{RMK: Clamades y Clarmonda.}
{RMK: n/a.}
{RMK: La hystoria del muy valiente y esforc’ado caullero Clamades hijo del rey de Castilla e dela linda Clarmonda hija del rey de Tuscana.}
{RMK: Burgos | Alonso de Melgar | 1521.}
{RMK: London | British Library | C 62 b3.}
{RMK: Transcribed by Pablo Pastrana Perez.}
[fol. 1r]
{CB1.
{ILL.
{ILL.}
{MIN.}
{ILL.}
{RUB. La hystoria del muy
valie<n>te y esforc'ado cauallero Cla-
mades hijo del rey de Castilla:
E dela linda Clarmonda hija
del rey de Tuscana.}
{ILL.}}}
[fol. 1v]
{CB1.
% {RUB. Aqui comie<n>c'a la hystoria del muy
valiente y esforc'ado cauallero Clamades hijo del rey de
Castilla: y dela linda Clarmonda hija del rey Carnuante
rey de Tuscana.}
{IN4.} EN castilla houo vna donzella
la qual sucedio enel reyno y fue Reyna despues
dela muerte de su padre[ ]y de su madre. La qual se
llamaua Doctiua. y ella tomo por marido el hijo
del rey de Sarden~a el qual auia nombre Marcaditas. Los
quales se amaron mucho el vno al otro. Y era el rey Marca-
ditas muy valiente y esforc'ado hombre. Y ellos ouiero<n> tres
hijas. La primera fue llamada Helidor. La segunda Solia-
dissa. La tercera Maxima. y esta era mas hermosa que las
otras dos. E ouieron vn hijo que fue llamado Clamades. el
qual despues de ser de edad suficie<n>te fue embiado por el rey su
padre en grecia por apre<n>der griego. despues en aleman~a por
aprender alema<n>. E despues en Francia por aprender fra<n>ces.
Y en aquel tie<m>po que el estaua en fra<n>cia: cinco reyes de estra-
n~os reynos comenc'aron a hazer guerra contra el rey Mar-
caditas. E auino que los contrarios del rey Marcaditas le
assignaron jornada para la batalla. Entonces el rey Marca-
ditas embio por su hijo Clamades. El qual luego q<ue> supo las
nueuas vino a su padre: el qual lo hizo luego cauallero y le
dio el cargo dela guerra. E clamades hizo ta<n>to por su esfuer-
c'o & vale<n>tia que el ve<n>cio y desbarato los cinco reyes q<ue> hazian
guerra al rey su padre. de manera que el puso todo el reyno
de Castilla en buena paz. Y entonces fue Clamades mucho
no<m>brado y estimado en todo el reyno de Castilla: y en todos
los otros reynos: comarcanos: & hazia<n> muy gra<n> cuenta del.
En aquel tiempo acaescio que tres reyes muy sabios ho<m>bres
dela tierra de africa gra<n>des maestros enla scie<n>cia de astrolo-
gia & nigroma<n>cia: todos tres touiero<n> co<n>sejo entre si: & todos}
[fol. 2r]
{CB1.
tres de vn acuerdo deliberaro<n> que ellos yrian al rey Marca-
ditas y le dema<n>daria<n> sus tres hijas por mugeres. E se llama-
uan aq<ue>llos tres reyes: el primero Melica<n>do rey de barbaria.
El segu<n>do Bardiga<n>te rey de Amorasta. El tercero Cropar-
do rey d<e> vngria: el qual era muy feo & giboso. Y este rey Cro-
pardo se temio q<ue> no le querria<n> dar la vna delas hijas del rey
marcaditas por causa q<ue> era ta<n> feo & giboso: & dixo alos otros
dos reyes enesta manera. Sen~ores nosotros yremos cada
vno a su tierra & alli haremos los mas ricos y hermosos joye-
les q<ue> hazer podremos & sabremos. & despues vernemos & lle-
uaremos estos joyeles co<n> nosotros & los p<re>sentaremos al rey
marcaditas: y aq<ue>llo fecho vno de nosotros le demandara vn
don. y el como es muy noble luego nos lo ot(a)[o]rgara de buen
grado. E si el dema<n>dare q<u><<a>>l do<n>: aq<ue>l q<ue> hara la dema<n>da le respo<n>-
dera: q<ue> son sus tres hijas. E los otros dos reyes respo<n>diero<n>
q<ue> era muy bie<n> dicho: y se fueron cada vno para su tierra: & ca-
da vno hizo su joyel. Y despues viniero<n> todos tres juntos al
rey marcaditas co<n> sus joyeles q<ue> cada vno hauia hecho: & ge
los empresentaro<n>. Es a[ ]saber el rey Melica<n>do hauia fecho d<e>
sus manos vna gallina y tres pollitos d<e> fino oro: y este fue el
primer joyel. & qua<n>do ponia<n> aq<ue>lla gallina & los tres pollitos
enel palacio del rey marcaditas: la gallina yua delante & los
tres pollitos yua<n> dec'aga. E qua<n>do hauian vn poco andado
ellos ca<n>taua<n> ta<n> dulceme<n>te q<ue> era gra<n> melodia delos oyr. El rey
Bardiga<n>te hizo vn ho<m>bre d<e> oro el qual tenia vna tro<m>peta en
la mano & luego q<ue> alguno pe<n>saua o trataua alguna traycion
co<n>tra el: aquel ho<m>bre de oro tan~ia muy reziame<n>te aq<ue>lla tro<m>pe-
ta. Y el rey Cropardo hizo vn cauallo de madera: enel qual
auia dos clauijas de azero por las quales el se regia: & lo hazia<n>
yr a do<n>de queria<n>. E qua<n>do el rey Marcaditas houo recebi-
do los dichos joyeles el houo muy gra<n> plazer co<n>ellos porq<ue>
era<n> mucho marauillosos. Y ento<n>ces los tres reyes le dema<n>-
daro<n> sus dones. y el como era muy noble sin mas pensar ge-los}
{CW. a ij}
[fol. 2v]
{CB1.
otorgo. E quando ellos vieron que les hauia otorgado
lo que le demandarian: ellos le demandaron sus tres hijas.
E dema<n>do el rey cropardo la mas moc'a delo qual el rey mar-
caditas fue muy triste. ca el no pe<n>saua q<ue> le q<ue>rian dema<n>dar aq<ue>-
llo. especialme<n>te del rey cropardo q<ue> era ta<n> feo. pero el queria
guardar su palabra. Ento<n>ces fue llamado clamades y le mo-
straro<n> los joyeles. y fue puesta la gallina co<n> sus tres pollitos
de oro en medio de vna sala: los quales pluguiero<n> mucho a
todos. Y el rey bardigante q<ue> auia presentado el ho<m>bre de oro
dixo q<ue> el no podia ser prouado en ninguna manera si no por
vn pu<n>to solame<n>te. es a saber qua<n>do alguno pensaria o haria
traycion contra el rey. Y el rey le respo<n>dio que bien lo creya.
