delos suyos sin mas detenimiento & vinose a
encontrar co<n> grande ardimiento: y enel se mostro
el fin q<ue> auia de auer la batalla Palmerin lo enco<n>-
tro enel pecho co<n> tanta fuerc'a q<ue> la lanc'a le paresc'io
dela otra parte: & dio co<n>el muerto en tierra: & los
suyos quando lo viero<n> viniero<n> contra palmerin con
gran rauia & cercaronlo de todas partes: y el saco
la espada & comenc'o de ferir enlos vnos y enlos o-
tros: & luego todos los de su haz mouiero<n> & come<n>c'o
se la batalla muy aspera & cruda. El rey de Resilla
como vio la muerte de su fijo andaua como vn can
rauioso & fazia gran dan~o por onde quiera que yua
mas no aprouechaua cosa co<n>tra la bo<n>dad de palme-
rin que le vierades fazer cosas estran~as socorrie<n>do
las prissas tanto quel rey y el se ouieron de fallar &
diero<n>se muy esquiuos golpes: mas ala fin fue muer-
to el rey por las manos de palmerin: & como el fue
muerto luego todos los cauall<er>os de su parte enfla-
quec'ieron tanto quel cormano del soldan le cons<e>io
no socorrerlos. Toman q<ue> lo vio mouio co<n> su haz &
vierades vna mortal guerra delos vnos & delos o-
tros: todos lo fazian tanbien q<ue> era marauilla a quie<n>
los veya: & muchos cayan por el suelo muertos &
otros mal feridos al juntar de aquellas dos hazes:
& mucho fue bueno toman en aquella llegada que
se hazia]}
[...]
[fol. 130r]
{HD. De palmerin. \ Fol<io> cxxx}
{CB2.
conocer a sus enemigos y tanto fiziero<n>los de
la parte del rey con la ayuda de Palmerin q<ue>
los del soldan perdian el campo tan aquexa-
dos se vieron. Donadiel el fijo del califa que
lo vido mouio con su haz en q<ue> auia bie<n> quin-
ze mill caualleros & co<n> su llegada se esforc'aro<n>
los del solda<n> tanto que cobraron parte delo p<er>-
dido porque Donadiel era muy buen caualle-
ro y entro tan poderosa mente enla batalla q<ue>
muchos perdieron la vida por su mano & a-
vn que Palmerin & Toman hazian tales to-
ques duro de creer las no pudieran ma<m>parar
se contra Donadiel y los suyos que era<n> mu-
chos si trineo no los socorriera co<n> su haz y en-
tro ta<n> denodado e<n>la batalla q<ue> fizo sen~al por do<n>-
de yua q<ue> no acertaua a cauallero derecho gol-
pe que no diesse co<n>el muerto en tierra: de ma-
nera que se mezclo la batalla ta<n> peligrosa que
en mal punto fueron alli juntos. Alli mostro
trineo su bondad que tales cosas hazia que
los de su parte eran esforc'ados en ver su gra<n>-
de ardimiento tanto fizo que Donadiel sin-
tio bie<n> su llaga y por mucho quel hazia no po-
dia amparar alos suyos que no fuessen per-
diendo y con gran yra pidio vna la<n>c'a gruessa
a vn do<n>zel & firio conella a vn almira<n>te del rey
ta<n> poderosamente que dio conel muerto en ti-
erra & tras este mato a otro en quien quebro
la la<n>c'a y luego puso ma<n>o ala espada & comen-
c'o de ferir & matar q<u><<a>>ntos delante de si fallaua:
ta<n>to q<ue> fuya<n> antel. Trineo q<ue> hazia aq<ue>lla p<ar>te an-
daua muy san~udo no menos q<ue>l fazia maraui-
llas & vio a donadiel q<ue> ta<n>to temor enlos suyos
ponia fue a el con la espada alta & diole tal
golpe por encima del yelmo que Donadiel
no ouo menester maestro d<e> aq<ue>lla ferida q<ue> lue-
go cayo muerto en t<ie>rra fe<n>dida la cabec'a. & los
suyos q<ue> assi lo viero<n> matar ouiero<n> muy gra<n> pe-
sar & mas de cincuenta caualleros fuero<n> a fe-
rir en Trineo mas el con biuo corac'o<n> se fazia
co<m>prar carame<n>te & alli fue muy gra<n> buelta ta<n>-
to q<ue> palmerin oyo las bozes fue aq<ue>lla parte: y
como vido q<ue> lo auia<n> con Trineo entro como
vn fiero leon por entre todos & fizo ta<n>to que a
mal de su grado le ouiero<n> de dexar. mucho a-
fan passaro<n> alli ambos a dos mas socorrio los
borax aq<ue>l q<ue> os deximos q<ue> auia traydo los qui<n>-
ze mill cauall<er>os co<n>sigo hijo del rey de Garara}
{CB2.
primo de Toma<n> & dio tal espolonada enlos
enemigos q<ue> por fuerc'a alos d<e>l solda<n> conui-
no retraerse algu<n> tanto. E trineo y palmeri<n> q<ue>
muy ca<n>sados estaua<n> touiero<n> lugar d<e> apartar
se y folgar: & tomar cauallos folgados q<ue> mu-
chos los tenia<n> aparejados: & entre ta<n>to la ba-
talla se mezclo de tal manera sie<n>do ya ju<n>tas d<e>
vna parte y d<e> otra bie<n> diez hazes la buelta era
tan gra<n>de que no auia ho<m>bre q<ue> la viesse q<ue> no
fuesse espantado / y todos lo fazian ta<n> bie<n> q<ue> no
auia pu<n>to de mejoria dela otra parte. El sol-
dan que bien lo via todo en do<n>de estaua con
muy gra<n> yra porque los suyos no vencia<n> mo-
uio con su haz en q<ue> auia bie<n> veynte mill caualle-
ros y co<n> su llegada perdiero<n> el ca<m>po los d<e>l rey.
& sino fuera<n> bie<n> socorridos ouieranse en ve<n>ci-
da: mas el infante Dormin co<n> diez mill caua-
ll<er>os socorrio muy prestamente y entro enla
batalla esforc'a<n>do los suyos mas todo esto fue-
ra nada si Palmerin & Trineo que estauan
folgados no sobreuinieran: y como vieron la
gran priessa entraron por la batalla matando
& firiendo quantos a<n>te si fallaua<n> & fiziero<n> tan
estran~a( )s cosas q<ue> los suyos se esforc'aro<n> mucho
viendolos dela<n>te d<e> si y eran ta<n>tos cauall<er>os en
la batalla dela vna parte y dela otra q<ue> no pare-
cia sino q<ue>l mundo era ju<n>to & alli se fiziero<n> gran-
des fechos en armas ta<n>tos q<ue> no se os podrian
co<n>tar y era ya tarde y no se vencian los vnos a
los otros. El solda<n> desque entro e<n>la batalla
se dio a conocer q<ue> bie<n> parecia cauall<er>o de alto
fecho d<e> armas q<ue>l socorria los suyos d<e>las ma-
yores priessas y tanto hizo q<ue> le conuino salir
por vn costado dela batalla por tomar ayre y
folgar algun poco y acaecio su ventura q<ue> pal-
merin hizo otro tanto. El soldan lo conocio
enlas armas q<ue> aquel era el[ ]que era morta<n>dad
y destruycio<n> d<e>los suyos & tomo vna la<n>c'a a vn
do<n>zel suyo & dixo. Ya dios no me ayude si yo
no tomo venga<n>c'a deste cauall<er>o q<ue> ta<n>to mal me
ha fecho Palmeri<n> q<ue> lo oyo tomo otra a Ba-
laquin su escudero q<ue> jamas del se apartaua &
cinque<n>ta cauall<er>os delos dela infanta zerfira
q<ue> a<n>dauan en su guarda y ellos q<ue>[ ]se yua<n> a enco<n>-
trar vn cauall<er>o del solda<n> q<ue> auia visto las mara-
uillas que Palmerin auia fecho enla batalla
fuesse a poner en medio dellos diziendo: Ay
por dios sen~or no pongays v<uest>ro gra<n>de estado}
{CW. r ij}
[fol. 130v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
en tomaros co<n> este lobo hambrie<n>to q<ue> mucha
sangre ha derramado delos persianos. Pal-
merin conocio en aq<ue>llas palabras q<ue> aq<ue>l era el
solda<n> y enla gra<n> riq<ue>za d<e>las armas q<ue> traya & fi-
rio ta<n> poderosamente por vn costado al caua-
ll<er>o q<ue> dio co<n>el muerto en tierr(e)[a] y el mesmo sol-
da<n> lo ferio ta<m>bien co<n> san~a delas palabras q<ue> di-
xo. E desq<ue> el cauall<er>o fue q<u><<i>>tado de por medio
dellos tornaro<n> a poner sus la<n>c'as y enco<n>traro<n>
se como aq<ue>llos q<ue> auia<n> sabor de ve<n>cerse el vno
al otro. El solda<n> q<ue>bro su lanc'a & firio a Pal-
meri<n> por vn costado & fizole vna gra<n>[ ]llaga: & pal-
merin le enco<n>tro en<e>l escudo ta<n> poderosame<n>te
q<ue> gelo falso & fizo le vna llaga & dio co<n>el por las
ancas del cauallo & dio tal cayda que estouo
amortecido: palmerin ma<n>do muy prestame<n>-
te apear a quatro caualleros del infante y q<ue> lo
tomassen & lo lleuassen fuera d<e>la batalla y ma<n>-
do a todos los otros que fuessen con aq<ue>llos:
y que lo lleuassen al[ ]real y desque tornasse en
su acuerdo que lo lleuassen ala ciudad d<e> Gris-
ca y que lo diessen ala infanta su sen~ora y que
le dixessen que aquel cauallero le embiaua y
que gelo[ ]guardasse muy bien fasta que el fue-
se y que no dixessen a nayde quie<n> era(<n>). Los ca-
uall<er>os lo fizieron muy de grado y como todos
tenian que hazer enla batalla pudieron lo ha-
zer mucho a su saluo. mas vnos caualleros
q<u><<a>>ndo lo vieron come<n>c'aron a dar bozes acor-
red caualleros que al solda<n> lleuan preso mas
ya los cauall<er>os d<e>la infanta era<n> metidos entre
los suyos y los cauall<er>os del soldan que oyero<n>
las bozes viniero<n> desacordados y no viero<n> co-
sa y comenc'aron d<e> ferir en palmeri<n> mas el se
d<e>fendia muy biua me<n>te y fue alli vna buelta
muy grande q<ue> muchos vinieron por socorrer
a Palmerin de manera que muchos perdie-
ron alli las vidas y fuera si la noche no sobre-
uiniera que por fuerc'a les conuino de apar-
tarse los vnos delos otros y cada vno se fue a
su real co<n> gran perdida avn que todas las ha-
zes no se juntaron que el rey Abimar no en-
tro enla batalla ni otros muchos caualleros
dela parte del soldan. y Palmerin desque vi-
do al Soldan preso[ ]touo aquel fecho por aca-
bado y andouo buscando a Trineo que sin
el no se quiso yr: y desque lo hallo fuero<n>se am-
bos a dos y passaro<n> la puente que el real del}
{CB2.
rey no se auia leua<n>tado sino q<u><<a>>nto passo desta
otra parte la ge<n>te. El rey desque vio la noche
vinose assi mesmo al real y andouo buscando
a todas partes por saber nueuas delos caua-
lleros principales y quando hallo a su hijo to-
man y a Dormin & a Borax avn que venian
malheridos ouo gra<n> plazer co<n>ellos & dio mu-
chas gracias a dios y fue luego a la tienda de
Palmerin y q<u><<a>>ndo lo vido a el y a trineo apeo
se muy prestamente y fue los abrac'ar con las
lagrimas enlos sus ojos diziendoles. ay mis
buenos amigos como vos podre yo pagar el
gran afan que oy por mi aueys lleuado ruego
vos que me digays que tales venis. buenos di-
xo Palmeri<n> gracias a dios y el vuestro fecho
acabado mejor que vos pensays que sabed
que el soldan es preso & yo lo embie ala vues-
tra ciudad de grisca ala infanta zerfira por es-
so parece me que veneys de auer v<uest>ro consejo
y mandad passar a todos vuestros caualle-
ros desta parte del rio y poned vuestras guar-
das enla entrada dela puente a donde estaua<n>
los castillos que ya este hecho no se ha de li-
brar por batalla y embiareys man~ana a dezir
ala gente del soldan que todos esten q<ue>dos ha-
sta q<ue> vean el mandado de su sen~or q<ue> si haze<n> co-
sa desaguisada q<ue> el solda<n> lo pagara. El rey fue
muy ledo co<n> aquellas nueuas y abrac'o a Pal-
merin dizie<n>do. Ay muc'a quan verdaderas sa-
le<n> vuestras palabras que yo he ganado oy la
mayor honrra que nu<n>ca rey gano por mal an-
da<n>te me te<n>dria si yo no os lo galardonasse lo
que por mi aueys fecho y luego se partio d<e>los
caualleros y fue a poner en obra lo que Pal-
merin le consejo por donde todos los caualle-
ros touieron lugar de folgar y ser curados de
las llagas y otro dia el rey embio vn caualle-
ro al real del solda<n> con aquel mandado q<ue> pal-
merin le dixo & hallo a todos muy desconorta-
dos assi por la muerte de tantos buenos caua-
lleros como por la prision del soldan y como
el cauallero llego al real tomaron las guar-
das y lleuaron lo antel mayordomo mayor
del Soldan que era cauallero viejo y muy se-
sudo & por consejo aquella guerra no se hizie-
ra y el mandaua todo el sen~orio del Soldan:
el cauallero del rey le dixo lo que le fue manda-
do y algunos ouo alli q<ue> quisiera<n> matar al ma<n>-dadero}
[fol. 131r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxxxj}
{CB2.
mas el mayordomo lo no co<n>sintio an-
tes le hizo mucha ho<n>rra y respo<n>diole q<ue> fuesse
el rey cierto q<ue> ellos no le mouieran de alli ha-
sta ver ma<n>dado del solda<n> y que le pedia por
merced que co<n> su seguro gelo dexasse ver que
el faria todo que los pusiesse en paz. el cauall<er>o
le respo<n>dio q<ue>l soldan era embiado a grisca y q<ue>
por ento<n>ces no lo podria ver & q<ue> le parecia q<ue> d<e>-
uria<n> de poner treguas porque los muertos se
enterrassen: y ellos pudiessen yr a hablar co<n>el
solda<n>. El mayordomo lo touo por bie<n> & firma-
ro<n>se las treguas por diez dias & entre ta<n>to en-
terraro<n> todos los que murieron enla batalla:
grandes lla<n>tos fueron hechos por el hijo del
Califa y luego se partiero<n> del real todos los
cauall<er>os q<ue> delos suyos q<ue>daron con gra<n> dolor
y assi mesmo por otros altos ho<m>bres que alli
murieron. El rey fizo soterrar muy honrrada-
mente los q<ue> muriero<n> de su parte.
{RUB. % Capitulo .cxlij. como el sol-
da<n> fue lleuado preso ala tie<n>da d<e> palmeri<n>: y de
como palmerin lo embio ala infanta zerfira
& delo que mas acontecio.}
{MIN=.}
{IN4.} LOs cinque<n>ta cauall<er>os dela infan-
ta zerfira como ouiero<n> el soldan
en su poder saliero<n>se dela batalla
co<n>el muy encubiertame<n>te y lleua-
ro<n> lo ala tie<n>da de palmeri<n> muy prestame<n>te y
fiziero<n>le curar a vn maestro y luego[ ]se p<ar>tieron
co<n>el lleua<n>do lo vn cauall<er>o ante si q<ue> bie<n> cuyda-
ua<n> que d<e> aq<ue>l fecho no podia su sen~ora sino ga-
nar gra<n>de ho<n>rra. El solda<n> yua ta<n> triste y enoja-
do por lo q<ue> le auia acaecido q<ue> nu<n>ca les hablo
hasta q<ue> era gra<n> piec'a d<e>la noche q<ue> se apearo<n>
en vn ca<m>po por folgar vn poco. El solda<n> pe<n>so}
{CB2.
d<e>los engan~ar co<n> promessas porq<ue> lo soltassen
& dixoles amigos ya vosotros veys la mi mal
anda<n>c'a q<ue> fuy[ ]preso por vn[ ]cauall<er>o solo si voso-
tros creeys q<ue> yo soy el solda<n> de persia sesudos
seriades en hazer mi ruego: vosotros me lle-
uays preso por ma<n>dado de aq<ue>l cauallero po-
deys bie<n> hazer lo que yo agora vos dire que
sera vuestra pro y honrra q<ue> assi como vamos
nos tornemos para mi t<ie>rra por otra carrera
& yo vos prometo por la fe q<ue> a dios deuo de fa-
zer os a todos ta<n> grandes bienes q<ue> seays los
mejores de mi sen~orio todo y esto podeys vo-
sotros hazer muy bie<n> sin ser profac'ados & no
dudeys d<e>[ ]fazer lo q<ue> vos digo porq<ue> sereys los
mas bie<n> anda<n>tes caualleros q<ue> nunca lo fue-
ro<n> enel mu<n>do el vno d<e>llos q<ue> era criado d<e>l rey
padre dela infanta y desseaua mucho la hon-
rra della dixo le co<n> gra<n>de yra. Sen~or por dios
no fableys en tal cosa q<ue> mala ganancia seria
la q<ue>[ ]devos auriamos si era ganada con trayci-
on & si vuestra vida quereys tener segura no
nos hableys mas eneste hecho q<ue>[ ]de[ ]ta<n>to vos
hago cierto que ys a poder dela mas mesura-
da donzella q<ue>[ ]ay enel mundo y ella fara tanto
que vuestros hechos vengan a bie<n>. E que[ ]do<n>-
zella es essa dixo el solda<n> a cuyo poder yo voy.
Es la infanta zerfira dixo el cauallero hija d<e>l
rey Onordio q<ue> vos bien conocistes. Ay cauti-
uo dixo el solda<n> tan luen~es tierras tengo de yr
y entre tanto todos los mios se perdera<n>. No
aueys de yr lexos dixo el cauallero que sabed
que esta enla ciudad de Grisca con la reyna
della. Ay santo dios dixo el soldan como vino
ella a esta tierra porque yo he oydo dezir mu-
cho dela su gran hermosura y bo<n>dad: El ca-
uallero le dixo toda su hazie<n>da como lo aueys
oydo: & como aq<ue>l cauallero que lo auia a el
vencido auia acabado la auentura del castillo
delos diez padrones por do<n>de ella fue guari-
da. Agora vos digo dixo el solda<n> q<ue> no me q<u><<i>>ero
q<ue>xar ta<n>to de mi ventura pues fuy preso por el
mejor cauallero del mundo avn q<ue> es christia-
no y por yr a prision de ta<n> buena do<n>zella como
es la infanta zerfira que su padre era mi vassa-
llo & amigo y ella no sera tal que dexe fazer co-
sa desaguisada contra mi[ ]honrra. Desso sed
vos cierto dixo el cauall<er>o que a<n>tes sereys ser-
uido y honrrado a todo su poder. y desde aq<ue>-lla}
{CW. r iij}
[fol. 131v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
hora el soldan fue perdiendo alguna parte
de su enojo & los caualleros q<ue> lo lleuauan en
guarda nunca durmieron ni reposaron hasta
q<ue> fueron enla ciudad de grisca conel: & Mu-
c'abelin q<ue> conla reyna quedo q<ue> no q<u><<i>>( )so yr enla
hueste por su gra<n> vejez dixo ala infanta zerfi-
ra. Sen~ora aparejaos p<ar>a recebir vn huesped
q<ue> os viene: yo vos digo verdad que jamas ca-
uallero embio a donzella tan[ ]gra<n> don ni pri-
sionero como Palmerin vos embia a vos. ay
mi buen sen~or Muc'abelin dixo la infanta
ruego vos q<ue> me digays quie<n> es porque yo no
yerre contra Palmerin & co<n>tra aquel q<ue> el me
embia. Sabed sen~ora dixo muc'a q<ue> es el solda<n>
de persia. Palmerin lo pre<n>dio enla batalla y
embia vos lo en tal hora que vos catiuareys &
prendereys a el: por esso haueos conel muy se-
sudame<n>te que yo vos digo q<ue> aueys de ser se-
n~ora de su corac'on & de su sen~orio. zerfira fue
muy leda en su corac'on mas mostro gran ver-
guen(n)c'a delo que Muc'a le dixo & respo<n>dio.
Bien cierta so yo que de palmerin no me pue-
de ami venir sino[ ]todo[ ]bien & honrra en tal pu<n>-
to lo conosci: & mucha razon es que a tan alto
hombre como es el soldan se le haga mucha
honrra & quiera dios[ ]que su prision sea para
paz entre el y el rey abimar: Assi sera dixo mu-
c'abelin. Ellos hablando enesto entro vn escu-
dero a hazer saber ala infanta como venian a-
quellos caualleros suyos & traya<n> vn cauallero
preso q<ue> le enbiaua Palmerin: & la infanta pi-
dio por merced ala reyna q<ue> le diesse vn palacio
en q<ue> pudiesse estar. La reyna[ ]gelo dio de bue-
na volu<n>tad el mejor q<ue> auia en su gra<n>de alcac'ar
& alli le fizieron vn muy rico lecho & toldaron
lo de pan~os de oro y de seda: & como los caua-
lleros entraron porla ciudad conel Soldan to-
dos era<n> marauillados como lo traya<n> assi & al-
gunos ouo que lo conocieron mas no podia<n>
creer q<ue> el fuesse tan duro les era. Los caualle-
ros fueronse derechamente al castillo & quan-
do fueron delante de su sen~ora dixeron le que
Palmerin se le encome<n>daua & que le embia-
ua aquel cauall<er>o para que lo touiesse en su po-
der hasta que el viniesse & que le hiziesse mu-
cha honrra que[ ]bien la merecia el cauallero.
Esso hare yo de[ ]grado dixo la infanta y por el
que me lo embia. & la infanta dio a entender q<ue>}
{CB2.
no sabia quie<n> era el c( )a( )uallero & pescudo a los
caualleros si venia ferido & si era menester de
folgar & ser curado: ellos dixero<n> q<ue> si. La infan-
ta se leuanto & tomo al solda<n> por la mano & di-
xole. Sen~or cauallero venid comigo & sereys
curado de vuestras llagas & no vos pese por a-
uer sido vencido de aq<ue>l cauallero que me vos
embio que sabed que es el mejor del mundo
y en quien se halla toda mesura. El soldan no
dezia cosa assi estaua turbado lo vno por se ver
en poder de sus enemigos: lo otro en verla fer-
mosura d<e>la infanta que no pudiera el creer q<ue>
auia donzella enel mundo tan hermosa. E la
infanta hizo venir los maestros & curaron lo y
echaronlo en aquel rico lecho q<ue> para el es-
taua aparejado & la infanta le dio de comer por
su mano que mucho le hazia menester / & la
reyna & todos los de su casa eran muy ledos a
marauilla por saber quel Solda<n> estaua en su
poder & pusieron grandes guardas ala puerta
del palacio: & assi mesmo enla ciudad & todos
los della fazia<n> grandes alegrias porque el rey
auia alcanc'ado tanta honrra & bendezian a
Palmerin que ta<n> gran hecho auia acabado.
La reyna ni su hija no quisieron yr a ver al
soldan porque el no pensasse q<ue> ellas sabia<n> qui-
en era: la infanta zerfira no se partia del solda<n>
fazie<n>dole todos los seruicios que podia y el era
muy pagado a marauilla della tanto que pen-
so en su corac'on de auella por muger que el fa-
sta alli no se auia q<ue>rido casar porque no halla-
ua donzella a su voluntad & la vista dela infan-
ta lo catiuo de tal manera que perdio todo el
mal talante q<ue> contra el rey Abimar tenia & p<ro>[+]-
puso de hazerse su amigo por amor della & tu-
uose por bien andante en auer sido preso por
auer aquella donzella en su poder & pensadas
todas estas cosas con delibrada voluntad de
casarse conella le dixo. Ay sen~ora hermosa
ruego vos que me digays si soys hija del rey a-
bimar o quien soys porque yo no yerre con-
tra vos en dicho ni en fecho. Y esso dixo el por
ver lo que la infanta diria quel bien sabia qui-
en era. La infanta le dixo cuya hija era y el
gran menester que touo[ ]de venir aquella ti-
erra. el soldan se fizo muy marauillado da<n>do a
entender que no sabia nada de su hazienda &
sospira<n>do muy fierame<n>te dixo. O sen~or dios}
[fol. 132r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxxxij}
{CB2.
como son los tus juyzios y marauillas gran-
des & ningu<n> poder d<e>los principes y gra<n>des se-
n~ores dela tierra son tanto como nada co<n>el tu-
yo. tu abaxas las soberuias y encaminas las
cosas q<ue> por ti esta<n> ordenadas marauillosame<n>-
te y esto digo lo porq<ue> hasta oy no me distes vo-
luntad de tomar muger y posistes me en cora-
c'o<n> que viniesse co<n> todo mi poder co<n>tra el rey
abimar y q<u><<a>>ntos cauall<er>os & gran poder comi-
go traxe no me pudieron valer que no fuesse
preso por vn cauallero solo & traxiste de ta<n> lue-
n~e tierra a esta infanta hermosa para que yo
fuesse en su poder para sie<m>pre y fuesse tu prisio-
nero ta<n> de verdad q<ue> jamas me pudiesse soltar
de su prision. Ay sen~ora mia como la vuestra
hermosura me a fecho abaxar el mi gra<n>de ar-
gullo q<ue> avn que yo fuera preso no fizi[e]ra paz co<n>
el rey Abimar que muchos amigos y vassa-
llos tengo que me vengaran / mas la vuestra
hermosura sera la causa dela paz entre mi y
el: yo ame a vuestro padre de corac'o<n> y le toue
por grande amigo mio yo creo que mi corac'o<n>
adeuinaua el grande amor que yo con vos he
puesto y que auiades de ser sen~ora de mi: mu-
cho soys encargo aquel cauallero q<ue> a vos me
embio q<ue> vos hizo sen~ora d<e> persia. La i<n>fanta
que muy vergo<n>c'osa era ouo muy gra<n> verguen-
c'a delo que el solda<n> le dixo y no sabia q<ue> respo<n>-
diesse & dixo le. Ay sen~or a gra<n> marauilla te<n>go
lo q<ue> me dezis ser vos el solda<n> d<e> persia mi sen~or
& darvos dios tal conocimiento que conozca-
ys que ay otro poder sino el vuestro para que
dexeys de ser destruycion de tanto buen caua-
llero y hagays la paz conel rey que es el mas
noble rey que ay enel mundo. yo soy muy le-
da y me tenia por bie<n> a<n>da<n>te si por mi esta paz
se hiziesse y lo q<ue> de mas me aueys dicho no
es a mi d<e> hablar enello yo soy vuestro[ ]vassallo
co<n>uiene me de hazer vuestro mandado y esto
solo basta q<ue> sepays de mi voluntad. No quie-
ro yo mas saber dixo el soldan & la paz dentre
mi y el rey pongo yo en vuestras manos & yo
vos juro por la ley de mahomad de no salir de
cosa q<ue> vos me mandardes. La infanta se le
omillo & gelo touo en gran merced y desde alli
adelante seruia lo de otra manera que solia.
El soldan toda su gloria era de verla ante si &
de hablar conella:}
{CB2.
{RUB. % Capitulo .cxliij. como pal-
merin fue a hablar al soldan y del assjento q<ue>
dieron enlas pazes y lo que mas acontecio.}
{MIN=.}
{IN4.} COmo el rey Abimar fizo soterrar
todos los q<ue> enla batalla muriero<n>
& assi mesmo lo hizo el mayordo-
mo d<e>l solda<n> el q<u><<a>>l tenia d<e>sseo d<e> ver
al soldan q<ue> no se pudo sofrir de no venir al real
d<e>l rey a pedirle por merced q<ue> le d<e>xasse yr a ver
al solda<n> su sen~or q<ue> no creya que era biuo & pro[+]-
metio le que el haria tanto co<n>el solda<n> que las
pazes se hiziessen mucho a su ho<n>rra. el rey em-
bio a llamar a palmerin & a trineo q<ue> dixo q<ue> sin
ellos no haria cosa & venidos acordaro<n> todos
q<ue> Palmerin & Trineo fuessen co<n>el mayordo-
mo & dioles poder de estar por todo lo q<ue> ellos
fiziessen. Toman que supo que Palmerin
auia de hazer los conciertos pidiole por mer-
ced q<ue> no se hiziessen sin concertar su casamie<n>-
to con la infanta Belsima hermana mayor
del soldan. Palmerin gelo prometio y partio
se luego y lleuo consigo dos mill caualleros &
al mayordomo d<e>l soldan solame<n>te co<n> sus ser-
uidores y quando llegaron ala ciudad de gris-
ca y supiero<n> q<ue> palmeri<n> venia todos lo saliero<n>
a recebir con muy gran( )de alegria y hazian le
tanta honrra como si fuera su rey. Palmerin
se apeo llega<n>do al castillo donde la reyna esta-
ua y to( )mo al mayordomo por la ma<n>o y metio
lo co<n>sigo y lleuolo ante la reyna q<ue> los recibio
con grande alegria y abrac'o a Palmerin & a
trineo muchas vezes pescuda<n>doles por el rey
su marido. Ellos le dixeron q<ue> quedaua muy
bueno y q<ue> ellos venian a ver al soldan: y ella di-
xo que viniessen en tal hora q<ue> fuesse en bie<n> de}
{CW. r iiij}
[fol. 132v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
todos. Assi sera dixo el mayordomo: & la rey-
na mando a[ ]vn cauallero que los lleuasse a do<n>-
de estaua el solda<n> & las guardas los dexaro<n> en-
trar. E la infanta zerfira quando vido a Pal-
merin & a Trineo[ ]leuantose muy leda con los
brac'os tendidos a los abrac'ar. & dixo. Ay pal-
merin vos soys aq<ue>l q<ue> me aueys hecho el ma-
yor bien y honrra q<ue> jamas cauallero hizo a do<n>-
zella: be<n>dito sea aquel alto sen~or del mundo q<ue>
vos escapo co<n> tanta honrra de aquella ta<n> pe-
ligrosa batalla. vedes a( )q<u><<i>> el cauallero que me
embiastes yo vos lo entrego / que de oy mas
no tengo que guardar. El solda<n> que aquellas
palabras oyo conocio que aq<ue>l era el caualle-
ro que lo auia prendido: & marauillose de su
hermosura & ouo muy gran plazer qua<n>do vio
a su mayordomo venir co<n>el. El mayordomo
luego fue a fincar las rodillas antel lecho llo-
rando muy fieramente & dixo. Ay sen~or pues
yo vos veo biuo todas las otras cosas tengo
en nada: verdad es que la vuestra ventura os
fue muy esquiua & gran verguenc'a para todos
vuestros vassallos que tan mal vos supieron
guardar. Dexaos desso dixo el soldan que las
cosas que estan ordenadas del alto sen~or no
se pueden escusar: yo soy muy contento desta
prision porque gran bien me ha venido de aq<u><<i>>
adelante sabre fazer mis fechos sesuda men-
te: y creere el consejo delos viejos & mas que
he ganado vna joya la mas preciada que ay
enel mundo. Desso so yo alegre dixo el ma-
yordomo. El soldan que vido a palmerin de-
lante de si dixole. Cauallero soys vos aquel
que aqui me embio. Si sen~or dixo Palmeri<n>.
Mucho vos deueys preciar dixo el soldan:
q<ue> si dios vos fizo estremado en armas no olui-
do de daros gran parte de su fermosura: mu-
cho soy ledo con la vuestra venida: porque de-
mos orden en nuestros hechos: que yo creo
que ay tanta bondad en vos q<ue> no co<n>sentireys
que pues soy en vuestro poder que co<n>tra mi
se haga cosa desaguisada. Nu<n>ca dios lo q<u><<i>>era
dixo palmerin: que sabed que tanto quanto
vos fuy cruel enemigo enla batalla / vos sere
agora leal seruidor hazie<n>do vos aq<ue>llo que sea
razo<n> & justicia. Yo hare todo lo q<ue> ordenardes
dixo el solda<n>: que puesto he toda mi fazienda
en manos d<e>la infanta zerfira: ambos a dos fa-zed}
{CB2.
d<e> mi todo lo que touierdes por bien q<ue> por
vuestro ma<n>dado vine a su prisio<n>: dela qual ja-
mas yo entiendo salir que ella es donzella de
ta<n>to valor que lo merece. Dessas nueuas soy
yo muy ledo dixo palmerin que la infanta zer-
fira merece por merecimiento ser sen~ora del
mundo. E la infanta que los oyo fablar en a-
quellas cosas fuesse d<e> alli. El soldan dixo muy
abiertame<n>te su voluntad a Palmerin & a tri-
neo & a su mayordomo por manera que en po-
co tiempo se concertaro<n> del todo: & fue q<ue>l sol-
dan casasse con la infanta zerfira: & Toma<n> co<n>
la infanta Belsi(n)[m]a: y que el soldan jurasse de
jamas dema<n>dar tributo al rey Abimar ni alos
que del desce<n>diessen: y que el solda<n> lo ayuda-
se co<n>tra todos los del mu<n>do: y esto todo no lo
quiso el solda<n> otorgar hasta que Palmerin &
Trineo le prometieron de yr conel a las bodas
del & dela infanta zerfira & alas de Toman y
de su hermana: y ellos lo ouieron de hazer por
su ruego & por el de Muc'abelin que en aq<ue>l
hecho hablaua conellos: & dio la orden como
todos se firmassen: y esto fizo el solda<n> por ha-
zelle ta<n>tas ho<n>rras que palmerin & trineo touie-
sen por bie<n> de q<ue>dar se conel en tanto tenia sus
bo<n>dades: y esto todo co<n>certado el solda<n> ma<n>do
luego al mayordomo q<ue> se partiesse & fiziesse
tornar todos sus caualleros a sus tierras / y q<ue>
el no traxesse consigo sino los caualleros co<n>ti-
nos de su corte. El mayordomo se partio lue-
go a fazer lo quel solda<n> le ma<n>daua: & quando
llego a do<n>de el rey Abimar estaua fue muy bi-
en recebido del: & mas quando supo el co<n>cier-
to que era fecho. el mayordomo lleuaua el se-
llo del Soldan: & conel mando a todos que se
fuessen a sus tierras & luego fue fecho. El rey
Abimar nunca se quiso quitar del campo fa-
sta que todos fuero<n> ydos: y despues conel ma-
yordomo & co<n>[ ]todos los altos ho<m>bres dela cor-
te del soldan & fuesse ala ciudad de Grisca. mu-
cho yua alegre Toman porque auia de casar
con la hermana del soldan. E qua<n>do el rey lle-
go ya el soldan estaua mejorado d<e> sus llagas.
La i<n>fanta zerfira no queria venir a do<n>de esta-
ua sino acompan~ada con la reyna: la qual ha-
zia muy grandes honrras y seruicios al Sol-
dan: y el amaua ta<n>to a zerfira q<ue> no veya la ho-
ra q<ue> vella e<n> su poder. E palmeri<n> & trineo no se}
[fol. 133r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxxxiij}
{CB2.
partian del. el era ta<n> pagado dellos que diera
la meytad de su sen~orio por tenellos consigo
El rey fue muy bien recebido delos dela ciu-
dad de grisca y el despidio toda su gente saluo
seys mill cauall<er>os que dexo para su guarda
y todos los altos hombres d<e> su reyno q<ue>daro<n>
co<n>el por do<n>de el entro muy ho<n>rradame<n>te en
la ciudad como aq<ue>l q<ue> venia ve<n>cedor de ta<n> gra<n>
principe como era el solda<n> de persia que el pe<n>-
saua destruyllo y fue ve<n>cido por Palmeri<n>
& como entro enel gra<n>de alcac'ar la reyna & su
hija y Zerfira lo salieron a recebir con muy
grande alegria y desque reposo vn poco fue a
ver al soldan & conel estaua Palmerin & Tri-
neo q<ue> no los queria dexar partir de si. El rey
se omillo antel soldan el qual se turbo algu<n> ta<n>-
to en vello dela<n>te de si mas encubrio lo lo me-
jor q<ue> pudo y fuelo abrac'ar & dixo le. ay rey abi-
mar mucho soys encargo a dios por os auer
dado oy ta<n>ta ho<n>rra en tener e<n> vuestro poder a-
quel que pensaua en vna hora destruyros & sa-
bed que el mi grande argullo abaxo la bon-
dad de Palmerin & la grande hermosura de
zerfira que avn que yo fuera preso por esso no
pensara q<ue> los mios no hiziera<n> tales cosas por
mi que me libraran / mas pues la ve<n>tura assi
ha acarreado las cosas yo soy muy contento
de teneros por padre y a Toman vuestro hi-
jo por hermano. E desde oy vos tomo por ta-
les para amaros e<n> mi corac'o<n>[ ]verdaderame<n>te.
Desso so yo muy alegre dixo el rey porque
dios vos ha dado tal conocimie<n>to que yo ja-
mas hize cosa contra vos porque con razon
quisiessedes mi dan~o: y dexemos ya las cosas
passadas & alegremo nos con lo presente y
porvenir. assi se haga dixo el soldan.
{RUB. % Capitu<lo> .cxl. como el soldan
se desposo con la infanta zerfira y de como se
fue ala ciudad de Aran a hazer las bodas.}
{IN4.} LUego se comenc'o la fiesta muy
grande & los altos hombres del
soldan lo vinieron a ver y el mo-
stro gran plazer conellos y aquel
dia quel rey alli llego no se hablo en otra co-
sa. Otro dia tornaron en presencia de todos
los altos hombres de Persia y del sen~orio
del rey a afirmar las posturas que vos dexi-mos}
{CB2.
& la infanta zerfira por ruego de palme-
rin ouo de consentir enel casamiento porque
ella no queria sin hazello saber a su hermano
& ala fin fue desposada co<n> la mayor sole<n>nidad
q<ue> dezir se vos podria. El rey Abimar mostro
alli su gran sen~orio sacando sus tesoros hazie<n>-
do grandes fiestas. El solda<n> era muy alegre
por auer ala infanta en su poder y embio lue-
go por sus hermanas que se viniessen luego
ala ciudad d<e> Aran que alli ente<n>dia el de fazer
sus bodas y las de Toman con su hermana
y concertaron q<ue>l se partiesse primero y despu-
es que Toman & Palmerin lleuassen ala in-
fanta zerfira. El rey no quiso yr a las bodas
por el co<n>sejo de Muc'abelin & luego el solda<n>
se partio & mucha cuyta sintio en su corac'on
de d<e>xar a su esposa q<ue> afincadame<n>te la amaua
El rey fue muy bie<n> recebido de todos sus va-
ssallos. El solda<n> ouo muy gran pesar dela mu-
erte de Donadiel & a todos los caualleros
que murieron enla batalla hizo el hazer gran-
des honrras & dio a sus hijos & mugeres gra<n>-
des dones & mas alos hijos del cauall<er>o que
se metio entre medias de Palmerin & del al
tiempo quel lo pre<n>dio & por esto que el solda<n>
hizo fue muy amado d<e> sus vassallos: y el apa-
rejo muy gra<n>des recibimientos para q<u><<a>>ndo
la i<n>fanta zerfira viniesse con toma<n> & Palmeri<n>
E como sus hermanas viniero<n> dixo a la ma-
yor como la tenia d<e>posada tambien ella fue
muy leda / & las otras dos tomolas vn dia
a p<ar>te & dixoles. Hermanas ruego vos que fa-
gays vna cosa por mi que sera mucho vuestra
honrra: ellas gelo prometieron y el les dixo.
Sabed que con la infanta zerfira ha<n> de venir
dos caualleros xp<ist>ianos que son los mas her-
mosos q<ue> yo nu<n>ca vi & la su alta caualleria no
tiene par: yo desseo hazer tanto que ellos se
tornassen moros por auerlos sie<m>pre comigo
que grande honrra me seria & si ellos quisies-
sen yo les daria ta<n>to sen~orio q<ue> muy bien pudi-
essen casar con vosotras & porque las muge-
res tienen grandes fuerc'as para ganar los
corac'ones delos caualleros vos ruego que
les mostreys mucho amor por manera que
ellos venga<n> a hazer lo que yo d<e>sseo: & vos Li-
c'adra que soys la mayor mostrareys grande
amor a Palmerin que es el mejor: & vos Au-renci[d]a}
[fol. 133v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
tomaras el otro q<ue> no le falta cosa para
ser muy buen cauallero. Ellas le dixeron que
harian su mandado E sabed q<ue> estas dos her-
manas del Solda(d)[n] eran muy hermosas. Li-
c'adra q<ue> era la mayor era muy sesuda & vergo<n>-
c'osa: & Aurencida era mas hermosa & muy a-
guda y desembuelta para hazer & dezir toda co-
sa: y ellas tomaron mucho a cargo lo quel sol-
dan les mando y esto hizo el Soldan porque
la infa[n]ta zerfira le dixo que eran caualleros de
alto linaje: y el dio a sus hermanas grandes
dones para q<ue> ricamente anduuiesen en aque-
llas fiestas & desque todo touo aparejado em-
bio mensajeros a Toman que viniessen y en-
bio grandes riquezas ala infanta Zerfira & a
Palmerin & a Trineo: y ellos viendo el man-
dado del soldan partieronse luego porq<ue> Pal-
merin daua priessa que muy tarde se les fazia
su partida alos dos & gran cuyta sentia en de[+]-
tenerse alli tanto: mas por amor dela infanta
zerfira lo passaua todo. Toman lleuo co<n>sigo
muchos caualleros de alta guisa y todos guar-
necidos muy ricamente & lleuo anssi mesmo
dos mill caualleros de armas de su guarda &
no q<u><<i>>so mas lleuar porque la ciudad de Aran
estaua muy cerca de Grisca como vos dexi-
mos: el rey fue conellos vna jornada & de alli
se torno & Toman siguio su camino & desque
entraron enel sen~orio del Soldan todos le fa-
zian grandes fiestas y eran marauillados dela
hermosura de su sen~ora. Palmerin la lleua-
ua de contino de rie<n>da q<ue> ella se tenia por mas
honrrada conel que con otro ninguno. Y el
dia q<ue> ouieron de entrar enla cibdad de Ara<n> to-
dos se[ ]vistiero<n> a[ ]marauilla ricos & todos en or-
de<n> mouiero<n> de vn lugar a do<n>de auia<n> dormido.
{RUB. % Capitulo .cxlv. como Pal-
merin & Toma<n> llegaro<n> ala cibdad de Aran co<n>
la infanta Zerfira & como el Soldan lo salio a
recebir con gran solennidad.}
{IN4.} EL soldan que todas las cosas sa-
bia porque contino le yuan men-
sajeros fue muy ledo con la veni-
da dela infanta & salio luego con
todos sus altos hombres & todos aparejados
como para tal recibimiento conuenia las her-
manas del soldan q<ue>daro<n> enel gra<n> palacio a[+]co<m>-pan~adas}
{CB2.
de muchas duen~as & donzellas & las
dos no via<n> la hora q<ue> ver alos dos caualleros d<e>
quien tan grandes cosas oya<n>. el Soldan salio
media jornada alos rescebir & q<u><<a>>ndo se vieron
los vnos alos otros ouiero<n> gra<n> plazer: el Sol-
dan dixo a Palmerin q<ue> no q<ue>ria q<u><<i>>tar de aq<ue>l lu-
gar de do<n>de venia hasta auer en su poder ala
infanta y el gelo tuuo en merced & mucho se d<e>[+]-
touieron en q<ue> todos llegaua<n> a besar las ma<n>os
a la infanta & recebilla por sen~ora por do<n>de fue
noche q<u><<a>>ndo llegaro<n> ala ciudad mas las lumi-
narias assi dela ciudad q<ue> estaua<n> alas ve<n>tanas
& las antorchas era<n> ta<n>tas q<ue> parescia dia claro
las alegrias era<n> ta<n>tas q<ue> no ay hombre q<ue> vos
lo pudiesse contar & ya era tarde q<u><<a>>ndo llegaro<n>
al palacio & apeados todos fueron se a donde
las infantas estaua<n> las quales recibiero<n> con
gra<n>de amor a Zerfira y ella a ellas & luego Li-
c'adra como vido a Palmerin traer ala infan-
ta conoscio que aquel era el cauallero q<ue>l Sol-
dan le auia dicho & no ouo menester que gelo
tornassen a rogar que lo amasse quella lo fizo
de verdad tanto fue pagada del. & luego To-
man fue desposado co<n> la infanta belsima con
gra<n> fiesta & luego las mesas fuero<n> puestas pa-
ra cenar. el Soldan q<u><<i>>so fazer ta<n>ta honrra a pal-
merin & a Trineo por ganar las sus volu<n>tades q<ue>
los hizo sentar co<n>sigo ala mesa & assi mesmo
a Toman & a sus hermanas & no pudo estar
q<ue> no dixesse. Hermanas estos dos caualleros
q<ue> aqui veys son cristia<n>os & ay enellos ta<n>ta bo<n>-
dad q<ue> qualq<u><<i>>era honrra q<ue> se les faga son mere-
cedores. ellos se le omillaron & las infantas q<ue>
mucho corac'on tenia<n> enlo q<ue>l les mando mira-
ron bien alos caualleros & mas eran puestos
sus pensamientos enellos que enla cena que
cenaua<n> Aurencida la menor d<e>las hermanas
paresciole ta<n>bien Trineo q<ue> todo lo que su h<e>r<man>o
le dixo era nada con lo que ella vido por sus
ojos. & dixo ensu corac'o<n>. Si el solda<n> ligerame<n>-
te me mando q<ue> yo amasse a este cauallero yo
creo q<ue> me co<n>uendra amallo ta<n> afincadamente
que espero la muerte a su causa. & de q<ue> las me-
sas fueron alc'adas comenc'o se la fiesta muy
gra<n>de Toman se fue assentar cabe belsima su
esposa que muy pagado era d<e>lla & no menos
ella del. Mi sen~ora dixo el gra<n> tie<m>po ha q<ue> yo
desseaua este bien q<ue> agora te<n>go aunq<ue> vos no}
[fol. 134r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxxxiiij}
{CB2.
pe<n>seys q<ue> yo vos ouiesse visto muchas vezes
mis ojos folgaron co<n> la v<uest>ra vista por do<n>de yo
he hecho ta<n>to que he venido enel fin de mi de-
sseo por do<n>de yo soy mas alegre q<ue> si d<e>l mu<n>do
yo fuesse sen~or. Mi sen~or dixo la i<n>fanta a gra<n>
marauilla tengo dezir q<ue> me aueys visto antes
de agora que yo nunca tal supe mas como q<u><<i>>e-
ra q<ue> sea yo soy muy leda & doy muchas gr<aci>as
a n<uest>ro sen~or porque assi lo ha hecho en darme
a vos por marido. E assi estouieron ambos a
dos hablando en muchas cosas: mas las in-
fantas no touerio<n> lugar de hablar a palmeri<n> &
a trineo como ellas quisieran: y despues que
fue tie<m>po toma<n> fue lleuado a vn rico aposenta-
mie<n>to & a palmeri<n> y a trineo otro & assi les fue
dado muy co<m>plidamente quanto les fue me-
nester y desde el dia q<ue> llegaron alli en ocho di-
as auia<n> de ser las bodas del soldan y de toma<n>
porque todos los altos hombres del sen~orio
del soldan viniessen: y cada dia venia<n> y eran ta<n>-
tos que era cosa marauillosa de ver. y entre
tanto que este tiempo passo palmerin & Tri-
neo estauan al gran vicio porq<ue> el soldan les ha-
zia muchas ho<n>rras y el mesmo los lleuaua a
la cama dela infanta zerfira porque alli pu-
diessen hablar sus hermanas a su volu<n>tad co-
nellas y el se salia para sus caualleros. toma<n>
estaua co<n> su esposa. Palmerin que muy sesu-
do era ente<n>dio bien aquel fecho y como Lic'a-
dra lo amaua que ella clarame<n>te gelo daua a
entender y por aquello el se ponia co<n> la infan-
ta zerfira a hablar y no le daua lugar para que
ella le pudiesse dezir ningu<n>a cosa: mas no aca-
escio assi a trineo q<ue> aure<n>cida que mas desuer-
go<n>c'ada era luego entraua e<n>la camara & toma-
ua a trineo por la mano y sentauasse co<n>el a v-
na p<ar>te como si fuera<n> desposados y deziale mu-
chas razones porq<ue> le dixesse algo delo q<ue> ella
desseaua: mas el que afincadamente amaua
a Agriola & cada dia sofria gran cuyta por la
estada alli no le hablaua en cosas delas q<ue> ella
d<e>sseaua antes le dezia q<ue> luego como el solda<n>
hiziesse su boda se auian de yr: a ella le pesa-
ua mucho d<e> aquello y rogauale q<ue> se q<ue>dasse co-
nel Soldan q<ue> le faria gra<n>des bienes y merce-
des. trineo le d<e>zia que no podia ser en ningu<n>a
manera por que ellos tenian mucho d<e> hazer
en otra parte. Palmerin q<ue> bien entendio co-mo}
{CB2.
vos diximos estas cosas: dixo a Trineo q<ue>
le rogaua mucho q<ue> se guardase de errar co<n>tra
dios & contra Agriola q<ue> tan leal le auia sido q<ue>
los engan~os delas moras era<n> gra<n>des & ta<m>bien
porq<ue> no les acaeciesse cosa porq<ue> estoruasse su
partida & se viessen en peligro. Trineo le res-
pondio q<ue> no le hablasse en tal cosa quel no te-
nia a[ ]cargo & q<ue> antes el moriria que errar a su
sen~ora: mas no lo hizo assi como lo dixo.
