{RMK: Enrique fi de Oliva.}
{RMK: n/a.}
{RMK: Hisoria de Enrique fi de Oliva.}
{RMK: Seville | 1498.}
{RMK: Vienna | Oesterreichishe Nationalbibliothek | Ink G 5 39.}
{RMK: Transcribed by Harvey L Sharrer.}
[fol. 1r]
{CB1.
{MIN.}
{RUB. historia de enrri-
que fi de oliua:
rey de ih<e>r<usa>l<e>m enperador de co<n>sta<n>tinopla.}}
[fol. 1v]
{CB1.
{BLNK.}}
[fol. 2r]
{CB1.
{RUB. % Aqui comienc'a el libro de enrri-
que fi de oliua.}
{IN6.} EN fra<n>cia acaecieron muchos fe-
chos de gra<n>des maneras: entre
los q<ua>les queremos contar de co-
mo el rey pepino q<ue> fue rey de fra<n>-
cia & fue muy buen rey & fue muy
bueno a sus gentes & mucho apo-
derado en su reyno y este rey ouo vna hermana q<ue>
ouo no<n>bre don~a oliua q<ue> fue muy apuesta & de bue<n>
entendimiento & criola el rey su hermano porque
finco en su poder nin~a pequen~a & qua<n>do llego pa-
ra casar pedian la muchos reyes & otros ombres
de muy buena guisa mas pero quel rey vio en co-
mo el duq<ue> dela rocha que era su vassallo aproua-
ua muy bien y era muy bue<n> cauallero en hecho &
ademanes y mesurado y franco y amaua mucho
seruir a su sen~or y este duq<ue> era sen~or de mill caua-
lleros y entendie<n>do el rey que seria mas pagada
en su voluntad de casar su hermana con ombre na-
tural de su tierra do ella pudiesse ver & hablar co<n>
ella pues que tanto la amaua pues que la crio an-
te que casasse con otro ombre estran~o de fuera de
su tierra. lo vno por esto. lo al por el bue<n> amor que
auia conel duque dela rocha que era muy leal va-
sallo & de gra<n>d linaje & de gra<n>d poder touo q<ue> seria
mejor casada esta su hermana con el duque & lla-
mo lo en su poridad & mostrole muy buen amor &
verdadero loa<n>do le mucho los seruicios q<ue> le auia
fecho dixo le q<ue> por le hazer honrra & merced que
tenia por bien delo casar co<n> su hermana don~a oli-ua}
{CW. a ij}
[fol. 2v]
{CB1.
q<ue> le daua a ella y dote & en su casamie<n>to fla<n>des
& flore<n>cia de que el seria sen~or co<n> ella enla su vida
della & despues que ella finasse que quedassen es-
tos lugares por heredad a su hijo mayor.
{IN6.} Y El duque qua<n>do esto oyo fue mu-
cho alegre & touose por muy en-
tregado porque veya que el rey
le mostraua grand amor & le ha-
zia muy grand ho<n>rra & diole por
ende muchas gracias. E prome-
tiole siempre de ser a su seruicio & las bodas fuero<n>
fechas luego (&)[en] Monleon que es vna ciudad mu-
cho abundada donde fueron juntados todos los
ombres altos del reyno & otras muchas gentes
por mandado del rey para hazer grandes alegri-
as & grandes complimientos alas bodas que se-
ria grand cosa de contar las gentes & las grandes
despensas que ay fizo el rey & dar cauallos & pa-
lafrenes & guarnimientos & haueres & pan~os &
otros muchos dones a duques & condes & caua-
lleros & a juglares & las bodas fueron muy co<n>pli-
das. Un traydor que ay era que auia nonbre To-
millas que era conde de Colon~a el qual era conse-
jero del rey porque siempre le solia consejar & ha-
blar lisonja & falsame<n>te dizie<n>do vno por la boca &
tenie<n>do al en<e>l corac'o<n>. Y en guisa sabia traer sus ra-
zones co<n> engan~os & con enemiga q<ue> el rey lo creya
mucho en sus consejos y este traydor co<n>de Tomi-
llas fue padre de galalo<n> el traydor que por el fue-
ron muertos los doze pares. E este conde Tomi-
llas hauia vna hija que hauia nombre Aldigon q<ue>}
[fol. 3r]
{CB1.
era muy hermosa q<ue> otra no podia ser mas hermo-
sa q<ue> ella & porque ante desto ovo hablado este tra-
ydor conel rey pidie<n>do le por merced que fablase
conel duq<ue> dela roncha q<ue> casase con esta su hija Al-
digon & q<ue> le daria muy grandes haueres en oro y
en plata ca los tenia mas q<ue> otro ninguno que en
todo el reyno de francia. Y el rey no se allego ala
razon assi como el queria ca tenia en voluntad de
casar al duq<ue> dela roncha con su hermana don~a oli-
ua & porq<ue> este traydor conde Tomillas no podia
partir de su volu<n>tad lo que hauia pensado de ca-
sar su hija Aldigo<n> conel duque dela roncha desq<ue>
las bodas fuero<n> fechas. El duq<ue> se queria yr co<n> su
muger a su tierra: armo este traydor vna traycion
gra<n>de que hizo como oyreys adelante. Saco este
traydor a habla al duq<ue> & dixo le que por Colon~a
su co<n>dado era el camino para yr a su tierra qua<n>do
se quisiese yr & rogole que el & la infanta su muger
que fuessen sus huespedes que moraria[n] ay quan-
to quisiesse[n] para descansar y que los ternia ay vi-
ciosos de carnes & de pescados & de cac'as & de to-
das las otras cosas que podia tomar plazer. Y el
duque ovo se lo de otorgar & despues que moraro<n>
conel rey a su grand plazer la infanta fue encareci-
da de vn fijo que pusiero<n> no<n>bre Enrrique. Y quan-
do este nin~o andaua en tres an~os el duque & la in-
fanta ovieron voluntad de yr a su tierra & despidi-
eronse del rey: & salio con ellos grand piec'a de tie-
rra por les hazer ho<n>rra. Y el rey & su hermana par-
tieron se amigos el vno del otro llorando. Y el tra-
ydor de Tomillas ate<n>diolo en colon~a para que re-cibiesse}
{CW. a iij}
[fol. 3v]
{CB1.
a su huespeda porq<ue> gelo prometio. E ago-
ra oyreys como fue aqueste traydor con sus vassa-
llos saliolos a recebir muy lexos d<e>la ciudad: & ma<n>-
do q<ue> entre tanto q<ue> tuuiessen los suyos bien apare-
jado de comer & de muchas viandas de diuersos
comeres & de diuersas maneras porque en todas
las cosas q<ue> pudiesse hazer plazer al duq<ue> q<ue> lo hizie-
sen y esto era enel mes d<e> junio por la fiesta de sant
jua<n> qua<n>do haze gra<n>des calores & quando entra-
ron el duque & la infanta en sus nobles palacios
del traydor (&) que les tenia muy ricamente cubier-
tos con pan~os de seda & de oro: con muy buenos
estrados lleuo ala infanta por la mano al palacio
& apartadame<n>te diziendo que a ella & a sus donze-
llas que alli las seruiria<n> aparadamente de quan-
to ouissen menester. E la infanta desque fue assen-
tada enel estrado dema<n>do del agua para beuer di-
ziendo que venia muy cuydada de sed por la gra<n>d
calura que hazia. E quando esto oyo Tomillas
plugo le de voluntad. E dixo. sen~ora no vos dara<n>
d<e>l agua porque vos hara enojo: mas dar vos han
de muy buen vino que sacaran & te<n>plar lo han co<n>
el agua y esto dezia el traydor de Tomillas por-
q<ue> tenia el vino aparejado con yeruas para el mal
que queria hazer del qual vino hinchio vn vaso co<n>
el agua & dio gelo a beuer. Luego que la infanta
lo ovo beuido salio de su acuerdo & dixo le luego a
Tomillas que le parecia que el vino le hauia he-
cho grand mal. E el dixo ento<n>ce sen~ora puede ser
porque beuistes en ayunas & vos hizo algun des-
templamiento. Mas echad vos en aquella ca-ma}
[fol. 4r]
{CB1.
que esta alli muy bien aparejada & salgan del
palacio las duen~as & las do<n>zellas porque no vos
hagan algun roydo & quando durmierdes algun
poco haureys algund espacio & despues dar (n)[v]os
han de ayantar. Y este conde Tomillas tenia vna
carta hecha con muchos conjuros & con muchos
encantame<n>tos enla qual hauia tal virtud que qui-
en quier que so la cabec'a la touiesse dormiria to-
da su vida que nunca despertasse avnque le corta-
sen la cabec'a. E tan ayna como ovo dicho este co<n>-
sejo ala infanta fue ala cama & metio la carta so la
cabecera. E luego que la infanta fue echada dur-
miose. Y el conde mando salir a todas dela cama-
ra que no quedo duen~a ni donzella: & cerro la pu-
erta con la llaue & saliose hazia el corr(r)al & vio vn
escudero que hauia nombre aymar. E era hijo de
vn cauallero que fue deste conde Tomillas. E el
escudero Aymar porque era onbre cauallero & bi-
en acostunbrado hauia se hecho arlote que anda-
ua como segador por do se prouaua que a<n>daua ves-
tido como romero & traya vn sombrero con sen~a-
les de romero con bordo<n> & c'apatos altos: & de oy
mas entra aca como amigo & yo te mandare & yo
te prometo de te armar cauallero. E quando es-
tas palabras le dezia tenia su mano tendida con-
tra aquel escudero que hauia no<n>bre Aymar mos-
tra<n>do le vna sortija que tenia enel dedo en que ha-
uia tal virtud que quien quier que la viesse hauia
de otorgar todo q<ua>nto le dixessen aquel que la mos-
traua Y el escudero otorgo que haria todo quan-
to le mandasse & lleuo lo luego consigo al pala-cio}
{CW. a iiij}
[fol. 4v]
{CB1.
do yazia ala infanta & abrio la puerta & luego
fueron dentro: ma<n>do que se despojase luego todo
& que se echase co<n> aquella duen~a hermosa que ya-
zia en aq<ue>lla cama. E el por su mano alc'o la colcha
y lo hizo entrar so ella apar dela duen~a & luego q<ue>
arlote fue echado & puso la cabec'a sobre aquel ca-
bec'al fue adormido en tal manera q<ue> no supo par-
te de si. Y el traydor del conde Tomillas despues
que esta traycion ovo fecho salio del palacio: & ce-
rro la puerta d<e>l palacio & fuesse para el duque de
la roncha que estaua assentado avn ala mesa el &
condes & caualleros dela roncha muy ho[n]rrados
& otras muchas gentes pero que hauia[n] comido
& hauian muy bien sido pe<n>sados de muchas & di-
uersas viandas assi como el conde Tomillas dixo
Conde tienpo haueys ya de comer ca mucho ha-
ueys trabajado en vuestro consejo errado que no
haueys dado. Respo<n>dio el conde Tomillas & di-
xo. Por dios duq<ue> mucho me ternia por pagado &
de buena ventura enlo que yo pudiesse a vos & a
estas co<n>pan~as que aqui vienen con vos mas por
otra razon no soy co<n>tento entre agora aqui que se
no puede escusar en ninguna manera lo q<ue> no ha-
ya a dezir & lo hayays a saber & leuantad vos & sa-
lid comigo a hablar & dezir vos lo he. Y entonces
leua<n>tose el duque & apartaro<n> se en vno: & dixo el co<n>-
de Tomillas por dios duq<ue> grand pesar he delo q<ue>
vos he de dezir ca no se puede escusar & pesa me
mucho de v<uest>ra desonrra & de vuestro mal. Sabed
que q<ua>ndo aqui llegastes vos & la infanta ella fue
a entrar en vn palacio que estaua ricame<n>te adoba-do}
[fol. 5r]
{CB1.
para do folgase & comiesse co<n> sus duen~as & do<n>-
zellas. E la infanta dixo q<ue> se sentia enojada del ca-
mino & que q<ue>ria holgar vn poco ante q<ue> pusiessen
las mesas & fuese a echar en vna cama que estaua
en aq<ue>l palacio bie<n> como yazia muy abrac'ada con
vn ombre hazie<n>do vos grand desonrra & yd luego
alla & ver lo eys. Y el duq<ue> q<ua>ndo esto oyo con gra<n>d
pesar q<ue> ovo hauido q<ue>riase le q<ue>brar el corac'o<n> & co-
menc'o a enmudecerse q<ue> no supo que dezir & q<ua>ndo
entro en su acuerdo dixo como puede ser q<ue> la infan-
ta por ninguna manera errase sie<n>do de ta<n> alto lina-
je como ella es & ta<n>bie<n> criada & ta<n>bie<n> acostu<n>brada
& de ta<n> bue<n> ente<n>dimie<n>to como ella mostraua q<ue> era
agora q<u>isiese dios q<ue> fuese yo muerto & no biuo a<n>te
q<ue> no oyr ta<n> malas nueuas como me dezis. Y el co<n>-
de Tomillas le dixo duq<ue> p<ar>ece me q<ue> tomays duda
desto q<ue> os digo si vos mucho fiays d<e>la bo<n>dad d<e>la
infanta yd agora comigo al palacio do ella esta &
no tardeys & mostrar os lo he q<ue> es verdad lo q<ue> os
digo & porq<ue> el rey pepino sea cierto desto & desta
desonrra q<ue> la infanta vos ha hecho lleuad co<n> vos
algunos ombres buenos q<ue> de<n> testimonio porq<ue> se-
ays creydo. Ento<n>ce el duq<ue> llamo al co<n>de jufre de
fla<n>des q<ue> era ombre bueno & viejo & muy acostun-
brado & mucho amigo del rey & otros dos viscon-
des & fuero<n> se luego todos cinco a muy gra<n>d prie-
sa al palacio. Y el co<n>de Tomillas abrio la puerta
y entrando fuesse lueg(e)[o] para la cama & alc'o la col-
cha & vieron los como estauan anbos muy sosega-
dos enla cama durmiendo & vieron cerca dela ca-
ma los vestidos de Arlote.}
[fol. 5v]
{CB1.
{IN6.} Y Entonces dixo el traydor del co<n>-
de tomillas: duq<ue> daruos he bue<n>
co<n>sejo puesq<ue> vos y estos q<ue> viene<n>
co<n> vos vee<n> la traycio<n> q<ue> vos hizo
la infanta co<n> este arlote d<e> q<ue> ellos
vos sera<n> testimonio co<n>tra el rey
su hermano no querays vengar vos por v<uest>ras ma-
nos mas meted la en gra<n>d cadena. E q<ua>ndo el rey
lo supiere el hara della ta<n> gra<n>d justicia como vos
q<ue>reys. Y assi q<ue>dareys ve<n>gado & no metereys ome-
zillo conel rey ni con su linaje: ca deste traydor ar-
lote que tan grand locura hizo yo vos ve<n>gare assi
como agora vereys.
{IN6.} ENto<n>ce fue & tomo al Arlote por
los cabellos & tira<n>do le reziame<n>-
t(o)[e] contra si para echallo dela ca-
ma reboluiose el cabec'al & salio
la carta so la cabec'a d<e>la infanta.
Y en esto el conde Tomillas dio
gra<n>des espadadas en aq<ue>l escudero Arlote de gui-
sa q<ue> lo mato: & assi le cu<n>plio el traydor la caualle-
ria q<ue> le hauia prometido. Y entre ta<n>to desperto la
infanta pues q<ue> la carta era fuera de su cabec'a: & vi-
do como aq<ue>l arlote estaua despedac'ado: Y en me-
dio de aq<ue>l palacio: & marauillose ende mucho & di-
xo. Ay santa maria q<ue> fue esto si es algun ombre q<ue>
por miedo d<e> enemigos se metio en este palacio pe<n>-
sando ser por mi ma<n>parado bie<n> deuiera q<u>ienq<u>ier q<ue>
lo mato mirar por mi reuerencia q<ue> fuesse el lugar
do<n>de yo estuuiese ser defendido. Y el duq<ue> co<n> los o-
tros q<ue> ay viniero<n> por testimonio: era<n> ya salidos d<e>l}
[fol. 6r]
{CB1.
palacio fuera co<n> muy gra<n> pesar mas hauia q<ue>dado
ay el co<n>de tomillas q<ue> respo<n>dio alo q<ue> dixo la infan-
ta. Y dixo sen~ora no esteys en esso ca por v<uest>ros pe-
cados & por v<uest>ra desue<n>tura: el duq<ue> v<uest>ro marido vos
hallo co<n> este arlote enla cama & ouiera os muerto
si no por mi q<ue> le aco<n>seje q<ue> no lo fiziese hasta q<ue> lo su-
piese el rey v<uest>ro hermano & no aueys porq<ue> fablar d<e>-
ste traydor arlote q<ue> yaze muerto: mas d<e>ueys ayu-
dar en<e>l v<uest>ro mal & por la traycio<n> q<ue> co<n>el hezistes al
duq<ue> v<uest>ro marido vos sereys agora metida en vna
gra<n> cadena: ca assi me lo encome<n>do el duq<ue> q<ue> lo hi-
ziesse assi fazer & sereys puesta assi ante el rey v<uest>ro
hermano q<ue> dara sente<n>cia de mala muerte ca vos
ma<n>dara matar. Ento<n>ce dixo ella ay vi<r>ge<n> santa ma-
ria vale me assi como tu sabes q<ue> esto salua d<e>ste pe-
cado: ca pie<n>so q<ue> so trayda por alguna traycio<n> y en
mal pu<n>to yo y el duq<ue> mi marido tomamos este co<n>-
bite de ti co<n>de tomillas ca bie<n> parece q<ue> era grand
traycio<n> por ti & por tu consejo me vino & pido por
merced a sa<n>ta maria & a jesu chr<ist>o su fijo q<ue> assi como
ellos son sin culpa q<ue> por ellos fue y es todo el mu<n>-
do saluo q<ue> sabe<n> ellos q<ue> so sin esta traycio<n> q<ue> me es a-
puesta q<ue> de bue<n> derecho & de buena venga<n>c'a ami
& al duq<ue> mi marido y Enrriq<ue> n<uest>ro hijo de ta<n> gra<n>d
desonrra & d<e> ta<n> gra<n>d q<ue>branto como yo creo q<ue> por
nos es venido. E dixo tomillas duen~a dexad vos
deso q<ue> yo hago lo q<ue> el duq<ue> me ha encome<n>dado.
{IN3.} (e)[E]Stonce hizo traer vna grand cadena
en que fizo meter ala infanta & dexo la
muy bien guardada: & fuesse al duque}
[fol. 6v]
{CB1.
q<ue> estaua co<n> su gra<n>d pesar & dixo le: duque no tarde-
ys enbiad vna carta a muy gra<n>d priesa el rey n<uest>ro
sen~or & la carta fue fecha luego: & dezia assi. A vos
el muy noble rey pepino yo el duque dela roncha
vuestro vassallo me encomie<n>do en la v<uest>ra merced
& beso vuestras manos: a muy gra<n>d honrra era yo
casado con don~a oliua v<uest>ra hermana de que me te-
nia por mucho co<n>tento. E sen~or esta carta vos en-
bio co<n> lloro & gra<n>d q<ue>bra<n>to de mi corac'on por muy
gran desonrra q<ue> me ha acaecido porque vos pido
de merced que si vos me quereys ver biuo & a v<uest>ra
hermana esso mesmo q<ue> luego sin ningun detenimi-
ento q<ue> vista esta carta q<ue> vos vengays a muy gra<n>d
priesa a colon~a porque aqui acaecio: co<n>uiene que
vos lo veays & hagays sobre ello assi como buen
rey & derechero rey deueys hazer. E si no sabed
que si vos deteneys que matare a vuestra herma-
na & matare a mi mesmo. Y esta carta fue lleuada
a muy grand priesa: & el me<n>sajero que lleuo la car-
ta hallo al rey en Marles & qua<n>do el rey leyo la
carta tan grand pesar ovo con las palabras q<ue> en
ella yuan que pe<n>so ser muerto ca como quier que
mucho amaua a su hermana mucho amaua al du-
que dela roncha & hizo llamar seys caualleros de
aquellos en que el mucho fiaua & lleuolos co[n]sigo
& pensaron de andar a muy grand priesa a fin que
llegaro<n> a colon~a al tercero dia que la vio el duq<ue> &
las otras gentes q<ue> ay eran saliero<n> a recebir lo & el
duq<ue> le fue besar la mano & aparto lo & dixo le llo-
ra<n>do muy fuerteme<n>te d<e>los ojos: rey mi sen~or vos
viendo el leal seruicio q<ue> vos yo hago touistes por}
[fol. 7r]
{CB1.
bien de me hazer merced & distes me por muger a
v<uest>ra hermana don~a oliua con gra<n>des tierras & co<n>
grandes heredades de q<ue> yo me tenia por mucho
honrrado. E como quier que los dones q<ue> ami & a
ella distes son muy gra<n>des por mas complido me
tenia co<n> ella pe<n>sando q<ue> era & q<ue> seria buena por su
linaje do<n>de era & viene mas malos sus pecados &
mios ha desonrrado a mi & a ella & a vos muy ma-
lame<n>te ca quiso co<n>plir su tala<n>te con vn Arlote ra-
poso. Sen~or rey si en esto poneys duda buenos te-
stigos hay de quien sabreys la verdad & de aqui
adela<n>te vos desamparo a vuestra hermana & a to-
do quanto con ella me distes ca jamas por ella no
acatare & alli en colon~a enel palacio del co<n>de To-
millas esta metida en vna gra<n>d cadena hasta que
fuesse puesta delante de vos: & de aqui adelante sa-
breys q<ue> fazer della q<ue> yo nunca jamas la q<u>iero ver.