E assi fuero<n> otorgadas sus dos primeras hijas alos dos re-
yes q<ue> era<n> muy hermosos & muy ricos. E qua<n>do Maxima q<ue>
era mas moc'a vio q<ue> no quedaua otro si no el rey Cropardo
que era ta<n> feo & giboso ella fue muy triste. & hizo llamar a su
hermano Clamades. & quando fue venido: ella le rogo muy
afincadame<n>te q<ue> el no co<n>sentiesse en ninguna manera q<ue> ella
ouiesse por marido el rey cropardo: ca ella q<ue>ria mas morir q<ue>
no q<ue> le diessen ho<m>bre tan feo. Y ento<n>ces clamades entro enla
sala donde estaua el rey cropardo el qual tenia gran desseo
que le diessen a maxima. & clamades dixo al rey su padre q<ue> el
se marauillaua mucho como el auia otorgado su hermana
a vn tal ho<m>bre: & dixo clamades q<ue> en tanto q<ue> el seria en vida si
el podia el nunca la auria: y q<ue> tan poco no sabia el rey marca-
ditas si el cauallo era tal como el dezia. Entonces dixo el rey
cropardo a clamades que el subiesse encima por lo prouar: &
esto le dezia a fin q<ue> el lo lleuasse: porq<ue> clamades le guardaua
de hauer a su hermana maxima. E clamades dixo q<ue> el subi-
ria encima del por lo prouar. Y ento<n>ces el ho<m>bre de oro come<n>-
c'o a tan~er su trompeta: porque el rey marcaditas no se auisa-
ua del engan~o del rey cropardo. E bie<n> fue oyda la trompeta:
mas ellos no pararon mientes a ella: porque cada vno mira-ua}
[fol. 3r]
{CB1.
al cauallo enel qual clamades q<ue>ria subir. Y ento<n>ces clama-
des subio enel cauallo: y el rey cropardo boluio la clauija q<ue>
el cauallo de madera tenia enla frue<n>te. y el cauallo come<n>c'o a
se mouer y se alc'o enel ayre ta<n> alto q<ue> todos le perdiero<n> de vi-
sta. Y entonces fueron muy pasmados el rey y la reyna & to-
dos los otros q<ue> alli estauan. E dixo el rey Marcaditas al rey
cropardo que hiziesse tornar su hijo Clamades que assaz era
prouado el cauallo. Y el rey cropardo le respo<n>dio dizie<n>do asi.
Por cierto sen~or yo no puedo: porq<ue> yo me he oluidado de le
dezir como el deue boluer las clauijas q<ue> estan enel cauallo.
Ento<n>ces el rey marcaditas fue muy san~oso co<n>tra el: y le dixo
que juraua a su corona q<ue> el lo haria morir en vna carcel si no
le tornasse su hijo. Y ento<n>ces todos se acordaron del ho<m>bre de
oro que hauia tan~ido la tro<m>peta y conosciero<n> q<ue> el rey cropar-
do hauia pe<n>sado traycio<n> co<n>tra clamades & co<n>tra el rey su pa-
dre. Y ento<n>ces fue puesto el rey cropardo en p<ri>son. y fue muy
grande el lla<n>to que hizieron por Clamades: porque no auia
ninguno q<ue> supiesse a donde era ydo ni a do<n>de lo fuessen a bu-
scar. Y entonces viniero<n> a excusar se los otros dos reyes de-
ste fecho: & dixieron q<ue> ellos no sabia<n> nada dello: & ta<n>to se excu-
saron que el rey Marcaditas los creyo. Y ellos le demanda-
ron las dos hijas las quales les auia<n> seydo prometidas. Y el
rey les respondio que en aq<ue>lla manera no seria casamiento:
mas que ellos se tornassen en hora buena a sus tierras: y que
el les haria saber quando seria tie<m>po: & quando Clamades se-
ria venido & tornado. Y entonces los dos reyes tomaron li-
cencia del: y se fuero<n> para sus tierras. Y clamades andaua sie<m>-
pre sobre el cauallo de madera. y en poco tiempo fue ta<n> lexos
que el no sabia en donde estaua. pero el tomo muy gran esfu-
erc'o en si. y penso yendo assi a cauallo como y en que mane-
ra se podria boluer. Y luego miro en derredor del cauallo: &
hallo vna clauija enel costado diestro: y el la empec'o de bol-
uer. y luego que ouo hecho aquello miro al otro costado del}
{CW. a iij}
[fol. 3v]
{CB1.
cauallo & uio alli otra clauija: y despues hallo otra enel pie
del cauallo: las quales comenc'o a boluer. y entonces el se co-
menc'o a baxar contra la tierra. & alli conocio clamades la
manera del cauallo: y fue mas assegurado q<ue> de primero: por
que el conocio que por aquellas clauijas se gouernaua el ca-
uallo de madera y que por ellas andaua y venia. mas el no sa-
bia en que manera el deuia boluer a su tierra: ca el cauallo
en vna noche y vn dia lo auia lleuado fasta en tuscana. dela
qual tierra era sen~or el rey Carnua<n>te. el qual auia vna hija q<ue>
auia nombre Clarmo<n>da. E alli traxo el cauallo clamades en-
cima de vna torre de vn castillo que auia no<m>bre el castillo no-
ble. Y era aquella torre llana por encima & alli arribo clama-
des y desce<n>dio del cauallo sobre aquella torre: y desce<n>dio y en-
tro enla torre por ciertas gradas: despues entro en vna gran
sala que era muy bien guarnecida de pan y de vino y de otras
buenas viandas en jarros y platos y escudillas de oro y de
plata encima de vnas mesas muy bien paradas. E hallo alli
vn negro que las guardaua y clamades le pregu<n>to porq<ue> aque-
lla hora tenia<n> assi las mesas puestas y ta<n> bie<n> guarnecidas de
via<n>das. Y el negro le respo<n>dio q<ue> aq<ue>lla era la costu<m>bre de aque-
lla tierra: que ala entrada de dos meses del an~o: es a saber de
mayo y de setie<m>bre despues de visperas ponian las mesas &
las cargaua<n> de bue<n> vino y de bue<n> pa<n> y de otras buenas vian-
das: que assi lo mandauan hazer los prestes dela ley: y q<ue> que-
dauan assi toda la noche: y despues enla man~ana hazia<n> su sa-
crificio & comia<n> dos o tres dias de aquellas via<n>das tanto co-
mo durauan. y era enel mes de mayo qua<n>do clamades arri-
bo alli. E qua<n>do el vio aquellas mesas tan bien guarnecidas
el tenia gran ha<m>bre y se assento a vna de aquellas mesas & co-
mio y beuio tanto como el quiso: que el negro no le dixo na-
da. Y despues como ho<m>bre esforc'ado delibero de yr mas ade-
lante. y entro en vna camara en donde vio vn gran gigante
que dormia todo vestido encima de vna cama & vio muchas}
[fol. 4r]
{CB1.
armas enderredor del: porque el era cometido para guardar
la hija del rey suso dicha. Y el passo mas adelante por vnos
corredores y entro en vna otra camara muy rica enla qual
auia tres camas: y enla vna dellas yazian tres donzellas dor-
mie<n>do. La primera se llamaua Floreta. La segunda Gayeta.