{RUB. % Capitulo .cxlvj. como llego
Maucete embaxador del solda<n> de babilonia
ala corte del Soldan: & delas gra<n>des fiestas q<ue>
enlas bodas se hizieron.}
{MIN=.}
{IN4.} VN dia antes quel soldan hiziesse
sus bodas llego asu cor(d)[t]e Mau-
cete el embaxador q<ue> el Soldan d<e>
Babilonia padre d<e>la hermosa al-
chidiana embiaua sobre el[ ]hecho de Costan-
tinopla y embiolo a hazer saber al soldan: & el
lo ma<n>do salir a rescebir & aposentar muy bien
y el le embio a dezir con vn cauallero q<ue> se su-
friria de dezirle su e<m>baxada fasta q<ue> su boda pa-
ssasse. El solda<n> lo tuuo por bien & ma<n>dole dar
muy co<m>plidamente qua<n>to ouo menester y de-
sto todo ningu<n>a cosa supo palmerin q<ue> nu<n>ca sa-
lia de co<n>la infanta Zerfira q<ue> mucho la amaua
de bue<n> amor: venido el dia delas bodas todos
se vistiero<n> como a tan gran fiesta co<n>uenia de
casar tales dos p<r><<i>>ncipes. las infantas nouias
saliero<n> ta<n> ricame<n>te guarnidas q<ue> todos era<n> ma-
rauillados: & caualgaro<n> en sus palafrenes p<ar>a
yr ala gra<n> mezq<u><<i>>ta: & ala infanta Zerfira tomo
palmeri<n> por la rie<n>da & vn rey moro d<e>la otra par-
te & a Belsima el infante Dormin & otro rey
d<e>l sen~orio d<e>l soldan. Trineo tomo a Aure<n>cida}
[fol. 134v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
q<ue> ella fizo tanto q<ue> no se pudo escusar delo ha-
zer: & yendo assi todos por la rua dixo Aure<n>ci-
da a Trineo. Ay mi verdadero amigo y sen~or
qua<n>do sera aq<ue>l dia q<ue> yo me viere yr assi como
van estas dos nouias co<n> aq<ue>llos q<ue> aman mu-
cho lo dessea mi corac'o<n>: mas veolo muy des-
uiado. E qua<n>do esto dixo sospiro muy de co-
rac'on. Trineo le dixo. Sen~ora no se yo porq<ue>
vos os acuytays por tal razo<n> q<ue> bien creo yo q<ue>
no ay ta<n> gra<n> sen~or enel mu<n>do de v<uest>ra ley: q<ue> vos
ameys q<ue> no se te<n>ga por bie<n> anda<n>te en casarse
co<n> vos: y el soldan lo puede hazer. Essa es mi
gran cuyta dixo aure<n>cida q<ue>l q<ue> yo amo no es d<e>
mi ley ni el q<u><<i>>ere fazer el ruego del soldan ni el
mio: q<ue> si el lo fiziesse el solda<n> le daria gra<n> parte
de su sen~orio: & porq<ue> yo veo q<ue> no me vale daros
a ente<n>der este fecho vos lo digo abiertame<n>te
q<ue> vos soys aq<ue>l q<ue> mi corac'o<n> ama: el soldan seria
muy ledo si vos me quisiessedes ami por mu-
ger ta<n>to os precia el. Ay sen~ora dixo trineo en
gra<n> cosa me hablays q<ue> de ta<n>to bie<n> yo no seria
merecedor: mas cosa es desaguisada pensar e<n>
tal cosa sie<n>do yo xp<ist>iano q<ue> por cosa del mundo
yo no dexaria mi ley: y no la dexa<n>do el Solda<n>
no lo q<ue>rria fazer ni vos assi mesmo. Dexaria
la mia yo por vos dixo Aure<n>cida. Puedo me
yo llamar bie<n> anda<n>te sen~ora dixo Trineo sien-
do d<e> vos ta<n> amado: mal faria yo si no os ama-
se: & como esto dixo miro a colmelio q<ue> le esta-
ua tira<n>do por la falda del ma<n>to: q<ue> sabed q<ue> vino
co<n> Maucete el embaxador d<e>l solda<n> q<ue> como
vos deximos lo co<m>pro enel camino: & salio a
ver aq<ue>llas gra<n>des fiestas. y entre todos los o-
tros cauall<er>os conocio a Palmerin & a trineo
& fue muy ledo a marauilla: y entremetiose en-
tre todos & pudo llegar a Trineo mejor que a
palmerin & trauole por el ma<n>to diziendo. Ay
mi sen~or q<ue> ve<n>tura es esta q<ue> me vino en[ ]fallar a
vos & a mi sen~or palmeri<n>. Ay amigo dixo tri-
neo tu seas el bie<n> venido: mucho soy alegre de
ver te: palmerin lo preciara mas que a cosa d<e>l
mu<n>do que gran cuyta ha tenido por ti: & agora
me di q<ue> ha sido de Tolome que yua contigo.
Sen~or dixo Colmelio el quedo enla corte del
Solda<n> de babilonia: & yo ve<n>go con vn emba-
xador suyo que esta aqui: el queda biuo y con
gra<n> desseo de saber de palmerin y de vos: y es
mar( )auilla ser biuo co<n> este cuydado. Bendito}
{CB2.
sea dios dixo Trineo que lo ha guardado & a
ti conel: no te partas de mi q<ue> buena manera
ternemos de te auer del embaxador. Assi lo
hare yo dixo Colmelio que no dexare yo de
seguir la buena andanc'a que me ha venido.
La infanta se marauillo de ver a Trineo tan
ledo y pescudole quie<n> era y el gelo dixo como
auian perdido aquel escudero y que preciaua
mucho de hallarlo. Mas preciaria yo de ha-
llar vuestro corac'o<n> de verdad dixo Aurencida.
Trineo hizo que no lo ente<n>dia & hablo en o-
tras cosas fasta q<ue> llegaro<n> ala mezquita / & alli
fuero<n> apeados todos y estouieron alli gra<n> pie-
c'a en gran fiesta: y despues tornaro<n> se al gran
palacio: & las mesas estaua<n> puestas p<ar>a los no-
uios & otras para los altos ho<m>bres: & antes q<ue>
se sentassen Palmerin vido a Colmelio que
fue con el tan ledo que no hay hombre que vos
lo pudiesse contar y pescudole por tolome: y
el le dixo todo lo que auia<n> passado: como los
lleuaua<n> a ve<n>der ala corte del solda<n> ael & a tolo-
me: & como[ ]lo auia co<m>prado ael Maucete: &
como estaua alli q<ue> venia por embaxador d<e>l sol-
da<n>. Ay dios dixo palmerin guardaldo vos de
mal q<ue> si el biue yo le entie<n>do d<e> cobrar muy ce-
do porque no ay ninguno dela corte q<ue> lo ten-
ga en si poder q<ue> no me lo de: & tu amigo esta a-
qui q<ue> acabando de comer yo yre a ver a mau-
cete q<ue> mucho es mi amigo: & fare ta<n>to conel q<ue>
te me de. E luego se fue assentar co<n> los otros
altos ho<m>bres & todos le conociero<n> su gran pla-
zer & fuero<n> seruidos de infinitos manjares: &
como las mesas fueron alc'adas la fiesta se co-
me<n>c'o muy gra<n>de. Palmerin saliose fuera del
palacio & tomo a colmelio co<n>sigo & fuesse co<n>el
ala posada de Maucete el qual fue muy es-
pa<n>tado qua<n>do vido a palmeri<n> & fue lo abrac'ar
dizie<n>do. Ay palmerin de oliua mucho soy le-
do en fallar os: quien vos traxo a esta tierra. a-
gora vos digo quel soldan mi sen~or no tendra
en tanto su perdida pues vos soys biuo: quel
mayor pesar que tenia era por vos: & assi mes-
mo Alchidiana mi sen~ora. Dios gelo agra-
dezca dixo Palmerin que yo no gelo he serui-
do: & luego se leuantaron ambos a dos & Pal-
merin le dixo como auia sido apartado dela
gra<n> flota por torme<n>ta & auia aportado ala ysla
de mal fado q<ue> alli auia dexado encantados a}
[fol. 135r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxxxv}
{CB2.
olorique & todos muchos & porq<ue> razo<n> auia ve-
nido aq<ue>lla tierra & aq<ue>l esperaua en dios de li-
brar al infante Oloriq<ue> mucho fue marauilla-
do maucete y conto a palmerin como la gran
flota era perdida sobre costantinopla. Pal-
merin mostro q<ue> le pesaua mucho: y que no lo
sabia. Maucete le dixo como venia a dema<n>-
dar al Soldan ayuda p<ar>a boluer sobre costa<n>ti-
nopla a Palmerin le peso & dixole q<ue> el co<n>seja-
ria al soldan q<ue> dexasse ya aq<ue>lla ve<n>ganc'a pues
ta<n> caro le costaua y esto & otras cosas le quie-
ro yo escreuir co<n> vos & ami sen~ora alchidiana
porq<ue> yo no podre tornar a seruiros hasta que
torne ala ysla de Malfado por cobrar a Olo-
riq<ue> & despues si la ventura nos guiare yremos
a besar las manos al soldan & no lo[ ]pudie<n>do fa-
zer embialle mi mandado muy cedo. Ruego
vos dixo maucete q<ue> trabajeys de yr ala corte
del Solda<n> q<ue> mucho sera leda mi sen~ora alchi-
diana co<n> vos no me encomendo cosa mas si-
no q<ue> supiesse nueuas de vos. Dios gelo agra-
dezca dixo Palmerin q<ue> yo no la he seruido ta<n>-
to porq<ue> ella me haga tan grandes mercedes
sed vos muy cierto que yo fare todo mi poder
p<ar>a la seruir assi lo fazed dixo maucete. & Pal-
merin le pidio por merced q<ue> le diesse a colme-
lio q<ue> supiese q<ue> aq<ue>l era suyo & co<n>el se auia per-
dido en aq<ue>lla tierra que le daria todo quanto
el ma<n>dasse por el. Maucete gelo dio muy de
grado & dixole q<ue> con otra cosa de mayor valor
lo quisiera el seruir. mucho es esto para mi di-
xo palmerin q<ue> yo precio mucho a Colmelio.
Desso soy ledo dixo maucete. & assi estouiero<n>
fablando en muchas cosas & Maucete fue
muy marauillado q<u><<a>>ndo supo q<ue> Palmeri<n> era
xp<ist>iano: & palmerin se torno para el palacio d<e>l
Solda<n> muy ledo por auer cobrado a[ ]colmelio
q<u><<a>>ndo el solda<n> lo vido pescudole do<n>de auia esta-
do q<ue> la fiesta no le parecia nada sin el Palme-
rin se le omillo & dixole de do<n>de venia. El solda<n>
se marauillo porque auia estado enla corte d<e>l
soldan de babilonia ruego vos palmerin dixo
el que me digays si soys vos vn cauallero que
estaua en su corte que mato al infante Ama-
ra<n> de Nigrea & despues a dos herma<n>os suyos
enel campo que yo vos oy mucho loar. Ver-
dad es sen~or dixo Palmeri<n> q<ue> yo hize todo mi
poder por librar ala infanta Alchidiana por}
{CB2.
q<ue> es donzella de gra<n> valor & me hizo la mayor
honrra q<ue> jamas donzella fizo a cauallero por
donde yo soy muy obligado de seruir la todos
los dias de mi vida. Agora vos digo dixo el sol-
dan q<ue> yo me puedo llamar de buena ventura
por vos auer conocido & no te<n>go en nada las
cosas passadas por auerles vos dado cima de
gran bondad vos fizo dios ruego vos q<ue> me di-
gays si es hermosa alchidiana q<ue> mucho la he
oydo loar. Ella lo es mas delo que dizen dixo
Palmerin & co<m>plida de todas buenas mane-
ras. & de alli adelante el Soldan precio mas
a palmeri<n> q<ue> fasta alli & aq<ue>l dia estouiero<n> en gra<n>
fiesta hasta q<ue> fue hora de dormir q<ue> lleuaro<n> los
nouios a sus camaras & cada vno dellos fuero<n>
muy ledos q<u><<a>>ndo se vieron co<n> aq<ue>llas q<ue> amaua<n>
& mas el solda<n> desque hallo a Zerfira donze-
lla porque no se auia vencido dela hermosura
& bondad de palmerin & el assi la guardo / y el
soldan lo amo mas por a( )quello / & desseaualo
mucho tener p<ar>a sie<m>pre co<n>sigo & otro dia le em-
bio gra<n>des dones & assi mesmo a Trineo y en
todas aquellas fiestas las infantas daua<n> a en[+]-
tender el gra<n>de amor que les tenia<n>. Palmeri<n>
se escusaua de fablar co<n> Lic'adra por no le dar
lugar q<ue> le dixesse su volu<n>tad por do<n>de ella era
muy cuytada y como ella era muy mesurada
sofrialo lo mejor q<ue> podia lo q<ue> no hazia aure<n>ci-
da q<ue> sin ninguna vergue<n>c'a llamaua a Trineo
& lo fazia sentar cabe si & deziale muy clarame<n>-
te todo lo q<ue> ella d<e>sseaua. el le respo<n>dia muy se-
sudame<n>te dizie<n>dole q<ue>l se auia de p<ar>tir por fuer-
c'a de aq<ue>lla t<ie>rra & q<ue> no q<ue>ria q<ue> por el fuesse enga-
n~ada. Aure<n>cida no se curaua de cosa q<ue>l le dixe-
se q<ue> por esto ella no lo dexaua de amar & cre-
ya q<ue>[ ]la su porfia le faria mudar el corac'o<n>: & pal-
merin q<ue>sto sentia daua p<r><<i>>essa a toma<n> q<ue> se par-
tiessen: y el Soldan lo d<e>tenia q<u><<a>>nto mas podia
dizie<n>dole q<ue> no co<n>sentiria q<ue> ta<n> cedo se p<ar>tiesen.
{RUB. % Capitulo .cxlvij. Como pa-
ssadas las fiestas el embaxador explico su em-
baxada al soldan. E de como Trineo se desa-
fio conel rey Orozdin por gra<n>de auentura.}
{IN4.} PAssados cinco dias de aq<ue>lla gra<n>
fiesta delas bodas del solda<n> mau-
cete vino al palacio del solda<n> aco<m>-
pan~ado d<e> muchos caualleros. el}
[fol. 135v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
soldan lo recibio muy bien & maucete le dixo
a lo[ ]q<ue> venia & lo q<ue> su sen~or le auia ma<n>dado d<e>zir.
El solda<n> mostro[ ]gran pesar dela p<er>dida delas
ge<n>tes del solda<n> de babilonia avn q<ue>l algo sabia
& respondiole q<ue> se fuesse a su posada y quel a-
uria su co<n>sejo co<n> sus altos ho<m>bres y le daria la
respuesta q<ue> acordassen. maucete se torno a su
posada: el solda<n> se aparto a vn palacio co<n> sus
altos ho<m>bres & dixoles q<ue> q<ue> les parecia de aq<ue>-
lla e<m>baxada. algunos ouo alli q<ue> le co<n>sejaron q<ue>
se hiziesse q<ue> gra<n>de ho<n>rra ganaria<n>: & otros q<ue> di-
xero<n> q<ue> no: porq<ue> sus ge<n>tes estauan fatigadas: &
assi estouiero<n> en gra<n> difere<n>cia. el solda<n> acordo
de e<m>biar a llamar a Palmeri<n> q<ue> auia q<ue>dado e<n>
el gra<n> palacio co<n> zerfira & co<n> todas las otras in-
fantas & dixo q<ue> lo q<ue> el le co<n>sejasse q<ue> aq<ue>llo ha-
ria. & como palmeri<n> entro enel co<n>sejo el solda<n>
le dixo porq<ue> razo<n> lo auia e<m>biado a llamar pa-
ra q<ue> le co<n>sejasse en aq<ue>l hecho delo q<ue> deuia ha-
zer. Mi sen~or dixo palmeri<n> pido os por mer-
ced q<ue> no po<n>gays sobre mi tan gra<n> cargo porq<ue>
yo soy xp<ist>iano & no vo(v)[s] puedo dar co<n>sejo q<ue> va-
ya co<n>tra mi ley: solo vos q<u><<i>>ero fazer saber que
agora es sen~or nueuame<n>te del imperio de co-
sta<n>tinopla vn cauallero q<ue> ala su bo<n>dad nayde
se yguala porq<ue> sabra bien defender su tierra
y sen~orio. Otra cosa no vos la dare porq<ue> no es
a mi de fazer. Palmeri<n> dixo al solda<n> vos dezis
como bueno q<ue> soys: yo quiero tomar v<uest>ro co<n>-
sejo: & por agora no quiero poner mis caualle-
ros en peligro: si el solda<n> de babilonia se quie-
re vengar haga lo por si mesmo: & no busque
ayuda de otro. Todos acordaron que assi se
fiziesse: y que aq<ue>lla respuesta diessen al emba-
xador: & mie<n>tra q<ue>l solda<n> & palmerin estouiero<n>
eneste co<n>sejo entro enel gran palacio del sol-
dan vn cauallero armado d<e> muy ricas armas
& venia muy bien acompan~ado d<e> caualleros
y escuderos: el era alto de cuerpo: & muy bien
fecho: & parecia cauallero de alto fecho de ar-
mas para acometer qualquier cosa & dalle ci-
ma. & como fue enel[ ]palacio miro a todas par-
tes y desque no vido al Soldan omillose an-
te zerfira su muger que[ ]bie<n> conocio que deuia
de ser aq<ue>lla segun quel la vido & dixole. Sen~o-
ra pido vos por merced que me digays donde
es el solda<n> porq<ue> ante los altos ho<m>bres le que-
rria afear vna cosa q<ue> ha fecho. Zerfira le dixo}
{CB2.
Sen~or cauallero el solda<n> mi sen~or esta en co<n>-
sejo co<n> sus altos ho<m>bres & muy presto vendra:
vos algo le q<ue>reys bien podeys esperar: assi lo
fare dixo el cauallero que no vine por otra co-
sa saluo por vello. zerfira le mando traer vna
silla y el se sento: y desque esto fizo torno a pes-
cudar a zerfira. Sen~ora pido vos por merced
que me digays si son aq<u><<i>> en vuestra corte dos
caualleros estrangeros que viniero<n> con vos
& ayudaron al rey Abimar enla batalla q<ue> ouo
conel Soldan. Si son dixo ella sanos & bue-
nos. A dios merced dixo el cauallero: & mien-
tra viene el Soldan quiero vos yo contar mi
fazienda. Sabed sen~ora que ami me llaman
Orozdin rey de Galapa: & la ventura me ha
subido en grande alteza haziendo me amar a
Oredina hija del Califa de siconia hermana
d<e>l bue<n> cauall<er>o Donadiel q<ue> murio enla bata-
lla: y esta do<n>zella ama ta<n>to mi corac'o<n> q<ue> me ha
fecho ganar por el mu<n>do gra<n>de honrra: y creo
q<ue> avn q<ue> no me ayays visto me aureys oydo d<e>-
zir: & vinie<n>do yo muy ledo ala corte del Califa
auie<n>do andado muchas tierras acaba<n>do gra<n>-
des[ ]fechos en armas defendie<n>do la su fermo-
sura fallela con gra<n> cuyta por la muerte d<e> do-
nadiel su hermano: & diome gra<n>des q<ue>xas del
Solda<n>: las quales yo le dire quando sea delan-
te del: & yo le p<ro>meti de ve<n>galla si pudiesse por
q<ue> ella algo se co<n>suele: & a esta causa soy veni-
do aq<u><<i>> a ver aq<ue>l cauall<er>o q<ue> lo mato si el comigo
se q<u><<i>>siesse co<m>batir yo seria ledo. Trineo q<ue> con
la i<n>fanta Aure<n>cida estaua hablando oyo todo
lo q<ue> Orozdin dixo. y pe<n>so q<ue> le seria verguenc'a
si no le respo<n>diesse pues el auia muerto a do-
nadiel & dixole. Dezid me cauall<er>o porq<ue> razon
vos q<ue>reys co<m>batir con el q<ue> mato a Donadiel
pues el lo mato co<n> derecho pelea<n>do como to-
dos fazia<n> & pudiera ser q<ue> Donadiel matara a
el. No q<u><<i>>ero yo dixo Orozdin co<m>batirme co<n>el
sobre essa razo<n>: mas yo digo q<ue>l amor q<ue>l sen~or
d<e>los cauall<er>os ma<n>cebos es justo juez y repar-
te sus dones muy co<m>plida y justa me<n>te co<n> aq<ue>-
llos q<ue> lo merece<n>: & assi fizo ami q<ue> soy el mayor
y mejor d<e> todos los cauall<er>os q<ue> armas trae<n> &
anda<n> gana<n>do ho<n>rras por el mu<n>do q<ue>l amor me
fizo alca<n>c'ar por sen~ora aq<ue>lla q<ue> enel mu<n>do en va-
lor ni en fermosura no tiene par yo me p<re>cio d<e>-
sto tanto q<ue> oso d<e>zir & afirmar y d<e>fender a q<u><<a>>lq<u><<i>>e-ra}
[fol. 136r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxxxvj}
{CB2.
q<ue> lo quisiere co<n>tra[+]dezir q<ue> otro de mayor va-
lor q<ue> yo no lo hay enel mundo q<ue> cauallero sea
pues el amor con grandes mercedes me fizo.
Trineo se reyo & dixole. Cierto cauallero si el
amor a vos fizo mercedes mas seria por ser el
mayor loco d<e>l mundo q<ue> por ser mejor & por ra-
zon de ser el amor justo yo me osaria conbatir
co<n> vos q<ue>l es falso y[ ]da sus dones como le pla-
ze & no co<n> derecho: por mi os digo q<ue> me ha fe-
cho sofrir gra<n>des cuytas aunq<ue> me hizo alcan-
c'ar gra<n>de bie<n> & tal do<n>zella q<ue> aq<ue>lla q<ue> vos tene-
ys por sen~ora seria ta<n>to como nada sie<n>do dela<n>-
te d<e>lla. vos aueys dicho gra<n> locura y soberuia
en d<e>zir soys mayor & mejor q<ue> todos los caua-
lleros anda<n>tes por el mu<n>do digo que no dezis
verdad q<ue> otros muchos ay con quien vos no
vos podreys ygualar & yo soy vno de aq<ue>llos &
porq<ue> v<uest>ro corac'on sea mas ledo en co<m>batiros
comigo vos fago saber q<ue> yo mate a donadiel
y assi entiendo de hazer a vos q<ue> buscays su ve<n>-
ganc'a. Ay dios dixo orozdin q<u><<a>>nto bie<n> me has
oy hecho si este cauall<er>o osara salir comigo al
campo como me ve<n>gare a mi voluntad delas
palabras q<ue> me ha dicho. osare dixo Trineo &
no lo detardemos porq<ue> mi corac'o<n> no pene es-
pera<n>do: orozdin dio luego la falda d<e>la loriga a
zerfira & Trineo vn guante. la infanta zerfira
no los q<ue>ria tomar q<ue> mucho le peso de aq<ue>l he-
cho y ella esta<n>do enesto entro el soldan & pal-
merin marauillaro<n>se[ ]de[ ]ver al cauallero arma-
do. El solda<n> se sento en su silla: & orozdin desq<ue> se
assossego algu<n> ta<n>to dela yra q<ue> tenia co<n>tra Tri-
neo dixo al solda<n>. Sen~or yo ve<n>ia a tu corte por
a(o)fearte vna desmesura q<ue> has fecho contra el
califa de siconia & de sus hijos q<ue> embio en tu
ayuda al[ ]bue<n> cauall<er>o donadiel co<n> gra<n> co<m>pan~a
& fue muerto enla batalla & muchos de sus ca-
uall<er>os y en galardo<n> desto traxiste a tu corte al
cauall<er>o q<ue> lo mato & hazes le gra<n>de ho<n>rra q<ue> bie<n>
lo sabemos alla & tu no has fecho lo q<ue> deuias
& porq<ue> de otra manera se ha d<e> librar el pleyto
no q<u><<i>>ero dezirte mas & d<e>los q<ue>xes q<ue> traya saluo
q<ue> ma<n>des darnos ca<m>po & juezes a mi & aq<ue>l caua-
ll<er>o q<ue> ya somos desfiados y en<e>sto es mi cora-
c'o<n> satisfecho. mucho fue el Solda(d)[n] turbado &
marauillado co<n> aq<ue>llas nueuas & pescudo a oro[z]-
din q<u><<i>>en era q<ue> ta<n> osado hablaua: el gelo[ ]dixo:
el Solda<n> q<ue> auia oydo dezir q<ue> ta<n> buen cauall<er>o}
{CB2.
era fizole mas ho<n>rra & respo<n>diole q<ue> las cosas
se auia<n> seguido de tal manera q<ue>l no auia podi-
do fazer otra cosa sino lo q<ue> hizo & q<ue> los caua-
ll<er>os estrangeros no merecia<n> mal por ayudar
aq<ue>l con q<u><<i>>en tenian amor & q<u><<i>>sole mucho ama<n>-
sar con buenas razones & rogole q<ue> dexasse a-
q<ue>lla batalla mas cosa q<ue>l le dixesse no aproue-
cho nada q<ue>l no dexara aq<ue>lla batalla por cosa
del mu<n>do: & Trineo menos. & desque el solda<n>
vido q<ue> no podia al fazer mando les fazer vn ca<m>-
po muy cerca de sus palacios & manda<n>do a
dos reyes q<ue> fuessen juezes a Palmerin le pe-
so mucho de ver a Trineo en aq<ue>l peligro mas
no lo[ ]dio a ente<n>der antes mostro q<ue> le plazia &
dixo q<ue> auia hecho bien q<ue>l esperaua en dios q<ue>
abaxaria la soberuia del cauall<er>o. Luego Tri-
neo se fue armar & palmerin lo armo & co<n>sejo
le lo q<ue> auia de hazer enla batalla & mientre ta<n>-
to el ca<m>po fue hecho & los juezes co<n> muchos
cauall<er>os q<ue> lo guardassen fueron alli ydos.
{RUB. % Capitulo .cxlviij. como Tri-
neo y el rey orozdin ouieron su batalla la qual
Trineo ve<n>cio con muy grande honrra.}
{MIN=.}
{IN4.} DEsq<ue> Trineo fue armado palme-
ri<n> salio co<n>el & Toma<n> & dormi<n> & o-
tros muchos altos ho<m>bres fuero<n>
co<n>el hasta metello en<e>l ca<m>po q<ue> ya o-
rozdin estaua espera<n>dole q<ue> ta<n>ta gana tenia de
co<m>batirse co<n>el q<ue> no q<u><<i>>so esp<er>ar cosa. Palmerin
encome<n>do a dios a Trineo & saliose del ca<m>po
co<n> gra<n> miedo q<ue> mucho le parescia el rey fardi-
do & si el pudiera co<m>batirse co<n>el mas lo q<u><<i>>siera
q<ue> ver a Trineo en aq<ue>l peligro el solda<n> & las in-
fantas se pusiero<n> a do<n>de muy bie<n> podia<n> ver la
batalla & todos rogauan a dios q<ue> guardasse a}
[fol. 136v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
trineo de mal. Los juezes les partiero<n> el sol:
& pusiero<n> a cada vno en<e>l lugar q<ue> se co<n>uenia &
saliero<n>se fuera. los caualleros q<ue> mortales ene-
migos eran no esperaro<n> q<ue> les fiziessen sen~al y
abaxaro<n> sus lanc'as & viniero<n>se a enco<n>trar en
sus fuerc'as q<ue> las fiziero<n> piec'as y al passar to-
paro<n>se d<e>los escudos ta<n> fuerteme<n>te q<ue> ambos a
dos[ ]fuero<n> a t<ie>rra y leua<n>taro<n> se muy p<re>sto y saca-
ro<n> las espadas & come<n>c'aronse de[ ]herir tan es-
quiuamente q<ue> todos eran marauillados de
ver la bo<n>dad de ambos ados. el rey era ta<n> bue<n>
cauallero que bien le era menester a trineo su
grande ardimiento conel / mas el andaua tal
q<ue> palmerin auia plazer de ver la su grande bo<n>-
dad y mas su amiga Aure<n>cida: que vos dixe-
mos delos caualleros q<ue> andouieron tan gra<n>
piec'a firie<n>dose de muy mortales golpes q<ue>l ca<m>-
po era lleno de mallas delas lorigas de am-
bos y los escudos eran desfechos tanta era la
crueza de su batalla q<ue> no tenian ya el vno ni el
otro que se encubrir de manera que anda-
uan ambos a[ ]dos mal feridos. Orozdin ouo
gran san~a de si mesmo & dio a trineo tan fuer-
te golpe enci(a)ma del yelmo que la lumbre de
los ojos le q<u><<i>>to por manera q<ue> trineo fue atordi-
do vn poco y por se d<e>suiar d<e> otro fuerte golpe
q<ue> le yua a dar tropec'o y cayo en<e>l suelo orozdi<n>
fue sobrel y puso le las rodillas sobre los pe-
chos para desarmarse la cabec'a. alli fue la cu-
yta de palmerin & fue tan grande que cayo a-
mortecido dizie<n>do. Ay santa maria valed me
q<ue> muerto soy por ver dela<n>te mis ojos tan
gran pesar. Muchos cauall<er>os se apearo<n>[ ]a el
y lo tomaron enlos brac'os y la infanta aure<n>ci-
da se q<u><<i>>to del lugar do<n>de estaua assi como mu-
erta. y assi mesmo zerfira dandose con las ma-
nos enel rostro se sento llora<n>do muy fierame<n>-
te. Trineo que en tan[ ]gra<n> peligro se vido echo
los brac'os sobre orozdin & apretolo tan fuerte
q<ue> no lo dexo mouer los brac'os: & assi estouie-
ron vna piec'a por do<n>de trineo cobro fuerc'a &
puso gran fuerc'a por leuantarse y orozdin por
tenello debaxo de si ouiero<n>se de[ ]reboluer por
el campo y tanto ardimiento crecio a Trineo
quando se vido en tal punto que se leuanto
sobre orozdi<n> y touo lo muy fuerteme<n>te abrac'a-
do co<n>el brac'o siniestro: y co<n>el derecho saco vna
daga que traya muy aguda & metiogela por}
{CB2.
la vista del yelmo & puxo ta<n> rezio que gela me-
tio por vn ojo & fallo dela otra p<ar>te & orozdin p<er>-
dio entonces la fuerc'a y dexo a Trineo y el se
leuanto muy ligero & como su espada & muy
preso le corto las enlazaduras d<e>l yelmo & assi
mesmo la cabec'a & dixo. Alla yras al infierno
cosa soberuia que en tan gran peligro me pu-
siste &. Toma<n> & todos los su( )yos quando esto
vieron fizieron gran ruydo de alegria & los d<e>l
rey de galapa grandes lla<n>tos por su sen~or a ta<n>-
to que colmelio que muy fieramente lloraua
por ver a Palmerin assi como muerto y ver
a Trineo en ta<n>to peligro mirolo & vio lo q<ue> ha-
uia hecho fue muy ledo corriendo para Pal-
merin dizie<n>do. Ay sen~or alegraos y esforc'aos
que Trineo ha tornado sobre si & ha muerto
al rey orozdin. ay amigo comelio dixo Palme-
rin: no me engan~es dexame morir que no qui-
ero biuir vn solo dia pues la mi desdicha & ma-
landa<n>c'a es taman~a. Ay sen~or dixo colmelio le-
uantaos por dios & vereys si vos miento o di-
go verdad. Palmerin que aquellas alegrias
vido hazer alos caualleros de Toman creyo
lo q<ue> Colmelio le dixo & fue muy a priessa a ver
& vido a trineo q<ue> limpiaua su espada y se[ ]venia
p<ar>a los juezes & fue ta<n> grande el plazer de pal-
merin q<ue> alc'o las manos al cielo & dio muchas
gracias a dios por el bien que le auia hecho &
los juezes sacaro<n> a Trineo del campo con gra<n>-
de alegria: & Palmerin fue corrie<n>do abrac'allo
conlas lagrimas enlos ojos & dixole. Ay mi
sen~or en quanto peligro pusistes mi vida que
perdiendovos la vuestra yo no pudiera biuir
vna hora. Trineo no le[ ]pudo responder tanto
fue la pena q<ue>[ ]sentio en su corac'o<n> de ver a Pal-
merin la color tan mudada & ta<m>bien de vergue<n>-
c'a del delo que le auia acaescido. Palmerin
lo tomo por la mano & lleuolo asu aposentami-
ento & muchos caualleros yuan co<n>ellos & lue-
go lo desarmaron & lo curaron los maestros
delas llagas q<ue> traya & fue echado en su lecho.
El soldan lo[ ]vino a ver mostrando muy gran
plazer por su vencimiento & assi mesmo Zer-
fira & las infantas que marauillosamente era<n>
ledas. Ay trineo dixo Zerfira bendito sea el
sen~or del mundo que nos escapo de tanta tri-
steza que con vuestra muerte sintieramos. se-
n~ora dixo Trineo q<u><<i>>en se pone enlos peligros}
[fol. 137r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxxxvij}
{CB2.
alas vezes le acaece<n> cosas q<ue> no pie<n>sa orozdin
era cauallero de gra<n> bo<n>dad d<e> armas & si el no
fuera ta<n> soberuio yo no q<u><<i>>siera su muerte mas
por librar a mi della me co<n>uino hazer lo q<ue> hi-
ze. Vos hezistes bie<n>[ ]dixo zerfira. & las i<n>fantas
llegaron tambien a hablalle & Aurencida de-
xo alli dos donzellas suyas que los siruiessen
de quanto les fuesse menester / y ellas torna-
ronse a sus camaras. el soldan hizo sacar del
campo el cuerpo del Rey orozdin & hizolo so-
terrar en vna rica sepultura & hizo grande ho<n>-
rra alos suyos & dioles grandes dones & dixo
les como ellos bien auian visto que no tenia
culpa enla muerte de su sen~or y q<ue>l embiaria a
desculparse al califa de siconia pues no tenia
tanta culpa como le ponian & dioles grandes
dadiuas & los del rey se partieron muy paga-
dos del soldan.
{RUB. % Capitulo .cxlix. como el sol-
dan & Palmerin despidiero<n> al embaxador d<e>l
solda<n> de babilonia co<n>forta<n>dole de su perdida.}
{MIN=.}
{IN4.} TOdas estas cosas passadas el sol-
da<n> ma<n>do venir a<n>te si a Maucete
embaxador del solda<n> de ba( )bilonia
& dixole como a el le pesaua mu-
cho por no se hallar en tie<m>po d<e> poder fazer aq<ue>-
llo q<ue>l le embiaua a dezir q<ue> le pedia por merced
q<ue> se sufriesse algu<n> dia fasta q<ue>l pudiesse yr sobre
costa<n>tinopla como le co<n>uenia: porq<ue> quien tan
gra<n> hecho auia de come<n>c'ar auia menester de
yr bien aparejado para dalle cima & quando
el viesse q<ue> era tiempo el gelo embiaria a dezir
entre tanto que sus gentes estarian apareja-
das mejor para yr a<m>bos a dos. Maucete se
despidio del solda<n> desque vio q<ue> al rio se podia}
{CB2.
fazer & dixole. Pido vos por merced sen~or pu-
es otra cosa de recaudo de vuestra corte no lle-
uo alo q<ue> soy venido q<ue> trabajeys tanto co<n> pal-
merin que lo hagays yr a ver al soldan q<ue> co<n>el
sera el muy consolado segun lo precio mucho
q<ue> sabed que de toda buena ve<n>tura se puede lla-
mar el principe que en su poder lo ouiere. Es-
so tengo yo bien conocido dixo el Soldan & si
el lo quisiere hazer por mi no quedara de ro-
gar ge lo mas avn que el esto dixo no tenia en
corac'o<n> de fazello assi que mas lo queria tener
por suyo que no q<ue> lo touiesse el soldan de babi-
lonia. Maucete se partio & palmerin le dio
grandes dones porque le auia dado a colme-
lio y escriuio vna carta al Soldan pidiendo le
por merced que le[ ]perdonasse que muy cedo
seria conel o le embiaria su mandado entre
tanto q<ue> le pedia por merced que se sufriesse co<n>
su perdida de no embiar sobre costantinopla
y escriuio otra a alchidiana demandando le
assi mesmo perdon & pidiendole por merced
que le mandasse buscar a Tolome & si lo ha-
llasse que lo touiesse en su poder hasta que el
fuesse o embiasse su ma<n>dado: que en aq<ue>llo le
haria gran merced porque era vn cauallero a
quie<n> el mucho amaua: & assi mesmo lo enco-
mendo a Maucete que gelo buscasse: y[ ]el ge
lo p<ro>metio de hazello assi: & Palmerin se salio
conel media jornada y de alli se[ ]despidieron &
Maucete se fue su camino & Palmeri<n> se[ ]fue
a la corte y entre tanto el Soldan rogo a To-
man que no se partiesse tan cedo porque el
queria hazer tanto si pudiesse que Palmerin
& Trineo se tornassen moros que gran bien
les seria. Toman le dixo quel haria su man-
dado mas que creya que a duro se podria ha-
zer aquello: & si se pudiesse hazer quel seria el
mas ledo del mundo. El solda<n> assimesmo fue
a estar con sus hermanas y pescudoles q<ue> si a-
uian dicho alos caualleros algo delo que les
auia encomendado. Aurencida le respondio
que auia dado mucho a entender a Trineo
que lo amaua mas que no conocia enel sen~al
de vencerse por cosa que ella le dixesse ni fizie-
sse. Lic'adra le dixo que jamas auia podido
dezir nada a Palmeri<n> porque el se guardaua
tanto della que no le auia podido dezir cosa.
al Soldan le peso con aquellas nueuas mas}
{CW. s}
[fol. 137v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
mucho mas p<re>cio alos cauall<er>os en su corac'o<n>
qua<n>to mas ellos despreciaua<n> sus promessas
y tornoles a rogar muy afincadamente q<ue> los
mostrassen su amor por ma<n>era q<ue> co<n>ellos aca-
bassen lo que el desseaua: y mando les q<ue> no se
apartassen de Trine(n)o siruiendo le en qua<n>-
to le fuesse menester y ellas lo fiziero<n> assi & fu-
ero<n>se al palacio a do<n>de estaua trineo. Aure<n>ci-
da se sento[ ]dela<n>te del lecho y estouo hablando
conel dizendo le lo que auia sentido quando
Orozdin lo tenia enesto que aueys oydo & co-
mo auia sido ta<n> alegre por su muerte. Trineo
gelo touo en merced. y estouiero<n> las infantas
ta<n>to que Palmerin vino de donde auia sali-
do co<n> Maucete: & qua<n>do alli las hallo ael pe-
sole mucho avn q<ue> no lo dio a ente<n>der.
{RUB. % Capitulo .cl. como aurenci-
da alcanc'o a Trineo por engan~o & como se
cumplio se desseo.}
{MIN=.}
{IN4.} LIc'adra tomo a[ ]palmeri<n> por la ma-
no y fuesse co<n>el a sentar a vna p<ar>te
& dixo le. Ay mi bue<n> sen~or palme-
ri<n> qua<n> ledo seria mi corac'o<n> si vos
enesta t<ie>rra quisiessedes q<ue>dar porque haria ta<n>-
to q<ue> el soldan mi hermano os diesse tanta tier-
ra que bie<n> vos pudiessedes llamar rey della &
sie<n>do vos rey podria se complir mi desseo que
es aueros por marido por donde yo me po-
dria llamar la mas bie<n> andante donzella que
ay enel mundo: & ruego vos mi sen~or que no
desprecieys mi ruego & conoced q<ue> el grande a-
mor de que mi corac'on es atormentado me fi-
zo deziros esto. Palmerin que esto le oyo d( )e-
zir fue muy ayrado su corac'o<n> en fablalle tales
dos cosas que d<e>xasse su ley y que hiziesse tray-cion}
{CB2.
a su sen~ora y respo<n>diole mostra<n>do gra<n>de
enojo. Sen~ora lic'adra pido vos por merced
que no me[ ]fableys en tal cosa que yo primero
recibiria la muerte que dexar la ley en que na-
ci avn que vos seays sen~ora de gra<n> valor nun-
ca dios quiera que yo por vos sea condenado
para siempre. & diziendo esto leuantose y dexo
la & fuesse para el Solda<n> & pidio por merced a
Toman que se tornasse a Grisca que ya era
tie<m>po q<ue> el tenia much(o)[a]s cosas que hazer en o-
tra parte que no se podia alli mas d<e>tener que
mucho le parescia tarde de yr a socorrer a sus
amigos. Mi bue<n> sen~or dixo toma<n> q<u><<a>>nto Tri-
neo sea guarido vamos d<e>[ ]aqui avn q<ue>[ ]gran cuy-
ta siento enla vuestra partida. & Palmerin se
alegro con aquellas nueuas. & Lic'adra que
vido la desden~osa respuesta que palmerin le
dio & como la dexo assi: fue la mas cuytada
del mundo y con mucha vergue<n>c'a se fue a su
camara diziendo en su corac'on ay cautiua q<ue>
en mal punto vi yo a este cauallero y el Sol-
dan me mando que lo amasse q<ue> por el te<n>go yo
de fenecer mis dias co<n> dolorosa muerte por
q<ue> yo lo amo afincadame<n>te y el me desprecia:
& he recebido la mayor verguenc'a q<ue> jamas
nunca fue: y assi estouo haziendo gran duelo
hasta que su hermana Aurencida vino que
bien sintio lo que le auia aco<n>tecido & dixo le.
