{RMK: Pierres & Magalona.}
{RMK: n/a.}
{RMK: La historia dela linda Magalona fija del rey de Napoles. y del muy esforc'ado cauallero Pierres de Prouenc'a: fijo del conde de Prouenc'a.}
{RMK: Seville | Jacob Cromberger | 1510.}
{RMK: London | British Library | C7a18.}
{RMK: Transcribed by Cristina Gonzalez.}
[fol. 1r]
{CB1.
{MIN=.}
La historia dela linda ma-
galona fija del rey de napo-
les. y del muy esforc'ado ca-
uallero Pierres de proue<n>-
c'a: fijo del conde de proue<n>-
c'a: y delas fortunas & tra-
bajos que passaron.}
[fol. 1v]
[fol. 2r]
{CB1.
{RUB. % Aqui comienc'a la hystoria del
muy noble y esforc'ado cauall<er>o Pierres de proue<n>c'a fijo d<e>l co<n>-
de de proue<n>c'a: y d<e>la linda Magalo<n>a fija del rey d<e> napoles.}
{IN5.} DEspues dela ascension de nuestro sen~or Jesu
xp<ist>o qua<n>do la santa fe catholica comenc'o a rey-
nar enlas partes de galia q<ue> es agora llamada
Francia. y enla tierra de prouenc'a de Le<n>gua-
doc. y de Guiana. Auia entonces en prouenc'a
vn muy noble conde llamado sen~or don Juan de cerisa. & a-
uia por muger la hija del co<n>de de Aluaro de aluara. y el con-
de y la condessa no tenian sino vn fijo cauallero q<ue> se llamaua
Pierres: el qual era tan excele<n>te en armas y en todas las co-
sas que era marauilla. y parescia mas cosa diuina que huma-
na. este cauallero era muy dulce & amigable y querido no so-
lamente delos nobles: mas a( )vn de todos los[ ]de su tierra: y to-
dos alabauan a dios en que les auia dado tan noble y ta<n> di-
screto & valiente sen~or. el padre y la madre no auian otro pla-
zer sino en su hijo pierres que era tan valiente y tan hermoso
& tan sabio.
{IN4.} LOs Barones & caualleros dela tierra ordenaron
vn torneo para vn dia sen~alado: d<e>l qual torneo el
dicho pierres lleuo el prez. No obsta<n>te q<ue> ouo alli
muchos nobles & valientes caualleros de diuer-
sas partes los quales el conde recibio muy noblemente & les
fizo muy gra<n> honrra por amor de su hijo pierres. & dezian to-
dos que enel mu<n>do no auia tal cauallero como Pierres: y ra-
zonauan enla corte del conde los vnos con los otros de mu-
chas y diuersas cosas. cada vno en su derecho. Y en especial
vno dellos les conto la hermosura de magalona hija del rey
de Napoles & como por amor della yua<n> muchos buenos ca-
ualleros a Napoles a hazer justas.
{IN2.} UN dia vn cauallero dixo a pierres. Sen~or vos deuria-
des yr a buscar el mundo. Y mostrar y prouar vuestro}
{CW. a ij}
[fol. 2v]
{CB1.
cuerpo & fuerc'a. E sin falta si vos me creeys vos yreys ver el
mundo & conquistareys el amor de alguna dama. Y podre-
ys dello mas valer. & quando el noble cauallero Pierres en-
tendio assi hablar el cauallero: & tambien entendio & oyo ha-
blar dela marauillosa hermosura de Magalona: delibro &
propuso en su corac'on que si el podia auer licencia de su pa-
dre y[ ]de su madre que el yria como cauallero auenturado por
el mundo. E despues de algunos dias qua<n>do la corte fue par-
tida y los caualleros ydos cada vno a sus tierras. estaua pie-
rres muy pensatiuo en su corac'on como comenc'aria su viaje
& como podria auer licencia de su padre y de su madre: que d<e>
su voluntad no sabian cosa ninguna. E vn dia se hallo muy
bien a su plazer con su padre & con su madre que estauan so-
los. Entonces el se puso de rodillas delante dellos y les dixo.
Mi sen~or padre & vos mi sen~ora madre yo vos ruego & su-
plico tan humilmente como puedo q<ue> vos plega de escuchar
las palabras de vuestro humilde hijo. Yo sen~ores veo & co-
nozco que vosotros me aueys criado & mantenido fasta ago-
ra en muy grand honrra & nobleza: & aueys hecho gra<n>d ga-
sto & costa en vuestra casa por amor de mi sin enxalc'ar mi ho<n>-
rra & valor como suelen hazer los otros principes & grandes
sen~ores: Por lo qual yo querria si vuestro buen plazer es yr
a ver & a[ ]buscar mundo. E tambien me paresce que seria vue-
stra honrra & mi prouecho. E por esto mis amados sen~ores
Padre y madre yo humilmente vos ruego: & suplico que de
vuestra gracia & benignidad me querays dar licencia. Qua<n>-
do el conde & la condessa oyeron las palabras de su hijo ellos
fueron muy tristes. E entonces dixo el conde. Pierres mi a-
mado hijo vos sabeys que nosotros no tenemos otro hijo si
no a vos ni otro heredero: & no tenemos espera<n>c'a en otro nin-
guno si no en vos. E si por ventura a vuestra persona con-
teciesse alguna contrariedad o fortuna nuestro condado y[ ]se-
n~orio seria perdido. E acabando el conde de hablar dixo la
condessa. Muy amado hijo vos no estays en ninguna ne-cessidad}
[fol. 3r]
{CB1.
ni menester d<e> yr a ver ni a buscar el mu<n>do. porq<ue> los
q<ue> alla va<n> va<n> por conq<u><<i>>stas & ganar honrra & p<re>cio: y el amor
delos p<r><<i>>ncipes y sen~ores: y por acrece<n>tar en bienes: q<ue> vos fi-
jo teneys ta<n>tos bienes & ta<n>ta honrra en armas: en caualleria
en nobleza: & en dulc'or: en hermosura q<ue> p<r><<i>>ncipe deste mundo
Y por todas p<ar>tes del mu<n>do aueys buena fama: y soys nom-
brado por v<uest>ra vale<n>tia. y ta<m>bien gr<aci>as a dios vos aueys mu-
chos bienes y muy noble sen~orio. Pues fijo porq<ue> aueys em-
bidia de conq<u><<i>>star & auer otros bienes? y porq<ue> causa vos q<ue>-
reys yr y dexar nos a v<uest>ro sen~or padre & ami q<ue> somos ya vie-
jos. E avn q<ue> no ouiesse otra razo<n> sino esta deuriades dexar
mudar vuestra voluntad. Por lo qual hijo mio yo vos rue-
go muy afincadame<n>te assi como madre puede rogar a su hi-
jo que de vuestra yda no nos hableys mas. E quando Pie-
rres entendio la volu<n>tad de su padre & de su madre fue muy
triste: y entonces humilme<n>te abaxo los ojos en tierra & dixo
Yo sen~ores soy aq<ue>l que dessea hazer vuestro ma<n>dado. Em-
pero si fuesse v<uest>ra voluntad de me dar licencia me hariades
el mayor plazer que jamas padre y madre pudieron hazer a
hijo. Ca el hombre ma<n>cebo no puede mas valer sino en yr
a ver el mundo. por lo qual yo vos ruego muy affincadame<n>-
te que de esta mi yda seays contentos.
{RUB. Como el conde & la condessa die-
ron licencia su hijo Pierres de yr a ver el mundo.}
{IN5.} UJendo el co<n>de & la co<n>dessa el[ ]buen proposito
& voluntad de su hijo Pierres no sabian que
le dezir: o de le tener: o de le otorgar su d<e>ma<n>da
E pierres estaua sie<m>pre de rodillas delante de-
llos esperando la respuesta q<ue> le darian. E q<u><<a>>n-
do el vio que no le respondian ninguna cosa el dixo al co<n>de.
muy amado sen~or padre mio yo vos ruego que si es vuestro
plazer & voluntad me otorgueys lo que yo vos demando.
Entonce el conde le respondio. Pierres pues que vos aue-ys}
{CW. a iij}
[fol. 3v]
{CB1.
tan gra<n>d desseo & volu<n>tad y es ta<n>to necessario que vaya-
ys a ver el mundo: vuestra madre & yo vos damos licencia.
mas catad q<ue> no fagays cosa mal hecha ni contraria a noble-
za & amad sie<m>pre y seruid a dios: & guardad vos de mala co<m>-
pan~ia: & tornad lo mas presto que podreys. E tomad oro &
plata & joyas lo q<ue> aueys men<e>ster & armas: & cauallos. E q<u><<a>>n-
do pierres vio que su padre & su madre le auian dado licen-
cia el les dio las gracias muy humilmente. Y despues la co<n>-
dessa su madre lo desuio a parte y le dio tres anillos muy ri-
cos & muy hermosos que valian vn gran thesoro. E pierres
gelo agradecio muy humilmente. E aparejo todo lo que le
era necessario & tomo los seruidores que le plugo: y despues
vino delante de su padre & de su madre & les beso las manos
& tomo licencia dellos. los quales llorando delos sus ojos le
dixeron & amonestaron q<ue> se hallasse sie<m>pre en buena compa-
n~ia y se guardasse dela mala: y q<ue> se acordasse dellos. Y q<ue> lo
mas presto q<ue> pudiesse les embiasse de sus nueuas porque su-
piessen del. E despues pierres se partio lo mas secretame<n>te
q<ue> pudo: & a<n>duuo ta<n>to por sus jornadas q<ue> arribo e<n>la cibdad
de napoles. enla qual estaua<n> el rey magalo<n> & la reyna & la li<n>-
da magalona su hija: y se fue derechamente a posar en vna
plac'a q<ue> llama<n> fasta agora la plac'a del encoronada. E q<u><<a>>ndo
el noble pierres fue aposentado el comenc'o a se informar de-
las costu<m>bres del rey & delos nobles caualleros dela tierra.
E qua<n>do el ouo reposado come<n>c'o a departir co<n> su huesped
y le p<re>gunto si auia algunos caualleros estra<n>geros y d<e> valor
en la dicha cibdad. El huesped le respo<n>dio q<ue> auia pocos di-
as q<ue> era venido vno al q<u><<a>>l el rey de napoles hazia mucha ho<n>-
rra por su gra<n> vale<n>tia: y se no<m>braua el dicho cauallero micer
enrriq<ue> de crapona: y q<ue> por amor del el rey auia ma<n>dado ha-
zer justas enel domingo siguie<n>te. Ento<n>ce el noble cauallero
pierres le d<e>ma<n>do si los caualleros estra<n>geros era<n> recebidos
en la justa: & su huesped le respo<n>dio q<ue> si de muy buena volu<n>-
tad: mas que viniessen bien aderec'ados al campo.}
[fol. 4r]
{CB1.
{RUB. Como Pierres vino enel campo
por hazer armas.}
{IN5.} EL domingo siguiente pierres el q<u><<a>>l auia gran
desseo de ver & conocer la li<n>da magalona se le-
uanto de buena man~ana & fue a oyr missa. E
sus cauallos fueron bien pensados. E auia a-
parejado todo lo q<ue> auia menester p<ar>a si &[ ]para
sus cauallos como a el p<er>tenecia: & a honor de sen~or sa<n>t pedro
d<e>l q<u><<a>>l el traya el no<m>bre y enel q<u><<a>>l d<e>spues de dios y d<e>la v<<i>><r>ge<n> ma-
ria tenia toda su esp<er>a<n>c'a: el traya e<n>cima d<e> su yelmo dos llaues
d<e> plata: las q<u><<a>>les era<n> muy ricas: y era<n> fechas muy sotilme<n>te &
por semeja<n>te era<n> todos sus atauios & sus cauallos guarneci-
dos & cubiertos de llaues a honor d<e>l dicho sen~or sant pedro
& q<u><<a>>ndo vino la ora q<ue> todo el mu<n>do venia al ca<m>po y q<ue> el rey o-
uo comido & ya estaua en su cadahalso: & la reyna & la linda
magalo<n>a & las otras damas co<n>el. pierres co<n> su moc'o d<e>spue-
las & vn paje sin otra co<m>pan~ia vino y se fue a[ ]poner en<e>l mas
simple lugar como aq<ue>l q<ue> era estra<n>gero &[ ]no conocia a ni<n>gu<n>o
q<ue> lo pusiesse adela<n>te: q<u><<a>>ndo vio la ora q<ue> el rey ma<n>do p<re>gonar
q<ue> si auia ay algu<n> cauall<er>o q<ue> por amor d<e>las damas q<u><<i>>siesse fa-
zer hechos d<e> armas q<ue> se pusiesse en<e>l ca<m>po. Ento<n>ces vino mi-
zer enrriq<ue> d<e> crapo<n>a y se puso en ca<m>po y luego salio vno d<e>los
cauall<er>os d<e>l rey. & micer enrriq<ue> lo firio ta<n> reziam<en>te sobre la al-
ta piec'a q<ue> le fizo caer sobre las a<n>cas d<e>l cauallo &[ ]ro<m>pio su la<n>c'a
& la la<n>c'a del cauall<er>o cayo entre las piernas d<e>l cauallo de mi-
cer enrriq<ue> d<e> manera q<ue> el cauallo cayo. y d<e>zia el cauall<er>o q<ue> mi-
cer e<n>rriq<ue> era caydo por buena justa: d<e>lo q<u><<a>>l micer e<n>rriq<ue> fue e-
nojado & no q<u><<i>>so mas justar. E q<u><<a>>ndo pierres vio la sin razo<n>
q<ue> el cauall<er>o fazia a micer e<n>rriq<ue> como cauall<er>o esforc'ado e<n> ar-
mas se puso en ca<m>po co<n>tra el & lo firio d<e> ta<n> gra<n> fuerc'a q<ue> d<e>rri-
bo por t<ie>rra o<m>bre & cauallo. por lo q<u><<a>>l los asiste<n>tes fuero<n> ma-
rauillados de ta<n> terrible golpe. y el rey dixo q<ue> aq<ue>l cauall<er>o e-
ra de muy gra<n>d fuerc'a & virtud: y desseaua saber de q<ue> tierra
era y de q<ue> parientes y le embio su faraute por gelo p<re>guntar.}
{CW. a iiij}
[fol. 4v]
{CB1.
E pierres le respo<n>dio hermano vos direys al rey q<ue> me p<er>do-
ne d<e> saber mi no<m>bre q<ue> yo he fecho voto de no lo d<e>zir a ningu-
no. Mas dezilde q<ue> yo soy vn pobre cauallero d<e> fra<n>cia q<ue> an-
do busca<n>do el mu<n>do como cauallero andante por ver las da-
mas y do<n>zellas &[ ]co<n>quistar su honor y p<re>cio: & q<u><<a>>ndo el rey o-
uo ente<n>dido la respuesta d<e>l dixo q<ue> era cortes & noble en q<ue> no
q<ue>ria d<e>zir su no<m>bre y q<ue> le p<ro>cedia de gra<n> corac'o<n>. Y d<e>spues tor-
naro<n> ala justa: & por abreuiar tanto hizo el noble Pierres q<ue>
todos los caualleros dela cibdad y estra<n>geros d<e>rribo en tie-
rra de tal manera q<ue> el rey & todos los d<e>la corte dezia<n> q<ue> ellos
auia<n> gra<n> desseo de auer su conosce<n>cia: & no auian visto mejor
ni ta<n>[ ]bie<n> hazer a cauall<er>o como lo auia fecho pierres: ni mejor
leuar su lanc'a: & magalona fablaua co<n> las damas y dezia q<ue>
muy hermoso era el cauall<er>o y sus armas & valie<n>teme<n>te lo fa-
zia: & assi se p<ar>tio pierres del ca<m>po co<n> la ho<n>rra y p<re>cio. E micer
Enrriq<ue> & los otros lo aco<m>pan~aro<n>: y desde aq<ue>lla ora micer en-
rriq<ue> ouo muy gra<n> amor co<n> pierres & sie<m>pre era<n> co<m>pan~eros.
{RUB. Como muchas justas fueron he-
chas de parte del rey ala req<ue>sta de Magalona.}
{IN5.} MUchas justas & torneos ma<n>do fazer el rey ala
req<ue>sta dela linda magalona su hija q<ue> gelo ro-
gaua mucho por el plazer q<ue> auia auido conel
cauallero delas llaues: y e<n>los gra<n>des & valien-
tes fechos q<ue> el fazia. E vie<n>do el rey que este ca-
uallero era ta<n> abile & valie<n>te de su cuerpo y de ta<n> noble co<n>di-
cion & ta<n> cortes dezia a sus ge<n>tes. Sin falta este cauallero de-
ue ser de gra<n> linaje: ca bie<n> lo muestra<n> sus maneras & co<n>dicio-
nes: & es digno de auer mas honrra q<ue> nosotros le hazemos:
por esto pesq<u><<i>>sad vosotros & hazed pesq<u><<i>>sar de q<ue> gente y d<e> q<ue>
parie<n>tes es. E vn dia el rey por le fazer ho<n>rra lo co<m>bido a ya<n>-
tar conel. delo q<u><<a>>l pierres ouo muy gra<n> plazer. ca el no auia a-
vn bie<n> visto a magalona a su plazer. Y el rey & la reyna esta<n>-
do enla mesa por mostrar mayor semblante de amor a Pie-rres}
[fol. 5r]
{CB1.
lo hizieron assentar delante de Magalona. Enel qual
ya<n>tar fuero<n> seruidos de diuersas viandas: que no sabria ho<m>-
bre deuisar ni nombrar manera de vianda que alli no ouies-
se & vn plato como a rey pertenece: & todo esto fue fecho por
amor de pierres: mas de todo esto no curaua pierres. Ca de
todo su corac'on el miraua la excelente hermosura de Ma-
galona que estaua assentada delante del: y ceuaua: sus ojos
& su corac'on: do<n>de el estaua ence<n>dido y enflamado: dezia en-
tre si mesmo q<ue> enel mu<n>do no auia mas fermosa dama q<ue> ma-
galona. ni mas dulce: ni mas graciosa: ni de ta<n> hermosa con-
tenencia: & que bienauenturado seria el hombre que seria en
su gracia. Mas aq<ue>llo reputaua el assi mesmo ser imposible
Magalona refrenando su corac'on & su contenencia algu-
nas vezes miraua a pierres muy dulceme<n>te: & no pe<n>saua me-
nos de pierres que pierres della. E qua<n>do ellos ouiron yan-
tado hiziero<n> muchos juegos & passatie<m>pos e<n>la sala: & el rey
se puso a dep<ar>tir co<n> la reyna: & dio lice<n>cia a magalona de yr a
tomar plazer co<n> los cauall<er>os: e<n>to<n>ces magalona llamo muy
dulceme<n>te a pierres q<ue> no se osaua acercar a ella: & dixo le. no-
ble cauall<er>o. mi sen~or padre el rey ha muy gra<n> plazer d<e> v<uest>ras
vale<n>tias: & assi ha<n> todos los desta casa por las gra<n>des & ma-
rauillosas virtudes & noblezas q<ue> son en vos: por lo q<u><<a>>l venid
vos muchas vezes a tomar plazer enesta casa: ca el rey & la
reyna toma<n> enello muy gra<n>d plazer. E assi hago yo & todas
las otras damas & do<n>zellas. E q<u><<a>>ndo pierres oyo asi fablar
a magalona: dixo. Sen~ora a mi no basta tan solamente dar
gracias al rey y ala reyna: mas ta<m>bien a vos q<ue> ta<n>ta honrra
me hazeys: q<ue> so ho<m>bre de tan pequen~o estado q<ue> no he mere-
scido ta<n> solamente de ser enel numero d<e>los menores seruido-
res de vuestra casa: muchas vezes muy alta y pote<n>te dama
yo vos agradezco ta<n>to como yo puedo: obliga<n>do me p<ar>a sie<m>-
pre jamas de ser vuestro humilde seruidor & cauallero en do-
q<u><<i>>era q<ue> yo sea: & magalona le dixo muy dulceme<n>te: valie<n>te ca-
(n)[u]allero yo vos lo agradezco: & vos te<n>go por mi cauall<er>o. esta<n>-do}
[fol. 5v]
{CB1.
ellos enestas palabras la reyna se entro en su camara. &
fue forc'ado a magalona despedir se de pierres. no obsta<n>te q<ue>
le pesaua mucho: & dixo magalona a pierres enesta manera.
