{RMK: Libro segundo del muy esforc'ado cauallero Palmerin de Inglaterra.}
{RMK: Francisco de Moraes | Luis Hurtado de Toledo.}
{RMK: Toledo | Fernando de Santa Cathalina | A costa de Diego Ferrer | 1548.}
{RMK: London | British Library | G 10254-5. }
{RMK: Transcribed by Ivy A Corfis.}
[fol. 1r]
{CB1.
% Palmerin de Inglaterra. %
{MIN.}
Libro segundo del muy esforc'ado Cauallero
Palmerin de Inglaterra: hijo del rey don Duardos: enel
qual se prosiguen y han fin los muy dulc'es amores que tuuo conla Ynfanta Poli-
narda / dando c'ima a muchas auenturas / y ganando immortal fama con sus gra<n>des
fechos. Y de Floriano del desierto su hermano \ con algunas del principe Floren-
dos hijo de Primaleon. Impresso An~o .M.D.xlviij.}
[fol. 1v]
[fol. 2r]
{HD. Prologo. \ Fo<lio> .ij.}
{CB1.
% Prologo para el muy magnifico Sen~or Galasso
Rotulo. &c<etera> Hecho por Miguel Ferrer.
{IN14.} EL philosopho Magnifico Se-
n~or dize / no impedir el escreuir para ser vno bue<n>
guerrero / ni exercitar otro qualquier acto d<e> qual-
quier cosa: y para esto mirense las passadas histo-
rias / adonde claramente se vee q<ue> Plinio con qua<n>-
to escriuio no dexo de ser famoso capita<n>. Julio ce-
sar fue muy leydo / co<m>puso libros famosissimos: y
por esso no le quitaron el no<m>bre de gran capita<n>: y
de valeroso animo: esso mismo los Gracos en ro-
ma: y los Scipiones y otros muchos: los quales
no menos respla<n>descieron enlas armas que enel
estudio. Pues si vuestra merced como estudioso
se da a leer las escrituras / llenas estan de excelen-
tes artifices / ser aficionados a escreuir \ y en tie<m>-
pos hurtados de sus trabajos auer sacado marauillosas hystorias / recreando sus
animos en cosas delicadas / dando alos que despues dellos venimos doctrina y de-
chado / auisando nos que ningun tie<m>po perdamos de aquel que naturaleza nos con-
cede \ empleandole cada vno en aquello que fuere inclinado: y mas si la inclinacion es
virtuosa. Todo esto he dicho a vuestra merced para escusarme \ que siendo hombre
que deprendi arte para sustentar la vida / ocupe mi tiempo en escreuir hystorias: y si
todos estos exemplos no satisfazen a vuestra merced \ Cayo orosio \ y Galio graco /
y el gran philosopho dizen que deue el hombre antes morir / y incurrir en qualquier
pena que faltar la palabra / la qual di al vulgo como vuestra merced sabe / de dalles es-
ta segunda parte deste poderoso cauallero. Assi que todas estas escusas tengo por es-
cudo para con vuestra merced / que es con quien prete<n>do cumplir: porque comun sen-
tencia es delos auctores \ assi griegos como latinos / que la hystoria es maestra de
nuestra vida: y assi esta dara a conoscer mis defectos como dechado donde puesto te<n>-
go gran parte de aquello a que mas soy inclinado \ aunque te<n>go buena escusa: que so-
mos todos los hombres obligados por todas las vias adquirir qualquier scie<n>cia /
pues todas las cosas puede la fortuna perder: mas la scie<n>cia y saber siempre queda:
la qual segun los juristas \ haze alos hombres nobilissimos: segun lo dize<n> en vna ley
que comienc'a: properandum de posthumis. Pues bien sabe vuestra merced que leye<n>-
do y escriuiendo / segun gran numero de philosophos: y con trabajo no ay sciencia q<ue>
no se adquira: y tambien como aficionado alo que dize aq<ue>l bienauenturado sant Gre-
gorio diziendo que lo que hablamos peresce / y lo que escreuimos permanesce: deter-
mine del todo poner a vuestra merced en trabajo para que viesse: corrigese y limasse
estos borrones tan desseosos de ser buenos / qua<n>to con trabajo en blanco puestos:
y no por pequen~o premio tengo tener esta osadia / segun lo que todos de sciencia \ y}
{CW. A ij}
[fol. 2v]
{HD. Prologo.}
{CB1.
primor en vuestra merced conoscen eneste noble exercicio: pues q<ue>rer dezir la virtud
y la bondad de vuestra merced seria me muy escusado / pues ellas a todos de suyo se
muestran: como dize el gran Petrarcha: porque no ay cosa enel cielo y enel mundo q<ue>
mas pregonado y vituperado sea que el vicio: ni mas alumbrada y notoria que la vir-
tud: y esto certissimo se nota y clarifica en vuestra merced: porque enel haze posada to-
do genero de perfecta nobleza / que es aprouada sin tener ninguna duda: segun Ca-
siodoro en virtuosas costumbres \ que sin duda ennoblescen: segun testifica Galtero
de Castillon al animo: y essa nobleza es mente segun Ouidio / & ymagen de deydad:
la qual certissimo como cosa tan preciosa vuestra merced bien emplea \ en augmento
del virtuoso exercicio militar: conoscie<n>do ((segun Salustio)) que con trabajo y justicia
la re publica cresce: y aquella es paz ((segun Cipriano delos pueblos)) y defendimie<n>to
dela patria & inmunidad del pueblo \ y mouimiento de ge<n>tes: y gozo delos ho<m>bres.
Assi que todas las cosas como a ley diuinal bue<n> testigo Seneca \ las exercita que es
vniculo de humana sociedad \ soportando y ayudando a lleuar los arduos y gra<n>des
negocios desse pueblo con aspecto admirable / presencia come<n>dable / agradable ex-
pedicion a todos. A tanto sen~or que soys de vuestros seruidores amparo y escudo /
como lo fue el victorioso Alexandre delos Macedonios: y Epiro delos Epirotas \
y Moysen y Josue \ y Gedeon delos Hebreos: y Anibal delos Cartagine<n>ses: y Sci-
pion delos Romanos: y Viaraco delos Celtiberios. Por tanto viendo vuestra gra<n>
nobleza magnifico sen~or \ quien sera aquel que todas sus cosas debaxo vuestro am-
[pa]ro no procure de meter: y pues ((segun el philosopho)) somos los hombres de razon
obligados a meter nuestras cosas debaxo del amparo delos tales / yo como vno de-
llos quise poner en manos de vuestra merced este mi trabajo \ para que como gene-
roso le libre de mar tan peligroso \ donde las brauas ondas andan tan leua<n>tadas de
las mordazes le<n>guas: y pues el no ha de tener mas valor que el ser a vuestra merced
dedicado \ acepte mi peticio<n>: pues segun Apiano \ y el buen Philosopho Anastasia-
nes / con cumplir mi desseo satisfago con mi trabajo: no mas de suplicar al summo ha-
zedor delas cosas / prospere la muy magnifica persona de vuestra merced \ en aquel
estado en que mas aparejo tenga para saluarse.:.
% Laus deo.}
[fol. 3r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .iij.}
{CB1.
% Libro segundo d<e>l muy esforc'ado Cauallero Pal-
merin de Inglaterra \ hijo del Rey don Duardos / enel qual se prosiguen y han
fin los muy dulc'es amores que tuuo conla Ynfanta Polinarda: dando c'ima a mu-
chas aue<n>turas y gana<n>do ymmortal fama co<n> sus gra<n>des fechos / y de Floriano del
desierto su hermano: con algunas del principe de Florendos hijo de Primaleon.}
{CB2.
{RUB. % Capitulo primero de
lo que acontescio a Florendos despues
que salio dela fortaleza de Dramorante
el cruel: donde venc'io a Astribor.}
{IN5.} YA os ha co<n>tado la primera
parte de nuestra hystoria
como el muy esforc'ado ca-
uallero Palmerin de In-
glaterra ((que antes el ca-
uallero dela fortuna era llamado)) acabo
con mucha honrra de sacar del encanta-
mento en que estaua ala hermosa infan-
ta Leonarda princesa de Tracia \ y auie<n>-
do reposado algunos dias en aq<ue>lla cor-
te por ruego dela hermosa infanta y de
la reyna Carmelia su abuela / les pidio li-
cencia para se partir al reyno de Costan-
tinopla \ donde tenia el tesoro inestima-
ble de su corac'on \ que era la infanta Po-
linarda. Dize el sabio Daliarte del valle
escuro que compilo sus auenturas y gran-
des fechos en armas \ que aquellos ca-
ualleros de gra<n>des sen~ores dela corte de
Tracia que eran venidos por ver y dar
vasallaje a su natural sen~ora / vie<n>do en su
tierra tan dispuesto / gracioso / y esforc'a-
do cauallero: determinaron auiendo lo
consultado co<n>la reyna Carmelia de le ro-
gar q<ue> quisiesse tomar por muger ala her-
mosa infanta Leonarda porq<ue> asi lo auia
mandado el rey Sardamente en su testa-
mento / y el con graciosas palabras no lo
auia querido aceptar dando les esperan-
c'a que seria alli breueme<n>te. Y asi otro dia
se partio dela corte de Tracia: enderec'a<n>-
do su camino para Costa<n>tinopla: al qual}
{CB2.
dexaremos en su camino co<n>la deuisa del
tigre que lleuaua llama<n>do se el cauallero
del tigre / y tornaremos a os contar del
esforc'ado principe Florendos hijo de
Primaleo<n> porque ha mucho que no ha-
bla d<e>l nuestra hystoria / el qual como estuuie-
se en compan~ia de Albayzar enla fortale-
za de Astribor \ auie<n>do le muerto: y resti-
tuido ala donzella que estaua presa su cas-
tillo / reposando alli algunos dias do<n> Al-
bayzar su compan~ero para sanar de algu-
nas heridas que Florendos auia recebi-
do de astribor \ mas ya sano se despidie-
ron d<e>la sen~ora del castillo: y prosiguiero<n>
enel camino D[ ]espan~a donde su camino
fuera gu(s)[i]ado: y porque algunas auentu-
ras que pasaro<n> no fuero<n> tales que se de-
ua hablar enellas: dize la hystoria q<ue> atra-
uesaron todo el reyno de Fra<n>cia no yen-
do ala corte porque temio flore<n>dos que
el rey y la reyna Melicia su tia le detuuie-
sen algunos dias. Entrando enel de Na-
uarra al segu<n>do dia que porel caminaro<n>
fueron a vn valle gracioso y grande: por
medio del corria vn rio de mucha agua /
lleno de muchos arboles d<e> muchas ma-
neras: cosa que a florendos le truxo muy
gra<n> soledad acorda<n>dose delas aguas de
tejo y castillo de almaurol / y mucho mas
se le doblo qua<n>do lexos ala orilla d<e>l mes-
mo rio vio asentado vn castillo de mara-
uillosa hechura y estremada fortaleza \
camina<n>do para hazialla \ le salio al cami-
no vna donzella a pie \ acompan~ada de
dos escuderos hermosa y bien atauiada
llegando a ellos: y viendo a solo flore<n>dos
armado aderec'a<n>do ael sus palabas di-xo.}
{CW. A iij}
[fol. 3v]
{HD. Libro +}
{CB2.
Sen~or cauallero Arnalta princesa de
nauarra mi sen~ora os embia por mi a de-
zir q<ue> pues q<ue> la ve<n>tura os truxo aesta par-
te de tres cosas conuiene q<ue> agays la que
mas en volu<n>tad os viniere: o que os tor-
neys por do<n>de venistes: o q<ue> jureys q<ue> ella
es la mas hermosa muger del mu<n>do: y q<ue>
asi lo co<m>batays toda v<uest>ra vida a qua<n>tos lo
contradixere<n>: o prometais de no exerci-
tar armas sino en vna(y) empresa q<ue> ella os
ma<n>dare: si ni<n>guna destas no os parescie-
re bien ni las quisierdes seguir q<ue> co<n>uiene
q<ue> probeys los peligros deste valle y mu-
rays enla prisio<n> p<er>petua q<ue> para los tales
tiene ordenada ado<n>de ya esta<n> los otros
q<ue> no queriendo hazer esto siguiero<n> con-
sejo errado de que despues se arrepe<n>tie-
ron y no les pudo aprouechar alle<n>de de
lo que me ma<n>do q<ue> os dixesse yo d<e> mi par-
te porq<ue> me paresceys manc'ebo y gentil
hombre os aco<n>sejo que no os pese jurar
su hermosura y defendella dela manera
que ella lo quiere / pues enesto no defen-
dereys mentira: y pelear por la verdad
haze sie<m>pre la vitoria cierta. Sen~ora res-
pondio flore<n>dos qualquier dessas cosas
que me ma<n>da q<ue> haga hare de muy mala
gana \ y la q<ue> vos me aco<n>sejays de muy pe-
or q<ue> todas. La empresa que me dezis q<ue>
jure queria q<ue> me dixesedes que tal es por
que si enella yo la seruiere aella y hiziere
lo que deuo ami / puede ser que no la d<e>xe
de ac'etar. Es cosa q<ue> los ho<m>bres tanto re-
c'elan que primero que se les descubra lo
han de jurar respondio la donzella / que
despues ninguno lo quiere prometer: y
si lo promete<n> no[ ]lo cu<m>ple<n>. Segu<n> esso dixo
florendos desauenidos estamos: que
yo no tengo de prometer cosa sin prime-
ro saber lo q<ue> prometo: por lo qual prime-
ro quiero esperimentar los temores con
que me amenazays q<ue> otorgar lo q<ue> pedis
La donzella se boluio para el castillo di-
ziendo yo pensaua q<ue> os aconsejaua bien}
{CB2.
mas pues a vos no os paresce assi espe-
ra lo que veniere. Enel mismo pu<n>to salie-
ron de dentro dela fortaleza seys caualle-
ros armados de frescas y fuertes armas
los escudos embrac'ados y las la<n>c'as ba-
xas diziendo. Don cauallero agora con-
uiene que sintays los dan~os que la nesce-
dad consigo trae \ y remetie<n>do a el encon-
traron le con tanta fuerc'a q<ue> dieron con
el enel suelo: puesto que al que encontro
echo muerto enel suelo: y co<n>la espada en
la mano espera defender se delos otros
c'inco q<ue> daua<n> la buelta assi a cauallo co<n> in-
tencion de le tropellar / de que al[+]bayzar
que alli estaua presente rescibio tanto pe-
sar que no lo podia sufrir vie<n>do vileza ta<n>
grande de ta<n>tos contra vno solo y sentia
mas aquella ora no tener armas q<ue> si per-
diese la mitad de su sen~orio. Florendos
puesto que penso desuiarse no pudo tan-
to que vno dellos no le encontrase delos
pechos del cauallo de manera que le der-
ribo: y antes que tornase a rescebir otro
se leuanto muy de priesa arima<n>dose a vn
arbol que tenia el tro<n>co muy grueso espe-
rando lo que le viniese tan quebrantado
dela cayda y del enque<n>tro que parescia q<ue>
los huessos dexara molidos: mas los o-
tros que boltearon para tornar sobre el
viendole de aquella manera dixo el vno
dellos: no son essos los remedios que a
vos os ha<n> de saluar / el mejor q<ue> agora po-
deys tener es daros a prision primero q<ue>
os cueste mas sangre. No se dixo Floren-
dos quie<n> antes no quiera morir en vna
ora que biuir en prisio<n> perpetua entre ta<n>
vil gente. Y si en vosotros viniese esfuerc'o
para vno a vno co<m>batiros comigo: mas
alomenos pues ya quereys ser todos sea
apie \ y yo os mostrare quanto mas pue-
de la virtud de vn bueno que la malicia d<e>
muchos malos: No se quien os engan~a
dixo el otro q<ue> cada vno de nosotros ba-
sta para hazeros rendir y de tenello por}
[fol. 4r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .iiij.}
{CB2.
vitoria pequen~a peleamos todos ju<n>tos
mas pues os paresce q<ue> apie teneys mejor
partido e aqui nos apeamos / y saltando
fuera delos cauallos se viniero<n> a el / mas
como flore<n>dos estuuiese muy enojado: vi-
endo que con menos rec'elo los podia es-
perar aremetio aellos con tanta braueza
como le hazia lleuar su vileza dellos hiri-
endo los a vna y a otra parte con golpes
tan gra<n>des q<ue> en poco tie<m>po los hizo are-
pentir de auerse apeado / y puesto q<ue> los
caualleros enla destreza d<e>las armas fue-
sen los mejores de Nauarra no se pudie-
ron ta<n>to defender dela furia de flore<n>dos
q<ue> en pequen~o rato dexasen de andar mal
tratados y heridos y vno muerto enel ca<m>-
po. Florendos andaua tambien herido
de que le salia mucha sangre: mas la bra-
ueza que traya no se les dexaua sentir: an-
tes viendo que le cu<m>plia abiuar los gol-
pes porque sus enemigos no mostraua<n>
flaqueza hizo tanto que delos quatro q<ue>
quedaua<n> los dos derribo sin acuerdo / y
al otro corto el brac'o dela espada ju<n>to al
codo. El q<ue> quedaua viendo sus compan~e-
ros en tal estado quiso antes morir con
ellos q<ue> renderse a enemigo en quien no
sabia si hallaria alguna piedad: y conesta
desesperacion se le doblaron las fuerc'as
de manera q<ue> lo hazia mejor que al princi-
pio. Mas como para Flore<n>dos todo le
aprouechase poco cargole de tales gol-
pes que desesperado de todas sus fuer-
c'as le hizo venir asus pies estandole des-
enlazando el yelmo para[ ]le cortar la cabe-
c'a \ vino alli la princesa Arnalta aco<m>pan~a-
da de algunas duen~as por defendelle la
vida q<ue> este era su primo cormano dizien-
do. Sen~or cauallero para q<ue> quereys escu-
rescer vitoria tan grande mata<n>do aquie<n>
no puede defenderse: ruego os q<ue> la vida
d<e>sse cauallero me otorgueys / y si el agra-
uio que aqui os hizieron se puede enme<n>-
dar con alguna cosa en mi teneys la volu<n>-tad}
{CB2.
cierta para todo aquello que os cum-
pliere y q<ue> ami honrra y autoridad no hi-
ziere dan~o. Sen~ora dixo flore<n>dos puesto
que la vida no se a de dar aquie<n> en malas
obras la despende vos valeys tanto que
no se os deue denegar nada / pido os por
merc'ed q<ue> a trueco deste seruicio me que-
rays dezir qual es la razo<n> que os mueue
a sostener esta costu<m>bre. Sen~or respo<n>dio
Arnalta porq<ue> qualquier detenime<n>to po-
dria hazer dan~o aessas heridas: ruego
os que os recoxgays al castillo que des-
pues de ser curado dellas y los mios tan-
bien delas suyas os respo<n>dere: y co<n> esto
le hizo recoger ala fortaleza adonde fue
curado por vna do<n>zella delas suyas y las
heridas que le hallo fuero<n> de tan peque-
n~o impedime<n>to q<ue> no le estoruaua<n> el cami-
no para otro dia / y esto hecho y los caua-
lleros de Arnalta curados y alos muer-
tos dadas sepulturas: tomo a florendos
porla mano: al qual vie<n>do tan moc'o y ge<n>-
til ho<m>bre tuuo por mucho velle acabar ta<n>
gran hecho. Alli le vino ala memoria flo-
riano del desierto que seria de su hedad
y le daua vn ayre suyo acordarse desto le
hizo vna color enel rostro q<ue> la torno mas
hermosa: y sentandose entramos en vna
ve<n>tana que caya encima del rio / come<n>c'o
a dezir: bien se sen~or cauallero que la co-
stumbre de mi fortaleza os parescera co-
sa contra razon: mas como la yra alas ve-
zes tiene este mal que haze vsar y acome-
ter cosas contrarias de quie<n> las haze no
os espa<n>tareys despues que sepays la ra-
zon que p<ar>a esto tuue. Vos sen~or sabreys
que por muerte de mi padre me dexo en-
comendada a algunos principales d<e>l rey-
no que quedaro<n> por gouernadores que
me casasen a mi contento: y en qua<n>to esto
no se hazia por mayor honestidad mia
me recogi a vn castillo en vn lugar alegre
y gracioso fuera dela conuersacion dela
gente / ado<n>de despues de pasar algunos}
{CW. A iiij}
[fol. 4v]
{HD. Libro +}
{CB2.
dias vino a el vn manc'ebo bie<n> dispuesto
y gentil ho<m>bre y sus calidades me pares-
cieron de tan gran merescime<n>to que me
dessee casar conel \ creyendo que conello
cumpli el ma<n>damie<n>to de mi padre y ami
daua marido ygual ami calidad y p<er>sona /
y porque venia hazia el castillo d<e> Almau-
rol hallele tan enamorado que alle<n>de de
desechar mi voluntad tuuo en muy poco
mis palabras: por esso le ma<n>de prender
con intencio<n> de no mandelle soltar cosa q<ue>
se hizo liuianame<n>te por estar desarmado
quixo su dicha que en aquellos dias vino
alli otro cauallero q<ue> se llama floriano del
desierto q<ue> mucho paresce con vos \ y alle<n>-
de de sus palabras poder ta<n>to comi-
go que me hizo soltar el preso: de mi hizo
tanbien lo que quizo / prometiendome d<e>
de tornar a ver y darme algunas espera<n>-
c'as de casar comigo / y porq<ue> despues pa-
so mucho tie<m>po q<ue> no vi recaudo suyo re-
scebi tan gran pena que determine pasar
me aeste valle q<ue> es camino de muchos ca-
minantes y por fuerc'a obligar alos hom-
bres aque no tomen armas sino co<n>tra el
hasta me le traer preso no las exercitar /
otra vez creyendo q<ue> alguno pasaria por
aqui que seria de tanto precio que le tray-
ria ante mi para se quitar del juramento
o defender que Miraguarda no es tan
hermosa como yo: porque tambie<n> me pa-
resce que vendria Floriano \ y de vna ma-
nera o d<e> otra le aria enla mano: y assi mis
caualleros pre<n>diero<n> a algunos q<ue> no qui-
sieron co<n>sentir enlas co<n>diciones dichas
Otros temie<n>do el peligro tornaron por
donde viniero<n>: muchos juraro<n> de defen-
der mi hermosura. En<e>sto paso mucho tie<m>-
po hasta agora sen~or que vos lo desbara-
tastes todo. Sen~ora respo<n>dio flore<n>dos:
aesse cauallero conosco yo muy bien \ y se
que si su voluntad no le truxere aesta par-
te mal se podra traer por fuerc'a: de se ol-
uidar delo que os deue no os espantays}
{CB2.
que essas cosas que pasan por el luego no
se acuerda. Los caualleros que defiende<n>
v<uest>ra hermosura tiene<n> mucha razon de ha-
zer marauillas para obligar los ho<m>bres
aello \ solo el parescer de vuestra hermo-
sura basta: puesto que esta costu<m>bre no si-
guays: los q<ue> estan presos os ruego q<ue> me
ma<n>deys dar: pues ya agora mejor os ser-
uiran sueltos q<ue> no en parte donde ta<n> po-
co pueden aprouechar. Sen~or respo<n>dio
Arnalta en todo quiero satisfazer alo q<ue>
pedis: mas que hare que agora acabe de
perder toda la esperanc'a desse cauallero
con las palabras que me dixistes / para
que solteys los presos yo os ma<n>dare mo-
strar el lugar adonde estan y veys ay las
llaues dela prisio<n> q<ue> hasta aqui no las fie d<e>
nadie y agora las fiare de vos. F[l]ore<n>dos
las tomo y selas dio a Albayzar q<ue> quizo
sacallos por su mano. Enel hondo del ca-
stillo en vn sotano escuro hallo muchos
metidos en vna carc'el no muy fuerte que
el sen~or dela torre no era muy cruel \ abri-
endo los candados los saca: y porq<ue> lleua-
ua delante de si dos hachas y yua desar-
mado vuo algunos q<ue> le conoscieron que
auia pocos dias que estauan presos y le
vieron en Costantinopla enel tie<m>po que
se co<m>batia porla hermosura d<e> Tarxiana:
y viendo se libres por su mano no sabian
que se pensasen: mas en salie<n>do alo claro
y viendo q<ue> de flore<n>dos la libertad venia
fueronse a echar a sus pies / y entre algu-
nos q<ue> conoscio viendo a Blandidos flo-
raman y Roramo<n>te y a Tenebrot: tuuo
en mas su vitoria. Y porq<ue> era tarde \ Ar-
nalta mando dar de c'enar a florendos y
alos q<ue> salieron dela prision muy cu<m>plida-
mente. Esto hizo Arnalta con vna aficio<n>
nueua que la traya obligada a mas / y no
era mucho \ porq<ue> las obras q<ue> auia visto
de florendos a esto la inclinaro<n>: tambien
le obligaua<n> las palabras q<ue> co<n>el pasara y
las buenas trae<n> asi las volu<n>tades ajenas}
[fol. 5r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .v.}
{CB2.
{RUB. % Capitul<o> .i(i)j. delo que a-
(a)contecio a Florendos saliendo del ca-
stillo de Arnalta.}
{IN5.} AQuella noche durmio flore<n>-
dos enel castillo de Arnalta
casi por fuerc'a que sintio en
ella desseos aborrescibles a
su condicion y puesto que la
determinacion della fuesse detenelle tan-
to que vino la man~ana: se armo de sus ar-
mas que por algunos lugares estaua ro-
tas y mal tractadas despues de se despe-
dir della hizo lo mismo de Blandidon y
Tenebrot: y Roramonte y no lo hizo de[l]
principe Floraman que desde el tiempo
que conuersaron en aquel solitario lugar
adonde los hallo Robrante su escudero
quedaron amigos en tal estremo que en
qua<n>to despues le duro la vida duro esta
voluntad en entramos cosa mucho d[ ]esti-
mar por quan mudables cada dia les ve-
mos puesto en su camino. Arnalta q<ue>do
ta<n> triste que empec'o a ymaginar nueuas
maneras de ve<n>ganc'as contra florendos
oluidandose ya de floriano como si le nun-
ca viera: esto por no salir del verdadero
natural de todas q<ue> es por qualquier pas-
sion presente / puesto q<ue> sea pequen~o olui-
dar todas las passadas avn q<ue> sea<n> tales q<ue>
no deua<n> de ser oluidadas: y por esta razo<n>
despidio los otros caualleros q<ue> quedaro<n>
en su casa con menos gracias q<ue> tuuiera el
dia de antes. Flore<n>dos camino algunos
dias enla conuersacion de Albayzar y de
floriano q<ue> lleuaua su volu<n>tad de llegar ha-
sta el castillo d<e> Almaurol por ver la mane-
ra co<n> que Miraguarda recebia los serui-
cios de florendos / y viendose metidos
muy adentro del reyno d[ ]espan~a \ al pie[ ]de
vna montan~a alta entre dos fresnos cre-
cidos de mucha rama vieron vn caualle-
ro alto de cuerpo armado de armas ne-
gras enel escudo en campo negro vna to-re}
{CB2.
blanca caualgaua en vn cauallo alazan
tambien puesto y ayroso q<ue> parecia dar lus-
tre alas harmas antes q<ue> florendos y sus
compan~eros llegasen a donde el estaua /
vn escudero llego a ellos dizie<n>do. Sen~o-
res el aguardador de aq<ue>llos fresnos os
manda dezir q<ue> a muchos dias q<ue> defie<n>de
aqueste passo a todos los caualleros an-
dantes no tanto por hazer dan~o a ningu-
no como por cu<m>plir el mandado de vna se-
n~ora aquien sirue: y si vosotros quereys
conceder enlo que demanda podreys pa-
sar seguros si[ ]no co<n>uiene q<ue> por fuerc'a os
haga co<n>fessar lo q<ue> sin ella no deue d<e> negar
a ningu<n>o. Sepamos lo q<ue> es dixo floren-
dos y ento<n>ces os daremos la respuesta
q<ue> de otra manera mal se puede adeuinar
lo q<ue> vos nos encubris. Aueys d<e> co<n>fessar
dixo el escudero q<ue> Arnalta princessa d<e> na-
uarra es la mas hermosa dama del mu<n>do
y mas merecedora de ser seruida. Parece
me dixo Albayzar a flore<n>dos y a florama<n>
q<ue> allaro<n> sus caualleros quien guardase al-
gunas de las co<n>diciones q<ue> pedia<n> antes q<ue>
querer batalla: yo digo q<ue> el tomo ruyn im-
pressa si espera de seguilla mucho. Esto q<ue>
este sen~or dize dixo flore<n>dos al escudero
podeys dar por respuesta a v<uest>ro sen~or: y e<n>
ta<n>to q<ue> boluio p<ar>a darsela. Florama<n> q<ue> esta-
ua ya ap<er>cebido y puesto apu<n>to pidie<n>do a
flore<n>dos q<ue> le diesse la primera justa puni-
endo las piernas al cauallo bie<n> cubierto
d<e> su escudo aremetio al otro y como los en-
cue<n>tros fuesse<n> bie<n> dados hiriero<n>se co<n> ta<n>-
ta fuerc'a q<ue> e<n>tramos viniero<n> al suelo mas
ellos se leua<n>taro<n> co<n> mucha p<re>steza / y echa<n>-
do mano alas espadas come<n>c'aro<n> de dar
se gra<n>des golpes / y como los caualleros
fuesse<n> diestros flore<n>dos y Albayzar hol-
garo<n> mucho de[ ]uellos: porq<ue> floraman en-
trellos era tenido por bue<n> cauallero vien-
do qua<n> poca ve<n>taja hazia a su co<n>trario te-
nia<n> al otro en mucha cuenta y no sabia<n> co-
mo aq<ue>l cauall<er>o q<ue>ria estar en aq<ue>lla auentu-ra}
[fol. 5v]
{HD. Libro +}
{CB2.
que pelear con los caualleros de Ar-
nalta: la batalla crecia e<n> braueza y golpes
y Floraman que tenia en la memoria que
le estauan mira<n>do Flore<n>dos \ y Albayzar
que eran principes dela valentia \ pelea-
ua ta<n> brauame<n>te q<ue> en todo lo que fuerc'as
y esfuerc'o alca<n>c'aua no dexaua nada por
hazer: pues el otro cauallero aquie<n> los a-
mores de Arnalta obligaua<n> hazer todo
aq<ue>llo q<ue> sus fuerc'as y mas alca<n>c'assen ha-
zia marauillas: eneste tiempo se quitaron
a fuera por desca<n>sar vn poco. El caualle-
ro del valle dixo contra floraman no se se-
n~or cauallero porque ta<n> sin causa nos ma-
tamos vos en co<n>fessar q<ue> Arnalta mi sen~o-
ra es la mas hermosa dama del mu<n>do y q<ue>
mas merece ser seruida confessaras ver-
dad: agora si esto esta claro que razo<n> hos
obliga a pelear por la me<n>tira pues es cier-
to q<ue> muchas vezes quie<n> por ella se co<m>ba-
te tiene la vitoria incierta. Mayor menti-
ra dixo florama<n> seria co<n>fessar lo q<ue> tienes
por verdad Arnalta que sea hermosa y
mucho para ser seruida no por esso dexa
de auer otras enel mundo q<ue> la haga<n> que-
dar en oluido q<ue> yo no tenga quie<n> eneste
peligro me ponga acordarme de vna da-
ma aquien yo serui y aquien sujebto soy
no me dexara co<n>sentir tal yerro: ento<n>ces
se tornaron a[ ]juntar cada vno por lleuar
su proposito adelante \ y puesto caso que
la batalla turo gra<n> piec'a sin se conocer me-
joria / ya el cauallero del valle peleaua co<n>
menos fuerc'a de manera q<ue> la espada sele
reboluia enlas manos trayendo las ar-
mas rotas por muchas partes / y puesto
que las d<e> florama<n> no anduuiessen muy sa-
nas traya muy mejor aliento y heria con
mas acuerdo: enesto se tornaro<n> a quitar a
fuera: y florama<n> q<ue> natural[+]me<n>te era de co<n>-
dicion noble sintie<n>do la flaq<ue>za de su co<n>tra-
rio quiso ver si co<n> menos dan~o de su p<er>so-
na le haria d<e>xar la batalla le dixo. Sen~or
cauallero ya veys q<ue> ala verdad v<uest>ra porfia}
{CB2.
no esta tan clara como dezis co<n>fessa que
puesto caso q<ue> la sen~ora arnalta sea lo que
dezis ay otras enel mu<n>do q<ue> son mas her-
mosas q<ue> ella. Bie<n> dixo el cauallero d<e>l va-
lle q<ue> esse acometimie<n>to os nace dela flaq<ue>-
za de mi despossicio<n>: pues porcierto q<ue> lo
q<ue> yo defiendo es verdad mas soy para ta<n>
poco y vos para ta<n>to q<ue> defendiendo me<n>-
tira estays en mejor disposicio<n> que yo lo
peor dela batalla yo lo lleuo y bien se q<ue> su
fin y la mia toda a d<e> ser vna mas no me hi-
ze suyo de manera q<ue> dessee biuir si[ ]no fue-
re defendiendo mi voluntad poresso aca-
ba lo comenc'ado q<ue> yo tambien acabare
mis dias enla inte<n>cio<n> p<ar>a q<ue> sie<m>pre los guar-
de: acaba<n>do estas palabras y arremetie<n>do
a Florama<n> todo fue vno mas como su fla-
q<ue>za fuesse mucha y la falta dela sangre le
aq<ue>xaua: mas florama<n> se abrac'o co<n>el y co<n>
poco trabajo dio co<n> el en<e>l suelo: flore<n>dos
y Albayzar fueron alla pesandoles dele
ver en tal estado q<ue> parecia q<ue> estaua muer-
to / y quita<n>dole el yelmo en da<n>dole el ayre
torno ensi y conoziero<n> q<ue> era Albanis de
frisa principe d<e> dina marca. De q<ue> florama<n>
q<ue>do poco alegre porq<ue> era su amigo: de a-
lli lo lleuaro<n> a casa de vn cauallero viejo q<ue>
biuia en aq<ue>lla mo<n>tan~a y por el camino le
yua<n> p<re>gu<n>ta<n>do q<u><<a>>l fue la causa q<ue> le mouio a
tomar tal impressa. Sen~ores dixo alba<n>is
yo vine a[ ]u<n> valle do<n>de Arnalta en<e>l reyno
de nauarra tiene vn assie<n>to muy hermoso
acerte de llegar a el al t<iem>po q<ue> la princessa se
andaua passea<n>do riberas de vn rio q<ue> pa-
saua por medio y vie<n>dola ta<n> hermosa que
de ta<n>to suyo qua<n>to no pe<n>se q<ue> ningu<n>a ora
lo fuera de ningu<n>a \ y porq<ue> quie<n> en aq<ue>l va-
lle entraua no podia passar sin prometer
vna d<e> tres cosas escogi de defe<n>der q<ue> ella
era la mas hermosa del mu<n>do q<ue> era vna
d<e>las co<n>diciones: esto no[ ]lo hize co<n> miedo
d<e> sus cauall<er>os sino por la aficio<n> q<ue> le tome
melo hizo parezer assi y despues q<ue> no me
lo q<ue>ria<n> co<n>fessar vine a[ ]caer enlas manos}
[fol. 6r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .vj.}
{CB2.
del sen~or Florama<n> co<n> el qual pase lo que
vistes lo que de aqui mas sie<n>to no es la
perdida dela victoria q<ue> para con el no a-
llo que perdi nada: doyme por la perdida
dela espera<n>c'a en que hasta agora me sos-
tuue. Sen~or Aluanis dixo flore<n>dos quie<n>
las armas exercita no se a de marauillar
de qualquier mudanc'a q<ue> en ellas aya Ar-
nalta es merecedora de mucho mas no
de ta<n>to q<ue> con esso deua de quitar el mere-
cimie<n>to de otras q<ue> no le deua<n> nada / hol-
ga deste conocimie<n>to os aco<n>tezer entre
v<uest>ros seruidores / y amigos que si en otra
parte fuera tuuierades mas q<ue> sentir: ene-
sto llegaron a casa del cauallero q<ue> los re-
cibio co<n> aquella volu<n>tad q<ue> siempre acostu<m>-
braua para todos los caualleros andan-
tes: do<n>de albanis fue curado d<e> todas sus
heridas. Acompan~ado algunos dias d<e>
florendos y sus compan~eros el qual dete-
nimiento para flore<n>dos era gra<n>de pena
por el desseo q<ue> lleuaua d<e> llegar Almaurol
mas encubrialo mejor que podia forc'an-
do la voluntad por vsar delos cu<m>plimien-
tos necessarios ala amistad que desto tie-
nen los prudentes que avn las cosas que
forc'adamente hazen le son agradecidas
{RUB. % Capitul<lo> .iii. dela emba-
xada que la donzella de la donzella de
Tracia lleuo ala corte del emperador
y delo que acontecio al cauallero del
tigre.}
{IN5.} CUenta la hystoria que estan-
do vn dia el emperador en
el aposento dela emperatriz
ado<n>de comiera \ acompan~a-
do de algu<n>os gra<n>des / y ella
de sus damas \ entro por la puerta la do<n>-
zella de Tracia que de todos quedara co-
noscida: despues que vino ala corte co<n>la
ventura dela copa \ echa<n>do los ojos por
toda la casa viendola des(a)[o]cupada de tan-
tos caualleros mancebos como la viera}
{CB2.
la otra vez que a ella viniera / pareciole
no ser aq<ue>lla la corte del emperador Pal-
merin. Grande contentamiento hizo en
los corac'ones de todos aq<ue>llos sen~ores
El emperador la rescibio co<n> mucho amor
desseoso de saber aque venia y lo que aco<n>-
teciera a Palmerin enla aue<n>tura de Leo-
narda quie<n> eneste tiempo pusiera los ho-
jos enla hermosa Polinarda bien lo sin-
tiera enlas muda<n>c'as del rostro los temo-
res en que su corac'o<n> estaua / que natural
es que quien biue co<n> rezelo perdello co<n>
pocas cosas. Alto y muy poderoso princi-
pe dixo la donzella quereros alabar las
cosas de Palmerin vuestro n~eto es tan
escusado que estaua en no hazello mas a-
cordandome que ado<n>de la aficion y la ra-
zon es grande nenguna cosa pone hastio
quanto mas las de mucho merecimie<n>to
tornare a mudar la intencion sabed q<ue> pal-
merin acabo el encantamiento dela prin-
cessa leonarda mi sen~ora / passa<n>do todos
los peligros del mucho a su saluo / y con
la mayor honrra y gloria que se puede de-
zir: entonzes le conto por estenso lo que
passara / y quando vino aquel passo del la-
go que cercaua la ysla / y la manera del ba-
tel con que se nauegaua / y despues la su-
bida d<e>l cesto. La emperatriz y las damas
tenian aquel peligro por tan grande que
perdian la color. Porcierto dixo el empe-
rador yo oya contar de muchos encanta-
mentos y avn muy grandes / y algunos d<e>-
llos passe enlos dias de mis trabajos /
mas nu<n>ca vi ni oy hablar en tal nouedad
ni embincion d[ ]encantamento \ bie<n> se[ ]mue-
stra el saber / y discrecion del rey Sadra-
mante ser muy deferentes delos otros
reyes / y la gra<n> valentia y acuerdo de Pal-
merin poner en riesgo encima d<e> todas
las auenturas de aquesta vida que yo no
se quien en taman~o temor se viera que a-
llara ensi consejo / ni avn tampoco esfuer-
c'o para saberse quitar del. La donzella}
[fol. 6v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
acabado de contar lo que mas passara di-
ziendo lo que sobre todo me parescio ma-
yor esfuerc[']o es velle libre del postrero d<e>
todos que era el parecer y hermosura d<e>
Leonarda / que enla verdad es tanto pa-
ra loar que paresce que alli se esmero en
tal estremo la naturaleza que la hizo por
muestra de toda su perficio<n>: no es d<e> creer
sino que Palmerin tiene la razo<n> ciega o
la voluntad prendada en otra parte pues
el amor tuuo poder d<e>lo hazer dessechar
y tener en poco la hermosura y patrimo-
nio d<e> Leonarda / que son dos cosas que
pocas vezes en vna persona se juntan de-
sechandola en casamiento que el por los
naturales del reyno fue cometido de ma-
nera que por postrera determinacion se
assento que el la casase con quien el tuuies-
se por bien segun la clausula del testamen-
to del rey Sadrama<n>te su aguelo para es-
to la reyna Carmelia su aguela quiso que
la princessa viniesse a estar en vuestra cor-
te vnos dias porque el marido que Pal-
merin le diesse fuesse dela conuersacion
delos caualleros desta casa / y ella eneste
tiempo passasse los dias en compan~ia d<e>
vuestra n~eta y delas princesas y sen~oras
que en vuestro palacio andan porque de
ay le quedo la amistad y costumbre de
ellas que quando son buenas es otro pa-
trimonio mejor que delos bienes tempo-
rales y pidio consejo a Palmerin ella co-
menc'o de loar su proposito quiso que ta<m>-
bien de su parte os pidesse esta merced.
La reyna Carmelia os manda dezir que
se os acuerde que hasta agora no negas-
tes a nenguno cosa que pareziesse justa:
y pues lo que os pide aliende de sello es
man~a obligacion para ella y para todo el
reyno de Tracia que todos juntamente
os suplican que no lo negueys: para esto
me dio vna carta de creencia que os die-
se. El emperador la tomo y acabando de
la leer dixo. Discrecta donzella las nue-uas}
{CB2.
que me days de Palmerin mi n~eto
os agradezco mucho quiera dios que su-
ceda tiempo que venga alguna cosa de
vuestra honrra en que os lo satisfaga co-
mo desseo. La duen~a o do<n>zella que le hi-
zo tener en poco tan gran cosa como fue
el casamiento de Leonarda no se que le
quede para poderselo pagar avn q<ue> los
cor(o)[a]c'ones enamorados con poco se sas-
tisfazen alo que dezir que consienta que
Leonarda venga a estar en mi casa y que
en ella case yo no ago ay nengun seruicio
ala reyna carmelia ni a ella antes rescibo
la mayor merced y honrra que nunca me
fue echa y quanto mayor fuere su tardan-
c'a mayor agrauio se me haze / y porque
sepays en qua<n>to tengo estas nueuas des-
de aqui vos doy para vuestro casamie<n>to
el condado de Selin que vaco por muer-
te del conde Arlao de quien no q<ue>do he-
redero nenguno. La donzella se echo a
sus pies para besarselos con mucho aca-
tamiento. El emperador la leuanto dan-
dole la mano cosa que no acostumbraua
hazer a ningun estran~o \ sino era hazien-
do alguna merced sen~alada: de ay las be-
so ala emperatriz \ y otro ta<n>to hizo a pri-
maleon y A gridonia: mas ninguno de-
llos sela dio: boluiendose contra el empe-
rador: dixo. Agora sen~or no tengo a mu-
cho nenguna hazan~a que Palmerin ha-
ga pues basta hazello por venir de ta<n> sin-
gular tronco la merced que vuestra ma-
gestad me haze aceto para la venida q<ue>
viniere con mi sen~ora Leonarda apose
ella co<n>el marido q<ue> v<uest>ra magestad mas fue-
re seruido / y por mucha mayor m[<er>c]ed reci-
bo la respuesta del embaxada q<ue> truxe ser
dela manera q<ue> desseaua: y porq<ue> ya agora
tengo desseo de me boluer vea vu[e]stra
magestad lo q<ue> ma<n>da q<ue> no podre acabar
comigo detenerme vn solo dia. Ami no
me pesara nada dixo el emperador q<ue> en
mi casa desca<n>sarades algu<n>os dias mas}
[fol. 7r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> [.]vij[.]}
{CB2.
pues q<ue> enla partida recibis mas plazer sea
como q<u><<i>>ieredes. La do<n>zella se d<e>spidio del
y d<e> todos en general: y porq<ue> Polinarda
no estaua alli q<ue> se entrara en su camara co<n>
Dramaciana a[ ]gozar mas a su volu<n>tad el
plazer d<e> aq<ue>llas nueuas. La do<n>zella se fue
ta<m>bie<n> a despedirse d<e>lla: y vie<n>dola mas a su
volu<n>tad q<ue> de antes como fuesse discreta
luego sintio q<ue> de alli le nacia a Palmerin
tener en poco las cosas gra<n>des y afirmo
lo mucho: mas despues q<ue> la vido ta<n> parti-
cularme<n>te p<re>gu<n>tar por sus aco<n>tecimie<n>tos
Polinarda le hizo mucho honrra da<n>do-
le joyas de mucho precio roga<n>dole q<ue> de
su parte le ofreciesse su amistad A[ ]leonar-
da y q<ue> le pedia por merced q<ue> por hazerse
la mas cu<m>plida hiziesse su venida mas pre-
sto. La do<n>zella le prometio de la seruir en
todo lo q<ue> enella fuesse. Salida de palacio
se fue asu possada a do<n>de hallo muchas jo-
yas dela emp<er>atriz y Gridonia co<n> q<ue> se par-
tio d<e> alli mas rica y alegre d<e>lo q<ue> alli vinie-
ra. Aq<u><<i>> d<e>xa la ystoria d<e> hablar d<e>lla q<ue> se yua
su camino y torna al cauall<er>o del Tigre d<e>l
q<u><<a>>l dize q<ue> despues q<ue> salio del reyno de tra-
cia quiso yr otra vez el camino de costa<n>ti-
nopla q<ue> asu cuydado en ne<n>gu<n>a otra parte
hallaua reposo cierto: y camina<n>do vn dia
a horas q<ue> el Sol se ponia por vna floresta
despoblada de arboles y alo<n>gada de po-
blado sintio tras si gra<n> tropel d<e> cauallos: y
boluiendo el rostro por ver lo q<ue> seria vio
diez o doze cauall<er>os armados q<ue> atrauesa-
ua<n> la floresta hazia otra parte lleua<n>do vn
galope apresurado como p<er>sonas q<ue> yuan
a gra<n> hecho: y no sabie<n>do determinar lo
q<ue> podria ser enlazo el yelmo co<n> desseo de
los seruir a este t<iem>po por el mesmo camino
delos otros viniera vn cauallero q<ue> traya
menos priessa por causa del cauallo q<ue> sele
enmanq<ue>ciera en el camino. El cauall<er>o del
Tigre se llego a el dizie<n>do saber meyades
sen~or dezir quie<n> son vnos caualleros que
va<n> alla dela<n>te o q<ue> afre<n>ta los haze lleuar ta<n>}
{CB2.
gra<n> priessa. De sabello teneys poca neces-
sidad respo<n>dio el mas pues q<ue> vos ni[ ]les po-
deys hazer dan~o ni p<ro>uecho d<e>ziros lo he
Sabe q<ue> d<e> aq<u><<i>> a[ ]tres leguas esta vn castillo
de vna duen~a q<ue> tiene vna hija hermosa y
de honesto patrimonio d<e>sseos(e)[o] casar mu-
cho co<n>ella vn cauall<er>o q<ue> se llama Felistor /
y porq<ue> entre el padre del y della vuo algu-
nas enemistades antiguas no se la quiere
dar: agora co<n>certaro<n> casalla co<n> otro prin-
cipal desta tierra q<ue> se llama Radimar. Fe-
listor sabie<n>do q<ue> otro dia la auia<n> de lleuar
a vn castillo ado<n>de determinan hazer la
boda se va a meter esta noche en vn bosq<ue>
junto co<n>el camino por do<n>de ha<n> de passar
para tomalla por fuerc'a y casarse conella
mata<n>do alos q<ue> la quisiere<n> defender: y por
no ser sentido va tan de priessa a meterse
en su celada q<ue> es de aqui lexos. Yo di vn
tropec'on con mi cauallo en vna rayz de
vn arbol q<ue> no se puede tener sobre la ma-
no derecha / y voy ta<n> triste por no poder
llegar atie<m>po q<ue> quiero morir co<n> pesar por
lo q<u><<a>>l si en vos vuiesse tanta cortesia q<ue> me
quisiessedes emp<re>star esse en q<ue> vos vays
q<ue> el de v<uest>ro escudero no me paresce tal re-
scebillo ya en gra<n> merced y algu<n> dia os lo
podria satisfazer en mucho mejores obras
Cierto dixo Palmerin en ho<m>bres de tan
mala intencio<n> ninguna cosa se puede en-
plear bie<n> y puesto q<ue> lo q<ue> me pedis merez-
ca otra respuesta por no gastar el tie<m>po q<ue>
tengo de seguir a v<uest>ros co<m>pan~eros no os
la doy. Enesto boluio las riendas porel ca-
mino q<ue> los otros lleuaua<n>. Agora vays bie<n>
despachado dixo el cauallero: pie<n>sa cada
vno delos q<ue> alla van q<ue> son p<ar>a tales ciento
como vos: huelgo q<ue> quando llegare ha-
llare v<uest>ra soberuia perdida y v<uest>ro cauallo
esperando ami: y entonces tendre menos
q<ue> agradesceros. Mas el del tigre yua ta<n>
lexos q<ue> no lo oyo & ya q<ue> lo oyera no bolui-
era: q<ue> los corac'o<n>es nobles co<n> poca cosa no
se mueue<n> y los soberuios co<n> qualesquier}
[fol. 7v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
hazen mudanc'a. Yendo assi siguiendo el
rastro delos primeros le anochescio con
tan gra<n> escuridad q<ue> d<e>l todo p<er>dio el rastro
y como lleuasse desseo de se hallar en aq<ue>-
lla afre<n>ta anduuo toda la noche reboluie<n>-
do la floresta sin hallar rastro ne<n>gu<n>o d<e>llos
y porq<ue> ya queria amanescer y su cauallo
y el de Seluian yuan tan cansados q<ue> casi
no se podia<n> menear apearo<n> se dellos qui-
tandoles los frenos por les dar algu<n> re-
poso en qua<n>to la man~ana esclarescia: mas
como enel cauallero del tigre vuiesse po-
co / avn no era amanescido qua<n>do ma<n>do
tornar a enfrenar guiando hazia do<n>de le
parescio q<ue> los otros caminaua<n>: y de ver q<ue>
no les hallaua y del dia yua muy alto q<ue>ria
rebentar de pesar: q<ue> esto es natural d<e>los
animos feroces en las cosas que mucho
dessean no tener paciencia.
{RUB. % Capitulo .iiij. delo que
el cauallero del tigre passo co<n>los caualle-
ros que yuan en busca dela donzella.}
{IN5.} ANduuo ta<n>to el cauallero d<e>l
tigre sin hallar alos caualle-
ros q<ue> se passo gran parte d<e>l
dia. Eneste tie<m>po Felistor q<ue>
estaua ensu celada tuuo nue-
uas dela espia q<ue> en<e>llo traya: como la due-
n~a y su hija venia<n> acompan~adas de solos
quatro caualleros: y salie<n>doles al enque<n>-
tro como los tomassen sin sospecha liuia-
namente les desbarataro<n> y aellas tomaro<n>
presas y enlos mismos palafrenes las hi-
zieron tornar porel camino q<ue> truxero<n>. El
cauallero del tigre desco<n>fiado de no les
poder hallar sie<n>do despues de medio dia
vio apartado de si atrauessar por otro ca-
mino al del cauallo manco q<ue> con las mu-
chas espoladas le lleuaua la barriga ban~a-
da en su sangre: y yendo hazia aq<ue>lla parte
el otro q<ue> le conoscio se detuuo diziendo.}
{CB2.
Paresceme cauallero q<ue> no quisistes enco<n>-
trar con mis co<m>pan~eros / o desseays en-
prestarme esse cauallo: pues quiero q<ue> se-
pays q<ue> agora ya no le tomare / si[ ]no fuere
para no quedaros deuiendo nada. No se
dixo el del tigre si me lo agradescereys / o
no: mas se q<ue> si os viera en otro mejor que
os le tomara para seguir a quien lleuaua
enla volu<n>tad y valer a quie<n> dello tiene ne-
cessidad. Agora me quiero reyr respo<n>dio
el otro despues q<ue> passastes toda la noche
en suen~o: quereys me meter enla cabec'a
q<ue> errastes el camino: pues hagos saber
q<ue> estan juntos con vos / y veys los alli do
parescen encima de aq<ue>lla cuesta / y traen
co<n>sigo la muger q<ue> yuan a buscar q<ue> yo veo
ropa de mugeres agora podeys cumplir
vuestro desseo. El d<e>l tigre mira<n>do hazia
aq<ue>lla parte vio q<ue> era verdad: y porq<ue> esta-
uan tanto apartados tuuo tie<m>po de enla-
zarse el yelmo y ma<n>do apretar las cinchas
y apercebirse como para tantos era me-
nester. Los que venian conla do<n>zella no
eran mas de seys q<ue> los otros se fueron a
meter enla fortaleza de su madre para te-
nella segura. Y esperando los adonde se
hazia vn llano vio a Felistor venir habla<n>-
do conella quitado el yelmo: y ella alle<n>de
de no respo<n>delle lloraua agramente. La
madre venia en vn palafren el rostro des-
cubierto tan triste y descontenta q<ue> de nin-
guna cosa tenia acuerdo. El cauallero del
tigre espero hasta que passaron porel: y
al tiempo que enparejo conla donzella to-
mandola por las riendas detuuo la dizie<n>-
do. Sen~oras si vuestras lagrimas se puede<n>
enxugar con saluaros delas manos d<e>stos
caualleros que os lleuan \ desde agora co-
menc'a a ser alegre que para los malos
pequen~as fuerc'as bastan que la malicia
por si misma se d<e>sbarata. Destas palabras
vuo Felistor tan gran pesar que no le po-
diendo respo<n>der palabra: sin tomar el yel-
mo y escudo q<ue> le traya vn escudero echo}
[fol. 8r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> [.]viij[.]}
{CB2.
mano ala espada con intencion dele ma-
tar: mas como el del tigre le hallasse des-
armado y viniesse co<n> vn golpe d<e>los suyos
fue con ta<n>ta fuerc'a q<ue> hazie<n>dole la cabec'a
dos partes dio conel muerto enel suelo:
y metiendo se entre los otros que de to-
das partes le c'ercauan comenc'o a hazer
marauillas. La donzella viendole en aq<ue>-
lla priesa desco<n>fiada q<ue> acabaria tan gran
cosa y ta<m>bien rec'elo q<ue> la matasen d<e>suio
las riendas al palafren metiendo se enlo
mas espeso dela floresta. El cauallero del
tigre q<ue> asi la vio yr sintiendo su desco<n>fian-
c'a y rec'elando q<ue> le pudiese acontescer al-
gun desastre si[ ]no la socorriese con tie<m>po:
empec'o de tratallos tan mal que con mu-
erte de tres dellos los otros se pusieron
en huyda: el del cauallo ma<n>co se le rindio
rogandole que le perdonase algunas ma-
las cria<n>c'as si dellas auia rec'ebido pesar
La duen~a vie<n>do sus enemigos desbara-
tados y hallando su hija menos no supo
qual tuuiese en mas el plazer dela vitoria
o el pesar d<e>la hija p<er>dida hecha<n>dose alos
pies del cauallero del tigre co<n> palabras
y ofrescimento mostraua agradescelle ta<n>
gran merc'ed roga<n>do le que pues con ta<n>-
to trabajo la librara de sus contrarios la
ayudase a cobrar a su hija: que sin ella el
vencimie<n>to dellos seria de poca alegria
Sen~ora dixo el cauallero del tigre / la vi-
toria q<ue> tuuistes co<n>tra estos ho<m>bres agra-
desceldo a sus obras: q<ue> qua<n>do ellas son
malas ha<n> de tener el galardo<n> conforme
aellas: porq<ue> la justicia diuina en ninguna
cosa caresca d<e> superficio<n>. A v<uest>ra hija yo la
vi yr hazia aq<ue>lla parte d<e>los arboles y pa-
resceme q<ue> no d<e>ue estar lexos por lo qual
d<e>uemos de d<e>xar los muertos y yr tras e-
lla y desde ay ado<n>de vos ma<n>daredes: q<ue> en
(en) qua<n>to tuuieredes rec'elo yo os aco<m>pa-
n~are hasta q<ue> os paresca q<ue> estays segura.
Ay sen~or dixo la duen~a bie<n> se paresce que
en vos se junto virtud y esfuerc'o pues q<ue>}
{CB2.
despues de me auer quitado de mis ene-
migos no me q<ue>reys d<e>xar a volu<n>tad d<e> otro
quiera dios pagaros essa volu<n>tad q<ue> yo
no puedo con mas q<ue> co<n>tener la mia para
aq<ue>llo q<ue> vos ma<n>daredes: e<n>to<n>ces se metie-
ron hazia do<n>de la hija se fuera: y anduuie-
ro<n> todo el dia y alguna parte dela noche
y no la pudiero<n> hallar \ y esto no era mu-
cho ser a<n>si que el miedo q<ue> lleuaua la hizo
desuiar mucho: asi q<ue> cansados de rebol-
uer toda la floresta y los valles q<ue> la c'erca-
uan les fue forc'ado apear se para dar al-
gun desca<n>so alas caualgaduras que co<n>el
mucho trabajo no se podia<n> menear. Sel-
uian les quito los frenos para q<ue> pasciese<n>
y ala duen~a y a su sen~or dio de comer delo
q<ue> co<n>sigo traya / y al t<iem>po q<ue> la man~ana escla-
rescia tornaro<n> a caualgar \ y anda<n>do lo q<ue>
les parescio q<ue> el dia de antes no auia<n> an-
dado nunca pudiero<n> hallar nueuas del
donzella q<ue> la duen~a yua ta<n> triste q<ue> co<n> nin-
gunas palabras q<ue> el cauallero del tigre
le dezia se podia conortar: y creyendo q<ue>
por ventura el palafren podria tornarse
hazia su castillo perdida toda otra espe-
ranc'a siguiero<n> aquel camino y llegaro<n> a
el a horas de visperas adonde alle<n>de de
no hallar la donzella ni rastro d<e>lla halla-
ron el castillo tomado de quatro caualle-
ros q<ue> filistor e<m>biara para guarda del: los
quales no le quisiero<n> abrir ni dar entra-
da de q<ue> la duen~a q<ue>do mas triste acordan-
dose q<ue> alle<n>de de ver a su hija perdida ha-
llaua su hazie<n>da y casa tomada y ocupada
de enemigos: co<n> este pesar ca<n>sada ta<m>bie<n>
del trabajo d<e>l camino se dexo caer del pa-
[la]fren ta<n> apasionada q<ue> ninguno ponia los
ojos enella q<ue> de su pasion no rescebiese
parte. El cauallero del tigre alle<n>de de do-
lerle vella asi estaua tan penado de no po-
der entrar enel castillo que se llego al pie
del afrentando los caualleros con pala-
bras fuera de su condicio<n> que esto tienen
los corac'ones tristes p<er>der la tristeza co<n>}
[fol. 8v]
{HD. Libro +}
{CB2.
palabras rigurosas quando son dichas
aquien las meresce: y puesto q<ue> los caua-
lleros de felistor q<ue> eran quatro tuuiesen
por ma<n>dado no salir del castillo por nen-
guna manera ni abrillo sino asu persona
o a sus sen~as ciertas: tuuiero<n> por tan gra<n>
injuria que vn solo cauallero se atreuia a
tanto que determinaron pasar el manda-
mie<n>to que les fuera dado y salir ael tenie<n>-
do la venga<n>c'a y la vitoria por cierta: y des-
pues de auello castigado tornar asu guar-
da / co<n>esta determinacio<n> armados y pue-
stos a cauallo mandaron abrir la puerta
y echar la puente leuadiza para salir al ca<m>-
po / mas el cauallero del tigre no querie<n>-
do esperar fuera / avn la puente no era d<e>
todo echada qua<n>do[ ]se metio dentro y ha-
llo ya los quatro q<ue> estaua<n> a cauallo y que-
rian salir fuera. Vno dellos vie<n>do ta<n> gra<n>
osadia comenc'o a dezir: por cierto estre-
mada locura es la vuestra / pues vos mis-
mo venis a buscar el castigo de v<uest>ra nesce-
dad: y porque el patio era tan pequen~o q<ue>
en<e>l no se podia hazer la batalla a cauallo
se abaxaron a pie. El cauallero del tigre
aquien el enojo que traya no daua lugar
a gastar el tiempo en respuestas: avn no
fueron los otros bien enel suelo qua<n>do
comenc'o a herir enellos con tanta braue-
za que en pequen~o rato los hizo arepen-
tir de abrir la puerta: y porque enesta ba-
talla vuo poco que hazer no[ ]se pone mas
por estenso basta q<ue> el cauallero del tigre
los desbarato con muerte delos dos de-
llos da<n>do por libres a toda la otra gente
que se le rendio. La duen~a se recojo al ca-
stillo espantada dela fortaleza de su vale-
dor y descontenta de no tener con que pa-
galle tan sen~aladas mercedes. Y porque
del todo no estaua satisfecha porla perdi-
da de su hija para que el plazer fuese cum-
plido \ no tardo mucho que la vieron ve-
nir acompan~ada de cinco caualleros que
la trayan de vn castillo de vna su tia do<n>de}
{CB2.
fue a parar q<ue> de alli a quatro leguas esta-
ua: y entrando enel de su madre vie<n>do ta<n>
gran destroc'o de armas y sangre pares-
ciole que avn en aquel lugar no estaua se-
gura: su madre la quito deste rec'elo con
tomalla enlos brac'os \ los ojos llenos
de lagrimas engendradas del amor co<n>
que la criara: mandando le que rindiese
las gracias de aquel beneficio a quie<n> tan
gran merc'ed le hiziera. Asi se fuero<n> entra-
mas juntamente al cauallero del tigre q<ue>
ataja<n>do sus palabras por no oyr sus loo-
res con otras de cumplimiento se fuero<n>
a reposar / y estuuo alli tres dias para des-
cansar del trabajo de los otros pasados
enel fin delos quales se partio dexando
ala duen~a y a su hija en sossiego y paz tan
obligadas a su seruicio como el por obras
lo supo merescer. Asi anduuo por sus jor-
nadas hazia aquella parte que mas de-
seaua: ofrescie<n>do su persona en cosas de
mucho peligro no dando lugar a que la
ociosidad ymprimiese enel vicios creyen-
do que quien de algunos es combatido
al fin queda derribado dellos.
{RUB. % Capitulo .v. delo que
aco<n>tescio al cauallero del saluaje despues
que se partio dela corte del Emperador
Vernao.}
{IN5.} POrque ha mucho que no se
hablo en floriano del desier-
to dexa la hystoria de co<n>tar
de Palmerin que seguia su
camino a Costantinopla \ y
torna a hablar del que acabada la co-
ronacion del Emperador Vernao parti-
dos dela corte el y otros muchos que
a ello fueron presentes: a seguir sus auen-
turas cada vno ado<n>de tenia mas enla vo-
luntad. El esforc'ado floriano armado de
armas verdes enel escudo en campo bla<n>-
co vn saluaje con dos leones atados por}
[fol. 9r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .ix.}
{CB2.
vna trauilla dela mesma manera que acos-
tumbraua traer \ se partio solo sin otra co<m>-
pan~ia llama<n>dose el cauallero del saluage
cuya fama bolaua en oydos de muchos
junto con la de Palmerin su hermano: asi
descurriendo por muchos lugares a do<n>-
de sus cosas dexauan fama inmortal. La
fortuna le guio al reyno de yrlanda co<n>tra
aquella parte donde estauan los castillos
delas tres hermanas hijas del marques
Beltamor y otro que fuera del gigante
Calfu(e)rnio que mato quando las lleuaua
pressas: y como los tiempos en poco ha-
zen grandes mudanc'as hallo ya aq<ue>llos
castillos poblados d<e> otros nueuos sen~o-
res / y quiriendose informar delo que pa-
saua por vn hermitan~o en cuya casa repo-
so vna noche supo del como del gigante
Calfurnio quedaro<n> dos hermanos que
enel tiempo de su muerte avn no tomaua<n>
armas / el vno se llamaua Brocalan y el
otro Baleato que biuian enla ysla profu<n>-
da en poder de Colambrar su madre. Es-
tos sabiendo la muerte de Calfurnio y de
Calboldan de Murc'ela sus hermanos /
tuuieron manera como contra la volun-
tad de su madre se armaron caualleros co<n>
intencio<n> de ve<n>gallos o morir enla dema<n>-
da / y porque sintiero<n> ensi ser para mucho
doblauase les la voluntad y el desseo d<e> po-
ner en obra su voluntad passando prime-
ro muchos dias porque su madre los es-
toruaua: el camino rezela<n>do los peligros
que les podian aco<n>tecer: en fin delos qua-
les embarcados en vna galera con algu-
nos caualleros de su casa se partieron la
via de Yrlanda / y antes que fuessen senti-
dos tomaron todos los castillos: assi el q<ue>
fuera de su hermano como los delas do<n>-
zellas matando los pobladores dellos q<ue>
como el duque orta<n> / y los otros sen~ores
cuyos eran tenian la tierra por segura pu-
sieron enellos poca guarda por esta razo<n>
los ouieron sin ningun impedimiento y}
{CB2.
auia solos diez dias que los acabaron de
ganar: y porque enla corte de ingallater-
ra en aquel tie<m>po auia pocos caualleros
no les viniera hasta entonces nengu<n> so-
corro puesto que segun me paresce dixo
el hermitan~o ellos se haze<n> fuertes como
personas que espera<n> por co<m>bate. Saber
me yades decir dixo el del saluage si uiene<n>
alguno dellos de dia poresta floresta. Es-
sa pregu<n>ta sen~or cauallero dixo el hermi-
tan~o no os quisiera oyr que me parece q<ue>
nace de dessear de auer batalla con qual-
quiera dellos y porque cada vno espera
tanto que no se si bastaran para vencelle
los mejores tres caualleros desta tierra
quitaos dese pensamiento acuerdeseos
que por las cosas del alma se deuen olui-
dar el desseo dela fama: que quien por vo-
luntad ofrece la vida alos lazos d<e>la muer-
te queda desesperado dela misericordia
diuina \ y su anima condenada a perpetua
pena \ pone vuestro cuerpo y fuerc'as en
las cosas que os parecieren justas para
hazer onestas de acometer \ q<ue> las otras
que son fuera de medida y razon parece
mas acometimiento brutal \ o manera de
desperacion que confianc'a dela victoria
Los jayanes todos los dias que amane-
ce sale<n> por esta tierra cada vno por su par-
te y sus caualleros por otra: a vnos mata<n>
y a otros roban enestas obras exercita<n>
las fuerc'as con execucion de sus volunta-
des dan~adas haziendo y vsando ta<n> gran-
des crueldades que si dios presto no les
da el castigo que merece<n> se acabara esta
tierra de perder del todo: ellos piensan q<ue>
biuen seguros porque los hijos de don
Duardos estan muy lexos della y dela o-
tra parte dizen que no esperan por otrie
que contra estos desean pelear hasta mo-
rir o vengar la muerte de sus hermanos
segu<n> las obras q<ue> dessos ho<m>bres me dezis
Respo<n>dio el cauallero del saluage no me
paresce q<ue> deueys estran~ar quien quisiere}
{CW. B}
[fol. 9v]
{HD. Libro +}
{CB2.
auenturar su vida por saluar la de otros
ynocentes adonde sus cabec'as se execu-
tan y pues las armas para socorro delos
que poco pueden se traen \ y la orden de
caualleria para ello se rescibe no a d[ ]espe-
rar quien las trae que los casos que aco-
metiere parescan q<ue> estan vencidos q<ue> en-
tonc'es ni tal socorro seria de agradescer
ni las obras din~a de loor: por esso pla-
ziendo a dios si man~ana mi ventura me
mostrare alguno yo la he d[ ]esperimentar
haziendo lo que pudiere ella aga lo q<ue> qui-
siere. Mucho peso al hermitan~o d<e>le sen-
tir tal determinacion y con muchas pala-
bras trabajo de se la estoruar \ mas vien-
do q<ue> era por de mas le oyo de penite<n>cia
encomendandole a dios y sabiendo quie<n>
era tuuo avn mayor dolor de su moc'edad
y val( )entia temiendo q<ue> su esfuerc'o le hi-
ziese aue<n>turar mas delo necessario y aco<n>-
sejandole con palabras tan santas y bue-
nas como ento<n>c'es el juyzio le representa-
ua se paso mucha parte dela noche y lo q<ue>
quedaua por pasar durmiero<n>: mas como
el suen~o no fuese con reposo tanto que la
man~ana fue clara el hermitan~o acabadas
de rezar sus oras dixo misa: ala qual el ca-
uallero del saluaje estuuo presente arma-
do de todas armas saluo el yelmo co<n> mu-
cha deuocion: al tie<m>po que se acabo estan-
dose el hermitan~o desnudando \ oyeron
hazia la parte dela montan~a tropel de ca-
uallos. El cauallero del saluaje acudio a
la puerta y topo con vna donzella que se
echaua de vn palafre<n> ruc'io en que venia
tan desacordada y muerta / que ninguna
razon daua de si: enesto llego ala misma
puerta Brocalan vno delos Jayanes /
armado de armas blancas en vn cauallo
crescido y hermoso: y porque en llega<n>do
vio que el cauallero del saluaje tomaua a
la donzella por vna mano y le pregu<n>taua
de quien huya. Salto enel suelo dizie<n>do
no creo que tomastes puerto seguro / y}
{CB2.
vos cauallero entregaos ami si[ ]no co<n>uie-
ne que sintays para quanto soy. Quie<n> en
tales cosas gasta su tie<m>po dixo el d<e>l salua-
je no me paresce que le deue temer ne<n>gu-
no / y soltando la donzella que conel mie-
do se auia recogido ala c'elda del hermi-
tan~o tuuo tie<m>po de enlazarse el yelmo por
que Broc(o)[a]lan hazia otro tanto al suyo:
y remetie<n>do el vno al otro el primer gol-
pe que el cauallero del saluaje rescibio fue
de tanta fuerc'a que le derribo gra<n> parte
del escudo y la espada era tal que descen-
diendole alas armas le desmallo la lori-
ga de que el cauallero del saluaje no que-
do nada co<n>tento temie<n>do que si muchos
de aq<ue>llos rescibiese su vida coria riesgo
el hermitan~o atemorizado dela braueza
de Bracolan puesto de rodillas pedia
a dios q<ue> diese fauor alos suyos. El caua-
llero del saluaje puesta su postrera espe-
ranc'a enla misericordia diuina ayudaua
se de su ligereza creyendo que mas della
que de su fuerc'a tenia necessidad que los
gol( )pes desu contrario nenguna resiste<n>-
cia tenian. Y como esta biueza y acuerdo
le ayudasae y fauoresciese y truxese ca<n>sado
a Brocalan podia el del saluaje mas a su
saluo aprouecharse del hiriendole a me-
nudo con golpes tan bien dados y fuer-
tes que el giga<n>te despues de auer perdi-
do mucha sangre y el tan cansado que no
se podia menear \ le conuino apartarse a
fuera para defenderse de su enemigo. Y
viendose assi herido y mal tratado y a su
contrario en mejor disposicion \ dando
mayores golpes que no hazia antes / se-
n~oreado dela yra y soberuia comenc'o a
dezir. Como es posible que vn solo caua-
llero se me defienda tan gran rato y que
mis fuerc'as y esfuerc'o no basten para re-
sistir tan pequen~a resistencia y tan pocas
fuerc'as: por cierto sen~or Cauall(a)[e]ro me-
nos esperanc'a me deue quedar de ve<n>c'er
los matadores de Calfurnio y Calbolda<n>}
[fol. 10r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .x.}
{CB2.
mis hermanos / y pluguiesse alos dioses
q<ue> este que delante te<n>go fuesse alguno de-
llos / porq<ue> si mi vida vuiere d<e> fenescer sea
enlas manos a do mis hermanos hizie-
ron fin. Y torna<n>do arremeter al de salua-
je que ta<m>bien aq<ue>l espacio estuuiera desca<n>-
sando / comenc'aro<n> otra vez a renouar su
batalla q<ue> al parecer de quie<n> la miraua era
temerosa y gra<n>de: mas como el cauallero
del saluaje allende de temer y recelar los
golpes de Brocalan tuuiesse otros rece-
los q<ue> le hazian mas temer q<ue> era temer q<ue>
si de alli saliesse maltratado no hallaria a
donde curarse y seria forc'ado caer enlas
manos del otro jaya<n> de sus caualleros:
hazia su batalla con ta<n>to tiento q<ue> los mas
de sus golpes hazia perder / da<n>dole los
suyos co<n> tanta fuerc'a q<ue> el gran brocalan
desamparado delas fuerc'as falto de san-
gre ca<n>sado el spiritu cayo alos pies de su
ve<n>cedor. El cauallero del saluaje acordo
sele q<ue> dar la vida alos malos es para da-
n~o delos buenos sin mas detenimie<n>to le
desenlazo el yelmo y le corto la cabec'a da<n>-
do gracias de ta<n> sen~alada vitoria y ta<n> a su
saluo a quie<n> por su misericordia sela diera
el hermitan~o salio a el da<n>dole su be<n>dicion
espa<n>tado d<e> ver vn tan mostruoso cuerpo
desbaratado por otras mucho menores
fuerc'as. La do<n>zella q<ue> ya traya otra color
y era ge<n>til muger se echo a sus pies dizie<n>-
do / yo no se con q<ue> os pague ta<n> gran mer-
ced si[ ]no fuere con loar vuestras obras en
la corte del emperador Vernao para do<n>-
de voy / q<ue> ala verdad ellas son tales q<ue> se-
ria yerro estar calladas en ningu<n>a parte:
por lo q<u><<a>>l os ruego q<ue> me digays vuestro
no<m>bre q<ue> lo quiero para dos cosas: la vna
para publicar v<uest>ras obras donde me ha-
llare \ y la otra para saber a quien deuo la
saluacio<n> y amparo de mi honra. Sen~ora
dixo el del saluaje si vos q<u><<i>>siessedes saber
mi no<m>bre para seruiros de mi deziros lo
ya de buena volu<n>tad que para lo demas}
{CB2.
mis obras son de tan poco precio que no
quiero que se sepan: se os dezir que vue-
stro parescer tiene poder para obligar a
los ho<m>bres a mucho y a mi mas que a to-
dos pues en tan poco tie<m>po pudieron ta<n>-
to comigo que os entregue mi voluntad
con tanto cuydado que no se si le perdere
alguna ora o me vere libre d<e>l. Jesu te gu-
arde dixo el Hermitan~o hijo mayor peli-
gro es esse en que agora te metes que el
otro d<e> que escapaste porq<ue> el otro era da-
n~oso al cuerpo y podria hazer fruto al al-
ma / mas este al cuerpo no trae prouecho
y al alma co<n>denacion perpetua: acuerde
sete que son te<n>taciones diabolicas arma-
das por el diablo con lazos apazibles en
que la flaqueza dela carne cada dia cae.
Padre dixo el del saluaje estas son obras
de humanidad alas quales no se pueden
huyr / y el desseo es ta<n> delicado que echa
mano delas cosas a que el corac'on se afi-
ciona / y si vos padre sintiessedes bien el
merescimiento del parescer dessa sen~ora
aquella gracia enel rostro / biueza enlos
ojos el ayre dela disposicion luego vere-
ys que quien no sele rindiesse del todo / o
le viene de si para poco o tiene los espiri-
tus tan muertos que no sabe sentir nada
por esso vos sen~ora pues sentis esto d<e> mi
tratame como quisierdes que yo no quie-
ro mas que ganar vos la voluntad para
hazeros la en todo: tan gran poder tiene
el mundo dixo el Hermitan~o que los pla-
zeres del mundo hazen oluidar el precio
del alma. Hijo conuiertate Dios y el mu<n>-
do te fauorezca pues tus obras son del.
Padre dixo el del Saluage dadme vn se-
guro que en vuestra celda estays quito d<e>
estas tentaciones humanas / o que deba-
xo delas ropas os no las reuela la carne
entonces tendre estos peligros en mas:
mas he miedo que para reprehender vi-
cios agenos bastamos todos / y para a-
partarnos dellos \ o las voluntades no}
{CW. B ij}
[fol. 10v]
{HD. Libro +}
{CB2.
lo consiente \ o damos la culpa a la flaque-
za dela carne pudiendo se resistir con bie<n>
pequen~as fuerc'as: con todo yo hallo que
quien bien se emplea / ni haze ofensa a di-
os ni dan~o a si mesmo: y porque yo soy d<e>-
stos muda la platica padre / porque gas-
tar palabras en vano tanbien es vicio /
porcierto dixo el hermitan~o yo me reco-
gere ami oratorio estrecho / vos segui el
mundo que es ancho y grande que en fin
el os dara el pago / que nu<n>ca ninguno le
siruio que tarde / o temprano no se dies-
se: y recogendose adentro cerro las puer-
tas dela hermita con tanta diligencia co-
mo si se temiera ser e<n>trado de enemigos.
Sen~ora dixo el cauallero del Saluaje ala
donzella \ vos que quereys hazer de mi
o que me mandays que haga para que se-
pa que me teneys enla memoria. Sen~or
respondio ella / pues vuestras obras me
libraron de tan gran desastre / no quera-
ys meterme en otro que allende de no os
quedar deuiendo nada tendre de que me
agrauiar esta tierra porque creo que no
es segura holgaria que me acompan~asse-
des vna jornada o dos / y de ay hareys
lo que mas quisierdes \ que yo no quiero
otra merced / enello la recibo yo muy gra<n>-
de dixo el del Saluaje / y enlo de mas la
volu<n>tad vuestra querria tener segura: pu-
es sin ella no tengo vida: entonces caual-
gando ensu cauallo que le dio el escudero
y ella ensu palafren con que alli viniera se
fueron su camino yendo la donzella con-
tando como viniendo de Dinamarca co<n>
vn recaudo dela reyna / para la Empera-
triz Vasilia que la tormenta dela mar la
echara en aquella parte adonde salio con
dos escuderos para yr a verlas hijas del
Marques Beltamor que eran sus pri-
mas pensando de hallallas en sus Casti-
llos / y que enel camino fuera salteada de
Brocalan que no contento de le matar
los escuderos la quisiera forc'ar aella por}
{CB2.
cierto dixo el del Saluaje dela fuerc'a que
vos me hazeys me querria ver libre / que
dessotras yo os libraria a vos: enesto lle-
garon al passo de vna floresta junto a vn
rio que corria por baxo de vnos arboles
espessos y deleytosos / y la agua mansa y
clara \ y porque la calma hazia grande de-
terminaron passar alli la fiesta manda<n>do
al escudero que mirasse si hallaua en algu-
na parte donde le diessen a comer quitan-
do el d<e>l saluaje el yelmo como viniesse ca-
luroso del camino y truxesse vna color ro-
sada enel rostro y fuesse moc'o y gentil ho<m>-
bre paresciole tan bien ala donzella q<ue> pue-
sto que las palabras no lo mostrasse el d<e>l
saluaje selo sintio enlas otras sen~ales por
que con los ojos parescio que le miraua
de otra manera: y allende desso concerta-
ua el tocado y componia el vestido / olui-
dauasse e<n>lo que hallaua: y enel rostro ha-
zia vnas mudanc'as nueuas mudando la
color de muchas maneras / segun los sal-
tos el corac'on le daua. Agora la via e-
namorada. y enel mesmo ynstante la via
muy ayrada como quien peleaua consi-
go: otras vezes vergonc'osa porque se te-
mia que era entendida / y sobre esto muy
triste viendose d<e>l todo vencida: mas esta
tristeza duraua poco \ que el amor enlas
mugeres antes de dar fin a su desseo no
sabe el nombre la tristeza: por esso alegre
y contenta se mostraua luego por no des-
contentar a el. Pues como el cauallero
del Saluaje fuesse maestro destos acci-
dentes con palabras amorosas / y hala-
gos necessarios comenc'o a tentalla y ha-
llandola mas blanca en la platica dio le v-
na pequen~a de osadia enlas manas toca<n>-
dola en las mangas dela rropa \ y en o-
tros lugares do no parecia desonesto \ y
sintiendole la voluntad entregada \ satis-
fizo con su desseo demanera que quando
el escudero torno era hecha duen~a \ y no
descontenta dello.}
[fol. 11r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xj.}
{CB2.
{RUB. % Capitul<o> .vj. Delo que
acontescio al cauallero del saluaje antes
que se apartasse dela donzella.}
{IN6.} TOdo el dia el cauallero del
saluaje se passo enla co<n>uer-
sacion dela Donzella ribe-
ra del rio adonde passaro<n>
la fiesta por debaxo delos
arboles de que era pobla-
da. Llegada la noche porque no sintiero<n>
ningun poblado donde seguramente pu-
diessen reposar tuuiero<n> por consejo mas
seguro passalla en aquel mesmo lugar \ el
escudero del cauallero del Saluage ju<n>to
mucha yerua sobre que se echaron / y[ ]el se
adurmio con tan pesado suen~o como qui-
en en aquella hora no sentia ningun cuy-
dado que se le hiziesse quebrar: la donze-
lla a quien quedara mas que sentir y me-
nos de que se contentar esta ymaginacio<n>
juntamente con ver el oluido del caualle-
ro del Saluaje se la hizo estar despierta
toda la noche enojada de si mesma arre-
pentida de su yerro / cosa que poco se les
acuerda antes que caygan enel / y esta<n>do
consigo misma reboluiendo enla fantasia
si hallaria alguna cura en cosa que ya no
la tenia tuuo por mejor remedio ponerlo
en oluido: mas quando las cosas mucho
duelen mal se puede hazer. Quien me pre-
guntasse porque este arrepe<n>timiento no
llega quando le puede curar o de que sir-
ue quando ya no tiene consejo \ responde-
ria que la razon es / que como esta cegue-
dad nasce d<e> amar mas el yerro que la per-
sona este amor tiene tan gran poder que
estorua las cosas con que se puede atajar
y dexando esto que las mas tendran por
palabras vanas no era mucha parte d<e>la
noche passada qua<n>do por debaxo de do<n>-
de estaua durmiendo quanto vn tiro de
piedra passaron dos escuderos y tras e-
llos vn cauallero armado de armas blan-cas}
{CB2.
tan frescas y luzientes \ que au<n>que la
noche era escura se parecian desde lexos
y el tan gra<n>de de cuerpo que parescia ha-
zer ventaja al Jayan Brocalan: dando v-
nos sospiros tan tristes que parecia tras
cada vno salirsele el alma: y porque le pa-
rescio que dela noche estaua alguna par-
te por passar llamo alos escuderos que se
d<e>tuuiessen que queria alli reposar vn po-
co. La donzella ala qual el miedo de velle
le hizo oluidar el otro cuydado en que de
antes pensaua tirando por el Cauallero
del saluage le hizo recordar \ diziendo le
que junto cabe el estaua otro Brocalan.
El del Saluage despues de tornar en si se
leuanto en pie y yendo lo mas encubierto
que pudo por entre los arboles hazia a-
quella parte adonde el cauallero estaua \
vio que los Escuderos andauan atando
los cauallos y el echado de pechos en la
yerua lloraua muy tristemente entre algu-
nas palabras quel dolor y la yra le repre-
sentauan / comenc'o a dezir / no se para q<ue>
es creer enel ayuda de tan flacos valedo-
res como son estos dioses vanos en qui-
en hasta agora crey pues su poder es pa-
ra tan poco que no puede resistir a ta<n> gra<n>-
des acontescimie<n>tos como es ver destru-
yda la fuerc'a d<e> mis hermanos Calfurnio
y Calboldan por mano de tan flaca cosa
como es vn solo Cauallero: y sobre todo
Bracolan que para venganc'a dellos de-
xo su patria y naturaleza haziendo sacri-
ficios muy sumptuosos y grandes creyen-
do que enel merescimiento dellos estaua
el galardon cierto con victoria de mucho
loor y grande espanto \ ya agora que to-
do es perdido no se yo que esperanc'a me
puede quedar \ sino perder la vida tras
las suyas \ porque siendo juntamente co<n>
alguna dellas pueda tener de que yr con-
te<n>to he miedo que por me quitar este pla-
zer no halle al cauallero que mato a bro-
calan mi hermano \ en cuya persona espe-ro}
{CW. B iij}
[fol. 11v]
{HD. Libro +}
{CB2.
tomar venganc'a tan cruel que enella
se pueda sastifazer alguna pequen~a par-
te de mi dolor \ y para esto Dioses de vo-
sotros no quiero otro fauor ni ayuda \ si-
no que me lo mostreys que para lo d<e>mas
ni os la pido ni me la deys \ pues vuestro
poder es falso / solo enla confianc'a d<e> mis
fuerc'as pongo mi esperanc'a que de vo-
sotros ninguna me queda \ y conesto ca-
llo vn poco. El del saluage que sintio que
aquel era Balleato: el otro hermano de
Brocala<n> q<ue> ya era sabidor dela muerte de
su hermano le yua a buscar quedo del to-
do alegre por le tomar en lugar tan segu-
ro y apartado de sus caualleros. Y torna<n>-
do adonde estaua la donzella se comenc'o
de armar \ mas antes que lo acabasse de
hazer fue sentido que el Cauallo del Gi-
gante que andaua pasciendo topo conel
suyo / y comenc'aron vna batalla para ver
de manera que socorriendo cada vno fue
necessario sentirse: balleato viendo enel
valle hombre armado como ya entonces
su intencion fuesse no dar vida a ningu<n>o \
con boz temerosa y grande comenc'o a de-
zir. Quien eres tu que enla fuerc'a de mi
yra buscas el reposo en tie<m>po y parte que
no le doy a ninguno \ porcierto poco de-
ues ala fortuna que a tal estado te truxo /
y essa cautiua donzella poco menos \ ala
qual yo mandare sacrifficar con muchos
generos de cruezas \ como tambien hare
a q<u><<a>>ntas hallare pues por vna se p<er>dio bro-
calan el mejor cauallero del mundo. Ba-
lleato respondio \ el cauallero del Salua-
ge guarda tus palabras para quie<n> temie-
re tus obras que en mi ni ellas ni lo que
tu puedes pone ningun temor \ la donze-
lla yo te defendere y quebrantare essa so-
beruia para que nunca empezcas a otra /
y para que con mejor voluntad te comba-
tas comigo \ sabete que soy el que mate a
Calfurnio tu hermano / y ayer a brocala<n> /
y agora matare ati / que ni tus fuerc'as ni}
{CB2.
esfuerc'o te saluara \ ni menos la potencia
de tus dioses / toma el yelmo pues estas
sin el que no quiero tomarte con ventaja
y enesto veras el temor que te tengo tan
grande fue la passion del Jayan de oyr a-
quellas palabras que allende de se le cer-
rar los spiritus para no poder hablar tre-
mian le los miembros conel enojo / y to-
mando el yelmo / y sin mas detener se ar-
remetio al del Saluage diziendo: destru-
ydor de mi sangre ante ti tienes el mayor
enemigo del mundo trabaja por destruy-
lle que si esto no te vale enti espero ban~ar
estas manos \ y satisfazer mi voluntad q<ue>
con otra cosa no la puedo hazer alegre: y
baxando con vn golpe el del Saluage se
aparto por sele hazer perder / y torna<n>do
con otro le dio por cima d<e>l escudo ado<n>de
hizo poco dan~o por ser cercado de vnos
arcos tan fuertes q<ue> no se podia<n> desbara-
tar: el gigante q<ue> con el enojo no podia ha-
zer su batalla despacio boluio luego co<n> o-
tro y con otros todos tan mortales q<ue> en
ninguna parte pudiera<n> acertar q<ue> hiziera<n>
poco dan~o / mas el cauallero del saluage
saltando a vna y a otra parte se los hazia
perder \ y porq<ue> el escudo que traya era el
de brocalan q<ue> el suyo el le deshiziera enel
brac'o hallauale ta<n> pesado q<ue> con vna ma-
no no le podia bie<n> leuantar para se ampa-
rar conel \ por esta razon temia mas la ba-
talla trabajando d<e> se defender por man~a
y traer a Balleato tanto tras si hasta q<ue> le
cansasse del todo: mas como el Jayan sin-
tiesse enel que por aquella manera le que-
ria desbaratar vso de otra man~a que ame-
nazandole conel golpe por vna parte re-
boluia por otra / y de aq<ue>sta manera le dio
dos o tres heridas de mucho dan~o / es-
pecialmente vna que traya en la pierna
derecha \ donde le salia muy mucha san-
gre / de que la donzella y su escudero esta-
uan tan tristes que no se sabian valer. El
Cauallero del Saluage viendose estar}
[fol. 12r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xij.}
{CB2.
postrero estremo dela vida quiso auentu-
ralla del todo teniendo la por mas segu-
ro remedio \ y arremetiendo a Balleato
con vn grandissimo golpe pensando de
le tomar en descubierto / y el fuerte Jaya<n>
le rescibio enel escudo que fue de tanta fu-
erc'a que entrando algun ta<n>to por el que-
bro la espada en tres pedac'os \ y el mas
pequen~o le quedo enla mano / y porque a
este tiempo era ya salida la luna y la bata-
lla se via claramente viendo la Donzella
tan gran desastre luego se dio por perdi-
da que natural cosa es que adonde el mie-
do se aposenta la desesperacio<n> venir tras
el / y mas si es entre mugeres adonde el
esfuerc'o es mas flaco que para todo les
falta consejo sacando enlas cosas de su a-
petite que enesto el suyo tomado de pre-
so es mejor que el del mas discreto sabio
del mundo: buscado por muchos [v]ias (v)el
cauallero del Saluage puesto que su acu-
erdo fuesse grande y el esfuerc'o para des-
baratar qualquier temor \ eneste tiempo
no pudo temer tampoco la afre<n>ta en que
se via que se hallasse desacompan~ado de
recelos muy grandes: y viendo que el es-
forc'ado Balleato arremetia para el con
otro golpe de toda su fuerc'a tomando el
escudo que fuera de Brocalan con entra<m>-
bas las manos le rescibio \ y entro tanto
la espada que llego alas embrac'aduras y
soltandole delas manos Balleato le lle-
uo metido enella: eneste tiempo el Caua-
llero del Saluage viendole embarac'ado
conel pedac'o que dela suya le quedara pe<n>-
so herille por cima dela cabec'a \ Ballea-
to por se apartar d<e>l golpe se desuio vn po-
co atras / y porque en aquella parte el rio
tenia hechas vnas concauidades gran-
des que las crecientes de muchos an~os
hiziero<n> al tiempo que se aparto puso los
pies enel bordo de aquella altura / y que-
brandose la tierra cayo de aquella altura
dando tan gran golpe consigo enlas pie-dras}
{CB2.
que estauan debaxo que conel hizo
fin a sus dias y pensamie<n>tos. Quando el
del Saluage vio tal cosa llego junto don-
de fuera la cayda y viendo le del todo mu-
erto quedo espantado avnque harto ale-
gre en verse quitado de tal peligro / y re-
mediando sus heridas que tenian neces-
sidad dello \ la do<n>zella y su escudero se las
apretaron lo mejor que supieron y caual-
gando enel cauallo del gigante que el su-
yo estaua con vna pierna quebrada de la
gran pelea que vuiera conel otro \ se tor-
naron ala hermita: los escuderos de Ba-
lleato huyeron para vno de aquellos ca-
stillos a lleuar las nueuas alos suyos. El
Hermitan~o puesto que estuuiesse enoja-
do co<n> el cauallero del Saluage por le ver
tan entregado alas cosas del mundo reci-
biole con el amor y charidad que su orde<n>
requeria y tenia por condicion natural /
viendole tan mal tratado de sus heridas
curole como quien de aquel menester sa-
bia alguna cosa dandole vn pobre lecho
que enla hermita acostumbraua tener pa-
ra huespedes \ quel suyo era mucho mas
pobre. Acabado esto dio gracias a dios
nuestro sen~or por ver desembarac'ada aq<ue>-
lla tierra de hombres tan enemigos de-
lla y delos otros hombres / llegada la ma-
n~ana vna delas cosas en que mas traba-
jo fue en hazer partir la donzella pues la
tierra era segura de que no peso al Caua-
llero del saluage que tenia por condicion
si cumplia lo que desseaua dessear luego
al contrario \ y aella peso mucho que la su-
ya dellas es despues que se entregan no
querer mas apartarse: co<n> todo al tiempo
del partir ella con lagrimas y el con pala-
bras amorosas forc'adas en sus engan~os
se despidieron.
{RUB. % Capitulo .vij. Como
los caualleros delos Jayanes entrega-
ron los castillos al cauallero del Saluaje}}
{CW. B iiij}
[fol. 12v]
{HD. Libro +}
{CB2.
{RUB. y delo que passo Florendos en
la llegada de Almaurol.}
{IN5.} A Otro dia los caualleros de
los Jayanes viendo a sus
sen~ores muertos y la espera<n>-
c'a del socorro perdida pue-
stos en co<n>sejo delo q<ue> deuia<n>
hazer tuuiero<n> por mejor remedio yrse al
cauallero del saluaje y de su propia volu<n>-
tad le entregar las llaues delas fortale-
zas acabado de determinallo se fueron a
la hermita adonde le hallaron algun tan-
to flaco & mal dispuesto \ y viendo la tan
moc'o paresciendoles cosa fuera de razo<n>
q<ue> en tal edad viesse tan grandes obras /
vno dellos q<ue> entre los otros era tenido
por mejor hallado le dixo \ porcierto se-
n~or cauallero ya agora me pareceria yer-
ro negar el poder dela fortuna / pues ve-
mos delante de nosotros desbaratadas
las fuerc'as de brocala<n> y balleato por vue-
stra mano cosa que al parescer es mucho
para dudar \ enesto paresce q<ue> allende de
v<uest>ro animo ser grande ella os fauoresce o
pelea dios por vos / por la q<u><<a>>l razon seria
hazeros la grande q<ue>rer nadie trabajar
de ofender v<uest>ras obras / antes te<n>dria por
mejor que se entregassen a v<uest>ra piedad q<ue>
resistir tan gra<n> fuerc'a pues se cree q<ue> esta
no ha de faltar en hombre adonde las o-
tras virtudes sobran / & nosotros co<n> esta
intencion nos presentamos a vos creye<n>-
do que quien ta<n> bien sabe vencer alos cul-
pados querra perdonar alos q<ue> no tiene<n>
culpa / que hasta aqui fuessemos del ene-
migos \ agora como amigos nos entre-
gamos: y por mas seguridad estas son las
llaues delos castillos q<ue> tanta sangre os
cuestan dellos y de nosotros podeys ha-
zer lo q<ue> fuerdes seruido \ puesto que en
hombres que se rinden no se puede vsar
crueza. Vuestra intencio<n> dixo el del salua-
ge es tanto d<e> agradescer que lo mas que
de aqui me pesa que es lo poco que te<n>go}
{CB2.
no darme lugar a pagaros lo mucho que
meresceys \ mas ya que para esto mis fu-
erc'as no bastan al rey de ingalaterra mi
sen~or pidire el galardon de tan gra<n> serui-
cio como le hazeys. Luego tomo las lla-
ues contento de ver tan seguro fin en co-
sa que ta<n> aspero tuuo el principio \ los ca-
ualleros le acompan~aron algunos dias
esperando por su salud para en su compa-
n~ia yrse a ynglaterra porque sus promes-
sas les ponian en grandes espera<n>c'as: en
este tiempo llegaron las nueuas de su vi-
ctoria ala Corte adonde se hizieron mu-
chas fiestas: assi por la restitucion delos
castillos que casi tenian por inpossible co-
mo por ser de mano de quie<n> era el rey: co<n>
esta alegria le ma<n>do buscar / y assi maltra-
tado le hizo Pridos duque de Galez me-
ter en vna Galera trayendo consigo los
criados d<e>los Jayanes alos quales el ca-
uallero hazia muy buen tratamiento lle-
gando a vn puerto donde desembarcaro<n>
fue lleuado en vnas andas a Londres a
do<n>de el rey co<n> su edad crescida hizo estre-
mos d<e> plazer: don Duardos puesto que
con mas te<m>pla<n>c'a rescibiesse aquel plazer
no era el que menos sentia pues Flerida
los dias y noches acompan~aua la cama
de su hijo como aq<ue>lla que en quanto las
heridas de su hijo no rescebian salud nin-
gun plazer tenia: el rey hizo merced y ho<n>-
ra alos caualleros delos Jayanes por sa-
tisfazer la voluntad asu nieto toma<n>dolos
enel quarto delos de su casa y mesnada y
de alli adela<n>te fuero<n> seguros y leales / ca-
lidades que alas vezes los ho<m>bres tiene<n>
por natural / y dexando de hazer por las
conuersaciones ta<n>to que el cauallero del
saluage fue co<n>ualeciendo de sus heridas
vino nueua dela prisio<n> de Pole<n>dos y bel-
car y delos otros caualleros del empera-
dor con q<ue> se rescibio gran pesar y tristeza
y quando dixero<n> que el turco determina-
ua matallos todos: si[ ]no le entregaua el}
[fol. 13r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xiij.}
{CB2.
cauallero que lleuara su hija. Porcierto
respo<n>dio Floriano si esse ha de ser el po-
strero remedio d<e> su saluacio<n> / antes me en-
tregare yo en poder del gra<n> turco q<ue> ver
que por mi respecto se pierdan tantos y
tan sen~alados hombres: no creo yo dixo
don Duardos que en quanto Albayzar
su yerno anduuiere por aca querra fazer
cosa en que auenture su vida: y el empera-
dor de mi consejo deuia echar mano del
porque atrueco d<e>l vno diessen los otros.
Yo conozco d<e>l emperador dixo floriano
que por saluar el mundo todo no forc'ara
la condicion en cosas que le parescieren
fuera de su costumbre / antes por lo que
del siento tengo la perdicion dellos por
muy mas cierto \ y luego me quiero par-
tir para su corte que no pares(e)[c]e bien esta<n>-
do su casa en auentura de ta<n> grandissimo
peligro que yo solo me hallasse fuera del:
esta intencion no le pudieron estoruar el
Rey ni Flerida con palabras ni ruegos
alas quales don Duardos atajaua que
le parescia mucho buena la voluntad de
su hijo / y assi mucho contra su voluntad
se despidio dellos poniendose enel cami-
no de Costantinopla armado delas mes-
mas armas y la misma diuisa que solia tra-
er que con aquellas tomara ya afficion.
Aqui dexa la historia de hablar enel por
contar de Florendos que siguie<n>do la via
de Almaurol entrado enel gran reyno d<e>
espan~a adonde hizo algunas cosas nota-
bles y dignas de memoria q<ue> enlas croni-
cas de Inglaterra por muy principales
esta<n> sen~aladas / entre las quales el prin-
cipe Florama<n> no alcanc'o pequen~a parte
despues de passados algunos dias q<ue> lle-
go ala villa de rio claro q<ue> agora se llama
Tomar \ el qual no<m>bre antiguame<n>te tuuo
por caso del rio q<ue> por ella passa / y viendo
se ta<n> cerca del castillo de Almaurol come<n>-
c'o a ser tentado de muchos recelos de q<ue>
no se podia valer: los vnos procedia<n> del}
{CB2.
amor q<ue> le acompan~aua \ los otros del te-
mor q<ue> traya y los q<ue> mas temia y no sabia
dar remedio era<n> los q<ue> dela crueza y olui-
do con q<ue> le trataua<n> le nacian enbuelto en-
tre estos cuydados sin sossiego passo aq<ue>-
lla noche \ y otro dia se partieron para el
castillo. Albayzar como se acordasse q<ue> las
mugeres enlas passiones son mas ve<n>ga-
tiuas q<ue> no otro ningu<n>o yua con mayor te-
mor q<ue> hasta alli truxera: y doblosele mas
co<n> saber q<ue> Miraguarda tenia tan gra<n> es-
tremo enla crueza como enel parescer /
mas esta opinio<n> era errada q<ue> solo co<n> los
suyos era aspera q<ue> para los estran~os / ni
aspera ni bla<n>da la conocian. Llegados a
vista delos arboles de tejo vie<n>do por en-
trellos la muralla del castillo d<e> Almaurol
el corac'o<n> de flore<n>dos fue atorme<n>tado de
muchos recelos q<ue> esto tiene sie<m>pre la ora
del postrero temor enlos corac'ones suje-
tos \ ento<n>ces le llegaro<n> soledades delos
dias passados recelos delos peligros p<re>-
sentes acordarse de sus agrauios y todo
para mas atorme<n>talle: albayzar en aq<ue>lla
ora q<ue>do mas triste q<ue> allende de le venir a
la memoria ser ve<n>cido: sentia mucho mas
la vergue<n>c'a d<e>lo q<ue> en aquella parte le aco<n>-
teciera llegados del todo al castillo halla-
ro<n> las puertas cerradas y el arbol delos
escudos q<ue> alli se p<er>diero<n> avnq<ue> auia alli mu-
chos dellos p<er>didas las colores delas a-
guas del t<iem>po passado flore<n>dos puso los
ojos y viendo sus armas y escudo puesto
enel cue<n>to delos otros sele rasaro<n> d<e> agua
como aq<ue>l q<ue> sentia lastima y entre si estuuo
pe<n>sando con q<ue> se podia pagar ta<n> gra<n> deu-
da a Armello su escudero como era estar
ta<n>to t<iem>po aco<m>pan~ando sus insignias: mas
enesto le deuia menos delo q<ue> pensaua q<ue>
Armello allende de enello cumplir conel
conlo que deuia era tan enamorado dela
Deuisa que ya su corac'on en otra parte
no podia reposar \ y porque la gran-
de aficion es ciega / que puesto que co-noscia}
[fol. 13v]
{HD. Libro +}
{CB2.
enella no ser hermosa y tratallo co<n>
engan~os cada ves se perdian: mas ya ala
verdad alas vezes procede esto de condi-
ciones esentas que donde peor los trata<n>
alli se entregan del todo. Armello puesto
que por muchas vezes pusiesse los ojos
en Florendos nunca le conoscio por la di-
ferencia delas armas: mas viendo a flo-
raman luego sospecho quien podia ser / y
certificandose de todo con ver el escudo
dela ymage<n> de Miraguarda sin mas de-
tenerse se fue ael dizie<n>do. Sen~or ya ago-
ra podreys descubriros aquien tan poca
razo<n> teneys de encubriros: y mas venie<n>-
do co<n>el precio ganado que del principio
os hizo perder. La sen~ora Miraguarda
no puede ser que con ta<n> gran seruicio no
piense que os deue alguna cosa: pues los
pasados nunca selo hizieron pensar. Flo-
re<n>dos se quito el yelmo y abrac'o a Arme-
llo co<n> aquel amor que siempre le tuuiera:
y mando poner el escudo dela ymage<n> de
miraguarda enel lugar ado<n>de solia estar
y el de Targiana al pie que fue tan graue
de sufrir enel corac'on de Albayzar como
si le sacaran el alma. Eneste tie<m>po salio de
la fortaleza el Jayan Almaurol armado
de todas armas y vn cauallo ouero gra<n>-
de y hermoso blandiendo vna lanc'a con
intencion de auer batalla \ creyendo que
aquellos caualleros no buscaua<n> otra co-
sa: y viendo el escudo dela ymage<n> de Mi-
raguarda puesto en su lugar d<e>tuuo se vn
poco / y conosciendo a Florendos q<ue> esta-
ua conel rostro desarmado \ arojando la
lanc'a enel suelo remetio ael abiertos los
brac'os diziendo. Nunca yo dude lo que
agora veo: y si de aqui adelante la sen~ora
miraguarda para con vos no mudare la
condicion ayudare os a sentir vuestros
agrauios / como aquel q<ue> por vuestra par-
te no siente enellos poco. Y no espera<n>do
respuesta se fue alla de<n>tro a lleuar la nue-
ua / mas puesto que miraguarda en aque-llos}
{CB2.
dias con nenguna cosa no pudiera
ser mas alegre \ assi supo dissimulallo co-
mo si[ ]no passara por ella: d<e> que Almaurol
quedo tan triste que no pudie<n>do dissimu-
lallo selo estran~o con palabras las mejo-
res que supo: q<ue> ala verdad los agradesci-
mentos deuidos no se deuen negar: mas
como su condicion fuese libre ni estas ra-
zones ni el merescimento de flore<n>dos no
la pudiero<n> boluer. Almaurol se salio eno-
jado y triste de ver tan gran ingrat(ti)[it]ud
en obras merescedoras de otro galardo<n>
y puesto que quisiese encubrir a flore<n>dos
su pasion que quando es gra<n>de no se pue-
de dissimular que dio causa a ser sentido:
de que no se espa<n>to por ser ya acostu<m>bra-
do a aquellas satisfaciones: mas por lo q<ue>
tocaua a Albayzar dio cue<n>ta Almaurol
del concierto que entrellos auia \ y que
albayzar no viniera a otra cosa sino a es-
ta y ala determinacion de lo que ella man-
dase que assi fuera. La postura de su bata-
lla rogandole que tornase alla y supiesse
lo que queria hazer del. Almaurol torno
a miraguarda dando la cuenta que flore<n>-
dos allende traer su escudo truxera preso
aquien le lleuara para que hiziese del lo
q<ue> mejor le paresciese. Miraguarda estu-
uo vn poco pensando enlo que haria / y
como allende de ser voluntaria fuese dis-
creta \ despues de determinarse enlo que
mejor le parescio mandole venir ante si \
y que quedase florendos enel ca<m>po: y por
que ya le dieran nueuas dela prision del
rey Polendos belcar y delos otros sus
compan~eros mandole q<ue> en qua<n>to el tur-
co los tuuiese presos se fuese ala corte del
rey Rezindos D[ ]espan~a y enella estuuie-
se debaxo de su obedencia y mandado \
todo el tie<m>po que los caualleros del em-
perador estuuiesen en prisio<n> y para mas
seguridad tomo le su fe con todas las fir-
mezas necesarias diziendole q<ue> se conten-
tase con tan liuiano castigo pues su yerro}
[fol. 14r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xiiij.}
{CB2.
era merescedor d<e> otro mayor. Albayzar
le quiso besar las manos por tanta mer-
c'ed que ala verdad era grande para el re-
c'elo que lleuaua segun lo que de su condi-
cion le contaua<n>. Luego se despidio della
y de flore<n>dos: mas al tie<m>po del partir vie<n>-
do el escudo dela ymage<n> de su sen~ora pue-
sto enel lugar delos vencidos embio a al-
maurol a miraguarda q<ue> le hiziese merced
del / o alomenos para los dias de su pri-
sion los pasar con aquel parescer: mas co-
mo en aquellas cosas que eran de su glo-
ria fuese mas escasa q<ue> enlas otras nunca
lo quiso hazer. Albayzar se partio muy
triste / y al tercero dia llego ala corte del
rey Rezindos adonde despues de se pre-
sentar ael de parte de miraguarda como
ella lo mandara quedo en su corte todos
los dias que Polendos estuuo preso. El
rey rescibio le con plazer nascido de velle
en su poder: y porque enla prision estaua
vno de sus hijos mandaua secretame<n>te
tenelle en buena guarda no se fia<n>do ta<n>to
enla fe y p<ro>misas q<ue> hiziera a miraguarda
como enla seguridad de su mandamie<n>to.
Luego embio las nueuas al emperador
adonde hiziero<n> muchas alegrias loa<n>do
mucho la discrescio<n> de miraguarda / y en-
tre algunas palabras q<ue> el emperador di-
zia en su loor mostraua desseo vella en su
corte para la hazer mucha ho<n>rra y para
desca<n>so de su n~eto florendos q<ue> viendo q<ue>
su sen~ora ni para le agradescer sus traba-
jos mostraua volu<n>tad determino acabar
lo q<ue> primero come<n>c'ara q<ue> era guardar el
escudo nueuamente \ y si alli viniese algu-
no aquien no pudiese vencer nunca traer
armas para prouar en ello su dicha / pue-
sto que sabia ser mal consejo prouar mu-
chas vezes la fortuna.
{RUB. % Capitulo .viij. dela ba-
talla que flore<n>dos vuo sobre el escudo de
miraguarda el segu<n>do dia q<ue> alli llego.}}
{CB2.
{IN5.} PAsados dos dias que floren-
dos alli llego venido el segu<n>-
do de man~ana tanto q<ue> ama-
nescio florendos se leuanto
q<ue> su cuydado no le daua mas
reposo se fue al escudo dela ymage<n> de mi-
raguarda ya q<ue> original no la podia ver: y
poniendo los ojos enel come<n>c'o a dezir.
Bien se sen~ora q<ue> esto es harto galardo<n>
para quie<n> os sirue: si este v<uest>ro parescer no
fuese tan mudo q<ue> alguna otra tuuiese ha-
bla con q<ue> satisfiziese la falta de v<uest>ras obras
mas ordenastes este lazo para que los li-
bres cayesen enel / y quisistes q<ue> no habla-
se: porq<ue> en algun tie<m>po los q<ue> os sirue<n> no
hallasen de q<ue> se alegrar. Po<n>go los ojos
en v<uest>ra ymagen / veo cosas q<ue> me matan y
ne<n>guna que estorue mi dan~o: para matar
me todas las sen~ales tiene biuas: para
oyr me hallo la muerta del todo: assi que
p<ar>a esperar algu<n> bie<n> hallo la espera<n>c'a p<er>di-
da: para sie<m>pre biuir triste sobra<n> me las es-
peranc'as: contento estaria de mi dan~o si
viese que vos le creeys: mas pienso que
ta<n> oluidado me teneys q<ue> ni avn para esso
no os acordays de mi: si yo estos oluidos
os merezco es muy bien q<ue> los tengays:
mas porq<ue> no lo creo de mi tengo de que
me quexar. A este tie<m>po Miraguarda le
estaua acecha<n>do de entre vnas almenas
que como esto fuese en verano las man~a-
nas serenas y frias leuantauan se siempre
temprano para gozar las aluoradas de
los ruysen~ores y de otros paxaros que
enlos arboles de tejo hazian su morada
y viendo las palabras co<n> que se quexaua
puesto que bien sintio que le salian del al-
ma tan de piedra era su corac'on que no
cabia enella tener del nengun dolor. Y so-
brello tan sumptuosa y altiua que creya q<ue>
todo aquello se deuia a su merescimento:
sin ella de ver nada a nenguno estandose
assi q<ue>xa<n>do y ella oye<n>dole asomaro<n> por en-
tre los arboles tres caualleros armados}
[fol. 14v]
{HD. Libro +}
{CB2.
de armas ricas. El vno dellos traya las
suyas de verde y bla<n>co con sirgueros de
plata porellas: enel escudo en campo bla<n>-
co vnas letras griegas que dizian Nor-
mandia. Otro las vestia de blanco y par-
do con estremos verdes enel escudo en
ca<m>po verde Apolo pintado ala manera
antigua. El tercero venia armado de ro-
xo y encarnado co<n> barras de oro atraue-
sadas entremetidas vnas por otras de
vna manera y inuencion nueua: enel escu-
do en campo roxo vnos fuegos encendi-
dos que parescian mas naturales que ar-
tificiales. Dos juntamente venian can-
tando con los yelmos quitados vn villa<n>-
cico ta<n> entonado y de vna sonada ta<n> bue-
na que era plazer oyllos. Como el princi-
pe Floraman fuese musico por excele<n>cia:
paresciole tan bie<n> aquel villancico que le
juzgo por la mejor cosa que nunca oyera
porque allende el ser muy bien co<m>puesto
y las bozes suaues la man~ana que era la
mejor para ello que la naturaleza podia
dar / juntamente con las ramas delos al-
tos arboles: por baxo delos quales las
bozes venian sonando convn deleyte co<n>-
templatiuo y enamorado daua<n> tanta gra-
cia al cantar que no se podia mas esperar
de hombres humanos: despues desso el
sonar delas aguas de tejo era tan poco y
ellas corrian tan sossegadas y co<n> vna cla-
reza tan biua que todo parescia seguir la
consonancia. Y puesto que Florendos y
Miraguarda mucho holgase<n> delos oyr
solo Floraman desseaua que no tuuiesse
fin. Y en quanto el villancico se cantaua
porque no sele oluidasse le escriuio enel
tronco de vn arbol como ya otras vezes
hiziera cortando las letras enel que des-
pues cresciero<n> con el mesmo tro<n>co y estu-
uieron enel ta<n>to tiempo hasta que el mes-
mo tiempo le gasto y consumio el arbol
y las letras. El villancico dezia.
Triste vida se me ordena}
{CB2.
pues quiere vuestra condicion
que los males que da por pena
me queden por galardon
desprecios y oluidamiento
quien contra ellos se defiende
no lo siente / o no entiende
donde llega su tormento
mas para quien siente pena
es mayor la sin razon
querer que el que la muerte ordena
se tome por galardon
y assi yo os viera contenta
deste mal y otro ma(r)[l]
se que me ensen~ara amor.
pasallo liuianamente
mas pues vuestra condicion
quiere que en todo sienta pena
quiero que lo que ella ordena
me quede por galardon.
% Los caualleros viendo ge<n>te armada
junto del castillo dexando su musica pusie-
ron sus yelmos por no ser conoscidos lle-
gando mas cerca viendo ta<n>tos escudos
colgados enel arbol tuuieron en mucho
la vitoria de quien los ganara. El caualle-
ro que traya las armas de verde y bla<n>co
se adelanto vn poco: y leua<n>ta<n>do los ojos
ala ymagen de Miraguarda dixo co<n> boz
alta. Parescer es esse para mudar qual-
quiera voluntad si estuuiera mas libre q<ue>
la mia: veo que teniendo este conoscimie<n>-
to no me veo mudado dela intencio<n> que
aqui me truxo: mas antes si algun caua-
llero delos que este passo guarda<n> quisie-
se correr comigo vn par de lanc'as satisfa-
ria mi desseo con tanto que no me obliga-
se en mas / que me temo que esse parescer
desbarate aquien le ofende y fauoresca a
quien por ellas se combate. No vos en-
gan~e esso dixo Florendos que ya estaua
aparejada que essa sen~ora solo para los
suyos tiene la condicion aspera / y la vo-
lu<n>tad puesta en oluido: mas pues v<uest>ra vo-
luntad es solamente justar con alguno /}
[fol. 15r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xv.}
{CB2.
tomad del campo lo necesario q<ue> en quan-
to pudiere satisfare a v<uest>ra voluntad: entra-
mos se apartaron el vno del otro / y bol-
uiendo las riendas alos cauallos co<n>las
lanc'as baxas aremetiero<n> co<n> toda la fuer-
c'a que los cauallos los podian lleuar / y
puesto q<ue> los encue<n>tros fuesen dados co<n>
mucha fuerc'a hechas pedac'os pasaron
el vno porel otro hermosos caualga<n>tes
Almaurol que a esto estaua presente vie<n>-
do los faltos de lanc'as mando traer mu-
chas de dentro del castillo / y los escude-
ros seruieron con cada vno la suya a sus
sen~ores que tornaron la segunda vez \ y
como veniesen con mayor furia tuuieron
tanta fuerc'a los encuentros q<ue> florendos
perdio vn estribo y hizo vn reues enla si-
lla \ mas el otro delas armas verdes fue
al suelo por c'ima de las ancas del cauallo
cayendo en pie como aquel q<ue> tenia buen
acuerdo. En todo hallandose tan enoja-
do q<ue> oluidado dela postura hecho mano
ala espada dizie<n>do. Sen~or cauallero aun
que no os pidiese mas de justa ruego os
que consintays que hagamos batalla de
las espadas que en fin si me vencieredes
todo sera para mas honrra. No se si se
agrauiaran vuestros co<m>pan~eros respo<n>-
dio el / que los veo estar aperc'ebidos de
justa \ dexame cu<m>plir conellos q<ue> ay abra
tiempo para cu<m>plir con vos: Y sin mas de-
tenimie<n>to tomando vna lanc'a que le dio
Armello remetio contra el q<ue> traya las ar-
mas de blanco y pardo q<ue> le salio a resce-
bir: y fueron tales los enquentros q<ue> Flo-
rendos arrodillo consu cauallo y el per-
dio entramos las estriberas: mas el otro
cayo con su cauallo tomandole vna pier-
na de[+]baxo que se hallo algo mal tratado
Florendos despues de enderec'arse bie<n>
enla silla dio bozes al tercero / que como
estuuiese enojado de ver asi tratar sus co<m>-
pan~eros le salio a rescebir: mas este pri-
mer enque<n>tro la mucha gana q<ue> tenian de}
{CB2.
encontrarse selos hizo errar / y al segu<n>do
haziendo las lanc'as pedac'os pasaron el
vno por el otro hermoso caualgantes.
Floraman y Almaurol juzgauan los tres
compan~eros por ho<m>bres de mucho pre-
cio enlas armas. Miraguarda q<ue> auia mu-
chos dias q<ue> no via justas ni batallas en
su castillo las deste dia le truxero<n> ala me-
moria todas las pasadas y no para satis-
fazer el merescime<n>to de ninguno tornan-
do aellos que cada vno por la costumbre
que solia tener estaua corrido de no deri-
bar al otro. Ala tercera correr (a) aremetie-
ron con ta<n>ta fuerc'a que falsado el escudo
y las armas el cauallero fue al suelo: Y flo-
rendos perdidas las estriberas se abra-
c'o alas ceruizes del cauallo: y tornando
se a enderec'ar quedo algun ta<n>to corrido
de aquel acontescime<n>to. Enesto se llego
a el primero co<n>la espada desnuda dizien-
do: tengo sen~or cauallero tan gran volu<n>-
tad de me esperimentar con vos que re-
scibire muy gra<n> lastima no ser assi: ruego
os que me cumplays este desseo q<ue> yo sien-
to en vos que pocas cosas os puede<n> po-
ner rec'elo. Tan bien me lo sabeys pedir
dixo florendos q<ue> seria mala cria<n>c'a no ha-
zer lo que pedis. Y saltando fuera del ca-
uallo para le cumplir su apetite el otro q<ue>
traya Appolo enel escudo aquien no se le
escondia nada se meti en medio no con-
sintiendo la batalla diziendo. Sen~or flo-
rendos para conlos v<uest>ros esta es asaz vi-
toria: y puesto q<ue> con vos no se pierde
que claro esta que ser ve<n>cido de quie<n> nas-
ce p<ar>a no sello de otro q<ue> no se deue tener
por injuria. Este amigo de bregas es el
pri<n>cipe beroldo q<ue> no sabe co<n> quie<n> las q<u><<i>>e-
re. Essotro cauallero es Platir vuestro
hermano \ y yo Daliarte v<uest>ro seruidor: q<ue>
desde el principio bie<n> os conosci: mas lo
encubri: para q<ue> miraguarda viese de nue-
uo v<uest>ras obras tan excele<n>tes. Flore<n>dos}
[fol. 15v]
{HD. Libro +}
{CB2.
se quito el yelmo \ y tomando a Daliarte
entre los brac'os mostro agrauiarse mu-
cho dexar pasar aq<ue>llas justas / y asi mes-
mo hizo al principe beroldo y a Platir q<ue>
todos hiziero<n> aquel mesmo cu<m>plimento
con floraman q<ue> como ya se dixo este / era
vno delos hombres cuya conuersacion
y amistad mas se tuuo en aquel tie<m>po y pre-
guntandose los vnos alos otros por sus
cosas conel amor que entre ellos auia pa-
saron gran parte del dia desseando los
tres co<m>pan~eros ver a Miraguarda: mas
ella era tan auarie<n>ta de aquella muestra
que nunca llegaua a vna ventana sino en
tiempo q<ue> tenia mas plazer q<ue> era quando
el ca<m>po a costa de algunos estaua cubier-
to de sangre y armas y las vidas puestas
enel estremo como delante de aquel ca-
stillo muchas vezes acontescio. Alli supie-
ron los tres compan~eros la manera que
miraguarda tuuiera con Albayzar q<ue> les
parescio la mejor que podia ser para sal-
uacion delos presos que estauan en po-
der del turco siendo pasado la mayor par-
te del dia despidiendose de florendos y
floraman que alli esperauan estar de asie<n>-
to se partiero<n> el camino de Costa<n>tinopla
que conesta intencio<n> partiero<n> dela corte
d[ ]espan~a. Florendos acompan~ado de sus
cuydados y dela amistad de florama<n> que-
do guardando el paso que siempre defen-
diera no[ ]se quexando de su mal aunq<ue> tu-
uiese razon porque quien ala fortuna al-
guna ora esperimento todo lo a de saber
soportar y sufrir.
{RUB. % Capit<ulo> .jx. de vna auen-
tura q<ue> vino al castillo d<e> Almaurol y delo
que florendos enella hizo.}
{IN5.} PArtidos los tres compan~e-
ros el derecho camino de
Grecia dize la hystoria q<ue> an-
dando por sus jornadas sie<n>-
do ya entrados enel sen~orio}
{CB2.
del e<m>perador enco<n>traron conla princesa
de Tracia ado<n>de algunos caualleros por
mostrar sus obras otros desseosos de ca-
sarse conella la acompan~auan: por la qual
razon al tie<m>po que llego a Costantinopla
lleuaua gran co<m>pan~ia de caualleros famo-
sos porque ninguno que entonces lo fue-
se a quien esta fama llegaua falto en aque-
lla jornada \ y porque dela entrada dela
princesa se hablara adelante / torno a flo-
rendos q<ue> al segundo dia despues de Da-
liarte y sus compan~eros partidos anda<n>-
do el y floraman paseandose a pie por la
orilla del rio armados saluo los yelmos
viero<n> venir por el rio abaxo dos bateles
a remo \ en vno dellos venian quatro do<n>-
zellas se<n>tadas todas enla popa: vestidas
todas de vn traxe con instrumentos en
las manos tan~endo y cant(e)[a]<n>do tan dulc'e-
mente que pudieran dar en que pensar
alos tres compan~eros si alli los hallara
Los remeros remaua<n> tan sossegadame<n>-
te que ningun estoruo hazian enel otro
batel que por marauilla venia atauiado
de pan~os de seda y coxines y (a)[o]tros ataui-
os ricos \ venia vna do<n>zella que al pares-
cer deuia ser sen~ora de aquel aparato: ve-
stida de vnas rropas muy ricas y sobre
todas vna rropa de tafetan por ser enla
fuerc'a del verano cortada por las ma<n>gas
y por otros lugares y los golpes toma-
dos co<n> vnas visagras d[ ]oro y esmaltadas
con mucha pedreria. Por enc'ima traya
vn dosel que la defendia dela calor de no
menos precio q<ue> todas las otr(o)[a]s cosas \
y por ser ya tarde juntame<n>te con ser el dia
te<m>plado con la confia<n>c'a q<ue> la sen~ora traya
de hermosa porq<ue> la mirasen ma<n>do alc'ar
las alas del dosel. A sus pies venian dos
duen~as y vna donzella en medio hecha-
da sobre vnas almoadas de terciopelo \
venia vn cauallero armado de verde \ y
enel escudo en campo verde Cupido pre-
so con su arco y flechas hechas pedac'os}
[fol. 16r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xvj.}
{CB2.
y el hechado delante del / dela manera
de vencido y vna donzella sentada co<n>los
pies sobre el. Los remeros del batel ve-
nian vestidos de librea alegre porq<ue> en-
tre aquella ge<n>te no parescia auer cosa tri-
ste: pusieron la proa enel pie dela rocha
del castillo y los del otro batel hizieron
otro tanto no c'esando su musica que por
ser enel agua y la melodia venir sonando
por las concauidades hasta llegar alas
almenas mas altas parescia mas suaue.
Florendos y floraman lo estuuieron mi-
rando vn gran rato \ y flore<n>dos enbidio-
so del alegria q<ue> el cauallero del batel po-
dria traer no pudo encubrir su dolor por
que enla verdad estas son las cosas de q<ue>
ella se deue tener dizie<n>do: ya se que todos
los males se guardaron para mi / por lo
qual no los puedo ver en otro. Enesto sa-
lio del batel principal vna donzella y del
otro dos escuderos para aco<m>pan~alla / y
llegando do<n>de ellos estaua<n> hiziero<n> vna
pequen~a cortesia pasando adelante y en-
pareja<n>do conel arbol de los escudos de-
tuuieron se vn poco. La do<n>zella puso los
ojos enellos / y viendo el dela ymage<n> de
miraguarda espa<n>tada de tal hermosura
dixo co<n>tra los escuderos \ he miedo que
mi sen~ora parta desta tierra menos ale-
gre delo q<ue> vino: y sin mas detenerse fue al
castillo ado<n>de despues de dada su emba-
xada a miraguarda entro dentro en vna
camara de su aposento que caya sobre el
rio y puesto q<ue> enlas obras dela casa vuie-
se cosas para ver acabado de poner los
ojos enla sen~ora della todo lo de[+]mas se
oluidaua / y no tan solamente acontescio
esto ala donzella mas su discrecio<n> quedo
tan turbada q<ue> por vna parte no supo q<ue> se
dezir cosas q<ue> muchas vezes acontesce
aquie<n> vee alguna cosa de q<ue> rescibe espan-
to mas despues en si corrida d<e>l descuydo
y de lo que le acontesciera dixo. Arnalta
princesa de Nauarra mi sen~ora os ma<n>da}
{CB2.
besar las manos con el amor y voluntad
que tiene para seruiros y conuersaros: y
porque este desseo ha muchos dias que
le sigue partio de su casa con menos com-
pan~ia delo que a su estado conuiene por
veniros a ver queda al pie de vuestro ca-
stillo metida en vn batel espera<n>do me aq<u><<i>>
queriendo primero que sepays de su ve-
nida para q<ue> con menos perjuyzio la resci-
bays. Donzella respo<n>dio Miraguarda
soy tan poco dichosa q<ue> las cosas que mu-
cho desseo essas no puedo hazer \ yo no
se que cosa me pudiera venir al presente
que mas estimara: si la ordenanc'a desta
casa desde el primero dia q<ue> en<e>lla entre no
quitara que ninguna persona pudiese en-
trar enella: y esto es tan defendido alos
hombres como alas mugeres: y yo la qui-
siese quebra<n>tar por seruir ala sen~ora prin-
cesa no me lo consentiria el Jayan almau-
rol q<ue> enello tiene mayor poder: y si a vos
os d<e>xo entrar es porq<ue> veniades co<n> e<m>ba-
xada d<e> otrie: besalde por mi las manos y
ruego os q<ue> con las mejores palabras q<ue>
pudieredes me desculpeys porq<ue> ala ver-
dad quedo tan corrida delo poco que en
esto puedo que no os lo se dezir. Sen~ora
dixo la donzella / esso creo yo muy bien:
y si la princesa me cree ami no lo te<n>dra por
agrauio: pues tiene cierto otro mayor d<e>s-
contento si aca entra. Entonces se despi-
dio lleua<n>do el recaudo a su sen~ora / como
el natural delas mugeres es no querer
ninguna desculpa enlas cosas que no se
hazen a su plazer tuuo grande enojo
que no quiso escuchar ala donzella ni co<n>-
sentir q<ue> otrie la hablase. El su cauallero
viendola tan enojada leua<n>tose en pie di-
ziendo. Sen~ora no deueys sentir esto q<ue>
Miraguarda si os quito la entrada fue
por q<ue> no quedasedes engan~ada d<e>la dife-
rencia de v<uest>ro parescer al suyo: y si bie<n> mi-
rays lo q<ue> ganays hallareys que este mie-
do que os tuuo es dela verdad por ta<n>to}
[fol. 16v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
no congoxada mas conla mayor gloria d<e>l
mundo os deueys tornar: tan gra<n> poder
tuuieron estas palabras con su vanidad
que le hiziero<n> mudar la pasion / y porque
del todo no se partiese sin ver algunas o-
bras de aquella tierra ma<n>dole que fuese
adonde estauan los escudos y le truxese
el adonde estaua el dela ymagen de Mi-
raguarda q<ue> le desseaua ver y lleualle con-
sigo. El cauallero mostro que rescebia en
ello merc'ed: y hablando solo con la do<n>ze-
lla torno fuera aco<m>pan~ada delos escude-
ros que de antes lleuaua llega<n>do donde
estauan florendos y floraman / dixo. Se-
n~ores aquel cauallero que enel batel vie-
ne os pide le mandeys dar el escudo dela
ymagen de miraguarda para que su sen~o-
ra haga del lo que mejor le paresciere / y
si enesto no quisieredes hazer su ruego
sera forc'ado salir fuera y tomaros le por
fuerc'a cosa q<ue> no querria por no tener di-
ferencia co<n> caualleros desta tierra. Her-
mosa donzella bien se paresce que esse ca-
uallero sabe mal lo mucho que el escudo
cuesta a quien solo con los ojos le goza /
quanto mas lleuallo tan liuianame<n>te: de-
zilde que salga del batel y le venga a bus-
car que yo pienso de defendelle: y ve<n>cien-
do me a mi le puede lleuar y si[ ]no trae caua-
llo que apie aremos nuestra batalla enel
fin dela qual si el ganare el escudo yo per-
dere la vida y desca<n>saran mis males: mas
que siendo caso que su confianc'a le enga-
n~e que vea la piec'a q<ue> aqui de dexar en
sen~al de ser vencido que el escudo que pi-
de quiere siempre que de sen~al de su vito-
ria. La donzella torno con su embaxada
ado<n>de el cauallero sin mas detenerse des-
pues de despedirse de su sen~ora salto en
tierra con tan buen ayre q<ue> daua muestra
de ser para mucho / y acompan~ado delos
escuderos se fue adonde estaua flore<n>dos
con vn paso graue y de mucho espacio: y
antes que llegase ael con diez pasos dixo}
{CB2.
en boz alta. Ya se sen~or cauallero que el
buen consejo no se a de dar sino a quie<n> lo
sabe conoscer: mande os pedir el escudo
por no obligarme a tomalle / paresceme
que quisistes perdello a vuestra costa an-
tes que dallo a vuestra ho<n>rra / pues ago-
ra estays en tiempo de ver lo que enello
ganastes. La piec'a que pedis que sen~ale
no la tengo / venc'eme que despues toma-
reys la satisfacion: a vuestra volu<n>tad Pa-
resceme tanbien respondio flore<n>dos que
no me queda q<ue> dezir. En esto se atauio
vna ventana del castillo para que Mira-
guarda viesse la batalla. Florendos que
hasta ento<n>c'es no la auia visto espero vn
poco / y en llegando puso los ojos enella
que dando tan fuera de si que casi estaua
sin ningu<n> acuerdo. El cauallero del batel
vie<n>dole tal oluidado d<e>la batalla tomo le
por vn brac'o diziendo. Sen~or cauallero
quien comigo a de entrar en campo no le
conuiene pasar el tiempo en descuydos \
torna en vos si[ ]no tomare el escudo q<ue> no
puedo esperar mas tiempo de tanta
priesa. Flore<n>dos al tirar del brac'o torno
en si / y quitando los ojos de donde los
guiaua \ el corac'on corido de su flaqueza
dixo. Sen~or cauallero pesame auer bata-
lla con vos que me tomastes en tiempo y
ora que me tomastes con armas de ven-
taja. Para que veays qua<n> poco pueden
essos engan~os. Dixo el del batel / mira
por vos: y aremetiendo ael le dio vn gol-
pe por d<e>scubierto del escudo enc'ima del
yelmo que fue de tanta fuerc'a que alle<n>de
de falsarsele le hizo abaxar la cabec'a ha-
sta los pechos de que florendos se albo-
roto y tuuo mas a su contrario / y boluie<n>-
dole con otro dado a su voluntad el caua-
llero le rescibio enel escudo que fue tal q<ue>
se le hizo en dos partes delo qual vuo ta<n>-
to enojo viendo la ymagen de su sen~ora
en dos partes que come<n>c'o a hazer su ba-
talla como hombre fuera de todo juyzio}
[fol. 17r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xvij.}
{CB2.
y razo<n>. Flore<n>dos q<ue> tenia en mucho su va-
le<n>tia \ traya el tie<n>to en sus golpes espera<n>-
do q<ue> sele passasse algu<n> ta<n>to la furia y q<ue>da-
ria<n> de menos fuerc'a \ y el ta<n> cansado q<ue> se-
ria bie<n> leue de ve<n>cer \ de manera q<ue> lo que
pe<n>so acontecio q<ue> el cauallero q<ue>riendo ve<n>-
gar el sin sabor q<ue> rescibio enla q<ue>brada del
escudo trabajo ta<n>to y dio ta<n>tos golpes q<ue>
enel fin dellos no se podia menear: y pue-
sto q<ue> Flore<n>dos los mas le hiziesse p<er>der:
andaua algo herido: mas vie<n>do q<ue> su ene-
migo ca<n>sado de bracear peleaua con me-
nos fuerc'a / y el estaua ta<n> e<n>tro como alli
entro / comenc'o a herille de nueuo co<n> ta<n>-
ta fuerc'a q<ue> cada vez le cortaua las armas
y la carne / d<e> manera q<ue> en poco rato le pu-
so en tanta flaq<ue>za q<ue> casi no se podia tener
en pie / y conocie<n>dolo enel abiuo los gol-
pes con tanta braueza y presteza q<ue> entre
vno y otro no parescia auer espacio nin-
guno: el cauallero desseaua reposar para
cobrar alie<n>to \ y viendo q<ue> no le dauan lu-
gar p[*one] toda su fuerc'a por se d<e>fender /
mas estaua ya ta<n> falto della q<ue> p<er>dido el a-
cuerdo cayo enel suelo mas de cansado q<ue>
maltratado delas heridas. Arnalta co-
mo su amor era liuiano en<e>l re<n>dirse assi sen-
tia poco en tornalle a dexar poresta razo<n>
vie<n>do el cauallero vencido como si[ ]no le a-
conteciera por seruilla / ma<n>do dar los re-
mos / & ye<n>dose por el rio arriba tan olui-
dada del como si nunca le conociera. Flo-
rendos le quito el yelmo \ y da<n>dole el ay-
ra torno en si \ rogandole q<ue> tomada d<e>l la
venga<n>c'a q<ue> mejor le paresciesse le diesse li-
cencia porq<ue> su corac'o[n] no le sufria estar en
parte q<ue> tanto le costara/ lo q<ue> de vos quie-
ro es q<ue> hagays lo que os mandare la se-
n~ora miraguarda \ cuyo vencido yo soy /
q<ue> vn cautiuo mal puede ordenar de otro
para esso pedi al sen~or almaurol q<ue> vaya
a saber su volu<n>tad eneste caso \ q<ue> acabado
de saber no tengo mas q<ue> querer. Almau-
rol porq<ue> el cauallero selo rogaua fue a mi-raguarda}
{CB2.
q<ue> acabada la batalla se quitara
dela ventana: y dandole cuenta delo que
passaua: como toda su voluntad fuesse ha-
zer estremos ma<n>do q<ue> tomassen la fe al ca-
uallero q<ue> en ningun t<iem>po siruiesse a otra si-
no a arnalta y truxesse la deuisa de su escu-
do al reues delo q<ue> traya porque no pare-
cia onesto el amor andar preso en poder
de sus vassallos: de manera q<ue> de alli ade-
lante truxesse enel escudo en ca<m>po amari-
llo al dios cupido a manera de ydolo co<n>
los pies en vn cauallero embuelto en san-
gre \ puesto que para el esto fuesse aspe-
ro: como era dexalle co<n> su cuydado torno
la a recebir por buena: al otro dia curado
de sus heridos se partio triste por ver la
poca alegria co<n> que su sen~or partiera: flo-
rendos algunos dias estuuo que no hi-
zo batalla por causa de su disposicion \ y
eneste t<iem>po Floraman cu<m>plia por el ganan-
do tambien honra como sus obras mere-
cian sin nunca por satisfacio<n> de ta<n>tos tra-
bajos sentir en Miraguarda alguna ale-
gria de ser passado porella y assi era bien
que fuesse: porque si en algun t<iem>po se vinie-
se a entregar q<ue>dasse la vitoria d<e> mayor fa-
uor q<ue> quie<n> alcanc'o alguna gloria q<ue> no le
costasse pena nunca gusto mucho vella.
{RUB. % Capitul<lo> .(v)[x]. En que da
cuenta quien era el cauallero de arnalta:
y la razon porque ella vino / y dela entra-
da dela princesa leonarda enla corte del
emperador palmerin.}
{IN5.} PAra saber quie<n> era el cauall<er>o
ve<n>cido que vino con arnalta
cue<n>tase q<ue> Drapos duque d<e>
normandia yerno del rey fri-
sol de vngria tuuo dos hijos
al primero llamaron Frisol como a su a-
guelo / de quien enesta hystoria se haze
mencion / y al segundo Dragonalte que
por auer muy poco tiempo que fuera ca-
uallero no era conocido aqueste Drago-nalte}
{CW. C}
[fol. 17v]
{HD. Libro +}
{CB2.
viendose ma<n>cebo y esforc'ado aq<u><<i>>en
los hechos de su padre y aguelo ponian
en obligacion de no passar la vida ociosa
para parecer a ellos quiso yr por el mun-
do ha seguir las aue<n>turas / y no se fue lue-
go ala corte del emp<er>ador palmerin adon-
de la habitacio<n> de todos estaua mas cier-
ta porq<ue> desseaua que enella fuesse prime-
ro algu<n>a fama de sus obras: conesta inte<n>-
cion aco<m>pan~ado de vn escudero que le lle-
uaua las armas se partio la via de espan~a
desseoso de yr al camino de Almaurol \ y
p<ro>uarse con el guardador de la ymage<n> de
miraguarda para mas aparejo de su vo-
lu<n>tad passando por el reyno de nauarra \
fue aportar al passo q<ue> guardaua<n> los caua-
lleros de arnalta: y co<m>batiendose co<n> dos
fueron del desbaratados como alle<n>de de
ser bue<n> cauallero fuesse moc'o y de bue<n> pa-
recer: parecio ta<n> bien a arnalta q<ue> le reco-
go en su castillo hazie<n>dole tanta ho<n>ra co-
mo acostu<m>braua alas p<er>sonas q<ue> ta<n> bien le
parescia<n>: dragonalte viendo a arnalta ta<n>
hermosa informado d<e> su estado y sen~orio
como tuuiesse lealtad tierna y el corac'on
desocupado d<e> otros cuydados assi se ena-
moro de su parecer q<ue> le parecio q<ue> alli esta-
ua cierta su p<er>dicio<n> a su gloria: porq<ue> entre
algunas palabras q<ue> le oyo conocio en<e>lla
desseo d<e> se ver en miraguarda: vinole en
volu<n>tad ofrecie<n>dose d<e> seruilla en<e>l camino:
y como las mas q<u><<a>>ndo biuen sin sugecion
de varo<n> es gastar el t<iem>po en romerias / en
especial las q<ue> tiene<n> poco reposo enlas o-
bras co<n> tanta priessa q<u><<i>>so luego fazer esta
jornada q<ue> no se detuuo mas q<ue> en q<u><<a>>nto ga-
sto en hazer atauios de camino: y no era
mucho q<ue> arnalta ta<n> gran apressuramie<n>to
tuuiesse en su partida q<ue> quie<n> liuianame<n>te
se determina liuianame<n>te executa la d<e>ter-
minacio<n>. Partida arnalta co<n> sus duen~as
y do<n>zellas y q<u><<a>>tro escuderos q<ue> la aco<m>pan~a-
ua<n> siguio su camino passando en<e>l algu<n>os
passat<iem>pos viendo justas y batallas q<ue> dra-gonalte}
{CB2.
hazia por seruilla sie<n>do tan co<n>te<n>-
ta de sus vitorias q<ue> le parecia q<ue> alli mejor
q<ue> en otra parte reposaria su amor. Desta
manera caminaro<n> hasta llegar a vna vi-
lla dos leguas de almaurol por el rio arri-
ba y detenie<n>dose enella en q<u><<a>>nto le apare-
jaro<n> aq<ue>llos bateles se metio en<e>llos y fue-
ro<n> dela manera q<ue> se dixo ado<n>de aco<n>tecio
lo q<ue> eneste capitulo atras se dize arnalta
conuertido el amor de Dragonalte en a-
borecimiento: se torno para nauarra con
inte<n>cion d<e> nu<n>ca mas velle \ mas estos pa-
resceres ni alos muchos desesperados
engan~en q<ue> puesto q<ue> para aborrescer son
mas co<n>stantes: para las cosas desu apeti-
te ningu<n>o es tan gra<n>de q<ue> no sele oluide \
q<ue> assi aco<n>tecio a dragonalte q<ue> sie<n>do abor-
rescido de arnalta al fin ella de su p<ro>pia vo-
lu<n>tad quiso casar conel haziendole rey de
nauarra: por esso ningu<n>o eneste caso d<e>ses-
pere d<e>lo q<ue> quiere que enel turar va todo:
y dexa<n>do de hablar en ellas por dezir de
las cosas necessarias a esta [*scriptura]. Di-
ze la historia q<ue> como ya estuuiesse eneste
t<iem>po determinada la partida d<e>la princesa
leonarda para la corte del emp<er>ador Pal-
merin quiso la reyna Carmelia su aguela
embialla bie<n> aco<m>pan~ada assi d<e> duen~as pa-
ra su autoridad \ como de do<n>zellas para
su seruicio \ y algunos sen~ores del reyno
para ho<n>ralla en su viaje \ y puesto que de
tracia partiesse co<n> tanto estado como a su
p<er>sona co<n>uenia: ta<n>tos caualleros les salia<n>
por los caminos y la aco<m>pan~auan q<ue> qua<n>-
do llego a costantinopla todos los cam-
pos reluzia<n> de lexos con armas reluzien-
tes de deuisas singulares: cosa q<ue> parecia
mas exercito de guerra q<ue> loc'anias d<e> paz
algunos destos venian por vella \ otros
por seruilla \ y algu<n>os con espera<n>c'a de ca-
sar co<n>ella confiando enel merecimie<n>to de
sus obras y enla grandeza de sus estados
alli venia el principe Graciano \ beraldo
con los otros sus co<m>pan~eros \ daliarte y}
[fol. 18r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xviij.}
{CB2.
platir y todos los mas caualleros dela ca-
sa del emp<er>ador y el co<n> la otra ge<n>te q<ue> auia
enla ciudad la salio a[ ]recebir dos leguas:
mas primaleo<n> fue mas adela<n>te: Leonarda
como supo q<ue> venia<n> quitando se delas an-
das en q<ue> caminaua / caualgo en vn pala-
fre<n> blanco sen~alado para aq<ue>l dia con vna
guarnicion de mucho p<re>cio / y ella vestida
vna ropa ala manera de grecia por pares-
cer mas dela tierra toda ala redo<n>da bros-
lada de chaperia rica / obra mucho para
ver \ encima cubria vna capa de escarlata
bla<n>ca q<ue> se abrochaua por dela<n>te co<n> vnos
diama<n>tes a manera de botones / y todo
el cerco ocupado dellos entremetido co<n>
perlas ta<n>to por co<m>pas y orden q<ue> dauan
gracia al vestido: de manera q<ue> ayudando
esto a su natural venia ta<n> hermosa que co<n>
su parecer ouo muchos q<ue> tenie<n>do los co-
rac'ones libres sintiero<n> muda<n>c'as nueuas
q<ue> de alli adelante les hazia con menos re-
poso passar el t<iem>po: y para mayor dan~o ha-
llaro<n> los corac'ones catiuos \ y las esp<er>an-
c'as perdidas muda<n>c'as q<ue> muchas vezes
acontece en aq<ue>llos q<ue> no las espera<n>. El en-
p<er>ador puesto q<ue> en aq<ue>llos dias fuesse vie-
jo atauiose como moc'o y despues d<e> rece-
bir a leonarda co<n> alegria \ tomo el lugar
a primaleon su hijo q<ue> venia hablando co<n>
ella / y assi la vino acompan~ando tan con-
tento y enamorado q<ue> de vfano no d<e>xaua
allegar a ningu<n>o ni miraua por todos aq<ue>-
llos principes que quitados los yelmos
se llegauan por le besar la mano. Leonar-
da al t<iem>po quel emp<er>ador llego a ella vien-
do vna hedad tan grande \ y la presencia
graue y autorizada en estremo parescien-
dole que su estado y fama a respecto dela
p<er>sona era pequen~o. Con toda aquella cor-
tesia y acatamiento que pudo le rescibio
abaxa<n>dose por le besar las manos por la
merced que le hazia en querella tener en
su casa y corte \ mas el q<ue> pe<n>saua que era el
q<ue> la recebia della selo pago con palabras}
{CB2.
cunplidas nacidas dela verdad de sus o-
bras: de alli siguiendo su camino hazia la
ciudad espantado dela hermosura d<e> leo-
narda lleuaua siempre los ojos en<e>lla por
que el corac'on no los dexaua ocupar en
otra parte: no era esto para estran~ar por
que allende de su parescer ser merecedor
dello el natural delos viejos es dar ceuo
alos ojos \ alas cosas que les paresce bie<n>
satisfaziendo con aquello los otros defe-
ctos que enellos ay mas enel camino ha-
llo cosa que se los hizo quitar della: porq<ue>
antes que llegassen a constantinopla vn
q<u><<a>>rto de legua junto con vna hermita de
sant luys que enel camino estaua ala som-
bra de vnos frexnos que la cercauan vie-
ron vn cauallero armado de roxo y encar-
nado sembrados de abrojos de oro que
casi las cubrian \ y el yelmo d<e>la mesma ma-
nera / enel escudo vn campo azul y vnos
acipreses verdes con vnas nuezes dora-
das / allende de estar bie<n> dispuesto caual-
gaua en vn gran cauallo vayo que le ha-
zia muy buen caualgante / estauan con el
dos escuderos \ el vno le traya vn escudo
metido en vna funda de pan~o porque no
se viesse la deuisa \ y el otro se fue al empe-
rador deteniendole por las rie<n>das al pa-
lafren le dixo / sen~or aquel cauallero que
debaxo delos frexnos esta / tiene mucho
desseo de se prouar conlos caualleros de
v<uest>ra casa cuya fama por todo el mu<n>do bue-
la \ dize q<ue> ha poco que vsa las armas: y p<ar>a
ver lo q<ue> en si tiene quiso guardar este pas-
so este dia con intencion d<e> le defender en
q<u><<a>>nto las fuerc'as le durassen: pide de mer-
ced a V<uestra> A<lteza> aya por bien mandar justar a
los suyos porque a todos los d<e>safia vno
por vno quitando a primaleon v<uest>ro hijo /
porque contra el no tomara lanc'a. Mu-
cho holgo el emperador de aquel acon-
tescimiento por ser cosa que podria dar
plazer a la linda Leonarda y nobleza a su
corte \ paresciendole que Cauallero q<ue> tal}
{CW. C ij}
[fol. 18v]
{HD. Libro +}
{CB2.
cosa cometia q<ue> confiaua mucho en sus o-
bras \ respondiendo al escudero con sem-
bla<n>te alegre y risuen~o le dixo. Dezi a esse
cauallero q<ue> la lice<n>cia yo sela doy y que no
me pesa sino por mi hedad no me dar lu-
gar a ser vno delos desafiados para fra<n>-
quear el passaje ala sen~ora leonarda: y le
prometo de no passar d<e> aqui hasta q<ue> vno
delos mios me haga el camino libre o to-
dos sea<n> desbaratados / pues en mi p<ro>pia
tierra hallo estran~os q<ue> me la defienden.