Hermana ruego vos que os esforc'eys & dexe-
ys a mi este fecho que yo no sere muger si yo
no engan~o a estos cauall<er>os. Lic'adra se co-
norto ya quanto & d<e>sde alli Aure<n>cida pe<n>so q<ue>
manera ternia para engan~ar a Trineo quan-
do el fuesse mejorado d<e> sus llagas de fazer vn
ban~o y embiallo a llamar alli por engan~o y
desque a el touiesse engan~ado que assi se ha-
ria a Palmeri<n> & assi como lo pe<n>so assi lo fizo
& lo engan~o avn q<ue> palmerin jamas otra cosa
le d<e>zia sino q<ue> se guardasse de aq<ue>llas donzellas
& que se esforc'asse porque se fuessen de aq<ue>lla
tierra & mientra que Trineo estouo enel le-
cho Palmerin estouo a gra<n>[ ]vicio que el Sol-
dan le fazia grande honrra y le daua cad( )a dia
grandes dones por ganar su voluntad. Mas
todo le era a el la m($u)[u]erte y daua priessa en su
partida: y d<e>sque Aurencida vido que Trineo
se leuantaua por la camara acordo vna noche
de ordenar su ban~o enla parte de su aposen-tamiento}
[fol. 138r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxxxviij}
{CB2.
d<e>stas auia[ ]vna huerta muy estran~a
de muchos arboles & alli auia vn ban~o labra-
do muy marauillosamente & auia can~os de a-
gua frios & calientes q<ue> por tal arte estauan he-
chos & auia vn lugar muy marauillosamente
obrado do<n>de podian hazer muy ricos lechos
& la i<n>fanta Aurencida fizo alli[ ]hazer vno muy
rico y con vna donzella sola que sabia su cora-
c'on se fue alli a ban~ar y mando a vn donzel su-
yo de quien ella mucho se fiaua que fuesse a
Trineo mientra el soldan cenaua y que mos-
trasse q<ue> el yua muy aq<ue>xado y q<ue> le pidiesse por
merced que le otorgasse[ ]vn[ ]don: & que le d<e>ma<n>-
dasse que se[ ]fuesse co<n>el a vn lugar que mucho
le conuenia y q<ue> tomasse su espada enla mano
y que lo traxesse alli y entrasse por vna puerta
pequen~a que estaua enla huerta & que si ella
alli lo touiesse que ella acabaria conel todo lo
que quisiesse el do<n>zel lo supo muy bien hazer
& fuesse ala camara de trineo q<ue> se andaua por
ella passeando muy flaco / el donzel yua tan a-
quexado que parecia que la muerte le sobre-
uenia & hinco las rodillas[ ]delante de Trineo
& dixo le. Ay mi sen~or trineo si vos no me aco-
rreys yo soy puesto enla mayor cuyta que ja-
mas otro lo fue ruego vos por la fe q<ue> a dios de-
ueys y ala cosa del mundo que mas amays
que me otorgueys vn do<n> & tomeys[ ]vuestra es-
pada & vays comigo a vn lugar q<ue> otro no me
puede socorrer sino vos. Trineo q<ue> assi se vido
conjurar & vido la grande cuyta del donzel no
sele acordo de cosa del mundo & dixo le. Ami-
go el don yo telo otorgo & yre contigo pues
tanto has menester mi ayuda que mucho me
has seruido & mira si he menester de yr arma-
do. No sen~or dixo el[ ]que harto basta vuestra
espada. Trineo se cubrio vn manto & tomo su
espada y fue con el donzel el qual lo lleuo por
otras calles y ala fin traxo lo ala puerta dela
huerta y e<n>tro de<n>tro d<e>lla & tomo a Trineo por
la mano & lleuo lo a donde estaua Aurencida
que ya se auia ban~ado y estaua echada enel
lecho: y estaua tan hermosa que no auia hom-
bre que la viesse q<ue> della no se ouiesse pagado:
tenia los sus muy hermosos pechos d<e> fuera
que era marauilla de ver su cuerpo: el do<n>zel di-
xo a Trineo. Sen~or el do<n> que me otorgastes
es que hagays el ma<n>dado de mi sen~ora q<ue> gra<n>-de}
{CB2.
bie<n> vos sera. Trineo fue muy espa<n>tado q<u><<a>>n-
do aq<ue>l engan~o vido & dixo. Ay amigo q<ue> mal
me as burlado: como quieres tu que yo cum-
pla el don que te prometi que yerro mucho
contra mi dios & contra aquella que mi cora-
c'on ama sobre todas las cosas. Sabed sen~or
dixo el donzel que. si no lo hazeys que mucho
sereys profac'ado que yo no vos quitare el do<n>
por cosa del mu<n>do. Aurencida tendio los bra-
c'os contra trineo & dixole. Ay mi sen~or ruego
vos que os dolays de mi que gran cuyta pasa
mi corac'on por vos no me hagays passar tal
verguenc'a sino sabed que me matare co<n> mis
manos y vos sereys el mas desmesurado ca-
uallero q<ue> jamas lo fue contra donzella: sea yo
tan bie<n> andante que vos pueda tener eneste le-
cho en mis brac'os q<ue> no quiero yo otra cosa d<e>
vos que esto solo basta para q<ue> fuelgue mi co-
rac'on de sus mortales desseos. A trineo le co-
menc'o de temblar todo el cuerpo de[ ]ver la gra<n>
fermosura de Aurencida & de gra<n> verguenc'a
q<ue> ouo de no complir su do<n> & hazer los ruegos
de a( )quella donzella cayo sobrel lecho assi co-
mo hombre fuera de seso Aurencida lo tomo
con sus ma<n>os por la cabec'a & come<n>c'olo de[ ]be-
sar muy amorosame<n>te: el donzel y la donzella
salieron fuera. Aurencida supo dezir tales co-
sas a Trineo que lo vencio del todo no acor-
da<n>dose de dios ni de su sen~ora & d<e>spojose muy
prestame<n>te de sus ropas & metiose enel lecho
con Aurencida & tomola en sus brac'os & hizo
tanto que la torno duen~a & sabed q<ue> fue muy
pagado dello y estouo gran piec'a conella fol-
gando por donde Aurencida fue muy leda de
ganar el corac'on de aquel cauallero. & rogole
mucho que hiziesse ta<n>to con Palmerin que
amasse a su hermana: el le dixo que si haria:
mas por cosa del mundo el no osara dezir tal
cosa a Palmerin que bien lo conoscia antes
penso[ ]de encubrirse del lo mejor que pudies-
se & desque vido q($u)[u]e era tiempo leuantose a
vestir &[ ]quedaron concertados que alli se vies-
sen muchas vezes & despidiosse della & torno
se a su camara. E luego Palmerin vino mas
no sintio ninguna cosa. Aurencida fue con a-
quellas nueuas a su hermana y ella fue muy
leda pensando que assi haria ella a Palme-
rin. Trineo como vos deximos fue tan pa-gado}
{CW. s ij}
[fol. 138v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
de Aure<n>c'ida q<ue> no le peso por[ ]lo q<ue> auia fe-
cho mas antes la amo muy afincadame<n>te y
de alli adela<n>te fizo se malo por no se p<ar>tir & por
la yr a ver muchas vezes. & mie<n>tra el solda<n> ce-
naua cada dia yua a vella a aq<ue>l lugar & folga-
ua co<n>ella mucho a su volu<n>tad & tornaua se lu-
ego y d<e>zia a su amiga q<ue> no podia acabar cosa
co<n> palmeri<n> por do<n>de Lic'adra era muy triste[ ]y
pe<n>so d<e>[ ]buscalle todo mal & tomo vn dia a par-
te al solda<n> & llora<n>do muy fiera me<n>te le dixo. ay
como nos valiera mas la muerte q<ue> conocer a
estos cauall<er>os christianos q<ue> vos pensando q<ue>
se ve<n>ceria<n> muy ligerame<n>te nos mandastes q<ue>
les mostrassemos mucho amor & yo por co<m>-
plir v<uest>ro ma<n>dado lo hize: & palmeri<n> es ta<n> cruel
que jamas ha querido mirar me en essa par-
te antes me ha despreciado de q<ue> yo tengo gra<n>-
de[ ]verguenc'a: &[ ]sabed que mi[ ]hermana Aure<n>-
cida ha amado ta<n> afincadamente que vos ha
desonrrado y co<n>tole todo el[ ]hecho. El soldan
fue muy marauillado & dixo. No mande yo a
(a) mi hermana hazer ta<n>to como ella ha fecho
mas comprallo ha<n> muy carame<n>te: y mando
vos que no le digays nada d<e>ste fecho q<ue> yo los
quiero esta noche[ ]prender a ambos ados y d<e>-
sta manera vernan los caualleros[ ]forc'osame<n>-
te alo que yo desseo. Lic'adra dixo que assi lo
deuria de hazer & luego el soldan llamo cincu-
enta caualleros de q<u><<i>>en el mas se fiaua & man-
doles lo que auia<n> de fazer y que mirasse<n> que
no fuessen sentidos de cosa del mu<n>do y ellos
lo tomaron mucho a[ ]cargo.
{RUB. % Capitulo .clj. como trineo
& Aure<n>cida fueron presos por mandado del
soldan juntos & lo que mas acaescio.}
{MIN=.}}
{CB2.
{IN4.} VEnida la noche los cinque<n>ta ca-
uall<er>os se armaro<n> muy escondi-
dame<n>te y pusiero<n> se en lugar de do<n>-
de podian[ ]bien ver a Trineo qua<n>-
do viniesse ala puerta dela huerta: y desque
fue hora el soldan se sento a cenar: & palmeri<n>
conel como solia y el no mostraua cosa delas
que en su corac'o<n> tenia mas antes estaua dela
manera que solia porque d<e> aquel fecho el no
tenia mucho enojo porque el auia sido la cau-
sa d<e> ella errar y pensaua que por alli podria a-
premiar alos caualleros que hiziessen lo que
el quisiesse. Trineo desque supo que el solda<n>
estaua sentado a cenar fue se ala huerta como
solia solame<n>te su espada cen~ida. & la i<n>fanta lo
estaua espera<n>do y como lo sintio abrio le la pu-
erta dela huerta & fueronse abrac'ar ambos a
dos. Los cinquenta caualleros que bie<n>[ ]vie-
ro<n> entrar a trineo fueron conel & juntaron ta<n>
presto ala puerta que la do<n>zella no la pudo ce-
rrar Los caualleros entraron todos ju<n>tos y
cercaron a trineo & ala infanta de tal manera
que Trineo no pudo sacar su espada & los ca-
ualleros lo prendiero<n> y gela tomaron. E an-
si mesmo prendiero<n> ala infanta y lleuaro<n> los
a vna torre sin fazer saber nada al solda<n>: & a ca-
da vno pusieron a su parte que assi les fue ma<n>-
dado que hiziessen y dexaronlos alli encerra-
dos. Trineo que assi se vido ouo taman~o pe-
sar que a pocas no murio: & maldezia al dia
e<n> que auia nascido pues la fortuna assi le tra-
ya a tal estado & dezia. O malauenturado de
mi q<ue> a vn poco auia que auia escapado de tan
grand cuyta y menoscabo: & agora tan presto
he yo tornado a caer en tan grande lazo. O
cautiuo que hare que mi muerte no la tengo
en tanto como la verguenc'a que passare con
Palmerin que ta<n>to me auiso que me guarda-
sse desto que agora te<n>go & yo no quise tomar
su consejo bien empleada es en mi la vergue<n>-
c'a que passare por la muerte si me la diere pu-
es false el amor de mi sen~ora Agriola: y erre
contra dios tan graueme<n>te. E assi estouo
quexandose muy gran piec'a & vino en cono-
cimento del mal que auia hecho que hasta a-
lli el pecado le traya assi engan~ado que no se
le acordaua de cosa ninguna. La infanta A-
ure<n>cida no se daua cosa por la prision porq<ue> el}
[fol. 139r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxxxix}
{CB2.
soldan le auia ma<n>dado que amasse a Trineo
& porque pe<n>saua que por alli lo ganaria para
siempre. Los cinquenta caualleros desque
metieron a Trineo & ala infanta enla torre vi-
nieronse al[ ]gran palacio a do<n>de estaua el Sol-
dan cenando & dixeronle. Mirad sen~or si ay
mas de hazer que lo que nos ma<n>dastes ya lo
fezimos Trineo & vuestra hermana aurenci-
da quedan presos & metidos enla torre q<ue> nos
mandastes. Ay dios dixo el Soldan y es ver-
dad que los hallastes ju<n>tos & assi me han des-
honrrado que yo fasta aqui no lo podia creer
aunq<ue> me lo dixeron. Verdad es sen~or dixero<n>
ellos por la fe que[ ]vos deuemos q<ue> los halla-
mos enla huerta abrac'ado a Trineo con Au-
rencida vuestra hermana & alli los pre<n>dimos
Ay dixo el Soldan que deshonrra para mi /
ellos lo compraran caramente ambos ados.
Palmerin quando aquello oyo ouo tanto pe-
sar q<ue> por poco no ensandescio mas no lo mo-
stro sino grande esfuerc'o y leuantose en pie: &
dixo. No puedo yo creer q<ue> Trineo de su vo-
luntad hiziesse tan gra<n>de yerro mas seria for-
c'ado que vos Solda<n> teneys tales hermanas
que acometen alos caualleros sin[ ]ve[r]guenc'a.
Por esso pido vos por merced q<ue> mireys la ho<n>-
rra de Trineo q<ue> sabed q<ue> si el rescibe d<e>shonrra
sin merecello q<ue> sera comprada muy caramen-
te: por esso mirad lo que hazeys & vease quien
tiene la culpa deste hecho por vuestros altos
hombres que yo bien soy cierto[ ]q<ue> con engan~o
fue Trineo preso & por vuestro co<n>sejo por nos
detener aqui y esto no lo podreys vos acabar
con todo el sen~orio que teneys. E quando es-
to dixo mostro tanta yra que parecia que fue-
go le salia por los ojos. Toman & dormin y el
infante Gorax sobrino d<e>l rey Abimar & otros
muchos caualleros de Toman que enel pa-
lacio estaua<n> se leuantaro<n> en pie: & pusieron se
todos juntos cabe Palmerin con gran pesar
dela prision de Trineo. & Toman dixo al Sol-
da<n> muy enojado. Pido vos por merced sen~or
que no seays causa de mal & mirad mucho lo
que aueys hecho Trineo es tan mesurado q<ue>
no haria cosa con su voluntad que deshonrra
vos fuesse & sabed que yo no lo consentire por
que estos caualleros vinieron comigo & an-
tes yo rescibire la muerte que ellos resciban}
{CB2.
deshonrra & bien sabeys vos lo que me dexi-
stes & por esto creo yo bien que Trineo no tie-
ne tanta culpa como le poneys. el Soldan
ouo muy gra<n> temor de ver a Palmerin ta<n> ay-
rado aunque tenia alli cinquenta caualleros
armados & respondio mansamente & dixo.
Amigos no vos aquexeis ta<n>to q<ue> man~ana yo
sabre la verdad de todo & verase en mi consejo
quien tiene la culpa: que yo vos prometo de
guardar a todos su buen derecho. No quiero
yo mas desso dixo Palmerin & salio se fuera
del palacio q<ue> no pudo sofrir de estar alli & fue-
se a su a( )posentamiento: & Toman & todos
los otros caualleros conel: & como llego pes-
cudo a Belaquin su escudero & a Colmelio
como se hauia ydo assi Trineo. Ellos le dixe-
ron: que bien auia ocho dias q<ue> cada noche se
yua aquellas horas & no sabian a donde[ ]yua.
Mal andantes seays vosotros dixo Palme-
rin porque no me lo dexistes que yo estoruara
este mal. E luego muy presto se armo & To-
man se aparto conel a vna parte & ouieron su
consejo con los dos infantes & acordaron q<ue> se
saliesse al campo con los dos infantes co<n> dos
mill caualleros que Toman auia traydo que
de contino estaua<n> apercebidos & posauan to-
dos juntos fuera dela ciudad & Toman que-
dasse a librar los hechos de Trineo. Y esto fi-
zieronlo ellos porq<ue> no prendiessen tambien a
Palmerin & porque estando el en<e>l campo el
Soldan no haria cosa desaguisada contra tri-
neo y embio luego vn escudero a gran priessa
auisar alos caualleros: & q<ue> viniessen los mill
dellos por Palmerin & muy prestamente fue
hecho. E los caualleros vinieron al palacio
del Soldan. E como Palmerin supo que es-
tauan alli fuesse para ellos & los dos infantes
conel & salieron fuera dela cibdad & quando
Palmerin se vido assi[ ]hallosse tan esforc'ado
como si todos los caualleros de Grecia touie-
ra consigo & caualgo el y los otros & arredra-
ron se ya quanto dela ciudad & alli estouieron
quedos esperando el mandado de Toman.
Esto se pudo muy bien hazer[ ]porque el Sol-
dan quedo con sus caualleros enel gran pa-
lacio & algunos altos hombres gelo retraxe-
ron mucho porque no lo auia hecho sesuda-
mente que auia deshonrrado a su hermana}
{CW. s iij}
[fol. 139v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
& q<ue> el auia dado tanta[ ]parte alos caualleros
q<ue> no era marauilla q<ue> aq<ue>llo fiziessen. El solda<n>
se arrepintio algo por lo q<ue> hizo mas no lo dio
a entender. mas antes dixo q<ue> el hauia hecho
bien & q<ue> el se vengaria au<n> que pesasse a todos
& como le viniero<n> a dezir como Palmerin era
ydo ouo gra<n>de enojo. E mando luego llamar
muchos caualleros q<ue> se armassen & guardas-
sen la torre a donde estaua Trineo & assi mes-
mo su palacio & que no dexassen entrar ni sa-
lir a persona del mundo sin su licencia pues
assi se auia ydo Palmerin & juro que trineo
gelo pagaria muy bien la grande soberuia de
Palmerin que estando ensu tierra auia sey-
do estado de dezirle cosas[ ]ta<n> soberuiosas & por
muchas cosas que toma<n> le dixo despues q<ue> vi-
no antel nunca lo pudo amansar.
{RUB. % Capitu<lo> .clij. como el S(lo)[ol]-
dan sentencio a trineo a muerte & de como fue
a hablalle aconsejandole que se tornasse mo-
ro & dela respuesta que trineo le dio.}
{MIN=.}
{IN4.} DEsque supo Zerfira este[ ]fecho o-
uo muy gra<n> pesar & dixo. No q<u><<i>>e-
ra dios q<ue> trineo reciba mal ni des-
honrra antes morire yo & como el
solda<n> vino do<n>de ella estaua comenc'o de llorar
muy fierame<n>te dizie<n>do le cosas muy estran~as
q<ue> supiesse si el mataua o deshonrraua a trineo
q<ue> ella moriria de pesar q<ue> bien cierta era ella q<ue>
Aure<n>cida tenia la culpa toda quella lo enten-
dia bien aunq<ue> nunca gelo auia dicho. El sol-
dan q<ue> ta<n> cuytada la vido abrac'ose co<n>ella & di-
xole q<ue> no ouiesse pesar q<ue> lo q<ue>l hazia no era si-
no por auer consigo para siempre a Trineo &
a Palmerin: & zerfira se amanso algu<n> ta<n>to co<n>}
{CB2.
esto. E aquella noche el Solda<n> durmio muy
poco pensando en aq<ue>l fecho & acordo q<ue> pues
ya auia deshonrrado a su hermana & todos
sabian ya lo q<ue> ella auia hecho de no lo dexar
assi pasar si el no se quisiese tornar moro & ca-
sarse co<n>ella q<ue> de Palmerin poca esperanc'a te-
nia el: & otro dia como se leuanto tomo consi-
go a Toma<n> & a otros muchos caualleros de
gra<n>de cuenta & fuesse conellos ala torre a don-
de estaua la infanta Aure<n>cida & Trineo: & pri-
mero fue a[ ]uer ala infanta & dixole como la vi-
do. ay Aurencida malandante seays vos q<ue> as-
si aueys desonrrado el alto linaje delos Sol-
danes de Persia & ami mas q<ue> soy[ ]vuestro her-
mano. Sabed que aueys de morir si Trineo
no se casa con vos. Aurencida no espantada
delo quel Soldan le dixo / respo<n>diole muy o-
sadamente & dixole. Si yo soldan he deshon-
rrado el alto linaje de do<n>de[ ]vengo & a vos. vos
fuystes la causa porq<ue> me mandastes que ama-
se a Trineo & hiziesse tanto q<ue>l se tornasse mo-
ro & yo viendo la su gran bondad vencime asi
que compli lo que me ma<n>dastes q<ue> de otra ma-
nera no ouiera remedio & si yo lo amo[ ]fago d<e>-
recho que el lo merece & si por el me viniere la
muerte yo soy contenta q<ue> ya mi corac'o<n> ha fol-
gado de tenello comigo ami voluntad & aunq<ue>
me sea vergue<n>c'a no[ ]negare la verdad q<ue> yo lo
supe traer por[ ]engan~o a todo lo que quise &
Trineo mas por[ ]fuerc'a que por amor ha erra-
do por esso dad a vos la culpa que me lo man-
dastes & a mi que tan afincadamente lo ame
que no pude hazer otra cosa con mi corac'on.
El[ ]solda<n> dixo Verdad es Aurencida que yo
vos mande q<ue>[ ]trabajassedes con Trineo de ga-
nar su corac'on porque se tornasse moro mas
no que hiziessedes cosa que tan gran deson-
rra me fuesse: & pues vos aueys co<n>fessado vue-
stra traycion no he menester otra prueua pa-
ra yo vos hazer morir[ ]muy cruel muerte que
no passara mucho tiempo que no lo mande
fazer & no espero mas alli &[ ]fuesse para trineo
el qual estaua muy triste y el Soldan le dixo.
Ay trineo no pensaua yo que cauallero tan
preciado como vos erades me dierades tan
mal galardon delas muchas honrras que de
mi haueys recebido haueys me desonrrado
muy malamente co<n>uiene q<ue> de dos cosas esco-jays}
[fol. 140r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxl}
{CB2.
la vna: o que luego vos torneys moro / &
caseys co<n> mi hermana que yo vos dare tanta
tierra que biuays muy honrrado porque al-
go dela desonrra de mi[ ]hermana se enmiende
y esto hago yo por Toman mi hermano que
aqui esta. E si esto no quisierdes hazer sabed
que oy eneste dia[ ]vos mandare quemar a vos
& ala infanta. Trineo no mostro punto d<e> mie-
do[ ]antes con gran corac'o<n> dixo. Sabed solda<n>
de Persia que la muerte no la deue ho<m>bre de
temer porque cada dia esta aparejada: & mu-
riendo paga hombre la deuda que deue al al-
to sen~or que p<ar>a esto nos haze nacer: mas por
miedo della yo no hare cosa co<n>tra el seruicio
del mi dios. ni dexare su ley. & si yo he errado
contra vos fizo melo fazer fuerc'a d<e> amor: los
corac'ones delos caualleros mancebos se ven-
cen muchas vezes por la fermosura que vee<n>:
& assi fize yo con la de Aurencida: mas no de
tal[ ]manera que dexe mi ley por ella / ni haga
cosa contra mi[ ]honrra por esso fazed todo lo q<ue>
quisierdes de mi que en vuestro poder estoy.
El soldan fue muy ayrado & dixo. Por dios
yo soy muy espa<n>tado de ver los corac'ones de-
stos caualleros que no me precia<n> ta<n>to como
nada: mal andante sea yo si yo no me vengo a
mi volu<n>tad: & saliosse fuera dela torre muy sa-
n~udo & dixo. Ya vosotros aueys oydo la con-
fession q<ue> ambos a dos fiziero<n>: yo doy por mi
sentencia que oy eneste dia sean q<ue>mados am-
bos ados. Toman que esto oyo fue muy cuy-
tado & dixo cosas estran~as al Soldan: mas co-
sa que[ ]dixesse no le aprouecho: & mando[ ]lue-
go[ ]armar quantos caualleros auia en toda la
ciudad que eran mas de diez mill y que salie-
sen conellos. Toman desque esto vido dixo al
soldan. Ya dios no me ayude si yo sufriere de
ver[ ]delante de mis ojos tanto mal: de oy me
despido de vos & voy me a mi tierra. & como
esto dixo fuesse a armar muy prestame<n>te & asi
mesmo todos los caualleros que auian q<ue>da-
do conel. Belsima su muger quando esto vi-
do fuesse abrac'ar conel llora<n>do muy fierame<n>-
te. Ay mi[ ]sen~or dixo ella como vos q<ue>reys yr &
dexarme. Venid comigo dixo Toman sino si
aca os q<ue>days jamas vos vere porque pague a
v<uest>ro hermano las gra<n>des honrras que me ha
fecho: & la infanta se fue conel. El soldan avn}
{CB2.
q<ue> lo vido no sele dio cosa: & la buelta era muy
grande assi enel[ ]palacio como en toda la ciu-
dad. E toma<n>[ ]caualgo & fizo poner ala infanta
en vn palafren & fuesse conella a donde Pal-
merin estaua. E qua<n>do palmerin supo la sen-
tencia quel[ ]solda<n> auia dado co<n>tra Trineo fue
muy triste & ayrado: & come<n>c'o a[ ]dezir a todos
que por dios se esforc'assen ta<n>to que le ayuda-
sen de tal manera que librassen a trineo: ellos
gelo prometieron & pusiero<n> se todos en punto
para acometer a todos los caualleros del sol-
da<n> avn que fuessen muchos. Zerfira que oyo
la[ ]gran buelta & supo como toman & la infan-
ta Belsima se auia<n> ydo assi: & la sente<n>cia q<ue> el
solda<n> auia dado fue[ ]tal parada que se amorte-
cio de tal manera que todos pensaron q<ue> era
muerta. Sus do<n>zellas le echaron del agua: y
zerfira torno. Ay catiua dixo ella como me va-
liera mas morir que no que padeciera el[ ]me-
jor cauallero del mu<n>do: q<ue> yo fuy la causa que
ellos aqui viniessen. Pluguiera a dios q<ue> yo
fuera vna pobre pastora y que no[ ]alca<n>c'ara ta<n>
gran sen~orio pues que me co<n>uendra morir co-
mo desesperada pues por mi ruego el soldan
no haze mas. Las donzellas lo fueron a dezir
al soldan: mas el no se curo d<e> cosa ta<n> enojado
estaua: y desque todos sus caualleros[ ]fueron
aparejados ma<n>do sacar[ ]dela[ ]torre a trineo & a
la infanta Aurencida & dixo que el q<ue>ria ver si
a pesar de Palmerin y de todos los que lo a-
yudassen el no se[ ]vengaria & faria quemar fue-
ra dela ciudad a trineo delante dellos: & man-
do yr a fazer grandes fuegos p<ar>a ambos a dos
y que pusiessen a trineo desnudo encima de
vn rocin y que lo lleuassen assi. E ala infanta
mandola lleuar vestida encima de vn palafre<n>:
& los caualleros los tomaron entresi / & yuan
muy marauillados[ ]del gran corac'on de Tri-
neo porque no le veyan ninguna cosa la color
mudada: antes parecia que yua en gra<n> fiesta:
& jamas dixo cosa contra la honrra d<e>la infan-
ta que como aueys oydo respondio al soldan
quando lo fue a ver ala torre: & todos gelo te-
nian a gran bondad y mesura / seyendo ellos
muy ciertos que el auia sido engan~ado por la
infanta Aure<n>cida mas ella no fazia assi que
llorando muy amargamente dezia: Ay caua-
lleros del soldan de aqui adela<n>te no espereys}
{CW. s iiij}
[fol. 140v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
ningun bien del que falso es y aleuoso que el
me fizo caer eneste[ ]yerro por me matar. y de-
zia cosas que todos auian muy gran duelo de-
lla: asi mesmo todas las duen~as y donzellas
que la veyan por las ruas llorauan conella ta<n>-
ta piedad auian dellos. Los diez mill caualle-
ros se pusieron todos enel campo en vna ba-
talla que bien sabian que auian de ser acome-
tidos de palmerin & pusiero<n> se en punto para
pelear conel. E los que lleuauan a Trineo y
ala infanta llegaro<n> los alos fuegos que esta-
uan hechos. E trineo encome<n>do a dios su al-
ma quando[ ]los vido y[ ]conocia quel era[ ]culpa<n>-
te muy mala mente contra dios y era maraui-
llado como no veya ninguno de su parte y assi
todos lo auian desamparado / y entonces te-
mio la muerte[ ]mas que fasta alli & alc'o los o-
jos al cielo & llamo a santa maria muy de cora-
c'o<n> & dixo. ay agriola mi sen~ora que ya jamas
vos vere y esta muerte es muy bien emplea-
da en mi pues yo false[ ]vuestro amor. Palme-
rin q<ue>[ ]vido ya a todos salidos fuera d<e>la ciudad
puso las espuelas al cauallo diziendo en al-
ta boz. Ay sen~ores caualleros por dios acor-
red aquel cauallero y seguid me & hazed to-
dos como yo hiziere. E luego todos mouiero<n>
con esforc'ados corac'ones & con voluntad de
morir a librar a Trineo.
{RUB. % Capitulo .cliii. como saca-
ron a Trineo por fazer justicia del y de como
fue libre por[ ]grande auentura.}
{MIN=.}
{IN4.} ENel punto que Trineo fue[ ]fuera
dela ciudad & Palmerin mouio
del lugar de donde estaua auido
vna cosa muy marauillosa que en}
{CB2.
vn punto fue el cielo todo lleno de muy espes-
sas nuues y come<n>c'o de tronar y relampague-
ar tan fuerte me<n>te q<ue>[ ]todos fueron muy espa<n>-
tados. La lluuia fue ta<n>[ ]rezia y espessa que no
se veyan los vnos alos otros. El viento era ta<n>
grande que cego a todos los caualleros dela
parte del soldan. E fue tan espantosa esta tor-
menta que todos pensaron de ser muertos y
comenc'aron de fuyr contra la ciudad y erala
buelta tan grande q<ue> los vnos cayan sobre los
otros. E a esta hora llego a Trineo vn caua-
ll<er>o encima[ ]d<e> vn muy marauilloso cauallo & sa-
cada su espada & tomole por la rienda del[ ]roci<n>
& sacole de entre toda la gente del soldan & nin-
guno lo pudo defender q<ue> todos estaua<n>[ ]tales q<ue>
no tenia<n> mientes en otra cosa sino en valer se
assimesmos: trineo y el cauallero llegaron a
palmerin que muy espa<n>tado estaua delo que
veya avn que sobre ellos no era tan grande la
tempestad. E qua<n>do Palmerin vio a trineo
fue tan alegre que jamas el lo fue mas / & fue
los brac'os tendidos abrac'allo llorando muy
de corac'on. Ay mi sen~or trineo dixo el que
ventura ta<n> esquiua ha sido la vuestra & la mia
que a tal estado vos traxo cierto no vos preci-
aua tanto como aq<ue>llos que sabian quien vos
soys aquel que assi vos ato las manos & vos
caualgo eneste rocin. bendito sea el sen~or q<ue> as-
si nos libro dela muerte a ambos ados. trineo
estaua assi espantado y vergonc'oso dela<n>te d<e>l
que no le respondio cosa: & Palmerin miran-
do al cauallero que a trineo traya conocio q<ue>
era Muc'abelin que con su gran saber libro
a trineo como lo ya[ ]aueys oydo. Palmeri<n> fue
alo[ ]abrac'ar con lagrimas enlos ojos. Ay mi
buen sen~or que a tal tiempo nos aueys socor-
rido si yo no vos pagasse las grandes hon-
rras y mercedes que me aueys hecho ten-
dria me por el mas mal andante cauallero de
todo el mundo. Dexaos desso dixo Muc'a-
belin & vamos de aqui que menester nos ha-
ze y desataron luego las manos a Trineo y
Colmelio le dio su cauallo y el le auia tray-
do sus armas y echo le su manto que se cubri-
esse. Toma<n> y todos los otros caualleros fue-
ron muy alegres a marauilla: y por co<n>sejo de
Muc'abelin todos partieron de alli & no an-
douieron mucho quando encontraron tres}
[fol. 141r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxl[j]}
{CB2.
mill caualleros del[ ]rey Abimar q<ue> auian[ ]veni-
do con Muc'abelin E como Palmerin los
vido conoscio q<ue> eran del rey esforc'ose[ ]tanto q<ue>
quisiera tornar a fazer gra<n> dan~o enlos d<e>l solda<n>
mas Muc'abelin no gelo co<n>sintio antes dio
priessa en su camino & anduuiero<n> ta<n>to sin mu-
cho parar que salieron del sen~orio del soldan.
La lluuia & gra<n> tormenta turo hasta la noche
que todos los dela ciudad de Arar pensaron
de ser sumidos: & assi mesmo el Soldan en su
palacio no penso de ser escapado dela muer-
te & pensaua quel su gran pecado auia fecho
aquello & arrepintiose delo q<ue> auia fecho: & d<e>s-
que la tormenta fue acabada los caualleros[ ]vi-
niero<n> antel Soldan muy espantados & dezia<n>
q<ue> dios auia hecho aquella gra<n> marauilla por
librar a Trineo que era sin culpa. Y el Sol-
dan assi lo creyo & mando luego traer a su her-
mana Aure<n>cida ante si & rogole mucho que
lo perdonasse por la auer assi deshonrrado q<ue>
le conuenia de sofrirse pues al no podia ha-
zer & que de alli adelante se guardasse de no le
hazer enojo que le perdonaua todo lo passa-
do pues en alguna manera el auia sido la cau-
sa. Aurencida le dixo. Cierto sen~or marauillo-
same<n>te nos libro dios de vuestra[ ]yra & por mi
no me diera nada que de aqui adelante mi vi-
da sera muy cuytada porque yo soy cierta q<ue>
jamas de mis ojos vere a trineo: solo me que-
da este remedio en pensar que Trineo no mu-
rio por mi que sabiendo yo quel es biuo sere
consolada & alegre pues la mi ventura assi lo
ha querido yo soy contenta con todo lo que
dios ha ordenado / & assi se fue: delante del sol-
dan su hermano: & fuese para Zerfira su mu-
ger la qual fue muy leda en su corac'on d<e>la ver
E mas de saber que Trineo era librado & a-
unque a ella le pesaua de apartallos de si no
lo tenia en nada. E quando el Soldan vino a
donde ella estaua quexose mucho del dizien-
dole que ella no pensaua que tan poco amor
le tenia que sus ruegos no bastaran de alcan-
c'ar otra muy mayor[ ]cosa que aquella d<e>l mas
que dios auia bien acorrido aquel que estaua
sin culpa. El Soldan estaua tan cuytado & co<n>
tanto pesar que Zerfira no le quiso dezir mas
ante lo consolo porque ella lo amaua mucho
La infanta Lic'adra que todas aquellas co-sas}
{CB2.
auia visto & oydo penso mucho en su cora-
c'on como auia ella sido la causa dela deshon-
rra de su hermana & ala fin no auia ganado
mas de hazer yr a Palmerin de alli a<n>tes de ti-
empo & como ya no le quedaua esperanc'a de
vello jamas & como auia sido tan mal andan-
te q<ue> nunca a Palmerin auia podido solame<n>-
te hablar co<n>el a su volu<n>tad & representosele la
ayrada respuesta q<ue> le dio & quanta vergue<n>c'a
ella auia recebido & como sobre todas las co-
sas yrse assi por amor della & tan gra<n>de fue la
yra que ouo de si mesma que fue p<ar>a la cama-
ra del Solda<n> como muger fuera de su seso: &
tomo la espada del soldan[ ]&[ ]sacola muy presta-
mente & metiosela por el corac'on dizie<n>do. Ay
malauenturado de ti Solda<n> de persia que tal
co<n>sejo diste a tus hermanas por do<n>de la vna
vino en gra<n>de desonrra: & la otra fenescera sus
dias con cruel muerte. El solda<n> que ante si vi-
do morir a su hermana tomandose ella la mu-
erte con sus manos ouo tanto pesar que por
poco no muriera de enojo & assi mesmo Zer-
fira. Mucho fueron todos quantos aque-
lla auentura vieron espantados: & no sabian
que se pensar ni[ ]dezir[ ]& porque el Solda<n> no to-
masse pesar de vella delante de si quitaron la
de alli & lleuaronla a sepultar todos los altos
ho<m>bres & fazia muy[ ]gra<n>des lla<n>tos porella porq<ue>
todos la tenian por mesurada[ ]& dezian que en
mal punto auian venido aquellos[ ]caualleros
en aquella tierra que ta<n>to mal[ ]por ellos auia
venido que bien parecian enemigos[ ]dela ley
de mahomad y despues el solda<n> le hizo[ ]hazer
muy rica sepultura: hizo hazer por muy sotil
arte ala redonda toda la hystoria de su muer-
te. E el cauallero por quien se mato. Toda a-
quella noche el Soldan no durmio maldizi-
endo se assi mesmo & ala ventura que le auia
sido tan esquiua & por ruegos[ ]de Zerfira que
el mucho amaua se consolo algun tanto[ ]& por
consejo de sus altos hombres. Otro dia em-
bio todas las duen~as y donzellas a su herma-
na Belsima & conellas muy grandes rique-
zas & assi mesmo embio todas las cosas que
hauian quedado de Toman & de todos los
otros caualleros & de Palmerin & de trineo
Gran tiempo passo que persona no vido al
Soldan alegre hasta que le nascio vn[ ]hijo de}
[fol. 141v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
zerfira su muger: entonces el hizo muy gran-
des fiestas. La infa<n>ta Aurencida desque en-
tro en su camara vistiosse de pan~os negros
& bien passo diez an~os que[ ]della no salio mo-
strando muy gran sentimiento por lo que le
auia acaescido / & si de alli a pocos dias no
se sintiera pren~ada ella se dexara morir / mas
quando lo entendio alegro se mucho porque
de trineo le quedasse alguna parte: & assi mes-
mo el soldan quando lo supo fue muy alegre:
y a su tiempo pario vn hijo muy fermoso con
el qual al soldan mucho plugo creyendo que
auia de ser buen cauallero & assi lo fue como
vos[ ]contaremos adelante y pusieron le nom-
bre Rifaran y este Rifaran parecio bien a su
padre en[ ]todas las cosas.
{RUB. % Capitulo .cliiij. como Pal-
merin & Trineo[ ]desque fueron en tierra del
rey Abimar se despidieron de Toman y de
Muc'abelin & como fueron por la mar ala
ysla de malfado.}
{MIN=.}
{IN4.} COmo Toma<n> & palmeri<n> se viero<n>
enla tierra[ ]del[ ]rey Abimar[ ]fueron
muy ledos y desca<n>sados[ ]por se ha-
uer assi escapado sin auer muer-
te de cauall<er>os y de alli adela<n>te fuero<n> a su pla-
zer por el camino. E trineo no osaua parecer
dela<n>te de Palmeri<n> tan gra<n> vergue<n>c'a tenia d<e>l.
Palmerin[ ]que[ ]bie<n> lo conocio no le quiso dar
mayor pena dela quel sentia: antes le dixo q<ue>
no era marauilla de engan~ar se assi por aq<ue>lla
donzella q<ue> gran corac'on y seso auia[ ]de tener
el cauallero que[ ]lo pudiesse hazer: pues que
nuestro sen~or[ ]tambien lo auia hecho que no
tenia en nada lo passado. Trineo fue muy ale-
gre con lo que Palmerin[ ]le[ ]dixo y respondio}
{CB2.
le. Vos mi sen~or[ ]hermano d<e>zis gran verdad
que solo vos soys en<e>l mu<n>do aquel que dios fi-
zo acabado en todas las cosas: no me pesa si-
no que[ ]acorda<n>dome del yerro que co<n>tra Agri-
ola cometi no osare parecer a<n>tella. Ya enesso
estouiessemos dixo palmerin q<ue> essa vergue<n>c'a
bien la podriades encobrir q<ue> ella no ha de ser
sabidora de cosa de alli adelante. Trineo se a-
legro y ambos a dos diero<n> infinitas[ ]gracias a
Muc'abelin por lo[ ]que hizo. El rey abimar q<ue>
de todo era sabidor por Muc'a tenia apareja-
do gra<n> recibimento p<ar>a la infanta y el dia q<ue> en-
traron en Grisca el[ ]rey salio con todos sus al-
tos ho<m>bres y desq<ue> abrac'o ala Ynfanta y ella le
beso las[ ]manos. fue abrac'ar[ ]a trineo y a Pal-
meri<n> & touo los assi gran piec'a con las lagri-
mas enlos ojos[ ]dizie<n>do. Cierto mis buenos
amigos no vos preciaua ta<n>to como yo el sol-
da<n> pues assi os q<ue>ria d<e>sonrrar mas no me ma-
rauillo que le[ ]fuystes mortales enemigos & a
mi fezistes gra<n> bie<n>. Palmerin[ ]les[ ]dixo q<ue> ellos
no auia<n>[ ]hecho ta<n>to q<ue> el mas no mereciesse y
tornaro<n>se p<ar>a la ciudad todos fazia<n> muy gran-
des alegrias & ocho dias turo la gra<n> fiesta por
amor dela infanta. El rey fue muy pagado de-
lla enla ver ta<n> mesurada y eneste tiempo vini-
eron todas las cosas quel solda<n> e<m>biaua y fue
gelo tenido a gra<n> bie<n> y todos[ ]fuero<n> muy espan-
tados d<e>lo q<ue> Lic'adra fizo: y peso mucho a[ ]pal-
merin el qual desq<ue> vido q<ue> era tie<m>po pidio por
merced al rey q<ue> le diesse lice<n>cia. y el le respon-
dio q<ue> avn q<ue> mucho le pesaua d<e> su yda q<ue>l veya
q<ue> era ya tie<m>po q<ue> se fuessen & dio a el y a trineo
gra<n>des dones: & todo lo q<ue> el rey les dio & lo q<ue>l
soldan les auia dado dieron ellos a muc'abeli<n>
diziendole que los perdonasse fasta q<ue> fuesse<n>
en su tierra q<ue> fuesse cierto q<ue> no lo oluidarian.
Muc'a[ ]gelo agradescio & dixoles q<ue> sopiesse<n>
q<ue> no les co<n>uenia de yr por tierra q<ue> passarian
gra<n>de afan y peligro q<ue> el les tenia aparejada
vna nao muy bue<n>a e<n> q<ue> fuessen su viaje: & dixo
a palmeri<n> lo q<ue> auia de[ ]hazer para desenca<n>tar
alos que estauan enla ysla & pidio le por mer-
ced q<ue> lleuasse consigo a vn su hermano ma<n>ce-
bo q<ue>l tenia y q<ue> le diesse el castillo y la ysla & to-
do lo q<ue> alli fallasse. y palmerin fue muy ledo &
dixo le q<ue>l se tenia por d<e> buena ve<n>tura por po-
der fazer algu<n>a cosa por el y q<ue>[ ]alle<n>de d<e>[ ]aquello}
[fol. 142r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxlij}
{CB2.
q<ue>l faria tanto co<n>el rey maulerin hermano de
zerfira q<ue> le hiziesse gra<n>de ho<n>rra y merced. mu-
c'a gelo agradecio mucho y e<n>derec'adas[ ]todas
las cosas p<ar>a su partida los cauall<er>os se despi-
diero<n> del rey y d<e>la reyna & delas i<n>fantas q<ue> gra<n>
soledad sintiero<n> en su partida: Toma<n> & Mu-
c'abelin y el infante Dormin fuero<n> co<n>ellos fa-
sta la mar & alli fallaron vna nao la mas estra-
n~a y bie<n> fecha q<ue> ellos jamas viero<n> estaua for-
nescida de quantas cosas les era menester. y
los marineros d<e>lla dixero<n> q<ue> era el tie<m>po apa-
rejado p<ar>a su[ ]viaje y luego se despidiero<n> d<e> To-
man y d<e>los otros dos i<n>fantes los quales muy
afincada mente les rogaron q<ue> les embiassen
su ma<n>dado despues q<ue> estouiessen en sus tier-
ras y ellos[ ]gelo prometieron y abrac'a<n>do mu-
chas vezes a Muc'abeli<n> entraro<n> enla nao y
el hermano de muc'a conellos. E palmeri<n> no
lleuo otra cosa de aquella tierra sino el aue y
la copa & los tocados q<ue> hallaron enel castillo
delos diez padrones. E luego alc'aron las ve-
las y fueron por su mar. Toman q<ue>do muy tri-
ste en se apartar dela co<m>pan~ia d<e> aq<ue>llos caua-
lleros y tornose para Grisca: & dende a pocos
dias muc'a les dixo quien eran los caualleros
& todos fueron marauillados. El rey mostro
gran enojo contra muc'a porque no[ ]gelo dixo
porq<ue> les fiziera mayor ho<n>rra: & Muc'a escri-
uio vna carta al solda<n> faziendo le saber quien
era<n> los caualleros & co<n>seja<n>do le que zerfira su
muger e<m>biasse su embaxada a palmeri<n> porq<ue>
el yua de volu<n>tad de[ ]hazelle todo el mal q<ue> pudi-
esse y por amor de zerfira el faria mucho y tor-
naria en su amistad. El solda<n> fue muy espan-
tado. ay dios dixo el bie<n> creo yo lo que muc'a
me e<m>bia a dezir segu<n> la gra<n> proeza delos caua-
ll<er>os q<ue> no tenia<n> q<u><<a>>nto les p<ro>metia en nada & fue
muy ledo de otra p<ar>te porq<ue> su hermana auia
auido fijo de ta<n> alto cauall<er>o como era trineo
& puso en obra lo q<ue> Muc'a le e<m>bio a co<n>sejar.