Noble cauallero yo vos ruego q<ue> ve<n>gays muchas vezes a
esta casa a passar tie<m>po. ca yo he muy gra<n>d desseo de hablar
co<n> vos en secreto delas armas & valentias q<ue> haze<n> en v<uest>ra tie-
rra. y me pesa porq<ue> no me vaga de hablar con vos mas lar-
game<n>te: & toma<n>do licencia le miro muy dulceme<n>te. por lo q<u><<a>>l
el fue mas ferido & llagado d<e>l dardo de amores q<ue> primero &
ansi se entraro<n> la reyna & magalo<n>a e<n> su camara co<n> las otras
damas: y el rey q<ue>do co<n> los otros sen~ores. y les hizo muy gra<n>
honrra & gra<n> fiesta especialme<n>te a pierres. & muy dulceme<n>te
le dema<n>do su no<m>bre y de do<n>de era. mas ningu<n>a cosa pudo sa-
ber: saluo q<ue> era vn pobre cauallero de fra<n>cia & andaua bus-
ca<n>do aue<n>turas por el mu<n>do por co<n>quistar ho<n>rra y prez. por
lo q<u><<a>>l el rey lo tuuo por sabio y d<e> sotil sp<irit>u en q<ue> el no q<ue>ria d<e>zir
su no<m>bre. & no le q<u><<i>>so mas p<re>gu<n>tar dello. ca el conoscio que no
era su desseo ni volu<n>tad delo dezir a persona d<e>l mundo. Y el
rey se partio d<e> alli por se yr a reposar. E pierres muy humil-
me<n>te tomo lice<n>cia del rey y delos otros sen~ores y caualleros
que alli estauan y se fue a su posada.
{RUB. % Como pierres co<n>templaua en
la soberana hermosura & graciosidad dela linda magalona}
{IN5.} QUa<n>do pierres fue tornado a su posada & fue e<n>
su secreto el come<n>c'o a pe<n>sar enla soberana her-
mosura & nobleza honor & graciosidad d<e> ma-
galona: & sobre el tan dulce &[ ]gracioso mirar q<ue>
ella le auia fecho: de tal manera q<ue> de alli adela<n>-
te no podia auer plazer ni reposo. & magalona por semeja<n>te
q<u><<a>>ndo fue en su cama come<n>c'o a pe<n>sar en la fermosura & vale<n>-
tia de aq<ue>l joue<n> cauall<er>o. & ouo gra<n> desseo de saber de q<u><<a>>les p<ar>ie<n>-
tes era y de q<ue> co<n>dicio<n>. & si por ve<n>tura el fuesse de gra<n> linaje &
noble q<ue> ella lo q<ue>rria mas amar q<ue> a p<er>sona d<e>l mu<n>do pues ella
sabia q<ue> era venido por amor della. E mirando & co<n>sideran-do}
[fol. 6r]
{CB1.
magalona que ella no podria hazer nada sin consejo & a-
yu( )da de alguna persona ella acordo y delibero delo dezir a-
su ama. & vn dia la saco a parte en su camara: y le dixo. Mi
amada ama vos siempre me quesistes bien y me aueys mo-
strado sen~al d<e> amor. Por lo qual yo no he tanta co<n>fia<n>c'a en
persona del mundo como en vos tengo. Por lo qual yo vos
quiero dezir vn secreto. e[*mp]ero yo vos ruego que me lo ten-
gays en poridad: y me deys sobre ello el mejor consejo q<ue> po-
dreys. Entonces la ama dixo. Magalona mi amada hija:
creed que enel mundo no me sabriades cosa mandar que no
haga por vos si es a mi possible avn que sepa morir. Pore<n>-
de sen~ora dezid me vuestro corac'on & no dubdes en cosa al-
guna. Entonces magalona dixo: yo he tan fuertemente pue-
sto mi corac'on en aquel buen cauallero que ante ayer gano
las justas y le amo tanto que yo no puedo comer ni beuer ni
dormir. E si yo fuesse segura q<ue> fuesse d<e> noble linaje yo faria
d<e>l mi sen~or & mi amigo. & por esto yo desseo mucho saber su
linaje & su co<n>dicion. & q<u><<a>>ndo la ama oyo la volu<n>tad de maga-
lo<n>a fue muy espa<n>tada. y le dixo mi amada fija q<ue> dezis vos q<ue>
vos sabeys bien q<ue> soys de tan grande & alta nobleza que el
mayor sen~or d<e>l mu<n>do seria bie<n> co<n>te<n>to d<e> vos auer por muger
& vos poneys v<uest>ro corac'o<n> eneste cauall<er>o q<ue> es estra<n>gero & no
sabeys q<u><<i>>en es: & por aue<n>tura no q<ue>rria el si no v<uest>ra desho<n>rra &
vos disfamar & despues vos d<e>xaria. por lo q<u><<a>>l mi amada fija
yo os ruego q<ue> q<ue>rays q<u><<i>>tar esse pe<n>samie<n>to d<e> v<uest>ro corac'o<n>. ca si
v<uest>ro padre lo sabe muy peligroso seria v<uest>ro amor. tomad vn
poco de pacie<n>cia q<ue> no tardara mucho plazie<n>do a dios q<ue> v<uest>ro
padre no vos case muy bie<n> a v<uest>ro plazer: & q<u><<a>>ndo magalona
vio q<ue> su ama no q<ue>ria co<n>se<n>tir a su p<ro>posito come<n>c'o muy fuer-
teme<n>te de e<n>tristecerse: q<ue> amor al q<u><<a>>l ni<n>gu<n> corac'o<n> puede r<e>sistir
la auia ta<n> fuerteme<n>te ferido q<ue> ella no tenia ni<n>gu<n> poder en si &
dixo ay ama este es el amor q<ue> vos me teneys q<ue>rer q<ue> yo mue-
ra ta<n> miserableme<n>te: y q<ue> fenezca assi mi vida por falta d<e> soco-
rro: la medicina es cerca &[ ]yo no puedo auer remedio. yo nos}
[fol. 6v]
{CB1.
enbio ta<n> lexos. no ayays miedo de mi: ni de mi padre ni d<e> mi
madre: ni de ni<n>gu<n>o: & si vos me q<ue>reys bie<n> hazed lo q<ue> yo vos
digo otrame<n>te vos me vereys morir a<n>tes d<e> pocos dias d<e> do-
lor & male<n>co<n>ia: y e<n> dizie<n>do esto ella cayo amortecida sobre su
cama: & qua<n>do ella fue tornada en si dixo. sabed ama q<ue> el es
d<e> gra<n> nobleza y d<e> gra<n> linaje: catad q<ue> sus co<n>diciones lo mue-
stra<n>: & por esto no q<u><<i>>ere d<e>zir su no<m>bre a p<er>sona: & yo creo bie<n> q<ue>
si vos le dema<n>days su no<m>bre de mi p<ar>te q<ue> el vos lo dira. & vie<n>-
do el ama el mal q<ue> magalona por fuerc'a d<e> amores suffria la
co<n>solo dizie<n>do. sen~ora magalona pues q<ue> assi es v<uest>ra volu<n>tad
& plazer yo porne dilige<n>cia de hablar al cauall<er>o de v<uest>ra p<ar>te.
{RUB. Como la ama fallo a Pierres en
la yglesia & hablo conel de parte de Magalona.}
{IN5.} DEspues la ama hizo ta<n>to q<ue> ella fallo a pierres
enla ygl<es>ia q<ue> rezaua sus oras: y ella entro enla
capilla do<n>de estaua y ella hizo senbla<n>te d<e> orar
y q<u><<a>>ndo ella ouo hecho oracio<n> pierres le fizo re-
uere<n>cia q<ue> el la conoscia: porque el la auia visto
muchas vezes e<n>la co<m>pan~ia d<e> magalo<n>a: y ella le dixo. Sen~or
cauall<er>o yo esto mucho marauillada de vos q<ue> ta<n> secreto tene-
ys v<uest>ro estado y sen~oria: ca yo se bie<n> que el rey & la reyna & la
linda magalona tomaria<n> muy gra<n> plazer en saber de q<ue> gen-
te y de q<ue> parientes soys. & sobre todos mi sen~ora magalona
& si vos me quereys algo dello declarar yo gelo hare saber.
que yo se bie<n> que ella vos lo agradecera mucho: ca ella lo de-
sea mucho saber & quando Pierres oyo assi hablar la ama
fue muy pensatiuo: empero conoscia bien que esta habla ve-
nia de parte de magalona & dixo: sen~ora yo vos agradezco
que es vuestro plazer d<e> fablar comigo. & assi agradezco a to-
dos aquellos que vos dezis que han desseo de saber mi no<m>-
bre. en especial ala sen~ora magalona: ala q<u><<a>>l si vos plaze me
encome<n>dareys y le direys que me perdone que despues que
yo esto fuera de mi tierra no lo he dicho a persona biua. mas}
[fol. 7r]
{CB1.
porque ella es la criatura del mundo a quie<n> yo mas quiero &
mas desseo seruir & obedecer: vos le direys pues q<ue> ella dessea
ta<n>to saber mi no<m>bre & quie<n> yo soy: que sepa que mi linaje es
muy gra<n>de & (y) noble y q<ue> ella se co<n>tente de esto por agora: y a
vos sen~ora plega vos tomar[ ]vna d<e> mis pequen~as joyas por
amor de mi sen~ora magalona. Ca a ella no la osaria presen-
tar. & tomando la me hareys singular plazer. y ento<n>ces saco
vna de sus sortijas muy rica y de gra<n>d valor & dio gela. E la
ama la tomo y le dixo. Cauallero por amor de vos yo la pre-
sentare a mi sen~ora magalona y le dire todo lo que me aueys
dicho. E assi se partieron el vno del otro.
{IN4.} PArtiendo se la ama de Pierres muy alegre porq<ue>
auia hablado conel a su plazer dezia entre si q<ue> ver-
dad era lo que Magalona dezia que el cauallero
deuia ser de gran linaje. ca el era lleno de toda cor-
tesia & sabiduria: & con este pensamiento vino a do<n>de estaua
magalona que la esperaua con muy gran affecion y desseo.
Entonces ella le conto todo el razonamiento que auia auido
conel cauallero. y le presento el anillo. qua<n>do magalona oyo
la muy dulce respuesta del cauallero & vio la hermosura & ri-
queza d<e>la sortija dixo a su ama. Muy querida ama no vos
dixe yo que el deuia ser de alta nobleza? por cierto el corac'on
me lo daua. pensays que este anillo sea de pobre ho<m>bre? Ci-
ertamente yo vos digo que mi dicha es esta & no puede ser o-
tramente. ca yo quiero a este & lo amo. & jamas otro no aure:
porque mi corac'on & pensamie<n>to ha sido eneste despues q<ue> le
vi la primera vez: y se que el es aqui venido por amor de mi.
& pues q<ue> es el de gran linaje y noble: yo soy cierta que es ve-
nido aqui por amor de mi: y que el es el mejor & mas hermo-
so cauallero deste mu<n>do: no seria yo bie<n> cruel & muger sin nin-
guna piedad si no lo amasse & quisiesse? Antes muera yo de
mala muerte q<ue> yo lo ponga en oluido ni lo dexe por otro nin-
guno. Por lo qual mi querida yo vos ruego q<ue> le fagays sa-
ber mi voluntad: y me deys enesto el mejor consejo que pudi-eredes}
[fol. 7v]
{CB1.
E yo por mas aliuiar mi dolor vos ruego que me de-
xeys el anillo: porque yo tomo muy grand plazer en ver y te-
ner lo. Qua<n>do la ama oyo assi hablar a Magalona q<ue> que-
ria descubrir ta<n> presto su corac'on al cauallero fue muy enoja-
da & dixo le. Muy noble sen~ora & hija & my dulce corac'on
yo vos ruego que no po<n>gays ta<n>to este proposito en vuestro
corac'on. La desonesta cosa seria q<ue> tan noble hija y de tan al-
to linaje como vos soys declarasse ta<n> presto su amor a vn ho<m>-
bre que es estrangero. E quando Magalona oyo a su ama
no lo pudo mas suffrir & dixo le. No le llameys mas estra<n>ge-
ro. Ca enel mundo yo no he mas amada persona que a el.
Ni jamas hombre me quitara deste proposito. Por lo qual
yo vos ruego que jamas no me digays tales palabras si d<e>s-
seays auer mi amor & mi gracia. Entonces la ama conoscien-
do su voluntad no le quiso mas contradezir & dixo le. Sen~o-
ra yo no lo digo sino por guardar vuestra honrra. Porque
las cosas que son hechas por volu<n>tad desordenada no son a
honrra de aquellos que las fazen: ni son preciadas ni estima-
das delos que las entienden. Yo lo he por bien que vos le a-
meys. ca el es muy bueno. Empero que lo hagays honora-
bleme<n>te como se deue hazer. Y enesto no dubdeys que yo os
dare el mejor consejo y ayuda que yo podre. E tengo espera<n>-
c'a en dios que se hallara buen remedio. E quando Maga-
lona oyo tan subitame<n>te hablar a su ama ella se asossego vn
poco: & dixo le. Mi amada ama yo hare lo que me consejar-
des. E aquella noche durmio & holgo muy bien Magalo-
na en su cama co<n> su anillo: el qual muchas vezes besaua por
gra<n>de amor. E muchas vezes sospiraua pensando & ymagi-
nando en su dulce y muy desseado amigo pierres hasta bien
cerca del dia. Y eneste pensamiento se adormecio. Y estando
dormiendo ella son~o vn suen~o que le parecia que ella & Pie-
rres estauan solos en vn jardin y ella le dezia. Yo vos ruego
por el amor que me teneys que vos me digays de que tierra
vos soys y de quales parientes. Ca yo vos amo sobre todos}
[fol. 8r]
{CB1.
los hombres del mundo. & por esto yo querria bie<n> saber quie<n>
es el cauallero que ha mi amor: y de que lugar es el. y le pare-
cia que Pierres le respondia. Noble sen~ora avn no es tiem-
po de vos lo dezir yo vos ruego que vos suffrays vn poco &
no cureys delo saber por agora ca en breue lo sabreys: y que
despues Pierres le dio vna sortija mas hermosa & mas rica
que la otra que su ama le auia traydo. E assi estuuo durmie<n>-
do la linda Magalona fasta el dia. E qua<n>do ella se desper-
to conto el suen~o por estenso a su ama: la qual conoscio muy
bien que aquella donzella auia puesto todo su corac'on y pen-
samiento eneste cauallero. E por esto ella la consolo con dul-
ces palabras lo mejor que pudo.
{RUB. % Como Pierres hallo vn dia la
ama de Magalona enla yglesia y se acerco a ella por le de-
zir algunas cosas en secreto.}
{IN4.} UN dia Pierres hizo tanto que el hallo la ama de
Magalona & quiso hablar conella en secreto. E
ella lo conoscio y se acerco a el. y le dixo como ma-
galona auia tomado gran plazer con su sortija &
gelo agradecia mucho. sen~ora dixo pierres[ ]yo vos la auia da-
do para vos: porque no era cosa deuida q<ue> tan pequen~a cosa
se embiasse a tan alta dama como a mi sen~ora Magalona:
no obsta<n>te que todo qua<n>to yo te<n>go cuerpo y bienes esta<n> a su
ma<n>dar y sabed sen~ora que su incomparable hermosura me
ha tan fuertemente herido enel corac'on: que yo no lo puedo
mas sufrir ni encubrir: y por esto me es forc'ado de vos dezir
mi fecho: que si ella no tiene piedad y merced de mi: ciertame<n>-
te enel mundo no ay mas desauenturado ni desdichado que
yo. Sen~ora yo vos digo y declaro mi corac'o<n> porque se y co-
nozco que vos soys bien quista y amada de mi sen~ora Ma-
galona. & si vos pluguiesse por vuestra bo<n>dad gelo fazer sa-
ber de mi parte yo vos lo querria suplicar. a( )vn que no vos
lo aya merecido. Y ento<n>ces la ama dixo al cauallero yo vos}
[fol. 8v]
{CB1.
agradezco de[ ]bue<n> corac'o<n> & fare de vos bue<n> ma<n>dado & buena
relacio<n> a mi sen~ora magalona todas vezes. yo no se en q<ue> ma-
nera vos ente<n>deys este amor. ca si vos lo ente<n>deys de loco a-
mor y desonesto no me fableys mas en<e>llo. Entonces pierres
le dixo. sen~ora ante pueda yo morir de mala muerte q<ue> yo pie<n>-
se eneste amor algu<n>a maldad ni villania. mas en toda hone-
stidad: virtuoso y leal amor yo q<ue>rria seruir a su noble juuen-
tud: & la ama le dixo. Cauallero yo vos prometo de le hazer
saber v<uest>ra volu<n>tad. mas pues q<ue> vos q<ue>reys amar de ta<n> noble
corac'o<n>. & sin villania. porq<ue> no q<ue>reys q<ue> ella sepa v<uest>ro linaje &
por ve<n>tura podriades ser d<e> tal lugar q<ue> de vos y della se fizies-
se el casamie<n>to conel plazer d<e> dios y de n<uest>ra sen~ora: ca ella vos
ama de buena voluntad: & ensuen~a en vos durmie<n>do & q<u><<a>>ndo
somos e<n> n<uest>ro secreto ella no fabla si no d<e> vos. sen~ora dixo pie-
rres pues q<ue> vos me dezis estas palabras q<ue> son a mi ta<n> plaze<n>-
teras: si vos plaze fazer ta<n>to por mi q<ue> yo pudiesse hablar con
mi sen~ora magalona en secreto yo le diria mi no<m>bre: mi lina-
je: & mi tierra: y creo q<ue> ella no me preciar( )a menos d<e>llo. Enpe-
ro jamas a otro no lo dire si no a ella ta<n> solame<n>te. e<n>to<n>ces dixo
la ama. yo gelo dire: & si a ella plaze yo hare ta<n>to q<ue> vos fabla-
reys co<n>ella. sen~ora dixo pierres yo vos lo agradezco. & si vos
plaze vos le dareys esta pequen~a sortija de mi p<ar>te. & si a ella
plaze dela tomar lo aure en muy singular plazer. ca me pare-
ce q<ue> la otra sortija no es tal como a ella p<er>tenesce. y plega vos
d<e> me encome<n>dar a su benigna gracia. la ama dixo al caualle-
ro. por amor de vos porq<ue> me paresce q<ue> aueys ta<n> noble y leal
corac'o<n> yo gela p<re>sentare: y fare v<uest>ra encomienda: & fare tanto
que vos fableys conella. ento<n>ces pierres gelo agradecio.