Entonces poniendo los ojos enella des-
pues d<e>l escudero ydo le dixo. Sen~ora pa-
receos q<ue> quien a mi puerta: y estando yo
con vos me viene a d<e>fender l(a)[o]s caminos
q<ue> lo haria mejor no tenie<n>do os a vos por
valedora: porcierto o el cauallero es pa-
ra mucho: o esta ofensa no me la haze el si-
no vos \ q<ue> por os co<n>tentar o parescer bie<n>
se ofrece a tan gra<n> cosa. Aun el emp<er>ador
no acabaua estas palabras quando por
las ancas del cauallo vio venir bola<n>do a
Roramo<n>te que en su corte y en toda par-
te era tenido por buen cauall<er>o \ q<ue>da<n>do el
delos frexnos ta<n> entero enla silla como si
no le tocara<n>: este encue<n>tro hizo gra<n>de re-
celo enlos otros / comenc'ando a temer
los desastres que les podia acontescer /
mas como enlas cosas de la honra los q<ue>
la buscan no temen los peligros d<e>la per-
sona: oluidando delo que tenian delante
los ojos cada vno trabajauan por no ser el
postrero que su persona auenturasse / en-
tre estos el que primero abaxo la la<n>c'a fue
Frisol / al qual le acontecio como a Rora-
monte: el cauallero delos frexnos passo
tan ayroso como la primera vez \ y boluie<n>do
las riendas al cauallo tomo otra la<n>c'a
delas muchas que a vno delos arboles
estauan arrimadas: las quales mandaua
traer por no verse en necessidad dellas:
y tornando a su puesto vio a Graciano
con toda la fuerc'a q<ue> le podia traer el caua-
llo arremetio a el / y ponie<n>do las piernas}
{CB2.
al suyo le encontro enel escudo con tanta
fuerc'a que falsando se le juntamente con
todas las otras armas dio conel en el sue-
lo y de hecho lo matara si en encue<n>tro no
fuera en soslayo / y el quedo sin hazer re-
ues porque Graciano erro el suyo / tras
este salio Beroldo \ mas como el delos
Frexnos guardasse aquel dia para mos-
trar su precio por la manera delos passa-
dos le echo dela silla \ de que el emp<er>ador
tuuo de que marauillarse. Enesto vino a
la justa Dramiante / y porque al tiempo
del encuentro su cauallo tropec'o en vna
delas rayzes delos Arboles que estaua
mas alta que la tierra y cayo conel \ no se
quiso dar por derribado diziendo que la
vitoria de su cayda no se podia dar a su ene-
migo / puesto que algu<n>os auian esta ra-
zon por mala: el delos Frexnos dixo que
tornasse a caualgar todas qua<n>tas vezes
quisiesse porque mas ayna cansaria el de
hazello que no el de derriballo / estas pa-
labras en algunos fueron juzgadas por
soberuias / otros juzgaron que le nascia
dela confianc'a de si mesmo. Dramiante
torno a caualgar enojada de su desastre /
por cierto mejor le fuera concertar se con
el que tornar ala justa / porq<ue> el cauallero
le encontro de manera que falsando le el
escudo y las armas le echo enel suelo he-
rido del encuentro \ y avn le fauorescio la
dicha en no ser el encuentro en lleno q<ue> el
passara mucho riesgo. Este encuentro hi-
zo al enperador tener menos sabor dela
justa que hasta alli mostraua q<ue> recelaua la
fuerc'a de aquel ca(n)[u]allero: y temia que de
aquel plazer naciesse algun pesar: enesto
salio don Rosuel que entre muchos era
estremado \ y puesto q<ue> su confianc'a ense-
n~asse a perder el miedo ala postre quedo
como los otros: porq<ue> ala segu<n>da carrera
el cauallero le hizo tenelles co<m>pan~ia per-
die<n>do el los estribos de que q<ue>do corrido
por ser en aq<ue>lla p<ar>te \ torna<n>do a cobrallos}
[fol. 19r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xix.}
{CB2.
se torno al puesto y vio q<ue> el esforc'ado pla-
tir le salia al encue<n>tro y q<ue>bradas las lan-
c'as topa<n>dose delos cuerpos delos caua-
llos platir y el suyo viniero<n> al suelo y el d<e>l
cauallero estran~o estuuo enesso aturdido
del encue<n>tro \ el emp<er>ador estaua ta<n> espa<n>-
tado d<e>lo q<ue> via q<ue> no sabia q<ue> hablarse / y pri-
maleo<n> lo estaua mas: algu<n>as vezes pensa-
ro<n> que podria ser aq<ue>l palmerin q<ue> de otro
no se esperaua<n> tales obras: despues afir-
ma<n>dose q<ue> no era el no sabian q<ue> dixessen \
porq<ue> pe<n>sar q<ue> podia ser floriano no podia
ser q<ue> tenian nueuas q<ue> estaua enla corte d<e>
inglaterra \ assi q<ue> qua<n>to mas se afirmaua<n>
no ser ningu<n>o d<e>stos \ ta<n>to mas tenia<n> por
cosa nueua y gra<n>de tan gra<n>des cosas en
ho<m>bre no conocido \ y como los q<ue> hasta
ento<n>ces derribara fuera<n> delos principa-
les dela corte \ y en quien mayor confian-
c'a se podia tener / perdiero<n> la espera<n>c'a q<ue>
vuiesse otro q<ue> le pudiesse ve<n>cer: porq<ue> alle<n>-
de destos justaron / estrela<n>te \ belisarte \
Fra<n>cian: y no auie<n>do quie<n> saliesse llegaro<n>
al instante / po<m>pides / y bla<n>didon \ cuyas
obras en toda parte dexauan fama \ des-
pues de hazer el acatamie<n>to al emp<er>ador
y el recebillos como quie<n> eran / y p<er>sonas
aquie<n> sie<m>pre tratara co<n> amor les dio cue<n>-
ta del caso pidie<n>doles quisiessen franq<ue>ar
ala sen~ora Leonarda / pues ya no espera-
uan q<ue> otro lo hiziesse p<ro>uar mas n<uest>ra for-
tuna \ por seruir a V<uestra> A<lteza> dixo pompides:
mas no para creer q<ue> lo q<ue> estos princ(l)[i]pes
y sen~alados caualleros no pudieron aca-
bar acabemos nosotros: au<n> las palabras
no eran dichas q<u><<a>>ndo poniendo las pier-
nas al cauallo arremetio para el estran~o
q<ue> ya le salia a recebir / y por no gastar t<iem>po
en encue<n>tros baste q<ue> po<m>pides y bla<n>dido<n>
hizieron co<m>pan~ia alos otros / rescibie<n>do
el cauallero delos frexnos algu<n> reues \ y
vie<n>do q<ue> no auia mas q<ue> hazer quitandose
el yelmo se fue al enperador a le besar las
manos \ y el le tomo en los brac'os vie<n>do}
{CB2.
q<ue> era su nieto floriano ta<n> alegre de su vito-
ria como antes estaua triste d<e> se la ver ga-
nar \ y assi lo q<ue>daron todos los vencidos
porq<ue> lo que enel principio ouiero<n> por in-
juria al fin les quedo por alegria y ho<n>ra:
acabando floriano d<e> besar las manos al
emperador / y a Primaleon quiso hazer
lo mesmo: ala princesa Leonarda que pu-
estos los ojos enel viendole tan mance-
bo allende de lo mucho que de sus obras
viera. No pudo tanto consigo \ que tras
poner los ojos no guiasse la voluntad \ y
tras ella algun tanto rindiesse la volu<n>tad
puesto que despues la perdio del todo: y
con aquella gracia y hermosura de que la
naturaleza la dotara le rescibio co<n> las me-
jores y mas honestas palabras que pu-
do \ mas el puesto que su libertad hasta
entonces libre tuuiesse mala de someter
a cuydados enamorados en aquella ho-
ra no pudo tanto ser tan libre que en al-
guna parte no se hallasse combatido de-
llos que el buen parecer dela linda Leo-
narda era poderoso de hazer estos estre-
mos. El emperador viendo el camino de-
sembarac'ado dixo ala princesa. Sen~ora
quien de antes nos defendia el camino
por fuerc'a \ agora nos lo dexa por bue-
na voluntad \ vamo nos antes que halle-
mos quien nos la torne a empedir pues-
to que agora teniendo tal y tan buen de-
fensor de nuestra parte \ no se de quien
se pueda recelar.
{RUB. % Capitul<o> .x(i)j. Del resce-
bimiento que se hizo enla muy noble
ciudad de Constantinopla ala prin-
cesa Leonarda.}
{IN5.} PAssadas aq<ue>llas justas el em-
perador vfano porq<ue> enellas
viesse la princesa leonarda al-
guna parte dela nobleza de
su corte se puso en camino \ d<e>
la manera q<ue> da<n>tes yua p<r><<i>>maleo<n> se aparto}
{CW. C iij}
[fol. 19v]
{HD. Libro +}
{CB2.
co<n> Floriano / y assi platica<n>do cada vno en
lo q<ue> la voluntad le pedia llegaron ala ciu-
dad adonde fuero<n> rescebidos del pueblo
co<n> algunas fiestas y juegos por le pares-
cer q<ue> enello co<m>plazia<n> al emp<er>ador \ alegri-
as q<ue> mucho estran~aron por el pesar q<ue> en-
to<n>ces auia por la prisio<n> d<e>l rey Pole<n>dos.
Belcar y los otros caualleros llega<n>do
a palacio la emp<er>atriz co<n> gridonia y su nie-
ta polinarda vinieron a recebir a leonar-
da hasta la escalera trata<n>do la con ygual
cortesia mostra<n>dole el amor y volu<n>tad q<ue>
pudiero<n> \ de q<ue> leonarda q<ue>do assaz satisfe-
cha parecie<n>dole q<ue> quie<n> enlos principios
le hazia ta<n> bue<n> recebimie<n>to seria para ala
postre ho<n>ralla del todo \ d<e>spues de auer
hecho sus cu<m>plimie<n>tos con la emp<er>atriz y
Gridonia \ polinarda la vino abrac'ar te-
nie<n>do en mucho su hermosura: mas quie<n>
ento<n>ces las miraua sabia mal conoscer si
auia ve<n>taja entrellas / cada vna recelosa d<e>
la hermosura dela otra se recelaua si le po-
dia fazer ve<n>taja el parecer de leonarda q<ue>
a polinarda parecio ta<m>bie<n> le hizo doblar
el amor en su palmerin vie<n>do q<ue> la fe conq<ue>
la seruia era ta<n> verdadera q<ue> con tan gran
precio como tuuiera en su poder ganando
co<n> ta<n>to trabajo no se pudiera desbaratar:
assi asidas por las manos se fuero<n> con la
emp<er>atriz a su aposento ado<n>de sentandose
ju<n>tas cada vno delos q<ue> alli estaua<n> ponia<n>
los ojos enellas por ver aq<ue>l estremo d<e>la
naturaleza. Floriano d<e>spues de besar las
manos ala enp<er>atriz su aguela q<ue> le abrac'o
muchas vezes por ser hijo de Flerida a
quie<n> mayor amor sie<m>pre tuuo / se fue a gri-
donia para hazer otro ta<n>to / ella le abra-
c'o no se las q<ue>rie<n>do dar: acabado este cu<m>-
plimie<n>to quiso tener el mismo co<n> polinar-
da ponie<n>do las rodillas enel suelo ella lo
tomo por la mano dizie<n>do: en t<iem>po estays
sen~or floriano para pagar la afre<n>ta en q<ue>
oy pusistes ala sen~ora leonarda en la q<ue>rer
estoruar el camino: sino me acordasse q<ue> a}
{CB2.
trueco d<e>sta fuerc'a le hareys otros serui-
cios con q<ue> todo se satisfaga. La voluntad
le tuuiesse yo cierta para q<ue> ella los quisies-
se rescebir de mi respondio el \ q<ue> enlo de[+]-
mas puesto q<ue> mis fuerc'as sea<n> para poco
fauorescidas de tal mano ningu<n>a cosa se
me haria impossible \ y para q<ue> comigo lle-
ue alguna co<n>fianc'a q<ue> me haga aue<n>turar a
todo / pido por merced a v<uest>ra alteza q<ue> aca-
be co<n> la sen~ora princesa me resciba por su-
yo q<ue> yo conozco de mi q<ue> ardimiento q<ue> de
aqui me puede q<ue>dar sera de ta<n> gra<n> fuerc'a
q<ue> solo co<n> el desbaratare todas las cosas q<ue>
la mia no bastare \ la sen~ora leonarda ga-
na ta<n>to enesso por el precio de v<uest>ra perso-
na respo<n>dio polinarda q<ue> creo q<ue> aura po-
co q<ue> rogar: mas si para su condicion esto
no basta yo tomo sobre mi toda la carga
dessa merced / y le besare las manos y ha-
zer nos la ha a entra<m>bos q<ue>dando yo sola
en obligacio<n> de sela pagar. A todas estas
palabras leonarda estuuo calla<n>do y corri-
da por ser ta<n> nueua en aq<ue>lla cosa \ y respo<n>-
die<n>do a polinarda dixo: sen~ora no se q<ue> co-
sa me podays ma<n>dar q<ue> no sie<n>do co<n>traria
a mi ho<n>ra q<ue> no la haga y reciba merced a
esse cauallero p<ar>a le tener por mio \ baste
ser h<e>r<man>o d<e> palmerin a quie<n> ta<n>to deuo: y pri-
mo de v<uest>ra alteza a quie<n> desseo seruir: si el
halla q<ue> esse no<m>bre le puede aprouechar
p<ar>a algu<n>a cosa yo co<n>sie<n>to q<ue> le q<ue>de \ mas q<u><<i>>-
en ta<n> gra<n>des obras tiene no tiene necessi-
dad de ayuda ta<n> peq<ue>n~a \ para despues le
atribuyr la ho<n>ra d<e> sus hechos. Polinar-
da le tuuo en merced aq<ue>llas palabras: assi
por el co<n>te<n>tamie<n>to de floriano a quie<n> ella
estimaua: como por biuir fuera del recelo
en q<ue> la ponia su fermosura: y para perder
este recelo desseaua q<ue> se entregasse algu<n>
ta<n>to a el y q<ue>dar segura de palmerin \ q<ue> en
estas cosas nu<n>ca biue<n> tan sin miedo q<ue> no
les q<ue>de alguno o algu<n>a desco<n>fia<n>c'a: floria-
no tuuo en ta<n>to lo q<ue> passara q<ue> de mucha
p<re>suncion y alegre no se hallaua co<n>sigo: y}
[fol. 20r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xx.}
{CB2.
leua<n>tandose fue al emp<er>ador q<ue> le llamara:
el q<u><<a>>l vie<n>do la platica q<ue> conel tuuieron aq<ue>-
llas damas sospecha<n>do lo q<ue> podia ser / d<e>s-
de alli assento en su volu<n>tad casalle co<n> leo-
narda porq<ue> le parescio que tal ayu<n>tamie<n>-
to seria bueno: polinarda pidio por hues-
peda ala princesa y lo fue todo el t<iem>po que
enla corte estuuo / y ta<n>to se amaro<n> de alli
adelante que ningun secreto tenia la vna
que no le comunicasse co<n> la otra \ assi que
ningun plazer ni pesar podia auer en nin-
gu<n>a dellas de que entra<m>bas no tuuiessen
parte / porque este es el verdadero cami-
no de amistad / y adonde esto no ay no se
puede llamar p<er>fecta. El emp<er>ador d<e>spues
de recogido asu aposento estuuo pregu<n>-
tando a floriano por el rey de inglaterra
su aguelo / y por flerida su hija / y do<n> duar-
dos desseoso de vellos antes que muries-
se q<ue> por su mucha vejez la esperaua cada
dias despues de auer passado enesto algu<n>
tanto mandole aposentar enel palacio co-
mo solia. Floriano passo aq<ue>lla noche con
menos reposo que acostu<m>braua \ porque
acordarse de leonarda le traya a vna par-
te y a otra dela cama. Otro dia acabado
de oyr missa el emperador comio enla gu-
erta de flerida con la emp<er>atriz y gridonia
y polinarda con su guespeda donde se hi-
zo el mas noble banq<ue>te que nunca se vio.
Acabado el comer que duro mucho: alc'a-
das las mesas entro por la puerta vna do<n>-
zella vestida de negro \ los tocados dela
mesma manera delos vestidos aco<m>pan~a-
da d<e> dos escuderos: la q<u><<a>>l primero que ha-
blasse al emp<er>ador beso las manos ala en-
peratriz y a gridonia y a polinarda: la q<u><<a>>l
la abrac'o porque la conocio q<ue> era vna de
las que targiana traxera \ de alli se fue al
emp<er>ador para le besar las suyas \ mas el
ni primaleo<n> no selas diero<n> antes el empe-
rador la recibio co<n> su acostu<m>brado rostro
y alegria p<re>guntando le por su sen~ora / se-
n~or respondio la donzella \ si esta obedie<n>-cia}
{CB2.
no hize primero a vuestra magestad \
es porque soy embiada a mi sen~ora la em-
p<er>atriz con recaudo de mi sen~ora Targia-
na y pues q<ue> V<uestra> M<agestad> me pregunta por ella
sabriale afirmar que desde el dia que po-
lendos v<uest>ro hijo con todos los otros p<r><<i>>n-
cipes y caualleros que en su guarda em-
biastes fueron metidos en prision: hasta
oy nunca mas salio d<e> vna camara vestida
de xerga tan triste y descontenta q<ue> su her-
mosura estremada es consumida en lagri-
mas: y puesto que su padre con todos los
halagos y maneras del mundo trabaja d<e>
quitalla de aquella intincion jamas lo pue-
de acabar conella / dizie<n>do que hasta ver
tornados en su libertad todos los v<uest>ros
no sera alegre \ de manera que el turco vi-
endo que su hija esta enel postrero estre-
mo de su vida / y que la tristeza que tiene
no se puede curar sino co<n> lo que ella pide
concedio de se los dar a trueco de albay-
zar su yerno soldan d<e> babilonia porq<ue> sus
vassallos le aprietan por ello \ y para ello
os embia vn embaxador que sera aqui oy
o man~ana: y porque mi sen~ora es en cono-
cimiento delas grandes mercedes y ho<n>-
ras que enesta casa recibio / y se teme que
este concierto trayga enlo secreto algun
engan~o \ me embio adelante con este re-
caudo ala emp<er>atriz / mas ya que V<uestra> M<agestad>
esta p<re>sente \ a el toca mas que a ninguno:
direle alo que ve<n>go / la princesa targiana
como quie<n> conoce la enemistad que su pa-
dre tiene conesta casa la qual tuuo ta<n>ta fu-
erc'a que le hizo prender los v<uest>ros en t<iem>po
que merecian otro galardo<n> / no tiene por
tan seguro este concierto que os comete
q<ue> no tema que debaxo no trayga algu<n> re-
ues y pues toca la libertad de su marido
ella sobre todas las personas del mundo
la dessea / auisa a v<uest>ra alteza que primero
que le entregueys esten puestos los vue-
stros en toda buena seguridad porq<ue> des-
pues que si algo sucediere ella se halle sin}
{CW. C iiij}
[fol. 20v]
{HD. Libro +}
{CB2.
culpa / con esto sale de toda la sospecha
q<ue> adelante se puede tener della. Por cier-
to donzella dixo el emperador siempre
yo de Targiana tuue essa virtud: y si los
seruicios que en mi casa le hiziero<n> fuero<n>
pocos alo menos fuero<n> bien empleados
Este auiso que me da le tengo mucho en
merc'ed q<ue> de tan real condicion y sangre
no se puede esperar otra cosa. El su conse-
jo tomare yo por ser dado de tal persona
y con tal volu<n>tad y mas siendo tanto ami
prouecho y honrra. Acabado esto la do<n>-
zella se fue a Polinarda porque para ella
traya otro recaudo / aquien despues de
auer se le dado poniendo los ojos enla
princesa Leonarda viendo la tan hermo-
sa como no la conosciesse \ por no auella
dexado alli pregunto a Polinarda si por
ventura era aq<ue>lla Miraguarda de quie<n>
tanto se hablaua por quien Albayzar fue-
ra vencido. No es essa respondio Poli-
narda / esta sen~ora es la princesa de Tra-
cia que Palmerin desencanto. Ya sen~ora
dixo la donzella se quien es: porque muy
bien se me acuerda la ventura de su copa
que aesta corte vino. Por cierto que pal-
merin estaua cautiuo de todo pues des-
precio tan alto parescer y grande estado
mucho le deue quie<n> tal cosa le hizo tener
en poco. Polinarda dessea<n>do que aque-
lla platica no fuese mas adelante por no
acordarse de tan gra<n> deuda la mudo: pre-
gunta<n>dole por las cosas de su sen~ora muy
por estenso. Mas como aeste tiempo lle-
gase nueua al Emperador que el embaxa-
dor del turco era ju<n>to conla ciudad le ma<n>-
do rescebir a todos los principales de su
corte determino esperalle en aq<ue>l mismo
lugar. La donzella de Targiana sin mas
esperar se despidio que de alli auia de yr
a ver a Albayzar / prometie<n>do a Polinar-
da que ala buelta tornaria por alli que de
otra manera no se pudiera despedir tan
presto. El Emperador le rogo que diese}
{CB2.
sus encomiendas a Albayzar y al rey Re-
zindos. Y con dalle muchas joyas para
el camino se despidio. El embaxador del
turco fue rescebido no como d<e> enemigo
mas segun como ala persona que era em-
biado: y ala verdad puesto q<ue> todas estas
cosas fuesen mal agradescidas nenguno
le podia negar su precio q<ue> enellas se mo-
straua que aquella virtud: humanidad: y
grandeza de animo no se podia hallar en
otro sino enel emperador Palmerin q<ue>
hasta aquie<n> desseaua perseguir rescebia
con amor. Entrado el embaxador e<n>la ciu-
dad cercado de tan singular y noble caua-
lleria descaualgo ala puerta dela huerta
adonde el Emperador estaua: llegando
delante del despues d[ ]estender los ojos
a cosas que le espantaron / abaxo la cabe-
c'a alguna cosa haziendo menos cortesia
delo que consigo traya soberuia y presu<m>-
pcion. El emperador como quiera que la
confianc'a de si[ ]mismo le ensen~ase tener en
poco a aquellos desprecios / hablole y re-
scibiole con semblante alegre segun siem-
pre acostumbraua. El moro le metio enla
mano vna carta sellada con vn sellete de
oro colgado de vn cordon de seda verde
la qual despues de leydo el Emperador:
le dixo que bien via que era de creencia:
que al otro dia si le paresciese podria de-
zir su embaxada y que en tanto se fuese a
reposar. Sen~or respo<n>dio el embaxador
este negocio no es de calidad q<ue> sufre nin-
gu<n> reposo: poresso yo no le puedo tener
antes acabado de dezir alo q<ue> vengo con
la conclusion que sobre ello se tomare: yo
me yre a dormir al campo donde quedan
mis tiendas que si de otra manera le hi-
ziese no se si le plaziera al Turco mi sen~or
Sea como vos quisieredes dixo el Em-
perador \ mas de mi podreys creer que
si alguno mio fuese en poder del turco y
azetase del qualquier cosa no lo avria por
mal con tanto que enlo que tocase al ne-gocio}
[fol. 21r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xxj.}
{CB2.
que le ma<n>dase hiziese lo que deuia
Sen~or respo<n>dio el embaxador dexadas
todas estas cosas: digo que bien sabeys
que en prision del gran turco estan cient
caualleros delos vuestros en que entra
Pole<n>dos vuestro hijo: Belcar: Onistal-
do: y otros de ta<n>to precio como ellos. Y
puesto que el gra<n> turco mi sen~or tiene re-
scebido de vuestros vasallos algunas in-
jurias q<ue> bien se podrian vengar co<n> muer-
te destos presos vsando de su real condi-
cion y d<e>los ruegos de su hija les otorgo
la vida. Agora queriendo mas llegar al
cabo co<n> su nobleza ha por bie<n> delos dar
a trueco de Albayzar su yerno / que por
ma<n>dado de Miraguarda anda preso en
la corte del rey D[ ]espan~a. Esto deueys a-
gradescer ala princesa Targiana que con
lagrimas de muchos dias lo alcanc'o del
que sin ella primero le entregarades al ca-
uallero del Saluaje que la hurto que los
vuestros tuuieran libertad ni restitucio<n>.
Por cierto dixo el Emperador / ala sen~o-
ra Targiana deuo yo luego esta merced
y despues della a quien mas aqui se deue
es Miraguarda / que supo aprisionar a
Albayzar que de otra manera si se espera-
ra por la virtud del gra<n> turco ya veo que
fin este negocio podia tener: porque en-
tregar al cauallero del Saluaje no lo hi-
ziera por gra<n> precio avnque enello se ga-
nara restituir otro[s] dos tantos: mas con
todo yo soy contento del partido mas no
se conque seguridad se haga para que no
quede algun recelo. La manera que en
esto se puede tener dixo el embaxador es
que dela verdad d<e>l turco mi sen~or se pue-
de fiar todo. Vuestra magestad puede en-
tregar a albayzar: y el mismo albayzar os
embiara los presos: quanto mas que yo
no se que mas prenda se puede dar en<e>ste
caso que ser el partido cometido por el
gran turco que por ningu<n> precio querra
quebrar su palabra. El emperador se pu-so}
{CB2.
la mano enla mexilla y estuuo pe<n>sando
vn poco enla respuesta que daria mas co-
mo floriano conosciese mejor aquella ge<n>-
te y se temiese que la bondad del Empera-
dor le hiziese fiar de quien no deuia: leua<n>-
tandose en pie dixo. Sen~or en cosa ta<n> cla-
ra para que es pensar respuesta \ trayga
vuestra alteza ala memoria con qua<n>ta ra-
zon prendio los vuestros: y por aqui po-
dreys ver lo que se deue fiar del: pues si
lo dexays enla verdad de Albayzar tan-
bien me acuerdo que vsando delo que no
se deuia esperar de tal persona hurto el
escudo de Miraguarda a[ ]dramusiando
que le guardaua: conel qual despues pu-
so toda vuestra corte en afrenta: mi pares-
cer seria q<ue> si hasta aqui el rey Rezindos
tuuo enel alguna guarda que de aqui ade-
lante tenga mas \ porque desta manera
la saluacion delos vuestros esta cierta / y
sin esto yo la tendria por mas que dudo-
sa si el turco o el embaxador dizen que el
partidos que cometen nasce de su virtud
y real inclinacio<n>: yo digo y tengo por mi
que les nasce dela mucha necessidad que
tienen de hazello / que los vasallos de al-
bayzar selo requieren por la saluacion de
su sen~or: y si el turco selo negase seriale for-
c'ado temerse de quien se quiere ayudar.
Cauallero dixo el embaxador agora os
conosco: y si la embaxada que traygo no
me quitase tomar armas yo os mostraria
conellas quanto deue ser en toda parte
venerada la verdad y palabra del turco /
algun dia ve<n>dra tie<m>po que selo pagueys
con lo mas que teneys ya merescido.
De hazer armas con vos lleuaria yo po-
co plazer dixo floriano por lo qual huel-
go auer razon que lo defienda que adon-
de se gana tan poco como seria ve<n>ceros.
No se deue auenturar tanto como es ga-
star el tiempo mal en cosas ta<n> pequen~as
A estas razones te<n>dio el Emperador vn
c'etro que tenia enla mano porque calla-sen}
[fol. 21v]
{HD. Libro +}
{CB2.
pesandole delas palabras que floria-
no dixera puesto que qua<n>to al consejo le
tuuo por bueno y assi le penso seguir. En-
tonces boluie<n>do el rostro al embaxador
le dixo: no os deue parescer mal en cosas
de tan gran precio aconsejarme los mios
y mas floriano mi n~eto que en<e>stas cosas
tiene tanta noticia y parte yo bien creo q<ue>
la verdad del gra<n> turco se deue tener por
la mejor del mundo: mas como quiera q<ue>
los presos son personas que no se co<n>ten-
taran desto por lo que ya pasaro<n> / no oso
daros palabra delo que me pedis y q<ue> yo
quisiesse no querria el rey Rezindos d[ ]es-
pan~a que tiene su hija en prision y Albay-
zar en su poder. Vos dezi al turco que en-
tregando me los prisioneros que tiene /
le dare a Albayzar: y si para fiarse de mi
no bastare dezillo / yo le dare por fiador
a su hija Targiana / que por lo que de mi
conosce creo que lo querra ser: y pues q<ue>
ella enesto pierde o gana mas que ningu-
no teniendo su marido preso no deue de-
negar el partido. Esta es la respuesta que
le podeys lleuar que al presente no te<n>go
otra que daros. Sen~or dixo el embaxa-
dor ya se que alas vezes malos consejos
dan~an inte<n>ciones singulares que assi aco<n>-
tescio a vos / yo me parto pues q<ue> aqui no
ay mas q<ue> hazer: qua<n>to alos vuestros ha-
rase como quereys: porque dela sen~ora
Targiana yo se que dara la vida por ha-
zer vuestra voluntad no deuie<n>do se ansi
pues teneys en su casa quien tan grande
seruicio hizo a su padre. Hizo luego ami
mucho seruicio dixo el emperador: pues
porel gane su amistad / y ruego os que le
beseys por mi las manos y le digays que
mi amistad tenga cierta enlas cosas que
le viniere plazer. El embaxador le pro-
metio de hazello assi: y co<n> esto se d<e>spidio
poco alegre delo q<ue> negociara como quie<n>
en aquel trato traya trato doble. El em-
perador platicando con los suyos enel}
{CB2.
mismo negocio contento del camino que
enel abria y mucho mas contento de mi-
raguarda que de todo era causa.
{RUB. % Capitulo .xij. de vna
auentura que vino ala corte del Empera-
dor / y delo que enella sucedio.}
{IN5.} A Otro dia despues del em-
baxador partido acaba<n>do
el emperador de comer en
la sala aco<m>pan~ado de algu-
nos grandes entro por la
puerta vn ho<m>bre viejo tan arugado y fla-
co dela mucha hedad que parescia q<ue> no se
podia tener enlos pies como tuuiese la
persona grande y autoridada juntame<n>te
conlas canas dela cabec'a y barba: ponia
enel credito y autoridad para no poner
duda en cosa que dixese / todos pusieron
los ojos enel por oyr su dema<n>da. El viejo
llegandose ju<n>to al emperador le quiso be-
sar las manos al qual el no dio: antes le
ayudo a leuantar preguntandole lo que
queria. Sen~or respo<n>dio el con boz flaca
y cansada que aynas no se oya. Pues en
vuestra casa estuuo siempre el socorro pa-
ra aquellos que lo han menester no creo
que ami que dello tengo muy gran neces-
sidad me falte. tras estas palabras echo
tantas lagrimas quantas le parescio ser
necessarias para dorar lo q<ue> dezia: dizien-
do mas: suplico a vuestra magestad que
con aquel animo real con que siempre fa-
uorescio alos tristes me socorra ami enla
mayor sin[+]razon y agrauio que nu<n>ca se hi-
zo a hombre: y porque el caso es de gra<n>
calidad que al presente no se puede dezir
sin mucho mayor riesgo mio / q<ue>rria q<ue> me
ensen~asse el cauallero en quien mayor co<n>-
fianc'a tiene y le embiase comigo adonde
yo le lleuare y adonde con sus obras alle<n>-
de de dar desca<n>so ami acresce<n>tara su fama
con mas honrra de lo q<ue> hasta aqui por ve<n>-
tura tuuo ho<m>bre algu<n>o puesto q<ue> enestos}
[fol. 22r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xxij.}
{CB2.
casos no se deue co<n>fiar de qualquier per-
sona. La lastima que rescibo dessas lagri-
mas y hedad cansada me haze salir vn po-
co delo ordinario porq<ue> no creo q<ue> en tan-
tos an~os y blancas canas pueda caber
engan~o. Este cauallero que esta junto co-
migo se llama Floriano del desierto que
otros llaman el cauallero del Saluaje: es
ni n~eto y ho<m>bre en quien mas agora con-
fiaria qualquier hecho: quiero q<ue> os aco<m>-
pan~e enesta afrenta \ que quanto mayor
fuere mas le abreys menester. El viejo se
hecho a sus pies queriendose los besar
por tan gran merced diziendo. Porcier-
to la fama de vuestra beniuolencia y rea-
lidad no esta errada / ante agora acabo
de creer que todo lo que de vuestra vir-
tud se dize es menos delo que se deue de-
zir. El Cauallero del Saluaje le beso las
manos por le dar cargo de aquel caso / y
porque el viejo daua priessa enla partida
se fue luego a armar y se fueron su camino
sin dar lugar a despedirse dela Empera-
triz ni de sus amigos. El emperador que-
do pregunta<n>do si auia alli quien le conos-
ciesse mas no se hallo persona que dello
supiesse dar nueuas. Primaleon le estra-
n~o la licencia que diera sin saber particu-
larme<n>te que necessidad era la suya. Enel
mismo dia se despidio Beroldo principe
D[ ]espan~a: Platir: Blandidon: pompi-
des: graciano: polinardo: roramonte: al-
banis: don rosuel: con todos los otros
sen~alados que en aquella ora alli estauan
presentes para seguir a Floriano temien-
do se que pues el viejo encubria alo q<ue> le lle-
uaua no fuese algu<n> engan~o. Conesto que-
do la corte sola y el emperador desconten-
to del mal recaudo que tuuiera enla parti-
da de su n~eto temiendose de alli nascelle
algun dan~o que el corac'on le reuelaua.
Floriano y el viejo caminaron todo lo q<ue>
de aquel dia quedaua por pasar / y la no-
che sin tomar ningun reposo / y en ama-nesciendo}
{CB2.
dieron de comer alos cauallos
y ellos reposaron vn poco \ mas el viejo
que todo reposo tenia por trabajo le hi-
zo caualgar. Ya que lo mas del dia era pa-
sado se hallaron a vista de vn castillo que
sobre vna roc(')a estaua assentado: al pares-
cer delos ojos hermoso y fuerte / por a
par del corria vn rio de mucha agua pasa-
uase en vna barca tan pequen~a que no po-
dia lleuar en si mas que dos pasajeros: el
viejo salto fuera de su cauallo y dixo a flo-
riano. Bien veys sen~or cauallero que la
barca es tan pequen~a que si quisieremos
entrar todos enella pondremos las per-
sonas en riesgo no necessario / y porque
ami no me conuiene meteros a vos enel:
sino saluallos de todos para auenturalle
en aquel para que le traygo: ruego os q<ue>
descaualgueys y paseys solo / y vuestro es-
cudero y yo pasaremos con los cauallos
cada vno por si \ que de otra manera esta-
ria el peligro cierto y el pasaje dudoso: es
tan onesto errar porel consejo dixo Flo-
riano de quien por la hedad tiene esperie<n>-
cia de muchas cosas que acertar porel de
quien no paso nenguna \ que puesto que
otra razon no tuuiese para seguir vue-
stro consejo esto solo bastaria qua<n>to mas
q<ue> la calidad del caso no nos muestra otro
remedio mejor / puesto que porla priesa
en que estos dias me hazeys caminar me
pesa hallar pasaje tan vagaroso / acaban-
do estas palabras y saltando fuera del ca-
uallo se metio enel batel: mandando re-
mar para la otra parte: aun no seria enel
medio del agua quando los cubrio vna
nube tan escura que conella perdio de vi-
sta alos de tierra y ellos a el. Como su es-
cudero quisiesse echarse al agua porle se-
guir representosele ante los ojos vna sie-
rra muy grande cubierta de niebla \ y a
su parescer aquella se metia entre el y su se-
n~or / y boluiendose hazia el viejo ni le vio
ni supo para donde fuera. Y entonces}
[fol. 22v]
{HD. Libro +}
{CB2.
tuuo por cierto q<ue> sus lagrimas eran fingi-
das y con engan~o eran y no de cosa que
le doliese: y no sabie<n>do determinarse des-
pues d<e> auer ymaginado mil variedades
puso en su voluntad de correr toda aque-
lla tierra: y no hallando nueuas tornarse
ala corte del emperador con aquellas de
la perdida de su sen~or: para que conellas
sus amigos fuessen a[ ]buscalle creyendo q<ue>
dela diligencia de muchos algun fruto se
sacaria. Floriano despues de pasar el rio
la nube que a el le cubria quedo sobre el
batel d<e> do<n>de salia de manera q<ue> se le hizo
perder de vista: y porque en su animo ne<n>-
guna cosa ponia miedo ni recelo / puesto
que sintiese que auia de que tenelle come<n>-
c'o assi a pie a caminar hazia al castillo \ q<ue>
hazia[ ]quella parte todo estaua claro. Co-
mo la altura dela rocha fuese grande y el
peso delas armas le fatigase / conuinole
descansar dos o tres vezes. Eneste dete-
nimiento sele acabo gastar el dia: de ma-
nera que quando llego arriba era ya no-
che. A este tiempo se abrio la puerta del
castillo y salieron del quatro donzellas
con hachas encendidas le tomaron en-
tre si y le lleuaro<n> consigo / como ellas fue-
sen hermosas y le rescibiesen muy bien y
su voluntad fuese holgar con aquella co<m>-
pan~ia yua tan alegre que nengun recelo
sele acordaua ni pe<n>saua que le podia auer
y assi ponia los ojos enlas vnas como en
las otras porque a todas le guiaua la vo-
lu<n>tad que esto es natural de hombres de
voluntades libres: y assi platicando con
ellas entraron enel patio del castillo que
estaua losado de vnas piedras negras y
de alli subieron a vnas salas gra<n>des mal
obradas y hechas ala manera antigua /
adonde la salio a rescebir vna donzella /
aco<m>pan~ada de otras tan gra<n>des de cuer-
po que parescian Jayana no tan solame<n>-
te de estatura mas avn en los miembros
porque todo era proporcionada al cuer-po}
{CB2.
seria de edad de diez y seys an~os / fea
mas tenia buen ayre: enla manera y ata-
uios d<e> su persona parescia de mucha ma-
nera y grauedad. En llegando al caualle-
ro del Saluaje le tomo porla mano resci-
biendole con tanta honrra a su parescer
como lo pudiera hazer persona en cuya
mano estuuiera todo el remedio de su vi-
da: y assi le metio en vna sala dela misma
hechura del otro aposento entoldado
de muy rica tapiceria. Como el cauallero
del Saluaje a este tiempo se quitase el yel-
mo y viniese ca<n>sado de caminar a pie que-
do tan hermoso allende de sello de su na-
tural que la sen~ora no pudo negar al des-
seo vna inclinacion amorosa de q<ue> mucho
le peso por ver ansi tan gran flaqueza en
fauor de vn hombre que tanto mal le hi-
zo \ coneste enojo de si misma vsando del
natural de su robusto corac'on torno a dis-
simular aquel primer mouimiento y dizie<n>-
do palabras amorosas para dissimular el
odio que le tenia y tenelle contento dixo.
Sen~or cauallero hasta aqui sie<m>pre tuue
el corac'on cansado porq<ue> para vna ofensa
que me es hecha me falto socorro y espe-
ranc'a de ser ve<n>gada \ aora que os tengo
a vos pienso que lo tengo todo \ pido os
por merc'ed que esta noche reposeys por
que el trabajo del camino os pone enesta
necessidad: y man~ana os dare cuenta pa-
ra lo que os he menester. Sen~ora respo<n>-
dio el del Saluaje puestos los ojos en<e>lla
si en algun tiempo pense q<ue> deuia alguien
alguna cosa agora pienso que deuo mas
al cauallero que me truxo aeste lugar por
que poderos seruir tengo por tan gran
precio que me pesa ser mi vida de tan po-
co para se aue<n>turar en algun peligro por
vos puesto que el mayor que ya le puede
acontescer ya le tiene dela<n>te \ y todos los
otros yo lo estimo en tan poco empos
deste que los tengo en tanto como nada
ala sen~ora que no se pagaua destas razo-nes}
[fol. 23r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xxiij.}
{CB2.
le dixo. Ora sen~or ya es tarde / cena
y reposa que ala man~ana platicaremos
enlo que se deue hazer: y despidiendose
del co<n> toda la cortesia que el odio y el en-
gan~o podia<n> fingir le dexo y se fue a su apos-
sento. El del Saluaje quedo algun tanto
alegre viendo quan moderadamente le
sufriera sus palabras creyendo que sufri-
endo assi otras y otras podria su desseo
tener effeto: porque puesto que la donze-
lla no fuese hermosa la disposicion de su
persona: la compostura delos miembros
la gra<n>deza del cuerpo: la singular gracia
y ayre le hazian dessear: creyendo que si
della podria auer fruto seria hombre de
grandes obras: y coneste desseo se sento
ala mesa do<n>de fue seruido delas mismas
donzellas que de antes le rescibiero<n>: en-
tre las quales vna que le seruia de copa
era tanto mas hermosa que las otras q<ue>
le hizo oluidar de todo mira<n>dola con afi-
cion enamorada sin acordarse de lo que
de antes le ocupaua: porque su condicio<n>
era en aquellos casos perderse por lo q<ue>
hallaua mas cerca / y platicando conella
y conlas otras paso la cena que fue serui-
do de muchos manjares: luego le lleua-
ron a vna camara donde auia de dormir
rica y bien atauiada donde todas junta-
mente le ayudaron a desnudar: y ala po-
stre al tiempo que se despidiero<n> aquella
que ala mesa le dio de beuer se llego a el
diziendo. Sen~or cauallero si el tiempo y
lugar no me lo impidera<n> la voluntad yo
os mostrara la que tenia para seruiros /
mas pues que agora no puedo sacar de
aqui mas que la lastima con que quedo d<e>
no poderos acompan~ar: ruego os que
en sen~al delo que os quiero tomeys de mi
este anillo que es joya que mucho estimo
y q<ue>do por pre<n>da de otra q<ue> os desseo dar
de mucho mayor precio / y acaba<n>do selo
de meter enla mano antes d[ ]esperar res-
puesta se fue tras las otras. El del saluaje}
{CB2.
contento de aquellas palabras despues
de echarse enla cama metiose el anillo en
vno delos dedos dela mano yzquierda:
mas como este anillo fuesse hecho para
aquel engan~o acabado de meter quedo
sin ningun acuerdo porque vna piedra q<ue>
enel auia era de tal condicion que en qua<n>-
to no se le quitasen no tornaria en si: lue-
go vino ala misma camara Arlanc'a q<ue> assi
se llamaua aquella donzella Jayana sen~o-
ra de las otras acompan~ada de sus don-
zellas: y viendole tan mortal que ningu<n>a
cosa sentia comienc'o a dezir. Paresceme
mis amigas que nuestra jornada no fue
en vano / desde agora adelante deue Co-
lambrar mi madre biuir conte<n>ta pues tan
entera venga<n>c'a puede tomar dela muer-
te de sus hijos Brocala<n> y Baleato esta<n>-
do en nuestra mano el matador dellos y
de Calfurnio y Calbolda<n> mis hermanos
mas entonces poniendo los ojos enel
viendole tan moc'o dezia. Por cierto no
se como en tan tierna hedad aya tan gra<n>-
des hechos ni puedo creer sino que el fa-
uor delos dioses era de su parte / y no es
mucho de dudar porq<ue> la naturaleza d<e>ste
segun su hermosura es conforme ala de-
llos mismos por donde creo que alguna
amistad o pare<n>tesco tiene con alguno de-
llos: y si el dan~o que del tengo rescebido
fuera algu<n>a cosa menor yo le perdonara
mas quien ha de sentir tan poco la muer-
te de tales hermanos y que contento
mi madre y suya dellos puede rescebir de
ver en su poder el matador de sus hijos.
Verdaderamente enesta ora batallauan
de<n>tro della la enemistad antigua y amor
presente q<ue> le nascia de su parescer \ y pue-
sto que el amor tuuiese d<e> su parte la poca
hedad della q<ue> es causa de se cometer mas
ayna alos accidentes enamorados \ y el
parescer de Floriano que merescia que
todo lo mudase / toda via la fuerc'a d<e>l des-
amor de muchos dias / la sangre de sus}
[fol. 23v]
{HD. Libro +}
{CB2.
hermanos q<ue> en su memoria hallaua pre-
sente tuuiero<n> mas fuerc'a: y como las mas
dellas tiene<n> por natural acabados de de-
terminar en alguna cosa querer luego la
execucion della quiso sin mas detenimen-
to mandalle cortar la cabec'a: mas aeste
tiempo llego alli el cauallero viejo que la
quito desta intencion diziendo. Ya ago-
ra sen~ora no ay que temer / esse cauallero
en vuestro poder esta: no quereys que el
plazer de su muerte sea vuestro solo guar-
dadle para dalle a vuestra madre y dexa-
lla ver el destruydor de su sangre: y pues
aella duele mas la perdida de sus hijos /
no le quiteys el plazer dela venganc'a de
sus muertes / embarquemonos para la
ysla entreguemos sele assi biuo y ella de-
termine la manera y fin de su muerte co-
mo mejor le paresciere: segun le diere lu-
gar el dolor y pasion que consigo tiene.
Puesto que mi determinacion respo<n>dio
ella era otra quiero seguir vuestro conse-
jo pues esta claro q<ue> no me le dareys ma-
lo / y ruego os que en amanescie<n>do vays
al puerto a ap(e)[a]rejar el nauio que no me
sufre el corac'on ningun reposo eneste ca-
so. Con este concierto le dexaro<n> en aque-
lla camara desamparado de todos ofres-
cido al parescer y sentencia de sus enemi-
gos bien apartado de sentir la afre<n>ta en
que estaua / y mucho mas lexos de poner
remedio enella.
{RUB. % Capitulo .xiij. en que
da cuenta quien era esta do<n>zella y lo que
pasaron en su viaje.}
{IN5.} DIze la hystoria que Cola<m>-
brar madre de Brocalan
y Balleato Jayanes que
Floriano mato en Yrla<n>da
segun atras se cue<n>ta como
no tuuiese otros hijos y estos amase de
perfeto amor maternal que enla natura-
leza es mayor de todos siendo certifica-da}
{CB2.
de su muerte no mostro sentimento se-
gun las otras mugeres acostu<m>bran: mas
con corac'on varonil pudo encubrir tan
gran dolor determinando sie<m>pre de bus-
car todas las maneras de venganc'a que
la fortuna y el tiempo le ofresciesen: y con
esta determinacion reboluia enel juyzio
mil cosas para execucio<n> della / y como en
ninguna hallase perfeto camino para lo
que deseaua socorriose a[ ]vn cauallero vie-
jo criado que fuera del Jayan su marido
que ay cerca en otra ysla biuia: que eneste
esperaua hallar verdadero consejo porq<ue>
allende de tener mucha esperiencia por
la hedad de su natura: era sabio y astucio-
so y algun tanto magico. Pues como Al-
fernio ((q<ue> assi se llamaua el cauallero vie-
jo)) viese a Colambrar en su casa mouido
a compasion de sus lagrimas sele ofrescio
a todo lo necessario: y porque por su arte
alcanc'o que el cauallero del Saluaje esta-
ua en Costa<n>tinopla le dixo. Sen~ora si en
este negocio quisieredes seguir mi conse-
jo yo me atreuo a hazeros alegre. no vi-
ne yo de tan lexos respo<n>dio ella sino por
la mucha confianc'a que te<n>go en vuestra
virtud y amistad: y pues esta aqui me tru-
xo no sera sino para seguir vuestro pares-
cer / y lo que vos determinaredes esso se
haga que yo no quiero determinar nada
por mi. Pues sen~ora dixo Alfernao lo q<ue>
de aqui me paresce es esto. El cauallero
del Saluaje al presente esta enla corte d<e>l
Emperador su aguelo tan despacio con
vnos amores nueuos que pienso que no
se partira tan presto \ es ta<n> orgulloso assi
que nenguna auentura le puede suceder
q<ue> no la otorgue liuianamente yo me quie-
ro yr al emperador co<n> lagrimas fingidas
y palabras tristes q<ue> para aquel tie<m>po ten-
dre guardadas \ le pedire q<ue> en vna afren-
ta muy grande me socorra conel caualle-
ro en quien mayor confianc'a tuuiere. El
Emperador es de tal caledad que no me}
[fol. 24r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xxiiij.}
{CB2.
lo negara antes creo q<ue> de su propria vir-
tud me ofrescer a su n~eto \ y quando me
diese otro tendre manera como sea el mis-
mo / y assi le trayre a[ ]vn castillo donde ten-
go conoscime<n>to que esta enlos confines
del imperio y del reyno de Vngria en lu-
gar apartado de conuersacion: mas que-
ria que estuuiese enel la sen~ora Arlanc'a
vuestra hija para presentarle y dezir que
el socorro que tanto le encaresci se ha de
hazer por aquella donzella porque aella
se hizo el agrauio y sin[+]razon / porque de
otra manera no se que despedida puedo
dar aeste negocio / y siendo rescebido en
el castillo tendremos manera como vna
de sus do<n>zellas le meta enla mano el v<uest>ro
anillo del suen~o reposado que para esto
lleuara Arlanc'a. Y entonces despues de
vencido del y desa<m>parado de sus fuerc'as
naturales traello emos delante de vos /
para que satisfagays vuestra volu<n>tad co-
mo mejor os paresciere. Mi amigo Al-
fernao respondio Colambrar bien sabia
yo que mi descanso perdido no se podia
cobrar sino con vos. Esto a que os ofres-
ceys es tan gra<n> cosa que no se con que os
la pague / y pues que a leal(d)[t]ad tan verda-
dera no se puede dar galardo<n> que meres-
ce ruego os que tomeys el desseo que de
mi conosceys para agradesceros lo \ yo
asiento enlo que dezis: y quiero que assi
se haga: que no creo q<ue> en discrecion tan
entera pueda auer cosa mal acertada / y
haziendo aparejar vn nauio mando me-
ter enel a Arlanc'a su hija acompan~ada d<e>
quatro donzellas y otros tantos caualle-
ros que con pocos dias teniendo el vie<n>-
to prospero arribaron a[ ]vn puerto bien
cerca del castillo del cauallero adonde sa-
lidos entra<n> en<e>l: caminaro<n> lo mas secreta-
mente que pudieron hasta llegar a el / y
quedando alli la donzella Arlanc'a con to-
da su co<m>pan~a. El cauallero viejo alfernao
se fue ala corte y de su camino sucedio lo}
{CB2.
que a[+]tras enel capitulo antes deste se cue<n>-
ta. % Tornando al proposito pasada
aquella noche q<ue> el del Saluaje alli llego
le metiero<n> en vnas andas porque no fue-
se visto de ninguno y le lleuaron al puer-
to donde estaua su nauio: y alli metido co<n>
toda la otra compan~ia dieron las velas
al viento alegres de tan buena presa.
Aqui dexa la hystoria de hablar enellos
y torna a su escudero que despues de no
podelle hallar sintiendo el engan~o conq<ue>
fue traydo se torno la via de Costantino-
pla no hallando en todo aquel dia perso-
na aquien pregu<n>tar cosa. A otro dia atra-
uessando por vna floresta vio salir de de-
baxo vnos arboles vn cauallero de vnas
armas ricas que alli dormiera aquella no-
che / enel escudo que le traya vn escudero
vio en campo verde vn tigre de oro: y lle-
gandose mas cerca conoscio que era Sel-
uian y el cauallero Palmerin de Inglate-
rra \ luego se fue ael con los ojos llenos
de agua diziendo. Sen~or puesto que las
nueuas que os puedo dar de Floriano
vuestro hermano no sea<n> tales quales yo
quisiera: huelgo de daros las a vos an-
tes que a otro que ya se q<ue> en vuestra bue-
na ventura te<n>dra fin qualquier mal a(u)[n]da<n>-
c'a \ y contando lo que pasara Palmerin
le dixo que le guiasse aquella parte adon-
de viera el castillo pesandole de tal acon-
tescimento assi por el peligro d<e> su herma-
no como porque conesto se le estoruaua
el camino de Costa<n>tinopla adonde aque-
llos dias le guiaua la voluntad que auia
muchos que su cuydado selo dema<n>daua
y estoruaua lo la fortuna por sucedelle co-
sas que le apartauan de adonde le lleua-
ua su desseo con auenturas grandes y de
mucho peligro que alas vezes acabaua
a mucha costa de su sangre y riesgo de su
vida. Pues viendo se ya desesperado de
acabar viaje ta<n> desseado se puso en<e>l otro
que se le ofrescia de nueuo / y conel recelo}
[fol. 24v]
{HD. Libro +}
{CB2.
delo que le podia acontecer a su herma-
no anduuo tanto que otro dia a horas
de bisperas llego al castillo / y entraron
enel valle a donde passaua el rio. Sen~or
dixo el escudero este es el dessastrado lu-
gar a donde perdi al cauallero del Salua-
ge mi sen~or / alli le conto todo lo que le a-
contesciera. Mal aya dixo Palmerin el p<r><<i>>-
mero q<ue> ordeno encantamentos que con
ellos se escurecen la bondad delos bue-
nos caualleros / y la malicia delos malos
va adelante: enesto llegaron al rio do<n>de
no hallaron varca ni varquero y camina<n>-
do por el valle arriba a poco rato fueron
a[ ]parar a parte do<n>de el rio se parti[o] en dos
partes / y luego se tornaua a juntar q<ue>dan-
do enmedio vna ysla pequen~a: querie<n>do
el cauallero del tigre prouar alli el uado /
le dio bozes vn cauallero que encima de
las armas traya vnas pieles d<e> aliman~as
que matara y sobrellas vn terciado d<e> mo<n>-
te colgado enlas mesmas pieles: dizien-
do. Sen~or palmerin no escuseys desse pa-
saje que el agua es mucha y la tierra ace-
nagada y puede os acontecer algu<n> dan~o
anda mas adelante por el rio arriba que
yo os yre a mostrar por donde passeys.
Palmerin detuuo las riendas para d<e>ter-
minarse enlo que haria y afirma<n>dose mas
enel cauallero conocio que aquel era da-
liarte su hermano / y no dando cue<n>ta alos
escuderos despidio desi el escudero de su
hermano por no serle ya a el necessario \
y para hablar en su sen~ora erale embara-
c'o mandandole que le fuesse a esperar ala
corte del emperador porque ay tendria
mas ciertas nueuas del cauallero del sal-
uage que en nenguna otra parte y pues-
to que el (el) escudero porfio todo lo que pu-
do por acompan~alle nunca lo pudo aca-
bar conel \ entonces se torno \ y palmeri<n>
siguio por el rio arriba y no tardo mucho
q<ue> allego ado<n>de el rio se d<e>rramaua mucho
El delas pieles le dio bozes porque en}
{CB2.
nenguno otro vado hallaria mejor passa-
ge: y puesto que aquel era el mas seguro
que el rio tenia ni por esso dexaua<n> alas ve-
zes los cauallos de allar algunos passos
donde les era forc'ado nadar mas despu-
es de passada la fuerc'a del agua con po-
co trabajo salieron entierra. El cauallero
delas pieles se apeo para tomar el caua-
llo al del tigre que para enxugar la silla le
era forc'ado apearse: mas el que no quiso
que con tanta cortesia le tratase salto del
y echandole los brac'os le dixo. Quien a-
uia de pensar sen~or hermano que en tiem-
po de tanta fortuna y viaje tan incierto a-
uia de hallar tan cierta guia agora acabo
de perder todo el recelo que comigo tra-
ya ni puedo creer que enesta tierra a flo-
riano mi hermano le pueda correr peli-
gro pues auos os hallo enella. Sen~or res-
pondio daliarte puesto que vuestro cora-
c'on os ensen~e a[ ]tener las cosas en poco /
no es esta las q<ue> se an de tener enesta cue<n>ta
porque floria<n>o va en muy cierto termino
de perder la vida \ y la saluacion esta muy
dubdosa. Yo fuy tan desagrauiado que
quando llegue a esta parte era ya lleuado
por la mas estran~a auentura del mundo
y porque por mi saber alca<n>ce todo lo que
enesto passaua y porq<ue> vi que su escudero
os traya a este castillo quise os esperar
porque sin mi no podiades tener noti-
cia deste caso: entonces dixo que esta<n>do
auia tres o quatro dias estudia<n>do por sus
libros le viniera ala voluntad saber del: y
de floriano como quien en otra cosa no te-
nia el pensamiento: y alli el cac'ara como
saliera dela corte del emperador por en-
gan~o de vn hombre viejo que le truxera \
y aque le lleuaua y por cuyo mandado de-
clarandole todo lo mas que en este capitu-
lo se cuenta y que en quanta diligencia pu-
siera en su socorro que ya no le hallara co<n>-
tandole tambien la manera como fuera
lleuado. Segun esso dixo Palm(a)[e]rin}
[fol. 25r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> [.]xxv.}
{CB2.
pareceme q<ue> era escusado yr al castillo ni d<e>-
tener nos en otra cosa \ sino partir luego
camino dela ysla profunda: mas temome
q<ue> enlos impedimientos q<ue> el t<iem>po en tales
cosas pone juntamente con la largura d<e>l
camino pueda hazer algun mal \ y si tal a-
conteciesse no se que contento me pueda
despues venir que cure tan gran tristeza.
Sen~or no es esta cosa q<ue> por otra ningu<n>a
que el t<iem>po ofrezca se aya de dexar / q<ue> si flo-
riano se p<er>diesse seria la mayor perdida d<e>l
mundo / y alca<n>c'aria a muchos este pesar:
por lo qual vos por vna parte y yo por la
otra oluidado todo reposo / caminemos
hazia la parte adonde le lleuan / y quien
primero llegare auenturar la vida por la
cuya: porque con vn peligro se pueda sal-
uar otro: busquemos los puertos de mar
y tomemos cada vno su nauio y sigamos
tras el \ que a quien el tiempo y la ventu-
ra fauoreciere \ esse le sera mas en cargo.
Bien creo yo dixo Palmerin que de ani-
mo tan esforc'ado y saber tan singular co-
mo es el vuestro \ no puede salir sino con-
sejo y esfuerc'o para aquellos que no le tu-
uieren y le vuiere<n> menester: todo esso me
parece muy bien y assi se haga. Caminan-
do por aq<ue>l valle adonde el camino se par-
tia en dos \ se apartaron el vno del otro
tan tristes como el aco<n>tecimie<n>to de floria-
no los hazia estar \ quel amor adonde es
grande sie<m>pre tiene consigo recelo.
{RUB. % Capitulo .x(v)[i]iij. De lo
que acontecio al cauallero del tigre
en aquella auentura.}
{IN5.} DEspues quel cauallero del
tigre se aparto d<e>l sabio da-
liarte / anduuo todo aquel
dia y la noche que el cuyda-
do grande que le acompa-
n~aua no le daua ningun reposo: y porq<ue> el
cauallo en que caminaua conel trabajo d<e>l
camino y el peso delas armas no andaua}
{CB2.
como el de Seluian que algun tanto mas
estaua mas aliuiado diziendole. Amigo
Seluia<n> bie<n> ves ala fortuna a q<ue> mi vida va
ofrecida: y q<u><<a>>nto ami honra conuiene este
viaje: pues este cauallo no esta p<ar>a durar /
ruego te que llegues al primer puerto de
mar que hallares: y tomando vn nauio te
embarques para la ysla p<ro>funda q<ue> fue del
gigante brauorante padre de Calfurnio
q<ue> ay hallaras nueuas de mi / si el tiempo
no me estorua la jornada / y si la ve<n>tura co<n>-
sintiere que sean malas \ tornate a co<n>stan-
tinopla / y di ami sen~ora polinarda q<ue> avn
que co<n> perder la vida sossegassen mis tra-
bajos no recibo enello gloria: que mi ver-
dadero descanso no consistia en mas q<ue> en
acordarme q<ue> los passaua porella: y co<n>esto
d<e>sbarataua los recelos que mi amor y el
t<iem>po representauan: mas aora q<ue> la muerte
me priuo del bien q<ue> ami vida daua no se q<ue>
descanso me quede que desca<n>sado me ha-
ga: lleuare gozo de mis males q<ue> me tray-
gan co<n>te<n>to: y con acordarme que los p<er>di
sentire mas mal. Mas si enla otra vida ay
memoria de lo q<ue> enesta queda enella me
sustentare hasta q<ue> la vea \ q<ue> ningun desca<n>-
so p<er>fecto me puede quedar en q<u><<a>>nto mi al-
ma enla conte<m>placio<n> de su presencia no se
estuuiere sosteniendo / y si halla es dado
a vnas seruir a otras: la mia se guardara
para ento<n>ces \ y que no sea mi ayuda esta
costu<m>bre yo hare costumbre nueua: q<ue> por
tan gran hermosura grandes cosas se de-
uen hazer: mas avnque esto me haga ale-
gre \ no se como podre passar los dias q<ue>
no la viere acorda<n>do me que alguna vez
la vi: porque en q<u><<a>>nto mi ventura me alon-
gaua de su vista / siempre me parecia quel
tiempo daria algun lugar para poder la
ver: poresto quisiera antes passar la vida
con pena que recebir la muerte para des-
ca<n>sar conella. Esta fe mia le presenta por
que en quanto la tuuiere delante si puede
ser que le pese de quantos agrauios me}
{CW. D}
[fol. 25v]
{HD. Libro +}
{CB2.
hizo / y del descuydo que dello tuuo \ y
puesto que ya no aproueche para me tor-
nar a dar la vida aprouechara para sen-
tir menos la muerte / y porque mi corac'o<n>
enesta jornada me anu<n>cia mayores temo-
res delo que nunca passe \ y no se lo que
la ventura querra determinar de mi: rue-
go te que si aqui esta cierta mi fin que co<n>
aquella fe y amor que ami siempre serui-
ste siruas a mi sen~ora \ y della esperes el
galardon que yo no te pude dar \ de que
lleuo mucha pena / que voluntad ta<n> leal:
y fe tan aprouada: seruicios de tanto t<ie>mpo
no se auian de pagar con galardones ta<n>
inciertos / y dexarte en satisfacio<n> los mis
cuydados \ mas no puede ser / que q<u><<a>>ndo
sele acordare lo que me deue y lo que te
deuo \ no te haga alguna merced y ho<n>ra
y si assi no fuere no te canses de hazer mi
voluntad hasta que veas q<ue> se casa y otro
goza el galardon de mis trabajos cosa q<ue>
mas me haze sentir la muerte: como quie-
ra que estas palabras fuessen salidas del
alma truxeron lagrimas consigo por tes-
tigo delo que sentia: y puesto q<ue> sus secre-
tos para Seluia<n> no fuessen encubiertos
no quiso mostralle tan gran flaqueza en
t<iem>po que era menester doblado esfuerc'o /
antes ponie<n>do las piernas al cauallo sin
esperar respuesta se partio / mas como el
amor de Seluian fuesse demasiadamen-
te grande viendo le assi partir trayendo
ala memoria el caso a que yua \ y quan po-
co auia de estimar todos los del mundo
por la saluacion de su hermano que al pa-
rescer era muy incierta cerro sele el cora-
c'on con tristeza de tal manera que cayo
enel suelo sin acuerdo: despues de torna-
do en si se metio enel camino: y porque la
flaqueza del cauallo le hazia el viage va-
garoso quasi desesperado de le poder al-
canc'ar se baxo del tomandole por la rien-
da por le dar algun descanso: no anduuo
mucho qua<n>do hazia la mano yzquierda
vio atrauessar dos caualleros / alos qua-les}
{CB2.
conoscio por las armas \ que el vno
era Beroldo / y el otro Platir / y dioles
bozes que le esperassen \ ellos que le co-
nocieron viendole de aquella manera \ y
ban~ado en lagrimas temiendo algun pe-
ligro de su sen~or le preguntaron que por
que causa venia de aquella manera: sen~o-
res respondio el no se que os diga: porq<ue>
eneste caso ay tanto que dezir que me tur-
ba el juyzio. Entonces les conto todo lo
que le acontecio a Floriano \ y como su se-
n~or era partido a socorrelle: y segun la in-
formacion dela tierra / si el allegasse solo
seria marauilla escapar / antes pensando
dar la vida a su hermano la perderan en-
trambos \ y que el por la flaqueza del ca-
uallo no le pudiera seguir. Platir le res-
pondio: Seluian la buena ve<n>tura de vue-
stro sen~or es tan acostumbrada a acabar
lo impossible que enesto no pienso que le
falte que por esperiencia tenemos visto
que las cosas grandes de que los hom-
bres desconfian puestas en su mano que-
dan tenidas por pequen~as: por esso no
penseys que quien para tan grandes o-
bras nacio le quede ninguna por acabar
siempre ami me parescio mala salida la d<e>
floriano dela corte dela manera q<ue> salio: y
el miedo q<ue> hasta aq<u><<i>> traya d<e> su vida torno
a p<er>der co<n> saber q<u><<i>>en va en su guarda: co<n> to-
do nosotros yremos en su rastro: porq<ue>
tambien si eneste caso aco<n>tesciere algun
infortunio no seria bie<n> q<ue>dar el ho<m>bre fue-
ra del: vos venios de v<uest>ro espacio en bar-
ca adonde hallardes q<ue> assi haremos to-
dos: co<n>estas palabras se despidiero<n> del
y se fuero<n> con mucha priessa. Pues el ca-
uallero d<e>l tigre dize la historia q<ue> aparta-
do de seluia<n> anduuo ta<n>to q<ue> llego a vna vi-
lla peq<ue>n~a situada enla costa de mar adon-
de fleto vna galera de venecianos q<ue> esta-
ua esperando flete dias auia dexando el
cauallo solo co<n> sus armas se metio de<n>tro
y siguio su camino hazia la ysla de colam-
brar q<ue> era muy nombrada en aq<ue>llos tien-pos}
[fol. 26r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xxvj.}
{CB2.
por los Jayanes que la sen~oreauan:
y antes desus muertes ningun nauio osa-
ua aportar a ella / que alle<n>de delas perso-
nas correr riesgo dela vida / los trabajos
eran incomportables: y porque el viento
era poco y esto era enla entrada del vera-
no yuan a remos junto con la tierra / mas
al tercero dia de su viage se les troco \ de
manera q<ue> enla fuerc'a del inuierno no pu-
diera auer mas tempestad / de manera q<ue>
por fuerc'a les fue forc'ado de acoger se a
vn seno donde tambien estauan otros na-
uios puestos sobre ancoras por causa de
la mesma tormenta / en vno dellos yua el
sabio Daliarte \ al qual del tiempo hizo ar-
ribar en aquella parte \ y hallando se en-
trambos con tan gran contrario para su
empresa se les doblo la pena con recelo d<e>
lo que podia suceder a Floriano. Daliar-
te sentia esto menos / que tenia porcierto
que la fortuna de aquellos dias tambien
alcanc'aua alos otros como a ellos: y que
el viento contrario para el viaje que lle-
uauan les haria arribar algun puerto des-
uiado de su tierra \ y coneste detenimie<n>to
se podian hallar todos enla ysla de Cola<m>-
brar. Al cauallero d<e>l tigre puesto que nin-
guna cosa le diesse descanso perfecto bie<n>
le parescieron estas razones / y conellas
quedo algun tanto satisfecho. Aquel dia
duro la tormenta \ y otro ablando del to-
do: porla qual razon el cauallero del tigre
dexo la galera sastifaziendo al patro<n>: que
su intencion no era caminar mas enella \
antes fletando vn nauio de los que enel
puerto estauan se metio enel no querien-
do yr enel de Daliarte: porque el vno no
estoruasse la voluntad del otro. Enel mes-
mo tiempo llegaron Platir y Beroldo /
que conel mesmo cuydado q<ue> ellos trayan
hazian su viaje: y viendo que el desseo de
Palmerin era que no fuesse ninguno co<n>
el: embarcaronse enel nauio de Daliarte
aq<ue>l dia caminaron a vista vnos de otros:}
{CB2.
mas como vino la noche la escuridad d<e>lla
los hizo apartar: y porq<ue> dellos y d<e>lo que
passaron se hablara a su tie<m>po. Torna la hy-
storia al cauallero del saluage que con ar-
la<n>c'a yua dela manera que se dixo: la q<u><<a>>l ha-
ziendo su viaje con tanto plazer como le
hazia lleuar el buen despacho q<ue> consigo
lleuaua \ caminaron quatro dias con sus
noches \ teniendo sie<m>pre el vie<n>to p<ro>spero
hasta ser a vista de su tierra ado<n>de q<ue>rien-
do la ventura del cauallero del saluage q<ue>
para grandes cosas estaua guardada se
boluio el viento con tan aspera tormenta
q<ue> por muchas vezes se tuuieron por p<er>di-
dos / y en poco dias se alongaron tanto
d<e>la ysla q<ue> el piloto no sabia juzgar a q<ue> par-
te eran arribados andando el y los mari-
neros tan medrosos q<ue> ni el ni ellos no te-
nian acuerdo para se remediar. Assi desta
manera corriendo a arbol seco tenia<n> por
cierta su p<er>dicion. Arlanc'a q<ue> en vna cama-
ra estaua recogida tal q<ue> no daua ningun
acuerdo de si que en todo el nauio no le a-
uia tal q<ue> pudiesse dar esfuerc'o a otro sino
fuesse alfernao: q<ue> como quiera que por la
edad y discrecion tuuiesse esperiencia de
muchas cosas acudia alo mas necessario
esforc'a<n>do el piloto para que gouernasse
y alos marineros para que trabajassen \
mas todo era vano \ q<ue> los corac'ones fla-
cos enlas gra<n>des tribulaciones son mas
flacos y les falta el esfuerc'o para su salua-
cion \ y el juyzio para saberse aconsejar \ y
casi desesperado de ver tan gra<n> flaqueza
enellos / visitaua de quando en quando a
arlanc'a diziendo Sen~ora esforc'a pues
en vos sola esta la vida de todos: esta for-
tuna cosa es de cada dia / assi como vino
supita \ assi se passara presto: salid desta ca-
mara vean os los marineros que co<n> vues-
tra presencia cobrara<n> animo para traba-
jar como deuen. Assi socorria Alfernao a
todas partes con lo que le parecia enton-
ces necessario. Arlanc'a vie<n>do que lo que}
{CW. D ij}
[fol. 26v]
{HD. Libro +}
{CB2.
alfernao dezia era lo mejor para dar esfu-
erc'o a quien no le tenia \ limpia<n>do las la-
grimas quiso dissimular el miedo y salir
fuera / mas avnq<ue> su corac'on varonil fues-
se para mucho viendo las brauas ondas
dela mar tan salidas fuera d<e> su natural q<ue> alas
vezes parecia que daua co<n>el nauio
enel cielo / otras vezes que baxaua alos
abismos / y junto co<n>esto el mastil quebra-
do \ y el nauio tomar ta<n>ta agua porel bor-
de que casi quedaua d<e>l todo anegado pa-
ra echalla fuera ya no auia quien tuuiesse
fuerc'a ni esfuerc'o se torno a su camara co<n>
la color perdida y mortal. Sentandose so-
bre vnos coxines cercada de sus donze-
llas q<ue> puestas en cabello llorauan su fin /
comenc'o a dezir. O alfernao quan ayna
las obras dan~adas nacidas de malos pe<n>-
samientos hallan su galardon \ que bien
creo yo que esta fortuna y torme<n>ta no na-
ce sino de n<uest>ros merecimientos \ y q<ue> aqui
alcanc'a la justicia diuina nacida dela po-
ca razon que hauia para matar este Ca-
uallero que aqui lleuamos \ que el mato a
mis hermanos hizo lo que deuia que los
vencio en campo de vno por otro en ba-
talla yguales \ y puesto que no creo q<ue> su
fuerc'a bastasse para tanto \ mas q<ue> lo qui-
sieron los dioses assi por castigar sus so-
beruias y tyranias: por lo q<u><<a>>l le quedaua
menos culpa \ nosotros no mira<n>do cosa
tan justa le p<ro>curamos la muerte co<n> enga-
n~os / mas si a esse estado le llegamos la
venganc'a delos dioses venida por n<uest>ros
merecimiento sobre nosotros: por lo q<u><<a>>l
no soy contenta que vaya de aquella ma-
nera \ y quiero que luego le quiten aquel
malauenturado anillo que assi le tiene a-
dormecido \ y tornando en su natural sen-
tido determinen los dioses del y de noso-
tros lo que quisieren / y mas fuere su vo-
luntad con esta determinacion: avn estas
palabras no eran dichas quando leuan-
tandose y mandando abrir la puerta d<e>la}
{CB2.
camara donde el cauallero yua bie<n> fuera
de sentir el termino en que su vida yua: al
qual quitandole el anillo torno en si \ y ha-
llandose en aquel nauio cercado d<e> muge-
res \ y lloro de cada parte espantado de
se ver en tal lugar salio fuera \ y viendo la
furia conque la mar mostraua sus ondas
la perdicion y oluido delos gouernado-
res del nauio: comenc'o de proueer en lo
mas necessario esforc'a<n>do los marineros
agora con palabras agora co<n> amenazas
mas el miedo de que ya andauan corta-
dos les hazia no temer sus palabras: pu-
esto que muchas vezes se espantasse d<e> se
ver en tal lugar \ acorda<n>do se que se echa-
ra enel castillo sin pensamiento de enbar-
carse para ningu<n>a parte estaua para pre-
gu<n>tallo / y despues dexaua lo para su t<iem>po
por acudir alo que mas cunplia: enesto se
passo el dia y venida la noche parescio q<ue>
la tormenta afloxaua algun ta<n>to con que
los marineros comenc'aron a cobrar es-
fuerc'o. El cauallero del Saluage se reco-
go ala camara de Arlanc'a adonde senta-
do cabo ella viendo la tan medrosa le di-
xo. Sen~ora no temays tan pequen~os de-
sastres: dexa esse temor para quien se vie-
re vencido de vuestro parescer / que este
tal tendra que sentir y recelar / si el tiem-
po hasta aora con sus amenazas os qui-
to de vuestro natural \ alla os quedaran
otros ratos mas largos con que os des-
quiteys destos / con otros de vuestros
plazeres / la tormenta ya es menos / y ca-
da vez se yra apocando / por esso sen~ora
perde el recelo y limpia essas vuestras la-
grimas \ que no son essos ojos tales que
los deuays fatigar conellos \ derramar
las otro por vos \ esto me parescera jus-
to llorallas vos por ningu<n>a cosa \ esto no
lo puedo consentir. A todas estas pala-
bras Arlanc'a no quitaua los ojos del \ y
puesto que conociesse de si que su hermo-
sura no era merecedora dellas: holgaua}
[fol. 27r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xxvij.}
{CB2.
con aquellos engan~os que es natural de
mugeres / y viendo le tan gentil ho<m>bre y
el desseo con que le buscara \ acordando
se juntamente conesto el engan~o q<ue> conel
vsara / y el fin para q<ue> le hiziera. No tuuo
aqui tanta fuerc'a la muerte desus herma-
nos que no boluiesse el d<e>samor en amor.
El cauallero del Saluage selo sintio \ assi
enla manera del mirar \ como en otros a-
cidentes que el amor en aquellos tie<m>pos
traya: de que Alfernao yua desesperado
que le parescia que su negociacion se le d<e>s-
hazia del todo: passada la noche vino la
man~ana clara y alegre con la torme<n>ta del
todo sossegada \ y el piloto reconocio la
tierra / y dixo que estauan enla costa d[ ]es-
pan~a de que alfernao quedo mucho mas
triste / descubie<n>do mas el dia se hallaro<n>
a vista dela ciudad d<e> Malaga que en aq<ue>l
tie<m>po era de moros. El cauallero de Sal-
uage tomo a Arlanc'a por la mano y saco
la fuera dela camara lleuando la alos ca-
stillos de popa por le mostrar la tierra \
alli sentados le rogo le dixesse porque ra-
zon se embarcara en aquel nauio sin el sa-
ber lo: y como le truxesse tantos dias fue-
ra de su acuerdo que hasta alli por no la
enojar no se lo preguntara. Sen~or respo<n>-
dio ella pues mi ventura quiso que d<e> ene-
miga me tornasse al contrario \ direos la
verdad delo que preguntays ya que el a-
mor me llego a tal estado que no me lo d<e>-
xa encubrir: entonces le conto quien era
con lo mas que passaua desde el primer
dia hasta aquel. Porcierto sen~ora respo<n>-
dio el cauallero del Saluage mal meres-
cia esse galardon la volu<n>tad que yo en mi
sentia para seruiros / agora la tengo por
mucho mejor empleada pues despues d<e>
correr tan grande peligro / tuue la vues-
tra de mi parte para ser a conoscimiento
delo que me deueys y os merezco: porlo
qual avnque esto assi sea no se que ta<n> des-
cansado podre dormir el suen~o lleuando}
{CB2.
aqui al buen Alfernao que de tan lexos /
y con tan gra<n>des engan~os me vino a bus-
car \ y los vuestros Caualleros que son
mandados por el que esperare / sino que
estando asu obediencia \ trabajaran por
me llegar presto ala muerte para descan-
so de vuestra madre \ o lo que de aqui es
ruego que me arme \ y haga de todos lo
que fuere mi voluntad \ que en lo que to-
ca a vos confia que en quanto la vida me
durare sere en muy grande conoscimien-
to delo que os deuo para os lo pagar y
seruir enlas cosas que mas a vuestra ho<n>-
ra tocaren. Sen~or respondio ella quan-
do yo la verdad de aquestos engan~os
descubri \ no fue sino con determinacion
de estar a toda vuestra voluntad \ por lo
qual os ruego que se os acuerde que co<n>
esto pierdo a mi madre y a todo mi patri-
monio \ y sobre todo esto se puede dezir
por mi que ve<n>di la sangre de mis herma-
nos poniendo toda mi volu<n>tad enel ma-
tador dellos / y que por ventura tendra
la suya en otra parte. Mi Sen~ora dixo flo-
riano no penseys que enesta jornada ni
q<ue> perder vuestra madre se puede llamar
perdida que sus obras lo merescen: el pa-
trimonio que a vos de vuestro padre os
quedo no os le quita ninguno / que si yo
biuiere esse y otros mayores espero que
os queden: y porque el tiempo sera desto
testigo no lo quiero mas afirmar mas \
estando enestas palabras sintiendo bulli-
cio enel nauio se despidio della / entran-
do en su camara la donzella arlanc'a le si-
guio y le ayudo a armar y avn no lo aca-
baua de hazer quando llego a la puerta
alfernao co<n> quatro caualleros armados
que viendo la platica en que estaua co<n> su
sen~ora \ temiendo lo que podia ser deter-
mino prendelle estando desarmado que
despues dudaua podello hazer. El caua-
llero del Saluage salio fuera diziendo \
llegado es el tiempo alfernao q<ue> vuestras}
{CW. D iij}
[fol. 27v]
{HD. Libro +}
{CB2.
malicias auran su galardon pensando al-
ca<n>c'alle con vn golpe sele metio entre los
otros que sele pusieron delante por le d<e>-
fender: mas como en aquella hora el ca-
uallero del Saluage estuuiesse lleno de
todo enojo que la razon y el peligro de q<ue>
escapara le hazia tener \ ningu<n> golpe da-
ua de que no hiziesse dan~o. De manera
que en poco rato tendio a sus pies dos
dellos: como los otros viessen que co<n> el
huyr tenian pequen~a saluacion \ y del ve<n>-
cedor desesperassen alcanc'ar misericor-
dia pusieron toda su esperanc'a en sus fu-
erc'as conuertiendo la desesperacion en
animo peleando esforc'adamente creyen-
do que si de sus manos no sacassen salua-
cion para sus vidas / todo lo demas era
escusado / mas las del cauallero del Sal-
uage eran tan auentajadas delas delos
otros que todos estos pensamie<n>tos des-
barataua \ trayendo dela<n>te delos ojos
y escriptas enla memoria las palabras y
lagrimas con que Alfernao le truxera / y
la intencion para que desseaua dalle la sa-
tisfacion della: esto les hizo apretar ta<n>to
con los otros que a vno derribo vn bra-
c'o conel espada / el que quedaua dio con-
sigo enla mar / adonde conel peso delas
armas se ahogo. Alfernao viendo se en
tal punto se echo alos pies dela do<n>zella
Arlanc'a diziendo. Sen~ora si la fe y amor
con que siempre os serui y a vuestra ma-
dre tambien meresce esta paga y es muy
bien que lo consintays \ mas si la lealtad
con las otras obras se galardona ruego
os que dela braueza deste Cauallero me
salueys \ pues la mesma razon que el tie-
ne para me matar \ teneys vos para me
valer. La donzella Arlanc'a estaua ta<n> fue-
ra de si de ver la mucha braueza del caua-
llero del saluage que ni tenia acuerdo pa-
ra le pedir nada / ni para responder a Al-
fernao. Mas floriano que le vio echado
delante della \ y a ella con la color perdi-da}
{CB2.
forc'ando en esto la voluntad por la co<n>-
tentar le dixo riendo. Bien supo Alfer-
nao sen~ora donde puso su esperanc'a teni-
endo todas las otras perdidas \ y pues
assi se supo saluar valga le su buena discre-
cion y cordura avnque bien creo q<ue> quien
en ruynes obras gasto todo su tiempo en
lo por venir hara alguna por donde saq<ue>
el galardon de todas. La donzella arlan-
c'a agradecio su voluntad: y alfernao por
su mandado fue preso / temiendo se que
por su corte hiziesse algun engan~o: de a-
lli adelante el Cauallero del Saluage le
trato con mucha mas cortesia y amor \ si-
endo en conoscimiento delo mucho que
le deuia \ mudando la intencion con que
de antes la miraua estremo mucho para
loar / porque su inclinacion era tan dada
alas cosas dela carne que podella eneste
caso forc'alla era muy mucho para agra-
descelle. Esto fue porque viendo la de
tan buen parescer en aquel punto penso
galardonalle sus buenas obras con acor-
darse le donde estaria bie<n> empleada que
era en su buen amigo Dramusiando. Y
assi eso es natural de corac'ones muy no-
bles y grandes / y por ta<n>to no es mucho
de espantar forc'ar el grandissimo desseo
adonde ay obligacion para hazello: y pu-
esto que la sen~ora Arlanc'a tuuiesse la yn-
tencion enamorada \ la libertad entrega-
da \ y de aqui le naciesse hazer virtud \ ni
por esso quiso el Cauallero del Saluage
pagallo en muchos plazeres muy bue-
nos que despues tiene el arrepentimien-
to cumplido \ sino en obras dignas delo
que della rescibiera \ como adelante os
lo contara esta hystoria.
{RUB. % Capitul<o> .xv. Delo que
acontescio al cauallero del Salua-
ge saliendo en tierra.}}
[fol. 28r]
{HD. Segundo. \ Fo<Lio> .xxviij.}
{CB2.
{IN4.} ACabadas estas cosas porq<ue>
enel nauio auia falta d<e> agua
fue necessario tomar tierra
y no tenie<n>do el cauallero d<e>l
saluage aquella por mas se-
gura quiso que fuessen adela<n>te: y otro dia
salieron en vn puerto del rey rezindos de
Espan~a adonde reposaron algunos dias
que arlanc'a y sus donzellas lo quisieron
por venir trabajadas dela mar: alfernao
le rogo le diesse licencia para tornar se a
su tierra pues ya estaua en parte que no a-
uia de que temer de alfernao \ dixo el ca-
uallero del saluage / yo se que por v<uest>ras o-
bras y engan~os esta la corte de costanti-
nopla puesta en mucha alteracion y desa-
sossiego q<ue> el corac'on me lo adeuina: y pu-
es no tiene cura hasta que se sepa la ver-
dad y lo que de mi es hecho no os solta-
re sino con condicion que vays alla \ y de
mi parte os presenteys delante del enpe-
rador y le digays todo lo que passo desde
el dia que de su corte me sacastes hasta a-
gora: y puesto q<ue> para hazello v<uest>ras obras
y lo que por ello mereceys os quiten el a-
treuimiento podeys lo hazer seguro q<ue> la
clemencia del enp<er>ador es mayor que los
yerros de ninguno \ quanto mas que ba-
sta para no temeros de nada embiaros
yo y saber se ha lo que deuo yo ala sen~ora
arlanc'a / por cuyo merescimiento cobras-
tes la vida en t<iem>po que teniades poca espe-
ranc'a della. Sen~or dixo alfernao es de
tanto precio la libertad para q<u><<i>>en biue sin
ella \ que alas vezes el desseo de cobralla
haze auenturar a quien no la tiene en co-
sa de gra<n> peligro que despues de puesto
enel tomaria por partido biuir antes sin
ella que cobralla por tal manera: assi acon-
tece agora ami que por me ver libre de ta<n>
gran sugecion hare lo que mandays sien-
do cosa que al presente mas deuo de rece-
lar \ mas tengo tanta confianc'a enla mu-
cha verdad del emp<er>ador que pienso que}
{CB2.
estoy saluo: y despidiendose del dixo a ar-
lanc'a. Sen~ora que me ma<n>days que haga
si alguna ora mi ventura me lleuare ante
v<uest>ra madre: podeys le dezir respo<n>dio ella
q<ue> para me tener por hija es menester per-
der la enemistad a este cauall<er>o y hazer se
amiga de quien nu<n>ca penso sello porq<ue> ya
no puede vengarse de sus hijos sino con
p<er>der a su hija: de manera q<ue> si enesto no q<u><<i>>e-
re mudar la inte<n>cio<n> sera forc'ado adonde
piensa q<ue> alcanc'a venganc'a alcanc'ar mas
pena: q<ue> en q<u><<a>>nto no tuuiere esta certidum-
bre della no espere de verme / ante esta-
re a ma<n>dado delo q<ue> el cauallero del salua-
ge q<u><<i>>siere hazer de mi / y te<n>dria en mucho
ponerme en casa del enp<er>ador assi para co-
brar amistad de tantas y tan altas prince-
sas como alli esta<n> \ como con pensar q<ue> co<n>
esto estaria libre dela enemistad en q<ue> me
crio y d<e> que aora estoy libre. Huelgo mu-
cho sen~ora dixo el del Saluage de veros
essa volu<n>tad / q<ue> pues ella esta aficionada
ala biuie<n>da de essa casa yo os la cu<m>plire \ si
el t<iem>po no me lo estorua: vos alfernao por
amor demi direys al enp<er>ador esto q<ue> aqui
passa / y desde aora el y la emp<er>atriz se apa-
rejen para sus padrinos: y q<ue> para aq<ue>l dia
le tenga<n> buscado marido q<ue> de su mano se-
ra tal q<u><<a>>l y esp<er>o \ y ella merece. Alfernao
selo p<ro>metio / y no su(s)[f]riendole el corac'on
estar alli se partio: el cauall<er>o del saluaje se
detuuo en q<u><<a>>nto le aparejauan armas: pas-
sados algunos dias despidio el piloto y
marineros que su inte<n>cion era andar por
aquella t<ie>rra mas despacio \ y mostrar las
cosas della a arlanc'a y sus donzellas / y al
primer dia que comenc'aron a caminar a
oras d<e> bisperas llegaro<n> a vn valle gracio-
so lleno de arboles y muchas yeruas por
baxo quel tie<m>po era dellas: a vn cabo del
estauan dos tiendas armadas junto de
vna fuente de mucha agua: y a sombra de
vnos arboles muy altos \ al derredor de
la fuente andauan q<u><<a>>tro donzellas jugan-do}
{CW. D iiij}
[fol. 28v]
{HD. Libro +}
{CB2.
vnas conlas otras. Paresceme sen~or
dixo Arlanc'a que con mas plazer pasan
aquellas sen~oras el tiempo delo que ami
mi ventura me ha dado que puse mi liber-
tad en quien tiene la suya lexos de mi. El
del Saluaje que traya la intencion muda-
da de su desseo hizo que no la entendia /
antes platicando cosas fuera deste pro-
posito llegaron junto delas tiendas que
al parescer eran ricas y galanas. Enesto
se vino a el vna delas donzellas dizie<n>do.
Paresceme cosa tan estran~a sen~or caua-
llero vn hombre solo traer consigo cinco
donzellas que por quitaros desta carga
os dare vn co<n>sejo si le quisieredes tomar
de mi que sea bueno. Ay seria el malo res-
pondio el y me paresceria bueno por ser
vuestro: quanto mas siendo tan bueno co-
mo vos le sabreys dar \ pido os por mer-
ced que no tardeys de darmele q<ue> de vos
no sabre desechar nada. Yo os lo dire di-
xo ella: nosotras estamos aqui quatro /
tenemos quatro guardadores q<ue> no pue-
den tardar mucho / justa conellos vno a
vno / y el que de vosotros fuere vencido
puede el ve<n>cedor lleuar la suya / de mane-
ra que si los vencieredes a todos quatro
lleuar nos eys a todas quatro: que poco
mas perjuyzio aran nueue que cinco / y si
os vencieren a vos perdereys otras qua-
tro y quedaros ha vna: de manera que d<e>
qualquie(e)r manera q<ue> enesta justa os aco<n>-
tesca quedareys siempre con ganancia.
Teneys tanta gracia respondio el del sal-
uaje que por ganaros a vos auenturaria
perder me ami: y ya me paresce el tiempo
largo para ver la ora en que os he de lle-
uar. Mira nos os engan~e esta confianc'a
respondio ella: avnque vos desseareys
tanto perder essa compan~ia / que por os
ver fuera de tan grande afre<n>ta tomareys
por partido ser vencido. En esto de enc'i-
ma delos alamos come<n>c'aro<n> a tocar vna
trompeta \ la qual tan~ia vn enano tocan-do}
{CB2.
la con tanta fuerc'a que por todo el va-
lle sonaua \ no tardo mucho que hazia la
parte d<e>l valle hazia abaxo vio venir qua-
tro caualleros el vno tras el otro: todos
armados de verde y blanco y los yelmos
dorados y sobre ellos capillos de flores
alegres / enlos escudos que los escude-
ros le trayan cisnes blancos en campo
verde \ llegando alas tie<n>das la misma do<n>-
zella que hiziera el partido conel del Sal-
uaje les dio cuenta delo que estaua co<n>cer-
tado. Sen~ora respondio vno dellos \ por
daros plazer todo se ha de auenturar /
mas quien quereys que se ponga en ries-
go de vos perder por ganar ninguna co-
sa \ perderme a mi por vos y perderse el
mundo todo: tambie<n> me paresceria muy
justo: mas perderos a vos por nadie no
es cosa que se deue querer: quanto mas
que no tengo por buen trueco el que vos
hazeys con vos misma. Si quereys con
palabras respondio ella buscar escusa al
peligro es muy bien q<ue> quede yo por men-
tirosa: mas si esto assi no es mira vos qua<n>-
to aquellas sen~oras quedaran deuiendo
asu cauallero que sie<n>do solo acepta justar
con quatro: y nosotras siendo quatro re-
husa<n> a vno solo. Sen~ora respo<n>dio el por
mayor pena tiene el cauallero traellas to-
das consigo que verse vencido y perder
las / y por lo poco que enello pierde y lo
mucho que puede ganarse auentura a ta<n>
gran cosa. Paresceme dixo el del Salua-
je que no me conosceys bien que las que
traygo comigo os defendere: y las que
teneys con vosotros tengo de lleuar co-
migo: y quanto peor las defendieredes
mas me pesara: q<ue> yo no me co<n>tento sino
delo q<ue> mucho me cuesta. Pues assi que-
reys dixo el otro mira por vos que yo os
mostrare quan errada confianc'a teneys
y dexando caer la visera del yelmo que
traya leua<n>tada se aparto todo lo que vio
que era menester co<n> su lanc'a baxa. El del}
[fol. 29r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xxix.}
{CB2.
Saluaje le salio a rescebir y encontrando
se entrambos el cauallero del Valle que-
bro la suya: y el del Saluaje le encontro
de manera que dio conel enel suelo: triste
por le acontecer en tal parte \ y quedo tal
que no bullia pie ni mano. Parece me se-
n~ora dixo ala donzella con quien hiziera
el co<n>cierto / que aquel cauallero no defen-
dera su dama / por esso sepamos que es
y cumpli comigo segun la postura. Vos
lo hizistes tan bien respondio la do<n>zella
que seria sinrazon negar vos el precio \
y pues en mi cayo la suerte / que era la que
esse cauallero guardaua: desde agora me
co<n>tad por vuestra que yo huelgo mucho
de lo ser de quien tan bie<n> me supo ganar
antes que de quien no me pudo d<e>fender.
A esta razones vno delos otros le dio
bozes que se guardasse \ y porque aun le
quedara la lanc'a sana dela primera justa
torno a[ ]emplealla enla segunda: de suerte
que dio conel enel suelo con vna pierna q<ue>-
brada por junto del muslo / de manera q<ue>
no se podia leua<n>tar: los otros desque vie-
ron que la justa lleuaua mal camino dexa<n>-
do de vsar cortesia se vinieron entra<m>bos
juntos con las lanc'as baxas al del salua-
je que quebrara la suya enco<n>trando le co<n>
tanta fuerc'a por medio del escudo que se
le falsaron por dos partes quebra<n>dolas
enlas armas. El del saluage se abaxo fue-
ra del cauallo por le sentir flaco / y arran-
cando de su espada los aguardo dizien-
do. Parece me sen~ores que os acogeys
alo mas seguro: pues ayudaos d<e> toda la
vileza que pudierdes que ala postre las
donzellas yran comigo: y con vos queda-
ra la lastima de perdellas y oxala os q<ue>de
sola essa perdida. No se dixo el vno d<e>llos
como esso sera mas de que primero q<ue> las
ayays os costaran tanto que para sie<m>pre
se os acuerde \ y pagueys el dan~o que te-
neys hecho: y saltando fuera delos caua-
llos se vinieron a el y comenc'aron a heri-lle}
{CB2.
por todas partes. El del saluage que
aq<ue>lla afrenta no tenia en nada \ como aq<ue>l
q<ue> ya passara otras mayores \ recibiolos
con golpes tales \ que delos primeros
dio con el vno dellos enel suelo. El que
quedaua viendo su vida puesta en tal es-
tremo ente<n>dia mas en ampararse que en
ofender su enemigo. Eneste tiempo el ca-
uallero que primero justo se leuanto por
que hasta alli estuuiera aturdido \ y vien-
do tan gran destroc'o en sus compan~eros
y la afrenta en que el otro andaua se vino
para el por ayudalle. El del Saluage sin-
tiendo que el que de antes andaua para
se rendir \ con este nueuo fauor cobraua
esfuerc'o / redoblo los golpes diziendo \
no me pesa sino porque de estas ayudas
no os han de venir muchas \ para estar
mas alegre con la vitoria \ y estas sen~o-
ras ver quan mal empleadas estaua<n> / avn
no lo acabo de dezir qua<n>do el vno dellos
cayo a sus pies de cansado \ y de faltar le
huelgo: el otro se socorrio alas donzellas
rogandoles que le valiessen \ buen puer-
to supistes tomar dixo el del Saluage \ y
el os valdra \ que porcierto cerca estaua-
des de pagar la vileza que comigo vsas-
tes. Vosotros sen~oras poneos en v<uest>ros
palafrenes que quiero partirme deste lu-
gar que he miedo que el amor destos ho<m>-
bres juntamente con acordarse delo que
enellos se pierde os haga negar a mi.
Quien tan mal nos supo defender / dixo
vna dellas mal se podra acordar del: sino
para aborrescelle. Nosotras somos vue-
stras / y pues lo somos haremos vuestra
voluntad / vsa vos della como vuestras
obras lo muestran: y enesta parte venc'a
la virtud el desseo. Acuerde se os que cu<m>-
plir vn apetite a costa de v<uest>ra honrra es
cosa mal mirada: porque el gusto enestas
cosas es breue \ y lo que enello se pierde
es impossible cobrarse. Sen~ora respon-
dio el del Saluage \ no soy tan acostu<m>bra-do}
[fol. 29v]
{HD. Libro +}
{CB2.
a hazer fuerc'a a mugeres \ que quie-
ra vsallo con vosotras: ganaros las volu<n>-
tades \ esto es lo que querria \ y por esto
trabajare por hazeros mil seruicios: y si
no aprouechare boluedme ami la culpa.
Pues soy tan desgraciado que aquie<n> me-
resco algun bie<n> me lo niega por galardo<n>
Enesto las hizo caualgar y el tomo vno
delos cauallos delos vencidos qual me-
jor le parescio y dio el escudo a vno delos
escuderos delas donzellas que cada vna
lleuaua el suyo: las tiendas dexo alos ca-
ualleros en satisfacion delo q<ue> perdieron.
{RUB. % Capitulo [.]xv[j]. delo que
paso el cauallero del saluaje con sus don-
zellas yendo para la corte D[ ]espan~a y de
lo que acontescio al cauallero del Tigre
enel viaje dela Ysla profunda.}
{IN6.} TAnto que el cauallero del
Saluaje partio del valle
come<n>c'o a caminar por aq<ue>-
lla tierra alegre de su nue-
ua compan~ia \ tenie<n>do tra-
bajo cumplir co<n> cada vna
puesto que todo su fin era mas q<ue> a todas
hazer siempre mas honrra y acatamie<n>-
to a Arlanc'a teniendo enla memoria lo q<ue>
le deuia: por esta razon avn que las otras
fuesen miradas del con intencio<n> dan~ada
sola Arlanc'a estaua fuera deste cue<n>to / no
anduuieron mucho quando quitandose
el yelmo que yua cansado del camino y ca-
luroso dela mucha calor que hazia le dio
a vno delos escuderos quedando conel
rostro descubierto. Las donzellas quan-
do le viero<n> ta<n> moc'o y despues
desso adornado de tan gra<n>des obras co-
menc'aron a sentir nueuos acidentes bie<n>
desuiados delo que primero le pidieron
El del Saluaje las co<n>uersaua co<n>los ojos
y conlas palabras por ygual por no d<e>xar
a nenguna desco<n>tenta que enestos casos}
{CB2.
son ellas tan celosas que qualquier cosa
las escandaliza: y el era tal que de todo se
temia / y entre algunas cosas les pregu<n>to
que les mouia esta con aquellos caualle-
ros o quien eran. Sen~or respondio vna
dellas pues en todo auemos de hazer
vuestra voluntad daremos os essa cue<n>ta
Estas sen~oras han no<m>bre Armelia: Ju-
lianda: Sabelia: y ami me llaman Articia:
todas naturales de vna villa q<ue> aqui cer-
ca queda que se llama Arseda. Estos caua-
lleros que vencistes que cada dos eran
hermanos y primos vnos de otros: auia
dias que nos seruian con intencion de ca-
sar con nosotras \ y porque sabian que al-
gunas vezes veniamos a holgar nos a
aquella fuente con licencia de nuestras
madres: metianse en ho<n>do de aquel va-
lle adonde por dar nos plazer y mostrar
sus obras justauan con qua<n>tos alli venia<n>
y porque no se pasase nenguno vn su ena-
no les hazia sen~al con vna trompeta: tan-
tas vezes acostumbraron esto siendo sie<m>-
pre vencedores hasta q<ue> agora se les tro-
co la ve<n>tura venida: para mas
desgracia acertamos de cometer el par-
tido q<ue> concertamos para perder a ellos
y perder la libertad de tornar a nuestras
casas. Sen~ora respondio el del Saluaje
quien tan buena muestra lleua de su vito-
ria no ha de querer perdella por ne<n>guna
cosa \ bien me paresce a mi que os podria
alla lleuar: mas porque es dexaros no lo
hare por nengun precio: yo tengo d[ ]espe-
rar que me venc'a alguie<n> y os lleue: avnq<ue>
quie<n> de vos lo es mal lo puede ser d<e> otro
pues me hallo enesta tierra quiero os yr
a mostrar el castillo de Almaurol y la cor-
te D[ ]espan~a: y quien entonces se hallare
harta essa dexe la compan~ia todas selo
tuuieron en merced rogandole q<ue> hiziese
aquel viaje que natural es de mugeres
no vedades y hazer romerias. Arlanc'a
puesto que tambien lo desseaua pesauale}
[fol. 30r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xxx.}
{CB2.
de aquella compan~ia q<ue> su amor era gran-
de y no querria quie<n> lo estoruase: mas en
esto eran desuiadas las intenciones. En
estas y en otras palabras pasaron el dia
y tomo los la noche ju<n>to de vn castillo do<n>-
de fueron bien rescebidos. % Aqui
dexa la hystoria de hablar enellos y tor-
na al cauallero del tigre: que despues que
se partio en su dema<n>da tuuo bue<n> viaje
que al quinto dia se hallo a vista dela ysla
profunda. El pilot(e)[o] conoscio la tierra y el
dio gracias a dios por le dar tan buen co-
mienc'o toma<n>do el primer puerto que pu-
dieron hechando el cauallo fuera despe-
dido d<e>la otra ge<n>te armado de sus armas
se metio porla ysla que le parescio fertil y
viciosa. No anduuo mucho porella qua<n>do le tomo
la noche en parte q<ue> no sabia
adonde hallase adonde podella pasar / y
enhadado de atrauessar vna montan~a se
apeo del cauallo y le quito el freno porel
dexar pascer porla yerua. Alli hallo me-
nos a Seluian que siempre en aquellos
tiempos le traya algun mantenimiento \
y tuuo soledad del: que esto tiene la cria-
cion y conuersacio<n> de mucho tiempo en-
ge<n>drar mas perfeto amor que todas las
otras cosas: pues hallandose assi solo le-
xos de plado y de otra compan~ia hecha-
do sobre vnas yeruas y el yelmo por cabe-
c'era passo la noche embuelto en sus cuy-
dados / dellos ceno y enellos se sostuuo:
hasta q<ue> vino la man~ana a su parescer mas
temprano que no solia \ q<ue> quien algunos
ratos gasta en ymaginaciones asu sabor
siempre le parescen mas cortos que el tie<m>-
po los da: mas tornandose acordar alo q<ue>
viniera a aquella tierra enlazo el yelmo y
echado el escudo alas espaldas caualgo
en su cauallo y comenc'o a caminar tenien-
do por mucho tierra tan buena estar por
poblar. Ya a horas de bisperas llega a
vna villeta pequen~a cercada d<e> fuerte mu-
ro adonde fue / y poso en casa de vn caua-llero}
{CB2.
anciano que acostumbraua rescebir
alos caualleros andantes: que por le ver
solo sin escudero le tomo el cauallo y ayu-
dole a desarmar mostra<n>dole toda la bue-
na voluntad q<ue> pudo: alli reposo aquel dia
y determino pasar la noche para se infor-
mar del huesped delas cosas de aq<ue>lla tie-
rra estando sobre cena platica<n>do en algu-
nas que el tie<m>po ofrescia le pregunto que
cuya era aquella ysla y lo que auia enella
para podello dezir en otra parte. Sen~or
respondio el en buen tie<m>po os tomo esse
desseo q<ue> si en otro vinierades essa v<ues>tra mo-
cedad fuera puesta enel postrer pu<n>to de
la vida: que enlos dias pasados fue sen~or
della vn Jayan por nombre Brauora<n>te
el cruel y lleno de toda malicia y engan~o /
acostumbraua tener espias en todos sus
puertos para que le informasen si entra-
uan enellos algunos caualleros o donze-
llas enlos quales vsando en su crueldad
a ellos mataua y a ellas forc'aua: y del des-
poso que tomaua era hecho rico \ todo
el sudor y trabajo de sus vasallos se consu-
mia en prouecho del solo \ si algunos na-
uios de mercaderes o de otras personas
echauan ancoras agora fuese por su volu<n>-
tad o por fuerc'a de torme<n>ta rescatabalos
con tributos desordenados / y si alguno
reusaua de pagallos rescatauase tambie<n>
la vida. Y la persona co<n> posturas hechas
a su voluntad finalmente tirano y cruel so-
bre todos los nascidos quiso su ventura
que acabasse en esta vida con aquellas
obras para enla otra vida alca<n>c'ar galar-
don: dellas tuuo quatro hijos co<n>formes
ael. Los dos q<ue> era<n> mayores alos quales
llamauan Calfurnio y Calboldan no le su-
friendo el animo biuir en ta<n> pequen~a tie-
rra habitaron en otras partes: adonde
no consintiendo dios tus tiranias y crue-
zas fuero<n> muertos por mano de vn solo
cauallero q<ue> se llama el del saluaje q<ue> aca no
le sabemos otro no<m>bre y llamase assi porq<ue>}
[fol. 30v]
{HD. Libro +}
{CB2.
dizen que trae vn saluaje enel escudo: vos
lo sabreys mejor pues andays porel mun-
do y a hombre tan famoso todos le deue<n>
conoscer. Los otros dos hermanos mo-
c'os criaron se enesta tierra solo ala obe-
diencia de su madre: y co<n>tra voluntad de-
lla despues de ser caualleros determina-
ron yr a vengar la muerte de Calfurnio y
Calboldan. Con esta intencion salieron
desta tierra y obrando segun la costu<m>bre
de sus pasados hallaron aquien buscaua<n>
que era el mesmo del Saluaje que los ma-
to en batalla ygual como esforc'ado y di-
chosos: paresce q<ue> le crio dios para socor-
ro de muchos y amparo destos pueblos
que tantos tiempos biuieron malaue<n>tu-
radamente / agora la madre dellos que
se llama Colambrar / no pudiendo sufrir
tan gran pena \ confiando enla industria
de vn magico su amigo que se llama Alfer-
nao tuuo espera<n>c'a de auer en su mano el
cauallero del Saluaje / y assi es partido
dias ha. Y para auer mejor sin d<e> su enga-
n~o lleuo consigo a Arlanc'a hija dela mis-
ma Colambrar donzella de pocos dias y
de buenas costumbres acompan~ada de
otras donzellas para su seruicio y caua-
lleros para que la acompan~en segun de
la manera que eso se ordeno / y la co<n>fian-
c'a que Colambrar tiene eneste Alfernao
afirman que el cauallero del Saluaje sera
aqui traydo / y para el dia del sacrificio q<ue>
del esperan hazer tiene juntos en vna vi-
lla ado<n>de esta que es de aqui a quatro le-
guas algunos amigos suyos: y entrellos
vn su hermano gigante manc'ebo tambie<n>
cruel y esforc'ado al qual llaman Pauoro-
so que despues que esta enesta Ysla por
sus obras tornaua a resuscitarlas d<e> su cu-
n~ado y sobrinos cosa que agora paresce
mas graue por lo mucho que auia de bi-
uian en libertad: poresso guarde os dios
de sus manos que os veo mancebo y se-
ria mal empleado en vos qualquier de-sastre}
{CB2.
y al del Saluaje guarde de traycio<n>
y engan~o. Creed amigo respondio el del
tigre que alas cosas que dios ordena ne<n>-
guno puede huyr / querra dios que esse
hermano de Colambrar adonde penso
venir ala venganc'a que desseaua vino a
buscar el pago de sus obras. Al del Sal-
uaje yo le conosco muy bien dios le crio
para tan grandes cosas que le guardara de
sus enemigos: huelgo de saber esto que
me contastes: y man~ana si mi ventura me
dexare hallar esse giga<n>te yo la esperime<n>-
tare conel: puede ser que dios enojado d<e>
sus maldades permitira que aya el pago
dellas. Dezis esso sen~or cauallero dixo
el huesped como quien no sabe con quie<n>
lo ha \ el gigante es tan brauo y fuerte q<ue>
no tendra por mucho hazer batalla con
diez caualleros. Auentureros vos vue-
stra moc'edad en sus manos no seria esfu-
erc'o y podriamos llamallo otra cosa. El
le agradescio el consejo mas no para se-
guille. Aquella noche reposo mas alegre
viendo que Floriano no era avn venido
y que su socorro llegaua a buen tiempo
A otro dia muy de man~ana se leuanto / y
despidiendose del huesped se fue lleuan-
do en su voluntad hazer camino ala villa
adonde Colambrar estaua: y yendo atra-
uessando vna floresta graciosa y de mu-
cho d<e>leyte oyo hazia la mano yzquierda
sonar la mar: y vino le ala voluntad cami-
nar riberas della por ver si verria algun
nauio en que pudiese venir el cauallero
del Saluaje su hermano / llegando mas
cerca oyo gran ruydo de armas corrien-
do hazia aquella parte llego a orillas del
agua / adonde hallo vn nauio ancorado:
y enla playa se combatia<n> diez caualleros
delos de Colambrar madre de Arla<n>c'a /
contra tres alos quales conoscio q<ue> eran
Platir: beroldo: y Daliarte de q<ue> rescibio
nueuo plazer: acordandose q<ue> para socor-
ro de su hermano era<n> alli llegados: apar-tado}
[fol. 31r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xxxj.}
{CB2.
dellos bien veynte pasos estaua vn
Jaya<n> de demasiada estatura cubierto de
hojas de azero negras estremadamente
fuertes / cubria vn escudo gra<n>de y fuerte
y pesado cercado ala redo<n>da de vnos ar-
cos de azero muy fuerte que en campo
negro traya vnos arboles muy mal com-
puestos / caualgaua en vn cauallo murzi-
llo y estaua arrimado ala lanc'a puesto el
cuento enel suelo tan temeroso y espanta-
ble que solo con aquel parescer ponia te-
mor en quien le via. El del tigre puso los
ojos enel y vio que todo embuelto en so-
beruia daua bozes alos diez caualleros
que matasen alos tres y que tuuiesen ver-
guenc'a de auer menester aue<n>turar su per-
sona en cosas ta<n> pequen~as: mas los tres
que seles acordaua que vencidos aq<ue>llos
les quedaua lo mas por hazer hazia<n> ma-
rauillas: y habla<n>do la verdad los diez ta<n>-
to se sostenian enla presencia del gigante
como en su fuerc'a dellos: y como su bon-
dad y destreza fuese menor que la de sus
contrarios comenc'aron a enflaquescer
vnos y caer otros dellos por la falta de
sangre que le saliera delas muchas he-
ridas dellos porla desco<n>fianc'a que tenia<n>
con ver la valentia de sus enemigos assi
que a este tiempo viendo el gigante los
suyos destroc'ados del todo se comenc'o
a enderec'ar enla silla con intencio<n> delos
socorrer y satisfazer su yra. El cauallero
del tigre que hasta ento<n>ces estuuiera mi-
rando las obras de sus amigos que a su
parescer era mucho para ello: quando el
vio que el gigante se aparejaua temie<n>do
que con su llegada hiziese algun dan~o / le
salio delante dizie<n>do. Para que quieres
Pauoroso executar tus fuerc'as en hom-
bres que de cansados no te pueden resi-
stir guarda las para mi que como en ene-
migo mortal te busco para libertar esta
Ysla de tus cruezas y tiranias. El gigan-
te se detuuo por ver quien con tan gran}
{CB2.
soltura de palabras le amenazaua: y vien-
dole enel escudo el tigre dorado que en
aquellos dias era tenido en tanto porel
mundo bien le parescio que no sin mucha
confianc'a de sus obras le osaua desafiar:
y viendo que los suyos del todo eran ve<n>-
cidos y desbaratados y algunos que es-
capauan yuan huyendo por guarescer la
vida / alc'a la boz dizie<n>do. Bien veo que
la bondad de vosotros es bien desygual
delos caualleros desta tierra: y poresso
huelgo de hallar cosa en que co<n>tente mis
obras \ poresso ruego os que me digays
si soys de casa del emperador Palmerin
y si alguno de vosotros es del linaje de
don Duardos y de sus hijos q<ue> esto me
haria mas alegre que no creo que hom-
bres de tan grande osadia puedan ser de
otra parte. Dame albricias dixo el del ti-
gre q<ue> si mucho te desseas hallar conessos
hombres delante los tienes que todos
somos dessa casa que preguntas: yo soy
hijo de don Duardos hermano del ca-
uallero d<e>l saluaje que te hare conoscer
el engan~o y traycion con que de aqui le
fueron a buscar. Eres tu Palmerin hijo
mayor de don Duardos dixo el Jayan
que venciste a Dramusiando y mataste a
Camboldan y ganaste la ysla encubierta
vencie<n>do a todos los aguardadores de-
lla. Para que lo quieres saber respondio
el cauallero del tigre. Por que holgaria
dixo el Jayan de hazer batalla contigo
en presencia de mi hermana Colambrar
y dalle si quiera algun plazer a trueco de
quantos enojos de tu linaje tiene rescebi-
dos. Yo soy esse por quien pregu<n>tas res-
pondio el cauallero del tigre \ y huelgo
me mucho que quieras hazer la batalla
comigo en tal lugar: para que en publico
se vea como dios castiga tus yerros y las
tiranias de tu hermana Colambrar. Ora
pues assi te plaze respondio el Jayan /
quede para man~ana q<ue> ya oy es el dia pa-sado}
[fol. 31v]
{HD. Libro +}
{CB2.
y en tanto mandare aparejar el can-
po donde a de ser la batalla y si tus co<m>pa-
n~eros tambie<n> quisieren que tu fin y la su-
ya sea toda vna \ yo tengo tres sobrinos
que en mi compan~ia entraran co<n>tra ellos
mas he miedo que se escusen con el traba-
jo que oy passaron y con dezir que tienen
las armas rotas mas para esto yo les ma<n>-
dare traer muchas d<e>la armeria que que-
do de Brauorante mi cun~ado y alli esco-
jeran / nosotros necessidad tenemos de-
llas respo<n>dio Beroldo y tomallas emos
por no desechar tu cortesia: mas avnque
no las ouiera aceptaramos la batalla:
assi por acompan~ar y seruir al sen~or Pal-
merin como por acabar de desaraygar to-
da esta simiente de vosotros y descanse el
pueblo de tan grandes sujeciones. Yo
ala verdad dixo el del tigre quisiera que
la mia y la tuya se hiziera primero que p<ar>a
essotro tiempo queda si tu lo as por bien
sino sea como a ti te paresciere. Sen~or
Palmerin dixeron Platir y Daliarte no
nos agays esse agrauio acuerde se os q<ue>
si vencieredes a Pauoroso que otro dia
no querran sus sobrinos entrar en ca<m>po
y tendremos de que nos temer / co<n>cede
enlo que el gigante pide: que allende de
hazer su voluntad ael nos hazeys a noso-
tros merced: y ala postre toda la honrra
es vuestra. Pues assi quereys dixo el sea
como vos ordenaredes. El jayan se par-
tio alegre deste concierto que a su pares-
cer la vitoria estaua cierta de su parte \ y
conella asseguraua la tierra para qua<n>do
el del Saluaje viniese. Con esto se fue asu
hermana que estaua desco<n>solada y triste
por el vencime<n>to delos caualleros y tar-
danc'a de su hija que el corac'o<n> le anuncia-
ua algun desastre: mas conla llegada de
su hermano se consolo alguna cosa y el se
comenc'o a aparejar para otro dia. Pal-
merin quedo con sus amigos platicando
y pregunta<n>do como les aco<n>tesciera aq<ue>lla}
{CB2.
batalla al tie<m>po del desembarcar. Sen~or
dixo Daliarte como quiera que el Jaya<n>
tenga espias por toda la Ysla avn el na-
uio no paresce quando le saltean por ver
quien viene / enel paresce que no aco<n>tes-
cio assi a vos porque no pudieron acudir
a todas partes: porque nosotros llegan-
do aesta playa rompiendo el alua avn no
acabauamos de hechar los cauallos fue-
ra quando nos saltearon sus caualleros
y el vino tras ellos por fauorescellos y ani-
mar: pudiera ser que corrieramos riesgo
si a tal tiempo no vinierades: pues dios
assi lo quiso tambien querra que todo ve<n>-
ga a bue<n> fin q<ue> ya no puede ser malo pues
el cauallero del Saluaje no llego prime-
ro que nosotros. Coneste contento man-
daron sacar de cenar y curaron a Berol-
do d<e> vna herida pequen~a que rescibiera
en vn brac'o / y palmerin quisiera que por
caso della no entrara a otro dia ala bata-
lla: mas no se pudo acabar conel. El escu-
dero de Daliarte tomo el cauallo a Pal-
merin / y todo aquel dia pasaron riberas
dela mar mirando siempre si parescia al-
gun nauio por llegar al desembarcar tan
presto como los enemigos: assi les ano-
chescio y se recojeron al suyo porq<ue> en tie-
rra no se tenian por seguros acordando
se que fiarse dela verdad de quien no la
tiene es locura mas que osadia.
{RUB. % Capitulo [.]xvij. dela ba-
talla que vuo entre el Jayan pauoroso y
el cauallero del tigre y los otros tres por
tres caualleros.}
{IN5.} LLegado el otro dia en que
auia de ser la batalla los qua-
tro compan~eros se salieron
del nauio armados de sus
armas rotas por algunas
partes: y dexando en guarda alos mari-
neros acompan~ados de sus escuderos}
[fol. 32r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> [.]xxxij.}
{CB2.
que los lleuauan las lanc'as y escudos se
fueron camino dela villa que de ay a me-
dia legua estaua. Llegados a ellos viero<n>
al pie de vnas casas nobles y grandes
vna plac'a espaciosa cercada de pale<n>ques
poblados de mucha gente que alli eran
venidos a ver la batalla que a su parescer
seria la mas famosa que en nengun tie<m>po
aco<n>tesciera en aquella tierra / y todos des-
seosos dela ver acabada en dan~o del Ja-
yan mas esto no le mostraua nenguna
muestra en publico puesto q<ue> enlo secreto
estuuiese enla voluntad: que esto tienen
los pri<n>cipes o sen~ores obedescidos por
temor / lice<n>ciados en presencia y aborres-
cidos en ausencia: cosa de que los pode-
rosos de( )ven[ ]guardarse por el temor de
los vasallos criados en enemistad sen~ore-
ados con tirania que estos tales como el
amor no los obliga las obras los esca<n>da-
lizan: si el tiempo los abre algun camino
de biuir en libertad con rigor los siguen
con intencio<n> dan~ada nascida de sus agra-
uios vsan de su fortuna no mira<n>do el aca-
tamiento la persona aquien siempre le tu-
uieron / porque las voluntades con que
hasta alli los trataron enge<n>dran esta des-
obediencia. Pues tornando al proposi-
to / llegados los quatro compan~eros a
aquella parte bien vieron que alli se auia
de hazer la batalla: y detuuieronse en me-
dio dela plac'a. Aeste tiempo se hecho vn
tapete negro a vna ventana delas casas
grandes: y el Jayan llego a ella con Co-
lambrar su hermana dela mano armado
delas mismas armas que el dia de antes
lleuaua / y el rostro descubierto: que pue-
sto que fuese manc'ebo era compuesto de
vna catadura medrosa y espantable / apa-
rejado para quien no fuese acostumbra-
do a ver los semejantes a enge<n>drar mie-
do \ y puesto que alle<n>de desto fuese dema-
siadamente grande hazia poca ventaja
a Cola<m>brar que enla grossura delos mie<m>-bros /}
{CB2.
y enel taman~o del cuerpo era casi
ygual a el: saluo porla hedad mo-
straua mas cargado el rostro \ q<ue> era fea
y negra mal tallada / y parescia tener los
ojos en sangre embueltos \ los labios
gruesos y retornados tanto q<ue> casi descu-
bria los dientes. El gigante la hizo asen-
tar y conla mano la estuuo mostrando al
cauallero del tigre diziendole quien era:
y diziendole que conla venganc'a que co<n>
aquel le daria se comenc'ase a[ ]satisfazer de
la perdida de sus hijos en quanto no ve-
nia el principal matador dellos: puesto q<ue>
el en su voluntad ya lo tenia por dudoso
por las palabras que el dia de antes oye-
ra al cauallero del tigre / y no lo dixo a su
hermana por no la descontentar o des-
esperar del todo. En quanto estuuo alli
estuuo platicando conella: vinieron ala
plac'a diez ho<m>bres de seruicio con armas
cargados y vn escudero d<e>l Jaya<n> co<n> ellos
las quales presento alos quatro compa-
n~eros dizie<n>do. Dize el Jayan que no se
contenta con vencer hombres q<ue> despues
se desculpen conla falta de armas q<ue> aqui
os embia estas en que escogays las que
mejor os viniere<n> \ y q<ue> antes desso ayays
vuestro consejo a ver si es mejor re<n>diros
y esperar ala misericordia que su herma-
na con vosotros querra tener: o prouar
la crueza de sus manos y de sus sobrinos
No me paresce dixo platir contra sus co<m>-
pan~eros que avnq<ue> todos estuuieramos
desarmados seria bien tomar las armas
que nos embia / que mas vale morir con
falta dellas que vencer con su ayuda: qua<n>-
to mas que las nuestras no estan tan de-
strejadas / que no estan para sostener
el trabajo de vn dia: poresso mi parescer
es que con las que co<n> nosotros traemos
peleemos q<ue> para vencer la razon q<ue> tene-
mos nos basta y las armas sobra<n>. Yo de-
se parescer soy dixo beroldo: pues assi q<ue>-
reys dixo Daliarte tornese el mensajero}
[fol. 32v]
{HD. Libro +}
{CB2.
y digale esta determinacio<n> y de aqui ade-
la<n>te puede venir que paresceme mal este
campo sin el. Buen consejome paresce q<ue>
tomastes respo<n>dio el escudero del Jaya<n>
que pues esta cierto ser vencidos sera
menos vuestra deshonrra. Essa certi-
dumbre tendreys vos y los que mucho
lo dessearon: que a nosotros otra espe-
ra<n>c'a nos queda. co<n>este recado se fue al
Jayan que enojado del desprecio q<ue> co<n>el
vsaron y dela confianc'a con que lo hazia<n>
parescia que le temblauan los miembros
y hechaua humo por las narizes espesso
y negro y la habla ronca y medrosa se des-
pidio de su hermana dizie<n>do. Ruego os
sen~ora que en qua<n>to esta batalla durare
que sera muy poco: vos no os quiteys de
esta ventana: que ningun plazer lleuare
dela vencer si veo que vos no la rescebis
y enlac'a<n>do se el yelmo aco<m>pan~ado de sus
sobrinos que ya le estauan esperando ar-
mados de armas negras conformes al
tiempo / enlos escudos en campo negro
vnos cuerpos muertos significando los
de Brocala<n> y Balleato sus primos tray-
endo en su voluntad no mudar esta diui-
sa hasta auer alcanc'ado venganc'a della.
Asi en medio dellos salio y vino al[ ]campo
paresciendo tal conellos que dende los
ombros hasta arriba le sobre[+]pujauan lle-
gando ala lic'a viendo todo el pueblo co-
sa ta<n> desemejada y gra<n>de y a sus sobrinos
assi mismo mayores que los otros caua-
llero robustos y fuertes orgullosos en
las obras de su tio y enla confianc'a que d<e>
si mesmos tenia<n> perdien la espera<n>c'a que
el cauallero del tigre ni sus compan~eros
podian alcanc'ar vitoria con vna boz ro<n>-
ca medrosa les dixo. Ya me paresce que
tomares antes por partido rendiros q<ue>
esperar la batalla / pues quiero q<ue> sepays
que os vino tarde este consejo: poresso
pedi ala fortuna que os fauoresca: mas
contra mi no se que puede aprouechar su}
{CB2.
fauor. Estays tan soberano respondio el
cauallero del tigre del espa<n>to que pones
a esta flaca gente q<ue> de ay te nasce tener en
poco aquien que con ayuda de mi sen~or
Jesu christo piensa quitarte la soberuia
come<n>cemos nuestra batalla que el fin de-
lla sera galardon delos merescimientos
de cada vno. Pues no conosces dixo el
Jayan el bien que te hazia en detenella
por darte mas espacio de vida / mira por
ti / y abaxando las lanc'as co<n> toda la furia
que los cauallos les podian lleuar arre-
metieron el y sus sobrinos con tan gra<n>de
estruendo que parescia la tierra hundir
se co<n>ellos. El cauallero del tigre y sus co<m>-
pan~eros saliero<n> a rescebirles de los sus
escudos bien cubiertos / acompan~ados
de su mucho esfuerc'o. Encontrandose el
cauallero del tigre conel gigante el qual
hizo la lanc'a pedac'os enel escudo de pal-
merin / y fue el encuentro con tanta fuer-
c'a que le hizo abrac'ar ala ceruice d<e>l caua-
llo. Palmerin le encontro de tal manera
que falsandole el escudo juntamente con
las armas dio conel enel suelo conla silla
entre las piernas herido enel pecho yz-
quierdo de que le salia mucha sangre no
sintiendo el nada desto conel enojo de se
ver derribado por vn solo cauallero / los
otros todos seys fueron a tierra sino fue
Platir q<ue> quedo a cauallo perdiendo en-
trambas las estriberas y no era de mara-
uilar ser assi / porq<ue> la[ ]bondad delos sobri-
nos del gigante era muy estremada y pe<n>-
sauan ser ellos los afrontados porla po-
ca costumbre q<ue> tenian de ser derribados
de nenguno. El cauallero del tigre vien-
do al Jayan enel suelo se apeo con temor
que le matase el cauallo dizie<n>do. Aparta-
te bestial de tus sobrinos dexalos aellos
que bien tienen q<ue> mirar por si: hagamos
tu y yo nuestra batalla que agora quiero
que veas qua<n> cerca estoy de te pedir mer-
ced. Bien veo dixo el Jaya<n> que de auer}
[fol. 33r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> [.]xxxiij.}
{CB2.
dado este encuentro te nasce essa sober-
uia: mas huelgo me que estas en parte q<ue>
conesta espada satisfare mi cayda a costa
de tu sangre \ rompiendo con sus filos es-
sas tus carnes \ y assi quedare contento:
y arrancando vn cuchillo grande que tra-
ya enla cinta dixo. Veys aqui la verdade-
ra ve<n>ganc'a dela muerte de mis sobrinos
y apreta<n>do le enla mano le tiro vn golpe
con toda su fuerc'a \ que si el cauallo no se
le hiziera perder saltando hazia vna par-
te \ aquel bastaua para dar venganc'a a si
mesmo \ y boluiendo con otro el caualle-
ro del Tigre le rescibio enel escudo q<ue> fue
tal que la mitad echo enel suelo / y la otra
parte le quedo enel brac'o \ de que palme-
rin se espanto parescie<n>do le que si otro co-
mo aquel le acertasse en lleno no queda-
ria para esperar otro: de alli adelante de-
terminando guardar se dellos comenc'o
su batalla cruel y aspera amparando se d<e>
los golpes del Jayan empleando los su-
yos de tal manera q<ue> le traya herido d<e> mu-
chas heridas puesto q<ue> pequen~as que la
fortaleza delas armas eran mayores: au<n>-
que dela que recibio del encuentro anda-
ua fatigado por salir le mucha sangre / y
con enojo de ver que sus fuerc'as era<n> por
demas y las de su enemigo al reues echa-
ua tanto humo por la visera del yelmo q<ue>
casi se hazia perder de vista. El cauallero
del tigre le traya tras si por cansalle. Ene-
sto trabajo el Jaya<n> tanto q<ue> le co<n>uino d<e>te-
nerse vn poco por cobrar aliento / de q<ue> al
cauallero del tigre no peso por tener t<iem>po
de ver el pu<n>to enque sus hermanos esta-
uan: y vio q<ue> los sobrinos del Jaya<n> anda-
uan casi desbaratados y tan para poco q<ue>
de ca<n>sados trabajauan ya por anpararse
mas q<ue> por ofender: y sus hermanos tan
biuos q<ue> parecia entrar ento<n>ces enla ba-
talla. El q<ue> peor tratado traya su aduersa-
rio era platir q<ue> entre los tres aq<ue>l dia se se-
n~alo. Viendo el Jaya<n> sus sobrinos en tal}
{CB2.
estado \ y su persona tan herida \ y su san-
gre la mayor parte p<er>dida: y sobre todo ta<n>
fuerte enemigo dela<n>te / comenc'o a desco<n>-
fiar y enflaquecer \ y conesta desco<n>fianc'a
torno a su batalla co<n> menos soberuia q<ue> al
principio. El cauallero del tigre conocie<n>-
do enel su flaq<ue>za \ comenc'o dele ap<ar>tar co<n>
mas fuertes golpes q<ue> da<n>tes. A este t<iem>po
el q<ue> se conbatia con platir cayo asus pies
desamparado de sus fuerc'as y el le corto
la cabec'a p<re>senta<n>dola a cola<m>brar: mas ella
vie<n>do q<ue> toda su esperanc'a le salia al reues
se quito dela ve<n>tana y co<n> las manos y los
cabellos comenc'ando a llorar la muerte
de su hermano juntame<n>te con la de sus fi-
jos: de q<ue> el jayan recebia gra<n> pena por le
parecer q<ue> la certidu<m>bre q<ue> su hermana te-
nia de ser ve<n>cido le hizo no esperar el fin
dela batalla: por lo q<u><<a>>l como esforc'ado qui-
so ver si podria ve<n>der la vida a trueco de
aq<ue>lla de quien a el se la quitaua: conesta d<e>-
terminacion comenc'o a mostrar mas es-
fuerc'o q<ue> de a<n>tes mas todo le aprouecha-
ua poco q<ue> el cauallero del tigre q<ue> ya esta-
ua al cabo de conoscer y sentir lo q<ue> podia
le ap<re>taua con golpes q<ue> le hazia sentir en
las carnes de q<ue> le salia mucha sangre \ y
los del jaya<n> eran de tan poca fuerc'a q<ue> no
hazian dan~o ningu<n>o: y alle<n>de desto la sol-
tura y ligereza del cauall<er>o del tigre selos
hazia p<er>der: a este t<iem>po sus sobrinos esta-
ua<n> te<n>didos alos pies de sus enemigos q<ue>
sin piedad les cortaro<n> las cabec'as: y espe-
raua<n> ver el fin de estotra. El cauall<er>o del
tigre andaua corrido de ser el postrero q<ue>
se d<e>sembarace de aq<ue>l hecho: como si el ja-
ya<n> no fuera merecedor de se detener mas
co<n>el / q<ue> como ho<m>bre desesperado y q<ue> nin-
guna saluacio<n> le q<ue>daua si[ ]no era la de sus
manos hazia marauillas en aq<ue>l postrer
punto: mas como esto fuesse sacar fuerc'a
de flaq<ue>za \ la falta de sangre / y el ca<n>sancio
delos miembros fue en tanto crecimien-
to q<ue> dio conel enel suelo rindiendo el ani-ma}
{CW. E}
[fol. 33v]
{HD. Libro +}
{CB2.
enlas manos de aq<ue>llos co<n>forme sus
obras. El cauall<er>o del tigre le quito el yel-
mo por ver en q<ue> disposicion estaua \ y vie<n>-
do q<ue> diera fin a sus dias tomando el espa-
da metie<n>do la enla vayna las rodillas en
tierra dio las gr<aci>as al fauorecedor d<e> su vi-
toria no creyendo q<ue> sin su ayuda ningu<n>a
fuerc'a humana bastaua a desbaratar las
de tal enemigo: enesto se leua<n>to tal grita
enel pueblo q<ue> parecia q<ue> todo se afloxaua
y era q<ue> de alegres de se ver libres de tan
grandes tiranias todos de vna volu<n>tad
q<ue>rian co<m>batir la casa de cola<m>brar / y liber-
tarse della q<ue> en quanto ella biuiesse sie<m>pre
les pareceria estar en sugecio<n>. A este t<iem>po
se vino a palmerin vna duen~a descabella-
da q<ue> fuera su criada della q<ue> echada delan-
te sus pies le dixo: ruego os sen~or caua-
llero que pues para vencer v<uest>ros enemi-
gos teneys esfuerc'o sobrado \ q<ue> para so-
correr las duen~as y do<n>zellas no os falte
misericordia y piedad: este pueblo traba-
ja por matar a cola<m>brar mi sen~ora y solos
tres caualleros sus criados la defie<n>den \
ellos os suplican q<ue> la fauorezcays y q<ue> de
v<uest>ra mano reciba la pena q<ue> por bie<n> tuuier-
des. El cauall<er>o temiendo q<ue> si mas tardas-
se q<ue> no la podria socorrer \ dixo a sus co<m>-
pan~eros. Sen~ores socorramos a colam-
brar enesta necessidad / pues esta claro q<ue>
la yra de poco en poco haze dan~o: enton-
ces ro<m>piendo la fuerc'a dela ge<n>te llegaro<n>
ala puerta que los cauall<er>os de cola<m>brar
defendian: esta<n>do ya el vno muerto y los
otros para rendirse \ el cauallero del Ti-
gre y sus co<m>pan~eros poniendo las espal-
das a ellos y los rostros hazia el pueblo
con palabras muy blandas los apazigua-
ron rogando les se fuessen a sus casas \ y
reposassen que a todo su poder ellos los
pondrian en libertad \ y les quitarian el
yugo dela subgecio<n> en que siempre biuie-
ron. Con estas y otras razones los ama<n>-
saron \ de manera que se apartaron dela}
{CB2.
puerta y combate / diziendo al cauallero
del Tigre que pues de aquel dia adelan-
te la ysla por derecho era suya \ y ellos su-
yos que como vassallos los tratasse y am-
parasse: y las lagrimas de Colambrar no
tuuiessen tanto poder que le dexasse otra
vez el sen~orio \ porque a ella era peor de
sufrir y comportar que de todos sus pas-
sados / y el les prometio que en todo mi-
raria por lo que cumplia a su libertad y es-
sencion / y conesto los despidio y se despi-
dio dellos \ y entrando enlas casas en la
sala primera que era grande y bien obra-
da se detuuo que las otras estaua<n> pobla-
das dellos / y llenas delas duen~as y don-
zellas de Colambrar: y ella entrellas bie<n>
para auer piedad \ puesto que sus obras
fuessen dignas de no auella della que des-
tocada en cabello co<n>el rostro echado en
tierra dezia mil lastimas mucho para do-
ler \ trayendo entre ellas ala memoria la
muerte de su marido \ la grande perdida
de sus hijos / la destruycion de su casa \ el
fin de su hermano traydo alli para su am-
paro: y estar al sacrificio del cauallero del
Saluage del qual perdiera ya la esperan-
c'a: y sobre todo verse apartada de su hija
arlanc'a que la amaua mas que a otra nin-
guna persona: el aborrescimiento de sus
vassallos q<ue> los que antes la seruia<n> aq<ue>llos
la tratauan con desacato / y procuran la
muerte con deshonrra grande: exemplo
para los que por fuerc'a sen~orea<n>. El caua-
llero del Tigre que tenia por inclinacion
ser piadoso \ estuuo muchas vezes para
entrar y consolalla \ y desp(n)[u]es parescia le
que con su presencia la apassionaria mas
y quitauase de aquel pensamiento / los so-
lloc'os y gemidos della no era<n> como los
delas otras mugeres \ q<ue> de estar ya ron-
ca de llorar \ y el natural dela su habla ser
grossera / por estremo traya consigo vn
tono tan espantoso \ que metido por las
Salas no se sabia que cosa fuesse / pares-ceme}
[fol. 34r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xxxiiij.}
{CB2.
sen~or Palmerin dixo Platir que si
aqui nos vuiessemos de regir por vues-
tra co<n>dicion que nunca acabaremos: de-
sengan~emos esta muger / o alo[ ]menos as-
seguremonos de sus engan~os / que d<e> oy
mas no aya de que temer. Sen~or platir
respondio Palmerin lo que avos os pa-
reciere esso se haga / y no me metays en
esso que ami no me sufre la condicion ver
el rostro a persona que tantos males tie-
ne. Y sin el se aconsejaron todos tres \ y
por postrera determinacio<n> acordaro<n> de
la mandar lleuar a su nauio para q<ue> de alli
fuesse lleuada a costantinopla \ y q<ue> alla se
hiziesse della lo quel emperador tuuiesse
por bien \ y ponie<n>dolo luego en execucio<n>
la mandaron tomar \ y casi fuera de su acu-
erdo puesta en vna carreta la lleuaron al
puerto adonde fue embarcada mandan-
do quedar para su guarda a Daliarte en
quanto enla tierra se determinasse lo que
se deuia hazer dela ysla.