La tercera Liades. y despues e<n>tro en vna otra camara: & alli
vio vna cama muy ricame<n>te parada. y en aquella cama dor-
mia la linda Clarmonda hij(o)[a] del rey. y el se acerco d<e>la cama
& vio la donzella que dormia: la qual le agrado ta<n>to que el no
se podia hartar de mirar la. ca ella era la mas hermosa y mas
graciosa y del mejor y mas gentil gesto que podia auer don-
zella en todo el mundo: y en dormiendo se era descabellada:
& sus cabellos eran tan lindos & tan hermosos que no pare-
cian sino fin oro: y le cobrian sus tetas muy delicadas por de-
lante. E no cale preguntar si ella plugo a Clamades: que el
fue tan encendido de su amor que el delibero dela besar an-
tes que se tornasse: & assi lo hizo. Y entonces la donzella se de-
sperto: y fue muy pasmada quando lo vio. y le dixo que mu-
cho era descortes atreuido y presuncioso de hauer entrado
enla camara a aquella hora sin licencia: y que mucho le de-
splazia en el auer sido tan osado. Y le dixo enesta manera. yo
vos ju(e)ro que si no es caso que vos seays Leopatris hijo del
rey Barcaba el qual ha de ser mi marido: que avn que touie-
ssedes mill vidas & mill cabec'as vos no escapays dela muer-
te: y a( )quel que yo digo es de gran lin~age: y es hombre muy
valiente y esforc'ado en armas & todas otras cosas: y es muy
noble cortes y gracioso. como quier que yo nunca lo vi: pe-
ro el rey mi padre y otros muchos me lo han assi dicho. E
mi padre & mi madre me han prometido al rey Barcaba su
padre. yo vos ruego que me digays si vos soys el. Enton-
ces Clamades le dixo que el era aquel & no otro. E clarmon-
da le pregunto como era alli venido y para que. Y el le respo<n>-
dio que era alli venido por amor della por la ver antes que la}
{CW. a iiij}
[fol. 4v]
{CB1.
tomasse por muger: y q<ue> ninguno lo sabia. Ento<n>ces clarmo<n>da
le hizo muy buena cara & lo rescibio muy cortes & amigable-
me<n>te pensando q<ue> era leopatris el qual la hauia de tomar por
muger. Y luego llamo a sus do<n>zellas: las quales fuero<n> muy
pasmadas qua<n>do lo viero<n>: mas ella les dixo q<ue> aq<ue>l era leopa-
tris. E clamades salio fuera dela camara entre ta<n>to q<ue> las do<n>-
zellas se vestia<n>: y entro en vn vergel el qual no tenia otra en-
trada sino por aq<ue>lla camara. E qua<n>do las do<n>zellas fuero<n> ve-
stidas ellas vestiero<n> su sen~ora muy ricame<n>te assi como a ella
pertenecia. Y despues vino clarmo<n>da co<n> sus donzellas enel
vergel endonde estaua clamades: y el dia comenc'o a parecer
muy claro. E qua<n>do clamades vio venir la linda clarmonda
con su ge<n>til & muy hermoso gesto no cale pregu<n>tar si la miro
de bue<n> corac'on. Alli come<n>c'aro<n> a departir & hablar con muy
hermosas y amorosas palabras: y ento<n>ces conoscio clama-
des por las palabras q<ue> ella dezia en q<ue> tierra estaua y en que lu-
gar. Y estando ellos habla<n>do en vno enel vergel: el giga<n>te q<ue>
tenia en guarda la linda clarmonda se desperto & miro por
la ve<n>tana de su camara que miraua enel vergel & vio a clama-
des q<ue> estaua assentado cerca dela linda clarmo<n>da delo qual
el fue muy triste: y luego lo fue a dezir al rey. Y ento<n>ce el rey
mando llamar el ama de su hija clarmo<n>da y le pregu<n>to quie<n>
era aquel q<ue> estaua enel vergel co<n> clarmonda: y q<ue> queria. Y ella
le respondio q<ue> era leopatris hijo del rey barcaba. Y el rey se
fue ala ve<n>tana & conoscio muy bie<n> que no era el. Y luego em-
bio muchos hombres armados para lo tomar: y el mesmo y
vino en persona. E clamades qua<n>do lo vio venir co<n> ta<n>ta gen-
te armada el no hizo ningun semblante de se defender. y el
rey le pregunto q<ue> buscaua alli. y porque causa se dezia ser leo-
patris por engan~ar su hija y q<ue> el lo haria morir. Ento<n>ces cla-
mades le dixo. A sen~or por dios merced: yo le dire la verdad.
Uerdad es sen~or q<ue> yo soy cauallero: mas mi nascimie<n>to fue
en tal hora y en tal punto: que sie<m>pre de tres en tres an~os fa-das}
[fol. 5r]
{CB1.
me toma(m)[n] de noche y me pone<n> encima de vn cauallo de
madera y me lieua<n> tres dias y tres noches encima de aquel
cauallo por montes & por valles y me haze<n> passar muchos y
diuersos trauajos y males: y despues me pone<n> encima dela
mas alta torre que ellas puede<n> hallar co<n> aquel cauallo de ma-
dera. E vos digo q<ue> oy antes del dia me pusiero<n> encima d<e> vna
torre llana deste vuestro palacio: & avn esta alli el cauallo. & si
vuestra alteza no lo puede creer: haga venir comigo algu<n>os
de sus seruidores & yo lo traere aqui dela<n>te de vuestra alteza.