Y el rey yua muy triste & muy pesa<n>te por esto q<ue> el
duque le dixo. E dixo assi duq<ue> vos me haueys di-
cho muy malas nueuas de mi hermana q<ue> mucho
amaua. Y pe<n>saua q<ue> seria buena muger & yo por tal
vos la di mas desto q<ue> me dezis ha menester q<ue> no
sea puesto co<n> me<n>tira & q<ue> sea aprouado co<n> buenos
testigos d<e> creer & ma<n>do el rey llamar a jufre de fla<n>-
des & al co<n>de tomillas & alos otros dos visco<n>des
q<ue> fuero<n> llamados por testimonio de como el duq<ue>
fallo a Arlote enla cama co<n> la infanta como ya di-
ximos. E el rey tomo les juramento muy afinca-
damente por la fe que hauian en jesu chr<ist>o y en san-
ta maria su madre q<ue> le dixesen la verdad sobre la
pena de sus animas & de sus cuerpos assi como a}
[fol. 7v]
{CB1.
su sen~or deste fecho lo que vieron o saben no bol-
uiendo a mentira ningu<n>a. E el conde jufre respon-
dio primero & dixo sen~or bie<n> sabedes que siempre
me fallastes leal & verdadero & nunca me pague
de mentir & por la jura que me jurastes vos dire
verdad que yo vi en vn palacio del co<n>de tomillas
yazer en vna cama ala infanta don~a oliua vuestra
hermana dormiendo: & con ella vn arlote despo-
jado como nacio & ambos so la colcha mas no vi
fazer otra falla y el co<n>de tomillas & los otros dos
viscondes dixero<n> eso mesmo & por essa razon ouo
de creer el rey q<ue> su hermana avra fecho maldad &
traycio<n> al duque & de si entro luego ala ciudad &
mando traer a su hermana don~a oliua ante si & di-
xo le muy fuertes palabras como aquel que se sen-
tia mucho de su desonrra y la infanta respondio
hermano rey & sen~or creed en verdad q<ue> so trayda
por alguna traycion y assi me salue dios & me aya
merced al cuerpo & al alma como desto que me po-
ne<n> no se como fue ni so en algu<n>a culpa ende. E por
ende yo como chr<ist>iana confio firmeme<n>te enla mer-
ced de mi sen~or jesu chr<ist>o & de santa maria su madre
nuestra sen~ora q<ue> me querra saluar assi como dire
yo jurare sobre el altar & sobre la cruz q<ue> nu<n>ca vue
delito de varo<n> si no al duq<ue> mi marido. E de si ma<n>-
dad juntar vna grand foguera que aya de treynta
cargas arriba de len~a. & la len~a q<ue> sea seca y qua<n>do
fuere bien ence<n>dida entrare dentro desnuda y des-
calc'a y sin toca q<ue> no lleue sobre mi sino la camisa.
y passare la foguera de parte a parte y si me q<ue>-
maren qua<n>to vn pelo dela cabec'a ni dela camisa ma<n>-dad}
[fol. 8r]
{CB1.
me tornar ala foguera fasta q<ue> toda sea ardida
y si la foguera passare de parte a p<ar>te sin tan~er me
el fuego en ninguna cosa creed mi verdad herma-
no sen~or rey. & sen~or vos & qua<n>tos soys que so cier-
ta creed q<ue> soy salua deste pecado que me es apues-
to y tornad me ami marido y ami sen~or y en toda
mi ho<n>rra assi como ante era: y esto q<ue> la infanta di-
xo: el rey no gelo precio nada tan malame<n>te esta-
ua creyente enel falso testimonio que le auia afir-
mado porq<ue> tales ombres gelo auia<n> dicho que bie<n>
crey[a] que por ninguna manera no dirian a el si no
verdad. E avn torno otra vez en su razon la infan-
ta como aquella que se sentia sin culpa queria ha-
zer grand salua y dixo sen~or si esta salua que yo he
dicho no me la recebis avn me ofresco a otra sal-
ua qual dire. Yo hare primero la jura que ya dixe
sobre el altar sagrado y sobre el signo dela cruz.
E despues pongan me encima de aquella puente
sobre el rio que es alta. & aten me sobre vna grand
muela con cuerdas rezias: & echen me dela puen-
te enel rio: & assi mi ve<n>tura fuere alli morir & si de<n>-
de escapare creed que so salua & tornad me en to-
da mi honrra. E ta<n>bie<n> esta salua que la infanta p<ro>-
metio de fazer ta<n> en poco la touo como la otra pri-
mera salua que prometio de fazer. E estonces la
infanta veye<n>do se muy despreciada: & como aq<ue>lla
que se sentia sin culpa & no quiso callarse prome-
tio otra salua. & dixo ansi mandad me sen~or sobir
encima dela mas alta torre que ay en esta cibdad
& der[r]iben me dende: o si muriere o me demudare
la color tened que so culpada & si llegare a tierra &}
[fol. 8v]
{CB1.
no me firiere en ningu<n>a cosa que me demudare la
color tened que so sin culpa: & estonces dixo el rey
calla mala aleuosa que verguenc'a aurias auer de
fablar veyendo tales ombres q<ue> vinieron en testi-
monio contra ti que no afirmaria<n> al si no verdad &
dixeron de ti maldad q<ue> feziste tu a ellos oyste afir-
mar no te oyre mas ni te creere cosa q<ue> me digas ni
nunca jamas en tu vida tornaras en honrra q<ue> yo
catare lo q<ue> haga hazer de ti como de falsa aleuosa
que no quesiste catar honrra ati misma ni de mi ni
de tu marido ni del alto linaje de do<n>de tu vienes.
Y el co<n>de jufre de fla<n>des que auia estado dela<n>te a
todas estas razones era ombre bueno & de buena
vida y de gra<n>d linaje: y era sen~or de quinie<n>tos ca-
ualleros & oyo todas estas saluas a q<ue> se ofrecia la
infanta ovo gra<n>d piedad della & aparto los suyos
a habla y dixo les amigos veo que la infanta ha
dicho muy grandes cosas p<ar>a se saluar & si ella es
culpada en esto que della es dicho assaz es ya pe-
ligro della para se saluar de qualquier destos tor-
mentos q<ue> co<n>tra si se promete si dios sabe q<ue> ella es
sin culpa no seria bie<n> d<e>la sacar d<e>l poderio de dios.
{IN6.} POr ende amigos si todos quisier-
des tener comigo vamos al rey &
besemos le(s) todos la mano pidi-
endo le merced que escoja delas
tres saluas q<ue> dixo la infanta q<ua>l de-
llas quisiere q<ue> faga. & si no quisie-
re otorgar nos lo despidamos nos d<e>l & vayamos
a deseruir lo. E respondiero<n> todos sus vassallos &
dixeron que les plazia & q<ue> lo haria<n> luego como su}
[fol. 9r]
{CB1.
sen~or el co<n>de acordase & fuero<n>se luego para el rey
y el co<n>de de flandes beso la mano por si & por sus
vassallos & dixo. Sen~or dado vos es de dios para
el lugar q<ue> teneys de ma<n>tener a todos justicia y en
verdad todos quantos aqui somos todo lo q<ue> la in-
fanta don~a oliua v<uest>ra hermana ha dicho contra si
para se saluar del mal q<ue> es dicho co<n>tra ella & por
mi & por todos mis vassallos q<ue> vos pido de mer-
ced & vos beso las manos (vos pido de merced) q<ue>
delas tres saluas q<ue> la infanta don~a oliua ha pro-
metido que quiere por si hazer q<ue> escojays vna q<ua>l
quisierdes dellas & que ge la recibays pues q<ue> a ta<l>
peligro de p<er>sona se pone. E si fuere salua o en cul-
pa esto sera enla sente<n>cia de dios. E si esto no que-
reys ternemos q<ue> la agrauiays mucho: & por ende
si no lo hazeys despedir nos hemos de v<uest>ra mer-
ced. Esto<n>ces el rey vie<n>do que en esto que pedia<n> ra-
zon otorgo le q<ue> fuesse la primera salua del fuego y
fuero<n> ayu<n>tados muchos carros de len~a & fue he-
cha vna muy gra<n>d hoguera & la infanta don~a oli-
ua fue desnudada en camisa dela<n>te el rey & de qua<n>-
tos ay estauan. E qua<n>do el co<n>de de fla<n>des esto vi-
do ovo della muy gra<n>d duelo & dixo a sus caualle-
ros q<ue> porque la infanta en aq<ue>lla hoguera no se q<ue>-
masse: dixo dezir vos he lo que quiero hazer sobi-
re en mi cauallo & qua<n>do viere q<ue> don~a oliua llega-
re ala hoguera meter me he a gra<n>d priesa entre el
fuego & lleualla he comigo por los cabellos para
libralla de aq<ue>l mal. Y vosotros todos si algunos vi-
erdes q<ue> vaya<n> contra mi o co<n>tra ella punad de nos
defender hasta q<ue> todos tomemos ay la muerte o}
{CW. b}
[fol. 9v]
{CB1.
lleuemos ala infanta don~a Oliua en saluo. La in-
fanta quando vio la hoguera mucho ence<n>dida assi
como estaua en camisa como hay diremos hinco
los ynojos en tierra & boluiosse contra oriente &
ju<n>tadas las manos rogo a dios & a santa Maria
de muy buen corac'on que assi como por ellos fue
saluo todo el mundo. Y ellos sabian q<ue> desde el dia
que ella naciera nunca llegara a otro varon si no
al duque dela Rocha su marido que assi la salua-
se dios de aquel peligro de huego en que se yua a
meter.
{IN6.} DEspues que hizo oracion santi-
guose & leuantose & fuesse muy a
priesa ala hoguera a meter se bie<n>
como quien fuese para entrar en
vn palacio. Y el co<n>de jufre de fla<n>-
des tan apriesa no pudo aguijar
que ante q[ue] se el ouiesse de meter entre ella y el fue-
go ante hauia ay tanto llegado que no pudo aca-
bar lo q<ue> el queria fazer & co<n> grand cuydado dela q<ue>-
rer trauar delos cabellos llego tan cerca del fue-
go q<ue> se le quemaro<n> los pan~os de aq<ue>lla parte: & sa-
lio de ay a gra<n>d peligro & luego acorriero<n> le los su-
yos a le despojar ca si no lo acorriera<n> mas se q<ue>ma-
ra en tal manera lleuaua ence<n>didos los pan~os. Y
la infanta don~a oliua salio dela otra parte por me-
dio d<e>la foguera librada de todo mal q<ue> ninguna co-
sa qua<n>to vn cabello no le empecio el fuego & vino
se ante el rey su hermano como estaua en camisa &
dixo. Hermano rey & sen~or ya vos & qua<n>tos aqui
estays veys la grand salua que yo he hecho: & co-mo}
[fol. 10r]
{CB1.
dios es solo la verdad: pido vos d<e> merced que
me torneys en mi honrra assi como ante solia ser.
Y que sepays de donde se leuanto esta traycion: &
me deys ende venganc'a. Y respo<n>dio el rey & dixo
por dios don~a oliua ya todos auemos visto la sal-
ua que hezistes mas tales ombres viniero<n> en pru-
eua contra vos & assi lo afirmaron por el jurame<n>-
to que les yo tome que no puedo creer al: si no lo
que prouaron contra vos ca aquello es verdad.
{IN6.} Y Estonces vino el conde Jufre de
flandes & pidio de merced al rey
muy afincadamente q<ue> tornasse a
su hermana como de a<n>te solia ser
& que la diesse a su marido respo<n>-
dio el rey q<ue> si su marido la quisie-
se tornar a si & tener la consigo que en esto que su-
piesse que hazer. Mas de quantas tierras le ha-
uia dado en casamie<n>to que desto nada le tornaria.
Y estonces dixo el duque su marido que pues esto
assi era que el consigo la lleuaria. E quando el bu-
en co<n>de jufre de fla<n>des del qual ovimos hablado
vio assi estar desanparada la infanta don~a oliua o-
vo della muy grand pesar & grand duelo. Y dixo.
pues yo tengo vn monesterio muy ho<n>rrado de du-
en~as muy honrradas que hize a seruicio de dios
lleuar la he alla ala infanta don~a oliua do sera ser-
uida & le daran todo lo que menester oviere. Y ha-
re lleuar con ella a su fijo Enrrique que no quede
desamparado. Y assi como lo dixo assi lo cunplio &
lleuo la luego a aquel monesterio & mando al aba-
desa & a todas las duen~as que sie<m>pre la obedecie-sen.}
{CW. b ij}
[fol. 10v]
{CB1.
E q<ue> le hiziessen mucha honrra & que la cu<n>pli-
essen de qua<n>to oviesse menester. E como q<u>ier q<ue> la
abadesa & las duen~as la amaua<n> & la ho<n>rraua<n> mu-
cho qua<n>to ellas mas podia<n>: la infanta don~a oliua
tanto pe<n>saua toda via enel gra<n>d pesar que co<n>sigo
tenia por la gra<n>d desonrra q<ue> le pusieron. E por su
marido q<ue> ella mucho amaua que la hauia desam-
parado q<ue> se daua fuerte vida. Y ella vestia lana a-
par dela carne: & comia poco & beuia menos: & no
hauia cuydado de dormir: & dormia en tierra y es-
taua mucho en oracio<n> pidie<n>do por merced a dios
& a santa maria que guardasse de mal al duque su
marido & q<ue> le pusiesse en corac'o<n> que la tornase en
su honrra assi como de ante solia ser & otrosi q<ue> gu-
ardasse de mal a su hijo Enrrique porq<ue> creciesse &
se cunpliesse el buen suen~o que ella hauia son~ado
assi como adela<n>te diremos porq<ue> la ve<n>gasse de aq<ue>-
lla desonrra de quienquier que gela hauia traydo
lo que ella avn no sabia.
{RUB. % De como caso Aldigon hija del conde Tomi-
llas conel duque dela rocha despues que la infan-
ta don~a oliua entro enel monesterio.}
{IN6.} EL conde Tomillas despues que
vio ala infanta don~a oliua era ya
apartada como ya dicho haue-
mos anda<n>do algunos dias penso
en q<ua>lquier manera podia hazer
q<ue> casasse co<n> su hija Aldigo<n> el du-
que dela rocha porq<ue> se cu<n>pliesse primerame<n>te lo
q<ue>l hauia pensado deste casamie<n>to ante q<ue> el duque
casasse co<n> la infanta don~a oliua: & mouio vna fabu-la}
[fol. 11r]
{CB1.
con el rey & dixo assi. Sen~or yo se por cierto de
como el duque dela rocha pe<n>sando enla desonrra
q<ue> le fizo don~a oliua que q<u>iere desanparar todo qua<n>-
to ha en v<uest>ra tierra & yr cataldo biuo enlas otras
tierras. Y sen~or todos sabemos en como el duque
es muy bue<n> cauallero & de gra<n>d poder q<ue> de vos a
fuera no hay mejor que el en todo v<uest>ro sen~orio. E
tenia yo por bue<n> consejo que hablasemos con el &
que en todas maneras en como q<ue>de en vuestra ti-
erra & vos sen~or sabeys q<ue> yo tengo vna hija q<ue> di-
ze<n> aldigo<n> q<ue> mas hermosa que ella no se halla si la
v<uest>ra merced fuere de fablar co<n>el duq<ue> q<ue> casasse con
esta mi hija & dare veynte azemilas bie<n> cargadas
de oro & de plata la meytad de oro & la meytad de
plata & vos sen~or tened por bie<n> de tomar a fla<n>des
& a flore<n>cia q<ue> le hauia primero dado en casamie<n>to
& plugo mucho al rey deste co<n>sejo q<ue> le dio el co<n>de
Tomillas porq<ue> amaua mucho al duq<ue>. Y esta mis-
ma razo<n> hablo el rey co<n> el duque en tal manera q<ue>
el duque gelo otorgo. Y pusiero<n> plazo para las bo-
das las q<ua>les fuero<n> hechas en colon~a mucho hon-
rradame<n>te. Y qua<n>do estas bodas se vuiero<n> de ha-
zer Enrrique el fijo del duque dela rocha & de do-
n~a oliua hauia ya cinco an~os y estaua con el co<n>de
jufre de fla<n>des q<ue> lo criaua lo mas viciosame<n>te q<ue> el
podia & rogole q<ue> lo lleuasse a aq<ue>llas bodas de su
padre. Y el co<n>de hizo lo assi. Y el entra<n>do por el pa-
lacio do estaua el duq<ue> su padre con muchos caua-
lleros & ombres de muy gra<n>d manera ate<n>diendo
q<ue> les pusiesen las mesas porque era hora de aya<n>-
tar paro se dela<n>te su padre lora<n>do delos ojos: & di-xo}
{CW. b iij}
[fol. 11v]
{CB1.
por dios padre sen~or nienbr(a)[e] se vos de mi ma-
dre don~a oliua q<ue> es hermana del rey con la qual
casastes mucho a vuestra honrra & no la dexeys
como a hija del traydor conde Tomillas. E si no
hareys mal camino & si lo hizierdes a tie<n>po ver-
na que vos arrepentireys. E el duque lo miro sa-
n~udame<n>te & dixo le vete ante q<ue> te haga algu<n> mal
E miro el nin~o hazia los caualleros que ay esta-
uan & dixo les yo os conosco buenos ombres que
aqui venistes a estas bodas a desonrra de mi ma-
dre por lo qual vos desafio para vos la demandar
clarame<n>te quando dios quisiere que yo sea de tie<n>-
po que pueda tomar armas.
{IN6.} ESto<n>ces el duq<ue> su padre fue muy
ayrado fazia el & miro lo mucho
en hito: y el nin~o no se quiso des-
uiar y el duq<ue> tiro el pie rezio con-
tra el & ata<n> ayradame<n>te lo empu-
xo q<ue> el nin~o fue adar de frente en
vn pilar q<ue> se le he<n>dio gra<n>d pedac'o del caxco dela
cabec'a q<ue> todos pe<n>saron q<ue> era muerto. Y el conde
jufre su amo qua<n>do lo vio el corac'o<n> penso q<ue>brar &
ma<n>do lo tomar a sus escuderos & salio d<e>l palacio
& pensaro<n> de andar a muy gra<n>d priesa para lo lle-
uar a su madre & vn escudero adela<n>tose qua<n>to pu-
do & lleuo estas malas nueuas a su madre de co-
mo a su fijo lleuaua<n> muerto. Y ella no lo pudo cre-
er pe<n>sando q<ue> ante se cu<n>pliria vn buen suen~o q<ue> ella
ovo son~ado como adela<n>te diremos & qua<n>do el co<n>-
de llego & le puso su hijo dela<n>te pe<n>so q<ue> era muerto
su madre come<n>c'o a curar d<e>l & dema<n>do a muy gra<n>-de}
[fol. 12r]
{CB1.
priesa vino calle<n>te & con esto & con otras cosas
q<ue> ella sabia como aq<ue>lla que lo auia bie<n> apre<n>dido.
Y ta<n>to fizo q<ue> en poco tie<n>po fue muy bie<n> guarecido
su fijo: y ento<n>ce fablo ella co<n>el co<n>de jufre su amigo
& dixo le: a q<u>ien me tornaria yo agora por ello pu-
es q<ue> su padre mismo lo firio mas yo fio en dios &
en sa<n>ta maria su madre q<ue> el bue<n> suen~o q<ue> yo son~e de-
ste nin~o fijo mio q<ue> lo vere co<n>plido yo durmie<n>do co<n>
el duq<ue> mi marido son~aua q<ue> salia de sus brac'os des-
nuda q<ua>l naci sin vestidos: & q<ue> ye<n>do me por vn cami-
no me veya<n> todas las ge<n>tes & q<ue> ninguno me aco-
rria & q<ue> me salia d<e>la ciudad & me subia en vn mo<n>te
alto & q<ue> veya a su pie gra<n> p<ar>tida d<e>l mu<n>do de mar &
yo en esta cuyta esta<n>do q<ue> salia el sol de su vie<n>tre co<n>
gra<n> claridad & q<ue> alu<n>braua a ih<e>r<usa>l<e>m & la tierra de a-
lle<n>de el mar y el reyno de s(a)[u]ria y el reyno de Do-
nas & a co<n>sta<n>tinopla con todo su inperio y fla<n>des [&]
flore<n>cia q<ue> fueron todas mis heredades & recorde
muy espa<n>tada deste suen~o & conte lo luego al duq<ue>
mi marido el q<ua>l oye<n>do lo ma<n>do me callar & p<re>gun-
to gelo a muchos sabios gra<n>des de filosofia & dos
dias & dos noch(o)[e]s estuuiero<n> mira<n>do este suen~o q<ue>
podria ser. Y al fin hablaro<n> co<n> mucho secreto con
mi marido & comigo: & dixero<n>: sabreys q<ue> vos do-
n~a oliua haueys de ser desamparada de parie<n>tes
& de heredades mas sabed q<ue> soys pren~ada de vn
hijo varo<n> & q<ua>nto es dela p<ar>te q<ue> el sol nace el lo ha
de ganar & por virtud de dios ha de alcanc'ar gra<n>-
de ho<n>rra mas que ninguno de vuestro linaje ovo
Mas el suen~o me declararon desta manera que
vos he dicho mas pues todo el mal he visto qui-era}
{CW. b iiij}
[fol. 12v]
{CB1.
dios por su merced que de aqui adelante que
vea el bien que me dixeron de mi hijo.