{RUB. % Capit<ulo> .xviij. Delo que
Palmerin de inglaterra hizo prime-
ro que se partiesse dela ysla.}
{IN5.} DIze la historia que colam-
brar ca<n>sada de llorar y bra-
cear con rauia \ y enojo de
su desauentura \ atorme<n>ta-
da de yra y dolor enflaque-
ciendole el alma cayo enel suelo desmaya-
da sin ningun acuerdo / con mas parecer
de muerta que de biua: platir que dessea-
ua ver el fin a todas las cosas de aquella
casa la mando tomar enla fuerc'a de su aci-
dente / mas era pesada en tanta manera
que con mucho trabajo pudiero<n> con ayu-
da de otros ho<m>bres baxalla al patio \ alli
metida en vna carreta entoldada de pa-
n~os la lleuaron al nauio acompan~ada de
algunas duen~as sus criadas que a pie y
en cabello la seguian con tan gra<n>des gri-tos}
{CB2.
y palabras ta<n> piadosas que hasta en
los corac'ones de aquellos que della reci-
bieron mal hazian dolor y lastima: assi lle-
garon al nauio adonde la embarcaron a-
vn fuera de su acuerdo / y dos de aq<ue>llas
duen~as quisieron enbarcarse conella ha-
sta seguir su postrero fin que enesta vida
ni los malos por muy malos dexan de te-
ner quien los tenga amor. Cola<m>brar des-
pues de estar enel Nauio dende a me-
dia hora torno en si \ vie<n>dose embarca-
da enel mar en poder de sus enemigos d<e>-
sterrada de sus sen~orios y para mayor d<e>-
sesperacion sin esperanc'a de le tornar a
cobrar quiso dar consigo enel agua y mo-
rir enella tomando aq<ue>l torme<n>to por ver-
dadero descanso pareciendo q<ue> avnq<ue> ene-
llo auenturasse la vida no auenturaua mu-
cho \ pues co<n>ello alcanc'aua perpetuo ol-
uido de todos sus dolores y desauentu-
ras. Platir y Beroldo y Daliarte q<ue> esta-
ua<n> enel nauio que palmerin no fuera alla
detuuieron la consolando la co<n> algunas
esperanc'as q<ue> a ella le parecian pequen~as
pues las mayores era<n> perdidas: mas co-
mo entre estas le entrasse dessear ver asu
hija: este desseo la sossego vn poco toda-
via con acordarse de saber que los deses-
perados tomauan la muerte por todo su
descanso \ no se fiaron tanto della que la
d<e>xassen a mal recaudo \ y quedose daliar-
te enel nauio. Platyr y Beroldo se tor-
naron a tierra donde hallaron a Palme-
rin cercado de todo el pueblo / que como
a redemidor de sus vidas y libertades le
venian a ver y seruir contentando se enel
fin de tantos trabajos / tan dura tyrania
y seruidumbre alcanc'alle por sen~or \ vien-
do que aquel era harto galardo<n> dela for-
tuna y trabajo en que de antes biuiero<n> \
no creyendo que en fin de tantos males
les estuuiesse guardado tan gran bie<n>: por
que siempre lo que mucho se dessea quan-
do viene no se cree palmerin los recebia}
{CW. E ij}
[fol. 34v]
{HD. Libro +}
{CB2.
co<n> su natural gracia y benignidad de que
la naturaleza le adornara. no se pudie<n>do
acabar conel que aceptasse el sen~orio d<e>la
ysla diziendo que la mas injusta cosa d<e>sta
vida es quitar lo suyo a su duen~o: que aq<ue>-
lla tierra y gouernacion della justamente
era de Floriano del desierto su hermano
pues con mas derramamiento de su san-
gre destruyera alos sen~ores della / y que
allende desso ellos por su causa vinieron
alli \ que quando el no le quisiesse \ enton-
ces podia ser que aceptasse el estado que
le querian dar \ y entre tanto en su no<m>bre
el tomaria el omenage y proueeria d<e> go-
uernador co<n>forme a sus voluntades \ ro-
gando les que se tuuiessen por conte<n>tos
ser vassallos de q<u><<i>>en por su p<ro>pia sangre a
costa de muchas heridas los comprara
que este tal los amaria como a personas
que tanto le costaron los principales de
la tierra que ay estauan juntos respondie-
ron que de qualquier dellos serian co<n>te<n>-
tos de le tornar por sen~or \ y que dela ma-
nera que quisiessen y ordenassen le daria<n>
el omenage y entregaria<n> las fortalezas /
luego hiziero<n> llamar todos los alcaydes
que a otro dia vinieron y le entregaron
las llaues dellas. Palmerin despues de
se apoderar y assegurar de todos por la
manera que mejor le parecio las torno a
entregar querie<n>do que de su mano las tu-
uiessen hasta que su hermano proueyesse
como le mejor pareciesse. Enesto despen-
dio aquel dia y otro festejado de muchas
fiestas q<ue> el pueblo le hazia por dalle pla-
zer \ todas bien lexos delas que su cora-
c'on le pedia \ y enesto mando poner re-
caudo enlo que se hallo y quedara de Co-
la<m>brar delas puertas a dentro q<ue> era gra<n>
suma de tesoro ganado a costa d<e> muchos
y otras cosas de gran precio para que ta<m>-
bien dellas Floriano hiziesse lo q<ue> tuuies-
se por bien. Entro por la puerta Seluian
y el huesped donde su sen~or posara en la}
{CB2.
otra villa adonde primero llego \ que ya
informado delo q<ue> passaua traya el temor
perdido \ de que palmerin recibio nueua
alegria que ninguna rescebia perfeta en
quanto Seluian estaua ausente del \ que
esto tiene el amor de la crianc'a adonde-
quiera que esta: el huesped se echo a sus
pies dizie<n>do: sen~or si en mi casa no os hi-
ze tan buen tratamiento como v<uest>ra perso-
na meresce \ el pesar que dello recibo me
q<ue>de por pena \ que bien liuiana cosa es a
quien viere v<uest>ra presencia conocer el me-
recimiento della. Palmerin lo leuanto y
abrac'o diziendo: la honra y cortesia que
de vos rescebi en tierra do<n>de no se sufria
hazer a ningu<n>o que estran~o fuesse: yo soy
en conocimiento della: y quanto mas era
defendido hazerse a ninguna persona /
tanto mayor es la obligacion en que os
quedo: y porque al presente no tengo co<n>
que os lo sastifazer ni galardonar: ruego
os que acepteys la gouernacion desta ys-
la que el sen~or della lo tendra por bien \ y
qua<n>do mi fortuna me diere alguna cosa d<e>
mio sera para acordarme de vos. Como
sen~or dixo Argentao que assi se llamaua
aquel cauallero otro sen~or tiene este pue-
blo y no vos / si respondio palmerin que
mi hermano lo es a quien mas con dere-
cho le pertenece: pense dixo Argentao que
q<ue>daua alguna rayz de Brauorante: mas
pues assi es quien desse arte sirue a vos /
tambien aura por bien hazello a vuestro
hermano la merced que me hazeys acep-
to y q<ue> yo no sea para tan gra<n> cosa: assi vos
no soys para pequen~as: co<n> todo querria
que los pobladores desta tierra fuessen
dello contentos que en qua<n>to assi no fue-
re no quiero gouernar quie<n> de mi gouer-
nacion se desprecie. Como este Arge<n>tao
fuesse cauallero de noble generacion ho<m>-
bre christianissimo de buenas costu<m>bres
y a quien el Jaya<n> mucho tienpo desamo:
no por mas sino porque siempre los bue-(los bue)nos}
[fol. 35r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xxxv.}
{CB2.
alos malos son aborrecibles:
todo el pueblo lo acepto y holgaron de
dalle la obidiencia tenie<n>do por cosa justa
ser gouernados por el. Esto tiene la vir-
tud exercitada en buenas obras hasta los
que no lo son no negalle su preminencia:
y con ygual contento de vnos y de otros
le quedo la gouernacion. Palmerin y sus
compan~eros mandaro<n> llamar a Daliar-
te quedando tan en tanto Seluian enel
nauio: el qual atemorizado d<e>la presencia
de Cola<m>brar / y delo que oyera delas fu-
erc'as de su hermano \ assentaua que a la
fortuna de su sen~or todo era possible. Lle-
gado Daliarte determinaron que el Na-
uio se fuesse la via de costantinopla: y que
fuesse enel vno delos escuderos de berol-
do que siempre traya dos \ que alle<n>de de
ser esforc'ado preciauase de loc'ano y gala-
no \ y para ser mejor seruido traya sie<m>pre
dos o tres escuderos \ y q<ue> este lleuasse re-
caudo al emp<er>ador delo q<ue> passara enla ys-
la y que le presentasse a cola<m>brar / y en ta<n>-
to quedasse proueydo que llegando el na-
uio de Arlanc'a y alfernao / al cauallero d<e>l
Saluage fuesse entregado todo \ y hizies-
se dellos lo q<ue> mejor le pareciesse: mas pa-
ra esto no era menester mas q<ue> el gouer-
nador dela ysla y la voluntad que tenia to-
do el pueblo de perseguir a alfernao q<ue> le
parecia q<ue> de aquello avn podria nacer al-
gun mal \ q<ue> esto tiene<n> las obras d<e>los ma-
los no dexar reposar alos buenos hasta
que del todo son destruydos q<ue> de arla<n>c'a
no se temian \ q<ue> antes le desseauan desca<n>-
so y ho<n>ra \ porq<ue> criada entre las tiranias
de su padre y cruezas de sus hermanos /
fauorecida dela co<n>dicio<n> dan~ada de su ma-
dre: sie<m>pre fue piadosa y llena d<e> virtud vir-
tuosa ta<n>to q<ue> muchas vezes importuna-
dos su padre y madre de sus lagrimas for-
c'aua<n> la co<n>dicion a hazer cosas co<n>trarias
a ella. Sie<n>do assi todo determinado \ el es-
cudero de beroldo por no<m>bre Albaner se}
{CB2.
embarco enel nauio con cola<m>brar \ y man-
do te<n>der las velas al viento q<ue> era p<ro>spero
al qual aq<ue>llos compan~eros estuuiero<n> mi-
ra<n>do hasta perdella de vista q<ue>da<n>do ellos
en tierra y el cuydado por la mar: porque
alla yua adonde el corac'o<n> guiaua: puesto
q<ue> la soledad d<e> aq<ue>lla partida ningu<n>o la sen-
tia enel estremo en q<ue> ella se podia sentir si-
no Palmerin \ q<ue> los otros alla embiaua<n>
cartas con q<ue> algun ta<n>to satisfazian su vo-
lu<n>tad \ mas quien de si no fiaua su secreto
como lo descubriria a otro para desca<n>sar
conello. Perdido el nauio de vista como
el dia fuesse gra<n>de: y Palmerin poco aco-
stu<m>brado a tener nada ocioso \ rogo alos
otros q<ue> quisiessen ver su ysla peligrosa q<ue>
de ay cerca estaua / y q<ue> le parecia q<ue> hazia
lo que no deuia passar sin la visitar estan-
do tan ala puerta / de q<ue> todos recibieron
mucho plazer \ q<ue> las cosas della era<n> para
de muy lexos venillas a buscar / quanto
mas estando tan cerca. Arge<n>tao mando
aparejar vna fusta que en tierra auia mu-
chas / q<ue> estos eran los nauios de q<ue> Bra-
uorante mas se seruia: enella se embarca-
ron los quatro compan~eros \ y arge<n>tao
con algu<n>os principales dela ysla en otra:
lleuando algunos refrescos de manteni-
miento \ porque no sabian que tan p<ro>uey-
da ento<n>ces estaria la peligrosa: assi se par-
tieron dela ysla profunda corriendo a re-
mos riberas dela costa por ver la mas a
plazer que era poblada de muchas villas
y lugares grandes sen~orios para qual-
quier principe se co<n>tentar de le tener por
suya. Argentao desde su fusta les yua di-
ziendo los nombres delas poblaciones
y que creyessen que para la calidad dela
tierra \ la poblacion della era pequen~a /
por causa de las cruezas de Brauoran-
te. Enesto passaron el dia y la noche atra-
uessando el mar que auia entre vna ysla y
otra / y al tiempo que la man~ana se escla-
recia se hallaron al pie della y echaro<n> an-coras}
{CW. E iij}
[fol. 35v]
{HD. Libro +}
{CB2.
enel puerto adonde Palmerin la
primera vez desembarcara / que en toda
ella no auia otro / y sacando los cauallos
fuera quisieron caminar enellos / mas la
estrecheza del camino y aspereza dela ro-
cha no se lo consintio sino a pie: entonces
mandando alos escuderos que los lleuas-
sen porlas riendas / vno delante de otro
comenc'aro<n> a caminar / y primero que lle-
gassen ala plac'a adonde Palmerin hallo
el padron con las letras que dezian / no
passes mas adelante \ passaron gran ra-
to \ alli caualgaron quel camino lo co<n>sen-
tia caminando a sombra de aquellos her-
mosos arboles que le cubrian \ hasta lle-
gar alo mas alto dela rocha. Obra mara-
uillosa parescio alos tres compan~eros y
a Argentao con su co<m>pan~ia la manera de
la tierra / y la fortaleza del sitio / y llega<n>do
ala fuente les parecio mucho mas que la
vieron \ cercadas de aliman~as co<n>formes
alas que Palmerin matara q<ue> defendian
el agua della / que puesto que fuessen arti-
ficiales eran tan naturales y tan al p<ro>pio
delas otras que co<n> su ferocidad muertas
metian miedo como si estuuiessen biuas:
estauan asidas por los pescuec'os conlas
cadenas de metal que delas passadas q<ue>-
daron: y ellas compuestas tambie<n> de me-
tal por tal maestra como fuera Vrga<n>da \
que para vn hecho tan notable sin lo ga-
star el tiempo proueyo de lexos / las or-
deno y compuso al propio delas que Pal-
merin en aquel mesmo lugar venciera \ y
comoquiera que en aquel caso palmerin
estuuiesse tan nueuo como sus compan~e-
ros \ sospechando que podia ser obra de
Daliarte le rogo que le quitasse d<e> aq<ue>lla
duda. Sen~or respondio Daliarte \ quie<n>
la auentura desta fuente ordeno \ assi co-
mo quiso que los que enella acabassen en
oluido quiso que quie<n> a su saluo la acabas-
se dexasse memoria de tan gra<n> cosa para
esso con su saber ordeno y proueyo estas}
{CB2.
aliman~as feroces que son traslado del p<ro>-
pio original delas que vos matastes que
en tanto que las naturales se corrompie-
ron estas artificiales se pusieron en su lu-
gar / para que en todo tiempo los presen-
tes y por venir qua<n>do aqui vinieren sea<n>
testigos vuestras obras: esso mesmo ado<n>-
de vencistes los caualleros de Eutropa
hallareys tambien otras de su taman~o y
grandeza / conformes alos passados he-
chos de marmol para que muchos dias
ni an~os no las deshaga con los escudos
enlos padrones por la orden \ y dela ma-
nera que los hallastes enel dia d<e> vuestra
victoria y su desbarato. Aqui vereys la
prouidencia y sabiduria de Vrganda cu-
ya fue esta ysla \ aquien no deueys poco:
pues con su saber hizo inmortales vues-
tras obras: porcierto dixo Beroldo mu-
cho sele deue a ella por lo que eneste caso
sintio / mas mucho mas sele deue a quien
tan grandes cosas acaba / que de mi os
se dezir que sabiendo que aquellas alima-
n~as son muertas las he miedo \ y po<n>dria
en dubda cometellas / quanto mas quie<n>
estuuiesse delante su gran ferocidad bi-
ua. Pues no veys sen~or Beroldo dixo
Platyr lo que aquellas letras que estan
enla pila dizen \ vnas os combidan a be-
uer del agua / otras os la defienden: mas
ya agora que la defensa no es ninguna \
bien sera que la prouemos: entonces se a-
llegaron todos ala fuente lauandose ene-
lla las manos \ y el rostro del sudor y pol-
uo prouando del agua que a su parescer
era como las otras aguas. Argentao y
los dela ysla profunda no sabian que di-
xessen / que sus animos no bastauan a pe<n>-
sar enello y no era mucho ser assi \ que ha-
sta Platir y Beroldo que entre los esfor-
c'ados tenian esfuerc'o sobrado auia[??] aq<ue>l
hecho por cosa fuera de toda razon: aca-
bado de ver lo todo muy por este<n>so se fue-
ron contra el castillo que tambien al pare-cer}
[fol. 36r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xxxvj.}
{CB2.
de todos era para le venir a buscar d<e>
lexos al pie del: desta parte d<e>la caua esta-
uan quatro padrones de jaspe con los es-
cudos del taman~o / y colores q<ue> los otros
passados eran. Junto conellos quatro
Caualleros de marmol armados delas
proprias armas y deuisas delos otros
passados que aguardadores solian ser \
que como fuessen grandes de apare<n>cias
espantosas \ y miembros aparejados a
fuerc'as dauan mucha honra al vencedor:
enlos brocales delos escudos estauan es-
critos los nombres de cada vno / segun
lo que guardaua. Y puesto q<ue> todas estas
cosas en todos pusiessen admiracio<n> / pal-
merin no estaua sin ella que via las cosas
porq<ue> passara: y paresciale que a[+]vn las te-
nia presentes. A este tie<m>po se echo sobre
la caua vna puente leuadiza por ma<n>dado
de Satiafor: y vn Escudero vino a saber
quien eran los caualleros tornando se a
recoger ala pue<n>te q<ue> assi era costumbre \
mas despues que vio y conocio al verda-
dero sen~or d<e>la fortaleza / tornose a echar
saliendo Satiafor a recebillos y recoger
los dentro. Paresceme dixo Platir des-
pues que entro enel patio que todas las
cosas desta tierra son difere<n>tes delas o-
tras / que si las auenturas era<n> peligrosas
la fortaleza y manera della no es menos
para loar / porcierto que qua<n>to mas voy
viendo mas me parece el saber de Vrga<n>-
da \ merecedor de ser estimado por cima
de todos los del mundo: enesto no erra-
ua Platir que comoquiera que aquellos
palacios y cosas fuessen hechos para re-
poso de su p<er>sona \ adonde lo mas del t<iem>po
habitaua / y alli tuuiesse su amigo q<ue> tanto
quiso como enel libro de Amadis se cuen-
ta \ puso todo su juyzio y engan~o enla ma-
nera dellos. Agora juzgue cada vno q<u><<i>>en
tan excelente le tuuo para todos \ quanto
mas biuo le hallaria enlas cosas de su vo-
luntad y en que tanto passat<iem>po rescebia.}
{CB2.
Tornando al proposito despues de auer
visto el aposento llegaron al lugar adon-
de estaua el Jayan de metal: esto tuuiero<n>
por tan poco a respecto de lo passado q<ue>
passaron por ello \ de ay fueron adonde
se passaua el rio \ y viendo la manera d<e>la
puente y estrecheza y podricion della \ y
la ho<n>dura del agua que hizo poner en ol-
uido todos los otros trabajos passados.
Seluian que hasta alli se venia glorian-
do enlas obras de su sen~or \ oluidado de
aquella gloria le vinieron las lagrimas
alos ojos \ teniendo presentes los gran-
des temores que en aquella casa se viera:
mas el Cauallero del Tigre que lo sintio
viendo que los otros se occupauan enel
espanto de tan marauillosa cosa se allego
a el diziendo Amigo Seluian quien de
su parte tiene enla memoria las cosas de
mi sen~ora Polinarda \ no creas que nin-
gu<n> hecho le sea graue de acabar: esto en
su nombre lo cometi / en su nombre lo a-
cabe / y enel halle el merescimiento / por
esso no pienses que hize mucho: y torna<n>-
dose alos caualleros les dixo / dexa sen~o-
res de gastar el tiempo en cosas peque-
n~as / vamonos a comer que Satiafor me
paresce que nos llama. Bie<n> es sen~or pal-
merin dixo Beroldo que las te<n>gays por
poco / pues para vos ninguna puede ser
mucho / mas por esso no las tengays en
poco que en verdad no son para ello. Sa-
tiafor los lleuo a vna camara grande / la
mejor de aquella casa singular de verano
muy bien obrada: corria junto ala puerta
vn estanque de agua mucha y clara / de
que se regaua vn jardin poblado de mu-
chos Arboles dellos para fruta / y de-
llos para sombra / todo puesto por su or-
den y en su lugar. Aqui les dio a comer
muy abastadamente que Satiafor allen-
de de le tener por natural desseaua ga-
nar la voluntad a Palmerin de inglater-
ra. y este interes que tenia por grande le}
{CW. E iiij}
[fol. 36v]
{HD. Libro +}
{CB2.
hazia hazer marauilla. Assi passaron
el dia y llegada la noche hallaro<n> lechos
para todos los que quedaron del despo-
jo de Eutropa / que allende de ser rica y
muy gran sen~ora / estaua bien proueyda
de muchas cosas necessarias para gues-
pedes que assi le conuenia para rescebir
los amigos \ que alos enemigos otro tra-
tamiento le parescia muy mucho mejor
que el suyo.
{RUB. % Capit<ulo> .xix. Delo mas
que Palmerin de inglaterra passo
enla ysla peligrosa.}
{IN5.} OTro dia por la man~ana los
quatro compan~eros se salie-
ron al jardin que entre las
cosas notables de aquella
casa no era menos para ver
y las tener en mucho \ que comoquiera
que Vrganda enella acostumbrasse de
gozar las fiestas del verano con su ami-
go: ordenole como mejor le parecio: esta-
ua hecho en repartimientos que se apar-
tauan vnos de otros con calles largas \
ta<n>to por medida y compas que en ningu-
na parte salia della / plantado por las ori-
llas della vnos arrayhanes de mucha ra-
ma y verdes \ todos de vn taman~o y me-
dida puestos por vn ygual \ que les daua
mucha gracia de vnos a otros: por todo
lo ancho delas calles auia can~izadas tan
galanas y bie<n> puestas que parecia no ser
puestas por manos de hombres. El suelo
delas calles losadas de piedras blancas
y verdes a manera de lisonjas con q<ue> que-
dauan mucho mas galanas: tantos qua<n>-
tos eran los repartimientos del jardin /
ta<n>ta diferencia auia de arboles y yeruas
y otras cosas co<n>formes al lugar \ que en
vnos auia arboles de trancos muy gran-
des / las ramas tan altas que parecia to-car}
{CB2.
alas nuues / y ta<n> espessas que a penas
se podia andar entrellas / de calidad y na-
turaleza q<ue> enla mayor fuerc'a dela calor se
meneauan co<n> viento / y el sol entre sus ho-
jas no tenia fuerc'a para empedir la som-
bra: co<n> otros arboles criados para el su-
stentamie<n>to dela vida de tan singulares
frutas qua<n>to se podia pe<n>sar: en otra par-
te flores continas de todo el an~o / de tan-
tas diuersidades de colores q<u><<a>>ntas la pri-
mauera trae consigo quando ella es mas
fresca \ en algunos dellos ca<m>pos verdes
sin ningun otro arbol quajados de vnas
yeruas baxas: en otra parte auia vnas pe-
n~as cubiertas de yeruas co<n>forme a su p<ro>-
piedad / delo mas alto dellas decendian
can~os de agua que al baxar venian da<n>do
de piedra en piedra \ y eran puestas por
tal arte q<ue> el ruydo d<e>l agua enlas piedras
hazia vna armonia tan suaue y dulce co-
mo q<u><<a>>ntos cantos de paxaros puede ser
enel mundo: al pie delas rocas todas aq<ue>-
llas aguas se recogian en estanq<ue>s cerca-
dos de vna piedra cristalina labrada de
obras romanas / llena de ta<n>tas obras ta<n>
sotiles quanto vn juyzio humano puede
co<m>prehe<n>der / y lo q<ue> mas era de notar era
q<ue> estauan tan frescas que parescian ento<n>-
ces acabarse de obrar: los arboles con su
hoja: las flores con su flor: los ca<m>pos con
su gracia y verdura: las rocas co<n> su aspe-
reza y sobre todo en lugares conuinien-
tes fuentes de agua q<ue> salida dellas se su-
mia por can~os secretos/ y en otros cabos
tornauan a salir a manera de plumas co<n> ta<n>-
ta fuerc'a como le hazia hazer la fuerc'a co<n>
q<ue> venia / cayendo en pilas grandes dela
manera d<e>las otras / y labradas d<e>las mes-
mas labores delos estanq<ue>s: de alli se par-
tia por lugares diuersos / vna por vna
parte y otra por otra \ y todos por can~os
de metal puesto por orde<n> conque ser rega-
ua generalmente todo el jardin y cada co-
sa por si: esto no por mano de ninguno /}
[fol. 37r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xxxvij.}
{CB2.
mas la mesma orden delos can~os lo yua
regando todo \ no sin misterio se regaua
de contino que esta agua era de tanta ex-
cele<n>cia y virtud \ o la virtud dela tierra lo
causaua que hazia estar todas aquellas
cosas sin temor de ninguna corrupcion.
Tanto tuuiero<n> que ver los caualleros en
algunas cosas destas que se hizo ora de
comer / enel qual se detuuieron poco que
quisieron tornar a vellos mas despacio y
orde<n>. Enesto se passo el dia porque cada
cosa auia menester el suyo: y tornando a
gastalle en aquellas cosas lo mas que del
quedaua por passar se hizo noche / la ma-
yor parte dela qual passaro<n> en loores del
saber y discrecion de Vrganda / impidie<n>-
do conesta platica tanto el suen~o que casi
ala man~ana se adormescieron. Despues
de leua<n>tados Satiafor se vino a ellos co<n>
otro caso nueuo / diziendo a Palmerin:
paresce me sen~or que despues de auer las
cosas desta ysla por viejas se hallaron no-
uedades enella / en medio de aquel Jar-
din adonde anoche os passastes y yo vi-
sito cada dia en lugar mas desocupado y
descubierto de todos / halle agora vna
camara quadrada y grande dela mas sin-
gular obra y inuincion que nunca vi: por
que puesto que las obras de aquesta casa
sean tenidas por milagrosas / ami juyzio
y parescer esta es muy mejor que todas \
no pude entrar dentro que halle la puer-
ta ocupada con dos Jayanes muy teme-
rosos y grandes que la guardauan: ago-
ra sen~or la podeys yr a ver / que segun sos-
pecho en aquella casa deue estar algun
gran tesoro guardado de mucho tienpo
para gualardon delos otros trabajos q<ue>
enesta tierra passastes: tan gran alboro-
to hizieron estas palabras en todos que
sin mas aguardar demandaron las ar-
mas y salieron al fresco Jardin / y enel lu-
gar a donde el dia de antes vieron todo
raso hallaron aquella casa rica que de fue-ra}
{CB2.
estuuieron mira<n>do que era mucho pa-
ra ver / porque solamente la haz delas pa-
redes de fuera estaua compuesta de tan-
tas sotilezas esculpidas en vn marmol al-
uo y duro / que en cera blanda parescia
muy dificultoso poder se hazer: el tejado
de vn muy rico Chapitel de altura innu-
merable / y cubierto de losas del taman~o
de azulejos de muchas y diuersas colo-
res \ tan finas en si que no podia ver las
conla vista \ para determinar lo que cada
vna era \ y los ojos no podian sufrir la
gran claridad dellas / mas miradas de le-
xos se sufria mejor: las vnas dauan lus-
tre alas otras con que se ayudauan: y to-
das juntamente dauan lustre \ a manera
de vn tornasol / esto alo mas que dellas
se podia muy bien ver y determinar / de
lo mas alto del Chapitel salia vn muy ri-
quissimo mastil de plata muy grande \ en
que estaua vna veleta quadrada hecha
de vna materia incorrompible \ dela vna
parte tenia el cielo estrellado con todas
las Planetas en ruedo \ y Mercurio en
medio \ vestido dela mesma manera que
los antiguos le pintan: dela otra el gran
Hercules despedac'ando el ladron Ca-
co \ que segun opinion delos gentiles se
comio el fuego. En cada vna delas esqui-
nas dela casa estaua plantado vn arbol \
y todos de vn mesmo taman~o y grossura
de tal altura que venia ygual al chapitel:
enlas ramas de los quales no se podia
conoscer el nombre ni propiedad / que a
su parescer era cosa que nunca en su vida
auia visto en lugares conuinientes: enca-
xadas enlas paredes auia vnas muy sin-
gulares vedrieras que dauan claridad a
la casa \ tanbien ocupadas de hystorias
antiguas que era cosa de marauillar alos
que las mirauan. Paresceme dixo Pla-
tyr despues de bien mirado todo \ que
cosa adonde Vrganda tanto se esmero
enlas cosas de fuera / que no sera menos}
[fol. 37v]
{HD. Libro +}
{CB2.
para ver de dentro / poresso prouemos
la ferocidad delos Jayanes: y si nos die-
ren lugar veremos lo q<ue> alla ay: y yo sen~or
palmerin rescibiria merced si eneste caso
me dieredes la primera prueua pues aq<u><<i>>
y en qualquier parte auemos de estar alo
que mandaredes. Quie<n> quereys vos res-
pondio Palmerin q<ue> os empida la volun-
tad en cosa ta<n>to a vuestro plazer: haze lo
que quisieredes franq<ue>a nos la entrada /
que si vos no lo hazeys perderemos la es-
pera<n>c'a. El esforc'ado Platir no no se ver
alabar de persona dela<n>te del qual todas
las obras ajenas eran pequen~as no qui-
so oyr el fin dela platica: antes cubriendo
se del escudo la espada enla mano se llego
alos Jayanes q<ue> conlas mac'as en alto le
rescibiero<n>. Y porq<ue> delante dela puerta q<ue>
guardauan y defendia<n> estaua vn poyo de
altura de dos codos tanto q<ue> Platir puso
los pies enel / vno delos Jayanes q<ue> hasta
alli ponia espanto conla mac'a la solto en<e>l
suelo / y dando dos pasos adelante como
cosa biua en desprecio de su valentia y for-
taleza le tomo enlos brac'os / y echa<n>dole
fuera del poyo se torno a su estancia. Pla-
tir corrido d<e> se ver assi le torno a cometer
la segunda vez: mas assi le aco<n>tescio como
ala primera. El principe Beroldo querie<n>-
do esperimentar lo q<ue> en aq<ue>l caso auia fue
tratado dela mesma suerte y manera que
Platir. Palmerin no le sufriendo el cora-
c'on la verguenc'a de sus amigos sin espe-
rar que Daliarte la prouase le acometio:
mas como el precio de aquella casa no le
pertenesciesse acontesciole como alos o-
tros saluo q<ue> entra<m>bos Jayanes le echa-
ron fuera del poyo / que vna ymagen de
oro que sobre el arco dela puerta estaua
a manera de vna vieja vestida de traje an-
tiguo les dio bozes q<ue> viniesen entra<m>bos /
no dexasen violar su tesoro a ho<m>bre indi-
no del. Entonces tomandole cada vno
por su brac'o a pesar suyo le echaro<n> fuera}
{CB2.
del poyo: puesto que estas fuesen cosas d<e>
encantame<n>to / para darse poco dello / no
acontescio assi a Palmerin q<ue> viniendole
ala memoria todas sus buenas venturas
pasadas paresciole q<ue> ya la fortuna le llega-
ra al postrero paso dellas y q<ue> de alli ade-
lante faltaria delo que solia ser: pues dan-
do fin a cosas tan grandes en vna menor
que todas hiziera tan poco. Estando pa-
sando con sigo estas cosas Daliarte que
le sintio enel quiso prouar la misma auen-
tura: no con esperanc'a de acaballa q<ue> crey-
do tenia que adonde la flor de todo el es-
fuerc'o faltaua el suyo quedaria muy lexos
sino por pasar por lo que sus amigos pa-
saron. Y saltando sobre los poyos reme-
tio alos Jayanes que contra el no se me-
nearon: antes dexandose caer delante de
sus pies le desembarac'aron la entrada /
y llegandose mas alegre de aquella obe-
diencia con que le trataron estuuo miran-
do muy despacio las labores del portal \
que era<n> dela mesma manera delo de mas
adelante. La ymagen que estaua sobre la
puerta en presencia de todos abrio vn co-
frezito pequen~o que tenia enla alda de
mucho precio: y sacando de dentro vna
llaue de oro pequen~a la dexo caer: la qual
el sabio Daliarte tomo y abrio conella la
puerta. A este tiempo Palmerin: Platir:
y el principe Beroldo se llegaron sin nin-
gun entreuallo: y todos quatro compan~e-
ros entraron juntamente dentro / adon-
de luego conoscieron que la vitoria de a-
quella casa de razo<n> no co<n>uenia sino aquie<n>
la vuiera / teniendo por ello en mucho
mayor estima el saber de Vrganda / que
en aquella mesma casa estaua su libreria /
y alli era su estudio. Porcierto puesto q<ue>
hasta alli las otras cosas muchas q<ue> auia<n>
visto los truxesen marauillados / las de
aq<ue>lla casa les parescio mucho mas para
ver y mas para estimar: q<ue> allende delos li-
bros ser muchos y en<e>llos se encerrase las}
[fol. 38r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xxviij.}
{CB2.
sciencias que se pueden dezir \ y estuuies-
sen puestos sobre letriles de oro obrados
por marauilla: los mesmos letriles assen-
tados en aliman~as y aues del mesmo me-
tal / biuas al parecer y muertas enel sossie-
go \ y las guarniciones delos libros fues-
sen obradas de mucho precio: todo esto parecia
poco para quien mas estima las cosas co<n>-
formes a su desseo del que codicia theso-
ros de otra calidad que al rededor de la
casa lo alto delas paredes adonde la li-
breria no llegaua \ estauan ymagines de
vulto sacadas al natural dela q<ue> alli repre-
sentauan q<ue> eran las mugeres mas sen~ala-
das en hermosura y parecer q<ue> hasta en a-
quel t<iem>po vuiera enel mundo / vestidas de
ropas y colores ta<n> frescas como si fuera<n>
puestas de aq<ue>l dia / cada vna del trage q<ue>
en su t<iem>po mas se preciaua / tan biuas al pa-
recer q<ue> engan~auan la vista \ para no pen-
sar otra cosa \ ni se podia acabar con quie<n>
vna vez las miraua q<ue> creyesse que fuessen
fantasticos por no parecelle en nada sino
enla flaq<ue>za delos mie<m>bros / y postura de
los brac'os para menear los y enlas len-
guas en no hablar \ q<ue> en todo lo demas
no auia en q<ue> dubdar. Como los aficiona-
dos a estas cosas q<u><<a>>ndo las tienen presen-
tes todo lo d<e>mas seles oluida \ assi se ocu-
paro<n> palmerin y platir y Beroldo enla q<ue>
tenian dela<n>te \ que todo lo passado pusie-
ron en oluido: especialme<n>te despues que
entre aq<ue>llas ymagines vieron las q<ue> mas
desseauan: en vn apartado dela casa esta-
uan las q<ue> fueron enel t<iem>po de Vrganda y
ella entrellas enel t<iem>po de su mocedad co<n>
vn libro enlas manos sentada en vna silla
de oro de singular artificio / a su mano de-
recha Oriana hija del rey dela gra<n> breta-
n~a Lisuarte con letras enlas haldas q<ue> de-
clarauan su no<m>bre / q<ue> assi las tenian todas /
dela otra parte Briolanja reyna de So-bradisa.}
{CB2.
Leonorina princesa de Costanti-
nopla. La infanta Melicia \ y Olinda sin
otra ningu<n>a \ de que se cree q<ue> las otras d<e>
aquel t<iem>po que tuuieron no<m>bre de hermo-
sas como enel libro del rey amadis se cue<n>-
ta \ no eran merecedoras de aq<ue>lla inmor-
talidad: en otra q<u><<a>>dra estaua<n> Yseo la brun-
da. Ginebra muger del rey Artur amiga
de Lanc'arote del lago. La segu<n>da Yseo
delas blancas manos / con otras que en
aq<ue>llos dias passaro<n> enla gran bretan~a / q<ue>
toda la inte<n>cion de Vrganda era d<e>xar fa-
ma de aq<ue>lla tierra por ser d<e>lla natural: en
otra quadra estaua<n> otras mas modernas
y muchas: la emp<er>atriz Polinarda. Agrio-
la enperatriz d<e> Aleman~a. Gridonia. Fle-
rida. Francelina: sacadas segu<n> la edad en
que mas floreciero<n>: y puesto q<ue> todas las
dela quadra fuessen por estremo hermo-
sas / Flerida parecia lleuar el precio y ve<n>-
taja a todas: en otra parte estauan las q<ue>
en aq<ue>llos dias florecian q<ue> eran: Polinar-
da hija d<e> Primaleo<n>: Miraguarda: Leo-
narda princesa de Tracia / Altea fidella
hija del rey Tarnaes de Lacedemonia \
Arnalta princesa d<e> Nauarra / que puesto
que sus obras no fuessen merecedores d<e>
aquella casa su parecer lo merecia: en me-
dio de todas estaua la linda Polinarda
que parescia hazer ventaja a las otras \
mas esto no paresciera assi a Florendos
si alli se hallara: y tenia razon que Mira-
guarda alli se le conoscia vn parescer tan
estremado que parecia no deuelle en aq<ue>-
lla parte ninguna cosa \ enla primera O-
riana y Briolanja estauan tan yguales /
que seria malo determinar que hazia ve<n>-
taja a qual \ puesto que la linda figura
dela hermosa Oriana tenia vna hones-
tidad muy serenissima que daua grande
aficion alos ojos juntamente a quien con
juyzio libre y muy desembarac'ado las qui-
siesse juzgar: ni la gra<n>dissima hermosura}
[fol. 38v]
{HD. Libro +}
{CB2.
de Oriana: ni briolanja: ni Polinarda: ni
Flerida: ni Miraguarda: q<ue> eran las que
entre las otras se auentajauan no quita-
uan de lleuar la honrra a todas a Yseo
la Brunda / dexemos los aficionados que
estos cada vno dara loor aquien mas afi-
cion tuuiere / que esta ceguedad tiene el
amor / y de aqui viene a[ ]pintarse como le
pinta<n> atapados los ojos: mas quie<n> estu-
uiese libre mal podria negar esta verdad
Los quatro co<m>pan~eros oluidados de si
mismos conte<m>plauan enlo q<ue> tenia<n> dela<n>te
cada vno espantado delo que via: ocupa-
dos en pensamientos que de alli le nascia<n>
no[ ]uiendo los estremos delos otros / es-
pecialmente los de Palmerin que vie<n>do
delante de si aquien siempre le atormen-
tara ta<n>to al propio adornada y co<m>puesta
de su natural gracia vestida dela propia
manera y color q<ue> la postrera vez la viera
no creya q<ue> fuese cosa co<m>puesta / o ornada
por otrie: antes afirmaua sera aq<ue>lla misma
Polinarda su sen~ora \ como aella la mi-
raua assi la temia / assi la recelaua / assi le
encomendaua asi mismo dizie<n>do entre si.
Sen~ora yo se muy bien quien soys y pues
soys mi sen~ora mal seria q<ue> en pago o satis-
facion delo q<ue> os quiero y os meresco tro-
casedes el amor para comigo / mas con
quien hablo o q<ue> me aprouecha lo q<ue> digo
que para me oyr soys sorda y muda para
me hablar todas las cosas con q<ue> me po-
deys dar vida / teneys muertas las q<ue> me
dan pena o doblado cuydado / essas hallo
biuas para mas mi dan~o: por lo qual si en
me tratar assi soys conte<n>ta no me queda
de que me quexar: que en fin lo q<ue> quereys
esso quiero: y del mal q<ue> me hazeys biuo
contento pensando q<ue> lo soys vos q<ue> en co<n>-
fianc'a desto me sustento y puede ser q<ue> no
acierto. Desta manera cada vno pasaua
sus razones con quie<n> le dezia la volu<n>tad:
y quie<n> no hallaua con quie<n> pasallas ocupa-
ua la fantasia en todas partes no sabie<n>do}
{CB2.
donde afirmarse. El infante Platir tenia
alli assi della hija del rey Tarnaes de[ ]la( )ce-
demonia: aquien en su voluntad seruia / y
despues caso conella y fue rey y sen~or de
aquel reyno. Beroldo principe D[ ]espa-
n~a porque no hallo alli a su sen~ora pasaua
aquel tie<m>po con menos alegria no querie<n>-
do co<n>fensarse asi mismo que quie<n> le daua
tantas penas fuese menos merescedora
d[ ]estar en aq<ue>l lugar q<ue> las otras: que esto
tienen los buenos enamorados ser tan
contentos delas q<ue> aman q<ue> no quiere<n> dar
a nenguna ventaja. Y ala verdad Onistal-
da a quie<n> Beroldo seruia era para tene-
lla en aq<ue>lla cue<n>ta: y si no se hallo entre aq<ue>-
llas fue porq<ue> las q<ue> Vrganda escojo para
aquel lugar era<n> en todo estremo hermo-
sas. Acabado cada vno de soltar las pala-
bras que se le representaua<n> Daliarte les
dixo. Sen~ores segun voy viendo si[ ]no os
van ala mano aqui querria deshazer asie<n>-
to perpetuo \ y estas ymagenes muertas
seran verdadero oluido delo que mas se
os deue acordar: poresso no deys ta<n> gra<n>
vitoria de vos mesmos aquien no la sabe
sentir q<ue> seria gastar el tie<m>po en vanidades
sin ningun fruto: El verdadero traslado
que os essas representan en otra parte le
teneys: essas vamos a buscar q<ue> esto tras
cada vez q<ue> la volu<n>tad os la pidiere estan
aparejadas para q<ue> gozeys su parescer fan-
tastico sin contradicion de ninguno. En
esto se boluio a el Palmerin dizie<n>do: que
quereys q<ue> haga sen~or Daliarte quie<n> vie-
re las marauillas desta casa \ sino ocupar
el sentido enellas y perder el juyzio p<ar>a no
saber pensar en otra cosa: de mi os digo
que marauillado d<e>lo que veo no me se de-
terminar: mira que hara quien estuuiere
entregado a alguna destas ymagines.
Esto dixo el sen~or Palmerin por no dar
sospecha a ne<n>guno delos otros dela afre<n>-
ta en que se viera. Entonces se salieron
todos juntos porque era ya muy tarde \}
[fol. 39r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xxxjx.}
{CB2.
y se fueron a desarmar y comer: y porque
les parescio q<ue> enla ysla no auia mas q<ue> ha-
zer determinaro<n> partirse. Argentao con
los otros dela ysla profunda determina-
ron yr a ver todas las cosas sen~aladas de
aquella ysla q<ue> les parescieron de mucha
admiracio<n>. Palmerin querie<n>do despedir
se de Satiafor en presencia del y delos d<e>
la ysla llamo a Daliarte su hermano al q<u><<a>>l
con palabras muy amorosas dixo vna ha-
bla siguie<n>te. Sen~or hermano si yo no pe<n>-
sasse q<ue> alguna ora mi fortuna no me llega-
se a estado de os poder pagar y seruir al-
guna cosa delo mucho q<ue> os deuo \ te<n>dria
me por hombre de flaco conoscimento: y
pues estos dias de agora no tengo de mi
cosa ninguna en que pueda mostrar esta
voluntad ruego os q<ue> por prendas desta
acepteys de mi esta Ysla que es cosa que
con mas riesgo de mi persona y costa de mi
sangre gane: y enesto tendre q<ue> satisfa-
go mi trabajo: y pues este lugar es mas
merescedor de vos q<ue> de otro y vos mas
del q<ue> ninguno no me negueys lo q<ue> os pi-
do ni me desecheys este desseo q<ue> me ten-
dria por injuriado \ al menos deueys os
acordar q<ue> lo mejor desta tierra guardo
Vrganda para vos: por esso acepta el se-
n~orio della conla mesma volu<n>tad que os
la ofresco / y de aqui mando a Satiafor q<ue>
como ami os obedesca / y a vos pido por
merced q<ue> le ho<n>rreys como yo se q<ue> lo ha-
reys \ de manera que yo le deuo. Sen~or
respondio Daliarte esta ysla es la que se
deue quexar co<n> razon pues la negays su
precio en quitalla de vos por dalla a quie<n>
le costo tan poco / yo la acepto porq<ue> se q<ue>
enella os he de hazer mucho seruicio en
cosa q<ue> el tie<m>po descubrira q<ue> avn esta<n> por
venir. Satiafor no quedara mi subdito /
mas como co<m>pan~ero ygual sera tratado
de mi \ assi por el merescime<n>to de su perso-
na como por ma<n>darme lo vos q<ue> de neces-sidad}
{CB2.
he de cu<m>plir. Enesto le pidio la ma-
no para besarsela / mas le abrac'o y apre-
tandole consigo le dixo. quiera dios her-
mano q<ue> me dexe tener mas co<n> q<ue> os sirua
que entonces os mostrare qua<n>to soy en
conoscime<n>to delo q<ue> os deuo. El principe
Beroldo y Platir tuuiero<n> en merced lo
que hizo a Daliarte dizie<n>do que fuera la
mas justa y bien empleada q<ue> pudiera ser
enel mu<n>do porq<ue> la habitacio<n> dela ysla so-
lo para el parescia aparejada. Satiafor
puesto que d<e>ste trueco fuese poco alegre
dissimulo su voluntad por no criar odio
enel nueuo sen~or: y conesta dissimulacion
de su pena le dio luego la obediencia \ pi-
diendo por merced al cauallero del tigre
que de alli adelante no le tratase como a
vasallo estran~o ni se oluidase del. Al qual
Palmerin satisfizo con palabras / de que
Satiafor quedo co<n>tento: y que despues
nascieron obras muy verdaderas con q<ue>
quedo contento para toda su vida: luego
se determinaro<n> de partir dexando a Da-
liarte por algunos dias en aquella tierra.
Palmerin se embarco con Argentao en
su fusta con intencio<n> de yr a tomar tierra
firme adonde mas presto pudiese y de alli
se tornase Argentao a su gouernacion: y
para yr assi solo pidio licencia a Platir y
a Beroldo dando por escusa q<ue> tenia vna
auentura por passar y de necessidad auia
d<e> yr solo y parescer a dia sen~alado \ y ellos
lo tuuiero<n> por bie<n> por ver ser aq<ue>lla su vo-
lu<n>tad: y embarcados enla otra fusta en q<ue>
vinieron se partiero<n> la via de Costa<n>tino-
pla \ y en pocos dias tomaron tierra y si-
guiero<n> su camino para donde la fortuna
mas los encaminaua. Palmerin aparto
a otra parte ado<n>de despidio a Arge<n>tao
que con muchas lagrimas se despidio d<e>l
y se fue a gouernar la ysla profunda y vsar
de su oficio con q<ue> el pueblo rescibio mu-
cha alegria que sus obras le hazia<n> mere-
cedor de rescebilla conel.}
[fol. 39v]
{HD. Libro +}
{CB2.
{RUB. % Capitulo .x(v)[x]. de como
Alfernao llego ala corte de Costantino-
pla y lo que passo enella.}
{IN5.} PAssados algunos dias des-
pues dela partida del caua-
llero del Saluaje dela corte
del emp<er>ador su aguelo estan-
do el y todos los grandes de
su casa puestos en gran cuydado con mu-
cha tristeza por no tener nueuas de su sa-
lud teniendo las muy ciertas de ser perdi-
do por las que truxera su escudero q<ue> auia
dias que estaua alli y co<n>tara lo que le aco<n>-
tesciera al pasar del rio donde le cubrio la
nube que delo q<ue> despues sucedio no sabia
nada. Acontescio q<ue> vn dia estando sobre
mesa platicando con algunos principes
y caualleros en<e>sta desaue<n>tura y enel mal
consejo que tomara en dexallo yr: assi en-
tro porla puerta el sabio Alfernao algo
mas viejo d<e>lo que alli viniera la primera
vez que casi no le conoscian q<ue> el miedo q<ue>
le aco<m>pan~auan y la fortuna de aq<ue>llos dias
le arugaro<n> mas el rostro y le desflaq<ue>scie-
ron mas los mie<m>bros: avnq<ue> con todo lue-
go dio el ayre de quie<n> era. Llega<n>do al em-
perador le beso por fuerc'a los pies dizie<n>-
do. Muy poderoso sen~or suplico os pues
vuestra beniuolencia / humanidad \ y vir-
tud a todos es general q<ue> para mi no falte
bien se q<ue> si por mis obras me juzgaredes
ninguna razo<n> tendre q<ue> me escuse de gra-
ue pena: mas aqui puede suplir vuestra co<n>-
dicion real acostumbrada a perdonar to-
da culpa. Yo sen~or soy el viejo que pormi
desauentura despues de tener edad para
reposar de mis malos pe<n>samientos qui-
se venir a v<uest>ra corte a exercitar mis obras
segun siempre acostu<m>bre / y fingiendo ne-
cessidad q<ue> yo no tenia me otorgastes v<uest>ro
n~eto para socorro delo q<ue> os pidia: y ento<n>-
ces contandole mas por estenso lo q<ue> mas
passaua le dixo: q<ue> el le embiaua a su mage-stad}
{CB2.
para que informado d<e>la verdad des-
canse del cuydado en q<ue> podria estar Por
cierto Alfernao vos me teneys puesto en
vna delas mayores afrentas delas que
nunca me vi \ no se que paciencia basta p<ar>a
perdonar la enemistad que os te<n>go si[ ]no
fuera trayendo me nueuas dela salud d<e> mi
n~eto: doy muchas gracias a dios que de
vuestros pensamientos y dela yra de Co-
lambrar le saluo / otra vez yo te<n>dre mejor
mirame<n>to enlo q<ue> me cu<m>ple \ y vos sereys
exe<m>plo para ensen~arme la manera como
me tengo de fiar de lagrimas fingidas /
canas muy blancas \ y edades cansadas.
a Arlanc'a agradesco yo lo que eneste ca-
so hizo: y si a mi casa viniera y selo paga-
re de manera q<ue> ella quede conte<n>ta. aquie<n>
aqui mas deuo es ala tormenta dela mar
que fue causa de su saluacion: vos yos a re-
posar y en mi corte podeys esperallos o
yros qual mas quisieredes q<ue> de oy en de-
mas estays en v<uest>ra libertad \ y yo quiero
yr me ala emperatriz de que estan mal in-
formadas ella y sus hijas: mas como aeste
tiempo ya la nueua estaua d<e>rramada por
el palacio / primero que el emperador se
leuantasse vino ella y Gridonia por la ma-
no: y polinarda y Leonarda tras ellas q<ue>
en aquellos dias no era la q<ue> menos sen-
tia la perdida de su cauallero. El empera-
dor las rescibio diziendo ala emperatriz
Sen~ora bie<n> veo q<ue> tarde en no yros a[ ]bus-
car mas te<m>prano: mas el desseo q<ue> tenia d<e>
oyr todo lo q<ue> acontescio a v<uest>ro n~eto y los
peligros q<ue> paso me detuuo. Ento<n>ces ha-
zie<n>do las sentar ma<n>do a Alfernao que lo
tornase a co<n>tar d<e> nueuo. Alfernao aquie<n>
esto era graue por no traer tantas vezes
su maldad ala memoria lo hizo contra su
voluntad de q<ue> aq<ue>llas sen~oras le cobraro<n>
enemistad perpetua q<ue> enlas mugeres sie<m>-
pre la yra y la venganc'a esta<n> aparejadas
y el perdon mas apartado. Y no pudien-
do sufrir velle hiziero<n> conel emperador}
[fol. 40r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xl.}
{CB2.
que le despidiesse: de que Primaleon se
holgo mucho q<ue> tomaua plazer de ver el
poco sufrimie<n>to q<ue> enellas auia. A esto aco<n>-
tescio otra cosa para q<ue> el plazer del todo
fuese cu<m>plido q<ue> oyeron muy gra<n> grita en
la plac'a del palacio / y era como en aquel
dia Albaner escudero de Beroldo prin-
cipe D[ ]espan~a que traya a Cola<m>brar por
man<n>dado de Palmerin tenie<n>do muy bue<n>
tie<m>po en su viaje allegase y entrase co<n>ella
porla plac'a: todo el mundo venia a vella
como a vna delas mas mostruosas cosas
que nunca en aquella tierra vieron. Los
moc'os y los mochachos hazian tan gra<n>
barahunda q<ue> sonaua por todos los pala-
cios. Y entrando Albaner en la sala adon-
de el emperador estaua con Colambrar
porla mano hizo mucho mayor sobresal-
to por tenello por cosa nueua y no sabian
que fuese. Alfernao en viendola la conos-
cio y acabo de conoscer que era del todo
perdido / y llegandose mas aella le dixo.
Sen~ora paresceme q<ue> la desauentura que
aqui me truxo alcanc'o ta<m>bien a vos / rue-
go os q<ue> la rescibays con toda paciencia
pues la fortuna assi lo quiere / y de lexos
lo traya guardada. Qua<n>do cola<m>brar que
hasta alli tuuiera la vista enel emperador
y en aq<ue>llas sen~oras se boluio co<n>tra Alfer-
nao sospecha<n>do q<ue> le hiziera traycio<n> por
le ver tan de sossiego dio vn grito tan fue-
ra dela costu<m>bre delas otras mugeres q<ue>
parescia q<ue> la sala se hundia: tras esso salie-
ron vnos sospiros delo mas profundo d<e>
sus entran~as tan espan<n>tosos y tristes que
las sen~oras no la podian sufrir y auia<n> ma<n>-
zilla y miedo della: porque allende de ser
demasiadamente grande y fea / tener el
rostro espantoso / el llorar la hazia muy
mas fea: acabado las lagrimas dar lugar
ala lengua y dixo con vna boz ronca y te-
merosa. O Alfernao en esto paro la con-
fianc'a que siempre en ti tuue y el amor co<n>
que Brauorante mi marido te trato: que}
{CB2.
es de Arlanc'a mi hija / ado<n>de la dexaste:
a que enemigos la entregaste que assi me
hiziste huerfana della fiandola yo de ti.
Sen~ora dixo Alfernao bien se paresce q<ue>
me tratays como quie<n> no sabe lo q<ue> pasa /
dudar mis obras y lealtad no es mucho:
que por natural os viene no tener confia<n>-
c'a en nenguna cosa: agora acabe de con-
tar dos vezes mis desaue<n>turas: tornalla
he a contar otra vez / para que sepays lo
que me deueys: y lo poco que vos y yo de-
uemos ala fortuna. Entonces conta<n>dole
todo lo q<ue> porel pasara desde el dia q<ue> della
se aparto hasta aquel: como lo contara al
emperador. Y mas le dixo q<ue> Arlanc'a v<uest>ra
hija quedo contenta de si diziendo que si
quisieredes q<ue> como a madre os trate que
es necessario hazeros amiga de quie<n> nu<n>-
ca lo fuistes y oluidar la muerte de v<uest>ros
hijos y dela enemistad q<ue> teneys al mata-
dor dellos: si[ ]no sera forc'ado allende dela
perdida de sus hermanos perder ta<m>bien
aella. Creeme Alfernao dixo Cola<m>brar /
que sobre toda mi mala ve<n>tura nenguna
cosa estimo en tanto como las palabras
q<ue> me dizes y oyga dessa q<ue> pari \ pluguie-
ra alos dioses q<ue> el fin que vuo de todos
mis hijos vuiera della: o otro peor antes
que llegarme mi vida a ver q<ue> se contenta-
ua del destruydor de su sangre: ya agora
vengan todos los desastres que el mun-
do puede dar \ q<ue> ni los siento ni los temo
ni quiero ningun bie<n> por tan gra<n>de mal.
Como su pasio<n> fuese gra<n>de no se pudo te-
ner en pie y se sento en medio dela sala ca-
si muerta de manera q<ue> no podia hablar /
en aq<ue>l espacio Albaner tuuo tie<m>po de dar
su embaxada al emp<er>ador y dele contar to-
do lo q<ue> enla ysla profunda aco<n>tesciera \ y
la muerte del gigante: y la cruel batalla q<ue>
Palmerin vuiera conel: y la de sus sobri-
nos con Beroldo: Platir y Daliarte: de
q<ue> Primaleo<n> y Gridonia no estaua<n> poco
alegres oye<n>do las cauallerias d<e>llos: co<n>to}
[fol. 40v]
{HD. Libro +}
{CB2.
le mas como la Ysla quedaua por el caua-
llero del Saluaje y argentao por gouer-
nador della: y ellos era<n> partidos para la
ysla peligrosa adonde estarian algunos
dias y darian la buelta para aquella ciu-
dad. Ya se dixo el emperador que todas
las buenas venturas se guardan p<ar>a Pal-
merin / y si yo supiera que lleuaua tan bue-
na guia consigo como Daliarte tuuiera
por recelo de Floriano rescebir ningun
dan~o / ya los querria ver en mi casa que
mi hedad y disposicion me dizen que ten-
go de gozallos poco. Y llama<n>do a Alfer-
nao le pregunto si la intencion de Floria-
no si era andar mucho tiempo por Espa-
n~a. Sen~ora respo<n>dio alfernao hasta a mo-
strar a Arlanc'a el castillo de Almaurol.
Esto oyo muy bie<n> la princesa Leonarda:
y como aquella que ya estaua entregada
al amor pesole de aquella tornada creye<n>-
do que la vista de Miraguarda podia en
el hazer alguna mudanc'a / de otra parte
tornaua a pensar que hallandose alla ha-
ria batalla co<n> el aguardador dela ymage<n>
y que vencie<n>dole en su nombre della seria
p<ar>a mas gloria suya: mas entre estos dos
estremos recelaua el que mas le dolia / q<ue>
era poderse perder por Miraguarda / y
quedar ella conel cuydado puesto en ho<m>-
bre que tenia su amor en otra parte. Poli-
narda que le sintio este miedo como quie<n>
en aquellas cosas traya su ymaginacion
le dixo co<n> boz baxa. Sen~ora dexa andar
a vuestro cauallero por donde su volu<n>tad
fuere que yo os certifico que no ay cosa
enel mundo que le mude la intencion con
que d<e> aqui partio / y el tiempo os mostra-
ra si le conozco bien o mal: No tengays
miedo al parescer de Miraguarda / que
no soys vos quien le deue tener de ne<n>gu-
na. Mi sen~ora respo<n>dio Leonarda / si[ ]no
fuerades vos luego os encubriera el re-
celo en que estoy mas pues que para co<n>
vos no tengo necessidad de fingimie<n>tos}
{CB2.
confieso os que estaua con esse temor / y
huelgo que me le quiteys con essas pala-
bras que por ser vuestras me dan mucho
descanso. El emperador mando a Alfer-
nao que dixese a Colambrar que mirasse
que su pasion no se podia curar con otra
mayor pasion que se consolase y creyese q<ue>
en aquella casa hallaria todo buen trata-
miento por ser madre de Arlanc'a / y si en
tanto que ella venia quisiesse tornarse cri-
stiana: que la harian tanta merced y hon-
rra que con ella oluidase parte dela pasio<n>
que tenia: mas como Alfernao quisiesse
hazelle esta platica: Colambrar no pudie<n>-
do sufrir a oyr tales palabras determino
hazer vn hecho diabolico nunca acontes-
cido: q<ue> puesta enla postrera determina-
cion de su vida: tocada de toda desespera-
cion y del fauor del diablo se leuanto en
pie dizie<n>do. Como Alfernao esto meres-
cio la fe y confianc'a que de ti tuue \ trocar
te tan presto dela parte de tus enemigos
que no contento de auer me dexado por
ellos quieres que oluide y dexe la ley de
los dioses en que nasci y me crie y en que
espero de acabar agora: aguarda que yo
dare fin ami vida juntame<n>te con tus pen-
samie<n>tos dan~ados para que otra vez sea
exemplo a quien hiziere lo que no deue /
y hechando los brac'os enel se apreto co<n>
toda su fuerc'a: y leuantandole del suelo se
llego avna delas ventanas dela sala que
mas cerca de si hallo: y antes que ningu-
no le pudiesse valer ni socorrer le hecho
della abaxo y a ella si ta<m>bie<n> tras el ado<n>de
entrambos acabaron / adonde alle<n>de de
ser muy altas estaua la plac'a adonde caya
en pedrado de aguisas duras / ado<n>de se
trataron tan mal que Colambrar murio
luego \ por ser mas pesada / y dar mayor
cayda: y Alfernao duro hasta otro dia. Al
emperador y a Primaleon peso d<e> tal aco<n>-
tescimento: mas la emp<er>atriz y otras prin-
cesas se holgaron por verse quitadas de}
[fol. 41r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xlj.}
{CB2.
Cola<m>brar q<ue> hasta alli estaua<n> espa<n>tados
della / por ser tarde se recogero<n> cada v-
no asu aposento. La princesa leonarda y
polinarda gastaro<n> algun espacio en<e>l ale-
gria q<ue> les viniero<n> de sus seruidores q<ue> ha-
sta alli no fueron tales q<ue> las hiziesse ale-
gres / y agora eran al contrario. Enesto
passaro<n> su t<iem>po hasta q<ue> fue hora de cenar
porque de vna a otra no auia secreto en-
cubierto q<ue> esto tiene el verdadero amor.
{RUB. % Capitulo .xxj. De como
vinieron los prisioneros que estauan en
poder del gran turco / y como el rey Re-
zindos alc'o la prision a Albayzar.}
{IN5.} OTro dia despues de passa-
das todas estas cosas / y da-
do sepultura alos cuerpos
de Cola<m>brar y alfernao. El
emperador y toda su corte
tornado al plazer q<ue> de antes tenia<n> / esta<n>-
do sobre mesa pregu<n>ta<n>do a albaner escu-
dero de berol(t)[d]o \ por algu<n>as cosas parti-
culares dela ysla profunda / entro por la
puerta vn cauallero viejo q<ue> por su ma<n>da-
do tenia cargo de guardar el puerto d<e> co-
sta<n>tinopla q<ue> conlas rodillas enel suelo le
dixo. Sen~or si las nueuas q<ue> ayer os lle-
garo<n> de v<uest>ros nietos os diero<n> plazer: las
q<ue> agora os quiero dar no son menos de
estimar. Enel puerto desta ciudad son en-
tradas q<u><<a>>tro galeras del turco en q<ue> viene<n>
pole<n>dos v<uest>ro hijo / co<n> belcar y todos los
otros prisioneros de v<uest>ra casa q<ue> en su po-
der estaua<n>: quise os lo hazer saber prime-
ro q<ue> desembarcassen / porq<ue> ningu<n>o resci-
biesse el plazer de traer esta e<m>baxada pri-
mero q<ue> yo. Co<n> ta<n> gran sobresalto q<ue>do el
emp<er>ador coneste plazer supito de que te-
nia la espera<n>c'a incierta / que sin dar otra
respuesta salio por la puerta dela sala: y sa-
lio ala puerta casi sin se le acordar a q<ue> yua
ni como yua: que este oluido suelen traer}
{CB2.
las grandes alegrias si viene en t<iem>po q<ue>
se dudan y mucho se dessea<n>. Esta<n>do enlo
baxo halla<n>dose desacompan~ado \ se d<e>tu-
uo vn poco sentado en vn poyo esperan-
do q<ue> le truxessen en q<ue> caualgar: y caso que
muchos delos q<ue> alli llegaua<n> le querian
hablar y dalle la norabuena de su plazer
y co<n>tentamie<n>to / a ningu<n>o respo<n>dia q<ue> te-
nia el juyzio ocupado en sus acontecimie<n>-
tos venidos vnos tras otros \ y rogaua
a n<uest>ro sen~or que con alguna pequen~a d<e>sa-
uentura se purgassen / q<ue> natural es delos
discretos tras el bie<n> esperar algun mal: y
quando la fortuna en mayor felicidad los
pusiere / ento<n>ces auelle mas miedo. Con
la ymaginacio<n> destas cosas: juntamente
con ver alos suyos en entera libertad \ d<e>
que algun tanto como ya se dixo biuia sin
esperanc'a / ban~auan co<n> lagrimas sus rea-
les canas / acordando sele qua<n>to enel po-
strero hilo de su hedad le tomauan aque-
llos acontescimientos de alegria: y quan
pequen~o espacio de vida le podia ya em-
prestar el t<iem>po para poder gozar el gusto
dellos. Esta<n>do embuelto entrestas yma-
ginaciones llego el principe primaleon
su hijo / al qual fueron ya las nueuas d<e>la
venida delas galeras que le hizo caual-
gar: y assi poco acompan~ados se fuero<n> al
puerto ado<n>de los suyos desembarcaua<n> /
alla hallaro<n> la mayor parte dela ge<n>te d<e>la
ciudad \ porque todos assi principes co-
mo sen~ores de toda calidad / vinieron al
puerto co<n> desseo de ver los prisioneros.
Ya eneste t<iem>po polendos estaua en tierra
co<n> belcar y onistaldo / y otros muchos: el
emp<er>ador se apeo por los rescebir mejor
abrac'a<n>dolos vno a vno: puesto q<ue> este re-
cebimie<n>to fuese p<ar>a el vna delas mas ale-
gres cosas q<ue> en su vida passara o via rece-
bia p<ar>a ver q<ue> flore<n>dos o casi la mayor par-
te d<e> aq<ue>llos cauall<er>os traya<n> co<n>sigo las ver-
daderas sen~ales d<e> su desue<n>tura: q<ue> los mas
d<e>llos venia<n> co<n>las baruas crecidas fueras}
{CW. F}
[fol. 41v]
{HD. Libro +}
{CB2.
de medida \ el rostro amarillo: las disposi-
ciones flacas y ca<n>sadas: y algu<n>os q<ue> de co-
stantinopla al t<iem>po dela partida de targia-
na \ saliero<n> ma<n>cebos y gentiles ho<m>bres:
agora venian al contrario q<ue> trayan los ca-
bellos blancos / los mie<m>bros enuegesci-
dos y arrugados: ninguna cosa auia ene-
llos q<ue> no diesse testimonio dela vida que
passaro<n>. Despues de salidos en tierra el
emp<er>ador los recibio con aq<ue>l verdadero
amor q<ue> siempre les tuuiera: a belcar tuuo
enlos brac'os apretado gra<n> rato q<ue> sele a-
cordaua q<ue> le heredara en su casa de peq<ue>-
n~a edad con ta<n>to amor como a primaleo<n>
su hijo sin se hazer ninguna difere<n>cia en-
trellos: assi enla manera del seruicio \ co-
mo enla criacio<n>: y q<ue> era hijo de su herma-
na y de Frisol rey d<e> vngria su verdadero
amigo: y sobre todo q<ue> por seruir le fuera
co<n> targiana en aq<ue>lla desastrada jornada
para do<n>de partiera ma<n>cebo y ge<n>til ho<m>-
bre y aora tornaua al co<n>trario: assi q<ue> acor-
darse destas cosas le hazia sentir algo me-
nos la buena ve<n>tura de aq<ue>l dia / ya podia
ser q<ue> en aq<ue>llos q<ue> con razo<n> podia<n> ser sus
nietos rep<re>sentasse enla fantasia su edad \
y q<ue> segu<n> regla de naturaleza podia durar
poco \ y q<ue> d<e>ste pe<n>samiento le naciesse la ma-
yor parte dela tristeza q<ue> ento<n>ces ensen~a-
ua \ q<ue> teniendo a belcar entre los brac'os
echaua muchas lagrimas q<ue> podia proce-
der del cuydado destas cosas: y no es mu-
cho sospecharse esto del \ q<ue> natural es a-
los viejos traer sie<m>pre la ocupacio<n> d<e>l ani-
mo enlas cosas dela vida / el fin ante los
ojos: el pe<n>samie<n>to enlos vicios \ de que el
temor dela muerte no los desuia: puesto q<ue>
esto no se deuia ente<n>der eneste excelente
principe q<ue> de todas las virtudes fue d<e>cha-
do: recelar o temer el su postrero acaba-
mie<n>to no es a mucho q<ue> le venia por natu-
raleza como a ho<m>bre humano co<n> puesto
dela materia y forma dela carne. Despu-es}
{CB2.
q<ue> estuuo con belcar algun bue<n> rato \ y
tuuo cu<m>plido co<n> todos en especial co<n> oni-
staldo hijo del rey rezindos \ torno a su hi-
jo pole<n>dos \ y despedida de si toda triste-
za y el acuerdo delas cosas q<ue> le podia<n> ha-
zer triste / con rostro alegre y risuen~o le
echo los brac'os sobre los ombros y arri-
mado a el se partio dela ribera para pala-
cio sin q<ue>rer tornar a caualgar. Ye<n>do plati-
ca<n>do en su viaje pregu<n>ta<n>do por Targia-
na su amiga: primaleo<n> se metio entre bel-
car y onistaldo \ y assi cada cauallero con
sus amigos platica<n>do seguian al empera-
dor. Llegando a palacio hallaron ya ala
emperatriz co<n> toda su casa que los estaua
esperando \ y della fueron rescebidos ca-
da vno conforme ala calidad de su perso-
na / luego los mandaron aposentar para
que reposassen del trabajo passado. Los
principes fueron aposentados de<n>tro en
el aposento del emperador / segun q<ue> siem-
pre lo acostumbraua quando allegauan
desemejantes lugares \ mas antes que
se acabassen de despedir entro porla sala
vn escudero turco que llegando al Empe-
rador en presencia de todos le dixo. Se-
n~or Almanc'or embaxador del gra<n> turco
dize que por no estoruarte el plazer y ale-
gria que con la vista delos tuyos recebi-
ste no quiso salir en tierra \ y los mando d<e>-
sembarcar a ellos. Ruegate que si en<e>sto
vso alguna descortesia le perdones: pues
su intencion le saluo \ y que man~ana te ve<n>-
dra a ver y dara su embaxada: con la qual
piensa alguna cosa escurescer el plazer de-
ste dia. Porcierto escudero dixo el enpe-
rador yo me hallo vn poco corrido de no
hablalle ni preguntar por el \ y si enesto
alguna cosa erre \ o hize lo que no deuia /
tambien me deue desculpar el gran albo-
roto destos hombres que me hizo olui-
dar del todo / mas si vuiere en que emen-
dar este gran oluido yo lo hare con muy
buena volu<n>tad \ y pues la suya es dormir}
[fol. 42r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xlij.}
{CB2.
esta noche enlas galeras man~ana nos ve-
remos donde con alguna enmienda satis-
fare la falta de oy. Conestas palabras se
torno el escudero por respuesta \ y el em-
p<er>ador y emp<er>atriz se recogeron cada vno
a su aposento \ a otro dia oyo missa enla
capilla d<e>la enp<er>atriz / y comio en su aposen-
to q<ue> ella selo rogo dessea<n>do hazer fiesta
a pole<n>dos y a belcar y a Onistaldo q<ue> assi
mesmo tuuo por co<m>bidados: acabado el
comer mando el emp<er>ador alos principa-
les d<e> su corte co<n> toda la otra caualleria q<ue>
fuessen a rescebir al e<m>baxador: al q<u><<a>>l quiso
hazer esta ho<n>ra por ser el q<ue> le truxo alos
suyos alle<n>de d<e>l moro merecello q<ue> era muy
priuado d<e>l turco. Pole<n>dos y belcar y los
otros cauall<er>os quisiero<n> yr al mesmo rece-
bimie<n>to por le pagar parte de algu<n>a ho<n>-
ra q<ue> del recibiero<n> e<n>la mar \ cosa q<ue> se hizo
co<n>tra volu<n>tad d<e> primaleo<n> q<ue> tenia por co-
stu<m>bre co<n> los enemigos no se curar de cu<m>-
plimie<n>tos: mas al e<m>p<er>ador no peso q<ue> su in-
clinacio<n> era d<e>suiada en esta p<ar>te d<e>la d<e> su hi-
ja: ta<n>to q<ue> pole<n>dos co<n> la otra ge<n>te llegaro<n>
a puerto do<n>de d<e>sembarcaro<n> las galeras /
el co<n> belcar y Onistaldo se metiero<n> en vn
batel y fuero<n> ala galera del turco / y en<e>lla
viniero<n> co<n>el hasta poner la proa en t<ie>rra:
do<n>de ju<n>tame<n>te saliero<n>. Vie<n>do el moro ta<n>-
ta nobleza y ta<n> p<r><<i>>ncipales p<er>sonas q<ue> pole<n>-
dos selos mostraua y dezia quie<n> era<n> / bie<n>
vio q<ue> aq<ue>lla hu<m>anidad y cortesia p<ro>cedia d<e>
quie<n> los gouernaua: y bie<n> le parecia q<ue> ho<m>-
bre ta<n> amado d<e> todos te<n>dria enel t<iem>po de
su necessidad mas amigos q<ue> le ayudassen
q<ue> enemigos q<ue> le destruyessen: el emp<er>ador
espero en<e>l aposento dela emp<er>atriz co<n> pri-
maleo<n> y los gra<n>des de su corte. Como este
e<m>baxador fuesse el mismo q<ue> alli viniera la
otra vez a cometer al trueco delos suyos
co<n> albayzar y conociesse ya casi todas las
p<r><<i>>ncesas q<ue> alli auia / hizo su acatamie<n>to \ y
d<e>spues delo auer hecho al emp<er>ador / co<n>
mas cortesia y menos soberuia q<ue> hiziera}
{CB2.
el otro camino: el enp<er>ador le mostro bue<n>
rostro / y se desculpo si el dia antes tuuie-
ra algun oluido acerca de su persona. Se-
n~or respondio el / no soy de tan flaco juy-
zio que no conozca que enlos tales dias
la ocupacion dela cosa que mas se tiene /
haze oluidar todo lo demas: mas dexan-
do esto digo que bien sele acordara dela
dubda que tuuo de me entregar a Albay-
zar la otra vez que aqui vine: en quanto
el turco mi sen~or no le entregasse los su-
yos diziendo yo que para el contrato ser
firme bastaua su palabra: y prometello el
agora ya estareys fuera deste recelo pu-
es tan adelantado cumple con vos / y el
no se si estara sin alguno en quanto a Al-
bayzar no viere en su poder / no tenie<n>do
en su poder mas seguro que las palabras d<e>
Targiana su hija / que eneste caso tomo
por prenda y seguranc'a de estar seguro /
y os hizo entregar los vuestros: ella os
ruega que la desempen~eys con mandalle
entregar a Albayzar: que el Turco sobre
este caso no me mando que os dixesse na-
da. Auida respuesta desto / os dare otra
embaxada de su parte / con la qual no se
q<ue> ta<n>to holgareys: no se lo q<ue> sera respo<n>dio
el emp<er>ador mas se os dezir q<ue> ta<n> ensen~ado
me tiene la fortuna de lexos a ver cosas
gra<n>des q<ue> no se si me podra mostrar algu<n>a
q<ue> mucho tema: ala sen~ora targiana te<n>go
en merced lo q<ue> por mi hizo acerca de ha-
zer soltar alos mios: y pesame d<e>la enemi-
stad q<ue> su padre q<u><<i>>ere tener comigo q<ue> solo
por la poder co<n>uersar quisiera q<ue> fuera al
co<n>trario la co<n>fianc'a q<ue> le q<ue>da desempan~a-
re su palabra no es errada / veniale d<e> me
conocer mejor q<ue> su padre \ q<ue> por carescer
deste conoscimie<n>to d<e> mi p<er>sona / carece ta<m>-
bie<n> dela co<n>fia<n>c'a q<ue> de mi se d<e>ue tener: a ella
agradezco yo las mercedes q<ue> me haze: so-
lo por la volu<n>tad q<ue> me q<ue>da d<e> selas pagar
fallo q<ue> soy merecedor q<ue> melas haga: q<u><<a>>nto
a albayzar yo te<n>go escrito al rey rezindo[s]}
{CW. F ij}
[fol. 42v]
{HD. Libro +}
{CB2.
d[ ]espan~a q<ue> me le embie co<n> la certidu<m>bre d<e>-
ste trueco / y creo que no tardara mucho:
poresso deueys os de tener algu<n>os dias
q<ue> no sera<n> muchos los q<ue> puede tardar \ y
co<n> esto sereys despachado y el terco segu-
ro d<e> sus recelos \ y la sen~ora targiana ser-
uida: pues mas p<re>sto delo q<ue> v<uest>ra alteza pie<n>-
sa sera aqui dixo el embaxador q<ue> .xx. dias
primero q<ue> yo embarcasse partio vna gale-
ra p<ar>a espan~a en q<ue> va la donzella q<ue> la otra
vez e<m>bio Targiana co<n> recaudo de mi ve-
nida al rey rezindos y a albayzar q<ue> co<n> ser
certificado delos v<uest>ros ser enesta t<ie>rra de-
ue tardar menos: ya qua<n>to a esto no ay q<ue>
hablar hasta q<ue> ve<n>ga de alla algu<n>a nueua
digo q<ue> hagays leer esta carta de cree<n>cia:
y despues dire lo q<ue> me fue ma<n>dado \ y sa-
ca<n>do d<e>l seno vn pargamino doblado y se-
llado co<n>el sello delas armas d<e>l turco sela
metio e<n>la mano \ el enp<er>ador la hizo abrir
y leer \ y vie<n>do q<ue> no d<e>zia mas sino q<ue> en to-
do le diessen entero credito: le ma<n>do q<ue> di-
xesse alo q<ue> era e<m>biado. Sen~or dixo el em-
baxador bie<n> pie<n>so q<ue> te<n>dreys enla memo-
ria la venida dela princesa targiana a v<uest>ra
corte \ y la manera de q<ue> fue tray[d]a y sacada
d<e> en casa de su padre por engan~o de v<uest>ro
nieto el cauall<er>o del salua[j]e: y porq<ue> despu-
es q<ue> ella estuuo en v<uest>ro poder \ recibio de
la emp<er>atriz y de polinarda v<uest>ra nieta y de
vos ta<n>tas mercedes y ho<n>ras q<ue> para sie<m>-
pre le po<n>dra<n> en obligacio<n> de seruiros lo:
dize el turco mi sen~or q<ue> puesto q<ue> por las
enemistades passadas desseo toda su vi-
da hazeros guerra y co<n>quistar este imp<er>io
sie<n>do para ello req<ue>rido de sus vassallos:
rogado d<e> sus amigos tenie<n>do agora p<re>sen-
te los ruegos de su hija / y la obligacio<n> en
q<ue> os esta por su parte quiere v<uest>ra amistad
y poner en oluido todas las enemistades
passadas co<n> tal co<n>dicion q<ue> en vna cosa le
hagays justicia porq<ue> segun q<ue> de vos se di-
ze el os tiene por ta<n> justificado q<ue> enlas co-
sas q<ue> mas os doliere<n> q<ue>reys mostrar v<uest>ra}
{CB2.
virtud: y q<u><<a>>ndo sela negassedes sera forc'a-
do ve<n>gar se por fuerc'a dela justicia q<ue> no
le hizierdes por volu<n>tad / y es q<ue> toda[+]via
le entregueys o ma<n>deys entregar el ca-
uall<er>o del saluage para d<e>l ma<n>dar determi-
nar segu<n> se hallare q<ue> merece: y pues en to-
do soys p<er>feto q<ue> enesto no carezcays d<e> vir-
tud pues en vos la ay / y sino q<ue> el torna a
desechar el desseo y buena volu<n>tad q<ue> os
tenia y tiene de v<uest>ra amistad / desafia<n>do a
vos y a toda v<uest>ra corte co<n> animo dan~ado
para tomar la mas cruel ve<n>ga<n>c'a q<ue> nu<n>ca se
vio. No q<u><<i>>siera enla voluntad hazella \
essos temores con q<ue> me la pide<n> me quita-
ria el desseo: q<u><<a>>nto mas q<ue> yo te<n>go q<ue> el por
ningu<n>a manera pide razo<n>: si dize q<ue> floria-
no truxo su hija yo lo confiesso \ mas fue
por ma<n>dado y ruego della: en fin yo te<n>go
por t<iem>po perdido dar disculpas eneste ca-
so \ baste q<ue> al cauallero d<e>l saluaje no le en-
tregare por ningu<n> precio / sino a quien le
vuiere de estimar ta<n>to como yo: y que yo
quisiesse no querra el q<ue> biue consigo ni su
padre que es muy poderoso principe \ si
toda via esta razon no absuelue para de-
xar de ser desafiado sea mucho norabue-
na / pesame no ser en tiempo que con las
armas le pudiera mostrar lo para q<ue> fuy /
y antes quiero para entonces el caualle-
ro por compan~ero enla afre<n>ta en que me
viere que estar sin alguna / con poner le
en cortesia que el gran turco querra vsar
conel \ esta es la respuesta que eneste ca-
so os puedo dar \ agora podeys reposar
y como viniere Albayzar podreys yros
si el tiempo os diere lugar / y si[ ]no en qua<n>-
to aqui estuuierdes se os hara mucha ho<n>-
ra segu<n> vos mereceys y yo desseo. Bie<n> sa-
bia yo dixo el e<m>baxador q<ue> esta era la mas
cierta respuesta que mi embaxada auia d<e>
tener \ mas pues tengo cumplida ya mi
embaxada no hablare mas enello: a este}
[fol. 43r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xliij.}
{CB2.
tie<m>po se leuanto polendos / suplicando al
emperador q<ue> se le diesse por guesped en
qua<n>to alli estuuiesse: y lleua<n>do le a su posa-
da le supo mostrar qua<n>to con mas huma-
nidad se trataua<n> los enemigos / q<ue> en ca-
sa del turco los amigos. Primaleon que-
do conte<n>to delo q<ue> su padre respo<n>dio: por
que enel ninguna moderacio<n> ni te<m>planc'a
auia. Viendo la soberuia con q<ue> las pala-
bras d<e>l gran turco venia<n> aguadas / quie<n>
creera q<ue> la princesa leonarda no oyo pe-
dir el cauallero del saluage para ser sacri-
ficado entre sus enemigos / porcierto en
quanto el emperador no acabo de dalle
la respuesta: sie<m>pre su corac'on estuuo ocu-
pado de vn recelo temeroso nascido del
amor con q<ue> la primera vez le mirara: y no
fue tan secreto el miedo en q<ue> entonces se
vido q<ue> no lo sintiesse la hermosa polinar-
da con q<ue> despues dela emperatriz se reco-
ger a su aposento apartadas de toda la o-
tra co<m>pan~ia / torno a platicar enel caso co-
mo leonarda no supiesse nada d<e>la venida
de Targiana a aq<ue>lla corte \ rogole q<ue> selo
contasse / de q<ue> despues le peso / q<ue> oyendo
dezir del precio y hermosura della / y d<e>lo
mucho q<ue> hiziera por el cauallero del Sal-
uage / y del oluido con q<ue> despues le trata-
ra \ tuuo le por ho<m>bre sin fe \ y sin amor y
sin ley / y desamorado por estremo pesan-
dole de tener puesto su amor en quien no
le sabia tener a ninguno \ y co<n> el cuydado
q<ue> le nacio deste nueuo pensamie<n>to: come<n>-
c'o a ymaginar de q<ue> manera le apartaria
dela voluntad pidiendo para esto ayuda
y fauor a Polinarda / mas ella le fue a la
mano pesandole de ta<n> gra<n>de y supita mu-
danc'a diziendo le palabras con q<ue> mas la
arraygasse enla primera inte<n>cio<n> por asse-
gurar su recelo diziendo. Sen~ora creeys
vos q<ue> lo que Floriano vso co<n> targiana se
pueda vsar co<n> vos \ auia seos de acordar
q<ue> el amor para conella no era licito ni ho-
nesto / mas q<ue> en q<u><<a>>nto le fuesse necessario}
{CB2.
q<ue> el estaua cautiuo en poder del turco / y
para salir no tuuo otro remedio sino el q<ue>
ella le dio: pues despues no q<ue>reys q<ue> se le
acordasse q<ue> era christiano \ y ella mora \ y
q<ue> con hazer su voluntad ofendia a dios \
porcierto peor juzgado q<ue>dara si otra co-
sa hiziera / mas con vos no se deue espe-
rar esto \ q<ue> soys mas hermosa q<ue> Targia-
na \ ta<n> gran sen~ora como ella merescedo-
ra q<ue> os sirua todo el mu<n>do / digna d<e> tener
esta co<n>fianc'a \ y mucha mas digna de cul-
pa si la perdiessedes algu<n> t<iem>po. El caualle-
ro del Saluage es v<uest>ro en vuestro no<m>bre
piensa q<ue> desbarata qualquier afrenta / ni
quiere ningun bie<n> \ sino el que por este ca-
mino alca<n>c'are: por esso no aya en vos co-
sa que deshaga esta certeza. Sen~ora di-
xo Leonarda tanto podeys comigo que
con lo que me dezis trueco luego la volu<n>-
tad viendo cosas que me hazen dudar: q<ue>
se me acuerda que anda por Espan~a con
muchas mugeres tras si mostra<n>do amor
a todas \ no se quien en tantas partes le
reparte \ como en alguna le puede tener
cierto y seguro. Sen~ora respondio Po-
linarda no traygays ala memoria cosas
tan pequen~as / que no son essas las que a
vos se os han de acordar \ ni las que a el
han de hazer oluidar: essas son cosas que
siempre acostu<m>bro / y acuerda sele en qua<n>-
to las vee: todas sus cosas son en vos \ es-
to cree / y fiaos en mi que le conozco de
mas dias. Tan gran fuerc'a tuuiero<n> estas
palabras que amansaron del todo el rece-
lo de leonarda / y conesto se fueron a aco-
star desseosas de ver el fin / o cuydados
inciertos q<ue> en quanto no descansan quie<n>
los tiene \ no passa sin trabajo.
{RUB. % Capitulo .xxij. De co-
mo el cauallero del Saluage acompan~a-
do d<e> sus do<n>zellas llego ala corte d[ ]espan~a:
y delo que enella passo con Albayzar.}}
{CW. F iij}
[fol. 43v]
{HD. Libro +}
{CB2.
{IN5.} ALgunos dias estuuo el em-
baxador del turco enla cor-
te del emp<er>ador esperando
a Albayzar en compan~ia d<e>
Polendos que le trataua
muy bien al reues delo q<ue> a el trataron en
turquia. El emperador con Primaleon y
algunos sus priuados passauan las mas
delas vezes el tie<m>po platicando enlo mu-
cho que se deuia a Targiana / loa<n>do bon-
dad tan entera en persona nacida de ho<m>-
bre tan dan~ado y de tan mala inclinacio<n> /
porque los prisioneros no sabia<n> hablar
en otra cosa sino enlas muchas mercedes
y honras q<ue> della recibieron contra volu<n>-
tad de su padre \ y sobre todo tenian por
cierto q<ue> sus lagrimas los redimieron / y
q<ue> a costa dellas fueron comprados y saca-
dos dela prision. Pues dexando a ellos
hablaremos enel cauallero del saluaje \ q<ue>
segun cuenta la historia despues que en<e>l
reyno d[ ]espan~a vencio los quatro caualle-
ros dela floresta y gano las do<n>zellas \ ca-
mino tanto por sus jornadas q<ue> vn dia ca-
si a visperas llego ala cibdad de Brusia /
q<ue> agora se llama toledo adonde ento<n>ces
el rey Rezindos estaua de assiento ale-
gre delas nueuas q<ue> le vinieron dela liber-
tad de su hijo \ y delos otros caualleros
q<ue> estauan en poder del turco: llega<n>do ala
plac'a de palacio / lleuando las armas tro-
cadas por no ser conoscido por la deuisa
del saluaje que esta acostu<m>braua esco<n>der
enlos lugares que no q<ue>ria ser conoscido
se detuuo conel yelmo enlazado ma<n>dan-
do yr a vno delos escuderos con vn men-
sage ala reyna y alas damas q<ue> Arlanc'a y
las otras do<n>zellas traya le rogaron q<ue> en
aq<ue>lla corte quisiesse mostrar el precio de
su persona: y como fuesse poco auariento
de sus obras quiso hazer su voluntad. El
escudero se fue al aposento dela reyna a-
donde ta<m>bien hallo al rey q<ue> comia co<n>ella:
y echa<n>do los ojos por toda la casa \ pue-sto}
{CB2.
q<ue> vio muchas damas y dellas hermo-
sas \ bien le parescio q<ue> todo lo que via en
co<m>paracion dela corte del emp<er>ador Pal-
merin: enla q<u><<a>>l ya estuuiera / era casi nada.
Acabado de passar por esta ymaginacio<n>
hizo su acatamiento al rey \ y puestas las
rodillas dela<n>te dela reyna dixo en boz al-
ta. Sen~ora vn cauallero estran~o en cuya
co<m>pan~ia vengo dize / q<ue> pasando poresta
tierra desseoso de seruir al rey traya d<e>ter-
minado de no hazer armas co<n> ningun
de su casa / puesto q<ue> se ofreciesse cosa en q<ue>
fuesse necessario: agora forc'ado de algu-
nas do<n>zellas q<ue> trae en su co<m>pan~ia / a q<u><<i>>en
no puede salir de ma<n>dado le co<n>uiene ha-
zer otra cosa \ pide por merced a V<uest>ra A<lteza> a-
ya por bien q<ue> si algunos seruidores sobre
la hermosura de sus sen~oras se quisieren
co<m>batir co<n>el lo pueda<n> hazer y no pide es-
ta lice<n>cia al rey assi por ser cosa desta cali-
dad como por no mostrar q<ue> viene asu cor-
te para desseruille. Mucho holgo el rey
y la reyna de ver en su casa aue<n>tura de aq<ue>-
lla ma<n>era por la poca costu<m>bre q<ue> alli auia
dellas q<ue> todo se guardaua para la corte
del emp<er>ador ado<n>de todos los cauall<er>os
famosos querian yr a dar toq<ue> a sus obras
y algunos si acontescian en Espan~a eran
enel Castillo de Almaurol \ y por esso la
corte estaua falta dellas. El rey viendo a
la Reyna embarac'ada enla respuesta \ y
que ponia los ojos enel para ver lo que
mandaua le dixo. Paresce me sen~ora que
le deueys conceder lo que pide / assi por
hazer la voluntad ael: como por no agra-
uiar a vuestras damas / q<ue> cada vna quer-
ra saber lo q<ue> tiene en quie<n> la sirue. Si v<uest>ra
alteza assi lo quiere dixo la reyna ponie<n>-
do los ojos enel escudero le dixo. Pode-
ys le dezir al cauallero q<ue> aca os embio q<ue>
el sea muy bien venido / pues al fin de ta<n>-
to pesar como vuo enesta Corte le viene
a dar algun tanto de plazer / y contenta-
miento \ que la licencia que me pide doy}
[fol. 44r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xliiij.}
{CB2.
a todos los que conel quisieren justar \
y quando con alguno vuiere de hazer ba-
talla el rey mi sen~or por me fazer merced
le assegurara el campo: y si por oy quisie-
re reposar puede lo hazer que man~ana a-
ura tiempo para todo. El mayor reposo
y descanso q<ue> yo para su condicion siento
dixo el escudero sera hallar con quie<n> pue-
da correr algunas lanc'as: y pues v<uest>ra al-
teza le otorgo las justas / agora vea<n> v<uest>ros
caualleros que quieren hazer que yo voy
me con essa respuesta / y haziendo su aca-
tamiento se despidio. El rey se puso a vna
ventana y viendo al cauallero ya enel ca<m>-
po cercado de tantas donzellas: llamo a
la reyna diziendo. Venid sen~ora a ver la
mayor nouedad y mas estran~a auentura
del mundo que nunca vi / que con la com-
pan~ia de vna sola muger acostumbrada
por algunos dias no se enhadasse luego
y aquel cauallero paresce me que alo que
los otros pone hastio esso tiene por me-
jor. Porcierto dixo la reyna d<e>spues que
le vio no se puede negar que ellas le deua<n>
harto \ pues por vna no echa alas otras
y creyera q<ue> pues que las sufre a todas q<ue>
eran mucho sus parie<n>tas si entrellas no
viera a vna que a mi parescer es jayana.
Esso estaua agora mirando dixo el rey: y
ala verdad este hombre deue de ser algu<n>
loco \ o por algun caso grande anda assi
con aquellas mugeres: esta<n>do enesto en-
tro en la plac'a Albayzar que venia de su
posada a ver aquella auentura de q<ue> le die-
ro<n> nueua: venia en vn cauallo rucio roda-
do grande vestido ala manera espan~ola /
ayroso y gentil hombre: llegando fronte-
ro dela ventana donde el Rey y la reyna
estaua<n> / despues de hazer se sus cortesias
estuuo assi platicando conellos echando
juyzios sobre la vida del cauallero de las
donzellas: las quales palabras el oya / y
la manera como le juzgauan: mirando al-
bayzar mucho que le parescio muy bien}
{CB2.
hecho y aparejado para gra<n>des obras:
y desseaua auer batalla co<n> el \ porque se le
acordauan las razones que entrambos
passaron enel castillo de Dramorante el
cruel / mas quitole deste pensamie<n>to vn
cauallero que armado d<e> todas armas en-
tro por la plac'a desseoso de ser el prime-
ro que la vitoria delas do<n>zellas le cupies-
se por suerte: caualgaua en vn cauallo ho-
uero \ y la armas plateadas y doradas
a quarterones / enel escudo en campo ne-
gro vn cieruo blanco: y conla confianc'a q<ue>
consigo traya despues de hazer su acata-
miento al Rey quisiera luego justar: mas
primero llego ael el mismo escudero que
lleuara la embaxada ala reyna / que le di-
xo. Sen~or cauallero dize el delas donze-
llas que no acostumbra dar sus cosas tan
baratas que no quiera que de su trabajo
le quede algun precio por galardon de
sus buenas obras que le mandeys dezir
que si os venciere que es lo que ha d<e> ga-
nar que vos si le vencieredes a el / lleua-
reys a vna de aquellas sen~oras que con-
sigo trae \ qual mas vos quisierdes. Bie<n>
se paresce respondio el Espan~ol que mi
amor y el suyo son desyguales \ que el de
las tener en tan poco le viene no sentir el
peso de traellas / dezilde que vna sen~o-
ra a quien siruo no me da tanto poder en
si que la pueda auenturar con ninguno
que vengo aqui a hazer le conoscer que
su gran merescimiento y hermosura / es
mayor que ninguna delas otras que trae
consigo \ ni de quantas conosce / y si esto
pudiere lleuar adelante no quiero mas
precio que el plazer dela vitoria / y que
desto se deue tambien contentar quan-
do la vuiesse de mi \ por lo qual le ruego
que me muestre por qual de aquellas se
combate / y me diga su nombre para que
sepa lo que gana del alboroto con q<ue> aqui
viene. El escudero torno conesta respue-
sta al cauallero delas donzellas / al qual}
{CW. F iiij}
[fol. 44v]
{HD. Libro +}
{CB2.
parescio bien la razon del espan~ol y qua<n>-
to al dezir por qual d<e>llas se co<m>batia: dixo
que le dixesse que la justa hazia en serui-
cio dela mas fea por que essa le parescia q<ue>
bastaua que el nombre no le sabia a ne<n>gu-
na / y poresso quele venciesse y lo supiesse
dellas. Bien se yo dixo el espan~ol que la
soberuia co<n>que vuestro sen~or aqui entro
le ensen~a a tener tan pocos cumplimien-
tos con quien los quiso tener con el pues
agora quiero ver si sela quebrare deste
encuentro. Todas estas cosas que pasa-
ron de vna parte a otra oyeron el Rey y
Albayzar / y desseaua<n> ver si las obras del
cauallero delas donzellas dezia conlas
palabras. Mas enesto baxas las la<n>c'as
arremetieron el vno al otro. Y como el ca-
uallero fuesse d<e>los buenos de aquella cor-
te y persona de mucho estado y siruiese a
Policia hija del duque Ladisao / en cuya
confianc'a le parescio que podia desbara-
tar todo el mundo \ dio su encuentro de
toda su fuerc'a en el escudo de su co<n>trario:
ado<n>de falsandole el escudo la hizo peda-
c'os enlas armas sin hazelle otro dan~o:
mas el delas donzellas que sie<m>pre ponia
el riesgo mas alto le hecho ta<n> liuianame<n>-
te fuera dela silla como si fuera vn nin~o / y
como tuuiese mucho acuerdo se leuanto
muy presto \ arrancando la espada quisie-
ra ver si por batalla podia vengar la inju-
ria que rescibiera enla justa: mas el delas
donzellas le dixo. Sen~or cauallero yo no
mande pedir licencia para mas que estos
primeros encuentros / dexame justar co<n>
essotros sen~ores que ay estan / porque ya
al tie<m>po que esto pasaua auia cinco caua-
lleros en plac'a: y si de sus manos queda-
re para podello hazer cumplire vuestra
voluntad: y puesto que estas razones fue-
sen buenas \ el cauallero no las quiso re-
scebir diziendo q<ue> por fuerc'a auian de ha-
zer batalla: si el rey no lo atajara con man-
dalle q<ue> diese lugar a los otros: pues las}
{CB2.
condiciones con que el delas donzellas
alli viniera le quitaua de aquella obliga-
cion. El cauallero se desuio descontento
por no llegar la batalla al cabo. Luego sa-
lio otro dentro los cinco armado de ar-
mas bermejas enel escudo de campo ver-
de vna floresta con todas maneras de flo-
res: y puesto que su valentia le hiziese te-
ner confianc'a \ tuuo la misma dicha que
tuuiera el primero \ y desta manera acon-
tescio al tercero y quarto. Paresceme di-
xo Albayzar que el cauallero delas don-
zellas no las defie<n>de tan mal que las pue-
da ganar sin trabajo. Y porque enestos
encue<n>tros quebrara tres lanc'as q<ue> traya
el quinto se detuuo esperando que le die-
sen otra. ALbayzar le mando dar de algu-
nas que tenia para su persona porq<ue> alas
vezes justaua: y era negra y el hierro do-
rado. El delas donzellas no la quiso \ di-
ziendo a quien la traya. Dezia Albayzar
que me perdone no aceptar essa la<n>c'a que
el poco amor que le tengo me hara dese-
char qualq<u><<i>>era cosa suya \ y toma<n>do otra
que le dio vn escudero del rey sin mas de-
tenerse remetio al quinto que le salio a[ ]re-
scebir: y encontrandole le hizo yr al suelo
conla silla entre las piernas \ y la cayda
fue tal que algun rato estuuo desacorda-
do: y pasando adelante conla furia del ca-
uallo fue a parar junto delas ventanas d<e>l
rey apar dela de Albayzar. Y como albay-
zar de su natural fuese soberuio y presum-
ptuoso y estuuiese enojado d<e> no aceptar
su lanc'a \ viendose tan cerca de si le tomo
por vn brac'o diziendo. Don cauallero
bien se que de no conoscer me os viene
tratar con desprecio mis cosas y poresso
vos perdono. No me perdoneys dixo el
delas donzellas que yo os conosco muy
bien \ que se que soys Albayzar soldan de
Babilonia / que por auer batalla co<n> vos
dare lo que no tengo. Ya vos no estareys
fuera della respondio el pues tambie<n> me}
[fol. 45r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xlv.}
{CB2.
sabeys el nombre y si quisieredes aguar-
dar que embie por mis armas / con esta
lanc'a que no quisistes os castigare \ y qua<n>-
do la dicha os fauoresciere que quedeys
para mas: haremos nuestra batalla y en
ella os ensen~are co<n> que cortesia se han de
tratar mis cosas. Ya os quisiera ver arma-
do dixo el delas donzellas: que tan ayna
me atreuo a deshazeros las armas enel
cuerpo qua<n> presto os la podeys vos ar-
mar. Albayzar embio luego por ellas / y
el rey por vn cauallo para su persona en
que vino ala plac'a pesandole dela discor-
dia que no querria que a Albayzar acon-
tesciesse en aquellos dias algun desastre
primero que fuesse entregado al empera-
dor en cuya mano estauan los otros pri-
sioneros q<ue> se dieron atrueco del / y traya
en su voluntad por nenguna manera con-
sentir batalla entrellos que temia las fuer-
c'as del cauallero delas donzellas solame<n>-
te dar lugar para que justasen. La reyna
estaua alegre de ver aquel acontescimie<n>-
to y auentura en su casa. Las damas por
ser cosa nueua en aquella corte eran muy
alegres en especial algunas que podian
pasar el tiempo a[ ]costa de algunas cuyos
seruidores fueron desbaratados y tenia<n>
que las donzellas venian bien acompa-
n~adas y seria cosa dura podellas ganar
nenguno en quanto se aguardador las
quisiese defender a vna sola cosa no sabia<n>
dar razo<n> como vn cauallero tan estrema-
do se dexaua vencer de mugeres que en
hermosura no hazian ningun estremo: y
vnas dezian alas otras que pues en no<m>-
bre delas mas fea mostraua tan grandes
obras que haria si por la mas hermosa se
combatiesse. Y enesto pasauan el tiempo
vnas riendo y otras pasando por si el de-
sastre de sus seruidores que todas las co-
sas assi son conlo que da plazer al vno ha-
zer triste a otro.}
{CB2.
{RUB. % Capitulo .xxiij. Delas
justas que vuo entre el Cauallero delas
donzellas y Albayzar.}
{IN5.} NO tardo mucho que dos escu-
deros de Albayzar le truxe-
ron las armas que eran ne-
gras y doradas saluo que el
oro era menos que lo negro
de manera que se parescia muy poco. Aca-
bando de armarse tomo la mesma lanc'a
que Floriano desecho y dixo al rey. Pi-
do os sen~or por merced que no estorueys
dexarme vengar del desprecio con que
aqueste cauallero me trato / que no creo
que queriades que en vuestra corte me
fuese hecho ningun agrauio. Sen~or Al-
bayzar dixo el rey todo seruicio querria
que seos hiziesse y no cosa de que rescibie-
sedes enojo: mas quanto auer batalla co<n>
este cauallero no lo he de co<n>sentir que no
se lo que sucedera / y el emperador te<n>dra
de que se quexar de mi. Bien creo dixo
Albayzar que esta la<n>c'a me acabara de ha-
zer alegre: y quando assi no fuere ya ten-
dre de que agrauiarme de vuestra alteza
no dexarme lleuar mi desseo al cabo. Pa-
ra que son ta<n>tas palabras gastadas y sin
tiempo dixo el delas do<n>zellas / justemos
si quisieredes que despues como os fauo-
resciere la fortuna assi hareys(s) Ruego os
dixo Albayzar que me digays quien soys
o como os llaman / que por dos cosas lo
desseo. La vna si me vengare saber de
quien alcanc'o esta vitoria. La otra para
que si assi no fuere acordar me de vos pa-
ra buscaros por todo el mundo. Ni en
aquesso os quiero complazer respondio
el delas donzellas vna sola cosa os descu-
bro y esta toma por postrera respuesta. q<ue>
soy el mas cierto enemigo que enesta vi-
da teneys: y que el rey no nos dexa hazer
la batalla delas espadas rescibo mayor
agrauio porque ha muchos dias que lo}
[fol. 45v]
{HD. Libro +}
{CB2.
desseo: y agora pense satisfazer ami volu<n>-
tad: mas pues el tiempo me lo estorua al-
gun tiempo vendra en que la satisfaga.
Si no me engan~o dixo Albayzar agora
os conosco / y acuerdase me que os vi en
casa de Dramorante el cruel: y tambien
te<n>go enla memoria las palabras que alli
passamos. y prometo os que si biuiere se
me acuerden con estas de agora: y sean
causa de muchos pagar la culpa que vos
solo teneys: y entonces no abra padrinos
en medio que me estoruen la venganc'a q<ue>
agora pudiera tomar del desprecio con
que me aueys tratado. Mas oluidadas
estas cosas que quedaran para su tie<m>po:
ruego os que en nombre de alguna mu-
ger que mucho estimeys querrays correr
vna lanc'a comigo / porque quien la suya
ha de ofrescer por Targiana ha d<e> ser en
cosa que le paresca. La que a vos paresce
peor de todas estas donzellas que tray-
go comigo respondio el delas do<n>zellas
essa tomo por valedora / y en su seruicio
quiero hazer justa y ensen~aros que para
mi qualquier fauor basta: toda[+]via os rue-
go que por lo que cumple al precio y au-
toridad de quien esto me haze pedir que-
rays mudar la intencion. Hareys me ha-
zer dixo el delas donzellas lo que no pe<n>-
se. Yo a pocos dias que tengo vn cuyda-
do aquien no me querria encomendar si-
no en otros casos mayores \ y agora que
assi melo pedis quiero en su no<m>bre justar
con vos. Y para que del todo quedeys
contento vos affirmo ser mas hermosa
que Targiana / de tan gran merescimien-
to como ella \ y no mucho desygual en es-
tado: y no me pregunteys quien es que
este secreto guardo para mi solo. Ya ago-
ra dixo Albayzar no me quiero detener
mas / q<ue> no me sufre el animo loores aje-
nos en desprecio de quie<n> no puede tener
nenguno. Tomando entrambos del can-
po lo que era menester arremetieron el}
{CB2.
vno al otro con mas voluntad que nu<n>ca
se vio en otros. Porque Albayzar tenia
delante el amor de Targiana y la enemi-
stad de su contrario. El delas donzellas
el amor que puso enla pri<n>cesa Leonarda
y que aquella era la primera cosa que en
su nombre cometia: assi que encontra<n>do
se en medio delos escudos hizieron las
lanc'as piec'as pasando el vno porel otro
hermosos caualgantes. Tornando a te-
mar otras que el rey mandara traer cor-
rieron la segunda carrera no haziendo
mas que la primera vez. El rey tenia en
mucho la valentia del cauallero delas do<n>-
zellas desseando saber quien era: que de
Albayzar no auia que dezir ni que loar q<ue>
era ya conoscido y por sus obras tenido
en mucho. Desta manera corriero<n> la ter-
cera carrera que fueron los encuentros
de tanta fuerc'a o lo causo andar ya mas
flacos que el cauallero delas donzellas
perdio vna delas estriberas y casi se do-
blo al arzon trasero \ y Albayzar las per-
dio entrambas y se abrac'o al pescueso del
cauallo. Corrido cada vno dele acontes-
cer aquel reues pidieron de nueuo otras
lanc'as. Albayzar torno a dezir al delas
do<n>zellas. Ruego os sen~or que aya entre
nosotros algun concierto y sea este. Y an-
tes que mas dixesse \ respondio el delas
donzellas. No quiero con vos sino todo
desconcierto / por esso no cureys de pala-
bras que yo os te<n>go de deribar / o no co<n>-
fiare mas en cuydados ajenos: y biuire
sin ellos como siempre hize. Por cierto
dixo Albayzar poca cosa os lo hara de-
xar puesto que los mas estimeys segun
veo en vos. Con todo ruego os tengays
por bien si os deribare desta vez que os
vays a presentar de mi parte al gigante
Almaurol / y le digays que co<n> vos he des-
empen~ado mi persona dela obligacio<n> en
q<ue> la puso la sen~ora Miraguarda: puesto
que ya estaua fuera della: mas que lo ago}
[fol. 46r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xlvj.}
{CB2.
porque vea quanto puede vn encuentro
dado en nombre de mi sen~ora Targiana
y vos si me deribaredes ami manda me
lo que quisieredes que yo lo hare con ta<n>-
to q<ue> no sea impedirme mi jornada. Tan
enhadado me teneys con vuestros parti-
dos respondio el delas donzellas q<ue> por
que no me cometays otros nueuos digo
que acepto este: y si este encuentro no me
vale para acabar esta porfia \ nunca mas
le dare en confianc'a de otrie / encomen-
dareme ami mesmo q<ue> este camino halle
mas cierto. Y torna<n>dose a apartar el vno
del otro / despues de auerse encontrado
con toda la fuerc'a que los cauallos podia<n>
lleuar / y las lanc'as hechas rajas se topa-
ron delos cuerpos y escudos con tanta
fuerc'a que el cauallero delas donzellas
perdio entrambos los estribos quedan-
do casi sin acuerdo. Y albayzar fue al sue-
lo sin ningun sentido do<n>de primero que
tornase paso gran rato. El delas donze-
llas despues de se auer concertado en la
silla viendole toda[+]via desacordado dixo
No me paresce q<ue> de no auer batalla en-
tre nosotros soys vos el que perdistes
menos. Y hazie<n>dole quitar el yelmo que-
do alguno tanto conel sentido mas despi-
erto para conoscer su dan~o. El rey por le
ho<n>rrar se abaxo del cauallo y le ayudo a
leuantar. Albayzar dixo el delas donze-
llas ya conoscereys el estado en que v<uest>ra
fortuna os puso: y lo que quiero de vos
es que enla corte del emperador para do<n>-
de estays de camino os presenteys dela<n>-
te la princesa de Tracia que ay hallareys
que os parescera mas hermosa que Tar-
giana si vuestro amor no os ceguare: de-
zilde que vn cauallero estran~o que al pre-
sente se llama delas donzellas os manda
presentar delante della como persona q<ue>
en su nombre se vencio: mas que me pesa
siendo este el primer seruicio que le ago
ser de menor calidad q<ue> quisiera. Yo hare}
{CB2.
lo que me mandays dixo Albayzar pues
fue postura de entra<m>bos: y si alguna ora
si yo biuiere presentare esta vuestra cabe-
c'a ala sen~ora Targiana en venganc'a de
la ofensa que oy rescebi por mi flaqueza.
Desta vez quedaos vos assi respondio
el delas donzellas que para lo de delan-
te quando nos vieremos nos entendere-
mos. Y vuestra alteza / enderec'ando las
palabras al rey / me de licencia que tengo
mucho que hazer en otra parte: y perdo-
ne me por no le dezir quie<n> soy q<ue> agora no
es en mi baste que estoy a vuestro serui-
cio aqui y en todo lugar que estuuiere.
No soy tan bueno de contentar respon-
dio el rey que co<n> tan pequen~o cumplime<n>-
to me satisfaga: mas pues vuestra volun-
tad es no daros a conoscer ruego os que
alguna vez poseys en mi casa menos en-
cubierto que solo por lo que he visto de
vuestras obras se os hara toda honrra
avnque mas no sabia de vos. Beso las
manos de vuestra alteza respondio el de
las donzellas / q<ue> bien se que essa es vue-
stra costumbre / y de tan real condicio<n> no
se puede esperar otra cosa. Y entonces
tomando vna lanc'a delas que sobraron
dela justa abaxo la cabec'a en sen~al de cor-
tesia: y haziendo tambien su acatamie<n>to
ala reyna se fue en compan~ia de sus don-
zellas: que viendo sus obras cada vna se
perdia porel y el por todas que assi era su
costumbre. El rey se recojo con Albayzar
que de triste ni hablaua ni queria que le
hablassen: que esto es costumbre delos
hombres apasionados. La reyna quisie-
ra que el rey no dexara yr al cauallero de
las donzellas y alas damas: pero mucho
mas porque todas son aficionadas a co-
sas nueuas y desseosas de nouedades:
tambien rescibieron pesar del vencimen-
to de Albayzar / que por la conuersacion
delos dias que alli estuuiera le eran affi-
cionadas alle<n>de de merescello el por las}
[fol. 46v]
{HD. Libro +}
{CB2.
obras. El cauallero delas donzellas tan-
to que salio dela ciudad / no anduuo mu-
cho que no le anochesciesse / y acerto a
ser en vna floresta algun tanto desuiada
de poblado / mas por ser en verano / tie<m>-
po en que las noches se pueden passar
en qualquier parte \ quiso reposar del tra-
bajo passado \ y esperar la claridad dela
man~ana / a la sombra de vnas higueras
donde hauia vna fuente de agua clara / y
muy singular / ay se apeo arlanc'a co<n> toda
la otra compan~ia \ y despues de auer ce-
nado de alguna cosa que consigo trayan
se aparto algun tanto dellas con intencio<n>
delas dexar mas a su voluntad. Yendose
a echar desuiado dellas al pie de otro ar-
bol adonde conel yelmo puesto ala cabe-
cera comenc'o a ymaginar en Leonarda.
sintiendo que aquel nueuo pensamiento
le hazia perder el suen~o / mas tenia ta<n> fla-
cas rayzes enel que con qualquier cosa lo
perdia. Acontescio que eneste tiempo ar-
lanc'a a quien su amor atormentaua / vien-
do que las otras donzellas vencidas del
suen~o / o del trabajo se adormecieron: te-
niendo el amor despierto ya d<e>sesperada
de le ver oluidado della / no pudie<n>do dis-
simular su pena despues de tener consigo
mil ymaginaciones / poniendo aparte to-
do lo que asu honestidad conuenia deter-
mino yr le a buscar \ y llegando a el vie<n>do
le despierto / echando se sobre las yeruas
le comenc'o a dezir. O cauallero del salua-
ge bien bastaua para vengaros de mi el
dan~o que me teneys hecho \ y no querer
que avn me fuese forc'ado padescer esta
verguenc'a / que no son mis cosas tan en-
cubiertas a vos que enel parescer dellas
no conozcays mi voluntad \ mas paresce
que hasta enesto me persigue mi ventu-
ra: ruego os que agora que del todo os
descubro mi yerro que me valgays / que
si assi no lo hizierdes sereys causa de co-
meter vos otro mayor. Acabadas estas}
{CB2.
palabras cayo co<n> la cabec'a en sus pechos
casi sin acuerdo: y el la tomo en sus brac'os
y con muchos halagos fuera de su condi-
cion la comenc'o a[ ]consolar diziendo. Se-
n~ora Arlanc'a no os tengo en tan poco
que quiera mostraros lo en obras dan~o-
sas a vuestra onrra \ ruego os que esta
desculpa ayays por verdadera: y si quere-
ys que os hable mas claro / digo os que
mi voluntad fue en quanto no os deuia
nada \ hazer lo que agora a vos vuestra
voluntad os pide: mas despues que os
fuy en otra obligacion no soy de tan mal
conoscimie<n>to que os lo quiera pagar en
cosa que tiene el plazer breue \ y el pesar
largo: yo comigo os tengo buscado ma-
rido tal qual a mi me paresce que merece-
ys / y guardo para esto el estado que que-
do d<e> vuestro padre \ que yo os hare auer
a todo mi poder con mas que podre jun-
tar para seruiros \ no querria que vuiesse
en vos tacha conque esto se perdiesse: o
que a mi me haga tener verguenc'a de co-
metello a alguno que os pueda merecer \
ruego os que me tengays por el mas ci-
erto seruidor vuestro / y essotros pensa-
mientos apartaldos de vos que esto es
lo que a vos os cumple y yo desseo. Aca-
badas estas palabras la tomo por la ma-
no y se torno conella ado<n>de las otras dor-
mia<n>: mas Arlanc'a ala qual el dolor de aq<ue>-
lla escusa \ y la verguenc'a delo que passa-
ra / puesto que no le respondio por la pas-
sion empedille la lengua / sintio tanto aq<ue>-
lla respuesta que muchas vezes estuuo d<e>-
terminada a hazer d<e> si vn mal hecho: y ta<n>-
to que el la dexo no hallando en si ningu-
na manera de reposo \ recordo vna delas
donzellas la que a el le diera el anillo enla
fortaleza de Alfernao que a esta queria
mas bien \ y descubriendo la sus secretos
y dando le cuenta delo que le acontescie-
ra le pidio con muchas lagrimas que en
aquella afrenta le diesse algun remedio /}
[fol. 47r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> xlvij.}
{CB2.
o al[ ]menos algun consejo. Por cierto se-
n~ora dixo la donzella yo no veo cosa de q<ue>
os deuays agrauiar que el cauallero del
saluaje si os niega lo que le pedis / o lo q<ue>
del desseays es para mas vuestra ho<n>rra
ni creo que de hombre ta<n> esforc'ado y de
tan real sangre cabia soltar palabras pa-
ra engan~ar a nenguno conellas: sino que
a quanto creo hara mas por vos delo q<ue>
os promete. Poresso sen~ora descansa y
contenta os mas delo que hallastes enel
que delo que desseastes hallar: y si me die-
redes licencia yo le pregu<n>tare con quien
os determina casar: y tambien le pondre
vuestra voluntad delante para ver si se
mueue alguna cosa. Arlanc'a le hecho los
brac'os al cuello diziendo. Bien sabia yo
amiga mia que siempre en vos te<n>go cier-
to todo el camino de mi desca<n>so. Ruego
os que vays a el / y si no le pudieredes ve<n>-
cer alo[ ]menos desculpa me porque no me
queden tantos males. Agora sen~ora de-
xame con esto & yos a reposar no sienta<n>
estas donzellas el trato que seria infamar
a vos y ami y descontentar a el. Entonces
yendose para adonde el cauallero del sal-
uaje se acostara la primera vez hallole ya
desuiado / que porque Arlanc'a no torna-
se ael se aparto mucho mas. La donzella
llego al lugar ado<n>de estaua que era al pie
de vn arbol grande y sombrio: y halla<n>do
le hechado de buc'os le puso las manos
sobre las espaldas diziendo. Quien tan
despiertas tiene las voluntades ajenas
con menos reposo auia de dormir su sue-
n~o. El cauallero del Saluaje leuanto los
ojos y viendo que no era Arlanc'a se leua<n>-
to en pie. Y como esta donzella fuese la q<ue>
en toda la compan~ia mejor le paresciesse
y aquien mas aficionado era /rescibiola
con otras palabras diferentes delas pa-
sadas que eran llenas de engan~o co<m>pue-
stas de su desseo: mas antes que gastase
muchas la donzella le dixo. Sen~or caua-llero}
{CB2.
yo vengo a pelear con vos: ruego
os que os senteys y oyeme despacio: y pe-
dire os vna cuenta. Querria que me di-
xesedes qual es la razon porque no se os
acuerda que Arlanc'a por seruiros nego
su madre / hizo lo que no deuia a sus her-
manos p<er>dio el patrimonio por vuestra
causa / y sobresso pone su persona en vue-
stras manos y hallala desp<re>ciada de vos.
Sen~ora dixo el del Saluaje / son las no-
ches tan pequen~as y ay tanto que respo<n>-
der que no bastaria el tiempo que desta
noche esta por passar p<ar>a podello hazer.
Mas pregu<n>to os que escusa dareys vos
a no acordaros de mi sabiendo que os lo
merezco: ya se que el gra<n>de amor se suele
pagar con aborrescimento que assi me a-
contesce ami con vos. Vos haze lo q<ue> qui-
sieredes / trata me como a vos vuestra
condicion os ensen~are: q<ue> tanto os quie-
ro y amo que con ningu<n> agrauio lo dexa-
re de hazer. Y como entre vnas y otras
palabras alas vezes le pusiesse las ma-
nos enla ropa y le tomasse las suyas y la
hallasse reposada sin accide<n>tes ni respu-
estas asperas solto mas las riendas ala
platica y tomo mayor atreuime<n>to enel to-
car: de manera que dandole la respuesta
que desseaua la torno a embiar co<n>ella he-
cha duen~a: cosa que hasta entonces no
fuera. Y conel contento que lleuaua hizo
mil castillos de vie<n>to a su sen~ora de cosas
en que no hablaron. Y el de alli adelante
durmio su suen~o reposado que hasta en-
tonces el desseo de passar por aq<ue>lla aue<n>-
tura selo estoruara.
{RUB. % Capitulo .xxiiij. De lo
que acontescio al cauallero delas donze-
llas yendo al castillo de Almaurol.}
{IN4.} A Otro dia el cauallero del
Saluaje se puso en su cami-
no acompan~ado de sus do<n>-
zellas \ o ellas acompan~a-das}
[fol. 47v]
{HD. Libro +}
{CB2.
del. Y porque sintio en Arlanc'a pesa-
dumbre delo que le aco<n>tesciera y que de
corrida no le osaua conuersar como solia
se llego aella: y platicando en cosas que
parescian de su ho<n>rra y prouecho la asso-
sego de pensamie<n>to que tanto la atorme<n>-
taua: despues tornando la platica con to-
das en cosas de passatiempo le gastaua
y sentia menos la pesadumbre del cami-
no. Mas Polifema que assi se llamaua
la donzella de Arlanc'a con quie<n> la noche
de antes estuuiera como quien pensaua
que tenia enel mayor parte pesauale de
verle hablar con otrie: y tocada de zelos
hazia diferencias enel rostro las quales
el muy bien sintio / que eneste caso ningu-
na moderacion ni dissimulacion ni sufri-
miento saben mostrar: mas como el caua-
llero de quien ella queria tener possesion
fuesse acostumbrado a no dalla a nengu<n>a
puesto que la entendiesse dissimulaua lo
que entendia: y quanto mas sentia enella
aquellos enojos tanto con mayor desen-
boltura vsaua de su co<n>dicion que co<n> vnas
platicaua con otras burlaua: y quien en-
tonces menos parte tenia enel era ella /
de manera que sintiendo que su quererse
enojar le hazia dan~o se boluio de otro te<m>-
ple quanto le mas dolia algun desenga-
n~o tanto mas lo dissimulaua: assi por no
dar mala vida a si como por dissimular y
encubrir lo que estaua honesto que no se
supiesse. El cauallero del saluaje puso lue-
go la aficion en otra parte: y por mas co<n>-
tentallas a todas sin contradicion de nin-
guna tomaua cada dia la suya para con-
uersar: paresce que les parescio tambien
o sus palabras tuuieron tanta fuerc'a / o
la disposicion dellas fue tan poca que an-
tes que llegassen a Almaurol que todas
yuan arrepentidas sin vnas saber delas
otras. Assi sabia tomar las horas a tiem-
pos que para todo tenia lugar: acabado
esto llegole desseo de dexallas que esta}
{CB2.
era su condicion. Pues torna<n>do alo mas
que eneste camino sucedio: dize la hysto-
ria que al quinto dia que partio dela cor-
te D[ ]espan~a camina<n>do vna tarde por vn
campo raso cubierto de flores alegres /
hizo apear a todas: y haziendo aguirnal-
das delas mesmas flores pusieron las so-
bre los tocados: y torna<n>do a caualgar si-
guieron su camino: jugando y moteja<n>do
vnas a otras qual hazia mas hermosa la
guirnalda / o qual era mas ayrosa y tenia
mas gracia: de manera que con estas pa-
labras y burlas se sentia menos el cami-
no. Mas este plazer se les quito con vna
auentura que acontescio enel mesmo va-
lle / que dela vna parte del debaxo de
vn arbol salio vn cauallero a manera de
Jayan grande y bien proporcionado en
vn cauallo rosillo co<n>forme ala grandeza
de su sen~or / armado de vnas armas par-
das con estremos de plata: enel escudo
en campo verde vna ydra de muchas ca-
bec'as. Venian conel dos escuderos \ el
vno le traya vna la<n>c'a y el otro vna hacha
de armas conel hierro dorado: llega<n>do
mas cerca dixo en boz alta contra el caua-
llero delas donzellas. Yo ha pocos dias
cauallero que me halle en<e>l castillo de Al-
maurol: y despues de ser preso del pares-
cer de miraguarda quixe ve<n>cer el aguar-
dador por quedar en su lugar: ala postre
me sucedio al contrario: paresceme que
el fauor d<e>lla que el otro tuuo por si le dio
aquella vitoria que sus fuerc'as no eran
para tanto: y porq<ue> vengo enojado quie-
ro me vengar en aquello que tomare me-
nos plazer: y poresso hecha suertes de
dos cosas qual quereys: hazer batalla co-
migo / o esperar el fin d<e>lla: y al fin perder
a vos y a vuestras donzellas \ o dexarme
las por vuestra voluntad. Enesto os de-
termina luego \ que yo no puedo sufrir
mas detenimento. Vos amigo respo<n>dio
el delas donzellas si pensays que halla-reys}
[fol. 48r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xlviij.}
{CB2.
menos defensas en mi que en essotro
de quien venis ve<n>cido estays engan~ado
que ando tan acostumbrado a no temer
palabras soberuias ni auer miedo a cuer-
pos de Jayanes que no hago caso dello
se os dezir que sobre vna guirnalda que
lleua cada vna dessas sen~oras morire por
la defender quanto mas siendo por guar-
dar a ellas mesmas. Vos dixo el caualle-
ro venis aficionado a alguna dellas y de
ay os nasce el atreuimento de pensar que
soys para algu<n>a cosa: co<n> todo porque yo
no acostu<m>bro de hazer caso de palabras
mal dichas quiero os hazer otro partido
y es este. Essas sen~oras son nueue / par-
tamos las por medio \ el que lleuare las
quatro lleue entrellas ala sen~ora mayor
de cuerpo / diziendo esso por Arlanc'a / q<ue>
assi fue paresce que quedara el partido
ygual: y para que veays quan bueno soy
de contentar sea mia la menor parte.
Otras tantas como yo traygo os quisie-
ra ver a vos para tomaros las todas res-
pondio el delas do<n>zellas y no daros nin-
guna por partido avnque mucho me lo
rogasedes: poresso o me las toma por
fuerc'a o yd por vuestra volu<n>tad: si[ ]no se-
guire mi camino. Ya me paresce dixo el
cauallero del valle que no podreys yr sin
batalla: poresso mira por vos \ y dizie<n>do
esso abaxo la lanc'a que ya tomara al escu-
dero / y remetiendo al delas donzellas q<ue>
de la misma manera le salio a rescebir /
entrambos se enco<n>traron enlos escudos
q<ue>brando las lanc'as perdie<n>do el del valle
las estriberas y casi estuuo fuera dela si-
lla: sino que de buen caualgante la torno
a cobrar: y al pasar se encontraron delas
cabec'as delos cauallos: y como el del ca-
uallero del valle fuesse mas fuerte y el de
las donzellas viniese flaco y cansado del
camino no pudiendo sufrir la fuerc'a del
encuentro dio consigo enel suelo y pudie-
ra hazer mal a su sen~or si primero no sa-liera}
{CB2.
del de que Arlanc'a y sus amigas
fueron poco alegres temiendo la fortale-
za de su contrario: porque puesto caso q<ue>
por lo que tenian visto tuuiesen a su caua-
llero por estremado: la grandeza y fero-
cidad del otro le hazia recelar la batalla.
El del valle tanto que le vio enel suelo a-
percebido de se defender y estuuiese esca<n>-
dalizado del encuentro que rescibiera te-
miole mas que de antes hiziera: mas co-
mo no auia de mostrar flaqueza puso se
a pie y co<n> la espada enla mano y el escudo
embrac'ando le dixo. Si quisiessedes ser
tan amigo de vos mesmo que consentie-
sedes enel partido que cometi: avn ago-
ra lo consentire porque todo lo querria
por bien y nada por fuerc'a. No cureys de
razones dixo el delas donzellas que me
haueys de pagar la perdida de mi caua-
llo con hazeros yr a pie: y oxala quedeys
para podello hazer. Y no aguardando
mas respuesta comenc'ole a herir. Mas
como enel del valle viniesse mas resisten-
cia q<ue> el pensaua / fuele menester mostrar
todas sus fuerc'as avn con todo algunas
vezes recelo el fin dela batalla que en su
contrario auia esfuerc'o man~a y destreza
y aliento para durar a qualquiera auen-
tura. Mas como la batalla durasse gran
rato y el cauallero delas donzellas les
quisiesse mostrar que seruidor tenian \ le
apreto sin le dar vn momento de reposo
de manera que de puro cansado dio con
el a sus pies casi sin ningun huelgo: mas
como le quitasse el yelmo y tornasse en si
mostrando el cauallero delas donzellas
que le queria matar le pidio merced dela
vida. Otorgarte la he con condicion que
hagas lo que te mandare. No se cosa que
no haga por biuir respo<n>dio el otro: pues
conuiene dixo el delas donzellas que pri-
mero que todo me digays quien soys: y
despues desto que enel palafren de vno
de vuestros escuderos os vays ala corte}
[fol. 48v]
{HD. Libro +}
{CB2.
del rey Rezindos q<ue> del cauallo mi quie-
ro seruir por el que me matastes: y de mi
parte os presenteys ala reyna / ala qual di-
reys que el cauallero delas do<n>zellas que
delante della justo con Albayzar le man-
da besar las manos \ y le pide por merced
le perdone no darse a conoscer a ella ni al
rey y que ala venida q<ue> viniesse del castillo
de Almaurol para donde voy lo hare / y
dareys le cue<n>ta de nuestra batalla y sobre
que fue. Sen~or cauallero dixo el del valle
pues mi desaue<n>tura me llego aesta neces-
sidad hare lo que mandays. A mi me lla-
man Trofola<n>te el medroso si alguna vez
me oystes nombrar. Muchas vezes lo
oy respondio el delas donzellas: por esso
no me digays mas de vos. Enlo de[+]mas
cumpli como os mando si quereys desen-
pen~ar vuestra palabra y quedar fuera de
tan gran obligacion. Entonces caualga<n>-
do enel cauallo de Trofola<n>te que a su pa-
rescer era vno delos mejores que viera
y en que nunca caualgara / le dexo enel ca<m>-
po con sus escuderos y torno a su camino
dela manera que de antes yua platica<n>do
en amores y cosas desta calidad oluidado
dela batalla como si lo vuiera co<n> hombre
de manos calidad: porque deste Trofo-
lante se dize enel comienc'o del libro quie<n>
era y quan valiente cauallero / no se haze
aqui mas mencion. El delas donzellas q<ue>
como digo yua platicando con ellas sien-
do ya fuera del valle llego a vna ribera
por donde corria vn arroyo d<e> poca agua
y muchos arboles: y caminando por la
orilla vio que dela otra parte caminauan
tres caualleros armados de armas ricas
que enparejando conel estuuieron que-
dos por le mirar mas despacio: vno de-
llos se adelanto vn poco dandole bozes
que se detuuiesse. El cauallero delas don-
zellas tomo las rie<n>das al cauallo y boluio
el rostro ael para le poder mejor oyr. Se-
n~or cauallero dixo el otro yo tengo neces-sidad}
{CB2.
de vna dessas sen~oras y porque no
se qual dellas es mas para contentar vn
hombre ruego os que vos que las conos-
ceys de dias melo digays porque dela
q<ue> vos mas satisfecho fueredes dessa sere
yo contento. Qualquier d<e> ellas me pares-
ce a mi tam[ ]bien respondio el que quie<n> me
la quitare dela mano ha d<e> se por su justo
precio. Pues yo dixo el vno delos otros
dos no quiero que la mia quede a vuestro
escojer / que despues que puse los ojos en
todas aq<ue>lla sen~ora mayor de cuerpo me
paresce mejor: porque puesto que sea po-
co hermosa su disposicion me combida a
querella / y mi voluntad me dize que alli
quedare del todo alegre. Yo tambien di-
xo el tercero ay se me inclinaua el desseo:
mas pues vos la pedistes primero quie-
ro aquella sen~ora que esta junto della / se-
n~alando hazia Polifema / que entrellas
me paresce mas gentil muger. Poresso
sen~or cauallero en lo que cumple a noso-
tros estays sin cuydado: agora escoje pa-
ra nuestro compan~ero y yros en paz con
las que os quedaren: delas que dexare-
des no tengays duelo que ellas seran bie<n>
tratadas. Paresceme que de vuestra par-
ticion es hecha la cuenta respondio el:
mas yo ando en otra cosa: por esso quien
quisiere la suya pase desta parte del agua
y tome la a su cargo. Pues vos assi que-
reys dixo el primero aguarda que yo os
mostrare lo que ganays en esso defendi-
mie<n>to: y passando dela otra parte del rio
con la lanc'a puesta en<e>l ristre arremetio a
el que ya conla suya enla mano le espera-
ua / que los escuderos delas donzellas vi-
nieron proueydos dellas dela corte del
rey Rezindos: y encontrole de manera
que falsandole el escudo y las armas dio
conel enel suelo tan mal tratado que por
gran rato no se pudo leuantar: mas los
dos viendo la fuerc'a del encue<n>tro no cu-
raron de acometelle por orden: mas jun-tamente}
[fol. 49r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xlix[.]}
{CB2.
passaron el agua y le enco<n>traro<n>
enel escudo adonde rajaro<n> las lanc'as sin
le hazer otro dan~o: y porq<ue> d<e>l primero le
q<ue>daua la lanc'a sana / rompiola la segu<n>da
vez tanto a su voluntad enel vno d<e>los o-
tros q<ue> le hizo tener compan~ia a su co<m>pa-
n~ero lleuando vn brac'o q<ue>brado dela cay-
da: y echa<n>do mano ala espada se fue al ter-
cero q<ue> con la suya enla mano le acometio
co<n> animo esforc'ado \ mas esta batalla du-
ro poco q<ue> el cauallero delas donzellas le
trato de manera con dos golpes dados
de toda su fuerc'a q<ue> dio con el del cauallo
abaxo / y luego mando apear a vno delos
escuderos q<ue> le quitasse el yelmo / y despu-
es que torno en su acuerdo les dixo a to-
dos tres que les conuenia estar a obidie<n>-
cia delo q<ue> le mandasse la donzella q<ue> cada
vno desseara / o esperaua tomar sino que
los mataria. Tan gra<n> temor tenia<n> que la
tuuieron por muy poca pena / consintien-
do enella de muy buena volu<n>tad: ento<n>ces
se llego el vno a Arlanc'a diziendo. Sen~o-
ra vos soys la que a mi mas me pedia el
desseo manda me lo q<ue> quisierdes q<ue> yo lo
hare pues por mi desgracia estoy a man-
dado de quie<n> pense q<ue> estuuiera al mio: he
ta<m>poco menester v<uest>ros seruicios respon-
dio ella q<ue> no se que os ma<n>de / mas porq<ue>
holgaria q<ue> en todas partes fuessen publi-
cas las obras de quie<n> cada dia salua a mi
y a estotras sen~oras delas manos de ho<m>-
bres de inte<n>ciones dan~adas / yos ala cor-
te del rey d[ ]espan~a y d<e> mi parte os presen-
ta alas damas / y despues de les contar
lo que aqui passastes les direys q<ue> les rue-
go q<ue> si alguna vez su fortuna las truxere
por los caminos y florestas q<ue> sea co<n> agu-
ardador seguro / pues enel mundo ay o-
tros como vos y v<uest>ros compan~eros de q<ue>
todas se deuen temer. Y vos sen~ora dixo
el otro a Polifema que me mandays que
haga / q<ue> sigays el mismo camino de vuest-
ro co<m>pan~ero respo<n>dio ella: y ta<m>bie<n> de mi}
{CB2.
parte digays alas damas q<ue> puesto que el
consejo de Arla<n>c'a mi sen~ora sea muy bue-
no q<ue> por mejor tengo yo no se fiar d<e> nin-
guna / por esso q<ue> trabajen por vida repo-
sada / y no anden atrauessando florestas
q<ue> porq<ue> lleuen aguardador q<ue> las assegure
de otre / auran menester quie<n> las assegu-
re del. Bien entendio su cauallero estas
razones \ y ella para q<ue> las ente<n>diesse las
dixo \ mas el dissimulo las como siempre
acostumbraua. Pues sen~or dixo el otro
que quedaua ami q<ue> me mandays q<ue> haga
q<ue> yo no tuue tiempo de escoger ninguna
q<ue> lo dexaua en v<uest>ra mano \ no soy tan des-
humano q<ue> os quiera apartar d<e> vuestros
co<m>pan~eros yos conellos \ y pues estas
sen~oras os embia<n> alas damas \ tambien
os presenta a ellas \ y dezildes q<ue> les supli-
co q<ue> quando alguna afrenta cierta tuuie-
ren para passar q<ue> se encomienden a mi q<ue>
las quitare della / y no tema<n> la que pueda<n>
passar comigo \ ni las engan~e el consejo
de quien lo contrario manda dezir / mas
allende delo q<ue> ellas os mandan queria
saber primero quien soys / para algu<n> dia
preguntar si cumplistes lo que os manda-
ron. Sen~or respondio vno dellos \ noso-
tros somos todos tres de essa corte do<n>-
de nos embiays \ y esta es la mayor ver-
gue<n>c'a y mala ve<n>tura q<ue> el tie<m>po nos podia
ofrecer / mas passar se ha co<n> ser vos ta<n> es-
tremado q<ue> lo tomaremos por desculpa /
a mi me llama<n> Grouanel \ este otro es mi
hermano y a por no<m>bre Brabosante: so-
mos hijos d<e>l co<n>de Loba<n>: essotro cauall<er>o
es n<uest>ro primo ho<m>bre muy estimado enla
corte y llamase claribarte: porcierto sen~o-
res dixo el delas do<n>zellas en personas d<e>
v<uest>ra manera auia de auer obras semeja<n>tes
a ellas y no las q<ue> son co<n>formes a otras d<e>
qualquier manera \ mas do<n>zellas es via<n>-
da tan comedera q<ue> hazen a todo el mun-
do salir de su natural \ y poresso q<ue>dan me-
recedores de menos culpa \ y p<ar>a comigo}
{CW. G}
[fol. 49v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
que muchas vezes soy tentado destos a-
cide<n>tes yo la tengo por pequen~a. Acaba-
das estas palabras dexa<n>dolos co<n> su lasti-
ma torno a caminar por la ribera con sus
amigas alegre d<e>lo que hiziera por ellas:
y ellas mucho mas satisfechas de sus o-
bras: y assi le anochecio junto de vna pe-
quen~a poblacion de casas adonde aque-
lla noche reposaron \ puesto q<ue> la volun-
tad delas sen~oras era dormir enel ca<m>po
delo qual ya huya \ porq<ue> mas vezes era
salteado enel que en poblado.
{RUB. % Capitu<lo> .xxv. De como
Trofolante \ y los tres caualleros llega-
ron ala corte D[ ]espan~a \ y el cauallero de
las donzellas al castillo de Almaurol.}
{IN5.} CUentase enlas coronicas
inglesas donde esta histo-
ria fue sacada que el caua-
llero d<e>las do<n>zellas antes
q<ue> llegasse al castillo de Al-
maurol \ passo ta<n>tas afrentas y tuuo tan-
tas diferencias por causa della q<ue> le hizo
detenerse mas enel camino \ y dexa<n>do le
en su viaje torna a dezir q<ue> estando vn dia
el rey rezindos despues dela partida de
Albayzar enel aposento dela reyna aco<m>-
pan~ado de algu<n>os principales de su cor-
te platica<n>do en cosas de passat<iem>po entro
porla puerta vn cauallero gra<n>de de cuer-
po la catadura del rostro q<ue> traya d<e>sarma-
da algun ta<n>to feroz / las armas q<ue> traya ca-
si desfechas delos muchos golpes q<ue> en
ellas se rescibieron: y alle<n>de desto ta<n> ten~i-
das de sangre q<ue> no se parescia<n> las colores
y deuisas dellas: el escudo q<ue> le traya vn es-
cudero ta<n> desfecho q<ue> casi no traya mas d<e>
las embrac'aduras: y como en aq<ue>lla casa
no fuese conocido de ningu<n>o \ y viniesse
de ta<n> estran~a manera / hizo q<ue> le mirassen
como a cosa nueua y no acostu<m>brada: mas}
{CB2.
como el cauallero de su p<ro>pia condicio<n> y
naturaleza fuesse soberuio y se preciasse
dello / passo por entrellos aco<m>pan~ado d<e>
su soberuia hasta llegar ju<n>to del estrado
dela reyna. Alli hazie<n>do primero algun a-
catamie<n>to al rey se boluio a ella diziendo.
Sen~ora yo vue batalla co<n> vn cauallero q<ue>
enesta v<uest>ra corte estuuo / y justo co<n> Albay-
zar q<ue> lleuaua en su co<m>pan~ia nueue donze-
llas / pedile q<ue> por su voluntad co<n>sintiesse
q<ue> las partiessemos por medio / y q<ue> cada
vno lleuasse su mitad / no quiso consentir
eneste partido \ antes respo<n>dio q<ue> holga-
ra hallar me con otras ta<n>tas para tomar
me las todas y lleuar las ta<m>bien consigo:
determine entonces auer del por fuerc'a
lo q<ue> no me queria dar sin ella / d<e>fendiolas
de manera q<ue> alle<n>de de quedar se le yo fuy
ve<n>cido del / y puesto enel postrero estre-
mo d<e>la vida / la qual salue con ofrecer me
a hazer lo q<ue> me mandasse: quiso q<ue> de (v<uest>ra)[su]
parte me viniesse a presentar a V<uest>ra A<lteza> y le
pidiesse perdon de su parte de no darse a
conocer en su corte / mas que ala buelta
que hiziere del Castillo de Almaurol lo
hara: suplica a V<uest>ra A<lteza> q<ue> el mesmo perdon
aya del rey. No se como ello sera respon-
dio el que el pesar que tengo de se me en-
cubrir hombre tan sen~alado no se puede
perdonar tan liuianamente / y agora que
veo las sen~ales de sus manos en v<uest>ras ar-
mas le estimo mucho mas. Agora sen~or
dixo la Reyna cada y quando que el vini-
ere sele deue todo tomar en cuenta / que
yo no creo que quien tanto trabaja de d<e>s-
culpar se se encubrio de vuestra alteza \ si-
no por serle forc'ado. Ruego os dixo el
Rey al Cauallero que me digays quien
soys. A mi sen~or me llaman Trofolante
el medroso respondio el / muchas vezes
os oy nombrar dixo el Rey y agora que
se que soys vos tengo en mucho mayor
quenta al Cauallero delas Donzellas y
me queda mas desseo de le conocer: rue-go}
[fol. 50r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .l.}
{CB2.
os que me digays si le vistes el rostro
de q<ue> edad es \ o si le conoceys no me le en-
cubrays q<ue> recebire enello gra<n> enojo. Se-
n~or respondio trofolante ni le vi ni le co-
nozco / mas tengo para mi que es algu<n>o
delos hijos de don Duardos \ porque
tan gran fuerc'a ni esfuerc'o no pie<n>so que
lo ay en otro: y pues ya cumpli lo que me
ma<n>do pido por merced a V<uest>ra A<lteza> y ala rey-
na mi sen~ora me de licencia para me yr q<ue>
tengo mucho que hazer en otra parte.
Vos os podeys yr en buena ora dixo ella
que de mi voluntad no ay para que dete-
neros: ni yo no quiero otra cosa dixo el
rey si[+]no rogaros que pues vuestras ar-
mas no estan para poderos seruir ni qui-
taros de algun trabajo / tomeys otras d<e>
mi / y escogays en mi caualleriza el caua-
llo que mas os contentare: porque pues-
to que vuestra intencion fue sie<m>pre de ser-
uir al emperador Palmerin querria que
ninguno viniesse con necessidad que qua<n>-
do se fuese la tornasse a lleuar. Sen~or res-
pondio Trofola<n>te yo os beso las manos
por la voluntad y merced / mas dela ma-
nera que aqui entre / dessa espero salir /
la licencia quiero no mas y pues que me la
distes quede Dios con vos que yo me
voy mi camino \ y boluiendo las espaldas
se salio con tanta soberuia como quando
entrara. El rey quedo dando cuenta a la
reyna de quien era poniendo enlas estre-
llas la valentia del cauallero delas don-
zellas por vencelle tan liuianame<n>te: que
este Trofolante entre los sen~alados Ca-
ualleros de aquel tiempo era contado /
y no creya el Rey que ninguno delos hi-
jos de don Duardos viniesse a su Corte
para no dar se a conoscer enella. Esta<n>do
enestas palabras para tener mas que de-
zir entraron enel mesmo aposento Gro-
uanel / y Barbosante hijos del co<n>de Lo-
ban co<n> su primo Claribarte que entre los
de aquella tierra eran tenidos por perso-nas}
{CB2.
de gran precio enlas armas / trayen-
do las suyas rotas por muchos lugares:
despues de auer hecho su acatamie<n>to al
Rey y ala Reyna se presentaron alas da-
mas delante delas Donzellas \ y conlas
misma palabras con que les fuera man-
dado contaron todo lo que les aco<n>tescie-
ra / y puesto que de su d<e>sastre pesara a to-
dos / holgaron mucho de oyr el manda-
do dellas afirmando todos que Polife-
ma la donzella que la auisaua tenia algu<n>
escandalo de su aguardador: y agora di-
xo el rey despues que sus caualleros co<n>-
taron quan liuianamente los ve<n>ciera no
tendre alegria perfecta hasta que le co-
nosca: y yo quiero embiar tras el para q<ue>
me lo traygan / o saber su no<m>bre: que hon-
bre que venciendo en batalla a Trofola<n>-
te el medroso quedo tan entero que otro
dia os torno a vencer a vosotros sin ries-
go de su persona / no se ha de dezir si co-
noscelle para poner sus processos enel lu-
gar ado<n>de merecen. Pues crea v<uest>ra alte-
za dixo Grouanel q<ue> vencie<n>do nos a noso-
tros q<ue>do para entrar en otra batalla ma-
yor / ni parecia q<ue> enel faltaua cosa algu<n>a.
Este es el mas nueuo arte de ho<m>bre q<ue> nu<n>-
ca vi dixo el rey \ que el natural de todos es
huyr de vna sola muger si la co<n>uersan mu-
chos dias / y para su condicion paresce q<ue>
aun aq<ue>llas son pocas \ y dando licencia a
las suyas se fue cada vno a su posada ale-
gres delas nueuas que hallaro<n> enla cor-
te delas marauillas q<ue> el cauallero delas
donzellas enella hiziera: porque qua<n>to
sus obras mayores parescian \ tanto me-
nos injuriados q<ue>dauan en ser vencidos
del. Pues tornando a el cuentase que an-
tes de llegar al castillo de Almaurol / pas-
so por algunas auenturas que le succe-
dian por la buena compan~ia que lleuaua:
las quales acabo tanto a su honrra / co-
mo todas las passadas \ yendo alegre
por acontecelle: porq<ue> qua<n>tas mas vezes}
{CW. G ij}
[fol. 50v]
{HD. Libro . +}
{CB2.
auenturaua la vida por ellas mayor pla-
zer rescebia. En fin de algunos dias en
que estas auentura le detuuieron llego
a vista del Castillo de Alma(o)urol. Cami-
nando por el rio abaxo como esto fuesse
en tiempo que los arboles estuuiessen co<n>
su rama \ y las aguas fuessen mansas por
ser enel verano hallaron tan apazible el
sitio y lugar por donde caminauan \ que
ponia en grande oluido el trabajo que
las luengas jornadas hazen sentir a quie<n>
las passa. Pareceme sen~ores dixo el que
en parte estamos donde cada vna deue
mostrar quanta fuerc'a tiene su hermosu-
ra para fauorescer conella a quie<n> por vo-
sotras se combatiere que al pie de aque-
lla fortaleza que alli se parece esta la yma-
gen de Miraguarda que haze hazer ma-
rauillas a quie<n> por ella se combate y cree
que puesto que su aguardador della d<e> su
natural sea muy flaco y para poco / el pre-
cio dela ymagen que ante si tiene le da fu-
erc'a y esfuerc'o para que no le desbarate
ninguno / quanto mas que allende desta
ayuda y fauor que tiene de su parte \ los
que aqui siempre se hallan son tan estre-
mados de su natural que ninguno puede
ganar conellos alguna honrra \ que pri-
mero no le ponga la vida enel postrero
estremo dela perder. Por esso sen~ores
echa suertes en cuyo nombre y con cuyo
fauor he de justar o hazer batalla / que a-
gora quiero ver quien lleuo comigo \ o
quan bien gaste mi tiempo en seruiros y
acompan~aros. Como el natural de las
mugeres es puesto que algunas de si co-
nozcan que deue<n> poco ala naturaleza ser
tan vanas que la muy fea no co<n>fiessa que
otra alguna en hermosura y plazer le ha-
ga ventaja. Esta vanidad natural las ha-
zia tan orgullosas que no hauia ninguna
enla compan~ia que no creyesse de si que
en su nombre se podia desbaratar qual-
quier cosa. Polifema que entre las otras}
{CB2.
era la que mas presumia le dixo. Bien se
sen~or cauallero que si lo que por Mira-
guarda se combaten lleuan sus victorias
adelante que les nascera del gran amor y
fe con que la siruen que sera de tanta fuer-
c'a que se la emprestara a ellos enel tiem-
po que del tuuieren grande necessidad /
mas vos que no la teneys con ninguna \
ninguna es bien que os la tenga por el
desamor con que las tratays / encomen-
da os a vos mesmo quando en alguna a-
frenta os vierdes / y si os sucediere mas
daos a vos mesmo la culpa / y no la guar-
deys para quien esta fuerc'a della / que vi-
sto esta que ningunas destas sen~oras q<ue>
aqui vienen es para tan poco \ que en su
nombre no podays entrar en campo con
quien y contra quien quisierdes / si el de-
samor con que las conuersays no os lo
estoruare. Bien parescieron estas pala-
bras a todas / cada vna las aprobaua co-
mo mejor podia. Ya me parece sen~ora res-
pondio a Polifema que venis apassiona-
da de alguna cosa de que os tengo po-
ca culpa / y de ay vos nasce tratar me mal
sin culpa: por lo qual yo os prometo que
por saluarme dela mala sospecha en que me
me teneys trabaje por mostraros qua<n>to
al reues delo que me juzgays te<n>go la vo-
luntad: y assi platicando enestas cosas lle-
garon al pie dela fortaleza al tiempo que
Miraguarda salia de dentro dela fortale-
za para yr a tomar vn poco de passatiem-
po en vn batel enel rio arriba con sus do<n>-
zellas y el gigante Almaurol yua co<n> ellas
porq<ue> en aq<ue>llos dias por el reposo del rey
no tenia la lice<n>cias mucho mas larga que
solia. Mas quando el cauallero delas
donzellas le vio de tan cerca \ y de mane-
ra que pudo bien ceuar los ojos / no pu-
do su libertad quedar tan en si \ que no se
hallasse co<n> algun gra<n>dissimo sobresalto /
sino que tenia vn bien / q<ue> estas cosas pue-
sto q<ue> mucho le atormentassen no duraua}
[fol. 51r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .lj.}
{CB2.
mas que quanto las tenia delante: bolui-
endo contra sus compan~eras dixo. Que
os paresce sen~oras que me aconsejays q<ue>
haga: no ayays miedo dixo Polifema q<ue>
nosotras no le tememos de nada que vea-
mos. Miraguarda quando llego ala pu-
erta del castillo / y vio aquella nueua com-
pan~ia detuuo se vn poco para las mirar
mas a su voluntad. Florendos que en aq<ue>-
lla hora estaua presente armado d<e> todas
sus armas acostumbradas / trasportado
delo que via tanto se oluido de si mesmo
que no se acordaua de ninguna cosa si te-
nia que hazer: q<ue> esto tienen los del amor
desfauorecidos / que enlos fauorescidos
mayor acuerdo dexa. Almaurol que vio
la presuncion del cauallero estran~o \ y la
soberuia conq<ue> alli llegara y conocia la vo-
luntad de miraguarda q<ue> era ver alguna
contienda le dixo. Sen~or flore<n>dos mira
a quien teneys dela<n>te haze lo q<ue> aueys d<e>
hazer q<ue> la sen~ora miraguarda os esta mi-
rando y para ellos se detiene: ento<n>ces bol-
uiendose contra las donzell(o)[a]s vio que su
cauallero estaua apercebido d<e> justa: y sal-
tando en vn cauallo castan~o escuro que le
llego el escudero conte<n>to dela vista de su
sen~ora / dixo contra el cauallero estran~o.
Sen~or cauallero ruego os q<ue> me digays
que intencion os truxo aqui / o q<ue> penite<n>-
cia es esta en que andays: y si fuere neces-
sario quitaros della podra ser q<ue> lo hare.
Porcierto sen~or Flore<n>dos respondio el
delas do<n>zellas oy diera yo lo q<ue> no tengo
porq<ue> este passo que vos guardays guar-
dara otro y fuera quie<n> quisiera \ para mo-
strar a estas sen~oras si soy para algu<n>a co-
sa. Quie<n> assi me sabe el no<m>bre respo<n>dio el
no se q<ue> le diga: mas porque me pareceys
muy bie<n> a cauallo holgaria q<ue>brar co<n> vos
vn par de la<n>c'as por seruicio dela sen~ora
miraguarda: y si delas justas algu<n>o de no-
sotros q<ue>dare tan agrauiado q<ue> quiera ba-
talla / entonces quede a v<uest>ro escoger haze-lla}
{CB2.
pues me conoceys y yo no a vos. El ca-
so es sen~or Flore<n>dos dixo el delas do<n>ze-
llas q<ue> enel mundo no ay cosa q<ue> me po<n>ga
en obligacio<n> de hazer batalla co<n> vos: q<u><<a>>n-
to a justar hazello he porq<ue> la sen~ora Mi-
raguarda satisfaga su desseo q<ue> solo por lo
q<ue> enello os va holgare de hazerle la vo-
lu<n>tad puesto q<ue> sea a mi costa: y si despues
de justar quisiere el sen~or almaurol p<ro>uar
comigo otro par de la<n>c'as y en fin dellas
q<ue> hagamos batalla delas espadas / tam-
bien holgare dello \ porque estas mis se-
n~oras confiessen lo q<ue> tienen en mi. Bien
me parece dixo florendos q<ue> todas essas
palabras os nacen dela confia<n>c'a de v<uest>ras
obras: sea todo como quisierdes q<ue> quan-
to a Almaurol yo se del q<ue> enlo q<ue> pedis
rescibe plazer: entonces dando fin a sus
palabras tomaron del campo lo necessa-
rio / y co<n> las lanc'as baxas se vinieron el
vno al otro cada vno desseoso dela vito-
ria q<ue> en tal parte dela<n>te de mugeres quie<n>
se alegrara de quedar sin ella.