Lo qual assi fue fecho. y clamades traxo el cauallo de<n>tro del
jardin el qual fue mucho mirado d<e>l rey y de todos los otros
mas ni avn por esso el rey fue apaziguado: y de cabo le dixo:
por que causa daua a ente<n>der a su hija q<ue> el era leopatris hijo
del rey barcaba: por lo qual le parescia q<ue> el no q<ue>ria s(n)[u] bien ni
su honrra. Ento<n>ces clamades le dixo como su hija auia sey-
do muy mal co<n>tenta porq<ue> el era assi entrado enla camara y
que se era mucho ensan~ada contra el dezie<n>do le q<ue> si el no era
leopatris q<ue> ella lo haria morir: y q<ue> entonce el por miedo de-
la muerte se era fingido ser leopatris. Y el rey le pregu<n>to por
que causa estaua assi razona<n>do falsame<n>te co<n>ella. E clamades
le respo<n>dio: q<ue> el era cauallero y q<ue> el no pensaua mal ningu-
no. Entonces el rey tiro a parte su consejo por ver q<ue> se deuia
hazer del. Los vnos dezia<n> q<ue> no merecia muerte. los otros de-
zian que si merecia: y que el pensaua en mal quando en casa
agena era entrado y especialme<n>te enla camara dela hija del
rey. E quando houiero<n> arto debatido de vna parte y de otra
lo juzgaron a morir. & si el houo miedo no era marauilla: ca
bien veya q<ue> el no podia escapar en ningu<n>a manera si no por
gran ingenio & cautela. Entonces clamades suplico al rey q<ue>
por amor de dios y de caualleria lo hiziesse morir ala costum-
bre dela tierra de donde el era. Y el rey le pregu<n>to q<ue> costum-
bre era aquella. Y clamades le dixo. Sen~or que me mandeys
poner encima de mi cauallo de madera o encima de vno de-los}
{CW. a v}
[fol. 5v]
{CB1.
vuestros si es vuestro buen plazer: ca assi lo hazen a[ ]vn ca-
uallero en mi tierra quando lo quiere<n> hazer morir: por esto
sen~or yo vos suplico por amor y honrra de caualleria q<ue> pues
que es vuestro plazer que yo muera: que me hagays morir
enesta manera: a fin q<ue> sea dicho q<ue> yo so muerto honrradame<n>-
te. y esto hazie<n>do vos guardareys la ho<n>rra de caualleria. & yo
& todos mis parie<n>tes vos seremos obligados. Ento<n>ces el rey
le otorgo su dema<n>da: y le dixo q<ue> tomasse su cauallo de made-
ra q<ue> el auia traydo q<ue> el no auria otro. dela qual cosa fue muy
alegre clamades: porq<ue> el no dema<n>daua otro por mejor esca-
par de sus manos. Y es de saber que todos los del palacio:
assi como escuderos: (n)[m]oc'os d[ ]espuelas: lacayos: & otros serui-
dores estauan en derredor con arcos: dardos: lanc'as y espa-
das por matar a Clamades. mas qua<n>do el fue subido enel ca-
uallo de madera y se vio cercado de ta<n>ta ge<n>te armada: el pu-
so muy presto la mano ala clauija de la frue<n>te del cauallo & la
boluio. y entonces el cauallo le alc'o enel ayre ta<n> reziame<n>te q<ue>
parescia que los diablos lo leuaua<n>. E qua<n>do ellos lo vieron
assi leuantar enel ayre todos co<n> gra<n> fuerc'a come<n>c'aro<n> a tirar
sus armas co<n>tra el por lo ferir: de manera que las armas ca-
yan sobre los que las auian echado: & muchos dellos fueron
llagados y muertos. Y entonces el rey & todos los otros fue-
ron muy tristes & marauillados porq<ue> era assi escapado. mas
por esso no quedo que Clarmo<n>da no fincasse muy encendida
del amor de clamades: ca por la gra<n> hermosura y ge<n>til gesto
y manera y por el gracioso y cortes hablar y razonar q<ue> enel
hau(t)[i]a visto no lo podia oluidar & quitar de su corac'on: & ouo
muy gra<n> plazer porque era assi escapado: ca ella auia ya pue-
sto su pensamiento en el: y bien cognoscia en su hablar y cor-
tesia que el era de noble y alto lugar. E clamades anduuo ta<n>-
to alto y baxo que el arribo en castilla e(u)[n]la cibdad de seuilia:
enla qual hallo a( )vn el rey marcaditas su padre & la reyna su
madre. Bien podeys pensar que fiesta le hizieron y plazer}
[fol. 6r]
{CB1.
que ouieron: porque la cosa que el rey & la reyna mas dessea-
uan eneste mu<n>do era la venida de su hijo Clamades. Y lue-
go el (n)[c]o<n>to a su padre & a su madre la aue<n>tura que le era aue-
nida. Y el rey su padre le co<n>to como tenia preso el rey Creo-
pardo y le pregu<n>to q<ue> queria q<ue> hiziessen del. E clamades le re-
spo<n>dio que fuesse librado y suelto: q<ue> el auia dicho verdad del
cauallo avn q<ue> auia pe<n>sado traycion. Y ento<n>ces el rey lo man-
do soltar: pero el le dixo que nunca auria su hija en casamie<n>-
to. Y el rey Cropardo se fue a su posada endonde estaua avn
toda su gente: & mucho rogo al rey marcaditas que le diesse
su hija maxima pues Clamades era tornado: mas nunca ge
la quiso otorgar. E qua<n>do aquello vio el rey cropardo el em-
bio t(a)[o]da su gente a su tierra y se quedo alli solo. Ca la hysto-
ria dize que era de costu<m>bre enel reyno de vngria que qua<n>do
el rey era rebtado de alguna traycion: que si el entraua en su
tierra dentro de siete an~os lo podian librar a muerte & ma-
tar lo. E como quier que no podia entrar enlos siete an~os:
pero bien podia tratar & hazer su paz conlos que hauia fe-
cho la traycion: y fecha la paz podia entrar en su reyno: & lo
hauia<n> de recebir como de primero. E por aquella causa el no
quiso tornar en su reyno: mas se quedo enla cibdad de seui-
lia. y se puso a vsar y entremeter de medicina: ca el era muy
bien entendido en todas scie<n>cias. E dize la hystoria q<ue> qua<n>do
clamades houo estado alli tres o quatro dias el come<n>c'o fuer-
temente a pensar enla gran hermosu(s)[r]a y gentil gesto y conti-
nencia dela linda Clarmonda: y como todo embeuido y en-
cendido de su amor: le vino en volu<n>tad dela yr a ver. E lo di-
xo al rey su padre & ala reyna su madre. Los quales en ningu-
na manera gelo querian consentir. Mas por los grandes y
humildes ruegos que el les hizo le dieron lice<n>cia de yr avn q<ue>
mucho les pesaua. Y luego sin mas tardar clamades adere-
c'o todo lo q<ue> hauia menester y despues subio en su cauallo de
madera anduuo ta<n>to q<ue> el arribo muy cerca del castillo noble.}
[fol. 6v]
{CB1.