{IN6.} DE q<ue> el nin~o fue muy bie<n> guarido
esta<n>do en aquel monesterio. En-
tendiero<n> en como esculcas del co<n>-
de Tomillas andauan por saber
si era muerto o como le yua & do-
n~a oliua por saber si era cierto fa-
blo [con]el co<n>de jufre & dixo si por aue<n>tura no miramos
arte por desmentir estas esculcas no puede ser q<ue>l
traydor co<n>de tomillas no busque arte por do nos
mate este nin~o & por ende ruego vos q<ue> busqueys
vna maestria q<ua>l vos dire. Yo se como aqui en este
monesterio ha vn pobrezillo q<ue> esta en finamie<n>to.
E qua<n>do finare hagamos por el muchos duelos
diziendo que es Enrriq<ue>: y enterremos lo en muy
honrrada sepultura: y entre tanto este mucho es-
condido Enrrique mi hijo.
{IN6.} QUa<n>do esto viere<n> las esculcas yra<n>
co<n> me<n>saje de como es muerto al
traydor Tomillas & assi perdera<n>
fuzia del. E assi lo hiziero<n> & qua<n>-
do esto viero<n> las esculcas lluego
fueron a Tomillas & gelo dixero<n>
delo q<ua>l el ovo muy gra<n>d plazer pe<n>sando q<ue> era ver-
dad. Mas la infanta don~a oliua despues q<ue> todo
esto paso rogo mucho afincadame<n>te a su bue<n> leal
amigo el co<n>de jufre de fla<n>des que tomase co<n>sigo a
Enrriq<ue> & q<ue> se fuessen andar por las tierras con el
hauie<n>do ella espera<n>c'a q<ue> el bue<n> suen~o era co<n>plido
y el co<n>de gelo otorgo & metieron se luego al cami-no}
[fol. 13r]
{CB1.
demudadas las vestiduras como mercaderes
y lleuaro<n> co<n>sigo poca co<n>pan~a y do q<u>ier q<ue> llegauan
dezia<n> q<ue> el co<n>de era el padre: y enrriq<ue> su hijo & ta<n>to
anduuiero<n> por muchas tierras fasta q<ue> llegaro<n> do
estaua el marq<ue>s de mo<n>ferrad. Y ento<n>ces entraua
enrriq<ue> en quinze an~os & ovo los de ver el marq<ue>s
& co<n>bido los para q<ue> fuessen sus huespedes lo q<ua>l le
otorgaro<n>. Y en ta<n>to q<ue> estaua[n] al aya<n>tar mie<n>tra que
mas miraua el marques al moc'uelo mas se paga-
ua de su vista & pe<n>so en su corac'o<n> que no podia ser
su hijo si no ombre de alto linaje.
{IN6.} E Despues que ouiero<n> ayu<n>tado a-
parto [los] (a)[e]l marq<ue>s a poridad & dixo
les por la fe q<ue> deueys a dios hu-
espedes q<ue> me digays la verdad
quie<n> soys o de q<ua>l tierra & no me
negueys v<uest>ro linaje: & si verdad
me dezis yo os hare muy gra<n>d honrra & si me me<n>-
tis haure gra<n>d pesar co<n>tra vos & no os hallareys
dello bie<n>. E respo<n>dio el co<n>de Jufre & dixo marq<ue>s
sabreys por cierto q<ue> yo so natural de fra<n>cia & lla-
ma<n> me Ruberte dela rocha y este es mi hijo el q<ua>l
ha por nombre guillelmo & porq<ue> somos mercade-
res andamos por estas tierras & acaecio que oui-
mos d<e> venir por aqui p<ar>a tomar esta ho<n>rra de vos
delo q<ua>l os damos muchas gr<aci>as & por q<ua>nta hon-
rra nos haueys hecho dios os de bue<n> galardo<n>: y
el marq<ue>s fuelos mas mira<n>do & dixo al co<n>de por di-
os ombre bueno vos me negays la verdad: ca yo
lo veo enla vista de vosotros ambos q<ue> no es este
v<uest>ro hijo ni vos su padre por q<ua>nto me me<n>tistes os}
[fol. 13v]
{CB1.
defie<n>do que no q<ue>deys de aqui adela<n>te mas en mi
tierra: & quede comigo este do<n>zel porq<ue> me parece
de gra<n>d linaje quiero le hazer mucha honrra. Y es-
tonce [se] fue el co<n>de con grand pesar y enrrique se fu-
era conel de grado si el marques lo dexara. & dixo
el marques contra enrrique: dexad ya aquel que
se llama vuestro padre el q<ua>l no es: & yo hazer vos
he honrra la qual vos dire. Sabed que yo he pro-
metido de yr en romeria a vltra mar al sepulcro
santo por saluar mi anima & yo no se si tornare aca
o que sera de mi & no tengo hijo alguno si no vna
hermana mia & casar vos he con ella & dexar vos
he por sen~or de todo mi sen~orio & hazer vos he q<ue>
vos hagan todos omenaje exceptos trezie<n>tos ca-
ualleros que tengo de lleuar comigo en romeria.
Y enrrique le respondio: assi dios vos salue como
teneys que yo fuesse contento & alegre co<n> toda q<ua>n-
ta honrra vos a mi podeys hazer lo qual no creo
por quanto veo que ami padre enbiays de dela<n>te
de vos muy desonrrado & co<n> mala respuesta & bie<n>
os digo q<ue> sin el a esto no os respo<n>dere algu<n>a cosa.
{IN6.} Y Entonces el marques mando a
muy grand priesa que fuessen en
pos del co<n>de q<ue> se llamaua ruber-
to que por las sen~as que del dixo
bie<n> lo podian conocer. E que ge-
lo truxiessen luego & que no hizi-
essen ay otra cosa los suyos & fueron por los cami-
nos cada vno por su parte. Y los que lo hallaro<n> lu-
ego gelo truxeron & quando Enrrique lo vio fue
muy alegre en su corac'on & saco aparte el marq<ue>s}
[fol. 14r]
{CB1.
dela<n>te del conde su amo & dixo ante el la honr[r]a q<ue>
le hauia prometido que lo queria casar co<n> su her-
mana & dexar lo por sen~or de todo su sen~orio porq<ue>
le hauia dicho el marq<ue>s q<ue> queria yr con trezie<n>tos
caualleros en romeria al sepulcro santo de vltra
mar por saluar su anima & dixo Enrrique al co<n>de
padre bien sabeys vos de como me criastes desde
muy nin~o: & agora el marques hablaua comigo
muy afincadame<n>te q<ue> casase con su hermana & yo
desto ni de otra cosa no haria ninguna cosa sin vu-
estro consejo & sobre esto dad la respuesta aqui al
marques de aquello que entendereys que se de-
ue hazer. Y entonces dixo el conde al marques.
Marques assi dios os salue dad nos espacio pa-
ra que hayamos nuestro acuerdo para que os res-
pondamos. Ala man~ana mando luego el marq<ue>s
aparejar vna camara do fuessen a holgar & apare-
jaron les bien de comer & quanto menester hauia<n>
& assi quedaron ambos solos habla<n>do en este ple-
yto & dixo el conde a Enrrique: el marques que-
ria hazer mucho a su plazer en casar vos con su
hermana ca los hijos que houierdes si ami pare-
cieren pareceme que mereceran ser buenos mer-
caderes. Y el marques hauia mandado a dos es-
cuderos suyos que toda la noche estuuiessen en es-
culcas esco<n>didos por oyr lo que dezian mas qua<n>-
do vino la noche el angel sant gabriel desperto a
grandes bozes a Enrrique & dixo le. Enrrique hi-
jo del duque dela rocha & dela infanta don~a Oli-
ua despierta & oye lo q<ue> te dire. Sabras q<ue> la gr<aci>a de
dios es contigo. Y en lid q<ue> tu entrares nu<n>ca sera a-rra<n>cada}
[fol. 14v]
{CB1.
& quiere dios q<ue> lo siruas & que vayas a vl-
tra mar & ganaras la vera cruz q<ue> moros tiene<n> en
poder & ganaras la ciudad de Jerusale<m> & tripol &
a[c]re & jafa & tabia & el rio jordan & las tierras de
suria & acorreras a constantinopla: que si no fuesse
por ti seria perdida. E ve<n>ceras treynta reyes mo-
ros: & tu ho<n>rra sera muy alc'ada. Y porque d<e> todo
esto seas cierto luego te pongo la cruz & de aqui a-
delante pugna de andar tu romeria. E los dos es-
cuderos del marques oyeron todo esto: & fueron
lo a dezir al marques. E quando vino la man~ana
El conde y Enrrique leuantaron se & fuero<n> a oyr
la missa con el marques & paro mientes el mar-
ques contra Enrrique & vido le la cruz enla espal-
da derecha & como estaua de fina color en todos
los pan~os bien assi estaua puesta enla carne mis-
ma. E quando lo vio el marques dixo. Uenid aca
amigo que ya me parece que no se puede conplir
lo que yo queria: ni creo que quereys hauer por
muger ami hermana: mas pues que dios assi ha
hordenado a vos quiero tomar por sen~or en esta
romeria: por lo qual haure de dexar mi tierra a o-
tro que se case con mi hermana & yo yre con vos
& lleuare trezientos caualleros muy bien apare-
jados de qua<n>to ovieren menester assi de cauallos
como de armas & de viandas para dos an~os con-
plidos. E dixo Enrrique marques muchas gra-
cias a vos por todo quanto vos dezis: mas yo no
querria otra cosa de vos si no vna naue bie<n> apare-
jada de marineros & d<e> via<n>das fasta alle<n>de la mar
q<ue> hiziessen todo lo q<ue>les ma<n>dasse: ca de caualleros}
[fol. 15r]
{CB1.
& de gentes yo fio en dios dela saluar muy ayna.
Y esto<n>ce dixo el marques yo vos dare la mi naue q<ue>
es de todo bien complida. E luego fuero<n> sonadas
estas nueuas por toda la tierra & vino ay el rey de
vngria con quinie<n>tos caualleros muy bien apare-
jados & dixo a Enrrique: vos quereys hazer este
camino a yr en seruicio de dios Crusado: en vltra
mar assi dios vos salue q<ue> me lleueys con vos & ha-
re v<uest>ro seruicio & mandado co<n> estos quinie<n>tos ca-
ualleros v[a]ssa(a)llos mios q<ue> traygo comigo: ca todo
mi sen~orio dexo encomendado a mi hijo. E otrosi
el cardenal de ostia con gra<n>d plazer. E vino Cru-
sado & dexo a Enrrique grand hauer y este carde-
nal hauia no<n>bre miguel & dixo le esforc'ad Enrri-
que para yr en seruicio de dios y gra<n>d poder vos
crecera agora de todas partes & aparejad luego
de mouer: ca los sabios hallaron q<ue> por vos ha de
ser dios mucho seruido & la chr<ist>iandad mucho hon-
rrada antes de dos meses fuero<n> ayuntados al pu-
erto para entrar sobre mar arriba de sesenta mill
co<n>batientes de armas al qual puerto dize<n> damia-
ta a do hallaro<n> muchos mares nauios bie<n> apare-
jados de quanto menester hauian. E luego entra-
ron todos enla mar & dios hizo les bue<n> tiempo &
pasaron ayna la mar.
{IN6.} Y Arribaro<n> al puerto do hauia<n> de
pasar p<ri>mero arribo el marques
de mo<n>ferrad & fallo muy gra<n>des
poderes d<e>l solda<n> de Babilonia.
E del grand miedo q<ue> ovo el mar-
ques delos moros & q<ue> vido muy}
[fol. 15v]
{CB1.
muchas ge<n>tes desuiose del camino con gra<n>d mie-
do que ovo & con sus trezientos caualleros fue a
sobir en vna sierra alta que vio Enrique & arribo
co<n> su naue al puerto & decindio con todos los su-
yos de si el rey de vngria & don Miguel cardenal
de ostia con todas las otras ge<n>tes & qua<n>do todos
fueron en tierra pensaro<n> de andar. E quando vio
Enrrique aquellos que estauan en aquel cabec'o
alc'ados & que se desuiaron del camino pregun-
to que quie<n> era[n] & ovo assaber en como era el mar-
ques con su gente & q<ue> por miedo delos poderes q<ue>
vio del soldan q<ue> se alc'o en aq<ue>lla sierra. E dixo bie<n>
sabeys todos de como ante q<ue> entrase enla mar ju-
re a<n>te todas las ge<n>tes q<ue> ay viniero<n> enla vera cruz
en q<ue> jesu chr<ist>o tomo muerte y passion q<ue> quienq<u>ier q<ue>
por miedo delos moros el camino dexase de ma-
tar lo con mis manos o q<ue> lo haria justiciar. E ago-
ra veo q<ue> el marques ha muy mal fallecido porq<ue>
por miedo de moros q<ue> vio dexo el camino & fuesse
a sobir en aq<ue>lla sierra: mas yd vos todos v<uest>ra via
sin ningu<n> detenimie<n>to. E yo yre al marq<ue>s q<ue> luego
me verne. Y ento<n>ces tomo vna lanc'a enla mano y
lleuo co<n>sigo vna poca de ge<n>te & partiero<n> se y en lle-
ga<n>do al marq<ue>s dixo. Por dios marq<ue>s mal aueys
hecho q<ue> por miedo delos moros q<ue> vistes os dexas-
tes del proposito q<ue> lleuauamos. Y venistes vos a
sobir en esta sierra con gra<n>d cobardia p<ar>a despojar
las ge<n>tes. Ca bien vos deuierades de acordar de
la jura que yo hize ante que entrassemos sobre la
mar. Mas pues q<ue> por tan mal cauallero vos mo-
strastes sabed que mi voluntad es que murays an-te}
[fol. 16r]
{CB1.
que yo ser perjuro ni porq<ue> enla hora que ovie-
semos menester tomar las armas la hueste toma-
se por vos mal. E alc'o la lanc'a & diole vn tal gol-
pe luego con la la<n>c'a q<ue> le traspaso dela otra parte.
{IN6.} EL marques cayo luego sin fabla
que no dixo bien ni mal & murio
luego. y enrrique mando alas ge<n>-
tes del marques q<ue> se fuessen lue-
go co<n> el derechame<n>te para el ca-
mino & si no q<ue> esso mismo haria a
cada vno dellos & no osaro<n> hazer al & fuero<n> se co<n> el
todos & q<ua>ndo los dela hueste de enrriq<ue> supiero<n> co-
mo matara tan sin ninguna duda al marq<ue>s por la
cobardia q<ue> mostro oviero<n> todos muy grand mie-
do del & recelaro<n> se del & dende en adelante esfor-
c'aua<n>se mucho con el porque viero<n> que tenia muy
bue<n> caudillo. E hizo luego aparejar sus batallas
& castigo & esforc'o muy bien los suyos porque pe-
leassen muy de corac'on lo qual les complia hazer
porque las huestes del almirante q<ue> venia<n> con las
batallas aparejadas para lidiar con el dicho sol-
dan de babilonia venia otro s(a)[o]lda<n> de antonia. Y el
p<r>incipe de Domas co<n> todos los de tierras de co<n>-
cenal Y el rey gurugiano asi q<ue> ta<n> gra<n>des poderes
era<n> q<ue> sesenta batallas traya<n> p<ar>tidas ca era<n> todos
de antes ap<er>cebidos d<e> como enrriq<ue> pasaua la mar
co<n> aq<ue>llas ge<n>tes que traya co<n>sigo crusados y ellos
ate<n>dia<n> los p<ar>a lidiar co<n> ellos & co<n> el & desq<ue> llegaro<n>
cerca vnos de otros fuero<n> se a ferir muy reziame<n>-
te dela vna parte & dela otra parte. Y los golpes}
[fol. 16v]
{CB1.
fuero<n> muchos de anbas partes mas apoco de ra-
to los moros fuero<n> muy mal traydos ca los chr<ist>ia-
nos no les dauan vagar vie<n>do q<ue> estaua<n> muy lexos
de sus tierras. Y otro esfuerc'o no auia<n> si no morir
en seruicio de dios o escapar ho<n>rrados mas sobre
todos los siguio muy bie<n> enrrique como aq<ue>l q<ue> ha-
uia muy gra<n>de gana de ve<n>cer hiriendo & mata<n>do
enlos moros y esforc'ando los suyos & poniendo
muy gra<n>d espa<n>to enlos paganos assi q<ue> passo por
muy muchas batallas mata<n>do & derriba<n>do llego
ala batalla del solda<n> de antonia q<ue> traya muy gra<n>d
poder entre todos lo deuiso q<ue> semejo q<ue> era sen~or
de aq<ue>lla batalla & dio le tal golpe co<n> la lanc'a por
los pechos q<ue> muerto en tierra lo derribo de si pa-
saro<n> aq<ue>lla haz en q<ue> hiziero<n> gra<n>d morta<n>dad. Y en-
rrique esforc'a<n>do mucho alos suyos llego ala otra
batalla do venia el principe de Domas & ovo de
topar conel & dio co<n>el muerto en tierra qua<n>do los
paganos estouiero<n> no osaro<n> mas ate<n>der & diero<n> a
huyr q<ua>nto los cauallos los podia<n> lleuar. Y enrriq<ue>
con los suyos hiriendo & matando en ellos quan-
to el dia les duro & de si tornaron al ca<n>po & toma-
ro<n> lo q<ue> ay hallaro<n> muchos caualleros & muchas
armas & muchas vestiduras & muchos cauallos
& a(g)[z]arafa(z)[s] & elef(e)[a]ntes & muchos carros para las
viandas lleuaro<n> en manera q<ue> quinze dias estuuie-
ron p<ar>a allegar enla hueste todo lo que por los ca<n>-
pos hallaro<n>. Y despues q<ue> todo esto ovo ordenado
enrrique ma<n>do mouer su hueste & fueron sobre el
reyno de Domas q<ue> es muy gra<n>de & muy co<n>plido
& fue co<n>quistando & gana<n>do hasta q<ue> llego al lugar}
[fol. 17r]
{CB1.
donde estaua la santa vera cruz en q<ue> n<uest>ro sen~or Je-
su chr<ist>o fue puesto & mando a sus ge<n>tes que holga-
sen tres dias por desca<n>sar del grand trabajo q<ue> ha-
uian tomado & qua<n>do vino el quarto dia quando
alborecio ma<n>do tan~er las tronpetas & todos fue-
ron armados para co<n>batir la ciudad de Domas
d(e)[o] la santa vera cruz estaua y el verdures en cuyo
poder era q<ue> no la sabia adorar la ciudad fue muy
bien combatida. Bueno fue enrrique mas bien le
ayudo su amigo el rey de vngria & todos los cru-
sados que no se diero<n> vagar. Y al tercero dia la ciu-
dad fue entrada & prendieron Aluerdures q<ue> era
sen~or dela ciudad & llegaro<n> al palacio do estaua la
vera cruz: y enboluiero<n> la muy honrradame<n>te en
vn cendal & pusieron la encima de vn palo de oro
& todos los chr<ist>ianos & crusados la fuero<n> a adorar
con grand deuocion. E quando todos la ouieron
adorado mando Enrrique traer ante si el verdu-
res & dixo assi. Esta vera cruz has tenido hasta a-
gora honrradamente asaz ven la a adorar & deuo-
tamente torna te chr<ist>iano & yo te asseguro q<ue> si esto
hazes que no padeceras ningun mal. Y el verdu-
res le respo<n>dio no hare ninguna cosa delo q<ue> me a-
consejas porque pienso que erraria ala mi ley & se-
pas que la honrra que yo hize a esta cruz hasta a-
qui fue por la razon que te dire qua<n>do los moros
ganaron a ierusale<m> yo tome esta cruz & truxe la aq<u>i
& toue la mas ho<n>rradame<n>te que yo pude por des-
pachar los chr<ist>ianos que venia<n> en romeria a ado-
rar la mas no con voluntad que otra fe alguna yo
tuuiesse en ella. E quando oyo don miguel carde-nal}
{CW. c}
[fol. 17v]
{CB1.
de ostia dixo hablando con el verdures toma
mi consejo & tira te desa porfia en q<ue> estas & ve ado-
rar la cruz & yo te bautizare & assi saluaras tu ani-
ma & yo hare a Enrrique que te haga mucha hon-
rra & seas sen~or de toda quanta tierra ha ganado
en vltra mar. Respondio el rey moro & dixo no me
aquexeys en esto que en ninguna manera lo hare
E dixo entonces el cardenal sabe te que si esto no
hazes luego seras descabec'ado. Respo<n>dio el mo-
ro bien lo podeys hazer pues que en vuestro po-
der esto: mas esto q<ue> vos quereys no lo hare. Y en-
tonce dixo Enrrique que lo sacassen dela ciudad &
que lo descabec'assen & luego lo hizieron assi.