{RUB. % Capitulo .xxvj. Delas
justas que vuo entre el cauallero de
las donzellas y el aguardador dela
ymagen de Miraguarda \ y la bata-
lla q<ue> passo entre el y Almaurol.}
{IN6.} TAnto que los caualleros
se aparejaron para justar
Almaurol se metio en me-
dio rogandoles que se de-
tuuiessen hasta que Mi-
raguarda se pusiesse a vna
ventana porque ya se tornaua a recoger
viendo que la cosa se d<e>terminaua de ma-
nera que se detendrian enello: con esto
pusieron los cuentos enel suelo \ y arri-
mados alas la<n>c'as esperaron hasta q<ue> vna
delas ventanas del castillo se entoldo p<ar>a
miraguarda / como la ve<n>tana fuesse baxa}
{CW. G iij}
[fol. 51v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
Florendos tuuo lugar dela mirar a su vo-
luntad gastando enello mas espacio d<e>lo
que en tal tie<m>po era menester. Y boluien-
do se contra el cauallero delas do<n>zellas
pidiendo le perdon de su determinamie<n>-
to / muy contento arremetio a el que tam-
bien le rescibio acompan~ado de su esfuer-
c'o / y encontrandose en los escudos co<n> to-
da su fuerc'a hizieron las la<n>c'as pedac'os
pasando el vno por el otro / sin hazer se
ningun dan~o: tomadas otras arremetie-
ron la segunda vez / y fue con tanta cobdi-
cia que entra<m>bos erraron los encue<n>tros
mas como en aq<ue>l tie<m>po no se acostu<m>bras-
se a ninguno faltarle el aliento luego tor-
naron a boltear con inte<n>cion de emenda-
llo la tercera vez. lore<n>dos estaua algun
tanto triste en ver la fortaleza de su con-
trario / temiendo succedelle algun reues
con q<ue> su sen~ora tornasse a hazer alguna
cosa conel: y el delas do<n>zellas muy mas
triste de auer comenc'ado aq<ue>llas justas /
por lo q<ue> enellas podia acontescer / no te-
niendo en tanto lo que le podia suceder:
como lo que podia ser de Flore<n>dos rece-
lando la condicion de miraguarda: y qui-
so ver si por alguna manera las podia de-
xar diziendo. Pareceme sen~or Flore<n>dos
que pues hasta aqui ningu<n>o de nosotros
no tiene de que se alegrar ni de q<ue> se agra-
uiar que deuiamos contentar no con lo
passado que yo soy vuestro seruidor: y no
ganareys nada en vencerme: y ve<n>ceros
yo a vos no me alegraria mucho por lo q<ue>
se que enello os va: ruego os me deys li-
cencia que con Almaurol pues esta arma-
do corra vn par de lanc'as para satisfazer
estas sen~oras que comigo vienen: y si en-
to<n>ces quisiessedes mas ver de mis obras
os las mostrare. Bie<n> veo dixo flore<n>dos
que querer dexar d<e> yr comigo al cabo no
os viene de ningun recelo de ser ve<n>cido
pues vuestras obras lo ensen~an: mas co<n>
todo no se que tal co<n>tado me seria antes}
{CB2.
que de vuestra persona sepamos delo q<ue>
agora se dexar de prouar convos \ ha-
sta que alguno sienta la mejoria de su co<n>-
trario: por esso ha de ser vna de dos co-
sas \ o me aueys de dezir vuestro nonbre
para que despues de sabido \ ver lo que
me esta bien \ o tornar a nuestras justas
y quebrar tantas lanc'as / hasta que vno
de nosotros quede vencido. Dezir vos
mi nombre tan presto respondio el caua-
llero delas donzellas no lo hare por nin-
gu<n> precio \ tornar a justar es cosa que ha-
go contra mi voluntad / empero hare lo
por contentaros / y torna<n>do a enrristrar
las lanc'as corrieron la otra carrera con
toda la fuerc'a q<ue> los cauallos los podian
lleuar \ y encontrando se con tan grandis-
sima fuerc'a topando se delos cuerpos de
los cauallos / que ellos y sus sen~ores vi-
nieron al suelo \ el del cauallero delas do<n>-
zellas con vna espalda quebrada / y el de
Florendos muerto \ mas ellos salieron
dellos acompan~ados de su gran fortale-
za. Florendos enojado de tal acontesci-
miento arranco dela su buena espada co<n>
intencion de auer batalla. Sen~or caua-
llero dixo el delas donzellas / no querria
q<ue> tantas vezes prouassedes a v<uest>ro amigo
q<ue> tanto os dessea seruir \ ya os dixe que
no auia de hazer batalla co<n> vos / esto no
de miedo que os tenga \ sino razon que
tengo delo hazer assi / si estays agrauia-
do de no derribar me a vuestro saluo \ ta<m>-
bien podria yo tener el mesmo agrauio
de no auello hecho a vos \ sino mirasse a
mas q<ue> el desseo dela vitoria: por esso me-
te el espada enla vayna / sacalda para con
quien mayor enemistad os viniere a bus-
car. Todas aquestas palabras oyo Mi-
raguarda \ y bien le parescio que la pre-
sumpcion de aquel Cauallero era muy
grande \ y quanto por muy mayor la te-
nia \ mucha mas desseaua ver entre el y su
aguardador alguna batalla que esta era}
[fol. 52r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .lij.}
{CB2.
su condicion. Esta es fuerte cosa dixo flo-
rendos querer vos que me satisfaga de
no tener hecho nada: y no me dezir la ra-
zon que tengo para poder quedar con-
tenta. Yo os la dire dixo artisia vna d<e> sus
do<n>zellas / anda acostumbrado a ceuar se
en hombres que no teme / y a meter nos
en cabec'a que para el todo es poco que
por no perder este credito no quiere lle-
gar esta batalla al cabo: despues dar nos
por desculpa que no quiso contra el pare-
cer de Miraguarda poner su persona en
afrenta no teniendo quien le fauorescies-
se / como si cada vna de nosotras no fues-
se para ello. Porcierto sen~ora Artisia di-
xo Polifema vos dezis verdad / y huel-
go que estays tanto en la intencion de
este nuestro cauallero. Tras Polifema
todas las otras afirmaron por bueno lo
que Polifema dixera \ que lo natural de
cada vna es ver siempre discordia en to-
do genero de persona. Agora sen~oras
respondio el \ ya se que co<n> vosotras todo
se pierde: mas muchas gracias a mi que
soy tan sen~or de mi que puedo hazer lo q<ue>
quiero \ y de aqui viene pocas vezes ha-
llar me engan~ado. Del no fueron estas
palabras tan baxas que no las dexasse d<e>
oyr Miraguarda y su cauallero: y puesto
que a ella le paresciessen de hombre sin a-
mor y sin fe / a el le parescieron de perso-
na libre y en quie<n> el amor tenia poca par-
te para le hazer bien ni mal: y puesto que
para biuir sin pena le paresciesse aquella
condicion prouechosa no la desseaua pa-
ra si: porque no trocaria su dolor por nin-
gun desca<n>so alcanc'ado sin trabajo: q<ue> esto
tienen los buenos enamorados conten-
tarse ta<n>to de su pena q<ue> no trocaran por
algun bien venido d<e> otra parte. Boluie<n>-
do al proposito dize la historia q<ue> viendo
Almaurol que en ningu<n>a manera el caua-
llero delas donzellas queria batalla con
Florendos mando traer de dentro dela}
{CB2.
fortaleza vn cauallo vayo muy grande y
hermoso / el qual embio al Cauallero de
las Donzellas con vna lanc'a / pidiendo
le por merced que caualgasse enel / y que
hiziessen entrambos alguna cosa delan-
te la sen~ora Miraguarda para le quitar
el gran sinsabor que recibiera de ver que
su batalla no se acabara / y si tuuiesse por
bien el que venciesse que ganasse algun
precio: porque con mas voluntad traba-
jasse de alcanc'ar la victoria. El precio po-
nelde vos respondio el / que siendo cosa
justa no quedara por mi. Si vos quisies-
sedes respondio Almaurol pues estays
sin cauallo \ yo auenturare a perder esse
que agora os embie / que es vno de los
mejores que nunca tuue: con condicion
que siendo vos el vencido / me deys por
galardon essa Sen~ora que es mas alta
de cuerpo que con vos traeys: y sen~alo
hazia Arlanc'a: porque despues que aqui
llegastes me parescio tan bien / y le soy ta<n>
aficionado quanto nunca lo fuy a otra \ y
a ella ruego que no desprecie el partido:
pues ganando la yo es sen~ora de mi: y en
su poder no se si aun lo sera de si. No doy
yo tan barato respondio el cauallero de
las Donzellas las cosas que mucho esti-
mo \ mas con todo hagamos lo que aue-
mos de hazer y sea este el partido/ q<ue> ven-
ciendo yo quede el cauallo comigo: y sien-
do al contrario q<ue>de en su escoger della \
soy contenta dixo Almaurol q<ue> no la te<n>go
por de tan mal conoscimie<n>to q<ue> por hom-
bre tan libre como vos / quiera desechar
voluntad tan ganada como la mia. Sin
passar mas palabras baxas las lanc'as y
cubiertos delos escudos arremetiero<n> el
vno al otro: y fueron tan tendidas que el
cauallero delas donzellas perdio entra<m>-
bas las estriberas: y Almaurol co<n> la silla
entre las piernas fue al suelo \ muy poco
conte<n>to desi por el gran desseo que tenia
de parecer bie<n> a sus amores nueuos: las}
{CW. G iiij}
[fol. 52v]
{HD. Libro +}
{CB2.
donzellas parecio bien aquel primer en-
cuentro / en especial alas quatro que ga-
nara enel valle \ que como no fuessen aco-
stumbradas a ver Jayanes / y el parecer
de Almaurol las pusiesse temor / tuuiero<n>
en mucho la valentia de su aguardador.
Almaurol tanto que se hallo enel suelo cu-
bierto de su escudo \ la espada enla mano
se vino a el \ que saltando del cauallo por
que no le matasse dela mesma manera lo
rescibio / y como el cauallero delas don-
zellas quisiesse contentar las a ellas: pare-
cer bien a Florendos \ y ensen~ar a Mira-
guarda que no co<n> miedo de su cauallero
le negara la batalla \ y Almaurol viesse q<ue>
en aquella en que entrambos entrauan /
auenturaua a perder \ o a ganar a Arlan-
c'a \ a quien del todo estaua rendido \ co-
menc'aron a hazer marauillas poniendo
cada vno sus fuerc'as y destreza \ dando
se golpes sen~alados a costa de quien los
recebia: de manera que en pequen~o espa-
cio deshizieron las armas \ abollaro<n> los
yelmos descubriendose las carnes \ dan-
dose heridas peligrosas de que perdian
mucha sangre: especialmente el Jayan q<ue>
por ser menos diestro andaua peor heri-
do: como enesto estuuiessen gra<n> rato sin
tomar huelgo \ Almaurol se quiso quitar
afuera por tomar algun reposo \ mas el
cauallero delas donzellas que sintio su fla-
queza le apreto dandole muchos golpes
dados a su voluntad y con tanta fuerc'a q<ue>
herido de muchas heridas le hizo venir
al suelo. A Flore<n>dos peso velle en tal esta-
do: Miraguarda enojada de tal acontes-
cimiento se quito dela ventana \ mandan-
do que le metiessen enla fortaleza para q<ue>
fuesse curado \ Florendos le acompan~o
hasta su posada y alli estuuo al curar d<e> sus
heridas que al parescer eran peligrosas
teniendo en mucho a quien las diera por
la presteza y desemboltura con que le ve<n>-
ciera. Pues el cauallero delas donzellas}
{CB2.
puesto que dellas fuesse desamado / vien-
dole herido y maltratado ayudandole a
desarmar / assi enel campo al pie de vn ar-
bol le miraron las heridas que eran pe-
quen~as y sin ningun peligro: despues de
auer se las tomado y apretado se armo y
se puso a cauallo con intencion de partir
se. Mas a este tiempo llegaron dos caua-
lleros que de lexos tierras venian a pro-
uarse en aquella auentura: el vno traya
vnas armas de encarnado y con Grifos
de plata / y en el escudo en campo verde
vn cieruo blanco: el otro se armaua de ar-
mas negras / y amarillo entremetido el
vno por el otro: enel escudo el campo ne-
gro sin otra pintura: y en[+]parejando con
el el delas armas encarnadas \ dixo a su
compan~ero. Paresce me sen~or que ya a-
qui no nos toma la siesta en mal lugar \ q<ue>
quando nuestra d<e>sgracia fuere tal que el
aguardador de Miraguarda no quiera
hazer batalla con nosotros: este caualle-
ro por desasir se de tan gran peso como
trae partira del con quien tuuiere necessi-
dad. Porcierto respondio el otro delo
negro esso traya pensado: y qua<n>do el no
quisiesse \ tomar selas: mas quien quere-
ys que se contente de tan baxa empresa /
viendo dela<n>te si la ymagen de aquel escu-
do que de razon haze oluidar todas las
otras cosas. A estas razones alc'o el otro
los ojos / y viendo la ymagen de Mira-
guarda que su co<m>pan~ero le mostraua col-
gada enel arbol en q<ue> de antes solia estar
le dixo. Agora veo que dezis verdad / y
no se quien sea de tan flaco conoscimie<n>to
que antes no quiera perderse por aquel
parescer / que conte<n>tarse con otra ningu-
na esperanc'a / aunque la tenga de cosa q<ue>
mucho se deua de dessear. De mi os di-
go respondio el otro / que tan ofrescido
estoy a perder me por ella / q<ue> no me par-
tire de aqui sin lleuar el Escudo comigo:
holgara que fuera por batalla para mas}
[fol. 53r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .liij.}
{CB2.
mi gusto: mas pues no hallo con quien la
haga lleuarele sin ella: y alo menos si la
ymagen del me diere al cuydado con po-
ner los ojos enella quedare luego co<n>ten-
to. Diziendo esto se llego al arbol con in-
tencion de le quitar. Mas el cauallero de
las donzellas / que como se dixo estaua
ya a cauallo armado para yr se / viendo q<ue>
Florendos estaua ocupado enla cura del
gigante y no via lo que pasaua / no quiso
que en su presencia sele hiziesse tan gran
afrenta poniendo las piernas al cauallo
llego al pie d<e>l arbol ado<n>de el escudo esta-
ua: y tomando al cauallero por vn brac'o
le tiro tan derezio que dio conel enel sue-
lo diziendo. Bien se paresce que no soys
vos quien enesta auentura quiere esperi-
mentar su persona pues tan a vuestro sal-
uo quereys lleuar el escudo a escuso de
quien le guarda: mas pues el no esta pre-
sente para defenderos lo / yo lo hare por
su parte: y quiero ver si soys para tomalle
por fuerc'a. Todo esto oya Miraguarda
que por ver todas aquellas donzellas en
poder de vn solo cauallero / se puso a vna
zelosia de vna ventana donde via lo que
passaua sin ser vista de ninguno: y de qua<n>
triste estaua de ver lleuar el escudo \ tan
alegre se torno de ver quien le defendie-
se. Pues el cauallero vie<n>dose derribado
y tratado con tan gra<n> desprecio como de
suyo fuese soberuio y esforc'ado y alli mas
que en parte ninguna lo quisiesse ensen~ar
por ser sobre cosa que en tanto tenia / sin
tornar a caualgar echando mano a su es-
pada acompan~ado de su soberuia se vino
al delas donzellas cubierto de su escudo
sin dezir palabra que la passion delas qui-
taua. Mas el otro compan~ero se metio
en medio diziendo. Pone os sen~or a ca-
uallo / y entre tanto dexame probar si las
obras deste cauallero dizen con la sober-
uia: y hiriendo delas espuelas al suyo ar-
remetio a el. Mas el delas do<n>zellas que}
{CB2.
en aquel tiempo y lugar queria mostrar
su precio le rescibio con tal encuentro da-
do a toda su voluntad que falsandole el es-
cudo y las armas dio conel muerto enel
campo: y pasando adela<n>te paro al pie de
la ventana adonde Miraguarda estaua
alli espero al otro su compan~ero que con
toda su fuerc'a quebro su lanc'a enel / y jun-
taron se tanto que el delas donzellas tu-
uo lugar de echalle mano del brocal del
escudo \ y tiro con tanta fuerc'a que que-
brandole las embrac'aduras se le saco de
las manos y le hizo abaxar al pescuec'o d<e>l
cauallo: y alc'ando el escudo le dio tal gol-
pe conel por encima del yelmo antes que
se enderec'asse que le saco d<e> todo su acuer-
do. Entonces tomandole por las enlaza-
duras del yelmo y arrancandose le dela
cabec'a le dio otro golpe / que perdido to-
do el sentido vino al suelo hechando san-
gre por la boca y narizes. A este tiempo
salio Florendos que estando con Almau-
rol oyo los golpes: y marauillandose de
cosa tan no acostumbrada como era ha-
zerse alli batalla esta<n>do el y Almaurol au-
sentes salio a ver que era. Y hallando los
dos caualleros enel campo al vno atraue-
sado y al otro casi muerto mal tratado tu-
uo mas de que se marauillar. Sen~or Flo-
rendos dixo el delas do<n>zellas / estas son
las obras con que os se seruir. Avn ago-
ra respo<n>dio el \ no se lo que en hazello os
deuo. Veo muertos dos caualleros por
vuestra mano que segun la manera de sus
armas deuen ser de mucho precio y no
veo la razon porque lo hizistes. Se os de-
zir respondio el delas donzellas que este
que ay esta muerto quisiera lleuar el escu-
do dela ymagen dela sen~ora Miraguar-
da: y entrambos tenia<n> el parescer confor-
me no se acordando que quien aquel pa-
rescer ha de gozar ha de ser con algun
trabajo: y por la ofensa que recibiades
y yo por lo que enello os yua les fuy ala}
[fol. 53v]
{HD. Libro +}
{CB2.
mano: y cree que el fauor de Miraguar-
da \ o su desgracia los truxo al estado que
veys: peso me ser tan pocos que segun
me halle yo os diera buena cuenta d<e>llos
avnque fueran mas. Ruego os sen~or ca-
uallero que me digays quien soys / que
qua<n>to mas veo vuestras obras mas des-
seo tengo de saberos el nombre \ o saber
a quien soy tan obligado. Sen~or Floren-
dos respondio el no quiero que de mi os
quede esse sin sabor. Sabe que yo soy flo-
riano del desierto vuestro primo y serui-
dor y en cuya presencia no se os hara ne<n>-
gun desseruicio. Agora no he por mu-
cho nenguna cosa respondio Florendos
por ser para vos poco todo: mas alle<n>de
delos mas agrauios que me teneys he-
chos en no dezir me esto mas presto no
me hazeys otro mayor que ser en no re-
posar aqui algunos dias que allende de
querer saber otras cosas de vos sera sa-
lud para las heridas de Almaurol saber
q<ue> las rescibio de vuestra mano. No creo
yo sen~or Florendos que me hareys essa
fuerc'a porque a mi me cumple ser en vn
lugar a cierto plazo \ y si me tardasse per-
deria algun tanto de mi honrra: poresso
da me licencia Y a esse cauallero que ala
postre venci que me paresce estar ya mas
en su cuerdo os pido por merced que le
tomeys la fe y le mandeys que de parte
del cauallero delas donzellas se presente
enla corte del rey Rezindos delante de
la reyna diziendole la razon porque con
ellos hize batalla: y no se parta de ay sin
su licencia: y sabe del sus nombres. Y a mi
perdona me mi poco detenimie<n>to q<ue> aqui
hago que el tiempo no me da mas lugar
puesto que Florendos trabajasse con pa-
labras detenelle no se pudo acabar co<n>el:
antes despidiendo se enla compan~ia de
sus donzellas se fue que cada dia le tenia<n>
en mas. Aquel dia reposaro<n> en vn lugar
de ay cerca adonde durmio la noche con}
{CB2.
mas reposo de lo que antes acostu<m>bra-
ua: porque ya d<e>l cuydado que se le hazia
perder tenia perdido mucha parte.
{RUB. % Capitulo .xxv[i]j. Delo
que acontescio al cauallero delas donze-
llas camina<n>do hazia la corte el rey Re-
zindos D[ ]espan~a.}
{IN5.} PArtido el cauallero delas
donzellas con su compan~a
torno a seguir su camino
hazia la corte del rey Re-
zindos con inte<n>cion de ver
si llegando alla podia despedirse dellas
por alguna manera quedandole sola Ar-
lanc'a con sus criadas que a esta desseaua
no apartalla de si hasta casalla y honrra-
lla tanto a su voluntad del como sus obras
meresciero<n>: de manera que se viesse qua<n>
bien se empleaua<n> enel las buenas: y pue-
sto que su intencion del era andar aq<ue>llas
jornadas con mas priessa que de antes
tuuo algunas auenturas que se lo estor-
uaua<n>: entre las quales le fue forc'ado vna
que acrescento en su compan~ia dessea<n>do
despojarse de alguna parte de la que lle-
uaua. Cuentase en su coronica que ye<n>do
vn dia camina<n>do por vna ribera muy po-
blada de arboles altos: hazia vna parte
donde estauan mas espessos oyo gritos
de muger que parescia que la queria<n> for-
c'ar / que de auer mucho que gritaua te-
nia la boz flaca y ronca que casi no se oya
y poniendo las espuelas al cauallo se fue
hazia aquella parte donde los gritos so-
nauan: y porque la aspereza y espessura
delos arboles no daua lugar a poder pa-
sar a cauallo se baxo del y passo por ellos
tomando la espada enla mano y su escudo
embrac'ado. Llega<n>do ala orilla del agua
vio que dela otra parte vn cauallero gra<n>-
de de cuerpo armado de armas azules
con oro / y enel escudo en ca<m>po de plata}
[fol. 54r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .liiij.}
{CB2.
vn leon dorado tenia vna donzella a sus
pies asida por los cabellos al parescer d<e>
lexos hermosos y tales que no merescia<n>
que los tratasen assi: y enla otra mano la
espada desnuda con que la amenazaua di-
ziendo que si no hazia lo que le dizia que
le cortaria la cabec'a. Junto del estaua o-
tro cauallero armado delas mesmas ar-
mas y deuisa echado sobre las yeruas q<ue>
queria morir de risa diziendo. Ya no me
p(as)[e]sa de aueros caydo la suerte primero
por no ver me en essa afre<n>ta / huelgo que
me salio mejor partido que pensaua pues
quedando el trabajo solo con vos: el de-
leyte dela dama sera de entrambos. El
cauallero d<e>las donzellas viendo ta<n> gran
villania en hombres que parescian guar-
nescidos de otras obras y que no podia
passar el rio por causa d<e>l agua ser mucha
le dio bozes que dexasse la donzella si[ ]no
queria morir / que pues tales caualleros
mas parescian para defendella que para
ofendella. El que la tenia por los cabellos
alc'o los ojos: y viendole dela otra parte
le dixo. Paresceme que quereys repre-
hender mi yerro y holgays tener padri-
no en medio que no me dexara ve<n>gar de
vos: pues engan~ays os que yo se muy
bien los vados deste rio y tengo vn caua-
llo ligero conque os podre alcanc'ar: por
esso antes q<ue> lo empiece yos en buen ora
y sereys mejor aco<n>sejado. Dexalde estar
dixo el que estaua sentado que segun me
paresce veo ensu compan~ia ropas d<e> mu-
chas colores: puede ser que despues de
enhadados delas lagrimas desta te<n>dre-
mos alla mejor adonde escoger. Ruego
os dixo el delas donzellas que pues ta<n>
bien sabeys esta tierra que me ensen~eys
por donde podre passar dessotra parte:
y harelo: que antes quiero sentir la fuer-
c'a de vuestros golpes que vellos esperi-
mentar en cosa tan flaca como es vna mu-
ger. Si tanto desseo teneys de valella res-pondio}
{CB2.
el vno dellos passa a nado que el
vado esta muy lexos. Y acabando de de-
zir estas palabras torno a poner las ma-
nos enla donzella por prouocalle mas a
yra. Fue tan grande la pasion que le nas-
cio de cosa tan mal hecha que oluidado
del peligro q<ue> corria puesto el escudo an-
te los pechos se hecho a nado: y puesto
que el rio fuesse hondo era tan estrecho
y angosto q<ue> luego se hallo dela otra par-
te: y avn no acabaua de poner los pies
enel suelo quando el que estaua echado
se vino ael diziendo a su co<m>pan~ero. Haze
lo que que aueys de hazer que en qua<n>to ama<n>-
says aessa sen~ora yo os hare a essotro ta<n>
blando como agora paresce aspero. No
se como sera dixo el delas donzellas
mas se que ya estoy en parte donde os a-
mostrare quan mal gozareys essa que te-
neys presente: y quanto peor podreys
escoger enlas mias: y dandole muchos
golpes le trato tan mal / que puesto que
el otro fuesse para mucho en poco rato
dio conel enel suelo con el brac'o yzquier-
do cortado: y dexandole enel campo ar-
remetio al otro que soltando la donzella
socorria a su compan~ero. Como contra
este estuuiesse mas enojado por ver que
era el principal en aquel negocio acome-
tiole de manera que no le valiendo su va-
lentia vsando de sus golpes acostumbra-
dos le deshizo las armas enel cuerpo y
tras ellas las carnes: de manera que el
desco<n>fiado dela vida tomo por remedio
pedir ayuda a quie<n> antes merescia la mu-
erte: y llegandose ala donzella le dixo.
Ruego os sen~ora que vencie<n>do vuestra
virtud al merescimiento de mis obras pi-
days a este cauallero que no me mate: que
pues por vuestra causa lo haze tambien
puede ser que por vuestra causa dexe de
yr comigo al cabo. El delas donzellas
detuuo el golpe por ver lo que la donze-
lla mandaria \ que despues que el caua-llero}
[fol. 54v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
se llego a ella tuuo lugar de miralla y
conoscer que merescia que hiziesen su vo-
luntad / y porque avn de turbada no esta-
ua en si ni dezia palabra que tuuiesse con-
cierto detuuose para que se supiesse d<e>ter-
minar: ala postre podiendo mas el dolor
que rescibio d<e> velle casi muerto que la pa-
sion del dan~o que la quisiera hazer dixo
al cauallero delas donzellas. Ruego os
sen~or pues ya las obras deste mal ho<m>bre
tienen ya co<n>sigo parte dela pena que me-
rescian que le dexeys la vida para que oy
adelante la exercite mejor / o la acabe se-
gun lo que meresciere. Sen~ora respo<n>dio
el quien quereys que viendole dela<n>te de
esse parescer dexe de hazer lo que le man-
daredes: esse cauallero no meresce d<e>xar
le sin castigo y mi corac'on me lo dize: mas
por vos todo se ha de hazer. Entonces
mandando al cauallero que el y su compa-
n~ero como mejor pudiesen se fuessen ala
corte del rey Rezindos les tomo la fe q<ue>
de su parte se presentassen alas damas d<e>
la reyna y les dixessen porque razon hi-
zieron batalla conel jura<n>do de nunca ve-
stir armas sin su licencia dellas: y dando
se la que no las empleassen en desseruicio
de ninguna. Y ellos selo prometiero<n> que
por saluar la vida qualquier partido aun
que fuera mas graue. Sus escuderos hi-
zieron andas en que lleuaron al postrero
que por estar mal herido no pudo yr a ca-
uallo. El otro se subio enel suyo \ y como
mejor pudieron se pusieron en camino.
El cauallero delas donzellas se fue porel
rio abaxo por ver si en algu<n>a parte tenia
vado para que le truxesen el cauallo y pa-
sasse dela otra parte / lleuando la do<n>zella
dela mano: que avn llena d<e> miedo en que
se viera no sele acordaua que dexaua su
escudero atado el pie de vn arbol con vn
palo enla boca delas manos delos caua-
lleros que la forc'auan porque no diesse
bozes. Y viniendole ala memoria le hizo}
{CB2.
tornar atras y desatalle. Junto del estaua<n>
atados a vna rama sus palafrenes / y ha-
ziendo caualgar al escudero en vno d<e>llos
le mando que caminasse tanto el rio arri-
ba hasta que hallasse alguna manera de
passar y le truxesse su cauallo. Y en qua<n>to
el escudero tornaua se desarmo por se en-
xugar las armas y vestidos que del agua
estauan mojados: preguntando ala don-
zella que ventura la truxera aquella par-
te / o por que causa aquellos caualleros
la querian forc'ar. Sen~or respondio ella /
yo soy natural de esta tierra y tengo algu<n>
deudo con Miraguarda / si ya la oystes
nombrar. Suena tan lexos el no<m>bre d<e>ssa
sen~ora respondio el delas donzellas que
no se en que lugar / o a que persona pue-
da ser secreto. Pues sen~or dixo la donze-
lla hauiendo muchos dias que no la vi
con lice<n>cia de mi madre para aco<m>pan~alla
y seruilla estos malos hombres que vos
vencistes topando comigo me pregunta-
ron que adonde caminaua: y diziendose
lo dixo el vno al otro. Bien sera pues en
el castillo de Almaurol fuimos vencidos
y alla nos queda<n> nuestras empresas que
nos venguemos enesta donzella: pues
alle<n>de de hermosa tiene alguna parte en
aquella casa. Como el otro fuesse confor-
me a su compan~ero enlas obras y enel pa-
rescer consintio en su voluntad: ento<n>ces
porfiando qual seria el primero que comi-
go tuuiesse parte echando suertes cupo
a aquel que me tenia porlos cabellos: y
porque mi escudero se comenc'o a quexar
trataronle de la manera que le hallastes:
quiso nuestro sen~or para que su intencio<n>
no fuesse adelante que viniessedes a tie<m>-
po que me socorriessedes en tan gran a-
frenta. Por cierto sen~ora respondio el /
si quitaros a vos della fue para ver me
yo en otra mayor mejor me fuera tener
por hazer este socorro: avnque por otra
parte el plazer que rescibo d<e> le tener he-cho}
[fol. 55r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .lv.}
{CB2.
quiero que me de por satisfacion de
mi pena: no tengo por mucho quereros
alguien hazer fuerc'a pues essos ojos me
la hazen a mi: por esso ruego os que lo q<ue>
de vos querian contra vuestra voluntad
me otorgueys a mi conella. La donzella
puso los ojos enel / y como ya no tuuiesse
miedo ninguno pudo mas sin embarac'o
miralle: y viendole mancebo y bien dis-
puesto y teniendo dela<n>te los ojos la bue-
na obra que del rescibiera y con quanto
riesgo de su persona la socorriera pudo
mas este conoscimiento que la intencion
con que de antes se defendia diziendole
que pues aquella tierra no era segura y
ella no osaria caminar sola por ella la lle-
uasse hasta la corte del rey Rezindos.
Despues de auerselo prometido consin-
tio en su desseo satisfaziendo tambien al
suyo que ya en aquello eran conformes.
Acabado esto no tardo mucho que el es-
cudero torno a muy gran priessa dizie<n>do
Paresceme sen~or que eneste valle ay mas
salteadores delo que se puede pensar: so-
corre a vuestra compan~ia que vn caualle-
ro de vnas armas negras lleua por fuer-
c'a a vna de vuestras donzellas que a mi
parescer es mayor de cuerpo que ningu-
na delas otras: y porque ella no quiere
consentir en lo q<ue> el cauallero pide va vn
su escudero sentado en las ancas de su
palafren / abrac'ado con ella lleuandola
forc'ada. Tan gran passion fue la suya de
oyr que le lleuauan a Arlanc'a que antes
que se acabasse de armar con algu<n>as pie-
c'as menos se echo otra vez a nado dizie<n>-
do ala donzella que se fuesse a passallo a-
donde su escudero le mostrasse y se junta-
se conlas donzellas que el seria luego co<n>
ellas: tanto que fue dela otra parte oyo
llanto de todas / y vio que Polifema ro-
tos los sus tocados arranca<n>do sus cabe-
llos venia a buscalle por socorro de su se-
n~ora. Mas el cauallero q<ue> la lleuaua man-do}
{CB2.
cortar las piernas a su cauallo que ha-
llo pascie<n>do enel campo: de manera que
siendole forc'ado le siguio assi a pie algun
tanto: quiso su ventura que le alcanc'o an-
tes de media legua: que Arlanc'a como
fuesse grande de cuerpo y de fuerc'a / no
podia el escudero tanto sojuzgalla q<ue> mu-
chas vezes no se hechasse del palafren y
antes que la tornassen ael se detenia<n> gra<n>
piec'a: para mas ayuda el palafren anda-
ua tan cansado del caminar que no podia
sufrir el peso de entrambos. Con estos
embarac'os caminaro<n> tan poco que el ca-
uallero delas donzellas los alcanc'o a tie<m>-
po que Arlanc'a estaua en el suelo y el que
la lleuaua a pie asido della para subilla en
el palafren. Y poniendo el yelmo enla ca-
bec'a q<ue> hasta alli le lleuara enla mano por
no cansarse conel arremetio a el sin dezir
palabra. El cauallero quiso apercebir
se para se defender: mas Arlanc'a que te-
nia el corac'on varonil y la passion sele es-
forc'aua le tiro del brac'o derecho ponie<n>-
dose en pie le tenia tan rezio que no se po-
dia valer: de manera que el cauallero de
las donzellas le tomo en los brac'os no
osando herille de la espada por no herir
a Arlanc'a: y como tuuiesse grandes fuer-
c'as y el enojo le hiziesse mas le apreto ta<n>-
to enel cuello que le saco de todo su acuer-
do dando conel enel suelo desseoso de le
cortar la cabec'a: despues torno a muda-
lle con intencion de embialle alas damas
de Espan~a que desseaua parescelles bie<n>
le mando desarmar a su mesmo escudero
que con lagrimas le rogaua que no le ma-
tasse. Tornando en su acuerdo pregunta<n>-
dole quien era dixo. A mi me llaman Ro-
camor soy amigo de aquellos caualleros
que vencistes dela otra parte del rio: y
porque vi q<ue> no los podia socorrer quise
buscar manera de hazeros algun pesar
Este desseo me hizo tomar esta donzella
y q<ue>rella lleuar. Pues agora es menester}
[fol. 55v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
que agays lo que yo ma<n>dare \ o perdays
la vida juntamente con vuestros malos
pensamientos. Por no acabar en tal esta-
do respondio el cauallero holgare de ha-
zer lo que mandaredes. Pues cumple q<ue>
de mi parte os presenteys alas damas d<e>
la reyna y les digays lo que comigo pa-
sastes y que no os vays de ay sin su licen-
cia ni os vistays armas si ellas no os lo
mandaren. Esto porque siguays la orden
de vuestros amigos alos quales mande
lo mismo. Quien dire respondio el caua-
llero que es quien esto me manda. El ca-
uallero delas donzellas respondio el \ q<ue>
por agora este es mi nombre: y esta jorna-
da podeys hazer enel palafre<n> de vuestro
escudero que d<e>l cauallo me quiero yo ser-
uir porel que vos me matastes. Ento<n>ces
caualgando enel y Arlanc'a en su palafre<n>
que le truxeron se torno adonde su com-
pan~ia quedara platicando conella menos
enojado que alli llegara diziendo. Por
cierto sen~ora graue ha de ser la cosa que
de aqui adela<n>te me haga apartar de vos
y dexaros a cortesia delos caualleros de
esta tierra que a mi parescer haze<n> lo que
no deuen conlas donzellas que pe<n>sando
que caminan seguras su confianc'a les ha-
ze dan~o. Enesto llego adonde sus donze-
llas estauan: y hallo ya entrellas a Seluia-
na que assi se llamaua la donzella que los
caualleros forc'auan que con mucha ale-
gria les vinieron a rescebir: todas abra-
c'auan a Arlanc'a como a persona que no
auian visto muchos dias ha. Y por ser ya
noche determinaron passalla encima d<e>la
yerua adonde Seluiana con poco repo-
so durmio que el cuydado de lo que per-
diera no le dexo dormir suen~o. El caualle-
ro cansado del trabajo del dia: y quitado
del desseo que podia tener de noche se
adormescio con mas sossiego que antes/
que esta era su condicion.}
{CB2.
{RUB. % Capitulo .xxviij. Delo
que passo Florendos conel cauallero ve<n>-
cido / y como llegaron ala corte D[ ]espa-
n~a los caualleros vencidos del cauallero
delas donzellas y delo que mas passaro<n>.}
{IN5.} EScriuese enlas coronicas de
inglaterra que partido el ca-
uallero delas donzellas del
castillo de Almaurol / el prin-
cipe Florendos por hazer
lo que le mandara quiso saber del caualle-
ro vencido quien era: Sen~or respondio
el entra<m>bos eramos naturales deste rey-
no: a mi llaman Brandamor / y a esse otro
mi compan~ero Sigeral: y porque ha mu-
chos dias que juntamente seguimos las
auenturas quisimos venir a prouar nos
enesta del escudo dela ymagen de Mira-
guarda donde antes que viessemos el a-
guardador del escudo huuimos batalla
con aquel cauallero de las donzellas que
de aqui se partio / dela qual salimos tan
mal tratados como nos hallastes. En la
verdad dixo Florendos vuestra intencio<n>
era merescedora de mayor pena: y assi es
bien que acontesca aquien en semejantes
obras gasta su tiempo y despende sus fu-
erc'as: pues agora conuiene segun dexo
ordenado prometays de os presentar en
la corte del rey Rezindos si[ ]no passareys
por otra pena mayor que no la que os da<n>
vuestras heridas. Como este avn no tu-
uiesse perdido el temor otorgo todo lo q<ue>
Flore<n>dos q<u><<i>>so: y apreta<n>do sus heridas co-
mo mejor pudo se partio camino dela cor-
te no se deteniendo enel mas que lo que
fue menester para dar sepultura a su com-
pan~ero: y llego a ella en pocos dias: y co-
mo fuesse delos conoscidos del rey y de
los d<e>la casa tuuo por cosa graue ver se en
aquella verguenc'a: mas temiendo que se-
ria mayor falta no cumplir lo que prome-
tiera entro enel palacio a tiempo q<ue> el rey}
[fol. 56r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .lvj.}
{CB2.
estaua en<e>l aposento dela reyna como tru-
xesse las armas lucidas y tan nueuas que
no les faltaua nenguna cosa: y assi nueuo
la deuisa del escudo no se presumio ser de
los vencidos del cauallero delas donze-
llas y dio causa de ser mas mirado. Pues
viendose Brandamor en aquella parte
adonde le era necessario d<e>scubrir su hie-
rro en presencia de sus amigos tuuo por
mas graue que la mesma muerte: con to-
do como aquel que desseaua tener passa-
do aquel trago passo adelante / y llegan-
do al estrado dela reyna puestas las ro-
dillas enel suelo con el yelmo quitado sele
presento: d<e>la manera que el cauallero de
las donzellas le mandara. Y puesto que
como se dixo fuesse muy conoscido en aq<ue>-
lla tierra venia tan disfigurado dela san-
gre que del golpe dela cabec'a perdiera
que como a hombre estran~o le mirauan.
La reyna despues dele preguntar quien
era quiso saber la razon porque hiziera la
batalla conel cauallero delas donzellas.
El conto la muerte de Sigeral su compa-
n~ero / y como en<e>l mismo dia primero que
los venciesse aellos justara conel aguar-
dador del escudo y hiziera batalla conel
Jayan Almaurol / enla qual le llegara al
postrero punto dela vida. Por cierto di-
xo el Rey / este cauallero es la mas estre-
mada cosa que nunca vi / quanto mas oy-
go sus obras mas me da en que pensar:
y vos cauallero si[ ]no tuuierades por dis-
culpa que la ymagen de Miraguarda
desseasse hazer mil desatinos a hombres
que no lo tienen por condicion merescia-
des otro castigo semejante al de vuestro
compan~ero: y ami mas que a ninguno co<n>-
uenia la execucion desto porla obligacio<n>
en que estoy de no consentir que en mis
reynos se hagan fuerc'as. Brandamor
le fue a besar las mano porla humanidad
que conel vsaua: y llegando mas cerca el
Rey le conoscio y tuuo en mas las obras}
{CB2.
del cauallero delas donzellas. Luego le
mando curar teniendo manzilla de le ver
en tal estado no se hablando en otra cosa
sino enlas marauillas de quien le pusiera
enel. A tres dias despues que esto acon-
tescio llegaron ala corte los dos caualle-
ros que el cauallero delas donzellas ven-
ciera porque forc'aua<n> a Seluiana / entra-
ron enel palacio desarmados tan flacos
y maltratados que no pudie<n>do venir ve-
nian arrimados a sus escuderos que co-
mo fuessen grandes y bien dispuestos da-
uan indicios de grandes obras. Vno de-
llos hecho su acatamiento al Rey y ala
Reyna sin ponerse de rodillas que (f)[s]u fla-
quesa selo estoruaua dixo al rey. Muy po-
deroso principe nos[+]otros vencidos de
la mano del cauallero delas donzellas al
qual no sabemos otro nombre / venimos
aqui a presentar nos por su ma<n>dado alas
Damas dela Reyna alas quales toma-
mos por valedoras delante de V<uest>ra A<lteza> p<ar>a
que nuestras personas no sean juzgadas
segun el merescimiento delas obras que
aqui no traen. Entonces contando lo
que conel les acontesciera y la causa y ra-
zon de su batalla \ dixo el Rey. Por cier-
to ami es bien que dios castigue pues yo
no lo hago aquien tambie<n> lo meresce sie<n>-
do su ministro enla tierra para no consen-
tir tales obras: y si[ ]no me paresciera que
siendo aqui embiado porel cauallero de
las donzellas me obligaua a no hazeros
mas dan~o delo que traeys con vosotros
la villania que cometistes contra vna fla-
ca donzella que por mi reyno caminaua
segura fuera castigado segun la calidad
del caso merescia: y quanto mas oygo d<e>l
cauallero delas donzellas tanto mas le
deuo: pues lo que por mi descuydo no ha-
go anda enmendando con sus fuerc'as.
No se por que no quiere que le conozca
para le pagar alguna parte delo que me-resce}
[fol. 56v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
que todo seria impossible. Sen~or
respondio el cauallero. V<uest>ra A<lteza> tiene razon
dele tener enessa cuenta que nunca tan es-
tremada vale<n>tia se vio en hombre como
enel ay: mas ya que nuestro yerro huuo
perdon suplicamos a vuestra alteza que
delas Damas nos alcance licencia para
poder traer armas pues sin ellas no las
podemos traer que assi nos lo mando el
cauallero delas donzellas. Enesso haga<n>
ellas lo que mejor les paresciere respon-
dio el / y no querays nada de mi que mi
fauor enessa parte no os puede aproue-
char. El cauallero dixo ala reyna que ya
que el rey les desfauorescia que ella los fa-
uoresciesse y ma<n>dasse alas damas que no
les hiziessen tan gran agrauio: porque d<e>
alli adelante en seruicio dellas y de todas
las donzellas prometian de gastar su tie<m>-
po y ofrescer sus fuerc'as. Antes que la
reyna respo<n>diesse entro enel mismo apo-
sento otro cauallero no de menos cuerpo
ni parescer. Y poniendo las rodillas en
tierra se presento tambien alas damas de
parte del cauallero delas donzellas: que
este era el que lleuaua a Arlanc'a por ha-
llarle ocupado enla batalla delos otros
caualleros: alli conto toda la manera que
le acontescio y como le tomara el cauallo
porel que le matara y le mandara venir a
pie por lo q<ue> el le hiziera andar aquel dia /
y como sin licencia delas Damas no po-
dia mas vestir armas suplicando a su alte-
za que enello le fauoresciesse y ayudasse.
Paresceme dixo la reyna que si mucho el
cauallero delas donzellas anduuiera por
esta tierra siempre vieramos cosas nue-
uas y grandes \ y ya las damas no se pue-
den escusar dele deuer alguna cosa: esso q<ue>
me pedis vos que os aya dellas me aca-
ban agora de pedir essotros dos caualle-
ros que tambien los embio el: mas yo no
se lo que enesso haga / sino dexallas que
a su voluntad lo determinen que de otra}
{CB2.
manera seria hazellas fuerc'a. El caualle-
ro puso los ojos enlos otros dos y conos-
cio que eran los q<ue> el cauallero delas don-
zellas venciera enel mismo dia / teniendo
en menos ser vencido por conoscer ser el
vno Ferrobroca / y el otro Grutafora en-
trambos de casta de jayanes y acostum-
brados a no ser vencidos. El rey que de
ver tan gra<n>des cosas no sabia que dezir
dentro en si lo tenia por fuera de orden
delos otros hombres: y mucho mas lo
tuuo de que supo los nombres delos dos
caualleros y que el tercero era Rocamor
que en aq<ue>lla tierra se tenia en mucha cue<n>-
ta. Las damas siendole mandado por la
reyna que hiziessen enello su voluntad co<n>-
formandose vnas con otras tuuieron por
bien de boluellos en su honrra y dalles
licencia que pudiessen traer armas co<n> tal
condicion que en ningun tiempo vsassen
dellas en perjuyzio de ninguna duen~a ni
do<n>zella / ni menos negassen don que por
alguna les fuese pedido que fuesse justo
o injusto. Esta condicion parescio graue
a todos y aspera de cumplir: y el rey qui-
siera que sela quitassen: mas como sus co-
sas dellas son desuiadas de toda razon y
delo justo nunca las pudieron mudar de
su proposito: y porq<ue> a mugeres no se pue-
de hazer fuerc'a fue forc'ado alos caualle-
ros aceptar enlas condiciones y avn pe<n>-
sar que librauan bien. Acabado esto se d<e>s-
pidieron y passaron algunos dias que en
la corte no passo cosa de que se haga men-
cion. En fin delos quales vn domingo
despues de bisperas estando el Rey y la
reyna con sus damas en vna varanda de
su aposento que caya sobre la plac'a de pa-
lacio entraron porla misma plac'a tres ca-
ualleros armados d<e> armas muy galanas
ayrosos y bien dispuestos que passando
por debaxo hizieron su acatamiento de
ay puestos a[ ]vn canto dela plac'a conlos
cuentos delas lanc'as en el suelo y ellos}
[fol. 57r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .lvij.}
{CB2.
arrimados a ellas despidiero<n> vn escude-
ro con ma<n>dado al rey. Bie<n> parescio a to-
dos q<ue> esto seria alguna aue<n>tura y espera-
ro<n> a ver la enbaxada q<ue> el escudero daria:
el q(n)[u]al llega<n>do delante del rey \ puestos
los hinojos en tierra dixo. Sen~or aq<ue>llos tres
caualleros estran~os dize<n> q<ue> ellos sir-
uieron tres do<n>zellas de alto merecimie<n>-
to / todas tres hermanas hijas del duq<ue>
Caliastro de Aragon hermosas al pares-
cer y enlas obras engan~osas: porq<ue> enel
t<iem>po q<ue> esperauan galardo<n> de sus meresci-
mie<n>to y casar co<n>ellas / salieron casadas
con tres criados de su Padre \ muy desi-
guales dellas en todo / y ellas tan satisfe-
chas d<e>ste trueco como muchas lo acostu<m>-
bran ser enel comie<n>c'o de sus yerros: por
q<ue> el apetite q<ue> a esto las trae les ciega to-
do el juyzio para q<ue> no aya<n> el arrepe<n>timie<n>-
to sino a tie<m>po q<ue> no se puede<n> aprouechar
del: de q<ue> quedaron ta<n> injuriados en sus
voluntades q<ue> determinaron de no casar
sino co<n> damas q<ue> enhastiadas de sus ser-
uidores se quiera<n> conte<n>tar dellos: y para
q<ue> los caualleros q<ue> sus damas dexare<n> no
pueda<n> dezir q<ue> el trueco fue d<e>sigual como
ellos dize<n> con las otras q<ue> lo quiere<n> co<m>ba-
tir: y ta<m>bien porq<ue> las damas hagan esto
co<n> menos perjuyzio allende del precio q<ue>
mostrara<n> enlas armas les quieren dezir
el d<e> sus personas: todos tres son primos
herederos de estados nobles: el vno se
llama Lustramar hijo mayor del marq<ue>s
Astramor. El otro Arpia<n> heredero del
ducado de Archeste: y el otro Gradia<n>te
sen~or d<e>l co<n>dado de Artasia. Agora sen~or
co<n> lice<n>cia de V<uest>ra Al<teza> las damas puede<n> mo-
strar sus volu<n>tades: y lo q<ue> ellos suplica<n> es
q<ue> lo pueda<n> hazer sin ningun impedimen-
to: y dela manera q<ue> estan esperaran oy to-
do el dia / y hara<n> armas co<n> sus seruidores
de aq<ue>llas que los quisiere<n> a ellos: y no a-
uie<n>do en<e>sta corte ninguna ta<m>poco conte<n>-
ta de sus amores q<ue> los quiera dexar por}
{CB2.
otros nue(n)[u]os q<ue> entonces se yra<n> como se
viniero<n> \ y visitara<n> otras cortes: porque
enesta demanda quieren gastar su tie<m>po.
Nueua manera de auentura parecio esta
al rey: y caso q<ue> la manera della pareciesse
cosa de reyr / algunos galanes vuo enla
corte q<ue> tuuieron miedo: que no confiaua<n>
tanto enla costancia de quien seruian que
se tuuiessen por seguros: en especial vien-
do que los caualleros eran tan principa-
les y de tanto estado: y mas que quie<n> tie-
ne mucho conoscimiento delas no ha de
biuir tan seguro enel parescer del amor
con que le tratan que piense que enla ma-
yor fuerc'a del dexen de hazer mudanc'a /
que es su condicion natural. Bien se pu-
diera ver esta verdad en aquella hora si
la verguenc'a no les pusiera algun freno:
que algunas damas vuo entonces q<ue> liuia-
namente oluidaran los seruidores d<e> mu-
chos dias / por casar con alguno delos
tres co<m>pan~eros. Los caualleros despu-
es que tuuieron alcanc'ado del rey de dela
reyna licencia para las damas que cada
vna hiziesse enel caso su voluntad: y alos
desfauorecidos que hiziessen sobre ello
armas / esperaron en la plac'a gran piec'a
sin auer ninguno que saliesse / ya q<ue> se que-
ria poner el sol \ entro por ella el caualle-
ro delas donzellas cercado de vna nuue
dellas armado de armas rotas y despe-
dac'adas / el escudo desecho / en vn caua-
llo crecido y hermoso. Grande fue el ru-
mor q<ue> se hizo co<n> su venida: y luego no fal-
to quien le conto la razon que alli tenian
aquellos caualleros de que sus Donze-
llas fueron alegres \ que ya de enhastia-
das del: o de la ver a el dellas esperaua<n> yr
se co<n> los caualleros: agora sen~oras dixo
el teneys t<iem>po de hazer v<uest>ra volu<n>tad: & yo
ver q<ue> gane enel seruicio destos dias: q<ue> aq<ue>-
llos caualleros busca<n> volu<n>tades desco<n>te<n>-
tas q<ue> se quieran contentar dellos. Pues
yo dixo Artisia tan d<e>sengan~ada me tiene}
{CW. H}
[fol. 57v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
vuestra condicion que no me te<n>go de ve<n>-
cer mas della: mas antes si los caualleros
busca<n> quien quiera dexar amores viejos
por nueuos \ aqui esto yo q<ue> de buena vo-
luntad hare este trueco: pues nosotras di-
xero<n> las otras co<m>pan~eras q<ue> estas era<n> las
q<ue> ganara<n> enla floresta alos caualleros q<ue>
las guardaua<n> / ta<m>bie<n> estamos desse p<ro>po-
sito. Embiando recaudo alos tres co<m>pa-
n~eros q<ue> las librassen d<e> quie<n> las traya for-
c'adas / se pusieron apercebidos de justa:
mas no co<n> inte<n>cion avnq<ue> ve<n>ciessen de ca-
sar co<n>ellas / q<ue> otra era la manera d<e> su aue<n>-
tura. Pareceme dixo el rey ala reyna q<ue> a
mal t<iem>po acertaro<n> los caualleros para su
empresa \ q<ue> el delas do<n>zellas no dara las
suyas ta<n> baratas q<ue> no las d<e> por su precio.
Artisia con sus co<m>pan~eras se desuiaro<n> de
las otras de Arlanc'a para q<ue> se viesse q<ue> so-
brellas auia de ser la diferencia. Las da-
mas platicaua<n> entresi la razo<n> porque las
do<n>zellas q<ue>rian antes a otros sie<n>do caua-
llero ta<n> estremado q<ue> tantos seruicios les
hiziera vnas dezian q<ue> en su poder anda-
uan como presas sin libertad \ otras q<ue> al-
gun desamor sintiera<n> enel \ de q<ue> nasciera
aborrecelle. Mas puesto q<ue> todo esto fu-
esse la principal razo<n> ser amigos de noue-
dades: y qualquier cosa muy acostumbra-
da las enhastia. Gradia<n>te vno delos co<m>-
pan~eros vie<n>do q<ue> se passaua el dia sin ha-
zer nada se adela<n>to vn poco apercebido
de justar: el delas donzellas q<ue> no queria
detenimie<n>tos ponie<n>do las piernas al ca-
uallo co<n> la la<n>c'a baxa arremetio a el de tal
manera q<ue> le arra<n>co dela silla echando le
por las ancas del cauallo \ y boluiendo a
Artisia dixo. Ya vos sen~ora mia d<e>sta vez
estareys a ordena<n>c'a delo q<ue> yo quisiere: y
toma<n>do vna la<n>c'a q<ue> le dio vn escudero de
muchas q<ue> el rey tenia aparejadas derri-
bo dela mesma manera a Arpian q<ue> fue el
segu<n>do q<ue> saliera q<ue>dando ta<n> entero enla si-
lla como si[ ]no le tocara / de q<ue> el tercero co<m>-pan~ero}
{CB2.
q<ue>do por estremo espantado por
no ser acostu<m>brados a ser derribados ta<n>
liuianame<n>te. Lustramar q<ue> entrellos era
el q<ue> les hiziera ve<n>taja / ocupado d<e> enojo
de aq<ue>l aco<n>tecimie<n>to despues q<ue> vio q<ue> esta-
ua aparejado arremetio a el: y avnq<ue> dela
fuerc'a deste cauallero el delas do<n>zellas
rescibiesse algu<n> reues q<ue> alle<n>de de le falsar
las armas y hazelle vna peq<ue>n~a herida le
hizo perder vn estribera / ni por esso d<e>xo
de lleuar el mesmo camino delos otros
sus co<m>pan~eros: y puesto q<ue> esta vitoria no
fuesse de poco precio / enla corte no la tu-
uiero<n> por gra<n>de por la gra<n> fama q<ue> tenia<n>
de quie<n> la alca<n>c'ara. Los tres co<m>pan~eros
quisiera<n> conte<n>der delas espadas / Lustra-
mar fue el q<ue> enesto mas porfio q<ue> se tenia
por mas principal en aq<ue>lla afre<n>ta: el d<e>las
do<n>zellas se escusaua con ser tarde: y porq<ue>
Lustramar toda[+]via sostenia su porfia po-
lifema vna delas donzellas le dixo. Rue-
go os sen~or cauallero q<ue> del mal querays
lo menos / conte<n>taos conel q<ue> teneys res-
cebido \ que este nuestro aguardador es
tan acostumbrado a no ser ve<n>cido de nin-
guno \ que ninguno recibe afrenta de ser
vencido del. Tienen me tan escandaliza-
do palabras de mugeres respondio Lus-
tramar que por esso no aceptare conse-
jo de ninguna \ y avnque el vuestro sea
bueno meter lo he enlos deste cuento.
Pues yo dixo Artisia toda[+]via os acon-
sejaria que tomassedes el dela sen~ora Po-
lifema. Mas enestas palabras baxo el
rey ala plac'a que el desseo que tenia d<e> co-
noscer al cauallero delas donzellas no le
dexo reposar / que con su autoridad y pa-
labras aparto la batalla lleuando los co<n>-
sigo que tambien los otros eran merece-
dores de aquella honrra. El delas do<n>ze-
llas entro en<e>l palacio aco<m>pan~ado d<e> todas
ellas co<n> Arlanc'a dela mano que siempre
en los lugares sen~alados la trataua con
mas acato. Llegando dela<n>te dela reyna}
[fol. 58r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .lviij.}
{CB2.
hinca<n>do las rodillas se quito el yelmo pa-
ra besalle las manos. Mas tanto que se
descubrio el rostro el rey le conocio / y to-
mandole enlos brac'os con gran alegria
dixo. Sen~ora no te<n>gays por nada todas
las obras que hasta agora oyste deste
cauallero \ pues otras mayores es acos[tum]-
brado a hazer: porque sabe que es Flo-
riano del d<e>sierto / q<ue> por otro no<m>bre se lla-
ma el cauallero del Saluage hijo de don
Duardos y de Flerida vuestra amiga.
La reyna le leuanto y le abrac'o hazie<n>do
le toda honrra que quexa<n>do se de no sele dar
a conocer quando por su casa passara sin
le querer rescebir ninguna disculpa. Las
damas le hizieron mucha fiesta y viendo
le tan moc'o y bien dispuesto / tenia<n> en mu-
cho ser de tan grandes hechos / rescibie<n>-
do entresi a sus donzellas preguntando
les por sus acontescimientos los dias q<ue>
conel anduuieron de que muchas tenian
embidia / que todo desassossiego les apla-
ze y sossiego las aborresce. Lustramar y
sus compan~eros oye<n>do dezir que aquel
era el cauallero del Saluage / de cuya fa-
ma el mu<n>do estaua lleno / tuuiero<n> su quie-
bra por ninguna \ y a otro dia se despidie-
ron rogandole que le metiesse enel cue<n>to
de sus amigos / que por ganar este nom-
bre tenia su vencimiento por muy dicho-
so. El delas donzellas los satisfizo co<n> pa-
labras mucho de agradescer / pidiendo
les que por lo que cumplia a ellos dexas-
sen aquella auentura \ y que no tuuiessen
por injuria lo que sus damas vsaron con
ellos / que enellas nunca el amor es ta<n> fir-
me que con qualquier cosa no se desbara-
te. El rey tuuo algunos cumplimie<n>tos co<n>
ellos: en fin delos quales se despidieron
y el cauallero delas donzellas quiso ha-
zer lo mesmo \ mas la reyna le d<e>tuuo por
algunos dias que en estremo holgaua d<e>
velle en su casa \ assi por sus obras de ami-
stad que tenia con Beroldo y Quistaldo}
{CB2.
sus hijos: como por ser hijo dela infanta
Flerida con quien se criara. Passados
diez dias se despidio del rey y la reyna de-
xando a Seluiana que en aquella corte
era conocida con Artisia y sus compan~e-
ras que no le quisieron mas acompan~ar:
mas al tiempo que se apartaron dela me-
moria delo que perdiero<n> \ les truxo algu-
na soledad que las hizo despedir co<n> lagri-
mas. A arla<n>c'a hizo la reyna algunas mer-
cedes \ y le dio muchas joyas de mucho
precio. Al tiempo que Floriano se despi-
dio que a esta y a sus criadas lleuaua con-
sigo con la intencion que ya se dixo: el tie<m>-
po que estuuo enla corte fue muy festeja-
do que el amor que le tenian dio causa a
ello. El rey le aco<m>pan~o fuera dela ciudad
gran trecho \ de alli encomendando le a
sus hijos / y roga<n>dole besasse las manos
al Emperador y ala emperatriz con dar
sus encomiendas a sus amigos se torno
ala Ciudad adonde le parescio que todo
estaua solo con la soledad del Cauallero
del Saluage y de sus donzellas que le so-
lian tener alegre.
{RUB. % Capitulo .xxix. De lo
que acontescio al cauallero del Sal-
uage enel reyno de Nauarra en
el castillo de Arnalta.}
{IN5.} EL cauallero del Saluage an-
tes que se partiesse dela cor-
te d[ ]espan~a mando hazer ar-
mas de nueuo de su antigua
deuisa del saluage \ que esta
era la que mas aficionado era: puesto q<ue>
por el passassen algunas auenturas anda<n>-
do sus jornadas no se haze caso dellas /
por no ser de calidad q<ue> se deua<n> meter en<e>l
cuento de sus hechos. Mas ellas le de-
tuuieron algunos Dias / enel fin delos
quales se dize que vna tarde aporto enel}
{CW. H ij}
[fol. 58v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
valle adonde el Castillo de Arnalta enel
reyno e Nauarra estaua asentado: y fue
al tiempo que la mesma Arnalta con sus
damas salia a cac'a d[ ]esmerejones / y estu-
uiera presente a vna batalla en que Dra-
gonalte hijo del Duque Drapos acaba-
ua de vencer a[ ]vn cauallero que no quisie-
ra conceder enlas condiciones co<n> que el
guardaua el valle qu[ ]era que Arnalta era
la mas hermosa del mundo / y mas meres-
cedora de ser seruida. Y estaua armado d<e>
vnas armas pardas paridas con oro \
enel escudo la propria deuisa que Mira-
guarda enel su castillo le mandara traer.
Ya enestos dias Arnalta le yua perdien-
do la enemistad que le tomara por ver le
vencido enel castillo de Almaurol hazie<n>-
do batalla sobre su hermosura / que avnq<ue>
enellas del desamor dure mas que el amor:
velle perseuerar tanto en su seruicio: y ha-
zer obras mucho para estimar: y allende
desto ser mancebo bien dispuesto / y muy
agraciado / que delante della eran cosas
de mucho precio \ le boluio algun tanto
la voluntad / y fauorescia sus cosas co<n> mu-
cha mayor aficion delo que solia: y vie<n>do
venir de lexos al cauallero del Saluage
cercado de donzellas que traya a Arlan-
c'a y alas suyas consigo / como ya se dixo.
Arnalta le conoscio por la deuisa del escu-
do que aquel era el que la engan~ara \ y d<e>
quien se desseaua vengar teniendo ma<n>zi-
lla alas otras que le parescio que contra
su voluntad le seguian / juntamente conel
dolor y embidia que ta<m>bien el pensamien-
to le presento que tambien podria ser
alguna tan dichosa que le tuuiesse asu ma<n>-
dar: boluiendo se a Dragonalte le dixo.
Veys alli el honbre que mayor pesar me
tiene hecho \ y de quien mas me desseo
ve<n>gar. Agora quiero ver lo que vuestras
obras valen / que este peligro si lo passar-
des a vuestro saluo quiero q<ue> os q<ue>de por
remate de todos los otros \ y que sea el}
{CB2.
postrero que vos por mi auentureys \ y
galardon d<e> todos v<uest>ros trabajos: comie<n>-
c'o del reposo descansado con toda satis-
facion de v<uest>ro reposo y contentamiento.
tan gra<n> promessa respo<n>dio Dragonal-
te y ta<n> gran merced deue poder ta<n>to que
a ella se deue atribuyr algu<n>a vitoria si oy
la alcanc'are / y no ami esfuerc'o: porq<ue> nun-
ca dexe de vencer todo sino adonde v<uest>ro
fauor me desamparo: pues aqui me sobra
que escusa dare de mi no acabando lo im-
possible. Yo por harta venganc'a te<n>dria
a quien quisiesse muy mal velle tan carga-
do de mugeres \ mas pues esta no os sa-
tisfaze con la espada enla mano a[ ]costa de
su sangre os quiero satisfazer vuestra vo-
luntad: y porque en qua<n>to estas palabras
passauan el Cauallero del Saluage se lle-
go mas a ellos \ Dragonalte le dixo en
boz alta. Sen~or cauallero porque sepa-
ys la ordenanc'a deste valle \ lo primero
haueys de prouar mis fuerc'as / y luego
estar a ordenanc'a delo que la sen~ora prin-
cesa mandare / o confessar que es la mas
hermosa dama del mundo / y mas meres-
cedora de ser seruida \ y allende desto de-
xadas las armas os haueys de entregar
a ella para que se satisfaga de vn agrauio
y desseruicio que le teneys hecho: y por-
que en todo no recibays fuerc'a tomaros
a essas donzellas para su seruicio / que a
mi me paresce que las dexareys de vues-
tra voluntad por desembarac'aros de ta<n>
grandissimo cargo. Si ella tanto se des-
sea seruir dellas respondio el / mal hezis-
tes en no buscar me mas presto / que me
hallarades con otras tantas / y fuera el
seruicio mucho mayor: mas ni estas le ser-
uiran / ni yo confessare esso que me pedis
que seria grande mentira. Yo tengo vna
Sen~ora a quien sir(n)[u]o \ que a mi parescer
es muy mas hermosa que no ella \ y esto
os hare co<n>fessar y sera verdad. Estas pa-
labras puesto q<ue> a Dragonalte causassen}
[fol. 59r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .lix.}
{CB2.
yra y enojo / a Arnalta dieron mucha pe-
na que era vana y no sufria loor de otra
en desprecio de si mesma. Dragonalte d<e>s-
pues de tomar vna lanc'a y poner se bien
enla silla puestos los ojos en Arnalta pa-
ra que fauoresciesse el encue<n>tro / arreme-
tio al cauallero del Saluage acompan~a-
do de soberuia / se encontraron enlos es-
cudos que la lanc'a de Dragonalte falsan-
do el escudo del Saluage \ rompio la lan-
c'a enla fortaleza delas armas hazie<n>do le
algun ta<n>to doblar sobre las ancas del ca-
uallo: mas el suyo fue con ta<n>ta fuerc'a que
sacando le dela silla dio conel enel ca<m>po /
y poniendo se a pie comenc'aron vna ba-
talla tal qual auia muchos dias que alli no
se viera. Puesto que el d<e>l Saluage enlas
armas fuesse estremado \ Dragonalte
era tal cauallero que merescia ser metido
enel cuento delos notables de aquel tie<m>-
po \ alle<n>de desto la memoria que tenia de
ver con quanta efficacia le pidiera venga<n>-
c'a de su contrario / y que enlo que le suce-
diesse de aq<ue>lla empresa alcanc'aria el pre-
mio y galardon de sus trabajos y ser rey
de Nauarra / o perder juntamente todo
con la vida: hazia marauilla que nunca
en ningun tiempo se hallo en cosa donde
tanto mostrasse su esfuerc'o: mas que apro-
uechaua que el cauallero del Saluage d<e>s-
barataua todos estos estremos. Gran-
de espacio duro esta porfia sin se conocer
ventaja en ninguno dellos / mas despues
de gran piec'a Dragonalte hazia su ba-
talla mas floxamente que estaua herido
por muchas partes. El del Saluage des-
seoso de no le ver morir que le conoscia \
se quiso quitar afuera por le dexar cobrar
algun huelgo \ y estando descansando le
rogo con palabras que dexasse aquella
batalla y guardasse su passo / y el se yria su
camino. Bien veo respo<n>dio Dragonal-
te que esse partido no me venia mal si yo
temiesse la vida mas que otra cosa \ mas}
{CB2.
porque ella es la que menos pena me da
pierda se mucho en bue<n> hora y tornemos
a nuestra batalla / que no la he menester
despues de otras esperanc'as perdidas.
Tornando a su porfia duro la batalla assi
trauada algun tanto / enel fin Dragonal-
te desconfiado de vencer tan fuerte ene-
migo faltando le las fuerc'as \ desfallesci-
do de sangre cayo alos pies de su contra-
rio sin ningun acuerdo. No pudo tanto
la crueza de Arnalta que viendo le en tal
estado no le socorriesse \ que vio que el ca-
uallero del Saluage le quitaua el yelmo
y hazia querelle cortar la cabec'a / llegan-
do mas a el le dixo. Ruego os sen~or ca-
uallero que en satisfacion de algun dan~o
si me le teneys hecho / otorgueys la vida
a esse que teneys delante vos / pues la vi-
toria ya es vuestra \ lo demas seria cruel-
dad. No se como sera dixo el / mas se que
toda[+]via le tengo de matar si[ ]no se desdi-
xere delo que dixo / o vos me prometays
vn don qual yo os pidiere. Mal aya dixo
Arnalta quien tanto poder os dio / que
no contento de vencer vuestros enemi-
gos quereys otras arras porque no los
mateys. Agora dexalde que yo os otor-
go el don co<n> tal que sea honesto a mi per-
sona. Assi lo quiero yo respo<n>dio el del sal-
uage / agora mandalde curar que despu-
es yo os dire lo que os tengo de pedir.
Las donzellas de Arnalta desarmaro<n> a
Dragonalte que tornando en si tan abor-
rescido estaua d<e>la vida que no queria los
remedios della: diziendo palabras para
auer lastima del / q<ue> el amor haze mostrar
estas flaquezas en hombres muy esforc'a-
dos enlos casos que paresce q<ue> los desam-
para / o les muestra disfauor. De alli fue
lleuado al castillo y le curaro<n> con mucho
cuydado \ avnq<ue> el mayor mal que sentia y
el mal q<ue> mas le atorme<n>taua \ era pensar q<ue>
del todo le desamparaua la esperanc'a de
poder cobrar a su Sen~ora \ por esta cau-sa}
{CW. H iij}
[fol. 59v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
aborrescia la vida y d<e>sseaua ver se apar-
tado della. Arnalta mando aposentar al
cauallero del Saluage fuera del castillo
en vn aposento que acostumbraua dar a
las personas con quien queria tener po-
co cu<m>plimie<n>to \ ya desesperada de poder
alca<n>c'ar del la venganc'a q<ue> desseaua. Pas-
sados tres dias estando ya Dragonalte
mejor delas heridas / quiso despedir al
del Saluage q<ue> no le sufria el corac'on ver
en su casa quien tanto mal le hiziesse \ y a
quie<n> tanto desamaua. Y yendo a visitar a
Dragonalte segun otras vezes acostum-
braua le hallo alla: y como enlas palabras
tuuiesse el sufrimie<n>to ygual al reposo y co<n>-
dicion: dixole q<ue> se determinasse enlo que
auia de pedir. Sen~ora respondio el soys
tan hermosa que si[ ]no lo dan~assedes con
ser entregada algun tanto ala passion / ni
los vuestros serian vencidos de ningu-
no / ni auria enel mundo quien negasse lo
que ellos piden: y soy ta<n> en[ ]conocimie<n>to
desta verdad que si[ ]no me mandasse co<n>-
fessallo por fuerc'a lo haria de voluntad:
acuerdase me que vi la corte de Inglater-
ra donde ay damas hermosas \ la d[ ]espa-
n~a assi mismo vi a Florenda hija de Arne-
dos rey de Francia / de q<ue> muchos hazen
estremos: y sobre todo la corte del empe-
rador Palmerin adonde toda la hermo-
sura se encierra: conozco a Gridonia / y a
Flerida que aun oy en dia tiene su pares-
cer entero. Ala princesa Polinarda. Ala
reyna de Tracia \ a Sidella hija de Tar-
naes rey de Lacedemonia / con otras mu-
chas cuya fama buela por el mundo. Vi
tambien a Targiana hija d<e>l gran Turco
por quien Albayzar Soldan de Babilo-
nia hizo milagros / y sufrio tantos traba-
jos / a mi parescer todas os pueden dar
ventaja \ y assi se dize de vos entre aque-
llos que hablan sin aficion: mas fuystes a
tener la condicion tan aspera / tan cruel y
mala de contentar que escuresce algun ta<n>-to}
{CB2.
el precio de vuestra hermosura. Esto
se paresce muy bien enla poca memoria q<ue>
teneys delas obras del Sen~or Drago-
nalte que aqui esta \ que siendo tanto pa-
ra acordaros del le poneys en oluido.
No se os acuerda que siendo tan gra<n> per-
sona / tan gran principe / tan singular ca-
uallero y dela massa delos mas famosos
y mejores deste tiempo no deueys dese-
char su co<m>pan~ia y amistad pues por ser-
uiros pone su persona a todos los peli-
gros que el tiempo puede ordenar con-
formes a vuestra intencio<n>: y porque her-
mosura y parescer tan estremado no es
razon que ande acompan~ada destotras
calidades. Lo que de vos quiero y el do<n>
que os pedi \ es que en satisfacion de sus
obras querays casar conel y tomalle por
marido / pues sabeys que conesto cu<m>plis
el mandado del rey vuestro padre casan-
do os conforme a vuestra persona y esta-
do / y con quien por amor os lo meresce:
cosa q<ue> entre las otras calidades se deue
estimar mas que todas: este es el do<n> que
me prometistes agora quiero ver si vues-
tras obras son conformes alas palabras
para saber el fundamento que se puede
hazer d<e> vuestras promessas. Ruego os
sen~or cauallero dixo arnalta q<ue> antes que
me pidays respuesta me querays dezir
quien soys / y como aueys no<m>bre q<ue> lo des-
seo mucho saber antes de determinar me
enlo q<ue> me pedis. Todo lo hare respo<n>dio
el del Saluage porque no tengays escu-
do de q<ue> asir. A mi llaman Floriano del de-
sierto \ soy hijo de don Duardos princi-
(ci)pe de Ingalaterra y dela infanta Fleri-
da: nieto del emperador Palmerin. Por
cierto dixo Dragonalte / si en mi venci-
miento no se auenturara mas que el pres-
cio de mi honrra yo tuuiera por muy pe-
quen~a afrenta la que rescebi de vuestras
manos \ que bie<n> se que son acostu<m>bradas
a vencer a todos: mas quie<n> enesto auen-turo}
[fol. 60r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .lx.}
{CB2.
la espera<n>c'a en q<ue> biuio mal lo puede
dissimular \ pues el sinsabor de ser ve<n>cido
se deshaze en ser tal el vencedor: no me
puedo q<ue>xar dela batalla quexar me he d<e>
la ventura si en algo me fuere contraria.
Arnalta abaxo la cabec'a oyendole nom-
brar acordando se delo q<ue> passara conel \
y viendo sus obras bien se contentara de
tenelle por marido co<n> toda su enemistad:
mas como tuuiesse por cierto q<ue> no lo ace-
ptaria y estuuiera llena de viento delos
loores q<ue> le diera creyendo q<ue> fuessen ver-
dad determino otorgar lo q<ue> le pedia: en-
tonces alc'ando el rostro con parecer ale-
gre dixo. No creo yo sen~or cauallero que
quie<n> tambie<n> sabe vencer los ho<m>bres ten-
ga por costu<m>bre d<e> engan~ar mugeres: las
obras q<ue> tengo visto de Dragonalte son
tales que me haran hazer todo lo que pe-
dis / allende de teneros lo p<ro>metido: mas
ha de ser con condicion que vos y el me
prometays que antes de vn an~o compli-
do me lleuaran ala corte del emperador
que desseo ver las grandezas della / y q<ue>-
dar enla condicio<n> y amistad dessas sen~o-
ras que nombrastes. Essa condicio<n> dixo
el del Saluage yo la vuiera de pedir pri-
mero pues soy el q<ue> enello recibo merced
que se q<ue> el emp<er>ador lo tendra en mucho /
y tendra su casa por honrrada: y en sen~al
delo que enello rescibo deme vuestra al-
teza la mano besar se la he: ella le abrac'o
haziendo le mucha fiesta y cortesia. Dra-
gonalte se quisiera echar alos pies de flo-
riano teniendo su vencimiento por cosa
venida del cielo pues tuuiera tal fin. De
alli adelante sintio menos las heridas q<ue>
era<n> curadas por mano de Arnalta / al ter-
cero dia despues desto llamaron los go-
uernadores del reyno \ que sabiendo la
intencion della y quien era el Cauallero
del Saluage juntamente con la mucha a-
mistad y conuersacion que tenian co<n> dra-
gonalte \ de cuyas obras virtud y condi-cion}
{CB2.
auia entrellos assaz experiencia. Tu-
uieron el casamiento por bueno y conui-
niente ala persona y estado dela reyna su
sen~ora. Luego se desposaron enel mismo
castillo / porque el cauallero del Saluaje
desseoso de seguir su camino no quiso es-
perar el tiempo que los Gouernadores
pedian para ordenar sus fiestas / antes
dando priessa al desposorio se celebro co<n>
la solemnidad que en tal lugar podia ser:
Dexando al buen Dragonalte puesto
en todo su plazer / y ala Reyna Arnalta
contenta con la promessa que la lleuaran
ala corte del Emperador. El del Salua-
ge se despidio dellos y se fue / del qual se
hablara a su tie<m>po \ por tornar a dar cuen-
ta dela partida de Albayzar \ de cuyas o-
bras es bien que se haga memoria: pues
no eran tales que se pongan en oluido.
{RUB. % Capitu<lo> .xxx. De como
Albayzar se presento ala reyna de Tra-
cia \ y se embarco para Turquia.}
{IN5.} DIze la hystoria que Albay-
zar Soldan de Babilonia
passados tres dias despu-
es delas justas de entre el
y el cauallero del Saluage
tomando licencia del Rey dela Reyna
D[ ]espan~a despedidos delas damas y de
alguno sus amigos / se puso enel cami-
no de Costantinopla aco<m>pan~ado de dos
escuderos que le lleuauan las armas / ta<n>-
to anduuo por sus jornadas por mar y por
tierra q<ue> alos quarenta dias allego a ella
a tiempo que el Enperador estaua con la
Emperatriz acompan~ado delos gra<n>des
de su casa. Albayzar segun en otras par-
tes se dize: como de su natural fuesse muy
soberuio y muy presumptuoso \ entro por
el mesmo aposento acompan~ado de su pa-
rescer \ sin hazer cortesia a ninguno \ ni}
{CW. H iiij}
[fol. 60v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
querer que sela hiziessen / puestos los o-
jos enlas princesas y sen~oras que ay esta-
uan \ bien conoscio por las sen~as qual era
la reyna de Tracia y afirmo se mas vien-
do la en ygual assiento co<n> la princesa Po-
linarda: entonces domen~ada algun ta<n>to
su mala condicion y fantasia \ se presento
delante della con la vna rodilla enel sue-
lo diziendo. Sen~ora e<n>la corte de espan~a
estando yo de camino para esta llego vn
cauallero acompan~ado de nueue donze-
llas que acabado d<e> justar los principales
de aquella tierra y los vencer a todos yo
y el nos desafiamos despues de auer cor-
rido algunas lanc'as sin hauer ventaja de
ninguna parte y al fin quede vencido d<e>l /
mandome que me presentasse delante de
vos y estuuiesse a lo que me quisiessedes
mandar \ porque conesta condicion se hi-
zo la justa: y que os dixesse que le pesaua
se esta la primera cosa que en vuestro no<m>-
bre cometia \ y no ser de tan gran precio
como el quisiera: yo tengo cu<m>plido lo que
quede agora vos sen~ora ved lo que man-
days que haga. Gra<n>de fue el plazer que
se rescibio con Albayzar que era muy co-
noscido en aquella casa. El emperador q<ue>-
do descansado que dele ver tardar tanto
estaua con algun recelo que le acontescies-
se alguna cosa lo que no quisiera por nin-
gun precio / que le desseaua satisfazer a
Targiana por lo mucho que le deuia. La
reyna de Tracia como fuesse poco acos-
tumbrada en aquellas cosas \ algun ta<n>to
corrida de ver delante de si vn tan pode-
roso principe con quien el emperador res-
cibiera tan gran plazer \ estuuo vn poco
sin le responder: despues tomandole por
la mano le hizo leuantar dizie<n>do. Lo que
quiero es que sigays la voluntad del Em-
perador en todo aquello que os ma<n>dare
de que pienso que no os pesara / pues su
intencion es ver descansada a Targiana
con vuestra presencia. Albayzar le tuuo}
{CB2.
en merced aquella determinacion \ hazi-
endo su catamiento ala Emperatriz y a
Gridonia de ay se fue al emperador que
le tomo entre los brac'os diziendo. Con
quan mejor voluntad sen~or Albayzar el
Soldan Olorique vuestro padre rescibi-
era este abrac'o delo que vos lo rescebis.
Toda[+]via me paresce que quedo conte<n>to
por cumplir con mi antigua amistad: y co<n>
el amor que tengo a Targiana cuya esta
casa es / y de no tener la vos por vuestra
tambien me pesa: que por hijo de Oloriq<ue>
y casado con Targiana quisiera teneros
enla mesma cuenta. Sen~or respondio Al-
bayzar de vuestra persona todo se puede
creer / ni yo tengo la razon y conoscimie<n>-
to tan flaco que no se me acuerde lo mu-
cho que os deuo \ mas tengo enla memo-
rias que fuy vencido en vuestra corte / y la
falta que enella rescebi: y para que tener
mas que sentir sobre todo vie<n>do ala prin-
cesa Targiana hurtada por vuestro nie-
to Floriano que siendo caso tanto para
castigarse no valio razo<n> ni justas amone-
staciones ofrescidas por el Turco pidie<n>-
do que hiziessedes justicia del \ o sele en-
tregassedes para que se hiziesse en su cor-
te: antes enesto negastes el derecho que
acostumbrays guardar a todos / no tan
solamente despreciando aquien os lo pe-
dia / mas oye<n>do casi por escarnio las em-
baxadas que sobrello os embiaron / pu-
diendo mas con vos el amor y parentes-
co que la justicia y razon / cosa que enlos
principales poderosos es digna de ma-
yor reprehension q<ue> en ninguna otra per-
sona: porque assi como enla tierra fueron
elegidos por Dios para sus ministros:
y con su real poderio ma<n>tenerlo todo en
ygualdad: assi son obligados mostrar en
si mismos esta virtud por exemplo. Que
quando la justicia es executada en los es-
tran~os y negada en fauor delos suyos /
ya fuera delos terminos y orden q<ue> Dios}
[fol. 61r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .lxj.}
{CB2.
le puso. Ya se dixo el Emperador q<ue> adon-
de las voluntades estan dan~adas pocas
vezes las corrigen disculpas ni palabras
que avn en esso que dezis auria harto q<ue>
responder: pues esta claro que la sen~ora
Targiana vino por su voluntad y no for-
c'ada: mas por no enhadaros con razo-
nes sobre cosa que vos no las quereys re-
scebir dexemos esta materia / y digo que
reposeys de aqui adelante aparejese v<uest>ra
partida quando quisieredes pues las ga-
leras del turco ha dias que os esperan.
El tiempo dixo Albayzar segun me pares-
ce esta tan aparejado para nauegar / que
lo mejor seria no perderse nada del. Sea
como vos mandaredes respo<n>dio el Em-
perador que en todo se hara vuestra vo-
luntad. El embaxador del turco que alli le
esperaua y a estas palabras estuuiera pre-
sente despues de hazer todas sus cerimo-
nias y cortesias a Albayzar segun la costu<m>-
bre del gran turco su sen~or / le dezia que
enla misma ora se podia embarcar que las
galeras estauan aparejadas: el mar sosse-
gado: y el viento prospero para su viaje.
Albayzar tomada lice<n>cia del Emperador
y emperatriz y toda la ge<n>te acompan~ado
de sus escuderos assi como entro se partio
siguiendo el embaxador del Turco co<n> los
mas que le acompan~auan: juntamente co<n>
el embaxador por le ho<n>rrar fueron el rey
Polendos y Belcar y algunos delos o-
tros prisioneros del turco que conel te-
nian amistad. Primaleon forc'ado de su
voluntad por mandado del Emperador
que no era nada de cumplimientos con
quien los sabia mal agradescer le aco<m>pa-
n~o hasta que se embarcasse. Con el yua
Dramusiando q<ue> en aq<ue>llos dias se halla-
ra enla corte: que viendo la sequedad y so-
beruia con que Albayzar se despidiera de
Primaleon no podiendo dissimular cosa
tan malhecha y desgraciada le dixo. Por
cierto Albayzar toda cortesia es mal em-pleada}
{CB2.
en vos pues la pagays como quie<n>
no la conosce. El emperador tiene toda
esta culpa que vsando de su condicion co<n>
quien no es merescedor della vienen los
suyos a ser tratados con desprecio. Bien
veo respondio Albayzar que ninguna co-
sa mia os paresce bien mas dello se me da
ami poco que au<n>que vuestra amistad me
falte alguna hallare con que se escuse: mas
porque no me juzgueys al reues de mis
obras / o dela intencio<n> con que las hago
digo os que cumplimientos y cortesias
contra[+]hechas son muy contrarias de ho<m>-
bres esforc'ados y de animos flacos y p<ar>a
poco. Yo soy enemigo de toda esta casa y
por tal me publique hasta agora: no seria
razon que pregona<n>do enemistad y tenie<n>-
do la metida enel alma hiziesse / o vsasse d<e>
otros paresceres: esto quede para quien
no se atreue en si que los que son acompa-
n~ados de fortaleza no biuen con cautelas
De aqui viene no vsar de tanta cortesia
conel sen~or Primaleo<n> como su estado re-
queria y su persona meresce. Si esto no
os paresce bien paresca os quan mal qui-
sieredes que yo delo que de mi conosco
dello me contento: y si biuiere ante d<e> mu-
chos dias delante destos muros os mo-
strare por obras lo que agora paresce por
voluntad. Se os dezir dixo Dramusian-
do que para me ve<n>gar del escudo de Miraguar-
da que me hurtastes de que siempre ten-
dre lastima hasta que me satisfaga que no
me conte<n>to que me vengue otro dela in-
juria que ami fue hecha. Y porque Albay-
zar quisiera tornar a replicar: Primaleo<n>
que de su natural era aspero y mal[+]sufrido
enlas palabras por no dezir algu<n>a se par-
tio lleuando a Dramusiando. Polendos
y Belcar y todos los otros que conel vi-
nieron llegados a palacio sabidas las ra-
zones que Dramusiando passo con Al-bayzar}
[fol. 61v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
solo al emperador no contentaro<n>
que sie<m>pre queria que sus enemigos que-
dassen culpados. Bien le parescio a el y
a todos los de su corte que enemistad tan
araygada voluntad tan dan~ada como Al-
bayzar en toda parte publico siempre bus-
caria manera de satisfazella y vengalla.
Las galeras del Turco desuiandose del
puerto de Constantinopla tendiero<n> las
velas al viento / que como fuesse prosp<er>o
a su nauegacion y viaje no hallando nin-
gun impedimento enel en pocos dias a-
portaron en Turquia en<e>l puerto del gra<n>
Cayro adonde el gran turco le esperaua:
como sea natural las cosas muy desseadas
ser siempre dudosas y quando se alca<n>c'an
quedar de mayor precio. Assi acontescio
enesta venida de Albayzar que el turco te-
niendo enla memoria la traycion y vileza
que vsara conlos del Emperador qua<n>do
le truxeron a su hija temiase que despues
que los tuuiesse en su poder hiziesse lo mis-
mo a Albayzar. Como esta ymaginacion
le acompan~asse y su malicia la confirmasse
viendole en su casa rescibio el plazer do-
blado. Salio el turco acompan~ado de to-
dos su continos hasta el mar a rescebille
con parescer de amor d<e> padre sin querer
que de parte del Emperador sele diesse
embaxada ninguna / esto por atajar que
no se hablasse en sus grandezas y virtu-
des ni enel buen tratamiento que hiziera
alos suyos los dias que alla estuuieron:
por que qua<n>to mas le loauan mas crescia
la culpa del pecado que cometiera co<n> Po-
lendos y los otros. Algunos dias estuuo
Albayzar enla corte espera<n>do porlos prin-
cipales de su sen~orio para que fuessen pre-
sentes a su desposorio que se hizo conlas
mayores fiestas y mayores gastos delo
que en aquella tierra nunca se hizieron.
Fueron presentes el Soldan de Persia:
el rey de Bitina / el rey de Caspia: el rey
de Trapisonda: con otros muchos prin-cipes}
{CB2.
y notables caualleros. De cuyo a-
yuntamiento nascio que acabadas las fie-
stas hablassen enla destruycion de Con-
stantinopla / jurando cada vno que para
el tiempo que para hazello concertauan
vendrian con todo su poder y conla mas
ayuda que pudiessen de sus amigos y pa-
rientes. Assentado este concierto de tan
gran cosa se fueron cada vno a su Reyno:
Delos quales se dira a su tiempo. Albay-
zar quedo con Targiana satisfaziendo la
soledad de tantos dias con cosas que a
pocos enhastia avnq<ue> amor los fauoresca
{RUB. % Capitulo .xxxj. Delo
que passo el cauallero del Tigre en<e>l viaje
de Constantinopla despues que partio
dela Ysla peligrosa.}
{IN5.} EL cauallero del tigre / del q<u><<a>>l
ha mucho q<ue> no hablamos /
dize la hystoria que despues
de embarcado enla fusta co<n>
Argentao gouernador d<e>la
Ysla profunda el tiempo no le d<e>xo tomar
otra tierra sino la misma Ysla enla q<u><<a>>l estu-
uo pocos dias / que el desseo de llegar a
Costantinopla y la importunacion de co-
sas que cada dia sucedian delos morado-
res dela tierra le hazian mucho mas des-
sear la partida: que como su pensamiento
no le diesse licencia de ocuparse en otros
ningunos trabajauan por apartarse d<e>llos
y passar la vida en aquel que del todo esta-
ua entregado: tanto que el tiempo le dio
lugar a poderse partir embarcandose co<n>
Seluian en vna galera en poco tie<m>po lle-
go a[ ]vn puerto del reyno D[ ]escocia / ado<n>-
de salie<n>do en tierra armado d<e> armas nue-
uas que enla Ysla profunda mandara ha-
zer conla misma deuisa del tigre dorado
que en qualquier p<ar>te era conoscida y teni-
da en mucho por las obras de su duen~o.}
[fol. 62r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .lxij.}
{CB2.
Al tercero dia de su camino siendo passa-
das las dos partes del / llego a vn valle:
por medio del qual passaua vn rio de mu-
cha agua ta<n> crescido que en ninguna par-
te daua vado. No anduuo mucho porel
valle abaxo qua<n>do ala orilla del agua d<e>la
misma parte que el caminaua / vio estar
vnas casas grandes al parescer hechas
poco auia / frontero dellas vna puente q<ue>
atrauessaua el rio: la qual guardaua vn ca-
uallero armado de armas verdes: enel es-
cudo en campo negro vn toro blanco: en
esta deuisa le parescio ser Pompides su
hermano. Llegando mas cerca el y Sel-
uian se affirmaron ser el: caualgaua en vn
cauallo rucio crescido. Como Pompides
fuesse bie<n> dispuesto y diesse gracia a vnas
armas / los atauios de su persona le hazia<n>
parescer mas. Dela otra parte estaua o-
tro cauallero que segu<n> el parescer no era
menos para estimar que el del toro / por
en la disposicion no deuelle nada: y en la
riqueza delas armas hazelle ventaja. Y
porque la puente segun la orden de quie<n>
la mandaua guardar no se podia passar
sin auer batalla conel aguardador della \
o se auia de poner enlas manos de Armi-
sia hija del rey D[ ]escocia cuya era aquella
casa. El cauallero estra<n>gero esperaua q<ue>
el del toro se acabasse de aparejar p<ar>a por
fuerc'a franquear el passaje: porq<ue> la otra
condicion que era entregarse a Armisia /
no lo haria por ningun precio que sabia
que solo por su causa se pusiera aquella co-
stumbre que nunca en aquella puente la
auia en ningun tiempo sie<n>do el principal
passaje de todo el Reyno. La puente era
tan ancha que se podian combatir enella
bie<n> quatro caualleros: tenia las paredes
tan altas que sin ningun recelo entrauan
los cauallos en<e>lla. El cauallero del tigre
se detuuo por ver lo que passaua en aq<ue>-
lla batalla: y poniendo los ojos enel del
toro que se alc'ara la visera del yelmo para}
{CB2.
hablar a vna donzella que estaua en vna
ventana que caya sobre la puente: enton-
ces conoscio verdaderamente ser Pom-
pides. Lo que passo conella fue de poco
detenimiento / y las palabras tan baxas
que no las oyo. El del toro torna<n>do a de-
rribar la visera conla lanc'a enla mano en-
tro enla puente. Paresceme dixo el caua-
llero en boz alta que todo el dia se passe
en cerimonias: pues auiendo tanto que
me hazeys esperar en fin os poneys a ha-
blar amores / o en hazer ofrescimientos
a costa ajena. Si yo lo hize respondio el
del toro yo los cumplire que assi lo acos-
tumbro dias ha. Pues yo no me precio
respo<n>dio el cauallero sino de quebrar cos-
tumbres / por lo qual mira por vos. Aca-
badas estas palabras se encontraron en
medio dela puente con tan gran fuerc'a q<ue>
quebradas las lanc'as se toparon delos
cuerpos tan tiestamente que casi sin nin-
gun acuerdo vinieron entra<m>bos enel sue-
lo. Cada vno se leuanto lo mejor que pu-
do los escudos embrac'ados las espadas
enlas manos: comen<n>c'aron vna batalla te-
merosa y cruel tal qual nunca alli se viera
otra tal: porque avnque el cauallero del
toro auia dos meses que guardauan aque-
lla puente a ruego de Armisia \ y enellos
tuuiesse hechos muy buenos hechos co<n>-
formes a su persona y vencidos algunos
caualleros famosos: nunca en todo este
tiempo viniera alli ninguno que en forta-
leza: animo: y ligereza se ygualasse co<n>este
El cauallero del tigre tenia esta batalla
por vna delas bien heridas del mu<n>do re-
celando alguna vez que Pompides fue-
se ve<n>cido. Mas al fin despues de mal tra-
tados las armas deshechas se comenc'o
a parescer alguna mejoria en Pompides
y no pudiendo ninguno sufrir tan gran
trabajo se apartaron por tomar algun re-
poso. El cauallero estan~o se sento en vn
poyo dela puente y el del toro arrimado}
[fol. 62v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
a vna pared della le dixo. Paresceme se-
n~or cauallero que vos agora yreys sintien-
do que si algunos ofrescimientos hize q<ue>
los podre cumplir: mas por lo que conoz-
co d<e> vuestras obras queria que se guar-
dassen para otro tiempo y no las quisies-
sedes perder aqui. En entregaros enlas
manos de Armisia no perdeys nada pues
teneys visto que otros que lo hiziero<n> no
auenturaro<n> nada: lleuar esta batalla ade-
lante ya no puede ser sin mucho riesgo d<e>
la vida: y porque ninguno no ha de que-
rer perdella si[ ]no es en cosa donde la hon-
rra corre detrimiento / de mi consejo ha-
ueys de hazer lo que os digo. Sen~or ca-
uallero respondio el otro: el prouecho o
el dan~o que me podria seguir de hazer lo
que me aconsejays yo lo se mejor que vos
poresso tornemos a nuestra batalla / y la
ventura y ella determinen lo que quisiere<n>
q<ue> a todo estoy ofrescido. Acabadas estas
palabras sin esperar respuesta se vino al
cauallero del toro y entrambos tornaro<n>
a su contienda. Mas avn que esta segun-
da vez el cauallero estran~o prouo todas
sus fuerc'as hazie<n>do lo que podia / no po-
diendo sufrir tan grandes golpes / cayo
enel suelo sin ningun sentido casi muerto.
El del toro le quito el yelmo diziendo.
Pues en tiempo que con menos riesgo
de vuestra persona os pudierades apro-
uechar de mi consejo y no quisistes haze-
llo cumple que esteys a obediencia dela
sen~ora Armisia / o os corte la cabec'a. Por
cierto sen~or cauallero no se con q<u><<a>>l dessos
partidos te<n>ga la vida menos cierta: mas
con todo porque antes se diga que volu<n>-
tariamente quise morir que entregarme
aquien de mi dessea venganc'a digo que
hagays de mi lo que quisieredes que an-
tes quiero estar a vuestra voluntad pues
me vencistes que ala que no se sabe satisfa-
zer con ninguna cosa. El del toro viendo
le tan determinado no sabiendo la razon}
{CB2.
porque lo hazia le rogo que le dixesse su
nombre. Ni esso os dire respondio el / q<ue>
si alguna esperanc'a de vida me queda es
el vencedor no saber quien es el vencido
Como el del toro fuesse bie<n> inclinado de-
tuuose / embiando con su escudero a dar
cuenta a Armisia d<e>lo que passara con aq<ue>l
cauallero suplicandole tuuiesse por bien
dalle la vida pues enel no auia cosa porq<ue>
la meresciesse perder. Armisia tambien
era de condicion piadosa enlas cosas do<n>-
de no auia enemistad: mando a vna don-
zella que fuesse al del toro y le dixesse que
sabido el nombre del cauallero le dexasse
La donzella llegando aellos / poniendo
los ojos enel vencido / conoscio que era
Adraspe hijo del Duque de Sisana que
matara al principe Doriel hermano de
Armisia por cuya causa ordenara la guar-
da de aquella puente: hechando las ma-
nos enlos tocados con gritos que llega-
uan al cielo come<n>c'o a tirarse de sus cabe-
llos llorar la muerte d<e> Doriel. Armisia
entendiendo el caso: como enlas vengan-
c'as / o en satisfaciones de su volu<n>tad ten-
gan todas poca templanc'a: quitada dela
ventana se baxo abaxo acompan~ada de
algunas duen~as y de muchas lagrimas:
dixo al cauallero del toro. Que hazeys
cauallero que no acabays de me descan-
sar del cuydado que mas atorme<n>tada me
traya. Esse q<ue> teneys delante de vuestros
pies es el matador d<e> mi honrra y desca<n>so.
Acaba de dalle fin ala vida para q<ue> la mia
quede alegre y descansada. Por cierto
dixo el cauallero del tigre a Seluia<n> / ma-
yor peligro es la yra de vna muger quan-
do la puede executar que la fuerc'a d<e> diez
mil hombres: tenme este cauallo q<ue> quie-
ro ver si con algu<n>os ruegos puedo estor-
uar la muerte aquel cauallero que sus o-
bras me ponen este desseo. Y entrando}
[fol. 63r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .lxiij.}
{CB2.
por la pue<n>te a pie dixo al cauallero del to-
ro que se esperasse vn poco: y boluiendo
se a Armisia dixo. Sen~ora si alguna ene-
mistad antigua os haze dessear la muerte
aeste cauallero: acuerdese os que de tan
gran sen~ora se deue alcanc'ar perdon / en-
de mas en tiempo que esta en vuestra ma-
no hazer lo que vos quisieredes / que no
seria licito q<ue> adonde dios puso tanta gra-
cia y naturaleza se esmero: q<ue> vos con vue-
stra crueza le pongays alguna falta: har-
ta venganc'a es del vencedor saber el ven-
cido que se sus manos rescibio la vida en
tie<m>po que le podia dar la muerte. Si esto
no basta acuerdese os sen~ora que nunca
ninguno nego piedad podiendo vsar de-
lla que despues no se arrepentiesse / o la
esperasse de otro. Estas y otras palabras
llenas de razon y virtud dixo el cauallero
del tigre por aplacar a Armisia / mas que
aprouechan razones adonde no ay razo<n>
templanc'a: ni sufrimiento: que allende de
no querellas oyr mando al cauallero del
toro que sin mas detenerse le cortasse la ca-
bec'a. No cortara respondio el del tigre /
que quando vos sen~ora quisieredes vsar
de toda vuestra crueza aqui estoy yo que
le d<e>fendere: que para esso traygo armas
para no co<n>sentir agrauios ni sin[+]razones
Yo hasta agora dixo el del toro dessee q<ue>
la sen~ora princesa aplacasse su yra otorga<n>-
do la vida aeste cauallero: mas pues vos
con amenazos la quereys defender hare
lo que ella me ma<n>da: y assi mal tratado co-
mo me veys quiero ver quan bien lo ven-
gays. El cauallero del tigre puesto que
dixesse que por fuerc'a lo defenderia / no
era su intencio<n> tal porque Pompides no
estaua tal q<ue> pudiesse rescebir sus golpes:
mas dixolo por ver si Armisia con recelo
de ver su cauallero en peligro no esta<n>do
para el mudaria el proposito. Mas todo
no aprouecho nada: que en lleuar su inte<n>-
cion adelante tenia la muda<n>c'a firme y in-mudable.}
{CB2.
Mas porque de aqui no suce-
diesse mas dan~o / despuso la fortuna el ca-
so de manera que todo se acabo / que esta<n>-
do enestas diferencias y palabras / el ca-
uallero de no auer quien le curasse ni le to-
masse la sangre fuesele tanta que espiro.
Ni aquesto satisfizo a Armisia q<ue> no se con-
tento de le ver muerto que quisiera que
fuera por su mandado. Y recogendo se a
su aposento enojada de Pompides en no
cumplir su voluntad le dexo enla puente.
Como el por estremo fuesse enamorado
della y aquel amor le hiziesse guardar la
costumbre dela puente: quedo tal que no
podiendo tenerse enlos pies se sento en
vn poyo dela pue<n>te. El del tigre viendo
le en tal estado conosciendo su passion co-
mo quien muchas vezes passaua por ella
le quiso consolar con palabras que Pom-
pides rescibio mal / que pensaua que por
amor del nascia su mal. A este tie<m>po llego
Seluian a ellos dexando los cauallos pre-
sos a vn arbol. Viendo lo que enla puen-
te passaua / Pompides que le vio bie<n> co-
noscio que el cauallero del tigre era Pal-
merin. Conesta certeza lleno de alegria
dixo. Ya no se que mal me pueda venir q<ue>
co<n>este plazer no se pague. Palmerin qui-
tandose el yelmo le abrac'o consolandole
de su mal: que enlas heridas no tenian q<ue>
recelar que eran pequen~as y de ningu<n> pe-
ligro. No tardo mucho que de dentro sa-
lio vna donzella que por mandado de Ar-
misia los mando aposentar: que como se
le acordasse que estaua ve<n>gada y la passio<n>
diesse lugar de vsar de su condicion / que
era noble / arrepentida delo que hiziera
le mando pedir perdon: y que entrassen
enel aposento donde antes Pompides
solia posar: donde despues de desarma-
dos les vino a visitar / alegre y apartada
del enojo con que dela puente partiera:
dizie<n>do al cauallero del tigre. Ruego os
sen~or que si vuestras palabras no fueron}
[fol. 63v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
rescebidas de mi como merescia<n> q<ue> echeys
la culpa ala passion que me acompan~aua
nascida de causa ta<n> justa para tenella que
no trastornaua el juyzio y la razon / para
no poder oyr sino aquello que mi volun-
tad demandaua: que esto tienen las cosas
que mucho duelen quando delante si tie-
nen el causador dellas no poder la yra te<m>-
plar con ninguna razon ni sufrimiento.
Y porque no se si sabeys la causa dela ene-
mistad que con aquel cauallero tenia de-
ziros lo he/ que no quiero que por do<n>de
fueredes me juzgueys mal. Yo soy hija d<e>l
rey Meliade d[ ]escocia cuya es esta tierra
estando en su casa este cauallero muerto
que llamaua<n> Adraspe hijo mayor del du-
que de Sisana principal sen~or enel reyno
de mi padre se enamoro demi: y puesto q<ue>
enlas armas fuesse estremado el mejor
destas partes / enlas otras maneras y co<n>-
diciones tenia tantas tachas que nunca
quise oyr hablar enel: antes no podie<n>do
me defender de sus importunaciones y
soberuias quexe me por muchas vezes
al principe Doriel mi hermano. Adraspe
viendose aborrescido del / pensando que
por fuerc'a podria alcanc'ar lo que por vo-
luntad no esperaua / tuuo manera como
vn dia yendo mi hermano a casa salio co<n>
el armado acompan~ado de otros co<n>for-
mes a sus obras y le mato. Mi padre pue-
sto que esta traycion le doliesse como co-
sa hecha en su carne y en su hijo esta viejo
y esta en tan flaca disposicion que nunca
lo pudo vengar: allende desto es ta<n> gra<n>
sen~or y tan enpare<n>tado que no se atreuio
contra el. Yo acordandome dela muerte
de mi hermano del pesar de mi padre fue-
ra la principal causa / no pudiendo tener
otra manera de venganc'a determine ve-
nir me aesta casa que solo para esto ma<n>de
hazer q<ue> es passaje para muchas partes:
assentado que qualquier cauallero q<ue> guar-
dasse este passo y enel matasse a Adraspe}
{CB2.
que yo sabia muy bien que su soberuia le
traeria aqui / se casasse comigo siendo per-
sona que lo meresciesse: algunos guarda-
ron esta puente por alcanc'ar el premio:
mas como estuuiessen algu<n>os dias el mis-
mo se venia a combatir conellos y los ma-
taua \ o ve<n>cia. Este cauallero del toro ha-
uiendo dos meses que guarda este passo
nunca se vino a combatir conel / parescie<n>-
dome que le temia por lo que oya de sus
obras. Oy teniendo ya su termino cu<m>pli-
do no pudiendo templar su soberuia vino
a buscalle y vuo el fin que vistes. Esta era
la razon que tuue para le dessear la muer-
te. Si ella hasta para me perdonar dela
poca cortesia que tuue con vos ruego os
me lo tomeys en cuenta. Por cierto sen~o-
ra si al principio supiera lo q<ue> agora oygo
dixo el del tigre no tan solamente le qui-
siera saluar la vida mas diera priessa a su
muerte: que quien es traydor a su princi-
pe y en su persona comete crime<n> la misma
tierra no le auia de sufrir: y los que tal fa-
uorescen / o ayudan quedan dinos dela
misma pena: que assi como los principes
son soberanos y dados por dios para el
castigo que merescen de sus yerros los
hombres: assi el castigo que ellos meres-
cen no les puede ser dado sino por quien
le ordeno: que co<n>tra su rey ninguna per-
sona humana con razon ni sin ella puede
hazer lo que Adraspe cometio contra el
principe Doriel su natural sen~or / que de
tan gran calidad son los pecados cometi-
dos contra el rey que nuestro sen~or per-
mite que no tan solamente el inuentor sea
punido y castigado: mas su generacio<n> lo
purgue con muertes de personas asola-
miento de casas: destruycion de hazien-
das: para que ni memoria quede d<e> tal ge-
neracion: y quando quedare / sea mayor
el exemplo del castigo delo que fue el de-
lito. Vos sen~ora hizistes lo que deuiades
a vuestro padre: y a vos queda agora por}
[fol. 64r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .lxiiij.}
{CB2.
cumplir conel sen~or Pompides mi her-
mano que por merescimiento no pierde
vuestra persona: pues es n~eto del rey Fa-
drique de Inglaterra y hijo del principe
don Duardos mi Sen~or y mucho vuest-
ro pariente. Agora se dixo Armisia qua<n>-
to deuo aeste dia que en<e>l vi satisfecha mi
voluntad / desca<n>sada la vejez de mi padre
ve<n>gada la muerte de mi hermano y sobre
todo por mano de quien paresce que ga-
ne honrra y contentamiento: de vna cosa
me puedo quexar: y es hauer tantos dias
que el sen~or Pompides esta en esta tierra
y nunca querer que supiesse quien era: y d<e>
vos Sen~or querria saber quien soys / si
Palmerin / o Floriano: no porque a vno
tenga mas afficion que a otro: sino para
saber con quien hablo. Floriano respon-
dio: el cauallero del Tigre esta tan apar-
tado desta tierra que mal se podria ago-
ra hallar enella. Yo soy Palmerin aquien
vuestra Alteza deue tener por su seruidor
sino quanto agora por essotra razon me
puede contar por hermano como a Do-
riel si fuera biuo. Gran cortesia y amor le
mostro la Princesa Armisia / que allende
de ser tan gran principe eran muy parien-
tes / que el Rey su Padre della era her-
mano dela madre de don Duardos. La
muerte de Adraspe se supo enla Corte el
mismo dia: tambien se supo quien era el q<ue>
le venciera: que el Rey estaua de alli qua-
tro leguas. A otro dia metido en vnas an-
das acompan~ado de muchos vino a ver
a Palmerin: al qual despues de hauelle
hecho toda honrra y cortesia deuida to-
mo entre sus brac'os a Pompides llama<n>-
dole Doriel certificando rescebille enel
mismo grado: tras esto echaua mil bendi-
ciones a Armisia que fuera causa d<e> su ve-
jez no yr descontenta ala sepultura. En<e>sto
vino el Arc'obispo de Esbreque q<ue> los des-
poso. Las fiestas que enestos desposo-
rios se aparejaron fue que antes q<ue> Pom-pides}
{CB2.
gozasse ninguna cosa de Armisia /
se partio con exercito camino de Sisania
para prender: o matar al Duque: y en<e>sto
vuo muy poco q<ue> hazer / que como el Du-
que fuesse informado delo que passaua el
mismo se fue a Yrlanda: de manera que el
estado quedo al Rey con otros algunos
consentidores enla traycion. En Ingla-
terra se supo deste casamiento: adonde se
hizieron muchas fiestas y alegrias: que
Pompides era muy amado allende de
ser hijo por sus obras que ninguno las
puede tener buenas q<ue> no se haga amar
por ellas.
{RUB. % Capitulo .xxxij. Como
el Cauallero del Tigre se despidio de
Armisia y del Rey su padre: y delo q<ue> mas
passo en su viaje.}
{IN5.} EL casamiento hecho de Po<m>-
pides el cauallero del Tigre
se despidio de Armisia y del
Rey su padre: passando en-
trellos palabras de mucho
cumplimiento y de singular amistad que
adonde ellas no son fingidas son bie<n> ga-
stadas: puesto en su camino Pompides
salio conel hasta que se embarcasse / que
su intencion era yr por mar apartandose
de Inglaterra por no detenerse: que su
cuydado no selo consintia. Al despedir
el cauallero del Tigre le truxo ala memo-
ria qua<n> gra<n>de yugo era el dela dignidad
real: y con quan gran peso y cargo se auia
de sostener: rogandole pues su fortuna
le subiera a tan gran alteza vsasse dela mis-
ma fortuna como de cosa que en ningu<n>o
haze assiento ni esta segura: antes quan-
do en mayor felicidad le tuuiesse puesto /
entonces la recelasse mas: porq<ue> sus bie-
nes conesta condicion y cautela se han de
posseer: porque ni enla bonanc'a dellos}
[fol. 64v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
se resciba plazer sobrado ni enla aduersi-
dad pesar muy grande: y para que el esta-
do sie<m>pre p<er>manezca en seguridad aueys
de trabajar por el amor delos vassallos
manteniendo los en justicia y la justicia ta<n>
por ygual y acompan~ada de buen zelo q<ue>
no se conuierta en crueza y haga el sen~or
duro y incomportable / moderado enlos
tributos de manera que antes parezca q<ue>
los vasallos se sustenta<n> del fauor de su rey
que no el Rey del sudor de sus vassallos.
Desta manera sereys seruido con amor:
y al contrario haziendo sereys aboresci-
do de vuestros vassallo: cosa que haze
mala fama y passar la vida en recelo: y que
desto os aparten algunos que fauoresce<n>
el mal que tienen las condiciones hechas
a sus prouechos: trabaja que antes por
ser bueno seays tachado delos malos / q<ue>
por ser malo biuays en enemistad delos
buenos. Yo creo muy bien sen~or herma-
no que quie<n> hasta aqui en su vida y costu<m>-
bres hizo tan buena esperiencia de su vir-
tud / adelante lo confirmara con obras q<ue>
ninguno las pueda poner tacha. Mas
porque se que las dignidades grandes
son corrompedoras de buenas costum-
bres y la libertad suelta que consigo trae
despierta muchos vicios: quise os traer
esto ala memoria / para que co<n> acordaros
y contenella dela rayz de donde venis pa-
rezca que todo lo seguis y remediays: y
estos nueuos vasallos puedan dezir que
en vos alca<n>c'aron padre y no sen~or estra<n>-
gero. Sen~or respondio Pompides pue-
sto que estas palabras porel fruto q<ue> con-
sigo traen sean mucho para estimar el a-
mor de que se que vienen acompan~adas
me ponen en mayor obligacio<n>: yo las ten-
dre en mi pecho y cumplire como precep-
to vuestro: alo[ ]menos porque haziendo
al co<n>trario no caresca del nombre de v<uest>ro
hermano: de alli despidie<n>dose del se bol-
uio para la ciudad. El cauallero del tigre}
{CB2.
siguio su viaje que en pocos dias acabo
saliendo en tierra. Algunos dias anduuo
en que no hallo en que emplear sus fuer-
c'as: que puesto que para su condicion re-
scibiera pena: de otra parte por gastar el
tiempo en yr habla<n>do con Seluian en sus
amores y en<e>l deleyte que dellos le nascia
sentia menos la ociosidad con que cami-
naua. destas manera anduuo ta<n>to hasta q<ue>
entro enel reyno de Vngria adonde ha-
llaua algunas auenturas: y por ser de po-
ca calidad no se haze mencion: y entre las
muchas que le aco<n>tescieron sola vna me-
resce traerse ala memoria diremos della.
Al quinto dia que entro en aquel reyno /
camina<n>do vna tarde por vna floresta po-
blada de arboles tan espessos y altos q<ue>
no dauan lugar al sol que con sus rayos
llegasse a tierra. Enel medio della hallo
vna fuente de mucha agua cubierta de
vn arco de singular hechura: y porque el
dia hazia caluroso y el traya gran sed des-
seo apearse vn poco y passar la fiesta jun-
to aquella fuente. Seluian quito los fre-
nos alos cauallos porque tambien el tie<m>-
po q<ue> alli estuuiessen gozassen las yeruas
del campo. No les duro mucho este des-
canso / que estando el cauallero del tigre:
lauandose las manos y el rostro teniendo
el yelmo quitado puesto sobre vna pie-
dra: salio delo mas espesso delos arboles
vna donzella descabellada ban~ada en la-
grimas / la color perdida: y las ropas ras-
gadas delas ramas delos arboles \ que
llegando ael se hecho a sus pies adonde
primero que pudiesse hablar palabra pa-
so gran rato que la falta de huelgo no la
dexaua hablar. El cauallero del Tigre
mouido de piedad de vella tal recelando
que tras ella viniesse el peligro que assi la
espantara se puso el yelmo. Mas prime-
ro que se pudiesse aperscebir salio delas
mismas matas vn Jaya<n> armado de todas
armas co<n> vna mac'a enlas manos: y vie<n>do}
[fol. 65r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .lxv.}
{CB2.
el Jayan q<ue> la do<n>zella se encomendaua al
cauallero del Tigre q<ue> la socorriesse dixo
en boz alta. Flaco amparo os veo para re-
sistir mi yra: y q<ue>rie<n>do descargar enella co<n>
la mac'a: el cauallero del Tigre rescibio el
golpe enel escudo q<ue> fue tal q<ue> le hizo dos
partes: mas echa<n>do mano ala espada le
dio tal golpe q<ue> corta<n>dole las armas le en-
tro ta<n>to por el brac'o dela mesma mac'a q<ue>
de alli adela<n>te no daua golpe q<ue> le hiziese
dan~o. La do<n>zella torna<n>do en su acuerdo
y vie<n>do al Jaya<n> cuyas obras la tenian es-
pa<n>tada: perdida la espera<n>c'a d<e>l cauallero
del Tigre sin le poder sufrir en batalla se
quiso esconder enlo espesso dela floresta.
Seluia<n> la detuuo aconseja<n>dola q<ue> esperas-
se hasta el cabo q<ue> despues tendria tie<m>po
d<e> hazer lo q<ue> quisiesse. Ay escudero no me
hagays ta<n>to mal respondio ella \ que bie<n>
basta el que oy tengo recebido: no quera-
ys q<ue> aquel diablo despues de auer muer-
to a v<uest>ro sen~or / haga lo mesmo ami: que se-
gun sus fuerc'as nadie se le puede ampa-
rar. Todavia dixo Seluian quiero q<ue> vea-
ys lo q<ue> la fortuna d<e>termina / quic'a sera al
reues delo que pensays. El cauallero del
Tigre al qual faltaua el escudo para se po-
der amparar / sosteniase en su ligereza / y
desemboltura: mas el jayan puesto q<ue> pro-
uasse todas sus fuerc'as / la herida q<ue> tenia
enel brac'o le traya tal q<ue> no podia leua<n>tar
la mac'a: bien quisiera q<ue> a tal tie<m>po le llega-
ra algun socorro q<ue> por la deuisa del tigre
y fortaleza delos golpes q<ue> rescebia cono-
cio q<ue> su enemigo auia menester mejor dis-
posicion q<ue> la suya estaua / mas aprouecha<n>-
dose d<e> su saber passo la mac'a ala mano yz-
quierda / creyendo que conella le podria
hazer mas dan~o \ mas como la gran fuer-
c'a desacompan~ada de man~a \ ella mesma
se desbarata. El jayan que ningun tiento
tenia en aquella mano vie<n>do que sus gol-
pes aprouechaua<n> poco comenc'o a ente<n>-
der en ampararse. El cauallero del tigre}
{CB2.
conosciendo su flaqueza dio se tanta pries-
sa que no le daua ningun lugar de ampa-
rarse. Como el jayan anduuiesse guar-
dando se de vna parte a otra / y fuesse pe-
sado y grande hallose tan cansado q<ue> arri-
mandose a vn arbol se sento enel suelo al
pie del adonde se defendia mejor q<ue> estan-
do en pie: porque teniendo las espaldas
guardadas co<n> la gordura del arbol / el ca-
uall<er>o d<e>l Tigre no le podia herir sino por
delante: y no osaua llegar por no tener es-
cudo con que cubrir se alos golpes dela
mac'a que el jayan tomara con entrambas
manos por dalle con mas fuerc'a: en gran
confusion fue puesto el cauallero del Ti-
gre viendo que despues de tener vn Ja-
yan vencido sele defendia con tan peque-
n~o remedio: entonces por descansar al-
gun poco se aparto y se arrimo a otro ar-
bol. Ruego te que me digas dixo el Ja-
yan quien es el cauallero que en tal esta-
do me puso / no espera<n>do yo que los diez
mejores del mundo tal hizieran. Hare
de buena voluntad dixo el cauallero del
Tigre con condicion que me digas tam-
bien tu nombre / y que hazes en esta tier-
ra / y porque persigues esta donzella sie<n>-
do cosa que tan mal paresce alos valien-
tes y esforc'ados / sino defender las en q<u><<a>>l-
quier parte. Todo lo hare dixo el Jayan
por saber lo que desseo. Ami me llaman
Vascalion de otranto: a mi padre llama-
ron Lurcon \ fue muerto en Costantino-
pla por mano de Primaleon ye<n>dole a de-
safiar por la muerte de don Perenquin
de durac'o con inte<n>cion de casar con Gri-
donia duquesa de Ormedes / con quien
despues caso el mesmo Primaleo<n>. Al t<iem>po
que mi padre murio quede yo y otro mi
hermano q<ue> se llamo Darmaco como mi
aguelo q<ue> vn hijo de do<n> Duardos q<ue> aora
anda por el mundo mato \ enlo q<ue> mucho
dude por lo q<ue> de mi hermano conocia / y
con qua<n>to hasta agora la fortuna no me}
{CW. J}
[fol. 65v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
desfauorecio en ninguna cosa \ no acabe
de ser contento con la ve<n>ganc'a de mi pa-
dre q<ue> siempre dessee: y porque en Prima-
leon no se puede tomar q<ue> esta ya aparta-
do delos trabajos del mu<n>do / determine
salir por esta tierra y por el imperio d<e> gre-
cia y ve<n>garme en algunos innoce<n>tes pu-
es enel culpado no podia / creye<n>do que a
bueltas podria hallar el matador de mi
hermano / y alguno q<ue> con Primaleo<n> ten-
ga ta<n>to pare<n>tesco q<ue> conello me satisfaga:
oy camina<n>do poresta floresta tope co<n>essa
Donzella q<ue> me dixo que caminaua para
la corte del emperador \ y que yua a visi-
tar ala princesa de Tracia de parte d<e> vna
su parienta \ y puesto que mi officio nun-
ca fue hazer agrauio a ninguna: el desseo
que tengo que mis obras hagan algun
pesar en aquella casa / me forc'o a querer
tener parte conella: y estando la enamo-
rando con palabras vinieron cinco caua-
lleros alos quales su desuentura truxo a
tal tiempo por alli / que vn escudero dela
donzella despues de se saluar dela furia
de mis manos los hallo y los truxo: y por
que en mi compan~ia venian diez de que
mucho confio: assi por la esperiencia que
dellos tengo / como por algunos ser mis
parientes dexe les la empresa enlas ma-
nos de que pienso tendran ya dada bue-
na cuenta \ y en qua<n>to me bolui para ver
en que punto estaua la batalla / tuuo esta
mala lugar de huyr / de que recebi ta<n> gra<n>
enojo que sin me poner a cauallo la segui
assi a pie hasta este lugar donde os hallo
para su amparo. Esto es lo que de mi po-
deys saber: y pues ya no me queda mas
que dezir / bien sera que cumplays comi-
go dela manera q<ue> yo hize con vos. Cree
Vascalion dixo el cauallero del Tigre q<ue>
quien pone todo su bien en obras vicio-
sas / las mas delas vezes rescibe el casti-
go dellas / que assi acontescio agora ati
que no contento de saber que tu padre y}
{CB2.
hermano eran muertos en ygual batalla
y con muy justa causa: tu sen~oreado de tu
natural soberuia quieres vengar su muer-
te enlos que no tienen culpa / y no conte<n>-
to de mostrar esto enlos q<ue> traen armas /
quieres ta<m>bien que tu crueza haga sen~al
enlas flacas donzellas q<ue> no se sostienen
en mas que enla confianc'a delos buenos
y esforc'ados: q<ue> de otra manera recelo de
los malos no las dexaria caminar. Sabe
que ante ti tienes vn allegado parie<n>te de
Primaleon en quien bien podrias ve<n>gar
la muerte de padre y hermano / como en
el propio matador que a mi llaman Pal-
merin de Inglaterra hijo de don Duar-
dos y de Flerida hermana d<e> Primaleo<n> /
por esso mira por ti \ q<ue> solo por quitar del
mundo intencion tan dan~ada como la tu-
ya te tengo de quitar la vida \ q<ue> no es bie<n>
q<ue> quie<n> assi la emplea le dure mucho. Bie<n>
peso a Vascalion de oyr tal no<m>bre que no
estaua en disposicion para le resistir \ mas
como la virtud y el esfuerc'o alas vezes co<n>
la desesperacio<n> haze sentir menos el tra-
bajo. Lo mejor que pudo se torno a leua<n>-
tar / y quiso mostrar quan cara se auia de
alcanc'ar del la victoria. Mas en quanto
estuuo assentado gastando el tiempo en
palabras sele fue tanta sangre que le des-
flaquescio en grandissima manera. Mas
como el natural delos miembros es ser
guiados por el corac'on \ ninguna flaque-
za se le parescia / mas no le duro mucho
que el natural desfallescimiento no se pue-
de dissimular mucho / y viendose tan mal
tratado delas manos de su cruel enemi-
go perdida la confianc'a dela vida quisie-
ra tambien con palabras tornar a dete-
ner la Batalla \ creyendo que con qual-
quier detenimiento le vendria socorro.
Mas como solo enel vencedor esta dar
la guerra / o la paz: el cauallero del Tigre
que ya juzgauan la victoria por suya \ muy
enhadado de ya tanto detenerse \ vien-do}
[fol. 66r]
{HD. Segundo. Fo<lio> .lx(iiij)[vj].}
{CB2.
que el jayan se aprouechaua mal dela
mac'a con la mano yzquierda / y que de ca<n>-
sado y de falta de sangre no podia tener
le tiro vn golpe ala mac'a que sela corto ju<n>-
to co<n>la mano. De manera que el Jayan
desesperado de todo remedio arreme-
tio a el por tomalle entre los brac'os. El
cauallero del Tigre se aparto del dando
le tantas heridas que dio co<n> el a sus pies
y no contento dele ver en tal estado le cor-
to los lazos del yelmo y tras ellos la ca-
bec'a. De que la donzella quedo tan biua
y alegre como hasta alli estuuiera muerta
y triste. Sen~ora dixo el del Tigre por lo
que este jayan me conto pie<n>so que los cin-
co caualleros que os socorrieron estan
en gran afrenta porque no seria bie<n> que
quien assi ofrece sus obras a falta de ayu-
da podiesse perder la vida \ yo quiero da-
lle la mia vos os podeys venir con esse es-
cudero alas ancas de su cauallo y en ta<n>to
vere para quanto es mi fortuna. Caual-
gando enel que seluia<n> le tenia aparejado
entro por donde viera salir al Jayan: no
anduuo mucho q<ue> oyo sonar golpes que
asu parecer se dauan floxamente o sona-
uan lexos / y atinando hazia aquella par-
te llego al campo donde se hazia la bata-
lla q<ue> era cerca \ mas lo mucho que traba-
jaron los que andaua<n> en ella los traya ta<n>
cansados que las espadas seles boluian
enlas manos y ellos no se podian tener
en pie: y alli vio que dela vna parte se con-
batian cinco y dela otra seys y quatro es-
tauan muertos: bie<n> conocio que los seys
eran del gigante q<ue> entrellos auia dos de
estatura de jayanes q<ue> sostenia<n> todo el pe-
so dela batalla. Entre los otros cinco por
la deuisa delas armas conocio A dramia<n>-
te hijo del rey rezindos \ entonces no a-
guarda<n>do mas se apeo y metio en medio
hiriendo al vno delos dos que se comba-
tian con mayor esfuerc'o por cima del yel-
mo que entrellos no auia ya escudo conq<ue>}
{CB2.
se pudiessen amparar que entrando por
el le hirio enla cabec'a de tan grandissima
fuerc'a que le desatino y le hizo venir al
suelo. Los otros cinco viendo su compa-
n~ero muerto y el jayan que estaua lexos
y ya sus enemigos muy bien socorridos:
comenc'aro<n> de desmayar de manera que
no entendian mas q<ue> ampararse. Mas
como el del Tigre viniesse algun tanto
holgado y sus fuerc'as fuessen estrema-
damente demasiadas delos otros caua-
lleros con ayuda de sus compan~eros dio
presto cabo y fin de aquello en poco rato
a costa dela vida de sus contrarios que
por el amor o temor que tenian al jayan \
no vuo ninguno entrellos que la quisies-
se saluar con rendirse alos vencedores /
que aquesto tiene la verdadera fidelidad
A este tiempo llego la donzella y Seluia<n>
por quien el cauallero del Tigre fue co-
nocido / con el qual la victoria quedo teni-
da en menos y con mayor plazer / especi-
almente despues que supieran que el ja-
yan recibiera paga de sus buenos pensa-
mientos que todos eran sus amigos y d<e>
casa del muy poderoso Emperador. El
vno era Dramian y los otros Frisol hi-
jo de Drapos duque de Normandia.
Luyman de Borgon~a. Tremoran. Bla<n>-
didon. No quedaro<n> los cinco caualleros
en tal estado que el gran plazer dela vito-
ria fuesse desca<n>sado que alle<n>de de todos
estar muy mal tratado delas manos d<e>
sus contrarios. Blandidon y Tremoran
estauan muy malamente heridos delas
manos delos dos sobrinos del jaya<n> que
les fue muy forc'ado lleuallos en andas
que sus escuderos y Seluian aparejaro<n>
hasta vna villa pequen~a que bien cerca
de ay estaua: adonde estuuieron ay mu-
chos dias en guarecer sus heridas aco<m>-
pan~ados de todos aquellos caualleros
y tambien dela donzella que hasta q<ue> los
vio en buena disposicio<n> no los dexo. El}
{CW. J ij}
[fol. 66v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
cauallero del Tigre estuuo conellos en su
co<m>pan~ia en qua<n>to su salud estuuo en du-
da despues de ya parecer segura se despi-
dio dellos y se puso en su camino que el
cuydado q<ue> traya d<e> acaballe le hazia p<er>der
todos los otros: y antes q<ue> llegasse a Cos-
ta<n>tinopla sono alla la muerte d<e> Vascalio<n>
y sus compan~eros.
{RUB. % Capitulo .xxxiij. como
el cauallero del Tigre llego ala corte de
costa<n>tinopla y d<e> vna aue<n>tura q<ue> e<n>ella allo.}
{IN5.} ACabada esta aue<n>tura despe-
dido el cauallero del tigre d<e>
la donzella: y de sus amigos
anduuo por sus jornadas ha-
sta entrar en<e>l imperio d<e> gre-
cia sin allar auentura ni cosa q<ue> le estorua-
se su viaje / porq<ue> avn q<ue> el tie<m>po le pusiesse
alguna dela<n>te todas fueron de tan poca
cue<n>ta q<ue> no se haze caso dellas. Vna delas
razones q<ue> mas le hazia caminar a su saluo
era la diuisa del Tigre q<ue> traya enel escu-
do cuyas obras rezelauan en todas par-
tes q<ue> la fama delas q<ue> por su duen~o passa-
uan enge<n>drauan temor en qualquier per-
sona y enlos esforc'ados desseo de otras
tales. Qua<n>to mas el cauallero del Tigre
se llegaua ala ciudad d<e> costa<n>tinopla mas
le atormentaua el amor q<ue> como todo sea
co<m>puesto de temores y recelos y enlos q<ue>
verdaderame<n>te ama<n> se parezca mas que
en essotras personas come<n>c'o hazer obra
enel: q<ue> traya ta<n>tos pe<n>sammie<n>tos q<ue> le co<m>ba-
tian y atorme<n>taua<n>: tan entregado era ala
volu<n>tad de su sen~ora q<ue> avn no osaua ha-
zer la suya: y como entre algunos mouimi-
entos en q<ue> entonces se hallaua embara-
c'ado: la fantasia y el juyzio ala memoria se
le representasse las palabras co<n> q<ue> la prin-
cessa Polinarda le despidio la p<r><<i>>mera vez
conq<ue> saliera de costantinopla avn agora}
{CB2.
le daua<n> pena y le quitaua<n> el atreuimiento
de poder parecer delante della no sele a-
cordando q<ue> la furia con q<ue> las dixera era
passada y se auia tornado arepentir de a-
quellas dicho: y que en aquel tiempo no se
sabia quien era ni auian visto enel obras
para le estimar por ellas: mas con quan-
to agora las tenia de su parte tales y tan
famosas y sobre todo tal principe el amor
es tan sen~or de sus vasallos que siempre
les pone n~ebla enel entendimiento para
que nenguna cosa que enellos aya les pa-
rezca ygual al merecimiento de quien sir-
uen. Seluian le yua ala mano a todas e-
stas cosas co<n> razones muy claras y llenas
de gran felicidad / de manera q<ue> conellas
le esforc'aua y le daua muy gra<n> osadia pa-
ra yr adelante. Vn dia de fiesta llegaron
a[ ]uista dela ciudad a hora d<e> tercia la qual
de vn cerro estuuieron mirando gran ra-
to que el cauallero del Tigre estaua con-
tentando los ojos enel palacio del empe-
rador / y en aquel estremado apossento
de su sen~ora que de alli se parescia muy es-
tremadamente de bie<n>: passando consigo
algunas ymaginaciones enamoradas q<ue>
alas vezes le dauan pena y otras vezes
le alegrauan que destas mudanc'as es co<m>-
puesto el amor: y en cabo d<e>llas como quie<n>
queria dar fin asu rezelo pues no podia
al cuydado se abajo del cerro puesto el yel-
mo tomando la lanc'a y escudo a Seluian
despidiendole desi que como tenia por ci-
erto que aquella corte estaua siempre a-
compan~a de auenturas y a plaza de pa-
lacio poblada dellas \ quiso si en su llega-
da vuiesse algu<n>a passar por ella sin ser co-
nocido por Seluian / y por aquesta razo<n>
le mando que se apartasse del / y mirasse
muy bien por el para que al tiempo que
se apeasse le allase prestame<n>te apar desi / y
porque su pensamiento viniesse muy bie<n>
al fin delo que tanto podia dessear: acon-
tecio que vn dia antes llegara ala corte}
[fol. 67r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .lxv[ij].}
{CB2.
vn cauallero q<ue> en apare<n>cia de mie<m>bros y
disposicio<n> parescia aparejado a gra<n>des
cosas: aco<m>pan~ado d<e> escuderos q<ue> le traya<n>
las armas: soberuio enlas palabras: y co<n>-
fiado en sus obras segu<n> por ellas mostra-
ua: el q<u><<a>>l llega<n>do dela<n>te del emp<er>ador co<n>el
rostro descubierto le dixo en boz alta. Al-
to y poderoso principe a mi me llama<n> Ar-
nolfo sen~or dela ysla Astronica: mi padre
y el jaya<n> Brauor fuero<n> gra<n>des amigos:
porq<ue> el sen~orio del vno co<n>finaua conel o-
tro: entra<m>bos por co<n>firmar mas el amis-
tad por pare<n>tesco: co<n>certaron casarme co<n>
Arla<n>c'a su hija: despues delos contratos
hechos y aprouados / sucedio q<ue> dentro
de cinco an~os q<ue> se limitaro<n> para me des-
posar \ por en aq<ue>l tie<m>po no tener edad pa-
ra co<n>sumir matrimonio murio Brauora<n>-
te: Calfurnio: Calbolda<n>: Brocala<n> y Ba-
lleatos sus hijos: los q<u><<a>>les fuero<n> muertos
por los de do<n> Duardos tus nietos: y pa-
ra mas destruycio<n> dela casa de Brauora<n>-
te / Cola<m>brar su muger por co<n>sejo de Al-
fernao magico y su criado e<m>bio a esta tier-
ra asu hija Arla<n>c'a y mi sen~ora: para q<ue> por
engan~o lleuasse de aqui al cauall<er>o d<e>l Sal-
uage q<ue> fuera el principal matador de sus
hijos / para enel ve<n>gar la muerte d<e>llos: o
alo[ ]menos satisfazer se de algu<n>a parte de
su pena: de q<ue> sucedio alfernao ser muerto
Cola<m>brar lo mesmo \ su sen~orio p<er>dido \ y
sus enemigos sen~ores del: y la mesma Ar-
la<n>c'a entregada enlas manos d<e>l destruy-
dor de su sangre: yo como sin ella no quie-
ro vida vineme a esta corte co<n> inte<n>cio<n> de
me ver co<n>el cauall<er>o del saluaje: y por fuer-
c'a d<e> armas hazer libre quie<n> a mi me tiene
cautiuo: ya se q<ue> no esta aqui de q<ue> estoy me-
nos alegre delo q<ue> pudiera ser si me viera
muerto por sus manos \ q<ue> no te<n>go por in-
juria ser ve<n>cido delas manos de quie<n> se q<ue>
nu<n>ca lo fue de otre / y quitaria me del cuy-
dado q<ue> me atorme<n>ta y no me dexa biuir.
Pues el no esta aqui quiero le esperar: y}
{CB2.
si entreta<n>to me dieredes lice<n>cia q<ue> pueda
hazer armas co<n> algu<n>os de tus caualleros
aure lo por d<e>sca<n>so: q<ue> ta<n> aborrecido ando
dela vida q<ue> a costa d<e>lla q<ue>rria ver si podria
satisfazer mi desseo: y si aqui ay algu<n>os pa-
rie<n>tes delos hijos de do<n> Duardos / co<n>
estos me plazeria mas co<n>te<n>der q<ue> co<n> otros.
Vos cauall<er>o respo<n>dio el emp<er>ador traeys
tal emp<re>sa q<ue> no se lo q<ue> en<e>lla ganareys: por
lo q<ue> siento de vos q<ue>rria q<ue> mudassedes la
inte<n>cion: q<ue> mejor gastariades v<uest>ras obras
en cosas q<ue> truxessen fruto q<ue> en parte do<n>-
de os podeys perder co<n> ella. Floriano ni
Palmerin su h<e>r<man>o no son enesta tierra de
q<ue> mucho me pesa q<ue> sie<m>pre los q<ue>rria par d<e>
mi para mi desca<n>so y alegria. Si toda[+]via
q<ue>reys esperallos y lleuar v<uest>ra volu<n>tad a-
dela<n>te yo os ma<n>dare assegurar el ca<m>po a
do<n>de entreta<n>to bie<n> creo q<ue> hallareys quie<n>
os de q<ue> hazer \ q<ue> segun los caualleros de-
sta casa son acostu<m>brados estar poco ocio-
sos enel os yra<n> a visitar. Esso solo quiero
respo<n>dio Arnolfo: y co<n>esto se abaxo al ca<m>-
po. Aq<ue>l dia antes q<ue> se pusiesse el sol justo
con tres caualleros estran~os / alos dos
derribo y al otro vencio en batalla delas
espadas \ y puesto que durasse poco bie<n>
mostro Arnolfo que sus golpes y fuerc'a
auran menester aspera resistencia. Al se-
gu<n>do dia armado de armas negras enel
escudo en ca<m>po negro vnas llamas ardie<n>-
do \ se puso enla plac'a a esperar a quie<n> vi-
no q<ue> fue el cauallero del Tigre armado d<e>
sus armas acostumbradas rotas y deshe-
chas: y la deuisa del Tigre ta<n> desten~ida y
deshecha q<ue> casi no se parecia. Passando
por debaxo del aposento dela emp<er>atriz
vio su sen~ora de q<ue> le vino tan gran sobre-
salto q<ue> algun poco estuuo fuera desi: mas
el esfuerc'o que enestos tie<m>pos socorre le
torno en su acuerdo / y viendo a Arnolfo
apercebido d<e> justa querie<n>do saber la cau-
sa selo dixo. Vno delos juezes entonces
boluie<n>do los para do<n>de se los guiaua el}
{CW. J iij}
[fol. 67v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
amor y la volu<n>tad: despues de hartallos
enla vista de quie<n> le mataua dixo entresi.
Sen~ora para saber q<ue> me teneys enla me-
moria q<ue>rria que me viessedes q<ue> para tan
pequen~a afre<n>ta no quiero v<uest>ro fauor q<ue> no
es bien q<ue> co<n> tan gra<n> ve<n>taja se cometa nin-
gu<n> enemigo / q<ue> ento<n>ces su ve<n>cimiento se-
ria ho<n>rado y de mucha alegria: y el ve<n>ce-
dor no te<n>dria de q<ue> se co<n>te<n>tar: hecho esto
vie<n>do q<ue>l emperador y Primaleo<n> y toda
la corte le miraua<n>: y algu<n>os come<n>c'auan a
dezir: este el es cauall<er>o del tigre q<ue> enel es-
cudo trae la deuisa: boluie<n>dose a Arnolfo
le dixo. Sabe arnolfo q<ue> ante ti tienes vn
parie<n>te del cauall<er>o del saluage: poresso si
en su generacio<n> desseas satisfacer tu eno-
jo aora tienes t<iem>po. A arnolfo no le peso d<e>
oyr estas palabras / antes poniendo las
piernas al cauallo arremetio a el y el del
tigre le recibio dela mesma manera don-
de se dieron ta<n> fuertes encue<n>tros q<ue> el d<e>l
tigre perdio vn estribo \ y Arnolfo se fue
al suelo. Este encue<n>tro dio en q<ue> pensar al
emp<er>ador y a Primaleon \ q<ue> como el dia
de antes enlos q<ue> diera Arnolfo mostra-
ra gra<n> precio en su persona \ tuuieron las
fuerc'as de su co<n>trario por muy puja<n>tes.
El cauallero d<e>l tigre por tener el cauallo
flaco y ca<n>sado se apeo del y recibio a Ar-
nolfo q<ue> con la espada enla mano le venia
a buscar: porcierto si encue<n>tro parescio
de ho<m>bre esforc'ado los golpes no pares-
ciero<n> menos: mas todo le hazia men<e>ster
para resistir a Arnolfo: q<ue> alle<n>de de ser es-
tremado cauallero era dotado d<e> gra<n>des
fuerc'as: y la yra de verse assi derribado se
las doblara / hazia marauillas q<ue>rie<n>do ve<n>-
der su vida por el p<re>cio q<ue> pudiesse / mas d<e>s-
pues q<ue> oyo dezir al del tigre q<ue> era parie<n>-
te del del Saluaje pareciole q<ue> podria ser
el q<ue> ve<n>ciera y matara al hermano de cola<m>-
brar. Todas estas cosas le ace<n>dia<n> y le da-
ua<n> mas esfuerc'o / q<ue> qua<n>to mas la necessi-
dad le apretaua mas le ensen~aua a seruir}
{CB2.
se d<e> sus obras: entra<m>bos se anduuiero<n> hi-
rie<n>do gra<n> rato sie<n>do la batalla tal q<ue> bie<n> se
pudiera meter en cue<n>to delas mas famo-
sas q<ue> nunca se viero<n>: ninguno dellos mo-
straua pu<n>to d<e> flaq<ue>za: co<m>batia<n>se brauame<n>-
te da<n>dose muchos golpes por do mas da-
n~o se podia<n> hazer. Agora me paresce di-
xo el emp<er>ador q<ue> Arnolfo tenia razo<n> d<e> co<n>-
fiar en si: mas ta<m>bien me paresce q<ue> presto
su fortuna quiso atajar sus pensamie<n>tos:
q<ue> segun el parescer de su co<n>trario mayor
resiste<n>cia ha menester. Assi es bien q<ue> sea
respo<n>dio Primaleon q<ue> los malos sea<n> ca-
stigados y punidos para q<ue> sus intencio-
nes no se execute<n> segun el desseo q<ue> tiene<n>.
Arnolfo y el cauallero del tigre despues
de passado gra<n> rato en su porfia / comen-
c'aron a dar sen~al de sus obras enlas ar-
mas del vno y del otro: especialmente en
las de Arnolfo q<ue> por algunas descubria<n>
las carnes / y andauan tintas en sangre /
de que les conuino apartar por descan-
sar / roga<n>do al cauallero del Tigre le qui-
siesse dezir su nombre. Sabe Arnolfo res-
pondio el que tienes dela<n>te de ti vn muy
allegado pariente del cauallero del Sal-
uage que te quitara destos pensamie<n>tos
en q<ue> andas como hizo a otros que los te-
nia<n> ta<n> malos como tu. Agora dixo Arnol-
fo acontezca lo que acontesciere q<ue> ya de
aqui no puedo quedar triste: si te ve<n>ciere
o matare pensare que hize venganc'a en
mi enemigo: y si me vencieres a mi conte<n>-
tare me de yr a visitar a Brauora<n>te y sus
hijos: por lo qual haz todo lo que pudie-
res que esta espada satisfara mi voluntad
o rendire el spiritu delante de ti: y hasta
ento<n>ces no descansare. El cauallero del
Tigre viendole ta<n> desesperado que esso
sele daua morir que vencer \ comenc'o de
se aprouechar de su fuerc'a y ligereza: y co-
mo ya le tuuiesse herido por algunos lu-
gares de que le salia mucha sangre / de-
xauale andar perdie<n>do mucha / cometie<n>-dole}
[fol. 68r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .lxv[ii]j.}
{CB2.
algunas vezes q<ue> se rendiesse q<ue> halla-
ria piedad y buenas obras enel ve<n>cedor:
mas como Arnolfo quisiesse aceptar pe-
leo hasta q<ue> desamparado de todas sus fu-
erc'as cayo a sus pies muerto. El d<e>l tigre
le quito el yelmo y viendo le muerto dio
muchas gracias al guiador dela vitoria.
Luego vino Primaleo<n> y el rey pole<n>dos
co<n> algunos otros principes q<ue> le aco<m>pa-
n~aron hasta el aposento dela enperatriz
adonde estaua el emp<er>ador: alli co<n> las ro-
dillas dela<n>te d<e>l se quito el yelmo q<ue> hasta
ento<n>ces no lo auia hecho / delo qual pi-
dio perdon a Primaleon. El emperador
llorando de plazer le tomo entre los bra-
c'os y le apretaua consigo: q<ue> como ya por
la mucha edad la naturaleza comenc'asse
abla<n>dalle qualquier alegria o pesar gra<n>-
de selas hazia derramar / q<ue> este es el na-
tural delos muy viejos. Acaba<n>do el caua-
llero del Tigre de le besar las manos hi-
zo lo mesmo ala emp<er>atriz y a Gridonia \
de ay ye<n>do alas otras princesas: Leonar-
da princesa d<e> tracia le abrac'o co<n> mucho
amor q<ue> caso q<ue> ya perdiera el amor q<ue> dan-
tes le tuuiera co<n> espera<n>c'a de casa conel:
estotro era ta<n> verdadero y de tanta amis-
tad qua<n>to el merescia / por las buenas o-
bras q<ue> del rescibiera: mas llegando dela<n>-
te de su sen~ora algu<n>a sospecha d<e> sus amo-
res puso enlos q<ue> estaua<n> ala redo<n>da \ q<ue> en-
tra<m>bos se turbaron assi las personas co-
mo las le<n>guas: de q<ue> el Emperador y em-
peratriz se alegraron mucho \ q<ue> muchas
vezes auian hablado en casallos: y vien-
do q<ue> las volunta(l)[d]es seria<n> conformes de-
terminaro<n>se del todo. Acabado de hazer
sus cumplimie<n>tos con todas aq<ue>llas sen~o-
ras / Primaleon y el rey Pole<n>dos co<n> to-
dos los otros caualleros le aco<m>pan~aron
hasta la posada donde otras vezes solia
posar conla mayor alegria del mundo \
que tenian por cierto q<ue> estando alli Pal-
merin estaua toda la alteza delas armas:}
{CB2.
enla posada hallo ya a Seluian que selas
tomo y le ayudo a desarmar \ alli reposo
muchos dias en conuersacion de sus a-
migos \ fauorescido de su sen~ora / por el
tie<m>po y la fortuna dalle algun reposo: cosa
que hasta entonces nunca le diera.