{RUB. % Capitulo .clv. como palme-
ri<n> & trineo llegaron ala ysla de malfado y de co-
mo Palmerin dio cima aq<ue>lla auentura.}
{IN4.} PAlmerin & trineo yuan tan ledos
por su mar q<ue> no ay hombre q<ue> vos
lo pudiesse co<n>tar y en poco tie<m>po
fueron enla ysla de malfado y co-mo}
{CB2.
alli se vieron dieron gracias a dios & lue-
go Palmeri<n> salio en tierra & trineo & dulaque
herma<n>o de Muc'a q<ue>l traya tales cosas co<n>si-
go q<ue> no le podia<n> empecer los enca<n>tamientos
ni a trineo por la sortija q<ue> auia fallado enla co-
pa. Colmelio & los otros q<ue>daron enla nao. to-
dos tres se fuero<n> derechos al castillo & q<u><<a>>ndo
Diardo los vido fue muy marauillado & no
los conoscio: & cerro muy prestame<n>te el casti-
llo & pusose entre las almenas & Palmerin lle-
go riendose d<e>lo q<ue> le vio fazer & dixole. Ay mi
sen~or Diardo vos no me conoscedes que soy
Palmerin v<uest>ro amigo: Diardo fue tan ledo
q<ue> por pocas estuuo dexarse caer d<e>las almenas
por yr mas ayna a el & fue corrie<n>do abrir el ca-
stillo & abrac'o muchas vezes a palmerin[ ]y el a
el & pescudole si traya recaudo d<e>lo q<ue> auia ydo
a[ ]buscar: el le dixo q<ue> si q<ue> co<n> la ayuda de dios ce-
do yria<n> todos de alli. alli se doblo la alegria de
diardo & pescudo q<u><<i>>en era<n> los otros cauall<er>os
Palmerin gelo dixo. Diardo se omillo ante
trineo y el lo recibio muy bien q<ue>[ ]lo conoscio q<u><<i>>-
en era & luego Palmerin le pescudo por las
do<n>zellas el le dixo q<ue> aun estaua<n> p<re>sas palmerin
le dixo q<ue> fuessen luego a ellas. Diardo lo lle-
uo a do<n>de ellas estauan & palmerin q<ue> las vio sa-
co su espada & dixo vosotras malas donzellas
criadas d<e> aq<ue>lla q<ue> ta<n>to mal sabia fazer: dadme
luego la llaue d<e>la torre q<ue> estaua cerrada q<ue>[ ]sino
me la days muertas soys & fizo sembla<n>te q<ue> las
q<ue>ria matar. las do<n>zellas ouieron gra<n> miedo &
rogaro<n>le q<ue> no las matase q<ue>llas gela daria<n>. dad
mela luego dixo palmeri<n> las do<n>zellas fuero<n> a
do<n>de estaua la llaue & traxero<n>la a palmeri<n> y el
fue luego ala torre & abriola la q<u><<a>>l no tenia sue-
lo ni<n>gu<n>o y era muy fonda & te<n>ia vna viga muy
peq<ue>n~a trauesada por la meytad en d<e>recho de
vna puerta d<e>[ ]vna camara muy peq<ue>n~a & palme-
ri<n> & los otros viero<n> vna ymage<n> de cobre q<ue> esta-
ua e<n>la camara y tenia vn cuerno d<e> marfil muy
ricame<n>te obrado al cuello & vn libro muy pe-
quen~o colgado del y tenia aq<ue>lla ymage<n> enlas
manos vn arco puesta vna saeta en<e>l q<ue> encara-
ua fazia la puerta palmerin q<ue> aq<ue>llo vido fue es-
pa<n>tado & dixo. Aunq<ue> aq<u><<i>> mucho peligro veo
co<n>uieneme d<e> auer en mi poder aq<ue>l libro & aq<ue>l
cuerno q<ue> sin el no podemos fazer cosa: vio la[ ]vi-
ga tal q<ue>l temio d<e> entrar por ella q<ue> creya q<ue> co<n>el}
[fol. 142v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
peso delas armas se q<ue>brasse & diesse co<n>el aba-
xo y esto le hazia dudar & como puso vn pie en
ella la viga comenc'o de te<m>blar. Palmerin se
q<u><<i>>to a fuera & desarmose muy p<re>stamente. Tri-
neo le dixo q<ue> le pedia por merced q<ue> le dexasse
p<ro>uar aq<ue>lla aue<n>tura. no fableys enesso dixo el
q<ue> si dios q<u><<i>>siere por vos no me vere e<n> otra cuy-
ta dexad fazer a mi q<ue> ami me conuiene de aca-
bar este[ ]fecho q<ue> soy vsado de lazerear & d<e>sque
se desarmo tomo su escudo solame<n>te & su espa-
da y encome<n>dose a dios & puso los pies e<n>la[ ]vi-
ga muy sin miedo & come<n>c'o de yr por ella & sa-
bed q<ue> no ouiera cauall<er>o ta<n> esforc'ado q<ue> no mu-
riera de espa<n>to segu<n> lo q<ue> la viga fazia q<ue> se aba-
xaua & alc'aua muchas vezes & fazia gra<n> ruy-
do & daua<n> infinitos golpes por muchas partes
a palmerin mas el yua ta<n> esforc'ado q<ue> no se cu-
raua de cosa & ta<n>to fizo q<ue> fue junto ala puerta
dela camara y el salto dentro & no lo pudo ta<n>
p<re>sto fazer q<ue> la ymage<n> no soltasse mas ayna la
flecha q<ue> enel arco tenia puesta & palmerin se
encubrio de su escudo & acerto el golpe enel &
palmerin junto muy presto co<n>la ymage<n> antes
q<ue> pusiesse otra flecha en<e>l arco & tirole ta<n> rezio
d<e>l q<ue> gelo saco d<e>las ma<n>os y alli fue fecho vn ru-
ydo ta<n> gra<n>de q<ue> parecia q<ue>l castillo todo se sumia
y trineo y los otros ouiero<n> ta<n> gra<n>de espa<n>to q<ue> ca-
yero<n> amortecidos mas Palmeri<n> no se espa<n>to
cosa: antes con varonil corac'o<n> se abrac'o co<n>la
ymage<n> y estuuo asi fasta q<ue>l ruydo sossego y le
tomo la bozina co<n>el cuerno y luego la ymagen
desaparescio & palmeri<n> se fallo co<n> sus co<m>pan~e-
ros & q<u><<a>>ndo assi los vido alc'olos por las ma<n>os
dizie<n>do. Mis buenos sen~ores esforc'ad q<ue> ya
no teneys de q<ue> temer q<ue> yo loores a dios he a[+]-
cabado la aue<n>tura. Trineo torno en su acuer-
do & assi mesmo los otros & fuero<n> muy ledos
q<u><<a>>ndo viero<n> a Palmerin & diero<n> gr<aci>as a n<uest>ro se-
n~or porq<ue> ta<m>bie<n> lo auia hecho & luego salieron
del castillo todos. Palmerin dio el libro a du-
laq<ue> h<erma>no de muc'a & dixole q<ue> ael le co<n>uenia de
acabar aq<ue>l fecho: el q<ue> auisado era de muc'a de
lo que auia de fazer tomo el libro enlas ma-
nos & abriolo enel qual estaua escripto el enca<n>-
tamiento dela ysla: & despues como se auia de
desfazer & antes quel comenc'asse a leer Pal-
merin puso la bozina ala boca & comenc'o de
tan~er muy alto & suaueme<n>te & ala boz dela bo-zina}
{CB2.
todos q<u><<a>>ntos era<n> enca<n>tados enla ysla fue-
ro<n> alli ju<n>tos en espacio d<e> media hora y era co-
sa marauillosa de ver quantos eran y de ta<n> es-
tran~as maneras. Dulaq<ue> que vido que todos
eran alli juntos comenc'o de leer por el libro
y supo lo tambien hazer que no erro cosa d<e>lo
q<ue> Muc'abelin su hermano le auia ma<n>dado.
Assi como acabo de leer el encantamiento to-
dos fueron desencantados y quedaro<n> en sus
p<ro>pios juyzios y parecer: & entre todos estaua
la muy fermosa Agriola: & assimesmo Lau-
rena & aquel muy p<re>ciado cauallero frisol y el
bueno d<e>l infante olorique & los otros tres sus
co<m>pan~eros & todos q<ue>daron espa<n>tados palme-
rin fue corriendo aellos alos abrac'ar q<ue> trineo
no los conocia mas conocio a su sen~ora que
estaua en aquel tie<m>po tan hermosa q<ue> era ma-
rauilla & avn q<ue> se le acordo del yerro que auia
hecho fue tanto el plazer que ouo dela ver
que fue para donde ella estaua entre todos y
tomola en sus brac'os co<n>las lagrimas enlos o-
jos. Ay mi sen~ora Agriola dixo el q<ue> ta<n>to tiem-
po ha que mis ojos no vos vieron el sen~or d<e>l
mundo sea bendito q<ue> tanto bien me ha oy fe-
cho jamas pense de cobraros segu<n> la mi mal
anda<n>c'a: mas Palmerin a quie<n> dios fizo estre-
mado enel mundo de toda buena ventura me
ha a mi fecho tanto bien. Agriola q<u><<a>>ndo cono-
cio a Trineo fue ta<n> leda q<ue> perdio los sentidos
de plazer. Trineo la saco de entre todos los o-
tros y lleuo la al castillo y ella lo abrac'o mu-
chas vezes diziendo. Ay sancta maria vos sea-
ys loada q<ue> tanto bien oy me fezistes juntame<n>-
te en tornar me en mi p<ro>pio ser y cobrar a Tri-
neo. E assi estauan ambos a dos que no cre-
yan q<ue> era verdad fallarse el vno al otro & cada
vno dellos tenia delante de sus ojos el yerro
que auia hecho al otro avnque agriola auia
errado por ser forc'ada mas ella toda via se te-
nia por culpada porque el gran turco la auia
tenido muchas vezes en sus brac'os & laure-
na se fue con agriola y era muy leda de ver aq<ue>-
llos que tanto se amaua<n> y d<e> ver se[ ]assi mesmo
librada de aq<ue>l encantamie<n>to. Trineo la reci-
bio muy bien sabiendo quien era. pues de pal-
meri<n> & de sus compan~eros que[ ]vos diremos
q<ue>l plazer era entrellos ta<n> gra<n>de q<ue> no ay hom-
bre que vos lo pudiesse contar & todos dezi-an}
[fol. 143r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxliij}
{CB2.
q<ue> por el auian sido libres & los otros q<ue> esto
oyeron todos cayeron alos (t)[p]ies de Palmerin
bendiziendole muchas vezes & dezian todos
quel les mandasse todo lo quel (p)[q]uisiesse que
ellos lo cumplirian de buena voluntad ellos
eran muchos & de muchas tierras Palmerin
les dio a todos libertad que fuessen a donde
quisiessen saluo al sobrino de Olimael & alos
que conel venian que trineo les hizo prender
porque le auian fecho ta<n>to mal y esto fue vna
cosa marauillosa de ver que como la ysla fue
desencantada todas las naos que parecian q<ue>
se sumian parecieron sobrella. Palmerin en
aquel dia hasta la noche no pudo ver ni ha-
blar a Agriola tanto tuuo que hazer con to-
das aquellas gentes q<ue> alli estauan y el[ ]fue con
ellos al[ ]puerto & cada vno conoscia su nao &
palmerin pidio por merced a dulaque que a
cada vno diesse alguna cosa delo que les aui-
an tomado con que se pudiessen yr / & assi lo fi-
zo & todas las mas ricas cosas guardo para
si & las otras diolas asus duen~os & co<n> aquello
fueron ellos muy contentos porque mas que-
rian ser libres q<ue> todas las cosas del mundo &
quando ouieron de entrar enlas naos todos
fincaron las rodillas ante Palmerin & pidie-
ronle por merced q<ue> les dixesse quien era porq<ue>
ellos pudiessen dezir en sus tierras quien era
el cauallero que assi los auia librado. Palme-
rin gelo dixo porque[ ]quisso hazer sus ruegos
que muy ledo era por hauer librado ta<n>ta gen-
te allende de sus amigos. Todos loaron a di-
os porque porsus manos auia<n> sido remedia-
dos & todos dixero<n> que para siempre los ter-
nia por vassallos & despidiero<n> se d<e>l & cada vno
entro en su nao & todos juntame<n>te saliero<n> del
puerto & hizieron gran ruydo de alegria & de-
zian en altas bozes biua el cauallero Palme-
rin que nos escapo delos enca<n>tamie<n>tos de
malfado dios lo faga el mas prosperado prin-
cipe del mu<n>do como hasta aqui lo ha fecho &
conesto mouieron del puerto & lleuolos dios
a cada vno asu tierra.
{RUB. % Capitulo .clvj. como Pal-
merin despues de cobrados sus co<m>pan~eros
embio mensajeros al rey Maulerin & d<e>l gra<n>
plazer que alli ouieron.}}
{CB2.
{MIN=.}
{IN4.} PAlmerin & sus co<m>pan~eros ouiero<n>
ta<n>to plazer d<e> vellos assi yr q<ue> las la-
grimas les viniero<n> alos ojos & die-
ro<n> muchas gr<aci>as a n<uest>ro sen~or porq<ue>
ta<n>to bie<n> les fizo & mas Estebo<n> el amo de Pal-
meri<n> en q<ue> dezia llora<n>do ay dios q<ue> seruicio vos
he fecho yo q<ue> me fezistes tanto bie<n> q<ue> yo pudie-
se tener en mi casa la flor d<e>los caualleros q<ue> es
Palmerin mi sen~or & hijo: Palmerin ma<n>do
salir en t<ie>rra a Colmelio & mando alos marine-
ros q<ue> el[ ]traya en su nao q<u><<a>>ndo alli llego q<ue> guar-
dassen la nao y el puerto: & assi mesmo los de
estebon su nao & tornose esto fecho para el ca-
stillo q<ue> ya todos sabia<n> q<ue> auia Palmerin cobra-
do a Trineo & como se viero<n> todos ju<n>tos enel
castillo estaua<n> assi llenos de plazer q<ue> dudaua<n>
en sus corac'o<n>es q<ue> fuese[ ]verdad. Agriola abra-
c'o muchas vezes a palmerin dizie<n>dole como
se auia tardado tanto sin la ver. Fizelo yo di-
xo palmerin porq<ue> aca auia q<u><<i>>en me escusasse
q<ue> era trineo q<ue> vos vi yr en su poder & q<u><<i>>se dexa-
ros a ambos ados folgar a v<uest>ra voluntad: & no
vos estoruar mas no me<n>os q<ue>l soy yo alegre d<e>
aueros cobrado. Esso creo yo bie<n> dixo Agrio[la]
& d<e>spues palmerin recibio a laurena q<ue> dezia
cosas q<ue> a todos hazia alegrar & mie<n>tra ponian
las mesas palmerin conto a sus cauall<er>os co-
mo auia fallado a trineo & todas las cosas por
q<ue> auia<n> passado saluo la prisio<n> de Trineo q<ue> no
q<u><<i>>so dezir por amor[ ]de[ ]Agriola. Todos era<n> ma-
rauillados de tan grandes auenturas como
por ellos auian passado & dezian en sus cora-
c'ones q<ue> otro no auia enel[ ]mundo q<ue> con pal-
merin se ygualasse & maldezia<n> a malfado por
q<ue> assi los auia tenido encantados que no pu-
diessen[ ]fazer cosa que honrra les fuesse. y era<n>}
[fol. 143v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
muy ledo[s] d<e>la su muerte & mucho les parecia
bien Trineo & dezia<n> q<ue> era[ ]gra<n> mal estar tal ca-
uallero perdido. & assi cenaro<n> todos con gran-
de alegria & desde que fue hora fueron se a dor-
mir ponie<n>do guarda enel castillo & Agriola &
laurena se echaro<n> en vn lecho q<ue> Palmeri<n> no
co<n>sintio a[ ]trineo fazer cosa co<n>tra la volu<n>tad de
Agriola[ ]hasta q<ue>[ ]fuessen en aleman~a q<ue> por Tri-
neo no q<ue>dara cosa de hazer & no quisiera ser
vna[ ]hora apartado de agriola tanto la amaua
& maldeziase assi mismo por el yerro q<ue> le hi-
zo & otro dia Palmerin escriuio vna carta p<ar>a
el rey maulerin faziendole saber como el esta-
ua alli. & pidiendole por merced q<ue> ouiesse por
bie<n> q<ue> la ysla fuesse de dulaq<ue> y encome<n>dando-
le q<ue> le fiziesse mercedes en su lugar & fazie<n>dole
saber como auia librado a sus amigos. Dos
escuderos de dulaq<ue> se partiero<n> con la carta &
palmerin les rogo q<ue> fuessen lo mas presto q<ue>
pudiessen porq<ue> ellos auia<n>[ ]de esperar alli & mi-
entra ta<n>to ellos q<ue>daro<n> a gra<n>[ ]vicio q<ue> la ysla era
muy deleytosa &[ ]fazian[ ]fornecer las naos delo
q<ue> les era menester p<ar>a la partida. Palmeri<n> an-
daua e<n>tre sus amigos muy alegre & abrac'aua
muchas vezes a oloriq<ue> & deziale. Ay mi ver-
dadero amigo en q<u><<a>>ntos peligros vos haueys
visto por amor de mi si yo no muero yo vos lo
pagare[ ]fazie<n>do vos sen~or de q<ue>lla fermosa alchi-
diana & de todo su sen~orio. Oloriq<ue> era muy le-
do co<n> aq<ue>llas nueuas & d<e>zia q<ue>l assi lo esperaua
porq<ue> la su muy bue<n>a ve<n>tura le auia d<e> fazer ta<n>to
bie<n> & assi mesmo abrac'aua a Frisol & al rey d<e>
Esperte con las lagrimas enlos ojos & dezia
les. Ay mis bue<n>os sen~ores q<u><<a>>nto mal me fizie-
ra dios si yo vos perdiera jamas pareciera an-
te mi hermana & mi tia. Agora es ledo mi co-
rac'on q<ue>[ ]vos tornare antellas ayudando nos di-
os. Ya estouiessemos alla dixero<n> ellos q<ue> mu-
cho se nos fazer tarde Trineo no era su vicio si
no estar co<n> agriola y ella co<n>el co<n>ta<n>do se las a-
uenturas porq<ue> auia<n> passado los escuderos de
dulaq<ue> passaro<n> el[ ]rio por vna puente q<ue> en<e>l esta-
ua q<ue> de antes no parecia & fallaro<n> nueuas enel
camino quel rey Mauleri<n> estaua enla villa
de Elayn q<ue> se auia venido alli por amor d<e> pal-
merin a[ ]esperallo alli que sabed q<ue> como los ca-
samientos del soldan & de[ ]zerfira se concerta-
ron fiziero<n> luego mensajero a gelo fazer saber}
{CB2.
&[ ]como Zerfira era guarida & como palmeri<n>
en passando las[ ]bodas se vendria: el rey mau-
lerin & todos sus altos hombres fueron muy
ledos a marauilla co<n> aq<ue>llas nueuas y el rey se
vino alli a esperar a palmerin por le hazer gra<n>
fiesta pensando q<ue> se vendria por tierra & tenia
co<n>sigo todos los sus altos ho<m>bres & como los
escuderos llegaro<n> & le diero<n> la casta el fue muy
ledo & dixo q<ue> nunca dios q<u><<i>>siesse q<ue> Palmerin
de aq<ue>lla t<ie>rra se fuesse sin vello el: & p<ar>tiosse a la
mayor priessa del mu<n>do el & todos los suyos
& ante de dos dias llego ala ysla. Palmeri<n> q<u><<a>>n-
do lo supo saliolo a recebir co<n> todos los otros
el rey se apeo q<u><<a>>ndo lo vido por hazelle grande
honrra & assi fizo Palmerin. el rey fue a el co<n>
los brac'os te<n>didos & co<n> las lagrimas enlos o-
jos. Ay mi bue<n> sen~or dixo el rey q<ue> haria yo p<ar>a
pagar el gra<n> cargo en q<ue> vos soy cierto mis fu-
erc'as no bastara<n> dios q<ue> ta<m>bien aue<n>turado vos
hizo vos lo de: pido vos por merced que me di-
gays q<u><<a>>l[ ]destos caualleros es el q<ue> estaua fecho
ca<n> q<ue> mucho lo desseo ver. Trineo fue abrac'ar
al rey diziendole q<ue>l era. Maldita sea malfa-
do dixo el rey que tan preciado cauallero como
vos tenia assi perdido. & luego recibio alos o-
tros caualleros & todos se fueron p<ar>a el castillo
aunq<ue> mucho tardo palmeri<n> en recebir los ca-
ualleros del[ ]rey el q<u><<a>>l fue muy marauillado q<u><<a>>n-
do vido agriola & dixo agora no me marauillo
que la cuyta de Palmerin fuesse grande ha-
uiendo perdido tan bue<n>a co<m>pan~a. Agriola re-
cibio muy[ ]bien al rey. todos tenian gra<n>de pla-
zer de verse assi juntos y el rey mas q<u><<a>>ndo pal-
merin le co<n>taua el[ ]gran sen~orio de su herma-
na & la gran hermosura della & como quedo
tan sana & guarida de su enfermedad el rey q<u><<i>>-
so ver el aue & marauillose d<e>la fechura y estra-
n~eza delas otras aues & dezia q<ue>l se podia lla-
mar de toda buena ve<n>tura pues auia visto a
palmerin & mucho marauillado fue q<u><<a>>ndo su-
po quien era Palmerin & assi mesmo trineo
q<ue> ellos no gelo q<u><<i>>sieron negar. el rey les dema<n>-
daua omildosamente perdo<n> por los seruicios
q<ue> no les hauia fecho & tuuose por de buenave<n>-
tura por tener tanto amor & amistad co<n> tales
dos p<r><<i>>ncipes & ocho dias los detuuo alli a su
pesar faziendo les grandes fiestas & dandoles
gra<n>des dones q<ue>[ ]lleuassen de aq<ue>lla tierra & qua<n>-do}
[fol. 144r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxliiij}
{CB2.
se ouieron de partir. Palmerin pidio por
merced al rey q<ue> ouiesse por e<n>come<n>dado a Du-
laque y q<ue> le fiziesse gran bie<n>: el rey le hizo mer-
ced dela ysla y de todos los lugares q<ue> estauan
cerca della. & dio lice<n>cia a todos los que q<u><<i>>sie-
sen yr a poblar la ysla q<ue> lo pudiessen fazer & p<ro>-
metio le de casallo con vna su parienta q<ue> era
do<n>zella muy[ ]rica & assi lo fizo: & de alli adela<n>te
ouo no<m>bre la ysla delos dos ama<n>tes por amor
de Trineo y de Agriola q<ue> estouiero<n> ambos a
dos alli enca<n>tados siendo personas ta<n> sen~ala-
das enel mu<n>do. El rey Maulerin pidio por
merced a palmeri<n> q<ue> lleuasse co<n>sigo cient caua-
lleros d<e>los suyos. porq<ue> si le fiziessen menester
enel camino: el vido q<ue> era buen consejo & gra-
deciogelo mucho: y desque touieron apareja-
das todas las cosas para su partida despidie-
ron se del[ ]rey: el qual sintio muy gran cuyta e<n>
se apartar d<e> tan buena co<m>pan~a & assi mesmo
Dulaque. Palmeri<n> entro enla nao q<ue> muc'a
le auia dado q<ue> era muy buena & conel Trineo
& agriola & todos los otros buenos cauall<er>os
q<ue> no se quisieron apartar vnos de otros & los
mercaderes co<n> los cien caualleros en otra: &
los turcos q<ue> lleuauan presos conellos[.]
{RUB. % Capitu<lo> .clvij. como a<n>da<n>do
Palmerin co<n> sus co<m>pan~eros p<ar>a costa<n>tinopla
fallaron a tolome & lo que mas les acontecio.}
{MIN=.}
{IN4.} EL rey quedo enla ysla que no se
partio del puerto hasta que per-
dio las naos de vista: & palmerin
& todos los otros con grande ale-
gria se encomendaron a dios / & fizieron vela
& comenc'aron de nauegar por su mar: & ando-
uieron tres dias sin fallar cosa en su camino}
{CB2.
q<ue> de contar sea: & al quarto dia viero<n> vna nao
muy buena q<ue> venia al traues de do<n> ellos ve-
nian: y era muy velera q<ue> muy presto llego cer-
ca dellos. Palmerin penso q<ue> era de moros &
dixo que no sele yria si el pudiesse: & puso su
yelmo & assi fizieron todos los otros. Palme-
rin dixo alos marineros que fuesse<n> derechos
ala nao q<ue> el queria saber quien yua alli. Los
marineros fizieron su ma<n>dado & muy[ ]p<re>sto ju<n>-
taron con la nao. Palmerin vido caualleros
armados enella & conocio q<ue> eran moros por
las armas que trayan: & dixo a sus co<m>pan~eros
que no sele escapassen aquellos que moros
eran. Los marineros aferraro<n> las naos por
que los caualleros moros que eran bie<n> qua-
renta caualleros esforc'aron se & aparejaron se
para defenderse & comenc'aro<n> la batalla muy
biua mente: mas poco les aprouecho que lo
auian con ta<n> buenos caualleros que ellos no
se podian defender mucho: y el primero que
salto enla nao delos enemigos fue Frisol &
tras el Palmerin: & alos primeros que ante si
fallaron no ouieron menester maestro. Los
moros d<e>la nao se defendian muy brauamente
especialmente vn cauallero que conellos ve-
nia q<ue> andaua ta<n> biuo que era marauilla y des-
que vido q<ue> tan brauame<n>te era acometido re-
traxo se a vn castillo dela nao con diez caualle-
ros & alli se defendia marauillosamente & co-
mo el esto fizo todos los otros que estaua<n> en-
la nao que peleaua<n> fueron muy presto venci-
dos q<ue> no escapo ninguno que no fuesse muer-
to o preso. Palmeri<n> fue muy ayrado d<e>sque vi-
do que aquel cauallero tan bien se defendia q<ue>
estaua dela<n>te delos diez caualleros & hazia ta<n>-
to que defendia la entrada. Palmerin se cu-
brio bien de su escudo & sufriole tres o quatro
golpes que el cauallero le dio muy pesados:
& fizo le dos llagas: & junto conel y echole las
manos al escudo & tiro tan d<e> rezio que lo traxo
tras si & fizo le dar de manos muy gran cayda
ante sus pies. El rey d[ ]esperte & Diardo / y el
duque de ponte que vieron el camino desem-
bargado entraron enel castillo & mataro<n> y pre<n>-
dieron los diez caualleros. Palmerin que vi-
do al cauallero a sus pies / cortole muy presto
las enlazaduras del yelmo y queria le cortar
la cabec'a. El cauallero que en su acuerdo esta-va}
[fol. 144v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
le dixo. Ay sen~or cauallero no me mateys
q<ue> yo me otorgo por[ ]vuestro. Palmerin que es-
to oyo al cauallero mirolo & (n)[c]onocio que era
Tolome el su buen amigo & quando el assi lo
conoscio echo la espada de si muy presto & fue
a tomar enlos brac'os a Tolome diziendo Ay
catiuo que he fecho que he ydo contra el ca-
uallero del mundo que yo mas amo & precio
Ay mi verdadero amigo y hermano Tolome
ruego vos por dios que me perdoneys que
yo soy Palmerin aquel que[ ]vos ama como
assimesmo & soy el mas ledo que jamas lo fuy
por fallaros: & diziendo esto quito el yelmo &
beso enla cara muchas[ ]vezes a Tolome el q<u><<a>>l
aun que estaua muy cuytado & herido oyen-
do lo que Palmerin dixo & hizo & lo conoscio
fue tan alegre qu[e] su corac'on no lo pudo com[+]-
portar & amortescio se en los brac'os de Pal-
merin el qual penso que lo hazia de algu<n>a gra<n>
llaga que tenia & comenc'o se de maldezir qua<n>-
do assi lo vido & dezia que si. Tolome era mu-
erto por su mano por tan desastrada auentu-
ra quel se mataria assi mesmo & lloraua muy
fieramente. Trineo vino alli desque conoscio
que era aquel Tolome que tenia Palmerin
enlos brac'os & dixo. Ay dios no consintays
vos que este cauall<er>o muera. pues lo auemos
cobrado pido vos por merced que nos dexeys
alegrar conel[ ]porque del todo sea el bien que
nos hezistes co<m>plido. & tomolo consus manos
& comenc'olo d<e>[ ]esforc'ar co<n> palabras. Tolome
torno en su acuerdo diziendo. Ay sen~or del mu<n>-
do buen grado ayays vos porq<ue> me aueys de-
xado[ ]ver a Palmeri<n> mi sen~or & fallarlo yo creo
pues tanto bien me fezistes que me dareys vi-
da para que yo me pueda alegrar & gozar con
el & quando vido a Trineo & lo conoscio que
lo estaua esforc'ando fue el plazer doblado pa-
ra el & dezia. Por cie[r]to a mi me parece qu[ ]es
esto cosa[ ]de suen~o q<ue> vea yo dela<n>te de mis ojos
juntos aquellos dos que yo tanto amo & des-
seaua ver. O[ ]mis sen~ores es verdad que yo os
veo y he hallado. Ellos no le podian hablar
tanta era la cuyta que sentian en sus corac'o-
nes de ver su mal & plazer de hauello hallado
& Palmerin lo comenc'o de besar enel rostro
que las lagrimas gelo mojauan todo y dezia
le. Mi verdadero herma<n>o perdonad me por}
{CB2.
dios el mal que vos fize y veaos yo esforc'ado
porq<ue> nuestro plazer sea[ ]verdadero q<ue> yo vos di-
go que sabreys nueuas con q<ue> seades alegre y
marauillado que assi como nuestro sen~or nos
aparto nos ha juntado aq<u><<i>> a todos Tolome
assi como el pudo alc'o las ma<n>os al cielo & dio
loores a nuestro sen~or & dixo. co<n> tales nueuas
no es razon sentir mal ningu<n>o aunque fuesse
mucho q<u><<a>>nto mas que co<n> ayuda d<e> dios muy
presto sere guarido & dizie<n>do esto leua<n>tosse en
pie. & assi mismo Palmerin & trineo que fue-
ron muy ledos por lo ver assi & tomaronlo am-
bos a dos & lleuaronlo asu nao delante de A-
griola q<ue> marauillosamente fue leda quando
lo vido & abrac'olo muchas vezes & assi hizo
Colmelio. q<u><<a>>ndo assi todos se viero<n> ju<n>tos era
el plazer ta<n> gra<n>de que no ay hombre que vos
lo pudiesse contar. Palmerin fizo desarmar
a Tolome y buscalle las llagas & hallaron
que no eran tales que por ellas estouiese enel
lecho & desque fue curado palmerin se pescu-
do que q<ue> ve<n>tura lo auia traydo alli & cuya era
aq<ue>lla nao en q<ue> venia. & Tolome le conto lo
q<ue> aueys oydo que le acaescio desque se partio
de Colmelio & dixole mas q<ue> la cuyta de alchi-
diana era tan gra<n>de por lo ver & saber nueuas
del q<ue> acordo delo embiar a buscar & q<ue> el gelo
auia aconsejado por poder yrse de aq<ue>lla tierra
& q<ue> le prometiera de tornar a ella falla<n>do a pal-
merin o no lo fallando & dixole q<ue> Alchidiana
le auia fecho fornecer aq<ue>lla nao de quantas
cosas le eran men<e>ster & mando aquellos qua-
renta caualleros q<ue> fuessen conel porque fue-
se acompan~ado porq<ue>[ ]pudiese yr seguro por la
mar[ ]& que assi mesmo desque fuessemos en
aleman~a & no supiessemos nueuas q<ue> nos re-
partiessemos por muchas partes a[ ]buscaros
& como partimos del puerto fuenos el vie<n>to
contrario y echonos a esta parte a do<n>de nos
fizo dios ta<n>to bien: & pesame por estos caualle-
ros que son muertos por amor de Alchidia-
na que ta<n> buena es. Ay santa maria dixo pal-
merin dexadmevos seruir aquella donzella el
gra<n>de cargo en q<ue> le soy: por cierto yo he rece-
bido ta<n>[ ]gra<n>des honrras d<e>lla que jamas las re-
cibio cauallero de do<n>zella de tan gran valor. &
luego Palmeri<n> co<n>to a tolome como auia ha-
llado a maucete el e<m>baxador d<e>l solda<n> & d<e>la ma-nera}
[fol. 145r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxlv}
{CB2.
que auia cobrado a colmelio como el lle-
uaua cargo de buscallo a el. Ora os digo dixo
Tolome q<ue> Alchidiana sera muy leda en sa-
ber nueuas de vos por esse maucete & assimes-
mo el solda<n> q<ue> en mayor p<er>dida tiene perderos
avos q<ue> a toda la otra ge<n>te q<ue> p<er>diero<n> de su sen~o-
rio. Dios gelo agradezca dixo palmerin & assi
como yo llegare a costantinopla luego hare a
oloriq<ue> que se parta y co<n>el le embiare mi man-
dado por manera q<ue>lla nos p<er>done a mi & a vos
de yr alla. Assi lo hazed por dios tolome que
mucho merece Alchidiana. Palmerin man-
do luego soltar alos cauall<er>os q<ue> tenian presos
y rogoles q<ue> lo perdonassen si dan~o auian rece-
bido q<ue> por desconocie<n>cia se auia aq<ue>llo hecho
que si el supiera q<ue> eran cauall<er>os de alchidia-
na no les fiziera mas mal que assimesmo. los
caualleros q<ue> conociero<n> q<ue> era palmeri<n> fuero<n>
muy ledos & dixero<n> q<ue> pues a el auian hallado
que todas las cosas[ ]tenia<n> por[ ]bie<n>. el les dixo
q<ue> le co<n>uenia por fuerc'a de yr a costa<n>tinopla &
d<e>sde alli q<ue>l embiaria su ma<n>dado al solda<n> y a
alchidiana q<ue> les rogaua q<ue> fasta ento<n>ces se su-
friessen ellos le dixero<n> q<ue> en todo faria<n> su man-
dado y desde alli adela<n>te. Palmerin les fazia
mucha honrra por[ ]do<n>de ellos era<n> muy conten-
tos: y[ ]mas era ledo q<ue> todos el i<n>fante oloriq<ue> en
saber nueuas de alchidiana q<ue> mucho la ama-
ua y no via la hora q<ue>[ ]ver se dela<n>te della y d<e>zia a
palmerin q<ue> por amor d<e>l auia el de cobrar ta<n>to
bie<n>. palmerin le p<ro>metio d<e> fazer todo su poder.
E agora sabed que q<u><<a>>tro dias despues q<ue> tolo-
me se partio de Alchidiana llego Mauce-
te ala corte d<e>l solda<n> y como fue dela<n>te del dixo
le la respuesta quel solda<n> de p<er>sia le dio y el fue
muy enojado porq<ue> no fallo la ayuda q<ue>l quisie-
ra. maucete le dio la carta de palmeri<n> & dixo le
lo q<ue> le e<m>bio a dezir: mucho fue espa<n>tado el sol-
da<n> co<n> aq<ue>llas nueuas por estar palmeri<n> en aq<ue>-
lla tierra & dixo. Agora vos digo q<ue> no se q<ue> me
dezir d<e>las gra<n>des cosas de palmeri<n>: yo q<u><<i>>ero to-
mar el co<n>sejo q<ue>l me e<m>bia y fasta verlo o su ma<n>-
dado yo no me mouere a hazer cosa ni<n>gu<n>a q<ue>
yo creo si por el no he esta ve<n>ga<n>c'a q<ue> jamas la
podre auer y luego yd a[ ]d<e>zir estas nueuas a al-
chidiana q<ue> mucho sera leda en saber nueuas
d<e>l: maucete fue ala camara d<e> alchidiana y d<e>s-
que le beso las manos le dio la carta d<e> palme-rin}
{CB2.
& las nueuas de toda su fazie<n>da y las gran-
des cosas q<ue> auia fecho en persia. Alchidiana
fue demasiadame<n>te leda co<n>la carta & dixo bi-
en cierta so yo maucete q<ue> adonde q<u><<i>>era q<ue> pal-
meri<n> estouiere sera muy p<re>ciado porla su gran-
de bondad yo creo q<ue> la mi gra<n>de desdicha le hi-
zo a el no acabar lo q<ue> mi padre le encomendo
y pues el es[ ]biuo todas las otras cosas ten-
go e<n> nada: agora me pesa mucho porq<ue> embie
de aq<u><<i>> a tolome su amigo que pues el ta<n>to lo
ama yo le fiziera mas ho<n>rra dela q<ue> le fazia q<u><<i>>e-
ra dios de guardalle y a palmerin faga co<m>plir
aquello que embia a prometer: mas ay cau-
tiua que ya yo no me deuria de fiar del que
me mintio & por de buena ventura se deue te-
ner la infanta Zerfira pues que dios le dio a
Palmerin en su compan~ia que a tan grande
estado la hizo venir: gran miedo tengo que le
ha<n> de fazer tantas honrras que jamas del sol-
da<n> de persia se parta. Esso no creays vos dixo
Maucete quel me certifico que antes de
veynte dias se auia<n> de partir de alli. Assi quie-
ra dios dixo Alchidiana & luego ma<n>do dar a
Maucete grandes dones por las nueuas q<ue>
le traya y fablo con su padre que esperassen el
mandado de palmerin o su venida quella era
muy cierta que no se tardaria mucho el solda<n>
le dixo q<ue> assi lo entendia de fazer y desde aq<ue>lla
hora Alchidiana quedo en gran cuydado es-
perando a palmeri<n> & jamas de su pensamie<n>to
se apartauan[ ]gra<n>des temores pensando q<ue>[ ]las
hermanas del soldan auia<n>[ ]de ve<n>cer a palme-
ri<n> que q<ue>dasse en aq<ue>lla t<ie>rra y esto pensaua ella
porq<ue> maucete le dixo delas grandes ho<n>rras q<ue>
ellas le fazia<n>[ ]y pe<n>saua mas q<ue> si el se tardasse de
embiallo a buscar alla & assi fue su vida muy
cuytada fasta q<ue> los embaxadores de Palme-
rin fuero<n> antella como adela<n>te os co<n>taremos.
{RUB. % Capi<tulo> .clviij. como palmeri<n>
& trineo llegaro<n> a costa<n>tinopla con su co<m>pan~a.
y d<e>l[ ]gra<n> plazer q<ue> ouo el emp<er>ador y Flore<n>dos.}
{IN4.} BUeltos los caualleros q<ue> venia<n> co<n>
Tolome y los muertos echados
enla mar desaferrare<n> los marine-
ros las naos y comenc'aro<n> co<n> gra<n>-
de alegria de seguir su viaje y[ ]palmerin se me-
tio en vna camara & alli hinco las rodillas al-c'adas}
{CW. t}
[fol. 145v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
las manos al[ ]cielo dio muchas graci-
as a[ ]dios diziendo. O sen~or padre de toda pie-
dad el tu nombre sea bendito porque oy me
has hecho ta<n>to bien y merced escapandome
con mucha honrra de tantos peligros y fazer
me tornar a cobrar aquellos que me diste por
compan~eros y que yo torne enla ciudad de
costa<n>tinopla ta<n> alegre en no auer perdido ni<n>-
gu<n>o de aq<ue>llos q<ue> yo amaua ruegote sen~or pu-
es tanto[ ]bien me has fecho q<ue> lo lleues adela<n>te
porq<ue> yo pueda llegar en paz porq<ue> aq<ue>l honrra-
do e<m>p<er>ador sea co<n>solado con la mi vista y de to-
dos mis amigos & assimesmo el rey flore<n>dos
mi padre & la reyna mi madre. y d<e>spues me d<e>-
xes biuir en tu seruicio co<n> aq<ue>lla q<ue> me diste y ta<n>-
to amo. otras cosas muchas dixo Palmeri<n> q<ue>
gra<n>[ ]piec'a estuuo assi en oracio<n>. d<e>spues leua<n>to
se muy ledo abrac'a<n>do a todos & dizie<n>doles co-
sas de gra<n>de amor especialme<n>te a Laurena
p<ro>metie<n>dole de restituyrla en su sen~orio & d<e> pa-
garle a ella & a sus vassallos q<u><<a>>nto dan~o auian
recebido delos turcos pues el auia sido en a-
yudalles. & tolome co<n>tole toda su fazie<n>da & q<u><<a>>n-
tas cosas auia passado d<e>spues q<ue> lo auia p<er>di-
do. y el fue marauillosame<n>te ledo en saber q<ue>l a-
uia fallado asu linaje & tal q<ue>l tenia deudo co<n>el
& teniase por el mas bie<n> anda<n>te cauall<er>o d<e>l mu<n>-
do porq<ue> su fazie<n>da & la d<e> brio<n>ela se faria<n> como
ellos pe<n>saua<n> & ye<n>do todos por su mar con ta<n>to
plazer como jamas lo tuuiero<n> llegaro<n> ala[ ]vista
de costa<n>tinopla vn sabado de[ ]man~ana & q<u><<a>>ndo
alli se viero<n> diero<n> todos muchas gr<aci>as a n<uest>ro
sen~or: y el[ ]alegria fue verdadera q<ue> palmeri<n> lla-
mo a colmelio & ma<n>dole q<ue> fuese co<n> aq<ue>llas nue-
uas al emp<er>ador porq<ue> el ganase las albricias d<e>
todos. E ma<n>do a todos q<ue> no hiziessen alegria
ningu<n>a hasta q<ue> ente<n>diesse<n> q<ue> Colmelio estaua
co<n>el emp<er>ador & co<n> Flore<n>dos. Colmelio le be-
so las ma<n>os & luego los marineros echaro<n> vn
batel & lo sacaro<n> en t<ie>rra y el fuese derechame<n>-
te p<ar>a los palacios d<e>l emp<er>ador q<ue> bie<n> los sabia
& al p<r><<i>>mero q<ue> enco<n>tro subie<n>do por la escalera
fue a su padre Geraldo q<ue> andaua co<n> vna vara
enla ma<n>o como aq<ue>l q<ue> ma<n>daua toda la casa d<e>l
rey Florendos & aunque lo vido no lo conos-
cio porque el auia crecido mucho despues q<ue>
del se partio mas Colmelio lo conoscio & fue
a hincar las rodillas antel diziendole. O mi}
{CB2.
padre geraldo bendito sea el[ ]sen~or del mundo
q<ue> me vos dexo ver tan ho<n>rrado & yo venir an-
te vos con las mejores nueuas q<ue> nunca traxo
escudero. Geraldo lo conocio & fue muy ledo
a marauilla. Ay mi fijo colmelio dixo el tu se-
as bien venido. ruegote q<ue> me digas si fallaste
a Palmerin tu sen~or o el fallo a ti. Venid co-
migo dixo Colmelio antel emp<er>ador & oyreys
nueuas marauillosas. Vamos dixo geraldo
q<ue> si Palmerin viene no puede<n> ellas ser mejo-
res y el emperador estaua ya en su palacio &
Florendos conel que q<ue>ria<n> oyr missa & mucho
era<n> ellos tristes porque Palmerin tanto tar-
daua & la reyna & las i<n>fantas sobre todos. Ge-
raldo & su hijo entraron enel palacio muy le-
dos. Geraldo dixo. Ay sen~or[ ]vedes aqui ami
hijo Colmelio & dize q<ue> vos trae las mejores
nueuas del mu<n>do yo creo que Palmerin vie-
ne. El emperador & Florendos & todos qua<n>-
tos alli estaua<n> se aleg(e)[r]aron & dixero<n> que el fue-
se bien venido. Colmelio finco las rodillas an-
te el emperador & besole las manos. Ay ami-
go dixo el dime muy ayna las nueuas queme
traes si viene mi[ ]hijo palmeri<n>. Si sen~or dixo
colmelio el q<ue>da ante la vuestra ciudad de Co-
stantinopla & viene co<n>la mayor ho<n>rra & bie<n> an-
danc'a que jamas cauallero gano y trae consi-
go a Trineo fijo del emperador de aleman~a &
a su esposa Agriola & ala hermosa Laurena
fija d<e>l duq<ue> de durac'o aquie<n> los turcos lleuaro<n>
cautiua & trae co<n>sigo a tolome & a[ ]todos sus a-
migos & parientes & sabed q<ue> ha hecho cosas
marauillosas y estran~as despues q<ue> de vos se
partio q<ue> despues las sabreys muy por entero
y embia vos a dezir q<ue> le mandeys embiar ca-
uallos para ellos & palafrenes para las donze-
llas. El emperador & Flore<n>dos q<ue> aq<ue>stas nue-
uas oyero<n> por poco no perdiero<n> el seso de pla-
zer & abrac'aron muchas vezes a Colmelio &
assi fazia<n> todos los altos ho<m>bres & todos le p<ro>-
metia<n> grandes dones. la buelta fue muy gran-
de por el palacio delas alegrias: & todos corria<n>
ala mar vnos a pie & otros a cauallo y todos
los dela ciudad hazian otro tanto. Pues que
vos diremos del plazer dela emperatriz y de-
la reyna & delas dos infantas Arismena & Ar-
mida seria nunca acabar si todo vos lo ouiese-
mos de contar aq<ue>sta hora fizieron gra<n>des ale-grias}
[fol. 146r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxlvj}
{CB2.
los marineros e<n>la mar y luego el empe-
rador ma<n>do lleuar cauallos alos caualleros y
dos palafrenes muy ricame<n>te guarnidos pa-
ra las do<n>zellas. El emperador co<n> su gra<n> vejez
dixo q<ue> q<ue>ria yr a recebillos & assimesmo la em-
p<er>atriz con la reyna & todos caualgaro<n> luego y
fuero<n> fasta la mar y a palmeri<n> era salido en ti-
erra co<n> trineo y toda su co<m>pan~a q<ue> no fazia<n> otra
cosa sino recebir cauall<er>os. Flore<n>dos y la rey-
na & las[ ]infantas se apearo<n> y palmerin puso
a<n>te si a trineo & tomo a agriola d<e> brac'o. el duq<ue>
de po<n>te a la reyna y fueron assi[ ]a<n>tel emp<er>ador y
Trineo se le omillo & pidio le merced q<ue> le
diesse las manos pues lo podia fazer assi co-
mo a su hijo palmeri<n>. Nu<n>ca dios q<u><<i>>era dixo el
emp<er>ador q<ue> yo faga tal d<e>smesura co<n>tra ta<n> alto
p<r><<i>>ncipe como vos a<n>tes vos ruego q<ue> me p<er>do-
neys avn q<ue> la mi edad me escusa q<ue> d<e>uiera a-
pear me avos recebir. Trineo le dixo q<ue>l por su
fijo se tenia q<ue> aq<ue>lla ho<n>rra era escusada p<ar>a el: y
luego llego agriola y palmeri<n> el emp<er>ador le e-
cho los brac'os a a<m>bos a dos co<n> las lagrimas
enlos ojos & dixo. O fijo mio palmeri<n> agora
ve<n>ga la muerte quando quisiere pues mis o-
jos os viero<n> antes della y el imperio griego
la su salud co<n> v<uest>ra venida y despues d<e>sto la em-
p<er>atriz fizo lo mesmo y florendos recibio a tri-
neo con gra<n>de alegria y d<e>spues a agriola y a
palmeri<n>. el recibimie<n>to d<e>la reyna y palmeri<n> &
delas infantas no auia quie<n> lo viesse q<ue> no llo-
rasse d<e> plazer la reyna tomo co<n>sigo a Agriola
y las infantas[ ](l)a laurena: & todos caualgaron
& tornaro<n> se ala ciudad mas a gra<n> pena podia<n>
yr por las ruas co<n> la mucha ge<n>te q<ue> auia & las
grandes alegrias & fiestas q<ue> auia & q<u><<a>>ndo llega-
ro<n> al palacio era[ ]tarde segu<n> lo mucho q<ue> estoui-
ero<n> en<e>l recibimie<n>to de todos los cauall<er>os. fri-
sol co<n> su esposa y el rey desperto co<n> la infanta
arismena q<ue> gra<n>de fue la alegria d<e> sus corac'o-
nes q<u><<a>>ndo se viero<n> los vnos alos otros todos
q<u><<a>>ntos veyan a agriola era<n> marauillados d<e> su
hermosura: y dezia<n> q<ue> co<n> derecho la auia ama-
do trineo & auia passado. co<n>ella ta<n>tas cuytas
y llegados al[ ]gra<n> palacio comenc'ose la fiesta
muy[ ]grande y no se les acordaua[ ]de comer ta<n>-
ta era la alegria q<ue> todos tenia<n>. Frisol y el rey
de esperte co<n>taro<n> al emp<er>ador todos los gran-
des fechos de palmerin & las grandes aue<n>tu-ras}
{CB2.
que auia<n> passado. todos eran marauilla-
dos y daua<n> gr<aci>as a nuestro sen~or por los auer
assi librado del poder del gran turco y delos
encantamientos de Malfado & todo aq<ue>l dia
estouieron en gran fiesta & palmerin lleuo co<n>-
sigo a posar a Trineo q<ue> no se q<u><<i>>sieron apartar
y las infantas lleuaro<n> agriola y a laurena & fa-
zian le todos grande honrra & la Reyna gela
fazia assi mesmo muy demasiadame<n>te. Y sa-
bed q<ue>lla auia parido vna hija muy fermosa: &
pusiero<n>le no<m>bre Diomesa: & la i<n>fanta armida
q<ue>do pren~ada de su esposo Frisol[ ]q<ue> como se a-
mauan tanto ella le co<n>sintio fazer todo lo q<ue> q<u><<i>>-
so ante que se partiessen & auia parido dos fi-
jos de aq<ue>l[ ]vientre muy[ ]fermosos y al q<ue> nacio
primero pusieron no<m>bre Ditreo y al otro bel-
car y con estos fijos q<ue> frisol fallo fue demasia-
damente ledo & assimesmo Palmerin. Aq<ue>lla
noche el enano Vrbanil[ ]pidio por merced a
palmerin q<ue> le dexasse partir otro dia y lleuar
aq<ue>llas nueuas al emperador de Aleman~a y
a polinarda. & sabed q<ue> muy poco auia quel a-
uia venido de alla que fue a lleuar. la carta q<ue>
os deximos & polinarda le hizo tornar porq<ue>
le lleuasse las nueuas q<ue> supiesse: palmerin lo
touo por bien & hizo escreuir a Trineo al em-
perador y el assimesmo escriuio & a su sen~ora
ta<m>bien. El[ ]enano se partio a gran p<r><<i>>esa: & tri-
neo pidio por merced a palmeri<n> q<ue> no se d<e>toui-
essen alli mucho porq<ue> fuessen a ver al e<m>p<er>ador
palmerin le dixo q<ue> assi se fiziesse y acordaron
de yr por tierra por amor delos peligros de-
la mar mas bien estouieron en costantinopla
vn mes antes que se partiesse y en todo aq<ue>l
tiempo se fizieron grandes fiestas q<ue>[ ]todos no
entendian en otra cosa. El[ ]emp<er>ador dio gran-
des dones a trineo y Agriola & a otros caua-
lleros q<ue> con palmerin vinieron.