{IN6.} MAndo enrrique traer ante si a vn
hijo deste verdures q<ue> hauia pre-
so enla batalla. & hauia no<n>bre Ci-
pres assaz le predico el cardenal
que se tornase chr<ist>iano & que lo ha-
ria rey de Jerusale<m> & de toda la
otra tierra que hauia ganado en vltra mar & res-
po<n>dio este infante & dixo que por miedo de muer-
te que no lo queria hazer & q<ue> en esta fe queria mo-
rir enla qual murio su padre. Y entonces ma<n>do en-
rrique que lo descabec'asen lo qual fue hecho assi:
& despues de hecho esto acordaron de salir fuera
d<e>la ciudad de Domas para yr sobre Jerusalem.
Y enrrique entendio que no era<n> todos dignos de
poner las manos enla santa vera cruz ma<n>do la to-
mar a muy buenos ombres chr<ist>ianos para tornar
la a aq<ue>l lugar donde la hauian lleuado los moros
& los dela ciudad de Jerusale<m> quando supieron q<ue>}
[fol. 18r]
{CB1.
Enrrique con sus huestes co<n>tra ellos yua<n> no osa-
ron mas esperar ay & mucho apriesa desembarga-
ron la ciudad & fueron se todos: & los chr<ist>ianos en-
traro<n> en jerusalem & fueron derechamente ala ca-
sa santa & quando ay allegaron cerraron se las pu-
ertas & ovieron todos tan grand pesar que llora-
uan fuerteme<n>te & mas Enrrique que taman~o fue
el lloro que hizo que toda la cara & los pan~os mo-
jo con muchas lagrimas diziendo assi. Sen~or pa-
dre poderoso bie<n> sabes que los que aqui venimos
que en tu seruicio andamos noches & dias & nun-
ca cesamos de trabajar qua<n>to podemos en tu ser-
uicio ca con puras voluntades pasamos todos a-
qui enla mar para morir por tu santa fe: & bie<n> creo
que fasta las obras que fezimos fuessen quales tu
sabes. Pero despues no te deuia caer en pesar ni
me acuerdo de mi que en alguna cosa te errase. se-
n~or conortanos & da nos esfuerc'o: como te poda-
mos seruir. Ca por esta sen~al que vemos ciertame<n>-
te estamos todos espa<n>tados. Y luego que esta ora-
cion ovo hecho el angel sant gabriel aparecio en-
cima del portal dizie<n>do. No te quexes Enrrique
por esto que vees ca bien deues saber que qua<n>do
jesu chr<ist>o vino a tomar muerte en este santo lugar
no vino sobre cauallo: mas sobre vna asna & co<n> ve-
stiduras sinples & co<n> gra<n> humildad & tu vienes so-
bre esse palafren & p<ar>a tu acabar lo q<ue> codicias: tu &
los otros descaualgad & hincad las rodillas & co<n>
gra<n>d deuocio<n> pedid gelo a dios por merced: & lue-
go se os abrira<n> las puertas & llegareys al santo al-
tar: & tu sin otra ayuda toma la cruz & po<n> la sobre}
{CW. c ij}
[fol. 18v]
{CB1.
el altar & llegaras al santo altar tu sin otras ayu-
das & con esta respuesta del angel fuero<n> todos ale-
gres & diero<n> grandes gracias & loores a nuestro
sen~or jesu chr<ist>o. E luego las puertas se abriero<n> por
si que ningun ombre no puso en ellas mano. Y en-
rrique tomo la santa vera cruz en brac'os & fue la a
poner enel santo altar como el angel gelo mando
& dende en adelante fuero<n> conquistando & ganan-
do a Tripol & A[c]re & Jafa & Tabia y el rio Jorda<n>
& a Babilonia & las tierras de saria & Nontebor.
& Belem & Nazare<n>. & todas las otras tierras de
vltra mar q<ue> fueron perdidas despues dela conqui-
sta del duque godofre que por su muerte fue todo
desamparado & perdido segun se cue<n>ta enla histo-
ria gra<n>de de vltra mar. En fin de todo lo qual En-
rrique se quiso quedar holgando algu<n> tie<n>po en je-
rusale<m> pe<n>sando que le daria<n> algun vagar. mas gra<n>-
des gentes de moros fuero<n> ayuntados y alc'aron
le por almirante de Babilonia por el otro que fue
muerto enla batalla que ya deximos: el qual almi-
rante hauia nonbre mira[n]bel de Taratona el qual
era muy gra<n>de de cuerpo: & tenian lo por muy ar-
did cauallero: hauiase acercado enla gra<n>d hazien-
da quando fuero<n> a desbaratar los. E luego q<ue> este
almirante fue alc'ado por almirante ma<n>do juntar
muy grandes ge<n>tes & con acuerdo que todos fue-
sen a buscar a Enrrique para pelear conel. E juro
que perderia la cabec'a o el vengaria la fuzia en q<ue>
el otro almira<n>te muriera. E despues q<ue> co<n> la hues-
te fue mouida los sabios que yua<n> con el que sabia<n>
en suertes y mirar en estrellas viniero<n> a su almira<n>-te}
[fol. 19r]
{CB1.
a desengan~ar le. E dixeron le parte deste onbre
aquien vas a buscar ca sabe por cierto que enla as-
tronomia hauemos mirado: & hallamos que to-
dos qua<n>tos ombres enel mu<n>do son que fuessen co<n>-
tra el no lo podria<n> vencer. Dixo el almirante pu-
es que sera de tan grandes ge<n>tes como h(a)[e] hecho
juntar & grand verguenc'a & desonrra me seria ma<n>-
dar assi de mi parte: & mas vn soldan de tierras de
antonia que conel estaua dio le por consejo que se
pusiesse ay con todas sus gentes diziendo assi: yo
te do consejo almirante que assi como estas co<n> to-
das tus gentes que vayas al brac'o de sant jorge &
hallaras ay muchas naues & demas que las ha-
remos tomar en que todos yremos para co<n>stanti-
nopla a conquistalla & ganar la. ca el emperador
es viejo & ciego gra<n>des tiempos ha. Y el imperio
manda vna su hija nin~a & hermosa que tiene q<ue> es
por casar & destruyremos la ciudad q<ue> es rica & to-
maremos todos los tesoros. & tu avras ala infan-
ta para casar co<n> ella & desde ay co<n>quistaremos to-
das esas tierras & seremos sen~ores por ende mas
ricos & mas ho<n>rrados. Y el almira<n>te de babilonia
Miranbel le parecio q<ue> era muy bueno. Y ma<n>do
luego ap<ar>ejar todas sus ge<n>tes como gelo auia aco<n>-
sejado el solda<n> de a<n>tonia & pensaro<n> de yr a ih<e>r<usa>l<e>m.
{IN6.} POr toda francia: & por las otras
tierras era<n> ya sabidas por cierto
las buenas nueuas de como En-
rrique hijo del duque dela rocha
& dela infanta don~a oliua hauia
la conq<u>ista d<e> ierusale<m>: y auia la ga-nado.}
{CW. c iij}
[fol. 19v]
{CB1.
E a toda la mas dela tierra de vltra mar &
hauia cobrado la santa vera cruz: la qual hauia<n> le-
uado a Jerusale<m> y el duque su padre quando estas
nueuas oyo por cierto comenc'o en ello a pe<n>sar de
vna parte hauia gra<n>d gozo & grand alegria por la
honrra & por la buena ve<n>tura de su hijo. E por la
otra parte hauia gra<n>d pesar dela desuentura q<ue> le
aconteciera con la infanta don~a oliua. Y penso en
su corac'on de hablar en grand secreto con vn om-
bre bueno & de santa vida con el qual se confesaua
mucho amenudo la infanta don~a Oliua. Y embio
por el & tomo le juramento sobre los eua<n>gelios &
sobre la cruz q<ue> delo que le queria pregu<n>tar le dixie-
se toda la verdad. E dixo le assi vos soys religioso
y ombre de santa vida & mirad v<uest>ra anima por la
jura q<ue> jurastes q<ue> digays toda la verdad si por algu-
na manera so(s)pistes enla co<n>fessio<n> de don~a oliua si
me erro en<e>l pecado q<ue> le opusiero<n>: ca yo vi gra<n>d sal-
ua q<ue> ella hizo qua<n>do se metio enla hoguera gra<n>de
& como salio ella sin dan~o que a ella sol(a)[o] vn cabe-
llo le empecio por la qual salua ella no fue creyda
& no se si por ventura fue por alguna arte. mas vos
hazed me cierto delo que della sabeys por co<n>fessi-
on suya. Y el religioso le respo<n>dio & dixo. Duque
assi dios me salue & assi haya dios mi anima como
la infanta don~a oliua vuestra muger es quita & sal-
ua deste pecado que le opusieron & creed por cier-
to que yo se como le fue leua<n>tado con grand tray-
cion. Y el papa de roma qua<n>do oyo las nueuas de
Enrrique ovo por ello gra<n>d plazer. Y ya hauia sa-
bido el falso testimonio q<ue> a su madre fue leua<n>tado}
[fol. 20r]
{CB1.
& la gra<n>d salua q<ue> hizo enla hoguera & ma<n>do embi-
ar su carta al rey de francia que amonestassen to-
dos los perlados al duque dela rocha que torna-
se a don~a oliua su muger. Y que dexase ala hija del
co<n>de Tomillas con la qual era casado en pecado
mortal. E las amonestaciones fuero<n> hechas segu<n>
que el papa lo mando. Y ante que fue descomulga-
do junto todos sus amigos & fuero<n> se al moneste-
rio do la infa<n>ta don~a oliua estaua. E tomo la muy
honrradame<n>te & lleuo la co<n>sigo ala rocha. Mas
el rey por no perder el amor que tenia co<n>el conde
tomillas no quiso ser en esto ni tornar los lugares
a su hermana q<ue> le hauia tomado & hizo tomar los
al duque que los auia dado & tornar los a su sen~o-
rio & porq<ue> auia dexado aldigo<n> hija del conde To-
millas en q<ue> hauia ya vn hijo que le dizian malin-
dre & tomo lo por enemigo & corriole toda la tie-
rra & hizo le otros muchos males hasta cercar lo
enla rocha & los llego al duque & a don~a oliua acu-
ytadame<n>te assi como adelante oyreys de como se
partio de Jerusalem Enrrique hijo dela infanta
don~a oliua & paso a constantinopla en ayuda del
emperador que era ciego & viejo contra el almira<n>-
te Miranbel que lo tenia cercado & de como lo
vencio a el & a toda su hueste que ay traya.
{IN6.} ENrriq<ue> estando en Jerusale<m> asso-
segando su tierra & ponie<n>do la en
recaudo como pudiesse beuir en
paz y en justicia ovo nueuas de
como mira<n>bel solda<n> d<e> babilonia}
{CW. c iiij}
[fol. 20v]
{CB1.
que hauia ayuntado muchas gentes para pelear
con el & que se hauia tornado del camino & aya en-
trado sobre mar co<n> todas sus ge<n>tes & q<ue> se yua pa-
ra ganar la tierra del inperio de co<n>sta<n>tinopla por
q<ue> pe<n>saua que no hauia quie<n> gelo defendiesse. Y el
enperador era ciego de gra<n>d vejez que tenia. Y en-
rrique ovo ende muy gra<n>d pesar porque los mo-
ros tan buena andanc'a hauia<n> hauido & ma<n>do lla-
mar a todos los crusados por saber qua<n>tos podia
tomar dellos p<ar>a lleuar los co<n>sigo p<ar>a socorrer a co<n>-
sta<n>tinopla & apenas pudo hallar mill caualleros
q<ue> fuessen tales p<ar>a sofrir armas: mas todos los o-
tros estaua<n> ay: dellos dolie<n>tes & dellos heridos &
destos mill tomo los trezie<n>tos p<ar>a lleuar co<n>sigo &
luego pe<n>saro<n> de andar & fueron a pasar el brac'o q<ue>
dize<n> aymad. y el tie<n>po oviero<n> muy fuerte & con la
grand fortuna perecio la naue en q<ue> yua<n> & quiso di-
os q<ue> Enrriq<ue> & su amo el co<n>de jufre & otro caualle-
ro & no mas se oviero<n> de librar en vna tabla gra<n>de
delas q<ue> se quebraro<n> dela naue: & nu<n>ca oso alguno
dellos destrauar la & como estaua<n> ya cerca dela ri-
bera las ondas echaron los fuera en calc'as y en
camisas: ca qua<n>do la gra<n>d fortuna viero<n> luego se
despojaro<n> & assentaro<n> se todos tres enla ribera &
come<n>c'aro<n> muy fuerteme<n>te de llorar. Y ento<n>ces di-
xo Enrriq<ue> a su amo el co<n>de Jufre: sen~or que conse-
jo me days o de vos que sera. E dixo el conde co-
nortad vos sen~or que esto bien parece que son tor-
me<n>tos de dios el qual nos quiere prouar. Y pues
que lo prometistes vamos adelante a acorrer aq<ue>-
llas gentes si pluguiere a dios de ayudar nos por}
[fol. 21r]
{CB1.
que no se pierdan. Y luego comenc'aron de yr su vi-
aje quanto mas pudiero<n> hasta que llegaron a co<n>-
stantinopla muy muertos de hambre que no ha-
uia<n> comido en aquellos cinco dias si no delas yer-
uas que hallaua<n> por el campo & assi mesmo no be-
uian si no delas aguas que hallaua<n>: & quando lle-
garon cerca dela puerta dela ciudad dixo Enrriq<ue>
al conde. Entrad vos y esse cauallero ala ciudad
a demandar alguna vianda por amor de dios pa-
ra que comamos & yo esperaros he aqui en este lu-
gar & quando viniere la noche que sera tiempo de
dormir buscaremos algun lugar o alguna casa do
nos acojamos. Y enrrique estando alli a vn pie de
vna torre mientra que los otros entraron ala ciu-
dad pe<n>sando en su desaue<n>tura q<ue> le auia aco<n>tecido.
{IN6.} FJerame<n>te come<n>c'o a llorar dizie<n>-
do sus quexas & nonbrando se co-
mo era hijo del duque d<e>la rocha
& dela infanta don~a oliua. y sobri-
no del rey pepino & como por ser-
uicio de dios viniera a aq<ue>l lugar.
& como sobre la mar perdiera sus ge<n>tes & que no
quedaro<n> si no solo el: & su amo y el cauallero los q<ua>-
les era<n> entrados ala ciudad & de como el era muy
fatigado de ha<n>bre & dixo. Sen~or dios o me da al-
gun socorro o me tira luego la vida. La fija del en-
perador q<ue> auia no<n>bre mergelina q<ue> estaua en aq<ue>lla
misma torre do enrriq<ue> estaua assentado mirando
como el almira<n>te co<n> todas sus gentes asomauan
por los visos de q<ue> ella hauia muy gra<n>d miedo q<ue> su
padre perdiera el imperio: & que ella seria catiua}
[fol. 21v]
{CB1.
como quier q<ue> ella estaua en su grand cuydado oyo
los lloros & los gemidos de aq<ue>l que estaua al pie
dela torre llorando & quexando se tan fuertemen-
te & paro bie<n> mientes de como se no<n>braua de tan
grand linaje & con gra<n>d piedad q<ue> ovo del fue a v-
na su arca & tomo ciertas piec'as de oro atadas en
vn pan~o & lanc'o las encima del & dixo. Amigo no
vos murays de hambre ca veys ay essos dineros
con que compreys de comer para vos & para vu-
estros co<n>pan~eros. Y enrrique paro mientes fazia
arriba & no vio ala infanta porque luego se entro
enla torre. E luego Enrique desato el pan~o & ha-
llo las piec'as de oro & dixo. O sen~or jesu chr<ist>o bien
sabes quantas eran mis tierras & hazie<n>da que yo
gane & no l(o)[a]s quise por no mostrar alguna codicia
y agora veo aqueste hauer que me dan & no se qui-
en por conortar me en mis quexas & fatigas las q<ua>-
les yo conte avnque ciertamente mas quisiera yo
vn pan con que tirase de mi esta ha<n>bre que no qua<n>-
to oro me pudiera<n> aqui echar. Y en esto Merge-
lina la infanta se paro a oyr lo que el dezia. & man-
do llamar a vn senescal que ay en palacio estaua &
dixo. Ue alli al pie dela torre y hallaras vn onbre
desnudo en camisa al qual yo estando ala ventana
encima dela torre le oy dezir mucho de su vida &
segun sus palabras q<ue> oy no me parece que es hi-
jo de algun ombre de baxa suerte ante me parece
que es onbre de muy alto linaje & porque gelo oy
dezir & porque se esta quexando mucho de ham-
bre traed lo lo mas presto que pudierdes aca assi
dios vos bendiga. Y el senescal puso luego por o-bra}
[fol. 22r]
{CB1.
lo que le mando. Y entre tanto dece<n>dio ella de
la torre & fuesse al emperador Manuel su padre
& contole como ella estando encima dela torre vi-
era aq<ue>l onbre pobre al pie d<e>la torre el q<ua>l estaua co<n>-
tando muchas penas & fatigas & llora<n>do muy fu-
ertemente. & como se no<n>braua de aquel alto lina-
je. & como hauia embiado al senescal por el & que
bien pensaua que lo trayria ayna: al qual le man-
daria traer delante de si. E que le pedia por mer-
ced le preguntase que quien era: & que supiesse de
su vida. E el emperador dixo. Hija bien veys vos
q<ue> soy muy viejo & como esto muy flaco: & assi mis-
mo como he perdido la hazienda & la vista: q<ue> qua-
renta an~os ha que no vi sol ni luna. E si dios quie-
re por su merced que a esta gra<n>d quexa que nos vi-
ene a co<n>quistar: y si ombre de tan grand linaje co-
mo vos dexistes que se nombra aqui fue venido yo
en mi lugar lo haria sen~or de todo mi imperio. E
seria contento de casar vos con el si el no es casa-
do & por dios si no haueys enbiado por el: enbiad
a muy gra<n>d priesa & sabed que ombre es. Y en ver-
dad vos digo que si no lo halla que lo hare luego
ahorcar. Y en tanto mandad que se allegue<n> todas
las gentes & se entren todos enla villa. E embi-
ad muy apriesa mensajeros por los reynos de nu-
estros vassal[l]os & por todas las otras gentes por
q<ue> ayamos acuerdo para hauer co<n>sejo en esta gue-
rra. E el senescal que la infanta auia embiado lle-
go al pie dela torre en do<n>de hallo a Enrrique por
las sen~as que la infanta le dixo: y estaua muy tris-
te & sin plazer. & dixo le ombre mi sen~ora la infanta}
[fol. 22v]
{CB1.
Mergelina vos embia a rogar que vays a ver-
la: & que hareys ay mucho de v<uest>ro prouecho & ser
vos ha mejor q<ue> no estar aqui que os mate alguno
destos que vi[e]ne<n> contra la ciudad. E respo<n>dio En-
rrique & dixo por dios dexad me estar quedo que
ta<n>to he de cuydado q<ue> no me nie<n>bro d<e> otra cosa sal-
uo de mis co<n>pan~eros q<ue> tenia porq<ue> son ydos ala vi-
lla anbos ados a pedir pan por la gra<n>d ha<n>bre q<ue> to-
dos tres teniamos por la gra<n>d pena q<ue> pasamos. Y
si desnudo entrase enla ciudad todos haria<n> escar-
nio de mi. Y no es mi p<er>sona p<ar>a parecer assi desnu-
do. Y dixo el senescal: luego aueys de yr comigo o
os te<n>go de dar co<n> la vara q<ue> enla mano te<n>go vn gra<n>
golpe. Y enrriq<ue> ovo muy gra<n>d pesar del senescal q<ue>
assi era desmesurado & porq<ue> no se desmesurase co<n>-
tra el fuesse hazia la caua & salto muy ligerame<n>te
dela otra p<ar>te & como estaua ayuno & muy ce<n>cen~o
assi salto que el senescal q<ue>do ay muy marauillado
& muy espa<n>tado de como hauia assi saltado tan li-
gerame<n>te porque la caua tenia veynte pies en an-
cho & treynta en hondo & boluiose de cara enrriq<ue>
hazia el senescal & dixo le. Alos ombres que aue-
ys de ma<n>dar herid los si quisierdes q<ue> si vna arma
touiese veriades como me defendia de vos. Res-
pondio el senescal & dixo. Maldito seas de dios
porque tal caua como esta que la ciudad tiene q<ue>
anparar en ta<n> poco la touiste de assi salualla en vn
salto que no es apuesto a todos en cauar la espera<n>-
c'a. Mas si dentro enla ciudad te apan~o yo te ha-
re enforcar. Alo qual respondio Enrrique dizien-
do: esso no es en ti mas en dios el q<ua>l me guardara.}
[fol. 23r]
{CB1.