{RUB. % Como el ama torno a
Magalona.}
{IN2.} PArtiendo se de alli la ama ella se fue ala camara de ma-
galona que estaua muy congoxada por fuerc'a de amo-
res encima de su cama ca ella no podia auer reposo. E quan-do}
[fol. 9r]
{CB1.
ella vio su ama se leuanto & dixo. Mi amada ama vos se-
ays muy bien venida. traeys me algu<n>as nueuas de aquel q<ue>
yo tanto amo? Ciertame<n>te si vos no me days algu<n> remedio
que yo lo vea y que yo hable conel yo morire presto: ento<n>ces
le dixo la ama. Muy amada sen~ora hija yo vos dare tal co<n>-
sejo que vos sereys dello muy alegre plazie<n>do a dios y cono-
cereys que yo vos amo. Entonces magalona salto de su ca-
ma en tierra. E abrac'o y[ ]beso a su ama diziendo. Ay mi ama-
da ama dezid me de sus nueuas. Ella le dixo como Pierres
era venido a ella y le auia preguntado por ella: en tanto q<ue> el
le auia declarado su corac'on: y como era ta<n>to enamorado de
ella que el moria. Y creed sen~ora hija que si vos passays do-
lor y pena por el: que el no passa menos dolor y pena por a-
mor de vos. E sobre todas cosas el amor deque el vos ama
es bueno y leal & fundado en nobleza & honestidad d<e>lo qual
me plaze mucho. E sabed sen~ora hija que jamas cauallero d<e>
su juuentud no hablo tan sabiamente y cortes me<n>te como el
& sin falta el es de nobles y grandes parie<n>tes. Y sen~ora el he-
cho es tal que el dessea sobre todas las cosas del mundo ha-
blar con vos en secreto. E el vos dira su nombre y su tierra &
su linaje. E hara todo quanto vos quereys. E se encomien-
da a vuestra sen~oria suplica<n>do vos que le sen~aleys vn dia &
lugar a donde el vos pueda dezir & d<e>clarar su corac'o<n>. Ca el
no lo dira a otro ninguno. E vos suplica que vos plega d<e> to-
mar esta sortija por amor del. E quando magalona oyo las
dulces palabras de su ama &[ ]vio aquella sortija que era mas
hermosa que la primera: de gran alegria q<ue> ouo la color se le
torno tan colorada como la rosa & dixo a su ama. Sabed mi
amada ama que esta es la sortija que yo e<n>son~e la otra noche
Ca el corac'o<n> no me dize nada que no sea verdad. E sed cier-
ta que sin falta este sera mi amigo: & mi marido: & sin el yo no
puedo auer plazer ni alegria. E por esto vos ruego q<ue> busq<ue>-
mos la mejor manera que podremos. Que sin falta yo no q<u><<i>>e-
ro mas tardar que yo no fable conel. E por esto mi amada a-ma}
{CW. b}
[fol. 9v]
{CB1.
hallad alguna manera que yo lo pueda ver a mi plazer.
Ca yo tengo esperanc'a mediante[ ]vos de[ ]venir a mi desseo. &
vos prometo que vos no perdereys nada. E la ama le dixo
que ella haria toda diligencia. E assi la linda magalona que-
do todo aquel dia & aquella noche en mayor plazer y en ale-
gria que no auia antes. E guardaua sus sortijas y en su cora-
c'on lo agradecia a Pierres. E las ponia en sus dedos: & assi
passaua la linda magalona su tiempo.
{IN4.} QUando vino el otro dia de man~ana la ama puso
muy gran diligencia de hablar a Pierres el qual
estaua enla capilla en donde el hauia otras vezes
hablado conella. El qual houo muy gran plazer
quando la vio. Ca bien pensaua que alguna nueua el auria
de magalona y fue se para ella y la saludo muy cortes mente
Y ella le respondio. Dios vos de lo que vuestro corac'on des-
sea. Despues pierres le pregunto que hazia la sen~ora maga-
lona: & si el estaua en su gracia. Y la ama le respo<n>dio. Noble
cauallero creed que en<e>l mundo cauallero que jamas traxesse
armas no fue mas dichoso ni mas bienauenturado que vos
soys. E buena fue la hora en que venistes enesta tierra. Ca
por vuestra proeza & hermosura aueys ganado la mas her-
mosa dama del mundo. E jamas no vos auino tan grand bi-
en. E aueys conquistado su gracia & su amor. Y ella os agra-
dece mucho de vuestra sortija: y la trae por amor de vos. E
vos dessea mucho ver y hablar co<n> vos. E yo soy muy co<n>ten-
ta que vos hableys conella. Empero vos me prometereys
como cauallero por la fe & jurame<n>to que haueys hecho a ca-
ualleria que en vuestro amor no aura sino toda ho<n>ra como
pertenece & conuiene a nobleza de tan alto estado como vos
dezis que soys. Entonces el noble pierres como lleno de to-
da nobleza puso las rodillas en tierra delante del crucifixo &
le dixo. Sen~ora yo vos juro aqui delante de dios que mi in-
tencion es pura y honesta: & no desseo otra cosa sino co<n>el pla-zer}
[fol. 10r]
{CB1.
de dios que yo pueda venir al amor[ ]dela linda Magalo-
na: & al sancto sacramento del matrimonio solenizado por la
sancta madre yglesia: o dios no me de jamas bien ni honrra
eneste mundo. Ento<n>ces la ama lo leua<n>to por la mano y le di-
xo. Por cierto noble cauallero vos aueys hecho tal juramen-
to que vos deue hombre creer. E sabed que yo lo dire ami se-
n~ora Magalona. yo ruego a dios q<ue> por su gracia vos dexe
venir a vuestro honorable y buen proposito. E si es su buen
plazer yo puedo bien dezir que enel mundo no se podria ha-
llar mas hermoso par ni mas noble que vos dos. E por esto
noble cauallero venid vos man~ana ala ora de reposar d<e>spu-
es de comer por la pequen~a puerta del jardin d<e> magalona &
verneys a su camara. La q<u><<a>>l sin falta sera vazia de toda gen-
te sino d<e>lla y de mi. Y aun yo vos hare lugar a fin q<ue> podays
hablar conella a vuestro plazer. Entonces Pierres gelo a-
gradecio. E quando la ama houo co<n>tado a Magalona la
conclusion & concierto q<ue> ella auia fecho con Pierres ella fue
muy alegre & agradescio lo mucho a su ama espera<n>do aquel
que tanto ella amaua y desseaua.
{RUB. % Como Pierres vino ala linda
Magalona por la puerta pequen~a del jardin.}
{IN4.} EN la man~ana ala ora assignada que el noble pie-
rres no tenia oluidada: el hallo la puerta del jardi<n>
abierta como la ama le auia dicho y entro enla ca-
mara de magalona con gran aficion de corac'on &
su ama estaua sola conella. E quando magalona le vio toda
la color se le mudo como color de rosas y se quiso leua<n>tar por
le yr a abrac'ar y besar porque amor la co<n>stren~ia. Enpero ra-
zon q<ue> deue sen~orear todo noble corac'o<n> le d<e>mostro su honrra
& la dignidad en que ella era. Donde sostuuo su corac'on vn
poco & su continencia. No obstante que sus ojos: y[ ]su hermo-
sa cara no podian encobrir el grandissimo amor que tenia a
Pierres: y el corac'on le faltaua enel cuerpo muy dulcemente}
{CW. b ij}
[fol. 10v]
{CB1.
Magalona auiendo en si dos pensamientos & ymaginacio-
nes miraua muy dulcemente a su lindo amigo Pierres. Y el
noble cauallero no mudo menos la color quando vio la inco<m>-
parable hermosura de magalona y no sabia en que manera
d<e>uia comenc'ar de hablar. Ca el era tan alegre d<e> plazer que
no sabia si estaua enel cielo o enla tierra: ca assi haze<n> los amo-
res a sus subditos. Tres vezes puso la rodilla en tierra: y co<n>
gran verguenc'a & humildad dixo enesta manera. Muy ex-
celente y alta dama dios vos de honrra y plazer. E magalo-
na luego lo saludo & lo tomo por la ma<n>o & le dixo. Sen~or ca-
uallero vos seays bien venido. y lo hizo assentar cerca della.
E luego la ama los dexo y se fue en otra camara. Ento<n>ces la
noble Magalona le dixo. gentil cauallero yo he muy gran
plazer de que vos soys aqui venido: que gran desseo auia d<e>
hablar con vos: a( )vn que no sea cosa deuida que vna donze-
lla tan moc'a deua hablar a vn ho<m>bre solo tan priuadamen-
te como yo hago. Enpero la alta y gra<n>de nobleza que yo he
visto & conocido en vos me assegura y me da osadia de lo ha-
zer. E sabed cauallero que desde el primer dia que yo vos vi
vos quise bien en mi corac'on. Ca tanto bien como d<e>ue auer
en noble cauallero ay en vos. Por lo qual gentil sen~or si vos
plaze dezid me vuestro no<m>bre: y vuestra intencion: & co<n>dicion
& linaje. Que por cierto yo vos quiero & amo mas q<ue> a hom-
bre del mundo: por lo qual yo he muy gra<n>de desseo de saber
quien vos soys & de que gente: y porque venistes enesta tie-
rra. Y entonces Pierres se leuanto en pies & dixo. Muy no-
ble y excele<n>te dama: agradezco a vuestra sen~oria muy humil-
mente que por vuestra nobleza & bondad he merescido auer
vuestra gracia sin algun bien & virtud que sea en mi. Y es ra-
zon: muy alta dama que vos sepays mi linaje: & porque yo
soy venido enesta tierra. Empero yo ruego a vuestra alta se-
n~oria que no lo quiera dezir a persona del mundo. porque e-
ste fue mi proposito quando yo parti de mi tierra. E despu-
es no lo quise d<e>clarar a persona ningu<n>a. Sen~ora sabed que}
[fol. 11r]
{CB1.
yo soy vn hijo solo del conde de Proue<n>c'a. E soy sobrino del
rey de fra<n>cia. E me parti de mi padre & de mi madre solo por
vuestro amor. Ca yo auia oydo d<e>zir que vos erades la mas
hermosa dama del mundo como es verdad. E avn mas que
hombre no podia dezir ni pensar. E soy a( )qui venido con po-
ca compan~a a do<n>de son muchos p<r><<i>>ncipes & caualleros mas
valientes que yo. E han hecho marauillas en hechos de ar-
mas por amor de vos. Donde auia puesto en mi corac'on q<ue>
yo que no era de tan gra<n> valor ni tan gra<n> proeza como ellos
son que yo no podria jamas auer[ ]vuestra buena gracia. Y e-
sta es la verdad delas cosas q<ue> vuestra sen~oria me ha deman-
dado. E sepa vuestra gentileza que jamas mi corac'on otra
que a vos no amara hasta la muerte. Ento<n>ces magalona lo
tomo & lo hizo assentar cerca d<e>lla & dixo le. Muy noble her-
mano & sen~or yo do muchas gracias a dios mi criador desta
tan noble & a mi desseada jornada. Ca yo soy la mas biena-
uenturada & mas dichosa muger que jamas fue: en auer yo
hallado vn tan noble cauallero y de tan alto linaje & de gra<n>d
nobleza: el qual de proeza: de hermosura: y de sabiduria enel
mundo no ay su par. Y pues que assi es q<ue> nos ambos a dos
somos assi enamorados el vno d<e>l otro: y que vos sen~or soys
partido de vuestra tierra solo por amor d<e> mi: & aueys hecho
mejor que todos los otros que aqui aya visto: & aueys el no<m>-
bre de caualleria sobre todos: yo me deuo tener por bienaue<n>-
turada quando por mi aueys tomado tanta pena & trabajo
Porque sen~or no es razon que vos perdays vuestra pena &
trabajo. & no ayays lo que aueys tan lealmente ganado. Y
pues vos me aueys declarado vuestro corac'on: razo<n> es que
yo vos declare el mio. Pues sen~or catad aqui la vuestra ma-
galona yo vos fago sen~or de mi corac'on roga<n>do vos humil-
mente que lo querays guardar secreta & honestamente fasta
nuestro casamiento. E sed cierto de mi parte que antes suffri-
ria muerte que mi corac'on consienta en otro casamiento. En-
tonces ella tomo vna cadena d<e> oro &[ ]vna joya que ella tenia}
{CW. b iij}
[fol. 11v]
{CB1.
en su cuello & la puso enel cuello de su amigo Pierres dizien-
do. Por esta cadena mi leal amigo y esposo vos po<n>go en po-
ssession de mi cuerpo p<ro>metiendo vos lealmente como hija d<e>
rey que jamas otro no lo aura sino vos: & diziendo esto lo a-
brac'o y beso muy dulcemente E pierres puso la rodilla en
tierra & dixo. Muy noble dama la mas hermosa & graciosa
del mundo yo como indigno vos lo agradezco: y de q<u><<a>>nto a-
ueys dicho yo soy muy contento: y me plaze de buen grado.
E vos prometo que bien y lealmente complire vuestro man-
damie<n>to si plaze a dios. Y sen~ora si vos plaze tomareys(s) de
mi como de vuestro leal esposo: y como d<e> aquel que a vos q<u><<i>>-
ere obedecer esta sortija en remembranc'a de nuestro matri-
monio. Esta sortija era la tercera que le auia dado la madre
la qual era mas hermosa & mas rica que las otras dos: & la
dulce magalona la recibio de muy buena voluntad: & torno
otra vez a besar a Pierres muy dulcemente. Y eneste estante
llamo Magalona a su ama. E quando ellos ouieron assaz
hablado en vno ellos entremetiero<n> en que manera podrian
ver el vno al otro. Y despues se torno Pierres a su posada
mas alegre que no solia & Magalona quedo co<n> su ama en
su camara sin mostrar ni hazer semblante a otra persona de
su hecho.
{IN4.} MUchas vezes hablaua magalona con su ama de
su dulce y leal amigo pierres & le dezia. Que vos
parece mi amada ama de mi muy dulce y leal ami-
go pierres yo vos ruego q<ue> vos me digays la ver-
dad. Cierto dixo la ama muy amada & honrrada sen~ora el
es el mas hermoso: el mas dulce: el mas gracioso: y el mas va-
liente que sea segun creo en todo el mundo. Y creed por cier-
to sen~ora que el deue ser de algun gra<n> linaje. Entonces dixo
Magalona. Ama yo siempre vos dixe que mi corac'on me
lo dezia muy bien. Donde yo me te<n>go por contenta de dios
nuestro saluador y redemptor de todo el mundo pues le ha}
[fol. 12r]
{CB1.
plazido por su gracia de me hazer venir a su conocencia & a-
mor. Ca enel mundo no ay tan alta donzella si ella sabria so-
lamente la meytad delos bienes que son enel: q<ue> ella no lo qui-
siesse auer por amigo. Entonces dixo la ama. Sen~ora todo
esto que vos dezis es verdad. Mas yo vos ruego de[ ]vna co-
sa y es esta que por la fuerc'a de amor no seays ligera: que q<u><<a>>n-
do vos sereys enla corte con las otras damas y donzellas: &
que pierres por ventura ay seria no le fagays algun sembla<n>-
te. Ca por ventura vuestro padre & vuestra madre lo conoce-
rian. Por lo qual se podria seguir muy gra<n> peligro. Lo pri-
mero es que vos seriades por ello enuergo<n>c'ada & p<er>deriades
el amor de vuestro padre y de vuestra madre. El segu<n>do que
si ellos lo tal supiessen vos seriades causa de hazer morir este
tan noble & valiente cauallero: el qual vos ama mas que a[ ]s-
si mismo. E despues ami que seria la mas punida: por lo q<u><<a>>l
vos ruego & suplico tanto como puedo que vos rijays sabi-
amente & fagays buena contenencia como a tan noble & alta
hija pertenece. Cierto mi amada ama dixo Magalona ene-
sto y en todos mis hechos me q<u><<i>>ero regir & gouernar por vue-
stro buen consejo. Ca yo vos conozco en tanto que me con-
sejareys mi bien & mi ho<n>rra. E vos ruego que si vos me vere-
ys hazer o dezir cosa desonesta q<ue> vos me auiseys por sen~al o
otramente. Ca yo vos quiero obedecer como a mi ama: &
madre. Mas yo vos ruego de vna cosa que q<u><<a>>ndo seremos
yo y vos solas que yo aya licencia de desemboluer mi le<n>gua
& hablar de mi dulce amigo Pierres y conesta gracia yo pa-
ssare mi tiempo lo mejor que me sea possible fasta que vea-
mos la fin desta auentura. E sobre todo tambien vos ruego
que me lo hagays ver y hablar co<n>el muchas vezes: ca yo no
he otro gozo eneste mundo. E si por ventura auiniesse algun
caso lo qual dios no quiera que le conteciesse algun gra<n> mal
o dan~o sabed mi amada ama que yo de mi propia mano me
quitaria la vida.}
{CW. b iiij}
[fol. 12v]
{CB1.