{RUB. % Capitulo .clix. como palme-
rin[ ]despidio al infante oloriq<ue> y a dos e<m>baxado-
res conel para el soldan de babilonia & alchi-
diana su fija y de como se cu<m>pliero<n> sus d<e>sseos
del infante olorique.}
{IN4.} ANtes q<ue> palmeri<n> se partiesse a ale-
man~a fablo co<n> el i<n>fante olorique &
dixo le como era ya razo<n> q<ue> fuesse
a reposar delos gra<n>des afanes q<ue>}
{CW. t ij}
[fol. 146v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
auia por el lleuado: y[ ]q<ue> el queria embiar co<n>el
dos embaxadores el[ ]vno al soldan: y el otro a
Alchidiana[ ]pidie<n>do le por merced q<ue> lo toma-
se en su lugar y q<ue> cu<m>pliesse la promessa q<ue> antel
le auia prometido. Olorique gelo touo e<n> mer-
ced y respondio le q<ue> pues ya el estaua enel[ ]lu-
gar que desseaua quel se queria partir antes
que Alchidiana se casasse co<n> otro. Palmeri<n>
fizo fornecer las naos en que auian venido de
qua<n>to le era<n> menester: & rogo al duq<ue> d<e> mensa
q<ue> fuesse co<n> oloriq<ue>: & al co<n>de de redo<n> q<ue> era<n> caua-
lleros ma<n>cebos & muy apuestos & fueron con
ellos otros muchos cauall<er>os muy ricame<n>te
guarnidos & ma<n>doles q<ue> dixesse<n> al solda<n> como
el era heredero del imp<er>io d<e> costa<n>tinopla que
le rogaua que perdiesse por amor del todo su
mal tala<n>te y desseo de venga<n>c'a que si assi lo fi-
ziesse quel lo ternia por hermano y le ayuda-
ria co<n>tra todos aquellos que co<n>tra el fuessen:
y que si no[ ]lo quisiesse fazer quel por fuerc'a a-
uia de defender su tierra: y escriuio otras car-
tas para Alchidiana & dio al infante olorique
muy gra<n>des dones: tanto q<ue>l fue mas honrra-
dame<n>te que quando vino d<e> su reyno ala corte
del soldan: & assi mesmo dio alos caualleros
de Alchidiana q<ue> auian[ ]venido co<n> tolome tan-
to que para sie<m>pre fuero<n> ricos: & tolome embio
a Alchidiana sus cartas conellos pidiendo le
por merced q<ue> le p<er>donasse porq<ue> no auia podi-
do yr a seruirla porq<ue> auia fallado asu sen~or pal-
merin. E todas las cosas aparejadas Oloriq<ue>
se despidio del emp<er>ador y del rey Florendos
y de todos los dela corte: & tod( )os saliero<n> conel
fasta la mar. Palmerin lo abrac'o muchas ve-
zes q<ue> gra<n> pena sintiero<n> ambos a dos de partir
se el vno del otro q<ue> mucho se amaua<n>: & oloriq<ue>
le dixo q<ue> sino fuera por Alchidiana q<ue> jamas
del se p<ar>tiera / mas q<ue> aq<ue>lla forc'aua su corac'on.
Palmeri<n> dixo q<ue> lo fazia co<n> derecho: y despedi-
dos los vnos d<e>los otros entraro<n> en sus naos
& co<n> oloriq<ue> se fuero<n> los cie<n> cauall<er>os d<e>l rey mau-
lerin q<ue> co<n>[ ]palmeri<n> auia<n> venido q<ue> assi mesmo
les dio gra<n>des dones. & como palmeri<n> vio los
turcos p<re>sos q<ue>[ ]auia<n> pre<n>dido a trineo: ma<n>do los
soltar y que se fuessen a do<n>de quisiessen porq<ue>
en t<iem>po de ta<n>ta alegria no q<u><<i>>so que ni<n>guno fue-
se triste ni desco<n>te<n>to: mas algo le valiera a pal-
merin no lo fazer assi: y el i<n>fante olorique & los}
{CB2.
e<m>baxadores alc'aro<n> velas & fuero<n> por su mar co<n>
bue<n> t<iem>po & fue tal q<ue> en poco t<iem>po arribaron enel
sen~orio del solda<n>: & como alli fuero<n> los caualle-
ros de Alchidiana salieron en t<ie>rra por lleuar
aq<ue>llas nueuas a su sen~ora & como fuero<n> ante-
lla dixero<n> le las nueuas q<ue> le traya<n> como el i<n>fan-
te oloriq<ue> venia & dos altos ho<m>bres d<e> grecia que
le e<m>biaua palmeri<n> q<ue> era sen~or[ ]d<e>lla: & dieron le
las cartas d<e> palmeri<n> y d<e> tolome. Alchidiana
las leyo y q<ue>do ta<n> espa<n>tada q<ue> por vna gra<n>de ho-
ra no pudo hablar: q<ue> ya alos cauall<er>os les pe-
saua mucho por auer venido antella: y en aq<ue>l
t<iem>po estouo ella pe<n>sando en muchas cosas: & a
la fin sospira<n>do muy fierame<n>te dixo. Ay ven-
tura como buelues las cosas al reues delo q<ue>
los corac'ones pie<n>san y q<ue>rria<n>. O palmerin de
oliua qua<n>[ ]bie<n> anda<n>te se puede llamar[ ]polinar-
da pues tan sen~ora d<e> tu corac'o<n> fue q<ue> jamas co-
sa pudo fazer mudar a palmerin el amor q<ue> te
tenia: cierto en palmerin parecia[ ]bie<n> el alto li-
naje de do<n>de venia: & avn q<ue> el no fuera quie<n> es
su persona sola vale mas q<ue>l mayor sen~orio del
mu<n>do: yo sola fuy aq<ue>lla malaue<n>turada a q<u><<i>>en
el fue desleal[ ]en no me dezir la v<er>dad d<e> toda su
fazie<n>da. avn q<ue> digo yo q<ue> yo mesma me q<u><<i>>se en-
gan~ar que el[ ]bie<n> melo daua a ente<n>der si yo se-
suda[ ]fuera. El i<n>fante oloriq<ue> ve<n>ga en hora bue-
na: & los e<m>baxadores d<e> palmeri<n> que ya la ven-
ga<n>c'a escusado es d<e> pe<n>sar enella pues el es se-
n~or del imp<er>io d<e> grecia: & como esto dixo leuan-
tose &[ ][*f]uesse[ ]p<ar>a el solda<n> & mostrole las cartas
& dixole todas las nueuas: y el soldan fue muy
espa<n>tado & acordo co<n> todos sus altos ho<m>bres
de recebir muy ho<n>rradame<n>te alos embaxado-
res d<e> palmeri<n> & fazer las pazes conel pues al
no podia hazer & todos se ap<ar>ejaro<n> p<ar>a los yr a
recebir. E alchidiana no q<u><<i>>so estar enel pala-
cio qua<n>do ellos viniessen antes se fue a su ca-
mara. Y el i<n>fante olorique & los embaxadores
de palmeri<n> saliero<n> en tierra: y de todos los al-
tos ho<m>bres fuero<n> muy bie<n> & honrradamente
recebidos: & fuero<n> todos ju<n>tos antel soldan. el
qual mostro gra<n>de amor al infante olorique &
fizo gra<n>de honrra alos embaxadores & dixo en
alto que todos lo oyero<n>. Ningu<n> poder delos
reyes & principes es nada sino solo el d<e> aquel
q<ue> es sen~or dellos: este es el q<ue> faze y desfaze: y
este es el que da poder[ ]para[ ]vencer o ser[ ]venci-do.}
[fol. 147r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxlvij}
{CB2.
y esto digolo porq<ue>[ ]fasta oy mi corac'on no
pensaua otra cosa sino como d<e>struyr al impe-
rio de[ ]grecia & agora es mudado en toda paz
& sossiego por amor de aq<ue>l que la sen~orea qu[ ]es
Palmerin de oliua a quie<n> yo te<n>go por fijo: &
yo soy muy ledo dela su buen anda<n>c'a. El duq<ue>
de mensa le respo<n>dio. Cierto sen~or todos aq<ue>-
llos q<ue>l esclarecido principe palmerin mi[ ]sen~or
conocen lo ama<n> co<n> derecho porq<ue>[ ]dios lo fizo
estremado enel mundo de todos los otros si
vos lo amays[ ]fazeys aguisado que querie<n>do
lo vos tener por tal como dezis el vos ama & p<re>-
cia mas q<ue> a otro rey q<ue> haya enel[ ]mundo por
las gra<n>des honrras q<ue> de vos recibio & assi vos
lo embia a[ ]dezir que seays cierto q<ue>l sera co<n>tra
todos aquellos q<ue> fuere<n> contra vos. Dios ge-
lo agradezca dixo el Soldan que yo por muy
ciertas tengo sus palabras & luego ma<n>do a[+]po-
sentar en su palacio al infante oloriq<ue>[ ]& alos en-
baxadores y ellos se fuero<n> alas posadas q<ue> les
diero<n> dexa<n>do al Solda<n> las cartas q<ue> traya<n> en-
las quales Palmerin le embiaua a pedir por
merced q<ue> casasse al infante oloriq<ue> co<n>la infanta
Alchidiana certificandole q<ue> en<e>l mu<n>do auia ta<n>
buen cauallero. el Soldan penso q<ue> si su hija
q<u><<i>>siesse q<ue>l lo auria por bien mas dudaua el en
esto porq<ue> ella fasta alli no se auia q<ue>rido casar
y embio luego por ella & dixo gelo y ella le res-
po<n>dio q<ue> ouiesse su co<n>sejo & si todos acordasen
enello q<ue> ella lo faria. El soldan fue muy ledo
co<n> aquella respuesta & rogole q<ue> para otro dia
viesse alos e<m>baxadores: ella dixo q<ue> assi lo faria
El infante oloriq<ue> no era nada contento porq<ue>
no la auia visto: & otro dia comiero<n> todos co<n>el
soldan & despues de comer salio Alchidiana
muy ricamente guarnida y el infante fue a[ ]be-
salle las manos: ella lo recibio muy bien & di-
xole. Infante oloriq<ue> parece q<ue>l v<uest>ro co<m>pan~ero
dexado nos ha a[ ]todos cierto soy muy leda co<n>
su buena andanc'a mas mucho quisiera[ ]vello
por dezille la q<ue>xa q<ue> del tengo. Sen~ora dixo el
duq<ue> yo ve<n>go en su lugar a besaros las manos
& si el algo hizo q<ue> no fuesse v<uest>ro seruicio dad a
mi la pena: mas cierto sen~ora do<n>de q<u><<i>>era q<ue>l es-
te el es v<uest>ro p<ar>a seruiros. Ya sus seruicios escu-
sados son p<ar>a mi dixo Alchidiana pues dios
lo[ ]puso en tan gra<n>de alteza: tengolo yo por her-
mano & no pudo el fazer ta<n>to co<n>tra mi q<ue> yo no}
{CB2.
lo ame d<e> corac'o<n>. el duq<ue> se le[ ]vmillo. El infan-
te olorique se fue assentar co<n>ella en vn estrado
& dixole. Mi sen~ora vos teneys mucha razo<n>
de perdonar a Palmerin q<ue> las cosas an[ ]segui-
do de tal ma<n>era que el no pudo otra cosa fazer
sino lo que ha fecho & si a el aueys perdido co-
brastes a mi en su lugar q<ue> jamas me apartare
ni sere ca<n>sado d<e> seruiros ya aureys[ ]visto su car-
ta en q<ue> vos embia a pedir por merced q<ue> seays
mi sen~ora & que se vos acordasse que me pro[+]-
metistes antel q<ue> q<u><<a>>lquier cosa q<ue> yo[ ]vos deman-
dasse que me la dariades: pues yo no os pido
merced otra cosa sino que me deys a vos mes-
ma porq<ue> me hagays el mas bien andante de
todos los caualleros & sea ygual a Palmerin
pues ta<n>to fuy su compan~ero q<ue>l ama a polinar-
(n)[d]a & ala alca<n>c'ado por muger q<ue> es la mas her-
mosa cosa q<ue> ay enel mundo &[ ]alcanc'ado yo a
vos por sen~ora no le terne embidia. Cierto in-
fante oloriq<ue> dixo Alchidiana yo fasta aq<u><<i>> no
tenia voluntad de casarme mas porq<ue> palmeri<n>
sepa q<ue> yo hago su ruego & por el v<uest>ro gran va-
lor forc'are mi corac'o<n> co<n> co<n>dicio<n> q<ue> me otorgue-
ys vn do<n> q<ue> yo vos[ ]de[+]mandare. Sen~ora dixo
olorique yo vos otorgo mill q<ue> me demande-
ys qua<n>to mas vno. Pues sabed q<ue> me aueys
otorgado dixo Alchidiana q<ue> q<u><<a>>ndo yo q<u><<i>>siere
que vamos en costantinopla que yo q<u><<i>>ero ver
el gra<n> sen~orio de palmerin & la hermosura de
polinarda & fasta questo vea mi corac'o<n> no fol-
gara & si esto quereys fazer yo soy contenta d<e>
amaros & rescebiros por marido. Esso hare
yo de bue<n>a volu<n>tad dixo oloriq<ue> de tornar a ver
a palmerin que no menos que vos sen~ora lo
amo & p<re>cio yo & q<u><<a>>ndo vos q<u><<i>>sierdes fecho sera
& todas las otras cosas que vos tuuierdes por
bie<n>. Pues yo q<u><<i>>ero dixo alchidiana que Pal-
merin no sepa d<e> n<uest>ra yda fasta que seamos co<n>
el. Fagase assi dixo oloriq<ue> & desde aquella ho-
ra alchidiana fue muy leda en pe<n>sar q<ue> auia de
tornar a ver a palmeri<n> & luego alli se co<n>firma-
ro<n> las pazes e<n>trel emp<er>ador y el solda<n> & assimes-
mo el casamie<n>to de alchidiana co<n> oloriq<ue>. los
embaxadores fiziero<n> ta<n>to que los fiziero<n> des-
posar: enlos q<u><<a>>les desposorios fueron fechas
muchas fiestas & antes q<ue> los embaxadores se
partiessen vino vn cauall<er>o d<e>l reyno de arauia
q<ue> venia por oloriq<ue> p<ar>a recebirlo por rey q<ue> su pa-dre}
{CW. t iij}
[fol. 147v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
era muerto. oloriq<ue> ouo mucho pesar y ma<n>-
do q<ue> recibiessen por sen~or[ ]a otro su hermano
q<ue> era muy bue<n> cauall<er>o e<n> armas y q<ue> el por muy
co<n>tento se tenia co<n>el sen~orio de alchidiana y
no passo mucho tiempo que las bodas se fi-
ziero<n> co<n> gra<n> fiesta & oloriq<ue> se touo por bie<n> anda<n>-
te en auer alca<n>c'ado tanto bien: y de fallar a al-
chidiana do<n>zella. & q<u><<a>>ndo los embaxadores se
partieron el Soldan y dioles grandes dones
alos embaxadores por[ ]do<n>de ellos se partiero<n>
muy contentos & alchidiana q<ue>do co<n> pe<n>samie<n>-
to de muy presto se partir a costa<n>tinopla avn
que no lo dixo alos embaxadores.
{RUB. % Capi<tulo> .clx. como trineo & A-
griola y palmeri<n> con muchos altos ho<m>bres a[+]-
compan~ados se[ ]fuero<n> aleman~a y d<e>l gra<n> recibimi-
e<n>to q<ue>l e<m>perador y la reyna & poli<n>arda les hizo.}
{IN4.} COmo Oloriq<ue> fue p<ar>tido d<e> costa<n>-
tinopla palmeri<n> q<ue> mucho desseo
tenia d<e> ver a polinarda dio gra<n> p<r><<i>>-
essa ala p<ar>tida & avn que el e<m>p<er>ador
le estoruaua q<ue> no fuesse a aleman~a el no lo q<u><<i>>-
so hazer porq<ue> dixo q<ue> auia p<ro>metido al empera-
dor d<e> le lleuar a trineo y q<ue>l co<m>pliria su p<ro>messa
& traeria co<n>sigo a poli<n>arda: muchos altos ho<m>-
bres se aparejaro<n> p<ar>a yr co<n> el. palmeri<n> rogo al
rey d<e>sperte q<ue> se casasse y se fuesse a su reyno
q<ue> ya era t<iem>po & assi fue fecho q<ue> fuero<n> las bodas
muy ho<n>rradas: y el rey & la reyna diero<n> gra<n>des
dones al rey desperte y el se p<ar>tio muy ledo co<n>
la infanta arismena su muger. El duq<ue> de po<n>-
te pidio por merced a palmeri<n> q<ue> lo casasse co<n>
Laurena duq<ue>sa d<e> durac'o y el fizo ta<n>to co<n>ella
q<ue>lla ouo d<e> otorgarlo y fuero<n> desposados con
gra<n> fiesta y luego se partiero<n> & andouiero[<n>] ta<n>to
q<ue> llegaro<n> a durac'o. y fuero<n> muy bie<n> recebidos
d<e> sus vassal( )los q<ue> les fiziero<n> gra<n>des fiestas por
cobrar a su sen~ora y luego le fue entregado to-
do su sen~orio & fizieron gra<n>des fiestas en sus
bodas y todo el t<iem>po q<ue> biuieron se amaro<n> mu-
cho de corac'on ambos a dos y todo esto he-
cho palmerin acordo de partir se lleua<n>do con
sigo a Frisol & a su hermana fasta el reyno de
Vngria q<ue> alli los q<ue>ria dexar. E todo apareja-
do p<ar>a su p<ar>tida pusieronlo en obra & con agrio-
la fueron muchas duen~as y donzellas muy ri-
camente guarnidas p<ar>a q<ue> tornassen con Poli-narda:}
{CB2.
la reyna tomo a su hija el hijo menor q<ue>
se llamaua Belcar y el otro q<ue> era mayor lleua-
ro<n>lo co<n>sigo y el emperador rogo mucho a Pal-
merin q<ue> no se detouiesse mas q<ue> se tornasse lue-
go porque creya q<ue> sus dias auia<n> de ser pocos.
palmeri<n> gelo p<ro>metio y dexo en<e>l gra<n> palacio
puest( )a el aue q<ue>[ ]traxo la q<u><<a>>l mostro grandes se-
n~ales d<e> alegria enla partida de palmeri<n> da<n>do
a entender q<ue> auia d<e> boluer cedo co<n> todo su pla-
zer. todos fueron marauillados de vella fazer
lo q<ue>[ ]fizo. Palmeri<n> se partio muy ledo despidi-
endose d<e> todos & assi m(se)[es]mo trineo & Agriola
q<ue> gra<n> soledad d<e>xo ala reyna griana & assi mes-
mo su fija y todos come<n>c'aro<n> d<e> caminar muy
ledos y mas Tolome por yr a ver a su sen~ora
Brionela: & todo el camino fueron muy vicio-
sos fasta q<ue> llegaro<n> al reyno de vngria: alli fue-
ron recebidos muy marauillosame<n>te de Ne-
trido padre de Frisol el q<u><<a>>l fue muy ledo co<n> su
hijo & nuera & las bodas d<e> ambos ados se fi-
ziero<n> ante q<ue> palmerin se partiesse todos los al-
tos ho<m>bres del reyno de vngria viniero<n> a ellas
& fiziero<n> grandes fiestas: y d<e>sq<ue> fuero<n> acaba-
das trineo & palmeri<n> se partieron & andouie-
ron ta<n>to q<ue> salieron del reyno de vngria y entra-
ro<n> en<e>l imperio de aleman~a en todas las ciuda-
des & villas tenia<n> ap<ar>ejados gra<n>des recibimie<n>-
tos porq<ue> ya sabia<n> las nueuas assi por el ena-
no como por otros muchos q<ue> auian ydo por
ganar aq<ue>llas albricias: mas sobre todas las
dio el e<m>p<er>ador y polinarda a vrbanil q<ue> lleuo las
cartas q<ue> no ay ho<m>bre q<ue> vos pudiesse co<n>tar la
gra<n>de alegria & plazer q<ue>l emp<er>ador ouo co<n> aq<ue>-
llas nueuas porq<ue> el estaua en aq<ue>l t<iem>po q<ue> el ena-
no llego muy cuytado assi por no saber de su
fijo como porq<ue> sabia nueuas muy ciertas q<ue>l
rey de fra<n>cia y el d<e> espan~a y el de i<n>glaterra se a-
parejauan p<ar>a venir co<n>tra el: porq<ue> el rey de fra<n>-
cia le embio a demandar todavia (&)[a] polinarda
y el le respo<n>dio q<ue>[ ]no podia complir las postu-
ras q<ue> conel auia puesto: porq<ue> sus fijos era<n> des[+]-
posados sin su licencia Trineo co<n> Agriola &
Polinarda co<n> Palmeri<n>. El rey de francia o-
uo mucho pesar desto y e<m>bio a[ ]dema<n>dar al rey
Recindos de espan~a vna su fija muy fermosa
para el principe su hijo. y el rey recindos gela
dio luego y fue trayda a fra<n>cia & fechas las bo-
das con gra<n> sole<n>nidad: el rey embio a deman-dar}
[fol. 148r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxlviij}
{CB2.
ayuda al rey de espan~a p<ar>a destruyr al em-
perador de aleman~a y embio cartas al rey de
Inglaterra diziendole como no se dolia dela
desonrra q<ue> trineo le auia hecho de manera q<ue>
todos se aparejaua<n> por mar & por tierra & por
esta causa el emperador estaua co<n> gra<n> miedo
q<u><<a>>ndo esto supo mas q<u><<a>>ndo fue certificado q<ue>
palmerin era venido co<n> trineo p<er>dio todo mie-
do & pauor que pensaua que con la ayuda de
palmerin no le podrian durar todos aquellos
reyes que contra el venian y esto mesmo hi-
zieron todos sus altos hombres & vasallos q<ue>
pensauan de no parar fasta destruyr al rey de
francia & a su tierra porque aq<ue>lla guerra auia
come<n>c'ado: pues de polinarda que vos dire-
mos q<u><<a>>ndo el enano fue antella co<n> aq<ue>llas nue-
uas no ay ho<m>bre q<ue>[ ]vos pudiesse contar su ale-
gria & jamas acabaua de dar gr<aci>as a n<uest>ro sen~or
por le traer a[ ]palmerin con tanta ho<n>rra & cada
dia sabia nueuas el emp<er>ador dela venida de
sus hijos. Y el mesmo salio bie<n> dos jornadas
alos recebir. Trineo & Palmerin y Agriola
q<u><<a>>ndo lo viero<n> se apearon para lo recebir: y el
mesmo emp<er>ador fizo otro ta<n>to ta<n> grande fue
la alegria de su corac'o<n> de vellos. Trineo esta-
ua co<n> gra<n>de vergue<n>c'a todos tres fincaron las
rodillas a<n>tel emp<er>ador. El q<u><<a>>l derrama<n>do mu-
chas lagrimas abrac'o a palmerin dizie<n>dole fi-
jo Palmerin bie<n> vos aueys q<u><<i>>tado dela p<ro>me-
sa q<ue>[ ]me[ ]fezistes ruego a dios q<ue> vos faga siem-
pre ta<n> bie<n> andante q<ue> acabeys todas las cosas
que come<n>c'ardes ta<n>to a v<uest>ra ho<n>rra como esta
fezistes & como esto dixo boluiosse co<n>tra tri<n>eo
q<ue> le estaua besando las manos. O fijo mio tri-
neo dixo el emp<er>ador dios vos perdone la gra<n>
cuyta en q<ue> me aueys fecho biuir q<ue>[ ]yo perdo-
nado vos lo te<n>go por amor d<e> v<uest>ro herma<n>o pal-
merin q<ue> me lo rogo & agora que veo dela<n>te de
mi a Agriola no me marauillo por lo q<ue> yo veo
que ella merece esto & mas: Agriola le beso
las manos y el a ella enel rostro en sen~al d<e> gra<n>-
de amor: & assi tornaron todos a caualgar des-
pues quel emperador recibio los altos hon-
bres de grecia & Trineo & Palmerin los de a-
leman~a que todos era<n> ju<n>tos estochio duque d<e>
micena q<ue> ya era su padre muerto q<u><<a>>ndo pal-
meri<n> vino au<n>que no vos lo hemos contado a
co<n>sta<n>tinopla tomo agriola de rie<n>da: y palmeri<n>}
{CB2.
& trineo yuan co<n>el emp<er>ador el[ ]vno de vna par-
te y el otro dela otra. El emp<er>ador q<u><<a>>ndo assi se
vido bie<n> aco<m>pan~ado alc'o los ojos al cielo lle-
nos d<e> lagrimas & dixo. O sen~or muy alto gr<aci>as
te doy q<ue> a tal t<iem>po me socorriste co<n> ta<n> buena co<m>-
pan~a: agora co<n>la tu ayuda no[ ]temere a mis en<e>-
migos: & dizie<n>do esto tornose co<n>tra palmerin &
dixole. Fijo mio palmerin sabed q<ue>[ ]por amor
de vos me quieren fazer guerra tres reyes los
mas poderosos de cristianos q<u>[ ]<e>s el rey de fran-
cia y el de espan~a y el de inglaterra: y esto fizo
el rey de fra<n>cia porq<ue> no le q<u><<i>>se dar a mi fija po-
linarda & yo creo q<ue> presto vernan a buscarnos
mas agora no te<n>go ya cuydado q<ue> yo creo que
por su mal nos verna<n> a[ ]buscar: sa<n>ta maria val
me dixo palmerin y esso quiere fazer el rey de
francia pido vos por merced sen~or q<ue> no cure-
ys deste hecho q<ue> yo lo entiendo de remediar
sin dan~o de ambas las partes q<ue> yo embiare a
dezir tales cosas al rey de fra<n>cia q<ue>l aya por bie<n>
de d<e>xar la guerra sabie<n>do q<ue> v<uest>ro tri<n>eo es ve-
nido Mas lo fara el por amor de vos dixo el
emp<er>ador: y dexemos agora de hablar en<e>ste fe-
cho & ayamos plazer pues dios nos lo dio asi
se faga dixo palmeri<n> & aq<ue>l dia no llegaron ala
ciudad de ga<n>te & fuero<n> en gra<n>de fiesta & alegria
El emp<er>ador mostraua gra<n>de amor a agriola
q<ue> muy bie<n> le parecia. & otro dia p<ar>tiero<n> de alli &
llegaro<n> ala ciudad q<ue> aueros d<e> co<n>tar el gra<n> reci-
bimie<n>to & fiestas q<ue> e<n>la ciudad fazia<n> seria nu<n>ca
acabar: baste q<ue> sepays q<ue> jamas en aq<ue>lla t<ie>rra
ta<n> gra<n>de fiesta se vido. La e<m>p<er>atriz & polinarda
saliero<n> fasta la puerta alos recebir: polinarda
salio ta<n> fermosa & ricamente guarnida q<ue> no a-
uia ho<m>bre q<ue>[ ]la viesse q<ue> no se marauilla se porq<ue>
d<e>sde la hora q<ue>l enano vino co<n> aq<ue>llas nueuas
ella fue ta<n> leda q<ue> crecio mucho ensu fermosu-
ra. palmeri<n> traya de rie<n>da a Agriola y venia<n>
tales q<ue> a todos fazian alegrar la su vista: desq<ue>
fuero<n> apeados trineo fue a besar las manos
ala e<m>p<er>atriz: y ella lo touo abrac'ado co<n>sigo gra<n>
piec'a y no se podia<n> hablar el vno al[ ]otro y en-
tre tanto palmeri<n> & polinarda se mirauan de
corac'on y era ta<n>to el plazer que sentia<n> que no
sabia<n> de si[ ]parte el vno ni el otro porq<ue> palmeri<n>
se paro tan loc'ano en[ ]ver a su sen~ora ta<n> fermo-
sa como si fuera aq<ue>l el primero dia q<ue> la ouiera
visto. E desque Trineo beso las manos ala}
{CW. t iiij}
[fol. 148v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
emperatriz Palmerin & agriola fincaron las
rodillas antella. La emperatriz alc'o por las
manos a palmerin dizie<n>do. Ay fijos mios no
se a qual d<e> vosotros abrace primero: que mu-
cho vos amo. Ellos le besaron por fuerc'a las
manos. y despues polinarda recibio con gran-
de mesura a agriola y el cuerpo le te<m>blaua de
ver a palmerin q<ue> aq<ue>lla era toda su gloria & am-
bos a dos se recibiero<n> como aq<ue>llos q<ue> se ama-
uan de corac'o<n>. El emp<er>ador estaua mira<n>dolos
como fuera de seso de plazer. Trineo tomo a
su hermana y todos assi juntos se fueron al
gran palacio y luego fueron desposados por
la mano del arc'obispo dela ciudad Palmeri<n>
& Polinarda y despues fueron se assentar to-
dos & Palmerin recibio a Brionela co<n> muy
grande amor & dixo le muy passo. Sen~ora bri-
onela yo soy quito delo que vos prometi / aq<u><<i>>
vos traygo a tolome y antes q<ue> passen tres di-
as yo[ ]fare q<ue> vuestros corac'ones sean descansa-
dos. Brionela le quiso besar las ma<n>os y el no
quiso. Tolome se paro muy loc'ano q<ue>[ ]bien co-
nocio lo que palmerin dezia a su sen~ora y mu-
cha pena sentia en su corac'on por no poder
hablar la a su voluntad como el queria mas
muy ledos eran de verse el vno al otro. Pal-
merin se sento cabe Polinarda / & Agriola
que estauan hablando en como eran tan ale-
gres en verse la vna ala otra. Trineo estaua co-
nel emperador y con la emperatriz q<ue> no eran
hartos de vello. Ay mi sen~ora dixo palmerin
quien podra dezir la[ ]grande alegria de mi co-
rac'on en veros assi a ambas a dos juntas
mucho tengo q<ue> seruir a n<uest>ro sen~or pues ta<n> bu-
en fin dio a ta<n>tos desuios como para esto nos
vinieron q<ue> yo jamas pense de[ ]verlo assi como
lo veo. No de balde mi sen~or dixo polinarda
vos fizo dios a vos tan estremado de bien an-
danc'a enel mu<n>do si no[ ]dierades fin con tan-
ta ho<n>rra a todas las cosas. Si yo les di cima
dixo palmerin vos fuystes causa dello. ago-
ra dexemos esso dixo Polinarda que la ver-
dad de v<uest>ra bo<n>dad bien sabida es mas que co-
nocida mi hermosura. Palmerin la abrac'o
con grande alegria diziendo. Cierto mi sen~o-
ra si la mi bo<n>dad fuesse tanta como la v<uest>ra her-
mosura yo me podria llamar bien andante. no
querays mas delo q<ue>[ ]dios vos dio dixo Poli-narda}
{CB2.
q<ue> seria ofender al sen~or q<ue>[ ]vos la dio. E
assi estu[u]iero<n> hablando en cosas de gra<n> plazer
fasta q<ue>[ ]fuero<n> las mesas puestas & ce<n>aro<n> todos
co<n>el emp<er>ador & todos los altos honbres & ca-
uall<er>os a otras mesas: E sabed q<ue>[ ]todo[s] los gre-
cianos era<n> espantados de ver la fermosura de
Polinarda & no tenia<n> en ta<n>to a Agriola desq<ue>
la viero<n>: & mucho era<n>[ ]ledos por les dar dios ta-
les sen~ores q<ue> era<n> la flor del mu<n>do en fermosu-
ra & bondad. El emp<er>ador les fazia muy gra<n>de
ho<n>rra a todos & desq<ue> cenaro<n> & fue hora de dor-
mir polinarda lleuo co<n>sigo a agriola por ma<n>e-
ra q<ue> palmeri<n> y ella no se pudiero<n> ver de[ ]noche.
{RUB. % Capitulo .clxj. como se fizie-
ro<n> las bodas de Trineo & de Agriola & delas
grandes fiestas que se fiziero<n> enellas.}
{IN4.} OTro dia como Palmeri<n> fue dela<n>-
te d<e>l emp<er>ador pidiole por merced
q<ue> le otorgasse vn do<n>: y el gelo dio
de grado palmerin le q<u><<i>>so besar las
ma<n>os & dixole. Sabed mi sen~or q<ue> la merced q<ue>
me aueys otorgado es q<ue> aueys de dar por mu-
ger a Brionela v<uest>ra sobrina a Tolome mi pri-
mo q<ue> en<e>sto recibiere gra<n>de merced devos por
le dar ta<n> p<re>ciada do<n>zella en pago d<e>los gra<n>des
afanes q<ue>[ ]por mi ha lleuado. Esso fare yo de
grado dixo el emp<er>ador si brionela es co<n>te<n>ta q<ue>
Tolome es muy bue<n> cauallero & todo bie<n> me-
rece. La volu<n>tad de brionela dixo palmeri<n> yo
la entie<n>do de ganar q<ue> tanto gelo rogare q<ue> ella
me lo aya de otorgar. Pues assi lo fazed dixo
el emp<er>ador q<ue> por mi fecho sea: palmerin gelo
tuuo en merced & dixole q<ue> en desposandolo q<ue>
lo queria embiar al rey de[ ]fra<n>cia porq<ue> el rey lo
conocia. El emp<er>ador le dixo q<ue> assi lo fiziesse.
Palmerin tomo a Trineo por la mano & fue-
ronse ala camara de Polinarda & hallaron a
ella & a Agriola muy fermosas & cada vno to-
mo aq<ue>lla q<ue> amaua y estuuiero<n> conellas muy
gra<n> piec'a & palmerin & polinarda estuuiero<n> fa-
bla<n>do en sus cosas & la cuyta q<ue> cada vno d<e>llos
auia passado despues q<ue> palmerin della se par-
tio & da<n>do gracias a dios porq<ue> tan glorioso fin
dio a sus desseos: & despues dixo a Agriola q<ue>
el era quito delo q<ue> le auia prometido q<ue> viesse
si le auia engan~ado en todas las otras cosas
q<ue>[ ]le auia dicho en inglaterra & si era mayor el}
[fol. 149r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cxlix}
{CB2.
sen~o(ir)[ri]o de Trineo q<ue>l le dezia & q<ue> de alli adelan-
te el daua lice<n>cia a Trineo q<ue> fiziesse todo lo q<ue>
quisiesse q<ue> el no queria ser mas su guarda. Ci-
erto mi bue<n> sen~or si[ ]yo no creyera las vuestras
palabras no fiziera lo q<ue>[ ]hize mas porq<ue> yo las
tenia por verdaderas negue a mi padre y no
me arrepiento. Sabed sen~ora dixo Palmeri<n>
q<ue> ante de tres dias entie<n>do de embiar al duq<ue>
Estochio a inglaterra a fazer[ ]las pazes co<n> v<uest>ro
padre pues yo fuy aq<ue>l que fize la enemistad.
A dios plega q<ue> ella se haga dixo Agriola que
luego seria mi corac'o<n> ledo ruegovos mi sen~or
q<ue> no lo tardeys. No tardare dixo Palmerin
& despues desto el se leuanto & se fue p<ar>a Brio-
nela & apartola avna parte & dixole. Mi bue-
na sen~ora sabed q<ue> yo te<n>go acabado co<n>el emp<er>a-
dor de casaros co<n> Tolome & yo le dire q<ue> muy
claro melo otorgastes a[+]parejaos p<ar>a esta no-
che q<ue> luego q<u><<i>>ero q<ue> se haga. Brionela q<u><<i>>so be-
sar las manos a Palmerin mas el la abrac'o
& despidiose dellas & fuese para el emp<er>ador &
dixole como dexaua ya ganada la voluntad d<e>
brionela q<ue> ella era co<n>tenta de fazer su manda-
do por no le apartar de polinarda su sen~ora q<ue>
conella auia de yr Pues assi es dixo el emp<er>a-
dor dezildo a Tolome & desposarse ha<n> ala no-
che. Palmerin fue a estar co<n> tolome & dixole
todo lo q<ue> tenia fecho en su faziend(o)[a] & como se
aparejasse p<ar>a se partir luego a fra<n>cia co<n> su ma<n>-
dado. tolome le beso las ma<n>os por fuerc'a por
la merced q<ue> le fizo & dixole q<ue>[ ]yria de grado a do<n>-
de le mandasse. E assi mesmo dixo otro ta<n>to
Palmeri<n> al[ ]duq<ue> Estochio p<ar>a yr a inglaterra
el fue muy ledo por yr aq<ue>lla tierra & venida la
noche Tolome & brionela fuero<n> desposados
con muy gra<n> fiesta & despues se sentaron am-
bos ados & fueron descansados sus corac'o<n>es
en ver co<m>plidos su[s] desseos: & Tolome le co<n>to
todas las cosas q<ue> auia passado por manera q<ue>
Brionela fue muy espa<n>tada en oyr q<ue>l auia si-
do captiuo Palmerin acordo co<n>el emp<er>ador q<ue>
se hiziessen las bodas de Trineo y de Agrio-
la antes q<ue> se partiesse el duq<ue> Estochio q<ue>l no q<ue>-
ria fazer las suyas hasta en Costantinopla y
esto fizo palmerin porq<ue> el duq<ue> pudiesse jurar
al rey q<ue>l auia visto las bodas dellos. Tolome
de<n>de a tres dias q<ue> se d<e>sposo se partio para fra<n>-
cia: & Palmerin le dixo todo lo q<ue> auia de dezir}
{CB2.
al rey de Francia de su parte: y el partido las
bodas de Trineo & de Agriola se hizieron en
las q<u><<a>>les ouo muy grandes fiestas & alegrias
& de alli adelante Trineo amo mas afincada-
mente Agriola qua<n>do la fallo do<n>zella hauie<n>-
do passado tantos peligros & assi mesmo se
retraya & culpaua d<e>l yerro que auia cometido
co<n>tra ella y enestas bodas fueron fechas mu-
chas justas & torneos en q<ue> ouo muchos bue-
nos caualleros. Y el emp<er>ador daua a todos
muy grandes dones por manera q<ue> todos muy
co<n>tentos & mas de agriola su sen~ora & no cul-
pauan a trineo por lo q<ue>[ ]por ella auia fecho. pal-
merin hazia a todos muy grande honrra & an-
daua entre todos tan ledo & de buena volun-
ta(n)[d] q<ue>[ ]dezian q<ue> merecia ser sen~or de todo el mu<n>-
do & tenian por bien anda<n>te a Polinarda por
auer alca<n>c'ado tal marido. y el emp<er>ador mas
que todos lo pensaua. E passados ocho dias
de aq<ue>lla gran fiesta q<ue> se fizo de aq<ue>llas grandes
fiestas d<e> Trineo en sus bodas. El duque esto-
chio se partio para inglaterra a muy gra<n> prie-
sa porq<ue> Palmerin no se auia de partir de alli
hasta q<ue>l viniesse y el duq<ue> Tolome de fra<n>cia y
entre tanto palmerin q<ue>do a grande vicio en
ver el a Polinarda & gozar della a su volu<n>tad
no se le acordaua de cosa q<ue> enel mu<n>do ouiesse
Diardo las fiestas passadas anssi mesmo se
partio p<ar>a el reyno de bohemia q<ue> mucho se le
fazia tarde de ver a Cardonia su muger. La
emp<er>atriz su tia le[ ]dio muy grandes dones p<ar>a
el y p<ar>a su muger: & q<u><<a>>ndo el llego a la corte del
rey de bohemia el y q<u><<a>>ntos le viero<n> fuero<n> muy
espa<n>tados q<ue> lo tenian por muerto: & de todos
fue muy bie<n> recebido & mas de Cardonia su
mujer q<ue>[ ]demasiadamente era cuytada por el
mas mayor fue el alegria q<ue> ouo q<u><<a>>ndo lo vido
dela<n>te de sus ojos & como ella conto toda su fa-
zie<n>da be<n>dezian a Palmerin muchas vezes &
mas a dios porq<ue> ta<m>bien anda<n>te lo auia fecho.