{IN6.} Y Tornose el senescal al emp<er>ador
& ala infanta & dixo les. Sen~or &
sen~ora yo halle el desnudo & ro-
guele de vuestra parte que vinie-
se ante vos y el me respo<n>dio bra-
uamente dando me a entender q<ue>
no lo queria hazer & yo amenaze lo con la vara q<ue>
lleuaua enla mano porq<ue> viniesse comigo. Y el en
tan poco me lo tuuo q<ue> se fue hazia la caua & salto-
la muy ligeramente dela otra parte. E tan grand
salto le vi hazer que me marauille muy mucho. Y
bien pensaua que no oviera moro ni chr<ist>iano enel
mundo q<ue> tan grand salto pudiesse hazer: & despu-
es que fue allende dela caua hablo me brauamen-
te dizie<n>do me que si alguna arma tuuiesse q<ue> se de-
fendiera de mi. E respondio la infanta & dixo yd
lo a buscar & no me vengays sin el en manera algu-
na aca. Y el caualgo a priesa & fue a buscar al des-
pojado & hallo lo donde primerame<n>te al pie dela
torre. E dixo le amigo assi dios te salue q<ue> no seas
tan porfioso & obedece a mi ruego y entra comi-
go ala ciudad & yo hare curar tan bien de ti q<ue> ha-
uras remedio a esta lazeria en que estas. E respo<n>-
dio Enrrique & dixo dos co<n>pan~eros enbie ala ciu-
dad a buscar pa<n> & si aqui no los atiendo ala torna-
da que tornassen no me fallaria<n> & ante querria ser
muerto que perder los de mi co<n>pan~ia & mas veys
como esto despojado & avre vergue<n>c'a delante las
gentes en parecer assi. Y el senescal le echo luego
su manto & dixo cobrid vos & sobid comigo en este
palafren & yo dexare aqui de mis ombres que ati-enda<n>}
[fol. 23v]
{CB1.
a aquellos vuestros co<n>pan~eros & vos dezid
me las sen~as dellos porq<ue> los conosca & yr se ha<n> co<n>
ellos al palacio do nos yremos. Y enrrique dixo q<ue>
lo haria: y el senescal le dixo pues sobid en pos de
mi en este palafren. & dixo enrrique por dios mas
co<n>uiene q<ue> yo vaya enla silla & vos en pos de mi: ca
avnque me veys despojado no os te<n>gays por ello
por desonrrado: y el senescal parando mient(o)[e]s pe-
sole delo que le dezia. Mas por el grand miedo
que ovo delo que su sen~ora le ovo ma<n>dado que no
fuesse sin el ovo lo de hazer: & descendio del pala-
fren & subio Enrrique enla silla: y el senescal yua
en pos del & yua le diziendo por el camino: don ar-
lote si enla villa quedays yo os hare aforcar & lle-
garon al palacio del emperador donde la infanta
lo estaua esperando & qua<n>do lo vio plugo le de ve-
llo muy de corac'o<n>. E dixo amigo yo os vi estar a
vn pie de vna torre quexando vos mucho & con-
tando algunas cosas de vuestra hazienda & de vu-
estro linaje & por esso enbie por vos. E pues dios
os ha traydo aqui vos daran todo quanto menes-
ter ouierdes & si vos soys aquel que yo oyo fablar
aqui se os hara muy grand honrra dela qual vos
terneys por contento. E respondio enrrique. En
aquel lugar yo estaua atendiendo dos compan~e-
ros que mande entrar ala ciudad a buscar pa<n> que
comiessemos porque nos aquexaua mucho la ha<n>-
bre: los quales venidos yo vos dare la respuesta
Estonces mando mergelina al senescal que pusie-
se recaudo en como fuessen a buscar a aquellos on-
bres luego & que no viniessen sin ellos.}
[fol. 24r]
{CB1.
{IN6.} E Entre tanto don~a mergelina en-
tro a vn palacio do estaua su pa-
dre & dixo le. Sen~or aq<ue>l ombre q<ue>
yo os dixe es aqui venido & si os
plaze entrara aca & fablareys co<n>
el & sabreys de su hazie<n>da ca mu-
cho me da la volu<n>tad q<ue> es ombre de muy gra<n> lina-
je. Respo<n>dio el enperador & dixo mucho me plaze
& fizo lo llamar la infanta & dixo. Ueys aqui el om-
bre por el qual enbiamos: pregu<n>tad le & diga os q<u>i-
en es & de qual linaje ca yo oydo lo he a el mismo
ca quexando se lo estaua co<n>tando. Y el enperador
dixo: ruego vos por la fe q<ue> deueys a dios q<ue> me di-
gays de q<ue> linaje soys porq<ue> si soys de algun alto li-
naje hazeros he muy gra<n>d ho<n>rra. Y enrrique res-
pondio emperador perdonad me que ninguna co-
sa dello os dire fasta q<ue> tenga dos co<n>pan~eros q<ue> co-
migo venia<n> q<ue> yo ma<n>de entrar aca ala ciudad a pe-
dir pan q<ue> comiessemos porq<ue> teniamos mucha ha<n>-
bre ca cinco dias ha conplidos que no comiamos
pan. E respo<n>dio el emperador & dixo: ma<n>dad tra-
er aca a sus compan~eros d<e>l & ma<n>dad dar les muy
bie<n> de comer y despues sabremos de sus hechos
ca porq<ue> viene<n> muy enojados no es de razo<n> si no q<ue>
reposen. en q<ue> los ma<n>do aya<n>tar muy bie<n> & despues
ma<n>do los vestir muy bie<n> & de muy buenos pan~os
p<r>incipalme<n>te a enrriq<ue> y el e<n>p<er>ador e<n>bio por ellos: &
les dixo amigos. ruegos por la passio<n> d<e> dios q<ue> me
digays de vuestras vidas & hazie<n>das & no me en-
cubrays alguna cosa d<e>llo porque si verdad me de-
zis hazeros he hazer grand bien & grand honrra}
[fol. 24v]
{CB1.
& si mentira vos hallo justicia de vos mandare ha-
zer segu<n> q<ue> me dixo mi hija la infanta Mergelina
diz que vos oyo mentar a vos amigo enrrique hi-
jo del duque dela rocha & sobrino del rey pepino
de francia cuya hermana es vuestra madre & res-
pondio Enrrique & dixo enperador por la fe q<ue> os
deuo catad vos aqui mi padre q<ue> pidio oy pan por
dios por toda esta ciudad ca ved lo aqui do esta co<n>
su barua blanca y el vos dira la verdad. Y esto<n>ces
hablo el co<n>de Jufre a quie<n> Enrrique llamaua pa-
dre y dixo si vos avn no soys harto de a<n>dar en ha-
das malas & por negar vos quereys q<ue> suframos
mas mal delo sofrido q<ue> viejo & ca<n>sado de mas q<ua>n-
do agora allegamos aqui despojados & co<n> mi fal-
da llena de gallofas que yo y este cauallero me<n>di-
gamos por toda la ciudad quisiera ante ser muer-
to que esta verguenc'a hauer pasado. E yo vos qui-
ero emperador dezir toda la verdad: sabed que es-
te es Enrrique hijo del duque dela rocha & dela
infanta don~a oliua hermana d<e>l rey pepino de fra<n>-
cia el qual ha pasado muchas lazerias & yo conel
de si passo la mar con muy grand crusada en vltra
mar & ovo hazienda conel soldan de babilonia &
con otros soldanes & con muchos reyes & vencio
& mato & catiuo muchos d<e>llos & cobro la santa ve-
ra cruz & gano a Jerusale<m> & puso la sobre el santo
altar & conquisto & gano ciudades y villas y luga-
res & castillos de toda la tierra de vltra mar. Y el
esta<n>do assi apoderado en toda la tierra santa ovo
nueuas de como los moros era<n> ayuntados & hizi-
eron almirante de babilonia para lidiar con el &}
[fol. 25r]
{CB1.
juntamente oviero<n> su acuerdo los moros dizie<n>do
que les seria mejor de venir a cercar a esta tierra &
quando lo supo Enrrique ovo muy gra<n>d pesar di-
ziendo que aquella tierra seria a muy grand peli-
gro & co<n> trezientos caualleros se metio enla mar
para venir a acorrer vos & metimonos enla mar
enel brac'o q<ue> se dize sant jorge y en tan grand for-
tuna nos vimos que todos los nauios & las gen-
tes se perdiero<n> ay saluo nosotros todos tres que
escapamos co<n> muy gra<n>d trabajo & peligro en vna
tabla la qual se quebro dela nao & aportamos al
puerto de vuestra tierra despojados & hambrien-
tos & sin tener algo que comiessemos fasta que lle-
gamos en cinco dias a pie muy lazerados q<ue> no co-
miamos otra cosa si no las yeruas del canpo & no
beuiamos sino del agua q<ue> hallauamos enel cami-
no. Y el enperador y la infanta qua<n>do esto oyeron
co<n> grand ma<n>zilla que dellos ouieron comenc'aro<n>
a llorar & dixero<n>. Amigos bien seays venidos por-
que pensamos dios hauer nos hecho merced co<n>
vuestra venida. El emperador dixo. Enrrique a-
qui han de venir mis reyes & mis vassallos co<n> to-
dos sus caualleros por los quales he embiado: &
vos sereys el mayor d<e> todos ellos para hauerlos
de mandar: los quales obedecera<n> vuestro manda-
do assi como el mio mesmo: & despues q<ue> las hues-
tes fueren llegadas dixo enrriq<ue> ala infanta Mer-
gelina por la fe q<ue> deueys a dios hazed me dar ar-
mas & cauallo & saldre a solazar me & vere como
esta aq<ue>lla hueste d<e>los paganos assentada. Mer-
gelina le hizo traer vn buen cauallo q<ue> mejor que}
{CW. d}
[fol. 25v]
{CB1.
el no lo hauia en aquella tierra & dio le vna loriga
muy buena & brafoneras & buena espada & su lan-
c'a las quales armas fuero<n> todas de su padre el en-
perador: & despues de Enrrique armado muy bie<n>
& a su plazer subio encima del cauallo & comenc'o
apretar delo qual se conte<n>to mucho la infanta en
vello como era mucho bien enfrenado & de como
lo hazia muy bie<n>. E dixo mergelina por dios En-
rrique de como pareceys bie<n> encima dese cauallo
q<ue> esto marauillada: q<ue> si dado me fuese caualgar yo
yria co<n> vos de grado: mas encomie<n>do os a dios q<ue>
os guarde de mal porq<ue> torneys aca biuo & sano y
enbio co<n>el a quie<n> le hiziese abrir la puerta d<e>la ciu-
dad ca buenos ombres estaua<n> guarda<n>do las q<ue> nin-
gunos no entrassen ni saliesen: si no quien ma<n>dase
mergelina la infanta. Y ella subiose encima de vna
torr(r)e por ver como yua Enrrique el q<ua>l yua muy
quedo & paso a paso deuisando: mas mira<n>bel el al-
mirante que posaua apartado delos otros cerca
de vna fuente muy buena que estaua cerca de vna
higuera vio venir aquel cauallero tan apaso pen-
so que venia a prouar se en armas. Y entro ala tie<n>-
da & mando que le diesen aprisa las armas y el ca-
uallo porq<ue> penso que otro alguno delos suyos sal-
dria a ensayarse conel cauallero & queria el hauer
ante la honrra que otro la oviese & fue mucho ay-
na armado & desque estuuo encima de su cauallo
fuesse muy ayna hazia el: & dixo cauallero assi di-
os te guarde ap<ar>temonos yo & tu & si vienes a de-
mandar justa yo te la dare muy de grado. Y En-
rrique dixo. Plaze me muy de buena voluntad &}
[fol. 26r]
{CB1.
apartemonos en manera que no nos puedan es-
toruar & fueron se descendiendo hazia vn valle &
pusieron sus cauallos el vno cara el otro & toma-
ro(s)[n] los escudos & abaxaron las lanc'as & fueron se
a encontrar el vno contra el otro muy reziamen-
te. Mas enrrique le cojo muy de lleno enel escu-
do tanto que todo gelo quebro & la lanc'a paso de
la otra parte del escudo: & rompio le quanto dela
carne. E el almirante cayo luego en tierra alos pi-
es de su cauallo. E lo mas ayna q<ue> pudo echo ma-
no ala espada por defender se del si pudiera. E di-
xo luego Enrrique ala fe don moro no os vale na-
da vuestro saber ni vuestra espada ni quantas fu-
erc'as teneys & si quereys bien librar: tornad la es-
pada ado<n>de la sacastes: & si no quereys sabed que
aqui haueys de ser luego muerto. Y estando en es-
tas hablas Miranbel el almira<n>te conocio a En-
rrique el qual malamente lo hauia afrentado en-
la grand lid donde mato al otro almirante: & tor-
nose contra el & dixo le. Ya vos conozco que soys
Enrrique fi de Oliua. Y en mal punto con vos o-
ue conquista. Ca quales diablos vos traxero<n> aca
que bien seguro estaua de no hauer os de hablar
en esta tierra. Mas pues que vos assi tan mala-
mente me haueys vencido & derribado yo os qui-
ero dar tantas de mis riquezas & haueres quan-
tas vos quisierdes en especial vos dare mill besti-
as entre cauallos & palafrenes & mill lorigas &
mill yelmos con los quales podays adornar mill
caualleros & dad me la vida. Y enrrique respo<n>dio}
{CW. d ij}
[fol. 26v]
{CB1.
no quiere dios que yo muestre esta codicia: mas si
vos quereys escapar q<ue> no os mate dexad esse escu-
do y essa lanc'a vaya: y toma[d] esse v<uest>ro cauallo por
la rie<n>da & yd vos comigo ala ciudad. Y el moro co<n>
el miedo dela muerte hizo lo q<ue> enrrique le mando
& llegaro<n> muy apriesa ala ciudad el moro apeado
co<n> su cauallo de diestro todo lo q<ua>l vido mergelina
de encima d<e>la torre & mando a gra<n>d priesa que le
abriessen la puerta quando vio venir a Enrrique
tan ho<n>rrado & supo que aq<ue>l catiuo que traya que
era el sen~or delos paganos fue muy alegre a ma-
rauilla porq<ue> penso que por aquel serian librados
del grand peligro en que estauan & dixo. Sen~or en-
rrique agora podeys creer que vos soys el que oy-
mos dezir. E vamos a mi padre el emperador co<n>
esta buena ventura que dios vos dio & por mi co<n>-
sejo vos sereys sen~or de aqui adela<n>te de toda esta
tierra & la ma<n>dareys assi como mi padre la ha ma<n>-
dado hasta aqui. La infanta con plazer fuesse a su
padre & lleuo consigo a enrrique & al moro & dixo.
Padre sen~or en buen hora nos vino este huesped
porque me parece que ante que nosotros le haga-
mos bien: el quiso merecer lo ca ved aqui al almi-
rante sen~or de todas aquellas cauallerias delos
paganos q<ue> nos vino a cercar que el mismo lo pre<n>-
dio & traevos lo aqui para que hagays del lo que
vos quisierdes. Y ante que el enperador respo<n>die-
se Enrrique dixo enperador sen~or de merced vos
pido que tengays por bien q<ue> dela<n>te vos hable co<n>
este almirante el qual es sen~or de aquellas ge<n>tes
que vos vino a cercar & dixo assi. Almirante vos}
[fol. 27r]
{CB1.
soys sen~or de aquellas gentes con que venistes a
cercar a esta ciudad ya veys como estays en po-
der del emperador para mandar de vos lo que el
q<u>isiesse. mas yo atreuie<n>do me al enperador quiero
vos hazer grand honrra: ca vos dexare yr con vu-
estro cauallo & con vuestras armas que vos vays
a vuestra hueste por tal pleyto que me hagays o-
menaje que me atiendas para que hayamos ha-
zienda en vno & si me vencierdes yreys de aqui co<n>
ho<n>rra & si yo vos venciere sea como mandare el en-
perador.
{IN6.} Y El almirante respondio & dixo.
Enrrique como quier q<ue> tu gra<n>d
honrra me prometiste mejor me
seria que me yo pierda que no po-
ner tantas gentes en auentura.
Respondio enrrique & dixo no de-
ueys mostrar cobardia ca pues que ta<n>tas gentes
llegaste para venir a esta ciudad & conquistar este
imperio bien deueys entender que a hazie<n>da & to-
da cosa te has de aparejar & agora no hablas co-
mo rey mas como ombre cobarde. Y el almirante
ovo grand verguenc'a delo que le dixo enrrique &
ovo gelo de otorgar. Y el emperador dixo Enrri-
que mucho haueys otorgado ca todas las cosas son
enel poder de dios de ve<n>cer o de ser ve<n>cidos & por
vuestra volu<n>tad nos tememos en n<uest>ro poder a este
sen~or de todas aq<ue>llas ge<n>tes & pudieramos por el
pleytear como quisieramos & agora veo q<ue> quere-
ys poner todo v<uest>ro fecho en aue<n>tura. Enrrique di-
xo: enperador sen~or si vos quereys mi seruicio ple-ga}
{CW. d iij}
[fol. 27v]
{CB1.
vos desta pleytesia. Y el emperador dixo como
a vos plaze & nuestro fecho sea a vos como de di-
os: de si embiaron al almirante a su hueste co<n> ome-
naje que le tomo Enrrique que lo ate<n>diese con to-
da su hueste. E luego aconsejo Enrrique al empe-
rador & dixo. Sen~or vos haueys muchos nauios
enla mar enbiad a mandar a grand priesa que to-
dos vayan luego al brac'o de sant Jorge do esta-
uan los nauios del almirante & entren en ellos en
manera que todos sean por vos: y en esto no tarde-
ys que cosa es que puede ser porque son muchos
vuestros nauios [e] lo pueden hazer. E yo yre a pele-
ar con vuestras gentes: & dare guerra alos paga-
nos & quando fueren vencidos querer se han yr a
acoger ala mar & no hallaran sus nauios. E assi
los que estuuieren en tierra como los que estuuie-
ren enla mar sera<n> perdidos. Y el emperador lo ma<n>-
do luego assi hazer como Enrrique le consejo en-
tre tanto llegaron seys reyes que el enperador te-
nia por vassallos con quantas gentes consigo pu-
diero<n> traer para acorrer a su sen~or y el emperador
enbio por ellos & mando les que todos hiziessen
omenaje a Enrrique & que hiziessen por el como
harian a el mismo & que no hiziessen el contrario
so pena de traycion & todos lo otor(r)garon assi & fi-
zieron como mando el emperador & para otro dia
de grand man~ana constituyeron el dia para la lid
& al alua del dia fueron todos armados & viniero<n>
delante del emperador & entraro<n> aquellos reyes
al palacio donde el emperador estaua: y enrrique
assentado alos pies del emperador el qual era ya}
[fol. 28r]
{CB1.
muy viejo & ciego grand tiempo hauia & dezia<n> le
por no<n>bre Manuel & puso le la mano sobre la ca-
bec'a de Enrrique que era muy gentil mancebo &
ombre muy galante en todo & dixo assi. Reyes mi-
os vassallos aqui soys ayuntados para hazer mi
mandado: ya vos tome ayer el pleyto omenaje q<ue>
si mirasedes todos por Enrrique que esta presen-
te como fariades por mi mismo & agora vos lo do
por sen~or & mirad todos por el: mucho peso alos
reyes quando oyeron esta palabra & hablo el vno
d<e>llos que era rey de galas & dixo. Por dios como
quier que le hezimos ayer omenaje de mirar por
el enla batalla no puede ser que a onbre que no co-
nosco reciba por sen~or. Y el rey de sardena respon-
dio a esta palabra & dixo. Rey de galas assi dios
vos salue no querays rehertar lo q<ue> nuestro sen~or
el emperador nos manda ca no estamos en tiem-
po delo poner en porfia & yo por ser obediente lue-
go le fue a besar la mano ofreciendo me de estar a-
parejado alo que mandasse. Y el rey de Sardena
tanbien le beso la mano & dixo a Enrrique yo vos
recibo por sen~or para en toda esta batalla & luego
los otros reyes hizieron esso mesmo.
{RUB. % De como Enrrique ma<n>do aparejar sus ge<n>tes
para yr a pelear con los moros: & como los ve<n>cio.}
{IN6.} DEspues de todo esto passado ha-
blo la infanta don~a Mergelina
& dixo. reyes ya veys como el en-
perador vos ha dado por sen~or a
Enrrique fi de Oliua esso mismo}
{CW. d iiij}
[fol. 28v]
{CB1.
otorgo gelo yo mas juro lo a dios & a santa maria
si todos a Enrrique leal mente no agua[r]days que
a todos qua<n>tos de vosotros hallare & a vosotros
mismos pienso hazer cruda justicia. E quando es-
to ovo dicho leuantose Enrrique en pie con su lo-
riga vestida: y el almofar por las espaldas & la co-
fia enla cabec'a grande es de cuerpo & delgado en
la cintura & las espaldas complidas & muy her-
moso enla cara & muy bien hecho en todo por ma-
rauilla se despidio del emperador & la mano le be-
so & fue a tomar por la mano ala infanta Merge-
lina diziendo sen~ora con vuestra gracia & rogad a
dios que vengamos con bien mucho ayna & dixo
ella assi plega a dios amigo. Ca si en otra manera
ha de ser no querria mas beuir vn dia & con mu-
cho lloro lo encomendo a dios & salieron se a des-
pedir de fuera dela ciudad. Mas el almira<n>te co-
mo ombre apercebido tenia allegadas sus ge<n>tes
ca serian bien sesenta batallas muy apuestas & to-
dos muy bien regidos enla manera que hauia<n> de
pelear & las quare<n>ta batallas puso ante si por los
regir mejor & fueron se a pelear los vnos con los
otros muy de rezio & delas gentes muchos fuero<n>
heridos. Y Enrrique esforc'aua muy mucho alos
suyos. Y los moros no lo podiendo sofrir ovieron
de dexar el campo & fueron se yendo hazia la mar
pensando que guarecerian en sus nauios mas no
sabiendo como los christianos los hauian toma-
do hallaron se muy burlados & los christianos fu-
eron empos dellos enel alcance hasta dentro en-
la mar derri(m)[u]ando & matando muchos dellos.}
[fol. 29r]
{CB1.