{IN4.} QUando pierres fue en su posada estando en su ca-
mara el comenc'o fuerteme<n>te a pensar en si mesmo
la gra<n>d auentura que le era venida. E alabaua a
dios por todo. E dezia que jamas dios no dio tan
grande & tan buena auentura a cauallero como a el. Mara-
uillando se dela soberana hermosura de Magalona. por lo
qual mas vezes yua a palacio delo que auia acostumbrado
No obstante que el se gouernaua sabiamente: tanto como
persona del mundo podria fazer conel rey & con todos. Y en
tal manera que por su gran dulc'or & graciosidad todos lo a-
mauan de mejor en mejor. No solamente los grandes: mas
a( )vn tan bien los pequen~os. E qua<n>do el veya que podia sin
peligro hartar su noble corac'on comenc'aua a mirar la linda
Magalona: & lo hazia muy sabiamente & muy secretamen-
te. E quando el auia licencia & mandamie<n>to de yr a fablar &
holgar conella el yua. E ansi passauan su tiempo ellos dos
el vno conel otro.
{RUB. % Como micer Jorge dela colo-
na partio de Roma por yr a napoles a hazer muchas justas
por amor dela linda Magalona.}
{IN4.} EN aquel tie<m>po en tierra de Roma auia vn noble
cauallero el qual era muy rico & potente. E por su
muy grand valentia & caualleria era mucho pre-
ciado & querido. y se llamaua micer Jorge dela co-
lona. Este cauallero amaua por amor a Magalona & no e-
ra amado della. E vn dia confiando se en su fuerc'a el propu-
so en su corac'on de hazer algunas justas enla ciudad de Na-
poles por mostrar su fuerc'a a[ ]fin que el pudiesse mejor conq<u><<i>>-
star la gracia & amor de Magalona y sobre esto hizo supli-
cacion al Rey Magalon el qual gelo otorgo. E fueron pre-
gonadas las justas en todo el reyno y enel reyno de francia:}
[fol. 13r]
{CB1.
y en todas las tierras comarcanas del reyno de Napoles q<ue>
todos los caualleros que por amor delas damas q<u><<i>>siessen ju-
star & hazer hechos de armas que fuessen el dia de santa ma-
ria de setiem(p)[b]re enla ciudad de Napoles & alli se veria quie<n>
bien haria por ellas & quien auria buen corac'o<n>. Por lo qual
muchos caualleros: & varones que por amor delas damas
querian justar vinieron a Napoles d<e>los quales nombrare-
mos los principales. Ca muy largo seria de co<n>tar los todos
El primero fue don Anton hermano d<e>l duque de Sauoya.
El segundo fue don Ferrer hermano del marques de mon-
ferrat. E don duarte hermano del duque de Borbon. Don
pedro sobrino del rey de Boemia. Do<n> enrrique hijo del rey
de inglaterra. E don jayme hermano del conde de prouenc'a
tio de Pierres. No obstante que el no lo conocio en aquesta
fiesta. Enla ciudad de Napoles estaua el noble Pierres de
prouenc'a & su compan~ero micer enrrique de Crapona & mi-
cer Jorge dela Colona. E otros muchos viniero<n> que no se
sabrian nombrar y estuuieron todos alli seys dias antes del
dia assignado todos muy bien aparejados. Y en ninguna y-
storia no se halla que jamas enla cibdad de napoles se halla-
ssen tantos nobles caualleros como ento<n>ces ouo. Los qua-
les el rey Magalon festejo muy bien. Quando vino el dia
de nuestra sen~ora de man~ana que los caualleros auia<n> ya oy-
do missa & fueron aparejados al campo enla plac'a d<e>la caua-
lleria llamada Coronata en donde estaua el rey en su cada-
halso: & los otros sen~ores conel. Y en otro cadahalso estaua
la reyna & Magalona su hija. E las otras damas & donze-
llas que era plazer d<e> ver las. Mas entre todas las otras la
linda magalona parecia vna estrella del cielo que sale al pu<n>-
to d<e>l dia. Ca su hermosura sobrepujaua todas las otras da-
mas y donzellas: E todos los caualleros estando ap<ar>ejados
mando el rey que hiziessen sus muestras. El primero que hi-
zo su muestra fue micer Jorge dela colo<n>a. Por el qual se a-
uian mandado hazer las justas. El segundo fue don Anton}
[fol. 13v]
{CB1.
de sauoya. E todos los otros por su orden. & la linda maga-
lona siempre tenia los ojos sobre su amigo pierres que que-
do delos c'agueros. E quando las muestras fueron hechas:
el rey hizo pregonar por su faraute que las justas fuessen bu-
enas y de buen amor sin injuriar el vno al otro. E que cada
vno hiziesse lo mejor que pudiesse de aqui adelante: & micer
jorge dela colona dixo muy alto que todos lo oyeron. Yo q<u><<i>>-
ero eneste dia mostrar mi fuerc'a y proeza por amor dela lin-
da Magalona. Y despues se puso el primero enel campo.
Al encuentro del qual se puso don enrrique de inglaterra q<ue>
era muy buen cauallero & firieron se de tal manera que cada
vno quebro su lanc'a: empero si don enrrique no ouiera soco-
rro fuera caydo en tierra: & fue vn poco atormentado del gol-
pe. Despues de don enrrique vino don lanc'arote d<e> valoys
que derribo del primer golpe a micer jorge. Contra el qual
salio el noble cauallero Pierres de prouenc'a. Ca el corac'o<n>
no le podia mas sofrir: & lo llamauan todos el cauallero de
las llaues: ca ellos no sabian otramente su nombre ni su lina-
je. E se firieron d<e> tal fuerc'a q<ue> los caualleros y cauallos caye-
ron en tierra. Y fue dicho por el rey & por todos los otros ca-
ualleros que de gran fuerc'a eran los dos caualleros caydos
E ma<n>do el rey que trocassen los cauallos si querian: por ver
quien auria la honrra. Los quales lo hiziero<n> luego: & muy
presto subieron a cauallo. No cale preguntar si ento<n>ces ma-
galona de puro corac'on rogaua a nuestro sen~or que le guar-
dasse a su amigo pierres de todo mal: y que le diesse ho<n>rra en
aquel dia. Quando los caualleros fueron tornados al cam-
po la segunda vez: donde desseauan auer la honrra ambos
a dos se firieron de tal encuentro que Pierres quebro el bra-
c'o a don lanc'arote y lo echo en tierra de tan gra<n>d golpe que
el rey y los otros caualleros pensauan que era muerto. E su
gente lo lleuaron a su posada. Despues vino al encue<n>tro de
Pierres don Anto<n> de sauoya: que no era de tan gra<n> fuerc'a}
[fol. 14r]
{CB1.
como don lanc'arote: & ligeramente anduuo por tierra. y des-
pues vino don Jayme de prouenc'a tio de pierres. E pierres
lo conocio: mas su tio no conocio a el. E quando pierres vio
a su tio hermano de su padre q<ue> se ap<ar>ejaua para venir contra
el: dixo al faraute. Dezid a esse cauallero: que no venga: ca el
me ha fecho otras vezes plazer en armas & caualleria por lo
qual yo le soy muy obligado y no le querria hazer enojo nin-
guno. Y que yo le ruego que la justa del y de mi se quede. E
que soy contento de confessar delante del rey & delas damas
que el es muy mejor cauallero: & mas valiente que yo. Qua<n>-
do el cauallero lo ente<n>dio el fue muy enojado. Ca el era muy
bue<n> cauallero. Y el auia hecho a Pierres cauallero de su ma-
no. E por dos razones le cataua honrra: & dixo el dicho don
Jayme de prouenc'a. Dezid al cauallero qualquier que sea
que si yo le he hecho jamas plazer ni honrra que yo se lo qui-
to agora: & si no haze contra mi su deuido yo le reputare por
cauallero de poca virtud. Quando Pierres oyo la respue-
sta de su tio el fue en gra<n> manera enojado: y le pesaua mucho
de justar contra el. E Pierres vino en signo de caualleria co<n>-
tra su tio don Jayme de prouenc'a. E se puso enla justa a fin
que ninguno no lo barruntasse. E quando vino quasi acer-
ca el vno del otro Pierres alc'o su lanc'a cara el cielo: & no q<u><<i>>-
so en ninguna manera ferir a su tio don Jayme: & su tio lo en-
contro tan fuertemente enlos pechos que quebro su lanc'a d<e>
tal manera que el mismo cayo sobre las ancas de su cauallo
sin que el noble cauallero Pierres se mouiesse mas que si v-
na pluma lo ouiesse ferido. Mas el rey magalo<n> y todos los
otros caualleros conocieron muy bie<n> que el lo hazia por cor-
tesia. E dezian todos que aquel cauallero algun dia le auia
hecho algun plazer al cauallero delas llaues. O que deue de
auer algun deudo conel. E q<ue> a el procedia d<e> gra<n>d nobleza en
q<ue> no lo q<ue>ria ferir. mas no sabia<n> q<ue> fuesse. & la linda magalona
lo sabia muy bien ca ella sabia q<ue> era su tio. La segunda vez}
[fol. 14v]
{CB1.
que ellos tornaron al campo por justa Pierres hizo ni mas
ni menos que el auia hecho la primera vez. E su tio lo firio d<e>
tal manera q<ue> d<e> su golpe el mismo cayo en tierra sin q<ue> pierres
mouiesse el pie. Lo qual todos tenian por gra<n>de marauilla
E quando su tio vio: & considero ensi que este cauallero era d<e>
tan gra<n>de fuerc'a q<ue> solamente el no[ ]lo auia podido mouer: y
el no lo auia querido ferir el fue muy mucho marauillado: &
no quiso mas tornar ala justa. E jamas el no pensara que a-
quel cauallero era Pierres su sobrino. Despues de don jay-
me(^2s) vino don duarte de borbon muy valie<n>te y esforc'ado ca-
uallero. Mas del primer golpe Pierres lo derribo a el & a
su cauallo por tierra: de manera que todos dezia<n> que pierres
deuia ser de gran nobleza. Ca el era valiente: y cortes en to-
dos sus hechos. E despues se puso en campo don Ferrier[ ]de
Monferrat y quebro su lanc'a sobre pierres: y Pierres lo fe-
rio de tan gran fuerc'a que le quito el guardabrac'o d<e>la espal-
da siniestra y lo derribo en tierra. E por abreuiar todos los
caualleros que alli eran quedados fueron derribados por el
cauallero delas llaues: y le quedo la honrra del campo. En-
tonces Pierres alc'o su yelmo &[ ]vino delante del rey. E alli el
rey por consejo de todos sus nobles caualleros hizo prego-
nar por su faraute que el cauallero d<e>las llaues auia el prez &
ho<n>rra del ca<m>po. y que el auia hecho mucho mejor por amor
delas damas que todos los otros cauall<er>os. Por lo qual la
reyna & su hija la linda magalona & las otras damas & don-
zellas gelo agradescieron mucho. E despues cada vno se fue
a desarmar. El rey hizo pregonar que cada vno viniesse a co-
mer al palacio: & todos vinieron alli y el rey los recibio muy
bien. E quando Pierres fue venido & ouo hecho la reueren-
cia al rey como el sabia muy bien fazer: el Rey fue corriendo
contra el y lo abrac'o muy dulcemente: & con gran amor: y le
dixo. Muy amado amigo yo vos agradezco la honrra que
vos me aueys hecho oy eneste dia. Ca yo puedo bien dezir}
[fol. 15r]
{CB1.
agora que no ay oy rey ni otro principe enel mu<n>do que en su
corte tenga mejor cauallero ni mas cortes q<ue> yo tengo en vos
y no es menester que yo vos alabe que vuestras obras dan
testimonio: y todos[ ]estos nobles cauall<er>os q<ue> aq<u><<i>> son: yo ruego
a dios del cielo que vos dexe venir alo q<ue> vuestro corac'on des-
sea en acrecentamiento de bienes y honrra. Que ciertamente
vos d<e>llos soys bien digno. Mucha ho<n>rra hizo el rey aquel
dia al noble Pierres. E assi hiziero<n> todos los otros sen~ores
Ca aquel que lo podia auer por hablar y departir co<n>el era
muy alegre & muy contento: y ellos no se podian hartar delo
mirar: ca el era tan hermoso y era bie<n> fornido y alto de todos
sus mie<m>bros: y su carne era muy bla<n>ca & sus ojos muy amo-
rosos: & sus cabellos roxos como oro fino: por lo qual todos
dezian que dios auia puesto enel sus virtudes: y que bie<n>aue<n>-
turada era la madre que tal hijo auia parido. Y ellos enesto
estando el rey embio a buscar fisicos para curar a don lanc'a-
rote que estaua llagado muy malamente. E los fisicos pusie-
ron tal diligencia que con la ayuda de Dios en poco tiempo
fue sano. Quinze dias tuuo el rey cortes abiertas por amor d<e>-
los sen~ores y caualleros que alli eran venidos: & todos ha-
blauan dela gra<n>d valentia de pierres. Y quando magalona
oya aq<ue>llas cosas de su leal amigo pierres era muy alegre en
su corac'on sin hazer algun semblante.
{RUB. % Como los cauall<er>os se tornaro<n>
a sus tierras muy pensatiuos porque no sabian quien era e-
ste cauallero tan valiente.}
{IN4.} ACabadas las justas: los caualleros se tornaro<n> ca-
d(o)[a] vno para sus tierras muy pensatiuos: porque
no podian saber quien era este cauallero que ta(m)[n]
bien y tan valientemente lo auia fecho: & auia aui-
do el prez y la honrra delos caualleros. E se marauillauan
mucho como ninguno no lo auia conocido. E quando cada
vno fue en su tierra loauan lo mucho & dezian q<ue> nunca auian}
[fol. 15v]
{CB1.
visto otro tal cauallero tan hermoso: ta<n> valiente: y tan cortes
Despues que los caualleros fueron ydos Pierres fue a ver
a Magalona. Ca ellos no podian estar el vno sin el otro.
y quando fueron en vno Magalona empec'o de loar a Pie-
rres. Y el le respondio que ella & su hermosura le auian fecho
hazer las vale<n>tias que el auia fecho: y que della procedia to-
da la honrra y no del. Quando ellos ouieron asaz hablado:
pierres por prouar a Magalona le dixo. Noble magalona
mi dulce amor: vos sabeys[ ]bien que yo he estado gra<n> tiempo
por amor de vos que no he visto mi padre ni mi madre. porq<ue>
sen~ora assi como aquella que es causa de mi tarda<n>c'a vos rue-
go que me deys lice<n>cia. y que querays ser co<n>tenta de mi par-
tida por los yr a ver. ca yo soy cierto que ellos estan en gra<n>de
pensamiento y[ ]en grand trabajo por amor de mi. E yo hago
dello gra<n>d co<n>ciencia. Todo esto d<e>zia Pierres por ver la co<n>-
tine<n>cia dela linda Magalona. E qua<n>do ella lo entendio lue-
go las lagrimas le venieron alos ojos(r)[ ]y le corrian por su lin-
da cara: y la color se le mudo. E sospirando: y llorando dixo.
Cierto sen~or pierres lo que vos d<e>zis es muy razonable cosa
Ca humana cosa es que el fijo se de por subjeto al padre & a-
la madre y que se guarde delos enojar en qualquier manera
Mas sen~or fuerte cosa me parece que vos quereys apartar
de vuestra leal amiga: la qual sin vos no puede auer bien ny
reposo eneste mundo. E vos asseguro que si vos partis d<e>mi
que en breue aureys nueuas de mi muerte y que por amor de
vos es fallecida Magalona. Por lo qual mi amado sen~or
vos ruego que no me ascondays vuestra partida. Ca por ci-
erto luego que vos sereys partido yo me porne en camino: &
se bien que no sere gran tiempo sin morir: & vos sereys causa
de mi muerte. Enpero sen~or si es de necessidad que vos aya-
ys de partir yo vos ruego q<ue> nos vayamos en vno.
{RUB. % Como Pierres y Magalona
deliberaron de partir se de Napoles.}}
[fol. 16r]
{CB1.
{IN4.} QUando pierres oyo tan piadosame<n>te fablar a ma-
galona por poco que el corac'on no le fallecio: & di-
xo enesta manera. Ay magalona mi amada ami-
ga no lloreys & no vos deys male<n>conia: que yo he
deliberado de nunca partir desta tierra hasta q<ue> vea la fin de
nuestra aue<n>tura. E yo querria antes morir que vos dexar: &
si vos quereys venir comigo no dubdeys en ninguna cosa.
Ca yo vos lleuare en toda honestidad: & guardare los jura-
mentos que vos he hecho. Entonces quando Magalona
entendio la buena voluntad de su amigo Pierres fue muy a-
legre & dixo. Mi amado sen~or amigo pues que assi es como
vos dezis yo co<n>sejo que nos vayamos lo mas presto & mas
secretamente que podremos por dos razones. La primera
que yo dudo que[ ]vos seays enojado de esperar tanto tiempo
Y tengo gra<n>d miedo que en fin vos vayays y me dexareys.
La otra es que el rey mi padre me quiere casar: y sen~or a<n>tes
me haria morir que yo co<n>sintiesse auer otro marido que vos
Y por esto mi leal amigo pierres yo vos ruego tan humilme<n>-
te como puedo que vos enesto pongays remedio lo mas pre-
sto que podreys: y que nos vayamos en vno. Ca aqui nun-
ca podremos complir nuestro desseo. E cierto yo he puesto
en mi corac'on que nunca jamas vos dexare. Y tan bien vos
aueys dicho que me guardareys en toda honestidad fasta el
dia de nuestro casamiento. Y entonces el noble cauallero pie-
rres otra vez se lo juro sobre los sanctos eua<n>gelios. Y delibe-
raron que el tercero dia despues del primero suen~o dela me-
dia noche se partirian. Y pierres auia de venir con tres caua-
llos ala pequen~a puerta del jardin. Y[ ]la linda Magalo<n>a lo
auia alli de esperar. Y le rogo que el traxiesse muy buenos ca-
uallos: & muy ligeros que anduuiessen muy bien: a fin que
mas presto pudiessen salir fuera dela tierra del Rey su padre
diziendo assi. Sed cierto sen~or que ta<n> presto como el lo sabra
que el nos hara seguir. E si por ventura fueremos tomados
yo he miedo que el nos hiziesse morir de mala muerte. E assi}
[fol. 16v]
{CB1.
se partio el noble pierres dela linda magalona y le rogo que
ella fuesse presta al dia & lugar assignados. E d<e>ste co<n>sejo no
sabia nada la ama de magalona: ca ella no estaua alli. & por-
que no queria magalona que ella lo supiesse. ca bien pensa-
ua q<ue> gelo estoruaria. y por esto no gelo quiso descubrir. y en-
tonces Pierres se partio de alli: y se fue a su posada por ha-
zer prouision de tres cauallos que le parecian bie<n> ligeros pa-
ra caminar: & los hizo ferrar & aderec'ar.