{RUB. % Capitul<o> .clxij. como palme-
rin embio a tolome por e<m>baxador al rey d<e> fran-
cia co<n> su ma<n>dado & d<e>l asie<n>to q<ue> dio e<n>las pazes.}
{IN4.} TOlome se partio dela corte d<e>l em-
perador muy aco<m>pan~ado de caua-
lleros y el muy ricamente guarni-
do como aquel que ya era duque}
[fol. 149v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
de saxona y andouieron por sus jornadas tan-
to q<ue> llego a borgon~a: y este camino tomo tolo-
me por q<ue> le dixeron que estaua alli Luyma-
nes fijo d<e>l rey de francia y te<n>ia mucha ge<n>te ju<n>-
t(o)[a] y no esperaua sino a su hermano para co-
me<n>c'ar la guerra co<n>el emperador y sabed q<ue> a-
uia bie<n> dos an~os q<ue> Luymanes era casado co<n>
la duquesa porq<ue> la primera noche que luyma-
nes como vos auemos dicho durmio con la
duquesa se empren~o de vn fijo co<n>el qual el du-
q<ue> de borgon~a el viejo fue muy ledo pensando q<ue>
era su hijo: & como el se torno a borgon~a ado-
lecio de vna graue enfermedad de q<ue> murio y
todos los del ducado obedeciero<n> por su sen~or
al fijo de luymanes y esto fiziero<n> ellos mas por
miedo q<ue> por gana q<ue> touiessen porq<ue> se sospe-
chaua la fazienda de Luymanes y dela duq<ue>-
sa & despues lo vieron muy claramente que
Luymanes amaua ta<n>to ala duq<ue>sa q<ue> luego q<ue>l
duque murio se caso conella y se apodero de
toda la tierra tomando a su hijo en su poder
y por esta razon fallo tolome a Luymanes en
borgon~a el q<u><<a>>l recibio a tolome muy bie<n> porq<ue>
mucho lo conocia y como supo q<ue> palmerin
era venido en aleman~a desposad(a)[o] co<n> polinar-
da dixo q<ue> nunca dios quisiesse quel fuesse co<n>-
tra el porq<ue> lo amaua d<e> corac'o<n> y era muy cier-
to que palmerin auia passado muchas cosas
por ella: & por ella auia hecho las grandes co-
sas en fra<n>cia & por esto dezia el q<ue> era razo<n> que
palmerin la ouiesse pues era suya de derecho
& fizo muy gra<n> fiesta a Tolome y co<n>el escriuio
al rey su padre pidie<n>do le por merced q<ue> fiziesse
la paz co<n> palmerin & pues el alli era que poca
honrra le podia<n> sacar de aq<ue>l fecho segu<n> la su gra<n>
bo<n>dad. Tolome se partio del & anduuo tanto
por sus jornadas q<ue> llego a donde el rey estaua
en vna villa muy cercana del ducado de borgo-
n~a & alli tenia muy gra<n> hueste allegada consi-
go & no esperaua sino vn mensajero que auia
embiado al rey de Inglaterra para mouer de
alli. Tolome no le quiso fazer saber nada fas-
ta que fue ante el rey: & q<u><<a>>ndo lo conoscio lue-
go Tolome se omillo d<e>lante del y dixole. Pa-
receme sen~or que bien menester fue la mi ve-
nida pues ta<n>to aparejo teneys para hazer la
guerra bien creo segu<n> la v<uest>ra gra<n> bondad que
no quereys ser causa d<e>la muerte de muchos}
{CB2.
cauall<er>os si este fecho lleuays adelante. Pal-
merin de oliua mi sen~or principe de costa<n>tino-
pla me embia a vos a hazeros saber como el
esta conel emp<er>ador de aleman~a su suegro por
que el es ya desposado co<n> polinarda su fija &
despues q<ue>[ ]de v<uest>ra corte partio ha passado por
gra<n>des cosas & conocio a su linaje & despues
le co<n>uino de yr a buscar a trineo su hermano
buscandolo acabo gra<n>des fechos & aue<n>turas
& todas mucho a su honrra y p<ar>a acabar todos
estos gra<n>des fechos le[ ]dio ardimiento y esfu-
erc'o Polinarda porq<ue>[ ]demasiadame<n>te la ama-
ua y ella a el por do<n>de por derecho era suya. &
por esto vos pide por merced q<ue>[ ]por amor d<e>l q<ue>
ayays de dexar la guerra & auer paz conel em-
perador pues no ay razon p<ar>a yr contra el q<ue> si
el algo vos prometio que no sabia la fazienda
de sus fijos por do<n>de es quito de culpa. & si es-
to quereys fazer Palmerin mi sen~or vos lo a-
gradescera mucho & vos sera leal hermano &
amigo en todas las cosas: & q<ue> si agora estos ca-
samie<n>tos no se hiziero<n> q<ue>[ ]dios vos dara nietos
& assi mesmo al emp<er>ador do<n>de se cu<m>pla lo que
agora no se fizo. & si la guerra q<u><<i>>sierdes lleuar
adela<n>te q<ue> vos faze saber q<ue> co<n>el[ ]lo aueys d<e> auer
& no co<n>el emp<er>ador. Dicho vos he sen~or alo q<ue>
soy venido aued v<uest>ro co<n>sejo & dadme la respue-
sta q<ue> acordaredes enel porq<ue> torne co<n> ma<n>dado
a aq<ue>l q<ue> aca me embio. El rey q<ue> todas estas co-
sas oyo a tolome estuuo calla<n>do vna piec'a pe<n>-
sando enlos gra<n>des fechos de palmerin & des-
pues respondiole. Tolome duq<ue> d<e> saxona yo
amo & precio ta<n>to a palmerin q<ue> si me retraxe-
re delo q<ue> he comenc'ado sera por amor d<e>l & no
por el emp<er>ador: vos yd a reposar q<ue> menester
vos fara & yo aure mi co<n>sejo & daros he la res-
puesta q<ue> acordare. tolome se despidio del: y el
rey le ma<n>do dar muy bue<n>as posadas & todo lo
q<ue> menester le hizo. E sabed q<ue> ya el rey sabia co-
mo Palmeri<n> estaua en aleman~a & como To-
lome era desposado co<n> brionela por[ ]vn escude-
ro q<ue>l tenia enla corte del emp<er>ador q<ue> lo embio
por saber nueuas delo q<ue> fazia & como el estas
nueuas supo arepi<n>tio se por lo q<ue> auia comen-
c'ado y e<m>biolo a fazer saber a[ ]gra<n> priessa al rey
de Inglaterra q<ue>[ ]pe<n>saua<n> ellos q<ue>[ ]palmerin & tri-
neo era<n> p<er>didos: el rey ouo su co<n>sejo co<n> sus al-
tos ho<m>bres & aunq<ue> ouo muchos acuerdos en}
[fol. 150r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cl}
{CB2.
aq<ue>l co<n>sejo ala fin acordaro<n> q<ue> la paz se[ ]hiziesse
porq<ue> mucho temiero<n> la gra<n>de bo<n>dad & poder d<e>
palmeri<n>: y desque esto ouiero<n> acordado el rey
ma<n>do luego yrse a todos a sus tierras alos ca-
uall<er>os q<ue> alli tenia ju<n>tos p<ar>a la guerra & fizo ve-
nir ante si a tolome & fizo le gra<n>de ho<n>rra en se-
n~al q<ue> queria la paz & dixole. Tolome duq<ue> d<e> sa-
xonia yo he auido mi co<n>sejo enla embaxada
q<ue> me traxistes y he acordado co<n> todos mis al-
tos ho<m>bres de fazer lo q<ue> palmeri<n>[ ]v<uest>ro sen~or me
e<m>bia a dezir porq<ue> el emp<er>ador d<e> aleman~a conoz-
ca qua<n> bie<n> anda<n>te ha sido en auer por hijo a
palmeri<n>: nu<n>ca a dios plega q<ue> ami pese del bie<n>
de ta<n>[ ]bue<n> cauall<er>o como es palmeri<n>: & si poli-
narda es suya d<e> derecho sea lo en buena hora
q<ue> por mi no se estoruara: co<n> tal q<ue> palmerin se
le acuerde dela p<ro>messa q<ue> me faze q<ue> e<n>los nie-
tos se faga aq<ue>llo q<ue> agora no se fizo: y dezilde
q<ue> yo te<n>go por muy ciertas las sus palabras ta<n>-
to como si d<e> otro tomasse sacrame<n>to. esso po-
deys vos dezir co<n> verdad dixo tolome: mucho
soy ledo por el bue<n> acuerdo q<ue> tomastes de no
ser destruycio<n> d<e> muchos buenos sin causa: &
palmeri<n> ha e<m>biado al rey d<e> inglaterra: yo creo
q<ue>l se terna por bie<n> anda<n>te en tener su hija tan
bie<n> casada como la tiene. Bie<n> lo creo yo dixo
el rey: & luego firmaro<n> sus pazes assi como co<n>[+]-
uenia: y despues el rey fizo gra<n> fiesta a tolome
& diole gra<n>des dones y el se p<ar>tio & andouo ta<n>to
por sus jornadas q<ue> llego ala corte d<e>l emp<er>ador
y d<e> todos fue bie<n> recebido & fuero<n> muy ledos
co<n> las nueuas q<ue> traya: y desque reposo algun
dia fuero<n> fechas sus bodas co<n> Brionela & lue-
go se p<ar>tiero<n> a su ducado porq<ue> se auian d<e> yr con
palmeri<n> & polinarda a<m>bos a dos y d<e> todos sus
vassallos fuero<n> bie<n> recebidos: y desq<ue> todos lo
juraro<n> por sen~or tolome d<e>xo por gouernador
d<e>l ducado a vn muy bue<n> cauall<er>o p<r><<i>>mo de brio-
nela & muy ledos se tornaro<n> para la corte.
{RUB. % Capi<tulo> .clxiij. como el duq<ue> de
Micena fue por e<m>baxador al rey de inglate-
rra: & alca<n>c'o p<er>don p<ar>a Agriola & paz con muy
grande alegria por el casamie<n>to de su hija.}
{IN4.} EL duq<ue> de micena se partio p<ar>a in-
glaterra y entro en vna nao muy
bien fornecida d<e>las cosas q<ue> mene-
ster le era<n>: y en poco t<iem>po aporto en}
{CB2.
inglaterra: & sabed q<ue> ya el Rey sabia todas las
nueuas por el me<n>sajero d<e>l rey de[ ]fra<n>cia: & assi
mesmo por sus espias y tenia ama<n>sada su yra
y estaua d<e> volu<n>tad de dexar la sen~oria: & assi lo
auia e<m>biado a dezir al rey de Fra<n>cia y esto ha-
zia el acorda<n>do sele como palmerin & trineo le
auia<n> ayudado co<n>tra la volu<n>tad d<e>l emperador:
& lo auia<n> librado de muerte: y pensaua que no
auia sido ta<n>ta su desonrra como era su proue-
cho en tener su hija ta<m>bie<n> casada. & como su-
po q<ue> Estochio yua ma<n>do q<ue> lo saliessen a resce-
bir todos sus altos ho<m>bres & fizo lo muy bien
aposentar: & otro dia el duq<ue> Estochio se vistio
muy ricame<n>te & fuesse al palacio aco<m>pan~ado
d<e> muchos cauall<er>os q<ue> yua<n> conel: el rey lo resci-
bio fazie<n>dole mucha ho<n>rra porq<ue> supo q<u><<i>>en era
& fizole sentar muy cerca d<e>l: & todos estouiero<n>
vn poco callados. Estochio q<ue> muy sesudo & bi-
en razonado era dixo. Noble rey d<e> inglaterra.
Palmeri<n> de oliua pri<n>cipe d<e> costa<n>tinopla aq<ue>l
q<ue> tu bie<n> conoces & mas su bo<n>dad: porque el te
fue ta<n> bueno como tu sabes te e<m>bia a dezir q<ue> el
te ama y p<re>cia mas q<ue> a ningu<n> rey del mu<n>do por
amor d<e> tu fija Agriola: y e<m>bia te a pedir perdo<n>
del gra<n>de enojo q<ue> te fizo e<n> lleuarte tu fija no sa-
bie<n>do lo tu: & porq<ue> aella le era ta<n> gran bie<n> & ati
ta<n> gra<n>de ho<n>rra lo oso acometer pe<n>sando q<ue> tu
no q<u><<i>>sieras dalla por muger a Trineo q<ue> tanto
la amaua por la enemistad q<ue> con su padre teni-
as: el ha sabido q<ue>[ ]por esta causa te has ju<n>tado
conel rey d<e> fra<n>cia & a<m>bos a dos ju<n>tame<n>te co<n> el
rey d<e> espan~a q<ue>riades fazer guerra al e<m>p<er>ador su
suegro: y el te embia a pedir por merced que
amanses tu yra: & amansada conoceras el gra<n>
bien & ho<n>rra q<ue>[ ]te ha venido en tener a trineo
por fijo. & ael assi mesmo por amor de trineo: y
d<e>sto el te faze cierto q<ue> siempre lo ternas assi co-
mo a[ ]trineo q<ue>riendo tu[ ]hazer lo q<ue>[ ]sea razon en
p<er>donar a Agriola tu fija porel pesar q<ue> te fizo.
& si esto no acordares de fazer q<ue> mucho le pe-
sara porque por fuerc'a ha de defender la t<ie>rra
del emp<er>ador y de trineo: mas yo no creo q<ue> tu
rey pues tan sesudo eres q<ue>rras la destruycion
de tu reyno pues tan conocida tienes la gran
bondad de aq<ue>llos dos cauall<er>os q<ue> ta<n>[ ]buenos te
fueron: antes los deues tener por hijos / que
por enemigos: pues ala[ ]fin vos aueys de ser
mas ledo con el bie<n> de v<uest>ra fija q<ue> otra p<er>sona d<e>l}
[fol. 150v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
mu<n>( )do & la su ho<n>rra es v<uest>ra y como esto dixo ca-
llose. El rey le respo<n>dio. Duq<ue> d<e> micena si yo
ouiera d<e> parar mie<n>tes ala gra<n> desonrra q<ue> pal-
meri<n> & trineo me fiziero<n> en sacar mi fija sin yo
lo saber co<n>tra mi volu<n>tad no me ouiera sofri-
do ta<n>to d<e> no me ve<n>gar avn q<ue> supiera p<er>der la vi-
da y d<e>struyr mi reyno mas acorda<n>dose me al-
gu<n>[ ]bie<n> y socorro q<ue> me fiziero<n> he sojuzgado mi
san~a pues ellos conoce<n> auer sido errados yo
los p<er>dono y por ellos a mi fija agriola y pues
ella q<u><<i>>so tomar marido sin q<ue> gelo diesse no me
culpara si algu<n> mal le viniere. Mucho agra-
dezco yo a Trineo tomalla por muger ta<n> hon-
rradame<n>te q<ue> segu<n> ella lo hizo no lo merecia &
vna delas cosas q<ue> me faze p<er>der la san~a del es
porq<ue> co<n>tra la volu<n>tad d<e> su padre me vino ayu-
dar en mi[ ]guerra: yo soy co<n>te<n>to sin mas acor-
dallo de[ ]fazer la paz co<n>ellos por solo esto q<ue>[ ]he
dicho. Mucho soy ledo dixo estochio porq<ue>
vos sen~or ta<n> liberal me<n>te lo aueys q<ue>rido fazer
y no q<u><<i>>ero q<ue> culpeys ta<n>to a v<uest>ra fija como la cul-
pays q<ue> sabed q<ue> a<n>tes q<ue> de v<uest>ra corte p<ar>tiesse se
desposo co<n> trineo sie<n>do ella muy certificada q<ue>
era el: & trineo no q<ue>ria otra cosa segu<n> el gra<n>de
amor q<ue> le tenia y por ella vino a estran~a t<ie>rra
oye<n>do dezir d<e>la su gra<n> fermosura. dexaos ya d<e>
fablar e<n>las cosas passadas dixo el rey q<ue> da<n> pe-
na a mi corac'o<n> & ruego os q<ue> me co<n>teys como
palmeri<n> conocio a su linaje el q<u><<a>>l parecia bien
en<e>l segu<n> la su gra<n>de bo<n>dad y mesura avn q<ue> co<n>-
tra mi no lo fue mesurado. el duq<ue> estochio ge
lo co<n>to todo y las gra<n>des cosas q<ue> auia hecho
en tierras estran~as solo le dexo de dezir lo del
gra<n> turco mas dixo le q<ue> Agriola & trineo auia<n>
estado enca<n>tados enla ysla de malfado. el rey
fue marauillado & dixo q<ue>l i<m>perio griego se po-
dia llamar bien aue<n>turado por auer cobrado
tal sen~or. luego se fiziero<n> las pazes muy firma-
das d<e>la<n>te d<e> todos los altos ho<m>bres d<e>l reyno d<e>
inglaterra assi co<n>el e<m>p<er>ador como co<n> palmeri<n> &
q<ue>daro<n> por h<e>r<man>os p<ar>a ayudar se el vno al otro co<n>-
tra todos los d<e>l mu<n>do. & las pazes co<n>el rey de
espan~a no ouiero<n> menester de fazer se porq<ue>[ ]fe-
chas co<n>el rey de fra<n>cia se fiziero<n> co<n>el. y esto to-
do fecho el rey fizo gra<n> fiesta al duq<ue> estochio y
la reyna co<n> todas sus duen~as y do<n>zellas vino
al palacio y el duq<ue> le dio la carta d<e> agriola su
fija. la reyna era muy leda por la paz q<ue> era he-cha}
{CB2.
y fuelo mas co<n> la carta d<e> su fija & no pudo
sofrir se d<e> no d<e>rramar muchas lagrimas dizi-
endo. Ay hija mia como te q<u><<i>>siste ap<ar>tar dela<n>te
dela vista de mis ojos y has a<n>dado por t<ie>rras
estran~as en ta<n>to peligro. be<n>dito sea dios q<ue> tan
bue<n> fin dio a tus fechos de aq<u><<i>> adela<n>te mi cora-
c'o<n> sera folgado en saber d<e> tu buena andanc'a:
esso podeys[ ]vos sen~ora creer d<e> v<er>dad dixo el du-
q<ue> porq<ue> agriola tiene por marido vno d<e>los me-
jores caualleros del mu<n>do dexa<n>do de[ ]ser el ta<n>
alto principe como lo es porq<ue> todos lo cono-
ceys no quiero deziros de su loor sino q<ue> vos
deueys de tener por los mas bie<n> anda<n>tes del
mu<n>do por lo alca<n>c'ar por fijo. La reyna dixo q<ue>
por tal se tenia & alli fuero<n> fechos muy gra<n>des
juegos & fiestas mas el duq<ue> estochio no pa-
raua mie<n>tes en cosa q<ue> se fiziesse por mirar a sa-
brinda sobrina dela reyna hija del sen~or de sa-
xona q<ue> estaua ju<n>to cabe la reyna en[ ]lugar de su
hija y era ta<n> fermosa q<ue>l duq<ue> fue marauillado
d<e>la ver y cautiuole assi la su vista q<ue> la come<n>c'o
d<e> amar muy afincadame<n>te ta<n>to fue pagado d<e>-
lla q<ue> no oya ni via cosa q<ue> se fiziesse & no se pu-
do sofrir de no pescudar al rey si era su fija. el
rey le[ ]dixo q<ue>[ ]no mas que era sobrina dela rey-
na el duq<ue> fue muy ledo porq<ue> pe<n>so d<e> dema<n>da-
lla al rey por muger sabie<n>do q<ue> era d<e> ta<n> alta gui-
sa y por aq<ue>l dia sufrio se y ta<n> aq<ue>xado fue en su
corac'o<n> q<ue> otro dia la dema<n>do al rey en do<n> el rey
fue muy ledo y co<n>te<n>to d<e> dar gela sabie<n>do q<ue> era
tan preciado cauallero y gra<n> sen~or & luego fue-
ro<n> desposados con gran fiesta. E sabrinda fue
muy leda por auer tal marido que estran~ame<n>-
te era apuesto Estochio y ta<m>bien por yr a[ ]ver
a agriola q<ue>[ ]la auia dexado muy nin~a & antes
quel duq<ue> se partiesse fuero<n> fechas las bodas.
El rey & la reyna dieron al duque grandes do-
nes a marauilla y el rey embio conel duq<ue> dos
altos ho<m>bres de su reyno y co<n>ellos gra<n>des do-
nes para Trineo & su fija y desque todo fue a[+]-
derec'ado entraron en sus naos despidiendo
se del rey & dela reyna: la qual embio diez don-
zellas a Agriola muy ricamente guarnidas
porque touiesse consigo algunas de su tierra
y recogidos en sus naos alc'aron velas y fue-
ron por su mar[ ]hasta que llegaron a Alema-
n~a y llegados alli todos caualgaron y fueron
su camino & sabido enla corte como venia el}
[fol. 151r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> clj}
{CB2.
duque con tan[ ]buena compan~a y que auia a-
cabado tan bien las cosas porq<ue> auia ydo a in-
glaterra todos fuero<n>[ ]muy ledos palmerin por
se partir luego y Agriola por ser perdonada d<e>
su padre: y el emp<er>ador lo fue mas q<ue> todos por
ta<n>to a su honrra ser librado dela guerra q<ue> esta-
ua ap<ar>ejada / y loaua a dios por le auer dado
por fijo a palmerin q<ue> tan preciado por el mun-
do era y todos salieron a recebir al duq<ue> por a-
mor de Sabrinda su muger y por los embaxa-
(xa)dores de Ynglaterra. Palmerin lo abrac'o
muy ledo & dixo le q<ue> el venia mejor aco<m>pan~a-
do que auia ydo. Trineo recibio muy bien a-
los embaxadores y mas a sabri<n>da y el la tomo
de rienda & assi todos juntos fueron delante
d<e>l emp<er>ador q<ue>[ ]le fizo grande honrra. Agriola
fue muy leda con sabrinda y con las donzellas
que su madre le embiaua & Polinarda la re-
cibio muy bien: y los e<m>baxadores besaron las
manos a agriola y ella estaua muy vergonc'o-
sa antellos. Sen~ora dixeron ellos alegraos q<ue>
v<uest>ro padre os ha perdonado por amor de Tri-
neo q<ue> tanto vale. Agora sera mi corac'on ale-
gre del todo con essas nueuas dixo Agriola
q<ue> fasta aqui no lo era pensando q<ue> lo tenia eno-
jado. vos tomastes tal marido dixeron ellos
q<ue> ligero era de p<er>donar tal yerro. Esso pode-
ys vos d<e> verdad d<e>zir dixo palmeri<n> q<ue>[ ]su padre
no gelo pudiera dar tal q<u><<a>>l ella lo tomo. Los
embaxadores diero<n> las cartas q<ue>[ ]trayan a pal-
meri<n> & a trineo: y gra<n> fiesta se fizo porla paz q<ue>
fue firmada entre todos assi co<n>el rey d<e> fra<n>cia
como co<n>el rey de inglaterra q<ue> muy poco auia
q<ue> Tolome era venido y desq<ue> los e<m>baxadores
estouieron alli ocho dias el emp<er>ador les dio
grandes dones & assi mesmo Trineo: y esto fe-
cho tornaro<n> se a inglaterra. & q<u><<a>>ndo el rey supo
el gra<n> sen~orio q<ue> su fija tenia y q<ue>[ ]ta<n> amada era
de trineo fue muy ledo & dio muchas gr<aci>as a
dios & fizo fazer grandes alegrias en su corte.
{RUB. % Capi<tulo> .clxiiij. como palmeri<n>
se partio d<e> aleman~a con polinarda: y d<e> como
llegaron a costantinopla con grande alegria.}
{IN4.} DEsque los embaxadores de ingla-
terra p<ar>tidos y el duque tolome ve-
nido de saxonia & todas las co-
sas dela guerra assossegadas: pal-meri<n>}
{CB2.
acordo de p<ar>tirse porq<ue> ya se le fazia tarde
d<e> tornar a costa<n>tinopla segu<n> los ruegos q<ue>l em-
p<er>ador le dio. gran soledad se le fizo a trineo y a
agriola d<e> ap<ar>tar se d<e> palmeri<n> y de polinarda su
h<e>r<man>a y no pudo ser ta<n>ta la alegria q<ue> polinarda
tenia de yrse con palmeri<n> q<ue> al t<iem>po dela p<ar>tida
vie<n>do al e<m>p<er>ador & ala e<m>p<er>atriz ta<n> cuytados por
la ap<ar>tar de si q<ue>lla no mostrasse gra<n> sentimie<n>to
y lloraua muy fierame<n>te y d<e>zia ala e<m>p<er>a( )triz. ay
mi sen~ora si sera possible q<ue> mis ojos os torne<n>
a ver. gran piec'a estouiero<n> abrac'ados ta<n>to
q<ue> palmeri<n> tomo a poli<n>arda en sus brac'os & di-
xo le. mi sen~ora no vea yo ta<n>ta tristeza en vos
al t<iem>po d<e>la partida q<ue> yo co<n>fio en dios q<ue> muy p<re>-
sto oluidareys aleman~a segu<n> el gra<n> sen~orio q<ue>
dios vos tiene aparejado: el e<m>p<er>ador le respon-
dio vie<n>do los todos assi. cierto mas alegre es
mi corac'o<n> en yr en v<uest>ro poder q<ue> soys de ta<n>ta bo<n>-
dad y valor q<ue> no por el gran sen~orio delo que
ella va a ser sen~ora: q<ue> yo q<ue>do muy sin cuydado
d<e>lla. palmeri<n> le beso las manos por fuerc'a y
assi mesmo ala e<m>p<er>atriz y despidiosse de agrio-
[l]a q<ue>[ ]no le fue sino la muerte aq<ue>l apartamie<n>to
& assi todos fuero<n> a caualgar. Polinarda lle-
uaua muchas do<n>zellas co<n>sigo assi d<e> aleman~a
como las q<ue> viniero<n> co<n> agriola & yua<n> muchos
altos ho<m>bres assi mesmo d<e> aleman~a co<n>ella. tri-
neo fue q<u><<a>>tro jornadas co<n>ellos q<ue> ningu<n> plazer
podia tomar por se apartar de palmeri<n> & al tie<m>-
po q<ue> se ouo de tornar no se pudieron hablar
los vnos alos otros & algu<n>os dias estouiero<n>
el e<m>p<er>ador & Trineo y toda la corte q<ue> no ouiero<n>
plazer por la soledad d<e>llos: mas alegro los di-
os co<n> saber q<ue> agriola se hazia pren~ada. palme-
ri<n> siguio su camino & yua<n> a gran vicio q<ue> muy
cedo oluido poli<n>arda a su padre y a su madre
segu<n> yua co<n>te<n>ta y leda co<n> palmeri<n>. Frisol q<ue> su-
po de su venida salio los a recebir ala entrada
de vngria aco<m>pan~ado d<e> todos los altos hom-
bres del reyno. & q<u><<a>>ndo Palmerin lo vido reci-
bio lo con gra<n>de alegria dizie<n>do le. Mi sen~or
h<e>r<man>o Frisol vedes aq<u><<i>> a v<uest>ra Polinarda ved si
acordays toda via de tomarmela por fuerc'a
de armas agora q<ue> estays en v<uest>ro reyno que yo
co<n> volu<n>tad ve<n>go de defendella como siempre
fize. Frisol se[ ]fue abrac'ar con palmeri<n> co<n> gra<n>-
de alegria. Ay mi sen~or dixo el p<ar>a q<ue> q<ue>reys q<ue>
todo el mundo sepa la mi[ ]gra<n>de locura passa-da}
[fol. 151v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
cierto mas seria q<ue>[ ]loco aunq<ue> se pudiesse fa-
zer el[ ]q<ue> fuesse co<n>tra vos q<ue> bien creo q<ue> aunq<ue> no
traxessedes tal co<m>pan~a ella seria bien defendi-
da vinie<n>do en v<uest>ro poder & mejor e<m>pleada: q<ue> di-
os vos fizo estremados p<ar>a en vno & co<n> esto q<u><<i>>e-
ro yr a besalle las manos & assi lo fizo: polinar-
da lo recibio muy bie<n> & assi fuero<n> fabla<n>do has-
ta q<ue>[ ]llegaro<n> a vna villa a donde Frisol tenia a-
parejadas todas las cosas q<ue> eran menester &
toda via era muy espa<n>tado Frisol en ver la fer-
mosura de Polinarda & de alli se partieron &
fuero<n> do<n>de estaua la infanta Armida q<ue> gra<n> re-
cibimie<n>to fizo a Polinarda: & co<n>ella & co<n>el rey
Netrido estuuiero<n> diez dias q<ue> en todos aq<ue>llos
fuero<n> fechas grandes fiestas & a[ ]cabo deste t<iem>po
se partiero<n> & fuero<n> por sus jornadas hasta lle-
gar a costa<n>tinopla ella & Palmerin fizo ta<n> gra<n>-
des alegrias el dia q<ue> la nueua vino q<ue> ellos esta-
ua<n> muy cerca q<ue> todos lo tuuiero<n> a marauilla
& sabida la nueua todos se aparejaro<n> al recibi-
mie<n>to q<ue> fue ta<n> grande q<ue> mayor no pudo ser: el
emp<er>ador & Flore<n>dos fueron muy ledos & pa-
gados de Polinarda & dixero<n> q<ue>[ ]palmerin te-
nia mucha razon de amalla sobre todas las co-
sas: p<er>o si ellos muy co<n>tentos fuero<n> della muy
mas lo fue ella de[ ]ver el gra<n> sen~orio de Palme-
rin. & dio muchas gracias a n<uest>ro sen~or porque
tanto bie<n> le auia fecho en dalle tal marido. pu-
es d<e>la emp<er>atriz & dela reyna Griana q<ue>[ ]vos po-
diamos dezir co<n> q<ue> alegria recibiero<n> a Palme-
rin & a Polinarda seria para nunca acabar. &
sabed q<ue> los alemanes eran marauillados de
ver ta<n> gra<n> caualleria & altos ho<m>bres de quien
Palmerin era sen~or todos fuero<n> aposentados
cada vno como le conuenia & no se tardo tres
dias despues q<ue> llegaro<n> q<ue> las bodas no fuessen
fechas a do<n>de ouo las mayores fiestas que se
vos podria<n> dezir. el emp<er>ador dio ta<n>tos dones
assi alos de aleman~a como a sus vassallos q<ue> to-
dos era<n> espa<n>tados de do<n>de salia<n> ta<n> gra<n>des the-
soros E como las fiestas fueron passadas to-
dos los altos ho<m>bres de aleman~a se tornaron
muy co<n>tentos p<ar>a aleman~a del emp<er>ador & de
Trineo fuero<n> muy bie<n> recebidos & muy ledos
co<n>las nueuas q<ue> de Palmeri<n> & de su fija le tray-
an & a su t<iem>po Agriola pario vn hijo co<n>el q<u><<a>>l to-
dos fuero<n> muy ledos & fiziero<n> grandes fiestas
assi en aleman~a como en Inglaterra:}
{CB2.
{RUB. % Capitu<lo> .clxv. como murio
el emperador de Costantinopla & de como al-
c'aron por emp<er>ador a Palmerin co<n> gra<n> soleni-
dad & de como Polinarda pario vn fijo muy
fermoso co<n>el qual se hiziero<n> gra<n>des alegrias.}
{IN4.} EL emp<er>ador era ta<n> alegre que no
ay hombre q<ue> vos lo pudiesse dezir
de auer le dios dado ta<n>ta vida que
pudiesse ver a Palmerin casado
& dexarlo en paz y en sossiego auie<n>do acaba-
do ta<n>to a su ho<n>rra ta<n>[ ]gra<n>des cosas & ver el gran-
de amor q<ue> Palmerin & Polinarda se tenia<n> &
como era<n> ta<n> co<n>formes envna volu<n>tad q<ue> mara-
uillosa vida d<e> alegria tenia<n> ambos a dos d<e>sto
daua muchas gr<aci>as el emp<er>ador a n<uest>ro sen~or &
deziale q<ue> qua<n>do el fuesse seruido q<ue> le diesse la
muerte q<ue> no gela podia dar en t<iem>po q<ue>l mas ale-
gre fuese pues d<e>xaua tal sen~or asus vasallos
& n<uest>ro sen~or lo q<u><<i>>so oyr & vn dia antes q<ue> el emp<er>a-
dor adoleciese el aue come<n>c'o de dar gra<n>des ge-
midos & tenia ta<n> triste sembla<n>te q<ue> Palmeri<n> &
todos conosciero<n> bie<n> q<ue> algu<n>a cosa auia de ve-
nir de q<ue> les pesasse & como el emp<er>ador adole-
cio luego Palmeri<n> conoscio q<ue> era llegado el
fin de sus dias & assi fue: el emp<er>ador recibio la
muerte muy alegreme<n>te & assi se despidio de
todos como si fuera a otra t<ie>rra & como fue mu-
erto fuero<n> por el fechos muy gra<n>des lla<n>tos a
marauilla & luego fuero<n> venidos todos los al-
tos ho<m>bres del i<m>perio de grecia & queria<n> alc'ar
por emp<er>ador a Florendos & a Griana su sen~o-
ra & no pudo palmeri<n> ni todos ellos ta<n>to fazer
co<n>ellos q<ue>[ ]lo pudiessen acabar & dixeron q<ue> ya a
ellos farto les bastaua mie<n>tra biuiessen en el rey-
no de macedonia q<ue> q<ue>ria<n> en sus dias ver a pal-
merin emp<er>ador de costantinopla q<ue> sie<n>dolo el
ellos lo era<n>: palmerin mucho co<n>tra su volu<n>tad
recibio la corona & fue alc'ado por emp<er>ador &
d<e>spues d<e>las gra<n>des ho<n>rras q<ue>[ ]por el emp<er>ador
viejo se fiziero<n> fuero<n> fechas gra<n>des fiestas co<n>
su emp<er>ador nueuo: & desque passo algu<n>os di-
as el rey Flore<n>dos & la reyna Griana su mu-
ger se p<ar>tiero<n> p<ar>a Macedo<n>ia aunq<ue> sintiero<n> gra<n>
pena de apartarse d<e> palmeri<n> & de Polinarda
& lleuaro<n> co<n>sigo asu fija Diomesia mas a bel-
car fijo de frisol dexaro<n> co<n>el emp<er>ador palmeri<n>
porq<ue> el gelo rogo. Muy ledos fueron todos}
[fol. 152r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> clij}
{CB2.
los macedonios co<n> la venida de su sen~or & fizie-
ro<n> co<n>ellos gra<n> fiesta. El rey & la reyna biuia<n> ta<n>
alegres & co<n>tentos como si del mu<n>do fuera<n> se-
n~ores sabie<n>do cada dia de su fijo el emp<er>ador el
q<u><<a>>l sesudame<n>te gouernaua su imp<er>io & no auia
ni<n>gu<n>o ta<n> osado q<ue> co<n>tra la volu<n>tad suya osasse
fazer cosa: ni[ ]gra<n> sen~or[ ]ta<n> poderoso q<ue> le osasse
fazer guerra & bie<n> paso vn an~o q<ue> era<n> casados q<ue>
Polinarda se fiziesse pren~ada & d<e>spues fizo-
se pren~ada & pario vn fijo muy fermoso & pu-
siero<n>le no<m>bre Primaleo<n> que despues fue ca-
uall<er>o q<ue> parecio bie<n> a su padre enel ardimie<n>to.
{RUB. % Capitulo .clxvj. como el in-
fante Oloriq<ue> & alchidiana partiero<n> de Babi-
lo<n>ia p<ar>a yr a[ ]ver a Palmeri<n> & como p<er>diero<n> sus
naos y ellos escaparon por grande auentura.}
{IN4.} YA vos auemos contado como el
infante oloriq<ue> p<ro>metio a alchidia-
na su muger de lleualla a Costan-
tinopla y ella tenia ta<n>to desseo de
ver a Palmerin & a polinarda q<ue> luego lo q<u><<i>>sie-
ra po<n>er en obra sino se sintiera pren~ada & acor-
do co<n> Oloriq<ue> q<ue> luego q<ue> pariesse se partiessen
& a su t<iem>po Alchidiana pario vn hijo co<n>el q<u><<a>>l el
Solda<n> & todos sus vassallos fuero<n> muy ledos
& fiziero<n> muy gra<n>des alegrias & como Alchi-
diana vido ta<n> ledo al Solda<n> dema<n>dole vn don
y el gelo otorgo muy de grado no sabie<n>do q<ue>lla
aquel camino quisiese hazer & desque Alchi-
diana se leua<n>to & se vido tal que sin peligro po-
dia entrar enla mar demando asu padre el[ ]don
q<ue> le auia p<ro>metido que era q<ue> la dexasse yr con
su marido a costa<n>tinopla. al Solda<n> le peso mu-
cho por le auer otorgado aq<ue>l do<n> & rogoles mu-
cho a ambos a dos q<ue> no quisiessen yr aq<ue>l via-
je (q<ue>) por[q<ue>] no les auiniesse algu<n> peligro e<n>la mar
alchidiana jamas q<u><<i>>so antes le pidio por mer-
ced q<ue> no gelo estoruasse. El soldan q<ue>[ ]vio su vo-
lu<n>tad no hablo mas en aq<ue>l fecho co<n>sola<n>do
se con q<ue> le quedaua nieto. Alchidiana desque
tuuo licencia d<e>l Soldan co(~)menc'o d<e> aparejar
todas las cosas q<ue> le era<n> menester & forneciero<n>
bie<n> q<u><<i>>nze naos bie<n> co<m>plidame<n>te porq<ue> ella q<ue>ria
yr muy aco<m>pan~ada assi de do<n>zellas como de
caualleros & metio enellas gra<n>des riq<ue>zas por
q<ue> pareciesse su gra<n> sen~orio & desque todo apa-
rejado d<e>spidiero<n>se del solda<n> q<ue> gra<n> pesar ouo d<e>}
{CB2.
su p<ar>tida: el infante oloriq<ue> & Alchidiana entra-
ro<n> ensus naos & alc'aro<n> velas & fueron su cami-
no co<n> bue<n> tie<m>po q<ue>[ ]les turo hasta q<ue> llegaro<n> cer-
ca de costa<n>tinopla. Mucho era leda alchidi-
ana en pe<n>sar muy cedo veria a[ ]palmerin p<ar>a
d<e>zille todo lo q<ue> su corac'o<n> deseaua mas no se fi-
zo ta<n> p<re>stame<n>te como ella cuydaua q<ue> la ventu-
ra le[ ]fue co<n>traria porq<ue> no fuesse en Costa<n>tino-
pla co<n> aq<ue>lla gloria vana q<ue>lla d<e>sseaua & fue assi
q<ue> la mar se come<n>c'o de embrauecer co<n> gra<n> tor-
me<n>ta q<ue> fazia & fue ta<n> gra<n>de q<ue> en poco tie<m>po to-
dos los mas pereciero<n> & la nao en q<ue> alchidia-
na y oloriq<ue> yua<n> avn q<ue> era buena se abrio d<e> tal
manera q<ue> todo q<u><<a>>nto en<e>lla yua se p<er>dio & q<u><<a>>ndo
oloriq<ue> y alchidiana esto viero<n> fuero<n> ta<n> espa<n>ta-
dos q<ue>[ ]por poco no muriero<n> & vn marinero q<ue>
muy esforc'ado era quando vido todas las co-
sas d<e>la nao fundirse e<n>la mar tomo alchidiana
e<n> sus brac'os q<ue> cosa ella no sentia ni via & salto
co<n>ella en vn batel y fue se co<n>ella rema<n>do. El in-
fante oloriq<ue> no vio cosa d<e>sto q<ue> estaua a<n>te otros
marineros por ver si auia algu<n> remedio de va-
lerse y este no pudiero<n> ellos auer q<ue> la nao se q<ue>-
bro por muchas p<ar>tes por manera q<ue> muy po-
cos escaparo<n> q<ue> no fuessen afogados e<n>la mar:
el infante oloriq<ue> como era de gra<n> corac'on lla-
ma<n>do a dios q<ue> lo socorriesse se puso e<n>cima d<e> v-
nas tablas & assi co<n> gra<n> peligro fue por la mar
a vnas p<ar>tes y a otras. El marinero q<ue> co<n> alchi-
diana yua era ta<n> sabidor d<e>la mar q<ue> corrio con
aq<ue>lla tormenta todo vn dia & vna noche sin q<ue>
su barco se p<er>diesse tambien lo sabia lleuar & al
alua del dia llegaro<n> a vn puerto de grecia que
era bie<n> diez jornadas de costantinopla y en to-
do aq<ue>l tie<m>po q<ue>[ ]fuero<n> por la mar alchidiana y-
ua tal q<ue> no comio ni fablo: el marinero q<ue> enel
puerto se vio fue muy ledo y saco la en t<ie>rra &
todos q<u><<a>>ntos la via<n> se marauillaua<n> d<e>la ver ve-
nir assi ricame<n>te guarnida y pescudaua<n> al ma-
rinero quien era aq<ue>lla duen~a q<ue> de tal manera
venia el marinero no gelo q<u><<i>>so dezir solamen-
te le dixo q<ue> era vna duen~a q<ue> venia p<ar>a el e<m>pera-
dor y q<ue> auia corrido fortuna enla mar[ ]por don-
de auia p<er>dido su marido y a todos los q<ue> con
ella venian q<ue> q<u><<a>>ndo el emp<er>ador lo supiesse q<ue> a-
uria mucho pesar: esto les dixo el porque nin-
guno fuesse osado de hazelles mal y todos q<u><<a>>n-
tos lo oyeron no osaro<n> fazer co<n>tra ellos cosa}
[fol. 152v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
desaguisada q<ue> otrame<n>te catiuara<n> los porq<ue> pa-
recia<n> moros. El marinero busco vna casa de
vna buena duen~a ado<n>de puso a Alchidiana:
la q<u><<a>>l mucha ho<n>rra le fazia & la esforc'aua mu-
cho. alchidiana q<ue> muy sesuda era y d<e> gra<n> cora-
c'o<n> como se vio libre d<e>la gra<n> torme<n>ta dela mar
pescudo en q<ue> t<ie>rra estaua<n>: el marinero & la due-
n~a le dixero<n> q<ue> en grecia muy cerca d<e>la ciudad
de costa<n>tinopla. Alchidiana q<ue>[ ]lo oyo algu<n> ta<n>-
to se conorto porq<ue> bie<n> sabia ella q<ue>[ ]de q<u><<a>>lq<u><<i>>er ma-
nera q<ue> ella llegasse a costa<n>tinopla y el e<m>p<er>ador
palmeri<n> la viesse q<ue> la auia d<e> ho<n>rrar & socorrer
ala su cuyta & por esto no tenia e<n> nada la su gra<n>
p<er>dida saluo solame<n>te d<e>l infante oloriq<ue> su ma-
rido q<ue> por el era ella muy cuytada: porq<ue> pe<n>sa-
ua q<ue> era ahogado enla mar: y dezia llorando
muy fierame<n>te. O catiua d<e> mi & mal anda<n>te
como soy merecedora del gra<n> mal q<ue> me vino:
pues no fuy co<n>te<n>ta de tener ta<n>[ ]bue<n> marido q<ue>
ta<n>to me amaua. & si yo lo q<u><<i>>siera conocer otro
mejor q<ue>l no lo ay enel mu<n>do: la mi gra<n> sober-
uia & locura me abaxo fasta venir en toda p<er>di-
cio<n>: o loca d<e> mi & sin seso dexar el mi gra<n> sen~o-
rio & vine a[ ]buscar lo q<ue> tengo: & si yo seso touie-
ra no lo deuiera fazer q<ue> a Palmeri<n> antes por
enemigo q<ue> por amigo lo auia d<e> tener o alchi-
diana agora q<ue> tienes tanto mal conoces el tu
gra<n>de yerro: q<ue> venias a ver por tus ojos tu gra<n>-
de pesar qua<n>do mirares a polinarda ta<n> fermo-
sa sie<n>do sen~ora d<e> aq<ue>l q<ue>[ ]tu amaste: venias a ver
aq<ue>lla ciudad de costa<n>tinopla a do<n>de tanta san-
gre se derramo assi de mi linaje como de mis
vassallos: yo creo q<ue> la su sangre clama contra
dios porq<ue> yo venia a ver alli gra<n>des fiestas / &
dios q<u><<i>>so lo boluer al reues en dar me[ ]ta<n> gran
cuyta y pesar porq<ue> llorasse co<n> verdad la muer-
te de ta<n>tos buenos: & sobre todos la d<e>l mi ama-
do oloriq<ue>. o mi sen~or como no erades vos me-
recedor q<ue> yo vos pusiesse e<n> tanto peligro q<ue> vos
me amauades verdaerame<n>te: & yo muy bie<n>
creo mi verdadero sen~or q<ue> en vos ay mas leal-
tad q<ue> en aq<ue>l q<ue> yo venia a[ ]buscar: & dizie<n>do esto
& otras cosas de gran dolor se amortecia mu-
chas vezes. La duen~a q<ue> bie<n> ente<n>dia todo lo q<ue>
alchidiana dezia & auia muy gra<n> duelo della &
conortauala lo mejor q<ue> podia diziendo le q<ue> el
emp<er>ador era tal q<ue> remediaria su gra<n> p<er>dida y q<ue>
no creyesse q<ue> su marido era muerto q<ue> assi co-mo}
{CB2.
dios auia escapado aella q<ue> assi faria ael: &
ta<n>tas cosas le dixo & ta<n>to la sabia seruir q<ue> Al-
chidiana se co<n>solo ya qua<n>to: y estouo alli diez
dias esp<er>ando si sabria nueuas o aportaria<n> alli
algunos delos suyos: mas nu<n>ca supo cosa: y
desque esto vido acordo d<e> p<ar>tirse p<ar>a costa<n>tino-
pla y esto le era a ella apar de muerte parecer
tal dela<n>te del emp<er>ador y de polinarda: pensan-
do ella de allegar alli tal q<ue> todos fuessen espa<n>-
tados del su gra<n> sen~orio & riq<ue>za: & como no via
otro camino para valerse ouo lo de poner en
obra: & rogo ala duen~a & a vn fijo suyo q<ue> se fue-
sen conella: ellos lo fiziero<n> de grado. Alchidia-
na fizo ve<n>der todas las piedras preciosas q<ue> so-
bre si traya & co<m>pro pan~o negro p<ar>a se vestir / &
vn palafre<n> p<ar>a ella & otro p<ar>a la duen~a: & asi mes-
mo p<ar>a los otros las bestias q<ue> ouiero<n> men<e>ster
& assi se partio de alli muy triste co<n> poca co<m>pa-
n~a: & andouo ta<n>to que llego a media jornada
de Costa<n>tinopla vn viernes a hora de medio
dia. & como ella supo que ta<n> cerca estaua d<e> co-
sta<n>tinopla fue ta<n>ta la cuyta q<ue> sintio que atraue-
sando por vna gra<n> floresta se dexo caer del pa-
lafren assi como muerta. La duen~a & su hijo:
y el marinero se apearo<n> muy prestame<n>te & to-
maron la en sus brac'os & fizieron ta<n>to que la
tornaron en su acuerdo: y ella les dixo q<ue> la de-
xassen folgar algun poco / que ella no estaua
p<ar>a caminar: ellos se desuiaron gra<n> piec'a d<e>l ca-
mino: y metieron se bien ade<n>tro dela floresta:
& hallaron vna fuente muy buena: & alli se de-
touiero<n>: & co<n> alguna ropa q<ue>[ ]traya<n> fizieron vna
cama a Alchidiana y estouieron alli todo aq<ue>l
dia & noche. & Alchidiana no sabia q<ue> se fiziese
si lo e<m>biaria a dezir al emperador: o si yria alla
assi antel. & cada cosa destas le era aella ta<n> gra-
ue q<ue> la muerte sentia: mas aparejolo dios me-
jor delo que ella pensaua.
{RUB. % Capi<tulo> .clxvij. como a<n>da<n>do el
emp<er>ador palmeri<n> a cac'a fallo a Alchidiana
por gra<n>de aue<n>tura: y como la lleuo a costa<n>tino-
pla: y d<e>l recebimie<n>to q<ue> le fizo la emp<er>atriz.}
{IN4.} EL emp<er>ador palmeri<n> salio aquel
dia a cac'a d<e> mo<n>te & co<n>el muchos
cauall<er>os porque los monteros te-
nia<n> co<n>certada vna gra<n> mo<n>teria: y
era en aq<ue>lla floresta do<n>de Alchidiana estaua}
[fol. 153r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cliij}
{CB2.
& como fueron en su cac'a ellos mataron mu-
chos puercos entre los q<u><<a>>les auia vn venado
q<ue> era muy gra<n>de & muy fermoso a marauilla
al emperador le tomo gra<n> volu<n>tad de matallo &
fue a el con vna lanc'a enla mano. El venado
era ligero & saliose dela armada qua<n>do vio al
emp<er>ador tan cerca de si: el co<n> desseo de mata-
llo fue tras el al mas correr de su cauallo & fue
a gran priessa tras el tanto que todos los su-
yos lo perdieron de vista & no sabian por don-
de fuesse: el venado q<ue> corria mas q<ue>l cauallo d<e>l
emp<er>ador saliose ala floresta donde Alchidia-
na estaua & metiose enlo mas espesso d<e>la flo-
resta por manera q<ue>l emperador lo perdio de
vista & desque vio q<ue> no lo podia auer co<n> gran-
de enojo dexo de seguillo porq<ue> venia<n> muy ca<n>-
sados el & su cauallo y el sabia toda la t<ie>rra por
alli & la fue<n>te do<n>de alchidiana estaua & acordo
de yr a ella por ver si el venado por ve<n>tura yria
a beuer enella & si no lo fallasse de apearse & la-
uar sus manos & folgar alli vn poco & assi co-
mo lo penso assi lo fizo: & como llego ala fuen-
te vio aquella compan~a & marauillosse quie<n>
podia ser & por ellos no dexo de apearse & ato
su cauallo a vn arbol porque pasciesse dela yer-
ua y el emp<er>ador se fue ala fuente & Alchidia-
na estaua sentada cabella y estaua tal que au<n>
q<ue> el emp<er>ador la vido no la conoscio: mas ella
conocio a el muy bien & como lo vido fue tal
parada q<ue> perdio todo su acuerdo & cayo cabe
los pies del emp<er>ador: el q<ue> muy piadoso era la
fue a tomar en sus brac'os dizie<n>dole santa ma-
ria valme q<ue> mal es el desta duen~a q<ue> asi se ha d<e>-
sacordado: la duen~a & su fijo y el marinero no
lo conociero<n> q<ue> nu<n>ca lo auia<n> visto & dixero<n>le. bu-
en sen~or esta duen~a anda muy mal dolie<n>te por
vna gra<n> perdida q<ue> le sobreuino & vase p<ar>a el em-
perador Palmerin q<ue> mucho lo conosce y el
a ella. Ay dios dixo el emp<er>ador q<u><<i>>en sera esta
duen~a q<ue> me conoce & como esto dixo fizo tra-
er d<e>l agua y echargela por el rostro & miraua-
la mucho. Y enlas muy fermosas ma<n>os que
ella tenia le reconocio algu<n> ta<n>to mas no podia
creer q<ue> ella fuesse porq<ue> sus embaxadores le a-
uia<n> dicho q<ue> q<ue>daua casada co<n> oloriq<ue> y muy co<n>-
tenta. Ay sen~ora mia dixo el emp<er>ador ruego vos
vos q<ue> vos esforceys & me digays q<u><<i>>en soys & si
yo pudiere remediar v<uest>ra cuyta fazello he d<e> gra-do.}
{CB2.