{RUB. % Capitu<lo> .xxxiiij. Dela
habla que Palmerin hizo a su sen~ora.}
{IN6.} PAlmerin estuuo algu<n>os
dias enla Corte ocupa-
do de visitaciones que
no le daua<n> lugar a apro-
uecharse del tiempo en
ninguna cosa de su pla-
zer: mas ya que ellas le yuan faltando: tu-
uo algun espacio de ente<n>der enlo q<ue> mas
traya en la voluntad. Tanto lo atorme<n>ta-
ua el cuydado en que sie<m>pre biuiera q<ue> ja-
mas le dexara reposar \ q<ue> esto tienen los
corac'ones enamorados q<ue> el amor tiene
enellos mucha parte: y porq<ue> en aquellos
dias auia pocas fiestas y saraos que era<n>
los tiempos en que mas sin sospecha se
podia platicar: con Dramaciana no ha-
llaua ninguna manera para poderse ha-
blar co<n>ella / y pedille que le cumpliesse la
palabra q<ue> le diera al tie<m>po de su partida:
entonces habla<n>do con Seluian q<ue> de to-
dos sus secretos era sabidor \ y enla posa-
da dela emperatriz tenia mucha entrada
le mando q<ue> se viesse conella / y entra<m>bos
diessen manera para q<ue> el la pudiesse ha-
blar. Esto hizo Seluian como Palmerin
desseaua / q<ue> Dramaciana estuuo ta<n>to de
su parte q<ue> vuo poco q<ue> acabar conella: aq<ue>-
lla mesma noche le hablo por vna venta-
na de su aposento q<ue> caya sobre el patio d<e>l
aposento delas damas que ala redonda
era cercado de arcos que hazian sombra:
y no daua lugar a conoscer quien estaua
debaxo dellos. No menos alegria y con-tentamiento}
{CW. J iiij}
[fol. 68v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
rescibio Palmerin de verse
llegado a hablar con Dramaciana que si
fuera con su sen~ora \ que como sabia que
aesta descubria todos sus secretos / y q<ue>
conella descansaua de sus cuydados: pa-
rescia le que el verdadero remedio y des-
canso de sus males estaua enella. Drama-
ciana llegando ala ventana y hallandole
ya esperando le dixo. Bien podeys cre-
er sen~or Palmerin que quien a esto se a-
uentura por seruiros / no os encubriera
otro mejor lugar si lo viniera: que la amis-
(s)tad de do<n>de mi voluntad nasce me lo hi-
ziera hazer todo / con no saber si biuo en-
gan~ada / o si la empleo peor delo que pie<n>-
so. A quien tanto deuo respo<n>dio Palme-
rin no es bie<n> que con palabras le pague:
ni conellas le agradezca el desseo q<ue> mues-
tra de vos Sen~ora no querer que con o-
bras que os viniessen en plazer os lo pa-
gue \ tengo de que me quexar: y si el tiem-
po me dire lugar yo satisfare lo que has-
ta aqui no hize. Querria sen~ora que me
dixessedes que espera<n>c'a tendra mi vida:
pues lo que me sostiene hasta agora es
la que vos me pusistes / que tanta espera<n>-
c'a me puso que pude sostener los dias co<n>-
tra el cuydado que me mata. Quien tan
bien sabe ensen~ar lo q<ue> quiere respondio
Dramaciana \ no ha de biuir sin esperan-
c'a: pues vuestras cosas merescen no ser
tratadas con oluido. La sen~ora Poli-
narda muestre se quan libre quisiere: que
yo quiero que me deuays confessaros q<ue>
no lo esta / y que tanta pena le tiene da-
da la soledad en que hasta agora bibio /
como a vos los recelos que d<e>zis que os
acompan~an. Si estas nueuas merescen
paga no quiero que me deys mas: sino sa-
car me a saluo de aquesto que os tengo
dicho \ que no seria razon que las pala-
bras con que me supiste hazer de vues-
tra parte se conuiertan en engan~os para
mi perdicion / y perder tambien a ella: yo}
{CB2.
tengo concertado muchos dias ha que
os hablara por vna ventana del taman~o
desta estrecha \ y para mas estrecha tie-
ne vn hierro que la atrauiessa de arriba
abaxo que esta en vna camara deste apo-
sento que cae sobre el Jardin de Flerida:
digo os que para su condicion fue harto
acaballo co<n>ella: mas aunque por ello me
deuays mucho / al amor se deue la mayor
parte / que el es el que enesto mas meres-
ce: agora ordena vuestras cosas de suer-
te que no sea menester hablaros mas ve-
zes que el lugar no es de calidad que lo
consienta / ni su osadia tan grande que le
de esse atreuimiento por mas que su vo-
luntad se lo pida. Nunca la mia me enga-
n~o dixo Palmerin enla confianc'a que tu-
ue de vuestra amistad / que siempre con
acordar me della desbarate todos los re-
celos en que mi corac'on se via \ y agora
los pierdo del todo pues veo que vues-
tro fauor me acompan~a: mas que hare q<ue>
tengo por tan gran cosa oyrme mi sen~ora
y poder le dezir mis males que me falta
el atreuimie<n>to \ que tan grande es el pre-
cio de su persona que dela<n>te della no oso
poner mis merescimientos. Ellos son ta-
les dixo Dramaciana que sin perjuyzio
se puede<n> mostrar en qualquier parte: en
lo demas para que es sen~or Palmerin
quien enlos peligros dela vida se mues-
tra tan esforc'ado / quererse hazer medro-
so donde ella no corre ningun riesgo: si
dixerdes que el mucho amor trae co<n>sigo
este temor / sabed que no dura mas de ha-
sta se comenc'ar la platica \ que de ay ade-
lante el se despide: y hallareys tanto que
dezir que he miedo que abueltas de pla-
ticas verdaderas junteys otras que no
lo sean: que esto tiene el amor despues q<ue>
se desembarac'a. Sobre esto quisiera pal-
merin quexarse a Dramaciana: mas por
que la noche era pequen~a / y la platica se
come<n>c'ara tarde / no quiso detener se mas}
[fol. 69r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .l(xvij)[ix].}
{CB2.
enella: antes sen~alandole el lugar ado a-
uia de yr el dia y hora se despidio. Palme-
rin se fue a su posada adonde lo poco que
quedaua por passar dela noche gasto en
ymaginaciones que le hizieron perder el
suen~o / que enestos tales casos assi le qui-
tan los plazeres no acostumbrados / co-
mo las tristezas demasiadas. Llegado
el dia que Dramasiana le dixera / arma-
do de armas secretas vestido de atauios
galanos a tal tiempo necessarios / se fue
hazia el aposento de Flerida: y dexando
a Seluian de fuera para velar salto den-
tro. Porcierto despues que Palmerin
alla se vio hallandose solo y acordandose
adonde yua / no tuuo esta afrenta por tan
pequen~a que no le paresciesse la mayor q<ue>
nu<n>ca passara: que sabia que auia de tener
contienda donde su esfuerc'o y armas no
le podian aprouechar: y solo con sus me-
rescimientos esperaua de se defender: y
estos no sabia que tanto le podrian ayu-
dar: pues se auian de presentar delante
quien le tenia tan grande que todos los
de los otros paresciero<n> pequen~os: qua<n>to
mas se llegaua ala ve<n>tana mas le comba-
tia este recelo: tremianle los miembros /
faltauale el aliento: el juyzio en aq<ue>lla ora
no era de tanta fuerc'a que no supiesse po-
ner remedio a tan gran afrenta. Enton-
ces detenie<n>dose vn poco di lugar al en-
tendimiento para poderse determinar /
y algun tanto esforc'ado en sus obras y en
la fe con que la seruia llego al lugar adon-
de su sen~ora estaua que ya auia algun tan-
to que le esperaua y le via hazer aquellas
mudanc'as medio turbado oluidado d<e> al-
gunos cumplimientos que en tal caso se
requieren hazer comenc'o a dezir. Sen~o-
ra si mi ventura al cabo de tantos males
para descanso dellos me tuuo guardado
este galardon ya no me queda que sentir
ni menos de que me agrauiar: pues todas
las cosas de que antes me quexaua vues-tra}
{CB2.
presencia las pone en oluido. Esto
deuo al amor aquien siempre serui hazer
me prendar en parte donde solo el co<n>ten-
to se puede tomar por satisfacion de qua<n>-
tos trabajos el tiempo me quiso ensen~ar
passallos por seruiros tengo por tan gra<n>
precio que pie<n>so que yo soy el que quedo
deuiendo: mas querria que ni este conos-
cimiento me hiziesse dan~o: que ya se que
las cosas de que mas me precio son las q<ue>
mas me dan~an. La culpa desto tiene vues-
tra condicion que de muy libre y esenta
ninguna cosa le contenta: pesa me veros
la assi no ta<n>to por lo que en esso me va co-
mo porque se que esso os puede poner ta-
cha. Esto solo es lo que siento: que en lo
de[+]mas tan ensen~ado ando en sufrillo to-
do que ningun mal me puede venir que
me atormente pues tiene por disculpa a-
cordarme que viene de vos: desto se pre-
cia tanto mi corac'on que enlas mayores
afrentas me lo pone delante: de manera
que nunca en mi tuuo tanta parte algun
tormento que conesto no se curasse: si este
solo remedio no dexaredes a mis males
mal los pudiera passar mi vida: que tan
desuiadas halle siempre todas las otras
esperanc'as y tan ciertos todos los peli-
gros que desde los primeros no queda-
ra para poder esperar otros. Vos sen~o-
ra que sabeys que estas no son palabras
buscadas para obligar conellas pues las
obras con que siempre os serui me quita<n>
desta sospecha: mira si enel cabo de tan
gran prueua como dellas teneys visto \
seria buena alguna satisfacio<n> con que alo
menos paresciesse que se agradescia<n> que
para con vos soy tan bueno de conte<n>tar
que ni oso pedir nada ni traygo mis me-
rescimientos al campo porque no parez-
ca que os quiero obligar conellos: vos
que los conosceys los juzga: y si[ ]no tuuie-
redes por bien ygualar el galardon sea
como vuestra voluntad quisiere: que no}
[fol. 69v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
puede ser que alguna cosa no este de mi
parte: y qua<n>do assi no fuere no le hagays
fuerc'a: que tan co<n>forme tengo la mia alo
que ella quisiera que delos males que me
ordena me co<n>tenta \ tanto me precio de-
llos que sabiendo que no los merezco no
los trocaria por otros ningunos bienes
No pense sen~or Palmerin que para me
descubrir esta voluntad respondio Poli-
narda me hiziessedes venir aqui: mas dos
cosas me engan~aron: la vna / la criacion
y parentesco que tuue con vos que me ha-
ze dessear veros y preguntaros por vue-
stras obras: la otra / Dramasiana q<ue> ago-
ra acabo de creer que es mas vuestra a-
miga que mia. Mas pues la culpa queda
comigo podreme q<ue>xar de mi y no de vos
que quereys cumplir vuestro desseo a co-
sta de mi honrra sin ningun peligro dela
vuestra: cuestan os poco palabras: yo si
me engan~are co<n>ellas / allende de quedar
mal juzgada de vos no se lo que puedo ga-
nar. No os niego que conosceros esta vo-
luntad no me haze pensar que os deuo al-
guna cosa: mas no de calidad q<ue> no se pue-
da paga sin riesgo de mi fama: querer q<ue>
el trabajo de vuestras obras se pague el
galardon a mi costa / no me paresce razon
pues ellas son tales que ellas mismas se
traen la paga que no es tan chico el con-
tentamie<n>to que dellas os queda / que no
se puede tomar por descuento del traba-
jo que os dieron. Si la inte<n>cion con que
dezis que me seruis es tal como las pala-
bras lo muestran: bien podeys dar cuen-
ta al Emperador vuestro aguelo y mio: y
al principe Primaleon mi padre: que ten-
dran por bien casarnos a entrambos: por
que alle<n>de del estado y sen~orio meresceys
ser rogado: y vuestras cosas son de tan
gran merescimiento que no se les puede
negar nada: despues dellos contentos \
perde essotros temores: que quien tiene
voluntad para acordaros este remedio /}
{CB2.
no le deue faltar para daros le del todo /
esto es lo que de mi podeys alcanc'ar: y no
lo tengays por poco que yo de pensar q<ue>
no lo es quedo triste que no se que tal por
ello me juzgareys. Ya se sen~ora dixo Pal-
merin que no tienen mis obras tanto pre-
cio delante de vos quanto vos dezis que
tendran en otros lugares: pues quereys
que el galardo<n> dellas este en voluntades
ajenas y de quien yo no le quiero \ que a-
saz de poco descanso seria para mi dolor
saber que de quien no me le dio he d[ ]espe-
rar el remedio. No digo que del Empe-
rador y principe Primaleon ser conten-
tos no me quedara harto plazer: mas q<ue>-
rria que las suyas fuessen las postreras
voluntades \ que ya quando enello se ha-
blasse la vuestra estuuiesse ta<n>to de mi par-
te que la suya d<e>llos no me pudiesse hazer
dan~o: y solo para cumplimie<n>to siendo ne-
cessario sele diesse cuenta. Bien se que pi-
do enesto mucho: mas la fe y amor co<n> que
siempre os serui me haze atreuer a todo
y esta misma fe andaua tan alegre delo q<ue>
pensaua que os merescia que no se quie-
re contentar de galardones dados por
otros. Mas si vuestra condicion os lo co<n>-
siente y quiere q<ue> con obras llenas de mu-
danc'as me pagueys lo que os quiero co<m>-
plida d<e>l todo: porque a costa de mi vida
passeys la vuestra descansada: que avnq<ue>
yo no resciba mas paga esto me satisfara
y no os temays dela culpa que desto po-
deys tener q<ue> por veros sin ella mela quie-
ro hechar ami. Solia ser que pe<n>saua que
entre todos los males que el amor podia
dar ser ausente era el mayor: agora lo juz-
go al contrario / que veo que los cuyda-
dos de lexos enla fuerc'a de su pena siem-
pre ymaginan algunas ymaginaciones
con que descansan los que no tienen los
desengan~os dados en presencia: que el
parescer que consigo traen quitan toda
la confianc'a. Ya desde lexos vsa amor de}
[fol. 70r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .(lxviij)[lxx].}
{CB2.
sus engan~os / entre algunos males mez-
cla algunas esperanc'as con que se pueda<n>
passar: que desta manera se sabe el seruir
porque si en todas sus cosas fuesse dessa-
brido tan descubiertos serian sus yerros
que allende dele quedar menor poder se-
ria en menos tenido: lo cercano no pue-
de contrahazerse por parescerse todo: ni
puede con esperanc'as vanas sostenerse
quien delas verdaderas esta desengan~a-
do: ya que mis merescimientos delante
vos valen tan poco tenga algu<n> merescer
la intencion a que sie<m>pre fueron guiados
caso que enesto algu<n>a cosa os deuo pues
los peligros que en vuestro nombre aco-
meti enla virtud del los acabe / y mas ve-
zes alcanc'e vitorias dudosas con encome<n>-
darme a vos que enla fuerc'a de mis bra-
c'os. Mas avnque por esto yo este en obli-
gacion ni vos quedays fuera della pues
a costa de mi sangre mostrastes vuestro
poder: esto quisiera que se os acordara /
mas si toda[+]via ser tan libre y mi ventura
os lo quita no me quitara acabar mi vida
en lo que comenc'e / y quedarme por ga-
lardon de mi pena el co<n>tento d<e> saber don-
de me viene. No quisiera respondio Po-
linarda que mis palabras tuuiera<n> essa res-
puesta / que me paresce que quedan mal
agradescidas pensando yo que por ellas
me deuiades mucho pues hable mas de
lo que a mi persona y honestidad conue-
nia: ya que assi no lo mirastes \ quiero os
desculpar co<n>el amor que dezis que me te-
neys \ que adonde el esta tiene tan ciega
la razon como agora parescio en vos: por
lo qual quedays merescedor de menos cul-
pa: y pues con razones que no me agra-
descistes me comence a empen~ar quiero
os pagar del todo / que no me consiente
la voluntad que aqui me truxo veros par-
tir agrauiado. Vos soys tan gran princi-
pe teneys tan gra<n>des calidades que por
ellas co<n>fiareys merescello todo: y yo por}
{CB2.
essa razon no querria que pensassedes q<ue>
me vencia: pues dela<n>te de mi vale menos
que el amor con que se que me amays: y en
el confio q<ue> entre vuestros desseos el ma-
yor de todos sera siempre mirar lo que a
mi persona y honrra cumple: y pues para
este fin confessays quererme bien no de-
xeys de hablar al Emperador y a Prima-
leon mi padre y sea para cumplir co<n>ellos
y de mi voluntad estad seguro avnque to-
das las otras falten. Si esto no os basta
ni yo se que mas os prometa ni vos lo de-
ueys querer de mi: por no ensen~ar que si
me amays es al reues delo que pienso.
Ya agora respondio Palmerin / si desso
no me conte<n>tasse seria bien que melo tor-
nassedes a negar: mas ni tengo tan flaco
conoscimiento que no conozca que entre
quantas buenas venturas el tiempo me
tiene dadas / esta es el remate de todas
ellas. Entonces tomandole vna mano se
la beso muchas vezes no sin lagrimas de
la princesa Polinarda \ que enestos tiem-
pos entre las personas que no lo tienen
por costumbre el amor y verguenc'a de se
ver ental acto las acarrea. Entre algunas
palabras que passaron se desposaron el
vno conel otro: siendo a ello presentes la
Reyna de Trasia y Dramasiana de quie<n>
la Princesa estaua aconsejada que lo hi-
ziesse assi: y quiso que entrambas lo vies-
sen porque del todo perdiesse el recelo q<ue>
dela Reyna traya: que de tal calidad es el
bien querer que enestos casos delos ami-
gos y delos enemigos se teme / de todos
se recela / de nadie se confia. Y porque la
mayor parte dela noche era passada: y co-
menc'aua a venir el alua se despidio Pal-
merin de su sen~ora Polinarda y dela rey-
na de Tracia y de Dramasiana sus ami-
gas conel cuydado mas manso y el amor
como solia: que qua<n>do es grande con nin-
guna cosa se acrescienta.}
[fol. 70v]
{HD. Libro +}
{CB2.
{RUB. % Capitu<lo> .xxxv. En que
da cuenta dela venida de algunos caua-
lleros ala corte: y delas nueuas que vinie-
ron dela flota delos turcos.}
{IN5.} PAssada esta habla d<e> Palme-
rin con su sen~ora y satisfecho
delo que della alcanc'ara avn
no acabaua de reposar d<e>l to-
do que tenia por graue cosa
hablar al Emperador y parescer que por
satisfazer asu desseo se querria apartar d<e>l
trabajo delas armas cosa que su buena di-
cha le estremara entre los otros caualle-
ros: y que haria muy gran menoscabo en
su persona: dela otra parte del amor que le
atormentaua no le dexaua aprouechar
desta razon \ antes le traya tan ciego en
ella que con no nada se apartaua della.
Ala postre viniendole ala memoria que
del mal de que siempre se temiera estaua
seguro que era tener el amor de su sen~ora
y voluntad ganada: quiso enlo mas que
quedaua por hazer dar lugar a tiempo:
que siempre acostumbra dar algun reme-
dio alos mas desesperados del: y qua<n>do
para el solo faltasse entonces haria lo que
agora recelaua. Assentado enesta deter-
minacion alegre delo que alcanc'ara con-
uersaua con sus amigos con mas plazer
delo que solia que el amor y el cuydado le
dauan lugar p<ar>a ello. Assi passaua los dias
ye<n>do muchas vezes al aposento dela em-
peratriz adonde podia ver a su sen~ora po-
niendo los ojos enella con menos temor
que de antes hablando muchas vezes
co<n>la reyna de Tracia su amiga lo q<ue> hasta
alli no osaua hazer: assi por lo que co<n>ella
passara como porque temia conello eno-
jar a su sen~ora. Y porque todos estos re-
celos eran quitados osaua conuersalla y
hablar conella sus secretos. Ya tambien
era esto causa de Polinarda podelle tam-bien}
{CB2.
hablar ael \ que siendo la amistad y
conuersacion con la Reyna tan grande
como ya se dixo. Parescia honesto que
en qualquier tiempo y lugar se hallasse
junto della: y porq<ue> alle<n>de de ser hermosa
y galana era muy discreta / ella misma bus-
caua remedios para que se viessen / y les
come<n>c'aua la platica que de otra manera
ni palmerin se atreuia ni polinarda osaua
o no querria dese<m>barac'arse. Vn dia esta<n>-
do assi juntos dixo la Reyna a Palmerin
Por cierto sen~or si la ofensa q<ue> me teneys
hecha no tuuiera consigo tan buena dis-
culpa como es negarme por la princesa
mi sen~ora que aqui esta en todo tie<m>po os
pudierades temer de mi. Mas agora yo
soy la que os quiero desculpar / que bien
veo que quien tan gran cosa acabo como
fue mi encantamiento no lo podia hazer
sino amando en tal lugar: que el amor pu-
esto en otra parte no tuuiera tanta fuer-
c'a: pues si despues de negada tan sen~ala-
da vitoria negaredes las gracias della a
quien os la hizo alcanc'ar ay fuera mayor
la ingratitud que la vitoria ni quiero que
piense alguie<n> que desechar mi estado fue
yerro que por mayor le tuuiera / despues
que vi ala princesa contentaros con cosa
ninguna de quantas el mu<n>do puede auer
Sen~ora respondio Polinarda esso quie-
ro dexa esse vuestro amigo: que tenie<n>do
os en su poder y casando con vos poder
gozar vuestro estado y persona: dexallo
por cosa que tanto ganaua puso me en tal
deuda que de alli adelante halle mi volu<n>-
tad tan rendida que vine alo que vistes.
No quiero mi sen~ora oyros esso: pues en
que pensays que me contentays me ha-
zeys agrauio: que no soy de tan poco co-
noscimiento / que no veo que por vos se
deue dexar todo: ni ay en<e>l mundo estado
ni parescer porque se d<e>ua tocar la menor
calidad de todo el mundo: por lo qual ni
yo tendre razon de me agrauiar de quie<n>}
[fol. 71r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .(lxix)[lxxj].}
{CB2.
me dexo: ni vos de pensar que le deueys
mas delo que os deue. Bien se yo dixo
Palmerin ala Reyna / que yo soy el que
lo deuo todo a V<uestra> A<lteza> los trabajos en que
me puso pues en pago dellos satisfizo el
alegria donde siempre la vi dudosa y al a-
mor el galardon de mis merescimientos
de que siempre tuue poca esperanc'a / yo
le meresci esta paga que enla mayor deses-
peracion le di siempre gracias: nunca me
parescio que vsaua comigo sin razon que
vinie<n>dome ala memoria la princesa poli-
narda mi sen~ora tenia q<ue> mis males no me-
rescian de aposentar tan alto: y el ardide-
za y soberuia que de aqui me quedaua me
traya alegre q<ue> me ayudaua a desbaratar
la pena que ellos me dauan: conesto po-
dia biuir a pesar de mis cuydados: ago-
ra para tener mas que deuelle veo q<ue> con-
tra su costumbre me quiso poner enel fin
de mi esperanc'a / teniendo por co<n>dicion
alos mas fieles vassallos negallos el ga-
lardon: y los que menos le estiman alcan-
c'ar mayores premios. Y sobre todo aquie<n>
mas deuo es ala sen~ora Princesa / que no
creo que las fuerc'as del amor tengan tan
gran poder que le pueda mostrar co<n>ella:
por donde veo q<ue> solo de su voluntad cuel-
ga todo mi descanso / de que yo no me pu-
diera contentar si le sintiera venir forc'a-
do / que el mayor bien que puede alca<n>c'ar
quien ama es ver que conel mismo amor
le pagan: que adonde el esta arraygado
ninguno otro interes le contenta todo lo
dexa poreste. Paresceme dixo la prince-
sa que si[ ]no os atajara direys desso tanto
que nunca acabareys: ya podeys hablar
en otra cosa: y dad el agradescimiento de
vuestro bien a vuestras obras que son ta-
les que os hizieron merescedor de todo
lo que vuestra voluntad os podia pedir /
y los peligros que passastes os llegaron
a estado de os dessear todos. Quiriendo
la Reyna tornar a hablar la Emperatriz}
{CB2.
las llamo: y con esto diero<n> fin ala platica:
de que peso a Palmerin: que estando de-
lante de su sen~ora todo el tiempo le pares-
cia pequen~o. Passado aquel dia a otro
dia vinieron nueuas al Emperador que
le comenc'aron a dar en que pensar \ que
los fieros de Albayzar parescian ya ver-
dad: que con cartas y promessas tenia ju<n>-
ta toda la morisma: ningun principe auia
en toda ella que con mucha diligencia no
se aparejasse y comenc'asse a hazer gente
y municiones co<n> todo aparato de guerra
Esto se supo por vn mensagero del Sol-
dan Belagriz que tambie<n> fuere querido
dellos. El qual no tan solame<n>te no quiso
aquella empresa: mas antes vsando de su
verdadera amistad se aparejaua para el
socorro de Constantinopla \ que bie<n> vio
que su necessidad seria tan grande que to-
do socorro auria menester: y allende de
aparejar todas estas cosas p<ar>a que se aper-
cebiesse el y sus amigos: y proueyesse en<e>l
amparo de su estado y ciudad. Eneste tie<m>-
po era el Emperador tan viejo que solo
del juyzio se aprouechaua: y este algunas
vezes se le boluian passiones. Mas aqui
parescio que la calidad del caso y grande-
za de negocio le ayudaua aconsejarse \ q<ue>
como antiguo y esperimentado en cosas
arduas no tenia nada en poco. Despues
de respo<n>der al Solda<n> Belagriz y le dar
el agradescimiento de su amistad y d<e>l aui-
so que le diera / hizo mensageros a Ar-
nedos rey de Francia su yerno: a Rezin-
dos rey D[ ]espan~a: a don Duardos prin-
cipe de Inglaterra: al Emperador Ver-
nao de Aleman~a: a Mayortes gran Can
y a todos los otros principes y sen~ores
dela Christiandad: que entonces no auia
ninguno en toda ella que no tuuiesse pa-
rentesco \ o estrecha amistad enesta casa:
y algunos si desto carescian no hazia<n> cue<n>-
ta que estaua<n> enel mundo y por personas}
[fol. 71v]
{HD. Libro +}
{CB2.
sin nombre. No vuo ninguno aquien este
mensaje llegasse que luego en persona no
viniesse a visitar al Emperador dexando
a punto su gente para quando fuesse me-
nester / que el amor y voluntad que siem-
pre le tuuieron les guiaua: allende desto
tenian sus hijos criados en aquella cor-
te y moradores enella aparejados al mal
que les sucediesse queria<n> los visitar y ha-
llarse con ellos en qualquier cosa que les
sucediesse. Como esta nueua se comenc'o
a derramar todos los caualleros andan-
tes que entonces andauan porel mundo
se quitauan delas otras aue<n>turas y venia<n>
a Costantinopla: adonde pensauan q<ue> las
hallarian mayores de suerte que en poco
tiempo se hincho de mucha y muy noble
caualleria que de todas partes venian /
y puesto que despues de ser llegados les
sucediessen algunas auenturas que les
obligassen a partirse / el Emperador los
detenia no dando a ninguno licencia: que
la nueua del ayuntamie<n>to y venida delos
enemigos cada dia se abiuaua. Mas co-
mo enestos casos siempre el miedo y la fa-
ma suele acrescentar las cosas cada dia so-
nauan marauillas dela grandeza d<e>la flo-
ta y de su mucha Caualleria: assi de Jaya-
nes como de fuertes caualleros. Y pue-
sto que vuiesse destos muchos la fama los
hazia mas. Esta misma fama caso q<ue> fuesse
dan~osa para los corac'ones flacos apro-
uechaua para dar priessa alos animosos
y esforc'ados. Andando assi estas cosas d<e>
la Ysla peligrosa vinieron nueuas a Pal-
merin que Satiafor gouernador d<e>lla era
muerto: y la Ysla tomada por fuerc'a de ar-
mas juntamente con engan~o de Trofola<n>-
te el medroso. Deste Trofolante se haze
muchas vezes mencion eneste libro que
era enemigo antiguo de casta d<e> Jayanes
y el por si muy esforc'ado y cruel y con ani-
mo dan~ado. El con otros compan~eros
vino ala corte del Emperador al tiempo}
{CB2.
que se hizo el gran torneo delos noueles
contra los cados y estra<n>geros en Costa<n>-
tinopla / como se escriue en<e>l principio de-
sta historia. Y por hallarse muchas vezes
vencido cresciendole la enemistad traba-
jaua por executallo en crueldades salidas
dela mala intencion / que enel mismo dia
le vencio Florendos: y a otro dia le ven-
cio el cauallero del Saluaje enla floresta
dela fuente clara por razon del escudo de
la palma que la donzella de Daliarte lle-
uaua ala corte para darle al cauallero no-
uel que enel torneo lo hiziera mejor. Des-
pues yendo al castillo de Almaurol para
se combatir sobre el escudo d<e> Miraguar-
da torno a ser vencido de Florendos que
le guardaua. Viniendo de alla co<n> este sin-
sabor encontro enel camino el cauallero
delas Donzellas: y sobre quererselas to-
mar vuo conel batalla y fue vencido. Assi
que destos vencimientos biuia tan triste
que co<n> ningu<n>a cosa podia te<m>plar su passio<n>
que dellos le nascia. Y porque allende de-
stas razones que le mouia<n> a hazer malas
obras \ era pariente de Calfurnio: Cam-
bolda<n>: y sus hermanos: cresciale el desseo
de ayudar a vengar sus muertes: y con in-
tencion de hazer algun trato con Colam-
brar se fue ala Ysla profunda adonde ha-
llo la tierra al reues delo que penso. Con
este pensamie<n>to se passo ala Ysla peligro-
sa lleuando en su compan~ia dos caualle-
ros sus parientes conformes a su inten-
cion: donde con engan~os y dissimulacio-
nes pudo entrar enla fortaleza: que Sa-
tiafor no se temiendo de ninguno le resci-
bio dentro: y quando quiso desuiarse d<e>la
malicia dissimulada no pudo: que Trofo-
lante y sus compan~eros como fuessen va-
lientes y hallassen alos dela fortaleza sin
armas y sin sospecha d<e>las auer menester
mataron a qua<n>tos en<e>lla hallaron y a Sa-
tiafor conellos. Esta gloria / o vitoria le
duro poco: que Argentao gouernador}
[fol. 72r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .lxxij.}
{CB2.
dela Ysla profunda siendo informado de
lo q<ue> passaua tuuo manera como por ma-
n~a \ y fin ser menester fuerc'a la torno a co-
brar: prendiendo a Trofolante: y al tiem-
po que enla corte se aparejaua la armada
para socorro dela Ysla / llego a ella preso
por mandado de Argentao de que se re-
scibio mucha alegria: porque allende de
se assegurar la Ysla daua causa a desbar-
tarse la ciudad / q<ue> Palmerin con sus ami-
gos se aparejauan para el socorro. Tro-
folante fue condemnado en publico y he-
cho de justicia segun sus obras merescia<n>:
y Argentao remunerado con mercedes
segun la calidad d<e>l seruicio. Acabado esto
no passaron muchos dias que llego Da-
liarte conel qual se hiziero<n> nueuas fiestas
y regozijos: que su persona juntamente
con la necessidad que siempre auia de sus
obras y saber lo causaua: y como aquel q<ue>
sabia lo q<ue> passaua de su Ysla andaua dan-
do gracias dela voluntad con q<ue> le hazia<n>
alos que para socorro della tenian ofreci-
das sus personas. Tras el vino el princi-
pe Floraman: Albanis de Frisa: Rora-
monte: Luyman de Borgon~a: Polinar-
do: y otros Principes y caualleros que
dexadas todas otras ocupaciones venia<n>
a Costantinopla por la fama que auia de
la venida delos turcos. Assi de dia en dia
se junto la mayor parte / o casi toda dela
Caualleria del mundo / con que la Corte
estaua tan noble y grande quanto en nin-
gun tiempo lo fuera. Mas en<e>l mismo dia
vino nueua que el Rey Fadrique de In-
glaterra diera fin a su vida: y don Duar-
dos tomara el ceptro conla mayor sole<m>ni-
dad y con mas amor de sus vassallos que
ningun principe en aquel tiempo toma-
ra lo que pocas vezes se acostumbra por
la crueldad delos principes / o por mala
inclinacion delos subditos. Alguna par-
te de tristeza hizo la muerte d<e>l Rey / y el
Emperador fue el que mas lo sintio: que}
{CB2.
como fuessen de vna edad paresciale que
estas fuessen espias de su fin. Como sea
natural la mayor enfermedad q<ue> la vejez
trae consigo traer sie<m>pre delante los ojos
la muerte. Y este pensamie<n>to / o represen-
tacion dela memoria la corro<m>pe el juyzio:
trastorna el entendimie<n>to: con que no tan
solamente se desbarata la fuerc'a / mas las
otras perficiones se corro<m>pen: y la razon
carece: para que en todo queden menos
que hombres. Que assi acontescio al Em-
perador conesta nueua: que por la passio<n>
que rescibio dela muerte del Rey / o por
essotros recelos que se dixo quedo tal q<ue>
luego se paresciera enel la mudanc'a que
hizo: que las palabras que dezia eran di-
chas sin concierto: y que alguna vez pare-
ciesse que las trayan. Duraua muy poco
como aquel que el cuydado repartido en
otras cosas variaua el entendimiento.
Fue solemnizada la muerte del Rey con
obsequias de mucha memoria / auiendo
enellas fuegos segu<n> la vsanc'a de Grecia
cubrio se la corte de luto. Mas esto du-
ro poco: que como cada dia venian aella
Princesas y personas aquien se auian de
hazer fiestas y rescibimientos alegres /
tuuo poder de desbaratar el otro pesar:
allende de ylle desminuyendo el tiempo
segun la orde<n> de naturaleza: que si assi no
fuesse de tanta fuerc'a es el sentimiento d<e>
vna muerte que mucho duele que mata-
ria aquien lo passasse si vuiesse de durar
mucho.
{RUB. % Capitulo .xxxvj. De
vna auentura que enestos dias vuo enel
Reyno de Francia: y dela manera della.}
{IN5.} PUesto q<ue> este libro y la histo-
ria del sea de Palmerin de
Inglaterra y de Floriano d<e>l
desierto su hermano: como
enel tie<m>po que ellos florecia<n>}
[fol. 72v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
vuiesse otros principes y caualleros casi
yguales conellos en obras: y merescedo-
res de se hazer memoria de sus aconteci-
mientos / quiso el Autor no dexar en olui-
do las obras de algunos dellos: creyen-
do que haziendolo assi hazia cosa para le
reprehender y culpar: y tambien alas da-
mas quitaria su precio quando por ellas
o en su nombre se hiziesse cauallerias y
obras merescedoras de mucho acuerdo
y de saberse en todas partes. A esta causa
le parescio bien escreuir algunas cosas q<ue>
en aquellos dias acontescieron enel rey-
no de Francia a muchos Caualleros an-
dantes: algunas a su plazer: otras al con-
trario: segun la fortuna de cada vno las
ordenaua / y dize: que como en aquel tie<m>-
po la fama dela hermosura d<e> Polinarda
en Grecia: de Miraguarda en Espan~a /
de Leonarda en Tracia fuesse tanta que
hazia escurescer y tener en poco todas las
princesas y damas delos otros reynos:
como Francia entre los delos Christia-
nos sea vno delos mas principales y muy
famoso por antiguedad delas obras. Al-
gunas damas del que en parescer y her-
mosura pensaua<n> proceder a todas: embi-
diosas dela fama ajena ensobreuescidas
de su confianc'a: quexosas delos caualle-
ros Franceses por cuya falta / o flaqueza
de amor les parescia que sus nombres no
sonauan por encima de todos los otros.
Juntadas quatro dellas que en aquellos
dias a todo el Reyno y Corte donde en
aquellos dias hazian su habitacion pen-
sauan que hazian ventaja alas otras / or-
denaron entre si vna manera d<e> auentura
adonde muchos caualleros andantes vi-
niessen: y por combate y armas hiziessen
prueua de sus personas ensu nombre de-
llas: para q<ue> a costa de sangre de muchos
sus hermosuras tuuiessen fama en todas
partes. Estas sen~oras se llamaua<n> Mansi
Telensi: Latranja: Torsi. Cada vna tenia}
{CB2.
su castillo delos nombres dellas mismas
para que por ellas los viniessen a buscar
de lexos. Paresce que fueron tan nota-
bles las obras y hechos que alli aconte-
cieron / que de aquella antiguedad que-
daron hasta agora los nombres alos mis-
mos castillos que hasta agora los ay en
Francia. Estas quatro sen~oras seruidas
de muchos no contentas de q<ue>rer poner
en rebuelta y alas otras de su tiempo en
desprecio tocadas de embidia vnas de o-
tras quisieron que dellas quatro se supies-
se qual era la que hazia ventaja alas otras
Telensi seruia ala infanta Gratimar hija
segunda de Arnedos rey de Francia en
su casa: mas altiua: mas soberuia: mas va-
lerosa que todas: tan confiada en su pares-
cer: gracia y disposicion: que lo desprecia-
ua todo. Mansi: Latranja: y Torsi seruia<n>
ala reyna cada vna tocada delas mismas
calidades que dixe de Telensi: vsauan del
mismo desprecio \ sino quanto Mansi te-
nia de ventaja ser amada y seruida d<e>l rey:
con que algun tanto la soberuia y presum-
pcion la sen~oreaua. Mas destas quatro
siendo casadas las tres no por esso que-
rian que las donzellas de su tie<m>po las hi-
ziessen ve<n>taja: pues en parescer y hermo-
sura no se la hazian en ser seruidas los mis-
mo: cosa q<ue> mucho se acostumbra y poco se
estran~a en Francia: y no es mucho guar-
darse: avn esta regla pues es dolencia q<ue>
viene de tan lexos. Torsi siendo donzella
y por casar pensaua que esta calidad alle<n>-
de delas otras le hazian merescer mas.
Mas como entre ellas la embidia fuesse
grande y la presumpcio<n> ygual para prue-
ua del merescimiento de cada vna ordena-
ron entresi que ninguna se dexasse seruir
de ningun cauallero sino co<n> esta co<n>dicion
que aquel que en nombre de alguna qui-
siesse seguir las auenturas viesse a todas
quatro: y vistas escogese por sen~ora aque-
lla que mas la volu<n>tad se afficionasse: y la}
[fol. 73r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .lxxiij.}
{CB2.
primera cosa q<ue> en su seruicio hiziesse fues-
se co<m>batirse vno por vno co<n> quatro serui-
dores delas otras: los quales ve<n>ciendo
auria por galardo<n> llamarse cauallero de
aq<ue>lla por quien se co<m>batio: y coneste non-
bre no pudiesse por el mundo seguir las
aue<n>turas q<ue>dando su sen~ora co<n> vitoria de
la mas hermosa / hazie<n>do las ve<n>tajas en
todos los autos y cerimonias reales: va-
nidades q<ue> entre las mugeres mas se esti-
ma y dessea: que como de su propia natu-
raleza sean soberuias y presuntuosas / po-
dello ser entre las de su tiempo: y poder
vsar de desprecio a quien conellas biue \
es para ellas el mayor precio que enesta
vida se puede alca<n>c'ar. Ordenado este pa-
cto y co<n>cierto con q<ue> se pe<n>so hazer en fran-
cia vna auentura ygual ala del castillo de
Almaurol / como los hijos del rey q<ue> enlas
armas hazia<n> ventaja a todos los del rey-
no tuuiessen las voluntades prendadas
en otra parte gastaua<n> el tiempo fuera de
la corte \ y no entraron en esta auentura.
German de Orliens como ta<m>bien siruies-
se a Florenda hija mayor del rey fue fue-
ra dela cuenta della. Los otros caualle-
ros franceses como desu natural el amor
te<n>ga poca parte enellos \ no vuo muchos
que quisiessen seguir la orden con q<ue> cada
vna de aq<ue>llas quatro sen~oras queria ser
seruida. Algunos que quisiero<n> prouar se
enlos peligros del auentura viendo vna
de aq<ue>llas damas / ve<n>cido de sus amores
dezia q<ue> en su no<m>bre auenturaria su perso-
na segun el assie<n>to de su postura: despues
viendo la segunda oluidaua se del amor
primero \ y a esta hazia el mesmo ofresci-
mie<n>to: mas vie<n>do la tercera oluidaua las
otras dos: y vie<n>dola quarta perdia la me-
moria delas tres. De manera q<ue> el temor
de cada vna los apartaua dela afrenta di-
ziendo que tal fuerc'a hallauan enel pare-
cer dellas que siempre la presente hazia
poner el oluido las otras. Co<n> este acha-que}
{CB2.
dexados los amores se desuiaua<n> del
dan~o que del les podia recrecer: toda via
algunos caualleros que vencidos del a-
guardador de Miraguarda passauan la
vida apassionada / quisieron prouar esta
auentura: y como algunos fuessen de su
natural enamorados / vnos por seruicios
de vnas / otros de otras huuo quien hi-
ziesse batallas \ mas nunca vino tal que
venciesse alos otros. Mucho tiempo
duro esta contienda sin ninguna destas
quatro sen~oras acabar de quedar en en-
tero vencimiento: haziendo sobrello per-
suaciones a caualleros / como que Dios
para tales obras las hiziesse: y porque ta<m>-
bien algunos caualleros sen~alados de ca-
sa del Emperador tuuieron parte en los
trabajos desta auentura / dirase aqui al-
guna cosa dellos que no sera razon esco<n>-
der las obras de ninguno quando son ta-
les que pueden ser exemplo alos que no
las vsan. Assi que durando estos competi-
mientos la fama dellos se derramo por el
mundo que fue causa algunos caualleros
desfauorecidos en otras partes querer
venir a tomar nueuos amores \ y seguir
nueuo cuydado ganado o merecido con
su trabajo. El principe Floraman de Cer-
den~a que despues de muerta Altea su se-
n~ora / ninguna cosa vio por todo el mun-
do que sela quitasse dela memoria. Atra-
uessando enestos dias a Fra<n>cia para pas-
sar a Grecia / vna tarde ya que el sol se q<ue>-
ria poner ala entrada de vn valle muy bie<n>
poblado de Arboles encontro con vna
donzella ricamente atauiada acompan~a-
da de dos duen~as que al passar se quito
el antifaz que lleuaua por amor de Sol \
y le compuso como quien desseo ser vista
del. Viendo enlas armas y enla manera
de su persona que deuia ser cauallero de
grande precio / y natural de aquella tier-
ra. Como Floraman de andar siempre
enleuado enlo que perdiera / diesse poca}
{CW. K}
[fol. 73v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
fe delo que passaua por el camino passo a-
delante sin acordarse de saludalla / ni ha-
zer la cortesia q<ue> a vna dama en todo tiem-
po y lugar sele deue. No tardo mucho q<ue>
vna delas duen~as se boluio a el diziendo.
Sen~or cauallero querria saber de vos si
vistes aquella sen~ora por quie<n> passastes /
o q<ue> razon tuuistes para no le agradescer
la cortesia con q<ue> os trato: si es de no sabe-
lla sentir podeys os yr en bue<n> ora: q<ue> assaz
desculpa es a quien no haze lo q<ue> deue no
saber sentir lo q<ue> haze. Si por ventura os
lo haze hazer mal tratamie<n>to de algu<n> do-
lor q<ue> os acompan~a de que assaz se parece
enlos meneos con q<ue> caminays: mi sen~ora
os ruega q<ue> poresta noche querays repo-
sar en vn su castillo para donde camina: a
donde se os hara todo el remedio q<ue> fue-
re possible. Sen~ora respondio Florama<n>
si yo alguna falta hize en no saludar aessa
sen~ora / agora la tengo por mayor \ pues
fue hecha a quien no sabe caer en ningu-
na: mas si a vn hombre a quien fuerc'a de
vn cuydado trae desbaratado el juyzio y
el entendimiento / se puede rescebir por
desculpa caminar sin ninguna cosa destas
yo quedare libre dela culpa que me que-
reys poner. Ruego os que co<n>esta discul-
pa me presenteys dela<n>te essa sen~ora y me
ayudeys a no ser mal juzgado della. Assi
platicando boluieron las riendas siguie<n>-
do ala sen~ora \ que despues de le embiar
el recaudo camino a pequen~o passo porq<ue>
la alcanc'asse mas presto. No anduuiero<n>
mucho que enlo hondo del valle parecio
vn castillo cercado de agua de todas par-
tes / y leuantada la puente por donde la
donzella entro antes q<ue> Floraman llegas-
se. Ruego os sen~ora dixo el ala duen~a q<ue>
me digays quien es esta donzella \ y el no<m>-
bre del castillo que me paresce vno delos
bien assentados que nunca vi. El castillo
respondio la duen~a tiene mas calidades
que las que defuera vedes / que enel aya}
{CB2.
las vezes alguna auentura q<ue> quie<n> a su
saluo las passa tiene bie<n> de q<ue> se alegrar: y
ya ami me parece q<ue> vos no passareys sin
alguna pues debaxo de aq<ue>llos arboles
ala mano yzquierda veo tres caualleros
q<ue> no deue<n> estar sin algun proposito. Este
se llama el castillo de Latranja: la sen~ora
del tiene el mismo nombre \ y es la que vi-
stes entrar \ y por quien muchos caualle-
ros huelgan de esperimentar sus perso-
nas contra los defensores delas hermo-
suras delas otras tres damas dela corte
sus competidoras sin querer mas galar-
don que el nombre de suyos \ pensando
que alcanc'ar este galardon es harto pre-
mio del riesgo con q<ue> la merecieron. Vos
sen~or la podeys ver / y si vierdes que la ra-
zon os ensen~a que podays defender su
hermosura contra todo el mundo: confes-
sareys que no alcanc'ar victoria sera por
vuestra flaqueza / y no por falta dela cau-
sa porque os co<m>batierdes. Ya yo en otro
t<iem>po dixo Florama<n> perdi el p<re>cio de vna
batalla en que perdi toda mi alegria: si a-
gora me aconteciere otro tanto no me es-
candalizare dela fortuna: porque mucho
ha que me trae ensen~ado a sufrir sus desa-
uenturas. Dela sen~ora Latranja oy ha-
blar muchas vezes / y pienso que es vna
delas quatro Damas de aqueste reyno
que preceden en hermosura a las de su tie<m>-
po. Holgara de estar tan libre de otro
cuydado que el suyo me obligara a pode-
lla seruir / mas la mucha parte que de mi
tengo dada en otra parte me quita no v-
sar de cosa que parezca de hombre libre.
Enesto llegaron junto del Castillo / y lle-
gando junto adonde los tres caualleros
estauan / se le pusieron delante diziendo
el vno dellos. Sen~or cauallero conuiene
que antes que passeys sepamos de vos
si por ventura seruis a alguna delas qua-
tro damas de francia: porque estando a-
qui alguno de nosotros que no sea serui-dor}
[fol. 74r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .lxxiiij.}
{CB2.
dessa mesma sera forc'ado hazer bata-
lla conel. Sen~ora respondio Floraman a-
vn agora estoy libre desse cuydado / que
hasta agora no he visto ninguna dellas.
Otra sen~ora a quien yo desespero de ver
me trae ta<n> fuera de otros pe<n>samientos q<ue>
ninguno tengo que se me pueda oluidar.
Pues assi es respo<n>dio el vno d<e>llos entra
en buen ora: y despues q<ue> vierdes ala Tra<n>-
ja / si os pareciere como parescio a otros
no seays delos q<ue> se mudan: y esta mudan-
c'a toman por escusa de no hazer batalla
por ninguna dellas. Este cauallero q<ue> esta
junto comigo ponie<n>do la mano en vno d<e>
los q<ue> estauan a par del vio las damas to-
das quatro: y ala postre quiso q<ue> la sen~ora
Ma<n>si fuesse causa de todos sus trabajos:
Este cauallero y yo entra<m>bos estamos a
manos de Telensi / y estamos aguardan-
do si viniere alguno que sea delas otras
partes para que cada vno a costa d<e> su san-
gre merezca el galardon que ellas orde-
naron a quien de todos vuiesse victoria.
Floraman a quien estas cosas poco albo-
rotauan con acordar se delo que perdie-
ra se recogo al castillo en compan~ia de la
duen~a adonde fue rescebido con mucha
gracia: porque la sen~ora allende de co<n> su
parecer pensar que mataua a todos q<ue>ria
co<n> buenas obras assegurar las volunta-
des delos q<ue> la viessen. Bie<n> vio Florama<n>
q<ue> merecia ser seruida que en estremo era
hermosa y aco<m>pan~ada de otras gracias
q<ue> la ayudaua<n> a acrescentar mas su hermo-
sura: y si su voluntad estuuiera tanto en su
lugar como fuera en otro tiempo / co<n> mu-
cha causa le parecio que pudieran defen-
der su partido: mas como del todo tuuies-
se apartados aq<ue>stos pensamientos \ po-
niendo a parte el amor y afficion con que
la Tranja merescia ser mirada \ comenc'o
a desculparse dela falta en que cayera en
la floresta: mas como esta disculpa no fu-
esse juntamente con algunos loores de}
{CB2.
su hermosura / a que todo su fin era guia-
do. Entendio el que no era tan bien veni-
do como lo fuera al principio. Acabada
la platica que duro poco \ Floraman re-
poso enel Castillo aquella noche \ a otro
dia por la man~ana queriendose despedir
dela Tranja / ella no le quiso ver que pen-
so que el poco ofrescimiento que enel ha-
llara / nasciera de le parecer otra mejor q<ue>
ella \ dolor que ninguna sabe dissimular.
Floraman se salio del castillo / y hallando
alos caualleros del otro dia / el que de an-
tes le hiziera la pregunta le torno a pre-
guntar que tal venia delo que viera: qual
entro respondio el. Por cierto dixo el o-
tro \ sen~al de villania es esta \ que quien
vio lo que vos vistes y no se oluido de si
mesmo / no puede tener cosa de que deua
alegrarse. Holgara de tener causa de ha-
zer batalla con vos para castigar tan gra<n>-
de ingratitud. No querays mas causa di-
xo Floraman que la pena que yo rescibo
de me conoscer mal: porque para seruir a
la sen~ora Latranja / yo basto tanto como
vos: y para conoscer lo q<ue> ella meresce mu-
cho mas que vos: mas para entrar en ba-
talla por ella mi ventura me lo quita que
quiso que enlas cosas desta calidad hizi-
esse profission en otra parte. Ya dixo el
otro no son menester mas palabras / pu-
es essas con mas que con palabras mere-
cen castigarse / y abaxando las lanc'as ar-
remetio el vno al otro encontrandose de
manera que Floraman perdio los estri-
bos / mas el le empuxo de tal manera que
dio conel enel suelo fuera de todo su acu-
erdo \ los otros dos le pidiero<n> que justas-
se conellos / porque enel acontecimiento
de su co<m>pan~ero tuuiessen parte. Pues mi
lanc'a quedo sana respondio el \ en qua<n>to
ella me durare yo cumplire vuestra volu<n>-
tad \ y apartandose lo que era bien mene-
ster arremetio al segundo que le trato co-
mo al primero / y porque aq<ue>ste errara el}
{CW. K ij}
[fol. 74v]
{HD. Libro +}
{CB2.
encuentro quedando la la<n>c'a sana vno de
sus escuderos dela dio que conella hizo al
tercero ser participante enel saber de sus
compan~eros: el primero enojado delo q<ue>
le aconteciera quiso por batalla delas es-
padas enmendar la falta dela justa / Flo-
raman se quisiera escusa mas no pudien-
do con palabras y escusas onestas pues-
to a pie con la espada enla mano en poco
espacio le mostro que no por aquella ma-
nera se podia ganar honrra conel q<ue> dan-
do le muchos golpes de toda su fuerc'a le
trato ta<n> mal que le hizo quitar afuera por
tomar algun reposo al trabajo que le qui-
taua las fuerc'as. Pareceos dixo Flora-
man q<ue> bastare para seruir ala Tranja tan-
to como vos: no se dixo el otro / mas se q<ue>
por parescer me otra mejor q<ue> ella me lle-
ga al estado en que estoy. Essas palabras
dixo Floraman me parecen bien de vos:
mas vuiera os las de oyr vuestra dama
para agradesceros las / que ala verdad
son dichas como de hombre muy enamo-
rado: si viene a mano sereys frances gen-
te en quien el amor no tiene mas parte q<ue>
en quanto le va bien: pues porque delos
tales el mesmo amor no se quexe mira por
vos que como traydora el os espero cas-
tigar / y que de os por pago pensar q<ue> v<uest>ra
deslealtad recibio su enmienda por el mas
leal seruidor que hasta agora el amor tu-
uo / y el peor tratado del: apretando la es-
pada enla mano se fue al cauallero que co-
mo desesperado dela vida quiso defende-
lla hasta la muerte. La Tranja que de<n>tre
las almenas lo miraua / no ta<n>to por dar
la vida al mal tratado: como por estoruar
la victoria a quien la alcanc'aua. Baxo a
baxo y rogo a Florama<n> que por amor de-
lla dexasse la batalla / lo que le hizo co<n>tra
su voluntad / que tan leal era el amor y el
seruicio delas damas que le parescia que
por ninguna razo<n> vn cauallero deuia tan
justamente morir como por seguir el con-trario}
{CB2.
desta su opinion: boluiendo se ala
Tranja le dixo. Por lo que a vos tocaua
quisiera sen~ora acabar esta difere<n>cia: mas
pues vos no lo quesistes a vos os deue
este cauallero la vida \ y vos le deueys a
el muy poco si se os acordare lo que aqui
le oystes. Ella se lo agradecio con algu<n>as
palabras tornando se a su castillo mas tri-
ste que de antes que de le ver tan esforc'a-
do enlas armas quisiera que fuera vno d<e>
los que defendieran su partido. Florama<n>
dixo al cauallero que le dixesse su no<m>bre /
esso no hare yo respondio el pues no me
vencistes / y la batalla se dexo a ruego de
otro: enla qual vos no ganastes mas que
yo. Hazeys bien dixo Florama<n> pues las
obras han de ser tales encubrirse el due-
n~o dellas: y tomando lice<n>cia delos otros
que delas suyas quedaron mas espanta-
dos que alegres se fue su camino sin saber
quien era / ni el q<ue>rer que lo supiessen: por
que quien dela vanagloria no quiere aco<m>-
pan~ar sus obras \ no sele da nada que no
sepan su nombre.
{RUB. % Capitul<o> .xxxvij. Delo
que acontescio a algunos caua-
lleros enesta auentura de
las quatro damas.}
{IN7.} ESta<n>do la corte de fra<n>-
cia enla ciudad de Pa-
ris quasi todo vn vera-
no: muchos caualleros
vinieron a ella que se
aficionaron al seruicio
destas sen~oras: hazie<n>-
do en sus no<m>bres justas: batallas y otras
cosas q<ue> entre los enamorados se haze<n>: y
las mas vezes los menos entremetidos
enestas cosas era<n> fra<n>ceses que no repar-
tio el amor tanto de sus dolores que se-pan}
[fol. 75r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .lxxv.}
{CB2.
q<ue> cosa es amor \ ni ninguno tenga la
aficio<n> tan biua q<ue> ella mesma los ensen~e:
mas como defuera viniessen muchos el
amor q<ue> alli los guiaua los hazia sentir to-
dos sus acidentes. Gran soberuia acom-
pan~aua alas sen~oras que de todas estas
cosas eran causa: y la de Torsi mayor que
de todas / porq<ue> las otras allende de con
su parecer querer aficionar hazian lo co<n>
buen tratamie<n>to: el parecer alegre aquie<n>
a su seruicio se ofrescia q<ue> era cosa de mas
assegurar voluntades agenas. Torsi de
mas hermosa de presumpcion / o de mas
cruel \ todo su fundamiento era enla espe-
ranc'a y confianc'a de su hermosura: y co-
mo de ninguna otra cosa se quisiesse ayu-
dar: todo su parecer era acompan~ado de
vn desden \ desprecio y essencion: y sobre
todo oluidada de todos los seruicios / y
dela voluntad con que los hazian: alegra-
uase que no se dixesse porella que co<n> mue-
stras apazibles atraya a si voluntades a-
genas \ sola en si mesma co<n>fiaua: y ala ver-
dad aunque esto parezca graue a quien
sirue y ama la dama que por esta via obli-
ga / o afficiona deue de ser tenida en mu-
cho \ pues catiuando voluntades la suya
parece siempre que esta libre. Menos ser-
uidores tenia Torsi alo[ ]menos en Fran-
cia que querian lo que ella negaua / mas
de estrangeros los mas sele aficionauan
q<ue> no podian negar el merescimiento del
desprecio en que tenia a todo el mundo /
y quien tiene la presuncion altiua y mala
de contentar en caso tan dudoso huelga
d[ ]esperimentar su fortuna: porque no ay
vencimiento grande sino adonde el que
se combate se desespera. Estando la corte
enestas diferencias acerto a venir a ella
Albayzar enel t<iem>po q<ue> venia del castillo de
almaurol: y traya el escudo hurtado a dra-
musiando: solos dos dias se detuuo q<ue> co-
mo su aficio<n> estuuiesse puesta en Targia-
na co<n> ninguno desseaua hazer batalla / si-no}
{CB2.
co<n>tra quie<n> en su d<e>sprecio quisiesse loar
a otre. Bien vio el alas quatro damas y
alas infantas Flore<n>da y Gratimar q<ue> no
merecia<n> menos q<ue> ellas \ y bie<n> le parecio q<ue>
con razo<n> se deuia mouer qualquiera por
las seruir: y entre todas Torsi fue la q<ue> mas
le parecio q<ue> lo merecia: q<ue> alle<n>de d<e> hermo-
sa la hallaua co<n>forme a su condicion: q<ue> co-
mo ya se ha dicho en otras partes albay-
zar era presuntuoso / soberuio y d<e>sprecia-
dor de todo \ dizie<n>do d<e>lla loores en toda
parte q<ue> se hallaua: mas como alli no tuuies-
se q<ue> hazer y desseasse llegar a Costa<n>tino-
pla se fue su camino \ y no se escriue del co-
sa q<ue> en Francia hiziesse. Enlos mesmos
dias Palmerin y Florendos passaro<n> cer-
ca dela corte / cada vno por su camino no
q<ue>rie<n>do entrar enella por seguir el rastro
de Albayzar / desseoso cada vno de ser el
primero q<ue> co<n>el topasse q<ue> la tenia<n> por ma-
yor empresa q<ue> ninguna de aquel t<iem>po. Lo
mesmo aco<n>tecio a Dramusia<n>do q<ue> tenien-
do mucho d<e>sseo de yr a ver estas damas
el desseo de ver a Albayzar le quito esto-
tra volu<n>tad: de manera q<ue> si en aq<ue>l t<iem>po no
fuera el hurto de Albayzar \ pudiera ser
q<ue> enla corte de fra<n>cia se hiziera otra aue<n>-
tura ta<n> notable como fuera la del castillo
de Dramusia<n>do en inglaterra: la de Mi-
raguarda en Espan~a: mas aunq<ue> en aque-
llos dias todos siguiessen a Albayzar /
Pompides y Blandidon amigos y teni-
dos por hermanos el vno del otro no pu-
diero<n> escapar de passar por esta aue<n>tura.
Tanta fuerc'a tuuieron el parecer de aq<ue>-
llas sen~oras que los hiziero<n> negar el pa-
rentesco / y lo peor de todo tuuo tanta fu-
erc'a la enemistad y sinrazones del amor
que se llegaro<n> al postrer pu<n>to dela vida.
Estos dos caualleros famosos entre los
de aquel tie<m>po tenidos por tales / siguie<n>-
do entra<m>bos el camino de Albayzar des-
searon passar porla corte de francia y ver
aquellas sen~oras de quien ta<n>to se habla-ua /}
{CW. K iij}
[fol. 75v]
{HD. Libro +}
{CB2.
entrando enella vn dia q<ue> el rey hazia
fiesta a vnos casamie<n>tos en q<ue> las damas
amostraron todo su poder no tuuiero<n> ne-
cessidad de preguntar por ellas q<ue> entre
las otras se parescia<n>. Cada vno puso los
ojos enellas muda<n>do los de vna a otra /
y como el reposo de Torsi juntamente co<n>
el poco caso q<ue> hizo de ver q<ue> la miraua<n>: hi-
zo enellos mayor imprission q<ue> ningu<n>a de
las otras: porq<ue> entra<m>bos se aficionaro<n> a
seruilla. Declarada la voluntad el vno al
otro ta<n>ta fuerc'a tuuo el amor de aquella
primera vista que ninguno quiso d<e>xar el
campo a su compan~ero: antes siendo de
antes tan amigos / tan conuersables que
ningu<n>a cosa pudiera apartar su amistad.
La enemistad y aborrescimie<n>to fue entre-
llos tan gra<n>de como si de mucho tiempo
tuuieran de q<ue> tenella. Muchos afirman
que el amor es virtud \ mas yo no se co-
mo se puede llamar virtud \ cosa de q<ue> tan-
tos males nascen. Pompides vencido
del parescer de Torsi / despues q<ue> con rue-
gos ni palabras no pudo apartar a Bla<n>-
didon de su pensamiento / dixo que en su
presencia era forc'ado combatirse / y el ve<n>-
cedor quedase para defender su parecer.
Blandidon q<ue> delante della queria mos-
trar el aficion q<ue> le forc'ara seruir co<n>sintio
enla batalla: como el amor y la sinrazo<n> en
cada vno no daua lugar el reposo / entra<m>-
bos juntos delante del rey y reyna se pre-
sentaron aella / con las rodillas en tierra
dixo Pompides. Sen~ora este cauallero
y yo aquien la naturaleza hizo muy parie<n>-
tes \ y la conuersacion de mucho tiempo
gra<n>des amigos \ ve<n>cidos de v<uest>ra hermo-
sura gracia y parescer / en vn pu<n>to somos
tornados al co<n>trario: q<ue> puesto a parte el
pare<n>tesco y amistad y todas las otras ra-
zones q<ue> ay para no dexarse todo es buel-
to en enemistad y desseo de ve<n>ganc'a \ co-
mo si vuiesse cosa de q<ue> cada vno de noso-
tros la deuiesse d<e>ssear: yo vi estas damas}
{CB2.
v<uest>ras competidoras bien veo q<ue> todas me-
rece<n> ser seruidas / mas vos sola soys la q<ue>
me paresce q<ue> mas tiene este merecimie<n>to
el tiene el mesmo parecer cada vno de no-
sotros dessea defender esta razo<n> por vos
el por amor d<e> mi no quiso mudar el amor
en otra: yo por ningu<n>a no trocare q<u><<a>>ntos
males espero: pudo mas el amor de v<uest>ra
parte q<ue>l q<ue> hasta aqui nos tuuimos el vno
al otro: estamos desafiados para en v<uest>ra
presencia y enesta corte hazer batalla: en
la qual creo yo q<ue> acabaremos entra<m>bos \
mas si alguno q<ue>dare sera v<uest>ro seruidor: ro-
gamos os que de su alteza nos alcanceys
licencia / y vos esteys presente \ para que
estando vos delante cada vno co<n> mas afi-
cion haga lo que pudiere. Gran sobresal-
to puso esta auentura en todos / y enlas
tres sen~oras que enel desafio no entraua<n>
gran descontento viendo q<ue> la fuerc'a del
parescer de algu<n>a dellas no fuera ta<n> gra<n>-
de que pudiesse mudar la voluntad algu-
no de aquellos caualleros / como enellas
algun enojo sea malo de dissimular / lue-
go se les conocio enel mudar dela color:
enla indignacion del rostro / desassossie-
go delos ojos: mudar los lugares: poco
reposo en todos sus meneos: y parecien-
do les los caualleros quando alli llegaro<n>
dispuestos / ento<n>ces la llamaua<n> del todo
desgracia: porq<ue> la enemistad ninguna co-
sa dexa parecer bien. Torsi vsando de dis-
simulacio<n> alegre dela gloria de aquel dia
alcanc'ada en tiempo y lugar ta<n> sen~alado
puso los ojos enla reyna que le mando q<ue>
respondiesse: la qual boluiendose a Pom-
pides y Blandidon dixo. Bien se pares-
ce sen~ores que la manera delas condicio-
nes con q<ue> cada vna destas sen~oras ha de
ser seruida no llega avn a v<uest>ra noticia pues
poresso os q<ue>sistes poner el vno contra el
otro. Para combatiros es menester que
tengays las voluntades muy diferentes
mas pues entrambos la teneys en vna}
[fol. 76r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .lxxvj.}
{CB2.
parte ha de defender cada vno por si co<n>-
tra quien siguiere lo contrario: y el q<ue> ven-
ciere alos de las otras partes esse alca<n>c'a-
ra el premio q<ue> se ofresce al vencedor. Assi
q<ue> cada vno de vos puede perder la en<e>mi-
stad al otro y trabajar por alca<n>c'ar vitoria
de quien fuere co<n>trario a su opinion. Co<n>-
tentos y satisfechos quedaron entra<m>bos
dela respuesta de Torsi: enel palacio vuo
seruidores que salieron al ca<m>po entre los
quales los primeros fueron / Rubert ro-
selin cauallero estremado q<ue> seruia a Tele<n>-
si / Brician de Rocafort q<ue> seruia a Man-
si. El conde Brialto que seruia ala Tran-
ja / que cada vno en aquel dia esperaua al-
canc'ar perfecto no<m>bre de seruidor de aq<ue>-
lla por quien se combatiesse: mas primero
que se pudiesse hazer batalla entre Pom-
pides y Blandido<n> \ ouo otra nueua dife-
rencia \ q<ue> cada vno queria ser el primero
q<ue> entrasse enel campo contra los otros /
tenie<n>do la vitoria por cierta. Este debate
porq<ue> Torsi no quiso declarar qual dellos
fuesse / la reyna con licencia del rey man-
do que el que primero dellos dixera al o-
tro su intencion: esse prouasse primero su
fortuna enla batalla. Justa parescio esta
determinacion a todos \ y ellos la tuuie-
ron ta<m>bien por buena. Y porque Blandi-
don fuera en quie<n> cupiera la suerte entro
luego enel ca<m>po que ala redonda estaua
cercado de ve<n>tanas llenas de muchas da-
mas co<n> atauios muy ricos. Las infantas
Florenda y gratimar se mostraron mas
hermosas q<ue> alegres que quisieran ta<m>bie<n>
que en sus no<m>bres ouiera batallas y ries-
gos: porq<ue> avnque princesas ta<m>bien cami-
nan por el camino delas otras \ Brician
de rocafort sie<n>do el q<ue> dela otra parte qui-
so prouar su ve<n>tura primero: ponie<n>do los
ojos en Ma<n>si q<ue> entre las otras le pares-
cia merecedora de todas las victorias di-
xo entresi. Chica empresa es esta que de-
lante vos se me ofresce \ para pensar que}
{CB2.
hago mucho en ve<n>cella \ mas huelgo me
que venciendo esta hare lo mesmo a los
que defienden las otras partes: y enton-
ces no me negareys llamarme vuestro /
que costando os tan poco quereys que se
compre tan caro. Blandido<n> que en estre-
mo estaua alegre de poder mostrar sus
obras a quien queria tener contenta con
ellas mirando a Torsi dixo. No os pido
fauor ni ayuda / porque teniendo a vos
ninguna gloria me quedaria ve<n>cer a mis
enemigos con mis fuerc'as guiadas de
amor q<ue> aqui me hizo venir quiero meres-
cer ser v<uest>ro: y despues venga el fauor y la
merced si vos quisierdes: porq<ue> despues d<e>
merecido sera para tener en mas: ponie<n>-
do las piernas al cauallo no hallo a su co<n>-
trario ta<n> flaco q<ue> le pudiesse mouer dela si-
lla q<ue>bra<n>do la la<n>c'a enel: el otro q<ue>bro la su-
ya passando el vno por el otro: al boltear
Rocafort q<ue> era tenido por bue<n> cauallero
afro<n>tado de auer hecho ta<n> poco le dixo
q<ue> justassen otra vez: el q<u><<a>>l lo co<n>cedio: y ala
segu<n>da carrera Rocafor[t] perdio los estri-
bos abrac'a<n>dose al cuello d<e>l cauallo: y bla<n>-
dido<n> no q<ue>do ta<n> entero q<ue> no hiziesse gran
reues: mas torna<n>dose a enderec'ar arreme-
tieron la tercera vez y como ya el meresci-
mie<n>to de Torsi no mereciesse ofensas ro-
cafort y su cauallo fuero<n> al suelo: y bla<n>di-
do<n> estuuo por hazer lo mesmo: mas vien-
do q<ue> su enemigo conla espada enla mano
le venia a buscar / saltando del cauallo le
salio a rescebir. No parescio esta batalla
delas de aquella tierra que en braueza /
dureza de golpes / y en ligereza hazia ve<n>-
taja a qua<n>tas alli se hiziero<n> muchos dias
auia. Rocafort allende de esforc'ado vie<n>-
dose dela<n>te de su sen~ora y rey en su natu-
ral \ adonde su nombre era tenido en mu-
cho / no queria quedar con ninguna infa-
mia / y sin esperanc'a de perder \ mas ser-
uir a su sen~ora Mansi. El fuerte Blan-
didon vencido del grande amor tenien-do}
{CW. K iiij}
[fol. 76v]
{HD. Libro +}
{CB2.
delante de si quie<n> en aquel peligro le
pusiera: no querie<n>do que por su falta ella
perdiesse nada de su merescimie<n>to / ni el
de su esperanc'a: assi que cada vno co<n>estas
cosas delante hazian marauillas / proua-
uan sus fuerc'as sin se conoscer ventaja \
mas como Blandidon allende de su na-
tural esfuerc'o la verguenc'a dele parecer
que hazia poco le acompan~asse / crescie-
ron le las fuerc'as comenc'a<n>do a redoblar
los golpes de manera que Rocafort d<e>s-
amparado del aliento y del fauor de su se-
n~ora cayo a sus pies casi muerto. Blandi-
don le quito el yelmo con desseo de le cor-
tar la cabec'a si[ ]no co<n>fessasse Torsi ser mas
hermosa que todas las otras tres. Mas
eneste tiempo entro en<e>l campo vna due-
n~a que selo defendio diziendo: que las da-
mas le daua<n> la vitoria. Rocafort fue qui-
tado del ca<m>po y lleuado a su posada. Bla<n>-
didon porque aquella batalla le costo mu-
chas sangre / como quie<n> la vuiera con quie<n>
se sabia defender no pudo hazella con o-
tros. Y aesta causa quedo conla vitoria im-
perfeta que era forc'ado aquien del todo
la vuiesse de alcanc'ar en vn dia y antes q<ue>
saliesse del ca<m>po vencellos a todos: y que-
dando tal dela batalla de alguno dellos
que no pudiesse entrar en otra / despues
de sano la auia de comenc'ar de nueuo co<n>-
tra tres: no entrando enesta cuenta nin-
guno delos que venciera: porque los ve<n>-
cidos del todo perdian el derecho de se
poder combatir en nombre dela sen~ora
por quien ya fueran vencidos: antes ven-
drian otros de nueuo. Desta manera no
auia quien pudiesse alcanc'ar entera vito-
ria: de que Blandidon algun tanto per-
dio la esperanc'a / que de mucho dessear
esta vitoria yua perdiendo la esperanc'a
de alcanc'alla. Pompides puesto que del
dan~o de Blandidon no fuesse alegre to-
davia dele ver sin entera vitoria quedo
alegre / que enestos casos hasta entre los}
{CB2.
nobles vence el amistad: creye<n>do que pa-
ra el se guardaua el fin della. A otro dia
armado de sus armas se fue al campo de
las batallas: y el Rey y la reyna se pusie-
ron en sus lugares. Las damas salieron
atauiadas mejor que el dia de antes: por
que los dias de mas peligros guardaua<n>
y hazia<n> cerimonias como fiestas celebra-
das aellas. Mansi: Latranja: Telensi: co-
mo quien con sus personas querian dar
animo aquie<n> por ellas se combatia / salie-
ron en estremo costosas y galanas: bien
que para tal estremo de hermosura todo
se podia escusar. Mas qual es tambien
mirada enlo que la naturaleza le dio que
conello se contente. No estuuo espera<n>do
mucho Pompides enel campo quando
vino Rubert Roselin seruidor de Tele<n>si
armado de armas de oro y negro: enel es-
cudo azul el Dios mas lleno de vitoria d<e>
otros Dioses. Caualgaua en vn cauallo
rucio rodado: entro enel campo muy ay-
roso: y mucho mas le parescio que queda-
ra despues que boluiendo los ojos alas
ventanas vio enellas a Telensi / que a su
parescer hazia feas a quantas estaua<n> ala
redo<n>da: y con palabras enamoradas de-
zia a si mismo. Como puede ser que tenie<n>-
do os delante / alguno me pueda hazer
dan~o: sino el bien que yo os quiero / que
en galardon de alguno si yo os lo merez-
co me trae mil males alos quales no se ha-
llar remedio: vos que lo podeys dar ne-
gallo \ o escondello porque tengays mas
que sentir \ o porque pensays que es har-
to remedio a mis males pensar q<ue> los paso
por vos: & yo me contentaria dello si tu-
uiesse cierto que esta es vuestra intencio<n>
Este cauallero que aqui vino a offender
vuestra hermosura \ para que sea exe<m>plo
a otro yo hare que presto este mas lleno
de arrepentimie<n>to que agora esta con es-
peranc'a dela vitoria. Bien ente<n>dio Po<m>-
pides enel detenimiento de Rubert ro-selin}
[fol. 77r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .lxxvij[.]}
{CB2.
quantas vanidades estaria compo-
niendo: que este es el officio d<e>los enamo-
rados: quando apartado el pensamiento
de toda otra cosa le tienen en aq<ue>lla aquie<n>
aman: y ala verdad tambien el compuso
algun castillo fundado sobre bien peq<ue>n~o
cimiento. Y como hasta ento<n>ces Torsi
no viniera a ver la batalla estaua mas des-
esperado: creyendo que ni con parescer
ni palabras le desseaua fauorescer. Ya en-
hadado de su tardanc'a y delas co<m>posicio-
nes de Roselin dixo en boz alta. Caualle-
ro acuerdese os que teneys mas que ha-
zer que gastar el tiempo en ymaginacio-
nes. Vos respondio Roselin en no tener
que ver ni que os quiera ver quereys dar
priessa ala vida como quie<n> se enhada d<e>lla
pesame que me tomays con armas de ven-
ta que tengo los ojos contentos y el cora-
c'on satisfecho de ver por quien padezco:
y vos todo al reues: que aquien desseays
seruir no se os quiso mostrar: pienso que
dela poca confianc'a que tuuo en vos. Y
vos si a mano viene direys que lo ordeno
assi para que meresciessedes mas / q<ue> este
es vn cuento a que muchos desesperados
se acogen. Estays tan lleno de arengas
respondio Po<m>pides que si no os atajase
gastariades el dia enellas. Y no esperan-
do por mas respuesta arrmetio a el lleno
de enojo y de mucho esfuerc'o. Mas el
otro que con contrarias opiniones le re-
scibio que era alegria / dio su enquentro
enel escudo de Pompides: y hazie<n>do pe-
dac'os la lanc'a le hizo perder vn estribo.
Pompides hizo menos conel suyo / que
tomando en soslayo barahusto la lanc'a y
passo sin hazer ningun dan~o. Roselin to-
mo otra lanc'a y ala segunda carrera Po<m>-
pides le acerto de manera que le arra<n>co
dela silla: y al pasar su cauallo tropec'o en<e>l
otro: y como fuesse mas flaco cayo con su
sen~or toma<n>dole vna pierna debaxo. Bie<n>
penso Roselin aprouecharse alli del: mas}
{CB2.
como en Po<m>pides vuiesse mas ligereza
que su enemigo pensaua / salto del ta<n> pres-
to que antes que su contrario llego ael:
ya le hallo en pie / que como del encuen-
tro estuuiesse corrido queria enla bata-
lla delas espadas ganar lo que perdiera
enla justa. Pompides mostraua ala sen~o-
ra Torsi que sele daua poco de su serui-
cio pues no quisiera mostrarsele aquel dia
vengauase en quien le tenia poca culpa q<ue>
era Rubert roselin: a quie<n> sus golpes en
poca piec'a comenc'aron a cortar la carne
y armas por muchas partes: mas como
el se sustentasse con tener a su sen~ora pre-
sente / ni sentia las heridas ni falta de san-
gre con que algun tanto andaua mas fla-
co: ni Pompides no tenia mucho de que
se alegrar: que sus armas tambien estaua<n>
despedac'adas y los filos dela espada de
su contrario tenian ten~ido con su sangre
mucha parte del ca<m>po. Mas como fuesse
estremado ninguna flaqueza mostraua /
lo que no parescia en Roselin que de can-
sado rodeaua el campo: y daua co<n> menos
fuerc'a los golpes: sosteniase mal en los
pies y no podie<n>do dissimular su flaqueza
rogo a Pompides quisiesse descansar vn
poco. Soy contento respondio Pompi-
des / y hagolo porque torneys d<e> vuestro
espacio a mirar a vuestra Telensi: y conel
co<n>te<n>to d<e> tenella vista restaurareys la san-
gre que teneys perdida: y ala postre ense-
n~aros he que oluidado / o mal mirado de
quien a tal estado me traxo sin ningun fa-
uor suyo os he de vencer. Bien se respo<n>-
dio Roselin que combatirse co<n>tra la des-
esperacion es peligro doblado. Mas
quando en tal parte se alcanc'a vitoria / es
mas de loar: por lo qual por la que yo al-
canc'are de vos tendre mas honrra. En<e>l
fin destas palabras se tornaron a juntar.
Pompides acompan~ado de yra: Rubert
Roselin de nueuo esfuerc'o y co<n>tentamie<n>-
to cosas q<ue> alas vezes se bueluen en lasti-ma}
[fol. 77v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
quando las fuerc'as las desmanpara<n>.
Pompides le cargo de ta<n>tos y tales gol-
pes que le comenc'o a traer a su voluntad
Al rey peso de le ver en tal estado que era
bien querido del: mas como enesto no
le podia valer mas que con pesalle \ dexo
llegar la batalla al cabo. Pompides tenia
tambien mucha sangre perdida: y temie<n>-
dose q<ue> si la batalla durasse mucho no que-
daria tal que pudiesse hazer otras trauo-
se alos brac'os con Roselin enlo qual no
gano nada / que como no estuuiesse ta<n>to
al cabo de rendirse conla fuerc'a que puso
rebentaronse las heridas: soltaro<n>sele las
venas: de manera que perdia mucha san-
gre: assi que al tiempo que dio con su ene-
migo enel suelo \ vuo casi menester que le
ayudassen a leuantar. Mas porque la vi-
toria no quedase dudosa quiso cortalle la
cabec'a: y hiziera lo si delas sen~oras no le
fuera defendido. Rubert roselin fue saca-
do del campo sin acuerdo / y Pompides
en compan~ia de algunos que le quisieron
hazer ho<n>rra lleuado ado<n>de estaua Bla<n>-
didon: adonde ygualmente fueron cura-
dos tan amigos como antes: porque ta<m>-
bien enla manera d<e>la vitoria no vuo quie<n>
hiziesse ventaja al otro enlas muestras ni
fauores dela sen~ora Torsi mucho menos
de manera que en todo estauan yguales.
El rey les fue a visitar: y despues delos co-
noscer \ enojado de se le encubrir quando
llegaron a su Corte tuuo co<n>ellos muchas
palabras de quexas: y la Reyna muchas
mas / que no le podia sufrir el corac'on ve-
nir a su corte cosa de don Duardos y en-
cubrirse. Entrambos se desculpauan con
la causa que alli los truxo que fuera el ser-
uicio delas damas / que despues que las
vieron les pusieron en mayor obligacion
de encubrir sus nombres. Assi que co<n>esta
disculpa curaron todas las quexas y estu-
uieron en aquella casa curados co<n> mucho
cuydado los dias que sus heridas los de-tuuieron.}
{CB2.
En fin despedidos del Rey y
dela Reyna y de Torsi: ala qual ninguna
soledad quedo dellos / que en Francia ni
la ay ni se acostumbra: se partieron dela
Corte / Blandidon camino de Costanti-
nopla: Pompides por otro camino: mas
auenturas no pensadas le desuiaron tan-
to que le lleuaro<n> al Reyno D[ ]escocia ado<n>-
de passo lo que ya se dixo. Assi que por las
razones ya dichas del hurto del escudo
de Miraguarda: la auentura delas qua-
tro damas estuuo muchos dias en calma
Mas d<e>spues del escudo buelto a su lugar
venido el cauallero del Saluaje acompa-
n~ado de Arlanc'a y sus donzellas atraues-
so en Francia: y fue el primero que pudo
desbaratar la orden de esta auentura / se-
gun adelante se muestra \ de que muchos
tuuieron embidia y el alegre porque se la
tuuiessen: porque estas son las cosas de q<ue>
ninguno la deue de querer tener / y d<e> que
quieran que se la tengan muchos.
{RUB. % Capitulo .xxxviij. De
lo que acontescio al cauallero del Salua-
je enla aue<n>tura delas quatro Damas pa-
sando porel reyno de Francia.}
{IN5.} LA manera desta auentura
largamente se halla escri-
ta enla Coronica general
delos hechos antiguos y
obras notables d<e>los Fra<n>-
ceses: avnque me paresce que no va del
todo contada la verdad: porque esta na-
cion de gente sobre todos se dessean ala-
bar a si mismos. Todas sus escrituras va<n>
siempre llenas d<e> sus loores: y los ajenos
dexan los por escreuir. Por esta razon
puesto que muchos caualleros estran~os
a costa de si mismos ganassen mucha ho<n>-
rra sobrellos enlas Coronicas no hizie-
ron entera relacion de sus obras \ o alo}
[fol. 78r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .lxxviij.}
{CB2.
menos escondieron mucha parte dellas
por quitar el merescimiento a muchos /
por esta causa creo yo que todas las bata-
llas que passaron entre los q<ue> siguian esta
auentura no fueron puestas en memoria
para q<ue> adelante se supiesse el merescimie<n>-
to de cada vno. Mas de aquel tie<m>po ha-
lle escrito del Cauallero del Saluaje que
ento<n>ces florescia vn poco delo qual quise
hazer mencion / pues a razon sus obras
no deuen ser escondidas. Escriuese del q<ue>
despues que salio D[ ]espan~a / y passo por
Nauarra adonde dexo casado a Drago-
nalte cansado / o enhadado dela conuer-
sacion delos dias passados / solo con Ar-
lanc'a y sus donzellas determino seguir su
camino derecho a Costantinopla: y ver a
su sen~ora Leonarda princesa de Tracia a
quien el amor con mas aficion le yua incli-
nando. Mas como entrasse enel Reyno
de Francia y oyese hablar enel auentura
delas quatro damas y delo poco q<ue> mu-
chos acabauan enella / no pudiendo ne-
gar su inclinacion dexar de yr a ver y ofre-
cerse a qualquier trabajo que la fortuna
le ordenasse: encendiosele mas el desseo
despues que supo ser estremadame<n>te her-
mosas: que este no<m>bre es que mucho abi-
ua alos mancebos especialmente los que
son aficionados al seruicio delas damas
Apartandose del camino que lleuaua \ si-
guio el dela Corte de Francia que en aq<ue>-
llos dias estaua en Borgon~a. Algunas
auenturas hallo antes que alla llegasse /
las quales paso a su honrra: que como pa-
ra el fuessen de poco precio no se haze ca-
so dellas. Vn dia siendo a tres leguas de
la ciudad de Sonia q<ue> agora llaman Dijo<n>
adonde la Corte estaua entro en vn valle
a horas de visperas: enel qual estaua edi-
ficado vn monasterio de monjas casa de
mucha autoridad cercado d<e> arboles que
le dauan sombra: que como el dia fuera d<e>
mucha calor le dauan mucha gracia: por}
{CB2.
debaxo del corria vn arroyo de agua cla-
ra y con poco ruydo que ayudaua a hazer
el lugar mas apazible. Junto dela ribera
vio tiendas armadas: y a sombra d<e>los ar-
boles damas jugando y saltando cogen-
do flores y haziendo guirnaldas dellas.
Enlas ramas delos arboles escudos col-
gados y dentro delas tie<n>das caualleros
que los guardauan. Paresceme dixo el
del Saluaje a Arlanc'a / que aunque el dia
y el lugar era para dessear tener la siesta:
que no sera con ta<n>to reposo como el calor
pedia: pues veo caualleros que pienso q<ue>
lo defenderan. Passando junto del vn ca-
uallero anciano encima de vn rocin flaco
con vna corneta hechada al cuello le pre-
gunto que compan~ia era aquella. La rey-
na de Francia respondio el con sus hijas
y damas que vinieron oy co<n> el Rey a mo<n>-
tear aesta floresta: y porque la calor era
grande passanla a sombra destos arboles
Y el Rey tiene su armada en aquel cerro
que alla vedes: trabaja<n>do por traer la ca-
c'a ado<n>de ella esta para mas plazer. Rue-
go os dixo el del Saluaje que me digays
si su venida es a holgar de que siruen los
caualleros armados. Essos respondio el
son seruidores delas quatro Damas / y
vienen para combatirse por ellas si d<e> fue-
ra viniere alguno con quien lo deuan ha-
zer: y porque yo voy vn poco de priessa y
vuestras preguntas van vn poco largas
perdoname que no puedo mas detener
me. Bien vio el cauallero del Saluaje q<ue>
se le llegaua la hora: y mandando cubrir el
escudo con vna funda de cuero \ por no
ser conoscido por el: tomo la rienda al ca-
uallo poniendo las espuelas le hallo en
buen punto. Despues tomando vn cami-
no comenc'o a caminar platica<n>do con Ar-
lanc'a cosas no acostu<m>bradas: tan enamo-
rado enel parescer quan poco lo era enla
voluntad. Las damas que de lexos le vie-
ron viendo en compan~ia vna donzella}
[fol. 78v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
mostraua enla grandeza del cuerpo y fea
al parescer / comenc'aron a reyr vnas con
otras dele ver tan enamorado: o alo me-
nos al parescer. El d<e>l Saluaje que hasta
alli se venia deleytando enla color delas
ropas / deuisando la perficio<n> de quien las
vestia oluidosele lo que hablaua con Ar-
lanc'a: y ella sintio bien que el proposito
era mudado / vio tantas damas y tan ga-
lanas y algunas en tal estremo hermosas
y comenc'o dessear seruillas a todas: que
con menos no se contentara. Vna sen~ora
de aquella compan~ia que ya en otro tiem-
po fuera seruida de muchos por manda-
do delas otras se adelanto dellas: y se vi-
no ael dizie<n>do. Bien se paresce cauallero
que de muy afficionado aessas sen~oras co<n>
quien venis passays por lo que mas se os
deue acordar / que son aquellos escudos
y los sen~ores dellos que os defenderan
el passo si las condiciones con que ellos
le guardan no quisieredes esperimentar
Ruego os sen~ora respondio el: ya q<ue> esta
vista se ha de merescer con trabajo me di-
gays que condiciones son las con que se
guarda el valle: y puede ser que si fueren
malas de sufrir que aya por mejor tornar
me que prouallas: porque esta sen~ora co<n>
quien aqui me vedes no me quiere ver en
ningun peligro. Pues las damas desta
tierra respondio ella quieren que las sir-
uan con otra intencion. Paresceme que
aueys de ser destos caualleros ociosos q<ue>
traen las armas para mostrallas / o mo-
strarse conellas y defendellas con pala-
bras. Y pues no sabeys la costumbre d<e>sta
tierra: aqui entre esta gente esta la reyna
de Francia con sus damas: y entre ellas
quatro: que en h(a)[e]rmosura piensan q<ue> ha-
zen ventaja a todas: y dessean saber qual
delas quatro haze ve<n>taja alas otras: esto
ha de ser por armas y desta manera. To-
do Cauallero que quisiere entrar enesta
auentura las ha de ver vna a vna: d<e>spues}
{CB2.
de vistas \ por la que mejor le paresciere
ha de hazer batalla con tres caualleros
seruidores delas otras vno por vno to-
dos en vn dia: y venciendolos allende de
le quedar por gusto el sabor dela vitoria
podrase llamar cauallero d<e> aq<ue>lla en cuyo
nombre hiziere batalla: que enesta tierra
no le tienen por pequen~o premio segun el
merescimiento de cada vna. Agora sen~or
Cauallero si conestas condiciones q<ue>reys
prouar vuestra fortuna passa adelante: y
vellas heys y ellas veran lo que ay en vos
Por cierto sen~ora respondio el \ no digo
yo por essas quatro mas por quantas de
aqui los ojos me muestran holgaria de
esperimentar mi persona: y que vos fue-
sedes vna dellas no me pesaria nada: mas
esta satisfacio<n> no me agrada nada a costa
dela vida: no da descanso perfeto / pues
enesta vida no ay cosa de mas trabajo \ q<ue>
biuir siempre con desseo. Toda[+]via me
quiero apear y hare acatamie<n>to ala Rey-
na y vere a essas sen~oras: y podra ser que
os muestre mas d<e> mi de lo que hasta ago-
ra me juzgastes. Enesto se puso apie y hi-
zo todos sus cu<m>plimientos con tanta gra-
cia que les hizo parescelle mucho bien.
La duen~a q<ue> primero le hablo le mostro
las quatro Damas y le dixo los no<m>bres
dellas: encomendandole que despues de
vistas viesse la escusa que podia tener pa-
ra no hazer batalla por ninguna. El caua-
llero del Saluaje puso los ojos enla prim-
era que fue Mansi: y estuuo por no ver
mas que le parescio que era ofendella es-
perar ver otra como ella. Mas por guar-
dar la regla vio a Telensi: boluiosele lue-
go el juyzio: de manera que no sabia qual
tomasse. Llegando a Latranja diole tan
gran parte de si como la tenia dada alas
otras. En Torsi acabo de no saberse de-
terminar: que ala verdad para ella se le
acendio el desseo con mas ventaja: mas
era tan codicioso q<ue> no podia acabar con-sigo}
[fol. 79r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .lxxix.}
{CB2.
ofrescerse avnas y dexar a otras: to-
das le parecieron en tal estremo \ y en tal
estremo se afficiono a todas que no yua en
su mano escoger: y creo yo que conla con-
dicion que le mandaron mirar estas qua-
tro le mandaro<n> mirar todas las otras da-
mas / q<ue> por todas dixera lo mismo. Des-
pues de estar gran piec'a sin determinar-
se la duen~a le acordo que se passaua el dia
las damas se enhadaua<n> / y los caualleros
se cansauan de le esperar que acabasse de
dezir alguna cosa con que se escusasse y se
fuesse en buen ora. Sen~ora respondio el:
vos me metistes en tal afrenta que no se
valerme enella / tengo por mas el deter-
minarme que el combatirme. Mas dire
os mi intencion: por la sen~ora Mansi me
quiero combatir con tres: si los venciere
combatireme con otros tantos por la se-
n~ora Telensi: y si mi dicha / o su fauor me
ayudare avn otro tanto hare por Latra<n>-
ja. Y si por ventura me sobraran las fuer-
c'as segun estoy desseoso parescelle bien
por vos sen~ora Torsi / enderec'ando las
palabra aella / puede ser que hare mas
que muerto \ o biuo prouare mi ventura
contra tres y otros tres: y quantos vos
quisieredes: y oxala quisiessedes alguna
cosa de mi en que os pudiesse seruir y per-
der la vida enella: que allende de me pa-
rescer tan hermosa(s) como vuestras com-
petidoras: estays tan serena: que ni para
burlar de quantas vanidades aqui me hi-
zistes soltar no se os acordo: y yo ado<n>de
veo condiciones libres alli me pierdo d<e>l
todo. Grande alboroto hizieron las da-
mas de ver tales ofrescimientos / dizien-
do q<ue> fuera la mejor manera de se escusar
que hasta alli auian visto. Enesto llego el
Rey que por tener nueuas de justas d<e>xo
la cac'a de que le dieron cuenta delo que
passaua. Como Arnedos fuesse discreto:
y le parescio que el cauallero tendria que
hazer en otra parte / y q<ue>ria con palabras}
{CB2.
quitar se dela obligacion de aquellas se-
n~oras. El del Saluage tornando a caual-
gar despues de auer hecho su acatamie<n>-
to al rey \ llamo ala duen~a ala qual dixo.
Si todas essas sen~oras se quieren seruir
dela manera que dixe aun no me arrepie<n>-
to que estoy enamorado hasta la muerte
de todas: por todas me combatire hasta
la muerte / y tendria la por bien venida si
fuesse por alguna dellas: mas pues ya me
dixistes la condicion conque ordenaron
esta auentura / y el premio que ha de ga-
nar el que la acabare. Tambien os he de
dezir con que condicion hare campo con
sus seruidores: y es que si los ve<n>ciere de
la manera que tengo dicha me han de o-
torgar vn don que sera que quien quiera
que ocho dias defienda este valle a qua<n>-
tos por el passaren dos en nombre de ca-
da vna \ enel fin dellos si su desauentura /
y mi poca dicha no me dexa alcanc'ar mas
galardon del que prometen \ ellas se po-
dran yr en buena hora y yo al reues: pues
gaste el tiempo y auenture la vida ado<n>de
no me lo supieron agradescer. Este caua-
llero dixo la Tranja paresce me que oyo
contar del del Saluage / que camino por
Espan~a con nueue donzellas / y quiere se-
guille los passos. Por mi fe dixo Telensi
que le auiamos de otorgar el don para
ver sus obras \ mas haga vna cosa dixo
Mansi \ que si venciere nos vaya a mos-
trar el castillo de Almaurol \ y se combata
co<n>el aguardador de Miraguarda en no<m>-
bre de alguna de nosotras. No le come-
tays tal cosa dixo Torsi que esta tan libe-
ral enel prometer que he miedo que nos
lo conceda todo. Huelgo sen~ora que me
conosceys respondio el / que no seria ra-
zon querer vos de alguien alguna cosa q<ue>
os lo negasse. Toda[+]via yr al Castillo de
Almaurol como la sen~ora Mansi quiere:
es cosa que co<n> mas mala gana haria: por
que alle<n>de de ser jornada larga / costome}
[fol. 79v]
{HD. Libro +}
{CB2.
ya tan cara vna cosa que alla me lleuo que
de mala voluntad tornaria alla. Pues ya
alla estuuistes dixo la duen~a \ que prime-
ro le hablara / direys nos si vistes a Mi-
raguarda. Sen~ora si respondio el. Com-
bastistes os con el aguardador. Sen~ora si
Vencistes le. Sen~ora no. Pues si no le
vencistes \ dixo la duen~a \ como os ofres-
ceys a vencer a tantos. Porque alla res-
pondio el no tenia cosa q<ue> me fauoreciesse
contra tan gran merescimiento como es
el de Miraguarda. Aqui tengo el pares-
cer dessas quatro sen~oras: y el amor que
yo las tengo a todas quatro que meresce
desbaratar todo el mundo y no me desba-
ratar ninguno. Gentil amor deue ser el
vuestro / respondio la duen~a: pues que se
puede repartir en tantos lugares. Bol-
uiendo el rostro alas Damas dixo. Que
hazeys: otorgalde quanto pide: y vere-
mos las marauillas d<e>ste cauall<er>o. Y V<uest>ra A<lteza>
dixo al Rey lo deuia assi mandar. Quien
quereys respondio el que ponga en con-
dicion lo que mucho estima sin aue<n>turar
a ganar otro ta<n>to: mas si las Damas son
contentas hagase como quisieren. Ma<n>si
que entre las otras era mas su priuada y
mas amada acepto la licencia: y todas ju<n>-
tamente otorgaro<n> al Cauallero acompa-
n~alle los ocho dias: creyendo q<ue> no auen-
turauan mas que prometello / pues de ra-
zon / o de fuerc'a auia de ser vencido de al-
guno de ta<n>tos como el se ofresciera a ven-
cer. Agora dixo la Duen~a / hablando co<n>
el \ vuestra intencion es cumplida: quiero
ver si las obras y palabras son de vna mis-
ma manera. Sen~ora las palabras avn son
menos delas que yo sabre dezir respon-
dio el: si essas sen~oras me oyessen: las o-
bras vos las vereys: baste que son en su
nombre y en su seruicio para tenellas en
mucho. Enesto apartandose vn poco del
lugar adonde estaua se compuso enla silla
y dixo a Arla<n>c'a y a su compan~a que no di-xessen}
{CB2.
quie<n> era: lo que parescia escusado
pues sus obras le auian de descubrir. Al-
guna differencia huuo sobre los seruido-
res delas Damas sobre qual yria prime-
ro: que como el del Saluaje se ofrescio ha-
zer batalla por todas: parescioles que sin
ningun concierto le auian de acometer.
Mas el que entendio la razon de su con-
tienda dixo que todos lo oyeron. Esta pri-
mera empresa es en nombre dela sen~ora
Mansi: y Telensi la segunda: Latranja la
tercera: Torsi sera la quarta. Paresceme
dixo el Rey que avn el cauallero no sale
afuera de su promesa: pues va conlos ter-
minos con que la prometio. Luego se
puso dela otra parte el conde Girar des-
seoso de ensen~ar sus obras en seruicio de
la sen~ora Telensi que aquel dia esperaua
merescer algun fauor \ o memoria delo q<ue>
por ella padescia: que despues de miralla
contento de auella visto arremetio al del
Saluaje: que tambien contento dela vista
de todas le rescibio con vn enquentro ta<n>
bien dado que dio conel enel suelo sin nin-
gun acuerdo que fue menester sacalle del
campo porque no peligrasse. Grande es-
panto puso este enquentro enel Rey y su
compan~a que el Conde era cauallero de
mucha cuenta: y creyeron que enel otro
auia mas que palabras: y que a muchos
paresciesse mal este primer acometimie<n>to
A mansi puso mucha esperanc'a que en su
nombre se vencerian los primeros tres:
y que para vencer los otros tres no po-
dria hazer tanto: que fuesse vencido de al-
guien con que ella sola quedasse conla vi-
toria sobre sus competidoras. Sacado d<e>l
campo el conde Girar: Brialto seruidor
de Latranja y en aquella corte muy estre-
mando por sus Cauallerias. Y poniendo
primero los ojos enella que a su parescer
hazia ventaja a todas las del mundo dixo
Sea este sen~ora el dia en que vuestros fa-
uores me paguen los disfauores pasados}
[fol. 80r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .lxxx.}
{CB2.
la soberuia deste cauallero mas ha mene-
ster que mis fuerc'as: por esso lo que ellas
no bastaren hazeldo vos con vuestro fa-
uor que de otra manera se podra perder
algo de vuestro merescimiento. El ca-
uallero estran~o que no contento de ven-
cer los seruidores / holgaua tambien de
desbaratar las contemplaciones dexole
tener el tiempo que el quiso: mas passada
su contemplacion arremetieron el vno al
otro / dandose tales encuentros que Bri-
ualto quebro su la<n>c'a enel Cauallero estra-
n~o sin le hazer mas dan~o. Mas el le dio
tal encuentro que le hecho delas ancas
del cauallo lleuando vn brac'o quebrado
dela cayda: de manera que por no poder
hazer batalla fue sacado del campo como
el conde Girar. Quien creera que eneste
tiempo Mansi podia tanto dissimular su
alegria q(n)[u]e no se lo conosciessen todos.
Al rey algun tanto se le parescio el pesar
que rescibio del vencimiento de Brialto
temie<n>do ver su corte en alguna falta. Lue-
go se puso enel puesto Aliar de Norman-
dia seruidor de Torsi / ayroso y co<n> mucha
confianc'a / teniendo por si: que con la ra-
zon que tenia d<e> su parte lo acabaria todo.
Aeste no quiso dexar el cauallero estran~o
gastar el tiempo en ymaginaciones \ que
aquello queria que fuesse todo suyo / an-
tes dandole bozes que se guardasse hirio
al cauallo d<e>las espuelas. Aliar hizo lo mis-
mo: y entrambos se encontraron enlos es-
cudos. El del cauallero estran~o fue saluo
quebrando la lanc'a enla fortaleza delas
armas. Aliar con la silla entre las piernas
hizo compan~ia a sus amigos. Y como fue-
se muy esforc'ado \ leuantose luego con la
espada enla mano. El cauallero estran~o
se puso tambie<n> a pie porque no le matasse
el cauallo: y por no le acabar de fatigar q<ue>
le sintio algun tanto cansado: ponie<n>do los
ojos enla sen~ora Torsi como que se le que-
xaua: que de aquel cauallero suyo rescibie-ra}
{CB2.
mayor dan~o: que de ninguno delos o-
tros: Siempre sen~ora sospeche que vue-
stro parescer seria el que mas dan~o me ha-
ria: mas porque ninguno por vuestro ser-
uicio hagamos delo que yo pienso hazer
yo os mostrare que para mi solo se guar-
do ser ve<n>cido de vos y ve<n>cedor de todos
los que quisieren tener este nombre: y co-
mo sele acordasse que para cumplir lo que
prometiera el dia era pequen~o y los caua-
lleros muchos dio fin alas palabras: tra-
tando de manera a Aliar que a pocos gol-
pes le puso en tal estado \ que quiso apar-
tarse por descansar. Mas como la inten-
cion del cauallero estran~o fuese dar pries-
sa aquel negocio toma<n>dole entre los bra-
c'os a pesar suyo dio conel enel suelo. Las
damas que de fuera le juzgaro<n> por cruel
embiaron alla ala Duen~a que sele quitase
delas manos \ otorgandole la vitoria.
Bie<n> pudierades escusar essa priessa dixo
el que (a) p<ar>[a] no hazelle mas dan~o bastauame
saber q<ue> por seruir ala sen~ora Torsi se pu-
so a rescebillo. Mal aya quie<n> aqui os tru-
xo respondio ella: que al principio distes
plazer con vuestras palabras: pensando
que no eran mas que palabras / y agora
enhadays conlas obras. Pues que seria
si en vuestro nombre me viessedes hazer
algunas dixo el \ mas no quereys que las
haga por no deuerme mas que la volun-
tad que te<n>go de seruiros y ensen~aros las
en alguna cosa que os cumpla. Tornando
a caualgar como si no passara ningu<n> tra-
bajo pidio otra lanc'a de las muchas que
auia enel campo. Y allegandose mas alas
damas dixo en boz alta q<ue> todos lo oye-
ron. Agora sen~ora Tele<n>si porque no ten-
gays de que tener embidia veys me aqui
para defender vuestra causa \ tan entero
y con tanta voluntad como al principio: q<ue>
de vuestro parescer me nasce nueuo esfu-
erc'o y fuerc'as sobradas para vencer a to-
do el mundo. Y vos sen~ora Mansi ya no}
[fol. 80v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
me negareys el don que me prometistes
pues la obligacion conque la auia de me-
rescer ya es cumplida / de me ver en peli-
gro con vos me guarde Dios: que d<e>los
que passare por vuestra causa no se me da
nada \ que con vuestra presencia los des-
baratare todos. En mucho tuuo el Rey
las obras deste Cauallero no pudiendo
ymaginar quien fuese: porque ser alguno
delos hijos de don Duardos / no creya
que en su Corte se querian encubrir ni ha-
zer tan gran sin[+]razon ala Reyna su tia: ta<m>-
bien de Palmerin sabia que no era d<e> con-
dicion de tales empresas. Del cauallero
del Saluaje de quie<n> se podria sospechar
tenia nueuas q<ue> andaua por Espan~a muy
despacio. De otra parte cauallerias tan
estimadas no se podian esperar de otrie:
assi que de confuso no sabia q<ue> dezir. Esta<n>-
do enestos pensamientos llego Brian d<e>
Borgon~a seruidor de Ma<n>si / armado de
armas fuertes y galanas / enel escudo en
campo azul la esperanc'a coronada de flo-
res / el qual co<n> los ojos puestos en ella di-
xo. No tengays por mucho este cauall<er>o
hazer lo que hizo pues lo hizo en vuestro
nombre / agora que se combate en otro /
perdera lo que gano: & yo sere el que lo
gane todo sino a vos de que estoy d<e>sespe-
rado. Desta manera todas las vitorias
seran vuestras: y esso os quedara deuien-
do quien las alca<n>c'are por vos. Acabastes
ya dixo el Cauallero estran~o: si[ ]no espera-
re otro poco porque os contenteys enlas
palabras: que quanto alas obras pues las
que agora hago son en nombre dela sen~o-
ra Telensi: no me agradescays que vays
por el camino delos otros. No se lo q<ue> ha-
reys dixo Brian de Borgon~a / mas se q<ue>
no contentaros con las vitorias pasadas
fue para q<ue> rescebiessedes el pago de tan
gran soberuia. Y apretando la lanc'a enel
brac'o arremetio ael que le rescibio: d<e> ma-
nera que falsandole el escudo y las armas}
{CB2.
herido enlos pechos dio conel en tierra
tal que a no ser vn poco en soslayo le mata-
ra. Puesto que Brian de Borgon~a con
su esfuerc'o quiso dissimular su dan~o y ha-
zer batalla delas espadas: las damas por
no velle morir no selo consintiero<n>. Todo
esto daua mayor pesar al Rey: mas ya q<ue>
no podia hazer mas que sufrillo quiso ver
el fin. Luego vino al campo Mosior de
Artues que seruia a Latranja: con menos
soberuia y presumpcion que los otros: no
queriendo gastar tiempo en liuiandades
que despues se boluian en verguenc'a: dio
bozes al Cauallero estran~o que se guar-
dasse. Yo pense respondio el que quisiera-
des contemplar vn poco primero que vi-
niessedes a justa: y por esso me detenia /
mas no hazello paresce mas tener la con-
fianc'a en vos que en v<uest>ra sen~ora / y pues
assi es mira por vos. Partiendo entram-
bos erraron los encuentros: topandose
delos cuerpos con tanta fuerc'a que Mo-
sior de Artues quedo casi sin acuerdo. El
cauallero estran~o viendole en tal estado:
echo mano delas enlazaduras del yelmo
tirando tan rezio que sele arranco dela ca-
bec'a: y antes que le hiriesse conel por ver
le desacordado llamo ala duen~a \ y dixo.
Deste cauallero os hago seruicio / man-
dalde sacar del campo: si[ ]no sera forc'ado
entregaros le en peor estado. Bien pa-
rescio esta cortesia a muchos \ mas mejor
les paresciere si vuiera alguno q<ue> la vsara
conel. La duen~a le hizo sacar del campo /
mas el que auia tornado en si no quisiera
salirse sin hazer batalla: mas las damas
no lo consintieron / ni el Rey lo tuuo por
bien: desta manera fue metido enel cue<n>to
delos vencidos. Luego vino Brisar de
Genes seruidor de Torsi armado de ar-
mas muy ricas \ no curando de ofrescimi-
entos ni de oratorias: que las obras de
con quien auia d<e> hazer batalla le pusiero<n>
turbacio<n> enla lengua y el juyzio p<ar>a d<e>ssear}
[fol. 81r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .lxxj.}
{CB2.
no mas de escapar de sus manos con po-
co dan~o q<ue> de alguno ya estaua cierto. El
cauallero estran~o q<ue> le vio ta<n> oluidado de
q<ue>rerse fauorecer conel parecer de su sen~o-
ra le dixo. Si quiera para q<ue> sintays menos
qualquier mal mira por quie<n> lo recebis: q<ue>
qua<n>do su vista no aprouechare para qui-
taros d<e>l / aprouechara para doleros me-
nos. Ya se respondio. Brisar de genes q<ue>
para tener de q<ue> glorificar v<uest>ras vitorias
quereys q<ue> passe todos estos temores: a-
gora mira por vos q<ue> puede ser que sin es-
se fauor de q<ue> passe todos estos temores: a-
gora mira por vos q<ue> puede ser que sin es-
se fauor de q<ue> quereys que me aproueche
satisfaga todos los males q<ue> me hezistes
arremetie<n>do a el lleno de enojo de ver le
tan follon le enco<n>tro haziendo lo q<ue> hizie-
ron los otros / q<ue> fue hazer pedac'os la la<n>-
c'a sin mouelle dela silla \ lo que no aco<n>tes-
cio a el q<ue> conla silla encima del vino al sue-
lo: y porque el cauallero estran~o no le ma-
tasse vino la duen~a q<ue> se le quito delas ma-
nos. Ninguna paciencia tenia Arnedos
rey de Francia de ver vitoria tan cumpli-
da / y tanto en desonrra de su corte. El ca-
uallero estran~o alegre y presuntuoso de
sus vitorias se llego ado<n>de estaua Latra<n>-
ja diziendo. Quie<n> hasta agora enel nom-
bre dessotras sen~oras acabo lo q<ue> prome-
tio que hara en el v<uest>ro que soys ta<n> hermo-
sa como ellas / y en qua<n>to os miro me pa-
receys mucho mas \ q<ue> esto me acontesce
con cada vna / pues enel aficion y amor q<ue>
os tengo ninguna me haze ventaja. Assi
que las mesmas razones q<ue> ellas tuuiero<n>
por si teneys vos por vos para vencer a
todos y yo en v<uest>ro nombre: y quando v<uest>ro
fauor me faltare sobrarame el merecimie<n>-
to q<ue> tengo para que me le deys: y coneste
fauor de mi parte quie<n> se me defendera \
quien ento<n>ces mirara a Ma<n>si bien la juz-
gara menos alegre / q<ue> despues que tuuo
ygual algu<n> ta<n>to se entristescio con su vito-
ria. Tele<n>si como la que se alcanc'ara en su
no<m>bre estuuiesse mas fresca: sentia se ene-lla}
{CB2.
alegria que Mansi perdiera. Assi q<ue>
destas mudanc'as estauan acompan~adas
la vna y la otra: y Latranja no con mucha
confianc'a porque avnque enel cauallero
viesse tales obras recelaua que el trabajo
delas batallas passadas le estoruaria po-
der passar las otras como ella desseaua \
y no era mucho parecelle assi / pues le na-
cia de dessear al contrario.
{RUB. % Capitu<lo> .xxxix. delo que
passo el cauallero estran~o enlas justas q<ue>
hizo por Latranja.}
{IN5.} JOrnado el Cauallero es-
tran~o al puesto de donde
acostunbraua salir estuuo
vn poco habla<n>do con Ar-
lanc'a agrauiandose a ella
d<e>lo poco que en aquel dia le parecia que
tenia hecho para llegar al merecimiento
de aquellas sen~oras. El hilo destos loo-
res quebro Gomier de benoes seruidor
de Telensi q<ue> de otra parte le acordo q<ue> se
passaua el dia. Yo soy el q<ue> mas lo deuo sen-
tir respo<n>dio el para satisfazer a estas sen~o-
ras que vos no teneys de que os quexar
pues pequen~o rato abasta para acabar
vuestra jornada \ y ponie<n>do las espuelas
al cauallo le encontro con tan gran fuer-
c'a que le hizo ygual a sus compan~eros /
mas como q<ue>dasse con esfuerc'o para po-
derse co<m>batir / fue el cauallero estran~o a
apearse y hazer su batalla q<ue> duro poco: q<ue>
como gomier de benoes dela cayda y d<e>l
encuentro estuuiesse quebrantado y enel
esfuerc'o no fuesse ygual a su co<n>trario: las
damas por no velle llegar al postrer pun-
to de su flaqueza le sacaraon del Campo \
muy contra su voluntad mostro que lo ha-
zia / mas como en aquel caso hauian de
ser obedescidas hizo lo que le mandaro<n>.
La duen~a que le fue a sacar ponie<n>do los}
{CW. L}
[fol. 81v]
{HD. Libro +}
{CB2.
ojos enel cauallero estran~o vie<n>dole ta<n> bi-
uo q<ue> parecia no auer passado por el nin-
gu<n>a cosa le p<re>gunto qua<n>do esperaua d<e> ha-
llarse ca<n>sado. Qua<n>do essas sen~oras q<ue> en
este peligro me pusieron respondio el tu-
uiere<n> por bien q<ue> no passe ningu<n>o por ser-
uillas: mas qua<n>to esto assi no fuere / y yo
fuere ta<n> amenudo visitado d<e> vos q<ue> traba-
jo se me puede ofrecer q<ue> no me q<ue>de en d<e>s-
ca<n>so. Quereys me dezir quie<n> soys dixo la
duen~a para quitar al rey de algu<n>as sospe-
chas en q<ue> esta. Mi no<m>bre sen~ora es de ta<n>
chico p<re>cio y a ta<n> poco q<ue> vso las armas q<ue>
me afre<n>taria sabello tan gra<n> principe: an-
tes q<ue> mis obras me diessen mas atreui-
mie<n>to. Mal ayan v<uest>ras obras y vos cone-
llas dixo ella q<ue> vos teneys las por peque-
n~as: y aqui espa<n>tan a todo el mu<n>do. Y tor-
nandose a salir el cauallero estran~o caual-
go enel cauallo de su escudero por el suyo
estar algu<n> tanto floxo. El rey puesto q<ue> de
sus vitorias estuuiesse poco alegre como
fuesse de corac'o<n> grande / temiendo q<ue> por
falta de cauallo perdiesse alguna cosa de
su derecho / le ma<n>do dar vno de su perso-
na: co<n>el qual sin ningun recelo se podia co-
meter vn gran hecho. El cauallero estra-
n~o salto enel hazie<n>do al rey su acatamien-
to \ despues boluie<n>dose a Latra<n>ja co<n> los
ojos y el corac'o<n> puestos enella espero a
quie<n> viniesse q<ue> fue Be<n>tejer de berla<n>da q<ue>
seruia a Ma<n>si q<ue> en estremos venia galano
mas co<n> muy poca confia<n>c'a: mas porq<ue> no
se le conosciesse se detuuo en miralla: y co<n>
palabras enamoradas se ofrescio a q<ue>rer
ganar por amor lo q<ue> los otros caualleros
perdiero<n>. Alegre de auer oluidado co<n> aq<ue>-
lla vista del temor q<ue> le acompan~aua arre-
metio a su co<n>trario / q<ue> con la fuerc'a del ca-
uallo fresco le enco<n>tro de manera que co<n>
las piernas arriba le echo fuera d<e>l suyo.
No fue la cayda tan liuiana que no fuesse
menester sacalle en brac'os del ca<m>po. Ago-
ra dixo el Rey este es el mas estremado}
{CB2.
hombre q<ue> nu<n>ca vi / no se porq<ue> quiere que
no le conozca / que ala verdad sus hechos
no son para encubrirse. El cauallero estra-
n~o se torno al puesto desseoso de dar fin
a aquella auentura por entrar en otra de
nueuo que el mas recelaua por ser reque-
rimiento de mas galardo<n> delo que las se-
n~oras prometian. Estando eneste pensa-
miento Arlanc'a le quito del con dezille q<ue>
otro cauallero le esperaua. Vos me socor-
ristes a buen tie<m>po respondio el q<ue> yo esta-
ua en vna dubda q<ue> cada vez que pie<n>so en
ella me atorme<n>ta. Enesto dexando las pa-
labras porque vio que el otro no gastaua
tiempo en ellas arremetio a Beltran de
beamonte seruidor de Torsi que le trato
dela manera delos passados: y porq<ue> con
la cayda sele desconcerto vn pie la duen~a
le hizo sacar del campo: vencidos estos el
se llego alas damas diziendo. Aqui vere-
ys sen~oras que tan gran merecimie<n>to es
el bien q<ue> os quiero: que qua<n>do hize cam-
po por alguna de vosotras venci los que
era<n> contra vosotras: quando le hize con-
tra v<uest>ros seruidores ve<n>ci a ellos porq<ue> no
os quieren tan bie<n> como yo. Quiera dios
q<ue> este amor no sea para mi dan~o q<ue> os veo
tan acostu<m>bradas a sentir mal los males
porq<ue> passa quie<n> vos quereys q<ue> passe por
vos q<ue> he miedo que el galardo<n> sea ygual
a v<uest>ras condiciones / y entonces yo q<ue>da-
re mal pagado. Boluie<n>do a Torsi dixo.
Si hasta aqui por seruicio d<e>stas sen~oras
hize lo q<ue> prometi por vos q<ue> esperays que
se haga / sino mas q<ue> prometi: venga quie<n>
quisiere vea os alegre delos trabajos q<ue>
por vos passare q<ue> en demas yo me auen-
dre co<n> ellos: mas como q<ue>reys q<ue> piense q<ue>
delos padescer os q<ue>da algu<n>a alegria si a
nada me respod<n>deys. Dichas estas pala-
bras se fue al puesto por no gastar el t<iem>po
en encue<n>tros q<ue> enhastiassen a quien los
viesse justo co<n> cinco caualleros q<ue> ya de ca<n>-
sado pe<n>saro<n> vencelle: por esta razon salie-ron}
[fol. 82r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .lxxxij.}
{CB2.
dos mas delo ordinario: los quales
eran Alter de frisa. Dirden de burdeos.
Galter de Ordun~a. Danes de picardia.
Ricar de tolosa: todos estos cayero<n> del
primero encue<n>tro sino Danes d<e> picardia
q<ue> al segundo cayo casi muerto: el rey eno-
jado de tan gra<n> verguenc'a no quiso q<ue> la
co<n>tienda fuesse mas adela<n>te / tenie<n>do aq<ue>-
lla por vna delas mas estremadas victo-
rias q<ue> nunca se alcanc'ara. El cauallero es-
tran~o vie<n>do su inte<n>cio<n> temie<n>dose q<ue> enlas
otra co<n>diciones le faltasse le dixo. V<uest>ra
alteza sabe muy bie<n> con q<ue> condicio<n> entre
enestas justas \ pues yo cu<m>pli lo q<ue> prome-
ti no seria razon q<ue> por estra<n>gero se me ne-
gasse justicia: ma<n>da alas damas por quie<n>
me combati q<ue> cu<m>plan comigo segu<n> la pos-
tura con q<ue> me hiziero<n> entrar en campo.
Bien veo respondio el rey q<ue> pedis razo<n>:
mas no se con q<ue> intencion q<ue>reys que os
aco<m>pan~en mugeres q<ue> hasta agora no sa-
ben mas q<ue> el reposo de mi corte. Esso q<ue>
v<uest>ra alteza dize respondio el se deuiera<n> a-
cordar antes de me co<n>ceder las co<n>dicio-
nes con q<ue> me hizieron co<m>batir: agora to-
da escusa seria mala: y v<uest>ra Alte<za> cuyo es el
oficio de dar a cada vno lo suyo no de q<ue>-
rer que yo solo sea a quien el negasse su ju-
sticia. Ruego os dixo el rey q<ue> me digays
quie<n> soys q<ue> ya q<ue> vi vuestras obras d<e>sseo
saber el no<m>bre para no q<ue>dar del todo tris-
te: qua<n>to alas damas pues vos teneys
razon enlo q<ue> pedir no quiero yo dexar d<e>
tenella en cu<m>plir co<n> vos. Sen~or respo<n>dio
el cauallero estran~o vos me deueys per-
donar en q<ue>rerme encubrir algunos dias
q<ue> hasta me ve<n>gar de vna ofensa q<ue> me fue
hecha estoy determinado encubrirme /
mas antes q<ue> salga deste reyno v<uest>ra alteza
sabra quie<n> soy: porque si mi fortu<n>a no me
diere lugar por mi mismo le tornar a ser-
uir y merecer la merced co<n> q<ue> fuy tratado
del. Estas sen~oras le diran mi nombre a
las quales yo no q<ue>rria dexalle encubier-to}
{CB2.
Al[ ]menos porq<ue> qua<n>do ami me vinie-
re ala memoria qua<n> poca merced recibi d<e>-
llas / sele acuerde a ellas aquien hizieron
tal agrauio. Ya veo dixo el rey q<ue> por mas
q<ue> dessee cu<m>plir mi voluntad toda[+]via de
la promessa q<ue> me hazeys me co<n>tento. En-
to<n>ces porq<ue> el dia era passado pusose en
el camino de dija<n> creye<n>do q<ue> el cauallero
aq<ue>lla noche q<ue>ria alla reposar: mas como
su intencio<n> fuesse apartada deste pe<n>sami[en]-
to. Las quatro damas se despidiero<n> des-
te pe<n>samie<n>to y dela otra compan~ia. El ca-
uallero estran~o rodeado dellas tomo su
camino hazia el monesterio mal conten-
to de ver apartar desi la otra compan~a \
muy despacio hasta que la perdio de vis-
ta fue con los ojos rompiendo por los
arboles mirando las ropas y atauios de-
llas con sus guarniciones tan desseoso
de seguir aquel exercito como si entre el
vuiera mucho plazer y reposo / mas tan-
to que los ojos no tuuieron mas que ver
sele oluido tanto como si[ ]no fueran mere-
cedoras de acordarse dellas: boluiendo-
se a su compan~ia que asu parecer queda-
ran tristes de seguille se quito el yelmo: y
como del trabajo del dia y dela calor y de
la verguenc'a de se ver entre ellas quedas-
se co<n> vna color enel rostro no vuo ningu-
na aquien aquel parecer pareciesse mal /
vna delas grandes afrentas que el nun-
ca siguio fue la que ento<n>ces passo: que co-
mo todas en estremo le matasen de amo-
res / no sabia a qual enderec'ar sus pala-
bras que delos loores que dixesse ala pri-
mera se enojassen las otras / que esta es
regla general entrellas. Conesta conclu-
sion no dezia palabra que tuuiesse co<n>cier-
to ni con ninguna se detenia en palabras
con temor de perdellas todas. Las da-
mas se recogeron al Monesterio adon-
de la Abadessa las mando aposentar apa-
rejado co<n> ventanas al campo quedando
enel el cauallero estran~o / el qual aquella}
{CW. L ij}
[fol. 82v]
{HD. Libro +}
{CB2.
noche trabajo ta<n>to conel pe<n>samiento co-
mo de dia hiziera enlas batallas.
{RUB. % Capit<ulo> .xl. delo que pas-
so el cauallero estran~o los primeros dias
q<ue> estuuo enel valle en sus justas.}
{IN5.} COmo el cauallero durmies-
se la noche co<n> poco reposo
porq<ue> los pe<n>samientos q<ue> le
aco<m>pan~aua<n> le quitauan el
suen~o. LLegada la man~ana
no hallo aq<ue>llas sen~oras co<n> ta<n>ta memoria
del q<ue> primero q<ue> saliessen ala Floresta no
fuesse passado mucha p<ar>te del dia / a quie<n>
come<n>c'o de recelar alguna desco<n>fia<n>c'a q<ue> el
amor y la aficio<n> con q<ue> las miraua ju<n>tame<n>-
te con lo poco q<ue> le parecio q<ue> era mirado
dellas le traya<n> esta desesperacio<n> / acrecen-
taua sele mucho mas en no saber d<e>termi-
narse en q<ue> manera las seruiria / q<ue> si lo hizi-
esse ygualme<n>te a todas no parecia amor:
q<ue> el amor verdadero no puede ser ygual:
ni puede obligar en vna parte quando se
reparte en muchas para se dar del todo a
vna y aq<ue>lla sola ser seruida del \ no podia
acabar co<n>sigo dexar a todas las otras: as-
si q<ue> sabie<n>do se dar remedio alas afrentas
q<ue> el t<iem>po enlas armas le ofrecia a esta sola
no se sabia dar remedio: ponie<n>do los ojos
en vna alli sele oluidaua<n> todas las otras:
puestos en otra aco<n>tesciale lo mesmo: las
palabras q<ue> passaua con la primera dezia
ala segu<n>da / dela .ij. ala tercera / d<e>la .iij. ala.
iiij. toda era vna cosa no auia difere<n>cia en
ninguna dellas: ta<n> enleuado traya el pen-
samie<n>to / ta<n> trastornado el juyzio q<ue> de vn
punto a otro no se acordaua delo q<ue> tenia
dicho para no dezillo otra vez. Arla<n>c'a a-
fre<n>tada algu<n>as vezes del ver tal q<ue>ria a-
co<n>sejalle: mas q<ue> aprouecha<n> los co<n>sejos a
do<n>de las orejas esta<n> cerradas. Desta ma-
nera estuuo mucha parte d<e>l dia sin saber
parte de si: y ellas desseosas de ver sus o-
bras saliero<n> al ca<m>po \ concertadas todas}
{CB2.
quatro negalle todo fauor por aburrille
mas. Ma<n>si toma<n>dola platica quiso saber
del q<ue> intencio<n> era la suya para co<n>ellas \ o
ado<n>de pe<n>saua lleuallas. Sen~ora yo solo
soy el q<ue> no se ado<n>de me lleua<n> mis pe<n>samie<n>-
tos / sabiendo muy bien q<ue> ellos son los q<ue>
me haze<n> el dan~o. Atrauereys os dixo ella
a lleuar nos al castillo de Almaurol y co<m>-
batiros co<n>el aguardador por algu<n>a d<e> no-
sotras como hizo el cauall<er>o del Saluage
por otras do<n>zellas q<ue> lleuo co<n>sigo. No se
cosa aq<ue> no me aue<n>turasse respo<n>dio el si tu-
uiesse por mio lo q<ue> el ternia de su parte / q<ue>
fue el amor y bue<n> tratamie<n>to de quie<n> alla
le lleuo: mas quien q<ue>reys vos q<ue> cercado
de disfauor y mirado con desprecio halle
en si fuerc'a para ningu<n> gra<n> hecho. Mas
si algu<n>a de nosotras dixo Latra<n>ja os ro-
gare q<ue> en su no<m>bre hiziessedes batalla co<n>-
tra el parecer de Miraguarda / por qual
lo hareys de mejor volu<n>tad. Mayor co<n>-
fusion respo<n>dio el seria para mi respo<n>der
a esso q<ue> hazer batalla con todo el mundo.
Pues es menester dixo ella q<ue> os deter-
mineys y nos digays qual de nosotras es
amada de vos para q<ue> las otras esten cier-
tas q<ue> no les teneys amor. Mal sabria yo
dezir a qual le tengo mayor que los ojos
con que os mire tan contentos quedaro<n>
delo que vieron que no supieron deter-
minarse a qual se aficionaron mas \ para
todas tengo vn querer / vnas palabras /
vna voluntad \ vna intencion: y quando
mucho me conjurassen no sabria dezir o-
tra cosa. Vistes a Miraguarda dixo Te-
lensi. Sen~ora si respondio el. Que os pa-
recio dixo Torsi. Sen~ora no se me acuer-
da respondio el: porque viendo os a vos
todo lo que de antes vi se me passa dela
memoria / tal fuerc'a teneys enesse pare-
cer: y tal es el afficion con que siempre os
miro \ que no me acuerdo sino delo que
tengo delante \ ni seria razon que quien
os ve sele acuerde de ninguna cosa q<ue> ten-ga}
[fol. 83r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .lxxxiij.}
{CB2.
vista / q<u><<i>>en vos parece justo q<ue> resposen
o se oluide<n> todas las cosas q<ue> se ha<n> d<e> acor-
dar. Bie<n> nos days a ente<n>der dixo mansi
q<ue> la sen~ora torsi es la q<ue> mas pena os da \
porq<ue> essas palabras aun no las dixistes a
otras: pues assi es q<ue> ella os paresce me-
jor o la q<ue> mas poder tiene en vos con aq<ue>-
llos dos cauall<er>o q<ue> veo enlo ho<n>do d<e>sta
floresta me espero yr \ y si vos no quisier-
des yo los conozco por tales q<ue> por fuer-
c'a me lleuara<n>: y vos sen~ora Latra<n>ja y Te-
le<n>si deueys seguir mi co<m>pan~ia: pues las pa-
labras deste cauallero nos da<n> a ente<n>der
qua<n>to huelga co<n> la n<uest>ra: q<ue> esto fue burlar
y hazer dela enojada fingida. No le pare-
cio assi al cauall<er>o estran~o q<ue> el amor enlas
cosas q<ue> mucho teme no pie<n>sa q<ue> son fingi-
das: antes temeroso d<e>las p<er>der / turbado
enel dar d<e>la disculpa / primero q<ue> la diesse
llegaro<n> los caualleros q<ue> Ma<n>si dixera: el
otro Mosior de arnao: los quales llega<n>-
do a ellas espa<n>tados d<e>las hallar en poder
de ho<m>bres estran~os: quisiero<n> saber la cau-
sa dello. Sen~or claramo<n> dixo Ma<n>si pues
v<uest>ra fortuna aqui os traxo libra nos deste
cauallero: el q<u><<a>>l halla<n>do nos en este valle
vinie<n>donos a holgar eneste monesterio
co<n> amenazos y por fuerc'a nos hizo d<e>xar
n<uest>ra romeria: y dixe q<ue> a pesar de q<u><<a>>ntos ay
en fra<n>cia me lleuara en espan~a ado<n>de tie-
ne vna sen~ora a quie<n> quiere q<ue> siruamos.
Este claramo<n> era seruidor d<e> Latra<n>ja po-
co fauorecido della: y como pe<n>sase q<ue> aque-
lla fuerc'a era verdad lleno d<e> enojo toma<n>-
do la la<n>c'a a su escudero dixo al cauallero
estran~o. Pues para hazer agrauio a mu-
geres tomaste la orde<n> de caualleria mal
aya quie<n> os la dio / y yo si[ ]no lo ve<n>gare de
vos: vos estays mal informado respo<n>dio
el: mas quie<n> q<ue>reys q<ue> contradiga lo q<ue> dize
mi sen~ora ma<n>si: delo q<ue> aqui me huelgo
es q<ue> os tiene<n> en ta<n>to como ami / pues me-
tie<n>do me en peligro no os dexa<n> a vos fue-ra:}
{CB2.
mas si vos os quisieredes yr en buena
ora podria ser q<ue> no fuessedes el q<ue> ganas-
sedes menos. No pudo claramo<n> tener ta<n>-
ta pacie<n>cia q<ue> gastasse mas el t<iem>po en pala-
bras antes remetio a el co<n> tanta priessa \
q<ue> el cauallero estran~o no tuuo lugar d<e> te-
ner la la<n>c'a hazie<n>do claramo<n> la suya peda-
c'os al t<iem>po del passar y le assio por vn bra-
c'o tira<n>do ta<n> rezio q<ue> dio co<n>el enel suelo ca-
si desacordado: y toma<n>dole la la<n>c'a q<ue> le dio
su escudero arremetio a Darnao q<ue> ya ve-
nia co<n>tra el enojado de ver a claramo<n> tan
mal tratado. Este darnao seruia a torsi y
en ser fauorecido della estaua co<n> mas pre-
su<m>cio<n> q<ue> todos q<ue> esperaua casar co<n>ella pe-
sole a el vello en tal afre<n>ta q<ue>xandose d<e>las
gr<aci>as de ma<n>si pues d<e>llas nacia dan~o aq<u><<i>>en
las desseaua seruir. El cauallero del salua-
ge no sabie<n>do a qua<n>tos aq<ue>l encue<n>tro da-
n~aua encontro a darnao de manera q<ue> sin
ninguna resistencia le hizo tener compa-
n~ia a claramo<n>: y porq<ue> las damas viessen
q<ue> ninguno podia merecer mas q<ue> el: salto
d<e>l cauallo y co<n> la espada enla mano se fue
a ellos q<ue> afrentados de su vergue<n>c'a le a-
cometiero<n> ju<n>tamente / no se acordando q<ue>
su acometimie<n>to era co<n>tra razo<n> y horde<n>
de caualleria: mas el temor o necessidad
quiebra qualquier ley y buena costu<m>bre /
mas como tuuiessen enla memoria q<ue> sus
sen~oras los miraua<n> cada vno trabaja<n>do
por hazer mas d<e> lo q<ue> sus fuerc'as bastaua<n>
El cauallero estran~o d<e>sea<n>do parecer bie<n>
aquie<n> no le tenia ningun amor hizo tales
obras q<ue> en poco espacio holgaran de to-
mar reposso si el selo diera. Mansi arre-
pentida delo que hiziera le dixo que la o-
yesse vn poco y con aquesto tuuieron bue<n>
lugar de cobrar algun aliento. Agora di-
xo ella yo estoy muy conte<n>ta delo que hi-
zistes enla batalla enla qual hasta agora
nenguno aqui a perdido nada pues yo
fuy la causa de aquesta batalla. Tambien
se me deue de consentir que por mi causa}
{CW. L iij}
[fol. 83v]
{HD. Libro +}
{CB2.
no vaya mas adelante. Vos sen~or Dar-
nao y claramo<n> no pie<n>so que q<ue>reys negar
me esta merced: a este cauall<er>o bastara ma<n>-
darselo pues dize q<ue> el es mio. No peso a
los dos co<m>pan~eros d<e> hallar ta<n> justa escu-
sa de dexar la batalla q<ue> temia<n> a su contra-
rio mucho / mas por cu<m>plir co<n> sus amores
algun poco mostraro<n> hazello co<n>tra su vo-
lu<n>tad. Sen~ora dixo el estran~o estos caua-
lleros no pie<n>san lo q<ue> yo pie<n>so q<ue> es q<ue> por
duelo dellos y por me deuer menos escu-
says esta co<n>tie<n>da: dexaldos acabar y pue-
de ser q<ue> los socorrays en t<iem>po q<ue> os lo agra-
dezca<n> mas. Soys ta<n> soberuio dixo Torsi
y teneys las palabras ta<n> sueltas / q<ue> no es-
tare alegre hasta q<ue> alguie<n> os las castigue
Ay estays vos respo<n>dio el q<ue> co<n> esse pares-
cer lo hazeys / y quie<n> ta<n>to poder tiene en
mi no deue dessear ve<n>ga<n>c'a de otre. Vos
la podeys dar a quie<n> os la pidiere \ y no es-
peralla de ningu<n>o: mas he miedo q<ue> por
no verme co<n>te<n>to delos males q<ue> me haze-
ys d<e>sseays q<ue> ve<n>ga de otre / para q<ue> los pas-
se a mi pesar lo q<ue> no haria vinie<n>do de v<uest>ra
mano. Enesto porq<ue> a Darnao salia mu-
cha sangre de vna herida q<ue> tenia fue ne-
cessario desarmalle y apretalle la herida:
q<ue> a falta de no tener pan~o se hizo de vna
ma<n>ga d<e>la camisa de Torsi. Bie<n> desseo el
cauallero Estran~o q<ue> la herida estuuiera
enel si co<n> tal amor y remedio vuiera d<e> ser
curada. Ta<n> gran impressio<n> hiziero<n> enel
los regalos de aq<ue>lla cura / q<ue> tomara por
menos mal ser el el peor tratado \ y con al-
gunas palabras se q<ue>xo q<ue> fuero<n> mas rece-
bidas con desamor q<ue> con dolor de quien
las dezia: y tuuo mas de q<ue> se q<ue>xar viendo
q<ue> al apretar dela herida Darnao se q<ue>xa-
ua co<n>el dolor. Enla sen~ora torsi vuo mues-
tras de lagrimas / mas no muchas q<ue> fra<n>-
cia no las consie<n>te. Bien viero<n> las otras
damas los terminos en q<ue> ella estaua: y a
q<ue> estremo la llegara la cura de Darnao /
y q<ue>riendo atormentalle de nueuo co<n> pala-bras}
{CB2.
q<ue> no le pareciessen bie<n>. Llego al mis-
mo passo vn cauallero gra<n>de de cuerpo /
armado de oro y bla<n>co / enel escudo en ca<m>-
po de plata vna espera hecha pedac'os \
como quie<n> en alguna cosa tiene la espera<n>-
c'a perdida del todo: vie<n>do las damas po-
nie<n>do los ojos en vna y en otra acaba<n>do
de vellas todas quatro q<ue>do segun la cos-
tu<m>bre de todos espa<n>tado delo q<ue> via: mas
despues de passada por la fantasia el pare-
cer de cada vna \ Latra<n>ja fue a quien mas
entrego su corac'o<n> q<ue> le parecio en mucho
estremo hermosa \ y d<e>sseo ensen~arselo co<n>
algun seruicio tenie<n>do por cierto q<ue> aque-
llas era<n> las quatro damas francesas \ de
quien en aq<ue>l t<iem>po tanto se hablaua. Llega<n>-
do a ellas dixo ender[ec']a<n>do sus palabras a
quien le mataua. Sen~ora ya yo puse la es-
pera<n>c'a en alguna parte q<ue> me costo caro /
y qual ella me q<ue>do ala postre enla deuisa
de mi escudo lo podeys ver: no se me da-
ria nada aco<n>tecer me otro tanto por vos
que donde los males se rescibe<n> por tal co-
sa son liuianos de passar / o alo[ ]menos sie<n>-
te se menos su tormento. Puesto q<ue> Me-
nalao de Claramo<n> estuuiesse para hazer
poco dan~o a otre por el mucho q<ue> recibie-
ra del cauallero estran~o: como el amor co<n>
que seruia fuesse grande \ pudo mal dissi-
mular el dolor / o los acidentes de aq<ue>llas
palabras dixo al d<e>la espera. Si assi como
yo estoy con las armas rotas / y el escudo
deshecho quisierdes a pie hazer batalla
comigo / yo os ensen~are q<ue> el seruicio des-
sa sen~ora \ y los males tambien solo para
mi se guardaron. Enlos males dixo el ca-
uallero Estran~o algunos compan~eros
hallareys / que aqui estoy yo que rescibo
la mayor parte / pues allende de sentillos
no veo ningun fauor ni esperanc'a del co<n>
q<ue> se pueda curar / y en vos vi al co<n>trario.
Bie<n> se parece dixo el dela Espera a Cla-
ramon q<ue> no conosceys de mi mas delo q<ue>
vedes \ pues que dexa<n>do de no tener ar-mas}
[fol. 84r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .lxxxiiij.}
{CB2.
me cometeys batalla / y yo q<ue>rria que
las tuuiesses dobladas para merecer mas
con todo si esta sen~ora q<ue> no la se el no<m>bre
y co<n> su vista desbarata / quisiesse q<ue> vos co<n>
estas mis armas y yo solo co<n> acordarme
q<ue> lo hago porella me co<m>batiesse con vos
yo lo haria: y no tengays q<ue> esto es sober-
uia q<ue> avn me pareceria q<ue> me quedaua<n> ar-
mas de ve<n>taja: q<ue> de otra manera mal me
pareceria q<ue>rer dar mis golpes a quie<n> no
estuuiesse para recebillos. Como Clara-
mo<n> toda[+]via porfiasse en hazer batalla: el
cauall<er>o del Espera no co<n>sintio en<e>lla que
no era acostu<m>brado a co<n>te<n>tarse co<n> peque-
n~as vitorias. El cauallero estran~o vie<n>do
le ta<n> presuntuoso y esforc'ado puesto a ca-
uallo co<n> vna lanc'a enla mano le dixo. Ca-
uallero yo p<ro>metia estas damas guardar
este valle ocho dias dos en seruicio d<e> ca-
da vno: los primeros q<ue> son oy y man~ana
son dela sen~ora Ma<n>si q<ue> es la q<ue> esta a v<uest>ra
mano yzquierda: los otros dos q<ue> son por
Tele<n>si q<ue> es essotra q<ue> esta junto co<n>ella: los
terceros sera<n> por Latra<n>ja q<ue> es quie<n> vos
mas desseays seruir: los postreros seran
por Torsi delas quales ygualme<n>te estoy
enamorado y mas desco<n>tento q<ue> delas o-
tras q<ue> le vi echar lagrimas porlos males
q<ue> yo hize / no echa<n>do ningunas por los
q<ue> ella me haze: estos ocho dias me co<m>ba-
tire co<n> quie<n> aqui viniere: si me ve<n>ciere<n> no
perdere mucho: pues segu<n> veo puesto q<ue>
os ve<n>c'a no espero ganar nada: si vos qui-
sierdes p<ro>uar ve<n>tura aqui me teneys
co<n> las armas sanas y la volu<n>tad apareja-
da / para q<ue> a falta de ninguna cosa destas
no os podays escusar. Sen~or cauall<er>o res-
po<n>dio el dela Espera \ dias ha q<ue> no me vi
en parte do<n>de mas d<e>sseasse mostrar mis
obras: mas pues los dias esta<n> repartidos
para los dela sen~ora Latranja me quiero
guardar q<ue> por ella tengo mayor desseo.
Pareceme dixo Claramon q<ue> v<uest>ra inte<n>cio<n>
es ganar ho<n>ra en palabras \ pues co<n>ellas}
{CB2.
atajays: si a vos esso os paresce no tome-
ys por trabajo tornar aqui a tiempo limi-
tado / y puede ser q<ue> me juzgueys mejor: y
si la colera os aco<m>pan~are hasta ento<n>ces /
trae armas de nueuo y trabaja q<ue> sea<n> bue-
nas que en poco espacio puede ser q<ue> no
os lo parezcan / y boluiendo hazia las da-
mas quiso algun poco platicar conellas /
o alo[ ]menos mirallas que natural de ena-
morados es satisfazer se con la vista de
quien ama / quando la espera<n>c'a de otros
mayores fauores le es negado: y como ta<m>-
bien el natural dellas es qua<n>do de otras
tienen noticia: o embidia hablar siempre
enello y contentarse si las desden~an. Pre-
guntaron a este cauallero si se hallara en
el castillo de Almaurol / si viera a Mira-
guarda \ si se combatiera conel aguarda-
dor / que en aquel tie<m>po el nombre d<e> Mi-
raguarda entre las damas era el mas no<m>-
brado de todas / y el de que mas embidia
se podia tener. Algunos dias respondio
el acompan~e esse castillo \ vi ala sen~ora d<e>l
y ay se me rompio parte de mi esperanc'a:
no se si mi ventura querra q<ue> aqui se me ro<m>-
pa del todo: conel aguardador del no me
combati / mas algunas batallas hize en
que perdi y gane \ y ala postre Albayzar
fue causa de mi destierro: es mas hermo-
sa que la sen~ora Latranja dixo Mansi.
Gran confusion es essa en que me pone-
ys respo<n>dio el / dezir mal delas ausentes
es de animos flacos \ conte<n>tar alos pre-
sentes lo mesmo: yo creo bien q<ue> cada vno
se deue contentar delo q<ue> ay enella / y nin-
guna d<e>ue tener embidia ala otra. Sen~or
dixo el cauall<er>o estran~o avn muestra q<ue> vie-
ne corrido de alla pues no conoce la dife-
renecia q<ue> ay d<e> vos a ella: yo solo soy el q<ue> lo
se q<ue> no teneys par: mas para mi mal os hi-
zo dios ta<n> yguales q<ue> no me pude aficio<n>ar
por vna sola y estoy p<er>dido por todas p<ar>a
tener mas q<ue> sentir y menos que esperar.
El cauallero dela Espera que hasta alli}
{CW. L iiij}
[fol. 84v]
{HD. Libro +}
{CB2.
estuuiera conlos ojos en quien no dexa-
ua mudallas en otre. Oyendo las pala-
bras del cauallero estran~o parescieronle
de manera delas del cauallero del Salua-
ge: y mira<n>do para el escudo y vie<n>do la de-
uisa cubierta conociendo al escudero q<ue> le
tenia acabo d<e> co<n>firmar su sospecha. Bie<n>
le peso tener difere<n>cia con tal contrario:
mas ve<n>ciendo el nueuo amor ala antigua
amistad / no quiso apartarse de su promes-
sa / ni sabia q<ue> dixesse de aq<ue>lla auentura en
que le hallaua: puesto q<ue> bie<n> sabia que aq<ue>-
llas eran las que co<n>formauan con su con-
dicion: y porq<ue> le parecia tarde y no tenia
adonde recoger se tomando licencia de
aq<ue>llas sen~oras se fue por el Valle abaxo
con inte<n>cio<n> de dormir en vn lugar q<ue> esta-
ua ay cerca \ y de dia tornar a ver las aue<n>-
turas del valle hasta q<ue> viniesse el termino
de prouar la suya. Claramo<n> y Darnao se
fueron menos alegres delo q<ue> alli llegaro<n>:
las damas se recogeron a su aposento co-
mo hiziero<n> la noche de antes: y el caualle-
ro d<e>baxo los arboles como hiziera la no-
che passada. Y porq<ue> conocio que el dela
espera era Dramusia<n>do no quiso los dias
que alli estuuo q<ue> Arlanc'a saliesse fuera d<e>l
monesterio por no ser conocido por ella:
y tambien porq<ue> como la guardaua para
casalla co<n>el no queria q<ue> pensasse que ensu
co<m>pan~ia perdia alguna cosa / como sie<m>pre
se espera delas co<n>uersaciones largas / y
porq<ue> Dramusiando se dize auer poco tie<m>-
po q<ue> estaua en Costantinopla: dize la hy-
storia q<ue> despues dela partida de Albay-
zar: puesto q<ue> enla corte vuiesse nueua de
la venida delos turcos creyendo q<ue> la ve-
nida seria algo tarde: como su condicion
no co<n>sintiesse gastar el tie<m>po en ociosida-
des quiso dar vna buelta por el mu<n>do: pa-
ra q<ue> enel fuessen publicas sus obras: como
el primero reyno en q<ue> entro fuesse el de
Francia acerto de llegar atie<m>po que el ca-
uallero del Saluage tenia entre las ma-nos}
{CB2.
aquella auentura en que le hallo: des-
pues andando los dias auiendo por to-
da la christiandad llamamiento general
d<e>l emperador Palmerin para el socorro
del cerco de Costantinopla. Dramusian-
do fue delos primeros q<ue> alla se hallaron
como siempre era en todos los peligros
y afrentas que mucho se escondian.