{RUB. Como pierres lleuo a magalona}
{IN4.} QUa<n>do vino la noche assignada sobre el p<r><<i>>mer sue-
n~o pierres vino ala puerta del jardin co<n> tres caua-
llos delos quales el vno era cargado de pan y de
vino para dos dias. a fin q<ue> no anduuiessen por bu-
scar vituallas alas posadas. & hallo alli la linda magalo<n>a q<ue>
estaua sola: la qual auia tomado oro y plata lo q<ue> le parecia
mejor: & subio sobre vna hacanea d<e> inglaterra q<ue> a<n>daua muy
bien & Pierres subio sobre su cauallo que era muy ligero: &
andouieron toda la noche sin descaualgar hasta el dia: y q<u><<a>>n-
do vino el dia ellos se pusieron en vn monte muy espesso ribe-
ra dela mar. E quando ellos fueron bien adentro del monte
descendieron sobre la yerua & alli reposaro<n> & hablaua<n> de sus
aue<n>turas. y Magalona que era muy cansada le tomo gana
de dormir & se dormio enel regac'o del noble Pierres.
{RUB. Como la ama no fallo a magalo<n>a}
{IN4.} BJen de man~ana quando fue de dia la ama vino a
la camara de magalona y espero gra<n> rato. ca ella
pensaua que dormia: y en fin quando ella vio que
la ora passaua vino ala cama & no hallo cosa nin-
guna enella ni sen~al q<ue> alguno enella ouiesse dormido. E lue-
go se penso que pierres la auia lleuado. & fue a ver a su posa-
da si el estaua alli & no lo hallo. Entonces la ama comenc'o d<e>
hazer el mayor llanto del mundo: y despues se fue ala cama-
ra dela reyna & dixo le como no auia hallado a Magalona}
[fol. 17r]
{CB1.
en su camara & no sabia en donde ella estaua. E qua<n>do la re-
yna oyo lo que la ama dezia fue muy espantada y enojada &
(&) la hizo buscar por todo fasta q<ue> las nueuas vinieron al rey.
y le dixeron que el cauallero delas llaues no se fallaua. Ento<n>-
ces dixo el rey que sin falta el la auia leuado. E luego mando
que todos se armassen y que los fuessen a buscar. y que le tru-
xessen el cauallero delas llaues biuo. Ca el queria hazer del
tal justicia que sonasse por todo el mundo. Quando los ca-
ualleros entendieron al Rey ellos se fueron luego a armar &
anduuiero<n> los vnos de vna parte & los otros de otra por bu-
scar. Y el rey & la reyna quedaro<n> todos desconsolados & fue
la corte toda turbada. Especialmente la Reyna que se penso
desesperar tanto gritaua & lloraua. E despues el rey embio a
buscar la ama & dixo le. No puede ser que tu no sepas todo
este fecho. y ella respondio. Sen~or si vuestra magestad pue-
de hallar que yo sea en ninguna manera sabidora deste he-
cho yo soy contenta de morir dela mas cruel muerte que v<uest>ra
corte sabra deuisar: ca luego que yo lo he sabido lo he dicho
a mi sen~ora la reyna. Y el se entro en su camara y en todo aq<ue>l
dia no beuio ni comio. Gran piedad era en ver el dolor dela
reyna y delas otras damas & donzellas y de todos los d<e>l pa-
lacio. Por toda la cibdad d<e> napoles los caualleros anduuie-
ron a buscar por ver si podrian oyr algunas nueuas. mas e-
llos no podieron oyr cosa alguna. E los vnos tornaua<n> a ca-
bo de diez dias: los otros a[ ]cabo de quinze: sin hallar algun
rastro. Por lo qual el rey fue mas enojado que primero. E
hizo tan gra<n>de llanto que era lastima delo ver & oyr. Dexe-
mos agora de hablar del rey y tornemos a hablar de maga-
lona que dormia enel monte.
{RUB. Como Magalona dormia enel
regac'o de su amigo pierres. el qual tomaua muy gra<n> plazer
en mirar su hermosura. do<n>de e<n> fin fue enojado como oyreys.}}
{CW. c}
[fol. 17v]
{CB1.
{IN5.} DOrmiendo Magalona enel regac'o d<e> su d(l)u[l]ce
amigo pierres como dicho es: el dicho pierres
deleytaua todo su corac'on en mirar la sobera-
na hermosura de su dama. E q<u><<a>>ndo el ouo a su
plazer co<n>te<m>plado su hermosa cara & ouo bien
mirado y besado aq<ue>lla ta<n> dulce & plazie<n>te: pequen~a y berme-
ja boca: el no se podia hartar dela mirar mas y mas. d<e>spues
no se pudo tener dela desabrochar: & mirar sus muy hermo-
sos[ ]y bla<n>cos pechos q<ue> eran mas blancos q<ue> el cristal. E toca-
ua sus dulces tetas. E haziendo esto fue tan presto transido
de amores que le parescia que estaua enel parayso. Y que ja-
mas cosa no le podria empecer. Mas aq<ue>l plazer poco le du-
ro: ca el sufrio el mas inestimable dolor & fortuna como oyre-
ys que nunca hombre pudo considerar. E la noble magalo-
na no ouo menos. Ca despues passo muy gra<n>des trabajos.
Donde qua<n>do Pierres miraua & tocaua assi la dulce Ma-
galona: el hallo sobre sus pechos vn cendal colorado q<ue> esta-
ua plegado. Y el ouo muy gran desseo de saber que era aque-
llo que estaua dentro. E comenc'o lo a desplegar & hallo den-
tro los tres anillos de su madre los quales el auia dado a ma-
galona. Y ella los guardaua de buen amor. E quando pie-
rres los ouo visto el los torno a plegar & los puso cerca de si
sobre vna piedra. E boluio sus ojos ala noble magalo<n>a & la
miraua de bue<n> amor. E era q<u><<a>>si pasmado de amores y de pla-
zer. De manera que le parecia q<ue> estaua enel parayso. Mas
nuestro sen~or mostro que eneste mundo no ay plazer sin do-
lor: ni bienaue<n>turanc'a entera. Ca vna aue d<e> rapin~a pensan-
do que aquel ce<n>dal colorado fuesse vn pedac'o de carne vino
bolando & tomo aquel cendal y se fue conel & bolo dentro d<e>l
monte y se fue a posar en vn aruol muy alto.
{RUB. % Como pierres fue tras la aue y
le tiraua piedras por le hazer dexar el cendal. La qual lo de-
xo caer dentro enla mar.}}
[fol. 18r]
{CB1.
{IN5.} QUando pierres vio aq<ue>llo el fue muy enojado.
E penso q<ue> magalo<n>a seria dello enojada ala q<u><<a>>l
el q<ue>ria mas co<m>plazer q<ue> a p<er>sona del mundo. El
puso su ma<n>to debaxo dela cabec'a de magalo<n>a
y despues se leuanto muy passo sin q<ue> ella sintie-
se nada. E comenc'o a seguir aq<ue>lla aue y le tirar piedras por
le hazer dexar el cendal que leuaua. E alli auia vna pen~a pe-
quen~a cerca de tierra. Empero entre la pen~a & la tierra auia
vna gran quantidad de agua: & ninguno podia passar a aq<ue>-
lla pen~a sin nadar. Y esta aue se fue bolando de aruol en ar-
uol a posar sobre aq<ue>lla pen~a peligrosa. & pierres le tiro vna
piedra de suerte que aquella aue se fue de alli y dexo caer alli
aquel cendal de<n>tro enla mar. y el dicho pierres no podia pas-
sar alla porque no sabia nadar. No obsta<n>te que no auia ay
grande espacio. & come<n>c'o a buscar de vna p<ar>te y de otra si po-
dria fallar algo en q<ue> pudiesse passar fasta la pen~a por lo yr a
buscar. Entonces dixo Pierres: pluguiesse a dios que yo no
ouiera tomado los anillos ni el cendal de do<n>de yo los tome:
& no ouiera curado dellos. ca ellos me costaran caro & mas[ ]a
magalona que si yo tardo mucho magalona me buscara. E
assi busca<n>do pierres por la ribera dela mar fallo vn batel vi-
ejo q<ue> los pescadores auia<n> dexado porq<ue> no valia nada. & Pie-
rres se puso de<n>tro & fue muy alegre: mas poco le duro su ale-
gria. E tomo vnos palos q<ue> auia cogido para remar y se fue
para la pen~a. Mas dios q<ue> haze todas cosas a su plazer hizo
leuantar grande viento frio & fuerte de parte dela tierra que
trasporto a Pierres & su batel contra su voluntad muy den-
tro en la mar. & todo su remar no le valio nada. ca la mar era
muy alta & muy fonda y no podia llegar a tierra. y el viento
lo trasporto a su pesar. E quando el noble cauallero vio que
el se apartaua dela tierra sin que el pudiesse hauer algun re-
medio. E considerando que el estaua en tan grande peligro
de muerte. E tambien que el dexaua en aquel monte la linda
magalona la q<u><<a>>l el mas amaua que a[ ]si mismo sola enel mon-te}
{CW. c ij}
[fol. 18v]
{CB1.
dormiendo. y pensando que ella moriria de mala muerte &
desesperada de todo socorro: de todo consejo: y de toda ayu-
da estuuo en proposito de se echar enla mar. ca su noble cora-
c'on no podia mas suffrir el gran dolor que auia. Empero a-
quel que prueua las personas por grandes aduersidades &
tribulaciones eneste mundo & las quiere ganar por pacie<n>cia
no queria q<ue> el perdiesse assi el cuerpo & anima. Mas como
el era verdadero catholico luego se torno & acorrio alas ar-
mas de verdadera paciencia. es a saber a dios & ala gloriosa
virgen Maria. E come<n>c'o a dezir en si mismo. O maluado q<ue>
so yo porq<ue> me quiero yo matar: que soy ya tan cerca d<e>la mu-
erte que a mi corre por me pre<n>der: & no co<n>uiene que yo la bus-
que. O sen~or dios todo poderoso & vos gloriosa virgen ma-
ria yo vos ruego que me querays perdonar mis defectos &
mis pecados: ca contra vos sen~or dios yo he muy grauemen-
te pecado & offendido: tanto que yo soy digno de suffrir esta
cruel muerte & cient vezes mas congoxosa. Assi sen~or dios q<ue>
yo soy contento dela suffrir y de no mas biuir. E la suffriria
avn de mejor corac'on si yo supiesse que mi leal amiga y espo-
sa no suffriesse mal ni dolor. Mas esto no puede ser. ay dul-
ce magalona noble fija de rey como sufrira y endurara vue-
stra delicada cortes & amigable persona en vos hallar asi so-
la en aquel mo<n>te. E no soy yo bien falso & desleal de assi vos
auer sacado de casa de vuestro padre donde vos erades teni-
da tan honrrada & ricamente. Ay mi noble dama y esposa a-
gora so yo muerto. ca jamas no podre escapar deste peligro
delo qual es poca cosa de mi. & vos soys muerta d<e>lo qual es
muy grand dan~o. Ca verdaderame<n>te vos soys la mas her-
mosa deste mundo. O gloriosa virgen Maria muy humil-
mente vos la encomiendo que la querays guardar de mal &
de deshonrra. Uos sabeys bie<n> sen~ora q<ue> en nuestro amor no
ha auido voluntad desordenada ni deshonestidad ninguna.
por lo qual vos plega muy noble y excelente virgen assi co-
mo ella ha noble proposito: & voluntad: vos que soys lim-pia}
[fol. 19r]
{CB1.
& pura mas que criatura que jamas nuestro sen~or formo
le q<ue>rays socorrer & ayudar: que ella no pueda peligrar como
vil criatura. E vos ruego que mi anima venga a saluacion
por vuestra santa piedad & misericordia. O dulce Maga-
lona jamas vos no me vereys ni yo a vos. Nuestro amor &
nuestro casamiento ha bien poco durado. q<ue> pluguiesse a[ ]dios
que yo fuera muerto dos dias antes: & que vos estuuiessedes
agora en casa de vuestro padre. E assi lamentaua & lloraua
el noble Pierres plan~iendo & temiendo mas el peligro d<e> ma-
galona que su propia muerte. y estaua assentado en medio d<e>
su batel esperando la muerte. Ca el batel se yua sin regimien-
to a do<n>de las ondas de la mar lo leuaua<n>. E auia assaz agua
dentro: tanto que el estaua todo mojado. E eneste peligro e-
stuuo pierres desde la man~ana fasta medio dia. E auino que
vna nao de moros cossarios passaua. E los que yua<n> dentro
viero<n> este jouen cauallero que andaua solo perdido en aquel
batel & lo fueron a prender & lo pusieron en su nao. mas Pie-
rres de dolor y de ansia era medio muerto & a penas se cono-
cia ca el no sabia en donde estaua.
{IN5.} QUando el patron lo vio tan hermoso & tan ri-
camente atauiado el ouo muy gra<n> plazer y pe<n>-
so en si que lo empresentaria al soldan. E naue-
garon tanto por sus jornadas que ellos arriba-
ron en alexa<n>dria. E tan presto como fuero<n> arri-
bados el patron lo empresento al soldan. E qua<n>do el soldan
lo vio tan hermoso el ouo muy gran plazer: & lo tuuo en mer-
ced al patron. E pierres traya sie<m>pre al cuello la cadena que
magalona le auia dado. & por esto parecia al soldan q<ue> el era
de alto linaje. Y le hizo p<re>guntar por vn faraute si el sabia ser-
uir en sala. y el le respondio que si: y el solda<n> le hizo aprender
la manera. Y el noble Pierres lo hizo mejor q<ue> ninguno que
alli estouiesse antes del al grado & plazer del solda<n>. & nuestro
sen~or dios dio al soldan corac'on & voluntad de querer al no-
ble pierres. & tanto lo amaua el soldan como si fuera su pro-pio}
{CW. c iij}
[fol. 19v]
{CB1.
hijo. & Pierres no ouo estado alli vn an~o entero q<ue> por su
sotil entendimiento el supo hablar morisco & griego. y era ta<n>
dulce y amigable a todos que todos lo querian tanto como
si fuera su propio hermano o fijo. Pierres era ta<n> diestro & a-
bile en todas las cosas. ca en fuerc'a no auia su par enla corte
del soldan: & por esto lo queria<n> avn mas. de manera que to-
do lo que se hazia enla corte se ma<n>daua por el. E todos los q<ue>
auian de negociar enla corte d<e>l soldan venian a pierres y me-
diante el alcanc'auan lo que demandaua<n>. Enesta ho<n>rra esta-
ua el noble pierres enla corte del solda<n>: mas nu<n>ca se podia a-
legrar. Ca de contino auia el corac'on muy triste pe<n>sando en
magalona & a[ ]que fin podia ser venida. & mas q<u><<i>>siera el q<ue> fue-
ra afogado enla mar que alo[ ]menos todos sus dolores fuera<n>
acabados. Assi pensaua el noble pierres en su triste vida sin
mostrar algun sembla<n>te. No obsta<n>te que su corac'o<n> fue siem-
pre en dios: y enla santa fe catholica. Porq<ue> muchas vezes ro-
go a dios llorando que pues lo auia hecho escapar del peli-
gro dela mar que le dexasse tomar deuotame<n>te el santo sacra-
me<n>to del altar antes que el muriesse. Muchas limosnas ha-
zia pierres alos pobres de jesu xp<ist>o por amor d<e> Magalona
a fin que n<uest>ro sen~or le ayudasse. Dexemos agora d<e> hablar de
Pierres y tornemos a Magalona.
{RUB. % Como magalona que dormia
sobre el manto de pierres se desperto y se hallo sola.}
{IN5.} QUando magalona ouo dormido a su plazer q<ue>
mucho auia trabajado y velado se d<e>sperto pe<n>-
sando estar cerca de pierres su dulce amigo: se
leuanto & dixo. Mi dulce amigo y sen~or mu-
cho he dormido y creo que vos aure enojado.
& miro enderredor & no auia nada. y ella se leua<n>to de ay y fue
toda espantada & comenc'o a llamar a pierres a alta boz por
el monte & ninguno no le respondio cosa alguna. Quando e-
lla vio que no lo oya en ningun lugar: por poco que ella no}
[fol. 20r]
{CB1.
salio fuera de su seso & comenc'o muy fuerteme<n>te a llorar & an-
dar por el monte llamando a su amigo Pierres ta<n>to como e-
lla podia gritar. E qua<n>do ella ouo harto gritado & andado
ella vino ronca por fuerc'a de dar bozes. Y le vino tan gra<n> do-
lor de cabec'a que ella se penso morir & cayo en tierra amorte-
cida. Y estuuo assi gran rato. E despues que ella fue tornada
en si ella se assento & comenc'o a fazer los mayores lla<n>tos que
nunca ho<m>bre oyo y d<e>zia. Ay mi amigo pierres mi amor & mi
esperanc'a y como vos he yo perdido. Porque mi desseado
& mi q<ue>rido esposo vos soys apartado & alongado de vuestra
leal compan~ia. E ya vos sabeys que sin vos no podia biuir
en casa de mi padre en donde yo auia todos los plazeres de-
ste mundo: y como podeys vos pensar que yo pueda biuir en-
este lugar desierto & saluaje. Ay mi gentil sen~or en que error
tan grande vos soys puesto de me sacar d<e> casa del rey mi pa-
dre por me dexar assi sola eneste yermo enel qual yo morire d<e>
muerte cruel. Ay mi sen~or en que vos he yo errado que me a-
ueys sacado de casa de mi padre el rey d<e> Napoles por me ha-
zer morir de tal dolor que me mostrauades tan gra<n>d sen~al de
amor. Ay mi dulce amigo Pierres aueys vos visto en my
cosa que no vos ha plazido. Cierto si yo me soy tan presto
declara[ ]da a vos lo he hecho por el grande amor que vos te-
nia. Ca nunca jamas hombre no entro tanto en mi corac'on
como vos. Ay noble Pierres mi buen amigo y sen~or en don-
de esta vuestra nobleza. Que es de vuestro noble corac'on.