Alchidiana como sintio el agua en<e>l rostro
torno en su acuerdo & abriendo los ojos viose
enlos brac'os del emp<er>ador & gimie<n>do muy fie-
rame<n>te dixo. Ay mi sen~or palmerin dexad sa-
lir esta captiua de mi anima deste atribulado
cuerpo q<ue> no me puede venir la muerte a me-
jor t<ie>mpo q<ue> morir en ma<n>os de aq<ue>l q<ue> yo ta<n>to ame
aunq<ue> me fue malagradecido: & por el soy ago-
ra puesta en ta<n>ta baxeza & cuyta por le venir a
buscar & verlo: agora Alchidiana yra tu alma
folgada pues has visto a palmerin aun q<ue> p<er>dis-
te al tu buen marido oloriq<ue> en la mar & toda tu
co<m>pan~a. El emperador q<ue> esto oyo santiguose
muchas vezes. Ay santa maria dixo q<ue> estran~a
aue<n>tura es esta. & q<ue> cosa p<ar>a marauillar. O mi
sen~ora Alchidiana q<ue> ventura vos traxo assi a
esta t<ie>rra y es verdad q<ue> vos soys alchidiana fi-
ja del solda<n> de Babilonia aq<ue>lla q<ue> passa de se-
so & mesura a todas las del mundo veo vos y
es me duro de creer. Aq<ue>lla malanda<n>te q<ue> vos
dezis soy yo dixo alchidiana q<ue> fue ta<n> demasiado
el amor q<ue> yo vos tuue q<ue> no me co<n>tente co<n>el bie<n>
q<ue> dios me fizo en darme tan honrrado mari-
do como era el i<n>fa<n>te oloriq<ue> q<ue> me amaua mas
q<ue> assi mesmo & yo sola por venir a veros avos
& a Polinarda co<n>tra la voluntad de todos aq<ue>-
llos q<ue> bie<n> me q<ue>ria<n> me meti e<n>la gra<n> mar & dios
vie<n>do la mi gra<n>de locura leua<n>to tal torme<n>ta q<ue>
dela<n>te de mis ojos vi perecer toda mi compa-
n~a & assi fiziera yo si no fuera por aq<ue>l marine-
[ro] q<ue> alli esta q<ue> me saco en vn batel & a[+]portamos
en v<uest>ra t<ie>rra & no se si mi sen~or Oloriq<ue> es muer-
to o escapo assi como yo. Ay dios q<ue> perdida
tan gra<n>de dixo el emp<er>ador si el es muerto por
tal ve<n>tura jamas mi corac'o<n> sera alegre. verda-
derame<n>te sen~ora vos me aueys dado a conos-
cer el verdadero y gra<n>de amor q<ue> me teniades
pues assi vos posistes en[ ]tanto peligro por me
venir a[ ]buscar yo no se como os lo pudiese pa-
gar ruego vos mi sen~ora que vos consoleys y
esforceys porq<ue> podamos yr d<e> aq<u><<i>> porq<ue> yo pue-
da luego embiar a buscar al infante oloriq<ue> q<ue> si
el se falla toda la otra p<er>dida no la tengo en nada
q<ue> en lugar estays do<n>de no vos faltara cosa d<e>lo
q<ue> ouieredes menester a dios plega q<ue> guarde a
Oloriq<ue> por donde todos seamos alegres con
la v<uest>ra venida: y esto dezia el emp<er>ador llora<n>do
muy fieramente de piedad de Alchidiana &}
{CW. v}
[fol. 153v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
abrac'o la consigo besando la muchas vezes
en el rostro y dezia. Ay mi sen~ora q<ue> yo no os
meresc'i ta<n>ta cuyta como vos por mi aueys pas-
sado y el gra<n> bie<n> q<ue> vos me q<ue>reys / ruego vos q<ue>
me p<er>doneys si algu<n>a cosa yo os dixe q<ue> no la cu<m>-
pliesse y deueys lo de hazer porq<ue> si bie<n> lo q<u><<i>>sier-
des mirar no vos engan~e porq<ue> no ouiera tal
cauall<er>o en<e>l mu<n>do q<ue> no se touiera por bie<n> anda<n>-
te y se touiera por dichoso de gozar de v<uest>ra her-
mosura sino yo q<ue> bie<n> vos daua a ente<n>der pues
no lo hazia q<ue> otra era sen~ora de mi corac'on &
no me q<u><<i>>ero ta<m>poco q<u><<i>>tar d<e> culpa porq<ue> no vos
lo dixe claramen<t>e q<ue> v<uest>ra mesura es ta<n>ta q<ue> avn
q<ue> yo vos dixera q<ue> era christiano no auia de re-
cebir ningu<n> mal mas todavia no toue atreui-
mie<n>to. Alchidiana q<ue> vio al emp<er>ador sentir ta<n>-
to su mal conorto se mucho & dixole. Ya yo p<er>-
donado vos te<n>go mi sen~or por do<n>de no co<n>uie-
ne de fablar enlas cosas passadas q<ue> mi ventu-
ra fue y me es tan esquiua q<ue> bien conozco
que no era merecedora de tanto bie<n>: & si yo se-
so touiera d<e>sde la primera hora que yo os vi
tan esquiuo co<n>tra mi: no vos ouiera de amar
d<e> tal ma<n>era saluo conocer vuestra bo<n>dad: mi
corac'o<n> es satisfecho ya d<e>l todo en veros co<n> ta<n>-
to amor y conocimiento contra mi. agora no
me queda otra cosa tanto me aquexe despu-
es de no saber si oloriq<ue> es escapado d<e>la torme<n>-
ta sino la gran verguenc'a q<ue> he de polinarda la
emperatriz que dira ella de mi especialme<n>te
si vos le aueys dicho toda mi hazie<n>da y la v<uest>ra
que veniendo yo co<n> mi marido no se me da-
ua nada de cosa: agora a donde yre sin el: el q<u><<a>>l
era mi honrra & todo mi bien. no hableys en
tal cosa dixo el emperador que la emperatriz
es tal que tomara mucha parte de v<uest>ro pesar
q<ue> bie<n> conoce al infante oloriq<ue>[ ]& yo espero en di-
os q<ue> cedo lo cobraremos que nunca dios
q<u><<i>>era que yo le aya dicho cosa con que vos re-
cibays vergue<n>c'a de parecer antella: antes ella
vos ama de corac'on por las grandes hon-
rras que me fezistes por esso no temays nin-
guna cosa y vamos de aqui porq<ue> no me tarde
de embiar a buscar al infante Olorique y este
marinero que vos escapo dela muerte sera bi-
en galardonado de mi & assi mesmo esta due-
n~a q<ue> vos acorrio a v<uest>ra cuyta & vos ha aco<m>pa-
n~ado. La duen~a & su fijo y el marinero fincaro<n>}
{CB2.
las rodillas a<n>tel & desque supiero<n> q<ue> era el empe-
rador y besaron le las manos pidiendo le por
merced q<ue> los p<er>donasse q<ue> no lo auia<n> conocido
el les dixo q<ue> supiessen q<ue> auia<n> de ser bien galar-
donados por lo q<ue> auia<n> fecho: ellos fuero<n> muy
ledos. Alchidiana se esforc'o q<u><<a>>nto pudo por
ver al emp<er>ador co<n> ta<n> buena volu<n>tad co<n>tra ella
mas muy flaca y lassa estaua y el mesmo em-
p<er>ador la puso enel palafren dizie<n>dole. Pare-
ceme sen~ora q<ue> dios nos ha ygualado a ambos
a dos q<ue> vos me fallastes cabe otra fuente po-
bre y me<n>guado & fezistes me gra<n>de bien no es
mucho q<ue> yo agora lo pague. Ello esta bie<n> pa-
gado dixo alchidiana mas otro tie<m>po d<e> mayor
alegria para mi era esse. Dios vos tornara
muy cedo a alegrar dixo el e<m>p<er>ador y caualgo
encima d<e> su cauallo y tomo la por la rienda: y
el fijo dela Duen~a yua caualgando tras ella
por la sostener y no andouieron mucho q<ue> falla-
ro<n> muchos cauall<er>os y monteros q<ue> andauan
a buscar al emp<er>ador por muchas partes & q<u><<a>>n-
do lo vieron fueron todos muy alegres: el les
dixo q<ue> auia fallado otra cac'a mejor dela quel
yua a buscar qua<n>do el d<e> alli se partio mas no
les dixo quien era y todos se marauillauan
porq<ue> el emperador honrraua ta<n>to aq<ue>lla duen~a
q<ue> assi venia y el no curo mas de la cac'a q<ue> gran
pesar tenia por el infante Olorique & mando el
emperador alos cac'adores q<ue> fuessen ala ciu-
dad y el con todos los caualleros se fue por otro
camino & ningu<n>o le oso pregu<n>tar quien era la
duen~a saluo el duq<ue> Estochio. Ay amigo dixo
el emp<er>ador ella es d<e> mayor valor q<ue> vos pe<n>sa-
ys sabed q<ue>l infante oloriq<ue> es perdido e<n>la mar q<ue>
nos venia a ver co<n>uiene que todos lo vays a
buscar. Santa maria valme dixo el duq<ue> q<u><<i>>en
vos dixo estas nueuas. dixomelo esta sen~ora
que es su muger q<ue> escapo por grande auentura
Mucho se marauillo el duq<ue> y todos los q<ue>
oyero<n> y entra<n>do por la ciudad todos eran es-
pa<n>tados por vella el emperador lleuaua la de ri-
enda y llega<n>do alos palac'ios Tolome el duq<ue>
de saxona salio a recebir al e<m>p<er>ador y el le dixo
amigo tomad a alchidiana v<uest>ra amiga y lleual-
da ala emp<er>atriz & marauillaos d<e> cosa ta<n> mara-
uillosa como esta venir ella assi. El duq<ue> To-
lome que la conocio fue salido de su seso d<e> es-
pa<n>to y fue a fincar las rodillas a<n>tella & dixo le}
[fol. 154r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> cliiij}
{CB2.
ay mi sen~ora q<ue> cosa es esta ta<n> estran~a q<ue>[ ]os veo
y conozco: & no puedo creer q<ue>[ ]vos seays. Ay
mi amigo Tolome dixo alchidiana agora co-
nocereys vos q<u><<a>>nta es la mi mal anda<n>c'a & po-
co seso q<ue>[ ]por venir a[ ]veros y co<m>plir lo q<ue>[ ]voso-
tros faltastes soy venida en ta<n>ta baxeza p<er>dien-
do enla mar co<n> fortuna al infante oloriq<ue> mi se-
n~or & no se si es muerto o si es biuo. No q<ue>rra
dios q<ue>l sea muerto dixo el duque y todos yre-
mos a buscallo. alchidiana lo alc'o por las ma-
nos & no le q<u><<i>>so dar las suyas. Tolome la to-
mo y la lleuo ala emperatriz q<ue>[ ]ya el emp<er>ador
estaua co<n>ella & dixo le. Ay sen~ora oyd mara-
uillas q<ue>[ ]vos traygo a Alchidiana fija del solda<n>
de babilonia q<ue> la falle por gra<n>de auentura enla
cac'a auie<n>do ella p<er>dido asu marido & q<u><<a>>ntos
co<n>ella venia<n> enla mar / ruego vos mi sen~ora q<ue>
le hagays ta<n>ta honrra q<u><<a>>nta fariades a mi ma-
dre la reyna q<ue> no le podeys fazer tanta q<ue>[ ]ella a
mi mas no fiziesse: esso fare yo de grado dixo
la emperatriz & leua<n>to se muy marauillada &
fuela a recebir el emp<er>ador la lleuaua: & q<u><<a>>ndo
la emperatriz la vido hizole grande honrra
y tomola por la mano y lleuola a su camara
co<n> las lagrimas e<n>los ojos de piedad della. se-
n~ora alchidiana dixo el emp<er>ador vos q<ue>dad co<n>
la emperatriz q<ue> yo quiero yr a ma<n>dar q<ue> vaya<n>
a buscar al infante oloriq<ue>. Dios vos lo agra-
dezca mi sen~or si yo no pudiere dixo alchidia-
na mas la mi mal anda<n>c'a es ta<n>ta q<ue> estoruara
q<ue> no sea hallado. No digays esso sen~ora dixo
la emperatriz q<ue> gra<n>de es el poder del sen~or q<ue>
lo librara como fizo avos q<ue> dios sabe si yo q<u><<i>>-
siera veros alegre e vinie<n>do co<n> v<uest>ro marido por
q<ue> todos nos pudieramos alegrar con v<uest>ra ve-
nida: el emperador me ha dicho ta<n>tas cosas
del gra<n> bie<n> q<ue> de vos recibio q<ue> yo vos te<n>go por
verdadera hermana & mucho pesar te<n>go d<e>la
v<uest>ra gran perdida mas todo se remediara ha-
lla<n>do al infante oloriq<ue>. por esto vos pido yo se-
n~ora por merced que vos consoleys hasta que
sepamos la verdad de todo ello y fazed cuenta
que estays en babilonia en casa del solda<n> v<uest>ro
padre. Todo esso tengo yo creydo dixo ella se-
gun la gran bondad del emp<er>ador & v<uest>ra & por
esso yo me puse en tanto peligro por el gran-
de amor y desseo de ver al emp<er>ador & a su gra<n>-
de estado & no quiso dios que lo pudiesse ver}
{CB2.
sin gra<n>de dan~o. La e<m>p<er>atriz mostro ta<n>to amor
a alchidiana y ta<n>tas cosas le dixo q<ue> mucho la
co<n>solo y no se p<ar>tia d<e>lla & assi mesmo todas sus
duen~as y do<n>zellas q<ue> la seruia<n>. alchidiana era
espa<n>tada de ver la hermosura d<e>la emp<er>atriz &
dezia en su corac'o<n> q<ue> ella no tenia a marauilla
q<ue> Palmerin tanto la amasse y despreciasse a
todas las do<n>zellas del mundo por ella.
{RUB. % Capitulo .clxviij. como el e<m>-
perador embio muchas ge<n>tes por mar y por
tierra a buscar a Olorique y como por gra<n>de
fuerc'a de armas los nouel[e]s caualleros lo li-
braron de poder de moros que lo lleuaua<n> cap-
tiuo: y delas gra<n>des alegrias que se hizieron
en costantinopla.}
{IN4.} EL emperador como dexo a alchi-
diana con la e<m>p<er>atriz saliose p<ar>a sus
cauall<er>os & mando al duq<ue> tolome
y al duque Estochio q<ue> fuessen a
buscar por la mar al Ynfante oloriq<ue> y a otros
muchos mando yr por tierra q<ue> buscassen por
todas partes si fallaria<n> nueuas del: y ma<n>do a-
parejar ocho naos las mas veleras & ligeras
y los duques entraro<n> cada vno dellos enla su-
ya y conellos muchos caualleros. El emp<er>a-
dor auia poco tiempo q<ue> auia armado caualle-
ro a Colmelio fijo de Geraldo y a Belaquin
hijo de muc'abelin el q<u><<a>>l era ya christiano y el
emperador lo auia puesto en grande estado &
assi mesmo vn fijo de Cardin que[ ]se llamaua
Segerin & a su padre auia dado el empera-
dor muchos vassallos y era vno delos princi-
pales de su casa: & assimesmo auia armado ca-
ualleros alos dos hijos de Estebon su amo
que auia<n> quedado conel que Estebon quiso
se yr a su casa con Florendos su sen~or: el em-
perador le dio grandes dones q<u><<a>>ndo se fue y
estos y otros diez cauall<er>os auia el emperador
armado y todos estos noueles entraron en
vna nao: & salidos todos del puerto vnos fue-
ron a vnas partes & otros a otras que todos
los mas yuan a remos & andouieron bien di-
ez dias porla mar sin hallar nueuas ningu-
nas. Agora sabed que como la nao en que al-
chidiana y el infante Olorique venian fue fun-
dida y todos los que venian enella afogados
enla mar assi duen~as y donzellas como caua-lleros}
{CW. v ij}
[fol. 154v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
saluo tres cauall<er>os que touiero<n> cora-
c'on de saluarse assi como el infante Oloriq<ue> fi-
zo: los quales estos aportaro<n> en tierra & de<n>de
a algu<n>os dias viniero<n> a costa<n>tinopla. El infan-
te oloriq<ue> como vos deximos auia tomado vna
tabla & pusose en<e>lla co<n> gra<n> corac'o<n> encomenda<n>-
dose a dios q<ue> lo guardasse & las gra<n>des olas lo
traya<n> avnas partes y a otras y anduuo todo a-
q<ue>l dia assi por ma<n>era q<ue> si[ ]dios marauillosame<n>-
te no lo acorriera[ ]ya el no te<n>ia esfuerc'o d<e> mas
sostenerse & acaescio q<ue> por do<n>de andaua vino
vna nao armada d<e>la ciudad d<e> Alexa<n>dria
q<ue>l rey d<e>lla auia[ ]ma<n>dado armar por vengarse
de vn come<n>dador q<ue>l ma[e]stre d<e> rodas traya por
la mar a[ ]fazer dan~o alos d<e>la berueria y venia
en<e>lla vn cauall<er>o moro muy p<re>ciado: & co<n>la gra<n>
torme<n>ta auia corrido por la mar & auiasse par-
tido de otras dos q<ue> co<n>ellos andaua<n> de ma<n>era
q<ue>[ ]fuero<n> echados en aq<ue>llas partes y el caudi-
llo de aq<ue>lla armada se llamaua Alibarba<n>cho
& vinie<n>do por la mar vio al infante Oloriq<ue> & co-
noscio q<ue> era escapado de alguna nao q<ue> se auia
fundido enla mar & ouo piedad d<e>l & mando a
dos marineros q<ue> saltassen en vn batel & q<ue> a re-
mos fuessen por el rey: y ellos asi lo fiziero<n> & toma-
ro<n> a Oloriq<ue> q<ue> estaua ya tal[ ]como muerto & lle-
uaro<n>lo ala nao. Alibarba<n>cho q<ue> ta<n>[ ]ricame<n>te lo
vio guarnido pe<n>so q<ue> er(r)a ho<m>bre d<e> alta guisa &
fizolo lleuar a su camara & dalle cosas a comer
q<ue> lo fizo tornar en su acuerdo. Oloriq<ue> q<u><<a>>ndo a-
lli se vido dio muchas gr<aci>as a dios mas su pe-
sar era ta<n>to en pe<n>sar q<ue> auia p<er>dido a Alchidia-
na q<ue> se q<ue>ria dexar morir & lloraua muy fiera-
me<n>te por do<n>de Alibarba<n>cho conoscio en sus
lla<n>tos q<u><<i>>en era & fue muy ledo por lo auer en su
poder por lo lleuar a su sen~or q<ue> era en<e>migo d<e>l
Solda<n> de Babilonia como vos auemos con-
tado & hizolo guardar muy bien mas dauale
quantas cosas auia men<e>ster y esforc'aualo mu-
cho pensando de auer muy gran rescate por
el & como la mar fue sossegada detuuose mu-
cho por aq<ue>llas partes por auer nueuas de sus
naos & ni<n>gu<n>o de q<u><<a>>ntos saliero<n> a[ ]buscar a Olo-
riq<ue> de costa<n>tinopla no enco<n>traro<n> aq<ue>lla nao si-
no solamente la delos noueles cauall<er>os. Ali-
barba<n>cho q<ue>[ ]vio la nao luego penso que era d<e>
christianos & ma<n>do alos marineros q<ue> se llega-
sen a ella y ellos lo hizieron los noueles que}
{CB2.
lo viero<n> pusieronse todos en punto p<ar>a defen-
derse. Alibarba<n>cho q<ue> los vio conocio que era<n>
xp<ist>ianos & dixo alos suyos q<ue>[ ]se esforc'assen tan-
to q<ue> todos aquellos matassen & captiuassen y
ellos lo fiziero<n> mas los noueles q<ue> eran de aq<ue>l
q<ue> jamas peligro temio esforc'aronse mucho y
antes q<ue>[ ]los moros comenc'assen de pelear en-
traro<n> ellos en su nao. Sergin hijo de Cardin
fue el primero & tras el Colmelio & sacadas
sus espadas come<n>c'aro<n> de ferir muy esforc'ada-
me<n>te enlos moros los quales fueron muy es-
pa<n>tados en ver se assi acometer mas no porq<ue>
mostrassen punto de miedo especialme<n>te Ali-
barba<n>cho q<ue>[ ]bue<n> cauallero era y come<n>c'ose en-
tre ellos vna muy fuerte lid porq<ue> todos los no-
ueles entraro<n> con los moros & otros muchos
caualleros q<ue> yuan conellos & por mucho que
los moros se defendieron no pudieron durar
co<n>tra la gra<n> bo<n>dad delos xp<ist>ianos q<ue> entrellos
auia caualleros de gra<n>de ardimiento especial-
me<n>te. Belaquin q<ue> ouo su batalla con Alibar-
ba<n>cho & diole ta<n>tos golpes y ta<n> esquiuos que
lo hizo venir a sus pies malamente ferido & d<e>[+]-
ma<n>dole merced q<ue> no le matasse: & como Be-
laquin lo ente<n>dio tomolo a[ ]prisio<n> & luego to-
dos los otros se[ ]rendiero<n> y esto fecho echaro<n>
los muertos enla mar & apoderaro<n>se d<e>la nao
El infante olorique estaua enel lecho muy fla-
co & mal doliente del gra<n>[ ]pesar: & qua<n>do oyo el
ruydo fue muy triste & pensaua en su corac'on
que au<n> la su mal anda<n>c'a no era acabada que
aun auia de venir en poder de otro q<ue> mas mal
le hiziesse. Belaquin & Colmelio desque pu-
sieron a Alibarba<n>cho & alos otros en prision
comenc'aro<n> de buscar toda la nao & fallaro<n> gra<n>-
des riq<ue>zas enella y entra<n>do enla camara ado<n>-
de estaua el infante Oloriq<ue> conosciero<n>lo & fue
la alegria d<e>llos muy gra<n>de. Belaquin quito
el yelmo & assi hizo Colmelio. O sen~or dios
vos seays bendito dixero<n> ellos porque nos de-
xastes fallar a este cauall<er>o agora sera el emp<er>a-
dor ledo del todo el infante los conoscio & fue
ta<n>ta la alegria de su corac'on q<ue> no ay ho<m>bre q<ue>
vos lo pueda dezir & sentosse enla cama muy
esforc'adamente & abrac'olos muchas vezes.
Ay amigos dixo el como soy bien anda<n>te pu-
es os veo ruego vos que me digays quie<n> vos
dixo de mi que me veniades a buscar. Sopi-mos}
[fol. 155r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> clv}
{CB2.
lo sen~or dixeron ellos de alchidiana v<uest>ra
muger q<ue> conel emp<er>ador q<ue>da. Ay dios q<ue> nue-
uas tan buenas p<ar>a mi dixo el infante si tal es
verdad. Verdad es dixero<n> ellos: ento<n>ces le co<n>-
taro<n> como el emp<er>ador la fallo & como el mari-
nero la auia librado. El infante fue tan ledo q<ue>
luego se leua<n>to & rogoles que luego se fuessen
porq<ue> lo viesse por sus ojos q<ue> el no lo podia cre-
er: & muy p<re>stame<n>te fue todo desembarac'ado
p<ar>a se poder tornar: el infante les rogo q<ue> fizie-
sen honrra a Alibarba<n>cho porq<ue> del la auia
recebido & assi fue hecho q<ue> gela fiziero<n> mucho
& lo curaro<n> de sus llagas & fiziero<n> vela p<ar>a la ci-
udad de costa<n>tinopla ye<n>do todos muy ledos:
y llegando al puerto fizieron muy gran ruydo
de alegrias. el emp<er>ador q<ue> otro cuydado no te-
nia sino aquel conocio desde sus palacios la
nao d<e>los noueles & ma<n>do yr p<re>stame<n>te a saber
q<ue> cosa era. el mensajero supo la nueua & torno
corriendo a d<e>zirlo al emperador: el qual fue ta<n>
ledo en oyrlo q<ue> mas no podia ser: & fue corrien-
do a dezir lo a Alchidiana q<ue> ya muy conorta-
da estaua por las gra<n>des honrras q<ue> la empera-
triz le fazia: & por el gra<n>de amor q<ue>l emp<er>ador le
mostraua que auia dado muy gra<n>des dones
ala duen~a & al marinero q<ue> para sie<m>pre fuero<n> ri-
cos. Ay sen~ora mia dixo el emperador alegra-
os q<ue> dios vos ha fecho gran bien / q<ue>l infante
Olorique es enel n<uest>ro puerto q<u><<i>>ero lo yr a re-
cebir. Alchidiana fue marauillosame<n>te leda:
& alc'o las manos al cielo llorando. O sen~or di-
os poderoso dixo ella como soys tan bueno q<ue>
no q<u><<i>>sistes q<ue> por los mis pecados fuesse muer-
to aq<ue>l q<ue>[ ]mal no merecia. Yd sen~or & traed me
lo y vea lo yo q<ue> hasta vello no lo creere. El em-
perador salio co<n> muchos altos ho<m>bres alo re-
cebir. El infante olorique co<n> todos los noue-
les estaua ya en tierra: y el emp<er>ador se apeo a
abrac'ar a Oloriq<ue>: y el sele omillo & fue tanto el
plazer q<ue> no se podia<n> fablar el vno al otro. Ay
sen~or dixo el infante q<ue> la v<uest>ra buena ve<n>tura ha
librado ami & a Alchidiana mi sen~ora: vamos
que mucho me tardo de vella. El emp<er>ador a[+]-
gradecio mucho alos noueles lo q<ue> auia<n> fecho
y precio los mucho qua<n>do supo q<ue> ta<n> esforc'ada-
me<n>te se auia<n> auido co<n>tra Alibarba<n>cho: & man-
do q<ue> todo lo q<ue> auia<n> ganado fuesse p<ar>a ellos / &
se torno ala ciudad conel Infante: todos eran}
{CB2.
muy ledos qua<n>tos lo via<n> co<n> la su venida. La
emp<er>atriz muy leda co<n> alchidiana salieron al
palacio. & qua<n>do el infante & alchidiana se[ ]vie-
ron fuero<n> se abrac'ar: & ambos ados cayero<n> en
el estrado juntos: tanta fue la alegria d<e> sus co-
rac'ones q<ue> no lo pudiero<n> comportar: todos llo-
rauan de plazer de vellos assi: y d<e>sque estouie-
ro<n> gran piec'a abrac'ados el infante oloriq<ue> de-
zia. Ay dios q<ue>[ ]ta<n>to bie<n> me aueys fecho en dar
me a Alchidiana q<ue> yo jamas pense de tornar
a cobrar la: & avn q<ue> me lo dezia<n> yo no lo podia
creer fasta agora que lo veo por mis ojos & a-
vn agora lo dudo: y despues que muchas ve-
zes la abrac'o y se harto de miralla fuesse para
la emp<er>atriz & finco las rodillas dela<n>te della & di-
xole. Ay mi sen~ora pido os por merced q<ue> me p<er>-
doneys porq<ue> mi corac'o<n> era tan cuytado fasta
agora q<ue> otra cosa no pe<n>saua sino en[ ]ver a Al-
chidiana: agora q<ue> mis ojos la han visto mi co-
rac'on folgara co<n> aq<ue>llo q<ue> venian a buscar. La
emperatriz lo alc'o por las manos & lo abrac'o
mostrando gra<n>de alegria & amor: & despues el
infante oloriq<ue> se fue abrac'ar con el emp<er>ador.
Ya mi sen~or dixo el q<ue> agora q<u><<i>>ero yo de nueuo
abrac'aros & gozarme co<n> la v<uest>ra vista: q<ue> fasta aq<u><<i>>
no estaua en mi acuerdo: por vos he cobrado
a mi sen~ora Alchidiana de principio: & agora
vos me la tornays a dar: y despues q<ue> yo vos co-
noci sie<m>pre fuy de buena ve<n>tura. Vos erades
merecedor de todo dixo el emp<er>ador. y d<e>spues
olorique recibio a todos los cauall<er>os q<ue>[ ]gra<n>de
alegria tenia<n> conel. Alchidiana se abrac'aua
co<n> la emp<er>atriz diziendole. Ya sen~ora es tie<m>po
de desechar mi tristeza: q<ue>[ ]la mi gra<n> perdida no
la tengo en nada pues he cobrado a mi sen~or
oloriq<ue>. Agora q<ue>[ ]he resuscitado d<e>la muerte ala
vida me podre gozar co<n> la v<uest>ra vista & la del em-
perador q<ue>[ ]por amor de vosotros me puse en ta<n>-
to peligro: & sabed q<ue> Alchidiana estaua fasta
alli muy vergo<n>c'osa ante la emp<er>atriz alle<n>de de
la su gra<n> cuyta pe<n>sa<n>do q<ue> ella creeria q<ue> ella sola
auia venido a buscar al emp<er>ador: y desde alli
la p<er>dio. y en todos auia ta<n>ta alegria q<ue> no se os
podria co<n>tar: & luego fue aderec'ado vn rico a-
posentamie<n>to p<ar>a olorique & Alchidiana. El
emperador les fizo cortar muy ricas ropas &
dioles qua<n>to auia<n> men<e>ster ta<n> co<m>plidame<n>te co-
mo lo tenia<n> en casa del solda<n>: & alchidiana de-xo}
{CW. v iij}
[fol. 155v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
los sus pan~os negros & vestida delos ricos
torno en su hermosura co<n> la gra<n>de alegria de
su corac'on en[ ]ver al emp<er>ador cada dia asu vo-
luntad especialme<n>te porq<ue> el co<n> tanto amor fa-
zia ta<n>to por ellos & de<n>de a tres dias q<ue> oloriq<ue> lle-
go a costa<n>tinopla vinieron todos los q<ue> auia<n> y-
do a[ ]buscar & traya<n> co<n>sigo las otras dos naos
d<e> alibarba<n>cho q<ue> las auian tomado enla mar &
venia<n> muy tristes por no auer fallado nueuas
de Oloriq<ue> & quando supieron q<ue> estaua en cos-
ta<n>tinopla fueron muy ledos & saliero<n> en tierra
& fuero<n> antel emp<er>ador q<ue> los recibio muy bien
parecenos sen~or dixeron los duques q<ue>[ ]los no-
ueles caualleros fuero<n> aqui los bien anda<n>tes
en acabar esta auentura ya de aqui adelante
nos co<n>uiene a nosotros dexar las armas & mi-
rar[ ]lo que ellos fiziere<n> & los q<ue> vinieren de nos
assi co<n>uiene dixo el emp<er>ador q<ue> sea q<ue>[ ]ya tie<m>po
es que nosotros folguemos. & luego[ ]tolome se
fue para el infante Oloriq<ue> que muy bien lo re-
cibio sabiendo q<ue>[ ]lo yua a[ ]buscar mas muy ma-
yor alegria mostro conel alchidiana y el finco
las rodillas ante ella & besole las manos por
fuerc'a & alli le demando perdon porque no a-
uia tornado como auia prometido. ella lo per-
dono muy de grado dizie<n>do que ya las cosas
passadas que las pusiessen en oluido & que se
alegrassen co<n>el bien q<ue> dios le auia hecho. To-
lome dixo que assi era razon que todo el mun-
do se alegrasse q<ue> toda grecia se deuia de[ ]tener
por bien andante en querer ella venir a ella &
desde alli mando & rogo ala duq<ue>sa su muger q<ue>
de contino estuuiesse co<n> alchidiana & la siruie-
sse mucho y ella assi lo fizo.
{RUB. % Capi<tulo> .clxix. como el empera-
dor Palmerin ma<n>do llamar todos los altos
ho<m>bres de Grecia co<n> sus mugeres & d<e>las gra<n>-
des fiestas q<ue> se fiziero<n> por amor de Alchidia-
na & como llegaron embaxadores de Zerfira.}
{IN4.} EL emp<er>ador por honrrar mucho
al infante oloriq<ue> & Alchidiana en[+]-
bio a llamar todos sus altos ho<m>-
bres q<ue>[ ]traxessen co<n>sigo asus mu-
geres p<ar>a fazer gra<n>des fiestas porq<ue> Alchidia-
na viesse el su gra<n> sen~orio & todos como viero<n>
el ma<n>dado del emp<er>ador viniero<n> muy ricame<n>-
te guarnidos ellos & sus mugeres y ellos veni-dos}
{CB2.
la fiesta se come<n>c'o muy gra<n>de & cada dia
auia justas & torneos y era<n> alli ta<n>tos cauall<er>os
ju<n>tos q<ue> alchidiana era marauillada & d<e>zia en
su corac'o<n> q<ue> bie<n> auia partido dios co<n> Palmeri<n>
segu<n> lo q<ue>l merecia y ella andaua ta<n> loc'ana q<ue> to-
dos los de grecia era<n> marauillados de su apos-
tura y esta<n>do en aq<ue>stas fiestas ta<n> gra<n>des vinie-
ron al puerto de Costantinopla tres naos del
Soldan de persia y enellas venian dos altos
ho<m>bres del soldan q<ue> venian de parte de Zerfi-
ra su muger por hazer las pazes entrellos: y
ella embiaua muy gra<n>des dones al emp<er>ador
& ala emp<er>atriz & assimesmo el rey Mauleri<n>
su herma<n>o q<ue> al tie<m>po q<ue> los embaxadores par-
tiero<n> el q<ue>daua enla corte del solda<n> q<ue> auia ydo
por ver a su h<e>r<man>a & como el sabia lo q<ue>l empera-
dor auia fecho alos cien caualleros q<ue> co<n>el em-
bio q<u><<i>>so gelo pagar y embiole muy ricas cosas
& sus cartas pidie<n>dole por merced q<ue> siempre
se acordasse del & como los embaxadores lle-
garo<n> fiziero<n>lo saber al emp<er>ador: el los mando
salir a recebir a todos sus altos ho<m>bres & man-
dolos a[+]posentar muy bie<n> enla ciudad & otro
dia ma<n>doles q<ue> viniessen antel y el estaua muy
bien acompan~ado de buenos caualleros & la
emp<er>atriz & Alchidiana de muchas duen~as &
donzellas muy ricamente guarnidas. El em-
perador fizo muy grandes honrras alos em-
baxadores porque venian de parte de Zerfira
aquella que tantas honrras le auia fecho: los
embaxadores quisieron besar las manos ala
emperatriz: ella los quito afuera & honrro los
mucho: los embaxadores sabian que Alchi-
diana fija del soldan de Babilonia estaua alli
que su huesped gelo auia dicho & conocieron
que deuria de ser aquella que estaua co<n>la em-
p<er>atriz & omillaronse antella & dixole el vno de-
llos. Pareceme sen~ora q<ue> los gra<n>des hechos
del emperador han sido tantos que en todo el
mu<n>do han sido sabidos & no ay tan gran prin-
cipe ni rey quel no ha traydo a su amor & co-
nocimie<n>to y esto digo por vos que somos ma-
rauillados siendo delas mayores sen~oras de
todos los moros fallaros en su corte & noso-
tros venir de partes de aq<ue>lla q<ue> no menos que
vos es de gran valor. Sabed amigos dixo Al-
chidiana que dios todo poderoso siempre ha
fecho vno sen~alado enel mundo porq<ue> se mue-stre}
[fol. 156r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> clvj}
{CB2.
su gran poder y eneste tie<m>po quiso fazer a
este emp<er>ador Palmerin por donde no es ma-
rauilla que reyes & principes & duen~as y don-
zellas lo venga<n> a[ ]ver y quiera<n> su amor & amis-
tad q<ue> siendo el cauallero andante por el mun-
do era preciado sobre todos los caualleros q<ue>
fara agora q<ue>[ ]dios lo ha puesto en ta<n> grande al-
teza aun quel merecia mas Vos sen~ora d<e>zis
muy gran verdad dixero<n> los embaxadores &
como esto passo el emperador los fizo sentar
muy cerca del & pescudoles que tal quedaua
Zerfira su sen~ora q<ue> por el soldan no les q<u><<i>>so pes-
cudar. ellos le dixeron q<ue> buena & dieronle las
cartas que trayan & las d<e>l rey Maulerin y el
emperador mostro gran plazer co<n> ellas & man-
dolas leer antel & desque las oyo dixo alos en-
baxadores q<ue>[ ]por amor de Zerfira & su herma-
no el perdonaua el mal talante q<ue> tenia co<n>tra
el solda<n> & si se auia sofrido q<ue>[ ]no se auia venga-
do auia sido por amor dellos que muy mal lo
auia hecho contra Trineo. Mi sen~or dixo
vno delos embaxadores no vos marauilleys
que los hombres alas vezes con la gran san~a
no paran mientes alo que fazen el soldan mi
sen~or conosce su yerro & mucho le pesa porq<ue>
no supo quien erades porq<ue> vos pudiera hazer
aq<ue>lla ho<n>rra que mereciades & de todas las co-
sas q<ue> en aq<ue>l t<iem>po passaron no salieron en vano
que Trineo dexo vn fijo en aq<ue>lla tierra de au-
rencida el qual el Soldan precia mucho por
ser fijo de q<u><<i>>en es & todos creemos q<ue> sera bue<n>
cauallero como lo fue su padre. Dessas nue-
uas me pesa a mi dixo el emperador q<ue> hijo de
Trineo biua enla ley de mahomad mas pues
al no puede ser sofrirse ha q<ue> quic'a dios le da-
ra conocimie<n>to de cuyo fijo es. luego los em-
baxadores diero<n> los ricos presentes que tray-
an al emp<er>ador & ala emp<er>atriz. el dioles a ellos
muy gra<n>des dones & comenc'ose la fiesta muy
grande a su causa por donde ellos eran muy
marauillados en ver la gran caualleria de gre-
cia & dezian en sus corac'o<n>es quel emperador
con su bondad podria sojuzgar a todo el mun-
do si[ ]quisiesse. Pues estando enesta gran fies-
ta por donde todos era<n> muy ledos & pagados
auino vna cosa por donde sus grandes plaze-
res fueron bueltos en demasiado dolor & pesar
& deziros hemos como.}
{CB2.
{RUB. % Capitul<o> .clxx. como el sobri-
no de olimael se fue al gra<n> turco: & como el gra<n>
turco lo trato & de como co<n>certo co<n> su padre d<e>
matar a Palmerin & delo q<ue> fizieron sobrello.}
{IN4.} YA vos auemos contado como el
emp<er>ador solto al tie<m>po q<ue>l infante
Oloriq<ue> se partio del p<ar>a se yr a ca-
sar con Alchidiana al sobrino de
Olimael q<ue> a trineo auia lleuado ala ysla d<e> mal-
fado este co<n> todos los suyos desq<ue> se[ ]vio libre se
torno ala corte d<e>l gra<n> turco & como llego & su-
po la muerte del gra<n> turco & de olimael su tio
ouo ta<n> gra<n> pesar q<ue>[ ]por poco no murio & fuesse
antel gra<n> turco & co<n>tole todas las cosas porq<ue>
auia passado: como el q<ue> auia lleuado a agrio-
la era nieto d<e>l emp<er>ador de costa<n>tinopla y el o-
tro fijo d<e>l emp<er>ador d<e> aleman~a & como palme-
rin era el q<ue> auia muerto al gra<n> turco su herma-
no & co<n>tole todo el fecho & dixole q<ue> era razo<n> q<ue>
la muerte de su herma<n>o fuesse ve<n>gada en des-
truyr a toda grecia: el gra<n> turco respo<n>diole. A-
migo muy argulloso venis siempre el linaje de
olimael q<ue>rria<n> fazer tales cosas por do<n>de la ley
de mahomad se abaxasse como fizo Olimael
fasta q<ue> traxo la muerte a su sen~ora: assi q<ue>rria-
des agora vos a mi[ ]fazer. gra<n> poder auia men<e>s-
ter p<ar>a d<e>struyr a[ ]grecia especialme<n>te sen~orea<n>do
la ta<n> bue<n>os cauall<er>os: yd vos dela<n>te de mi & no
vos vea yo mas q<ue> todo el linaje de olimael son
traydores: mucho le fue gra<n> pesar & vergue<n>c'a
de oyrlo q<ue> el gra<n> turco dixo a Li[d]cate q<ue> assi a-
uia no<m>bre el sobrino d<e> olimael & p<ar>tiose d<e> alli co<n>
gra<n> pesar & fuese a vn castillo q<ue> era de su padre
q<ue> era hermano de olimael y era cauall<er>o viejo
& jamas se quiso dar al afan d<e>las armas mas
antes se dio alas ciencias & salio muy sabido
enlas artes: & q<u><<a>>ndo vio a su hijo fue muy ledo
mas li[d]cate come<n>c'o de llorar co<n>el & dixole las
palabras q<ue>l Turco le auia dicho & dixole que
jamas su corac'o<n> seria ledo fasta q<ue> vengasse la
muerte del gran turco & de su tio Olimael por
perder no<m>bre de traydor & rogo a su padre que
le dixesse de q<ue> manera se podria hazer q<ue> el no
du(r)[d]aria de tomar la muerte por matar a Pal-
merin aunq<ue> lo solto. hijo dixo su padre sabe-
te q<ue> tu no lo puedes hazer: muy mejor lo hara
Menaden tu hermano & agora es ta<n> pequen~o}
{CW. v iiij}
[fol. 156v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
que co<n>uiene q<ue> espere vn an~o y mas d<e>sq<ue> yo
viere t<iem>po yo vos lo dire / assi vos lo ruego yo
dixo lidcate y mientra queste t<iem>po passo siem-
pre el viejo tenia cuydado de aq<ue>l fecho y desq<ue>
vido q<ue> era t<iem>po hizo cauall<er>o a menaden & dixo
le todo el fecho & dixo le mas q<ue> supiesse q<ue> el q<ue>-
ria yr co<n>el por le guardar y como llegasse<n> a co-
stantinopla fuesse cierto q<ue> fallarian vn caua-
llero Christiano d<e> muy alta guisa q<ue> venia por
matar assimesmo a Palmeri<n>: & ambos a dos
lo farian muy bien a todo su pensar si la ve<n>tu-
ra les ayudasse a poder salir d<e>l palacio biuos
en q<ue> el emp<er>ador estaua q<ue>[ ]de alli adela<n>te no te-
nia<n> q<ue> temer q<ue>l los defenderia a todo el mu<n>do.
lidcate y menade<n> rogaro<n> le q<ue> luego se pusiesse
en obra aq<ue>l[ ]fecho & assi se fizo q<ue> entraro<n> en vna
nao todos tres & viniero<n> con[ ]bue<n> t<iem>po al puer-
to de costa<n>tinopla al t<iem>po q<ue> os deximos q<ue>l em-
p<er>ador fazia aq<ue>llas fiestas a oloriq<ue> y a los e<m>ba-
xadores d<e>l solda<n> de persia & alli auia muchas
naos assi d<e>los embaxadores como d<e> otras p<ar>-
tes por do<n>de d<e> ni<n>gu<n>o q<ue> alli viniesse se curaua<n>
y el dia mesmo q<ue> ellos llegaron al puerto lle-
go nardides fijo d<e>la duq<ue>sa d<e> or(dem)[med]es herma-
no delos dos sobrinos d<e>l rey tarisio d<e> vngria
aq<ue>llos q<ue> acusaua<n> ala reyna griana: y palmeri<n>
& friso( )l los mataro<n> como ya aueys oydo la du-
q<ue>sa q<u><<a>>ndo supo de sus muertes fue ta<n> cuytada
q<ue> a pocas ouiera d<e> enloq<ue>cer mas era d<e> gra<n> co-
rac'o<n> y el duq<ue> q<ue> viejo era murio con pesar por
do<n>de se le doblo la cuyta ala duq<ue>sa & q<ue>ria se de-
xar morir con pesar y ta<n> gra<n>des cosas fazia q<ue>
no auia ho<m>bre q<ue> la viesse q<ue> della no se doliesse
y tenia otro fijo q<ue>[ ]avn no era cauall<er>o ni tenia
edad para lo ser. & q<u><<a>>ndo vio a su madre ta<n> cuy-
tada fizo jurame<n>to en sus manos d<e>la ve<n>gar ta<n>-
to como fuesse cauall<er>o avn q<ue> supiesse morir
q<ue>l mataria a palmeri<n> & a frisol: la duq<ue>sa se co-
norto ya q<u><<a>>nto co<n>esta p<ro>messa y era este nardi-
des q<ue> al puerto llego y como este nardides fue
alc'ado por duq<ue> la duq<ue>sa e<m>bio a demandar al
rey d<e> apolon~a vna hija muy fermosa a[ ]mara-
uilla p<ar>a casar al duq<ue> nardides su hijo co<n>ella: el
rey se touo por[ ]bie<n> anda<n>te & diogela luego por
q<ue> el ducado de ormedes es muy gra<n>[ ]sen~orio &
tanto q<ue> q<u><<a>>lquier rey o emp<er>ador ouiera por bi-
en de dalle a su hija & fueron fechas las bodas
con grande fiesta. y desq<ue> la duq<ue>sa vido asu fijo}
{CB2.
ta<n> gra<n>de q<ue> era p<ar>a acometer q<u><<a>>lq<u><<i>>er gra<n> hecho
dixo le q<ue> no le p<er>donaua lo q<ue> le auia p<ro>metido
nardides q<ue> de gran corac'o<n> era dixo le q<ue>l[ ]lo co<m>-
pliria avn q<ue> supiesse morir & partio secretame<n>-
te d<e> su tierra y entro en vna nao co<n> quare<n>ta ca-
ualleros: la duq<ue>sa su muger ouo gra<n> pesar q<u><<a>>n-
do lo vido de si partir & quedaua pren~ada y
por ruego q<ue> ella le fiziesse no le p<re>sto: el duq<ue> nar-
dides se p<ar>tio & vino a costantinopla co<n> pensa-
miento de matar al Emperador de q<u><<a>>lquier
manera q<ue>[ ]pudiesse porq<ue> el se esforc'aua tanto
en su gra<n> bo<n>dad q<ue> lo entendia de acabar: y sa-
bed que este salio muy mejor cauallero que
ni<n>gu<n>o de sus hermanos / y pensaua el q<ue> si el
pudiesse acabar aq<ue>l fecho a su salud d<e> yr a[ ]vn-
gria & fazer otro ta<n>to a Frisol y el traya sus ar-
mas muy e<n>cubiertas de sus cauall<er>os fasta q<ue>
viesse como podia acabar aq<ue>l[ ]fecho y venia<n> to-
dos como mercaderes: y como llego al puerto
d<e> costa<n>tinopla puso se en<e>l borde dela nao por
mirar la ciudad y en aq<ue>lla hora llego la nao d<e>
los turcos que ju<n>to cabe la del echaro<n> las an-
coras. el turco sabidor lo conocio luego por su
saber & dixo lo a su hijo y hermano ellos dixe-
ron q<ue> parecia cauallero para acometer qual-
quier gra<n> fecho y el se llego al borde d<e>la nao
& dixo a nardides. Sen~or cauall<er>o yo querria
hablar con vos vna cosa mucho a v<uest>ra pro de-
zid me si mandays que vaya a v<uest>ra nao o ve-
nid vos aca. Amigo dixo nardides pues cosa
de mi pro es yo q<u><<i>>ero yr a do<n>de vos estays & fi-
zo echar vn batel y fuesse ala nao d<e>los turcos
ellos lo recibiero<n> muy bie<n>. y el cauall<er>o sabio
lo metio en vna camara esco<n>didame<n>te & dixo
le: sabed sen~or nardides q<ue> yo se ta<n>to de v<uest>ra fa-
zie<n>da como vos mesmo y no vos marauilleys
por esso que yo lo alca<n>c'o por mi saber. yo se de
muy cierto q<ue> vos no venistes aq<u><<i>> sino por ma-
tar al emp<er>ador de costantinopla porq<ue> vos ha
fecho grandes pesares y este fecho vos no lo
podeys acabar sino por mi consejo: sabed que
yo y aq<ue>llos dos caualleros que vistes no so-
mos aqui sino con volu<n>tad de fazer aq<ue>llo que
vos d<e>sseays: porque mayor dan~o auemos re-
cebido del q<ue> vos. Nardides q<u><<a>>ndo esto oyo al
turco fue muy espantado & dixo le. Ay amigo
marauillado soy delo que me[ ]dezis que solo
dios es aquel que sabe mis pensamientos &}
[fol. 157r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> clvij}
{CB2.
alo q<ue> soy venido pues vos tanto sabeys & tan
grande enemigo soys del emp<er>ador ruego vos
q<ue> me digays como lo podriamos fazer. Yo os
lo dire dixo el viejo: esta noche estara el emp<er>a-
dor en su palacio en gra<n> fiesta: y el & todos los
suyos estan desarmados: vos entrareys arma-
do a bueltas de otros muchos: & assi mesmo
Menade<n> que es muy ardid cauallero & mi-
entra q<ue> vos matays al emperador el vos d<e>fen-
dera delos otros: & assi como lo matardes pu-
nad por salir fuera del palacio que yo & mi fi-
jo vos esperaremos alli: & como fueredes fue-
ra no ayays miedo de todos los del mundo q<ue>
yo vos librare co<n> mi saber: & digo vos que si yo
pudiera fazer mi encantamiento enel palacio
q<ue> mucho a v<uest>ro saluo lo pudierades fazer: mas
vn mal cauallero fizo tales encantamie<n>tos en
vn aue que el emp<er>ador gano q<ue> estando ella en
el palacio yo no puedo fazer cosa sobre lo que
el fizo. y esta aue mostrara por sen~ales lo que
vosotros ys a fazer. Como fuerdes enel pala-
cio no vos cureys de cosa: mas esforc'adamen-
te ferid al emperador & punad por salir fuera q<ue>
yo vos librare. nardides q<ue> estas cosas oyo fue
muy alegre a marauilla: & abrac'o al viejo mu-
chas vezes. Ay dixo el be<n>dito vos seays que
tan bue<n> aparejo distes alo que yo ta<n>to dessea-
ua: ruego vos mi buen sen~or q<ue> vos fagays lo q<ue>
dezis q<ue> por mi no faltara cosa por fazer: y des-
pues yo vos dare tal galardo<n> q<ue> vos seays con-
te<n>to. No q<u><<i>>ero yo otro galardo<n> sino la muerte
d<e>l emperador dixo el viejo. Essa muerte le da-
re yo d<e> grado ayuda<n>do me vos dixo nardides
y llamaro<n> a Menade<n> & a Lidcate & dixeron
les como aq<ue>l fecho estaua ya co<n>certado q<ue> se es-
forc'assen a acometello. Ellos dixero<n> q<ue>[ ]faria<n> to-
do su poder & acordaro<n> todos q<ue> venida la no-
che no se tardasse<n> mas & todo aq<ue>l dia estouie-
ro<n> fabla<n>do de q<ue> manera se auian de auer.