{IN6.} ASsi que murieron muchas gen-
tes & los mas dellos en tierra &
dellos enla mar & alcanc'o Enrri-
que a Mira<n>bel el almirante en-
la ribera d<e>la mar & dos reyes co<n>
el que lo yuan aguardando a to-
dos tres mato Enrrique por su mano tan gra<n>des
eran los poluos que vnos a otros no se podian de-
uisar & los de Enrrique perdiero<n> lo de vista & no
sabia[n] a qual parte estaua & hallose solo enla ribe-
ra dela mar & vio venir muchos moros & ninguno
de su compan~ia yuan se ya tornando delos suyos
de cara la ciudad & Mergelina supo de como ha-
uia vencido & pregunto por Enrrique de como ve-
nian sin el y ellos dixeron que los gra<n>des poluos
que lo perdieran de vista & no sabian a qual parte
fuera & dixo ella tornad vos aleuosos & yd lo a bus-
car y a quantos sin el vinierdes todos os hare a-
horcar & todos ouiero<n> muy grand miedo de su se-
n~ora & mas por el omenaje que le hauian hecho
a Enrrique & tornaron lo todos a buscar co<n> muy
gra<n> hemencia & hallaron lo enla ribera dela mar.
Y el rey de sarde(n)n~[a] dixo por dios sen~or por dios q<ue>
nos jugastes muy mal que todos eramos en gra<n>d
pensamiento porque assi vos apartastes de noso-
tros. E dixo enrrique dexemos ya destas razones
& mirad como esta aqui muerto el almirante el q<ua>l
era sen~or destas gentes & otros dos reyes que lo
venian aguardando por esso hazed los desarmar
ca parece me que tienen nobles guarnimentos &
decendieron & hiziero<n> luego como Enrrique ma<n>-do.}
[fol. 29v]
{CB1.
Y enlos guarnimie<n>tos del almira<n>te hallaro<n> pi-
edras de muy grand virtud y espada muy noble &
muy tajante & vna cinta de oro guarnecida co<n> pie-
dras preciosas las quales eran muy nobles a ma-
rauilla. E tornaron se todos muy alegres ala ciu-
dad otro dia enla man~ana qua<n>do el sol queria sa-
lir los dela villa viero<n> a Enrriq<ue> mucho alabaro<n> co<n>
el el no<n>bre de dios porq<ue> a ta<n> buen acorr(r)o les vini-
era por el tan gra<n>de & ta<n> apuesto era en todo ca vn
codo venia mas alto q<ue> los otros reyes & fuero<n> el &
los reyes a dece<n>der al palacio do estaua el empe-
rador & la infanta. E dixo el rey de serdena sen~o-
res ved aqui v<uest>ro huesped Enrriq<ue> q<ue> mejor caualle-
ro q<ue> el no nacio enel mu<n>do q<ue> assi sufriesse penas &
afanes & como quier q<ue> trabajo mucho haya pasa-
do viene ta<n> rezio & ta<n> alegre q<ue> da a ente<n>der q<ue> avn
querria batallar & tened por bien q<ue> vamos a hol-
gar a n<uest>ras posadas. E despues ma<n>dad como ha-
gamos el emperador & mergelina diero<n> muchas
gracias a dios por el bien que le hauia hecho & lo-
aron mucho a enrrique: & Mergelina dixo alos
reyes yd a desarmar a enrrique en aquel palacio
mayor & despues yd vos a holgar a vuestras po-
sadas & verneys luego porque tenemos de hazer
otra cosa. Aq<ue>l dia fuero<n> bien pe<n>sados y estuuiero<n>
de vagar otro dia de man~ana los reyes co<n> Enrri-
que viniero<n> ante el emperador & dixero<n>. Enpera-
dor sen~or gra<n>d razo<n> es que a Enrriq<ue> deys grand
galardo<n> & gra<n>d honrra ca bie<n> vos lo ha merecido
E bien vos dezimos verdad que bie<n> cre[e]mos que
mejor q<ue> el en el mundo no come pan. Y el empera-dor}
[fol. 30r]
{CB1.
Manuel tomo a Enrrique por la mano & pu-
so lo apar de si & dixo amigo Enrriq<ue> q<u>iero vos pre-
guntar si soys cauallero o soys por armar q<ue> sabed
que grand plazer he de vos alcanc'ar en mi grand
honrra. Respondio Enrrique avn so por armar.
E dixo el emperador cen~ir vos quiero la espada a
v<uest>ra honrra hare: mas gra<n>d verguenc'a ovo Enrri-
q<ue> & dixo emperador no lo te<n>gays a mal q<ue> quando
ove ganado el sepulcro santo & la santa vera cruz
& la puse sobre el altar aco<n>sejaro<n> me ricos onbres
que q<ua>ndo quisiesse ser cauallero que de encima de
aquel altar tomase la espada & que no quisiesse ser
cauallero de otro onbre carnal & no quiero tomar
de vos la espada & no lo tengays a mal. E respon-
dio la infanta Mergelina & dixo ruego vos En-
rrique quanto rogar vos puedo que pues de ma-
no de mi padre no os quereys cen~ir la espada que
la querays cen~ir de mi mano ca hija so de empera-
dor & de emperatriz mucho honrrada & de alto li-
naje. E yo tal so en mi cuerpo como el dia que fue
nacida E(u)[n]rrique ovo muy grand verguenc'a & di-
xo quiero lo hazer infanta porque vuestro ruego
no quede menospreciado. E Mergelina le cin~o
la espada & dio le vna pezcoc'ada como es costun-
bre de caualleria & dixo le nie<n>bre se vos amigo en
las batallas que fuerdes como yo vos cen~i la es-
pada. E sonrriose Enrrique & comenc'o la de mi-
rar & dixo infanta sen~ora. Sacado me haueys de-
la costunbre dela tierra donde yo so nacido & natu-
ral. ca sabed q<ue> duen~a que haze cauallero no da ore-
jada mas beso la a todo mi plazer tres vezes. Res-po<n>dio}
[fol. 30v]
{CB1.
Mergelina & dixo amigo no quiero q<ue> per-
days el vso de v<uest>ra tierra por esso no q<ue>dara vos pe-
dis tres besos yo os quiero dar seys & luego ante
todos assi lo hizo sin ninguna verguenc'a.
{IN6.} E Don manuel el emperador man-
do lo luego asentar en su silla del
imperio & santiguo lo & be<n>dixo lo
& de ay ma<n>do alos reyes & a qua<n>-
tos enla ciudad era<n> q<ue> lo recibie-
sen por sen~or & qua<n>do todos le o-
viero<n> fecho omenaje pusiero<n> le la corona del inpe-
rio. E dixo manuel el emperador amigo ya veys
esta honrra q<ue> vos he hecho y avnq<ue> era mas co<n>pli-
da vos soys por casar & yo no te<n>go mas de aques-
ta hija que despues de mis dias ha de heredar el
imperio por esso os quiero casar con ella & dar os
el imperio que bie<n> creo que vos seays bueno que
en tiempo del mundo no podriades mejor casar.
Respo<n>dio enrrique & dixo muchas gracias empe-
rador sen~or por qua<n>to bie<n> & por quanta ho<n>rra me
hazeys que como quier q<ue> yo sea bueno & de buen
linaje lo que vos dezis es todo verdad. Y las bo-
das fuero<n> hechas muy gra<n>des & muy complidas
de alegrias. Y despues q<ue> enrrique ovo estado alli
vn poco de tienpo co<n> su muger la enperatriz. esta<n>-
do vna noche despierto en su cama comenc'o mu-
cho a pensar enla traycion que el co<n>de Tomillas
hauia hecho a don~a Oliua su madre diziendo en-
tre si que en mal punto el oviera nacido si el no lo
vengasse. E que le parescia ser cosa muy mala ser
el tan viejo & su madre no ser ve<n>gada pues fue assi}
[fol. 31r]
{CB1.
desonrrada & tan cuytada como el la hauia dexa-
do. Y estando en este cuydado dio vn grand sospi-
ro. E mergelina oyo lo & dixo amigo q<ue> haueys de-
ste casamie<n>to vuestro & mio: si vos por aue<n>tura os
haueys arrepe<n>tido no lo deuierades hazer ca yo
vos di este imperio con seys reyes nuestros vassa-
llos & todas las otras ge<n>tes que teneys a vuestro
mandar: & si haueys tomado algu<n> despagamie<n>to
dezid me lo de mi o d<e>la tierra & no me lo querays
negar. Enrrique como estaua enojado no le quiso
negar la verdad & dixo. amiga sen~ora de todo lo q<ue>
vos dezis no te<n>go porque tener algun pe<n>samien-
to ca mucho me tengo por bien casado con vos &
por mucho honrrado con este imperio: q<ue> por vos
mas esto pe<n>sando en como me parti muy nin~o de
mi madre la infanta don~a oliua & con muy grand
traycion que le leuanto el traydor del conde To-
millas & hizo la partir del duque d<e>la rocha mi pa-
dre & tanto hizo que mi padre se vuo de casar con
su hija Aldigon por donde yo no quise mas beuir
de alli adelante si no tornauan ami madre con mi
padre & q<ue> la honrra[sse] assi como de ante solia. E ven-
gare al traydor del conde Tomillas. Y respondio
mergelina & dixo sen~or desto no sabia mas pues q<ue>
assi es tomad de vuestras gentes qua<n>tas mas pu-
dierdes tomar & por mengua de riqueza no lo de-
xeys que alli esta vna torre toda llena de tesoros
de oro & de plata tomad de ay qua<n>to quisierdes q<ue>
harto hallareys lo qual os abastara & avnque q<ue>-
de ende mucho a nos para hazer lo que q<u>isierdes.
E assi como lo prometeys yd a [a]correr & a honrrar}
[fol. 31v]
{CB1.
a v<uest>ra madre don~a Oliua ca por v<uest>ro amor tanto la
amo como a mi madre si fuese biua. Y respo<n>dio en-
rriq<ue>. Sen~ora mergelina muchas gr<aci>as: y entre ta<n>-
to q<ue> yo fuere poned bue<n> recaudo en este inp<er>io q<ue> bi-
en creo que lo sabreys poner. Y luego otro dia en-
la man~ana comenc'aron a poner lo por obra y ma<n>-
daron aparejar muchos nauios de muchas vian-
das & de q<ua>nto menester auia<n>. E enrriq<ue> escojo dos
mill caualleros d<e>los q<ue> mejor le p<ar>eciero<n> p<ar>a la gue-
rra & atauio los muy bie<n> de caualgaduras & de pa-
n~os & de q<u>itaciones p<ar>a seys meses & lleuo consigo
grandes riq<ue>zas porq<ue> no le falleciese algo & q<ua>ndo
todo fue bie<n> ap<ar>ejado enrriq<ue> se fue a despedir dela
enperatriz su muger. Y ella co<n> mucho lloro dixo a
enrriq<ue>. sen~or pues os ys este inperio aq<u>ien q<ue>dara
dad me a v<uest>ro amo el viejo q<ue> es ombre de muy gra<n>
ente<n>dimie<n>to co<n> q<u>ien yo podre tomar buenos co<n>se-
jos & respo<n>dio enrriq<ue> & dixo: amiga si esto el q<u>isiere
hazer mucho me plazera. Y enbiaro<n> por el & dixe-
ro<n> gelo y estran~olo mucho & dixo por dios no pue-
de ser pues q<ue> yo co<n> vos pase ta<n>to mal & ta<n>ta pena
& agora os q<ue>reys yr a ve<n>gar del traydor co<n>de To-
millas q<ue> a vos & ami & a v<uest>ra madre ha fecho ta<n>to
mal: bie<n> seria mi co<n>sejo yo no me acertase q<ue> no se-
ria bien: mas vos teneys seys reyes por vassal[l]os
lleuad los tres d<e>llos: y el vno sea el rey Guille<n> de
sardena. & dexad aqui los otros q<ua>les vos q<u>isierdes
co<n> la emp<er>atriz v<uest>ra muger & esto q<ue> cada dia vaya a
ver a su padre el emp<er>ador porq<ue> es viejo & fatiga-
do de ente<n>dimie<n>to: cierto es p<ar>a escojer el bien o el
mal & co<n> su bue<n> co<n>sejo v<uest>ro imperio sera bie<n> ma<n>te-
nido. E a este co<n>sejo se atuui[e]ro<n> todos. Y qua<n>do fu-[e]ron}
[fol. 32r]
{CB1.
todos muy bie<n> ap<ar>ejados: enrriq<ue> se fue a despe-
dir de su suegro el enp<er>ador & beso le la mano & des-
pidiose del enp<er>ador & be<n>dixo lo & encomendo lo a
dios & la emp<er>atriz salio del palacio & fue a caual-
gar & avnq<ue> enrriq<ue> mucho porfio co<n> ella q<ue> tornase
no lo q<u>iso hazer hasta la ribera dela mar & qua<n>do
se despidiero<n> el vno del otro assi se partiero<n> como
la vn~a dela carne Enrriq<ue> & sus co<n>pan~as entraro<n>
sobre la mar.
{IN6.} E Ouiero<n> muy bue<n> tie<n>po & arriba-
ro<n> a vn puerto q<ue> era a dos jorna-
das d<e>la rocha q<ua>ndo todos fuero<n>
en tierra aq<ue>l dia enla tarde pusie-
ro<n> tie<n>das & desq<ue> oviero<n> comido &
holgado hizo poner enrriq<ue> caua-
lleros por la hueste guardar: ca se recelaua d<e> algu<n>
rebato & q<ue>ria q<ue> estuuiesen apercebidos & q<ua>ndo vi-
no la noche ap<ar>to en su tie<n>da a vn palmero q<ue> traya
co<n>sigo q<ue> viniera de vltra mar & ma<n>do a todos los
suyos q<ue> fuessen a otra p<ar>te a holgar q<ue> no le fiziesen
roydo porq<ue> auia d<e> pe<n>sar en otras cosas & al p<r>imer
suen~o dixo enrriq<ue> al palmero amigo co<n>uiene q<ue> fa-
gas lo q<ue> te ma<n>dare & no digas cosa algu<n>a. Y despo-
ja te los pan~os & alue<n>ga te d<e>l real q<ue> fasta .iij. dia[s] no
asomes aq<u>i: ca si mis gentes te viessen verte yas en
gra<n>d p<r>iesa co<n> ellos. dixo el palmero por dios sen~or
mucho mal me fazeys en tomar me el esclauina &
la palma q<ue> yo gane en<e>l santo lugar. Y el emp<er>ador
dixo callad palmero & fazed lo q<ue> os ma<n>do si no cor-
taros he la cabec'a. Y el enp<er>ador fue vestido & cal-
c'ado como palmero de vltra mar. y el palmero vi-
sto sus vestidos.}
[fol. 32v]
{CB1.
{IN6.} Y Luego se fue dende assi como ge-
lo ma<n>do el emperador: & toda la
noche anduuo el emperador & a
hora de tercia allego ala Rocha
la qual le tenia cercada el conde
Tomillas delo qual no sabia na-
da el emperador & hauia<n> pasado nueue an~os que
la tenia cercada que ya tenia hechas casas & pue-
stas heredades assi de vin~as como huertas & de
otras muchas suertes & assi mesmo senbraua<n> pan
por auer mantenimiento para sus gentes & hauia
propuesto de entrar al castillo & tomar al duque &
hazer lo tornar a su hija Aldigo<n> & hazer quemar
a don~a Oliua porq<ue> estauan alli desanparados am-
bos ca hauian perdido sus ge<n>tes & ninguno les q<ue>-
ria ayudar ca quantos a elllo se hauia<n> puesto era<n>
ay muertos. Y el emperador enrriq<ue> se fue para aq<ue>l
real muy desmayado en manera del palmero y el
sombrero sobre los ojos & la palma enla mano co<n>
su bordon hincado & andando por aquel real pre-
gunto qual era la posada del sen~or de aquella hu-
este & mostraro<n> gela & llego ala puerta de aq<ue>lla tie<n>-
da & auia<n> se assentado entre ta<n>to a comer ca ya era
hora: & tomillas vio al palmero & ma<n>do lo llamar
& mando [lo] sentar aparte: & de todos los manjares
le hizo muy bien comer & quando las mesas fue-
ron alc'adas Tomillas comenc'o a pregu<n>tar al pal-
mero que estaua muy pauoroso porque hauia mi-
edo que lo conociesse avnq<ue> tenia vna capilla muy
baxa sobre la cabec'a. E dixo Tomillas Palmero
por la fe que deueys a dios que me digays la ver-dad}
[fol. 33r]
{CB1.
q<ue> quanto tie<n>po ha q<ue> os partistes de vltramar
& si vistes alla a enrrique fi de Oliua dezid todas
las nueuas que del sabeys & agradecer vos lo he.
Y el palmero respo<n>dio v<er>daderame<n>te nueue an~os
ha<n> pasado q<ue> yo pase enla naue p<ar>a yr en vltra mar
co<n> esse Enrrique q<ue> vos dezis y el me lleuo co<n>sigo
asu costa y mision en todas las fazie<n>das q<ue> el andu-
uo & sie<m>pre me acerte enla gra<n>d hazie<n>da de damia-
ta do fue muerto el almira<n>te el qual le ayude yo a
matar avnq<ue> si enrriq<ue> no lo hiriera primero yo no
lo pudiera matar: & mucho me lo agradecio enrri-
que q<ua>ndo me lo vio matar. Y conquisto todas las
tierras de vltra mar: & gano la santa vera cruz &
torno la al lugar de do<n>de fue lleuada & yo vine ha-
zie<n>do mi penite<n>cia & mucho se compliria si ve<n>tura
oviese la q<ua>l espero q<ue> presto sera co<n>plida. E qua<n>do
me ove de partir de enrriq<ue> p<ar>a yr a pasar la mar hi-
ze omenaje al duq<ue> & a don~a oliua de yr los a ver &
tengo vna penite<n>cia q<ue> vos quiero dezir. Enel lu-
gar do como no he de cenar & no quiero me<n>tir ata<n>
bue<n> enperador ca muy poderoso & ho[n]rrado es & se-
n~or de ierusale<m> & de co<n>sta<n>tinopla & q<ua>ndo esto oyo
Tomillas peso le desta razo<n> & dixo calla palmero
no digas q<ue> burlas: ca hijo es de vna puta & de vn
arlote & no puede ser emperador q<ue> fue engendra-
do en traycion & yo prendere al duque dela rocha
& tornar lo he ami hija co<n> quie<n> era casado & hare
quemar a don~a oliua madre de aquel arlote. E ha-
blo malindre hermano de enrriq<ue> fijo del duq<ue> & de
Aldigo<n> la hermosa & dixo palmero porq<ue> estas di-
zie<n>do me<n>tiras q<ue> no te las creera<n> aqui q<ue> aq<ue>l Enrri-que}
{CW. e}
[fol. 33v]
{CB1.
q<ue> tu dizes no es fijo del duq<ue> verdaderamente
& dela muy hermosa Aldigon su muger. Respon-
dio el palmero & dixo vos soys su hermano quan-
do enrriq<ue> queria pasar la mar p<ar>a venir a co<n>sta<n>tino-
pla yo le oy sospirar por vos q<ue> quisiera tener vos
consigo & dixo q<ue> si vos tuuiera alla q<ue> os dexara por
rey de vltra mar. Tomillas qua<n>do oyo esta pala-
bra arriba: alc'o la punta del ma<n>to & co<n> la falda dio
enla cara al emperador. Y enrriq<ue> quisiera mas la
muerte q<ue> hauer lo sofrido: traya de<n>tro enel bordo<n>
vn verdugo de espada & penso q<ue> que haria & dixo
en su corac'o<n>. Sen~or dios acorre me co<n> tu merced
q<ue> mas vale que me sufra q<ue> no que pierda aqui el
anima y el cuerpo. Tomillas qua<n>do vio tan triste
al palmero arrepintiose muy mucho por lo q<ue> ha-
uia hecho & dixo por la fe q<ue> deueys a dios perdo-
nad este gra<n> denuesto ca en otra manera tu rome-
ria se tornaria en nada si todos los enojos q<ue> te fue-
sen hechos no los p<er>donasses ca yo te digo en ver-
dad q<ue> me p<ar>eces onbre de ap<ar>ejo. Respo<n>dio el enpe-
rador. Enrriq<ue> verdad dezis co<n>de & assi es habla.