Que son delos juramentos & prometimientos que vos me
hezistes; por cierto vos soys el mas cruel: y mas desleal hom-
bre que jamas nacio de madre. No obstante que no pue-
do dezir mal de vos. Ay sen~or pierres y que pudiera yo mas
hazer por vos: delo que yo he fecho. Uos soys el segu<n>do Ja-
son yo soy la segunda Medea. E assi como desespera[ ]da an-
daua por el monte busca<n>do a pierres. E vino al lugar do<n>de
estaua<n> los cauallos. E quando ella los vio todos tres ella co-
menc'o a renouar sus llantos y dixo. Cierto mi dulce amigo}
{CW. c iiij}
[fol. 20v]
{CB1.
Pierres vos no soys ydo de vuestra voluntad yo soy agora
dello bien cierta. Ay de mi maluada q<ue> vos he tanto culpado
& injuriado donde mi corac'on es agora triste tanto q<ue> no pue-
de mas. Y que ventura puede ser esta que nos ha assi tan pre-
sto apartado. E si vos soys muerto porque no so yo muerta
con vos. Cierto a pobre donzella jamas auino tan gran tri-
steza ni dan~o ni tan gra<n> desuentura. Ay fortuna tu no comie<n>-
c'as agora de perseguir los buenos y leales. E qua<n>to mas al-
tas son las personas tanto mas las co<m>bates. O gloriosa vir-
gen maria vos que soys lumbre & madre de toda co<n>solacion
& co<n>soladora delos desco<n>solados plega vos dar a esta pobre
& triste donzella algu<n> co<n>suelo: & guardad me sen~ora mi seso q<ue>
mi cuerpo & mi anima no se pierda. Y dexad me por vuestro
dulc'or ver antes que yo muera mi sen~or & mi marido. Ay si
yo pudiesse saber en donde esta avn q<ue> fuesse al cabo del mun-
do yo lo siguiria. Sin falta yo creo que esta tribulacion nos
ha dado el maligno espiritu porq<ue> el nuestro amor no ha sey-
do desordenado ni corrompido & no auemos co<n>sentido a sus
maluadas tentaciones. E yo creo que por esto lo aura leua-
do a alguna tierra estran~a por quitar su plazer y el myo. E-
stas y semejantes palabras dezia la linda Magalona que-
xando se de su fortuna y de su amigo pierres. E despues yua
y venia a vna parte & a otra por el mo<n>te como muger descon-
solada y escuchaua por[ ]ver si podria oyr algo o cerca o lexos
Y d<e>spues subia sobre los arboles por mirar si podria ver al-
go o entender: y no veya cosa del mundo si no el monte en de-
rredor de si q<ue> era bien ramado & muy espesso. y de otra parte
veya la mar grande & fonda. Desta manera quedo la pobre
Magalona muy triste todo aquel dia sin comer ni beuer. E
q<u><<a>>ndo vino la noche ella busco vn arbol gruesso enel qual su-
bio con gra<n> trabajo. & alli estuuo toda la noche & no dormio
ni folgo de miedo q<ue> las bestias saluajes no la comiessen. mas
vna vez lloraua otra vez pe<n>saua q<ue> podia ser de su dulce ami-
go pierres. y despues pensaua que podria ella hazer & a don-de}
[fol. 21r]
{CB1.
yria. Que bien pensaua en su corac'o<n> que nunca tornaria
a casa de su padre si ella se podia guardar dello en ninguna
manera: ca ella temia el furor de su padre & su madre. E con-
cluyo e<n> si de yr a buscar su dulce amigo pierres por el mu<n>do.
{RUB. Como magalona descendio del
arbol & vino al lugar do estauan los cauallos que estauan a-
vn atados & los desato.}
{IN5.} QUando vino el dia magalona desce<n>dio del ar-
bol y se fue al lugar donde estaua<n> los cauallos
avn atados & los desato llorando & diziendo.
Assi como yo creo q<ue> vuestro sen~or es perdido.
& por mi anda errado por el mundo. Yd voso-
tros a donde quisieredes. y les quito los frenos & los dexo yr
& correr por el mo<n>te a do<n>de q<u><<i>>siessen. E d<e>spues se puso a cami-
nar por el mo<n>te tanto q<ue> ella hallo el gra<n> camino por do<n>de y-
uan a Roma. E quando ella se vio enel camino: ella se torno
prestamente dentro enel monte & busco vn lugar que era vn
poco alto & bien ramado de arboles y se puso de<n>tro. y de alli
veya los que yuan y venian & ninguno la podia ver. Y ella
esta<n>do enesta manera de<n>tro del mo<n>te vio venir vna peregri<n>a
& la llamo. & la peregrina vino a ella y le pregunto que le pla-
zia. y ella rogo ala pelegrina que le diesse sus vestidos y que
tomasse lo suyos. & la pelegrina no pe<n>saua q<ue> ella fuesse sola
enel mo<n>te & pe<n>saua q<ue> burlaua della y le dixo. Sen~ora si vos
soys bie<n> vestida & bie<n> ornada vos no deueys por esso burlar
delos pobres de jesu xp<ist>o. ca aq<ue>llas ropas fermosas vos pa-
ra<n> el cuerpo. y estas pobres me seruiran a saluar mi anima si
a dios plaze. & magalona le dixo: mi buena hermana yo vos
ruego q<ue> no lo ayays a enojo que yo vos asseguro que lo di-
go de buen corac'on y de buena voluntad. & vos ruego q<ue> tro-
quemos las ropas. Quando la pelegrina vio q<ue> ella lo dezia
de buen corac'on ella se puso a despojar & trocaron la vna co<n>
la otra. La noble magalona se vestio delos vestidos dela pe-regrina}
[fol. 21v]
{CB1.
de suerte que a penas le veyan nada dela cara. & lo q<ue>
se veya ensuzio con saliua & con tierra.
{RUB. % Como magalona vino a roma
consus vestidos de peregrina. E como vino a hazer oracion
delante del altar de sen~or san pedro.}
{IN5.} COn estos vestidos se puso magalona en cami-
no derecho a roma. & tanto anduuo q<ue> ella vino
a Roma. & luego q<ue> ella llego se fue ala yglesia
d<e> sant Pedro & alli dela<n>te d<e>l altar mayor se pu-
so de rodillas dizie<n>do assi. O sen~or dios Jesu
xp<ist>o[^ ]q<ue> por vuestra piedad y misericordia me aueys puesto en
gra<n> plazer. y me aueys aco<m>pan~ado conel mas noble cauall<er>o
del mu<n>do. el q<u><<a>>l mas yo amaua q<ue> otro ningu<n>o. &[ ]agora a v<uest>ra
inco<m>parable pote<n>cia ha plazido q<ue> nos seamos apartados el
vno del otro. Por ve<n>tura sen~or[ ]dios esto es por nuestros pe-
cados ca somos grandes pecadores y llenos de ingratitud &
maldad. Empero sen~or parece me que no me lo d<e>uiades qui-
tar por fazer el[ ]ap<ar>tamie<n>to de entre el &[ ]mi ta<n> ligerame<n>te. porq<ue>
sen~or dios yo vos ruego & suplico tan affincadamente como
yo puedo & ala vuestra muy alta humanidad e<n>la qual sen~or
dios vos erades a nosotros semejante sin pecado. E por v<uest>ra
muy alta clemencia piedad & misericordia q<ue> sea vuestro pla-
zer &[ ]voluntad si es possible me tornar mi dulce y leal caualle-
ro mi marido pierres. al qual por vuestra benigna gracia yo
era ta<n> noblemente desposada. O gloriosa & dulce virgen ma-
ria madre del criador de todo el mundo: que[ ]entre todas las
mugeres merecistes auer este nombre virgen y madre. Que
soys consoladora delos desconsolados: plega vos por vue-
stra benignidad consolar esta pobre donzella. Yo sen~ora me
torno a vos de bue<n> corac'o<n> y de buena volu<n>tad q<ue> yo no vaya
assi perdida & desco<n>solada por el mu<n>do. O sen~or sant pedro
q<ue> aueys seydo lugar teniente de dios e<n>la tierra plega vos gu-
ardar y defender de todo mal al mi dulce y leal amigo Pie-rres}
[fol. 22r]
{CB1.
el q<u><<a>>l en todos sus hechos vos ha auido en deuocio<n> y en
ho<n>ra & por amor de vos ha leuado v<uest>ro no<m>bre. E si es biuo
ponelde en camino q<ue> el pueda venir a mi & yo a el a fin q<ue> po-
damos acabar la resta de n<uest>ra vida en leal matrimonio. Y q<ue>
no vayamos el & yo asi p<er>didos por el mu<n>do. y q<ue> n<uest>ro amor no
se pierda ta<n> vilme<n>te. plega vos rogar a n<uest>ro sen~or por nos. E
q<u><<a>>ndo ouo acabado su oracion ella se leua<n>to y q<ue>ria yr a su po-
sada: & como ella fue leua<n>tada vio entrar a su tio enla yglesia
q<ue> era hermano de su madre con gra<n> ho<n>ra y co<m>pan~ia de ge<n>te
q<ue> la buscaua<n> do<n>de ella fue muy espa<n>tada & ouo miedo. mas e-
llos no fiziero<n> cue<n>ta della. ca no auia ay ni<n>guno q<ue> la conocie-
sen co<n> aq<ue>llos vestidos: & como p<er>egri<n>a se fue al ospital y estuuo
alli .xij. dias como pobre muger: & cada dia yua a fazer or<aci>on
ala yglesia d<e> sant pedro co<n> gra<n> dolor de su corac'o<n> a fin q<ue> n<uest>ro
sen~or le q<u><<i>>siesse traer su leal amigo. y ella esta<n>do assi le vino en
volu<n>tad de yr ala tierra d<e> p<ro>ue<n>c'a porq<ue> le p<ar>ecia q<ue> antes auria
alli nueuas d<e> pierres q<ue> en otra p<ar>te porq<ue> si biuo era no podia
ser q<ue> algu<n> dia no viniesse a casa d<e> su padre: si no era por fuer-
c'a d<e>tenido. y d<e> fecho se puso en cami<n>o & anduuo ta<n>to por sus
jornadas q<ue> llego ala cibdad de jenua. & q<u><<a>>ndo ella fue e<n>la cib-
dad se i<n>formo d<e>l camino de p<ro>ue<n>c'a el q<u><<a>>l era mas breue y mas
seguro. assi q<ue> ella ye<n>do al puerto fallo vna naue p<ue>sta p<ar>a p<ar>tir
la q<u><<a>>l yua a aguas muertas. y ella fizo su auene<n>cia co<n>el patro<n>
se puso de<n>tro. & ta<n>to nauegaro<n> por sus jornadas q<ue> e<n> poco t<iem>po
tomaro<n> puerto en aguas muertas. & q<u><<a>>ndo magalo<n>a fue arri-
bada al puerto vn dia ella yua por la villa como haria vna
pobre peregrina. &[ ]vna buena duen~a la llamo & la puso en su
casa por amor de dios: & comiero<n> en vno y ella p<re>gunto a ma-
galo<n>a d<e> sus romerias. e<n>to<n>ces ella respo<n>dio q<ue> venia de ganar
el p<er>do<n> de roma. y despues magalona pregu<n>to a aq<ue>lla buena
duen~a d<e>las costu<m>bres & vsos dela tierra. & si los estrangeros
ay podian andar seguros. E qua<n>do la buena duen~a vio que
ella le preguntaua dela tierra ella le dixo. Sabed peregrina
que auemos aqui vn sen~or el qual es sen~or desta tierra de p<ro>-uenc'a}
[fol. 22v]
{CB1.
y de aqui fasta la tierra de aragon: & se no<m>bra el conde
de prouenc'a: y es gran sen~or & potente. El qual mantiene su
tierra en gran seguridad de manera q<ue> nunca hombre oyo de-
zir q<ue> ninguno en<e>lla hiziesse enojo a persona del mundo: por-
que el haze guardar seguridad & justicia en su tierra. Y el[ ]& la
condessa su muger son tan humanos alos pobres que es co-
sa de marauilla. Mas ellos son muy tristes y enojados & as-
si somos nosotros todos sus subjetos: por el mas noble caua-
llero deste mundo su hijo dellos. El qual se llama Pierres el
q<u><<a>>l bien aura dos an~os q<ue> se partio dellos por yr a ver el mun-
do & hazer fechos de armas & buscar aue<n>turas: y despues no
han oydo ningunas nueuas del: y se dubda<n> que sea muerto:
o q<ue> algun gra<n> dan~o le aya contecido. lo qual seria gra<n> dan~o
si assi fuesse. & comenc'o a dezir los bienes & noblezas y virtu-
des que era<n> eneste jouen cauallero. Quando magalona oyo
dezir los gra<n>des bienes q<ue> era<n> enel conde y enla co<n>dessa y que
pierres no era venido ella conocio bie<n> q<ue> pierres no la auia de-
xado de su voluntad. y q<ue> alguna mala ventura los auia apar-
tado. y de ma<n>zilla del lloro fuerteme<n>te. & la buena duen~a pen-
saua q<ue> lloraua d<e> piedad d<e>lo q<ue> ella le auia dicho por lo q<u><<a>>l ella
la q<u><<i>>so mas y la hizo aq<ue>lla noche dormir & reposar conella.
{RUB. % Como Magalona se puso en<e>l
puerto sarrazin por seruir alos pobres en vn pequen~o hospi-
tal que alli estaua & guardaua su virginidad esperando si oy-
ria algunas nueuas de Pierres.}
{IN5.} EN aquella noche vino en corac'o<n> a magalona
pues que pierres no era venido q<ue> ella se pornia
en algu<n> lugar deuoto por seruir a dios enel q<u><<a>>l
ella pudiesse guardar su virginidad espera<n>do
si plazeria a dios q<ue> ella pudiesse auer algunas
buenas nueuas de su muy dulce amigo pierres. Ca bien pe<n>-
saua que alli antes podria oyr nueuas del que en lugar del
mundo. & comenc'o a se informar si en aquella tierra auia al-gun}
[fol. 23r]
{CB1.
lugar deuoto en do<n>de ella pudiesse seruir a dios. E la bu-
ena duen~a le dixo q<ue> cerca de alli era la ysla del puerto sarra-
zin en donde todas las naos de mercaderes arribauan: e<n>las
quales venia gran multitud de hombres & mugeres dolien-
tes a causa dela mar que los prueua. E magalona fue a mi-
rar aquel lugar: y le plugo mucho: y delos dineros que ella
tenia hizo hazer vn pequen~o hospital enel qual ella fizo tres
camas. y cerca del hospital hizo hazer vna yglesia pequen~a
co<n> vn altar. la qual ella hizo llamar sant pedro en reme<m>bran-
c'a de su amigo pierres. E qua<n>do la yglesia y el hospital fue-
ron acabados magalona se puso con gran deuocion a seruir
los dolientes: & hazia muy aspera & sancta vida: de manera
que toda la gente dela isla y de enderredor la tenian por san-
ta: & la llamaua<n> la sancta pelegrina: y leuauan gra<n>des ofren-
das. De manera que el conde & la condessa vn dia co<n> grand
deuocion vinieron a visitar esta yglesia & hospital & vieron
la manera desta hospitalera. Y dezia el conde y la condessa:
que sin falta ella deuia ser vna sancta persona. Y la hospita-
lera como bien ensen~ada & como aq<ue>lla que bien lo sabia ha-
zer le fue a presentar al conde & ala co<n>dessa y les hizo la reue-
rencia y se encomendo a su gracia. E la condessa tomo gran
plazer enlas palabras & contenencias dela hospitalera & assi
hizo el conde. E la co<n>dessa la saco a parte & hablaron de mu-
chas cosas: de manera que la condessa le conto como ella era
muy triste de su hijo & lloro fuertemente conella. E Maga-
lona la consolo co<n> dulces palabras. a( )vn que magalona auia
mas menester de ser consolada que la condessa: empero la co<n>-
dessa estaua muy co<n>tenta delas palabras que le auia dicho
la hospitalera: y le rogo q<ue> la viniesse a ver muchas vezes por
le dar alegria: por que gran plazer hauia tomado en sus pa-
labras. y que todo quanto ouiesse menester que ella lo dema<n>-
dasse en su casa que todo se le daria. Y le rogo que rogasse a
dios & a sen~or sant pedro que le pluguiesse embiar algunas
buenas nueuas de su hijo. E todo esto le prometio la ospita-lera:}
[fol. 23v]
{CB1.
y que ella lo haria a su seruicio de buena voluntad. E a-
si el conde & la condessa se fueron a sus palacios: & magalo<n>a
quedo enel hospital con los dolientes haziendo penitencia.
{RUB. % Como los pescadores de aque-
lla ribera de mar vn dia pescando tomaron vn pescado muy
hermoso & por su hermosura lo dieron al co<n>de de prouenc'a.}
{IN5.} UN dia acaescio que los pescadores de aquella
ribera de mar tomaro<n> vn pescado muy hermo-
so: & por su hermosura lo empresentaron al co<n>-
de & ala co<n>dessa. los q<u><<a>>les gelo agradeciero<n> mu-
cho. E assi como algunos delos seruidores lo
destripassen enla cozina hallaro<n> enlas tripas d<e> aq<ue>l pescado
vn cendal colorado a manera de vna pelota pequen~a: & qua<n>-
do ellos vieron aq<ue>llo: vna delas moc'as lo tomo y lo leuo ala
co<n>dessa: & dixo le. Sen~ora nos auemos hallado esto enel vie<n>-
tre del pescado. E la co<n>dessa tomo lo y desplego lo co<n> su pro-
pia mano: & hallo los tres anillos q<ue> ella auia dado a su hijo
qua<n>do se partio della. E quando ella los ouo mirado conos-
cio los muy bien: & comenc'o a llorar &[ ]hazer el mayor llanto
del mundo & dixo. Ay sen~or dios agora soy yo cierta que mi
hijo es muerto. Agora soy yo fuera de toda esperanc'a de ja-
mas lo ver. O sen~or dios y que mal auia hecho aquella yn-
nocente criatura que los peces auian de comer su carne: & asi
como la condessa fazia tan gran llanto el conde vino & oyo el
duelo que la condessa hazia & fue muy espantado y pregun-
to que era aquello & entro enla camara. E la noble duen~a le
comenc'o a dezir llorando. Ay sen~or vna criatura irracional
& sin entendimiento nos trae nueuas tan tristes de nuestro fi-
jo pierres que enel mundo no podrian ser peores y le comen-
c'o a contar como auian hallado enlas tripas de aquel pesca-
do aquel cendal enel qual estaua<n> plegados los tres anillos:
que ella misma le auia dado quando se fue: & luego los mo-
stro al conde. E quando el conde los vio el los conoscio lue-go}
[fol. 24r]
{CB1.