E quando el se (se) vio tan cerca el delibero que desce<n>deria en
vn patin que no seruia si no ta<n> solame<n>te ala camara dela lin-
da Clarmo<n>da: & assi lo hizo: & puso su cauallo de madera en
vn lugar secreto en do<n>de ninguno no podia entrar si no por
la camara dela sen~ora Clarmonda. Y el lo metio alli por mie-
do que el cauallo fuesse visto de algunos si caso fuesse q<ue> esto-
uiessen leua<n>tados: y porq<ue> si por ventura el fuesse sentido q<ue> lo
hallasse alli presto porque no lo tomassen preso y q<ue> lo matas-
sen como hauia<n> querido hazer la primera vez q<ue> alli vino. Y
despues q<ue> el lo houo alli puesto el vino muy passo ala puerta
d<e>la camara: la qual por dicha hallo abierta. & qua<n>do el la vio
abierta el houo muy gran plazer: y se acerco vn poco y des-
pues entro de<n>tro fasta la cama & vio la bella clarmo<n>da q<ue> dor-
mia. y ento<n>ces el vino & la beso muy dulcemente. y luego ella
se desperto: y fue muy pasmada & marauillada qua<n>do lo vio
mas qua<n>do ella lo conoscio ella estouo muy alegre. Y enton-
ces se auiso q<ue> le p<re>gu<n>taria su no<m>bre y de q<ue> tierra era. Y ta<m>bien
porq<ue> ella no q<ue>ria ta<n>to desseaua saber de su estado y de su lina-
ge y de muy buena gana le hablaua por el gra<n>de amor q<ue> le te-
nia Y clamades como ho<m>bre sabio y discreto come<n>c'o muy hu-
mil y cortesme<n>te a respo<n>der a sus pregu<n>tas enesta manera.
Muy alta y noble dama pues que es vuestra voluntad de sa-
ber mi no<m>bre y de q<ue> ge<n>te y de q<ue> lin~age yo soy: ya dios no q<u><<i>>era
que yo en ninguna manera vos lo cele. Sabed ciertamente
sen~ora que yo me llamo clamades hijo del rey marcaditas
rey de castilla. & soy vuestro humilde seruidor q<ue> quiero viuir
& morir por vos. Entonce la noble clarmo<n>da fue muy alegre
y le agradescio mucho la humil repuesta q<ue> le auia hecho. Y
ella le pregunto porq<ue> la primera vez q<ue> el alli vino se dezia ser
leopatris hijo del rey Barcaba. Y clamades le respondio.
Por cierto sen~ora esto fue por el miedo que yo auia de morir
& no por vos deserbir ni engan~ar. y sabed que mientra yo vi-
uiere no vos mentire en cosa ningu<n>a. E qua<n>do clarmo<n>da en-tendio}
[fol. 7r]
{CB1.
q<ue> el era hijo del rey de castilla y q<ue> el hauia nombre cla-
mades el qual era ta<n>to no<m>brado y famado ella houo tan gra<n>
plazer que no se podia hartar de mirar lo: ca muchas vezes
hauia oydo hablar de sus grandes fechos y de sus nobles ca-
uallerias: y delas grandes justas y torneos delos quales el
hauia leuado la honrra enel tie<m>po q<ue> estaua en aleman~a y en
francia. Y ento<n>ces se le doblo del amor q<ue> ella tenia a clama-
des. y come<n>c'aron a departir muy dulceme<n>te de muchas co-
sas: y se enamoraro<n> el vno del otro de tal manera q<ue> clamades
le dixo. Muy excelente y noble sen~ora sepa vuestra alteza q<ue>
vos soys aq<ue>lla en quie<n> yo he puesto todo mi corac'o<n> & toda mi
esperanc'a: ca por cierto sin vos yo no podria viuir ni durar
en mi tierra en ninguna manera. & si era vuestro bue<n> plazer
de me tomar por vuestro seruidor: yo seria el mas dichoso y
bie<n>auenturado ho<m>bre del mu<n>do. Ento<n>ces clarmo<n>da co<n>sidera<n>-
do el gra<n>de amor q<ue> el noble clamades le mostraua: & assi mes-
mo q<ue> ella era ta<n>to ence<n>dida de su amor le respo<n>dio enesta ma-
nera. Clamades mi caro amigo pues que assi es que vos me
quereys tanto como vos dezis: sabed en verdad q<ue> si vos me
quereys mucho. que avn vos quiero yo mas. E no conuiene
pregu<n>tar si clamades fue alegre de aquella respuesta: ca aq<ue>-
lla era la cosa que el mas deseaua eneste mundo. y le dixo en-
esta manera. Mi amor mi alegria & mi desseo yo vos agradez-
co de tanto bie<n> q<ue> me quereys en me recebir por vuestro ami-
go y seruidor. E clarmo<n>da le dixo. Si sen~or: salua mi honrra:
ca yo soy prometida por el rey mi padre a leopatris: hijo del
rey barcaba: & no querria mi padre en ninguna manera que-
brar su juramento. E yo se bie<n> que antes de poco tie<m>po verna
leopatris y me leuara en vna tierra a mi muy estran~a: pero
sen~or yo mas querria a vos que no a el: mas yo no se en q<ue> ma-
nera me pudiessedes hauer. Ento<n>ces clamades le co<n>to toda
la manera d<e> su cauallo d<e> madera: y en q<ue> manera lo hauia ha-
uido: y q<ue> no q<ue>daria si no por ella q<ue> el no la lleuasse muy bie<n> so-bre}
[fol. 7v]
{CB1.