{RUB. % Capitulo .clxx[j]. como nardi-
des firio al emp<er>ador muy malame<n>te & a olori-
que y del enca<n>tamie<n>to q<ue> fizo el turco viejo.}
{IN4.} ASi como fue noche todos tres los
cauall<er>os se armaro<n> y el viejo con
ellos & saliero<n> en vn batel en tierra
& fuero<n> se p<ar>a la ciudad y entraron
e<n>los palacios lo mas encubiertame<n>te q<ue> pu-diero<n>}
{CB2.
y metiero<n> se entre la ge<n>te fasta entrar en
el gra<n> palacio do<n>de estaua el emp<er>ador. E assi
como ellos fuero<n> entrados el aue dio vn grito
ta<n> doloroso q<ue> qua<n>tos fuero<n> en<e>l palacio se espa<n>-
taro<n>: & no solame<n>te esto fizo mas come<n>c'o se d<e>
ferir enel pecho & parecia q<ue> se abria toda: & co<n>
los gemidos daua a entender el mal q<ue> aq<ue>llos
venia<n> a fazer. Sa<n>ta maria valme dixo el emp<er>a-
dor q<ue> es esto q<ue> esta aue muestra algu<n> gran pe-
sar me ha de venir o algun traydor vino a este
palacio. No acabo el de dezir estas palabras
qua<n>do nardides estaua ju<n>to conel & assi mes-
mo menade<n> el viejo & Lidcate q<ue>daro<n> ala pu-
erta d<e>l palacio: y el viejo fizo tales enca<n>tamie<n>-
tos alli q<ue> qualq<u><<i>>era q<ue>[ ]salia del palacio se caya
assi como muerto. Nardides q<ue> se vido ju<n>to ca-
be el emp<er>ador & lo conocio por la rica silla en
q<ue> estaua assentado saco su espada muy presta-
mente & firiole enla cabec'a muy malamente.
El emp<er>ador touo gra<n> corac'o<n> en ver su muerte
ta<n> aparejada y leua<n>to se en pie por se yr a abra-
c'ar con el: mas antes lo firio nardides d<e> otras
dos feridas muy gra<n>des / por manera q<ue>l cayo
enel estrado assi como muerto: y esto le hizo ha-
zer la ferida d<e>la cabec'a q<ue> muy mala era. El in-
fante oloriq<ue> q<ue> cabel estaua como vido tan gra<n>
traycio<n> leua<n>tose muy apriessa & fuesse abrac'ar
por detras co<n> nardides & touo le ta<n> fuerte me<n>-
te el brac'o del espada q<ue> por poder q<ue> ouo Nar-
dides no pudo mas ferir al emp<er>ador. menade<n>
q<ue> vio tener assi a nardides firio muy malame<n>-
te a oloriq<ue>: & sino fuera por tolome q<ue> assi mes-
mo se fue abrac'ar conel lo matara. La buelta
fue muy gra<n>de enel palacio & todos los caua-
lleros assi d<e>sarmados como estaua<n>[ ]viniero<n> p<ar>a
nardides y menade<n>. El duq<ue> estochio saco por
fuerc'a la espada d<e>las manos a nardides & o-
tros le desarmaro<n> la cabec'a: y el duq<ue> le dio ta<n>
fuerte golpe con la espada q<ue> poco le p<re>sto el sa-
ber d<e>l viejo q<ue> dece<n>dio fasta la ci<n>ta: & avn el gol-
pe fue tal q<ue>[ ]no ouo menester otro: avnq<ue> el duq<ue>
no se co<n>te<n>to q<ue> le torno otras dos vezes o tres a
ferir: & abueltas d<e>l firio a otros dos cauall<er>os q<ue>
lo tenian abrac'ado q<ue>l duq<ue> estaua ta<n> ayrado
pe<n>sando quel emperador era muerto q<ue> no sa-
bia lo q<ue>[ ]fazia. Esso mesmo acaescio a mena-
den q<ue>l duq<ue> de Pera vino ael tan brauo q<ue> lo to-
mo en sus brac'os & dio conel en tierra: y Be-laquin}
[fol. 157v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
le tomo la espada delas ma<n>os y otro lo
desarmo & tanto fizieron q<ue> por su mal vino alli
que por malo se tenia el q<ue> no le daua su golpe.
Que vos diremos dela emperatriz y de alchi-
diana q<u><<a>>ndo viero<n> aq<ue>lla traycio<n> cierto ellas fu-
ero<n> mas feridas enel corac'o<n> q<ue>l emp<er>ador ni el
infante oloriq<ue> enla carne. La e<m>p<er>atriz mostro ta<n>-
to corac'o<n> q<ue> q<u><<a>>ntos la vieron fuero<n> marauilla-
dos y leuantose assi como vna leona y fue a to-
mar la cabec'a al emp<er>ador & avn que el rostro
estaua muy cubierto d<e> sangre q<ue> dela herida le
salia ella lo beso muchas vezes diziendo. Ay
mi sen~or si[ ]vos moris por ta<n> mala ventura yo
no biuire mas vna hora y con las lagrimas y
con la sangre estaua tal p<ar>ada q<ue> no auia q<u><<i>>en
la viesse q<ue> no se espantasse. El emperador tra-
ya co<n>sigo la piedra del basilisco q<ue>[ ]mato enlas
montan~as de persia quel auia fecho en[+]gastar
e<n> oro p<ar>a aprouechar se adela<n>te: y sabed que la
virtud de aquella le dio gra<n>de esfuerc'o y no le
salio tanta sangre como le saliera sino la touie-
ra. el emperador q<ue> se sintio enlos brac'os dela
Emperatriz dixo le. Ay mi sen~ora ruego vos
que me fagays curar del alma que yo creo q<ue>
es llegada la mi fin: ruego vos que me tenga-
ys compan~ia que muy descansado yre si[ ]vos
lleuo comigo: a estas palabras no touo la em-
p<er>atriz corac'o<n> ni fuerc'as y q<ue>do estendida enel
estrado assi como muerta / todas las duen~as
y donzellas se llegaro<n> alli & fazian gra<n>des due-
los. Alchidiana se fue a abrac'ar conel i<n>fante
olorique mas no era tan mal herido como el
emperador. era ta<n> gra<n>de el desmayo en todos
los que alli estauan que no sabian q<ue> dixessen
ni q<ue> fiziessen & si algu<n>os salia<n> fuera a traer los
maestros luego eran tollidos / mas no tardo
mucho esta cuyta q<ue> cedo fueron consolados.
{RUB. % Capitulo .clxxij. como Mu-
c'abeli<n> se p<ar>tio d<e>su t<ie>rra q<u><<a>>ndo supo por sus ar-
tes q<ue> aq<ue>sta traycio<n> auia<n> de fazer al emp<er>ador y
prendio al[ ]turco viejo y delo que mas fizo.}
{IN4.} ORa sabed que muc'abelin aquel
bue<n> cauallero amaua demasiada-
me<n>te al emperador & supo por su
gran saber aquel fecho y entro a
gran priessa en vna nao & llego al puerto en a-
q<ue>lla hora q<ue> aq<ue>sto acaecio y salio en tierra ar-mado}
{CB2.
de sus armas & co<n> la espada sacada assi
como q<u><<a>>ndo libro a trineo & saco co<n>sigo dos ho<m>-
bres ta<n> gra<n>des q<ue> parecia<n> fuertes giga<n>tes y era<n>
ta<n> feos q<ue>[ ]no auia ho<m>bre q<ue> los viesse que no fue-
ra espa<n>tado q<ue> sus ojos reluzia<n> assi como vnas
ca<n>delas & los die<n>tes traya<n> regan~ados q<ue> p<ar>ecian
perros: muc'a lleuaua d<e>la<n>te si & d<e>llos vna co-
lu<m>[n]a d<e>[ ]fuego q<ue> los alu<m>braua por ma<n>era q<ue> todos
los podia<n> ver & q<u><<a>>ndo assi los viero<n> era<n> maraui-
llados q<ue> no sabian q<ue>[ ]fuesse ni ta<m>poco lo q<ue> auia
acaescido enel palacio porq<ue> ninguno podia<n> sa-
lir co<n> aq<ue>llas nueuas muc'a llego ala puerta del
palacio donde estaua el viejo. vos don falso di-
xo Muc'a no sabiades q<ue> yo tenia en mi guar-
da al emp<er>ador por q<ue>[ ]aueys ordenado tan gran
traycio<n>: andad mis ho<m>bres y prendedmelo q<ue>l
pagara el gra<n> mal que ha fecho. los hombres d<e>s[+]-
semejados fuero<n> ael co<n>[ ]vnas mac'as que traya<n>
enlas ma<n>os & comenc'aro<n>lo de ferir por todas
partes: el viejo que en ta<n> mal poder se vido to-
do te<m>bla<n>do obro de sus enca<n>tamie<n>tos y torno
se sierpe mas poco le aprouecho que aq<ue>l mu-
c'a que mas sabia quel obro d<e>los suyos por tal
ma<n>era que lo fizo a el & a su fijo quedar tales
q<ue> no se pudiero<n> menear Muc'a fizo a sus ho<m>-
bres q<ue> le echassen vna cadena q<ue>l traya ala gar-
ga<n>ta & pre<n>diolo & otro ta<n>to fizo a lidcate su fijo
& assi entro por el palacio conellos y el dela<n>te
a ma<n>era de bue<n> cauall<er>o co<n>el yelmo q<u><<i>>tado. Ay
amigos dixo el mucho aueys sido turbados y
co<n> mucha razo<n> que mucho es de p<re>ciar ta<n> bue<n>
sen~or esforc'ad todos q<ue>l[ ]v<uest>ro emp<er>ador no mori-
ra ta<n> cedo. Todos q<u><<a>>ntos enel palacio estauan
fuero<n> espa<n>tados de ver cosa ta<n> estran~a como
aq<ue>lla & algunos ouo que ouiero<n> gran miedo d<e>
la sierpe & no ouo ningu<n>o que lo conosciesse si
no fue su fijo & colmelio & fuero<n> muy ledos co<n>
la su venida: Ay sen~or dixero<n> ellos pues q<ue>[ ]vos
venis no tenemos miedo de aq<u><<i>> adelante. mu-
c'a se fue para el estrado & tomo ala emp<er>atriz
por el brac'o que toda su cara tenia rompida &
dixo le. anda sen~ora yd vos a v<uest>ra camara no te-
mays la muerte del emp<er>ador q<ue>l sera muy pre-
sto guarido. La emperatriz estaua tal que no
le pudo responder mas algo entendio delo q<ue>
Muc'abelin le dixo. el duque estochio fue muy
ledo con aquellas palabras & tomo ala empe-
ratriz & lleuola a su camara y esforc'ola mucho}
[fol. 158r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> clviij}
{CB2.
diziendole q<ue> aquel era vn gra<n> sabio & sus don-
zellas la lauaro<n> dela sangre mas ningu<n> conor-
te le bastaua p<ar>a su dolor. Muc'a hizo tomar
al emp<er>ador y lleuallo a vna camara & alli lo cu-
ro co<n> estran~as melezinas q<ue> traya y echolo en
su lecho & puso le del agua q<ue>l aue auia echado
quel auia guardado & luego el emp<er>ador torno
en todo su acuerdo y esfuerc'o & abrie<n>do los o-
jos vido a muc'a y conociolo. Ay dios bendi-
to seays vos dixo el que me aueys traydo tan
bue<n> socorro: agora no temo yo mi muerte pu-
es veo comigo tan bue<n> hombre. Ala fe sen~or
dixo muc'a en tales tiempos se parecen los a-
migos vos sen~or esforc'aos y no temays que p<re>-
sto sereys guarido & vosotros sen~ores caualle-
ros dexaldo y no quede aqui ninguno de vo-
sotros porque no hable y el mesmo se salio
conellos & fizo cerrar la camara y el saliose al
gran palacio & todos quantos caualleros alli
estauan lo abrac'aro<n> que ya sabian quie<n> era y
le agradecia<n> su venida y el curo assi mesmo al
infante olorique que bien lo auia menester y
esforc'o mucho a Al[c]hidiana q<ue>[ ]no ouiesse mi-
edo y ella estaua tan espantada que no podia
hablar y desque curo a oloriq<ue> curo alos otros
caualleros que estauan feridos y desq<ue> todo fe-
cho ma<n>do sacar ala plac'a a Nardides y a[ ]me[na]-
den para q<ue> los dela ciudad los quemassen y
como ya todos sabian las nueuas estaua ta<n>ta
gente junta delante los palacios que era co-
sa estran~a de ver y dauan gritos y bozes muy
grandes que les diessen si el emperador su se-
n~or era biuo. Muc'a les dixo que si que[ ]fues-
sen ciertos que presto serian guaridos que fi-
ziessen justicia de aq<ue>llos que auian fecho tan
gra<n> traycio<n>: ellos los tomaro<n> e<n>tre si & hizieron
ta<n> grandes cosas d<e> cruezas enellos que nu<n>ca
otras tales fueron hechas & Muc'a mando
meter en vna car( )cel a Lidcate: porque el em-
perador lo viesse y el tomo por la cadena al vie-
jo que estaua hecho sierpe y salio co<n>el ala pla-
c'a y era la ge<n>te ta<n>ta a marauilla y el espanto q<ue>
auian q<ue> no ay hombre q<ue> vos lo pudiesse de-
zir el fizo por su arte vn padron y encima vna
casilla de fierro abierta por todas partes por-
que todos la pudiessen ver y metio alli el vie-
jo & dixole aqui estaras fasta el dia quel empe-
rador fenezca sus dias porque todos sepa<n> la}
{CB2.
traycio<n> q<ue> feziste y como esto fizo torno se p<ar>a el
palacio & toda la ge<n>te menuda le tiraua<n> co<n> lo-
do & piedras y lo mald<e>zia<n>. la sierpe les mostra-
ua los die<n>tes por los espa<n>tar: era cosa ta<n> estra-
n~a de ver qual nunca jamas fue vista & de mu-
chas p<ar>tes la viniero<n> despues a ver: muc'a se fue
p<ar>a la e<m>p<er>atriz q<ue> bie<n> sabia q<u>[ ]<e>staua muy cuytada
& dixole. Sen~ora andad comigo & vereys al e<m>-
p<er>ador q<ue> yo se q<ue> esta muy mejorado. la e<m>p<er>atriz
se fue co<n>el y entraron enla camara / el e<m>p<er>ador
auia dormido vn suen~o muy sossegado y esta-
ua tan bueno q<ue> p<ar>ecia que no tenia mal ni<n>gu<n>o
& fue muy ledo co<n> la e<m>peratriz. Ay sen~ora dixo
alegraos q<ue> yo estoy ta<n> bueno q<ue>[ ]no sie<n>to mal ni<n>-
gu<n>o & fazed ta<n>ta ho<n>rra a muc'abeli<n> q<ue>l sea bien
galardonado d<e>lo q<ue> por mi ha fecho: la emp<er>a-
triz se fue abrac'ar co<n>el muy leda por assi lo ver
mas el Emperador fue muy enojado por ver
el dan~o q<ue> la emp<er>atriz tenia enel rostro. Ay mi
sen~ora dixo el donde esta la fermosura en que
el mi corac'on desca<n>saua quando los mis ojos
vos veyan. Como fezistes tal cosa avn q<ue>[ ]verda-
derame<n>te yo fuera del todo muerto: no fuera
razon q<ue> tan cruelmente fuera tratado aq<ue>llo q<ue>
dios en tanta p<er>ficion crio. No fableys enesso
dixo la emp<er>atriz q<ue> q<u><<a>>ndo mi mal anda<n>c'a fue-
ra tan gra<n>de q<ue> esso acaesciera muy p<re>sto se tor-
nara a[ ]hazer lo q<ue> primero fue q<ue> es la t<ie>rra de q<ue>
somos formados porque yo vn solo dia no[ ]bi-
uiera sin vos. Por esso lo fizo dios bien dixo
muc'abelin q<ue> no quiso q<ue> ta<n> cedo tanto dan~o al
mundo viniesse: & vos mi sen~or aueys hecho
tantas cosas por el mu<n>do que dexastes enemi-
gos sembrados por el por esto conuiene q<ue> sie<m>-
pre esteys a recaudo q<ue> agora soys puesto en
mayor cuydado q<ue> hasta aq<u><<i>> q<ue> tanto q<u><<a>>nto dios
vos puso en mayor alteza soys mas conoci-
do por donde v<uest>ros enemigos con grande pe-
sar q<ue> dello tienen se q<ue>rrian ve<n>gar si pudiessen
y el dan~o q<ue> ala e<m>p<er>atriz se fizo cedo sera reme-
diado q<ue> yo traxe el agua del aue con q<ue>[ ]zerfira
fue guarida que yo la guarde p<ar>a este t<iem>po. mu-
cho fue ledo el emp<er>ador q<u><<a>>ndo lo oyo & rogo
a muc'a q<ue>[ ]luego fiziesse lauar ala e<m>p<er>atriz con
ella & assi fue hecho y luego fue sana & torna-
da muy mas fermosa que lo era de antes. el e<m>-
perador agradecio mucho a muc'a su venida
y porque el reposasse muc'a y la e<m>p<er>atriz se fue-ron}
[fol. 158v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
a ver al infante oloriq<ue> q<ue> alchidiana se fue
abrac'ar co<n> la e<m>p<er>atriz llora<n>do ay mi sen~ora dixo
ella avn la mi mal andanc'a no es acabada yo
creo q<ue>[ ]por amor de mi vino este mal: pido vos
por merced q<ue>[ ]me digays q<ue>[ ]tal esta el emp<er>ador
El esta bueno dixo muc'a co<n> la ayuda de dios
Alchidiana lo fue abrac'ar. Ay mi bue<n> sen~or
dixo ella como socorristes en tan buen t<iem>po: en
gra<n> cargo os somos todos. mas q<ue> esto mere-
cia el e<m>p<er>ador dixo muc'a. oloriq<ue> estaua asi mes-
mo ya mejorado por do<n>de la e<m>p<er>atriz fue muy
leda. muc'a les estouo co<n>ta<n>do quie<n> era<n> aq<ue>llos
q<ue> auia<n> acometido aq<ue>l tan gra<n> fecho: mucho se
marauillaron todos q<u><<a>>ntos lo oyeron que ha-
sta alli no lo sabia<n> & desque el e<m>p<er>ador fue me-
jorado Muc'a hizo traer antel a Li(c')[dc]a(d)[t]e y fi-
zole dezir todo q<u><<a>>nto auia<n> fecho por ordenar a-
q<ue>lla traycio<n>: el emp<er>ador le dixo. Cierto vos de-
ueys d<e> venir d<e>l linaje del traydor de Olimael
pues no gradecistes el bien que yo vos fize en
soltaros & si mal me[ ]fezistes agora lo pagareys
que ni<n>guna merced d<e> vos se aura porque sea
castigo para los tales como vos y luego se fa-
ga. Muc'a lo saco fuera del palacio y entre-
golo alos dela ciudad que hiziessen del muy
estran~as cruezas. Los embaxadores del sol-
dan no quisieron rogar por el porque vieron
q<ue> merecia bie<n> la muerte: muy marauillados
estauan de aquella auentura.
{RUB. % Capitulo .clxxiij. de como
el rey florendos y la reyna & frisol & su muger
d<e>sq<ue> supiero<n> estas nueuas viniero<n> a mas a<n>dar
a costa<n>tinopla do<n>de fallaro<n> q<ue> ya el e<m>p<er>ador esta-
ua mejor y d<e>l recibimie<n>to q<ue> todos le hizieron}
{IN4.} EN muy poco t<iem>po fuero<n> sabidas.
estas nueuas por muchas p<ar>tes
por ma<n>era q<ue> vino a oydos d<e>l rey
flore<n>dos y dela reyna su muger y
ellos fueron ta<n> espa<n>tados q<ue>[ ]no creyero<n> q<ue> su fi-
jo fuesse biuo & sin d<e>tenerse cosa algu<n>a caual-
garon a<m>bos ados ala mayor p<r><<i>>essa q<ue> ellos pu-
dieron & no folgaro<n> noches ni dias fasta q<ue> fu-
ero<n> en costa<n>tinopla & q<u><<a>>ndo llegaro<n> algu<n> tanto
yuan conortados por saber nueua muy cierta
quel e<m>p<er>ador estaua ya mejorado assi era ver-
dad q<ue>l se leua<n>taua ya & como supo de su veni-
da toda la corte lo salio a[ ]recebir: y el e<m>p<er>ador}
{CB2.
fasta la puerta del palacio: el rey & la reyna e-
charo<n> los brac'os sobrel llorando fierame<n>te ay
dios dixero<n> ellos bendito sea q<ue>[ ]ta<n>to bien nos
aueys fecho en guardar de muerte al q<ue> tanto
n<uest>ros corac'ones aman. el emperador les beso
las manos por fuerc'a & assimesmo la empera-
triz & alchidiana los recibio co<n> ta<n>to acatami-
ento como si fuera su fija. y ellos le fiziero<n> gra<n>-
de ho<n>rra & assi mesmo a Oloriq<ue> y a todos con
gra<n>de alegria se fueron assentar. Ay fijo mio
dezia la reyna quien fueron aq<ue>llos q<ue> ta<n>to mal
me q<ue>rian hazer despues de vos auer acabado
ta<n> grandes fechos y peligrosos enel mayor re-
poso y sen~orio vos vino tan gran peligro q<ue> ni<n>-
guno delos v<uest>ros os pudo valer: por esto ved
vos sen~ora dixo muc'a como no ay vida segu-
ra sino la del cielo y los mayores estados trae<n>
mayores peligros: esso veo yo bien dixo la rey-
na dios os agradezca mi buen sen~or lo q<ue> fezi-
stes que por mucho q<ue> nosotros hagamos no
os lo podemos pagar. La reyna abrac'aua
muchas vezes al[ ]e<m>p<er>ador y deziale. Fijo mio a-
gora vos torno yo a hallar de nueuo y tengo
vos dela<n>te de mi & no creo q<ue>[ ]vos veo y tales co-
sas d<e>zia la reyna q<ue> a todos fazia llorar. Ay se-
n~ora dixo Alchidiana agora q<ue>[ ]lo veys sano &
bueno fazeys tales cosas q<ue> fizierades si[ ]viera-
des por v<uest>ros ojos lo q<ue> nosotras vimos. mu-
cho se acrece<n>to la fiesta co<n>la venida del rey &
dela reyna: mas muy mas fue co<m>plida q<u><<a>>ndo
Frisol & su muger viniero<n> q<ue> assimesmo fizie-
ro<n> lo q<ue> Flore<n>dos y la reyna como oyeron las
nueuas & viniero<n> aco<m>pan~ados de muchos ca-
ualleros & mu[c]ho fuero<n> alegres todos co<n> la su
venida & assi estouiero<n> gra<n> t<iem>po juntos en gra<n>
plazer y desde alli adelante fueron puestas gu-
ardas ala puerta del palacio & ningun estran-
gero entraua q<ue> no fuesse buscado & tomadas
las armas y esto fizo el emperador & por co<n>sejo
de Muc'a el q<u><<a>>l desque vido al e<m>p<er>ador bueno
se quiso tornar a su tierra en compan~ia delos
embaxadores del soldan q<ue> no se q<u><<i>>siero<n> partir
fasta q<ue> dexaron al Emperador del todo guari-
do & ta<m>bie<n> por[ ]no le fazer tiempo e<n>derec'ado p<ar>a
su viaje. el emp<er>ador y el rey su padre y todos
los altos ho<m>bres dieron grandes dones a ma-
rauilla a Muc'a y el muy pagado de todos
e<n>tro en sus naos & assimesmo los embaxado-res.}
[fol. 159r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> clix}
{CB2.
Muc'a lleuaua ma<n>dado d<e>l emp<er>ador p<ar>a
el rey abimar & co<n> bue<n> tie<m>po q<ue> les fazia alc'aro<n>
velas & fuero<n>[ ]por su mar fasta q<ue> llegaro<n> a su tie-
rra. los e<m>baxadores fuero<n> muy bie<n> rescebidos
d<e>l solda<n> porq<ue> traya<n> acabado muy co<m>plidame<n>-
te las pazes co<n>el emp<er>ador. Zerfira su muger
fue muy leda co<n> aq<ue>llas nueuas & muy maraui-
llada q<u><<a>>ndo le co<n>taro<n> lo q<ue> auia acaecido & rogo
a dios q<ue> sie<m>pre guardasse d<e> mal al emp<er>ador.
Muc'a assimesmo fue muy bie<n> rescebido d<e>l
rey Abimar q<ue> muy ledo fue co<n>el ma<n>dado del
emp<er>ador por lo tener ta<n>to por amigo & agrade-
cio mucho a Muc'a lo que auia fecho & assi
mesmo Toma<n> su hijo & dexallos hemos ago-
ra a todos fasta su tiempo.
{RUB. % Capi<tulo> .clxxiij. como el empe-
rador d<e> aleman~a e<m>bio e<m>baxadores a Costa<n>tino-
pla a saber q<ue>[ ]tal estaua el e<m>p<er>ador & como lo fa-
llaro<n> bue<n>o & d<e>las gra<n>des alegrias q<ue>[ ]se fiziero<n>.}
{IN4.} EL emp<er>ador de aleman~a & trineo
q<u><<a>>ndo estas nueuas supiero<n> fuero<n>
muy mal espa<n>tados y embiaro<n> a
gra<n> p<r><<i>>essa dos altos ho<m>bres q<ue> supie-
ssen la verdad de aq<ue>l fecho q<ue> Trineo no pudo
yr porq<ue> se sintio malo & jamas fue ledo fasta q<ue>
supo la verdad & q<u><<a>>ndo sus me<n>sajeros llegaro<n>
a costa<n>tinopla fallaro<n> a todos en gran fiesta &
alegria & fuero<n> muy bie<n> recebidos del emp<er>a-
dor y ellos muy ledos por fallarlo bue<n>o & no[ ]se
q<u><<i>>siero<n> de[+]tener por tornar co<n> aq<ue>llas bue<n>as nue-
uas a trineo q<ue> q<u><<a>>ndo lo supo fizo fazer gra<n>des
alegrias & todos fuero<n> muy ledos por escapar
assi el emp<er>ador de aq<ue>lla traycio<n>: flore<n>dos & fri-
sol co<n> sus mugeres estuuiero<n> mucho t<iem>po co<n>el
e<m>p<er>ador. Palmeri<n> q<ue> no los d<e>xaua p<ar>tir de si ta<n>to
era folgado co<n>la su co<m>pan~ia: alli p<er>dono alchi-
diana su mal tala<n>te a florendos d<e>la muerte de
guamezir su tio: todos la ho<n>rraua<n> mucho: & le
mostraua<n> mucho amor por saber q<ue>lla amaua
ta<n>to al emp<er>ador & le auia fecho ta<n>tos bienes
& sabed q<ue> alchidiana se fizo pren~ada vinie<n>do
por la mar & a su[ ]t<iem>po esta<n>do alli e<n>la corte d<e>l em-
p<er>ador en ta<n>to vicio & a su co<n>tentamie<n>to pario
vna fija muy fermosa: el emp<er>ador & la e<m>p<er>atriz
rogaro<n> mucho q<ue>[ ]gela diese & co<n>sintiese q<ue>[ ]la tor-
nasse<n> xp<ist>iana porq<ue> la tuuiessen & q<ue>dassen co<n>e-
llos aunq<ue> ella se p<ar>tiesse Oloriq<ue> y ella lo ouiero<n>}
{CB2.
de fazer por su ruego: & la infanta fue baptiza-
da co<n> gra<n> fiesta & pusiero<n>le no<m>bre Esquiuella
la e<m>p<er>atriz la fizo criar e<n>su palacio assi como si
fuera su fija: y de<n>de a poco t<iem>po la e<m>p<er>atriz poli-
narda pario assi mesmo otra fija q<ue>[ ]fue estrema-
da de fermosura: el e<m>p<er>ador fue muy ledo co<n> e-
lla & assimesmo toda la corte & pusiero<n>le no<m>bre
e<n> su baptismo Pulicia mucho se acrece<n>taro<n>
las fiestas y alegrias co<n>el nacimiento destas
dos i<n>fantas. alchidiana biuia vida ta<n>to asu pla-
zer q<ue> no se le acordaua d<e> tornar a babilo<n>ia & as-
si mesmo frisol & su muger mas co<n>uinole d<e> ap<ar>-
tarse por fuerc'a d<e> aq<ue>lla ta<n> bue<n>a co<m>pan~a q<ue> le vi-
niero<n> nueuas como netrido su padre era mu-
erto q<ue> fuesse a reynar. el mostro gra<n> sentimie<n>-
to. el e<m>p<er>ador lo fizo p<ar>tir luego mas sabed q<ue> alli
e<n>la corte auia parido su muger otra hija muy
fermosa la q<u><<a>>l q<ue>do co<n>el e<m>p<er>ador porq<ue> todas tres
infantas se criassen en vno q<ue> por marauilla lo
touiero<n> parir todas tres fijas & a esta fija d<e>[ ]fri-
sol pusiero<n> no<m>bre Melisa. Frisol se p<ar>tio del
rey flore<n>dos y d<e>l e<m>p<er>ador: & todos sintiero<n> gran
pesar dela su p<ar>tida: y andouo ta<n>to q<ue>[ ]llego a vn-
gria alli fue muy bien recebido de todos los
altos hombres y luego lo alc'aron por rey con
gran fiesta y alegria q<ue>[ ]de todos era muy ama-
do Frisol por ser tan buen cauallero.
{RUB. % Capitulo .clxxv. como el sol-
dan de babilonia embio embaxadores a costa<n>-
tinopla por el i<n>fante oloriq<ue> y su fija. & como se
partieron del emperador.}
{IN4.} EL solda<n> de babilonia desq<ue>[ ]vido q<ue>
su fija se detenia ta<n>to en costa<n>tino-
pla acordo dela embiar a llamar
porque el era ya viejo y enfermo &
antes q<ue> muriesse q<ue>ria ver a su fija por dexar a
buen recaudo su sen~orio y ma<n>do al rey de bali-
sarca q<ue> era muy buen cauall<er>o q<ue>[ ]fuesse por ella
y el entro e<n>la mar muy aco<m>pan~ado d<e> cauall<er>os
lleuando gra<n>des dones q<ue>l solda<n> e<m>biaua al em-
p<er>ador & auinole ta<n> bien q<ue> en poco t<iem>po fue arri-
bado enel puerto de costantinopla. Alchidia-
na q<u><<a>>ndo lo supo fue muy leda por saber nue-
uas de su padre. el infante oloriq<ue> lo salio a re-
cebir & fizo le salir en t<ie>rra y fuesse conel ala ciu-
dad. El rey de Balisarca q<u><<a>>ndo se vido en aq<ue>l
lugar las lagrimas le vinieron alos ojos & so-spiro}
[fol. 159v]
{HD. Libro primero. +}
{CB2.
muy fierame<n>te. ay ciudad[ ]d<e> costa<n>ti<n>opla
dixo el qua<n> caro has costado a muchos bue-
nos cauall<er>os q<ue>[ ]porti p<er>diero<n> la vida & la su san-
gre fue esparzida eneste lugar: mucho deuo d<e>
ser culpado por venir a ver por mis ojos tal lu-
gar a donde murio mi padre y h<e>r<man>o & parie<n>tes
ta<n> clarame<n>te. d<e>xaos d<e>sso dixo oloriq<ue> q<ue> si ellos
muriero<n> muriero<n> como bue<n>os fazie<n>do el ma<n>-
dado de su sen~or natural & no menos dan~o hi-
zieron q<ue> recibieron: todas essas cosas son ya
oluidadas por amor del emp<er>ador: pues aca so-
ys ven[*i]do no pe<n>seys ni[ ]fableys en tal cosa. As-
si me conuiene delo fazer dixo el rey: & fueron
se para la ciudad. el e<m>p<er>ador lo recibio muy bi-
en & muy mejor alchidiana. El rey dio todas
las cosas q<ue> traya al e<m>p<er>ador q<ue>l solda<n> le e<m>biaua y
el mostro gra<n> plazer co<n> las nueuas d<e>l solda<n> en
saber q<ue> tal estaua. el rey le dixo q<ue> q<ue>daua mal
dolie<n>te co<n> desseo de oloriq<ue> y de alchidiana q<ue>
le pedia por merced q<ue>[ ]luego los hiziesse p<ar>tir.
mucha razon es dixo el e<m>p<er>ador q<ue> avn q<ue> a mi se
me haga gra<n> pena d<e> ap<ar>tarme d<e>llos q<ue> mucho
era ledo de tenerlos comigo: mas las cosas q<ue>
no se pueden escusar ha se ho<m>bre de sofrir. Al-
chidiana d<e>sq<ue> vio q<ue> le co<n>uenia d<e> p<ar>tirse mostro
gra<n> corac'o<n> avn q<ue> ella no lo tenia en pe<n>sar q<ue> a-
uia de tornar a entrar e<n>la mar & como ya su co-
rac'o<n> era co<n>te<n>to de auer estado co<n>el e<m>p<er>ador ta<n>-
to t<iem>po y tenia apartado de si el grande amor q<ue>
le tenia dela manera q<ue>lla lo come<n>c'o de amar
viendo el estremado amor q<ue>l e<m>p<er>ador y la e<m>p<er>a-
triz se tenia<n> y q<ue> ta<n> co<n>formes era<n> en vna volun-
tad acordo ella de fazer otro tanto con oloriq<ue>
su marido y por esto acordo d<e> luego poner en
obra su partida. el emp<er>ador les dio q<u><<a>>ntas co-
sas ouiero<n> menester assi d<e> naos como d<e> caua-
ll<er>os y todo ap<ar>ejado vinoles t<iem>po aderec'ado p<ar>a
su viaje. La emp<er>atriz salio co<n> alchidiana ha-
sta la mar & assi mesmo la reyna griana & alli
todas se despidiero<n> las vnas delas otras con
gra<n> sentimie<n>to. alchidiana tomo su fija enlos
brac'os y besola muchas vezes & dixole. Fija
mia vos quedays en buen lugar q<u><<i>>era dios de
hazerme tanto bie<n> que yo vos pueda tornar a
ver en algu<n> t<iem>po y llora<n>do muy fierame<n>te entro
en su nao lleuando co<n>sigo ala buena duen~a q<ue>
conella auia venido. El emp<er>ador se despidio
della y las lagrimas le vinieron alos ojos de}
{CB2.
soledad de oloriq<ue> y ellos alc'aron velas ala vi-
sta de todos con ta<n> bue<n> t<iem>po q<ue> muy cedo llega-
ron ado<n>de ellos desseaua<n>. El soldan fue muy
ledo con la su venida & todos sus vassallos y
fueron hechas muy[ ]grandes fiestas. & q<u><<a>>ndo el
solda<n> supo delo q<ue> les auia acaescido enla yda
fue muy marauillado & dio gr<aci>as a dios por
los auer assi escapado & dio grandes dones a
todos los caualleros xp<ist>ianos que co<n>ellos vi-
nieron. & q<u><<a>>ndo se tornaron alchidiana embio
muy estran~as cosas ala emp<er>atriz & ala ama
q<ue> le criaua su fija Esquiuella por don( )de ella
fue p<ar>a sie<m>pre[ ]bien andante y de<n>de a poco t<iem>po
q<ue> alchidiana llego murio el soldan. & oloriq<ue> y
ella reynaron & mucho fueron amados de to-
dos sus vassallos & mientra q<ue> biuieron cada
an~o e<m>biauan su mandado al e<m>p<er>ador y lo tenia<n>
por hermano.
{RUB. % Capitulo .clxxvj. dela gran
soledad q<ue> sintio el emp<er>ador Palmerin dela
p<ar>tida de alchidiana & todos los otros y delas
nueuas q<ue> alli traxo vna donzella.}
{IN4.} ALchidiana partida todos se tor-
naro<n> ala ciudad q<ue>[ ]gra<n> soledad les
dexo. El emp<er>ador dexo p<ar>tir a
su padre y touolo consigo gra<n>[ ]t<iem>po
porq<ue> la reyna griana folgaua mucho d<e> ver cri-
ar a sus nietos. & sabed q<ue>lla dio ala i<n>fanta Pu-
licia a meneda la enana h<e>r<man>a de vrbanil el ena-
no d<e>l emp<er>ador p<ar>a q<ue>[ ]la siruiesse. y sabed q<ue> vrba-
nil era casado co<n> vna do<n>zella de costa<n>tinopla
q<ue> mie<n>tra palmerin fue a buscar a trineo se pa-
go mucho della y la tomo por muger / y ella
lo fizo por las grandes riq<ue>zas q<ue>l tenia assi las
q<ue> le dio el emp<er>ador de aleman~a como las mer-
cedes q<ue> Palmerin su sen~or le fizo y ella pario
vn fijo del q<ue> se le parecia muy bien enla fechu-
ra y este se llamo Risdeno & fue dado al princi-
pe primaleo<n> que lo siruiesse de todo co<n> otros
muchos donzeles fijos de altos ho<m>bres q<ue> con
el se criaua<n>. & assi mesmo co<n> las infantas mu-
chas donzellas fermosas: y ta<n>to q<u><<a>>nto estas in-
fantas crecian parecia enellas su gran fermo-
sura. & sabed q<ue>l emp<er>ador palmerin mantouo
en mayor alteza la caualleria q<ue> jamas e<m>p<er>ador
q<ue> ouiesse en costa<n>tinopla: q<ue>l ho<n>rraua mucho
y preciaua y hazia grandes bienes alos bue-nos}
[fol. 160r]
{HD. De palmerin. \ Fo<lio> clx}
{CB2.
caualleros por donde todos los buenos
venia<n> asu corte & no solame<n>te los de su sen~ora
mas de otras partes estran~as lo venian a bus-
car por ver los grandes fechos de armas que
cada dia se fazia en su corte & las gra<n>des aue<n>-
turas que de contino a ella venian E cada a-
n~o el emperador armaua caualleros muchos
donzeles fijos de grandes sen~ores: & muchas
vezes auia justas y torneos por donde los ca-
ualleros vsauan mucho las armas & partian
la corte muchas vezes caualleros a fazer gra<n>-
des fechos q<ue> le sobreuenian especialmente d<e>
q<ue> las tres infantas eran ya grandes muchos
caualleros venian ala corte del emp<er>ador por
las ver. & por ellas & por otras que conellas se
criauan se fazian enla corte grandes fiestas y
entre todos los donzeles que en casa del em-
perador auia era<n> estremados assi en fermosu-
ra como en todas buenas maneras Belcar fi-
jo de Frisol & Tire<n>dos fijo del duque Esto-
chio que este aunque era menor que Belcar
de dias era mayor de cuerpo & de fuerc'as & pa-
recia alos de su linaje de Sa<n>suen~a y estos dos
se amauan tanto como si fuero<n> hermanos co-
mo era<n> criados en vno y estando el emp<er>ador
vn dia en su palacio acompan~ado de muchos
cauall<er>os entro por la puerta vna do<n>zella muy
fermosa ricamente guarnida & como fue enel
gran palacio estuuo gran piec'a al em-
perador & a todos sus caualleros sin omillar
se ni dezir cosa alguna: el emperador estaua es-
perando a que vendria alli aquella donzella:
ella a[ ]cabo de piec'a dixo Palmerin empera-
dor de costantinopla mucho han folgado mis
ojos en verte por la bondad que ouo en ti & ay
por onde tus caualleros han de[+]prendido de ti
por donde su loor y fama es derramada por to-
do el mu<n>do mas no passara mucho t<iem>po q<ue> no}
{CB2.
venga<n> a tu corte tales caualleros estrangeros
que faran escurecer la fama de los tuyos q<ue> a-
gora tan argullosos son por la su alta caualle-
ria: especialmente vno q<ue> passara en bondad
a todos los q<ue> agora armas traen y este hara
muy ledo el tu corac'on por la gra<n> bondad q<ue> en-
el conoceras. & como esto dixo saliose muy ay-
na del palacio & subio encima de su palafren
& diole del arc'o<n> y fuesse muy apriessa. el emp<er>a-
dor & todos los q<ue> conel estauan quedaro<n> muy
marauillados y el dixo mucho q<u><<i>>siera saber de
aq<ue>lla donzella quie<n> ha de ser aq<ue>l cauallero ta<n>
estremado en bondad mucho nos ha burla-
do en yrse assi sin nos declarar lo que dixo mu-
cho folgara de fablar con ella q<u><<i>>era dios q<ue> sus
palabras sean verdaderas q<ue> mucho holgare
de ver tan buen cauallero como ella dize q<ue> por
el ni por los caualleros estrangeros q<ue> pueden
venir no quitara<n> la bo<n>dad delos n<uest>ros grecia-
nos q<ue> cada vno por si piensa q<ue> vale mas q<ue> otro
Assi es verdad como vos sen~or lo d<e>zis dixo el
duq<ue> de per(e)[a]: & muchos caualleros delos que
alli estaua<n> desque viero<n> al emp<er>ador con tanta
gana de fablar ala do<n>zella & saber della quien
era pensaro<n> de yr tras ella & tornalla antel em-
perador entre los q<u><<a>>les saliero<n> dela corte bus-
calla Colmelio & Seregi<n> & Cardin: estos dos
saliero<n> cada vno sin saber del otro & anduuie-
ron por muchas partes busca<n>do la donzella.
Enla qual busca les sucediero<n> grandes auen-
tura y fechos en armas: las quales por im-
poner fin a esta presente obra se dexara<n> p<ar>a ha-
zer d<e>llas principio enel segundo libro de Pal-
merin q<ue> Primaleon sera llamado. Delo di-
cho los lectores co<n>sigua<n> el fructo mas loable:
por cuyo effecto esta ficion fue ordenada. La-
us Deo & gloriose Marie matris ei<us>.}
{CB1.
% Fue ympressa la p<re>sente obra enla muy
noble y muy leal ciudad de Seuilla por Juan varela
de Salamanca a treynta dias del mes de Ma-
yo an~o del nascimie<n>to de nuest[r]o sen~or Je-
su christo de .Mill & qui<n>inentos &
veynte y cinco An~os.}