{IN6.} Y Perdono te por tal q<ue> me dexes
yr acabar lo q<ue> prometi que es ya
muy tarde & q<ue>rria entrar a ver al
duq<ue> & a su muger don~a oliua y en-
to<n>ce dixo tomillas plaze me assi
dios me vala vete para el castillo
sin ningu<n> miedo mas haz me omenaje assi bie<n> aca-
bes lo q<ue> codicias q<ue> tornes por aqui & q<ue> me cue<n>tes
todas las penas q<ue> vieres al duq<ue> & a don~a oliua y
el enp<er>ador enrriq<ue> prometio le q<ue> lo haria & luego}
[fol. 34r]
{CB1.
fue su via & llego al castillo fasta la puerta & llamo
a gra<n>des bozes & no le respo<n>dio alguno si no el du-
que su padre q<ue> estaua encima dela torre q<ue> tan gra<n>de
era su me<n>gua q<ue> ningu<n>a ge<n>te ni via<n>da les auia q<ue>da-
do & assomose & vio al palmero ala puerta & p<re>gu<n>to
le q<ue> q<ue>ria. Respo<n>dio el palmero ve<n>go aq<u>i por bie<n> de
vos & de don~a oliua & ma<n>dad me abrir la puerta &
fablare co<n> el duq<ue> & co<n> don~a oliua & luego me yre q<ue>
no estare aq<u>i mas. respo<n>dio el duq<ue>. Amigo pie<n>so q<ue>
soys esculca o o<n>bre p<ar>a nos fazer enojo: ca bie<n> se co-
mo el co<n>de tomillas me q<u>iere p<re>nder & q<ue>mar a do-
n~a oliua & a<n>te me saldria el anima q<ue> ningu<n> o<n>bre en-
trase aca. El palmero dixo amigo bie<n> veys q<ue> ve<n>go
solo & no os deueys recelar de mi q<ue> palmero so q<ue>
ve<n>go de ih<e>r<usa>l<e>m & yd lo a dezir al duq<ue> & a don~a oliua
& q<ue> les traygo buenas nueuas. E luego le respon-
dio esperad amigo yr lo he a p<re>gu<n>tar a don~a oliua
ala q<ua>l fallo muy triste echada de pechos sobre vn
ca<n>to: & dixo le conortad vos amiga q<ue> vn romero es-
ta alli ala puerta & dize q<ue> nos dira buenas nueuas
co<n> q<ue> hayamos gra<n> plazer & assi dios os vala abrid
le la puerta: ca pues q<ue> vn onbre es si por algu<n> mal
viene bie<n> podreys vos co<n>el & si algu<n> bie<n> nos dixe-
re p<ro>curemos bie<n> d<e>lo saber: y el duq<ue> fue abrir le la
puerta & entro enrriq<ue> & cerro luego la puerta En-
rriq<ue> bien conocio a su padre y el no conocio a enrri-
que & desque fue dentro dixo (e)[a]l palmero que que-
reys mirad no vengays en arte si no poca sera vu-
estra vida. Y dixo Enrrique duque mostrad me a
don~a Oliua que a ambos en vno quiero dezir las
nueuas. E dixo el duque no la podeys ver ca mu-cho}
{CW. e ij}
[fol. 34v]
{CB1.
ha & gra<n>d tie<n>po que estamos cercados: todos
sus vestidos son rotos y esta muy mal vestida. Y el
enperador le dixo tomad leuad esta esclauina con
q<ue> se cubra & yo q<ue>dare entre ta<n>to en cuerpo. E dixo
el duq<ue> amigo no es avn tan gra<n>de la me<n>gua para
q<ue> yo lleue v<uest>ra esclauina: porq<ue> de pan~os q<ue> me e<n>bio
Malindre mi hijo q<ue> vue en Aldigo<n> yo parti con
ella & tiene avn q<ue> vestir. Y entro otra vez el duq<ue> a
don~a oliua & dixo le duen~a quereys q<ue> vos vea aq<ue>l
palmero q<ue> dize muy afincadame<n>te q<ue> vos q<u>iere ver
& dixo ella entre & hable lo q<ue> quisiere & vaya se lue-
go su camino porq<ue> tan flaca me sie<n>to q<ue> bien creo q<ue>
poca sera mi vida y entro el palmero & fuesse assen-
tar alos pies della. Dixo ento<n>ce ella amigo soys
cauallero: & yo recebir vos he de grado: mas tan
flaca esto q<ue> no me puedo leua<n>tar. Respo<n>dio el pal-
mero & dixo agradezco vos lo mucho duen~a q<ue> es-
to no me haze mengua mas dezir vos he la causa
de mi venida el tenia abaxada la capilla de sobre
su cara muy apuesta & dixo traygo vos n(n)[u]euas de
v<uest>ro hijo enrriq<ue> a vos duq<ue> & a vos don~a oliua que
vos enbia mucho a saludar el & su muger la empe-
ratriz Mergelina & sabed q<ue> es enperador de co<n>s-
tantinopla & rey de ih<e>r<usa>l<e>m & de todas las tierras
de Sur(t)ia & yo vi aparejar y entrar enla mar con
muy gra<n>des ge<n>tes p<ar>a venir a veros & creed q<ue> sera
aqui muy ayna & porq<ue> yo vine en vn nauio adela<n>-
(r)[t]e & tome jura quando del parti que viniese a ver
a vos ambos: & vos saludase por el & por su muger
la emperatriz & metio luego mano a vna esporti-
lla q<ue> traya al costado & saco vn brial de xamete &}
[fol. 35r]
{CB1.
dio lo a don~a oliua tomad aqui sen~ora este brial q<ue>
vos enbia mergelina v<uest>ra nuera en sen~al de grand
amor el qual fue hecho para ella & nunca mas de
vna vez se lo vistio & porq<ue> veays enel talle que ta-
man~a puede ser & como es formada & este<n>dio lo de-
lante del duq<ue> & de don~a oliua & tomolo ella llora<n>-
do mucho co<n> sus ojos & metio lo en su seno & dixo.
aqui bien todo esto palmero de mi hijo enrriq<ue> si vi-
niese tan ayna mas que vale p<ar>a mi q<ue> bie<n> creo que
de aqui a(t)[c]ras ser(a)[e] muerta & quiero vos dezir pal-
mero nuestra cuyta & nuestro mal en este castillo
no hay mas de vn pa<n> & vn vaso de vino & estamos
en porfia que el duq<ue> no quiere comer lo & yo no lo
quiero tomar. E respo<n>dio el palmero & dixo man-
dad me lo dar & hizo lo tres p<ar>tes y la tercera p<ar>te
dio a su madre & las dos p<ar>tes dio a su padre & di-
xo por dios esforc'ad vos sen~ores & por amor d<e>las
buenas nueuas q<ue> vos dixe de enrriq<ue> v<uest>ro hijo to-
mad este pa<n> & beued este vino q<ue> teneys por la co<n>-
pan~ia q<ue> tuue co<n> v<uest>ro fijo enrriq<ue> enlas tierras do el
andaua ca me acuerdo q<ue> en cinco dias no comi ta<n>-
to pan como esto. Y esforc'ad vos y sed seguros q<ue>
ante q<ue> otra ha<n>bre hayays haureys acorro & des-
pidiose dellos & dixo co<n> v<uest>ra gr<aci>a que mucho nece-
sario es p<ar>tir me porq<ue> te<n>go vna penite<n>cia q<ue> do ya<n>-
to no ceno & do ceno no aya<n>to. respo<n>dio don~a oli-
(n)[u]a & dixo dios vos guie palmero & vos guarde de
mal & vos dexe bie<n> acabar q<ue> mucho nos haueys
conortado enla gra<n>d cuyta en q<ue> estauamos & q<u>ie-
ra dios q<ue> ve<n>ga n<uest>ro hijo enrrique & q<ue> lo guarde de
mal y [d]el co<n>de tomillas q<ue> lo tiene amenazado q<ue> si}
{CW. e iij}
[fol. 35v]
{CB1.
nos toma q<ue> p<re>ndera al duq<ue> & ami q<ue> me q<ue>mara enrri-
q<ue> dixo sen~ores sofrid lo q<ue> dios os q<u>iere dar bie<n> por
mal: ca ciertos sed q<ue> ayna aureys socorro & no lo
po<n>gays en duda enrriq<ue> va su camino & fue el duq<ue>
a cerrar la puerta & tornose luego a su muger & di-
xo le ella duq<ue> no me te<n>gays a mal porq<ue> el q<ue> alli va
es Enrriq<ue> & p<ar>ece me q<ue> el corac'o<n> me ha arra<n>cado
& q<ue> lo lleua co<n>sigo. Respo<n>dio el duq<ue>: esto no puede
ser q<ue> yo pare mie<n>tes en su cara & no le vi la sen~al d<e>l
golpe q<ue> le hize q<ua>ndo lo heri q<ue> lo pe<n>se matar & dixo
don~a oliua duq<ue> no sabeys q<ue> q<ua>ndo el nin~o crec(r)e se
le muda la sen~al si el es gra<n>de bie<n> nos verna ende
y enrriq<ue> se torno al co<n>de tomillas assi como gelo
prometio & pregu<n>to le delas nueuas del castillo &
rogo le q<ue> no le negase cosa alguna. Y el romero di-
xo: assi dios me vala q<ue> en todo el castillo no hauia
mas de vn pa<n> & vn vaso de vino y el duq<ue> y su mu-
ger aporfia el vno por el otro no lo queria<n> comer:
& yo gelo parti & bie<n> creo q<ue> ya lo haura<n> comido y
sabed q<ue> do<n>de yo ya<n>to no he de cenar & ya es tarde
& ruegos q<ue> me deys lice<n>cia. Y el co<n>de tomillas di-
xo guie vos dios palmero & dios vos guarde de
mal porq<ue> me haueys co<n>tado nueuas con q<ue> yo he
tomado muy gra<n>de plazer. E luego enrriq<ue> metio
se al camino a muy gra<n> p<r>iesa q<ua>nto mas pudo & an-
duuiero<n> lo a buscar desde hora de nona q<ue> de alli se
p<ar>tio hasta otro dia enla man~ana q<ue> allego a su hue-
ste quando rayaua el sol & hallo sus gentes tristes
que co<n>el gra<n>d pesar no sabian q<ue> se hazer & qua<n>do
viero<n> a su sen~or oviero<n> muy grand plazer. Y el rey
guille<n> de Sardena dixo. Sen~or emperador quan-do}
[fol. 36r]
{CB1.
vos q<ue>reys q<u>ien os podra aguardar ca en grand
pesar eramos todos caydos q<ue> ante q<u>isieramos ser
muertos q<ue> auer salido de n<uest>ras tierras co<n> vos & se-
n~or de merced os pido q<ue> de aq<u>i adela<n>te q<ue> lo q<ue>rays
fazer mejor. Y el enp<er>ador dixo a gra<n>d priesa caual-
gad todos y enlos arzones d<e>las sillas lleuad algu-
na ceuada y el q<ue> q<u>isiere comer lleue el pa<n> en su ma-
no q<ue> ta<n> ap<r>iesa hemos de andar q<ue> no os podreys a-
se<n>tar a comer fasta q<ue> lleguemos do os q<u>iero lleuar
sabed q<ue> he fallado a Tomillas & vi todo su ardid &
yo por dios q<ue> ve<n>garemos a don~a oliua mi madre.
Y el senescal vaya co<n> nos & lleue las azemilas car-
gadas de via<n>das & vayan conel apie todos los es-
cuderos & los rapazes. y los caualleros yremos
bie<n> armados & ap<er>cebidos como q<u>ien ha de pelear
& luego caualgaro<n> todos & anduuiero<n> todo el dia
fasta la noche q<ue> se assentaro<n> cerca de vn agua an-
te del alua & despues caualgaro<n> y el enp<er>ador En-
rriq<ue> tomo co<n> sigo q<u>inie<n>tos caualleros & ellos bien
ordenados en[con]trose enrriq<ue> co<n> vn cauallero q<ue> llama-
uan Enbro<n>t & traya co<n>sigo quinie<n>tos caualleros.
Y era hermano del duq<ue> de gana<n>cia & hazia gra<n> da-
n~o q<ua>nto podia enlos d<e>la hueste de tomillas q<ue> yua<n>
por yerua & por lo al q<ue> hauia<n> menester & pe<n>sando
enrriq<ue> q<ue> era<n> de sus enemigos fue a ferir en ellos &
mataro<n> muchos d<e>llos & los q<ue> escaparo<n> fuero<n> hu-
ye<n>do & [quand](e)[o] los d<e>la hueste de tomillas oyero<n> este ro-
ydo (&) fueron mucho alborotados & malindre fijo
d<e>l duq<ue> dela rocha & de aldigo<n> a gra<n>d p<r>iesa se metio
enlas armas. Y co<n> ochocie<n>tos caualleros se salio
al camino contra el emperador. Y enrrique quan-do}
{CW. e iiij}
[fol. 36v]
{CB1.
vio assi venir aq<ue>llas ge<n>tes acaudilladas adere-
c'o sus co<n>pan~as. E dixo le vn hijo del co<n>de de sant
nicolas (d)e[l] q<ua>l (qui)era cauallero nouel & mucho de-
seaua ensayar se en armas & traya co<n>sigo dozien-
tos caualleros & dixo sen~or enperador si vos plu-
guiese tomar mi co<n>sejo plazer me ya q<ue> veo venir
aq<ue>llos bie<n> acaudillados co<n>tra vos dexad nos yr fe-
rir en ellos & yd vos detras & yo co<n> estos mis do-
zie<n>tos caualleros yre enla dela<n>tera & feriremos
los p<r>imeros golpes. Y enrriq<ue> q<ua>ndo esto oyo ovo
gra<n>d pesar porq<ue> days co<n>sejo a quie<n> no [o]s lo dema<n>-
da & porque me haueys dicho ata<n> gra<n>d enojo par-
tid vos de mi co<n> essos dozie<n>tos caualleros q<ue> vos
han de guardar. Y en toda esta fazie<n>da no os alle-
gueys ami & si no sabed q<ue> vos lo acaluniare. Y res-
po<n>dio el cauallero & dixo sen~or sabed q<ue> no lo dixe
por mal: ca bie<n> me parece q<ue> no son estos tales ca-
ualleros como los de vltra mar q<ue> ta<n>tos mataua-
des dellos q<ua>ntos se vos paraua<n> dela<n>te. Y bie<n> me
parece q<ue> estos segura<n> defender. otra vez le dixo en-
rriq<ue> ap<ar>tad vos de mi cauallero & no me ahinque-
ys ta<n>to defie<n>do vos q<ue> por este tercero dia no os q<ue>-
rays acostar ami si no si vos alca<n>c'o fazer os lo he
laz[r]ar. Y el cauallero nouel qua<n>do lo oyo ouo gra<n>d
pesar & ap<ar>tose & tan~o vna bozina q<ue> traya por ha-
zer sen~al alos suyos. Y q<ua>ndo lo oyero<n> todos fuero<n>
ayu<n>tados luego conel & dixo les vamos aca de cu-
esta q<ue> el enp<er>ador no os vea ca mucho ayna sera la
batalla y los fra<n>ceses pelea<n> bie<n> & n<uest>ro sen~or es fo-
llo<n> & si en alguna afrenta lo vieremos vamos lo a
acorrer. Y dixero<n> todos mucho nos plaze d<e> fazer}
[fol. 37r]
{CB1.
q<ua>nto ma<n>dardes yua<n> se acerca<n>do las batallas del(-)
enp<er>ador enrriq<ue> [e] d<e> su hermano malindre q<ue> no se co-
nocia<n> anbos & por ensayar se saliero<n> delas bata-
llas & pelearon los caualleros & fuero<n> se a herir
muy de rezio abaxadas las la<n>c'as Enrriq<ue> a melin-
dre su hermano por los pechos q<ue> la la(u)[n]c'a alas es-
paldas gela la<n>c'o q<ue> cayo muerto en tierra & malin-
dre a enrriq<ue> dio vn ta<n> gra<n>d gol(g)[p]e q<ue> le guarecio las
armas q<ue> era<n> muy fuertes & muy b(n)[u]enas q<ue> le die-
ra la enp<er>atriz su muger si no cayera ta<n> muerto co-
mo malindre su hermano p<er>o co<n> todo esso enrriq<ue> &
su cauallo cayero<n> en tierra & los fra<n>ceses acorrie-
ron luego alli do su sen~or muerto y a se caualgar.
mas el fijo d<e>l co<n>de de sant nicolas de varde aq<u>i an-
te deximos a muy gra<n>d boz llamo alos suyos & fu-
ero<n> alla a p<r>iesa acorrer a su sen~or llama<n>do yua var:
var & ta<n>ta mata<n>c'a fiziero<n> enlos fra<n>ceses q<ue> los hi-
z[i]ero<n> boluer & de<n>de ay diero<n> el cauallo a su sen~or el
enp<er>ador enrriq<ue> delo q<ua>l fue alegre q<ua>ndo se vio en-
cima del & sin rogar gelo de muy buena gana p<er>do-
no a aq<ue>l cauallero q<ue> ante muy maltraxera & caual-
garo<n> & aguijaro<n> co<n>tra los fra<n>ceses q<ue> no los osaua<n>
ate<n>der & lleuaro<n> los enel alca<n>ce fasta la rocha do
estaua el co<n>de Tomillas armado co<n> mill caualle-
ros esforc'a<n>do se q<ua>nto el podia. Y Enrriq<ue> traya a-
p<ar>ejadas sus batallas & su sen~a te<n>dida de aguilas
negras y el ca<n>po de oro del co<n>de tomillas llego el
ma<n>dado en como su neto malindre & los mejores
q<ue> co<n> el fuera<n> era<n> todos muertos ta<n> gra<n> pesar ovo q<ue>
p<er>dio el corac'o<n> & luego come<n>c'o a fuyr q<ua>nto el pu-
do. Y el enp<er>ador co<n> los suyos fuero<n> enpos dellos}
[fol. 37v]
{CB1.
por las sierras & por los valles alca<n>c'ando & mata<n>-
do & no les dio vagar dizie<n>do mis amigos seguid
alos suyos q<ue> fasta de<n>tro en colon~a no me q<u>iero de-
tener & ta<n>to los siguio q<ue> alli los fue a enbargar. Y
el senescal del enp<er>ador enrriq<ue> co<n>el real hauia q<ue>-
dado anda<n>do q<ua>nto mas podia enpos del llegaro<n>
ala rocha & viero<n> gra<n>d morta<n>dad & muchas via<n>-
das por el ca<n>po & hallo vn escudero dolie<n>te & laze-
rado & pregu<n>to el escudero al senescal. amigo assi
dios vos vala q<ue> me digays q<ue> gentes son aq<ue>stas o
por q<ue> les ha<n> fecho ta<n>to mal. Respo<n>dio el senescal.
Amigo sepas q<ue> este es enrriq<ue> sen~or de vltra mar &
enp<er>ador de co<n>sta<n>tinopla q<ue> viene buscando al duq<ue>
dela rocha su padre & a don~a oliua su madre p<ar>a ve<n>-
gar los d<e>l co<n>de tomillas: mas di me tu agora q<ue> ca-
stillo es este que de aqui parece. El escudero dixo
esta es la Rocha do el duque & la infanta don~a oli-
ua estaua<n> muy lazerados & muy hanbrientos: ca
nueue an~os han passado que los tuuo alli cerca-
dos el co<n>de Tomillas muy hanbrientos & dixo el
senescal pues amigo vete p<ar>a ellos & di les como
aq<ue>l que vencio al conde Tomillas & arranco del
canpo q<ue> es el enperador enrrique su hijo & yo q<ue> so
su senescal & vengo enpos del co<n> todas las via<n>das
& traygo comigo las ge<n>tes que no le pudieron se-
guir & q<ue> si por auentura touiere por bie<n> que yo los
yre a ver en quanto cogian quanto hallaro<n> por el
canpo del desbaratado y el escudero fue a recabar
lo que el senescal le mando & grand bien le hiziero<n>
por ello al escudero & luego fuesse el senescal para
el castillo.}
[fol. 38r]
{CB1.