su cauallo. E clarmonda le dixo que ella hablaria co<n> sus
donzellas: y luego la[s] hizo leua<n>tar y les co<n>to como aq<ue>l era cla-
mades hijo del rey de castilla. y como el auia rogado q<ue> se fue-
se co<n> el encima de su cauallo de madera q<ue> el los leuaria muy
bie<n> ambos a dos: y q<ue> el la tomaria por muger en su tierra. E
qua<n>do las do<n>zellas oyero<n> q<ue> aq<ue>l era clamades ellas ouieron
gra<n> plazer. porq<ue> el era no<m>brado en todas tierras por sus gra<n>-
des vale<n>tias: y porque era hijo de vn ta<n> gra<n> rey. Y ento<n>ces vi-
niero<n> a clamades y le hiziero<n> muy gran fiesta: y fuero<n> bie<n> co<n>-
tentas q<ue> el la lleuasse: y queria<n> mas q<ue> el la ouiesse q<ue> leopatris:
y ellas le rogaro<n> q<ue> qua<n>do hauria lleuado a su sen~ora q<ue> alome-
nos se acordasse dellas: y que le pluguiesse las venir a buscar
porq<ue> ellas no podria<n> viuir sin la linda clarmo<n>da su sen~ora. la
qual cosa el les prometio & q<ue> en aquello no auria falta. Qua<n>-
do ellos houiero<n> assaz razonado en vno: clamades fue a bu-
scar su cauallo de madera endo<n>de lo auia dexado: & alli lo car-
garo<n> de bue<n> pan y de bue<n> vino y de otras via<n>das: y de muchas
& ricas joyas q<ue> era<n> dela linda clarmo<n>da. & antes q<ue> partiessen
comieron y beuiero<n> cada vno vn poco. Despues subio clama-
des sobre su cauallo de madera: & clarmo<n>da subio c'aga del: &
qua<n>do fuero<n> subidos y estouiero<n> bien a su plazer: las do<n>zellas
rogaron a clamades q<ue> le pluguiesse se mostrar al rey en pas-
sando: y q<ue> le dixiesse a alta voz su no<m>bre: & quien era: & como el
lleuaua Clarmo<n>da su hija: a fin q<ue> ellas no fuessen rebtadas y
culpadas del fecho. E clamades fue co<n>tento. & las donzellas
le dixieron q<ue> el rey se venia a folgar cada man~ana en vn v<er>gel
que era cerca dela camara de clarmo<n>da: y le mo<n>straro<n> el ca-
mino por do<n>de auia de yr. E a fin q<ue> la cosa fuesse mas segu-
ra: vna delas donzellas llamada Floreta por ma<n>dado dela lin-
da Clarmonda subio en vna torre por ver si el rey era venido
enel vergel. la qual como obediente torno luego a hazer la re-
spuesta: & dixo assi. Sen~ora yo he visto el rey vuestro padre q<ue>
esta de<n>tro del vergel & la reyna vuestra madre tambien & los}
[fol. 8r]
{CB1.
mas principales dela corte: por esto sen~ora ya es hora de par-
tir. Entonces Clarmo<n>da se despedio de sus do<n>zellas llora<n>do
amargosame<n>te: & asi hizo Clamades: & las beso todas tres la
vna despues dela otra. Y era gra<n> piedad & lastima en ver llo-
rar aquellas donzellas: ca aq<ue>lla fue la mas graue partida q<ue>
nunca ho<m>bre vio ta<n>to de vna parte como de otra. Y en passan-
do dela<n>te del vergel donde estaua el rey padre de clarmonda
clamades le dixo. Sen~or no busqueys mas la sen~ora clarmo<n>-
da vuestra hija que yo la lieuo comigo: & si quereys saber mi
nombre yo soy clamades hijo del rey de castilla que la quie-
ro tomar por muger: y sera plaziendo a dios reyna de casti-
lla. Quando el rey y la reyna oyeron aq<ue>llas palabras y vie-
ron q<ue> clamades leuaua su hija co<n>tra su volu<n>tad ellos cayero<n>
en tierra amortecidos. E qua<n>do fuero<n> tornados en si y fuero<n>
leua<n>tados ellos conosciero<n> muy bie<n> q(n)[u]e aquel era el q<ue> la otra
vez tenia alli el cauallo de madera: el qual hauia seydo co<n>de-
nado a morir: mas por causa del cauallo era escapado. Y en-
tonces embio el rey ala camara de clarmo<n>da y delas donze-
llas por ver si era verdad o no. lo qual hallaro<n> ser verdad: ca
los q<ue> fueron ala camara no la hallaro<n> enla cama. Y es de sa-
ber q<ue> las do<n>zellas luego despues dela partida de clarmonda
se tornaro<n> a costar: a fin q<ue> no fuesse sentido q<ue> ellas fuessen sa-
bidoras dello. Y el rey y la reyna fueron ala camara de clar-
monda & hallaron sus donzellas q<ue> hazian semblante de dor-
mir: y el rey & la reyna las despertaro<n> y les preguntaro<n> en do<n>-
de era clarmo<n>da su hija. Y ellas dixiero<n> q<ue> no sabia<n> nada sino
que estouiesse avn enla cama. E luego ellas fuero<n> a su cama
por ver si estaua alli. E qua<n>do ellas viero<n> q<ue> no y era: ellas fin-
gieron de hazer los mayores llantos y las mayores lame<n>ta-
ciones q<ue> nu<n>ca ho<m>bre vio. E ninguno supiera dezir la qual era
mas triste segun los llantos q<ue> ellas hazia<n>. & auia muchos de-
llos q<ue> auia<n> gra<n> lastima dellas por el gran duelo q<ue> hazia<n>. Y en-
tonces el rey delibero de embiar mensageros al rey marcadi-tas}
[fol. 8v]
{CB1.
por ver si era verdad que su hijo hauia leuado a su hija. Y
luego embio embaxadores y me<n>sageros. y el libro dize q<ue> cla-
mades auia ya mucho andado: ca el cauallo los leuaua muy
ligerame<n>te como q<u><<i>>er q<ue> ellos se reposaua<n> muchas vezes enlos
mas hermosos lugares q<ue> hallaua<n> y cerca d<e>las hermosas fue<n>tes
{IN2.} E Dize la hystoria q<ue> ellos andouieron ta<n>to por sus jorna-
das q<ue> arribaron a vna legua dela cibdad de siuilia: enla
qual se tenia lo mas del tie<m>po el rey de castilla padre de clama-
des. Y qua<n>do clamades conoscio q<ue> era<n> tan cerca el dixo Se-
n~ora este es el lugar q<ue> buscamos: es a[ ]saber la cibdad de seui-
lia enla qual esta<n> el rey mi padre & la reyna mi madre & mis
hermanas. y es vna delas mejores cibdades q<ue> el rey mi pa-
dre tiene: en la qual vos sereys bie<n> venida. Y clarmo<n>da
le dixo. Mi caro dulce y leal amigo sabed q<ue> yo he muy gran
plazer dello: mas yo vos ruego q<ue> si vos sabeys aqui en derre-
dor algu<n> hermoso lugar q<ue> me po<n>gays ay vn poco para desca<n>-
sar. ca yo estoy muy cansa de caualgar. Y ento<n>ces clamades
se fue co<n> su linda amiga dentro de vna huerta fuera dela cib-
dad de seuilia: & alli descaualgaro<n> ambos a dos sobre la yer-
ba ala sombra de vn arbol: alli desca<n>saro<n> y comieron y beuie-
ron delas via<n>das q<ue> traya<n>. Y clamades dixo a clarmo<n>da q<ue> si la
reyna & sus damas y donzellas supiessen su venida todas sal-
dria<n> de muy buena gana ala recebir y hazer le ho<n>rra. Y clar-
monda respo<n>dio q<ue> ella auria mucho plazer enello. Y clama-
des le rogo q<ue> le pluguiesse esperar alli fasta q<ue> el fuesse al rey
su padre para q<ue> ma<n>dasse venir la sen~oria ala recebir q<ue> el po-
co tardaria en venir. E clarmo<n>da le respo<n>dio q<ue> le plazia. En-
tonces clamades se puso en camino a pie sin el cauallo de ma-
dera: porq<ue> era muy cerca de seuilia: y le prometio q<ue> luego bol-
ueria: y le rogo q<ue> no recebiesse enojo. Entre ta<n>to q<ue> clamades
yua a seuilia para traer la sen~oria para hazer ho<n>rra ala linda
Clarmo<n>da la qual se holgaua enla huerta. y ella yendo por
la huerta vio alli muchas y hermosas flores de diuersas ma-nera[s]}
[fol. 9r]
{CB1.