&[ ]fue muy triste. E puso su cara sobre la cama & lloro bien
media hora sin cessar. Y despues como ho<m>bre esforc'ado y de
gran corac'o<n> se leuanto & vino muy dulcemente a consolar la
condessa: & dixo le enesta manera. Sabed noble sen~ora que
este hijo no era nuestro antes era de dios & por su gracia nos
lo auia prestado por nos dar algu<n> plazer. E agora le ha pla-
zido de hazer su voluntad del: como desu propia cosa. Porq<ue>
yo ni vos no nos deuemos enojar. por lo qual vos ruego hu-
milmente que este dolor vos cesse. & load a nuestro sen~or delo
que nos ha embiado: & si lo hazeys hareys plazer a dios & a
mi. E luego mando que quitassen toda la tapiceria & para-
mentos del palacio. y que luego pusiessen pan~os negros de
luto. y todos los dela tierra hizieron gran llanto.
{IN5.} LA condessa despues de algunos dias mouida
de grand deuocion & voluntad de yr a visitar
la yglesia de sen~or sant Pedro de magalona &
la sancta hospitalera y le contar su fortuna. E
quando ella ouo hecho su oracion a sen~or sant
Pedro ella tomo la hospitalera por la mano y entraron den-
tro en<e>l oratorio. E sospirando la condessa le co<n>to todo su he-
cho: y que agora era fuer(r)a de toda su esperanc'a de nunca ja-
mas ver a su hijo. Quando Magalona entendio todas e-
stas palabras ella comenc'o fuertemente a llorar con la con-
dessa: y le dixo. Sen~ora yo vos ruego que si teneys aqui a-
quellos anillos que me los mostreys si es vuestro buen pla-
zer. Y entonces la condessa los saco y gelos dio. E quando
Magalo<n>a los vio luego los conoscio: & por poco que el co-
rac'on no le rebento de grande dolor & tristeza que ella ouo.
Todas las vezes ella como muy virtuosa: & muy esforc'ada
donzella co<n>fiando se en nuestro sen~or y en sant pedro le dixo.
Sen~ora no vos deueys desconsolar: ca las cosas que no son
ciertas sie<m>pre las deue hombre auer en esperanc'a a( )vn q<ue> sean
estos los anillos que vos distes a vuestro hijo: que bien pue-de}
[fol. 24v]
{CB1.
ser que passando por mar o en algun rio le son caydos en
el agua. y este pescado pe<n>sando q<ue> era otra cosa los aura arre-
batado. Porq<ue> sen~ora yo vos ruego q<ue> no trayays mas este
dolor & hareys gran bien a vos & a mi sen~or el conde. ca vos
le agrauiays sus dolores todas las vezes que vos vee triste
mas retornad vos de bue<n> corac'on a dios & dad le gracias de
todas las cosas. E assi consolo magalona ala co<n>dessa lo me-
jor que pudo: no obstante que su dolor no era menor q<ue> el de-
la condessa & auia tanto menester de ser consolada como ella
E la condessa dio muy grandes dones ala hospitalera a fin
que rogasse a dios por la anima de su hijo si era muerto. o q<ue>
le embiasse buenas nueuas del. E assi la condessa se fue & ma-
galona quedo muy triste y desco<n>solada. y se puso de rodillas
delante del altar de sant pedro rogando a dios y al principe
delos apostoles que lo quisiesse guardar y d<e>fender de sus e-
nemigos si era biuo: & si era muerto q<ue> quisiesse auer merced
de su anima. Assi fue magalona gran tiempo en oracio<n>. De-
xemos agora de hablar de magalona y dela condessa & tor-
nemos a pierres que estaua enla corte del soldan.
{RUB. Como Pierres despues de auer
estado gran tiempo enla corte del gran soldan alcanc'o licen-
cia de yr a ver su padre & madre.}
{IN5.} EStando pierres enla corte del soldan de babi-
lonia siempre entraua mas en su gracia ta<n>to co-
mo[ ]si fuera su hijo. Ca el no podia estar sin q<ue>
ouiesse a pierres cerca de si. E pierres auia sie<m>-
pre su corac'on en magalona. porq<ue> el no sabia
a que fin era venida y delibero que el demandaria lice<n>cia al
solda<n> de yr a ver su padre & su madre. E vn dia q<ue> el solda<n> ha-
zia vna gra<n> fiesta y q<ue> era muy alegre: & hazia grandes merce-
des a vnos & a otros: pierres se puso de rodillas dela<n>te del y
dixole. Sen~or yo he estado gran tiempo en vuestra corte &
por vuestra excelente bondad me aueys otorgado grandes}
[fol. 25r]
{CB1.
dones que vos he dema<n>dado por otros & jamas por mi vue-
stro seruidor no he demandado cosa ninguna. por esto sen~or
vos quiero suplicar y dema<n>dar vn do<n> si es vuestro buen pla-
zer me lo otorgar. Y qua<n>do el solda<n> vio a Pierres ta<n> humil-
mente suplicar le dixo. Amado amigo si yo nunca te dixe de
no de cosa que me ayas demandado por otro: piensa que pa-
ra ti ante lo auras y de mejor corac'on. por esto demanda lo q<ue>
tu querras que otorgado te sera. Entonces pierres fue muy
alegre d<e>la promessa que le hizo el solda<n>: & dixo le. Sen~or yo
dema<n>do que vos plega dar me licencia de yr a ver mi padre
& mi madre & mis parientes & amigos. ca d<e>spues que yo soy
venido en vuestra corte no ha<n> auido nueuas de mi. Por esto
sen~or plega vos liberalmente contentar de mi partida: porq<ue>
ami sera cosa plaziente & ami p( )adre & mi madre. Quando el
soldan oyo la demanda de Pierres el fue mal contento & di-
xo le. Amado amigo yo te ruego que tu partida quede. Ca
tu no puedes yr a lugar en do<n>de estes mas a tu plazer que co-
migo y no hallaras parientes ni amigos que mas bie<n> te ha-
gan q<ue> yo. ca yo te hare el mayor de toda mi tierra despues de
mi. Y sepas de verdad que si yo supiera que esta era la dema<n>-
da no te la otorgara: por[ ]que tu partida me sera muy graue.
Empero yo te doy licencia si tu quieres yr que te vayas: mas
tu me prometeras que qua<n>do auras visitado tus parie<n>tes &
amigos que te tornaras ami: & si tu lo hazes haras como sa-
bio. E Pierres gelo prometio de buenamente: que quando
auria uisitado a su padre y a su madre que el tornaria. Ento<n>-
ces el soldan mando hazer vn mandamiento q<ue> dio a Pierres
que por todo en donde passasse en tierras de moros le hizies-
sen tanto plazer & honrra como a el propio. Y que le proue-
yessen de todo lo que el auria menester y le paresceria bueno.
E conesto el soldan le dio oro & plata quanto el quiso: & mu-
chas otras joyas & piedras preciosas. E pierres tomo lice<n>cia
del. & quando el partio cada vno lloraua. E vino en Alexan-
dria y mostro su carta al almira<n>te d<e>l solda<n>: el qual luego le hi-zo}
{CW. d}
[fol. 25v]
{CB1.
muy gra<n>d honrra y lo lleuo en vn palacio el qual era bien
guarnecido de riquezas. & Pierres tomo lo que bie<n> le pares-
cio. Y el tesoro q<ue> ouo del solda<n> fizo poner en quatro barriles
que era cada barril de media carga de vino. Los quales en
los dos cabos eran llenos de sal y el oro en medio. & Pierres
por dicha hallo enel puerto vna nao de proue<n>c'a la qual era
presta para partir. E pierres hablo con el patron por yr en
prouenc'a y que querria lleuar quatorze barriles de sal para
dar a vn ospital. Qua<n>do el patron oyo su voluntad del dixo:
que era bien co<n>tento delo lleuar. Empero delos quatorze ba-
rriles de sal no le aco<n>sejaua q<ue> los lleuasse porque qua<n>do el se-
ria en proue<n>c'a el hallaria alli harta sal & buen barato. E pie-
rres dixo al patron. No vos cureys q<ue> yo vos pagare bie<n> lo
que fuere razon. ca yo he fecho voto dela lleua(l)[r] deste lugar a
donde yo querre. E qua<n>do el patron oyo la volu<n>tad de pie-
rres el fue co<n>tento. E pierres pago al patron lo que se ygua-
lo conel. y el patro<n> dixo a Pierres que hiziessen traer sus ba-
rriles y sus cosas: que co<n> el ayuda de dios queria partir lue-
go que el vie<n>to se leua<n>tasse. & aquella noche hizo muy bue<n> vi-
ento & hiziero<n> alc'ar las velas: & viniero<n> en vna ysla llamada
Sagona: & alli tomaron agua dulce. & pierres estaua cansa-
do de estar enla mar & descendio en tierra.
{IN4.} QUa<n>do fue en tierra el comenc'o a andar en aquella
ysla. & assi como el andaua fallo vna qua<n>tidad de
flores muy hermosas: & por tomar plazer el se fue
a assentar en medio: & fallo vna q<ue> era muy hermo-
sa mas que todas las otras de color y de olor: y el noble Pie-
rres la cogio & luego le vino en memoria la linda Magalo-
na. y come<n>c'o a dezir. Assi como esta flor traspassa todas las
otras: assi magalona traspassa y sobrepuja todas las otras
damas. & comenc'o fuertemente a llorar & hazer gra<n> duelo pe<n>-
sando aque fin ella podria ser venida. y el esta<n>do en aq<ue>l pen-
samie<n>to le vino gana d<e> dormir. Y el dormie<n>do se leua<n>to el vi-
ento y el patron hizo llamar que todos se retraxiessen. & vido}
[fol. 26r]
{CB1.
q<ue> pierres no estaua alli & luego lo embio a buscar y no lo pu-
diero<n> fallar & come<n>c'aro<n> lo a llamar muy alto: mas el dormia
tan fuerteme<n>te q<ue> era mauauilla. y q<u><<a>>ndo ellos viero<n> q<ue> no lo ha-
llaua<n> el patro<n> vido q<ue> tenia<n> bue<n> vie<n>to no q<u><<i>>so perder aq<ue>l tiem-
po & hizo alc'ar las velas & pierres quedo dormiendo. & ta<n>to
nauegaro<n> q<ue> viniero<n> al puerto de sarracin & alli descargaron
su nao. y q<u><<a>>ndo ellos hallaro<n> los q<u><<a>>torze barriles dixero<n> al pa-
tron. q<ue> haremos d<e>los barriles de aq<ue>l ge<n>til ho<m>bre q<ue> q<ue>do enla
ysla de sagona q<ue> auia muy bie<n> pagado lo q<ue> se auia yguala-
do con vos & auia dicho q<ue> los daua a vn hospital. Entonces
dixero<n> todos q<ue> mas valia q<ue> los diessen al ospital de sant Pe-
dro. porq<ue> mejor no los podia emplear. y el patro<n> co<n>to ala os-
pitalera como aq<ue>l de quie<n> eran era perdido: y q<ue> ella rogasse
por su anima. E acaescio vn dia q<ue> la ospitalera ouo menester
sal & tomo vno delos barriles por tomar sal & fallo gra<n> qua<n>-
tidad de oro: y fue mucho marauillada. E tomo otro barril &
hallo lo semeja<n>te. & co<n>sidera<n>do entresi dixo. O pobre ho<m>bre
dios por su sanctissima piedad aya merced de tu anima: q<ue> yo
veo agora q<ue> ami sola no vienen tribulaciones: y despues los
desfizo todos & hallo muy gra<n> thesoro de<n>tro. & luego puso en
obra muchos ca<n>teros & otros muchos maestros enla yglesia
y la hizo augme<n>tar d<e> edificios y de seruicio y de missas. & ma<n>-
do hazer hermoso ospital y fermosa yglesia. La q<u><<a>>l de conti-
nuo hazia bie<n> seruir. De manera q<ue> toda la ge<n>te d<e>la tierra co-
menc'aron a venir & traya<n> sus limosnas y se marauillaua<n> co-
mo ella podia hazer tal edificio.
{RUB. % Como el conde y la condessa vi-
nieron a visitar la yglesia de sant Pedro de Magalona.}
{IN4.} ENtonces el conde y la condessa vinieron a visitar
la yglesia con gra<n> deuocion & oyeron missa. Y des-
pues fuero<n> a hablar co<n> la hospitalera. E magalo-
na los co<n>solaua dizie<n>do q<ue> no se deuia<n> desco<n>fiar de
dios q<ue> avn los podria alegrar de su hijo. Y lo mejor que ella}
{CW. d ij}
[fol. 26v]
{CB1.
podia lo co<n>fortaua. No obsta<n>te que mas auia ella menester
el consuelo que todos ellos. Porque ellos no auia<n> duelo sino
de su hijo. & Magalona auia perdido su reyno que de dere-
cho le pertenescia. & auia perdido el amor de su padre y de su
madre. & auia perdido su amigo Pierres: qua<n>do Magalo-
na ouo seruido al conde y ala condessa delo q<ue> ella pudo ellos
se fueron. Dexemos agora de hablar del conde y dela co<n>des-
sa y de Magalona & tornemos a Pierres que estaua dormi-
endo en la ysla de Sagona.
{RUB. Como pierres quedo dormie<n>do
enla ysla de Sagona por el pensamiento que ouo dela linda
Magalona.}
{IN4.} PJerres quedo adormecido vn gra<n> rato y despues
se desperto &[ ]vio que era noche & fue muy espanta-
do y leua<n>to se muy p<re>sto en pies: y despues se fue fa-
zia la mar a aquella parte donde auia dexado la
nao. & comenc'o muy fuertemente a llamar & dar bozes. & per-
sona no le respondio nada. E qua<n>do el se vio en aquella ma-
nera ouo ta<n> gra<n> dolor en su corac'on que el cayo en tierra co-
mo muerto & perdio la memoria: y d<e>spues se assento sobre la
tierra & comenc'o amargamente a llorar & dixo enesta mane-
ra. O sen~or dios todo poderoso no acabare yo jamas mis di-
as? & quien es el ho<m>bre ta<n> miserable eneste mundo que fortu-
na lo persiga ta<n>to como ami persigue? Ca yo soy muy mal
fortunado eneste mundo. E no bastaua sen~or dios que yo o-
uiesse ta<n>to dolorosame<n>te perdido mi dulce y leal esposa. y d<e>s-
pues fortuna ta<m>bie<n> me auia puesto en seruicio d<e> vn moro ene-
migo dela sancta fe catholica la qual yo he ma<n>tenido por fu-
erc'a grand tiempo. E agora que yo pensaua confortar & ale-
grar mi padre & mi madre & mis parie<n>tes yo soy venido ene-
ste lugar d<e>sierto en do<n>de no ay ningun co<n>suelo ni conorte hu-
mano. Porque la muerte me es mas necessaria que la vida.
Empero sen~or dios pues q<ue> a vos plaze mela dar yo soy con-tento}
[fol. 27r]
{CB1.
dela recebir: porque alo[ ]menos feneceran mis dolores.
E assi lamentaua & lloraua fasta el dia claro. E anduuo por
la ysla mira<n>do si podria ver algo que le pudiesse dar socorro
E veyendo se enesta miseria desecho y desamparo de si to-
da su fuerc'a & virtud como aquel que era cerca dela muerte:
pensando perfetamente en dios rogando le que ouiesse pie-
dad & misericordia de su anima. Mas dios que nu<n>ca desam-
para los suyos permitio que en aquel lugar vino vna barca
de pescadores por tomar agua dulce. E assi como ellos arri-
baron en aquella ysla hallaron a Pierres todo te<n>dido como
muerto. Los quales ouieron muy gra<n>de piedad del y le die-
ron a comer especias de co<n>fitura & a beuer y despues lo pusie-
ron sobre vna cama y lo cubriero<n> lo mejor que pudieron. E
q<u><<a>>ndo el fue vn poco retornado ellos lo pusieron dentro de su
barca y arribaro<n> a vna villa llamada crapona. y lo pusiero<n>
dentro del hospital y lo encome<n>daro<n> ala hospitalera. E qua<n>-
do pierres fue en aq<ue>l hospital & ouo comido y beuido el se co-
menc'o a aderec'ar lo mejor que pudo & comenc'o a andar por
la villa a[ ]fin que mas ayna pudiesse sanar. Mas el gra<n>d do-
lor que tenia enel corac'on lo estoruaua. Y estuuo muy malo
en aquella villa por espacio de nueue meses & avn no era bie<n>
sano. E vn dia como el se yua a passear fazia la mar el vio en-
el puerto vna nao: y los marineros que enella andauan ha-
blauan en lenguaje de prouenc'a. Y el les pregu<n>to qua<n>do tor-
naria<n> en su tierra. Y ellos le dixero<n> que antes de dos dias. E
Pierres vino al patron y le rogo que por amor d<e> dios le plu-
guiesse d<e>lo leuar ala tierra de prouenc'a porque el era de aq<ue>-
lla tierra & auia estado grand tiempo malo. Y el patron le di-
xo que por honor de dios & por amor dela tierra que el lo ha-
ria de buena volu<n>tad: mas que queria yr en aguas muertas
enla ysla del puerto sarracin. y el fue muy bien co<n>tento. E as-
si el lo recibio en su nao. Un dia los co<m>pan~eros dela nao ha-
blaua<n> dela yglesia de sen~or sant pedro de Magalona y del
hospital. E qua<n>do pierres oyo no<m>brar magalona el fue ma-rauillado:}
{CW. d iij}
[fol. 27v]
{CB1.
y p<re>gu<n>to q<ue> yglesia era aq<ue>lla y en do<n>de estaua situa-
da: y ellos le dixero<n> q<ue> aq<ue>lla era vna deuota yglesia q<ue> estaua
enla ysla del puerto sarracin: enla q<u><<a>>l dios y sen~or sant pedro
hazia<n> muchos milagros: & vos co<n>uiene q<ue> vos ay p<ro>metays
porq<ue> vos ay fallareys buen remedio de v<uest>ra dolencia. E q<u><<a>>n-
do pierres oyo hablar d<e> aq<ue>lla santa yglesia el hizo voto a di-
os y a sant Pedro que ay estaria por espacio d<e> vn mes sin se
dar a conocer a padre ni a madre: a fin q<ue> le embiasse sanidad
y nueuas de su amiga magalona. Y qua<n>do el patro<n> vino en
el puerto sarracin el puso a pierres en tierra.