{RUB. % Capitul<o> .xlj. Delo que
el cauallero estran~o aquella noche
passo enel campo.}
{IN5.} COmo las quatro damas tu-
uiessen el aposento apare-
jado delas monjas con ve<n>-
tanas para el campo / y las
noches en aq<ue>l tie<m>po fues-
sen serenas y claras podia<n> ver algu<n>a par-
te del valle: y como el cauallero estran~o es-
tuuiesse mas enamorado q<ue> nunca lo fue-
ra / no tuuo poder el trabajo del dia de le
hazer passar alguna parte dela noche en
suen~o reposado \ que el animo atorme<n>ta-
do de nueuos cuydados no dauan lugar
al corac'on adonde hazian su assie<n>to que
con ninguna cosa descansasse. Assi q<ue> cerca-
do de pensamientos q<ue> le desesperaua<n>: ya
que no podia ver quien los causaua / llegose
al pie dela ventana de su aposento: porq<ue>
alo[ ]menos con vellas se contentaria. Alli
echado al pie de vn arbol cubierto dela
sombra del ningu<n> reposo le daua su yma-
ginacio<n>: antes da<n>do bueltas sobre la yer-
ua de vna parte a otra en ninguna halla-
ua sossiego: ya ca<n>sado de bozear echando
de bruc'os conel rostro sobre las manos
come<n>c'o a dezir. Libre pense yo q<ue> era: de-
llo me precio yo sie<m>pre \ mas el amor quie<n>
le podra oyr. vi las damas de Inglater-
ra \ d<e> grecia / D[ ]espan~a / Arnalta en Na-
uarra / todas las dessee y ninguna me for-
c'o a me perder por ella: vine a Fra<n>cia no}
[fol. 85r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .lxxxv.}
{CB2.
me acontescio assi: lo peor que veo es que
son quatro a matarme / & yo no se qual es
la que mas me mata que a todas amo por
vn ygual / si pongo los ojos en vna alli me
queda el corac'o<n>: y el alma: y todos los pe<n>-
samiento mudados. Enla segunda acon-
tesciome lo mismo / y assi d<e> vna en otra sie<m>-
pre se me oluida lo que vi por lo que te<n>go
presente: y esto ala verdad no paresce<n> ter-
minos de bien amar: llamele cada vno co-
mo quisiere que no se lo que es: se que por
todas padezco de vna manera: el mal de
cada vna estimo porel mayor bien del mu<n>-
do: y tengo para mi que para hazermele
a ninguna dellas sele acuerda. Despues
sen~oreado dela yra torno a dezir. Si esto
siempre assi ha de ser \ acabados los ocho
dias me he de yr como me vine. Tristes
delos que en su nombre se vinieren a com-
batir comigo / que ya puede ser que quan-
do ellas le quisieren valer no quiera yo: y
quexese Cupido quanto quisiere: que ala
postre ya voy entendie<n>do que no lo acier-
tan quantos se hazen sus subditos. Bien
oyeron las Damas estas palabras / que
allende de el dezillas alto sin sospecha de
ser oydo estaua como dixe al pie delas ve<n>-
tanas. Y vie<n>do la despedida que dio alos
amores de que se quexaua / dixo Mansi.
Este nuestro seruidor segun me paresce /
no es delos que gasta<n> la vida en sospiros
y dizen que las esperanc'as han de ser lar-
gas y que de otra manera no es amor: de
otra manera son sus desseos. Quereys se-
n~oras dixo Latranja que nos vamos co<n>
el y tendremos algun passatiempo con q<ue>
la noche no nos paresca tan larga. Quie<n>
quereys vos respondio Torsi que se aue<n>-
ture a visitar vn hombre: que qua<n>do mas
enamorado paresce sele bueluen los amo-
res en colera: y dize que matara a todos
quantos ante si hallare. No seays vos la
mas medrosa dixo Telensi: que ya puede
ser si acontesciere algun mal que no sea a}
{CB2.
vos. Con estos donayres asiendose por
las manos vnas a otras: dellas por fuer-
c'a y dellas por voluntad por mostrar ser
esforc'adas salieron al campo co<n> vestidos
como de noche que fueron vasquin~as de
seda: y en ma<n>gas de camisa \ cubiertas co<n>
mantillinas por defender el sereno. To-
mandole todas en medio le dixo Mansi.
Agora sen~or Cauallero co<n>uiene que nos
digays quien soys y de que os quexays /
sino sera forc'ado que lo que co<n> armas ga-
nays con otros aqui perdays sin ellas.
Para que era tan gran afrenta respo<n>dio
el / bastara sen~oras vna sola para me ren-
dir / y para que yo supiera aquien me ren-
dia: mas tantas para tan pequen~a emp<re>sa
que gloria / o alegria le puede quedar.
Soys tan esforc'ado y teneys tales obras
respo<n>dio Telensi que avn assi os auemos
temor. Mis obras dixo el no tienen mas
de grandes q<ue> paresceros lo: y ser hechas
en vuestro nombre / que juntamente con
la voluntad con que os las doy le dan al-
gun parescer. Para vosotras sen~oras q<ue>
fuerc'as quereys que tenga \ si las que ve-
des me sobran con otros es porque vie-
ne de vos: para con vosotras no tengo
ningunas q<ue> el amor las d<e>sbarata: y oxala
que delas fuerc'as solamente me hallasse
desamparado: no es esto solo lo que me
falta / que juntame<n>te conesto me falta v<uest>ro
fauor y esperanc'a de alcanc'alle: quie<n> d<e>sto
esta desesperado que quereys que le que-
de de que se alegrar \ o estar co<n>tento: bie<n>
que si acordar me desto me da algun tor-
mento luego se curan con saber que viene<n>
de vuestra parte: mas esto no es todas
las vezes: porque el amor avnque sie<m>pre
acostumbre vencer alas vezes la desespe-
racion le desbarata: que comun cosa es /
que quando el dolor es grande tener los
acidentes descomunales: y donde este pa-
rescer falta / la pena que della nasce todo
es poco. Fuestes otra vez enamorado}
[fol. 85v]
{HD. Libro +}
{CB2.
dixo Torsi. Muchas vezes respondio el
Atormento os como agora. No sen~ora \
porque entonces amaua en vn solo lugar
y nunca tuue la esperanc'a tan perdida q<ue>
conel tiempo y mis merescimientos no
pensasse cobrar. Agora amo quatro / to-
das de vna manera: lo que merezco a to-
das bastara negar melo vna para que las
otras hagan lo mismo: assi q<ue> enlos otros
amores nunca tuue la vida tan desespera-
da que pensasse perdella / agora no es assi
que yo mismo la aborresco y siento traba-
jo en sostenella. No os mateys tanto di-
xo Torsi / que quie<n> es tan acostumbrado
a passar por essos vados / no se perdera
eneste. Mas responde me avna cosa que
aqui venimos. La sen~ora Latranja toda-
via quiere que le vays a ensen~ar el castillo
de Almaurol y por amor della venc'ays al
aguardador dela ymagen de Miraguar-
da \ o busqueys al cauallero del Saluaje
y por fuerc'a le ganeys las donzellas que
trae consigo: y conesto puede ser que ten-
gays algun fauor. O sen~ora respondio el
que el fauor poneys me lo en que no pue-
de ser \ y quando fuesse no se que tal sera:
y el trabajo y peligro quereys q<ue> este cier-
to. El aguardador dela ymage<n> de Mira-
guarda pienso que no se quien solia: y en
nombre dela sen~ora Latranja buscar pe-
quen~as empresas deshaze su merescimie<n>-
to / buscar al cauallero del Saluaje haria
de mejor voluntad y combatirme por ser-
uilla: mas es forc'ado que ella vaya comi-
go: y vosotras sen~oras no os quedeys q<ue>
de otra manera si comigo huuiere de yr
vna sola aca me quedara<n> parte de mis sen-
tidos \ por lo qual no me podre partir.
Bien se yo dixo Latranja que a todo bus-
cays escusas: vendran los dias que por
mi aueys de guardar este valle / y podra
ser que no las halleys para escusar bata-
lla conel cauallero dela espera \ de quien
yo tengo confianc'a que me sacara d<e>la ene-mistad}
{CB2.
delo poco que hazeys por mi. Y
nosotras sen~oras vamonos que este caua-
llero no quiere mas de obligar con pala-
bras y alas obras buscalle desuios. Con
este achaque se fueron hablando en<e>l con
que bastaron gran parte dela noche que
el suen~o las vencio: la qual gastaron en su
loor: vnas le hallauan esforc'ado: otras q<ue>
tenia gracia enlo que dezia / y que ala ver-
dad sus amores no eran fingidos. Algu-
nas huuo que les parescio gran sin[+]razon
dalle siempre disfauores: y le comenc'aro<n>
a mostrar mejor rostro nascido dela con-
uersacion q<ue> tenian conel \ donde muchas
vezes enestos negocios nascen esperan-
c'as de bien amarse. Mas el aborrescido
dele dexar sin oyr respuesta: creye<n>do que
el enojo no fuesse fingido quedo muy apa-
sionado que penso que por su culpa per-
diera conuersallas mas tie<m>po. Conel eno-
jo que tuuo de si mismo le duro la ymagi-
nacion toda la noche. Llegada la man~a-
na se aparejo para esperar alos que vinie-
sen: mas como se passasse gran parte del
dia primero que viniesse ninguno / tuuo
lugar de comer y reposar / cosa a que su es-
cudero le importunaua: que de otra ma-
nera tan desesperado andaua del mal tra-
tamiento que todos los otros manteni-
mientos se le oluidauan para sostener la
vida. El cauallero dela espera vino te<m>pra-
no al campo alborotado por ver quie<n> alli
le hazia venir. Mas como las damas se
leua<n>tassen tarde se apeo y se acosto al pie
de vn arbol apartado del cauallero estra-
n~o para quitarse el yelmo y no ser conosci-
do del. Alli estuuo passandole por la me-
moria todas sus fortunas / que estando
ya al fin dellas libre de muchas que el tie<m>-
po le ofresciera / el amor de nueuo le mo-
strara a Latranja: para que tambien de
nueuo comenc'asse a entrar en cuydados
poco necessarios de que no podia sacar
mas fruto que torme<n>tos sin cura ni reme-dio:}
[fol. 86r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .lxxxvj.}
{CB2.
y p<ar>a peor estar ofrecido a entrar en
campo con el cauallero del saluage hijo
de don Duardos su sen~or mucho su ami-
go tan esforc'ado enlas armas que con el
no se podia ganar sino quiebra de ho<n>rra
y riesgo enla vida \ y sobre todo que quie<n>
enestos terminos le ponia no queria co<n>
algun fauor o esperanc'a del pagar algun
quilate dellos. Estas ymaginaciones le
mouieron algun ta<n>to ayrse y dexar aque-
lla empresa que bien pensara que no era
conocido de ninguno. Mas como el a-
mor sea sobre todo tuuole demanera que
le hizo oluidar todas las otras obligacio-
nes por donde no sean mucho de estra-
n~ar dessatinos hechos en su nombre / y
seria mas estran~o auer quie<n> por el no los
hiziesse.
{RUB. % Capit<ulo> .xlii. Delo que
passo el cauallero estran~o enla guarda
del valle el segundo dia.}
{IN5.} DIze la hystoria que llegan-
do ala corte el primero dia
delas justas Claramon / y
Darnao. El rey supo lo q<ue>
passaro<n> enla floresta no ti-
niendo por mucho ser vencidos: ni ellos
tuuieron por grande su falta. Despues q<ue>
les contaron el vencimiento de otros mu-
chos. Y preguntando les la razon de su
batalla la contaron dando la culpa a man-
si que la hordenara quiriendo desenojar
se a costa de su sangre. Tambie<n> le dixero<n>
del cauallero dela espera que al parescer
deuia de tener grandes obras que como
enamorado vencido dela Tranja queda-
ron desafiados para los dias q<ue> en su no<m>-
bre se guardasse el valle: esse dias si dios q<u><<i>>-
siere estare yo presente dixo el rey porq<ue>
desse dela espera yo he oydo marauillas
y la diferencia de entra<m>bos a de ser nota-
ble: y porque el cauallero estran~o no pas-
se las noches co<n> tan mal aposento como}
{CB2.
tendra esta primera quiero que le lleuen
tie<n>das en que se recoja: puesto que el que-
do tan enamorado que querra que todo
se passe en contemplaciones por debaxo
delos arboles como el rey lo ma<n>do. No
seria medio dia quando los escuderos lle-
garon al valle con tiendas las quales ar-
maron junto con la ribera frontero delas
ventanas delas damas enel lugar q<ue> mas
el cauallero se agrado: en vna delas tien-
das armaro<n> vna cama y la otra quedo p<ar>a
su escudero tener enella su poco hato.
Gra<n>des agradecimie<n>tos embio el caualle-
ro estran~o para que de su parte los diesse<n>
al rey dela humanidad y merced que vsa-
ua conel que era mayor delo que a[ ]vn po-
bre cauallero andante era menester. Pu-
es las damas no tuuieron falta de todas
las cosas que vn rey muy liberal y enamo-
rado podia dar: alle<n>de desto atauios muy
ricos de fiesta como si estuuieran en par-
te donde las vuiera muy grandes enlos
mesmos dias las monjas fueron prouey-
das muy cumplidamente de mantenimie<n>-
tos y otras cosas dadas ala casa para or-
namentos y seruicio del culto diuino: que
de tal condicion es el amor ado<n>de es gra<n>-
de que no contento de seruir aquien ama
trabaja de co<n>tentar todas las cosas co<n> q<ue>
piensa que aplaze aquien sirue: enesto no
tiene horden el dar antes pudiendo sasti-
fazer co<n> poco alli despende de sobra: creo
yo que la vida onesta destas monjas sus
sacrificios co<n>tinos su exemplo de virtud
sus necessidades serian causa de ser mu-
chas vezes visitadas de semejantes visi-
taciones: mas tambien no dexo de creer
que tener por guespedas alas damas de-
xase de ser el principal respeto d<e> que la se-
n~ora Mansi no cobro poca soberuia que
delos atauios fue la suya la mejor parte /
y como sea su natural querer mostrar que
pueden y que las sirue y obedece quien d<e>
todo el mu<n>do es obedecido: esta vana[+]glo-ria}
[fol. 86v]
{HD. Libro +}
{CB2.
las leua<n>ta hasta el cielo y se lo haze te-
ner todo en poco. Dos horas serian des-
pues de medio dia y enel valle no era en-
trada cosa con que el cauallero estran~o se
huuiesse menester poner yelmo. Eneste
tiempo las damas vinieron y entre ellas
Mansi / como que se acordaua que el dia
era suyo atauiada por estremo rica y muy
galana: y como en aquello pe<n>sasse que ha-
zia ventaja alas otras salio delante risue-
n~a conel cuello leuantado como quien tri-
unfa entrellas. Bie<n> vio el cauallero estra-
n~o la presumpcio<n> y altiuez con que Ma<n>si
aquel dia queria ser mirada. Llegando a
ella mirandola toda le dixo. Quisiera se-
n~ora hallar algu<n>a cosa mal compuesta en
vos para ver si conello ablandara algu<n>a
cosa el dolor que vuestro parescer causan
todo lo veo para me perder: y sobretodo
esta hermosura que la naturaleza os dio
tal que siendo para dar vida a todo el mu<n>-
do ami solo mata: bien es que metays to-
das las velas de gentileza y hermosura
y atauios: para que sobre todo la hermo-
sura sepays que se ha de estimar y tener
en mucho. No fueron tan agradescidas
estas palabras como el penso / que en le
boluer el rostro muchas vezes se le pare-
ciera. En aquella hora no quisiera q<ue> los
arreos fueran de menos[+]precio / que no
contenta de querer que le loassen el traje
quiso que supiessen quien se le diera para
triunfar sobre todas: y poresso las resci-
bio con desden / porque ninguna supo ja-
mas con dissimulacio<n> passar ningun eno-
jo / porque donde veen que las feas sabe<n>
que lo son / no consienten que le den este
desengan~o: las hermosas no satisfechas
delo que saben que ay enellas quieren q<ue>
lo que hazen: lo que visten: lo que dizen
todo sea alabado / y ala verdad quien de-
stos terminos no se aprouechare no se q<ue>
disculpa dara de si: pues esta cierto que el
alabar y lisonjear es lo que mas aproue-cha}
{CB2.
conellas. Quan cierto esta oy oluida-
ros de todo el mundo dixo Latranja y so-
la la sen~ora Mansi ser la que os da pena:
que con tal aficio<n> os veo mirar sus ataui-
os como si esso fuesse lo que mas os deue
obligar. Si vos sen~ora me oyessedes di-
xo el / no me juzgariades assi. Toda[+]via
dixo Latranja / no me podreys negar q<ue>
oy se os acrescento para ella el amor ade-
lante de nosotras. Si el dia que ella me hi-
zo suyo y vuestro dixo el d<e>xaredes en mi
alguna cosa libre para tornalla a perder
de nueuo / pudierades tomar esta sospe-
cha: Mas quien quando os vio perdio
toda la libertad y la esperanc'a d<e> tornalla
a cobrar / que quereys que le quede para
poder seruir conello. Si quereys saber
de que condicion son las leyes de quien
bien ama \ alla viene el cauallero dela es-
pera que ayer se os ofrescio / pregu<n>talde
conlas nouedades que oy ve si quiere mu-
dar su proposito. Enesto llego el dela es-
pera con gentil contine<n>te y ayre: porque
allende de ser bie<n> dispuesto / el pensamie<n>-
to que le acompan~aua le hazia parescer
mas \ que despues de saludar toda la com-
pan~ia puestos los ojos adonde los guia-
ua el corac'on: parescio que sele oluidaua
de todo. Paresceme dixo el estran~o a La
tranja que teneys buena esperiencia d<e>lo
que os dixe. Queriendo proseguir en su
platica dela parte de encima del valle en-
traron tres caualleros armados de vna
manera y deuisa / y de vna color: tan pare-
cidos los vnos alos otros como aq<ue>llos
que juntame<n>te tenian el amor en vna par-
te que era enla sen~ora Mansi. Vno se lla-
maua Brauor Esbroque natural yngles
hechado dela corte por enojo que el rey
tuuiera del. El segundo Alter Damians.
El tercero Galtar de Ambuesa \ todos de
la casa del rey Arnedos \ que como enel
primer dia delas justas no se hallaro<n> pre-
sentes quisieron ensen~ar su fuerc'a en aq<ue>l}
[fol. 87r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .lxxxvij.}
{CB2.
que era el postrero delos que se hazian
por su sen~ora. Llega<n>do donde las damas
estauan viendola a ella con toda su sober-
uia y loc'ania: oluidados delos zelos que
le auian de hazer: hallarla vestida d<e>las co-
lores del seruidor mas priuado \ comen-
c'aron a loar la riqueza del traje y la po<m>pa
y manera d<e>l: como si aquello fuera lo por-
que ellos se enamoraron / o por la cosa q<ue>
mas se dexaron ve<n>cer. El cauallero dela
espera vie<n>do tan baxa manera de enamo-
rados teniendo el parescer de otra mane-
ra dixo a Ma<n>si. Mal me podreys negar
que deueys mas alos pocos dias deste
cauallero que os acompan~a que alos mu-
chos an~os dessotros que os vienen a bus-
car / que dexando essa beldad por quie<n> to-
do el mundo se deue perder / os estan co<n>-
templando la ropa y el traje: como si esso
fuesse lo principal. Si vos dixo Brauor
d[ ]esbroque / que entrellos era mas sober-
uio \ quereys que os muestre quanto me-
jor entiendo lo que hago q<ue> vos lo sabeys
juzgar / toma del campo lo necessario / y
podra ser que essas palabras y la desem-
boltura de donde nascen castigue<n> se due-
n~o. Esso hare yo de buena voluntad res-
pondio el dela espera sin pe<n>sar que hago
mucho: si este cauallero que aqui esta no
tuuiesse por mal que le desembarac'ase vn
poco. No hareys dixo el del valle que la
empresa es mia: si la dicha me dixere peor
delo que mi aficion meresce: entonces po-
dreys prouar vuestra ventura / que este
cauallero segun su parescer todo sera po-
co para el. No se respondio Brauor con
que intencion lo dezis: mas bien pienso
que la manera en que oy vi a Mansi / me
hara vencer a vos y a todo el mundo: y ca-
stigar a essotro. Agora bien dixo el del
valle / vos aficionado / o perdido por los
vestidos: & yo por quie<n> los trae / veamos
quien meresce mas. Acabadas estas pa-
labras puesto los ojos en Mansi dixo}
{CB2.
en boz alta. Pues este encuentro ha d<e> ser
vuestro \ bien fuera que huuierades man-
zilla de quie<n> le viene a buscar de tan lexos
que yo me siento de hazer mas dan~o d<e>lo
que vuestro hermosura haze a este caua-
llero / y menos delo que vuestra presencia
me haze a mi. Y puesto que Brauor y el
cauallero Estran~o se encontraron junta-
mente fueron muy differentes los encue<n>-
tros: que Brauor quebro su lanc'a: el del
valle falsandole el escudo y las armas dio
conel muerto enel suelo. Grande espa<n>to
puso este encuentro en sus compan~eros
y tristeza enlas Damas / que avnq<ue> Bra-
uor naturalmente era soberuio / pesole a
ellas ser causa de su mal. Y su escudero co<n>
ayuda delos otros le quitaron del ca<m>po /
y le lleuaron al monasterio donde fue en-
terrado: donde pie<n>so que en tan poco tie<m>-
po fue oluidado como fue menester para
ser vencido / que esta es costumbre alla en
francia. Alter damians y Galtar de Am-
buesa \ puesto que el vencimiento y muer-
te de Brauor los espantasse: queriendo
cumplir conla intencion q<ue> alli los truxera
determinaron prouar su fortuna. Galtar
de ambuesa fue el primero que se puso en<e>l
puesto / diziendo a su sen~ora. Que menos
amor es el que yo os tengo para fauores-
cerme delo que este cauallero aquien me
paresce que lo hizistes: no co<n>sintays que
quien por vos dessea perder la vida \ al-
cance la muerte por mano ajena. Mas an-
tes para vos darme la quando quisiere-
des es menester que agora me la defen-
days. Como estas palabras algun tanto
fuessen dichas alto el cauallero dela espe-
ra dixo a Latranja. Paresceme sen~ora q<ue>
el miedo de aquel cauallero no es peque-
n~o pues sus razones son verdadera prue-
ua. Entrambos arremetieron juntamen-
te encontrandose de manera que Galtar
fue fuera dela silla sin rescebir otro dan~o
y el del valle hallando la lanc'a sana / arre-metio}
[fol. 87v]
{HD. Libro +}
{CB2.
metio a Alter damians \ que atemorizado
de tan grandes obras / oluidado de exor-
taciones arrepe<n>tido de auer alli venido:
puso las espuelas al cauallo / desseoso de
passar porel bien \ o porel mal que la ven-
tura le ordenasse. El del valle le rescibio
con otro encue<n>tro mas mal acertado por
donde rescibio menos dan~o. Alter dami-
ans rompio la lanc'a enel de manera que
barausta<n>do vn pedac'o por la cabec'a del
cauallo le desatino de manera que le hizo
yr huyendo por el campo. El cauallero d<e>l
valle viendo que no le podia tener / salio
del: embiando a su escudero tras el que d<e>
alli ala noche no le pudo traer. Alter da-
mians desseoso de hazer batalla se puso
en pie: mas Galtar le tomo la delantera
por ser el que justara primero. El del va-
lle que rescebia mal q<ue> le tuuiessen en po-
co \ le acometio con golpes dados de su
mano tales que le hizo llegar alo postre-
ro de sus dias. Al fin no pudiendo soste-
nerse fue necessario socorrelle su compa-
n~ero. Bien hizistes dixo el d<e>l valle socor-
relle con tiempo: mas quiero saber d<e> vos
como pensays salir que se me acuerda que
estoy sin cauallo: y para me seruir d<e>l vue-
stro es menester hazelle sin duen~o. Con
esto en poco espacio los trato de manera
que el dela espera mouido de piedad ro-
go a Mansi que los valiese. Mas prime-
ro que ella lo quisiesse hazer se hecharon
entramos a sus pies / rogandola pues
por seruilla rescibia<n> ta<n>to mal les quisiesse
socorrer las vidas para otra vez auentu-
rallas por su seruicio. No os engan~eys
dixo el del valle \ o ella me ha d<e> prometer
vn don \ o ha de ver q<ue> en alguna cosa de-
xo de hazer lo q<ue> me manda. Esso no pro-
metere yo dixo ella: avnque sea mas liuia-
no que ser pueda: por esso si conesta con-
dicion esperays saluar las vidas acaba lo
que comenc'astes \ satisfareys vuestra vo-
lu<n>tad: y yo sabre de que suerte es el amor}
{CB2.
que me teneys. De manera sen~ora dixo
el que quereys q<ue> conozca que todos los
que os siruen son tratados de vna mane-
ra. Ya tendre menos de que me quexar
pues veo que no soy yo solo el desfauore-
cido y oluidado de vos: mas esto no me
consuela que enlos fauores querria ser so-
lo: y enlos disfauores quantos vos qui-
sieredes. Estos caualleros no os deuera<n>
tan poco que no os deuan la vida: quiera
dios que no vea<n> la mia en terminos que
vos la valgays \ que no se que tan segura
la tendria. Queriendo caualgar enel ca-
uallo de Alter \ fue le mandado que no lo
hiziesse: de manera que aquel dia se que-
do a pie. Los dos compan~eros se fueron
camino dela Corte donde aquel dia con-
taron su desaue<n>tura. En aquel dia no hu-
uo enel campo mas caualleros ni mas ju-
stas. El dela espera se recojo al lugar ado<n>-
de de antes dormia mas enamorado que
nu<n>ca: cada vez puesto en mayor co<n>fusion
por lo que esperaua passar. Las damas
se recogeron asu aposento cada vna espa<n>-
tada delo que viera. Mansi alegre y con-
tenta delo que por ella se hiziera. El del
valle triste y descontento del parescer co<n>
que le tratara / assi que con pensamie<n>tos
differentes cada vno gozaua del plazer
o tristeza que le acompan~aua que destas
mudanc'as es el mundo compuesto.
{RUB. % Capitul<o> .xliij. delo que
passo el cauallero del valle enla guarda
del tercero y quarto dia.}
{IN5.} ACabadas las justas del se-
gundo dia / retraydas las
damas el cauallero del va-
lle se recojo alas tiendas a-
donde ceno delo q<ue> las mo<n>-
jas le embiaron: contento del acontesci-
miento de sus auenturas: avnque no del
fauor que le hazia passar porellas como}
[fol. 88r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .lxxxviij.}
{CB2.
del trabajo pasado estuuiesse ca<n>sado dur-
mio algu<n> poco. En aquel espacio vino su
escudero conel cauallo que en todo el dia
no pudiera tomar / al qual d<e>xo enla guar-
da delas tiendas saliendose al campo co-
mo hizo la noche de antes \ pensando ser
visitado delas damas conel alegria de
vellas y podellas contar sus males que-
dando satisfecho dellos: mas para q<ue> los
sintiesse mayores \ aquellas sen~oras olui-
dadas de cumplir con su desseo durmiero<n>
la noche entera no auiendo ningu<n>a que
perdiesse el suen~o porel / perdiendole el
por todas. Llegada la man~ana salieron al
campo en sus palafrenes: Mansi dela<n>te
con vna capilla d<e> flores enla cabec'a en se-
n~al dela vitoria del dia passado: tras ella
Telensi que esperaua alcanc'alla en el dia
presente: y ala postre Latranja y Torsi to-
das tan gentiles mugeres y tan galanas
y con tanta gracia que el cauallero del va-
lle vencido de nueuo le parescia que las
comenc'aua a amar/ encendido delo que
las queria / y del parescer con que le ena-
moraron / come<n>c'o a dezir mil amores por
el acostu<m>brados embueltos en su reque-
rimiento \ que platica en que esto no en-
traua paresciale ael que no merescia res-
puesta. No se si sabeys dixo Mansi / que
enhadadas de vuestra importunacio-
nes nos ymos camino dela corte \ y vos
quedareys guardando el campo / y delo
que hizieredes alguno nos dara nueuas
Malas son las que me days de mi / dixo
el / pues quereys esco<n>derme vuestra pre-
sencia con que acostumbro desbaratar to-
dos los trabajos: ya que esso me vuiera
de dezir alguie<n> huuiera de ser otrie pues
ha menos tie<m>po que lo passe en vuestro
nombre que ninguna dessotras sen~oras
Toda[+]via si esso es assi que os ys: dar me
heys ley que sepa que las damas de Fra<n>-
cia prometer y cumplir no es todo vno.
No os mateys dixo Torsi / que avnque la}
{CB2.
sen~ora Mansi os diga esso por contenta-
ros / que sabe que holgareys quitaros
delos dias que estan por venir / aqui os
aco<m>pan~aremos hasta auer fin alos ocho
que prometistes: si primero no viniere al-
guno que con su fuerc'a y vuestro dan~o os
haga romper la promessa. Ya que vos me
hazeys mal respondio el \ no desseeys q<ue>
otro mele haga: que no puedo yo perder
tanto que vos ganeys algu<n>a cosa: deuria-
des para mas vitoria vuestra dessear que
la alcance yo d<e> todo el mu<n>do: y ala postre
vencido \ o mal tratado de vuestro pares-
cer alcanc'alla vos de mi: pienso que por-
que pensays que tambien esto me dara vi-
toria no la q<ue>reys alcanc'ar de mi: tan gra<n>
aborrescimiento nunca os lo meresciero<n>
mis pensamientos: mas pues vuestra co<n>-
dicion es satisfecha delo que hazeys: ta<m>-
bien sere yo contento porque no me que-
de ninguna cosa en que piense que os des-
serui. Enesto llego el cauallero dela espe-
ra que despues de saludar alas Damas
dixo a Latranja. Sen~ora nunca vi dias
que assi me paresciessen grandes como
estos / que la fortuna aqui me detiene es-
perando por lo que ella me tiene guarda-
do: alas quales echando todas las cuen-
tas ninguna hallo en mi fauor: que me pa-
resce que este cauallero que os sirue no se
puede desbaratar: si yo espero combatir
me por vos el haze lo mismo: lo q<ue> yo por
amor merezco merece el segu<n> su parecer:
si mis fuerc'as me dan alguna confianc'a
las suyas bien veys que tales son: assi que
enel combatir y en todo me es ygual: enel
meresceros no se nada que no le conozco
se de mi que si conla afficion con que os
miro miraredes mis obras ningu<n> desme-
rescimiento tendre ante vos: toda[+]via d<e>
vna cosa estoy triste: que si despues d<e> ven-
celle se os acuerda tan poco como agora
no seria essa la primera ingratitud que os
vi vsar / q<ue> enel mismo tome la esperiencia}
[fol. 88v]
{HD. Libro +}
{CB2.
si me venciere no me deue doler mucho:
pues sus obras no acostumbran ser ven-
cidas de otro: y tambien porque voy ha-
llando que vencido \ o vencedor p<ar>a vue-
stra co<n>dicion libre todo me sera vno. No
me paresce dixo ella q<ue> son essas palabras
conque me ofrescistes vuestras obras el
primero dia que aqui llegastes que quisi-
stes que entendiesse que por mi vencie-
rades a todo el mundo: y agora por lo q<ue>
vedes mostrays essa desconfianc'a. No la
tengo tan grande de mi respondio el d<e>la
espera que ella me estorue d<e> entrar en ca<m>-
po: tengo la de vos que os amo mas q<ue> a
mi \ y mientras mas os veo se me acrecie<n>-
ta de nueuo: y ala fin se que los peligros
estan ciertos y el oluido de no daros por
ello nada mucho mas cierto: pues adon-
de esto ay el descontento y poca confian-
c'a no deuen de estar lexos. El cauallero
del valle quisiera entrar enla platica: que
como oyo hablar en bie<n> querer parecio-
le de su derecho. Mas vna donzella que
llego en aquel instante le quito el propo-
sito / que preguntando qual era el caualle-
ro que guardaua el valle despues de sele
descubrir le dixo. Yo sen~or como no pien-
so que valgo menos que cada vna destas
quatro sen~oras que vos pensays que son
la flor del mundo quise ensen~allo por ar-
mas: para lo qual traygo quatro caualle-
ros que son los que vedes al pie de aquel
alamo: todos mis seruidores y tan conte<n>-
tos de sello que cada vno correra vna lan-
c'a con vos: sobre mostrar que gastan me-
jor su tiempo comigo q<ue> no vos conestas
damas. Agora si quereys mostrar vuestra
dicha veremos para quanto soys: bata-
lla delas espadas no la haran con vos: q<ue>
allende de no tener mi lice<n>cia guardolos
para otra cosa en que mas va. Como el
cauallero del valle oyesse las palabras y
no viesse el rostro aquien las dezia por le}
{CB2.
traer cubierto: no supo determinar mas
della delo que le oyo y dixo. No quisiera
mas para vencer aquien aqui me viniere
a buscar que ser tratado de quien aqui me
tiene: dela manera que mostrays q<ue> essos
caualleros lo son tratados de vos: pues
los guardays para las cosas de vuestro
plazer: huelgo que la sen~ora Tele<n>si cuyo
es el dia quede ygual co<n>la sen~ora Mansi
porque venci otros tantos. Qual destas
sen~oras es Tele<n>si dixo ella / el sela mostro
y la donzella torno a dezir. Parescer es
el suyo para fauorescer aquien quisiere \
mas avn creo que mis caualleros no ten-
dran menos razon de su parte. Esta mu-
ger era la duen~a q<ue> el dia delas justas en-
traua y salia enel campo a socorrer los ve<n>-
cidos \ que como enla Corte vuiesse nue-
uas delas marauillas que se hazian enel
campo: auiendo algunos caualleros que
delante las Damas lo q<ue>rian desminuyr /
ella que viera mas del estran~o que ellos
por ser llegados ala corte de nueuo pidio
alos quatro mas esforc'ados \ quisiessen
por amor della yr se a prouar conel d<e>l va-
lle / de que cada vno fue contento. Mas
el rey que le peso por lo que conocia d<e>llos
y del otro / no les dio licencia para mas q<ue>
para justar. Aesta causa la duen~a que re-
presentaua donzella pidio justa solame<n>te
Acabadas estas palabras vno delos qua-
tro Caualleros que traya enel escudo en
campo blanco el mundo con muchas di-
ferencias se puso contra el cauallero del
valle / y el del valle quiso partir junto de
donde Telensi estaua diziendo primero.
Si el mundo no es mas delo que aquel ca-
uallero trae consigo: poco sera vencelle
por vos. Y conesta esperanc'a arremetio
ael encontrandole enel escudo haziendo
la lanc'a pedac'os / dando conel cauallero
enel suelo tal que no meneaua pie ni ma-
no. Que os paresce dixo el del valle ala
donzella \ aqui vereys quan poca cosa es}
[fol. 89r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .lxxxix.}
{CB2.
desbaratar el mu<n>do co<n> el parecer dela se-
n~ora tele<n>si. Agora come<n>c'astes respondio
ella q<ue> alla q<ue>da quien ve<n>gara este primer
dessastre. Los otros tres poco alegres
delo q<ue> vieron bie<n> les parescio q<ue> auia mas
q<ue> hazer delo q<ue> antes pensaua<n>: el segu<n>do
desseoso de ve<n>garla quiebra de su co<m>pa-
n~ero fue al suelo por la manera el prime-
ro: aconteciendo assi al tercero y quarto.
Agora dixo la duen~a ya se q<ue> quereros ve<n>-
cer es tie<m>po perdido: pues no basta el tra-
bajo delos dias passados ni la fuerc'a de
los hombres: mas ay esta<n> essas sen~oras
q<ue> lo haran: y vos tiniendo bie<n> de q<ue> os a-
grauiar no teneys aquie<n> sino a ellas que
en lugar de enme<n>dar vn agrauio os ha-
ra<n> muchos y puede ser q<ue> d<e> muy enamora-
do te<n>dreys q<ue> acordarse para agrauiaros
te<n>dreys por fauor. Acabadas estas pala-
bras se quito el antifaz y q<ue>do conocida d<e>l
q<ue> la lisongeo todo lo q<ue> pudo dizie<n>do: hu-
elgo sen~ora q<ue> teneys visto q<ue> para serui-
ros yo solo te<n>go la voluntad cierta y de a-
qui viene faltaros los otros seruidores
en quien mas esperanc'a teneys. Poco se
detuuo la duen~a conel q<ue> como los caua-
lleros no quisiessen detenerse mucho en
parte tan vergonc'ossa fuele forc'ado par-
tirse. En aquel dia no vuo mas q<ue> hazer q<ue>
al valle no vuo ninguno. El rey tuuo sa-
rao aq<ue>lla noche y como enla corte se supi-
esse lo que los quatro caualleros passaro<n>
enel valle: muchas damas blasonauan d<e>
sus proezas como todas sean amigas d<e>
nouedades a costa agena: vuo algunas q<ue>
pidiero<n> a sus seruidores q<ue> a otro dia qui-
siessen prouarse enla aue<n>tura por do<n>de ta<n>-
tos passauan. Muchos vuo q<ue> holgara<n>
de escusarse mas como el amor no recibe
disculpas ofreciero<n>le a el lo q<ue> no tenian
enla volu<n>tad: de manera que algunos co-
rridos de q<ue>dar yuan porque vian yr a o-
tros: las damas embidiossas vnas de o-
tras no vuo nenguna q<ue> no quisiesse mos-trar}
{CB2.
que tenian quien las siruiesse: assi q<ue>
por esta razon a otro dia alas oras acos-
tu<m>bradas parecio el valle quajado de da-
mas algunas hermosas y todas muy ga-
lanas y ricame<n>te atauiadas / q<ue> la embidia
hazia alas vnas q<ue>rer sobrar y hazer ven-
taja alas otras juntame<n>te conellas vinie-
ro<n> muchos caualleros armados d<e> armas
muy ricas y sobre[+]vistas de estremada in-
uencion: si enlas damas d<e>la corte vuo em-
bidia quien creera que en las quatro no
la ouiesse / especial[+]mente las tres de ver
que telensi fuera causa de ta<n> gran ayunta-
miento \ ellas salieron al campo acompa-
n~adas de su cauallero: y juntamente co<n>el
de la espera tambien embidiosso de le
ver tantas buenas anda<n>c'as: en parte de
tanto su co<n>tento. Ala otra parte se pusie-
ron las dela corte cercadas d<e> sus seruido-
res: peligroso debate parecio aquel de
aquel dia: que como el premio fuesse que-
rer cada vno parecer bien aquien seruia
no auia ninguno aquien faltasse fuerc'a ni
esfuerc'o. Las damas sabiendo la volun-
tad del rey quitaron que no ouiesse bata-
llas que para ellos puesto que lo dissimu-
lassen no les peso: y las dela corte por dar
gracia al dia truxeron guirnaldas de flo-
res que hizieron despues que entraron
enla floresta: prometiendo cada vna la su-
ya a su seruidor en gualardo<n> dela justa si
la alcanc'asse. Baldouin de namus muy
seruidor dela hermosa albania dama en-
tre las otras metida enla cuenta delas
muy galanas y hermosas: fue el primero
que vino ala justa: y porque el cauallero
del valle antes d<e> querer justar pidio que
pues el gualardon del vencedor auia de
ser la capilla de flores dela dama por qui-
en justasse: que tambien fuesse con tal co<n>-
dicion que si el venciesse vuiesse tambien
el mismo precio / y gualardon que los o-
tros auian: desto todas las damas vinie-
ron en vn concierto y fueron dello muy}
{CW. M}
[fol. 89v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
co<n>tentas: co<n> este co<n>sentimie<n>to q<ue> dellas tu-
uo dixo co<n>tra telensi. Sen~ora porq<ue> co<n> co-
sa q<ue> otra d<e>xa no es razo<n> q<ue> vos adorneys
v<uest>ra persona: come<n>c'a a mandar colgar aq<ue>-
llas guirnaldas en esse alamo q<ue> esta dela<n>-
te vos al qual espero en pequen~a piec'a
tener cubierto dellas q<ue> parezca vn mayo
Acabadas estas palabras enco<n>tro a val-
douin de tal suerte q<ue> el y el cauallo todo
fue al suelo. Madama de albania quitan-
do la guirnalda d<e>la cabec'a la embio al ca-
uallero del valle dizie<n>do q<ue> quie<n> ta<m>bien la
ganara no sele auia de negar. El sela dio
a Tele<n>si dizie<n>do si deste despojo me con-
fessays q<ue> recebis algu<n> plazer oy es el dia
q<ue> por seruiros meteria a saco todo este
exercito. Tras valdouin vino mosior de
lamora<n> seruidor de brisa q<ue> ta<m>bie<n> en la pri-
mera justa perdio la guirnalda de su sen~o-
ra q<ue> fue puesta en el tronco del alamo ju<n>-
to co<n> la de albania. Rio<n> de belze seruidor
de madama de vertus perdio el encuen-
tro y topa<n>dose d<e>los cuerpos cayo casi sin
ningu<n> acuerdo. El quarto fue mosior de
luxema<n> seruidor de madama xapela que
ta<m>bie<n> del primer encue<n>tro perdio la em-
pressa. La misma dicha tuuo Riens serui-
dor de bias hermosa y galana merecedo-
ra dese le defender mejor su capilla mas
la flaq<ue>za de quie<n> la defendia ju<n>tame<n>te co<n>
la fortaleza del co<n>trario le hiziero<n> entrar
enel cue<n>to delas otras. Alfer de beona
seruidor d<e> maurecina alle<n>de de hazer po-
co dan~o co<n> su encue<n>tro fue al suelo con
vna pierna q<ue>brada. Galar de besieres ser-
uidor de mopensier dama de mucha esti-
ma. Forcia<n> de granoble seruidor de ma-
dama yuri dama de la infanta gratiamar
entre las hermosas dela corte co<n>tada en
las primeras. Garmes de lima seruidor
de polistante. Brisar de guillermo serui-
dor de madama de bru hermana de tele<n>si
enla opinio<n> de algu<n>os ta<n> hermosa como
ella. Gracia<n> de bles seruidor de madama}
{CB2.
de luyson co<n> otros muchos antes del sol
puesto fuero<n> derribados por el caualle-
ro del valle: algunos del primer encue<n>tro
otros del segundo segun la fortaleza de
cada vno: el mudo dos vezes caualgo la
vna enel de su escudero la otra d<e> vn caua-
llero vencido que sele dio para ver derri-
bar alos otros: porque ninguno quedas-
se tal que con razon se fuesse loando. Las
guirnaldas fueron puestas enel alamo q<ue>
por que pareciesse mejor quiso el que fue-
sen puestas por todo ala redonda: pudi-
endo caber en vna sola rama: de que tele<n>-
si estaua llena de vanagloria. Y sus co<m>pa-
n~eras con menos que los dias passados
Porque a mansi le parecia aquel dia vn
triumpho en comparacion del dia suyo q<ue>
passo. La tranja y torsi ya desconfiauan
en sus dias poder auer vencimiento de
tanta gloria: assi que las compan~eras de
tele<n>si sabia<n> mal encubrir este dolor: y ella
mucho peor su vanagloria: de manera q<ue>
cada vna vsaua de su natural. Assi q<ue> como
las cortesanas saliessen todas yguales
pudieron boluerse saltando y motejando
se por su camino desto se trato enel pala-
cio aquella noche en<e>l sarao al qual vinie-
ron pocas q<ue> la afre<n>ta delo q<ue> las aconte-
cio de dia las hizo q<ue> no paresciessen d<e> no-
che. El cauallero dela espera espantado
delo que viera y de no ver enel valle
nenguna manera ni muestra de estar ca<n>-
sado se torno a su lugar a donde so(~)lia pos-
sar: despues delas damas recogidas ale-
gre de ser llegado el dia en que pudiesse
dar sen~al de sus obras: porque puesto q<ue>
no pensasse vencer tenia por cierto dar
mejores sen~ales que nunca alli vieron. A-
quella noche aparejo sus armas como a-
quel que las auia muy bien menester mas
q<ue> los dias passados. El d<e>l valle como fue-
se inca<n>sable y la d<e>ssesperacio<n> d<e>lo poco q<ue>
valia co<n> aq<ue>llas sen~oras le truxesse fuera
d<e> si ni<n>gu<n> reposso tenia: co<n> esta ymaginacio<n>}
[fol. 90r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .xc.}
{CB2.
no sele acordaua de comer: ni de cosa que
para suste<n>tarla vida fuesse necessaria. A
lo qual su escudero proueya con toda dili-
ge<n>cia traye<n>dole ala memoria q<ue> a otro dia
auia de entrar en ca<m>po con el cauallero d<e>
la espera enel qual parescia ser p<ar>a mucho
Dame tu q<ue> me trate<n> mejor estas sen~oras
respo<n>dio el q<ue> yo te dare rota la espera / y
todas las espera<n>c'as q<ue> tu quisieres desfa-
uorecido y mal tratado como quieres q<ue>
haga nada: bie<n> oyero<n> ellas estas palabras
q<ue> como pareciessen dichas co<n> razon no
vuo nenguna aquie<n> pareciesse mal dalle
algu<n> fauor con q<ue> se alegrase y come<n>c'a<n>do
las vnas co<n> las otras a loar sus obras a-
las q<u><<a>>les no quita<n>do su merecimie<n>to halla-
uan q<ue> fuerc'a de amor se las hazia dezir.
El durmio vn poco: mas no fue el suen~o
de ta<n>to reposso q<ue> le quitasse el deseo de
ver si seria salteado enel ca<m>po como la o-
tra vez fuera: no le salio el pe<n>samiento va-
no q<ue> las damas vie<n>dole sentado adonde
acostu<m>braua y enel lugar a do<n>de le habla-
ro<n> la primera noche dessearo<n> yr a passar
parte dela noche conel y saber quien era
q<ue> esto desseaua<n> sobre todo: y porq<ue> les pa-
recio q<ue> a todas juntas no lo diria y a vna
si hecharo<n> suertes qual seria: la qual cayo
ala tranja q<ue> por mas le contentar salio co-
mo la primera noche y assi era bien que
fuesse porq<ue> tentaciones nunca acabaran
nada delo q<ue> acometiero<n> si las figuras en
que vee<n> no aplazen al q<ue> a de ser tentado.
{RUB. % Capit<ulo> .xliiij. Delo que
acontecio aquella noche al cauallero d<e>l
valle y d<e>lo q<ue> passo a otro dia enla batalla
del cauallero dela espera.}
{IN5.} ESta<n>do el cauallero del valle
echado al pie de vn arbol de
mucha sombra passando el ti-
empo en sus ymaginaciones
la Tranja llego al mesmo lu-
gar vestida vna vasquin~a de tafetan blan-co}
{CB2.
broslada d<e> plata por el ruedo atacada
en vn corpezuelo de tela de plata con gol-
pes y traya delante por donde sele pare-
cia la camisa q<ue> daua mucha gracia al tra-
ge los brac'os traya en mangas de camis-
(s)a co<n> vnos pun~etes de mucho valor: los
cabellos eran estremados sueltos sobre
las espaldas sin ninguna cosa enellos cu-
bierta con su mantillina por amor de el se-
reno como esto fuesse por el verano y la
noche fuesse sosegada dezia mucho el tra-
ge con el tie<m>po o sentandose junto co<n>el qui-
so antes q<ue> le hablasse metelle en co<n>fussio<n>
q<ue> no supiesse qual dellas fuesse porq<ue> con
su llegada recibiessen algun plazer. El ca-
uallero del valle como no fuesse acostun-
brado a espantarse de semejantes sobre-
saltos hecha<n>dole la mano ala ma<n>tellina
co<n> que tenia atapado el rostro dixo porq<ue>
yo no se quien soys y quie<n> se teme y anda
enemistado de ninguna cosa se teme ta<n>to
como de arreboc'ados: no me pongays
culpa que por asegurar mi vida os quie-
ro ver el rostro. La tra<n>ja se descubrio y ri-
endo le dixo: ya agora no me negareys lo
que quisiere saber de vos. Con tales ar-
mas me combatys respondio el que no se
quien no se rinda para que la vitoria fues-
se mas de loar \ hizistes bien de venir so-
la porque todas contra vn cauallero fla-
co y vencido de vuestros pareceres \ y
hermosuras poco auia que desbaratar.
Vos sen~or dixo ella me teneys algunas
vezes dicho lo mucho que me desseays
seruir si estas no son palabras llegada es
la ora en q<ue> quiero ver lo q<ue> hareys por mi
vios oy hazer tales marauillas q<ue> desseo
mas q<ue> nunca saberos el no<m>bre pues ya le
negastes sie<m>pre a todas confessalde ami
sola y mira si pe<n>sare quedaros en mucha
obligacion y deuda. Sen~ora respondio
el si el dia de oy os parescio bien siendo
en seruicio de otra q<ue> hara el de man~ana
q<ue> ha de ser en<e>l v<uest>ro: y pesame q<ue> se muy bie<n>}
{CW. M ij}
[fol. 90v]
{HD. Libro +}
{CB2.
q<ue> se me apareja co<n>te<n>da mas trabajosa / y
v<uest>ros disfauores me trayan ta<n> flaco q<ue> no se
si sera<n> causa de alguna falta: auiades de a-
cordaros q<ue> puesto q<ue> seruiros todo el mu<n>-
do es deuda q<ue> se os deue despreciar a q<u><<i>>-
en os sirue no auia de caber en vos que
pues la naturaleza repartio mas de sus
gr<aci>as co<n> vos q<ue> con otra: tambien seria ra-
zon q<ue> la agradezcays lo que le deueys co<n>
comunicar lo que os dio con quien os lo
mereciere estos dias passados por que
mi co<n>dicio<n> no es desco<n>te<n>tar a ningu<n>a: co<n>-
fesse a todas v<uest>ras amigas q<ue> ygualmente
penaua por cada vna. Esto no puede ser
q<ue> el amor no se puede repartir mas el q<ue>
sabe mi ente<n>cio<n> por me pagar o dar algu<n>
descuento a qua<n>tos males me tiene he-
chos quiso q<ue> fuessedes vos la q<ue> aca vinie-
sedes a saber q<ue> soy solo v<uest>ro y q<ue> por las o-
tras te<n>ga hecho enlas armas lo q<ue> vistes
toda[+]via co<n> teneros presente mis obras
pudiero<n> ser tales q<ue> os co<n>tentasen q<ue> no se-
ria razo<n> a donde vos estays mentar ni a-
cordarse de otrie: soys mas hermosa q<ue> to-
das: mas galana q<ue> todas: mas p<ar>a ser ser-
uida y huelgome saber vos esto no ser li-
sonjeria pues q<ue> sabeys y conoceys tener
todo esto de ventaja: deziros mi nombre
bie<n> chico seruicio hos ago: mas p<ar>a q<ue> es
sabello si ha de ser p<ar>a acordarme despues
q<ue> sabeys aquie<n> tratastes mal. Algu<n>a fuer-
c'a tuuiero<n> estas palabras para q<ue> se sintie-
se enla tranja q<ue> se holgaua co<n>ellas y que
las rescibio con agradecimie<n>to: y porque
no se oyessen lexos se llego mas a el por
oylle de mas cerca. El cauallero del valle
sintiendo enesto algu<n> fauor abaxo la boz
algu<n> ta<n>to y enestos loores gasto todo lo
q<ue> la platica duro: y vencido del co<m>bate d<e>l
tie<m>po y del lugar y d<e>la hermosura q<ue> delan-
te desi tenia le vuo de co<n>fessar quien era
q<ue> le aprouecho poco asu negocio: que co-
mo su condicio<n> fuesse sonada por todo el
mu<n>do ju<n>tamente con la virtud della / pues-to}
{CB2.
q<ue> su persona fuesse de ta<n>to precio le de-
xo con la espera<n>c'a perdida mas al partir
le prometio q<ue> aq<ue>llo d<e> q<ue> ella sola se alegra-
ra q<ue> ella sola lo sabia y q<ue> no daria parte a
otrie porq<ue> no supiesse su nombre. Parti-
da la tra<n>ja el cauallero del valle tiniendo
ya por escusado esperar nengu<n>a cosa d<e>lla
trabajaua conel pe<n>samie<n>to por le hechar
del todo fuera mas el amor no lo consen-
tia: y puesto q<ue> el prouocasse por co<n>uerte-
llo en aborrecimiento no lo podia hazer
q<ue> con tener imprimidos enel alma las p<er>-
ficiones de quie<n> en tal estado le pusiera:
no podian los disfauores desbaratar su
merecimie<n>to: entre estas ymaginaciones
passo la noche velandola co<n> su desconfia<n>-
c'a lo q<ue> no acontecio ala tra<n>ja q<ue> la durmio
hasta q<ue> vino la man~ana no quirie<n>do d<e>zir
a sus compan~eras lo q<ue> el le dixera ala q<u><<a>>l
Mansi respo(a)[n]dio. Ya se q<ue> no teneys pa-
labras para conellas ganar vna volu<n>tad
y hazer confessar a vn hombre mayores
culpas delo que seria dezir su nombre /
man~ana yo le salteare y vereys qua<n> mejor
lo hago y si mi confianc'a m[ ]engan~are yra<n>
estas sen~oras cada vna por si y veremos
aqual tiene mas amor porq<ue> a essa lo des-
cubrira y quando no lo dixere a nenguna
cred que por nenguna pena tanto como
dize. Con esta determinacion dieron fin
ala platica esperando por el dia para ver
las auenturas que sucediessen: y antes d<e>
ser dia claro llegaron criados del rey que
armaron tiendas para el y para la reyna
venir a[ ]uer lo que aquel dia passaua. Las
quatro damas se leuantaron tarde porq<ue>
no vuiesse justas ni batallas antes dela
venida del rey que assi selo tenia manda-
do. Alas diez oras seria quando el rey lle-
go al valle co<n> muchas damas atauiadas
para aquel dia de muchas riquezas des-
seosas de ver cosas nueuas a costa de o-
tras por seguir su natural. Enel valle de-
baxo derramadas auia muchas mesas en}
[fol. 91r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .xcj.}
{CB2.
q<ue> vuo banq<ue>tes sumptuosos y de muchos
manjares. Las quatro damas fueron co<m>-
bidadas del rey q<ue> enlos atauios y riqu<ue>zas
co<n> q<ue> saliero<n> hazia<n> ve<n>taja alas cortesanas
El cauallero del valle dexadas las tie<n>das
a do<n>de antes estaua por estar muy ju<n>to d<e>
la ge<n>te se aparto gran piec'a y al pie de vn
arbol con alguna cosa que su escudero le
dio no ta<n>to como le era menester p<ar>a sus-
te<n>tar el trabajo delos dias passados: mas
el alegria de ver ta<n>ta diuersidad d<e> damas
y ta<n>tos trages le hazia tener en poco to-
das las otras necessidades. Acabado el
comer del rey alc'adas las tablas quitado
el trafago delos seruidores: las quatro
damas segu<n> su costu<m>bre se pusiero<n> en sus
quatro palafrenes guarnecidos como p<ar>a
tal dia co<n>uenia: y se fuero<n> el cauallero del
valle q<ue> ya le allaro<n> apercebido p<ar>a q<u><<a>>lq<u><<i>>er
afre<n>ta en su co<m>pan~ia traye<n>dole en medio
viniero<n> hasta ju<n>to delas tie<n>das del rey: y
el ta<n> alegre de verse cercado dellas que
ne<n>guna vitoria le ygualaua con aq<ue>lla: al-
gu<n> tanto espero por ver si delos caualle-
ros dela corte saldria alguno mas la espi-
riencia delo q<ue> viero<n> selo estoruo. Enesto
estuuo el rey mira<n>do el alamo delas guir-
naldas q<ue> sie<m>pre le q<ue>do este no<m>bre a do<n>de
cada dama conocia la suya y ta<m>bie<n> conocia<n>
los seruidores por cuya flaq<ue>za alli se pusie-
ro<n>: de manera q<ue> co<n> hablarse enello fue ta<n>
gra<n>de la vergue<n>c'a de muchos q<ue> lo tuuie-
ro<n> por otro nueuo ve<n>cimie<n>to. Eneste tie<m>-
po asomo delo ho<n>do del valle el caualle-
ro dela espera armado delas armas deso-
tros dias co<n> otra aguirnalda sobre el yel-
mo de flores de muchas colores alegres
q<ue> ponia mas duda de podella ganar que
las otras passadas. Aquella guirnalda di-
xo el rey q<ue>ria ver en<e>l numero delas otras
p<ar>a acabar de crer q<ue> quie<n> alli las puso no
tiene ygual q<ue> la si la fantasia no me mie<n>te es-
te cauallero dela espera no es como los
passados. Enesto allego junto delas tien-das}
{CB2.
y haziendo su acatamie<n>to al rey se lle-
go ala tra<n>ja y toma<n>do la guirnalda enlas
manos le rogo sela quisiesse poner en la
cabec'a y tener por bie<n> q<ue> si el mal la defen-
diesse fuesse puesta enlas otras: y sie<n>do al
co<n>trario q<ue>dase ella co<n> la vitoria de todas
y pudiesse tornar a cada vna a su duen~o:
bien parescio a todos esta inte<n>cio<n> q<ue> moui-
da dela cobdicia dela honrra la tra<n>ja y vi-
toria delas empresas de sus amigos: co-
me<n>c'o a dessear q<ue> este cauallero le alcanc'a-
se: como si en los seruicios q<ue> le hiziera es-
tuuiera ygual co<n> el del valle: por donde
se puede juzgar de q<ue> materia son co<m>pues-
tas. Ella tomo la guirnalda y punie<n>do la
enla cabec'a co<n> mucha gr<aci>a boluie<n>do los
ojos al cauallero del valle le dixo. Este es
el dia en q<ue> yo quiero ver q<ue> tales son v<uest>ras
obras si vos de todas no estays desenga-
n~ado. Respondio el sera por v<uest>ra culpa q<ue>
mi ente<n>cio<n> no os tiene ne<n>guna: mas quie<n>
tan presto se oluida delo passado no es
mucho q<ue> desconfie delo que esta por ve-
nir pues toda[+]via espero meter essa em-
pressa en la cuenta delas otras para mos-
traros que para os seruir nenguno me
haze ventaja si despues desto me hallare
co<n> los desfauorecidos y oluidados algu-
no aura con quien me consuele. El caua-
llero dela espera alegre de ver que le po-
nia en aquella afre<n>ta: le dixo haga la for-
tuna lo q<ue> quisiere mientra me engan~a co<n>
sus obras como tiene por costumbre que
ya no me puede quitar estar contento de
lo que padezco por vos y quando mas
las otras esperanc'as me faltaren halla-
re que conesto quedo pagado: y punien-
do las piernas al cauallo arremetio al d<e>l
valle que tambien quisiera que este encu-
entro espantara mucho al r[e]y: mas este
enemigo no era delos passados tenia o-
tra fuerc'a y otro mas esforc'ado animo y
muy diferente delos que alli justaron los
dias antes. Y por aquesta razon el}
{CW. M iij}
[fol. 91v]
{HD. Libro +}
{CB2.
cauallero del valle no hizo lo q<ue> desseo q<ue>
enco<n>tra<n>do enlos escudos no q<ue>daro<n> ta<n>
enteros q<ue> no perdiessen los estribos / y
quisiessen caer: tomadas otras la<n>c'as cor-
riero<n> la segunda vez q<ue> como fuessen eno-
jados q<ue>bradas las la<n>c'as se toparo<n> delos
escudos y yelmos co<n> ta<n>ta fuerc'a q<ue> entra<m>-
bos vinieron al suelo. Grande espanto
hizo al rey la fuerc'a del cauallero dela es-
pera / que del del valle ya tenia<n> esperien-
cia. Latranja llena de presuncion por su
dia ser el de mayor riesgo q<ue> los passados:
daua ta<n>ta parte de si al desassosiego q<ue> en
todos los meneos sele conocia. Ellos se
leuantaro<n> co<n> mucha ligereza y desembol-
tura come<n>c'ando la batalla delas espadas
muy cruel: cada vno querie<n>do mostrar su
precio en lugar tan sen~alado \ y ninguno
descubrirse al otro porq<ue> la batalla no ces-
sasse / q<ue> la cobdicia dela vitoria ve<n>cia la a-
mistad / y el amor acrece<n>taua mucho mas
la yra y indignacion. Gran piec'a se com-
batieron sin tomar reposo cortando las
armas / deshazie<n>do los escudos sin pare-
cer ningun sentimiento de cansancio ene-
llo. El cauallero del valle como sele acor-
dasse q<ue> le era menester q<ue>dar de aquel dia
para passar las afre<n>tas delos otros ayu-
dauasse tanto de su ligereza como d<e>la fu-
erc'a. El cauallero dela espera q<ue>rie<n>do pa-
recer bie<n> a Latranja y ganar ho<n>ra ado<n>de
la viera perder a muchos hazia maraui-
llas: assi q<ue> de cada parte auia bie<n> q<ue> mirar.
Por cosa muy fuera de razon tuuo el rey
esta batalla \ q<ue> le parecio ygual alos q<ue> en
el tie<m>po de su prision se hizieron en el Ca-
stillo de Dramusia<n>do: el y sus jayanes co<n>
los hijos de do<n> duardos: y pesaua le ver
morir tales dos caualleros por tan peq<ue>-
n~a causa: mas alos enamorados q<ue> cosa les
puede parecer mayor que la que nasce d<e>l
mesmo amor. A esta ora ya el escudo dela
espera estaua todo deshecho conla fuer-
c'a delos golpes: y el del cauallero del va-lle}
{CB2.
alguna cosa mas sano / por la ligereza
con q<ue> se guardaua: mas como el trabajo
y cansancio los afrontasse quitaro<n>se afue-
ra por cobrar huelgo. Bie<n> vio el caualle-
ro dela espera sus armas en mala disposi-
cion: mas venido ta<m>bie<n> a quien era la cau-
sa dello todo le parecio q<ue> le sobraua cone-
sta alegria: oluidado todo peligro dezia
entresi: que mayor bien me puede venir
a mi mal q<ue> pensar que le passo por lo que
os quiero: espere quie<n> quisiere por otras
sastifacio<n>es q<ue> para mi esto solo basta. En
este tie<m>po q<ue> estuuieron holgando la due-
n~a que acostumbraua entrar enel campo
se llego a el del valle diziendo. Agora se-
n~or cauallero quiero ver aquanto llegan
vuestras promessas que este dela espera
segun veo quiere se vender alas damas a
costa de v<uest>ra vida: y ellas por la ofensa que
tienen recebida de vos estan le dessea<n>do
la vitoria. Dias ha sen~ora respondio el q<ue>
veo que vuestros disfauores me dan~an /
agora q<ue> no lo pense por la afre<n>ta enque
me veys mostrays quanto holgays con
mi dan~o. Delas damas lo dessear no me
espanto q<ue> essa es la paga que sie<m>pre dan
a quien les merece al co<n>trario / y no vsan
de su oficio quando salen desta regla: mas
porque veays que esfuerc'o nasce de vna
vista como la vuestra \ fauoreceme co<n>ella
y Latranja fauorezca a quien quisiere. A-
cabadas estas palabras se torno a juntar
con mas impetu que al principio: bueno
fuera que entre tal amistad guardada de
tanto tiempo \ vuiera alguna manera de
quebralla por tan pequen~a causa \ mas al
amor quie<n> le podra hazer fuerc'a pues la
(la) suya lo vence todo. Muy gra<n> rato se co<m>-
bati[e]ron entramos: y como comenc'assen
a sentir que las armas y fuerc'a les yuan
faltando y que de alli adela<n>te sus carnes
lo lazerearian muy desseoso cada vno de
alli mostrar su poder se quitaron a fuera
El rey desto no le plazia porque quisiera}
[fol. 92r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .xcij.}
{CB2.
q<ue> esta batalla no vuiera fin por lo que de-
lla recelaua \ como de su natural fuesse be-
nigno y piadoso no podia sufrir tan gra<n>
desaue<n>tura como fuera vellos morir por
ta<n> pequen~a cosa: mas como no hallasse al-
gun medio onesto con q<ue> apartallos: que-
dauale solo el desseo y el pesar de no po-
der cu<m>plir su voluntad. El cauallero d<e> va-
lle puestos los ojos en Latranja avnq<ue> la
viesse hermosa enel estremo q<ue> lo era ella
por el desde<n> con q<ue> le tratara tuuo menos
que conte<m>plar: y no desseaua tanto aq<ue>lla
vitoria por la contentar a ella \ como por
q<ue>dar para alca<n>c'ar otras los dias q<ue> estaua<n>
por venir. El dela espera ve<n>cido de su pa-
recer y del amor q<ue> la tenia d<e>sseoso d<e>la ena-
morar co<n> obras / pesauale tener ta<n> grues-
sa condicio<n> / y dezia consigo mesmo. Ya q<ue>
mi ventura quiso q<ue> os viesse \ vuiera tam-
bien de q<ue>rer q<ue> fuera en t<iem>po q<ue> el precio de
mis seruicios os pudiera<n> co<n>te<n>tar \ pues
co<n>ellos no os puedo merecer: mas pare-
ce q<ue> aun aqui la estrella d<e> mis amados me
persigue: q<ue> no co<n>tento delos males q<ue> co<n>
la aficio<n> que os miro me ordena: quiero q<ue>
la primera cosa con q<ue> os come<n>ce a seruir
me falten las fuerc'as. Esta culpa teneys
vos q<ue> no las fauoreceys: y yo mucha mas
culpa pues tenie<n>do os dela<n>te mi / y q<ue>rien-
do os co<n>te<n>tar soy para ta<n> poco q<ue> no ve<n>c'o
a todo el mu<n>do. Con el aficio<n> destas pala-
bras y co<n> encendella el desseo torno a su
contie<n>da: el del valle lo rescibio co<n> sus gol-
pes acostu<m>brados. Desta tercera vez si la
batalla durara mucho pudiera cada vno
tener de q<ue> se quexar: q<ue> como entrambos
fuessen estremados enlas armas: y entra<m>-
bos estuuiessen determinados de lleuar
la batalla al cabo: quie<n> sabria juzgar qual
dellos le perdiera primero / o qual dellos
saliera tan saluo / que al fin tuuiera la vi-
da segura mas que el otro: mas como la
de cada vno tuuiesse su termino mas lar-
go. Enel mesmo instante ardiendo entra<m>-bos}
{CB2.
en furia y desseosos dela vitoria \ en-
tre \ por el mesmo valle vna do<n>zella en vn
palafre<n> bla<n>co: los cabellos sueltos y las ro-
pas rasgadas cubierta d<e> lagrimas co<n> gri-
tos he<n>chia la floresta. Mucho espa<n>to pu-
so en todos la venida desta do<n>zella: y los
dos cauall<er>os se apartaro<n> por ver lo q<ue> era.
La donzella sin hazer cortesia al rey se lle-
go alas quatro damas / pregu<n>tando qual
era por quien se hazia aq<ue>lla batalla. Ma<n>-
si le mostro a Latra<n>ja \ ala qual la donze-
lla hizo mucho acatamiento \ y con pala-
bras llenas de dolor y tristeza le dixo. Se-
n~ora si la vida y honra se han de tener en
mas que otros pequen~os apetitos o des-
seos. Ruego os por quien soys querays
socorrer dos donzellas q<ue> estan cerca de
perder estas dos cosas con dexar a vno
destos caualleros que aqui se combaten
que para la afrenta en que estoy y co<n> otro
nenguno me contentaria entramos se co<m>-
baten por seruiros entramos os querra<n>
contentar: estas palabras derramo ta<n>tas
lagrimas hizo tanto sentimiento que fue
forc'ado ala Tranja dexar su intencion q<ue>
era ver el fin de aquella batalla: como si
enella no se aue<n>turara mucho. El rey mo-
uido de piadad delas lagrimas dela don-
zella y el desseo que tenia d<e> no ver morir
tales dos caualleros: acabo con su auto-
ridad no ver ala tranja que socorriesse a-
la do<n>zella: ala qual dixo yo no se lo que es-
tos caualleros querra<n> hazer por mi: mas
se que en lo que pudiere vereys lo que ha-
go por vos: preguntandole qual dellos
queria mas que la siguiesse. La donzella
despues de se humillar a el le respondio
entramos sen~or son para tanto que no sa-
bria escoger: mas este cauallero que trae
la deuisa d<e>l escudo cubierta me holgaria
que fuesse mas: porque estotro cauallero
por la Espera que trae enel suyo es tan
recelado que a donde le vieren he mi[e]do
que le cierren los passos: adonde espe-ro}
{CW. M iiij}
[fol. 92v]
{HD. Libro +}
{CB2.
aprouecharme del. Latranja se metio
entrellos / y creyendo q<ue> el del valle en na-
da le saldria de su voluntad le dixo. Caua-
llero si para socorro d<e>los tristes se acostu<m>-
bra traer armas / y por este solo respecto
se c'ufre el trabajo dellas: ruego os q<ue> las
lagrimas desta donzella / y la deuda en q<ue>
dezis que me estays os mueua dexar esta
batalla y acompan~alla enesta afre<n>ta en q<ue>
os ha menester. Acuerde se os q<ue> allende
destas razones la confianc'a que puso en
vos le deue tambien aprouechar. Sen~o-
ra respondio el si yo no tuuiera mas que
hazer liuiana cosa fuera para mi hazer lo
q<ue> mandays / mas como las cosas q<ue> se pro-
meten sea<n> de mayor obligacion q<ue> todas:
es necessario q<ue> el dia de oy y de man~ana
lo q<ue> vos mandaredes: mas los otros son
dela sen~ora Torsi he los de defender co-
mo suyos. No sea esse el inconuiniente q<ue>
estorue este socorro dixo Torsi: q<ue> los que
guardays para mi seruicio q<ue> enello quie-
ro que los gasteys. Que me plaze respo<n>-
dio el mas sera siendo vos presente / que
conesta condicion acepte la guarda del
valle. Sen~ora dixo la donzella a Latra<n>ja
este cauallero no me parece tan obidie<n>te
al amor \ o tan ma<n>dado porel como el os
dize \ pues tiene en mas las cosas d<e> su pla-
zer que las de v<uest>ra voluntad: ma<n>da a esto-
tro y podra ser que le halleys otra lealtad
y otra fe / y otra intencion mas verdade-
ra de quereros contentar. Latranja bol-
uiendose al dela espera le rogo q<ue> por ser-
uilla quisiesse aceptar aq<ue>lla empresa y de-
xar la batalla: pues para hazello tenia me-
nos escusas para se defender conellas.
Sen~ora respondio el en dexar la batalla
no pienso que pierdo nada pues la hago
con quie<n> vos veys: mas auenturo poder
se presumir q<ue> essa es la razon porq<ue> le de-
xe: mas tal es el amor que me hizo ser v<uest>ro
q<ue> me ensen~a a sufrir todas las sospechas
por hazerlo q<ue> mandays: enel peligro de}
{CB2.
q<ue> agora me quitays v<uest>ra vista me traya ta<n>
contento q<ue> conella me atreuia a passallo
en estotro a que quereys q<ue> vaya no falta-
ra alguna desauentura segun la donzella
lo encarece / faltara me veros para la pas-
sar con alegria. Boluiendo las palabras
a su contrario le dixo. Ruego os q<ue> aunq<ue>
dela victoria esteys cierto / tengays por
mas cierto el sinsabor que el fin desta ba-
talla podria dar a qualquiera de entram-
bos. Bien veo respondio el del valle que
alcanc'ar ho<n>ra con vos no sera sin mucho
dan~o: y que de dexar la batalla yo soy el q<ue>
gano segun v<uest>ros golpes me lo tiene<n> mo-
strado: mas como de mi promessa tenga
algunos dias por cu<m>plir / es forc'ado cun-
plir mi promessa primero q<ue> este segundo
mandamiento: la donzella va tan bie<n> aco<m>-
pan~ada para remediar su fortuna q<ue> esto
me hazer no sentir mucho ser yo el que la
acompan~e. Holgara saberos el nombre
para saber a quien deuia las palabras q<ue>
aqui halle en vos: y la sen~ora Latranja a
quien quedaua en deuda en q<ue> ella os de-
ue q<ue>dar \ si[ ]no quisiere vsar de su libertad.
El rey q<ue> tambien estaua desseoso delo sa-
ber le rogo q<ue> no quisiesse encubrir se ael.
Dramusiando se quito el yelmo que rien-
do le besar la mano \ al qual el rey abrac'o
lleno de alegria y muy conte<n>to / pesando
le no podelle detener algunos dias para
hazelle la honra q<ue> merecia: mostrandole
ala reyna y alas damas les dixo quie<n> era
contando del marauillas / q<ue>dando co<n> ma-
yor desseo despues de auelle conoscido /
de conoscer al del Valle. Sen~or dixo dra-
musia<n>do dexalde acabar su aue<n>tura q<ue> yo
creo q<ue> qua<n>do se fuere no querra dexaros
conesse desseo: que si es quie<n> yo sospecho
el se os dara se conoscer: y porq<ue> la do<n>zella
daua priessa se partio tomando primero
licencia de Latranja q<ue> en estremo estaua
soberuia de poder con su parecer vencer
animo tan robusto. El rey por ser casi no-che}
[fol. 93r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .xciij.}
{CB2.
se torno ala ciudad tenie<n>do cada vez
en mas el cauallero del valle. Las damas
antes que se fuessen tomaron las guirnal-
das que el dia antes sus seruidores per-
dieron: alo qual el aguardador del valle
no oso resistir.
{RUB. % Capit<ulo> .xlv. Delo que
el Cauallero passo otro dia enla guarda
del valle.}
{IN5.} PArtido el rey las quatro da-
mas se recogero<n> a su aposen-
to y el cauallero del valle asu
tienda donde reposo vn po-
co: despues saliendose adon-
de acostumbraua / alli ymaginando en sus
cosas / las damas q<ue> desseauan saber quie<n>
fuesse querian cumplir su promesa. Ma<n>si
cuyo era el dia le salteo: que como fuesse
llena de mas soberuia y presumpcion que
sus compan~eras / salio con mas aparato:
que allende de galana salio costosa. Bie<n>
pudiera para el tie<m>po que la calor pedia
poca ropa salir co<n>forme ael: mas qual de-
llas quiso dexar de mostrar lo que puede
por mas razon que tenga para encubrillo
Traya sobre la camisa vna vasquin~a de ta-
fetan azul broslada con oro de mil lazos /
mucho para ver de dia y no para dexar d<e>
noche: encima vna ropa d<e> tela d<e> oro afor-
rado en el mismo tafetan azul: los bordes
y delantera guarnecidos en dos horde-
nes de perlas y piedras d<e> mucho precio
los cabellos arrollados enla cabec'a que
le daua<n> mucha gracia: encima vn chapeo
de tercio[+]pelo azul con vna pluma de oro
y negro que la hazia mas galana. Desta
manera se sento junto conel: y porque no
estuuiesse en duda quien seria / ser quito el
chapeo quedando conla cabec'a al sereno
que por parescer bie<n> este es pequen~o tor-
mento. Ya no se de que os quexareys ago-
ra pues no me podeys negar que con vi-sitacion}
{CB2.
hecha a tales horas no se oluida<n>
todos los agrauios / y quedan pagados
todos los seruicios. tan alborotado y
tan alegre se hallo deste sobresalto / que
estuuo vn poco sin responder: que el cora-
c'on vencido de tan gran hermosura se ol-
uido delas palabras con que la auia d<e> re-
cebir: mas como en<e>l estos sobresaltos no
fuessen de mucha dura / despues dela re-
cebir con el acatamie<n>to y cortesia con que
su soberuia y presumpcion quedara satis-
fecha le dixo. Sen~ora ya se que con vue-
stra presencia se paga<n> todos los agrauios
quie<n> esto no conoce venille ha de no me-
recer tan gran bien como es ser visitado
de vos: que tan gran merecimiento es el
de vuestra hermosura y parecer: que de-
xalle solamente ver es harto galardon d<e>
todos los trabajos que por el se passan /
y si vos pensays que enesto teneys ygual
errareys a vuestro merecer / y seria no a-
gradecer ala naturaleza lo que os dio: se
yo de mi que nunca confessare esta culpa
que cada vez que os veo / veo muy bien q<ue>
no se puede ver otra cosa que os haga pa-
sar dela memoria: y de aqui me vienen o-
tros males que me matan tanto como el
amor que os tengo: que despues d<e> apar-
tado de vos ser atormentado de amor y
soledad / y desesperar del remedio pues
esta solo en vuestra presencia: mas no se
porque os contentays q<ue> quien pena por
seruiros tenga la vida enestos terminos
pudiendo con algun fauor acrescentalla:
y quando lo hiziessedes se paresceria lo q<ue>
podeys: porque puesto que el matar sea
muestra de gra<n> poder: toda[+]via para dar
vida falta el poder a todos. Ruego os
dixo Mansi / que antes que os diga alo
que vengo me digays / si estas palabras
si selas dixistes tambien a Latranja. Ella
merece tanto respondio el / que ninguna
que yo le dixese seria de sobra: mas quan-
do la voluntad esta en otra parte / todas}
[fol. 93v]
{HD. Libro +}
{CB2.
las palabras se oluidan: con vos no pue-
de esto ser que sola a vos tengo mi liber-
tad entregada: y q<ue> alas vezes me oygays
Dezis esto por todas dixo ella. No os
marauilleys que yo tengo por cosa torpe
descontentar a alguien: vos sabeys muy
bien que el amor no se dexa despedac'ar /
que si assi fuesse ninguno le tendria en na-
da: y perderia el nombre d<e> diuino de que
dizen que es compuesto: pues assi es que
ado quiera que el esta ha de estar entero
juzga vos qual de todas quatro deuo yo
amar mas verdaderamente: y vistas las
perficiones de cada vna no me podreys
negar que a vos: si ellas tienen por si ser
hermosas: galanas: de noble estado / vos
lo teneys de ventaja: y allende desto vn
parecer enesse rostro: y enessos ojos alo
qual no se el nombre que quie<n> os ve que-
da con la libertad perdida: y tan alegre de
perdella como si[ ]no perdiera cosa que mu-
cho se deue estimar. No pudo la discrecio<n>
de Mansi templar tanto su vanidad que
no sele pareciesse enel desasossiego \ que
tenia por soberana vitoria pe<n>sar que ha-
zia ventaja a sus competidoras \ no se le
acordando que la honrra que aella le die-
ra pudiera ya tener dada a Latranja: an-
tes alegre de sus loores / poniendole la
mano sobre vn ho<m>bro le dixo. Si el amor
es quien vos dezis cerca estoy de saber a
quien le teneys mas cierto: porque no sa-
breys / o no querreys negar a essa lo que
quisiere saber de os: vuestras hazan~as
no acaban de contentar aquie<n> las ve mie<n>-
tras que no sabe quien las haze: quiero q<ue>
me digays quien soys: puede ser que con
dezir melo que obligareys a creer que en
todo lo de[+]mas me dezis verdad. Chica
satisfacion es esta respondio el: pues con
ella me mostrays que mis palabras no son
creydas de vos. Y como diziendo esto le
tomasse la mano que le tenia sobre el ho<m>-
bro y ella sela dexasse sin ningu<n> esca<n>dalo}
{CB2.
tomo atreuimie<n>to para le dezir su no<m>bre.
Mas como estos primeros toques sean
liberales en Francia / pensando el caua-
llero del Valle que aquel fauor nascia de
amor: y no dela costumbre general \ qui-
siera seguir su vitoria la qual sele co<n>uertio
en ayre: que Mansi se fue y le dexo desco<n>-
tento del fin de su esperanc'a: y ella alegre
delo que valio conel. El cauallero del va-
lle atormentado delo que le querian y del
desprecio con que le tratauan / culpaua su
ligereza: despues tornauase a desculpar
conel parescer de quien la engan~ara: assi
que triste de sus acontecimientos / enla
mayor fuerc'a de sus agrauios \ o sin[+]sabo-
res los curaua con acordarse de quie<n> los
recebia. A otro dia saliendo el sol se puso
a cauallo con intencion de vengar sus in-
jurias que quien no le tenia culpa. Mas co-
mo ya no huuiesse con quien hazer bata-
lla / o quien la quisiesse hazer conel: no vi-
no ninguno en quien pudiesse mostrar su
tristeza / la qual trabajaua por encubrir a
las Damas. Mas como sea natural el
parecer ser indicio delos acontescimien-
tos / entre sus dissimulaciones algunas
sen~ales mostraua de como fuera tratado
y como naturalmente fuesse bellicoso: no
se contentaua de conoscer lo que tenia en
si: mas queria que todo el mundo lo co-
nociesse: puesto que las obras que hizie-
ra los dias passados lo pudiera satisfazer
holgaua de gastar el tiempo enlas cosas
de su inclinacion: quando estas le faltaua<n>
atormentaualo mas la ociosidad y reposo
q<ue> todos los otros trabajos. A Latranja
peso d<e> no auer justas: porque puesto que
de su seruidor vuiesse visto tan grandes
cosas: recelaua que los trabajos delos
dias passados podria ser causa de vence-
lle alguno: lo que ella no quisiera por nin-
gun precio: por no ver quedar a sus com-
petidoras por alguna vitoria della \ que
era lo que mas recelaua: q<ue> por el peligro}
[fol. 94r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .xciiij.}
{CB2.
del passarale liuianamente. Dela auentu-
ra de Dramusiando y delo que le aconte-
cio conla donzella no dize nada la hysto-
ria: porque como su dolor fuesse fingido
y ella embiada por el sabio Daliarte que
querria guardar la vida de tales caualle-
ros para otros tiempos de mas necessi-
dad lleuole quatro jornadas: enel fin de-
las quales siendo ya desuiado del Reyno
de Francia le dexo: diziendole q<ue> se fuesse
a Costantinopla: y que alli hallaria adon-
de a mostrar sus fuerc'as mejor que con-
tra sus amigos y en parte tan peligrosa
para cada vno dellos: puesto que el amor
de Latranja le atormentasse y le fuesse du-
ro apartarse tanto della haziendo en tien-
po su oficio en poco tiempo lo puso todo
en oluido. Passados los dias dela guar-
da del valle de Mansi: y Latranja: y Tele<n>-
si: llegaro<n> los de madama Torsi adonde
con mas voluntad el aguardador dessea-
ua mostrar su volu<n>tad y obras: que como
con mas aficion la amasse desseaua que le
acontesciessen grandes cosas con que la
pudiesse contentar. Enel primer dia nin-
gun cauallero vino al valle que fue causa
de le tomar la noche triste. Con enojo de
lo poco que hiziera se fue a meter en su lu-
gar acostumbrado / por ver si veria algo
que le hiziesse oluidar aq<ue>lla tristeza. No
tardo mucho Telensi que como la suerte
fuesse suya quiso ver si valdria tanto su pa-
rescer que se descubriesse aella: lo que pe<n>-
saua que se negaria a otrie. No truxo ata-
uios de tanto precio como Mansi / ni vi-
no para dexalla: que allende de muy her-
mosa conformose conel tiempo: con vas-
quin~a de tafeta<n> pardo atorc'alada co<n> oro:
y el cuerpo y mangas delo mismo sin nin-
gun aforro cortado de muchos cortes so-
bre la misma camisa: las mangas sacado
muchos bocadillos: los cabellos metidos
para de<n>tro como hombre con vna gorra
parda echada a vna parte con vna pluma}
{CB2.
de oro y pardo que le daua mucho ayre /
sin ningu<n>a cobertura ni cosa que le ampa-
rasse del sereno: que el desseo de ser bien
vista hazia tener en poco essotros defen-
siuos. Sentada junto co<n>el quiso platicar
en aquello para que alli viniera / que era
preguntalle su nombre. Sen~ora dixo el /
esto deuo al amor ensen~arme a sufrir to-
dos los males que ordena: avnque de o-
tra parte no pienso que su intencion sea
hazerme fauor: hallo assimismo que quie-
re con algun bien que le cuesta poco tem-
plar los males para sostener las vidas de
quien le espera seruir: la volu<n>tad que me
hizo a mi ser vuestro no os meresce ta<n> po-
co que me muestre que todo el fin de vue-
stra visitacion sea saber mi nombre: y no
para darme algun remedio si los males
tiene<n> dello necessidad para me los hazer
basta vuestro parescer para me valer co<n>
ellos no os lo sufre vuestra condicio<n>: assi
que enestos estremos quiere el amor que
no se acabe la vida / sie<n>do la muerte el mas
cierto remedio y el mas desseado q<ue> el me
podia dar. Si estas palabras son fingidas
vos lo podeys sentir pues veys que la in-
tencio<n> que primero me hizo ser vuestro
costandome tanto no tiene mostrado al-
guna sen~al de arrepe<n>timiento: y querays
destruyr o menos[+]preciar tan gran fe co<n>
dezir que la tengo dada a otrie acuerde
seos que los dias que en vuestro nonbre
defendi este valle fueron de tanto riesgo
que no se contentaron de hazer claro el
amor que yo os tengo mas engendraro<n>
embidia en aquellas que os vieron triun-
far desi. Este dolor si ellas bien os cono-
cen de mas lexos le deuen tener que tal
estremo la naturaleza se esmero en vos
que las muy hermosas junto con vos no
tendran de que se alegrar: mas q<ue> descul-
pa tendreys entre tantas perficiones ser
ingrata a quien os las dio: no se c'ufre que
hermosura estremada se apossente co<n> es-tremada}
[fol. 94v]
{HD. Libro +}
{CB2.
crueza / que entonces la perficio<n>
de vna dan~aria la virtud ala otra: y auer
en vos alguna falta seria causa dar gloria
alas que de vuestras obras son vencidas
los dias que aqui os siruo juntamente co<n>
el amor que os tengo algu<n> galardon me-
recen: si assi no lo creeys / o me teneys en
tan poco que no os acordays de mi para
darmelo / o hallays en mi cosa por do no
le merezca / contentame con algunos en-
gan~os con que me pueda sostener: los d<e>s-
engan~os guardaldos para quien no os
quiere tanto como yo / q<ue> adonde el amor
es poco todo se puede sufrir. Sen~or res-
pondio ella son cosas tan acostumbradas
quexas de seruidores que quien se enga-
n~a por ellas tiene mala d<e>sculpa de si: vue-
stras palabras avnque sean fingidas al-
gun agradecimiento merecen: no dexeys
de tener en mucho confessaros esto: pues
las verdaderas con agradecerse se paga<n>
quien las compra mas caro vendrale de
no sentir lo que enello se auentura: bien
creo yo que enestos loores en que comi-
go estuuistes liberal que no os hallaron
escusa Latranja ni Mansi: toda[+]via si me
dixessedes lo que aellas negastes luego
creeria que me amauades mas que aellas
Deziros quien soy es tan pequen~o serui-
cio respondio el / que no os lo dixera si lo
vuiera dicho a otra alguna: que ento<n>ces
no auria en que viessedes la differencia q<ue>
hago de vos alas otras. Ami me llaman
el cauallero del Saluaje: este nombre ha
mucho tiempo que tengo: si agora quisie-
sedes que se trocasse en llamarme vuestro
enel reposarian todos mis pensamie<n>tos
mas auia de ser con alguna merced q<ue> me
co<n>firmasse que deste trueco quedauades
contenta. Sen~or Floriano dixo Telensi
vna delas sen~ales de me tener poco amor
es dezirme quien soys: porque puesto q<ue>
vuestra persona tenga en si tan gran me-
recimiento: vuestra fee y vuestras obras}
{CB2.
para conlas damas tiene tan poco \ que
ala q<ue> de vuestras palabras se dexare ven-
cer no se con que se desculpara: confiesso
os que vuestro nombre me hizo tan gra<n>
espanto / que con saber que soys vos me
hallo tan vencida de temor y miedo / que
me aueys d<e> perdonar no me detener mas
Conestas palabras se leua<n>to y se fue pro-
metiendo de no d<e>scubrille: que el caualle-
ro del valle ya que se via desesperado de
la q<ue> tenia p<re>sente rogauala le encubriesse
el nombre / creye<n>do que enla que viniesse
sele trocaria la ve<n>tura. Mas como su con-
dicion no supiesse dissimular tan gran do-
lor y tan gran desprecio: no sabia te<m>plar
ni encubrir su pena: assi passo la noche co<n>
mas tormento que de antes: casi afrenta-
do de le parecer que todas le trataua<n> de
vna manera: pues despues de saber quie<n>
era le tenian en menos: mas la codicia: o
el desseo de vencer alguna le hazia pasar
por todas estas cosas: que a su parescer
eran deshonrras si el amor consintiesse q<ue>
los males que el trae tuuiessen este nom-
bre. A otro dia que era el postrero dela
sen~ora Torsi se armo y salio al campo mas
temprano que los otros passados: d<e>sseo-
so dele passar en batallas / porque ya de
alli no esperaua ningun bien: creyendo q<ue>
lo mereciera. Telensi segun el estilo d<e>las
otras nego lo que el confessara / co<n>fessan-
do mil tentaciones q<ue> le hiziera: alas qua-
les ella se saluara: porque enla mayor fuer-
c'a de sus quexas las juzgaua todas por
palabras fingidas.
{RUB. % Capit<ulo> .xlvj. Delo que
el Cauallero estran~o passo enel postrero
dia d<e>la guarda de Torsi: y lo q<ue> aco<n>tescio.}
{IN5.} VNa hora seria despues de
medio dia que al valle no
auia venido ninguna aue<n>-
tura. Las damas creyan q<ue>
ya no auria ninguna bata-lla:}
[fol. 95r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .xcv.}
{CB2.
porque el temor q<ue> tenian delas obras
de su aguardador desuiaua los auenture-
ros y alos seruidores d<e>llas / que era har-
ta prueua de ser mayor el recelo que el a-
mor. con pensar que no vendria ningu<n>o
salieron al campo en sus palafrenes don-
de estuuieron vn rato motejandose co<n>el /
que con menos amores que de antes las
conuersaua: porq<ue> el escandalo algun ta<n>to
desbarataua la afficion. Eneste tie<m>po en-
traro<n> enel valle tres caualleros armados
de blanco y negro / partidas las colores
con vandas amarillas: enlos escudos en
campo negro cisnes bla<n>cos todos d<e> vna
manera: porque todos trayan vna inten-
cion. Destos tres caualleros los dos era<n>
Italianos y el vno Aleman: cada vno te-
nia por si de acabar vn gran hecho. Al a-
leman llamauan Lambrot de Saxonia /
passando por Vngria lleua<n>do camino d<e>
Costantinopla / adonde todos los esfor-
c'ados querian dar muestra de sus obras
encontro conlos dos que venian de alla:
y le dieron nueuas delo poco que auia q<ue>
hazer enla corte / dizie<n>do que yuan al ca-
stillo de Almaurol / adonde en aquellos
dias florecian las auenturas. El aleman
cobdicioso de hallarse en aquella parte /
rogoles q<ue> quisiessen que los aco<m>pan~asse
en aquella jornada: y puesto q<ue> las nacio-
nes eran differentes conformes enla vo-
luntad siguiero<n> su camino. Entrados por
Francia / teniendo informacion dela aue<n>-
tura delas quatro damas y dela desauen-
tura de muchos seruidores suyos / desseo-
sos dela gloria y fama de quien los ve<n>cie-
ra quisieron verse en aquella afrenta y pa-
sar por aquella auentura / teniendo cada
vno confianc'a de acabar aquello donde
tantos fallecieron. Conesta conformidad
se armaron todos de vnas armas de vna
deuisa / y por ventura de vna intencio<n> de
confianc'a: y puesto que en<e>l camino se die-
ron priessa llegaro<n> al valle el postrero dia}
{CB2.
dela guarda del. No quiso este dia dixo el
cauallero estran~o a Torsi dexarme co<n> tan
gra<n> pesar / como fuera partirme sin daros
a conoscer lo mucho que os quiero. Estos
caualleros segun su parecer quieren ven-
gar la offensa hecha a otros: mas el mio
es al reues / que pienso que combatie<n>do
me por vos \ y teniendo os presente nin-
guno seme amparara. A este tiempo llega-
ron los tres caualleros \ que como vinie-
sen informados dela manera dela auentu-
ra \ poniendo los ojos enlas sen~oras su-
pieron mal determinarse qual dellas ha-
zia ventaja vna a otra: puesto q<ue> al fin que-
daron differentes enel parecer. Los dos
Italianos llamados Brucio verona \ y
Trusio Beroso se aficionaron a Latran-
ja: y el Aleman a Mansi: alos Italianos
no faltaron palabras: que como natural-
mente sean parleros y cumplidos dellas
en su propia lengua le manifestaron mas
quexas que el amor podia ordenar en ta<n>
corto rato. El aleman tambie<n> represento
su dolor: mas con muestras y sen~ales de
enamorado que con razones ni esclama-
ciones fingidas. Alegres quedaron las
damas de ver gente estrangera en su ser-
uicio: alos quales rescibieron con mejor
rostro que hazian alos naturales. Mas
el del valle delos ver tratar mejor q<ue> nu<n>ca
vio \ y delo que hizieron ael antes y des-
pues de conocelle: penso que era especie
de venganc'a cessar delos ofrecimientos
acostumbrados: por lo qual sin mas dete-
nerse / se puso enel puesto apercebido de
justa. Brucio verona por consentimie<n>to
de sus compan~eros fue el primero q<ue> salio
ael: tenidas eran en mucho sus obras en
todas partes: y en aquella pe<n>so el no per-
der nada de su credito \ o alo menos des-
seoso. Mas como la fortaleza del caualle-
ro del valle desbaratasse todos estos pe<n>-
samientos y co<n>fianc'as \ del primer encue<n>-
tro dio co<n>el enel suelo. Trusio beroso vie<n>-dole}
[fol. 95v]
{HD. Libro +}
{CB2.
en tal estado temiendo que el del va-
lle quisiesse exectuar su yra en matalle / le
dio bozes que se guardasse. Alguna cosa
parecio esta fuera de razon: mas como el
Cauallero con quien Trusio queria vsar
desta cautela / no se temiesse de ninguno:
tomando de nueuo otra lanc'a arremetio
ael / al qual del primer encuentro dio con
el en tierra / perdie<n>do entra<m>bos los estri-
bos porel encuentro que recibio ser de
mucha fuerc'a. Lambrot de Saxonia el
aleman enojado de ver tan gra<n>des obras
en hombre q<ue> viniera a buscar d<e> tan lexos
socorrie<n>dose al parecer d<e> la sen~ora Ma<n>si
quiso con aquel parecer fauorescer su en-
cuentro. Este Lambrot de Saxonia era
ho<m>bre de mucha fuerc'a y esfuerc'ado: mas
tenia muy poco man~a. Entrambos se en-
contraron con ta<n>ta fuerc'a: que Lambrot
quebradas las cinchas con el silla entre
las piernas / fue al suelo. El cauallero del
valle perdidos los estribos se abrac'o ala
ceruiz del cauallo del qual salio / porq<ue> vio
que el aleman con la espada enla mano le
llamaua ala batalla. Los ytalianos que ya
estauan en su acuerdo quisieron primero
prouar su ventura: mas como entrellos y
el aleman sobre esto vuiesse differencia /
las damas dixeron que Brusio verona
fuesse el primero: el cauallero d<e>l valle por
que en todas partes sonassen sus obras:
quiso conestos que lo saben mejor repre-
sentar qualesquier hazan~as que ningu<n>a
otra nacion hazer marauillas. Y conesta
determinacion en poca priessa le llego a
tal estado / que a Trusio beroso fue neces-
sario socorrelle. Vileza parecio esto para
caualleros que enel parecer delas armas
dauan de si otro testimonio: mas la neces-
sidad / o recelo de se ver vencidos fue cau-
sa de quebrar su costumbre. El del valle q<ue>
en aquel dia desseaua que Torsi se conte<n>-
tasse de sus trabajos holgo que se le do-
blasse el peligro que para passallos en su}
{CB2.
nombre rescebia pena ser tan pequen~os.
Coneste pensamiento apresurando los
golpes aprouechandose de su destreza /
hizo tanto en armas que Brusio verona
cayo a sus pies. Trusio beroso desespera-
do dela vida y por ve<n>tura dela misericor-
dia del vencedor segun le vio furioso / mu-
dada la esperanc'a delas armas en deses-
peracio<n> d<e> poder valerse / se socorrio alas
damas \ que vencidas de piedad le va-
lieron. El aleman que de su fuerc'a y vale<n>-
tia se confiaua: pe<n>sando vengar alos Ita-
lianos conla espada enla mano / el escudo
embrac'ado / comenc'o la tercera batalla.
Alguna differencia sintio el cauallero del
valle delas fuerc'as deste cauallero ala d<e>
los passados. Mas como sintiesse q<ue> para
coneste le era forc'ado aprouecharse de
man~a y ligereza: aprouechauase ta<n>to de-
stas dos cosas / que co<n> ellas le hazia per-
der sus golpes / da<n>do los suyos a tan bue<n>
tiempo que antes del sol puesto \ le puso
enel estremo de sus compan~eros. Bien
conoscio el Aleman su destruycion: mas
de tal animo era acompan~ado \ que qui-
so antes acabar enlas manos de su enemi-
go que assegurar la vida con pedir socor-
ro alas damas: mas ellas que enhadadas
de ver tantos males nascidos por su cau-
sa no queria<n> ver otros de nueuo: le socor-
rieron. Lambrot d<e> Saxonia / puesto que
este socorro le alegro el alma: por no mo-
strar su flaqueza se agrauio por auersele
dado. El cauallero del valle alegre d<e> ver
cunplido el plazo que se ofresciera a guar-
dar aq<ue>l valle: quiso con palabras mostrar
alas damas quan pequen~o le paresciera:
pues era dar fin a podellas seruir. Mas
como fuesse ya noche quisieron ellas gas-
tar poca platica conel: antes recogendo-
se a su aposento le dexaron tan poco ale-
gre como de antes acostumbrauan. Alos
otros despidieron con mejores razones
nascido de deuelles menos: que esta es la}
[fol. 96r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .xcvj.}
{CB2.
razon de que siempre sus cosas son guia-
das. Ellos se fueron a vn lugar \ y al otro
dia adonde los lleuo su ventura / que la
verguenc'a que passaron les quito la vo-
luntad de yr ala corte: ni de tornar a ver
aquellas sen~oras / de donde todo su mal
nasciera. El del valle acorda<n>dose q<ue> aque-
lla noche era la postrera espera<n>c'a que le
podia quedar de alca<n>c'ar alguna cosa: no
pudo tanto el trabajo ni el cansancio del
dia / q<ue> llegada la hora acostu<m>brada dexas-
se de yr a esperar su fortuna enel passo de
las auenturas: adonde mas cierta halla-
ua su desauentura q<ue> en ningun otro: mas
el desseo que tenia de vencer algun co<m>ba-
te de aquellos / le hazia sufrir tantos sin-
sabores: y dezir su nombre: creyendo que
el merecimiento del le ayudasse a alca<n>c'ar
algun fauor: y de ver que aquello era lo q<ue>
le dan~aua / d<e>terminauase encubrille: y tan-
ta fuerc'a hallaua en la hermosura d<e> cada
vna que le desbarataua su determinacio<n>:
de manera que si allende del nombre qui-
sieran saber su vida y lo que le auia acon-
tescido todo lo dixera. No tardo mucho
Torsi que vino al mismo lugar conforme
conla intencion de sus amigas y muy dif-
ferente enel traje dellas \ que como de su
condicion no fuesse presumptuosa: y sele
diesse poco querer ganar las voluntades
con galanias ni trajes salio dela manera
que acostumbraua traerse por casa: vna
vasquin~a d<e> tafeta<n> negro ala redo<n>da ator-
celado de quatro dedos de vn torc'al de
seda negra / con vnos lazos tan sotiles q<ue>
se pudiera prender conellos quien del to-
do estuuiera libre: cubierta vna ropa de
terciopelo pardo tan hermosa / q<ue> no con-
tenta de destruyr la vida atorme<n>taua el
alma. Con menos soberuia se sento junto
conel delo que hizieron las otras damas
Como el cauallero d<e>l valle la amasse con
mas afficion que a ninguna / mas la temia
y mas la recelaua que a todas. Este amor}
{CB2.
o temor que le nacia le impedia la platica
aguardando que ella fuesse la que prime-
ro la comenc'asse. No pense dixo Torsi q<ue>
visitacion hecha a tal tiempo mereciesse
tan poco q<ue> le negassedes las gracias d<e>lla:
ni quisiera ver ta<n> buena prueua al contra-
rio de vuestras palabras: porque avnq<ue>
hasta agora no sea engan~ada d<e>llas / que-
darame pesar de pensar que lo sera otra.
Sen~ora respo<n>dio el es tan gran cosa ve-
ros \ que bien se salua quien con enmu-
descer solamente passa: pues el plazer de
vuestra vista desbarata todos los otros
pensamientos: y a quien esto no le acon-
tesce de muy libre le viene: vos juzgays
me al reues: y poresso me condenays con
las causas con que pienso que merezco /
culpays me d<e> no hablar: y no se os acuer-
da que todo lo que puedo dezir sera<n> que-
xas / & yo temo os tanto / que delante de
vos no me se aprouechar dellas: si tengo
de que tenellas vos lo sabeys. Ya se dixo
ella q<ue> ningu<n>o q<ue> se quiso aprouechar d<e> des-
culpas le faltassen: dezis me q<ue> me seruis:
y no quereys que sepa el nombre de quie<n>
me sirue: quereys que os diga palabras
a vuestra voluntad q<ue> no os culpe por las
que offende a mi honrra: porq<ue> seruicios
hechos con engan~o bie<n> sabeys vos si me-
recen agradescerse: los passos que aqui
me truxeron no deue<n> tener el merecimie<n>-
to tan baxo que sele niege lo que tanto d<e>s-
seo saber: pues vuestras obras lo hazen
tanto dessear. Sen~ora dixo el d<e>l valle no
se qual es peor / o descubriros mi no<m>bre y
quedar conel dolor de saber aquie<n> empe-
cieron vuestras obras \ o encubrille con
quedarme mayor de dexaros desconten-
ta: destos estremos quiero seguir ael que
me puede hazer mas dan~o: pues es el q<ue>
a vos menos empece. En muchas partes
me llama<n> el cauallero del Saluaje: en nin-
guna mis seruicios valieron tan poco co-
mo enesta: adonde yo con mejor volu<n>tad}
[fol. 96v]
{HD. Libro +}
{CB2.
los ofresci: se muy bien que agora que sa-
beys quien soy creereys que me quexo co<n>
mas causa: mas si es verdad que el amor
a medida del dan~o suele dar el sufrimie<n>to
esto me sobrara: quiero os tanto q<ue> desseo
la vida por no perder los males que me
la quitan: y vos trabajays quitar me la
por me apartar este conte<n>to: conesto me
traeys tal / q<ue> si algun descanso me da v<uest>ra
vista tan quebrantado me traen vuestros
disfauores que no me lo dexa<n> sentir: y en-
tonces de desesperado ninguna cosa re-
celo: mas el alma adonde todo va a parar
de muy escandalizada delos males q<ue> me
hazeys \ le llega algun arrepentimiento
del mucho amor que os tengo: mas lue-
go se muda este pensamiento que tan ca-
ro me tiene costado este arrepentirme q<ue>
de escarme<n>tado ya no cayre eneste yerro
enestas mudanc'as anda mi vida / dando
bueltas de vno en otro pe<n>samiento: y en
ninguno halla descanso qua<n>do pie<n>so obli-
garos con lo que merezco: hallo me que
solo veros paga todos los merecimien-
tos: mas el mal es / que puesto que estas
razones me satisfagan no puedo conellas
templar mi dolor: no se como puede ser /
ser vuestro parescer ocasio<n> de mis males
y vuestra vista reposo de todos ellos / y
por la misma manera de lo q<ue> os amo nas-
cer mi pena: y deste mismo amor nascer d<e>s-
canso / o alo menos contento: mas este re-
medio de q<ue> solia aprouecharme ya p<er>dio
su virtud \ aprouecha solamente alos ma-
les que atormentan poco: los que agora
me acompan~an son de tal calidad / que so-
lo el recelo delos que estan por venir los
haze parecer menores: assi que conel te-
mor que tengo por passar hallo algu<n> ali-
uio enlos presentes: mira de quantos re-
medios mi vida echa mano / padescer y a-
mar grandes contrarios parece<n>: mas en
mi todo esta en vn subjeto / desto teneys
vos la culpa que soys la causa d<e>l: & yo mu-cho}
{CB2.
mas culpado en sufrir al pensamie<n>to
que os lo vaya a descubrir / guardariame
yo d<e>stos lazos si d<e>l amor se pudiesse guar-
dar alguien: mas porque esto no puede
ser se muda de tantas formas que me em-
barac'a conellas: amenaza con vn mal no
siendo aquel mal con que mata / espanta
vn tormento con otro: porque desta ma-
nera se pueda<n> passar muchos: entre estas
afliciones representa vnas esperanc'as
pequen~as que hazen sufrir grandes des-
auenturas / trayendo las de manera que
el mal presente haze dessear otro porque
sele quite aquel: y llegado el segundo lue-
go trae otro nueuo desseo consigo / y co-
mo el dolor este arraygado dize<n> algunos
que con menos pena se passa: puesto que
esto sea regla de muchos: sera quando la
pena nasciere de otra y no de vos: q<ue> con-
tra tal aduersario quie<n> se podra valer: no
se sen~ora que fin esperays a tantos desco<n>-
ciertos como tengo dichos / si mis locu-
ras os satisfaze<n> por ser vos la causa d<e>llas
tornare a dezir otras: que no tengo el fun-
dame<n>to tan sin razon que pueda acabar
tan presto. Sen~or cauallero respondio
ella / si palabras me vuiessen de engan~ar
tales con las vuestras que lo pudiera<n> ha-
zer: mas quien seruio a Targiana y a Ar-
nalta y las dexo quexosas / bien sera que
halle alguien de q<ue> se quexe: vuestros cuy-
dados os acompan~en que yo de alegre d<e>
acabar mi empresa no puedo mas d<e>tener-
me. Conesto se fue con temor que echasse
mano d<e>lla y la tuuiesse: que de su fama na-
cia este recelo. Tal quedo el de vella yr d<e>
tal manera que con ningun consejo se sa-
bia aprouechar \ quexandose de si mismo
y de su fortuna: y como si la tuuiera presen-
te come<n>c'o a dezir. Traeros ala memoria
ayudaria a passar el dolor / si la memoria
de vuestras obras no causassen desespe-
racion: tal fuerc'a tiene vuestra presencia
que alegra los ojos y el alma: y satisfaze}
[fol. 97r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .xcvij.}
{CB2.
todas las quexas. Pienso que porq<ue> las
tuuiesse mayores quisistes esconder me
la. Conesta postrera inte<n>cion consolo vn
poco: mas como enel hiziessen poca im-
prission acordarse de cosas ausentes: con
alguna bueltas q<ue> dio por la floresta pas-
seandose tocado dela desesperacion: que
enel estremo delos males es algun reme-
dio / y determina delas poner en oluido
durmio hasta otro dia: despues arma<n>do
se hizo venir a Arla<n>c'a y a su compan~ia delas
monjas / alas quales dio el agradecimie<n>-
to del buen tratamiento que le hizieran:
puesto a cauallo con la deuisa del Salua-
ge descubierta \ quiso despedir se delas
quatro damas que tambien en sus pala-
frenes salieron al campo alegres de po-
der dezir su nombre al rey / y mucho mas
alegres de sus vitorias. Algunas impor-
tunaciones vuo con las quales pensaro<n>
lleualle consigo / y algunos donayres de
velle tan mal obidie<n>te a sus ruegos: mas
despues q<ue> vieron que no aprouechaua /
viendo le tan porfiado en su inte<n>cion pa-
ra mas burlar dixo Torsi. Veos partir y
veo que lo hazeys sin lagrimas: de tal ca-
lidad es el fuego que el amor y lo que yo
os quiero encendieron en mi respondio
el que con agua no se apaga: mas antes
todos los remedios que para matalle se
ordenaron son en mia causa de mayor ace<n>-
dimiento: vos que lo podeys dar negas-
tes melo: y como de vos no vino entre el
dolor y desconfianc'a buscar reposo pare-
ceme que no se puede hallar: se que quan-
do os veo ninguna cosa se dessear sino ve-
ros / y dela<n>te de vos el miedo me traspas-
sa / mira que contrariedad para poder bi-
uir: esto q<ue> conozco me haze tener en po-
co el amor que d<e> todo es causa. De aqui
adelante ado<n>de fuere tomare otro amor
si se me diere tan mal como los passados:
no puede ser que lo passado no me ense-n~e}
{CB2.
a passallo liuianamente. Co<n> esto se des-
pidio dellas y se puso en camino para co-
stantinopla adonde lleuaua tanta priessa
como aquel que todo su descanso y biena-
uenturanc'a estaua enella.
{RUB. % Capitulo .xlvij. como
el cauallero del Saluage llego a Co-
stantinopla: y como vino a ella
Dragonalte y Arnalta re-
yes de Nauarra.}
{IN8.} CUe<n>ta la hystoria que
en todo este camino
al cauallero d<e>l Salua-
ge no le suc(ec)[ce]dio cosa
que de contar sea: mas
en muy breue tie<m>po lle-
go a vna floresta ju<n>to
co<n> los muros dela ciu-
dad adonde vio muchos caualleros y en-
trellos duen~as y donzellas q<ue> andauan a
cac'a co<n> falcones. Bie<n> penso q<ue> podia ser
el emperador y assi era verdad q<ue> aq<ue>l dia
por dar algu<n> passat<iem>po a su vejez quiso ale-
gralla co<n> cosas para q<ue> ya no era por satis-
fazer su naturaleza \ q<ue> forc'ado dela sole-
dad delo q<ue> perdiera co<n> la muda<n>c'a del tie<m>-
po d<e>sseaua salir al ca<m>po a ver lo q<ue> la edad
le negaua: metido en vnas andas en com-
pan~ia dela emp<er>atriz y delas princesas q<ue>
ento<n>ces auia en su casa fuera con mucha
alegria d<e>los cauall<er>os de su corte / q<ue> vnos
a sus damas otros alas agenas cada vno
trabajaua de parecer bie<n>: y vie<n>do venir d<e>
lexos al cauall<er>o del saluage aco<m>pan~ado
con cinco do<n>zellas: luego le conociero<n> as-
si por la deuisa d<e>l escudo como por la gra<n>-
deza de Arla<n>c'a q<ue> sabian q<ue> venia co<n>el: de-
xado este proposito todos juntamente
le fueron a rescebir y abrac'ar. Y viendo
el Cauallero del Saluage tan noble Ca-ualleria}
{CW. N}
[fol. 97v]
{HD. Libro +}
{CB2.
y tanto sus amigos y entrellos a
su hermano Palmerin de inglaterra: de-
sechada toda tristeza y ymaginacion q<ue> d<e>
antes traya puesto a pie y Arla<n>c'a por la
rie<n>da llego adonde el emp<er>ador en sus an-
das estaua: alli le beso la mano y le rogo q<ue>
a Arla<n>c'a hiziesse ta<n>tas mercedes como a
p<er>sona a quie<n> sele deuia el amparo de su vi-
da. Arla<n>c'a apeada d<e>l palafre<n> aco<m>pan~ada
de sus do<n>zellas se llego alas damas y era
ta<n> gra<n>de q<ue> ygualaua conellas a cauallo.
El enp<er>ador la abrac'o dizie<n>dole palabras
q<ue> mucho la conte<n>taro<n> / y q<ue> despues se cu<m>-
pliero<n> en obras de acrece<n>tamiento de su
ho<n>ra. La emp<er>atriz y Gridonia le hiziero<n>
el mesmo recebimie<n>to / creye<n>do q<ue> co<n>ello
conte<n>taua al cauallero del Saluage. Leo-
narda princesa de Tracia como agena o
estran~a de aq<ue>lla casa tuuo menos cumpli-
mie<n>tos co<n> Arlanc'a / y no menos amor y
volu<n>tad de selos hazer / como quie<n> pe<n>sa-
ua q<ue> del seruicio q<ue> della recibiera el caua-
llero d<e>l Saluage le q<ue>daua mayor obliga-
cio<n> de satisfazello. Al cauallero del Salua-
ge se hizo todo el buen recebimie<n>to q<ue> sus
obras merecian: mas como entre estas a-
legrias le fuesse dada nueua dela muerte
del rey Fadriq<ue> su aguelo: tuuo tanta fuer-
c'a este pesar q<ue> desbarato todos estotros
plazeres: q<ue> allende de tan junto pare<n>tes-
co la cria<n>c'a de su casa le doblaua el dolor.
Luego se despidio del emperador reco-
gendose ala ciudad donde estuuo algu<n>os
dias visitado de sus amigos hasta que el
tie<m>po consumio la passio<n> y le dio lugar de
tornar a visitar a quie<n> deuia q<ue> era la prin-
cesa Leonarda su sen~ora / con palabras
en q<ue> mostraua sentir su pena. El empera-
dor hizo caualgar a Arla<n>c'a y a sus do<n>ze-
llas q<ue> de todos era mirada en estremo: q<ue>
puesto que no fuesse hermosa tenia el ro-
stro apazible adornado d<e> onestidad gra-
ciosa con q<ue> hazia aficionar a qualquier q<ue>
la mirasse: mas en quien este parecer hi-zo}
{CB2.
mayor imprision fue en Dramusia<n>do
que auia tres dias q<ue> llegara ala corte / q<ue>
como su naturaleza le pidiesse cosas con-
formes a ella \ viendo a Arla<n>c'a quedo ta<n>
aficionado a seruilla q<ue> desde aquella ho-
ra hasta el postrer dia de su vida le duro
y ciego y atorme<n>tado deste nueuo cuyda-
do \ oluidado de Latranja le miraua con
tanto amor q<ue> oluidado de otras cosas q<ue>
le solia<n> dar passio<n> solo enella tenia su espe-
ranc'a: de manera q<ue> todos mirauan enel
y conoscian esta nueua mudanc'a. Come<n>-
c'a<n>do el emperador a caminar para la ciu-
dad vio entrar por vn costado dela flore-
sta vna compan~ia de duen~as y donzellas
con algunos caualleros que trayan para
su guarda: antes que supiessen quien era<n>
algunos caualleros del emperador se a-
percibiero<n> de justa. Los forasteros pue-
sto que su proposito era venir de paz \ v-
no dellos el mas principal desseoso de le
esperimentar en tal parte pidio la lanc'a
y enlazo el yelmo: primero que partiesse
se boluio contra vna duen~a que de aque-
lla compan~ia era sen~ora / y alegre delas
palabras que le dixera \ o delas que ella
le respo<n>dio / puso las espuelas al cauallo
y hallo tal fauor enel encuentro que dio
co<n> Belisarte enel suelo sin recebir ningu<n>
reues \ y tomando la lanc'a a vno de los
caualleros de su co<m>pan~ia q<ue> eran tres los
que venian armados derribo a Astruya-
no. Desta manera e<m>pleo las delos otros
dos derribando de quatro encuentros
quatro caualleros: y puesto que ninguno
destos fuesse delos famosos dela corte /
toda[+]via juzgaua<n> a quien los derribaua
por ho<m>bre mucho para recelar. El emp<er>a-
dor alegre de le ver ro<m>per ta<n> bien sus lan-
c'as mandaua traer otras: mas a este t<iem>po
vino a el vna do<n>zella dela parte del caua-
llero q<ue> le dixo. Sen~or Dragonalte rey
de Nauarra q<ue> es el q<ue> justo con los v<uest>ros
dize que por no saber que vuestra alteza}
[fol. 98r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .xcviij.}
{CB2.
ni la emperatriz estaua<n> enesta co<m>pan~ia /
cayo en aq<ue>lla falta y desacatamie<n>to: y tam-
bien el desseo q<ue> tiene de parecer bien ala
reyna Arnalta su muger lo causo: y q<ue> ago-
ra por no p<er>der lo ganado no quiere mas
justar / q<ue> sabe que entre tales caualleros
como aqui aura no puede ganar mucho.
Suplica a V<uest>ra M<erced> le reciba su disculpa pa-
ra sin tanta vergue<n>c'a le venga a besar las
manos / pues tan lexos viene a ser vassa-
llo d<e>sta casa. Gra<n>de alegria recibio el em-
p<er>ador y emperatriz desta embaxada que
Dragonalte allende de ser hijo de tal pa-
dre y nieto del rey Frisol / merecia ser tra-
tado y recebido con mucho amor por ser
rey y casado con Arnalta \ le parecio que
seria necessario recebille con fiestas para
q<ue> Arnalta no perdiesse nada de su presun-
cion: y sin dar otra respuesta los fueron a
recebir. El rey Dragonalte vie<n>do los ve-
nir con tanta priessa se apeo con la reyna
por la mano en sen~al de mayor acatamie<n>-
to del emperador y emperatriz. La enpe-
ratriz le pago esta cortesia con otra seme-
jante que se apeo ta<m>bien de su palafren: y
conella Gridonia y Polinarda: Leonar-
da y todas sus damas: assi la rescibieron
dando le a ente<n>der q<ue> con su visitacion la
corte y corona imperial recebia acrece<n>ta-
miento: de palabras desta calidad le dixo
el emperador muchas no sabiendo delas
andas que su edad y flaca disposicio<n> no se
lo consentia: mas todo el tie<m>po que Arnal-
ta estuuo en pie la hablo conel bonete en
la mano descubiertas sus canas sin apro-
uechar ruegos della ni quexas de Dra-
gonalte para q<ue> se cubriesse la cabec'a. Aca-
bado su recebimie<n>to tornaro<n> a caualgar:
mas Palmerin se apeo y lleuo a Arnalta
por la rienda hasta el palacio: de q<ue> la prin-
cesa Polinarda se mostro poco alegre q<ue>
el amor por mas pre<n>das q<ue> tenga de quie<n>
ama \ nunca biue ta<n> seguro ni ta<n> fuera de
sospecha q<ue> qualquier recelo no le cause al-gun}
{CB2.
dolor. Arnalta vie<n>do la mucha vene-
racion con q<ue> la tratauan / yua ta<n> soberuia
que hasta los q<ue> no la conocian se lo vian:
mas avnq<ue> de fuera mostrasse po<m>pa y apa-
rato algunos descue<n>tos de tristeza halla-
ua q<ue> le consumia<n> este plazer q<ue> era ver jun-
to co<n>sigo ala princesa Polinarda y de tra-
cia q<ue> co<n> su hermosura y parecer le desha-
zian todo su orgullo: bien se acordo en aq<ue>-
lla hora qua<n> injusta empresa seguia<n> los q<ue>
defendian en espan~a ser ella la mas her-
mosa dama del mu<n>do y mas merecedora
de ser seruida: mas en quanto estas dos
le hazia<n> ventaja / ni por esso dexaua ento<n>-
ces de ser la tercera en aq<ue>lla corte \ q<ue> des-
pues que vino Miraguarda quedo ya la
quarta. Fueron ella y Dragonalte apo-
sentados dentro en palacio enel quarto
del aposento dela emperatriz. Arlanc'a
con sus donzellas fuero<n> dadas por hues-
pedas ala duquesa de Lubayca camare-
ra mayor d<e>la emperatriz: y por regozijar
mas la venida de Arnalta ma<n>do el empe-
rador q<ue> vuiesse justas y torneos y saraos
enel palacio: alos quales se hallaua Dra-
musiando tan dado a sus amores nueuos
que ningun reposo ni descanso le dauan.
Palmerin puesto q<ue> del recelo que le mas
atorme<n>taua estuuiesse descansado: ni por
esso biuia tan libre que estuuiesse seguro
del todo: que el amor adonde es grande
en quanto no esta satisfecho de todos sus
desseos siempre tiene de que se temer / y
para poder ver a su sen~ora / y gozar de a-
quella alegria en quanto los otros dan-
c'auan tomaua lugar enel sarao junto con
la reyna de Tracia que le esperaua como
fauorescedora de sus amores. Durando
algunos dias las fiestas vino Pompi-
des rey de Escocia ala corte trayendo co<n>-
sigo ala reyna su muger: y porque su veni-
da fue por la mar vuo menos aparejo de
rescebimientos sumptuosos: siendo rece-
bido como persona de casa co<n> mas amor}
{CW. N ij}
[fol. 98v]
{HD. Libro +}
{CB2.
y no co<n> ta<n>to fausto como a Arnalta. Pri-
maleo<n> por pagar a do<n> Duardos algu<n>as
deudas de su amistad antigua: truxo ala
reyna su nuera por la rie<n>da desde a ribe-
ra hasta palacio aunq<ue> mas peso a Po<m>pi-
des y aella \ q<ue> con mucha importunacion
le suplicaro<n> q<ue> no lo hiziesse. La reyna fue
aposentada con la princesa Polinarda q<ue>
holgo mucho co<n>ella por ser ta<n> parie<n>ta d<e>
Palmerin. Po<m>pides conel y co<n> el caualle-
ro del Saluage q<ue> a este recebimie<n>to salio
fuera la primera vez despues dela nueua
dela muerte del rey de inglatera su ague-
lo: assi se yua cada dia hinchie<n>do la corte
de principes y caualleros \ de q<ue> el empe-
rador se mostraua tan alegre como real-
me<n>te lo tenia de<n>tro en si: q<ue> tenia por incli-
nacion natural aq<ue>llas cosas no mira<n>do a
los gastos de su hazienda \ cosa q<ue> los rey-
nos se deue<n> de acordar quando en cosas
desta suerte y manera se gasta.
{RUB. % Capitulo .xlviij. como
por ruego del enperador viniero<n> ala cor-
te Arnedos rey de Francia: y Rezindos
rey de Espan~a con sus mugeres \ y el rey
Rezindos truxo co<n>sigo a Miraguarda
y al gigante Almaurol.}
{IN4.} COmo eneste t<iem>po el emperador
fuesse muy viejo segun muchas
vezes he dicho: y biuiesse co<n> re-
celo de su fin ser llegado presto
d<e>sseaua para yr co<n>tento dexar sus nietos
casados con todos los principes y perso-
nas principales que en su corte se criaro<n>:
y ser presente alas fiesta q<ue> a ellos se hi-
ziessen / creyendo q<ue> serian remate delas
q<ue> en su tie<m>po podia<n> acontecer. Para ma-
yor cu<m>plimiento de su voluntad platicolo
co<n> la emperatriz y Primaleo<n> / co<n> cuyo co<n>-
sejo y determinacion escriuio a Arnedos
rey de Francia su yerno q<ue> con la reyna su
muger le viniesse a ver / q<ue> como su edad le}
{CB2.
amenazasse cada dia desseaua despedirse
d<e>llos. Dela mesma manera escriuio a do<n>
Duardos y a Flerida su hija reyes de in-
glaterra. A Rezindos rey d[ ]espan~a le en-
come<n>do mucho quisiesse traer consigo y
en co<m>pan~ia dela reyna a Miraguarda.
Allende destas cartas hizo ta<m>bien me<n>sa-
gero al Emperador Vernao su yerno / a
Tarnaes rey de Lacedemonia q<ue> truxesse
consigo a Sidella su hija q<ue> en hermosura
y parecer no deuia nada a muchas d<e> aq<ue>l
tie<m>po. Tambie<n> tuuo el mesmo cumplimie<n>-
to conel Soldan Belagriz / y co<n> Mayor-
tes del gran Can: y como el emperador de
todos fuesse acatado como Sen~or / ama-
do como padre: tanto q<ue> vieron su manda-
do no vuo ninguno que co<n> la mayor pries-
sa del mundo no se aparejasse. Los prime-
ros que llegaron a Costa<n>tinopla fueron
el emperador Vernao y do<n> Duardos a
los quales se hizo recebimie<n>to guarneci-
do co<n> mucho amor y de poco fausto / que
como do<n> Duardos y Flerida avn en aq<ue>-
llos dias truxessen luto por la muerte del
rey su padre no quisiero<n> consentir ningu<n>
regozijo ni fiesta / ni menos se hizo al em-
perador Vernao por venir entra<m>bos ju<n>-
tos. Fueron el rey don Duardos y fleri-
da aposen[ta]dos enel mesmo su aposento q<ue>
avn tenia su nombre: y ala princesa Poli-
narda y a sus huespedas dado otro junto
conel. Querer dezir el alegria y plazer q<ue>
conestas princesas se rescibio en aquella
casa seria nunca acabar: sienta lo quien tu-
uo hijos a quie<n> mucho amasse: y alos qua-
les al fin de sus dias vido muy grandes
estados y honrras posseydas con desca<n>-
so. No tardaron mucho que vinieron el
Solda<n> Belagriz y Mayortes: alos qua-
les fue hecho solemne rescebimiento: y a-
posentados en palacios conformes a ta-
les personas. Vino mas el rey Tarnaes
con la reyna Sidella si hija: y la Infanta
Paudricia / alas quales se hizieron no-bles}
[fol. 99r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .xcix.}
{CB2.
fiestas. Paudricia por ser duen~a a-
partada delas alegrias d<e>las otras tomo
la la emperatriz por huespeda aposenta<n>-
do la co<n>sigo por ma<n>dado del emperador:
assi q<ue> d<e>sta manera venia<n> vnos tras otros
con q<ue> la corte estaua ta<n> ennoblecida y ale-
gre como en ningun t<iem>po lo fuera. No tar-
do mucho q<ue> al puerto llegaron las naos
del rey Arnedos y del rey Rezindos \ q<ue>
como alle<n>de del pare<n>tesco ta<n> ju<n>to q<ue> entre-
llos auia \ la estrecha amistad q<ue> entrellos
sie<m>pre vuo no los dexaua apartar el vno
d<e>l otro: porq<ue> Rezindos vinie<n>do por tier-
ra hasta Fra<n>cia embarcara enlas naos q<ue>
el rey Arnedos mandara aparejar. Y co-
mo el dia q<ue> llegaron al puerto fuesse muy
sereno y alegre dio mucha gr<aci>a alas naos
q<ue> eran muchas y gra<n>des: de manera q<ue> ale-
graua alos amigos y ponia temor al pue-
blo con los tiros de artilleria \ tro<m>petas:
y otros instrume<n>tos conformes al lugar
y aparejo dela flota. Las naos principa-
les venia<n> cubiertas y entoldadas d<e> ricos
pan~os de seda y oro: y las de menos cali-
dad co<n> pan~os de colores cortados y bros-
lados muy galaname<n>te. Arnedos rey de
Fra<n>cia vino en vna nao y enella la reyna
y Florenda y Gratimar sus hijas con mu-
chos caualleros para su guarda: en otra
el rey Rezindos y la reyna su muger tam-
bie<n> con su guarda en vn galeon q<ue> entre la
flota hazia mayor ve<n>taja: venia la hermo-
sa Miraguarda y enel el giga<n>te Almau-
rol y Flore<n>dos co<n> algunos caualleros pa-
ra su defensa: q<ue> como Rezindos tuuiesse
por cierto q<ue> la intencion del emperador
era casalla co<n> flore<n>dos su nieto heredero
del imperio / quiso hazer della ta<n>to caso
q<ue> con co<n>sentimie<n>to del rey Arnedos tru-
xero<n> su galeo<n> por capita<n> / y enel solo se pu-
so va<n>dera e<n>la gauia: y como ala mas prin-
cipal la siguiero<n> hasta el puerto de costa<n>-
tinopla. Los nauios en q<ue> venia<n> algunos
caualleros andantes y pobres \ como no}
{CB2.
los podian guarnecer de atauios ricos /
venian cubiertos de ramos verdes y ale-
gres q<ue> aquel dia mandaro<n> buscar en tier-
ra con bateles: no auia en toda la flota co-
sa triste / toda venia quajada en plazer y
alegria. El emperador de alegre parecia
que reuerdecia en su edad q<ue> no querie<n>do
andas se mando lleuar en vna silla ala pla-
ya adonde desembarcauan: ay vino la en-
peratriz co<n> todas las reynas y princesas
y damas de su corte. Sola Paudricia no
quiso estar presente a alegria ta<n> general
Saliero<n> en palafrenes guarnecidos por
marauilla: mandando traer otros en que
fuessen las reynas y princesas / tales que
hazian ventaja alos suyos. El empera-
dor se sento al bordo del agua y juntame<n>-
te conel alli en pie primaleon: don Duar-
dos: el emperador Vernao: el soldan Be-
lagriz: el gran Can: el rey Tarnaes de La-
cedemonia: Polendos: Estrelante: Pom-
pides: Dragonalte: todos reyes con to-
dos los principes y otra noble caualleria
de famosos caualleros que con aquella
manera de acatamiento autorizaua<n> mas
la persona imperial: y para el parescia la
honra deste dia el mayor triumpho que
en ningun tiempo alcanc'ara: que se via a-
catado delos mayores principes del mu<n>-
do. Puesto que la gloria de tan gran co-
sa le tuuiesse alterado y alegre / acordaua
sele que hauia de ser muy breue / con que
le hazia no tomalla tan entera / como en
semejante caso se requeria. El Rey Arne-
dos / Rezindos y Florendos en ponien-
do los Pies en tierra le quisieron besar
las manos / ellos abrac'o con lagrimas
de amor dando las solamente a Floren-
dos / haziendo lo mesmo ala Reyna d[ ]es-
pan~a y de Francia su hija. Tras ella res-
cibio ala sen~ora Miraguarda y a sus nie-
tas / todas por vn ygual: diziendo ala se-
n~ora Miraguarda. Huelgo mucho sen~o-
ra que estays en tierra adonde os sabre}
{CW. N iij}
[fol. 99v]
{HD. Libro +}
{CB2.
seruir la merced q<ue> me hizistes enel deteni-
mie<n>to de Albayzar para la seguridad de
los mios. Miraguarda le hizo muy gran
acatamiento por tan sen~aladas palabras
sin dar ningu<n>a respuesta / seria ta<n> gra<n> tra-
bajo q<ue>rer co<n>tar particularme<n>te los cu<m>pli-
mie<n>tos / cerimonias y cortesias q<ue> vuo en-
tre estas sen~oras y las de la ciudad en su
recebimie<n>to q<ue> por me escusar d<e>l no lo ha-
go: ta<m>bie<n> porq<ue> he miedo de dan~ar co<n> pa-
labras lo q<ue> conellas no se puede contar.
Mas no se puede dexar de dezir el espa<n>-
to q<ue> Miraguarda entre las otras hermo-
sas hizo con su presencia. Almaurol salio
junto conella q<ue> avn por su fealdad la ha-
zia parescer mejor. La princesa Polinar-
da despues d<e> la ver y abrac'ar se llego a su
hermano Flore<n>dos diziendo. Agora se-
n~or hermano juzgo por bie<n> empleado el
torme<n>to q<ue> v<uest>ro cuydado os dio. El galar-
don sen~ora q<ue>rria q<ue> fuesse ygual ael respo<n>-
dio Florendos / para q<ue> mi vida pudiesse
biuir segura. Ya agora en parte estamos
dixo Polinarda q<ue> todos nos entendere-
mos: no esta aqui el castillo de Almaurol
avnq<ue> este el sen~or del para q<ue> las puertas
cerradas os hagan guerra. Assi le mote-
jaua prometie<n>do le su ayuda y el fauor de
la reyna d<e> Tracia q<ue> esta presente para re-
medio de su desca<n>so. A[+]cabados los cum-
plimientos q<ue> los vnos tuuiero<n> con los o-
tros q<ue> duraro<n> gran rato mando el empe-
rador q<ue> se recogessen al palacio. Prima-
leon lleuo de rie<n>da ala reyna de Espan~a
avnq<ue> el rey Rezindos no lo quisiera con-
sentir. El rey Polendos ala reyna de Fra<n>-
cia su hermana. Palmerin de inglaterra
ala infanta Florenda. Floriano del desier-
to ala infanta Gratimar. Don duardos
rey de Inglaterra tan gran persona y ya
fuera delos terminos de mancebo / lleuo
ala hermosa Miraguarda para dar ma-
yor plazer al emperador / y obligar a Flo-
rendos / como quien sabia a qua<n>to llega:}
{CB2.
o quanto querer mucho en estremo por
co<n>siguiente todos los otros principes /
y caualleros fueron a pie: sino el empera-
dor que yua en su silla en hombros de ca-
ualleros hablando con miraguarda ale-
gre de ver quan bien florendos su n~eto
gastara su tiempo. Desta manera cada
vno acompan~aua su dama o aquien mas
volu<n>tad tenia hasta llegar a palacio a do<n>-
de aquellas sen~oras fuero<n> apossentadas
segun de muchos dias estaua acordado.
Dramusiando tomo por su guesped a al-
maurol que dio causa d<e>tenelle en mucho
que como dramusiando en aquella casa y
corte fuesse venerado de todos vie<n>do la
cuenta que hazia de almaurol dio causa
aque le tratassen dela misma manera aq<ue>l
dia y otro por dar algun descanso al tra-
bajo dela mar y del camino: no vuo sarao
la ciudad ardia en fiestas y regozi[j]os or-
denados por el pueblo que cada vez pa-
recia que crecian q<ue> esto tienen las cosas
hechas co<n> amor no causar aquie<n> las haze.
{RUB. % Capitulo .xlix. dela ha-
bla que hizo el emperador a todos es-
tos principes y como se concertaron
los cassamientos.}
{IN5.} PAssados algunos dias despu-
es dela venida de aquestos
principes los quales se despi-
dieron en fiestas y alegrias
El emperador desseoso de
dar descanso a algunos dellos para que
aquel contento lleuasse co<n>sigo si la muer-
te quisiesse lleualle desta vida hablo mu-
chas vezes con el emperador Vernao
y con el rey Arnedos y el rey Rezindos
Primaleon y tambien el Soldan Bela-
griz: y ta<m>bien co<n> los otros co<n> quie<n> este ca-
so se deuia hablar diziendoles su inte<n>cio<n>}
[fol. 100r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .c.}
{CB2.
y quan gra<n> desca<n>so seria su vejez ver cum-
plida su volu<n>tad q<ue> era ver casados sus n~e-
tos: y los principes q<ue> en su corte se criaro<n>
trata<n>do delas calidades de cada vno y d<e>
sus costu<m>bres no<m>braua co<n> las q<ue> le parecia<n>
q<ue> sastisfaria<n> su merecimie<n>to: los q<ue> sabian
ser enamorados y q<u><<a>>les eran las damas d<e>-
llos auia por cosa justa casallos: mira<n>do q<ue>
en tal t<iem>po mas se deue sastisfazer el desseo
de cada vno q<ue> mirar algu<n>a dessigualdad
de personas si entrellas vuiesse: mira<n>do
q<ue> la do<n>zella fuesse sie<m>pre la q<ue> ganasse ene-
llo / q<ue> de otra manera seria hazelle sin ra-
zo<n> lo q<ue> enestos cassos no se c'ufre p<ar>a mas
q<ue> ellas haga<n> aquie<n> las sirue assentado co<n>
todos lo q<ue> deuia hazer seguia su parecer
p<ar>a el domingo q<ue> venia mando aparejar
vn va<n>q<ue>te enla guerta d<e> flerida q<ue> este era
el lugar q<ue> en mas se tenia en aq<ue>lla casa: y
p<ar>a do<n>de se guardaua<n> todos los auctos y
ceremonias gra<n>des q<ue> enellas se hauian
de hazer. Gra<n> cosa fue ver las mesas de
aq<ue>l dia y el co<m>bite fue general en especial
delas princessas q<ue> como enel se ju<n>tasse la
flor del mu<n>do quie<n> en ellas ponia los ojos
assi hallaua de q<ue> se sostener q<ue> podia bie<n>
escusar los otros ma<n>jares no sabia ne<n>gu-
no aquie<n> dar la ve<n>taja saluo los aficiona-
dos q<ue> palermin no co<n>fessara q<ue> nengu<n>a y-
gualaua co<n> su sen~ora. Flore<n>dos juzgaua
lo mesmo en fauor de miraguarda. Floria-
no por sostener esta razo<n> por la reyna d<e>
tracia se co<m>batiera co<n> todos ellos. Platir
porsi della hija del rey tarnaes hiziera o-
tro ta<n>to. Assi q<ue> cada vno pensaua q<ue> tenia
la razo<n> porsi y no la co<n>cediera a otrie en-
tre las mas antiguas q<ue> era<n> Gridonia Fle-
rida y Fra<n>celina Vasilia. Flerida estaua
ta<n> hermosa q<ue> avn las q<ue> entonces florecia<n>
no le hazia ventaja. Acabado el comer q<ue>
duro gra<n> piec'a alc'adas las mesas despe-
didos los seruidores se<n>tados todos por
concierto y puestos en sile<n>cio. El empera-
dor les quisiera hablar mas como tuuies-se}
{CB2.
la boz flaca y fuesse menester sonar le-
xos p<ar>a ser bie<n> oydo delos q<ue> estaua<n> ala re-
do<n>da: rogo a do<n> duardos q<ue> en su no<m>bre
lo dixesse co<n>forme a su inte<n>cio<n> pues ya la
sabia del. Do<n> duardos leua<n>tandose em-
pie y co<n> la gorra enla mano le quisiera be-
sar las ma<n>os por aq<ue>lla ho<n>rra y merced: d<e>s-
pues desto boluie<n>dose hazia los reyes
arrima<n>dose a vn acipres por poder mejor
hablar. Come<n>c'o a dezir muy alta y muy
poderosa emperatriz a quie<n> los mas q<ue> a-
qui esta<n> por amor y d<e>uda deue<n> tener por
sen~ora pues vnos por criacion y otros
por parentesco le deue<n> la obidencia des-
te no<m>bre. El emperador mi s<en~or> despues q<ue>
en su casa esta<n> ju<n>tos estos principes y se-
n~ores q<ue> aqui esta<n> co<n>sulta<n>do conellos co-
sas co<n>formes a su singular co<n>dicio<n> bien y
aprouecho dela xp<ist>iandad: co<n> co<n>sejo y pa-
recer de todos se tomo por co<n>clusio<n> lo q<ue>
agora dire: y porq<ue> aquesta de aqui saber
si v<uestra> magestad y las reynas y princessas
y p<er>sonas aquie<n> toca sera<n> co<n>tentas quiso
quie<n> publico en presencia de todos se di-
xo q<ue> p<ar>a cada vno en particular pedia gra<n>
tarda<n>c'a. Tiene acordado su magestad q<ue>
cada vno d<e>stos caualleros ma<n>cebos por
casamie<n>to aya el gualardon y p<re>mio d<e> sus
trabajos: p<ar>a q<ue> co<n> algu<n> desca<n>so pueda<n> go-
zar y posseer lo q<ue> ta<n>tos trabajos les tie-
ne dado los q<ue> no sabe<n> en q<ue> parte tiene<n> su
aficio<n> busco les su ygual merecimie<n>to p<ar>a
q<ue> ningu<n>o q<ue>de desco<n>te<n>to: y como aqui se d<e>-
tuuiesse vn poco por cobrar alle<n>to o por
pe<n>sar por do<n>de el empec'aria sus casamien-
tos d<e> q<ue> dexasse co<n>te<n>tos a todos. No vuo
ningu<n> q<ue> a este t<iem>po estuuiesse sin recelo /
ni tenia<n> tal seguridad en<e>l rostro q<ue> enlas
muda<n>c'as del no seles pareciessen enlos
merecimie<n>tos en q<ue> sus pe<n>samie<n>tos anda-
ua<n> q<ue> como el amor sea lleno de sospechas
y recelos: cada vno pe<n>saua q<ue> no merecia
ta<n>to por el p<re>mio de sus trabajos. Las da-
mas era<n> e<n> quie<n> esto mas se se<n>tia: q<ue> como so<n>}
{CW. N iiij}
[fol. 100v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
de co<m>plisio<n> mas delicada: mas ayna se pa-
recia enellas q<u><<a>>lquier muda<n>c'a. Polinar-
da co<n> los ojos en palmerin estaua casi sin
acuerdo traspassada d<e> miedo y de vergu-
enc'a: q<ue> no sabia si su aguelo la daria a o-
trie co<n> q<ue> fuesse menester descubrir lo q<ue> te-
nia hecho por cierto. Palmerin puesto q<ue>
muchas vezes passase por gra<n>des afren-
tas: esta le pusso en mayor cuydado: co<n> ta<n>-
ta fuerc'a le co<m>batio este pe<n>samie<n>to q<ue> si[ ]no
se arrimara a vn arbol cayera enel suelo /
mas antes q<ue> el amor o temor hiziesse mas
imprensio<n> do<n> Duardos boluio a su pla-
tica dizie<n>do. A vos esforc'ado y excelente
principe flore<n>dos co<n> co<n>sentimie<n>to d<e>l rey
rezindos q<u><<i>>ere su magestad q<ue> ayays por
muger ala sen~ora miraguarda creye<n>do q<ue>
ella co<n> toda su libertad no sera desto pesa<n>-
te: y vos q<ue>dareys co<n> voluntad sastisfecho
y el gran cuydado q<ue> enesta parte os tie-
ne conesto quedara descansado y conte<n>-
to. Quien enel fin destas palabras pusie-
ra los ojos en flore<n>dos bie<n> conociera en
el q<ue> aq<ue>lla nueua le hizo mas alegre q<ue> si al-
ca<n>c'ara el mayor sen~orio del mu<n>do. En mi-
raguarda no auia q<ue> conocer q<ue> co<n> tal sere-
nidad q<ue>do enel rostro q<ue> no se pudiera co-
nocer si le plazio o si le pesso. Ati mi hijo
palmerin dixo do<n> duardos en sen~al del a-
mor q<ue> enesta casa te tienen y por te hazer
merced quiere el emperador y el pri<n>cipe
primaleo<n> darte por muger ala princessa
polinarda a do<n>de piensan q<ue> tus obras q<ue>-
dan sastisfechas. Por cierto otro alboro-
to y otro desasosiego se sintio en polinar-
da de oyr estas palabras difere<n>te del de
miraguarda: parece q<ue> el amor era mayor
y no pudo c'ufrirse tanto q<ue> no diesse testi-
monio delo q<ue> tenia ensi. Palmerin cobro
otra color y otro esfuerc'o vie<n>do su recelo
p<er>dido y su volu<n>tad co<n>formada: ye<n>do mas
adelante dixo do<n> duardos. A vos sen~or
graciano princepe de francia creye<n>do q<ue>
en esto se os sastisfaze el desseo os casa}
{CB2.
su magestad con clarissia su n~e(n)[t]a hija del
rey polendos. A vos el esforc'ado berol-
do principe d[ ]espan~a co<n> onistalda hija del
duq<ue> drapos de norma<n>dia n~eta del famo-
so rey frisol de q<ue> el rey v<uest>ro padre es muy
co<n>tento por lo q<ue> siento q<ue> a vos os puede
q<ue>dar. A vos principe fra<n>cia<n> co<n> bernalda
hija de belcar. A vos noble platir cuyas
obras son dignas de mucho merecimien-
to co<n> la princesa sidella de[ ]la( )cedemonia
hija del rey tarnaes q<ue> es muy co<n>tento d<e>
daros la solo por el precio de v<uest>ra perso-
na y por ser n~eto de su magestad q<ue> tiene
por ta<n> gra<n>de esto q<ue> basta por todos los
otr(a)[o]s q<ue> no teneys. A vos do<n> rosuel here-
dero del estado de belcar v<uest>ro padre con
dramaciana hija del duq<ue> tire<n>dos de qui-
en se dixo q<ue> soys seruidor muchos dias a
Belisarte v<uest>ro hermano co<n> dionisia hija
del rey d[ ]esparte q<ue> ta<m>bien por la presun-
cio<n> q<ue> se tiene de sus amores se cree q<ue> sera
co<n>tento. A vos dramia<n>te do<n> clariana hija
de ditreo principe d<e> vngria. A vos frisol
heredero del ducado de v<uest>ro padre con
leonida hija del duq<ue> d<e> pera. Y porq<ue> esta
reparticio<n> se hizo alo q<ue> se sentia de cada
vno dexo su magestad los mas para q<ue> sus
cosas se hiziessen co<n> consejo y volu<n>tad d<e>
todos por lo q<u><<a>>l porq<ue> no paresca q<ue> de vos
noble cauallero dramusiando no se hizo
memoria en tal t<iem>po y en tal aucto esta asse<n>-
tado q<ue> os casseys co<n> arlanc'a: assi porq<ue> se
cree q<ue> vos sereys co<n>te<n>to como ta<m>bie<n> por
la pagar a ella lo mucho q<ue> sele deue en<e>l d<e>-
fe<n>dimie<n>to dela traycion de alfarnao: y da-
ros ha<n> en dote la ysla q<ue> q<ue>do de su padre
q<ue> creo q<ue> p<ar>a ella la tiene guardada floria-
no v<uest>ro amigo. No tuuo dramusia<n>do ta<n>to
sufrimie<n>to q<ue> esperase el fin d<e>la platica an-
tes echa<n>dose alos pies d<e>l emp<er>ador selos
q<u><<i>>siera besar q<ue> el amor de arlanc'a le traya
atorme<n>tado q<ue> estaua muerto no sabie<n>do
si la daria<n> a otro. Do<n> duardos le leua<n>to
roga<n>dole que se sufriesse vn poco ende-rec'ando}
[fol. 101r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .cj.}
{CB2.
las palabras ala reyna de tracia
le dixo. Vos excele<n>te princesa y sen~ora co<n>
quien la naturaleza repartio mucha p<ar>te
de hermosura y bienes te<m>porales / como
no se sepa a que parte v<uest>ra volu<n>tad esta in-
clinada: juzgandolo segun el merecimien-
to de vuestras calidades / parescio bien
al emperador y estos reyes y sen~ores que
las obras de Floriano mi hijo recebiesse<n>
por galardon que le ayays por marido: si
dello fueredes contentos vos y Palme-
rin / a cuyo parecer dizen q<ue> quedastes se-
gun el testame<n>to del rey Sardame<n>te v<uest>ro
aguelo. Palmerin q<ue> hasta alli estuuiera
en silencio / suplica<n>do al rey su padre que
se detuuiesse vn poco / se llego ala reyna d<e>
tracia: y co<n>las rodillas enel suelo le dixo.