y de diuersos colores: delas quales ella cogio y se puso
a hazer vna guirlanda conellas: y le tardaua mucho la veni-
da de Clamades.
{IN2.} ELla assi estando hazie<n>do su guirlanda el rey cropardo q<ue>
hauia de costu<m>bre de yr alas huertas a coger yeruas pa-
ra hazer sus melezinas entro por dicha en aq<ue>lla huerta endo<n>-
de clarmo<n>da estaua. E qua<n>do el la vio ta<n> hermosa ella le plu-
go mucho y se fue derechame<n>te a ella. E quando ella lo vio
ella houo gra<n> miedo porq<ue> el era ta<n> feo & giboso. E come<n>c'o a
se quexar & sospirar: & como san~osa y medrosa empec'o a de-
zir. O clamades mi caro y dulce amigo porq<ue> me aueys aqui
dexado sola: yo vos ruego bolued a mi: que avn no soys mu-
cho lexos. E dezie<n>do estas palabras lloraua ta<n> fuerteme<n>te q<ue>
ella era toda ban~ada en lagrimas. E qua<n>do el rey cropardo
le oyo hablar de clamades: luego pe<n>so q<ue> el la hauia alli tray-
do. y el miro de vna parte y de otra por ver si alguno estaua
co<n>ella. & anda<n>do assi mira<n>do el vio en vn rincon dela huerta
el cauallo de madera: el qual el conoscio muy bien: porq<ue> el lo
hauia fecho: y luego se pe<n>so q<ue> pues el no podia hauer maxi-
ma hermana de clamades q<ue> el tomaria y leuaria co<n> sigo por
traycion la linda clarmo<n>da: la qual era mas hermosa q<ue> ma-
xima. Y entonces el rey cropardo le dixo. Sen~ora no ayays
enojo porq<ue> yo ve<n>go a vos: q<ue> clamades me ha aqui embiado
por causa de vna dole<n>cia q<ue> lo ha tomado bien cerca de aqui a
causa dela qual no puede bie<n> andar a su plazer: & vos ruega
que vengays comigo sobre el cauallo de madera & yo vos le-
uare alla: ca el me ha dicho como yo d<e>uo regir el cauallo por
ciertas clauija[s]. E clarmo<n>da pe<n>sando q<ue> dezia verdad por las
sen~as q<ue> le dezia subio enel cauallo. y el rey Cropardo la ade-
rec'o muy bie<n> como aq<ue>l q<ue> sabia bie<n> la manera & la maestria. y
despues subio tras ella: y luego boluio la clauija dela frue<n>te
del cauallo: y el cauallo comenc'o a subir enel ayre muy terri-
bleme<n>te. Y entonces el ho<m>bre de oro q<ue> estaua en el palacio del}
{CW. b}
[fol. 9v]
{CB1.
rey marcaditas come<n>c'o a tan~(a)[e]r su tro<m>peta ta<n>to q<ue> todos fue-
ron mucho marauillados: porq<ue> ellos no sabia<n> porq<ue> tan~ia. Y
en aq<ue>lla hora clamades entro enel palacio del rey su padre y
le hizo la reuere<n>cia & ala reyna su madre. E quando ellos lo
vieron ouiero<n> muy gra<n> plazer. y el les come<n>c'o a co<n>tar como
el traya co<n>sigo la linda clarmo<n>da: y les rogo q<ue> les pluguiesse
llamar los caualleros & otros sen~ores para la yr a recebir y
le hazer ho<n>rra ala entrada dela cibdad. Ento<n>ces el rey man-
do llamar caualleros escuderos damas y do<n>zellas para yr a
recebir la linda Clarmo<n>da. Y fuero<n> el rey & la reyna co<n> toda
la sen~oria fasta la huerta endonde clamades la auia dexado:
mas ella no estaua alli que el rey Cropardo la auia leuado
por traycion. E[ ]las hermanas de Clamades venian alli con
muy gran desseo dela ver por la gran hermosura que auian
oydo dezir que ella tenia.
{IN2.} QUa<n>do clamades llego ala huerta co<n> ta<n> noble co<m>pan~ia y
no hallo la linda clarmo<n>da ni el cauallo de madera pe<n>-
sad si el estouo alegre por cierto no. ca el hizo los mayores lla<n>-
tos y las mayores lame<n>taciones q<ue> nu<n>ca ho<m>bre vio & no auia
ho<m>bre ni muger q<ue> se pudiesse tener de llorar dela gra<n> lastima
q<ue> hauia<n> del. Y clamades sie<m>pre buscaua por la huerta por ver
si la hallaria: & anda<n>do assi busca<n>do hallo el vno d<e>los gua<n>tes
q<ue> se[ ]le auia oluidado. & qua<n>do el lo vio el se penso amortecer:
pero el mostraua la mejor cara q<ue> podia: mas el pudo ta<n>to ha-
zer q<ue> no cayesse amortecido. & cayo en muy gra<n> dolencia dela
qual estouo gra<n> tie<m>po e<n>la cama. Y el rey marcaditas veye<n>do
q<ue> su hijo clamades estaua ta<n> malo por amor de su amiga que
auia asi p<er>dido: el embio me<n>sageros en muchas y diuersas par-
tes por buscar y se informar en do<n>de la podria<n> auer leuado.
{IN2.} ENeste tie<m>po viniero<n> los me<n>sageros y embaxadores del
rey carnua<n>te padre de clarmo<n>da. los quales el embia-
ua por saber si era verdad q<ue> clamades la ouiesse lleuado: y vi-
nieron derechame<n>te al palacio do<n>de el rey marcaditas esta-ua}
[fol. 10r]
{CB1.