{RUB. % Como pierres se puso en<e>l hospi-
tal de Magalona para complir su voto.}
{IN4.} QUando pierres fue dece<n>dido en tierra luego se fue
ala yglesia: & alli dio muchas gracias a dios en q<ue>
lo auia dexado venir a puerto de saluacio<n>. Y qua<n>-
do el ouo fecho su oracio<n> el se puso como pobre do-
liente enel hospital por complir su voto. Y se puso sobre vna
delas camas. E quando magalona vio aquel de nueuo veni-
do: le lauo los pies y las ma<n>os y lo beso: ca assi fazia a todos
& despues lo hizo cenar. Y le puso sauanas bla<n>cas en su cama
& lo hizo acostar & le dixo: que demandasse lo que auia mene-
ster por cobrar sanidad. Ca assi hazia a todos los dolientes
que venian en aquel lugar: del q<u><<a>>l ella era fundadora. E Pie-
rres estando enel hospital por gra<n> seruicio que le hazia Ma-
galona comenc'o muy bien de sanar el q<u><<a>>l se marauillaua mu-
cho dela gran pena & trabajo que tomaua aquella duen~a en
seruir a el & alos otros. Y dezia en su corac'on q<ue> ella deuia ser
alguna santa persona. Un dia pierres acorda<n>do se le d<e>la lin-
da Magalona come<n>c'o a llorar diziendo assi. O glorioso &
todo poderoso dios si por vuestra santissima piedad & mise-
ricordia me q<ue>reys enbiar nueuas de mi leal amiga todos los
males & trabajos que yo he passado no me seria<n> nada: y los
tomaria en pacie<n>cia. Mas sen~or dios yo he merecido de su-frir}
[fol. 28r]
{CB1.
peores. Ca yo he seydo causa que ella ha dexado su pa-
dre & su madre & su reyno. E soy causa que las bestias salua-
jes la ayan comido & tragado: que era tan hermosa & tan no-
ble: si vos sen~or por vuestra piedad no la aueys guardado &
si ella es muerta: plega vos sen~or que yo no biua mas eneste
mundo. E diziendo esto echo vn muy gran sospiro. E maga-
lona assi como visitaua los dolientes quando ella oyo ta<n> fu-
ertemente sospirar a pierres vino a el pensando que le falta-
ua alguna cosa o que el ouiesse algun gra<n> mal: le dixo. Ami-
go que es lo que aueys. Si vos q<ue>reys alguna cosa no tenga-
ys miedo que quedara por dinero. E pierres gelo agradecio
& dixo que no le faltaua cosa ninguna. Mas que la costum-
bre & manera delos dolientes era que quando se les acuerda
delas fortunas que han auido de llorar & sospirar: y es el ma-
yor remedio que pueden auer.
{IN4.} QUando magalona oyo assi hablar d<e> fortuna ella
lo comenc'o muy dulcemente a consolar: & pregun-
tar muy affincadamente de su dolor. Y ento<n>ces el
noble Pierres gelo agradescio muy humilme<n>te y
le conto todo su hecho sin nombrar alguno: & le dixo enesta
manera. Fue vn hijo de vn rico hombre el qual oyo hablar
de vna donzella muy hermosa q<ue> moraua en vna tierra estra-
n~a: y el dexo a su padre & a su madre por la yr a ver. E fortu-
na lo fauorecio que el ouo &[ ]conquisto el amor de aquella do<n>-
zella muy secretamente sin que ninguno de sus parientes su-
piessen nada: & conella se desposo & tomo por muger & despu-
es la saco de casa de su padre & de su madre: & la dexo dentro
de vn mo<n>te dormiendo por cobrar vnos anillos. Y de fecho
le co<n>to como le auia aco<n>tecido fasta aq<ue>l dia. por las q<u><<a>>les pa-
labras magalo<n>a conocio q<ue> aq<ue>l era pierres el q<u><<a>>l ella auia tan-
tas vezes desseado & lo miro en el gesto & lo conocio muy bie<n>
E de gra<n> alegria que ouo comenc'o a llorar & no se quiso ma-
nifestar. mas lo mejor q<ue> pudo le come<n>c'o a fablar muy dulce-mente}
{CW. d iiij}
[fol. 28v]
{CB1.
y le dixo. Hermano no vos deueys desconfortar: mas
vos deueys retornar a dios & ala virge<n> maria: & a sen~or sant
pedro. ca sin falta si vos le rogays de bue<n> corac'o<n> el oyra v<uest>ra
peticio<n> & vos tornar[ ]a v<uest>ra leal esposa & amiga q<ue> vos dezis q<ue>
q<ue>reys ta<n>to. y creed q<ue> asi como dios por su gracia & misericor-
dia vos ha guardado d<e> morir en tan gra<n>des peligros como
vos d<e>zis q<ue> aueys passado: assi la aura el guardado. E assi co-
mo el os ha dado tribulaciones q<ue> assi vos dara plazer & ale-
gria. & rogad lo q<ue> assi sea. & yo le hare deuota or<aci>on de bue<n> co-
rac'on. y entonces el noble pierres se leua<n>to y selo agradecio.
E magalona se fue ala ygl<es>ia: & come<n>c'o a llorar d<e> plazer & a-
legria q<ue> auia enel corac'on da<n>do gr<aci>as a dios deuotamente de-
la gracia q<ue> le auia fecho porque sus or<aci>ones & bienes hechos
no eran vanos: porq<ue> el la auia oydo y le auia tornado a su a-
migo pierres. E qua<n>do ella ouo acabado su or<aci>on luego se hi-
zo vestiduras reales. Ca ella tenia bien con q<ue> las hazer. y era
muy bien ensen~ada para las saber deuisar. Porq<ue> ella las hi-
zo hazer tales como a ella pertenecia<n>: y d<e>spues hizo aderec'ar
su camara lo mejor que pudo &[ ]vino a pierres & dixo le. Ami-
go andad aca comigo que yo vos he ordenado vn lauatorio
para vos lauar las piernas y los pies & creo q<ue> vos hara gra<n>
bien. Y tengo espera<n>c'a que en breue dios vos embiara salud
de vuestra persona. E qua<n>do el fue enla camara ella lo hizo
asse<n>tar y despues entro en su camara secreta: & luego se vistio
d<e> aq<ue>llos vestidos reales y se puso los velos como ella auia a-
costu<m>brado de traer donde no la veya<n> si no los ojos: & vn po-
co delas narizes. & de baxo tenia sus hermosos cabellos que
le llegaua<n> hasta las rodillas. & vino a pierres & dixo le. Ge<n>til
cauallero Pierres amigo alegrad vos. ca ved aq<u><<i>> vuestra le-
al muger & amiga magalona por la qual aueys passado tan-
tos males & tribulacio<n>es. & assi yo no he passado menos por
amor de vos. Yo soy aquella q<ue> vos dexastes sola dentro del
mo<n>te dormiendo. E la q<ue> vos sacastes de casa de mi padre el
rey de Napoles. Ala q<u><<a>>l prometistes toda honestidad hasta}
[fol. 29r]
{CB1.
nuestro casamiento. Yo soy aquella que vos puso vna cade-
na de oro al cuello tomando possession de mi cuerpo y de my
amor. Yo soy aquella aquie<n> vos distes los tres anyllos muy
hermosos & muy ricos. E por esto mi amigo: & mi sen~or mi-
rad si soy yo aquella que vos dema<n>days. y ella dexo caer los
velos de su cabec'a abaxo. E sus lindos cabellos cayeron ha-
sta las rodillas.
{IN4.} QUando el noble Pierres vio a su amiga y esposa
Magalona sin velos conocio la luego: & leuanto
se y comenc'aro<n> se abrac'ar y besar muy dulcemen-
te y de buen amor. E de gran plazer llorauan am-
bos a dos. Y enesta manera estouiero<n> gran rato. & no podia<n>
dezir palabra el vno al otro de gran alegria que ellos auian
y despues se assentaron & preguntaron el vno al otro de sus
fortunas. yo no vos podria dezir la meytad del plazer y dela
alegria que auia<n> el vno del otro. Mas yo lo remito ala dis-
crecion de cada vno. Ca mejor se puede pensar que d<e>zir ni es-
creuir. Empero ellos no se podian hartar de besar: & contar
sus auenturas. Todo aquel dia hasta la media noche no hi-
ziero<n> otra cosa sino besar y abrac'ar. E magalona le co<n>to co-
mo ella auia auido los quatorze barriles de oro que el auia
perdido: y como ella auia gastado vna gran parte dello por
edificar aquella yglesia. Delo qual Pierres ouo muy gra<n>d
plazer. Despues destas cosas co<n>certaron en vno en que ma-
nera lo harian saber al conde y ala condessa. Entonces Pie-
rres dixo que el auia prometido y hecho voto de estar alli vn
mes ante que se manifestasse a ellos & a( )vn no era passado a-
quel mes: y magalona le dixo. Sen~or si vos plaze yo yre a ca-
sa del co<n>de y dela condessa & hare tanto que ellos vernan aq<u><<i>>
el dia que vuestro voto acabare. E quando ellos seran aqui
yo les traere en<e>sta camara & vos & yo nos manifestaremos a
ellos. Entonces dixo Pierres: assi como vos plazera sea he-
cho. E Magalona ordeno q<ue> pierres dormiesse aquella no-
che en su camara y ella dormio en otra camara.}
[fol. 29v]
{CB1.
{IN4.} MAgalona aquella noche no pudo dormir del gra<n>
plazer & alegria que auia en su corac'on Y dessea-
ua mucho que fuesse de dia por yr a dar algu<n> con-
suelo al conde: & ala condessa: ca bien sabia que e-
stauan turbados & desconsolados delo qual le pesaua. porq<ue>
avn restauan quatro dias del mes que pierres auia fecho vo-
to de no se descobrir a padre ni a madre. E tan p<re>sto como fue
de dia ella se vestio sus vestidos de hospitalera q<ue> auia acostu<m>-
brado traer & vino ala camara donde Pierres dormia: q<ue> as-
si d<e> plazer no auia podido dormir en toda la noche. E tomo
licencia del muy dulcemente & se fue para el conde & la conde-
ssa los q<u><<a>>les le fizieron gran fiesta porque mucho la querian.
E luego la tomo el conde & la hizo sentar cerca de si. & la con-
dessa dela otra parte. E magalona les dixo en esta manera.
Mi sen~or & vos mi sen~ora yo soy venida a vosotros por vos
declarar vna vision que yo he visto esta noche a[ ]fin que vos
consoleys & que biuays en espera<n>c'a. Ca jamas persona no
se deue desco<n>fiar de dios. A mi parecia que sant pedro me ve-
nia delante & traya por la mano vn cauallero jouen muy her-
moso & me dezia. Este es el cauallero por quie<n> tu ruegas: por
q<ue> sen~or y sen~ora esto es cosa que yo no deuo dezir. Emp<er>o yo
se bien que vosotros soys muy tristes de vuestro hijo. Mas
creed de cierto que antes d<e> poco tiempo lo vereys biuo & bie<n>
alegre. Por esto yo vos ruego humilme<n>te q<ue> hagays quitar
los paramentos de luto &[ ]hagays poner otros q<ue> sean de pla-
zer & alegria. Qua<n>do el conde & la co<n>dessa oyeron assi fablar
la hospitalera fueron muy alegres a( )vn que no podia<n> creer q<ue>
su hijo fuesse biuo. Empero por amor della fizieron q<u><<i>>tar los
paramentos de luto. E rogaron mucho ala hospitalera que
comiesse con ellos. Mas su corac'on no lo podia sofrir y les
dixo que ella auia de negociar algunas cosas del hospital &
que le perdonassen: & tomo licencia dellos & les rogo q<ue> el do-
mingo despues viniessen ala yglesia de sen~or sant Pedro. ca
yo tengo esperanc'a que antes que nos partamos que aure-mos}
[fol. 30r]
{CB1.
algu<n>as buenas nueuas de que seremos alegres. E ellos
le prometieron que yrian alla. Entonces magalona se torno
a Pierres que le esperaua con grand afficion: & Magalona
le conto lo que ella auia[^ ]dicho al conde & ala co<n>dessa y q(n)[u]e e-
llos auian de venir el domingo siguiente. Despues Maga-
lona hizo muchos vestidos & atauios para si & para su ami-
go Pierres.
{RUB. % Como el conde y la co<n>dessa vi-
nieron a sant Pedro el dia assignado & alli hallaro<n> a su[ ]hijo
Pierres enla camara dela hospitalera.}
{IN4.} EL domingo assignado el conde y la co<n>dessa vini-
eron con gra<n> compan~ia a sen~or sant Pedro d<e> ma-
galona & oyero<n> missa. E quando el officio fue aca-
bado la hospitalera se vino en medio d<e>l co<n>de y de-
la condessa y les dixo que ella queria hablar conellos vn po-
co en secreto. Y ellos se fueron con ella de muy buena volun-
tad. E quando ellos fueron bien cerca dela camara de la hos-
pitalera ella les dixo. Uos mi sen~or & vos mi sen~ora conoce-
reys bien a vuestro hijo si lo veys.[^ ]Y ellos dixeron que si. E
quando ellos entraro<n> enla camara y el noble cauallero Pie-
rres vio a su padre & a su madre luego[^ ]se puso de rodillas de-
lante dellos. E quando ellos lo vieron ambos lo corriero<n> a
abrac'ar y besar. y no pudiero<n> dezir palabra de gra<n> rato. lue-
go fue el ruydo q<ue> pierres era venido: y entonces vierades ca-
ualleros y damas y toda manera de ge<n>te fazer fiestas a Pie-
rres. E entreta<n>to q<ue> el co<n>de y la co<n>dessa & pierres hablaua<n> en
vno magalona entro en su camara y se fue a vestir y atauiar
de sus vestiduras reales y despues assi vestida vino en do<n>de
estaua<n> el co<n>de & la condessa. E quando ellos la viero<n> fueron
muy espa<n>tados de que lugar podia venir ta<n> hermosa dama
y Pierres se leua<n>to y la fue a besar: delo q<u><<a>>l eran todos mara-
uillados: y la tomo por la mano & dixo. Mis amados sen~o-
res sabed q<ue> esta es aq<ue>lla por quie<n> yo me parti de vos. E vos}
[fol. 30v]
{CB1.
certifico que ella es hija d<e>l rey de Napoles. y entonces la fue-
ron a abrac'ar & dieron muchas gracias a dios.
{RUB. % Como sonauan las nueuas por
todo el reyno que Pierres era venido & como hizieron fiesta
por veynte y dos dias.}
{IN4.} LAs nueuas anduuieron por toda la tierra q<ue> Pie-
rres era venido y q<ue> estaua enla yglesia de sant pe-
dro de magalona. Alli vierades venir toda mane-
ra de gente assi a pie como a cauallo. Los gra<n>des
por amor de pierres hazian justas y torneos. y el pueblo co-
mun danc'as y otros juegos. E quando el conde y la condes-
sa entendiero<n> las grandes fortunas y peligros donde dios a-
uia librado su hijo y a magalo<n>a. El co<n>de tomo su hijo por la
mano y se fueron dela<n>te del altar d<e> sant pedro. E la condessa
tomo a magalona & fuero<n> de buen corac'o<n> a dar gr<aci>as a dios
& a sen~or sant pedro. y q<u><<a>>ndo esto fue hecho el co<n>de dixo a pie-
rres. Pues assi es que esta noble dama ha tanto hecho por
vos yo q<u><<i>>ero que os caseys conella: & pierres dixo. Sen~or pa-
dre q<u><<a>>ndo yo la saque de casa de su padre era mi voluntad de
la tomar por muger con v<uest>ra licencia & ma<n>damie<n>to. & por ho<n>-
rra v<uest>ra y de mi sen~ora yo soy contento delante de todos d<e> me
casar conella. & luego hizieron venir vn obispo. Y la co<n>dessa
le dio vn anillo muy hermoso y muy rico conel q<u><<a>>l Pierres y
la linda Magalona se desposaro<n>. Por toda la tierra hizie-
ron muy gra<n>d fiesta & duro la fiesta. xxij. dias sin cessar. y de-
zian todos los dela tierra q<ue> jamas no auia<n> visto q<ue> en cuerpo
humano dios ouiese puesto ta<n>ta hermosura como en maga-
lona. E assi estuuiero<n> en alegria. xxij. dias con ta<n>tos juegos q<ue>
era marauilla: q<ue> cada vno se esforc'aua delo hazer mejor por
amor de su sen~or y dela linda Magalona.
{RUB. Como el conde & la condesa biui-eron}}
[fol. 31r]
{CB1.
{RUB. diez [an~os despues: y despues mur]ieron & fueron enterra-
dos [honorablemente.]}
{IN4.} D[*Espues] que [*l]a fiesta fue passada biuiero<n> en gran
[*paz el] con[*de] & la condessa diez an~os despues de a-
quel cas[*a]miento y despues muriero<n> y Pierres los
hizo enterrar enla yglesia de sant Pedro con muy
gra<n>d honrra. y despues dellos Pierres & Magalona biuie-
ron ocho an~os: & ouiero<n> vn hijo muy hermoso que fue muy
valiente y esforc'ado. Y despues como cuenta la hystoria fue
rey de napoles y conde de proue<n>c'a. y el noble Pierres y ma-
galona biuieron en sancta & honesta vida & murieron sanct[*a]-
mente & fueron enterrados enla yglesia de sant Pedro: y e[*n]
do<n>de Magalona edifico el hospital agora ay vna muy her-
mosa yglesia & bien seruida a honor de dios y de sant Pedro
y d<e> sant Pablo. Alos quales roguemos que eneste m[*undo]
nos den salud & paz y enel otro vida perdurable. Y es [*la d]i-
cha yglesia cerca de montpeler en vna ysla pequen~a: la qual
yglesia se llama fasta agora la yglesia de Magalona: y es
cabec'a de obispado del qual obispado es mompeler. E por
amor desto se llama la yglesia de Magalona: porq<ue> ella fue
la primera fundadora de aquella yglesia. Y d<e>spues ella y el
noble Pierres su marido & otros la aumentaron en edificio
y en rentas tanto que agora es sumptuosa cosa.
% Fue impressa esta hystoria dela linda Magalona y del
noble y esforc'ado cauallero Pierres de prouenc'a en la muy
noble y muy leal ciudad de Seuilla por Jacobo cro<m>berger
Aleman. An~o del sen~or. M.D.xix. a .x. del mes de
Deziembre.}