{IN3.} (y)[Y] El duque le abrio la otra puerta con
gra<n>d gozo que tenia & dixo le yo so el
duque dela rocha & aq<u>i esta don~a Oli-
ua mi muger leal & bendixo a dios por esta grand
merced q<ue> nos hizo: el senescal dixo duq<ue> vamos a
ver a don~a oliua & dixo el duq<ue> plaze me de buena
volu<n>tad q<ue> oy mucho lo he codiciado ver & qua<n>do
entraro<n> ante ella leua<n>tose ella al senescal & asento
se a sus pies & dixo sen~ora no puedo estar aq<u>i aco<n>-
tarvos nueuas mas aq<ue>l q<ue> arra<n>co al co<n>de tomillas
es v<uest>ro hijo el emperador Enrriq<ue> de co<n>sta<n>tinopla
& sen~or de ih<e>r<usa>l<e>m & de vltra mar & yo so senescal su-
yo q<ue> q<ue>de co<n> las ge<n>tes q<ue> no le podia<n> seguir. Y p<ar>a lle-
uar comigo los aueres & las via<n>das q<ue> co<n>sigo trae
dexar os he aq<u>i seys mugeres nin~as q<ue> os sirua<n> & do-
ze escuderos q<ue> sirua<n> al duq<ue>: & armas & bastime<n>tos
p<ar>a el castillo y hartas via<n>das & pan~os tajados &
por tajar: & doze ballesteros q<ue> guarde<n> el castillo &
yo q<u>iero yr me amas a<n>dar enpos d<e> mi vista buena
sea en paz. E desq<ue> el enp<er>ador cerco a colon~a no se
dio vagar en co<n>batir la noches y dias. Y ente<n>dio
tomillas q<ue> si alli estuuiese q<ue> de mano del enp<er>ador
enrriq<ue> no podia escapar co<n>el gra<n>d miedo q<ue> tenia
ma<n>do fazer vna caua so tierra q<ue> pasasse fuera so el
adarue pe<n>sa<n>do q<ue> alli se yria fuye<n>do & alc'ar se en al-
gun otro lugar do el enp<er>ador no lo pudiese fallar
mas entre ta<n>to q<ue> se fazia la caua anda<n>do el enp<er>a-
dor mira<n>do como assentase su real vio vn espacio
y esto fue fecho mucho ayna. y el senescal co<n> la ge<n>-
te fuesse amas andar & q<ua>ndo llego a su sen~or co<n>to
le algo q<ue> le hiz(e)[o] en q<ue> vio q<ue> lo hauia mucho menes-
ter. E agradecio gelo mucho & llegaron a Colo-n~a}
[fol. 38v]
{CB1.
& cercaron la de todas partes & hincaron mu-
chas tiendas & dexaron calles & ruas & plac'as &
ordenaro<n> muy bien su real. tomillas que enla ciu-
dad era entrado: vio venir muy muchas gentes
& tomo muy gra<n>d miedo consigo que dixo en mal
hora hize ala infanta don~a Oliua mi enemiga ca
parece me que su hijo enrrique me lo quiere dema<n>-
dar & acaluniar quanto el peor pudiere y el enpe-
rador mando apregonar por todo su real que nin-
gunos talasen vin~as ni huertas que aquel lugar
para si lo queria. Y mando llamar dos escuderos
hijos dalgo & dixo les yd vos luego al rey pepino
que segun me dixeron nueuas dela enperatriz lo
hallareys & dezid le de mi parte que lo enbio a sa-
ludar & no de corac[']on nembrando me dela grand
sin razo<n> que hizo ami madre & dezid le que me ve<n>-
ga a ver sobre treguas aq<u>i do esto sobre la ciudad
de colon~a y si esto quisiere hazer y estar a derecho
comigo & con la infanta don~a oliua mi madre que
no le correre la tierra ni le hare algun enojo & que
no venga con grandes gentes si el quisiere que la
nuestra que ninguna tie<n>da y no estaua vazia y en
tienpo del inuierno las aguas se somian & solian
acorrer aquel lugar. E quando el rey pepino oyo
las nueuas comenc'o a reyr se & a santiguar se & di-
xo contra los suyos amigos en verdad vos digo
que me plaze mucho que mi sobrino es enperador
Enrrique. E pesame de todo lo otro ca ciertame<n>-
te hijo es de mi hermana & muy llegado es ami
sangre porq<ue> d<e> volu<n>tad lo te<n>go d<e> amar q<ua>nto mas q<ue>
ha trabajado por ser bueno & a ta<n>ta onrra es llega-do}
[fol. 39r]
{CB1.
no seria derecho q<ue> co<n>tra el profia tomase mas
quiero yr a ver lo & no lo quiero detardar & man~a-
na en amanecie<n>do saldre al camino con poca ge<n>te
assi como el me lo embia a rogar & fuero<n> dos con-
des co<n>el & no mas de treynta caualleros. & ma<n>do
enrriq<ue> mudar su tienda aquel lugar & porq<ue> aq<ue>l es-
pacio no estuuiesse vazio maltraxo de palabra al
senescal porq<ue> hauia dexado vazio aquel lugar que
nadie posaua ay. La tienda fue mudada ay de no-
che & puesta en aquel espacio. E desto no supo na-
da Tomillas el mal andante & conel gra<n>d miedo
que tenia quiso foyr aq<ue>lla noche mesma & metio-
se por la caua y esto era al primer suen~o. Y el enpe-
rador & los escuderos estaua<n> en su cama de<n>tro en
la tienda dormie<n>do y vieron alli cerca dela tie<n>da
estando despiertos guarda<n>do quebra<n>tar se la tien-
da hazia arriba & fueron se alli a assechar por ver
que era o que no: & luego a poco de rato tomillas
saco la cabec'a por vn horado. Los escuderos to-
maron lo por los cabellos & sacaronlo fuera dela
caua & a gra<n>des bozes dema<n>d[ar]o[n]: ca<n>delas: ca<n>delas.
que vn ladron tenemos preso el qual venia a hur-
tar & traxero<n> lumbre muy de priesa & no lo cono-
cio ninguno: & al roydo que se fazia venia<n> muchas
ge<n>tes & conociolo vn escudero que dela ciudad sa-
liera & dixo. Sen~or emperador ma<n>dad me dar al-
bricias porq<ue> tenemos preso al conde Tomillas q<ue>
vos mucho codiciauades tener y este que tomaro<n>
los escuderos que dizen que venia como ladron:
yo lo conosco bien & no tengays duda & creed bie<n>
& verdaderamente que vos digo verdad.}
[fol. 39v]
{CB1.
{IN3.} (e)[E]Nriq<ue> dixo buenas nueuas me traeys es-
cudero delas q<ua>les aueys ganado las al-
bricias. Y mando a tomillas guardar en
p<re>siones & fuero<n> a ver el can~o por do auia salido &
marauil[l]ose mucho el e<n>p<er>ador & dixo a tomillas fal-
so tus trayciones si ca<n>sara<n> ca so tierra venias bus-
ca<n>do como me matar. Dixo tomillas nu<n>ca dios lo
q<u>iera ca por el miedo q<ue> tenia q<ue> me ma<n>dari[a]des ma-
tar hize esta caua por do me fuese porq<ue> bie<n> sabia q<ue>
no podia escapar de muerte. Una merced vos pi-
do & si me la otorgays man~<an>a esta ciudad vos hare
entregar so pena de muerte a mi(s) hijo galalo<n> & a
mi fija aldigo<n> los q<ua>les aueys de dex(e)[a]r yr en paz &
ta<n> bie<n> os dare la carta & la sortija con q<ue> hize q<ue> v<uest>ra
madre fuesse desonrrada. Y dixo el enp<er>ador assi di-
os me vala yo te lo otorgo con co<n>dicio<n> q<ue> cu<n>plas to-
do esto q<ue> me has dicho: lo q<ua>l afirmaron luego por
omenaje & fe q<ue> se p<ro>metiero<n> anbos. Y luego de ma-
n~ana enbio ala rocha por su padre el duq<ue>: al q<ua>l en-
bio a dezir q<ue> su (p)[m]adre q<ue>dase en<e>l castillo fasta q<ue> ge-
lo enbiase a dezir. Y el duq<ue> vino el q<ua>l fue bie<n> rece-
bido del enperador al q<ua>l le ma<n>do aposentar & dar
todo lo q<ue> oviese menester: y el senescal mando q<ue> lo
siruiesen muy ho<n>rradame<n>te & hablaron anbos en
secreto & p<re>gunto el enp<er>ador por su madre y el du-
q<ue> co<n>to le todas las penas q<ue> auia pasado: y en esto
gastaro<n> tie<n>po fasta q<ue> fue hora de comer & comiero<n>
mucho de su espacio & despues de comer echosse
a dormir el duq<ue>. Y el enp<er>ador q<ue> tenia la carta & la
sortiga co<n> q<ue> don~a oliua fue engan~ada: el por su ma-
no gela metio debaxo d<e>l cabec'al d<e>la cama do dor-
mia su padre: y el no lo sintio ta<n>to era el suen~o q<ue> te-nia.}
[fol. 40r]
{CB1.
Y el enp<er>ador llamo a vna lauandera suya muy
fea & mostro le aq<ue>lla sortija & dixo le ve<n> aca & me-
tiola do dormia su padre & despojada q<ua>l nacio la
ma<n>do echar co<n> el duq<ue> & assi lo fizo & se abrac'o a el
cuerpo con cuerpo & cara co<n> cara q<ue> no auia dep<ar>ti-
mie<n>to. E otro dia al alua q<ua>ndo el enp<er>ador yua a
missa dixo q<ue> es esto q<ue> no veo al duq<ue> mi padre ve-
nir a missa. Y dixero<n> algunos en q<ue> viene ca<n>sado q<u>ie-
re dormir la man~ana: y dixo el enp<er>ador vamos a
ver lo q<ue> haze: tres co<n>des lleuo co<n>sigo & dos visco<n>-
des & hallaro<n> lo abrac'ado co<n> aq<ue>lla laua<n>dera mez-
q<u>ina delo q<ua>l ovo plazer el enp<er>ador & q<u>itole la carta
de so el cabec'al y el duq<ue> luego abrio los ojos & co-
me<n>c'o de mirar & de q<ue> vio aq<ue>lla muger par de si to-
mo gra<n> enojo & dixo q<u>ien te echo aq<u>i mezq<u>ina. & los
q<ue> ay estaua<n> co<n>el come<n>c'aro<n> se a reyr & dixero<n> o<n>bre
bueno dela rocha q<ue> se os antojo q<ue> co<n> tal muger os
abrigastes q<ue> no ha mucho tie<n>po q<ue> os p<ar>tistes d<e> vu-
estra muger: & como vino co<n> vos muger ta<n> fea & ta<n>
astrosa q<ue> solame<n>te los rapazes no d<e>uia<n> mirar por
ella. Y respo<n>dio el duq<ue> santa maria (y) val me enga-
n~ado so: & yo durmie<n>do ha<n> me engan~ado mas yo
metere las manos a vn cauallero mi par q<ue> fueras
co<n> don~a oliua mi muger & co<n> aldigo<n> la fija de tomi-
llas co<n> q<u>ien no me deuiera ayu<n>tar q<ue> del dia q<ue> naci
co<n> otra muger durmi. Y dixo el enp<er>ador padre se-
n~or bueno es esso co<n>des & visco<n>des esta<n> aq<u>i por tes-
tigos q<ue> ha<n> visto lo q<ue> fezistes & si os ofreceys p<ar>a co<n>
cauallero lidiar & q<ue>reys hazer salua: mayor justi-
cia dio d<e> si mi madre don~a oliua q<ue> fizo tres saluas
segun que vos sabeys. Y ella fue trayda por muy
gra<n>d traycion & vos quedastes entonces engan~a-(n~a)do:}
[fol. 40v]
{CB1.
mas dios que escojo la verdad: saco la de a-
quel grand fuego sana & salua que sola mente vn
cabello no se le quemo & porque ella sea avn mas
creyda en otra cosa veys aqui do tengo a Tomi-
llas preso en mi poder que vos dira como aconte-
cio todo & no os negara la verdad. Y el duque res-
po<n>dio hijo Enrrique emperador que dios vos be<n>-
diga no me deueys estos baldones ca tan gra<n> ver-
guenc'a he de vos & de vuestra madre don~a oliua
que mas querria ser muerto que biuir. Mas por
esta verguenc'a en que me veo desta mala muger q<ue>
echastes cabe mi. avn hare mas por me saluar a-
vnque tengo toda la barua cana lidiare con dos
caualleros delos mejores que quisiere<n> escoger de
francia o de constantinopla que desde el dia que
naci nu<n>ca me vino en corac'o<n> de hazer tal cosa. Y el
emperador respo<n>dio. Padre no es marauilla que
tantas saluas vos prometeys que mi madre do-
n~a Oliua a muchas se prometio mas avnque mu-
cho dixo & cumplio no fue creyda mas ved aqui a
Tomillas he fecho traer ante vos diga os toda la
verdad. Boluiose el emperador hazia tomillas &
dixo le. Si agora aqui no me dezis toda la verdad
como acaecio el acusamie<n>to de mi madre don~a oli-
ua sin dezir ninguna mentira no vos otorgo a Ga-
lalon vuestro hijo ni Aldigon vuestra hija hermo-
sa & respondio Tomillas & dixo no se que vos di-
ga que ya vos di la sortija & la carta con que bas-
teci aquella maldad verdaderame<n>te creed todos
que hize grand sin razon al duque & a don~a Oliua
con grand volu<n>tad que tenia de casar lo con mi hi-ja}
[fol. 41r]
{CB1.
Aldigon: conto les el fecho todo como acaecie-
ra & dixo. No me ahinq<ue>ys assi dios vos vala mas
que bie<n> se que hize grande injuria & que no me de-
ueys perdonar: ca ved me aqui en vuestro poder
hazed de mi lo que quisierdes que bien se que po-
ca es mi vida: mas como quier q<ue> esto sea bien creo
que la ciudad sin grand trabajo no vos la querra<n>
dar. E dexaron se desta habla & guardaro<n> muy bi-
en a Tomillas de dia & de noche: & sin alguna pie-
dad combatieron la ciudad de todas partes. Y en-
tre tanto vino el rey pepino hermano de don~a O-
liua & dos condes & treynta caualleros q<ue> viniero<n>
conel & lo acompan~aron los dela hueste en como
vieron que venia saliero<n> lo a recebir co<n> muy gra<n>d
ho<n>rra & adelantose Enrrique el enperador hasta
vna legua & quando se vieron tio & sobrino fueron
se a abrac'ar & dixo Enrrique el emperador. Sa-
bed que vos quiero abrac'ar lo qual no deuia ha-
zer por los gra<n>des dan~os que me haueys hecho
sin yo hauer os lo merecido. E dezir vos he nue-
uas de vuestro amigo Tomillas enel qual vos fia-
uades mucho ca sabed que lo te<n>go preso en mi po-
der & del sabreys la traycion que hizo ala infanta
don~a Oliua hermana vuestra & a mi padre del fal-
so testimonio que le leuanto porque hauia volun-
tad que mi padre el duque casasse con Aldigon su
hija mas cierto sed que yo le dare el galardo<n> que
merece & a vos digo rey que lo errastes muy mal
en creer tan de ligero tan gra<n>d maldad como a mi
madre vuestra hermana fue puesto & no la quesis-
tes creer avnque vos fizo gra<n>de salua que fue por}
{CW. f}
[fol. 41v]
{CB1.
marauilla ni la quesistes tornar co<n>el duque mi pa-
dre mas ante vos plugo que casase con aldigon hi-
ja del co<n>de Tomillas aquel traydor que el mal q<ue>
el fizo tan bien fue desonrra vuestra como de mi &
de mi madre ca de vn linaje venimos. E ami hezis-
tes otro mal quando mi padre conocio el pecado
de su casamiento porque caso con Aldigo<n> & se tor-
no a mi madre: desamparastes los anbos & co<n>sen-
tistes a Tomillas el traydor que los deseredase &
cercase & avnque llegaron a hora de ser muertos
de ha<n>bre nunca los qu[e]sistes acorrer ca en verdad
vos digo rey tio que si desto no hazeys enmienda
a mi madre en mandar le tornar todas sus tierras
que le hauiades dado en casamiento & todas las
rentas que despues ende lleuastes delas tierras
mandar vos ha desafiar & carame<n>te vos lo dema<n>-
dara. Respondio el rey Pepino. Enperador En-
rrique dexemonos desto & no hablemos mas ago-
ra en ello & plaze me mucho con vos porque soys
mucho honrrado & muy poderoso d<e>lo qual yo me
tengo por mucho contento y pagado & hare todo
lo que vos quisierdes. Ala tienda del emperador
vino el rey Pepino a descaualgar & sus ge<n>tes fue-
ron a tomar otras posadas tio & sobrino en vno &
quedaron se alli & despues que oviero<n> comido fol-
garon todo esse dia que en otras cosas no habla-
ron & otro dia de man~ana oyeron maytines & mi-
sa. E dixo Enrrique el enperador al rey su tio rue-
go vos que me hagays dar esta ciudad si no sabed
que de aqui no he de partir hasta que la tome &
quantos ay hallare dellos no me escapara ningu-no}
[fol. 42r]
{CB1.
a vida & dixo el rey mucho me plaze que la ha-
yays y enbiaron por Tomillas & traxeron lo de-
lante con vna grand corma alos pies y vnas espo-
sas alas manos & quando vio al rey beso le la ma-
no & dixo le. Omillo me sen~or & humilmente rue-
go a tu alteza que le pese de mi mal. E respondio
(dio) el rey avnque ami me pese por vna parte por
otra me plaze que es porque fue por vuestra cau-
sa: por lo qual mando que deys luego la ciudad a
Enrrique el emperador mi sobrino: & si no lo ha-
zeys sabed que el se la tomara & matara a todos
quantos dentro pudiere tomar. Y respondio el co<n>-
de Tomillas & dixo. Sen~or yo vos la entregare &
vos fareys todo lo que mandardes della. Y el rey
la tomo & diola luego a su sobrino el qual la man-
do luego despoblar dela ge<n>te que en ella moraua
alos quales mando lleuar sus haziendas & poblo
la de otras gentes. Y enbio a grande priesa por su
madre don~a Oliua la qual vino luego mucho ale-
gre a posar enlos palacios do<n>de la desonrra el co<n>-
de Tomillas le ovo hecho & con muy grand go-
zo comenc'o de llorar & dixo oyd me hermano rey
& sen~or & vos mi hijo el emperador. Aqui fue yo
trayda en este mismo lugar enla grand traycio<n> q<ue>
el conde Tomillas me causo & be<n>dito sea dios por
que oy en este dia me lo quiso dexar ver. E ruego
vos que me mandeys traer al traydor conde To-
millas delante mi porque pueda tomar del yo ve<n>-
ganc'a & dela grand traycio<n> & muchas maldades
que me hizo. E el enperador su hijo luego gelo en-bio}
{CW. f ij}
[fol. 42v]
{CB1.
que hiziesse del lo que quisiesse & dixo ella ben-
dito sea mi hijo que tal presente me enbio que me-
jor me sabra lo que del ma<n>dare hazer que no el ya<n>-
tar que tengo de yantar & assentose en vn gra<n>d es-
can~o en vn corral & mando traer quatro cauallos
muy brauos y encima dellos sendos escuderos q<ue>
los supiessen bien aguijar & mando atar a Tomi-
llas cada brac'o & cada pierna ala cola de cada ca-
uallo muy bien co<n> rezias cuerdas en manera que
no se pudiese desatar & cada vno d<e>llos aguijo muy
reziamente su cauallo yendo cada vno por su p<ar>te.
{RUB. % De como despues que Tomillas fue muerto
el rey pepino entrego a su hermana todas las ciu-
dades & villas que le hauian dado en casamiento
& de como Enrrique se partio para donde estaua
su muger mergelina.}
{IN6.} Y Assi fue desmenbrado & mando
lo juntar todo & quemar lo & hi-
zieron lo todo poluos fuera dela
villa en tiempo que hazia grand
vie<n>to porque no quedase memo-
ria del. Y luego este mesmo dia le
entrego el rey pepino a su hermana todas las ciu-
dades & villas & lugares que le diera en casami-
ento & le hauia tomado. E por las rentas que ha-
uian rentado le dio la ciudad de Paris en satisfa-
cio<n>. E [a] su hijo el enperador le dio la ciudad de Co-
lon~a en mejoria. Y otro dia enla man~ana fuero<n> he-
chas las bodas del duque & de don~a Oliua como}
[fol. 43r]
{CB1.
si entonces de comienc'o se casaran & hizieron gra<n>-
des alegrias y el duque & don~a Oliua fueron en
sus grandes honrras & muy alegres por la buena
ventura que dios assi les cumplio. Y el enperador
Enrrique su fijo ovo muy grand plazer de tornar
a su muger Mergelina & mucho humildemente
se fue a despedir del rey su tio & de su padre & de su
madre la qual hazia muy grand llanto conel al tie<n>-
po de su partida. Ca assi lo partieron de si como si
los corac'ones les arrancaran & lleuo consigo to-
das sus gentes: y el rey su tio y el duque su padre
lo salieron a despedir vna jornada de alli & dieron
le joyas muchas & muy ricas que lleuase a merge-
lina su muger al brac'o de sant Jorge hallo Enrri-
que a su muger Mergelina la enperatriz & alos
otros dos reyes sus vassallos con todas sus gen-
tes esperando lo que lo salian a recebir. E despu-
es de passados algunos dias carecio la emp<er>atriz
Mergelina de vn hijo.
{RUB. Deo gracias.}
{RUB. % Acabose la presente historia de En-
rriq(n)[u]e hijo dela infanta don~a oliua: el
qual por la gracia de dios fue rey de ie-
rusalem y emperador de Constantino-
pla. Fue empremido enla muy noble &
muy leal ciudad de seuilla por tres ale-
manes conpan~eros enel an~o de Mill
y quatrocientos & noue<n>ta y ocho an~os
a veynte dias del mes de otubre.}}
[fol. 43v]
{CB1.
{DIAG. I | M |
T |
ALEMANI}}