Yo porel mucho parentesco q<ue> tengo con
Floriano mi hermano no ose ofresceros
le la primera vez q<ue> os vi \ temiendo q<ue> en
ello pensassedes q<ue> miraua mas su proue-
cho q<ue> v<uest>ra honrra \ querie<n>do q<ue> viessedes
sus obras \ para que contenta dellas me
quedasse menos temor y verguenc'a d<e> os
lo d<e>zir q<ue> le tomassedes por marido: antes
que yo lo dixesse lo co<n>certaron estos sen~o-
res: suplico os lo tengays por bien: pues
paresce q<ue> de Dios es ordenado. Sen~or
palmerin respo<n>dio ella yo a v<uest>ro parescer
estoy / no te<n>go q<ue> escoger ni q<ue> querer sino
aquello q<ue> vos quisieredes: q<ue> haziendo al
co<n>trario pareceme q<ue> no merecia alca<n>c'ar
la be<n>dicion del rey mi aguelo: ni mis vas-
sallos no se si se conte<n>taran de hazer otra
cosa: poresso lo q<ue> determinaredes se ha-
ga / que no te<n>go mas q<ue> respo<n>der. Palme-
rin se leuanto alegre d<e> su respuesta. Don
duardos mucho mas alegre torno a su pla-
tica dizie<n>do. Agora sen~ores q<ue> cada vno d<e>
vosotros ha oydo lo q<ue> del esta d<e>termina-
do: pueden los caualleros al emperador
las princesas y damas ala emperatriz de-
zir si seran contentos / o tristes desto / p<ar>a
que ninguna cosa se haga sin volu<n>tad de}
{CB2.
las partes. Mas como el co<n>cierto destos
casamie<n>tos paresciesse q<ue> fuesse dado por
dios y q<ue> caya del cielo / por no apartarse
nada dela volu<n>tad de cada vno no aguar-
daron a mas tarde q<ue> luego se supiesse que
todos eran co<n>tentos / yendo cada vno a
besar la mano al emperador co<n> palabras
de agradecimie<n>to: teniendo ta<m>bien el mis-
mo cu<m>plimiento conla emperatriz y gri-
donia / y al emperador Vernao y emp<er>a-
triz Basilia \ y co<n>los otros reyes y reynas
El emperador los abrac'o a todos: y llega<n>-
do a Palmerin le d<e>tuuo entre los brac'os
diziendo. Hijo enge<n>drado a mi volu<n>tad
ta<n>to cuydado me tiene dado el amor que
os tengo y el plazer de v<uest>ras obras q<ue> no
hallaua reposo por no hallar co<n> que satis-
fazeros. Agora pienso q<ue> satisfize a mi y a
vos \ en daros la cosa q<ue> enesta vida mas
estimo / que es ala princesa Polinarda mi
n~eta: quiera dios q<ue> el descanso q<ue> me dio
sie<m>pre este nombre conla emperatriz v<uest>ra
aguela os quede a vos: p<ar>a q<ue> en todo nos
parezcamos. No pense yo sen~or respon-
dio Palmerin q<ue> mis obras eran merece-
doras de tan gra<n>de satisfacio<n>: mas la no-
bleza de V<uest>ra M<erced> sobrepuja a todos los me-
recimientos ajenos. Primaleon y grido-
nia le mostraro<n> el mismo amor y la misma
alegria y afficion: como quien de dias te-
nian platicado entrellos de aq<ue>l casamien-
to. Passadas aquellas cosas el empera-
dor porq<ue> nada quedasse por hazer aquel
dia ala noche / recogido aconsejo co<n> Pri-
maleon y don Duardos y el emp<er>ador ver-
nao y los otros reyes hablaro<n> en lo que
cu<m>plia ala infanta Paudricia \ para lo q<u><<a>>l
fue llamado el Soldan belagriz \ y en pre-
sencia de todos don Duardos le truxo ala
memoria las cosas ya passadas y lo q<ue> de-
llas sucediera que era Blandido<n> cauall<er>o
tan singular y merecedor d<e> tenelle en mu-
cho. Como ya el Solda<n> anduuiesse com-
batido del yerro de su ley: que por la mu-cha}
[fol. 101v]
{HD. Libro +}
{CB2.
conuersacion que tuuiera entre chri-
stianos estaua certificado dela verdad d<e>-
lla y el amor de Bla<n>didon su hijo: d<e>l do-
lor y co<m>passion q<ue> auia dela vida de Pau-
dricia / y sobre todo desseoso d<e> no perder
la amistad de aquellos principes consin-
tio enlo que querian \ renunciando su ley
caso con Paudricia: y no vuo mucho que
hazer en conuertir algunos de sus prin-
cipales que conel vinieron / que el amor
que le tenian y el conocimiento del yerro
en que biuian selo hizo hazer / de que el
emperador y aquellos sen~ores rescibie-
ron sobrada alegria \ que la calidad d<e>l ne-
gocio lo merescia. Salidos del consejo el
emperador por no dar lugar a Belagriz
que aconsejado delos suyos se arrepen-
tiesse se fue al aposento dela emperatriz /
lleuando consigo a don Duardos adon-
de todos tres conla infanta Paudricia
presente don Duardos lo conto todo lo
que entre ella y el soldan era passado: des-
engan~andola conla intencion con q<ue> siem-
pre biuiera ella y blandidon su hijo dan-
dole cuenta quanto trabajara de mucho
tiempo aca co<n>el Soldan que dexando su
ley la quisiesse tomar por muger: lo qual
agora alumbrado por dios queria hazer
y que pues n<uest>ro sen~or enel fin de ta<n>tos dias
y de tantas passiones suyas diera ta<n> bue-
na salida a su yerro / y tan buen remedio a
su pena / que fuesse dello contenta: pues
allende de casar tan altamente y alcanc'ar
tan alto estado cobraua marido meresce-
dor della / y daua padre a su hijo de que
mucho se deuia preciar. Paudricia pue-
stos los ojos enel cielo estuuo gran rato
sin hablar / que la turbacion de tan gran
cosa la tuuo suspensa: tornando los a po-
ner en don Duardos dixo. Quantas co-
sas mi desaue<n>tura me encubrio para que
pudiesse biuir que si assi no fuera y lo que
agora me dezis supiera con mi vida paga-
ra la ignorancia de mi yerro: mas en tal}
{CB2.
tiempo lo supe que el amor de mi hijo \ la
saluacion deste ho<m>bre conla de otros mu-
chos que en hazello se aue<n>tura me lo ha-
ra hazer todo: y mas pues que dezis que
fuerc'a de amor que me tuuo le desculpa d<e>
su yerro. El emperador selo agradescio y
la emperatriz la abrac'o muchas vezes ale-
gre de ver tan buen fin: es cosa q<ue> parecia
que tan desuiado le te<n>dria. Luego fue lla-
mado blandido<n> y entrellos desengan~ado
delo que passaua: que puesto q<ue> le pesasse
perder a don Duardos / la espera<n>c'a del
estado que alcanc'aua / la cobdicia q<ue> dello
tuuo le hizo oluidar delo de[+]mas / y con-
tentarse d<e>lo que se le ofrescia: que esta ca-
lidad tienen los estados y bienes de for-
tuna hazer poner en oluido todas las o-
tras cosas por el desseo de alcanc'allas.
{RUB. % Capitu<lo> .l. Como el sol-
dan belagriz se torno christiano: y como
se hizieron los desposorios suyo y delos
otros principes.}
{IN5.} TOdas estas cosas concer-
tadas no quiso el empera-
dor q<ue> la tardanc'a pusiesse
algu<n> inco<n>ueniente enellas
como muchas vezes aco<n>-
tesce alos descuydados en lo que mucho
les va: que luego otro dia mando apare-
jar para que los desposorios se hiziessen
de aquellos principes: mando que se hi-
ziessen enla sala real de su aposento / que
para ello se aparejo soberanamente. Di-
cha la missa por el arc'obispo de Costan-
tinopla y patriarca d<e> todo el imperio per-
sona de grande edad y autoridad guarne-
cido de letras y virtud: el mismo hizo el
sermon enderec'ado todo en loor del sol-
dan Belagriz: por donde abiertamente
se supo su intencion tan santa y buena y lo
que auia entre el y la infanta Paudricia /
cosa que hasta entonces no la sospecho}
[fol. 102r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .cij.}
{CB2.
ninguno. Acabado el sermon fue bautiza-
do por el mismo arc'obispo / tuuo por pa-
drinos al emperador y a don Duardos
y alas emperatrizes entrambas de gre-
cia y aleman~a madre y hija: por mas hon-
ralle fue el primero que se d<e>sposo: el qual
auto acabado Blandidon se hecho a sus
pies quiriendose los besar en sen~al de a-
mor y obediencia. El le leuanto dandole
la mano y bendicion alegre del fruto que
de su hurto se engendrara: y mucho mas
alegre en pensar que en<e>l dexaua dino se-
n~or a sus vasallos / lo que muchos deuen
mirar enla criacion y costumbres de sus
hijos / teniendo tal vigila<n>cia enellos que
sepan que son exercitados en obras vir-
tuosas: para que despues al tiempo dela
muerte van descansados con pensar que
dexan a sus subditos rey y sen~or amigo
dellos y no vsurpador de sus pueblos: co-
mo muchas vezes acontesce a reyes nue-
uos: alos q<u><<a>>les el descuydo de sus padres
dexo criar en vicios / o en conuersacion
de hombres viciosos: q<ue> exercitando sus
costumbres vsan peor dellas quando el
tiempo / o la fortuna les da poder co<n> que
lo pueda<n> hazer. Vino la infanta Paudri-
cia al desposorio acompan~ada delas em-
peratrizes assi como lo fuera su marido
enel sacramento del bautismo. Tras ellos
quiso el emperador que el primero que se
desposasse fuesse Flore<n>dos por mas hon-
ra y alegria de Miraguarda \ q<ue> vino tan
soberuia y altiua con tanta presumpcion
como si en aquel auto ella fuera la que me-
nos ganara: enel dia de antes dando to-
das las otras princesas las gracias al em-
perador y ala emperatriz por lo q<ue> dellas
hiziera: sola Miraguarda q<ue>do sin tener
este cumplimiento con q<ue> dio mala noche
a Florendos haziendole pensar que no
se contentaria dele tener por marido: de
lo qual le nascian mil ymaginaciones: ago-
ra pensaua que algu<n> defecto q<ue> en<e>l vuiesse}
{CB2.
lo causaua: agora que tendria otro enla
voluntad que mas pena le diesse: esto era
lo que mayor impression hazia enel. Des-
posado Florendos co<n> miraguarda segu-
ro de sus recelos satisfecho de sus traba-
jos / tomandola por la mano que para el
era el mayor grado que se podia alca<n>c'ar
y para el cauallero del saluaje el mas pe-
quen~o \ se aparto a vna parte / por dar lu-
gar a otros. Flerida y la reyna D[ ]espan~a
que entre si truxeron a Miraguarda tor-
naron a su assiento / dexandolos a entra<m>-
bos contentos y enamorados. Por cier-
to en aquel auto avnque vuiesse tantas
hermosas no era menos mirada y loada
Flerida que todas ellas: puesto q<ue> la edad
y sus trabajos la tuuiesse<n> quitado mucha
parte d<e> su hermosura y parescer. Luego
vino la princesa Polinarda cuyo era aq<ue>l
dia entre la reyna de fra<n>cia y emperatriz
de aleman~a sus tias. Palmerin acompa-
n~ado del emperador Vernao y rey Tar-
naes. Tras ellos la reyna de Tracia aco<m>-
pan~ada dela reyna Francelina de tesalia
y Flerida que aquel dia quiso ser guiado-
ra de muchas a ruego dellas. Fue despo-
sada con Floriano / que si hasta alli biuio
essento y libre de alli adela<n>te de muy ena-
morado della quedo tan cautiuo que pa-
rescia no ser el. Desto no se espa<n>te nadie:
que la edad y el casamie<n>to tienen por con-
dicion mudar las costumbres: quien con
qualquiera destas cosas no la mudare te<n>-
dra hasta la muerte conla que nascio: por
esta manera se desposo el principe Gra-
ciano / beroldo: platir: y todos los otros
principes y caualleros conlas princesas
y sen~oras \ que en<e>l capitulo atras se dixo
viniendo cada vno aco<m>pan~ado con quie<n>
queria \ o mas afficion tenia. Al fin de to-
do la reyna de Tracia y la princesa Poli-
narda por dar mayor plazer a Floriano:
tomaron entre si Arlanc'a que fue mucho
para ver: q<ue> como enel cuerpo fuesse tan}
[fol. 102v]
{HD. Libro +}
{CB2.
grande que delos pechos arriba era ma-
yor que ellas y tuuiesse los mie<m>bros grues-
sos y las faciones del rostro dela misma
proporcio<n> / y ellas fuessen delicadas y be-
llas hazian la mas disforme que se puede
dezir / de q<ue> aellas las hazia parecer mas
hermosas y a Arlanc'a perder alguna her-
mosura si enella la auia. Vino Dramusia<n>-
do acompan~ado de Primaleon y de don
Duardos: siendo desposados con ygual
plazer del vno y del otro: que Dramusia<n>-
do de enamorado della / ella ve<n>cida de su
valentia y fama / quedaro<n> conformes en<e>l
desseo y voluntad. Acabado este desposo-
rio q<ue> parescia ser el postrero: Miraguar-
da suplico al Emperador que el quisiesse
dar por muger a Almaurol a cardiga hija
del gigante gataru que en su casa estaua:
que sabia q<ue> cada vno lo desseaua: y pues
aquel dia se hiziera para conformar volu<n>-
tades que las dellos no quedassen fuera
desta cue<n>ta. Como la emperatriz dixesse
que tenia el consentimiento de Cardiga
fue hecho el desposorio con tanta fiesta
como los otros. Desta Cardiga se cuen-
ta enel segundo libro d<e>sta hystoria llama-
do don Duardos de Bretan~a / que el gi-
gante Almaurol allende deste castillo en
que siempre estaua / al qual puso su p<ro>pio
no<m>bre: tenia otro el rio abaxo de ay a vna
legua que hiziera su padre / al qual llama-
uan la torre bella. Este castillo despues de
casado Almaurol con Cardiga quiso q<ue> se
llamasse como ella / y se le dio en arras: a-
donde ella despues de muerto gasto su vi-
da criando vn hijo que le quedara que le
llamaron como a su padre: d<e> manera que
paresce ser verdad Almaurol y Cardiga
en otro tiempo ser marido y muger / y to-
mar los nombres dellos sus castillos: a-
donde hiziero<n> sus moradas: y durar ha-
sta oy el nombre. Torna<n>do a nuestra hy-
storia dize que acabados los d<e>sposorios
y dada la bendicio<n> a todos por el patriar-cha}
{CB2.
se fueron ala huerta de Flerida ado<n>-
de estaua aparejando de comer. Quien
agora quisiesse dezir los trajes: inuencio-
nes: y atauios con que aquel dia salieron
aquellas altas princesas y hermosas se-
n~oras tendria bien en que gastar su tiem-
po: y puesto que algunos querian dezir
que no podian ser muchos por la breue-
dad del tiempo responderiamos les: que
con esperanc'a de tal auto estauan ya pro-
ueydas de muchos dias. Vna cosa sola
paresce ser agrauio entre ta<n>tos plazeres
que fue alas infantas Florenda y Gratia-
mar quedar fuera dela cuenta delas no-
uias: y fue la causa desto que algunos de
los que las merecian q<ue> alli auia estar ena-
morados en otras parte de donde queria<n>
auer el galardon. German de orliens / q<ue>
sabia ser seruidor de Florenda parescia
desigual en estado: allende de ser vasallo
del rey Arnedos su padre della. Mas co-
mo el emperador platicasse conel y le ha-
llasse tan co<n>tento delas cosas de Germa<n>
de orliens / que no le pesaria ver casada
su hija con tan valeroso vassallo herede-
ro de tan gran casa: successor d<e>la suya qua<n>-
do heredero legitimo no vuiesse / infor-
mandose dela infanta Florenda que tam-
bien seria contenta / fue causa que aquel
mismo dia se fueron desposados Gratia-
mar siendo mas presumptuosa y peor de
contentar quedo fuera del cuento delas
desposadas. Quie<n> el dia de antes vio las
mesas aunque fueron cosa para ver: mas
tuuo que mirar eneste: que eran assenta-
dos de otra manera: que el dia de antes
estuuiero<n> las princesas y las damas assen-
tadas por si \ y los caualleros por si: mas
agora era al contrario que todos estaua<n>
juntos. Quien dixera a Florendos dos
dias antes que en aquel dia comeria en
vn plato conla hermosa Miraguarda /
Palmerin co<n> Polinarda: Platir con Si-
della: y assi todos los otros principes co<n>}
[fol. 103r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> .ciij.}
{CB2.
aquellas princesas. Grandes mudanc'as
tiene el tiempo y la ventura: y pues ellos
con sus obras no ensen~an a tener co<n>fian-
c'a / sienta cada vno que enla fuerc'a delas
mayores fortunas / y desauenturas aue-
mos de tener espera<n>c'a de algun bie<n> para
que no caygamos en tal dessesperacion
que allende de perder el cuerpo perda-
mos el alma q<ue> dios crio para su seruicio.
Por toda la ciudad se hazia<n> grandes fies-
tas q<ue> causauan el amor q<ue> a su rey tenian /
que quando assi es el tal amor son incan-
sables para cosas de su plazer. Enla comi-
da vuo tantos manjares con tantos rego-
zijos y tanta alegria que el plazer d<e> cada
vno hizo poner el oluido que el principe
FLorama<n> faltaua detenelle. El emp<er>ador
fue el primero q<ue> le hallo menos / que vie<n>-
do que en ninguna delas mesas estaua /
pregunta<n>do porel le dixeron que al cabo
dela huerta al pie d<e> vn arbol estaua echa-
do. Florendos su amigo fue porel / q<ue> bie<n>
vieron todos que por huyr delos tie<m>pos
alegres se aparataua del lugar ado<n>de po-
dia auer algun plazer: despues de habla-
lle y querelle traer consigo / le respondio
Floraman. Para que quereys sen~or Flo-
rendos que vea plazeres ajenos quie<n> d<e>l
todo tiene perdido el suyo: mi amistad no
os meresce que me deys tan gran torme<n>-
to: dexame co<n> mi cuydado: mi tristeza me
basta: no querays que vea cosas que me
le doblen / o que me trayga<n> ala memoria
lo que perdi con ver lo que los otros ga-
naron: goza vuestros bienes pues para
vos se guardaron / dexame ami mis ma-
les y el contento dellos / que hasta q<ue> me
acaben los he de acompan~ar: y primero
me dexaran que yo dexe la razon de don-
de me nascen. Algunas razones le dixo
Florendos por le deshazer su proposito
y apartalle del: mas como no ap<ro>uechasse
le dexo dizie<n>do al emperador que le que-
ria traer que no le hiziesse: que allende d<e>}
{CB2.
Florama<n> rescebir pesadumbre rescibiria<n>
aquellos sen~ores passion de ver su triste-
za. A todos parescio bien este consejo: ju<n>-
tamente co<n>el emperador: y poresso le de-
xo con harta pena suya y de sus amigos:
y como Florama<n> fuesse gran principe
y de singular conuersacion / discreto: ma-
n~oso bien quisto: no auia quie<n> de su pena
rescibiesse pequen~a parte: y tenia<n> por gra<n>
falta la de su persona enlos lugares don-
de algun plazer o alegria auia d<e> rescebir
y lo peor de todo era saber que ninguna
amonestacion o consejo que en tal caso
le diessen aprouechaua: tan arraygado
estaua su mal que no queria ver cosas q<ue>
le hiziessen soledad delo que perdiera. A-
cabado el comer que duro mucha parte
d<e>l dia lo mas que quedaua se gasto en da<n>-
c'as ala manera de grecia: a donde dan-
c'aron los nouios algunos o casi todos
con menos ayre que alegres: de ay se re-
cogeron alas possadas q<ue> para cada vno
estauan aparejadas. A otro dia fuero<n> le-
uantados donde con el concierto del dia
de antes y con singulares vestidos fue-
ron ala yglesia mayor de la ciudad que se
llama de sanct(o)[a] sofia a donde rescibidas
las be<n>diciones conforme lo q<ue> ma<n>da la sa<n>-
cta madre yglesia se tornaron a palacio
a donde el dia de antes siendo seruidos
con tantos manjares & instrumentos que
parecia que el palacio se hassolaua passa-
do lo de[+]mas en muchos regozijos que
los del pueblo tenian aparejados para
semejante dia / a donde venida la noche
despues de auer cenado fueron lleuados
a ricos lechos conformes a semejantes
personas donde puesto caso que esta no-
che primera fuesse general enel plazer a
todos: el cauallero del saluaje Floriano
fue el que mejor la festejo: a otro dia las
damas corridas y afrentadas de ser mi-
radas: y ellos alegres y con menos pesa-
dumbre vinieron a dar las gracias al em-perador}
[fol. 103v]
{HD. Libro +}
{CB2.
y emperatriz segun la costu<m>bre
delos que en su casa se casauan. Y los ca-
ualleros que quedaron fuera dela cue<n>ta
por dissimular su pena / o por dar plazer
a sus amigos: ordenaro<n> justas y torneos
que duraron tantos dias / hasta q<ue> otras
nueuas de tristeza las desbarataron: que
desta calidad es el mundo no ser tan con-
stante en sus plazeres que tras ellos no
trayga algunos pesares ni algunos ma-
les tan perseuerados que al fin no tenga<n>
algun descuento de bien: que de otra ma-
nera no se podrian sufrir si esta espera<n>c'a
no los sostuuiesse.
{RUB. % Capitulo .lj. como du-
rando las fiestas que en Costantinopla
se hazian enel fin dellas la reyna de Tra-
cia fue lleuada por grande auentura.}
{IN4.} COmo los caualleros casados
despues de tener en su poder
el premio y galardo<n> de sus tra-
bajos quisiessen co<n> reposo pas-
sar algunos dias satisfaziendo sus d<e>sseos
con cosas que alguna hora tuuieron per-
didas las esperanc'as. Los otros que no
lo eran y quedaua<n> fuera desta cue<n>ta / por
dar plazer a sus amigos ordenaro<n> justas
y torneos en q<ue> passo mucho tiempo: alos
quales vinieron caualleros estran~os por
mostrar el precio de sus personas. Enlos
postreros dias salio vn cauallero de ar-
mas negras: enel escudo en campo negro
la esperanc'a muerta: la sobreuista y deui-
sa que entre los otros caualleros acostu<m>-
bra ser de colores alegres tambie<n> era ne-
gra: por sen~al de mas tristeza. El cauallo
en que caualgaua era murzillo / la lanc'a
guarnescida dela misma color: todas sus
muestras y atauios dauan a ente<n>der que
su pena y la memoria de donde nascia no
se curaua co<n> alegrias ajenas: mas antes
delas ver en otrie sele enge<n>draua mayor}
{CB2.
dolor o mayor desseo delo que perdiera
Este justo tres dias enlos quales anduuo
tan poderoso y tan sen~alado que alcanc'o
la vitoria de quantos conel se combatie-
ron: y porque nunca alos juezes del cam-
po quiso dezir su nombre / hizo que Flo-
riano y Florendos se armaro<n> para com-
batir conel. Dramusiando selo estoruo q<ue>
conoscio ser el principe Florama<n>: al qual
Primaleon y don Duardos truxero<n> de-
lante el emperador / que co<n> amonestacio-
nes quisiera consolalle / quitandole d<e> tal
desesperacion: dizie<n>dole que por cosa q<ue>
ya no tenia cura ni remedio no se auian d<e>
hazer tales estremos: pues conellos ma-
taua a si mismo: traya tristes a sus amigos
que porel amor / o afficion que le tenian /
no auia ninguno que no le alcanc'ara par-
te: dizie<n>dole que si en su casa \ o fuera de-
lla en qualquier prouincia de christianos
vuiesse cosa con que pudiesse oluidar par-
te de su cuydado que le atormentaua / lo
dixesse: que pues alli estauan los mayo-
res principes della ellos cumpliria<n> su vo-
luntad. Sen~ores respondio Floraman /
bien veo que tan gran merced y la inten-
cion de do<n>de nasce no se puede satisfazer
con palabras ni pagar con obras: mas la
fe con que de principio come<n>c'e de seruir
a mi sen~ora Altea / no fue d<e> tan poca fuer-
c'a que me dexe mudar el pensamiento: se
muy bien que es muerta: mi desue<n>tura lo
causo: y que con ninguna cosa ni estremo
que haga le puede dar vida: q<ue> si esto pu-
diera ser quedara me deuiendo menos:
porque entonces penara por mi interes
y no por su merescimiento: huelgo co<n> mis
males / porque los passo por ella: y si alla
adonde esta tiene algun sentimie<n>to delo
que aca passa: y ya sabra que si alguna vez
me viene ala memoria que peno en vano
que la he por desleal: y que la hecho d<e>lla
no me siruiendo della sino enlos tie<m>pos
que la veo contenta delos males que pa-dezco /}
[fol. 104r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .ciiij.}
{CB2.
que el amor delos que verdadera-
mente aman sin ninguna cautela ha d<e> ser
adonde vna vez se afficiona / alli ha de fe-
nescer: que d<e> otra manera seria mudable
y meresceria poco: contentome con mi
torme<n>to: ha ta<n>tos dias que le traygo co-
migo que no sabria biuir sin el: quie<n> pie<n>sa
que con quererme apartar deste propo-
sito puedo passar la vida / yerra co<n>tra mi
que no selo merezco: vuestra Magestad
si dessea hazer me mercedes: dexeme con
mis fatigas para poder biuir: pues en<e>sta
vida no ay otro q<ue> me lo pueda estoruar.
Tan endurescido le vieron enesta inten-
cion / que tuuieron por perdidas las pa-
labras que conel gastassen: y sobre algu-
nas q<ue> mas hablaron se despidio / y se fue
a su casa acompan~ado de Primaleon y d<e>
don Duardos. Cuenta la hystoria q<ue> de-
xado Primaleon y do<n> Duardos al prin-
cipe Floraman en su posada se boluieron
a palacio tristes de ver su mucha tristeza
con que quedaua. Durando las fiestas
al cabo de muchos dias en que se auian
hecho muchas justas y torneos: acorda-
ron los rezien casados por dar plazer a
sus nueuas mugeres yr a monte a vna flo-
resta cerca d<e> la ciudad / do<n>de auia mucha
cac'a de puercos y venados: y otras cosas
de que rescibiessen plazer: y aparejando
todas las cosas que para tal caso era ne-
cessario juntamente conel emperador / q<ue>
como ya se ha dicho / en aquellos tie<m>pos
de muy viejo se hazia lleuar en vnas an-
das / partieron dela ciudad: ado<n>de llega-
dos ala floresta se apearon es muy ricas
tiendas / que el dia de antes muchos ser-
uidores auia<n> aparejado donde comiero<n>
co<n> mucho plazer. Avn la comida no seria
bien acabada quando los monteros que
estauan enlas armadas vinieron a dezir
que ala parte adonde ellos guardauan /
auia salido vn puerco el mas grande que
nunca sus ojos vieron. Los caualleros le-uantandose}
{CB2.
delas mesas caualgaron en
sus cauallos / y fueron hazia aquella par-
te do los monteros les amostraron / co-
menc'ando con mucha bozeria su cac'a: re-
cibiendo mucho plazer en<e>lla si la fortuna
quitadora de tales passatiempos no selo
turbara con lo que agora oyreys: que co-
mo aquellos caualleros anduuiessen en-
bueltos enla fuerc'a de su cac'a / el cielo se
empec'o a turbar con vna escuridad ta<n> te-
nebregosa y espantable: que parecia que
todos ellos eran priuados dela vista cor-
poral / cresciendo de tal manera que los
vnos no se vian alos otros / tira<n>do cada
vno por su parte: que como juntamente
conla escuridad hiziesse muy gra<n>des true-
nos y relampagos: de manera que los ca-
uallos atemorizados come<n>c'aron a huyr
con sus sen~ores: los quales con el temor
que corrie<n>do no los topassen co<n>ellos en
algun arbol se apearon dellos. Pues en
las tiendas adonde el emperador estaua
no era menos: que como para la intencio<n>
que la escuridad se hizo estuuiesse alli: alli
fue la verdadera tempestad y escuridad /
que parescia que el mundo se queria hun-
dir: entre la qual escuridad oyeron bozes
de muger quexa<n>dose como que pedia fa-
uor al cauallero del Saluaje \ las quales
bozes conoscieron ser dela reyna de tra-
cia. Mas como tengo dicho la escuridad
era tan grande que puesto que algunos
caualleros que alli se hallaron la quisies-
sen socorrer no sabian adonde yr ni ado<n>-
de la reyna estaua. A cabo de gran piec'a
que la escuridad duro se fue aplacando: d<e>
manera que a cabo de poco rato se torno
el cielo como de antes estaua halla<n>do ala
reyna de Tracia menos / no sin gra<n>de do-
lor del emperador y emperatriz co<n> todas
aquellas sen~oras y princesas: la qual nue-
ua se empec'o a derramar tanto q<ue> llego a
oydos de Floriano q<ue> fue marauilla conel
gran pesar que recibio no morir: mas co-mo}
[fol. 104v]
{HD. Libro +}
{CB2.
viesse que en tal tiempo era menester
mas otra cosa que mostrar sentimiento /
fue alas tiendas del Emperador: al qual
hallo tal del pesar que rescibio que pensa-
ron que aquel fuera el postrero que pla-
zer ni pesar rescibiera en su vida. Dexan-
dole de aquella manera se fue al mas cor-
rer de su cauallo ala ciudad: y armandose
de todas armas propuso en su voluntad
de andar por todo el mu<n>do hasta hallar
algunas nueuas delo que tanto pesar le
daua. Assi despidiendose de sus amigos
que muchos le queria<n> acompan~ar en aq<ue>-
lla jornada se fue su camino. Muchos ca-
ualleros quisieran yr en aquella dema<n>da
dela reyna de Tracia: alos quales el em-
perador no consintio / que como tuuiesse
nueua dela venida delos enemigos / no
consintio apartar de aquellos caualleros
Pues tornando al cauallero del Saluaje
que salio d<e>la ciudad acompan~ado de aq<ue>-
lla tristeza q<ue> de tal caso se requeria tener
se metio por su camino anochesciendole
junto de vna floresta que fue causa de ma-
yor tristeza: que como se viesse enel ca<m>po
y de noche: y como siempre en aquellos
tiempos tales alas personas tristes les
sea causa de mayor tristeza: empec'aro<n> ve-
nille tantas ymaginaciones ala memoria
derramando tantas lagrimas que pares-
cia que no era quien solia. Mas como la
man~ana vino el se leuanto / y echando el
freno a su cauallo caualgo en<e>l. Y porque
querer contar las auenturas que le acon-
tescieron enesta dema<n>da: seria hazer nue-
ua hystoria de nueuo: basta saber / que el
anduuo muchos dias muchas tierras y
prouincias sin hallar nueua ninguna d<e>lo
que desseaua: lo qual no era para el peq<ue>-
n~a passion. Y viendo quan mal recaudo
por la tierra hallaua d<e>termino de entrar
enla mar. Y coneste proposito se fue al pu-
erto mas cercano / y embarcando en vna
pequen~a fusta se metio enla mar: no lleua<n>-do}
{CB2.
mas intencion a[ ]vn cabo ni a otro: mas
que adonde la ventura le quisiesse lleuar:
enla qual anduuo muchos dias passando
por muchas yslas haziendo batallas co<n>
fuertes caualleros y temidos Jayanes.
En cabo delos quales vn dia yendo en su
fusta seles leuanto vn vie<n>to haziendo an-
dar la mar tan alta q<ue> parescia llegar alas
nubes: de manera que durando este t<iem>po
los marineros perdieron el tino / no sa-
biendo a que parte estauan: y corriendo
por la mar a arbol seco / a cabo d<e> tres dias
que duro aquella tormenta se hallo a pie
de vna pen~a tan alta que parecia tocar al
cielo: la qual quiso ver por saber en que
tierra estaua. Y saliendo en tierra a pie /
porque la tierra le parescia tan aspera / q<ue>
no podria caminar a cauallo: y empec'an-
do a subir la pen~a subia con mucho traba-
jo descansando enel camino dos \ o tres
vezes. Mas no passo mucho espacio que
se hallo dela otra parte dela Sierra en
vn campo grande y quadrado cercado d<e>
todas partes de otras rocas conformes
aquella por donde entrara / que dela par-
te defuera era<n> tan fragosas y con tan gra<n>
aspereza: que aunque por arte no estuuie-
ran encubiertas / solo por la naturaleza
dellas parescia impossible ningun hom-
bre humano subir para dar fee delo que
dela otra parte auia. En medio de aquel
campo parecian vnos palacios de estre-
mada hechura / labrados de aquella mis-
ma manera de piedra por ser hechos en
las mismas rocas. Ala puerta delos qua-
les estaua vn retulo q<ue> declaraua ser apo-
sento dela reyna Melia / en los quales en-
tro viendo quatro aposentos de estrema-
da hechura. Los palacios estaua<n> hechos
y cabados enlas mismas piedras con sus
portales dela misma hechura labrados
por excellencia / por do<n>de se entraua alos
aposentos de Melia: que puesto que no
fuessen labrados de oro y de otras gala-[??]}
[fol. 105r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cv.}
{CB2.
mas acostumbradas su co<m>postura para
quie<n> lo supiesse sentir era d<e> mucha admi-
racio<n> q<ue> auie<n>do enellos casas gra<n>des y sa-
las y camaras y corredores de todas ma-
neras: estauan cortados dela misma pie-
dra por muy ge<n>til arte: de manera q<ue> pare-
cia las casas ser todas de vna piec'a cor-
tadas dela misma piedra. El cauallero d<e>l
saluage le parecio este assie<n>to destos pa-
lacios mas notables q<ue> la naturaleza ni el
tie<m>po le pudiera descubrir tinie<n>do en mu-
cho obra ta<n> marauillosa no ser mas nom-
brada por el mu<n>do. En entra<n>do por los
palacios corrio todas quatro quadras q<ue>
en cada vna auia harto q<ue> ver: la claridad
dellas baxaua por vnas lu<m>breras q<ue> esta-
ua<n> enla mas alta roca cortadas / baja<n>do
desde arriba la claridad por estremado
arte: todas las quadras se andauan vnas
por otras en nenguna delas puertas
allo cosa q<ue> le impidiesse la entrada: vna so-
la piec'a vido q<ue> estaua cerrada q<ue> estaua
fuera d<e> aq<ue>lla horde<n>: esta q<ue> estaua fuera d<e>
aquella horden estaua cerrada con dos
cerraduras gruessas y fuertes \ las puer-
tas eran tanbien de hierro sin otra cosa
mas labradas de estremadas obras de
historias antiguas q<ue> el cauallero del sal-
uage no ente<n>dio ni ta<n> poco se detuuo mu-
cho en trabajar por entrar de<n>tro q<ue> vio q<ue>
su fortal(a)[e]za selo quitaua: andando mas a-
dela<n>te en vna parte dela postrera q<u><<a>>dra
entro en vna sala q<ue> a su parecer en gra<n>de-
za y altura y artificio hazia ventaja a to-
das las otras do<n>de vio enla pared enca-
xada vna estatua de muger a su parecer
vieja y antigua q<ue> mostraua ser fundado-
ra de aq<ue>lla casa: alderredor della estauan
algunas estatuas de marmol q<ue> no supo q<ue>
eran: ta<m>bie<n> se detuuo poco enello por ver
otra cosa q<ue> mas le espanto / y era q<ue> en<e>l me-
dio de aq<ue>lla sala estaua vna serpie<n>te d<e> me-
tal d<e> singular artificio y tan grande q<ue> casi
tomaua toda la anchura de aq<ue>lla sala: sos-teniase}
{CB2.
sobre los pies el cuello alc'ado y el
rostro tan biuo y la catadura ta<n> espanto-
sa que conociendola por obra artificial y
compuesta engendraua temor aquien la
uia. El cauallero del saluage se llego mas
a ella mira<n>dola vio colgada del pescuec'o
vna llaua d<e> vn cordo<n> d<e> oro ta<n> sotil q<ue> p<ar>ecia
no poderse deuisar quitandosela bien co-
nocio que para alguna cosa auia d<e> seruir
mas en toda la casa ni enlas otras a don-
de passara no vio lugar a donde pudies-
se aprouechar: despues torna<n>do a mirar
la sierpe mas por estenso por ver si allaua
alguna cosa tan pequen~a a donde siruies-
se / y vio por debaxo de vna delas co<n>chas
de que era hecha en vna delas yjadas
vna abertura pequen~a que le parecia que
podia aprouechar: prouando la llaue ha-
llo que aquel era el lugar para que fuera
hecha \ y dando buelta al tiempo que la
quiso sacara se abrio conella vn pequen~o
postigo por donde se podria ver con los
ojos todo lo que dentro enla sierpe auia
Por cierto chicas le parecieron todas
las otras cosas delo que hasta alli auia
visto en comparacion delo que ento<n>ces
vio / que de dentro dela sierpe estauan
quatro cirios verdes en sus candeleros
de plata que ardian sin gastarse / dos con-
tra puniente y otros dos acidente \ y en-
trellos sobre alcatifas ricas: y vn coxin
de seda verde ala cabecera. La hermosa
Leonarda reyna de tracia su muger en to-
da su perficion y hermosura. El caualle-
ro del saluage estuuo algun tanto turba-
do porque en caso tan grande no sabia
lo que creyesse y puniendo mas los ojos
enella conocio muy verdaderamente
ser ella y acabandose bien de afirmar: y
viendole avn los vestidos propios con
que fuera desparecida enla floresta el dia
de su gran perdicion y desuentura: con a-
questa certidumbre da<n>dole muy gra<n>des
bozes q<ue> le mirase no fueron las bozes ta-les}
{CW. O}
[fol. 105v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
q<ue> pudiessen quitalla de aq<ue>l suen~o: en-
to<n>ces medio desesperado ence<n>dido enel
amor q<ue> le tenia dezia. Sen~ora q<ue> gloria o
q<ue> alegria me puede<n> dar mis victorias pas-
sadas: mis gra<n>des aue<n>turas acabadas a
mi honrra si enesta q<ue> me va la vida me de-
sampara la ve<n>tura: despues q<ue> mi desauen-
tura o desgracia os quiso apartar de mi /
corri muchas t<ie>rras p<ar>a os hallar ya deses-
perado de podello hazer vine a este lu-
gar a do<n>de os vi p<ar>a mas mi dan~o \ q<ue> os
veo de manera q<ue> no puedo gozaros y si
algu<n>a espera<n>c'a me q<ue>da es p<ar>a mas triste-
za mia q<ue> el amor y el t<iem>po me tray este rece-
lo: q<ue> os quiera pedir socorro o ayuda p<ar>a
ta<n> gra<n> afre<n>ta: veo q<ue> no me oys q<ue> mis pa-
labras son gastallas al vie<n>to por esto pi-
erdo la espera<n>c'a del todo q<ue> la quiera pe-
dir a otra quien me la dara q<ue> para tal ne-
cessidad solo en v<uest>ro fauor co<n>fiaua todos
los otros tengo por ta<n> chicos q<ue> perdida
la co<n>fianc'a dellos no los quiero. Enton-
ces boluie<n>do el amor en yra por ver q<ue> ta<n>
chico impedimie<n>to le quitaua no poder
allegar a su sen~ora / echo mano a su espa-
da co<n> el pun~o della come<n>c'o a dar enla sier-
pe creye<n>do q<ue> la fuerc'a delos golpes la d<e>-
saria: todo fue embalde q<ue> la co<m>pustura d<e>-
lla no era desa calidad antes ence<n>die<n>dose
en biuas llamas se hizo p<er>der de vista. El
cauallero d<e>l saluage temie<n>do q<ue> aq<ue>l fuego
hiziesse algu<n> dan~o a su sen~ora cesso delo
q<ue> come<n>c'ara con q<ue> el fuego se deshizo des-
pues desesperado d<e> todos los remedios
cansado de bracear y mucho mas ca<n>sado
de ymaginaciones q<ue> le atorme<n>taua<n>se ar-
rojo en el suelo con el rostro hazia la t<ie>rra
maldizie<n>do su ve<n>tura pues en todos los
casos graues q<ue> le ofreciera le mostrara
algu<n> camino p<ar>a salir dellos por fuerc'a o
por man~a o fauor ageno y en este q<ue> mas
le tocaua le esco<n>dia todos los remedios
dexa<n>dole enla postrera desesperacio<n> p<ar>a
q<ue> de nenguna parte le q<ue>dasse algu<n>a espe-ranc'a}
{CB2.
vana o verdadera en q<ue> pudiesse bi-
uir. Como los ho<m>bres q<ue> mucho t<iem>po fue-
ron libres si se vienen a enamorar so<n> mas
enamorados q<ue> los otros q<ue> lo acostu<m>bra<n>
Assi este cauallero q<ue> si(me)[em]pre biuiera esen-
to de algu<n> cuydado \ despues q<ue> se dio a es-
ta reyna fue ta<n> dado a ella q<ue> ningu<n> conse-
jo tenia ni buscaua p<ar>a se poder valer \ an-
tes assi se cerro el juyzio: le desa<m>paro la ra-
zo<n> q<ue> d<e>termino biuir en aq<ue>lla casa ju<n>to co<n>
su sen~ora: los dias q<ue> el t<iem>po y el dolor le qui-
siesse emprestar no sele acordando q<ue> nin-
gun otro mantenimie<n>to alli auia sino su y-
maginacio<n> q<ue> mas presto le ayudaria a[ ]ma-
tar: mas a este t<iem>po entro enla casa su ver-
dadero h<e>r<man>o y amigo Daliarte q<ue> en tan
gra<n>de afre<n>ta no quiso desamparalle / ves-
tido ala manera ynglesa bie<n> dispuesto sin
armas q<ue> la priessa con q<ue> vino no le dio lu-
gar a vestillas: venia dizie<n>do. Bie<n> pares-
ce sen~or cauallero q<ue> ya no teneys memo-
ria de mi pues enel t<iem>po destos peligros
no hazeys cue<n>ta de mis seruicios siendo
aqui mas menester q<ue> en otra parte. El ca-
uallero del saluage se leuanto y le abrac'o
tinie<n>do aq<ue>l socorro por muy grande di-
zie<n>do. Sen~or h<e>r<man>o veo q<ue> vn torme<n>to gra<n>-
de desbarata qualquier juyzio humano \
por esso no me po<n>gays culpa dela poca
memoria q<ue> de vos tuue eneste caso / ago-
ra pie<n>so q<ue> la fortuna sera poco poderosa
p<ar>a hazerme dan~o pues os te<n>go junto co-
migo ruego os q<ue> assi como senti(y)s mi pe-
na assi me valgays enella. Sen~or dixo da-
liarte este aco<n>tecimie<n>to dela sen~ora Leo-
narda quien lo hizo no q<u><<i>>so q<ue> ta<n> presto se
pudiesse remediar: mas la fortuna q<ue> para
grandes cosas os tiene guardado no co<n>-
sintio que la intencion de quie<n> esto hizo
pudiesse yr adelante \ antes ordeno que
yo por este mi arte y letras alcanc'asse el
fin de aqueste gran encantamento / mas
toda[+]via porque mi entendimie<n>to no bas-
ta para del todo le deshazer v<uest>ro esfuer-c'o}
[fol. 106r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cvj.}
{CB2.
con mi scie<n>cia sera menester: entonces
ma<n>dando le q<ue> cerrasse el postigo y torna-
se la llaue al pescuec'o dela sierpe do<n>de an-
tes la quitara estando primero vn poco
mira<n>do la co<m>postura de dentro y la mane-
ra como estaua Leonarda. El del Salua-
ge quisiera co<n> algun ingenio matar la lu<m>-
bre delos cirios \ no pudie<n>do sufrir q<ue> su se-
n~ora tuuiesse co<n>sigo cosa q<ue> le hiziesse per-
der parte d<e> su hermosura y color natural
Bie<n> se parece dixo Daliarte q<ue> destos ca-
sos se os entie<n>den menos q<ue> a quie<n> los or-
deno q<ue> enla fuerc'a de aq<ue>lla lu<m>bre se sostie-
ne la vida de Leonarda q<ue> poresso arden
sin gastarse / q<ue> si assi no fuesse acabado de
gastar el material de q<ue> con co<m>puestos aca-
baria ella sus dias. Luego se salieron d<e>la
casa al ca<m>po donde supitame<n>te se cerro el
ayre y se turbo la claridad del dia. Acaba-
do el cerco q<ue> duro poco / torno el dia cla-
ro y sereno adonde el cauallero del Sal-
uage se hallo solo y desacompan~ado d<e>la
ayuda de Daliarte \ junto consigo vn to-
ro d<e> marauillosa gra<n>deza y aspero feroz
q<ue> arremetiendo a el le parescio q<ue> le echa-
ua tan alto q<ue> llegaua ala mayor altura d<e>la
roca / y torna<n>do a caer cayo sobrel pescue-
c'o del mesmo toro: y assi entro conel por
vna cueua escura / en<e>l cabo dela qual esta-
ua vn patio grande y bien obrado do<n>de
le dexo y desaparecio. El cauallero del sal-
uage caso que aq<ue>lla vision le atorme<n>tasse
temio poco quantas le pudiessen venir /
q<ue> bien via que eran fantasticas y vanas \
poniendo los ojos ala redonda dela casa
vido la llena de estatuas de ho<m>bres famo-
sos q<ue> passaron enel tie<m>po de Amadis / y
Esplandian entre los moros: y alegrose
de ver tan singular antigualla y notable
memoria. Enel lugar de mas auctoridad
estaua el rey Armato de Persia con coro-
na enla cabec'a y letras de oro enel muslo
yzquierdo q<ue> declarauan su no<m>bre. Estan-
do assi mirando las obras de aq<ue>lla casa \}
{CB2.
entro porla puerta vna vieja ta<n> flaca y ar-
rugada q<ue> parecia no poderse tener enlos
pies fingiendo q<ue> se espa<n>taua de le hallar
alli hinchio la sala gritos ta<n> terribles
y espantosos como si los diera vna cosa
de mucha fuerc'a \ pidie<n>do ayuda y fauor
a aquellas estatuas co<n>tra aquel violador
de su palacio: alos quales gritos parecia
que se meneauan todas con las espadas
alc'adas: mas como el cauallero del Sal-
uage se aparejasse para defenderse se tor-
naron como estauan de antes: y la Vieja
desaparecio. El cauallero del Saluage
tornando a entrar enla quadra dela Ser-
piente / vio ala mesma vieja junto con las
cerraduras dela puerta / como que con
su fuerc'a la queria defender \ donde el ca-
uallero del Saluage conoscio que en aq<ue>-
lla casa podia estar el remedio de su pena:
y no osando cometer ala vieja por no po-
ner manos en muger estuuo gran piec'a
sin se saber determinar: la vieja como que
mostraua que conel temor q<ue> del rescebia
no osaua esperalle / puso los hombros a
la puerta empuxando ta<n> rezio q<ue> dio con-
sigo dentro cerrando tras si \ quebrando
las cerraduras como si fueran de cera \
de que el cauallero del Saluaje no pudo
estar sin reyr se viendo q<ue> la flaqueza dela
vieja pareciendo q<ue> auia menester quien
la ayudasse a sostener enlo que hazia o d<e>-
zia mostraua la mayor fuerc'a del mundo
teniendo las obras de encantame<n>to por
cosas de gracia: entonces llega<n>do ala pu-
erta y ponie<n>do las manos enella parecio
le q<ue> otra de de<n>tro le tenia: mas como por-
fiasse por abrilla / la vieja la dexo de tene-
lla y le recibio acompan~ado de quatro ca-
ualleros armados de muy riquissimas ar-
mas q<ue>xandose del a ellos q<ue> queria d<e>stru-
yr el fundamento de ta<n>tos an~os: como pa-
reciesse q<ue>relle herir cada vno co<n> su mac'a
q<ue> traya enla mano: y el cauallero d<e>l Salua-
je los quisiesse resistir d<e>sapareciero<n> ellos}
{CW. O ij}
[fol. 106v]
{HD. Libro +}
{CB2.
y la vieja. El cauallero del Saluage vien-
dose desembarac'ado d<e>stos impedime<n>tos
estuuo mira<n>do aq<ue>lla camara q<ue> su juyzio
era mucho para ver: enel medio della so-
bre vna coluna de metal artificiosamente
labrada estaua vn ca<n>delero de oro co<n> vna
ca<n>dela bla<n>ca ardie<n>do tan sotil y delgada
q<ue> sin la claridad dela lumbre no se podia
parecer: bie<n> le parecio q<ue> no estaua alli sin
misterio \ mas no sabia q<ue> remedio tuuies-
se pues no sabia q<ue> manera te<n>dria para sa-
car a su sen~ora del lugar donde estaua: an-
dando mirando la sala ala redonda q<ue> era
cercada de almarios o caxones labrados
alas mill marauillas con sus cerraduras
metidas en cada vna su llaue / enlos qua-
les hallo en algu<n>os la libreria dela infan-
ta Melia \ y en otros vestidos y tocados
ricos guarnecidos de pedrerias sin pre-
cio y todo de muger. Estos se dize q<ue> la in-
fanta Melia hizo para vna su sobrina hi-
ja del rey Armato su hermano q<ue> fallescio
estando concertado casalla \ y era<n> ala ma-
nera de aq<ue>l tie<m>po: supo se todo esto porq<ue>
se hallo escrito en vnos come<n>tarios de su
vida q<ue> enla mesma libreria estauan: y co<n> el
consentimie<n>to dela muerte de su sobrino
quiso q<ue> lo que en su no<m>bre y para ella se hi-
zo no los gozase otre enel mundo: de ma-
nera q<ue> conesta inte<n>cion encerro en aq<ue>lla
casa vn notable thesoro de pedreria de q<ue>
estaua<n> guarnecidos tocados de tan anti-
guo tiempo. Todo esto q<ue> el cauallero del
Saluage hallo puesto q<ue> fuesse para con-
te<n>tar a qualquier codicioso el no desca<n>sa-
ua con ver q<ue> el principal thesoro q<ue> de alli
desseaua sacar estaua como antes: y el de-
sesperado de podella auer ala mano esta<n>-
do eneste pe<n>samiento atorme<n>tado del / y
dela desconfia<n>c'a con q<ue> biuia torno a visi-
talle el gra<n> sabio Daliarte dizie<n>do con ro-
stro alegre. Agora sen~or cauallero que d<e>
v<uest>ra parte esta hecho todo lo q<ue> a vos to-
caua dexame ami el remate de v<uest>ro desca<n>-so /}
{CB2.
q<ue> a pesar de quien lo quisiere estoruar
sereys tornado a el. Bien se yo dixo el d<e>l
Saluage q<ue> en vos solo hallaran remedio
mis males / pues a vos os tengo aqui ya
pienso q<ue> estoy sin ellos \ q<ue> si otra confian-
c'a tuuiesse mereceria perder lo que enla
v<uest>ra pienso q<ue> esta seguro.
{RUB. % Capitu<lo> .lij. Como con
ayuda de Daliarte el cauallero del Sal-
uage cobro ala reyna de tracia su muger.}
{IN4.} EL sabio daliarte primero q<ue> en-
te<n>diesse en desencantar ala rey-
na leonarda quiso ver aq<ue>lla ca-
sa q<ue> puesto que el tesoro della
fuesse para tener en mucho la libreria le
parecio de mayor precio: la qual co<n> co<n>sen-
timie<n>to del cauallero d<e>l Saluage y por su
arte la embio ala ysla peligrosa donde te-
nia toda la q<ue> Vrga<n>da dexara como ya se
dixo / q<ue>dando lo demas al cauallero del
saluage como a aq<ue>l q<ue> con su trabajo lo ga-
nara y merescia. Hecha entre ellos esta
particion ta<n> justa Daliarte quito del mar-
mol la candelica que ardia enel ca<n>delero
de oro: despues de tenella enla mano di-
xo al cauallero del Saluage. Enesta peq<ue>-
n~a luz esta toda la vida d<e>la sen~ora leonar-
da y en qua<n>to no la pudieramos auer tu-
uierades mal remedio: ya agora ni el po-
der de Targiana q<ue> esto causo / ni el saber
dela Drusia vellona q<ue> esto hizo quitara<n>
no hazerse todo a n<uest>ra voluntad. Enton-
ces saliendo de aquel aposento entraron
enel mesmo adonde estaua la Sierpe: da-
liarte traya enla vna mano la candela \ y
enla otra vn pequen~o Libro que hallara
sobre la coluna debaxo del candelero do<n>-
de estaua la candela: despues haziendo le
abrir la portezita con la llaue leyendo vn
poco por el mesmo Libro / con la fuerc'a
delos enca<n>tame<n>tos y palabras que enel}
[fol. 107r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cvij.}
{CB2.
auia se mato la lu<m>bre delos cirios q<ue> enla
sierpe estaua<n>: no todos juntos sino quan-
to pasaua alguna piec'a del vno al otro /
porq<ue> si todos juntos se matassen haria ri-
esgo la vida d<e>la reyna \ q<ue> de tal co<m>posicio<n>
era<n> hechos q<ue> la sostenia<n> enel ser q<ue> alli en-
trar sin co<m>ponella ninguna cosa d<e> su her-
mosura: y assi como se apagaua qualquie-
ra delos cirios le tornaua a ace<n>der con la
lumbre dela ca<n>dela q<ue> tenia la co<m>posicion
difere<n>te en alguna parte q<ue> alle<n>de de con-
serualle la vida q<ue>bra<n>taua el suen~o: de ma-
nera q<ue> despues de muertos los cirios y
tornados a encender le reyna recordo y
torno en si con tan poco sobresalto como
quie<n> no sabia el lugar do<n>de estaua: antes
pe<n>saua q<ue> recordaua de algun suen~o acos-
tu<m>brado: mas vie<n>do se metida en tan peq<ue>-
n~o lugar con tales insignias junto co<n>sigo
y a su marido el cauallero del Saluage q<ue>
por ta<n> chico lugar la miraua / y con lagri-
mas de plazer le dezia algunas palabras
como de ho<m>bre q<ue> no la viera muchos di-
as auia \ tuuo mas en q<ue> pe<n>sar y de q<ue> espa<n>-
tarse pe<n>sando si lo q<ue> via podria ser suen~o:
q<ue> a ella no se le acordara como fuera to-
mada enla floresta: como aq<ue>lla q<ue> enel mes-
mo insta<n>te quitaron de todo su acuerdo
para que no se pudiesse acordar de nada
Daliarte q<ue> la via en aquestas ymagina-
ciones le dio cuenta delo q<ue> por ella passa-
ra: y dela tristeza q<ue> auia enla corte por su
perdida / y del cauallero del Saluage: del
qual no se sabia ningu<n>a cosa que enel mes-
mo dia saliera en busca della. Qua<n>to mas
esto la reyna oya mayor temor rescebia q<ue>
le hazia pensar que quie<n> tal cosa ordena-
ra no seria para dexalla salir della tan pre-
sto. El cauallero del Saluage no podien-
do sufrir ver a su sen~ora tanto tie<m>po enla
serpiente rogo a Daliarte quisiesse a el
acaballe de despenar: y a ella de ymagina-
ciones. Ya se dixo Daliarte que vuestro
corac'on inuencible no puede o no consie<n>-te}
{CB2.
tanta tardanc'a: sin mas aguardar me-
tio la ca<n>dela que tenia enla mano por vna
delas narizes dela sierpe: tal obra hizo
enella que hechando llamas por la boca
y los ojos se leuanto del todo en pie dan-
do tres o quatro saltos por la casa tales
que parecia que todo aquel aposento se
asolaua. La reyna Leonarda traspassada
del amor quedo otra vez sin acuerdo. El
cauallero del saluage atorme<n>tado del re-
celo delo que podia ser abrac'auasse con
Daliarte que la socorriesse. Llegandose
ento<n>ces Daliarte ala sierpe metio la ma-
no por el postigo y matando los cirios su-
pitamente se abrio la sierpe por vna yja-
da. Quando el cauallero del Saluage vio
acabados todos los temores que le ator-
mentauan: y a su sen~ora sin ningu<n> sentido
torno a pedir socorro a Daliarte que hol-
gaua de velle tan enamorado: que co<n> nin-
guna cosa descansaua siendo antes tan li-
bre que de todas las passiones que podi-
an nacer de mugeres hazia burla: donde
de antes d<e>spreciaua al amor agora como
vasallo le seruia: y le obedecian en todo co<n>-
fessando que fuera de su yugo no podia<n>
biuir sino los ho<m>bres de muy poco saber
& inorantes. Daliarte auiendo duelo d<e>l
torno a abrir el libro por donde antes le-
yera. A poco rato torno la reyna en todo
su muy buen acuerdo y entero juyzio: que
viendose en parte que podia muy bien a-
brac'ar a su muy amado cauallero y mari-
do / hechando le los Brac'os al cuello /
y apretandose muy reziamente con el por
asegurar sus recelos y el miedo en que se
viera. El cauallero del Saluage en tan-
to que la tuuo en su poder muy bien le pa-
recio que la defenderia: a todo el mundo:
y q<ue> ya no auria fuerc'a ni saber humano q<ue>
se la quitassen de su poder: con esta con-
fianc'a estaua tan alegre y co<n>tento como
quien juzgaua sus males por passados y
q<ue> ya el tie<m>po le daua lugar a poderse ven-gar}
{CW. O iij}
[fol. 107v]
{HD. Libro +}
{CB2.
dellos. Daliarte y el anduuieron en-
sen~ando a Leonarda las obras de aq<ue>lla
casa. Entra<n>do enel aposento ado<n>de esta-
ua el marmol y la libreria de Melia hallo
tales ropas y de ta<n> singular hechura y d<e>
tanto precio y riq<ue>za que le parecio q<ue> ene-
llas q<ue>daua satisfecha del dan~o q<ue> rescibie-
ra / desseando vestirse algunas para yr a
Costa<n>tinopla. Este desseo le hazia d<e>ssear
partirse mas presto: q<ue> la soledad y desseo
con q<ue> biuia puesto que fuesse gra<n>de y no
era mucho ser ansi q<ue> lo natural de muge-
res es estar co<m>puestas de vanidades / q<ue>
dara<n> la vida y el alma por hazer cosas co<n>
q<ue> otras las tengan embidia. Este desseo
es entre ellas de ta<n>ta fuerc'a q<ue> no lo que-
brara<n> por otra ninguna cosa. Enesta rey-
na se mostro bie<n> ser ansi: porq<ue> sie<n>do ador-
nada de toda onestidad y reposo y sossie-
go vie<n>do ante si joyas y ropas de ta<n> gran
precio quanto nunca viera \ desseo luego
parescer co<n>ellas: tanto co<n> intencio<n> de ha-
zer ve<n>taja alas otras princesas / como de
parescer bie<n> conellas. Daliarte le dixo q<ue>
pues lo que alli auia no podia lleuar co<n>si-
go q<ue> se vistiesse y atauiasse de lo q<ue> mejor
le pareciesse / q<ue> las otras ropas no le ser-
uirian / q<ue> el tiempo no daria lugar a el o /
mas q<ue> della nasceria quie<n> en hermosura
passasse a todas las de su tie<m>po / y esta las
gozaria co<n> estremado contento y mayor
alteza de sen~orio q<ue> entonces vuiera. Bie<n>
le peso al cauallero del Saluaje de oyr es-
tas palabras \ q<ue> como las tuuiesse por ci-
ertas juzgaua q<ue> podria pocos dias go-
zar a su sen~ora \ no se co<n>sola<n>do conlas o-
tras esperanc'as de su sucession. El sabio
Daliarte passadas estas cosas se d<e>spidio
dellos dizie<n>do q<ue> pues sus jornadas auia<n>
de ser mas despacio se q<ue>ria luego partir
para Costantinopla donde sabia q<ue> hazia
gran falta para remedio de algunas cosas
que no se podian hazer sin armas. Enco-
mendando al del Saluage que conla mas}
{CB2.
breuedad que pudiesse hiziese su camino
por ayudar a sus amigos enla afrenta en
q<ue> estaua<n>. Primero q<ue> Daliarte se parties-
se hizo lleuar por su arte todas las joyas
y ropas de aq<ue>lla casa a su ysla q<ue> siruieron
enel tie<m>po q<ue> el profetizo: y porque delo q<ue>
la reyna lleuaua vestido se dara cuenta en
otra parte no se dize aqui. Tornando el
autor a dar cuenta de su encantamiento:
y quien fue causa del \ enlas coronicas d<e>l
gran turco se halla escripto q<ue> la princesa
Targiana puesto q<ue> eneste tiempo fuesse
casada con Albayzar Soldan de Babilo-
nia y se viesse sen~ora de todo su estado / y
por cima de todo sen~ora del mismo / que
esto tienen las mugeres que en estremo
son amadas de su maridos q<ue> alas vezes
nasce soltura demasiada a aq<ue>llas que lo
son / por donde algunos deuen tener aui-
so enesto / pues del amor sobrado nasce
vna essencion suelta q<ue> despues de acostu<m>-
brada no se cura con ningun contrario.
Ningu<n>a cosa fue parte para le quitar d<e>la
memoria al del Saluage y buscalle todas
las maneras del mal y dan~o q<ue> pudiesse: q<ue>
la enemistad capital en q<ue> su corac'o<n> de mu-
cho tie<m>po andaua embuelto / no hallaua
ningun reposo / y del nascia este desseo a-
crescentando sele mas quando oyo dezir
q<ue> era casado co<n>la reyna de Tracia que en
estado y hermosura no d<e>uia nada a qual-
quier princesa de su t<iem>po: y porq<ue> enlas mu-
geres el desseo dela ve<n>ga<n>c'a sie<m>pre esta bi-
uo: despues q<ue> perdio la esperanc'a de ha-
llar algu<n>o q<ue> por armas la satisfiziera / qui-
so ver si por alguna manera podia sastifa-
zer su volu<n>tad. Sie<n>do informada q<ue> enlos
fines del sen~orio del Soldan de Persia
auia vna magica grande de linage delos
Soldanes q<ue> auia no<m>bre Drusia Velona
d<e>sseaua verse co<n>ella: y no sabie<n>do q<ue> reme-
dio podia tener para ello: la mesma Dru-
sia Velona co<n> su saber la quito deste pen-
samie<n>to: viniendo a estar conella entran-do}
[fol. 108r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cviij.}
{CB2.
por lo alto de vna torre ado<n>de targia-
na vna siesta se estaua ban~ando: y puesto
q<ue> tan gra<n> sobresalto recibiesse q<ue> quisiesse
co<n> gritos llamar a sus seruidores. Drusia
velona p<ro>ueyo co<n> su dilige<n>cia y sabiduria
de tal arte / q<ue> allende dela assegurar se le
dio a conocer. Ta<n> grande fue la aleg[r]ia d<e>
Targiana vie<n>do satisfecho su desseo q<ue> lo
manifesto co<n> palabras y cortesias escusa-
das y demasiadas a Velona. Tenie<n>do la
consigo algunos dias festejada co<n> todas
las cosas de su plazer \ le dio cue<n>ta de su
passio<n>: y qua<n>to atorme<n>tada biuia conella:
roga<n>dole q<ue> para ello le diesse algu<n> reme-
dio. Velona la co<n>solo con razones y pro-
messas conformes a su dess[e]o / dizie<n>do. Se-
n~ora sin q<ue> me dixessedes nada delo q<ue> me
aueys dicho lo sabia / q<ue> de v<uest>ras cosas na-
da es encubierto a mi / antes las te<n>go tan
p<re>sentes enel juyzio y los ojos como vos
mesma: se os dezir q<ue> parar tomar ve<n>ga<n>c'a
del cauallero del Saluaje fuera poco me-
nester sino tuuiera de su parte al sabio da-
liarte q<ue> con su scie<n>cia lo defendera de mi:
mas al presente yo se con q<ue> le podeys ha-
zer dan~o en q<ue> daliarte no tiene cuydado
la qual le dolera mas al del Saluage q<ue> to-
das las ofensas q<ue> en su persona pueden
ser hechas: de qualquier manera q<ue> de mi
parte de le pueda hazer perjuyzio respon-
dio Targiana seria yo contenta. Pues se-
n~ora dixo Vellona sabe q<ue> co<n> qua<n>to su co<n>-
dicio<n> fue sie<m>pre libre / agora en todo estre-
mo es afficionado ala reyna de Tracia su
muger. Yo te<n>go acordado vn lugar secre-
to ado<n>de la meta \ q<ue> solo para descubrille
y hallalle aura mene[ste]r t<iem>po: y puesto q<ue> el fa-
moso Daliarte la pueda hallar no os de
pena / q<ue> primero que la reyna salga del se
perdera el imperio: al qual el cauallero d<e>l
saluage no podra valer / desta manera
sereys del todo vengada. Grande fue el
plazer q<ue> Targiana rescibio destas pala-
bras teniendo las por ciertas. Velona}
{CB2.
despues de tener hecha su obra / y encan-
tada ala reyna como atras se dize: torno
a ver a Targiana: ala qual con su saber es-
ta<n>do Albayzar en Babilonia \ lleuo al lu-
gar del encantamento \ y le mostro la pas-
sion de Leonarda. Como Targiana estu-
uiesse mas acostumbrada las obras de
Drusia Vellona pudo con corac'on mas
reposado mirar mas a su voluntad todas
sus cosas / y las marauillas de aquella ca-
sa: mas quando vio la estremada hermo-
sura dela reyna Leonarda bien conoscio
que quien la amaua tendria poco reposo
para descansar sin ella: y porque juntame<n>-
te co<n> el plazer de la ver alli presa rescebia
pena dela ventaja que le conocia / dixo a
Drusia Vellona que tornasse a cerrar su
encantamento o postigo dela sierpe por
donde la estuuiera mirando. Drusia Ve-
lona lo hizo echando la llaue con que cer-
ro al cuello dela sierpe: despues torna<n>do
a poner a Targiana en su casa se despidio
della tornandose a Persia / no con tanta
espera<n>c'a que Leonarda no saldria como
le dixo: ni con tan poca \ que alguna vez
no pensasse que el saber de Daliarte ten-
dria bien que hazer en sentir la manera
de aquel encantamento. Desta manera
quedo la reyna de Tracia encantada tan-
tos dias hasta que el esforc'ado cauallero
del Saluage la saco \ como en este capitu-
lo se cue<n>ta. Aqui dexa de hablar enellos
y torna la hystoria a dar cuenta enel esta-
do en que estaua la corte del emperador
Palmerin / y del grande ayuntamiento /
y gruessa armada que huuo sobre Costa<n>-
tinopla: ala qual avn el cauallero del Sal-
uage socorrio / que no era razon que sus
obras faltassen adonde tanta necessidad
auia dellas.
{RUB. % Capitul<o> .liij. Delo que
se hazia en Costantinopla / y de}}
{CW. O iiij}
[fol. 108v]
{HD. Libro +}
{CB2.
{RUB. como Targiana embio ala corte
nueuas dela venida delos
enemigos.}
{IN5.} CUentase enla coronica del
enperador Palmerin que
comenc'ando a vagar el re-
gozijo delas fiestas por la
mucha continuacio<n> dellas
algunos de aq<ue>llos sen~ores mas antiguos
determinaro<n> partirse para sus casas por
q<ue> la edad despues de passa delos termi-
nos dela mancebia co<n> ninguna cosa repo-
sa sino con aq<ue>llas cosas en que hizo assie<n>-
to. Por esta razo<n> puesto q<ue> do<n> Duardos
de Inglaterra / Rezindos rey de Espa-
n~a / Arnedos rey de Francia \ Tarnaes
rey de Lacedemonia / Polendos rey de
Thessalia / y Belcar en aq<ue>llas partes fu-
essen siempre festejados por marauilla y
en<e>lla vuiessen passado los mejores an~os
de su mocedad / como enla historia de pri-
maleon se cuenta: agora ya comenc'ando
los a cargar la edad / ocupados de conti-
nuos cuydados de la gouernacion de sus
reynos passauan plazer los dias con los
mancebos: alos quales el t<iem>po y las noue-
dades del agradaua assi: q<ue> por esta causa
determinando partirse quisiero<n> dar exe-
cucio<n> a su desseo si la fortuna q<ue> para otra
cosa los tenia alli guardados consus co-
sas no lo estoruara: q<ue> enestos mismos di-
as convna do<n>zella dela princesa Targia-
na que para ello fue embiada / fue sabido
enla corte la innumerable flota delas na-
os \ el gran poder de gente / los temero-
sos jayanes / los famosos caualleros q<ue> pa-
ra destruycion de costa<n>tinopla delos gu-
ardadores y defensores de fe mahome-
tica era<n> juntos enel puerto de Armintia:
la qual armada estaua ya tan a punto que
solo el viento q<ue> no era aparejado para su
nauegacion y viaje los detenia: y puesto
q<ue> en<e>lla vuiesse muchos y muy sen~alados}
{CB2.
principes: Albayzar por consentimiento
de todos era capitan general con sobera-
na potestad: como aq<ue>l que en sen~orio ha-
zia ve<n>taja a todos / y enlas armas no de-
uia nada a nadie \ y la enemistad para se-
guir la guerra / muchas mas causas q<ue> nin-
guno. Ta<n>to q<ue> esta nueua fue publica por
la ciudad grandes mudanc'as y alteracio-
nes se conociero<n> en muchos: q<ue> los man-
cebos desseosos de gloria con mucha ale-
gria y plazer lo rescebian: los viejos q<ue> ya
pensauan q<ue> con la fama q<ue> en sus moceda-
des ganaron podria<n> escusar meter se en
trabajos de nueuo: pesauales de auer co-
sas en q<ue> les quitassen d<e> su reposo y desca<n>-
so. Considerado ta<m>bien el peso de ta<n> gra<n>
negocio / de tan noble armada \ co<n> quan-
tos dan~os y muerte se auia de resistir:
enel pueblo auia temor y miedo como aq<ue>-
llos q<ue> esperauan por la assolacion de sus
casas y destruycion de sus hazie<n>das: si la
fortuna algun ta<n>to fuesse co<n>traria. El em-
perador Palmerin en cuya buena ventu-
ra sus naturales sie<m>pre confiaron y tuuie-
ron su esperanc'a. Enestos dias estuuo ta<n>
flaco y falto de virtud q<ue> tullido de todos
sus mie<m>bros corporales estaua trauado
de manera q<ue> no se leua<n>taua de vna cama
solo el juyzio tenia algun tanto entero pa-
ra aconsejar alos suyos. Primaleon co-
mo de su natural fuesse bellicoso y esforc'a-
do / puesto q<ue> su disposicio<n> le fauoreciesse
en su voluntad no le peso suceder esto en
tal tie<m>po \ por la noble caualleria q<ue> estaua
en su compan~ia / q<ue> en qualquier otro tien-
po fuera mala de juntar. Vsando de mu-
cha prouide<n>cia comenc'o de ente<n>der enel
reparo de la ciudad \ y hazer llamamie<n>to
de sus vassallos para q<ue> como a cauallero
y capita<n> le hallassen proueydo. El alboro-
to era ta<n> general q<ue> ninguna persona esta-
ua sin el: vnos aparejauan armas / otros
sobreuistas y galanias \ cada vno segu<n> su
edad y condicion le pedia. Los reyes y se-n~ores}
[fol. 109r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cix.}
{CB2.
que enla corte se hallaron / despa-
charon mensageros para sus reynos / y
sen~orios / manda<n>do a sus gouernadores
que hiziessen la mas y mejor gente q<ue> pu-
diessen para socorro de tan gra<n> empresa.
Por cierto despues de llegados los men-
sageros ninguna prouincia dela christia<n>-
dad se hallo tan fuera deste negocio que
no tuuiesse su rey o principe heredero me-
tido enlo mas ardie<n>te del / porq<ue> en aque-
llos dias todos residian en Costantino-
pla: y el que se hallaua fuera della no le pa-
rescia que tenia fama. Assi que poresta ra-
zon todo el mu<n>do estaua embuelto en ar-
mas: qua<n>to mas la fama del grandissimo
ayuntamento de enemigos se sonaua: tan-
ta mas diligencia se ponia en todas par-
tes para resistille: y porque adelante se di-
ra lo que cada vno vino: buelue al em-
perador Palmerin / que sabiendo lo que
passaua oyendo el temor del pueblo: aco<m>-
pan~ado de su animo y singular excelle<n>cia
quiso que en vnas andas d<e>scubiertas en
hombros de caualleros le sacassen fuera
del palacio / yendo por todas las calles y
plac'a publica acompan~ado de todos
los reyes y principes que en su corte esta-
uan: visitaua y proueya todas las cosas q<ue>
le parescian necessarias ala guarda dela
ciudad dando animo con su vista alos ani-
mos flacos delos ciudadanos acrecen-
tando esfuerc'o en aquellos que lo auia.
De manera que con su presencia no ta<n> so-
lame<n>te animaua los flacos y pusilanimos
mas esforc'aua los fuertes y animosos.
{RUB. % Capitul<lo> .liiij. como vi-
no embaxada delos enemigos y d<e>la ma-
nera de su embaxada y de lo que sobre-
llo se respondio y hizo.}
{IN4.} DEla manera que oys andaua el
emperador Palmerin prouan-
do su ciudad delas cosas q<ue> mas
le parecia ser necessarias quan-do}
{CB2.
torno a su palacio le vino nueua co-
mo al puerto dela ciudad era llegada vn
embaxada de parte delos moros y de Al-
bayzar en nombre dellos y da<n>dole segu-
ridad que el saldria en tierra para expli-
car su embaxada. La qual por aquellos
reyes y principes le fue otorgada: y salie<n>-
do el embaxador en tierra fue rescebido
de aquellos principes y caualleros los
quales le saliero<n> a rrecebir vestidos a ma-
nera de fiesta con sus ropas de seda texi-
das de oro de muy estran~a hechura. El
qual embaxador salio aco<m>pan~ado de qua-
tro caualleros que enla auctoridad y ata-
uios de su persona parecia<n> de mucho pre-
cio: siguiendo su camino para el palacio /
el pueblo yua tras ellos: porque enestos
casos siempre los que tienen menor par-
te son mas amigos d<e> dar nueuas. Entre
aquellos sen~ores vuo algunos cuyo pa-
rescer era que el embaxador fuesse oydo
en presencia de primaleon sin que el em-
perador estuuiesse presente porq<ue> no die-
sen testimonio de su flaqueza que ala ver-
dad la certeza que dello podian lleuar les
daria mayor esfuerc'o: otros dezian al co<n>-
trario afirmando que la mala disposicion
a todos era notoria y quanto mas lo en-
cubriessen alos enemigos que ta<n>to mas
lo tendrian por temor pues estaua tan sa-
no enel juyzio: que para oyr y responder
nenguno podia dar mejor respuesta: por
lo qual se deuia dar la embaxada a el y no
a otrie: conesta determinacion se fueron
al emperador que por su mandado le tru-
xeron a su sala real / ado<n>de acompan~ado
de sus capitanes rescibio al embaxador
el qual despues de auer entrado / ponien-
do los ojos en todas partes / muy bien
le parescio segun lo que via que primero
que la ciudad se tomasse auria que hazer:
andando mas adelante llego al empera-
dor: el qual como discreto y hombre que
viera mucho / le trato co<n> mas veneracio<n>}
[fol. 109v]
{HD. Libro +}
{CB2.
y acatamiento y menos soberuia que ha-
sta alli los embaxadores delos enemigos
solian hazer. El emperador le recibio co<n>
su acostumbrada virtud y cortesia. Sosse-
gado el rumor / el embaxador puesto en
pie / come<n>c'o a d<e>zir. Alto y poderoso prin-
cipe / en otra disposicion / y mas heruien-
te o floresciente edad quisiera q<ue> este cer-
co te tomara: assi porque enel trabajo y
afrenta delos tuyos pudieras juntamen-
te llamarte sen~or y compan~ero: como tan
bien quando la vitoria de tan grande em-
presa se vuiesse de alcanc'ar por tus enemi-
gos fuesse dina de mayor reno<m>bre y glo-
ria. Albayzar gran soldan de Babilonia
principe de turquia / conlos otros solda-
nes reyes y principes poderosos me en-
bian a ti. Haze te saber que co<n> todo su po-
der y ayuda de sus amigos son llegados
a esta tierra / desseosos de vengar la per-
dida que porella han recebido: p<ar>a lo qual
vienen apercebidos de tanta gente y ar-
mas que no era menester tanta para tan
chica empresa: por lo qual siendo en cono-
cimiento de tu antigua virtud y nobleza /
y d<e>la que en tu casa en tiempos passados
vsaste con Alchidiana y Olorique sus pa-
dres de Albayzar / y despues con la prin-
cesa Targiana / la qual es muy contraria
a esta venida: te comete vn partido / qual
es este. Que quiriendo tu entregar la ciu-
dad y juntamente con ella tu n~eto el caua-
llero del Saluaje rey de Tracia q<ue> destos
males es causa / te dexara el otro estado
libro y seguro: conesta sola satisfacion se
tendran por tan contentos que enel mis-
mo dia se bolueran y sacaran su flota d<e>los
terminos de tu sen~orio. Cierto por la affi-
cion que tengo a tu virtud te aconsejaria
que au<n>que en hazello rescibas mucha pe-
na quieras conel menor mal escusar el ma-
yor / que menos mal es p<er>der vna ciudad
que vn imperio / y entregar vn hombre
que ver morir muchos. No quiero respo<n>-dio}
{CB2.
el emperador que gasteys mas tiem-
po en aconsejarme: puesto caso que la vo-
luntad co<n> que lo hazeys sea dina de agra-
deceros lo / entregar vn hombre por sal-
uar muchos tendria por muy poco: mas
si el hombre es tal que basta para librar
alos otros todos / quien quereys que ha-
ga tan gran yerro: dar la ciudad no quer-
ra dios / que adonde el ta<n>tas vezes se ce-
lebra no es bien que se entregue a enemi-
gos de su fee / para que con otros desho-
nestos sacrificios sus templos sean macu-
lados d<e> Albayzar / que si el verdadero co-
noscimiento tuuiera de lo que a esta casa
deue / de otra manera viniera aella / y de
otra fuera recebido: y que aunq<ue> essotros
principes buscaran destruycion a mi esta-
do / el solo lo auia de estoruar: mas q<ue> ten-
go esperanc'a en dios / q<ue> assi como otras
vezes a vista delos muros de Costanti-
nopla fueron destruydos y los capitanes
y gentes dellos muertos en ca<m>po: assi ago-
ra esta que tienen por mucho mayor ten-
dra el mismo fin: quanto alo de mi edad /
no tengo de que me quexar pues el tiem-
po me guardo para vella acabar con pla-
zer de vitoria tanto como este sera: y los
trabajos que enella pudiera rescebir / se
puede<n> muy bien escusar con esta compa-
n~ia de que me veys rodeada enla qual te<n>-
go tan gran confianc'a que todos los te-
mores con que el tiempo me amenaza te<n>-
go en muy poco. Puede ser sen~or empe-
rador respondio el embaxador que la for-
tuna que hasta agora no os amostro nin-
gun reues os ciega el conocimiento d<e>la
afre<n>ta en que nuestro estado esta puesto
y de ay os viene tener em[ ]poco el consejo
que mas menester os era: yo me bueluo
con essa respuesta los dioses sea<n> testigos
dela voluntad con que os di mi parescer:
sin mas esperar se torno a su galera muy
bien aco<m>pan~ado que el emperador lo ma<n>-
do assi: metido enella se despidio delos q<ue>}
[fol. 110r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cx.}
{CB2.
le acompan~aua<n> / y se torno a su flota / ado<n>-
de delos principales fue muy bien resce-
bido / sabiendo la respuesta del empera-
dor / que los mas dellos estauan tristes /
pensando que aceptaria el partido que le
cometian / de que solo Albayzar ganaua
honrra / y quedaua satisfecho: cosa d<e> que
mas se deue auer embidia entre aquellos
que porella trabajan.
{RUB. % Capitulo .lv. Como la
flota delos enemigos llego al puerto de
Costantinopla / y dela co<n>tienda que vuo
sobre el desembarcar.}
{IN5.} LUego que el embaxador
se partio / el emp<er>ador man-
do llamar a co<n>sejo: y como
el tie<m>po estuuiesse mas lle-
gado a obras q<ue> palabras:
fueron pocas las que entonces se gasta-
ron: solamente se repartiero<n> los cargos
que cada vno tomaria. Al emp<er>ador ver-
nao y al rey Polendos se encomendo la
guarda dela ciudad con quinientos caua-
lleros y quatro mil peones \ todos del se-
n~orio del emperador / que ento<n>ces auia
muchos que por ser mas cercanos / y la
venida delos enemigos auer mucho que
se esperaua / tuuieron tiempo para venir
A don Duardos por consentimiento de
todos hizieron capitan general del cam-
po con dos mil de a cauallo: quedando a
Primaleon sen~orio sobre los vnos y so-
bre los otros / como persona aquie<n> mas
el caso tocaua: por guarda dela persona
de don Duardos fue el jayan Dramusia<n>-
do: que no fue el que enesta empresa me-
nos obras / y mas poca memoria dexo.
Mayortes el gran can: Pridos duque
de galez: Rosiran dela brunda su hijo: Ar-
golante duque de Ortan: Pompides / y
otros cinque<n>ta caualleros que conel era<n>
venidos alas fiestas delos casamientos}
{CB2.
de sus hijos: dela mas gente de cauallo q<ue>
enla corte auia q<ue> serian hasta ocho mil
hizieron quatro capitanes: Arnedos rey
de Francia mil y quinientos lleuaua por
guarda de su persona a sus hijos a Gra-
ciano y guarin y german de orliens / con
otros cinquenta caualleros franceses. A
Rezindos rey d[ ]espan~a diero<n> otros mil
y quinientos: y en guarda de su persona
el principe Beroldo y Onistaldo sus hi-
jos y el jayan Almaurol y cien caualleros
espan~oles. El soldan belagriz tuuo tam-
bien capitania de todos los suyos q<ue> era<n>
quatro mil de a cauallo: porque como ya
se dixo / este vino ala corte muy acompa-
n~ado: y por ser su sen~orio cerca / diole lu-
gar el tiempo para despues de ser la nue-
ua venida delos enemigos ser socorrido
d<e>los suyos \ en guarda d<e> su persona traya
cien caualleros principales de su casa / y
entrellos su hijo Bla<n>didon: cuyas obras
le dauan mucha confianc'a. A belcar duq<ue>
de ponte y de durazo se dio ygual gente
& ygual capitania de Rezindos y Arne-
dos / lleuaua por guarda d<e> su persona sus
hijos don Rosuel y Belisarte con .xx. ca-
ualleros. Al rey Tarnaes de Lacedemo-
nia que enestos dias era ya viejo se enco-
mendo la guarda del palacio con dozien-
tos caualleros: porque enla emperatriz
y sus damas estaua el miedo tan arrayga-
do que con ninguna cosa se consolauan.
Primaleon tomo para si siete cientos ca-
ualleros que sobrauan del cuento delos
ocho mil: con estos visitaua todos los lu-
gares assi dela Ciudad como del campo.
Palmerin: Flore<n>dos: y Platir: con otros
caualleros famosos quedaro<n> estrauaga<n>-
tes y auentureros p<ar>a socorrer alas mayo-
res priessas. Puesto que la corte estaua
entonces tan llena de caualleros \ ni por
esso se dexaua de sentir la falta de Floria-
no del desierto / que para tal tiempo era
muy gra<n>de enel emp<er>ador y en don duar-dos \}
[fol. 110v]
{HD. Libro +}
{CB2.
y en toda la otra Caualleria tenian
sentimiento dela falta de tal varon: tanto
que las capitanias y cargos fuero<n> repar-
tidos / y los caualleros supieron aq<ue> van-
dera auian de acudir: y los de pie assi mis-
mo que seria<n> hasta quinze mil. A otro dia
en saliendo el sol don Duardos mando
tocar al arma a muy gran priessa / que le
viniera nueua q<ue> la flota delos enemigos
era llegada y media legua dela ciudad co-
menc'auan a tomar tierra: el qual aco<m>pa-
n~ado de otros principes y capitanes con
sus vanderas tendidas: salio aellos de-
terminado de quitar q<ue> no tomassen tier-
ra. El emperador se mando lleuar a vna
torre alta que estaua hazia aquella parte
para de alli ver lo que sucedia alos suyos
La emperatriz y princesas quiriendo ta<m>-
bien ver lo mismo rogaron a Primaleo<n>
que las mandasse poner en lugar donde
lo pudiessen ver / mas viendo tanta mul-
titud de gente / ta<n>tas naos como quanto
co<n>la vista se podia alcanc'ar / allende esto
muchas armas reluzientes que de lexos
resplandescian: bozes y gritas de diuer-
sas maneras que parescian romper los
cielos / y vanderas de muchas colores /
que dauan testimonio delos muchos ca-
pitanes / no les basto los animos a mira-
llos gra<n> rato: antes recogidas al aposen-
to dela emperatriz: cada vna sentia su per-
dida / porque las mas tenia<n> metidos sus
maridos en tan gran peligro: de manera
que ninguna auia tan libre deste temor q<ue>
no tuuiesse de que tenelle. Primaleo<n> las
esforc'aua con palabras alegres y llenas
de esfuerc'o. El rey Tarnaes hazia lo mis-
mo: mas que aprouecha: que el gran mie-
do assi turba el juyzio / que no dexa apro-
uecharse del remedio aunque selo amues-
tren. Don duardos llegando ado<n>de los
enemigos comenc'auan a desembarcar /
repartio los capitanes riberas d<e>la playa:
porque puestos todos en vna parte / no}
{CB2.
saliessen porla otra: mas esto era en vano
que los defensores eran tan pocos y los
enemigos tantos que no se podia<n> repar-
tir a todo. Don duardos con su gente so-
corrio en aquella parte do<n>de via que era
mas menester: y como por aquella parte
viniesse Albayzar aco<m>pan~ado de los mas
esforc'ados caualleros d<e>la flota / juntame<n>-
te con dos jayanes que en grandeza y fe-
rocidad hazian ventaja a quantos vuies-
sen visto / vuo mucho que hazer: que los
enemigos viendo alli su principal capita<n>
venian por le seguir y acompan~ar. Los
del emperador por defendelles la salida
comenc'aron vna grandissima refriega /
dandose muchas heridas de vna parte
y de otra. Albayzar acordandose que se-
gun la dura defensa de sus contrarios se-
ria malo de tomar tierra / ma<n>do alos jaya-
nes que le acompan~auan que saltassen d<e>-
los bateles enel agua que era tan honda
q<ue> les daua alos pechos. Cada vno traya
enlas manos vna mac'a de hierro de mu-
cho peso y al cuello traya vn escudo d<e> aze-
ro de estremada fortaleza: eran tan gran-
des los golpes que dauan / que no auia
ninguno que los pudiesse resistir. Estos
comenc'aron de assegurar la salida / que
como cada vno viesse el dan~o que estos
hazian \ apartaua<n>se por no caer enel. El
esforc'ado Dramusiando viendo tan gra<n>
destreza hecha por dos diablos: echan-
dose del cauallo metido ta<m>bien enel agua
cubierto de su escudo se fue contra el que
venia delante y aquien vio hazer mas da-
n~o: entrambos comenc'aron tan hermo-
sa batalla que era marauilla vellos. Don
duardos temiendo que si el otro jayan lle-
gasse ayudaria a su compan~ero y podria<n>
matar a Dramusiando \ y que seria gran
perdida: acompan~ado de su animo salto
fuera del cauallo con intencion de ser el a
quien empeciessen sus golpes. Eneste tie<m>-
po fue alli la rebuelta muy gra<n>de: q<ue> vie<n>do}
[fol. 111r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cxj.}
{CB2.
los del emperador su capita<n> apie no vuo
nenguno que dela mesma manera no le
quisiesse acompan~ar de otra parte vie<n>do
Albayzar sus jayanes cercados d<e> armas
y de tan esforc'ados enemigos no quiso
auer embidia a sus contrarios que salta<n>-
do enel agua acompan~ado d<e> muchos fue
a fauorecer alos suyos. Tanto crecio alli
la rebuelta y tanta sangre salia delas her-
ridas que parecia en aq<ue>lla parte el agua
de otra color El esforc'ado Palmerin de
yngalaterra que a otra parte andaua ha-
ziendo marauillas viendo la mucha gen-
te que aq<ue>lla parte acudia: y los cauallos
por el campo bien le parecio que no era
sin gran causa: ponie<n>do las espuelas al ca-
uallo vie<n>do a don Duardos su padre me-
tido enel agua embuelto en sangre y en-
buelto en batalla con tan temeroso jaya<n>
se arrojo del cauallo sin ningun tiento \ y
passando por entre las armas llego a do<n>-
de el estaua y alli poniendose delante le
dixo. O mi sen~or dexa sentir las fuerc'as
deste enemigo y acompan~a a Dramusia<n>-
do que no seria bie<n> que vos que para am-
paro de todo este exercito soys necessa-
rio y escogido os auentureys en algu<n> pe-
ligro que a todos haga dan~o. Si don du-
ardos no viera que para capitan no era
de grandes victorias que no dexaua aq<ue>-
lla a su hijo mas la necessidad de mirar y
proueer en que estado estaua la batalla \
le hizo dexar su batalla y entregalla a pal-
merin. Albayzar dela otra parte no esta-
ua despacio que con su espada abria el ca-
mino. Mas a este tiempo se le puso dela<n>-
te el esforc'ado florendos que hasta en-
tonces anduuiera en otra parte: ta<n> teme-
rosa y notable fue la batalla que entre es-
tos caualleros vuo que pocos quedaro<n>
p<ar>a poder entrar en otra tan presto. Dra-
musiando hizo tanto en armas que por
fuerc'a mato a su enemigo quedando tal}
{CB2.
que por mandado de don Duardos fue
lleuado ala ciudad en hombros. Palme-
rin de yngalaterra tuuo menos que ha-
zer enel suyo: porque como ya le hallasse
herido y las armas rotas delas manos
de su padre y el viniesse holgado le mato
en menos tiempo quedando con algu<n>as
herridas y en partes que no le dexaron
vestir armas en aquellos quinze dias. Al-
bayzar viendose herido y mal tratado d<e>-
las manos (b)[d]e Florendos \ y sus jayanes
muertos y que por esta causa los suyos a-
floxauan: tornose a recoger a su batel de-
xando a flore<n>dos algo herido: dela mes-
ma manera se recojeron los que pudiero<n>
y a los que de nuestra parte no dauan
lugar murieron vnos ahogados otros
delas heridas: viendo que no podian sal-
uarse. Viendo do<n> Duardos que los tur-
cos se tornauan a embarcar puesto a ca-
uallo mando hazer sen~al alos suyos que
se recojesen: despues viendo que avn en-
la playa en muchas partes auia batallas
sobre desembarcar: enlas quales el rey
arnedos co<n> su gente por vna parte Be-
lagriz Soldan de persia / por otra el rey
rezindos d[ ]espan~a: y belcar cada vno por
la suya tenian hecho mucho: tuuo a bue-
na sen~al tan buen comienc'o: mas dizie<n>do
le que Florendos Platir y Blandidon y
el jayan Almaurol eran lleuados ala ciu-
dad sin acuerdo ninguno dela mucha san-
gre que perdieran y q<ue> de otra parte Bel-
car y el rey Rezindos estauan mal trata-
dos y Palmerin mal herido y Dramu-
siando casi desconfiado dela vida: come<n>-
c'o a tener aquel hecho en mas y pensar
que si cada victoria vuiesse de costar tan-
to con pocas que alcanc'asse se perderian
d<e>l todo. Como esto fuesse casi medio dia
mando que todos los heridos se reco-
gesen ala ciudad que fueron tantos q<ue> ha-
zian perder la espera<n>c'a alos sanos. Pri-
maleon salio al campo para dar algun co<n>-suelo}
[fol. 111v]
{HD. Libro +}
{CB2.
alos que enel quedaua<n> aco<m>pan~ado
de sus siete cie<n>tos Caualleros: y quisiera
que do<n> Duardos y los otros capitanes
tomaran algun poco d<e> reposo: mas ni la
necessidad q<ue> dello tenia<n> no selo dexo ha-
zer hasta q<ue> la noche vino q<ue> parescio tris-
te y espantosa alos dela ciudad: que dela
vna parte oyan gemidos delos heridos
dela otra llorar por los muertos: y d<e>fue-
ra grita & instrumentos delos enemigos
ni ellos no sabian de su perdida que fuera
mucho mayor sino que la mucha sobre se
la hazia sentir menos.
{RUB. % Capitu<lo> .lv(ii)j. Del sen-
timiento que vuo en Costantinopla por
la mala disposicion de Dramusia<n>do: y co-
mo los turcos assentaron su real.}
{IN4.} LOs capitanes del emp<er>ador re-
cogidos ala ciudad co<n> toda su
gente passaron la noche en cu-
rar los heridos de q<ue> Prima-
leon tuuo mucho cuydado: y hallo ta<n>tos
q<ue> perdio la espera<n>c'a de podellos a otro
dia salir a es(i)[t]oruar la tierra: especialme<n>te
porq<ue> Palmerin: Flore<n>dos: belcar: el rey
Rezindos: co<n>los principales caualleros
dela corte: entre los q<u><<a>>les entraua el prin-
cipe Beroldo: don Rosuel y Belisarte:
estauan tan mal tratados que de alli a mu-
chos dias no podrian tomar armas: y si
las tomassen seria por mas dan~o suyo / y
poco delos enemigos: de que se acordo
por consejo y general parecer que les de-
xassen tomar (rratie)[tierra] y assentar sus tie<n>das
y sacar su exercito sin ninguna contradi-
cion / y q<ue> eneste tie<m>po los heridos cobra-
rian salud y los socorros q<ue> esperaua<n> ten-
drian lugar de venir: y despues por bata-
lla campal dada enlos ca<m>pos de Costan-
tinopla alcanc'arian vitoria mas a plazer
y destruycion de sus enemigos: entre ta<n>-
to proueyessen en todo lo necessario / de
manera que los cercadores sintiessen tan-to}
{CB2.
el trabajo del cerco como los mismos
cercados. Quedando esto assi assentado
don Duardos y Primaleo<n> quisiero<n> lue-
go proueer enlos heridos y en todos tu-
uieron q<ue> hazer: que Palmerin con estar
aco<m>pan~do dela hermosa Polinarda no
sintia sus heridas / que la verdadera me-
dicina dellas era su visitacio<n> / que ala ver-
dad puesto que se tenga por opinio<n> que
los amores despues de casados se con-
uierte en amistad por do<n>de aquel primer
heruor con que se tratan queda mas tem-
plado: toda[+]via adonde el es estremado
y grande / como enestos principes era /
siempre quedan vnas reliquias delo pas-
sado: para hazelles sentir los plazeres / o
pesares que el tie<m>po da y ofresce con mas
afficion que alos otros aquien esto nun-
ca aco<n>tescio. Desta misma manera sintia
poco su dolor Flore<n>dos con Miraguar-
da ala cabec'era d<e> su cama: Platir con Si-
della: Polendos con Francelina: Berol-
do con Onistalda de Normandia: Gra-
ciano con Clarisia: don Rosuel con Dra-
maciana: Belisarte con Dionisia: Fran-
cian con Bernarda: Guarin con Claria-
na: y assi mismo todos los otros caualle-
ros cada vno con quien mas amaua: mas
este lugar no vuo en Dramusiando: que
sus heridas no eran de calidad que se pu-
diessen curar conla presencia de Arlanc'a:
a quien el de verdadero amor amaua: que
tantas vezes y tan a menudo le acudian
acidentes mortales que del todo le auia<n>
desahuziado: delo qual enel emperador
y en su corte auia tanto sentimie<n>to como
si solo en su persona estuuiera la saluacion
del peligro en que estauan: que el amor
que le tenian y el merescia por sus obras
era muy grande. Don duardos puesto
que no estaua tan sano que no vuiesse me-
nester reposar / con ver a Dramusiando
en tal disposicion: y el con Flerida junta-
mente le acompan~auan: porque Arlanc'a}
[fol. 112r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cxij.}
{CB2.
de desesperada y muerta no se sabia dar
remedio: dela otra parte FLore<n>dos y Mi-
raguarda aco<m>pan~auan a Almaurol q<ue> tan-
bien estaua en peligro: mas no tanto co-
mo Dramusia<n>do: por cierto la perdida d<e>
tales ho<m>bres se sentia tanto q<ue> en toda la
corte no auia persona q<ue> no diera parte d<e>
sus dias p<ar>a dalles aellos vida: especialme<n>-
te a Dramusiando q<ue> hasta entre las da-
mas auia muchas lagrimas y or<aci>o<n>es por
su salud. Este pesar se curo alguna cosa co<n>
llegar aeste t<iem>po el sabio Daliarte: co<n>el q<u><<a>>l
se rescibio mucho plazer: y ta<m>bien dixo al
emp<er>ador q<ue> Floriano vendria muy p<re>sto
ala corte: conq<ue> el emp<er>ador recibio mayor
alegria: tenie<n>do entre sus brac'os ap<ar>tado
a Daliarte con tanto amor como a cada
vno de sus n~etos: porq<ue> enla misma cue<n>ta
le tenia: de alli le embio ala emp<er>atriz que
con ygual amor le rescibio: los mismo hizo
la emperatriz de aleman~a: gridonia: poli-
narda: y miraguarda: conlas otras prince-
sas y damas: porq<ue> generalme<n>te era ama-
do como persona con quie<n> se tenia tanta
amistad y pare<n>tesco. Flerida fue la q<ue> mas
plazer rescibio: assi por saber q<ue> aeste ama-
ua don Duardos co<n> mucha aficio<n> / como
ta<m>bien porq<ue> creya q<ue> la vida de sus hijos
muchas vezes estaua segura co<n> su saber.
En<e>l mismo dia llego ala corte el principe
FLoraman / q<ue> cansado de andar muchas
tierras enla dema<n>da de Floriano oye<n>do
del cerco d<e> Costa<n>tinopla se vino a ella p<ar>a
estar p<re>sente en tan gran necessidad: y pas-
sando por su reyno de Cerden~a dexo p<ro>-
ueydo algu<n> socorro q<ue> viniesse tras el: del
qual se dira adelante. Llego al mismo dia
el rey Estrella<n>te de Vngria aco<m>pan~ado
como principe poderoso con dos mil de
cauallo y .x. mil peones / q<ue> por ser mas ve-
zino vino mas p<re>sto q<ue> ninguno. Conel ve-
nia Frisol su primo y otros caualleros se-
n~alados. Este socorro dio mucho esfuer-
c'o alos cercados y priessa alos otros prin-cipes}
{CB2.
p<ar>a ma<n>dar venir alos suyos. Pues
los turcos no estauan de vagar / q<ue> Albay-
zar viendo la gra<n>de destruycio<n> q<ue> en<e>l prin-
cipio se hiziera en su gente / come<n>c'o con
mas cuydado p<ro>ueer en sus cosas: d<e>spues
de mandar curar los heridos pues alos
muertos la mar les q<ue>do por sepultura: lla-
mo a co<n>sejo los principales de la flota: en<e>l
qual se acordo q<ue> aq<ue>l dia no hiziessen nin-
guna muda<n>c'a / y q<ue> le tomassen p<ar>a reposo
d<e>l trabajo passado \ y q<ue> a otro dia en ama-
nesciendo tomando toda la flota en gale-
ras y verga<n>tines y bateles a cierta sen~al
q<ue> enla flota se haria saliessen a vn tie<m>po y
juntame<n>te pusiessen las proas en tierra /
q<ue> fueron tantas q<ue> tomaro<n> cerca d<e> vna le-
gua dela costa. No halla<n>do ningun impe-
dimie<n>to con mayor plazer y alegria salta-
ron fuera \ torna<n>do las galeras por mas
gente: desta manera d<e>sembarcaro<n> en pe-
quen~o rato. Los instrume<n>tos y fiestas q<ue>
hazia<n> come<n>c'o a sonar enla ciudad con ta<n>
gran estruendo q<ue> hasta enlos esforc'ados
ponia temor. Daliarte y Florama<n> desseo-
sos deles ver assentar el ca<m>po pidiero<n> li-
cencia al emp<er>ador: la q<u><<a>>l el no diera a otro
ninguno: mas tan seguro biuia d<e>l saber d<e>
Daliarte q<ue> ado<n>de el fuesse p<er>dia qualq<u><<i>>er
recelo. Ellos salieron d<e>la ciudad solos y
desarmados. Y como eneste t<iem>po el sol sa-
liesse por los ca<m>pos y no vuiesse cosa escu-
ra ni encubierta subieron se en vn peq<ue>n~o
altoc'ano p<ar>a de alli ver la multitud delos
enemigos. Algu<n>os vuo entrellos q<ue> qui-
sieron correllos co<n> desseo d<e>los prender
& informarse delo q<ue> passaua enla ciudad.
Albayzar ((al q<u><<a>>l p<ar>a esto pidiero<n> licencia))
selo quito / q<ue> bie<n> sintio la intencio<n> co<n> que
los dos alli viniero<n>: mas embia<n>do aellos
vn escudero suyo q<ue> enla corte del empera-
dor y en espan~a le aco<m>pan~ara q<ue> conoscia
alos mas de aq<ue>lla tierra supo q<ue> eran Da-
liarte y el principe Florama<n>: alos q<u><<a>>les em-
bio a dezir / q<ue> si quisiessen ver el exercito}
[fol. 112v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
lo podrian hazer de mas cerca y sin nin-
gun recelo q<ue> les fuesse hecho des(i)[s]eruicio
pues el q<ue> los gouernaua estaua enel cue<n>-
to de vno de sus seruidores. Tanta con-
fianc'a tuuieron los dos co<m>pan~eros d<e>stas
palabras / q<ue> sin mas detenerse. se baxaro<n>
porel altoc'ano. Albayzar los salio a rece-
bir ala meytad del camino aco<m>pan~ado d<e>
dos pajes vestidos muy altamente / tan
ayroso y bie<n> dispuesto: que bien parescia
merescedor de tal ditado y soberana capi-
tania como era la suya. Despues de auer
los rescebido con grande amor toma<n>do
le en medio se vino conellos al real: y con
confianc'a delo que enel podian ver los
traxo por todas partes mostra<n>doles to-
das las particularidaes de su exercito /
y los principes del no<m>brando a cada vno
por su no<m>bre. Esso mismo los jayanes que
entrellos auia que eran siete / sin los que
Dramusiando y Palmerin mataron. An-
dando assi discorrie<n>do de vna p<ar>te a otra
nunca quitaua los ojos dellos / que enel
rostro de cada vno esperaua conoscer lo
que sintian delo q<ue> vian: mas ala verdad
puesto q<ue> de<n>tro en si se espa<n>tassen mucho
tambien lo supiero<n> dissimular q<ue> mas pa-
rescia enellos tenello en poco que en mu-
cho: enlas cosas q<ue> eran mas para ver por
ellas passauan con mayor desprecio: con
que algun tanto q<ue>brantauan la soberuia
de Albayzar. Despues de auello visto to-
do se quisieron boluer / y el les aco<m>pan~o
hasta bien cerca dela ciudad: preguntan-
doles por la salud del emperador y dela
emperatriz / dando algunas disculpas d<e>
su venida: de alli despedidos del se fuero<n>
platicando esse poco espacio q<ue> les queda-
ua en quan gran afrenta aquella era. Da-
liarte como quien alas vezes por espiritu
casi profetico sabia las cosas antes que
viniesse<n> / no podia dissimular ni encubrir
la tristeza que le acompan~aua: mas ta<n>to
que entraron en la ciudad por que el pue-blo}
{CB2.
no lo sintiesse mostraron los rostros
alegres para dar esfuerc'o ala gente co-
mun: mas despues d<e> llegados a palacio:
y el emp<er>ador recogido con los de su con-
sejo en secreto: el principe Floraman por
su ma<n>dado comenc'o a dezir lo que viera:
diziendo. Sen~or yo no hago caso de so-
breuistas de oro ni pedreria sin precio d<e>
armas respla<n>descientes cubiertas d<e> gra-
na: de atauios manificos: de tie<n>das ni pa-
uellones de marauilloso aparato: ni de o-
tras cosas d<e>sta calidad \ q<ue> si en<e>sto vuiesse
de hablar tanto tendria q<ue> dezir q<ue> me fal-
taria el t<iem>po para dar cue<n>ta delo q<ue> mas ha-
ze al caso: mas se afirmar a V<uestra> M<erced> y aestos
sen~ores p<ar>a quien lo principal desta afre<n>-
ta esta guardada: q<ue> entre las cosas de q<ue>
no hago cue<n>ta vi tantas de q<ue> se deue ha-
zer q<ue> no puedo hablar enellas sin algun
pesar. El numero dela gente segun el pa-
rescer del sen~or Daliarte y mio sera mas
de dozientos mil ho<m>bres. Entre los qua-
les no vi ningu<n> q<ue> me pareciesse que por
crescida edad y flaca disposicion dexaria
de pelear: antes paresce<n> ser escogidos a
conte<n>to de quie<n> los rige. Vi q<ue> la guarda
de oy hazia el rey de Tolia ma<n>c'ebo d<e> ha-
sta treynta an~os co<n> diez mil de cauallo / y
quare<n>ta mil de pie \ cubiertos de fuertes
armas: lo q<ue> mas me parecio d<e> recelar fue
que andando todo el otro exercito enba-
rac'ado en asse<n>tar su real y hazer sus cabas
no vi ninguno q<ue> por estado y valia de su
persona se apartasse del trabajo: antes to-
dos juntame<m>te le seguia<n> y ayudaua<n> q<ue> es
cosa q<ue> alos menores da mayor esfuerc'o
y acrescienta amor a sus principes y sen~o-
res. Alle<n>de desto no me parecio que auia
ninguno que saliesse dela orden / o se des-
ma<n>dasse d<e>lo q<ue> le era defendido: que tam-
bien es sen~al de ser gouernados por ca-
pitanes sabios y guerreros: delo que los
enemigos se deuen mucho recelar. So-
bre todo me descontento la gran co<n>fian-za}
[fol. 113r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cxiij.}
{CB2.
y poco recelo con q<ue> albayzar nos ma<n>-
do yr a su exercito y mostrarnos lo muy
por estenso y con la mesma dexara yr y ve-
nir a el todos lo q<ue> d<e> vuestra corte sin ar-
mas lo quisiere<n> yr a ver que tan poca or-
den tiene sus cosas que no se teme q<ue> por
la desorde<n> se pueda<n> aprouechar de nada
sus enemigos: esto es lo q<ue> de n<uest>ros con-
trarios note: el sen~or Daliarte q<ue> tiene el
juyzio mas biuo podra dezir lo de[+]mas q<ue>
el mio no alca<n>c'o. Ciertamente dixo el en-
perador todas esas cosas fueron ta<m>bie<n>
miradas de vos q<ue> no se quie<n> mejor las pu-
diera conocer para dar el verdadero aui-
so dellas que quanto ensi son mayores / y
mas p<ar>a recelar mas nos deuemos apro-
uechar del consejo q<ue> para los resestir es
necessario: y pues albayzar co<n> tan gra<n> co<n>-
fianc'a dexa los mios ver su exercito: tam-
bien yo quiero q<ue> si alguno delos suyos q<u><<i>>-
siere ver esta ciudad lo pueda hazer. Tu
mi hijo Primaleo<n> a ne<n>guno selo estorua
q<ue> no seria razo<n> q<ue> sintiessen ellos en noso-
tros lo q<ue> nosotros no sentimos dellos \
enlo de[+]mas los capitanes prouea<n> en su
ge<n>te y enla horde<n> della de manera q<ue> tam-
bien sie<n>tan q<ue> enello le hazemos ve<n>taja o
q<ue> en nada no nos la hazen: co<n> esta deter-
minacio<n> se dio fin al co<n>sejo y cada vno se
fue a ente<n>der enlo q<ue> le era dado cargo o
lo q<ue> le fuera encome<n>dado para que nada
por falta de diligencia estuuiesse por pro-
ueer.
{RUB. % Capitu<lo> .lvij. Delo que
albayzar hizo acabado de assentar su
real y del socorro que vino al empera-
dor.}
{IN5.} DEspues q<ue> albayzar tuuo aca-
bado de alojar su exercito
y cercado de cauas a mane-
ra de muro ta<n> seguras y bie<n>
hechas q<ue> solo la fortaleza
dellas bastaua para co<n> poca guarda se d<e>-fender}
{CB2.
a todo el mu<n>do: qua<n>to mas tinien-
do ta<n>ta ge<n>te q<ue> enel ca<m>po raso pudiera es-
tar segura repartio las estancias y guar-
da dellas alos capitanes / y personas se-
n~aladas de su real y puesto q<ue> tan gra<n> pro-
uide<n>cia pareciesse demasiada en hecho
tan seguro como parecia el suyo. Albay-
zar q<ue> de sus enemigos tenia mas conoci-
mie<n>to no se fiaua ta<n>to enla fortuna q<ue> a dis-
crecio<n> della quisiesse dexar sus cosas / an-
tes como guerrero y esforc'ado capita<n> se
apercebia para lo por venir y ta<n>to que le
parecio q<ue> sie<n>do las cosas d<e> su exercito te-
nia proueydo como cu<m>plia al estado d<e>la
guerra por co<n>sejo delos principales ma<n>-
do poner fuego ala flota dexa<n>do solame<n>-
te algunos verga<n>tines y nauios peque-
n~os p<ar>a traer ma<n>tenimie<n>tos: todas las o-
tras naos y galeras carracas de todo ge-
nero de nauios se abraso en fuego: de q<ue>
el pueblo no recibio poco espa<n>to q<ue> vian
q<ue> quedaua<n> apossentados enel ca<m>po d<e> sus
enemigos ofrecidos ala guerra muy cru-
el enla qual les co<n>uenia por fuerc'a ve<n>cer
o morir pues todo el otro remedio les es-
taua quitado dela<n>te delos ojos y solo en
la fortaleza de sus brac'os estaua la espe-
ra<n>c'a de sus vidas / y ala verdad ellos pen-
saua<n> lo cierto q<ue> como albayzar y los otros
principes como en aq<ue>lla afrenta pe<n>sasen
q<ue> auenturaua<n> sus estados y quisiesse<n> mo-
rir enella o asegurallo todo: acorda<n>do de
hazer aq<ue>llo para q<ue> el exercito comun de-
sesperado dela saluacio<n> tuuiessen q<ue> de so-
lo su esfuerc'o colgaua todo el remedio d<e>
sus vidas: y esta desco<n>fia<n>c'a de no poder
huyr los hiziesse esforc'ados alle<n>de de se-
llo ellos. Porcierto d<e>spues q<ue> el fuego co-
me<n>c'o a arder bien parecia la tal obra sali-
da de animos crueles y desseosos de ven-
ga<n>c'a q<ue> derramadas y estendidas las lla-
mas cerca d<e>las aguas parecian ellas mes-
mas arder co<n> tanta fuerc'a las soplaua el
ayre ju<n>tame<n>te co<n> salir vn humo negro / y}
{CW. P}
[fol. 113v]
{HD. Libro +}
{CB2.
espesso q<ue> hazia<n> no parescerse el cielo: alle<n>-
de desto el alcrita<n> y pez hechaua de si vn
hedor tan incomportable que ahogaua
los hombres: de manera q<ue> casi no podia<n>
resollar. Obra d<e> tanta crueza nu<n>ca se vio:
que como la flota en si fuesse tan grande
que casi quajaua la mar / y entre ella vuies-
se muchas naos de inestimable gra<n>deza
guarnescidas de sedas y granas y otros
atauios segun la calidad delos q<ue> enellas
vinieron: y todo esto a vista d<e>llos se vies-
se quemar y co<n>sumir por su propio ma<n>da-
do. El ruydo del fuego sonaua muy lexos
las llamas parescia<n> llegar alas nubes: to-
da la crueldad del mundo parescia tener
parte en tan sen~alado fuego. Los dela ciu-
dad qua<n>do de principio vieron come<n>c'ar
a arder los nauios / pensaron que era al-
gun mal recado: mas despues q<ue> vieron q<ue>
por orden se estendia el fuego y q<ue> ningu-
no lo mataua luego cayero<n> enla inte<n>cion
de sus enemigos. El emp<er>ador se mando
lleuar a vna torre de donde todo se pare-
cia: y viendo cosa tan notable y espa<n>tosa:
no lo tuuo por buena sen~al / q<ue> bien vio q<ue>
para hechar alos enemigos de su impe-
rio seria forc'ado hazerse por fuerc'a y co<n>
costa de mucha sangre de sus amigos y
valedores. La emperatriz y las damas
no les sufrie<n>do el animo ver cosa ta<n> cruel
traspassadas de miedo se recogian a sus
aposentos / adonde con lagrimas y ora-
ciones se socorrian conel remediador de
todas las cosas. Siete dias a la contina
duro assi el fuego \ enel fin de los quales
el humo se comenc'o a d<e>sbaratar y desha-
zer y aparescerse la mar: viendola vazia y
desmanparada de tan grandissima flota
hazia nueua soledad en sus propios sen~ores
della. Mas como el tie<m>po cura y con-
sume todas las cosas: co<n> muy pocos dias
que despues passaron se oluido todo: en
especialmente quando empec'o auer ba-
tallas y escaramuc'as: que el cuydado de-sto}
{CB2.
desbarataua la memoria d<e>lo passado:
que lo presente y por venir les daua ta<n>to
en que entender q<ue> hazia engendrar esso-
tro oluido. Enla ciudad no estaua la cosa
despacio \ que enlos capitanes auia mu-
cha diligencia enla prouision delas cosas
necessarias y enla cura delos heridos los
quales en menos de veynte dias fueron
guarnescidos y sanos: saluo Dramusian-
do y Almaurol que no lo fuero<n> ta<n> presto:
puesto q<ue> ya estaua<n> fuera de todo peligro
Enel detenimiento destas cosas vuo tie<m>-
po y lugar de venir socorro de todas par-
tes con tanta priessa como la calidad del
caso lo req<ue>ria: porq<ue> como los mas delos
reyes christianos tuuiessen metidas sus
personas en aquella [e]mpresa / sus gouer-
nadores con toda breuedad embiauan la
mas gente que podian: saluo que no fue
tanta como se pudiera sacara si el tiempo
para ello diera lugar: y porq<ue> se sepa co<n>el
socorro q<ue> cada vno socorrio / dezir se ha
aqui. El emp<er>ador vernao de aleman~a .ij.
mil de cauallo y .x. mil de pie. El rey Arne-
dos de fra<n>cia otros ta<n>tos. Rezindos rey
d[ ]espan~a .ij. mil de cauallo y .viij. mil d<e> pie.
Florama<n> .cccc. de cauallo y .iiij. mil de pie.
Tarnaes rey de Lacedem[on]ia .cccc. de caua-
llo y .iiij. m<il> d<e> pie. De tracia reyno d<e> floria-
no viniero<n> .cccc. de cauallo y .ij. m<il> de pie.
De Inglaterra .cccc. de cauallo: de Dina-
marca a Albanis .cc. de cauallo. Drapos
duq<ue> de Normandia vino co<n> .c. de cauallo
y .cccc. de peones: A belcar viniero<n> .cccc. de
cauallo y mil peones: de manera q<ue> en to-
dos estos socorros viniero<n> .xj. mil y .cccc.
de cauallo: con Roramante rey de bohe-
mia q<ue> truxo .cccc. de cauallo: y los dos mil
q<ue> co<n>sigo truxo Estrellante con .x. mil peo-
nes .lviij. mil. y. ccccc: la mas d<e> gente es-
cogida a su volu<n>tad de quien alli la enbia-
ua: estos afuera d<e>los q<ue> enla ciudad auia /
delos quales se dio ya cuenta: de manera}
[fol. 114r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cxiiij.}
{CB2.
que juntos los dela ciudad serian veynte
mil de cauallo: y sessenta mil de pie: y ala
verdad el q<ue>mar de su flota fue causa y apa-
rejo p<ar>a este socorro poder venir: porque
como los mas d<e>llos viniesse por la mar
y la hallassen dese<m>barac'ada de su flota sin
ningun perjuyzio pudiero<n> desembarcar
enel puerto. Grande esfuerc'o y alegria
se rescibio co<n>la venida desta gente / porq<ue>
allende dela mucha necessidad que della
auia / viniero<n> entrella caualleros estrema-
dos q<ue> dauan esfuerc'o y co<n>fianc'a alos de-
mas. Por determinacio<n> y assie<n>to de todo
el consejo se acordo \ que tanto q<ue> estos se
hallassen bie<n> dispuestos y desca<n>sados del
trabajo dela mar / y los heridos estuuies-
sen sanos y en toda su fuerc'a: se diesse ba-
talla ca<m>pal alos enemigos \ por no ver ta<n>-
tos dias gastar y destruyr sus campos.
{RUB. % Capitu<lo> .lviij. De vna
aventura q<ue> acontescio enla venida de vn
cauallero estran~o que en su compan~ia
traya vna duen~a.}
{IN5.} ALgunos dias passaron des-
pues dela venida deste so-
corro enlos q<u><<a>>les no se hizo
cosa de q<ue> se pueda dar cue<n>-
ta: porq<ue> allende dela ge<n>te
venir fatigada dela mar / los cauallos lle-
garon tan flacos / q<ue> primero q<ue> estuuiesse<n>
p<ar>a los meter en algun trabajo les fue for-
c'ado holgar algunos dias: assi q<ue> eneste
t<iem>po se exercitaua<n> tan poco las armas que
solame<n>te por passa[+]t<iem>po delos caualleros
mancebos auia enel ca<m>po algunas escara-
muc'as liuianas y de poco dan~o: d<e>las qua-
les las mas d<e>las vezes los del emp<er>ador
lleuauan la ve<n>taja y mejoria. Estando assi
aco<n>tescio que vn dia despues d<e> bisperas
esta<n>do el emp<er>ador en la esta<n>cia d<e>la torre
adonde sie<m>pre acostu<m>braua ver las escara-
muc'as / espera<n>do como sucederia<n> las de
aq<ue>l dia: y dela otra parte la emperatriz y}
{CB2.
princesas y damas alas ve<n>tanas / ado<n>de
ta<m>bien solian ver las batallas \ viero<n> atra-
uessar por entre la ciudad y el real delos
enemigos vn cauallero: en<e>l ayre y meneo
con q<ue> venia parescia traer mucha sober-
uia y co<n>fianc'a de si mismo: venia en vn ca-
uallo alazan grande y crescido: armado d<e>
armas de oro plateadas en muchos lu-
gares manchados de sangre como quie<n>
no auia estado holgando q<ue> le dauan mu-
cha mas gr<aci>a: en el escudo en ca<m>po platea-
do el Amor preso porlos cabellos a vna
colu<m>na de oro: la lanc'a atrauessada enel
cuello del cauallo: enel hierro della vna
vanderica blanca en sen~al de seguridad y
paz. El escudero le traya otro escudo cu-
bierto de cuero negro / y enla mano otra
la<n>c'a para si la vuiesse menester. Venia en
su co<m>pan~ia vna duen~a en vn palafre<n> mur-
zillo vestida a manera de Turquia \ la ro-
pa de seda blanca cortada de muchos gol-
pes sobre otra rop(e)[a] d<e> seda negra q<ue> luzia
d<e> muy lexos: los golpes tomados en mu-
chas partes con perlas y piedras de mu-
cho valor: por el ruedo bordada d<e> anchu-
ra d<e> vn palmo: venia<n> por excelle<n>cia labra-
das algu<n>as hystorias antiguas tan pro-
pias como si fuera el original dellas: el to-
cado ta<m>bien era turq<ue>seo co<m>puesto de vna
manera alta dela misma labor dela corta-
pisa / saluo q<ue> era guarnescido de muy mas
fina pedreria: los cabellos sueltos por d<e>-
baxo hechados por las espaldas: el ros-
tro traya cubierto por no ser conoscida.
Llegando frontero dela tienda del solda<n>
Albayzar se detuuo con su co<m>pan~a. Mu-
cho fue mirado de entra<m>bas las partes
sin saber d<e>terminar de q<ue> nacio<n> seria: por
qua<n>to al vestir delas armas parecia chri-
stiano: enel traje d<e>la duen~a q<ue> traya consi-
go parecia al contrario. Y espera<n>do por
ver q<ue> haria: le vieron embiar el escudero
hazia el exercito delos turcos: el qual lle-
uando el rostro cubierto: despues d<e> auer}
{CW. P ij}
[fol. 114v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
entrado enla tienda de albayzar q<ue> el muy
bien sabia le dixo. Sen~ores aq<ue>l caualle-
ro q<ue> esta alli dize q<ue> auiendo muchos dias
q<ue> sirue aq<ue>lla sen~ora q<ue> consigo trae nunca
sus obras tuuiero<n> ta<n>to merecimiento de-
la<n>te della q<ue> le otorgasse su amor: agora sa-
bie<n>do el grande ayuntamie<n>to de caualle-
ros estremados q<ue> eneste cerco auia le ro-
go la truxesse a este lugar q<ue> si justase co<n>
quatro caualleros quales ellos se escoge-
sen y los venciesse q<ue> sele otorgaria: y sien-
do caso q<ue> eneste exercito no vuiesse quie<n>
hazello se quisiesse auenturar hiziesse el
mismo partido alos dela ciudad / y no sa-
liendo ninguno tuuiesse el mismo mereci-
miento delante della y alcanc'asse el galar-
do<n> q<ue> pudiesse alcanc'ar ve<n>ciendolos: que
agora sen~ores veays si por desenojaros
quisiere alguno prouarse delas lanc'as co<n>
el y a de ser con tal co<n>cierto q<ue> ve<n>cido los
quatro se pueda yr co<n> su duen~a. Quisiera
saber dixo el Solda<n> de persia q<ue> ay estaua
y era cauallero ma<n>cebo y de mucha fama
entre los otros: pues esse cauallero sali-
endo a su saluo delas justas alca<n>c'a ta<n> gra<n>
don como es el amor dela duen~a q<ue> consi-
go trae y sobre todo yrse seguro q<ue> pone
para algu<n>o de nosotro[s] si justare mejor q<ue>
no el. Esso le podeys vos embiar a pregu<n>-
tar respo<n>dio el escudero q<ue> yo ya he dicho
alo q<ue> vine conesto dio la buelta yendo en
su compan~ia otro escudero del soldan p<ar>a
traer la respuesta delo q<ue> pregu<n>taua. Pa-
receme ami dixo el cauallero dela duen~a
despues q<ue> le dieron la respuesta que el se-
n~or solda<n> pide razo<n> enlo que pide / dezil-
de que sie<n>do caso q<ue> alguno delos quatro
me derribe en la justa no sie<n>do en falta co-
nocida de mi cauallo que ento<n>ces me pla-
ze perdelle ju<n>tamente con las armas y es-
tar a obide<n>cia delo que me quisiere<n> man-
dar co<n> tanto que esta sen~ora quede libre
para poder hazer desi lo q<ue> quisiere. Con-
tentos quedaro<n> los principes paganos}
{CB2.
de tan buena justificacio<n> afirmando que
le nacia dela mucha confianc'a de su per-
sona. Enla mesma tie<n>da de albayzar se es-
cogeron quatro reyes mancebos que les
cayeron por suertes auiendo otros mu-
chos que quisieran ser delos del desafio
Estos era<n> el rey de bitina: el rey de trapi-
sonda: el rey de caspia: y el mismo soldan
de persia. que sin suerte le concediero<n> ser
el quarto por ser acetador del desafio: los
quales enlas armas tenia<n> ta<n>to esfuerc'o
que puesto que fuera de suertes se vuiera
de escoger no pudieran ser mejores. En
este tie<m>po viniero<n> al ca<m>po dellos dela ciu-
dad co<n> seguro de albayzar: don duardos
rezindos: arnedos: palmerin de ynglate-
rra: dramusia<n>do por ver aq<ue>llas justas. Al-
bayzar salio fuera dela esta<n>cia a cauallo d<e>-
sarmado co<n> vna lanc'a enlas manos en su
compan~ia otros cinco principes con vn
jayan su priuado de demasiada gra<n>deza:
q<ue> viniero<n> aco<m>pan~ando a los quatro reyes
hasta el puesto dexa<n>do mandado q<ue> d<e>las
cauas a fuera no saliesse nenguno pena
de muerte de alli se hablaro<n> con los dela
ciudad trata<n>dose con palabras muy bien
cryadas bien desuiadas dela voluntad
q<ue> dentro se tenian. El cauallero dela due-
n~a como su natural fuesse argulloso y po-
co c'ufrido come<n>c'o a dezir en lengua grie-
ga que dexasen las cortesias pues eran
fingidas y poco necessarias no gastasen
el tie<m>po que tenia mas que hazer: sobre es-
to arremetio el cauallero y tornandose a
la duen~a se aparejo para justar. Parece-
me dixo albayzar que si el cauallero es dis-
puesto que no le falta nada p<ar>a soberuio /
poresso hagase su voluntad antes q<ue> nos
mate a todos \ y da<n>do la primera justa al
rey de trapisonda ma<n>cebo de manos de
treynta an~os salio en vn cauallo rucio ar-
mado de armas verdes muy galanas \ y
fuertes enel escudo en ca<m>po verde vn ja-
ya<n> muerto en sen~al de otro que venciera}
[fol. 115r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cxv.}
{CB2.
em[ ]batalla: primero q<ue> partiesse hizo corte-
sia co<n> la cabec'a a Albayzar segu<n> q<ue> todos
acostumbrauan: y punie<n>do las piernas al
cauallo aremetio co<n>tra el cauallero dela
duen~a: los encue<n>tros fueron diferentes
q<ue> el rey q<ue>bro la la<n>c'a enel sin hazelle otro
dan~o y el suyo fue de manera q<ue> dio conel
rey por cima delas ancas del cauallo tan
gran cayda q<ue> por gran rato no torno en
su acuerdo: sacado del ca<m>po el cauallero
se torno a su lugar ju<n>to dela duen~a ende-
rec'a<n>dose enla silla alegre de su aco<n>tescimi-
ento y dele q<ue>dar la la<n>c'a sana q<ue> le parecio
estremada. Luego salio el rey de caspia
ta<m>bien mancebo y esforc'ado en vn caua-
llo murcillo armado de armas de encar-
nado enel escudo en ca<m>po negro vn cier-
uo bla<n>co: encontra<n>dose entramos enlos
escudo le aco<n>tescio dela mesma manera
que a su co<m>pan~ero. Luego salio el rey de
bitina co<n> menos co<n>fianc'a q<ue> los passados
armado delas propias colores del rey d<e>
caspia porq<ue> entramos eran conformes
en vna inte<n>cio<n> y voluntad: encontra<n>do la
lanc'a enel escudo del cauallero la rompio
en piec'as: y el cauallero co<n> la mucha codi-
cia erro el suyo: mas topa<n>dose al passar d<e>
los cuerpos fue co<n> tanta fuerc'a q<ue> el rey p<er>-
dio el sentido vino al suelo: el cauallero de
la duen~a perdio los estribos mas torna<n>-
dose anderezar enla silla se torno a su se-
n~ora ala qual pidio perdo<n> delo q<ue> le suce-
diera: la tercera justa prometiendola de
enme<n>dalla en la quarta d<e> q<ue> albayzar esta-
ua para rebe<n>tar de enojo dolie<n>dole mas
la soberuia con que el cauallero trataua a-
quel negocio q<ue> el vencimiento delos su-
yos. El soldan de persia q<ue> era el postrero
y mas principal entrellos: assi enlas ar-
mas como en estado salio en vn cauallo o-
uero armado de armas de oro y negro
de mucho precio: en el escudo en ca<m>po do-
rado la fortuna en vn carro a manera de
tr[i]umpho. Albayzar le dio la lanc'a por ser}
{CB2.
ta<n> gra<n> persona y le co<n>certo la visera. Bie<n>
vio el cauallero dela duen~a q<ue> enel esfuer-
c'o y parecer deste quarto tenia mas con-
fia<n>c'a los suyos y q<ue> tambie<n> segun la hon-
rra y cortesia q<ue> albayzar le hiziera deuia
de ser de mucho merecimie<n>to: esto le dio
muy mayor desseo de acertar mejor su en-
cuentro y enmendar el passado / y antes
que saliesse passando algunas palabras
co<n> su sen~ora q<ue> nenguno las pudo oyr con-
tento de la respuesta le salio a[ ]rrecebir al
soldan q<ue> dela otra parte arremetia: los en-
cuentros fueron tambie<n> dados q<ue> faltan-
do los escudos haziendo los pedac'os
enla fortaleza delas armas al boluer el
vno para el otro el soldan le dixo. Pare-
ceme cauallero que para se parecer qual
de nosotros tiene mas d<e> que se agrauiar
deuiamos de tornar a justar otra vez \ y
porque os veo sin la<n>c'a el sen~or albayzar
por me hazer merced tendra por bie<n> de
nos mandar dar otras. Sea como quisie-
redes dixo el cauallero dela duen~a que
yo no estoy muy alegre de nos os auer de-
rribado mas la culpa sea de mi cauallo q<ue>
de flaco no puede menearse. Porque no
os desculpeys con esso dixo el soldan yo
os doy lice<n>cia que tomeys otro si quisier-
des y si[ ]no le tuuieredes yo os mandare
dar vno. Soy tan nueuo enesta tierra res-
pondio el que no se a quie<n> pedille y el v<uest>ro
no le tomaria de buena volu<n>tad. No sea
assi dixo Dramusiando que ay esta este
en que yo estoy es muy bueno y yo estoy
tan aficionado de v<uest>ras obras que holga-
ria que os siruiessedes del: puesto sen~or ca-
uallero que yo no os conozca ni nu<n>ca vi
respondio el tomalle he que me parece
que viniendo de tal mano y con tal volun-
tad no puede dexar d<e> aprouecharme: en-
tonces tomando el suyo dexo enel que es-
taua diziendo al solda<n>: agora sen~or si mal
lo hiziere no me rescibays ningu<n>a discul-
pa / dramusiando caualgo en el otro que}
{CW. P iij}
[fol. 115v]
{HD. Libro +}
{CB2.
casi no le podia tener: enesto llegaro<n> las
lanc'as y el soldan tomo vna y le embio la
otra poniendose cada vno a su parte cor-
rieron la segunda carrera bien diferente
dela passada q<ue> enco<n>trandose enlos escu-
dos el cauallero dela duen~a perdio los
estribos y el soldan fue al suelo co<n> vna he-
rida enlos pechos tan dessacordado que
fue forc'ado sacalle del campo como a sus
compan~eros: el cauallero dela duen~a bol-
uie<n>do las rie<n>das al cauallo despues d<e> en-
derec'arse enla silla se torno a donde esta-
ua de antes: y boluie<n>do se albayzar le di-
xo. Agora q<ue> estoy fuera dela obligacion
y libre dela postura con q<ue> estas justas se
hiziero<n> digo q<ue> si vos sen~or albayzar si di-
essedes la<n>c'as y lice<n>cia alos v<uest>ros q<ue> justa-
re hasta la noche / o en qua<n>to este caua-
llo me durare. Bien veo respo<n>dio albay-
zar q<ue> delo mucho q<ue> co<n>fiays en vos se os
torna en soberuia pessame porq<ue> el cargo
q<ue> tengo me quita no poder ave<n>turar yo
mi persona: mas alguie<n> vendra q<ue> por ve<n>-
tura os q<ue>brante esse argullo q<ue> por ago-
ra yo doy licencia a todos. Do<n> duardos
y los otros tenia<n> en mucho la fortaleza
del cauallero y trataua<n> si seria por ventu-
ra floriano del desierto: mas enla mane-
ra dela habla lo dudauan y tenia<n> por cier-
to no ser el: no tardo mucho q<ue> al ca<m>po lle-
garo<n> quatro caualleros armados y pues-
tos a punto. Mas el cauallero dela due-
n~a o desfauorecido della / o dellos ser pa-
ra poco los derribo todos quatro en po-
co rato y derribara otros ta<n>tos si albay-
zar consintiera q<ue> vinieran antes afrenta-
do de tan gra<n> quiebra: dixo al cauallero
q<ue> pues la fortuna le diera ta<n> bue<n> dia que
reparase lo q<ue> quedaua por passar que alli
podrian venir otros q<ue> co<n> pessar selo tor-
nase<n> a robar. Toda[+]via dixo el me queda
desseo de correr otro par de lanc'as con
vos / mas ya q<ue> no puede ser correllas he
co<n> esse jayan q<ue> esta ju<n>to co<n> vos si lo tuuie-redes}
{CB2.
por bie<n>. Mira respondio albayzar
qua<n> presto la fortuna se torna a pagar de
la merced q<ue> os tiene oy hecha / que quie-
re que vos mismo busqueys el pago y to-
meys la venganc'a de vos mesmo q<ue> esta
bien cierta en lo q<ue> pedis: entonces bolui-
endose al jaya<n> le dixo riendo. Agora por
amor de mi Framustante q<ue> cumplays la
voluntad a aq<ue>l cauallero: el jayan le beso
la mano por la merced y no tardo mucho
q<ue> le truxeron las armas que eran todas
de vn azero negro y liso sin otra cosa nen-
guna: el yelmo y escudo dela misma massa
q<ue> al parecer de aq<ue>llos sen~ores eran las
mejores q<ue> nunca viero<n> ala verdad / pues-
to que el jayan dessarmado pareciesse ro-
busto y fuerte despues de armado lo pa-
recia mucho mas: y puestos a punto salie-
ron el vno contra el otro y enco<n>trandose
enlos escudos donde el encuentro suyo
hizo poco dan~o q<ue> resbalando por las ar-
mas quedo la lanc'a sana sin le hazer nin-
gun dan~o: mas el jayan le encontro de tal
manera que saltandole el escudo rompio
la lanc'a enlas armas haziendole abrac'ar
al cuello del cauallo \ deste primero encue<n>-
tro se alegraro<n> poco los que le desseaua<n>
vitoria que creya<n> que por fuerc'a seria ve<n>-
cido segun era el jaya<n> y la fortaleza de sus
armas: al cauallero tambie<n> le parecio assi
y pessauale de acontecelle delante de ta-
les caualleros: mas da<n>do la buelta sobre
el jayan puniendo las espuelas al cauallo
passaron la segunda carrera: el jayan en-
contro enel borde del escudo en soslayo
a donde quebrando la lanc'a hizo tomar
vn reues a su contrario conel qual aynas
le sacara dela silla: mas el encuentro d<e>l ca-
uallero tuuo mejor dicha que el passado
que encontrandole enlo alto del escudo
y resualando el hierro de la la<n>c'a le metio
la punta por las aberturas dela visera y
la rompio con tanta fuerc'a que allende d<e>
le herir enel rostro le trastorno sobre las}
[fol. 116r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cxvj.}
{CB2.
ancas del cauallo \ y lleua<n>do el jayan las
rie<n>das enla mano tiro tanto q<ue> le hizo en-
armonar y caer con su sen~or trata<n>do le ta<n>
mal q<ue> sin ningun acuerdo le sacaro<n> del ca<m>-
po co<n> harto pesar de Albayzar q<ue> de otra
manera penso q<ue> se partiera la justa. Ago-
ra sen~or Albayzar dixo el cauallero dela
duen~a \ si vos lo tuuiessedes por bien me
yre a reposar: y porq<ue> me paresce q<ue> segun
el enojo te<n>dreys de mi no seria bien hos-
pedado de vos quiero me yr conestas se-
n~oras a reposar esta noche enla cibdad q<ue>
ta<m>bien esta sen~ora me lo ruega: y man~ana
acordare enlo q<ue> tengo de hazer. Bie<n> en-
tie<n>do dixo albayzar que v<uest>ra voluntad es
no q<ue>rer nada de mi: mas por lo que vi de
v<uest>ras obras y por lo q<ue> essa sen~ora merece
la quiero aco<m>pan~ar hasta la ciudad q<ue> bie<n>
se q<ue> yendo ay el rey Rezindos y essotros
sen~ores voy seguro. Mucho selo tuuiero<n>
todos en merced y el dela duen~a por ello
le hizo cortesia \ y junto delas puertas al-
bayzar se despidio conlos suyos roga<n>do
primero al dela Duen~a le quisiesse dezir
quie<n> era. Pedis me tan chica cosa y estoy
en tal parte respo<n>dio el q<ue> haria yerro en
no deziros lo. Yo soy el cauallero del sal-
uage v<uest>ro principal enemigo / esta sen~ora
es la reyna de tracia mi muger: agora me
teneys en parte q<ue> cada dia nos veremos
y nos podremos seruir el vno al otro: en-
to<n>ces quita<n>dose el yelmo le amostro el ro-
stro colorado del ca<n>sancio de q<ue> albayzar
recibio ta<n> gran pesar q<ue> de turbado no le
respondio: y despidie<n>dose dela reyna y d<e>
los otros sen~ores se torno ta<n> triste q<ue> por
todo aq<ue>l dia no hablo: mas bien diferen-
tes yua<n> desto do<n> Duardos y su co<m>pan~ia
q<ue> de alegres no yuan en si: luego llego la
nueua al emp<er>ador / q<ue> como si el remedio
d<e> su saluacion le entrara por la puerta en
ta<n>to lo tuuo. Este fue el postrero dia en q<ue>
la reyna de tracia triu<m>fo de todas las de
su t<iem>po: porque el amor y cortesia co<n> que la}
{CB2.
recibiero<n> las princesas de aq<ue>lla corte pa-
recia demasiado: y alle<n>de de espa<n>tarse de
la ver ta<n> hermosa tenian su traje por cosa
marauillosa \ como aquel q<ue> fuera texido
y obrado por las manos y saber d<e>la infan-
ta Melia: para casamiento de vna hija d<e>l
rey Armato de persia su hermano q<ue> tres
dias antes delas bodas murio de vn aci-
de<n>te supito como atras se dixo. El emp<er>a-
dor no d<e>xaua su nieto: la emp<er>atriz y la rey-
na Flerida esso mesmo: en toda la corte a-
uia mucho plazer y alegria como de cosa
no esperada q<ue> algunos le tenian por per-
dido. Floriano despues quel emperador
le dexo beso las manos ala emperatriz su
aguela y ala reyna su madre y al rey su pa-
dre / de ay fue visita<n>do alos que era obli-
gado hazer su cortesia. Acabados sus cu<m>-
plimientos se fue a reposar: porque el tra-
bajo pasado tenia necessidad de desca<n>so.
{RUB. % Capitu<lo> .lix. En que da
cuenta dela manera dela venida de Flo-
riano del desierto \ y de otras cosas que
sucedieron.}
{IN5.} PAra saber la razo<n> porq<ue> el ca-
uallero del Saluage llego a
tal t<iem>po \ ya atras se da cue<n>ta
de todo lo que hallo y descu-
brio del enca<n>tamento de do<n>-
de saco a su muger d<e>lo qual ninguna cosa
traxo sino solamente el vestido de leonar-
da q<ue> traya vestido el dia que justo: porq<ue>
con aquel queria el que entrasse en costa<n>-
tinopla tenie<n>dole por el mas estran~o tra-
ge del mundo: y puesto q<ue> su intencio<n> des-
pues que salio delas casas de Melia era
andar algunos dias porel mu<n>do mostra<n>-
dole sus obras \ sabiendo de Daliarte la
necessidad en que costa<n>tinopla estaua \ y
el cerco que sobre si tenia: muda<n>do el pri-
mer proposito se vino hazia aquella par-
te desseoso d[ ]estar presente alos peligros
y trabajos en que sus amigos y parie<n>tes}
{CW. P iiij}
[fol. 116v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
estaua<n> prestos y parecie<n>dole q<ue> en ningu-
na manera podia entrar enla cibdad a vi-
sta delos enemigos esta<n>do dellos cerca-
da tuuo por buen remedio desconoscer y
mostrar q<ue> mas por seruicio d<e>la duen~a co<n>
q<ue> venia q<ue> por enemistad que a ningu<n>a de
las partes tuuiesse auia venido aq<ue>lla par-
te: entonces ma<n>dando cubrir el escudo d<e>l
saluaje como tenia por costu<m>bre enlos lu-
gares q<ue> no queria ser conocido \ tomo el
otro enel qual traya la deuisa q<ue> ya dixe q<ue>
hallo colgado en vno delos palacios de
donde Leonarda estaua enca<n>tada q<ue> a su
parecer por la manera d<e>la deuisa era mas
galano. Desta manera llego delante de
las tie<n>das de Albayzar ado<n>de le sucedio
lo q<ue> atras se dize. Siendo passado todo
esto y recogido ala ciudad co<n> mucha ale-
gria y plazer de toda la corte no se hablo
tanto en sus vitorias como enlas maraui-
llas del aposento donde Leonarda esta-
ua metida \ del qual contauan marauillas
y la manera del vestido con q<ue> vino fue ta<n>
por estremo mirado qua<n>to la calidad de-
lla lo merecia. Floriano despues de auer
reposado vn dias \ o dos d<e>sseoso de se ver
con albayzar enel ca<m>po suplicaua al enpe-
rador q<ue> no se dilatasse la batalla. Mas di-
as vuiera q<ue> ella se vuiera dado si la gente
y cauallos estuuiera<n> para podellos hazer:
y tenia<n> por cosa estran~a no auer dado los
turcos ningun co<m>bate q<ue> no parescia cosa
justa \ quien de tan lexos y con tal deter-
minacion viniera a poner cerco a vna cib-
dad enel ve<n>cimie<n>to dela qual estaua la lla-
ue del imperio la quisiessen d<e>xar en todo
su reposo y descanso sin trabajar todo lo
possible por la conbatir y la llegar a toda
necessidad: y ala verdad aq<ue>llo juzgaua<n> lo
al descuydo d<e>los enemigos / y no era assi
por lo q<ue> ellos juzgauan por descuydo era
consejo estremado \ q<ue> bie<n> sabia Albayzar
y los otros principes del exercito qua<n>to
dan~o los cercadores recebian delos cer-cados:}
{CB2.
quando los muros y estancias tie-
nen bien quie<n> los defienda y amparen: y
estar ellos perdiendo cada dia su ge<n>te \ y
al fin no tomar la ciudad auiendo dentro
tantos y tan estremados caualleros q<ue> la
defenderian: no quisiero<n> dar co<m>bate por
esta causa q<ue> sabian que co<n> tanta gente co-
mo dentro estaua les faltaria<n> presto los
mantenimientos: y los de fuera comia<n> \
gastaua<n> los dela tierra q<ue> los propios mo-
radores trayan porq<ue> no los asolasen y q<ue>
acabados de gastar ellos mismos pedi-
ria<n> batalla para la q<u><<a>>l los hallaria<n> ta<n> ente-
ros como alli llegaro<n> lo q<ue> no hallarian si
cada dia se aue<n>turaua<n> a dar combates: de
manera que por esta causa la ciudad no
era co<m>batida \ y parecia que tenian buen
consejo que los ma<n>tenimie<n>tos no podia<n>
durar muchos dias y que durase<n> ni pores-
so se auia de dexar de dar batalla que los
cercados tenian della tan gra<n> desseo co-
mo los cercadores tenie<n>do espera<n>c'a en
dios y en su justicia que siempre fauorece
aquien de su parte la tiene. Esta<n>do assi las
cosas vn dia entro por la ciudad vn men-
sagero del soldan de persia que luego fue
lleuado dela<n>te del emperador que comia
con la emperatriz: puesto de rodillas co-
mo le fuera mandado dixo. Alto y pode-
roso principe el soldan de persia mi sen~or
con lice<n>cia y co<n>sentimie<n>to de albayzar su
capitan y d<e> todo el exercito delos turcos
dize que porque se halla descontento de
lo que enla justa de floriano vuestro n~eto
le acontescio que para deshazer el agra-
uio holgaria de tornarse a ver conel y a d<e>
ser desta manera que vuestra magestad
co<n>sie<n>ta que doze caualleros de vuest[r]a ca-
sa delos q<ue> mas co<n>fiare: y el entrellos con
seguridad de vna parte y de otra puedan
man~ana justar y a[+]ver batalla co<n> otros do-
ze turcos delos quales sera el capitan: y
q<ue> esto sea ju<n>to o frontero delas ve<n>tanas
dela emperatriz porq<ue> sus damas vean el}
[fol. 117r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cxvij.}
{CB2.
precio de cada vna delas partes y en su q<ue>-
rer este dexar ya la batalla al cabo / o no:
puesto q<ue> bie<n> saben q<ue> comete<n> mal partido
para si: y si acabada la batalla quedaren ta-
les q<ue> puedan venir a sarao pide por mer-
ced a V<uestra> M<erced> q<ue> le quiera tener y dalles li-
cencia q<ue> venga<n> ael: y ala sen~ora emp<er>atriz
q<ue> lo co<n>sienta. Por cierto respo<n>dio el em-
perador pide enesso cosa de gentil caua-
llero y tiene razo<n> / q<ue> sus obras son p<ar>a te-
ner en mucho en todas partes. Yo esta-
ua determinado en no dexar come<n>c'ar ba-
tallas: porq<ue> siempre los q<ue> entran dentro
causan enojo alos que queda<n> fuera: mas
quie<n> q<ue>reys q<ue> salga de volu<n>tad a tal princi-
pe: dezilde q<ue> soy conte<n>to de embiar doze
caualleros / y q<ue> man~ana alas dos horas
estaran enel ca<m>po: y q<ue> la emp<er>atriz tendra
sarao / & yo dire alas damas q<ue> no dexen
llegar a tal estado la batalla q<ue> les quite no
venir ael: mas q<ue> miren q<ue> venga<n> solos: y si
conellos p<ar>a ver sus batallas vinieren al-
gunos caualleros \ q<ue> venga<n> sin armas: q<ue>
assi yran de mi casa. Y hazie<n>do el escude-
ro su acatamie<n>to se fue lleua<n>do respuesta
delo q<ue> viniera: co<n>la qual el soldan quedo
muy alegre. Sus co<m>pan~eros comenc'aro<n>
a aparejar deuisas y sobre[+]sen~ales gala-
nas \ sabiendo q<ue> las damas los auian de
ver. Entre los caualleros del emp<er>ador
vuo algunas differe<n>cias: porq<ue> cada vno
queria entrar en aq<ue>lla batalla. Ala fin se
determino / q<ue> Floriano pues por fuerc'a
auia de ser el principal dellos \ escogiesse
los otros: co<n> esto se asossegaron las pas-
siones que entrellos auia.
{RUB. % Capitu<lo> .lx. Como se hi-
zo la batalla delos doze por doze / y las
damas la mandaron dexar.}
{IN4.} ENtre los caualleros del emp<er>a-
dor vuo algu<n>os debates sobre
este desafio del soldan / que ca-
da vno queria tener parte en<e>l}
{CB2.
Mas como esto fuesse impossible por ser
muchos y los desafiados poco / torna-
ron a confirmarse enla razon de dexallo
enla voluntad de Floriano \ que como el
principal de aquella empresa \ escogiesse
los que quisiesse \ que fueron: Palmerin
de inglaterra su hermano: el principe flo-
rendos: Graciano: Beroldo: Floraman
de Cerden~a: Blandidon: Platir: Pom-
pides: el rey Estrellante de Vngria: don
Rosuel: Francian hijo del rey Pole<n>dos
don Rosiran dela Brunda: primero ami-
go y compan~ero del cauallero del Salua-
ge \ que en aquel tiempo se hallo enla cor-
te q<ue> vino con gente de inglaterra: todos
estos caualleros salieron armados de ri-
cas armas y sobre[+]vistas loc'anas y d<e> mu-
cho precio: dadas y guarnescidas delas
manos de sus sen~oras: porq<ue> puesto que
los mas fuessen casados \ tan arraygado
estaua enellos el amor del t<iem>po que los sir-
uieron q<ue> este no<m>bre les parescia mejor q<ue>
los otros \ y avn agora no les sabia<n> otros
Desta manera salieron dela ciudad aco<m>-
pan~ados de don Duardos: de Arnedos
y Rezindos: del soldan Belagriz y Dra-
musiando q<ue> desarmados yuan a ver la ba-
talla: con co<n>fianc'a de enlos q<ue> aella vinies-
sen conoscer la fuerc'a de sus contrarios:
q<ue> bien sabian q<ue> los mas esforc'ados del
exercito se auia<n> de escoger. Llegando al
ca<m>po ordenado p<ar>a la batalla \ el qual era
mas cerca dela ciudad que del exercito /
que el soldan lo quiso assi: porque la em-
peratriz y sus damas lo viessen de mas
cerca / hallaron ya enel al mismo Soldan
con sus co<m>pan~eros como sen~ores: q<ue> allen-
de de enel precio delas armas y riqueza
dellas parescer quie<n> era<n> querian ta<m>bien
parescer bie<n> alas damas: auia entrellos
quatro principes herederos de reynos
poderosos \ y otros caualleros de gran
precio. La manera delas armas y deuisas
no se escriue aqui porque adela<n>te se dira:}
[fol. 117v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
viniero<n> en su co<m>pan~ia desarmados el rey
de Gua<m>ba: el rey D[ ]espartia: el rey de Ar-
menia: el jaya<n> Framustante con algunos
caualleros de mucho precio avnq<ue> pocos.
El soldan desseoso de se encontrar conel
cauallero del Saluaje por ver si se podia
ve<n>gar dela quiebra q<ue> del recibiera / vien-
dole estar en medio delos suyos sele puso
frontero y junto consigo el rey de Euto-
lia q<ue> entre los doze era el mas sen~alado
y gra<n> justador / como ya e<n>la corte le cono-
ciessen por fama y alli pareciese ser el por
la deuisa del escudo q<ue> era en ca<m>po negro
vna torre de oro / por sen~al de otra q<ue> por
fuerc'a de armas ganara mata<n>do alos a-
guardadores dela vitoria q<ue> tenia en mu-
cho y q<ue> della se preciaua. Palmerin se pu-
so en co<n>tra d<e>sseoso de en aq<ue>l dia mostrar
a su sen~ora Polinarda qua<n> co<n>stante esta-
ua enel amor con q<ue> sie<m>pre la siruiera. A es-
te t<iem>po el Soldan abaxo la visera el rey de
Armenia le dio la la<n>c'a \ sus co<m>pan~eros hi-
zieron lo mesmo: y esta<n>do los de vna par-
te y de otra puestos a punto \ al son d<e> vna
tro<m>peta q<ue> Framusta<n>te toco arremetiero<n>
los vnos co<n>tra los otros co<n> mucha furia
encontrandose con ta<n>ta braueza que los
mas dellos fuero<n> al suelo. Palmerin d<e> in-
glaterra enco<n>tro al rey de Eutolia d<e> suer-
te q<ue> falsandole el escudo \ hazie<n>do le la la<n>-
c'a presa enlas armas dio co<n>el enel suelo
con la silla entre las piernas \ perdiendo
el ambas las estriberas cobra<n>do las lue-
go. El cauallero del Saluaje y el soldan se
enco<n>traron delas la<n>c'as \ de manera q<ue> el
Soldan se abrac'o al cuello del cauallo \ y
al passarse toparo<n> delas lanc'as de suerte
q<ue> aturdidos vinieron a suelo co<n> sus sen~o-
res: el principe Flore<n>dos se encontro co<n>
Agelao principe de Arfasia / y dando co<n>
el enel suelo passo adelante: delos demas
de vna parte y de otra no vuo ninguno q<ue>
quedasse a cauallo: saluo Palmerin y pla-
tir y Flore<n>dos: mas estos no quisiero<n> de-xar}
{CB2.
de aco<m>pan~ar a sus compan~eros \ que
saltando delos cauallos con las espadas
enlas manos se pusieron a esperar a sus
contrarios. El Soldan juntandose conel
rey de Eutolia q<ue> entre los otros se tenia
por mas injuriado le dixo: ya q<ue> por falta
delos cauallos recebimos quiebra haga-
mos de manera q<ue> sin ellos la cobremos:
entonces juntando se con sus co<m>pan~eros
comenc'aron su batalla: enla qual pudiera<n>
ganar menos q<ue> enla justa si[ ]no les socor-
riera<n> las damas \ q<ue> el emperador viendo
quel Solda<n> come<n>c'aua a enflaq<ue>cer y cono-
cidamente Floriano lleuaua lo mejor d<e>l /
y el rey de Eutolia trabajaua mas por se
amparar d<e>los golpes de Palmerin q<ue> ha-
zer dan~o con los suyos \ y q<ue> tambien Flo-
rendos traya a su contrario a su voluntad
puesto q<ue> enlos otros auia poca ve<n>taja ni
se conocia de vna ni de otra parte: antes
hazian hermosa batalla viendo q<ue> el pre-
cio estaua enlos tres / dixo ala emp<er>atriz
q<ue> le ma<n>dasse cessar porque quedassen en
disposicio<n> de poder venir al sarao como
selo rogaron: cupo en suerte delos yr a d<e>s-
partir la hermosa Miraguarda \ q<ue> acom-
pan~ada con quatro damas y del rey Po-
le<n>dos y del rey Tarnaes salio al campo.
Porcierto no vuo menester para aparta-
llos ningun ruego suyo que en viendo la
assi los vitoriosos como los vencidos / se
apartaron afuera: Miraguarda les agra-
descio su cortesia y aco<m>pan~ada de todos
se torno ala ciudad traye<n>do la Florendos
por la mano: y ala verdad puesto q<ue> entre
los turcos no vuiesse ninguno q<ue> en aque-
lla hora no pusiera la vida por seruilla: so-
bre todos fue el solda<n> que q<ue>do ta<n> enamo-
rado de<n>tro en si q<ue> sin ningun sentido la se-
guia: dizie<n>dole sin el algu<n>as palabras ver-
daderos testigos de su d<e>sseo no<m>bra<n>do la
entrellas polinarda creye<n>do q<ue> fuesse ella:
porq<ue> como atras se dize al tie<m>po q<ue> barroca<n>-
te y sus co<m>pan~eros viniero<n> co<n> la do<n>zella}
[fol. 118r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cxviij.}
{CB2.
que truxo la primera embaxada y denun-
ciacion desta guerra entre algunos par-
tidos de paz q<ue> cometia: la principal d<e>llas
era / q<ue> Polinarda casasse co<n>el soldan de
Persia y Florendos con Armenia su her-
mana: por do<n>de se paresce q<ue> en aquellos
dias y por fama estaua enamorado d<e>lla
Agora viendo a Miraguarda y pe<n>sando
q<ue> fuesse ella / el amor q<ue> de antes le aco<m>pa-
n~aua / tuuo menos q<ue> hazer en<e>l: de q<ue> Pal-
merin yua mas moro q<ue> el mismo soldan:
acorda<n>dose delas palabras con q<ue> la em-
biara a pedir al emp<er>ador por muger: y si
entonces vuiera tie<m>po para satisfazerse
d<e>l enojo no lo guardara a mas lexos: po-
niendo en su volu<n>tad en todas las bata-
llas trabajar por toparse conel y quitalle
de aq<ue>l pensamie<n>to. Despues de auer en-
trado enla ciudad / llegados a palacio: el
soldan y sus co<m>pan~eros fueron muy bie<n>
rescebidos del emp<er>ador y Miraguarda
dela emperatriz \ y Gridonia / y Flerida
y las otras princesas. A Polinarda tuuo
bien que contar / diziendole qua<n> enamo-
rado el soldan era della: riendo delas pa-
labras q<ue> en su no<m>bre le dixera. Vos sen~o-
ra respo<n>dio Polinarda teneys ta<n>ta fuer-
c'a para matar a quie<n> os viere \ que el sol-
dan tiene poca culpa enlo que hizo: mas
la enemistad que de lexos tengo conessa
gente \ por lo que en otro tiempo embio
a pedir / no me dexa holgar de oyr sus co-
sas: por lo qual os ruego que no se hable
mas enel. El emperador llego a ellas ma<n>-
dandoles que se atauiassen para el sarao
juntamente con Leonarda / y las otras
princesas \ y se fuessen ala huerta de Fle-
rida: que por ser lugar mas fresco acostu<m>-
braua hazer fiesta alli alos estrangeros
adonde ta<m>bien la emperatriz lo tenia ma<n>-
dado aparejar por marauilla: como quie<n>
adeuinaua que aq<ue>l seria el postrero dia d<e>
su plazer. El emperador hizo assentar al
soldan junto consigo juntamente conlos}
{CB2.
reyes con toda ygualdad. Don duardos
y rezindos \ y Arnedos hiziero<n> otro ta<n>to
alos otros caualleros: de manera q<ue> bie<n>
conoscieron quan differente era aquella
cortesia d<e>la que se acostu<m>braua entrellos
Entre los turcos aquellos / en quien el
amor tenia poca parte: viendo la caualle-
ria de aquella casa / juzgaua<n> la por la me-
jor de todo el mu<n>do. Mas el soldan y los
otros que enlas damas tenian su pensa-
miento: mucho mas hallaua<n> de q<ue> hazer
caso: que vian muchas y muy estremadas
hermosuras / y tenian por poco quie<n> alli
gastaua su tie<m>po / o cautiuaua la libertad:
desbaratar todos los peligros del mun-
do: juzgando que los hechos notables
y obras d<e> fama immortal que los caualle-
ros de aquella casa acostu<m>braua<n> a hazer
nascian mas dela fuerc'a de sus amores /
que no dela que la naturaleza les diera.
El soldan q<ue> hasta alli no quitara los ojos
de Miraguarda pensando q<ue> fuesse Po-
linarda: vie<n>do enla manera d<e>los assie<n>tos
q<ue> estaua engan~ado porque co<n>ella estaua
Flore<n>dos y co<n> Polinarda Palmerin: tor-
no a conoscer la verdad. Y como el amor
estuuiesse en Polinarda de muchos dias
y la vista puesta en Miraguarda / no su-
po d<e>terminar q<u><<a>>l dellas al presente tenia
mas parte enel: que enla hermosura mal
sabia juzgar q<u><<a>>l hazia ventaja. Los otros
principes turcos que entonces alli se ha-
llaron \ como si ya tuuiessen por cierto el
desbarato dela Ciudad \ entre si estauan
repartiendo aquellas damas \ tomando
cada vno la que mejor les parescia: des-
pues que fueron e<n>el real se concertaron
y conformaron en las intenciones \ que
el soldan del todo se affirmo en Polinar-
da \ y la tomo de su parte. El rey de Euto-
lia en Miraguarda: dexando la princesa
Leonarda p<ar>a Albayzar: creye<n>do q<ue> la ene-
mistad y mal quere<n>cia q<ue> auia entre el y el
cauallero del Saluaje \ que aquel era su}
[fol. 118v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
despojo: por consiguiente cada vno nom-
bro la suya. El rey de Caspia puesto q<ue> fues-
se mancebo ta<n>to se enamoro del parecer
de Flerida / q<ue> dexando todas las otras
damas / quiso q<ue> esta le cupiesse por suerte
De alli adela<n>te salia<n> al ca<m>po armados de
armas d<e> sus colores: algunos enlas bor-
daduras delas ropas y bordes delos es-
cudos trayan los nombres dellas: creye<n>-
do q<ue> conellos desbaratarian a sus enemi-
gos. El sarao duro gran piec'a aco<m>pan~a-
do de muchos instrume<n>tos: q<ue> como el po-
strero de todos los passados fue mucho
mas para ver q<ue> ninguno. Cosa clara es q<ue>
quien en aq<ue>lla corte se crio y vio la noble-
za dela casa del emp<er>ador: viendo q<ue> aquel
dia era el postrero delas alegrias y pla-
zeres en q<ue> siempre se ocuparon los mora-
dores della: q<ue> no les bastaria el animo a
dissimular tan gran dolor / si del todo no
fuesse insensible. Acabado el sarao los tur-
cos de despidieron mas enamorados de
lo que alli vinieron: embiando el empera-
dor muchas hachas hasta el real co<n>ellos
Mas antes que se fuessen aco<n>tescio vna
cosa de que se deue hazer memoria: y fue
que el jayan Framustante \ como todo el
tiempo que alli estuuo y duro el sarao no
apartasse los ojos de Arlanc'a \ co<n>la qual
estaua Dramusiando / inclinandole mas
la voluntad a ella que a otra ninguna per-
sona: tanto le desatino el amor que al tie<m>-
po del despedir sele soltaro<n> palabras tan
soberuias y desconcertadas que a Dra-
musia<n>do le fue menester atajalle co<n> otras:
de manera q<ue> al fin dellas quedaron desa-
fiados para otro dia: mucho co<n>tra la vo-
luntad del emperador. Mas Dramusia<n>-
do era tenido por tan templado en sus co-
sas que en ninguna salia delo que deuia /
sino era con gran causa. Luego se dieron
sus gajes \ assegurandoles el emperador
el campo de su parte: y el solda<n> de Persia
de hazer assegurar a Albayzar de su par-te.}
{CB2.
Coneste concierto se despidieron espe-
rando que lo que quedaua por passar de
la noche se passasse: para ver tan notable
batalla: porque Framustante entre los
Jayanes del exercito de Albayzar era el
en que mas se confiaua: por esta razon Al-
bayzar le trataua con mas amor.
{RUB. % Capitul<o> .lxj. Dela ba-
talla que passo entre Dramusia<n>do
y el Jayan Framustante.}
{IN5.} A Otro dia antes de hora d<e>
tercia: Dramusiando que d<e>
enojo no pudiera dormir
la noche / salio al campo ar-
mado de armas muy fuer-
tes sin ninguna cosa por ellas: acompan~a-
do del emp<er>ador Vernao y de don Duar-
dos y sus hijos: porque destos fue sie<m>pre
tratado y tenido en mas veneracion que
de ninguna otra persona: caso que gene-
ralmente de todos fuesse muy amado.
No tardo mucho que dela otra parte vi-
no Framustante acompan~ado de algu<n>os
amigos suyos / vestido de armas ricas y
de tanta fortaleza que le cumplia para ta<n>
fuerte enemigo: y como de cuerpo fuesse
mucho mayor que Dramusia<n>do y vinies-
se en vn cauallo grande y poderoso: mu-
cha esperanc'a de vitoria daua a sus ami-
gos / y enlos enemigos enge<n>draua algu<n>
recelo: que esto tiene el parescer grande:
parescer que las obras seran ael confor-
me: y mas enlas cosas d<e> que se tiene algu<n>
recelo: que entonces se cree mas ayna.
Mas los que ya auian esperime<n>tado las
fuerc'as de Dramusiando \ tan gran con-
fianc'a tenian en sus obras que no les ha-
zia dudar la vitoria. Enlos desta cuenta
entraua Albayzar \ que sus golpes le mo-
straron a tenelle en mucho. Algunas pa-
labras vuo dela vna parte ala otra: mas
fueron pocas: que las de Dramusiando}
[fol. 119r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cxix.}
{CB2.
como hombre apassionado no sufrieron
que las soberuias de Framustante se este<n>-
diessen a mucho: antes ponie<n>do las pier-
nas alos cauallos se encontraron de to-
das sus fuerc'as: de manera que falsados
los escudos se abrac'aron alos cuellos d<e>-
los cauallos perdidos los estribos: co-
mo en cada vno vuiesse mucho esfuerc'o
no les falto para enderec'arse enlas sillas
tornandolos a cobrar. Por cierto quien
la braueza de sus encuentros vio / bien le
parescio que eran differentes delos q<ue> hi-
zieron los otros caualleros / y dellos
presumian que tal seria la batalla. Cada
vno echo mano a su espada / que allende
de ser cortadoras eran fuera dela medi-
da delas que se acostu<m>brauan traer: y en
las manos de sus duen~os parescian mu-
cho mas pequen~as / que las meneauan
con mucha ligereza / dando golpes teme-
rosos y grandes: y porque los cauallos
cansados del peso dellos andaua<n> tan flo-
xos que no les dexauan llegar a su volu<n>-
tad \ se apearon dellos: puesto que hasta
entonces la batalla por la fortaleza delos
golpes paresciesse aspera \ y cruel: de ay
adelante se mostro de otra manera / por
poderse mejor llegar: y si Dramusiando
como diestro y ligero se sabia guardar d<e>
los golpes de su enemigo: Framustante
no con menos desemboltura se guarda-
ua delos suyos. Assi que cada vno en
aquella ora se ayudaua de su saber y forta-
leza / andando por mucho espacio hirie<n>-
dose a menudo \ sin en ninguno se conos-
cer ventaja ni flaq<ue>za: de manera que los
escudos con que se amparauan: puesto q<ue>
fuessen muy fuertes estauan de todo des-
hechos sin auer enellos cosa con que se
pudiessen cubrir: por esta falta las armas
comenc'aron a descubrir las carnes. Esta
batalla entre los que destas cosas tenian
esperiencia \ les parescio la mas notable
que nunca se vio: que puesto caso que la}
{CB2.
que Dramusiando tuuo con Barrocan-
te no le deuiesse nada por ser Barrocan-
te entre los Jayanes tenido por mas te-
mido: todavia Framustante enla ligere-
za le hazia mucha ve<n>taja / q<ue> daua causa a
hazer la vitoria mas dudosa. Mas la ve<n>-
tura de cada vno q<ue> p<ar>a otra cosa les guar-
daua \ dio causa para que esta batalla no
fuesse adelante: bien contra la voluntad
de entra<m>bos. Porq<ue> en aquel mismo insta<n>-
te llego al real Targiana y la princesa Ar-
menia aco<m>pan~adas de muchos caualle-
ros: delos quales se dize. Que como vuies-
se dias que Albayzar y el solda<n> son su flo-
ta fuessen partidos: Targiana certificada
que con toda seguridad tenia<n> assentado
su exercito enel campo de sus enemigos
delante los muros de Costantinopla \ y
(y) los defensores della encerrados d<e> ma-
nera q<ue> no salia<n>: y alle<n>de desto toda la tier-
ra d<e>la redo<n>da enla subjecio<n> delos turcos
y Targiana de su natural fuesse desseosa
d<e> ver cosas gra<n>des / tocada ta<m>bien d<e>l des-
seo de ver a Albayzar / determino de ylle
a ver: proueye<n>do primero en la gouerna-
cion de su sen~orio: ento<n>ces toma<n>do consi-
go dos mil caualleros q<ue> Albayzar dexa-
ra para q<ue> la seruiessen y la acompan~assen
dentro en casa: hazie<n>dolo saber ala prin-
cesa Armenia \ hizieron entra<m>bas aque-
lla jornada. Y assi aco<m>pan~adas d<e> muchos
caualleros llegaro<n> al imperio de Costan-
tinopla. Cuentase enla coronica de aq<ue>lla
casa habla<n>do dela virtud de Targiana: q<ue>
tanto era en conoscimie<n>to dela honrra q<ue>
del Emperador rescibio: que quando se
vio en su tierra y vio los moradores d<e>lla
apremiados y mal tratados: en muy gra<n>
pena podia oyr los clamores dellos. Lle-
gando a vista delos muros dela ciudad
viendolos cercados / y los sen~ores della
llegados a tan cercana destruycio<n> / lloro
muchas lagrimas \ mostrando muy gran
sentimiento: como quien con otro galar-don}
[fol. 119v]
{HD. Libro +}
{CB2.
quisiera que se satisfizieran las gran-
des mercedes y amor y cortesia con q<ue> en
aq<ue>lla corte fuera tratada y recibida. Lle-
gando al exercito sabie<n>do q<ue> Dramusian-
do y Framustante hazia<n> batalla no quiso
q<ue> enel dia de su venida vuiesse cosa triste
especialme<n>te porq<ue> conoscia a Dramusia<n>-
do y sabia el gran precio de su persona: y
ta<m>bien lo mucho q<ue> Albayzar estimaua a
Framusta<n>te. Antes q<ue> se apeasse aco<m>pan~a-
da de Albayzar q<ue> holgo en estremo con
su venida: y dela princesa Armenia por le
mostrar venga<n>c'a tan desseada: yendo ta<m>-
bien co<n>ellas el solda<n> y algu<n>os otros reyes
llegaro<n> al ca<m>po dela batalla. Targiana se
metio entrellos / y ponie<n>do la mano enel
ho<m>bro derecho a Dramusia<n>do \ lleua<n>do
el rostro descubierto le dixo. Bien seria
Dramusia<n>do q<ue> conla venida de tan gra<n>
amiga v<uest>ra como yo: se dexasse qualquier
enojo. Dramusia<n>do puso los ojos en<e>lla
y conosciendola aparta<n>dose a fuera le di-
xo. Por cierto sen~ora d<e> flaco conoscimie<n>-
to seria quie<n> antes no quisiesse q<ue>dar ven-
cido y seruiros \ q<ue> vencer y hazer lo con-
trario: quanto mas q<ue> en dexar la batalla
yo rescibo merced q<ue> la he con fuerte ene-
migo. Pues yo respo<n>dio Framusta<n>te no
rescibo ninguna: q<ue> bien se q<ue> aunq<ue> essas pa-
labras sean fingidas \ ala fin yo os las hi-
ziera salir verdaderas. Agora Framusta<n>-
te dixo Dramusiando desta vez sea serui-
da la sen~ora Targiana: q<ue> despues en t<iem>po
estamos q<ue> cada dia nos veremos. Albay-
zar ma<n>do a Framusta<n>te dexar la batalla.
Don duardos y el emp<er>ador Vernao q<ue>
conosciero<n> a Targiana co<n> la otra compa-
n~ia se llegaro<n> aella: saluo el cauallero del
Saluaje: q<ue> luego se fue ala ciudad por no
ser conoscido della: y dio las nueuas d<e> su
venida. Targiana los rescibio co<n> mucho
plazer haziendoles tanto acatamie<n>to co-
mo tan altos principes merescian: y pre-
guntadoles por la disposicion del emp<er>a-dor}
{CB2.
y emp<er>atriz y todas aq<ue>llas princesas
sus amigas \ se despidieron ellos della \
yendose para la ciudad: lleua<n>do consigo
a Dramusiando cansado / y sin ninguna
herida. Targiana se boluio al real donde
aquel dia vuo mucha fiesta y regozijo: es-
pecialmente entre la gente menuda / que
siempre resciben plazer conel alegria de
sus mayores: y enlos grandes / porque
seles venia ala memoria con quanto mas
plazer de alli adelante harian la guerra:
pues auia damas enel campo a quien mo-
strar sus obras: y por seruillas las harian
mucho mayores que antes / que cita sola
embidia tenian alos dela ciudad. El em-
perador d<e> Aleman~a y don Duardos fue-
ron vn poco platicando enla hermosura
y parescer dela princesa Armenia \ que
Targiana alguna cosa estaua menos ca-
bada dela suya. Enesto llegaron ala ciu-
dad adonde hallaron tanto plazer por la
venida de Targiana: que enel real no po-
dia auer mas \ porq<ue> en estremo era ama-
da en aquella casa: despues que se vio q<u><<a>>n
agradescida auia sido delos beneficios q<ue>
della rescibio / todo el dia se passo en visi-
taciones / que allende del emperador y
emperatriz mandalla visitar: no vuo prin-
cesa ni dama que por su parte no lo hizies-
se: y lo mismo a Armenia por venir en su
compan~ia. Mas Targiana no se conten-
tando con visitaciones alcanc'o de Albay-
zar licencia para que la dexasse yr a ver a
la emperatriz y sus hijas. A otro dia aco<m>-
pan~ada de sus damas que ya para aquel
effecto las traya hermosas y galanas: ella
y Armenia vestidas por marauilla / lleua<n>-
do consigo al Soldan y otros reyes que
auia enel campo se fue ala ciudad. El em-
perador puesto que por su disposicio<n> no
saliesse de casa: mandandose traer en ho<m>-
bros salio hasta la puerta a rescebilla alli
tomada entre los brac'os con ygual amor
q<ue> a sus hijas la tuuo abrac'ada diziendola}
[fol. 120r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cxx.}
{CB2.
palabras conformes ala voluntad que le
tenia: a[ ]cabo desto recibio con mucho a-
mor y cortesia ala princessa armenia / y al
Soldan y reyes que las acompan~auan y
assi platica<n>do con Targiana llegaro<n> a pa-
lacio a donde ala entrada del apossento
dela emperatriz la hallaro<n> co<n> toda su fa-
milia dela qual fue recebida co<n> tanta ho<n>-
rra y co<n> ta<n>tas muestras de amor q<ue> en ca-
sa del gra<n> turco su padre no pudiera ser
mas: anda<n>do por todas las princesas lle-
ga<n>do a Flerida preguntando ala princes-
sa Polinarda q<ue> la tenia por la mano quie<n>
era: despues de sabello se detuuo algu<n> ta<n>-
to en miralla: q<ue> puesto q<ue> su edad saliesse d<e>
los terminos dela mocedad tenia muy
singular parecer. Despues vie<n>do a Leo-
narda y a Miraguarda tuuo bie<n> q<ue> mirar
y de q<ue> auer embidia allende dela tristeza
de ver suelta aquie<n> pensaua q<ue> tenia pres-
sa. Enderec'ando sus palabras a miragu-
arda le dixo. Agora sen~ora no pongo cul-
pa a albayzar ni a ningu<n>o hazer estremos
por vos. En la reyna Leonarda no tuuo
ningunas palabras por saber q<ue> estaua ca-
sada co<n> floriano aquien mortalmente de-
samaua. La princessa armenia embarac'a-
da delo q<ue> via y ta<m>bien del poco conocimi-
ento q<ue> tenia con aq<ue>llas sen~oras andaua
entrellas como persona q<ue> traya el juyzio
turbado. Boluie<n>do los ojos de vna par-
te a otra marauillada dela hermosura y
parecer de algunas: estaua entre Mira-
guarda y Leonarda q<ue> la acompan~auan
por honrralla que era<n> las personas que
en aq<ue>lla casa mas y mejor parecer tenian
Sus damas y las d<e> Targiana fuero<n> muy
bien habladas dela emperatriz lo poco
que alli estuuiero<n>. El emperador estuuo
en su sala platicando con el Soldan y sus
compan~eros enla batalla de Dramusian-
do y framustante y en otras cosas tan a-
partadas de su enemistad como si[ ]no vuie-
ra razon de tenello. Siendo ya tarde pi-dieron}
{CB2.
lice<n>cia para tornarse pareciendo
le a Targiana muy chico el dia para qua<n>
grande quisiera ella que fuera para passa-
lle enla conuersacio<n> de aquellas sen~oras
sus amigas delas quales con lagrimas
salidas del alma se despidio abrac'a<n>dolas
vna a vna desculpa<n>dose dela guerra por
quanto se hazia contra su voluntad. To-
das la a[+]compan~aron hasta el palacio a
donde el despedirse fue lleno d<e> lagrimas
que no dio lugar a palabras ni cumplimi-
entos. El emperador las torno a acom-
pan~ar hasta la salida dela ciudad a do<n>de
se despidio de todos y de Targiana ala
postre: y porque ella le quisiera dar algu-
nas disculpas de aquella guerra hazer-
se contra su voluntad le fue ala mano di-
ziendo de ne<n>guna cosa sen~ora targiana
me pesa tanto como de no tener edad pa-
ra poderos seruir voluntad tan clara / y
tan verdadera / que enlo de[+]mas las co-
sas desta calidad son tan dudosas que so-
lo enel fin dellas se sabe quien perdio / o
quien gano: yo tengo tanta confianc'a en
mi justicia y mucha razon y enla muy po-
ca que el sen~or Albayzar tiene para des-
truyr mi tierra que yo espero en dios que
lo hara como vee que te<n>go justicia de mi
parte. Y vos tambien sen~ora acordaos
desta casa para seruiros della como si fue-
se dela vuestra misma q<ue> enlo demas avn
agora no se de quien podeys tener ma-
yor manzilla y dolor. Con aquesto se des-
pidieron tornandose el emperador ala
ciudad y Targiana al real acompan~ada
delos reyes de Francia y Espan~a y del
Emperador Vernao y de do<n> Duardos
y muchos caualleros de la corte que jun-
to con el real se despidieron \ platicando
enla nobleza de Targiana y parecer de
Armenia delas quales yuan algunos ca-
ualleros hechando suertes como hizie-
ron los Turcos sobre las dela ciudad: q<ue>
todas estas cosas son natural de la guer-ra}
[fol. 120v]
{HD. Libro +}
{CB2.
cada vno pensar lo mejor della / y re-
partir el despojo antes que la fortuna lo
determine.
{RUB. % Capitul<o> .lxij. Dela ba-
talla que vuo entre los Turcos y chris-
tianos y delo que enella sucedio.}
{IN5.} ALgunos dias passaron des-
pues dela venida d<e> Targia-
na que los de vna parte y d<e>
otra se aparejaro<n> para dar
batalla. Los christianos te-
nian mayor necessidad de hazello que co-
mo ya los bastimentos enla ciudad come<n>-
c'asse<n> faltar: y viessen que albayzar salie-
se al campo su gente puesta en orden y sus
vanderas te<n>didas: mouidos de yra y ver-
guenc'a no auia quien as quisiesse espe-
rar / todos a vna boz clamauan enlos oy-
dos del emperador: y delos capitanes q<ue>
acabassen de los dessencerrar y mostrar
alos enemigos sus fuerc'as con las qua-
les por ventura perderian parte de su ar-
gullo y soberuia: si por voluntad de Pri-
maleon se vuieran de regir: tan desseoso
estaua de[ ]uer el fin de aquel negocio que
muchos dias vuiera que con perdida de
los vnos o delos otros sele ouiera dado
mas como ya se dixo como los caualleros
del socorro que vinieran de muchas par-
tes llegassen mal tratados: y la gente d<e>la
mar assi mesmo especialmente los del em-
perador Vernao que auia menos que lle-
garon: fue necessario dalles espacio pa-
ra que se rehiziessen y tornasen ensi y no
metellos en tan gran peligro co<n> las fuer-
c'as desmenuydas: mas como ya este inco<n>-
uiniente fuesse quitado y todos general-
mente desseassen la batalla vn domingo
del mes de abril dia sereno y claro muy a-
parejado para tan sen~alada cosa despues
de auer oydo missa sacaron las va<n>deras
al campo por dos puertas dela ciudad sa-
liendo los capitanes con su ge<n>te con mu-cha}
{CB2.
ordenanc'a y alegria. Don duardos
que como general de todos ponia cada
vno en su lugar repartio la gente d<e> caua-
llo en sus batallas. La primera dio al sol-
dan belagriz con todos los suyos q<ue> eran
cinco mil. La segunda a rezindos rey d[ ]es-
pan~a con tres mil enlos quales entraua<n>
dos mil que viniero<n> de espan~a. La terce-
ra arnedos rey de francia con otros tres
mil entrando los dos mil franceses. La
quarta polendos rey de tesalia con tres
mil. La quinta el emperador vernao de
aleman~a co<n> tres mil. La sesta y vltima do<n>
duardos con quatro mil. Primaleon de-
seosso de andar suelto por el campo a visi-
tar todas las priessas a su volu<n>tad no qui-
so aquel dia gouernacion de gente ni ca-
pitania quedando con los auentureros
que eran muchos: enlos quales entraua<n>
Belcar el duque drapos de normandia
mayortes el gran can palmerin de ynga-
laterra floriano del desierto florendos y
platir blandidon beroldo de espan~a flo-
raman de cerden~a graciano de francia
don rosuel belisarte onistaldo tenebrot
francian pompides daliarte el rey estre-
lante frisol albanis de frisa rodamonte y
dragonalte rey de nauarra luyma<n> d<e> bor-
gon~a german de orliens tremoran don
rosiran dela brunda el gran dramusia<n>do
y almaurol con todos los otros caualle-
ros mancebos y sen~alados que enla cor-
te auia los quales todos ju<n>tos se hallaro<n>
al romper enla haz primera del solda<n> be-
lagriz con intencion de despues de mez-
cladas las batallas acudir cada vno ala
parte do mas era obligado / enla ciudad
quedo solamente el rey tarnaes p<ar>a guar-
da della con algunos caualleros. La gen-
te de pie enla reguarda co<n> sus capitanes
en buena ordenanc'a para socorro delos
que cauallo que serian cincuenta mil q<ue> los
mas quedaron para defensa dela ciudad
Comenc'ando los capitanes a poner su}
[fol. 121r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cxxj.}
{CB2.
gente en horden co<n> mucha alegria y con-
tentamie<n>to. Don duardos armado de
ricas armas con la visera alc'ada corrio y
visito todas las capitanias assi de pie co-
mo de cauallo anima<n>dolos co<n> palabras
alegres acompan~adas de esfuerc'o y mu-
cha espera<n>c'a trayendoles ala memoria a
cada vno sus obras en especial a aq<ue>llos
que las tenian tales q<ue> se deuiessen recon-
tar para conellas los incertar a mayores
hechos alos que tales no las tenian les
dezia palabras con q<ue> los acrece<n>taua el a-
nimo como bue<n> maestro y esforc'ado capi-
tan y alle<n>de de conellas los animar tenia
tan gran persona y de ta<n>ta auctoridad / y
era tan apazible q<ue> solo co<n> su presencia pa-
recia q<ue> alegraua y animaua los pusilani-
mos y de poco esfuerc'o finalme<n>te en<e>l pa-
recia q<ue> estaua cierta la vitoria: despues d<e>
auellos proueydo como singular capitan
se recojo a su haz encomendando a bela-
griz el primer ro<m>pimiento. Albayzar no
con menos estucia y prouidencia ordeno
sus hazes haziendo dela ge<n>te de cauallo
diez batallas cinco mil en cada vna delas
quales el primero era el soldan de persia
en cuya compan~ia salio el gran framustan-
te co<n> mas de quinie<n>tos aue<n>tureros fuera
dela cuenta delas cinco mil personas de
mucha no<m>bradia y no menos obras. La
segunda haz el rey de trapisonda. La ter-
cera el d<e> caspia. La quarta el rey de arme-
nia la quinta el rey de ganba. La sexta el
rey de esparta. La septima al rey de biti-
nia. La octaua al principe argelao de arfa-
sia. La nouena al rey de eutolia. La d<e>zi-
ma y postrera al soldan albayzar en cuya
co<m>pan~ia y para guarda de su persona ve-
nian los siete jayanes de su exercito: solo
framusta<n>te no yua entrellos porq<ue> como
a dramusia<n>do viesse enla dela<n>tera delos
christianos desseoso de se enco<n>trar conel
salio enla primera batalla delos turcos \
con lice<n>cia de albayzar. Dela ge<n>te de pie}
{CB2.
hizo albayzar quatro escuadras veynte
y cinco mil en cada vna: todos los mas ca-
ualleros assi de pie como de cauallo que-
do enel real para guarda de Targiana: y
dela princessa armenia y delas tiendas y
vituallas d<e>l exercito: d<e>sta manera estaua
el exercito de vna parte y dela otra apa-
rejados p<ar>a ro<m>per: q<ue> lengua por oratoria
q<ue> fuesse avn q<ue> la de Marco Tulio fuesse
bastaria a co<n>tar las maneras de armas /
colores delas sobreuistas q<ue> aq<ue>llos caua-
lleros preciados assi de vna parte como
de otra sacaron por lo qual avn q<ue> no tan
por entero como el caso se requeria / no d<e>-
xare de poner aqui algunas q<ue> sacaro<n> assi
de vnos como de otros come<n>c'a<n>do prime-
ro por los christianos los quales algu-
nos de dos en dos y otros d<e> tres en tres
vestidos de vnas diuisas y colores. Do<n>
duardos el emperador Vernao: y el sol-
dan belagriz sacaro<n> armas de blanco / y
negro co<n> troc'os de oro q<ue> apartauan la
vna color d<e>la otra muy fuertes y galanas
enel escudo en ca<m>po bla<n>co grifos negros
con letras de oro enlos picos que dezia<n>
el nombre delos q<ue> mas amauan. Prima-
leon y el rey pole<n>dos saliero<n> d<e> armas bla<n>-
cas sin ninguna galania: enlos escudos
en ca<m>po bla<n>co la roca partida como Pri-
maleo<n> solia traer siendo mancebo esta<n>do
enamorado de Gridonia su muger. Re-
zindos y arnedos reyes de espan~a y fran-
cia(<n>) sacaro<n> armas mas co<n>formes a su edad
mas honestas q<ue> galanas de morado / y
partido en los escudos en campo pardo
leones rapa<n>tes. El rey estrellante y Bel-
car su tio sacaron armas de oro y negro
fuertes honestas porq<ue> no auia mucho
tie<m>po q<ue> el rey frisol y ditreo era<n> muertos
enlos escudos en ca<m>po negro vnos arbo-
les de oro. Palmerin de ynglaterra y el
principe flore<n>dos salieron armados d<e> ar-
mas verdes clauadas con oro enlos escu-
dos en ca<m>po bla<n>co la fortuna hechada d<e>}
{CW. Q}
[fol. 121v]
{HD. Libro +}
{CB2.
buc'os como aquellos que no tenia<n> en na-
da ni encome<n>daua<n> sus cosas a ella. El rey
florama<n> de cerden~a y el cauallero del sal-
uage sacaro<n> armas azules sembradas de
abrojos de oro mas galanas delo q<ue> pa-
rece q<ue> req<ue>ria ala vida de florama<n>: los es-
cudos traya<n> difere<n>tes q<ue> florma<n> traya en
ca<m>po negro la muerte co<n> vna do<n>zella por
la mano: y floriano en ca<m>po pardo aq<ue>lla
su deuisa ta<n> tenida por el mundo. Drago-
nalte rey de nauarra: y Albanis de frisa
rey de dinamarca viniero<n> armados d<e> ar-
mas bermejas co<n> paxaricos de plata enel
escudo en ca<m>po verde el amor co<n> vn caua-
llero hechado de pechos delante del co<n>
los pies encima q<ue> esta fue la deuisa q<ue> mi-
raguarda ma<n>do a dragonalte q<ue> truxesse
toda su vida qua<n>do de flore<n>dos fue ve<n>ci-
do dela<n>te del castillo de almaurol. El prin-
cipe beroldo y onistaldo su hermano sa-
caro<n> armas doradas co<n> ma<n>chas negras
enlos escudos en ca<m>po negro llamas he-
chas co<n> oro. Polinardo y francia<n> saliero<n>
de verde y encarnado cortadas las colo-
res a manera de barras metidas vnas en-
tre otras en los escudos en ca<m>po verde
la mar de plata. Blandido<n> y frisol sacaro<n>
las suyas de negro y amarillo a manera d<e>
cunas: en los escudos en campo amarillo
grifos de oro clauados co<n> rosas negras
Po<m>pides y platir sacaro<n> armas verdes
enlos escudos en ca<m>po verde toros blan-
cos q<ue> desta deuisa se preciaua mucho po<m>-
pides. El principe graciano y guarin su
hermano saliero<n> de blanco y verde parti-
das las colores co<n> cordones de oro en
los escudos en campo blanco matas ver-
des con muchas flores de muchas colo-
res. Radamonte y belisarte salieron d<e> ar-
mas bermejas sin otra color enlos escu-
dos en campo sanguino la espera<n>c'a mu-
erta como quien ya no la tenia menester.
Don rosuel y dramiante sacaron armas
bla<n>cas sembradas de rosas de oro enlos}
{CB2.
escudos en ca<m>po de oro cisnes blancos.
Vasiliardo y dirden hijo de mayortes sa-
lieron de pardo con muchos arboles / y
los escudos d<e>la misma manera. Tenebror
salio armados de armas azules sin otra
galania. Luyman de borgon~a y tremo-
ran sacaron armas de amarillo co<n>formes
a sus cuydados q<ue> tremoran de desespera-
do de casar co<n> su dama tomo aq<ue>lla diuisa
y luyma<n> de borgon~a no tinie<n>do q<ue> esperar
hizo lo mismo enlos escudos en campo a-
marillo la fortu<n>a pintada d<e> negro armas
de tristes y muy enamorados. Daliarte
del valle escuro y do<n> rosiran dela brunda
sacaron armas bla<n>cas sin ninguna gala-
nia enel escudo d<e> daliarte apolo en ca<m>po
verde como siempre acostu<m>braua: enel de
don Rosira<n> en ca<m>po vermejo la cimitar-
ra de me<m>brot de cuyo origen decendia.
Mayortes el gran can: y el jayan almau-
rol sacaro<n> armas de negro de mucha for-
taleza sin otra pintura los escudos dela
misma color. El gra<n> dramusiando salio so-
lo en vn gran cauallo rucio rodado arma-
do de hojas d<e> azero d[ ]estremada fortale-
za enel escudo del mesmo azero: y como
fuesse grande y truxesse armas tan sen~ala-
das y allende de esto bien quisto d<e> todos
fue la persona con q<ue> mas aficion alli se mi-
raua y de quien tenia<n> mucha esperanc'a.
Desta manera salieron los reyes y prin-
cipes y caualleros principales de casa d<e>l
emperador afuera de otros muchos me-
recedores de hazer memoria dellos lo
qual no se haze por euitar prolixidad so-
lo el rey tarnaes por su mucha edad y ma-
la disposicio<n> quedo enla guarda dela ciu-
dad que delos demas no vuo nenguno q<ue>
quisiesse estar ausente delos peligros de
la primera batalla: y porq<ue> ta<m>bien seria ha-
zer agrauio ala otra parte de dezir algo
delas armas se pondra aqui de algunos
los mas principales q<ue> de todos seria im-
possible por ser como eran ta<n>tos q<ue> no ba-staria}
[fol. 122r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cxx[ij].}
{CB2.
a dezirse. Albayzar soldan de Baui-
lonia salio armado de armas verdes sen-
bradas de esperas en sen~al de su victoria
en el escudo en ca<m>po verde vna figura de
oro delos pechos arriba al natural d<e> tar-
giana guarnecida d<e> pedreria de mucho
precio mas p<ar>a ver y estimar q<ue> p<ar>a ponella
alos golpes de quie<n> sin ninguna cortesia
la auia de tratar: como allende desto vini-
esse con el rostro dessarmado y fuesse de
muy bue<n> rostro parecia merecedor de ta<n>
gra<n> cargo. El solda<n> de persia saco armas
verdes y blancas metidas vnas colores
por las otras co<n> estremos de pedreria
hechas a manera de .p. por ser la primera
letra del no<m>bre de polinarda de quien en-
to<n>ces era mas aficionado q<ue> a nenguna o-
tra persona del mu<n>do la qual esperaua q<ue>
le q<ue>dasse por gualardo<n> dela victoria: en<e>l
escudo en ca<m>po de plata la esperanc'a con
rostro alegre vestida de verde a manera
de do<n>zella enla orla del escudo el nombre
de Polinarda. El rey d<e> caspia saco armas
de amarillo co<n> manchas negras en sen~al
de verse vencido enla batalla passada en
el escudo en ca<m>po negro vna onc'a co<n> las
vn~as van~adas en sangre como q<ue> co<n>fiaua
van~ar las suyas enla de sus enemigos. El
rey de trapisonda vino armado de armas
de roxo co<n> paxaricos las alas abiertas d<e>
plata clauados enlas armas enel escudo
en ca<m>po azul al dios mars pintado ala ma-
nera antigua co<n> el rostro feroz y temero-
so. El rey d[ ]espartia salio con vnas armas
bla<n>cas y luzie<n>tes sin ningu<n>a cosa por ellas
enel escudo en ca<m>po bla<n>co vn leo<n> d<e>speda-
c'ado en sen~al de otro que matara siendo
mancebo. El rey de eutolia saco armas
bermejas y morado enel escudo en ca<m>po
roxo vn toro negro. El rey de armenia sa-
lio armado de armas pardas con rosas
de oro menudas enel escudo en ca<m>po par-
do el aue fenix en sen~al de ser vna enel mu<n>-
do la sen~ora a quien seruia. El rey de gan-basaco}
{CB2.
armas doradas con estremos de
plata enel escudo en campo plateado vn
leon dorado. El rey de bitina salio d<e> ver-
de co<n> vandas blancas cortadas vnas so-
bre otras enel escudo en ca<m>po verde vn ti-
gre de oro de martillo clauado ala redo<n>-
da co<n> pedreria de mucha estima. el prin-
cipe argelao d<e> arfasia saco las suyas dela
mesma manera del rey d<e> bitina por le ser
aficionado y possar co<n> el todos los otros
caualleros sen~alados salieron con muy ri-
cas armas delas q<u><<a>>les por euitar p<ro>lixidad
no se haze me<n>cio<n>: framusta<n>te co<n> los otros
siete jayanes del exercito salieron de ar-
mas respla<n>decie<n>tes sin ninguna otra pin-
tura de azero muy fuerte q<ue> como fuessen
ta<n>tos y enla grandeza del cuerpo sobras-
sen a todos los del exercito y los arneses
y yelmos resplandeciesen de lexos como
el sol las daua eran bien vistas de sus co<n>-
trarios.
{RUB. % Capitu<lo> .lx(v)[i]ij. como se
dio la primera batalla entre los christia-
nos y turcos y delos acontecimientos
y desauenturas della.}
{IN4.} PUestas a punto las batallas
no vuo rey ni persona sen~ala-
da q<ue> enel primer encuentro
no quisiesse ser presente assi
de vna parte como de otra
creye<n>do q<ue> ayuntamiento tan famoso y de
tanto peligro no ganauan honrra sino a-
q<ue>llos q<ue> enla delantera se hallasen: porq<ue>
ya los segundos y tercero se podia<n> loar
con menos gloria delo qual nacio algun
desconcierto q<ue> fue forc'ado q<ue> algunos se-
n~ores cuyas capitanias auia<n> de salir por
horden las encome<n>dassen a otros por se
hallar enlos primeros encue<n>tros / pues-
tos apu<n>to co<n> el mayor estrue<n>do del mun-
do al son de muchas tro<m>petas tocadas d<e>
cada parte: ro<m>pio la primera haz del sol-
dan de persia a do<n>de vno muy sen~alados}
{CW. Q ij}
[fol. 122v]
{HD. Libro +}
{CB2.
encue<n>tros q<ue> primaleon encontra<n>dose co<n>
el rey de caspia ro<m>pie<n>dole el escudo y las
armas le heche por las ancas del cauallo
co<n> vna pequen~a herida enlos pechos p<er>-
die<n>do ellos estribos. Palmerin d<e> yngla-
terra hizo lo mesmo al rey de eutolia q<ue>
entre los turcos era de gra<n> precio: flore<n>-
dos errado el encue<n>tro se topo d<e>l cuerpo
co<n> el rey d<e> armenia y cayero<n> los cauallos
conellos sie<n>do luego socorridos mas el
turco q<ue>do ta<n> desacordado q<ue> no pudie<n>do
se tener fue lleuado al real por dos p<r><<i>>mos
suyos q<ue> en su guarda traya consigo. Be-
roldo de espan~a y florama<n> de cerden~a co<n>
el principe argelao y el rey de bitina fue-
ro<n> todos al suelo / y por la gra<n> priessa no
pudieron ta<n> presto caualgar. Rezindos
y arnedos q<ue> ta[<m>]bien se hallaro<n> enesta de-
lantera se enco<n>traro<n> co<n> el rey de gamba y
espartia: de todos quatro rezindos sola-
me<n>te q<ue>do a cauallo. El soldan belagriz se
encontro con el rey de trapisonda: q<ue>bra-
das las la<n>c'as passaro<n> el vno por el otro.
El solda<n> de persia q<ue> entre los de su parte
queria ser el q<ue> mejor muestra hiziesse: pu-
nie<n>do los ojos en<e>l cauall<er>o del saluage are-
metie<n>do el vno al otro da<n>dose fuertes en-
cue<n>tros mas no saliero<n> yguales q<ue> el d<e>l sal-
[ua]ge p<er>die<n>do vn estribo le torno luego a co-
brar. El solda<n> no pudie<n>do c'ufrir tan fuer-
te encue<n>tro se abrac'o ala ceruiz del caua-
llo y si[ ]no le socorriera<n> le acabara de p<er>der
Entre estos primeros encue<n>tros el que
mas fue de ver y de q<ue> mas se deue hazer
caso fue el de dramusia<n>do y framusta<n>te
q<ue> como ya se dessamasen y cada vno qui-
siesse mostrar lo q<ue> auia enel remetiero<n> co<n>
toda fuerc'a y no pre<n>die<n>do las lanc'as en-
los escudos se enco<n>traro<n> como dos tor-
res y todos quatro viniero<n> al suelo: y pue-
stos apie entre toda la gente come<n>c'aron
hazer su batalla temerosa y cruel. Todos
los otros caualleros se enco<n>traro<n> co<n> los
dela otra parte delos quales no se escri-ue}
{CB2.
particularme<n>te basta q<ue> qua<n>tos princi-
pes auia enla corte se hallaro<n> eneste pri-
mer encue<n>tro: solamente do<n> duardos y el
principe vernao y el rey pole<n>dos q<ue> pues-
to que mucho lo dessearo<n> por no hazer
nengu<n>a deshorde<n> q<ue>daro<n> en sus lugares
conellos: el jayan almaurol que ta<m>bie<n> por
no ver dela otra parte nengu<n> jayan en a-
quel primer encue<n>tro: si[ ]no fue framustan-
te al qual dramusia[n]do esperaua no quiso
hallarse enella y quedo enla co<m>pan~ia de
don duardos: ro<m>pidas las la<n>c'as delas q<u><<a>>-
les algu<n>os quedaron muertos y otros a
pie punie<n>do mano alas espadas come<n>c'a-
ro<n> las mas crueles batalla[s] del mu<n>do q<ue> de
cada parte auia caualleros estremados:
los capitanes passados a los primeros
encuentros se tornaron a sus hazes por
no causar desorden. Argelao y el rey d<e> bi-
tina que apie hazia<n> su batalla co<n> el rey flo-
rama<n> de cerden~a y beroldo d[ ]espan~a fue-
ron socorridos del soldan de p<er>sia que co-
mo singular capitan proueya a todas las
cosas d<e> sus amigos que dio causa ser alli
la fuerc'a dela batalla que cada vno por so-
correr los suyos hazian marauillas: mas
como la ge<n>te d<e> belagriz fuesse ta<n>ta como
la del soldan y enel esfuerc'o les hiziessen
ve<n>tana hiziero<n> ta<n>to en armas que los ene-
migos come<n>c'aro<n> a perder del ca<m>po: y ar-
gelao y el rey de bitina quedar sin ningu<n>
socorro: de manera que si la segunda bata-
lla del rey d<e> trapisonda no socorriera fue-
ra<n> muertos por manos de floraman y be-
roldo. El soldan de persia que en aquel
dia gano mucha honrra entre todos los
de su parte vie<n>do q<ue> por fuerc'a ni ruegos
no podia detener los suyos daua bozes
al rey de trapisonda que le socorriesse: el
qual lo hizo co<n> tanto impetu que sin nin-
gu<n>a resistencia tornaro<n> a ganar todo lo q<ue>
auia<n> perdido del campo: y sacar dela pris-
sa al rey y argelao. Quie<n> a este tie<m>po mira-
ra a primaleon bien le pareciera que co-mo}
[fol. 123r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cxxiij.}
{CB2.
principal de aquel negocio enla ma-
yor priessa se metia: y co<n> la espada tinta en
sangre y las armas assi mismo ro<m>pi(e)[o] por
entrellos co<n> tanta braueza q<ue> todos le ha-
zian camino: y solo co<n> su persona a pessar
delos enemigos hizo cobrar cauallos a
floraman y a beroldo salie<n>do ellos ta<n> mal
tratados q<ue> les fue forc'ado salirse dela ba-
talla: y co<n> su valentia y esfuerc'o y co<n> ayuda
de palmerin y floriano se sostuuieron sin
perder mas tierra dela q<ue> primero perdie-
ro<n>: al ro<m>per dela segu<n>da batalla a esta o-
ra hazia la mano yzquierda parecia que
estaua todo el pesso dela batalla: y era la
razon q<ue> framustante y dramusia<n>do hazia<n>
alli su batalla apie: y quebra<n>dosele a dra-
musia<n>do la espada arremetio a brac'os co<n>
framustante y cada vna parte por socor-
rer alos suyos estaua<n> apie mas de dozie<n>-
tos caualleros por framusta<n>te ser muy q<ue>-
rido de albayzar: y dramusia<n>do amado y
q<ue>rido d<e> todos y en perdellos se p<er>dia mu-
cho Primaleo<n> llama<n>do a palmerin le di-
xo: socorramos a dramusiando q<ue> de mala
voluntad tornaria ala ciudad si el q<ue>dasse
aca. Y en dizie<n>do estas palabras ro<m>pien-
do por entre la gente co<n> la fortaleza d<e> sus
golpes llegaron a dramusiando a donde
ya hallaro<n> apie al cauallero del saluage y
a florendos: platir: polinardo: po<m>pides:
daliarte: mayortes: frisol: blandido<n>: do<n> ro-
sira<n> dela bru<n>da: belcar: y sus hijos co<n> mas
de otros veynte caualleros delos princi-
pales. Dela otra parte el soldan de per-
sia q<ue> en todos los peligros se q<ue>ria hallar
entre los suyos ta<m>bien estaua apie: y con
el rey de trapisonda y mas de otros cien
caualleros de mucho precio. Primaleon
puesto q<ue> auia menester otro reposo no
le c'ufria el corac'o<n> dexar d<e> estar entre sus
amigos puesto ta<m>bien apie co<n> palmerin
que en todo le seguia como a padre de su
sen~ora: de manera que puso casi todas las
batallas en riesgo: porq<ue> como supiesse q<ue>}
{CB2.
primaleon por su voluntad peleaua apie
no ouo ninguno aquie<n> le pareciesse licito
estar a cauallo: dela otra parte se hazia lo
mismo porq<ue> ta<m>bien el solda<n> de persia se a-
peara por socorrer a framusta<n>te: en ver-
dad q<ue> las obras y cauallerias q<ue> alli se hi-
ziero<n> podrian poner en oluido todas las
cosas passadas dignas de fama: porque
dramusia<n>do: y framusta<n>te trauados a bra-
c'os se heria<n> co<n> los pun~os delas espadas
mas estaua<n> tan ca<n>sados q<ue> co<n> los golpes
no se hazian mucho dan~o en dramusian-
do parecia auer alguna cosa de mas alle<n>-
to por ser mas suelto q<ue> esta virtud tenia
mas q<ue> ne<n>gu<n> ho<m>bre de su manera. Prima-
leon assiendose a brac'os co<n> el rey de Tra-
pisonda tanta gente cargo sobrellos que
por fuerc'a los hizieron apartar. Lo mes-
mo acontecio a palmerin con el soldan de
persia. El cauallero del saluage mato dos
caualleros q<ue> por detras herian a dramu-
siando. Florendos y los de[+]mas no esta-
uan holga<n>do q<ue> por fuerc'a no ganasse<n> mu-
cha parte del campo: entre los quales el
bue<n> viejo d<e> mayortes se sen~alaua mucho
metie<n>do se tan sin co<n>cierto enla fuerc'a de
sus enemigos de manera q<ue> los suyos no
le podia<n> socorrer el qual cercado dellos
despues de por sus manos auer muerto
muchos dellos herido de muchas heri-
das cayo entrellos a do<n>de antes de vn o-
ra fue muerto. Floriano del desierto que
fue el primero q<ue> a el llego no pudie<n>do di-
simular tan gra<n> dolor co<n> los ojos llenos
de lagrimas come<n>c'o a hazer de nueuo o-
bras muy notables. Publicada la nueua
d<e>la muerte del gra<n> ca<n> no ouo p<er>sona aquie<n>
en estremo no le pessase q<ue> alle<n>de de ser sin-
gular principe y esforc'ado capitan su con-
uersacion merecia dar pena aquie<n> la per-
dia / mas como el dolor deste mal hizies-
se mayor imprension en dirden su hijo q<ue>
en otro alguno ta<n>to lo sintio q<ue> sin mas co<n>-
sideracion ni temor d<e>la muerte: se metio}
{CW. Q iij}
[fol. 123v]
{HD. Libro +}
{CB2.
entre sus enemigos haziendo obras co-
mo hijo de tal padre mata<n>do y hiriendo
muchos gasta<n>do ta<n>to espacio enesto q<ue> d<e>
puro ca<n>sancio o de dolor de ver a su pad-
re muerto de ta<n>tas heridas cayo junto
co<n> el donde apoca de ora fue muerto: lle-
gadas estas nueuas a do<n> duardos q<ue> no
co<n> poca pena las recibio por la antigua a-
mistad q<ue> co<n> mayortes tenia tiniendo q<ue> el
co<m>batirse apie daria causa a muchas mu-
ertes y dessaue<n>turas: ma<n>do ro<m>per todas
las batallas co<n> lo qual socorrio los suyos
con dalles cauallos a todos y apartar a
dramusia<n>do y framusta<n>te antes q<ue> albay-
zar ma<n>dase hazer lo mesmo. Mas esto
no se hizo tanto a su saluo q<ue> palmerin no
matasse por su mano al rey de trapisonda
en co<m>pan~ia de algu<n>os q<ue> sele qu[i]sieron de-
fender q<ue> flore<n>dos y otros caualleros les
dieran la mesma pena: dramusiando y fra-
mustante q<ue>daron tales q<ue> no tornaro<n> ala
batalla antes lleuados el vno ala ciudad
y el otro al real fuero<n> curados conforme
ala necessidad q<ue> dello tenia<n>: ro<m>pidas las
batallas de vna parte y de otra algunos
q<ue> entraro<n> enla primera haz se quitaro<n> a
fuera por cobrar allento: no sie<n>do nengu-
no dellos primaleo<n> ni palmerin ni los d<e>
aq<ue>lla casa q<ue> en sus obras parecia q<ue> no na-
ciero<n> para cansarse: el ro<m>per delas la<n>c'as
el rajar d<e>los escudos sus golpes sonaua<n>
tan lexos y co<n> tan gran estrue<n>do q<ue> pare-
cia q<ue> alli se asolaua todo el mundo. La em-
peratriz co<n> todas las damas viendo tan
grande crueldad ta<n> cierta perdicio<n> acor-
dandose lo q<ue> en aq<ue>lla batalla aue<n>turaua<n>:
se recogero<n> a sus apossentos: alli dando
muchos gemidos parecia q<ue> su destruycio<n>
era llegada. Llega<n>do a oydos estos gri-
tos delos de la ciudad las duen~as y sen~o-
ras de mayor auctoridad puestas en ca-
bello las fazes corrie<n>do sangre salia<n> por
las calles hasta el palacio a donde en po-
co rato fueron ju<n>tas muchas como q<ue> en}
{CB2.
el emperador esperaua<n> hallar remedio y
amparo qua<n>do los del ca<m>po les faltasse<n>
El rey tarnaes quisiera empedir aq<ue>l ayu<n>-
tamie<n>to mas nunca pudo q<ue> el puedo de-
sordenado es muy malo de gouernar. El
emperador como ya la edad le desma<m>pa-
rase las fuerc'as y el juyzio y algu<n> ta<n>to le a-
co<m>pan~ase el recelo no suplia en aq<ue>llas a-
frentas segu<n> su costu<m>bre antes co<n> animo
mas de muger q<ue> de varo<n> esforc'ado reses-
tia a aq<ue>llos temores. Targiana. Armenia
y sus damas no co<n> menos miedo recebia<n>
ensi el temor q<ue> el ruydo delas armas cau-
saua: los aguardadores de los principes
de tal manera los trato aq<ue>l dia la fortuna
q<ue> no se hallaua enellos algun concierto /
cada vno tenia harto que hazer en mirar
porsi. Don duardos capita<n> general d<e>los
christianos como viniesse de refresco de-
seosso de mostrar sus obras antes q<ue> que-
brasse la la<n>c'a derribo tres caualleros: des-
pues co<n> la espada enla mano hazia cami-
no por entre los enemigos. Albayzar q<ue>
traya el mismo desseo se hizo tanto sen~a-
lar entre los suyos q<ue> en nenguno se tenia
mas co<n>fianc'a q<ue> de cada vna delas parte
abria ta<n>to q<ue> dezir si de cada cauallero y d<e>
las obras q<ue> alli hizo se quisiesse hazer re-
lacion q<ue> seria comenc'ar cosa a q<ue> no se pu-
diesse dar fin. La batalla estuuo assi gran-
de espacio en pesso sin se allar mejoria a
ninguna delas partes. Mas como la mul-
titud dela ge<n>te co<n>traria acometiessen co<n>
impetu y entrellos de refresco entrassen
siete jayanes de marauillosa gra<n>deza co-
menc'aron los christianos a perder el ca<m>-
po. El jayan almaurol q<ue> hasta alli enten-
diera en guardar a rezindos su sen~or vie<n>-
do q<ue> co<n>tra el co<n> vna mac'a d<e> muchas puas
se venia el jaya<n> dramora<n> al qual la mas d<e>
la ge<n>te hazia camino sele puso dela<n>te. El
rey rezindos q<ue> le quiso pagar su lealtad
co<n> ayudalle segu<n> sie<m>pre acostu<m>brara: vio
q<ue> d<e>la otra parte venia otro jaya<n> en fauor}
[fol. 124r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cxxiiij.}
{CB2.
de dramora<n> como su animo no fuesse aco-
stu<m>brado de rezelar algu<n>a afre<n>ta recibio
le aco<m>pan~ado de su esfuerc'o. El rey rezin-
dos como fuesse ya viejo ca<n>sado: y perdi-
da la costu<m>bre de semeja<n>tes casos falta<n>do
le socorro fue ta<n> cargado delos golpes d<e>
trafamor q<ue> assi auia no<m>bre el jayan q<ue> he-
rido delos filos de su espada hasta lo in-
trinsico de sus entran~as cayo a sus pies
muerto da<n>do fin ala vida enlo q<ue> siempre
deseo: a este tie<m>po el gra<n> palmerin de yn-
glaterra llego aq<ue>lla parte cansado y con
harto trabajo delo mucho q<ue> auia hecho
cubierto de sangre assi suya como de sus
enemigos: el qual viendo tan gran perdi-
da y tan gran desuentura aremetio a tra-
famor combatiendose por alguna parte /
mas al fin no auiendo quien los apartas-
se trafamor pago la muerte de rezindos:
queda<n>do palmerin tal que le fue forc'ado
salirse dela batalla: y por mandado de pri-
maleon le lleuaron ala ciudad a donde es-
tuuo dessacordado de flaqueza y falta de
la mucha sangre que le saliera. Almaurol
y dramoran fueron apartados por fuer-
c'a y luego se sono la muerte de rezindos
rey de espan~a: entre los muchos que la
sintieron arnedos rey de fra<n>cia su primo
y singular amigo quedo tal del dolor que
tiniendo empoco la vida como quien no
la desseaua: con todo desconcierto se me-
tio entre los enemigos a donde dio fin a
su vida con muchas heridas juntamente
conel onistaldo hijo de rezindos al qual
tambien la perdida de su padre hizo tam-
bien buscar la muerte mas presto delo q<ue>
su bondad requeria. la grandissima tris-
teza que el dolor destas muertes causo
en primaleon y en don duardos y enlos
otros principes les quebro los animos
de manera que como desesperados pelea-
uan y como hombres tristes no se conten-
taua<n> co<n> cosa que hiziessen. El cauallero d<e>l
saluage en cuyo escudo no auia ya d<e>uissa}
{CB2.
ni sen~al delas colores que enel ouiesse to-
pandose conel jayan dramoran que d<e>las
manos de almaurol andaua sen~alado sas-
tifizo enel su yra que con muchos golpes
dados a su voluntad le mato: no quedan-
do tan saluo que pudiesse hazer mas ar-
mas. Aquel dia belagriz y el rey pole<n>dos
que no eran delos que menores obras te-
nian hechas: andando alguno ta<n>to desuia-
dos de donde les pudiesse venir socorro
cercados de mas de cien caualleros dela
gente del rey de eutolia puesto q<ue> enellos
hiziessen mucho dan~o en fin pagaron la
deuda aque todos somos obligados co<n>
tanto dolor sonaua<n> estas muertes enlos
oydos de sus valedores que todos pelea-
uan como hombres que pensauan morir
A este tiempo el principe beroldo de es-
pan~a tornando de nueuo ala batalla oye<n>-
do dezir la muerte del rey rezindos su pa-
dre y de Onistaldo su hermano perdido
el juyzio natural como cosa bestial sin nin-
guna razon ni miedo se metio en la fuer-
c'a dela batalla haziendo muchas mara-
uillas entre sus enemigos con desseo de
llegar a donde su padre estaua \ y alli dar
fin a su vida juntamente con la de su her-
mano porque no le quedasse tan gran do-
lor. Floraman le seguia haziendo tambie<n>
obras de mucha fama y dignas de memo-
ria: como beroldo fuesse bien quisto de to-
dos mucho trabajaron de ser conel en a-
quella frenta: con tanta voluntad yuan
tras el que no parecia que ninguno [c]on
el trabajo le faltasse<n> las fuerc'as entre los
que mas se sen~alauan era flore<n>dos enel q<u><<a>>l
ya no auia armas ni avn tampoco escudo
que todo selo deshiziera la gran braueza
de aquellos mortales enemigos anda<n>do
con muchas heridas mas el gran dolor
delo que via le hazia no sentir el dolor q<ue>
ellas le dauan. Porcierto aquesta bata-
lla se puede llamar la mas mala y mas de-
saue<n>turada que la fortuna ento<n>ces pudo}
{CW. Q iiij}
[fol. 124v]
{HD. Libro +}
{CB2.
hordenar porq<ue> allende de tantas muer-
tes de ta<n> sen~alados principes y esforc'a-
dos caualleros nacia della otra manera
de tristeza no acostumbrada en tales tie<m>-
pos q<ue> por vna parte vierades entrar los
hijas de Belcar: do<n> rosuel: y belisarte: ro<m>-
piendo por los enemigos preguntando
por su padre: peleando sin ningu<n> concier-
to ni horde<n>: por otra francia<n> hijo del rey
pole<n>dos llamando por el suyo: entonces
como fuessen tan sen~aladas personas: tan
parie<n>tes del emperador cada vno los a-
co<m>pan~aua y seguia: allende desto con so-
lloc'os y lagrima se hazia la batalla. Be-
roldo llega<n>do adonde el rey rezindos su
padre estaua alli allo al jaya<n> almaurol co<n>
el yelmo perdido el rostro descubierto \
la cabec'a desgren~ada los ojos enbueltos
en sangre y lagrimas por la muerte de su
natural sen~or: la faz feroz y espa<n>tosa tal q<ue>
con ella ponia temor. La espada tomada
con entramas manos y assi junta<n>dose co<n>
el co<n> sospiros muy fuertes q<ue> sonauan muy
lexos peleaua marauillosamente tinien-
do siete o [o]cho caualleros muertos a sus
pies: co<n> inte<n>cio<n> de en aquel mesmo lugar
dar sepoltura a su mesmo cuerpo en sen~al
del mucho amor fee y lealtad que sie<m>pre
le tuuiera: mas que aprouecha que ya es-
taua enel postrero fin de su vida que te-
nia muchas heridas y muy peligrosas y
la passion no selas dexaua sentir y se soste-
nia conellas. El principe beroldo mostra<n>-
do impetu contra los enemigos no hallo
la resistencia tan flaca que pudiesse rom-
per mucho por ellos: antes si enla misma
ora no le socorriera el emp<er>ador vernao
primaleo<n>: flore<n>dos: y bla<n>didon alli diera
fin a su desseo q<ue> era dar fin juntame<n>te con
su padre. Primaleo<n> trabajo todo qua<n>to
pudo por sacar dela batalla a almaurol
por velle sin yelmo las otras armas rotas
y despedac'adas y ael co<n> muchas heridas
mas su fieldad fue de tan gra<n>de costancia}
{CB2.
que nunca co<n>el se pudo acabar: alli recre-
cio gran numero de enemigos q<ue> el solda<n>
de persia auia gra<n> rato q<ue> se saliera dela ba-
talla por descansar entro d<e> nueuo enella
co<n> ge<n>te holgada oye<n>do dezir los hechos
de almaurol y el estrago q<ue> hazia acudio
hazia aq<ue>lla parte. Quien entonces viera
las obras de primaleo<n> y flore<n>dos su hijo
poco tuuiera q<ue> contar de otras algunas
todo por defender a almaurol q<ue> estaua
con la cabec'a dessarmada: cosa piadosa
era ver a almaurol q<ue>rer morir de su pro-
pia voluntad y no auer quien desta inten-
cion le apartase entre la ge<n>te del solda<n>: vi-
no el jayan gramato estremado en forta-
leza passando por sus enemigos con la
fuerc'a de su brac'o llego a do<n>de almaurol
estaua al qual todos temian: mas el esfor-
c'ado florendos se le pusso delante por le
resestir y alli le matar a segun estaua mal
tratado y desamparado de sus armas si
el mismo almaurol antes q<ue> gromate pu-
diesse dar golpe viniera con el a brac'os
a donde vino mucha gente de vna parte
y de otra cada vno por socorrer alos su-
yos: ala fin como la fortuna de almaurol
tuuiesse cumplido su termino dio fin a sus
dias por manos de gromato: ala qual be-
roldo cargo de ta<n>tos golpes q<ue> entramos
a[ ]vn tiempo cayero<n> muertos: por aquella
parte se comenc'o luego a ganar ca<m>po por
que como el soldan de persia se saliera de
la batalla por causa de vna herida que te-
nia enla garganta que le ahogaua porlo
qual tuuo lugar el solda<n> belagriz para ma<n>-
dar sacar del campo al rey rezindos y a o-
nistaldo su hijo siguie<n>dolos beroldo q<ue> ya
no estaua<n> en estado p<ar>a poder hazer mas
batalla. Primaleo<n> andaua por todas par-
tes con sus grandes fuerc'as resistia: con
los ojos velaua: y vio que dela otra par-
te hazia donde don Duardos peleaua
se yua en gran manera perdiendo mucha
parte del campo por causa que albayzar}
[fol. 125r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cxxv.}
{CB2.
entrara por alli aco<m>pan~ado de tres jaya-
nes q<ue> como ya los hallasse a todos d<e>stro-
c'ados y mal tratados podia a[+]p<ro>uecharse
mejor dellos. Mas do<n> duardos hazia ta-
les obras q<ue> en virtud de su esfuerc'o se sos-
tenia el ca<m>po alguna cosa mas con ayuda
de pompides y daliarte sus hijos: platir
q<ue> co<n> las armas hechas pedac'os andaua
sie<m>pre ofreciendose enlos mayores peli-
gros: y co<n>el vasiliardo: frisol: german de
orliens: luyma<n> de borgon~a: roramo<n>te: al-
banis de frisa: dragonalte: do<n> rosira<n> dela
bru<n>da: tremora<n>: tenebror: do<n> rosuel: beli-
sarte y otros muchos: mas ta<n> acortados
del trabajo y delas muchas heridas que
no podia resistir ta<n>to q<ue> albayzar no ga-
nase mucha t<ie>rra. Primaleo<n> dexa<n>do en a-
q<ue>lla parte al soldan belagriz y a blandido<n>
fue hazia la otra hazia do<n>de do<n> duardos
andaua: lleua<n>do consigo a florendos y a
florma<n>: mas enel camino hallo mas em-
barac'o q<ue> le hizo detener: y fue q<ue> el empe-
rador Vernao su cun~ado \ y polinardo su
hermano cercados de gran multitud de
turcos peleaua<n> apie q<ue> el rey de bitina ma-
tara el cauallo al emp<er>ador y al caer le to-
mo vna pierna que se la hizo pedac'os / y
co<n> la otra rodilla enel suelo se defendia /
mas polinardo le defendia ta<n> valie<n>te[+]me<n>-
te q<ue> solo en su esfuerc'o se sostenia la vida
de su h<e>r<man>o. Gra<n> piedad era ver al empera-
dor en tal estado y ta<n> llegado ala muerte
q<ue> era muy singular principe y cauallero.
Primaleo<n> traspassado d<e> dolor y tristeza
come<n>c'o a sentir la desaue<n>tura de costanti-
nopla ala qual la via muy llagada no tu-
uo ta<n>ta fuerc'a su robusto corac'on q<ue> dello
no le saltassen muchas lagrimas y como
quien antes queria morir q<ue> ver ta<n>tas mu-
ertes: remetio a sus enemigos dando ta<n>-
tos golpes y tales q<ue> no auia quie<n> se le pu-
siesse dela<n>te: flore<n>dos y florama<n> le yuan si-
guie<n>do algu<n> ta<n>to mas floxos: q<ue> flore<n>dos
como te<n>go dicho ni tenia armas ni escu-do:}
{CB2.
y como en todo el dia no dexara la ba-
talla estaua q<ue> no podia valerse: floraman
juntandose con el rey de bitina tuuieron
por gra<n> piec'a vna cruel batalla enel fin d<e>
la qual el rey d<e> bitina perdio la vida y flo-
raman se fue dela batalla por ruego d<e> pri-
maleo<n>: como por aq<ue>lla parte los turcos
perdido su capitan comenc'assen a enflaq<ue>-
zer tuuo primaleo<n> lugar de hazer caual-
gar a polinardo: mas el emperador Ver-
nao no estaua tal que por algu<n>a via le pu-
diesse sacar del campo que fue causa auen-
turarse toda la gente a total destruycion:
porque vinie<n>do el rey de armenia con q<u><<a>>-
tro mill caualleros torno a cobrar lo per-
dido: siendo menester forc'adamente pri-
maleon ponerse apie por acompan~ar ael
emperador su cun~ado y co<n> el mas de dozi-
entos caualleros d<e>los quales como muy
fieles amigos y verdaderos vassallos mu-
rieron muchos dellos entre los quales
fueron: ascanol: lisbanel: brandamor: radi-
arte: bramarin: argolante: rugeraldo: al-
madar: albaris: y los mas dellos espan~o-
les que la muerte de su rey les hazia te-
ner en muy poco las vidas y ponellas en
todo riesgo y peligro que les viniesse: no
fue esto tan a su saluo de sus contrarios
que el rey de armenia con mas de quinie<n>-
tos de su parte no muriessen alli. Al empe-
rador Vernao no le valio tanto la gran d<e>-
fensa que de su parte tuuo que al fin de-
la mucha sangre que alli auia perdido no
diesse fin y cabo a sus postrimeros dias:
y ya que fue muerto fue sacado del cam-
po co<n> gran tristeza y lleuado ala ciudad a
do<n>de toda andaua rebuelta en gra<n>des lla<n>-
tos y lloros y desuenturas. El esforc'ado
don Duardos se hallo solo con el soldan
albayzar y assi le detuuo hasta que Pom-
pides y Platir con todos los otros caua-
lleros pudieron mejor(e)arse y retraer a-
quellos grandes enemigos suyos. Albay-
zar feneciera alas manos d<e> do<n> duardos}
[fol. 125v]
{HD. Libro +}
{CB2.
si los jayanes que sie<m>pre le seguian no le
defendieran: mas eran tan cargados y
auian trabajado tanto que ya no se podi-
an menear. Y eneste tiempo por ser ya
tarde de cada parte se tocaron las tro<m>pe-
tas p<ar>a q<ue> se recogesen: yendo cada vno a
su capitania. Quie<n> entonces viera a don
duardos bie<n> le pareciera merecedor de
ta<n>to sen~orio q<ue> co<n> tanto acuerdo y seguri-
dad recogia alos suyos y lo proueya to-
do como si enlos trabajos passados no
vuiera hecho nada: trayendo las armas
despedac'adas ten~idas en sangre y el con
muchas heridas. Belagriz y Primaleo<n>
ta<m>bien recogia<n> la ge<n>te: a do<n>de despues d<e>
apartados los vnos se fuero<n> ala ciudad
y los otros a su real.
{RUB. % Capit<ulo> .lx(v)[i]iij. delo que
se hizo antes que se diesse la segunda ba-
talla y delos grandes acontecimientos
que vuo enla ciudad y dela muerte del
emperador Palmerin.}
{IN5.} ACabados de apartarse los
capitanes co<n> su ge<n>te por co<n>-
sentimie<n>to d<e> albayzar y pri-
maleo<n> sacaron del ca<m>po los
principes muertos p<ar>a q<ue> los
diessen sepolturas alos quales seles die-
ron como sus p<er>sonas merecia<n>: delos llan-
tos y sentimie<n>to q<ue> enla ciudad vno dexo
lo al bue<n> ente<n>dimie<n>to d<e>l lector por no ser
prolixo en esta historia no digo mas sino
q<ue> fue tanto q<ue> hizo tanta imprinsio<n> (en) en<e>l
emperador Palmerin que fue causa de su
postrero fin. Y el aue enca<n>tada dio tres
bozes las mas dolorosas q<ue> los ho<m>bres
viero<n>: y assi muerto el emperador palme-
rin hechas sus obsequias co<n> imperial so-
lenidad assi mismo las del emperador de
aleman~a y d<e>los otros reyes. Pocos dias
passaro<n> q<ue> no se dio la segu<n>da batalla q<ue> co-
mo los heridos ya estuuiessen en disposi-
cio<n> p<ar>a qualquiera afrenta y todos gene-ralme<n>te}
{CB2.
de se ver enella: determinaro<n> sa-
lir al ca<m>po porq<ue> los enemigos segu<n> el pa-
recer delos otros dias pedia<n> batalla. La
primera cosa q<ue> enla ciudad se ordeno fue
la guarda d<e>lla la qual se encome<n>do al rey
tarnaes de[ ]la( )cedemonia: y al sabio daliar-
te co<n> quinie<n>tos caualleros y quatro mill
de pie: la otra ge<n>te se repartio en seys ha-
zes como el primer dia. La primera tomo
primaleo<n> co<n> dos mil y quinie<n>tos caualle-
ros. La segu<n>da florama<n> de cerden~a con o-
tros ta<n>tos. La tercera al rey estrellante
co<n> la misma copia. La quarta albanis de
frisa co<n> dos mil. La quinta drapos duq<ue> d<e>
norma<n>dia co<n> dos mil. La sesta y vltima do<n>
Duardos co<n> toda la otra gente. Al solda<n>
belagriz fue dado cargo q<ue> co<n> su ge<n>te fues-
se sobre[+]saliente socorriesse de todos las
partes do<n>de le pareciesse q<ue> era menester
cosa para ver muy notable. Fue la mane-
ra del salir destos caualleros dela ciudad
al campo que todos generalmente en se-
n~al dela muerte del emperador y delos
otros grandes sen~ores se armaron d<e> ar-
mas negras y las deuisas dela misma co-
lor cosa que allende de tener el parecer
triste en los corac'ones de quien las lleua-
ua o las via engendraua la mesma triste-
za para que del todo entrellos no vuies-
se nenguno que pudiesse parecer alegre
cubrieron los cauallos de luto. Verdade-
ramente poca esperanc'a se podia tener
en semeja<n>tes sen~ales / entrellos no auia
trompeta ni otro instrumento delos que
enla guerra se acostumbrauan para ale-
grias y esforc'ar los animos delos guer-
reros: toda manera de tristeza parece q<ue>
buscaron para aquel dia y las cosas ale-
gres apartaron desi como cosa escusada
que ala manera de su intencion no conue-
nia entrellos mesmos atrayan muy gran
tristeza: y alos de lexos mucho espanto:
que si mirauan hazia ellos p<ar>ecia gra<n> mul-
titud de ge<n>te ca(~)si amortajada y q<ue> tenia<n> el}
[fol. 126r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cxxvj.}
{CB2.
parecer mortal cubiertos de negro color
entre las otras tenida por mas triste y es-
pa<n>tosa sin ninguna sen~a ni deuisa galana
como en tales tie<m>pos se suele traer: las vi-
seras baxadas porq<ue> enlos rostros de ca-
da vno no se pudiesse parecer alguna se-
n~al difere<n>te de sus atauios q<ue> daua causa
a mucho mayor espa<n>to y parecer vnas so<n>
obras mortales y no cosa humana: derra-
maro<n>se por el ca<m>po sin ningun ruydo ni al-
boroto porque enel sosiego / y horden
con q<ue> caminaua<n> parecia<n> no ser hombres
Las batallas da pie por el co<n>siguiente sa-
liero<n> dela misma manera y dela misma li-
brea negra y triste: las hastas delas lan-
c'as ten~idas: dela misma color sin ata<m>bor
ni pifano q<ue> los alborotes ni les pusiesse
compas enel caminar siguiendose por la
hordena<n>c'a d<e> sus capitanes y a esta segui-
an sin apartarse nenguna cosa: enesto se
puede ver qua<n>to es de tener en mucho
vn principe virtuoso amigo d<e> su pueblo:
como fue el Emperador Palmerin enla
muerte del qual se mostro ta<n> nueuo estre-
mo de sentimie<n>to lo qual no se hiziera si
biuiendo no lo mereciera por buenas o-
bras a sus vassallos y amigos delo qual
muchos deuen tomar exe<m>plo para saber
se gouernar enesta vida: de manera q<ue> en
la muerte se sie<n>ta la falta de sus personas
y no plazer de auellos perdido. Grande
admiracio<n> puso enlos turcos el parecer
d<e> sus enemigos y mucho mas los temie-
ron q<ue> antes q<ue> bien vian q<ue> ho<m>bres q<ue> en fi-
gura mortal salian enla batalla como ho<m>-
bres q<ue> no tenian esperanc'a dela vida \
querian pelear y creyan q<ue> hombres que
tan gra<n> sentimie<n>to mostraua<n> por la muer-
te de sus enemigos hasta morir y aco<m>pa-
n~allos trabajaria<n> por la ve<n>ganc'a dellos.
Albayzar que todo esto le passaua por la
memoria y fantasia conocia el peligro de
los suyos y el temor q<ue> los aco<m>pan~aua: co-
mo singular y esforc'ado capitan come<n>c'o}
{CB2.
a esforc'allos y animallos co<n> palabras a-
legres y llenas de mucha confia<n>c'a: porq<ue>
por falta dellas no perdiesse el premio y
gualardon dela victoria q<ue> seles ofrecia /
porq<ue> aq<ue>llas coberturas tristes delas qua-
les costantinopla estaua cercada no era
sino cierta sen~al y prodigio d<e> se entregar
a ellos q<ue> era<n> sus cercadores: y pues que
enellos ven su flaqueza estaua perderse
todo les viniesse ala memoria q<ue> aq<ue>llos q<ue>
tenian delante eran sus enemigos co<n> los
q<ue> el dia passado pelearo<n> cuya fuerc'as a-
uian ya esperime<n>tado siendo en numero
menos que la otra vez entre los quales
falta el fauor y ayuda de muy singulares
principes y capitanes que enla primera
batalla murieron: alle<n>de desto les truxo
ala memoria que aquella guerra se hazia
en venganc'a dela sangre de sus aguelos
q<ue> delante delos muros de aq<ue>lla ciudad d<e>-
lante dela qual fuera derramada estaua
clamando lo qual se auia de vengar con
los pobladores y defensores della: ta<n>tas
palabras dixo albayzar alos suyos y de
tal suerte que conocio enellos perder el
miedo y dessear la batalla: saliendo al can-
po con sus hazes dela manera d<e>l primer
dia solamente los capitanes mudados /
fue tambien cosa para ver la manera d<e> sus
caualleros y de su esfuerc'o que puesto q<ue>
no saliessen con tales insinias como los
de costantinopla toda via las suyas eran
poco alegres q<ue> entrellos no auia armas
que delos golpes de sus enemigos no
viniessen sen~aladas las sobreuista[s] rotas
por muchas partes los yelmos abolla-
dos / las lorigas muy desmalladas y mal
tratadas en gra<n> manera \ los escudos co<n>
muy menos fortaleza delo que les hazia
menester para semejante afrenta \ las de-
uisas dellos desten~idas / y sin memoria
delo que antes eran hechas los quales
fueran desechos por las manos de sus
grandes enemigos / sus armas muy ma<n>-chadas}
[fol. 126v]
{HD. Libro +}
{CB2.
de sangre: cosa tambien piadosa
para ver si le permitiesse q<ue> alguno delos
auctores de suma vuiesse de auer duelo /
porcierto todo era p<ar>a notar q<ue> dela vna
parte le parecia todo tristeza y dela otra
todo sangre y desaue<n>tura y los animos a-
parejados p<ar>a mas mal. Puestas las ba-
tallas apu<n>to Primaelo<n> d<e> n<uest>ra parte tuuo
la delantera: aco<m>pan~andole Palmerin d<e>
ynglaterra su yerno: floriano d<e>l desierto:
flore<n>dos: platir: po<m>pides: bla<n>didon: don
rosuel: belisarte: dragonalte rey de nauar-
ra: con todos los caualleros ma<n>cebos y
famosos de la corte: junto con ellos el gra<n>
dramusia<n>do enel qual mucho mas que en
otro parecia sen~al de tristeza. Dela par-
te contraria tuuo la dela<n>tera el rey d<e> euto-
lia en co<m>pan~ia del qual saliero<n> los caualle-
ros notables d<e>l exercito p<ar>a hallarse enla
primera afrenta: junto conellos el jayan
framusta<n>te desseoso de enco<n>trar co<n> dra-
musiando por la enemistad q<ue> ya entre en-
tramos auia: al tie<m>po del ro<m>per delas ba-
tallas espera<n>do los christianos por la se-
n~al q<ue> los turcos harian co<n> sus instrume<n>-
tos sucedio vn caso que por mas de dos
horas se detuuiero<n> co<n>tra voluntad de en-
tramas las partes. Ya se dixo como pa-
ra guarda dela ciudad q<ue>dara el rey tarna-
es de[ ]la( )cedemonia: y el sabio daliarte. Es-
criuesse enlas coronicas antiguas delos
emperadores de grecia de do<n>de esto fue
sacado q<ue> este sabio como alle<n>de de su scie<n>-
cia tuuiesse vn espiritu casi prophetico al-
ca<n>c'o q<ue> la final destruycio<n> de costa<n>tinopla
era llegada: y q<ue> Primaleo<n> con todos los
defensores della y el rey do<n> Duardos su
padre feneceria<n> en aq<ue>lla empressa: y que
puesto q<ue> los turcos te<n>dria<n> el mismo fin y
morira<n> casi todos / alguno q<ue>darian pa-
ra sen~orear la ciudad puesto caso q<ue> enes-
to algu<n> ta<n>to le engan~o su sabiduria: y por
q<ue> al aluedrio d<e>stos q<ue> quedasse<n> no quedas-
sen las honrras de tan singulares princi-pes:}
{CB2.
y altas sen~oras co<n> otras duen~as de
gran precio casadas tan poco auia: q<ue> casi
todas estaua<n> pren~adas / y porq<ue> no se per-
diesse el fruto q<ue> dellas podria salir obro
por fuerc'a de enca<n>tame<n>to con su arte y sa-
biduria vna nuue negra y espa<n>tosa de ta-
man~a grandeza q<ue> allende de cobrir toda
la ciudad y hazella perder de vista cubrio
tambie<n> el ca<m>po metie<n>do entre los vnos y
los otros vna escuridad ta<n> gra<n>de y espes-
sa q<ue> allende de no poder verse les detu-
uo q<ue> no ro<m>piessen: y assi los detuuo gran-
de espacio sin saber lo q<ue> podia ser enel q<u><<a>>l
vsando de su saber metio dentro enla mis-
ma nuue ala emperatriz Polinarda con
las reynas y sen~oras q<ue> enel monesterio
de sancta clara se metiero<n>: y las otras rey-
nas y princessas de toda la corte graua-
das de suen~o las pusso aq<ue>l mesmo dia en
la su ysla peligrosa q<ue> palmerin le diera.
La qual encanto de manera cubrie<n>dola
de vna n~ebla que no se pudo ver hasta q<ue>
el tie<m>po y su voluntad dieron lugar para
ello: alla tornadas en su acuerdo puesto
q<ue> la tierra era deleytosa y apazible y los a-
possentos suntuossos y grandes con mu-
cho mayor planto la poblaron delo que
pudieran salir de costantinopla si partie-
ra<n> en su acuerdo q<ue> ento<n>ces del desseo delo
q<ue> dexauan era para ellas mayor dolor q<ue>
nenguna otra perdida viendo que aq<ue>lla
mudanc'a nacia de algun gran mal / esto
las tornaua mas tristes y descontentas y
porque dellas se hablara a su tie<m>po. Tor-
na la hystoria al rey tarnaes q<ue> despues d<e>
la nuue desecha hallandose en costa<n>tino-
pla sin la emperatriz y las otras princes-
sas solo co<n> las ge<n>tes del pueblo: y daliar-
te menos ocupado del temor juntame<n>te
co<n> su flaq<ue>za murio de vn acidente de supi-
to. Enla ciudad no vuo quien mas tuuies-
se la guarda della que todos se daua<n> por
perdidos: en<e>l campo sucedio como la for-
tuna tenia hordenado.}
[fol. 127r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cxxv[ij].}
{CB2.
{RUB. % Capitul<o> .lxv. Como se
dio la segunda batalla \ y delo que enella
sucedio.}
{IN5.} DEshecha la nuue y guiada
para ado<n>de Daliarte qui-
so q<ue>da<n>do el ca<m>po d<e>scubier-
to y el el dia claro las batallas
a punto vnas frontero de
otras: antes q<ue> ro<m>piesse dela parte delos
christianos vuo algun impedime<n>to q<ue> los
detuuo q<ue> oyendo nueua manera d<e> gritos
enla ciudad boluiendo los ojos para alla
viero<n> las puertas abiertas: y a ellas due-
n~as y donzellas puestas en cabello q<ue> vie<n>-
do la cibdad desamparada de su real sen~o-
rio venia<n> con las manos alc'adas al cielo
a buscar fauor y socorro al ca<m>po ado<n>de ca-
da vno tenia su marido o hijos o h<e>r<man>os: se-
gun q<ue> la fortuna lo ordenara. Primaleo<n>
y do<n> duardos algu<n> tanto alterados d<e> tal
nouedad detuuieron las va<n>deras y la or-
de<n> dela ge<n>te de armas q<ue> no ro<m>piessen ha-
sta saber lo q<ue> era / dando mucha culpa al
descuydo del rey Tarnaes y de daliarte:
entonces ma<n>dando a po<m>pides y a platyr
q<ue> fuessen a saber q<ue> era y la causa. Sabido
por ellos el desparecimie<n>to de daliarte y
la muerte del rey Tarnaes aqui acabaro<n>
de creer q<ue> la fortuna d<e> cada vno tenia ya
dado fin a sus obras \ y el limite de sus di-
as estaua enel postrero termino: q<ue> bien
vian q<ue> tan gra<n> muda<n>c'a hecha por daliar-
te nacia de tener la esp<er>anc'a p<er>dida: y ya d<e>s-
co<n>fia<n>do dela vitoria q<ue>ria poner en saluo
aq<ue>llas cosas q<ue> puestas en manos delos
enemigos les daria<n> mayor plazer / y alos
sen~ores dellas mayor pena: por general
consejo y parecer de todos se tornaro<n> ala
ciudad con p<ro>posito de aq<ue>l dia no dar ba-
talla y p<ro>ueer primero las cosas d<e>l comu<n>:
porq<ue> era piedad ver co<n>el dolor q<ue> las due-
n~as y donzellas y la ge<n>te menuda los ve-
nia<n> a buscar: sobre todos los viejos ancia-nos}
{CB2.
con sus canas descubiertas y bordo-
nes enlas manos queria<n> antes entrar en
la batalla y morir enella q<ue> verse faltos de
todas las otras ayudas: y despues mise-
rablemente fenescer entre las mugeres
indinos d<e> otra muerte. Gran soledad pu-
so en Primaleo<n> y en don Duardos y en
los otros principes ver los palacios rea-
les solos y desaco<m>pan~ados de sus muge-
res y hijas. Cada vno se yua a su aposen-
to: y hallandose solo y huerfano delas co-
sas q<ue> mas amaua / cubria<n>seles los animos
de tristeza y soledad: enflaq<ue>scianseles las
fuerc'as: turaua<n>seles los entendimie<n>tos
q<ue> natural es el gra<n>de mal desbaratallo to-
do: que como los mas destos principes
casassen por amores de mucho t<iem>po y al-
canc'assen el premio delo que desseauan
con tanto trabajo: despues de alcanc'ado
fue el amor de tanta fuerc'a q<ue> ningun mo-
mento podian biuir sin lo que tanto les
costara y tan verdaderamente amauan.
Agora viendose robados del galardon
q<ue> sus merescimientos les diera: perdida
la esperanc'a delos tornar a cobrar no sa-
bian darse remedio: porque entrellos no
auia ninguno q<ue> en aq<ue>lla desuentura tu-
uiesse tan pequen~a parte q<ue> pudiesse co<n>so-
lar a otro. Tres dias se detuuiero<n> sin dar
batalla: enlos quales por acuerdo d<e> Pri-
maleon se fueron de noche alas fortale-
zas todos los viejos y mochachos y do<n>-
zellas q<ue> no aprouechauan para nada: de
manera q<ue> despues de desembarac'ada la
ciudad destos impedimientos / buelta la
passion en yra fue acordado por consejo
de todos q<ue> los muros y cercas de Costa<n>-
tinopla fuessen deribados hast(o)[a] el p<r><<i>>mer
fundame<n>to. Nascio este consejo de dos
cosas: la vna q<ue> los christianos perdida
la esperanc'a de ningun socorro ni de am-
paro dela fortaleza d<e>la ciudad pusiessen
toda su esperanc'a en sus fuerc'as: la otra
que si la fortuna permitiesse que los ene-migos}
{CW. R}
[fol. 127v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
alcanc'assen vitoria \ no gozassen
dela poblacion de sus aposentos: ni me-
nos de alabarse de auellos d<e>struydo: alle<n>-
de desto a p<ro>uecho derribarse los muros
de costa<n>tinopla para mas: q<ue> vie<n>do los po-
bladores della deshechas sus casas y mu-
ros y edificios \ ta<n> grande enemistad en-
ge<n>draron contra los causadores desto q<ue>
les dio fuerc'as y animo: y la batalla hazer
se mas por enemistad y ve<n>ganc'a q<ue> no co<n>
desseo de alca<n>c'ar vitoria. Por esta razo<n>
salidos al ca<m>po segun y dela manera del
dia de antes / acresce<n>taro<n> la ge<n>te d<e>las ha-
zes co<n> la gente de armas q<ue> de antes q<ue>da-
ra enla ciudad. Albayzar al qual ta<m>bien la
destruycio<n> de costa<n>tinopla ponia temor
q<ue> conjecturaua la intencion delos enemi-
gos \ puestas su hazes en orde<n> mando
tocar las tro<m>petas / y al rey de Eutolia q<ue>
ro<m>piesse co<n>su primera batalla. Primaleo<n>
le salio al encue<n>tro sucediendole ta<m>bien q<ue>
dio conel enel suelo q<ue> dando el a cauallo \
mas fue ta<n> presto socorrido delos suyos
q<ue> torno luego a caualgar. Palmerin se en-
contro co<n>el principe argelao \ al qual pas-
sandole el escudo y las armas \ dio conel
muerto enel suelo: lo mesmo hizo el caua-
llero del Saluaje a vn cauallero llamado
ricardoso tenido en mucho entre los tur-
cos. Florendos: platir: graciano: beroldo
y los otros caualleros famosos cada vno
enco<n>tro conel suyo da<n>do conellos en<e>l sue-
lo: delos otros caualleros vuo muchos
por el suelo salie<n>do los cauallos d<e>la pries-
sa sin sen~ores. Dramusiando y Framusta<n>-
te q<ue>bradas las lanc'as passaro<n> el vno por
el otro: y puesto q<ue> con la ge<n>te no se podia<n>
tornar a juntar con q<ue>rian el desseo q<ue> te-
nian de conocer cuya era la ve<n>taja los hi-
zo no ente<n>der en otra cosa: antes solta<n>do
los troc'os delas lanc'as y arra<n>cando de
las espadas come<n>c'aron su batalla: los cri-
stianos se vuieron ta<n> valie<n>teme<n>te en esta
primera haz q<ue> puesto q<ue> el rey de Eutolia}
{CB2.
tuuiesse doblada ge<n>te y el con algunos en
la dela<n>tera hiziesse marauillas no pudie-
ron resistir ala fuerc'a de Primaleon y de
palmerin y Floriano y Flore<n>dos y delos
otros caualleros q<ue> no los retruxessen ha-
sta la segunda batalla: dela qual tenia car-
go el rey de Caspia: el qual ro<m>piendo co<n>
ella hizo tan gran estrago q<ue> dio con mu-
chos por el suelo. Primaleon tornando
a rehazer los suyos le resistio de manera
q<ue> la batalla estaua en peso sin se p<er>der na-
da del ca<m>po: mas tanto hizo el gra<n> palme-
rin q<ue> alos turcos fue necessario socorrer
con la tercera haz: d<e>la qual aq<ue>l dia era ca-
pitan el solda<n> de Persia q<ue> gran dan~o hi-
ziera con su llegada si dela otra parte no
socorriera Floraman rey de Cerden~a co<n>
su capitania. Palmerin q<ue> a este soldan te-
nia enemiga capital por el casamie<n>to q<ue> pi-
diera de polinarda: por lo qual enco<n>tran-
dole dela lanc'a dio co<n>el enel suelo: por la
qual causa se come<n>c'o alli gra<n> priessa q<ue> los
turcos por tornalle a cauallo y primaleo<n>
a floraman q<ue> ta<m>bie<n> fuera derribado: vinie-
ron de todas partes por la gra<n> dilige<n>cia
q<ue> los christianos pusieron en socorrer a
Floraman / se tuuo algun descuydo d<e> dra-
musiando q<ue> apartado a vna parte hazia
su batalla co<n> Framusta<n>te: entra<m>bos a pie
q<ue> los cauallos de cansados no se pudien-
do menearles fue forc'ado apearse d<e>llos:
cada vno tenia muchas heridas aunq<ue> pe-
quen~as: y de cansados no se herian co<n> ta<n>-
ta fuerc'a como de antes: algu<n> tanto d<e> mas
alie<n>to parecia auer en dramusia<n>do \ mas
todo le aprouechara muy poco si a esta
hora no socorriera Floriano: porq<ue> Fra-
mustante con socorro de Gra<n>tor caualle-
ro de mucha no<m>bradia le pudieran traer
ala muerte: mas q<u><<i>>so su fortuna q<ue> mas t<iem>po
le tenia guardado traer hazia aq<ue>lla par-
te el famoso floriano su amigo: el qual vie<n>-
dole en tal estado passando por entre los
q<ue> le heria<n> llego a Grantor \ y puesto q<ue> en}
[fol. 128r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cxxviij.}
{CB2.
el hallasse dura resiste<n>cia: de tales golpes
le hirio q<ue> conla fuerc'a dellos le traya de-
satinado q<ue> no se podia valer: y ala fin d<e> ca<n>-
sado vino a sus pies do<n>de dio fin a sus di-
as sin le aprouechar ningun socorro: tan-
ta ge<n>te sobreuino a aq<ue>lla parte q<ue> el y dra-
musia<n>do corriera<n> riesgo si Estrella<n>te rey
de Vngria no socorriera co<n>la tercera ba-
talla: desta vez p<er>diera framusta<n>te la vida
si albayzar q<ue> contino tenia las ojos enel
no ma<n>dara ro<m>per todas las hazes. Don
duardos conoscie<n>do el peligro delos su-
yos hizo lo mesmo: aqui fue el estruendo
ta<n> notable q<ue> parescia q<ue> el mu<n>do se assola-
ua por batalla ca<m>pal. Floriano como estu-
uiesse a cauallo y viesse a Albayzar q<ue> con
vna la<n>c'a enla mano arremetia / toma<n>do
otra le salio al encue<n>tro. Albayzar q<ue> le co-
noscio enla deuisa del escudo se vino con-
tra el: ninguno falto de su encue<n>tro da<n>do
se con ta<n>ta fuerc'a q<ue> Albayzar perdio los
estribos y se abrac'o al cuello del cauallo:
y el cauallo d<e> Floriano de ca<n>sado vino al
suelo salie<n>do el ta<n> presto q<ue> no recibio nin-
gun dan~o. Albayzar se torno a enderec'ar
enla silla trabaja<n>do por tomar en medio
con los suyos a Dramusiando y a Floria-
no q<ue> entra<m>bos a pie co<n>las espadas enlas
manos se hazia<n> temer \ de manera q<ue> nin-
guno osaua llegar a ellos: toda[+]via se per-
dieran d<e>l todo si Polinardo y el solda<n> be-
lagriz \ q<ue> como dixe andauan sobresalien-
tes co<n> quatro mill caualleros no le socor-
riera \ q<ue> con su ayuda sacaro<n> del campo a
dramusiando para q<ue> pudiesse reposar d<e>l
trabajo passado y cobrar fuerc'a y aliento
para tornar ala batalla. A floriano diero<n>
cauallo a pesar de sus enemigos. Framu-
sta<n>te se salio ta<m>bien de entre los cauall<er>os
por la necessidad q<ue> tenia d<e> reposo: a este
t<iem>po se come<n>c'o gra<n> buelta hazia do<n>de pri-
maleo<n> andaua \ q<ue> el gra<n> Palmerin toma<n>-
dose a brac'os conel Soldan de persia an-
dauan a pie \ y polinardo con Ferabroca}
{CB2.
trabajando de cada parte por socorrer a
los suyos. El rey de Eutolia co<n> quinie<n>tos
caualleros se puso a pie por socorrer al sol-
dan \ mas Beroldo d[ ]espan~a tenie<n>do de-
lante los ojos la muerte del rey rezindos
su padre se abrac'o conel. Do<n> duardos so-
breuino a esta parte por socorrer alos su-
yos / lo mesmo hizo albayzar en co<m>pan~ia
de muchos caualleros y de quatro Jaya-
nes q<ue> de nueuo entrauan enla batalla: de
q<ue> los mas dela ge<n>te xp<ist>iana recebian tan
gran temor q<ue> no los osaua<n> esperar: todo
este socorro no pudo ap<ro>uechar tanto q<ue>
palmerin de inglaterra por fuerc'a no ma-
tasse al soldan de persia: delo qual los tur-
cos rescibieron mucho sentimie<n>to / porq<ue>
despues de albayzar era la principal per-
sona del exercito: por el dolor de su muer-
te seles doblo la fuerc'a a sus enemigos.
El alegria d<e>sta vitoria de palmerin se tur-
bo co<n> la muerte de polinardo \ q<ue> como hi-
ziesse su batalla co<n> Ferabroca cauallero d<e>
mucha estima \ y fuesse menos socorrido
q<ue> su contrario cargado de muchas y muy
grandes heridas dio fin a su vida no da<n>-
do la tan barata q<ue> el mesmo ferabroca co<n>
otros no le tuuiero<n> co<m>pan~ia. La muerte
deste principe desperto nueua tristeza en
sus amigos y co<m>pan~eros / porq<ue> como di-
cho te<n>go era muerto el emp<er>ador vernao
su h<e>r<man>o: y dela vida deste principe pe<n>dia el
amparo dela emp<er>atriz vasilia: el principe
Flore<n>dos sintie<n>do esta perdida mas q<ue> to-
dos por la criacion q<ue> tuuiero<n> juntos: des-
seoso de le ve<n>gar entro por entre los ene-
migos: mas con el primero q<ue> topo fue co<n>
el jayan pandolfo q<ue> con vna mac'a enlas
manso se vino para el. Tan cruel batalla
vuo entrellos algun tanto q<ue> el jayan blas-
femaua por sele d<e>fender tanto vn solo ca-
uallero: porq<ue> este pandolfo era muy fuer-
te y acostu<m>brado a ve<n>cer mas liberalmen-
te. Flore<n>dos se sostenia en su ligereza y d<e>-
semboltura con q<ue> se co<m>batia mas que en}
{CW. R ij}
[fol. 128v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
otra cosa. La batalla andaua tan trauada
de todas partes q<ue> no podian mirar los
vnos por los otros \ q<ue> el cuydado tenia
cada vno de si mesmo: por la qual causa sie<n>-
do poco socorrido pa<n>dolfo \ Flore<n>dos se
vuo ta<m>bien conel q<ue> da<n>do conel a sus pies
le mato / q<ue>dando tan sen~alado de sus ma-
nos q<ue> no se podia menear. Beroldo d[ ]es-
pan~a q<ue> a brac'os hazia su batalla co<n>el rey
de Eutolia \ ta<n> valienteme<n>te lo hizo q<ue> no
le valie<n>do ninguna d<e>fensa ni ayuda le ma-
to: mas como albayzar socorriesse co<n> mu-
cha ge<n>te / nunca do<n> duardos ni primaleo<n>
ni los otros principes pudiero<n> ta<n>to resi-
stir q<ue> le saluassen dela furia de sus enemi-
gos: antes haziendo obras dignas de fa-
ma diera fin en su p<ro>pio oficio si el Solda<n>
belagriz q<ue> socorrio con sus quatro mil so-
bresalie<n>tes no le quitara d<e>la batalla: mas
ya tal estaua q<ue> todos le juzgaro<n> por muer-
to: y como muerto comenc'aro<n> a sentir su
muerte enel grado q<ue> merescia: el qual fue
entregado a Pacencio camarero mayor
del emp<er>ador q<ue> por su virtud tenia cargo
de mirar por los heridos \ y por su edad
era reseruado delos peligros dela bata-
lla. Ta<n>ta tristeza hizo en todos la presun-
cion dela muerte de beroldo q<ue> ya no auia
quien desseasse biuir: porq<ue> muerte tra-
ya ala memoria la muerte d<e> rezindos rey
d[ ]espan~a su padre. Del emp<er>ador vernao
y delos otros principes q<ue> hazian la vito-
ria tan sin alegria q<ue> no auia quie<n> la dessea-
se / pues puesto q<ue> se alca<n>c'asse se auia d<e> go-
zar sin tal ayudadores. El cauall<er>o del
Saluaje q<ue> vio el dan~o q<ue> albayzar hazia \
arremetio ael dizie<n>do: este es el t<iem>po albay-
zar en q<ue> tu y yo podremos satisfazer n<uest>ra
voluntad pues cada vno de nosotros es
el principal de ta<n> gran desue<n>tura: ruego
te q<ue> entra<m>bos la sintamos antes q<ue> los me-
nos culpados padezca<n>. Ta<n>to huelgo co<n>
este encue<n>tro dixo albayzar q<ue> no quiero
mas bien ni mas vitoria: porq<ue> alcanc'ada}
{CB2.
de ti no se me daria nada despues q<ue> se pi-
erda mi vida: co<n> esta volu<n>tad q<ue> entra<m>bos
se tenia<n> se come<n>c'aron a herir mortalmen-
te / mas no duro mucho la co<n>tienda q<ue> en
fauor de albayzar vino el jaya<n> Altropo q<ue>
comenc'o a defendellos ofendiendo al del
saluaje co<n> vna mac'a con q<ue> aquel dia hizie-
ra assaz dan~o. Albayzar viendo los en su
batalla y mira<n>do hazia do<n>de don Duar-
dos andaua vio como por aq<ue>lla parte se
p<er>dia mucha parte del ca<m>po \ quiso socor-
rer co<n> su persona como sie<m>pre hazia en to-
das las priessas: con su llegada se torno a
cobrar todo lo perdido. El cauallero del
saluage estuuo gra<n> rato co<m>batiendose co<n>
altropo y como lo hallasse casi cansado d<e>
lo mucho que aq<ue>l dia auia hecho \ y se a-
cordasse q<ue> le cu<m>plia desembarac'arse para
q<ue>dar para mas afre<n>tas aprouechose tan-
to de su esfuerc'o y valentia guardandose
delos golpes de su enemigo q<ue> al fin le ten-
dio a sus pies muerto: q<ue>dando tal que de
buena volu<n>tad se saliera vn poco dela ba-
talla si le diera tal lugar el rey de partia q<ue>
viniendo hazia aquella parte con gra<n> co-
pia de caualleros le cerco en medio: esta
fue la hora enla qual el cauallero del Sal-
uage mostro para qua<n>to era que viendo
que la muerte le cercaua de todas partes
y q<ue> ella mesma le co<n>quistaua \ determino
ve<n>derse por su justo precio: conesta deter-
minacio<n> peleaua de manera que ningu<n>o
osaua llegarse a el / assi le recelaua que
mas era co<m>batido de cosas que le tirauan
que de otros golpes. La nueua desta pri-
essa llego a primaleo<n> que no da<n>do lugar
a otra consideracion aco<m>pan~ado d<e> aque-
llos que le quisieron seguir / fue hazia aq<ue>-
lla parte y juntamente co<n> el palmerin que
el trabajo de aquel dia nunca le pudo ha-
zer disminuyr sus fuerc'as: el qual viendo
su hermano a pie herido por muchas par-
tes de su cuerpo tan cercado de armas q<ue>
con pocas mas se cubriera dellas: come<n>-c'o}
[fol. 129r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cxxix.}
{CB2.
a ro<m>per por los enemigos como quie<n> desseaua
ve<n>gar el dan~o q<ue> a su h<e>r<man>o estaua
hecho: dela parte delos turcos vinieron
algunos cauall<er>os entrellos el jaya<n> Ma-
learco muy tenido por sus obras y ta<n> fuer-
temente resistieron a palmerin y a prima-
leo<n> q<ue> antes q<ue> del ca<m>po pudiessen sacar al
cauallero del saluaje muriero<n> de vna par-
te y de otra muchos cauall<er>os: alli fenecio
de parte delos turcos el gran rey de par-
tia: luymeno su hijo: antistio su h<e>r<man>o: con o-
tros muchos notables caualleros. De la
parte delos xp<ist>ianos muriero<n> tenebror \
y fra<n>cia<n>: por los quales se rescibio mucho
pesar y muy gra<n> perdida porq<ue> allende de
ser tales principes era<n> muy allegados a
aq<ue>lla real co<m>pan~ia. Eneste t<iem>po la batalla
se come<n>c'o a hazer co<n> gemidos solloc'os y
otra bozes tristes: acresce<n>taua sele mas
dela parte de do<n> duardos d<e>zir q<ue> mataro<n>
a bla<n>didon: la q<u><<a>>l nueua llegada a belagriz
su padre no pudie<n>do dissimular su passio<n>
entro por la batalla llama<n>dole a bozes al-
tas porq<ue> no tenia otro \ y a este amaua es-
tremadame<n>te q<ue> sus obras lo merecia<n>: co<n>
esta furia entra<n>do por los enemigos sin
ningun tie<n>to ni orden llego ado<n>de su hijo
estaua tendido / q<ue> aun el alie<n>to no le auia
faltado d<e>l todo: echa<n>dose del cauallo qui-
so morir junto co<n>el: gran piedad sucedio
deste caso q<ue> como bla<n>didon no fuesse au<n>
del todo muerto ni desamparado del juy-
zio natural y sintiesse cerca d<e> si al solda<n> de
niquea su padre q<ue> con bozes tristes lo lla-
maua / abriendo los ojos quiso leuantar
la cabec'a para hablalle / y no pudie<n>do de
flaq<ue>za torno a sentar la en su lugar. A este
t<iem>po fue sacado del ca<m>po y entregado a pa-
ce<n>cio: assi se traspasso el soldan vie<n>do lo q<ue>
su hijo hiziera: y juzga<n>dole por muerto y
encerra<n>dosele enel cuerpo toda la passio<n>
no hablo palabra ni pudo: antes cubrien-
do sele el corac'on de dolor se cayo muer-
to: esta nueua llego a primaleo<n> y a do<n> du-ardos}
{CB2.
enlos quales hizo gra<n> imprission
de sentimie<n>to: q<ue> enel Solda<n> se perdia vn
principal pilar de aq<ue>lla afrenta: los suyos
como leales vassallos y amigos hazie<n>do
marauillas en armas por fuerc'a dellas y
a costa desu sangre le sacaro<n> del ca<m>po co<n>
intencion de dalle sepultura co<n>forme a su
p<er>sona: y q<ue>dando algu<n>os en guarda de su
cuerpo tornaro<n> ala batalla: do<n>de aq<ue>l dia
peleando y con desseo de venganc'a dela
muerte de su sen~or hizieron muy gra<n>des
obras y al fin fenescieron en compan~ia d<e>
otros muchos. El gran palmerin viendo
lleuar a su h<e>r<man>o del ca<m>po y no sabiendo en
q<ue> estado \ aco<m>pan~ado de enojo y aborres-
cimie<n>to de su vida hizo tanto en armas q<ue>
por fuerc'a dellas mato al jayan malearco
q<ue>dando en tal disposicion q<ue> pudo passar
adelante tan sen~alado andaua entre los d<e>
su parte q<ue> solame<n>te en su esfuerc'o se soste-
nia el peso dela batalla: a este t<iem>po enel me-
dio delas batallas come<n>c'o a auer gra<n> re-
buelta: la q<u><<a>>l era q<ue> florendos y platir cerca-
dos de sus enemigos se defendian a pie
q<ue> flore<n>dos estando haziendo batalla con
el jayan pasistrato sie<n>do ayudado de pla-
tir le mataro<n>: mas a albayzar q<ue> ninguna
cosa le q<ue>daua por p<ro>uar vino hazia aq<ue>lla
parte tenie<n>do los en tal estado q<ue> si[ ]no fue-
ran tales cauall<er>os dieran fin a sus dias /
antes q<ue> primaleon los pudiera socorrer:
con la q<u><<a>>l ayuda florendos fuera puesto a
cauallo: platir tenia vna herida en vna pi-
erna por lo qual peleaua d<e> rodillas q<ue> era
causa no podelle socorrer: como este fues-
se gran p<er>sona recelado enlas armas / no
auia quien no se quisiese auenturar por el
la vida por ayudar a saluar la suya: toda-
via fue sacado del ca<m>po y entregado a pa-
cencio q<ue> dando muertos enel german de
orliens y luyman d<e> borgon~a notables ca-
ualleros en estado y sen~alados enlas ar-
mas: dela parte contraria murio el rey d<e>
gamba y dos h<e>r<man>os suyos. Primaleo<n> ha-ziendo}
{CW. R iij}
[fol. 129v]
{HD. Libro +}
{CB2.
caualgar alos demas torno a en-
trar enla batalla. A este t<iem>po entro d<e> resfres-
co dramusia<n>do y floriano y dela otra par-
te framusta<n>te y el rey de caspia \ q<ue> la veni-
da delos vnos y d<e>los otros se comenc'o a
renouar la batalla: el dia passado las fuer-
c'as yua<n>se enflaq<ue>ciendo: porq<ue> puesto caso
que muchos caualleros se saliessen dela
batalla por cobrar aliento tenia<n> tanta san-
gre p<er>dida q<ue> no se podia<n> menear: por la q<u><<a>>l
causa si caya<n> perecian entre los pies d<e>los
cauallos. Los capitanes puesto q<ue> viessen
q<ue> seria prouechoso tocar a que se recoges-
sen co<n> tanta desesp<er>acion y aborrecimie<n>to
hazian su batalla q<ue> no auia ningu<n>o q<ue> qui-
siesse dar sossiego a su vida: desta manera
se come<n>c'o a quajar el ca<m>po de muertos en
tanta cantidad q<ue> los biuos tropec'aua<n> en
ellos y cayan: y assi morian mas entre los
pies delos cauallos q<ue> no a manos de sus
enemigos. Esto no tan solame<n>te acontes-
cia alos caualleros comunes: q<ue> ta<m>bien al-
gunos famosos morian desta manera \ q<ue>
dela parte delos xp<ist>ianos dieron fin asus
vidas: el duq<ue> drapos de norma<n>dia: el rey
dragonalte de nauarra: albanis de Frisa
rey de dinamarca: los quales primero q<ue>
diessen fin a sus dias hizieron tanto da-
n~o q<ue> mataron muchos de sus enemigos:
porque el rey de caspia ta<m>bien fenescio / y
con el muchos caualleros sen~alados. La
cosa andaua tan trauada q<ue> ninguno cura-
ua de si mesmo ni de otro algu<n>o / todos pe-
leauan co<n> desseo de acabar sus dias: enel
ca<m>po auia pocos caualleros: las batallas
de pie nunca auian ro<m>pido: porq<ue> de man-
dado especial del general estauan assi en-
teras para socorro d<e>los caualleros si me-
nester fuesse: mas viendo los capitanes d<e>
la infanteria q<ue> la caualleria se co<n>sumia del
todo \ y no auia quien tuuiesse memoria d<e>-
llos: por comun consentimie<n>to no pudien-
do sufrir tantas muertes / arremetieron
vnos a otros con fuerc'a & impetu \ cosa}
{CB2.
de mucho espanto fue ver este acometi-
miento / q<ue> muy presto se dieron sin los v-
nos alos otros. El gran framustante pas-
sando co<n> su fuerc'a por entre los xp<ist>ianos
se topo con dramusiando q<ue> le andaua bus-
cando / no contentos con herirse delas es-
padas se trauaron a brac'os \ p<ro>uando ca-
da vno sus fuerc'as por derribar al otro:
aqui fue nescessario socorrer de vna y de
otra parte: mas como florendos y pompi-
des muertos los cauallos peleassen a pie
en aquella parte fue nescessario socorre-
llos. Albayzar donde via que era necessa-
rio socorria con los q<ue> le seguia<n>: assi q<ue> que-
dando dramusiando y framustante mas
desembarac'ados de caualleros pudiero<n>
aprouecharse de sus fuerc'as mas a su vo-
luntad. Esta fue temerosa batalla: la qual
no duro mucho q<ue> como las armas fuesse<n>
rotas por muchas partes heria<n>se enlas
carnes. Dramusiando fue muy herido d<e>
heridas muy peligrosas: mas framustan-
te de otras mayores dadas por sus ma-
nos conocio ser de muerte \ y no querien-
do q<ue> quien sela daua quedasse en saluo se
trauo conel a brac'os y entra<m>bos fuero<n> al
suelo: mas como framusta<n>te estu[u]iesse mas
mal herido cayo d<e>baxo rindiendo el sp<irit>u
enlas manos d<e> su enemigo \ q<ue>dando dra-
musiando en tal estado que no pudiendo
se tener en pie se sento encima del cuerpo
muerto de Framustante: defendiendo le
algu<n>os xp<isti>anos de sus enemigos q<ue> le q<ue>-
rian dar la muerte: y co<n>esta ayuda tuuo lu-
gar de cobrar algu<n> alie<n>to para poder tor-
nar ala batalla \ mas su mala disposicion
no consentia mucho trabajo: ala fama d<e>la
muerte de Framustante vino vn su sobri-
no con otra co<m>pan~ia: los quales cerca<n>do
a dramusiando trabajaua<n> por dalle la mu-
erte: bien conocio Dramusiando q<ue> su fin
era llegado y boluie<n>do los ojos ala redo<n>-
da no vido ningu<n>o de sus especiales ami-
gos: delos quales desseaua despedirse es-pecialmente}
[fol. 130r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cxxx.}
{CB2.
de don duardos \ y mostrar
le como moria tan lealme<n>te amaua a el y
a sus hijos q<ue> el desseo y soledad d<e>ste apar-
tamie<n>to le daua mas pena q<ue> la mesma mu-
erte: y desseaua encome<n>dalle a arlanc'a su
muger y la cosa q<ue> della nasciesse q<ue> la dexa-
ua pren~ada: y vie<n>do q<ue> no auia a quie<n> esto
pudiesse dezir \ sen~oreado dela yra come<n>-
c'o a mostrar nueuas fuerc'as \ y dar gol-
pes fuera de medida: co<n> los quales en po-
co rato hizo mucho estrago tenie<n>do dela<n>-
te de si muchos muertos: co<n>el temor q<ue> le
cobraron le co<m>batian de lexos con la<n>c'as
arrojadizas como si fuera alguna sierpe:
o cosa q<ue> de otra manera no se podia ven-
cer. Do<n> duardos sabie<n>do dela manera q<ue>
dramusia<n>do estaua q<ue> vn cauallero ingles
selo dixo \ y de qua<n>tas desauenturas aq<ue>l
dia la fortuna le tenia mostradas ningu<n>a
le parecio ygual a esta \ q<ue> vio a dramusia<n>-
do cubierto de heridas y de su propia san-
gre / y dela<n>te desi muerto a framusta<n>te co<n>
otros muchos caualleros: y avn el hazie<n>-
do marauillas cercado de sus enemigos:
de manera q<ue> ningun amigo le podia dar
socorro \ y trayendo ala memoria su ami-
stad / virtud y esfuerc'o vie<n>do q<ue> todo ju<n>to
fenecia de termino acabar conel: ento<n>ces
ponie<n>do se a pie le come<n>c'o a esforc'ar con
palabras: dramusiando vie<n>do ju<n>to consi-
go a do<n> duardos y el amor con q<ue> se ponia
a morir ju<n>to conel sintiolo enel alma y co-
rac'o<n> rogando le co<n> lagrimas fuera de su
costu<m>bre quisiesse assegurar su vida \ pues
enla del ya no auia ningu<n> remedio: porq<ue>
solo co<n> desseo de velle se sostenia: suplica<n>-
dole q<ue> si la furia de aq<ue>lla batalla le dexas-
se escapar se acordasse de Arlanc'a y delo
q<ue> della nasciesse como de cosa suya \ y reli-
quias d<e> dramusia<n>do su verdadero sieruo
y leal amigo: el qual ofrecido a toda desa-
ue<n>tura moria por la fe suya y de sus ami-
gos. Acabadas estas palabras tan gran
flaq<ue>za le sobreuino q<ue> se torno a assentar}
{CB2.
sobre Framusta<n>te. Do<n> duardos tenie<n>do
gra<n> pena faltaro<n> le palabras para co<n>sola-
lle q<ue> las lagrimas no le dexaua<n> hablar: so-
lame<n>te entendia en defendello / ju<n>tame<n>te
conel Roramo<n>te y do<n> rosiran dela brun-
da co<n> otros muchos caualleros: dramu-
sia<n>do se quito el yelmo porq<ue> le diesse ayre
co<n>el qual cobro algu<n> alie<n>to: mas q<ue> aproue-
chaua q<ue> en todo su cuerpo no auia sangre
ningu<n>a: sin la q<u><<a>>l sus mie<m>bros no se podia<n>
sostener: en aq<ue>l poco espacio q<ue> alli estuuo
vio q<ue> roramo<n>te y don rosiran cayeron de-
la<n>te de do<n> duardos desamparados d<e> las
fuerc'as juntame<n>te conla vida: ento<n>ces no
q<ue>rie<n>do ver ya mas males: alos quales no
podia dar remedio desatinado d<e>la muer-
te q<ue> se le acordaua sin se poner yelmo ni a-
cordarse q<ue> le tenia quitado / arremetio a
los enemigos: mas do<n> duardos q<ue> no po-
dia acabar co<n>sigo velle morir por fuerc'a
le entrego a pace<n>cio cuya virtud y bo<n>dad
dio a muchos las vidas: dramusia<n>do sele
amortecio enlos brac'os q<ue> la falta de san-
gre desamparaua todo el esfuerc'o natu-
ral / y do<n> duardos juzga<n>dose por muerto
se torno a la batalla ado<n>de el cauall<er>o del sal-
uage le socorrio co<n> vn cauallo / q<ue> co<n> ver a
su padre atal estado llegado sintio menos
el mal de dramusia<n>do: luego socorrieron
ala parte do<n>de po<m>pides y Flore<n>dos se co<m>-
batia<n>: enel camino hallaro<n> el rey Estrella<n>-
te atrauessado de heridas mortales / q<ue> so-
lo a pie peleaua en co<m>pan~ia d<e> pocos caua-
lleros \ tan ca<n>sado de matar enlos enemi-
gos y se defender dellos q<ue> antes q<ue> le pu-
diessen socorrer cayo muerto entrellos: si
se vuiesse de dezir el dolor y pena y senti-
mie<n>to q<ue> dela muerte destos principes re-
cebia cada vno de sus amigos seria causa
a q<ue> todo se passasse en lagrimas y tristeza
de alli ye<n>do adela<n>te porla batalla hallaro<n>
a flore<n>dos puesto a cauallo co<n> ayuda d<e> pal-
merin y de Primaleo<n> su padre y de Flora-
man q<ue> eneste dia hizo obras ta<n> sen~aladas}
{CW. R iiij}
[fol. 130v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
como si supiera q<ue> delas hazan~as dellas se
auia de alca<n>c'ar vitoria de sus enemigos
Mas Pompides en aq<ue>l lugar ado<n>de le
cercaro<n> hiziera fin a sus dias / si[ ]no fuera
d<e> presto sacado del ca<m>po. Primaleo<n>: don
Duardos: Palmerin de inglaterra: Flo-
riano d<e>l desierto: Flore<n>dos: co<n> otros mu-
chos cauall<er>os no entendian ta<n>to en pe-
lear como en animar alos q<ue> quedaua<n> / q<ue>
solo en su presencia dellos se sostenia<n>. Al-
bayzar ta<m>bien hazia lo mismo con otros
algu<n>os en quie<n> tenia fee y co<n>fianc'a / q<ue> de
su parte estaua ta<n> perdida la espera<n>c'a de
la vitoria como d<e>la otra: pelea<n>do solame<n>-
te por dar fin a sus dias juntame<n>te co<n> sus
trabajos y vidas de sus co<n>trarios en pa-
go dellos. Ento<n>ces sele venia ala memo-
ria a Albayzar el co<n>sejo de Targiana / la
soledad con q<ue> se apartara del y juntamen-
te conla q<ue> agora lleuaua della / sentia gra<n>
pena de<n>tro en si / q<ue> el amor ado<n>de es gra<n>-
de tiene estos acide<n>tes co<n>sigo. En aquel
instante aco<n>tescio vna cosa de mucha las-
tima / q<ue> algu<n>os q<ue> por flaca disposicio<n> auia<n>
q<ue>dado enla ciudad assolada antes que se
partiessen segu<n> Primaleo<n> acordara: vie<n>-
do el ca<m>po quajado de muertos y alos bi-
uos ta<n> aborrescidos delas vidas q<ue> ta<m>bie<n>
desseaua<n> hazer fin: porq<ue> si algu<n>os enemi-
gos q<ue>dassen no hallassen conq<ue> satisfazer
su perdida / metiero<n> a robo todas las co-
sas dela ciudad: y traydas ala plac'a prin-
cipal les hecharo<n> fuego enel q<u><<a>>l edifi-
cio auia q<ue>dado de qualquier calidad \ po-
niendole el mismo fuego lo destruyeron
todo: de manera q<ue> en poco se tornaro<n> en
ceniza. El humo llegaua al cielo: el ruydo
delas llamas sonaua muy lexos: el funda-
me<n>to delas paredes hechas p<ar>a nu<n>ca fe-
nescer hazia mucho ruydo y estrue<n>do \ q<ue>
ponia espa<n>to alos q<ue> de lexos lo oya<n>. To-
das estas cosas parescia<n> ordenadas a fin
q<ue> no q<ue>dasse galardon enla vitoria de sus}
{CB2.
enemigos. Visto este assolamie<n>to desde
el lugar do se hazia la batalla que el terre-
moto le assombraua los oydos. Algu<n> pe-
quen~o espacio los hizo detener assi alos
vnos como alos otros: y acresce<n>tada ma-
yor mela<n>colia enlos xp<isti>anos tornaro<n> a su
batalla / cosa mucho p<ar>a ver: y mucho mas
p<ar>a se doler della era ver lo q<ue> ento<n>ces los
mas destos caualleros hazian \ q<ue> como
ya se tuuiessen por del todo muertos: y co<n>
este mismo pe<n>samiento peleassen con la-
grimas y solloc'os: se despedian los vnos
delos otros: como quie<n> tenia ya la jorna-
da cu<m>plida: d<e>la q<u><<a>>l tornada estaua incier-
ta. Don duardos ya viejo ponia los ojos
en Palmerin y Floriano / acordandose d<e>
sus gra[n]des hechos / y quan al cabo esta-
uan el y ellos: juntame<n>te co<n> esto traspassa-
uale el amor de Flerida. El cuydado con
q<ue> biuiria despues q<ue> hallasse menos a pa-
dre y a hijos: no le bastaua el animo a su-
frir tan gran dolor: y conesta co<n>goxa an-
daua tras ellos por socorrellos: porq<ue> los
via metidos enlas mayores priessas. La
misma consideracio<n> tenia co<n>sigo Prima-
leon: y su corac'on robusto y nunca venci-
do en aq<ue>lla ora era traspassado d<e> graues
cuydados \ acordandose d<e>lo mucho q<ue> en
aq<ue>lla batalla perdiera: qua<n>tos principes
y quan singulares caualleros: vio entre-
llos asu hijo platir lleuado del campo juz-
gado por muerto y a flore<n>dos cerca dello
no bastaua su animo a resistir tan gra<n> tor-
me<n>to / antes ban~ado en lagrimas hazia
su batalla y ya aborrecido dela vida se me-
tio enla mayor furia de sus enemigos a-
do<n>de le mataro<n> el cauallo: y puesto a pie
come<n>c'o a hazer marauillas. Florendos
fue el primero q<ue> se apeo por aco<m>pan~alle:
tras el Palmerin: q<ue> entre los xp<isti>anos fue
el q<ue> mayor estrago hizo entre sus enemi-
gos \ socorriendo siempre a sus amigos
enlas mayores priessas \ quita<n>dolos de-
llas con muy gra<n> trabajo y assaz derrama-miento}
[fol. 131r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cxxxj.}
{CB2.
de su sangre. Primaleon junta-
me<n>te con el principe Florendos y Flora-
man come<n>c'aron d<e> matar qua<n>tos seles po-
nian dela<n>te: no auie<n>do quie<n> les osasse espe-
rar. Aqui acudio Albayzar ta<m>bien ca<n>sado
y fatigado hazie<n>do dura resiste<n>cia: traya
vn cauallo holgado conel q<u><<a>>l entraua y sa-
lia a su volu<n>tad. El cauallero del Saluaje
ponie<n>do las piernas a su cauallo q<ue> casi no
se podia tener / arremetio ael traua<n>dose
a brac'os conel viniero<n> entra<m>bos al suelo
Don duardos le socorrio ponie<n>dose ta<m>-
bien a pie: y dela parte d<e> Albayzar gene-
ralme<n>te todos lo q<ue> quedaro<n> biuos: Bie<n>
se parescia q<ue> aqui se auia d<e> acabar de co<n>su-
mir y deshazer todo lo q<ue> la fortuna au<n> no
fuera poderosa de d<e>shazer. El cauallero
del saluaje acorda<n>dose q<ue> del nasciera aq<ue>l
mal / y q<ue> Albayzar era el executor del: qui-
so ver si podria llegalle al estremo delos
otros. Entonces solta<n>dole delos brac'os
le comenc'o a herir de nueuo. Albayzar se
defendia y ofendia co<n>el mismo animo co<n>
q<ue> alli viniera: q<ue> en todo le tenia entero: si-
no era en<e>l desconte<n>tamie<n>to d<e>los males q<ue>
porel auia<n> passado / y d<e> ver la destruycio<n>
d<e>los suyos. No vuo ningu<n>o q<ue> los pudies-
se apartar: q<ue> todos los q<ue> venia<n> tenia<n> har-
to q<ue> hazer en valerse a si delas otras ayu-
das q<ue> venia<n> en fauor del cauallero del sal-
uaje. Como en<e>sta priessa estuuiesse<n> encer-
rados no vuo quie<n> mas pudiesse dar so-
corro: de manera q<ue> opremidos dela fuer-
c'a delos xp<isti>anos en pequen~o rato fueron
todos muertos y el ca<m>po quajado dellos.
El cauallero d<e>l saluaje hizo ta<n>to en armas
co<m>batiose tan valienteme<n>te / q<ue> por fuerc'a
truxo a Albayzar al postrero estremo de
su vida. De tal manera se vuo co<n>el \ q<ue> no
le valie<n>do ayuda ni socorro de ninguno /
dio co<n>el muerto a sus pies: y en<e>l se acaba-
ron de consumir todos los caualleros fa-
mosos de su exercito: entre los q<u><<a>>les las
obras de Albayzar fueron de mayor pre-cio}
{CB2.
q<ue> de otro ningu<n>o / q<ue> en su virtud se sos-
tenia la batalla: y bie<n> parescia dino de ta<n>
gran sen~orio como fuera el suyo / defen-
die<n>do su vida y de sus amigos y vassallos
en qua<n>to las fuerc'as le aco<m>pan~aron. Ala
postre murio entrellos como co<m>pan~ero
Muerto albayzar: puesto q<ue> no auia quie<n>
no llorasse: ni aun porello aq<ue>llos caualle-
ros q<ue> quedaua<n> desampararo<n> su cuerpo
ni el ca<m>po: como se acostu<m>bra enlas mas
delas batallas adonde los capitanes se
pierde<n>: antes co<n> desseo de seguille y aco<m>-
pan~alle enla muerte como hizieron enla
vida. Muchos dellos arremetiero<n> al ca-
uallero del Saluaje / enel q<u><<a>>l ya no auia ar-
mas ni escudo ni cosa sana en todo su cu-
erpo: y p<ar>a mas mal las fuerc'as diminuy-
das y enflaq<ue>scidas y derribadas: de suer-
te q<ue> ni aun la espada no podia tener enla
mano. Mas el socorro delos caualleros
q<ue> ya lo auian desbaratado todo / llego a
tal t<iem>po q<ue> le pudiero<n> valer / y acabar de d<e>s-
embarac'ar el ca<m>po del todo. El cauallero
del Saluaje fue sacado del y entregado a
Pasencio que como muerto le rescibio.
Don duardos su padre no pudie<n>do con
esfuerc'o ni discrecio<n> te<m>plar tan gran do-
lor / como era ver su hijo casi muerto: de-
zia muchas palabras llenas de lastimas
y de mucha co<m>passion salidas del alma /
como quie<n> en aquella ora perdiera el juy-
zio y su natural esfuerc'o vsaua estremos
mugeriles / que assi llamaua a Flerida co-
mo si en ella tuuiera algun socorro / o ayu-
da para tan gran desaue<n>tura. Entonces
leuantandose con la postrera determina-
cion: viendo a todo el mundo muerto d<e>s-
seaua hazelles compan~ia. Palmerin su
hijo no podiendo ver dela<n>te sus ojos ta<n>
grande destruycion / tenia el mismo des-
seo: y vinie<n>dole ala memoria Polinarda:
bie<n> holgara co<n>la vida por tornalla a ver
mas como estos fuessen pensamie<n>tos en-
tregose todo ala muerte como aq<ue>l que la}
[fol. 131v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
tenia muy cercana. Flore<n>dos: Platir: Pri-
maleon pesaua les de no hallar quie<n> los
matasse. Pasencio todos los heridos q<ue>
le fuero<n> entregados / recojo a vn castillo
edificado entre el real delos turcos / y la
ciudad adonde co<n> maestros q<ue> les cataro<n>
las heridas y otros remedios necessarios
a ellos: trabajo todo lo q<ue> pudo: para que
por falta de su diligencia no rescibiessen
dan~o. Mas ta<n>ta multitud vuo de heridos
y tan poco desseo de biuir de su parte / q<ue>
casi el aborrescimie<n>to les hazia tanto da-
n~o como la falta dela sangre. Esta se pue-
de creer q<ue> fue la mas notable batalla del
mundo por las muchas muertes q<ue> en<e>lla
vuo \ y el desseo de morir q<ue> quedo enlos
q<ue> quedaro<n>: enla qual assi los vnos como
los otros pelearon con ygual aborresci-
miento delas vidas: lo q<u><<a>>l nunca se vio en
otra q<ue> en ningun t<iem>po acontesciesse. Este
fue el fin de Albayzar y no es de espantar
que las mas delas vezes las intenciones
dan~adas alos principios ala postre trae<n>
estos fines. La vitoria delos christianos
costo tan cara / alcanc'ose tan sin sabor / q<ue>
no vuo quien p<ar>a el despojo delas tie<n>das
q<ue> era innumerable y sin precio se acobdi-
ciasse: ni la cobdicia q<ue> enestos t<iem>pos haze
a muchos couardes auenturarse a gran-
des peligros / fue de tanta fuerc'a / q<ue> mo-
(mo)uiesse ningun animo a dessear oro ni
pedreria: ni cosas de mucho precio: todo
lo vencia la tristeza presente d<e>la perdida
de sus amigos: y la soledad de sus muge-
res y hijos: que entre los humanos tie-
ne tanta fuerc'a / q<ue> todas las otras cosas
hazen poner en oluido. El pueblo comu<n>
natural dela tierra que se junto despues
desta desdichada batalla ser acabada / y
consumida robo las tiendas: y gozaron
las cosas dellas: y por ventura algunos
tan bestiales q<ue> solo el oro y lo q<ue> lo pares-
cia tenian en mucho: y otras cosas precio-
sas alas quales su entendimie<n>to no cono-cia /}
{CB2.
dexaron por el campo: como muchas
vezes aco<n>tesce a aq<ue>llos q<ue> carecen de juy-
zio claro / o dela esperiencia y comunica-
cion delas cosas.
{RUB. % Capitul<o> .lxv(ii)j. del con-
sejo q<ue> Daliarte dio alos dela tierra: y co-
mo lleuo el cuerpo del emp<er>ador Palme-
rin ala Ysla peligrosa / y los otros princi-
pes heridos.}
{IN5.} ACabada esta d<e>saue<n>turada
vitoria: dela qual ninguna
delas partes se podria glo-
rificar: Daliarte salio al ca<m>-
po y recojo todos los mu-
ertos para dalles sepolturas: y alos que
hallo biuos les puso vna manera de vn-
guentos con q<ue> los hizo adormir p<ar>a que
tornados en su acuerdo los aco<n>tescimie<n>-
tos passados no pusiessen detrimie<n>to en
sus vidas. Estando enesto allego al puer-
to Argentao gouernador dela Ysla pro-
funda: al qual Daliarte dexara ma<n>dado
q<ue> viniesse: y por su saber guiado con qua-
tro galeras: el qual se desembarco: y junta-
mente con Daliarte entro enla ciudad.
Luego Daliarte manda<n>do hazer aju<n>ta-
miento delos q<ue> enella hallo: y como del
todo estuuiesse perdida la espera<n>c'a dela
vida de Primaleo<n> y de Flore<n>dos su hijo
traye<n>doles ala memoria su gra<n>de perdi-
da / les rogo: q<ue> como a cosa ya passada y
aq<ue> no se podia dar remedio lo pusiessen
todo en oluido: y despedida la flaq<ue>za de
(de) sus animos de q<ue> estaua<n> aco<m>pan~ados
apartassen de si todo temor: y con mucho
cuydado y vigila<n>cia tornassen a rehazer
su ciudad: no tanto por recelo delos ene-
migos \ como por parescer que la fortuna
no fuera del todo poderosa de hazer del
todo co<n>sumir el no<m>bre dela noble ciudad
de Costa<n>tinopla como fuera ya de otras
ciudades famosas en t<iem>po passado d<e>las q<u><<a>>-
les agora no auia memoria \ y para que}
[fol. 132r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> .cxxxij.}
{CB2.
con mas seguro consejo y deliberacion se
hiziessen sus cosas: y tornassen a llamar
los ciudadanos antiguos q<ue> por su flaca dis-
posicio<n> no entraro<n> enla batalla: si alli fal-
tauan algu<n>os: y entre si por elecion d<e> mas
votos eligessen superior que los gouer-
nasse en paz y justicia / q<ue> sin ellos mas pre-
sto se matarian q<ue> hizieron los enemigos.
Esto digo porq<ue> si el emp<er>ador Primaleo<n>
y su hijo Florendos no tuuieren cura en
sus heridas / y n<uest>ro sen~or fuere seruido d<e>
lleuar los: el imp<er>io q<ue>dara al principe pri-
maleon hijo de Flore<n>dos / q<ue> de aqui par-
tio con su madre / no deys la gouernacio<n>
a ningu<n>o en vida: dad se la por cierto t<iem>po
elige<n>do otro en fin de aq<ue>l tie<m>po / o aquel
q<ue> de antes lo era si vieredes q<ue> lo meresce
Y en<e>ste comedio sera el principe Prima-
leon de edad p<ar>a gouernar su reyno: y ve<n>-
dra a tomar el ceptro real. No os pese d<e>
ser criado alongado de vosotros: porque
adonde este se cria con toda seguridad y
en co<m>pan~ia de otros principes ado<n>de se
exercitara en toda virtud: p<ar>a que q<ue>de me-
recedor de tener y posseer el no<m>bre d<e> sus
ante[+]passados: ta<m>bien en qua<n>to algunos
se acordaren q<ue> han d<e> tener sen~or natural
q<ue> castigara sus obras con tal templanc'a
vsaran menos de sus males obras / q<ue> los
pequen~os tendra<n> menos d<e> q<ue> se agrauiar
Todas est[a]s cosas os ruego q<ue> tengays en
la memoria y las vseys como vasallos ami-
gos de su principe. Y si como dixe \ dios
n<uest>ro sen~or permitiere q<ue> el emp<er>ador Pri-
maleon diere fin a sus dias \ de mi sereys
visitados: qua<n>do viere q<ue> co<n>uiene al esta-do}
{CB2.
dela tierra. Mucho le agradescieron
sus palabras y consejo \ pesandoles dela
mucha desconfia<n>c'a q<ue> les dexaua dela vi-
da de Primaleon: y d<e>spues de pedille al-
gunas vezes su principe: y ver q<ue> co<n> justas
escusas seles negaua / le rogaro<n> les dixes-
se en q<ue> parte se criaua p<ar>a embialle a visi-
tar como a su natural sen~or. Ni aq<ue>sso pue-
de ser respo<n>dio Daliarte hasta q<ue> su edad
os lo muestre: mas su criacion os dire \ q<ue>
es enla Ysla peligrosa: la q<u><<a>>l fue de Vrga<n>-
da \ de que me hizo merced mi hermano
Palmerin q<ue> la gano a costa de su sangre.
Como ya no vuiesse mas q<ue> hazer ni d<e>zir:
toma<n>do el cuerpo d<e> viejo emp<er>ador que
enel monasterio de santa Clara quedara
embalsamado juntame<n>te co<n>los d<e>los otros
reyes y principes le metio en vna galera
delas q<ue> Argentao truxo. Primaleo<n>: don
Duardos: y sus hijos: con Beroldo: gra-
ciano: Florama<n> de Cerden~a: Bla<n>didon:
q<ue> tambien yuan como muertos fuera de
su juyzio fueron metidos enlas otras co<n>
todo resguardo y sossiego: curados y visi-
tados con tanta vigila<n>cia como merecia
la calidad del peligro / y necessidad d<e> sus
personas. Assi salieron del puerto de Co-
stantinopla a vista d<e>l pueblo q<ue> de nueuo
lloraua su desaue<n>tura: sintiendo por gra-
ue cosa hasta los huessos d<e> sus principes
no dexar selos posseer. Y caminando con
p<ro>spero viento llegaron a vista dela Ysla
peligrosa. Y del recebimiento que les fue
hecho / y delo que mas passo: enla terce-
ra parte desta Hystoria se os dara muy
entera relacion.}
{CB1.
% Fue impresso el presente libro enla Imperial
Ciudad de Toledo en casa de Fernando de santa Cathalina defuncto
que aya gloria. A costa de Diego Ferrer mercader de libros.
Acabose a .xvj. del mes de Julio .de. M.D. y [.]xlviij. An~os
{SYMB: decorative dots in parenthesis.}}