& su hijo clamades enla cama. y ellos le hiziero<n> muy gran
reuerencia saluta<n>do lo muy cortesme<n>te de parte del rey car-
nua<n>te. Y el rey marcaditas los recibio ho<n>rradamente: y de-
spues les pregu<n>to q<ue> queria<n> & para q<ue> el rey carnua<n>te los auia
embiado a el. Ento<n>ces los embaxadores le dixiero<n> todo lo q<ue>
les era encargado. Y el rey marcaditas les co<n>to la desdicha q<ue>
auia co<n>tecido: y les mostro su hijo clamades q<ue> yazia enla ca-
ma muy malo por amor de su amiga. y q<ue> bien pe<n>saua q<ue> se mo-
riria. Y despues el rey les dio muy grandes & ricos dones: y
fueron muy bie<n> tratados mientra alli estouiero<n>. Mas ellos
eran muy tristes de clamades porq<ue> estaua ta<n> malo: & assi mes-
mo de clarmonda porque era assi perdida: y bien quisieran q<ue>
estouiera alli por aliuiar a clamades: & a fin que ellos fiziera<n>
buena relacion al rey carnuante su sen~or. Qua<n>do los emba-
xadores houieron alli estado seys o siete dias ellos demanda-
ron licencia al rey marcaditas y se tornaron al rey carnuan-
te y le contaron todo el caso. E quando el rey y la reyna oye-
ron que su hija era perdida en tal manera y q<ue> no estaua mas
con clamades ellos fueron mas tristes que nu<n>ca. Dexemos
agora de hablar de aquella tristeza y tornemos al rey cropar-
do que leuaua la noble Clarmonda.
{IN2.} ASi que el rey cropardo leuaua la linda clarmonda: la
qual quando se vio en essa manera comenc'o fuertemen-
te a llorar: ca ella conocio que era engan~ada. Y era gran la-
stima de ver sus lamentaciones y llantos: & no auia tan du-
ro corac'on enel mundo que ella no hiziera llorar quando ho<m>-
bre la oyera y viera assi se quexar y entre las otras lamenta-
ciones ella dezia. Guay de mi pobre desdichada la mas po-
bre muger y la mas perdida de todo el mundo: agora soy
yo apartada de mi dulc'e gracioso y leal amigo: el mas her-
moso el mejor el mas noble: la flor de caualleria: aq<ue>l en quie<n>
yo tenia toda mi esperanc'a mi co<n>suelo mi plazer y alegria en
el qual yo auia puesto todo mi corac'on. Ay de mi q<ue> por mi mi}
{CW. b ij}
[fol. 10v]
{CB1.
sen~or el rey mi padre & la reyna mi sen~ora madre han ta<n> gra<n>
malenconia y tristeza porque me parti dellos sin su licencia
enlo qual erre mucho contra ellos. O clamades mi leal ami-
go cierto yo bie<n> se que soys en gra<n> tristeza y co<n>goxa ta<n> bie<n> co-
mo yo. Ay mi dulce amigo vos aueys p<er>dido vuestra leal ami-
ga la q<ue> queriades ta<n>to: ca no la aueys fallada enla huerta en
do<n>de la dexastes. E qua<n>do clarmo<n>da se fue assi fartada de q<ue>-
xar: ella se puso fuerteme<n>te a sospirar: ca ella auia ya ta<n>to llo-
rado q<ue> ella tenia sus lindos ojos todos anublados de lagri-
mas. Qua<n>do el rey cropardo la vio en ta<n> gra<n> torme<n>to el houo
lastima della y le arroso la cara co<n> cierta agua q<ue> el tenia & fizo
quedar el cauallo y desce<n>diero<n> en tierra: mas qua<n>do ella fue
en tierra ella come<n>c'o su lla<n>to may( )or q<ue> primero deziendo assi.
O noble cauallero clamades flor de toda caualleria mi leal y
dulce amigo yo nu<n>ca mas vos vere: nuestro amor bien poco
ha durado en vno qua<n>do ta<n> presto somos despartidos el vno
del otro. Ay sen~or mio no vos vere yo antes q<ue> yo muera: por
cierto bie<n> se q<ue> si vos sabiades endo<n>de yo estoy vos me vernia-
des luego a buscar. Pluguiesse a dios q<ue> el touiesse por bie<n> de
vos fazer saber endonde esta su pobre & indigna seruie<n>ta vue-
stra leal amiga a quie<n> ta<n>tas penas y trabajos aueys passado.
Ay mi amigo el pobre corac'o<n> me falta. Y dezie<n>do estas pala-
bras el falso traydor y malicioso rey cropardo la tomo por los
brac'os para la co<n>solar prometie<n>do le q<ue> en pocos dias la faria
reyna de vngria y q<ue> el la faria honrrar y seruir noble y hon-
rradame<n>te como a reyna p<er>tenecia: y q<ue> no se desco<n>solasse q<ue> el
desco<n>solar era por demas. Entonces clarmo<n>da le rep<re>hendio
deziendo le q<ue> el no era sino vn traydor q<ue> hauia traydo al rey
marcaditas & a su fijo clamades q<ue> lo auia fecho sacar de pri-
sion: mas poco se curaua el rey cropardo de cosa q<ue> clarmo<n>da
le dixiesse: y sie<m>pre le dezia q<ue> ella seria su muger y le pregunto
quie<n> era y de do<n>de. Y ella por destorbar el casamie<n>to le respo<n>-
dio q<ue> ella era hija de vn pobre ho<m>bre y de vna pobre muger y}
[fol. 11r]
{CB1.
que ella no era digna de auer vn rey por marido. Mas por
esso el rey cropardo no mudo su corac'o<n> mas le dixo q<ue> de quie<n>
quiera q<ue> ella fuesse fija que auia de ser su muger: ca ella le pla-
zia mucho: y ento<n>ces se acerco della y la req<ue>rio de amores. Y
ella se auiso q<ue> por seso le co<n>uenia escapar y por esso le respon-
dio q<ue> le plazia: mas q<ue> se fiziesse por casamie<n>to: y q<ue> le pluguie-
sse guardar su virginidad fasta q<ue> la ouiesse tomado por mu-
ger. Y el rey cropardo fue co<n>te<n>to mas q<ue> desposassen se e<n>la pri-
mera villa q<ue> hallaria<n>. y ella gelo otorgo co<n> esperanc'a de esca-
par: ca por cosa del mu<n>do no lo tomara por marido. El rey
cropardo le p<re>gu<n>to como auia no<m>bre. y ella le dixo q<ue> ella auia
no<m>bre sarreta: y el como traydor le dixo q<ue> aq<ue>l era ge<n>til no<m>bre:
& fizo ta<n>to con sus platicas & hablas q<ue> la hizo comer y beuer
vn poco. y despues subiero<n> a cauallo. y no tenia el rey cropar-
do deliberado de yr a su tierra: mas auia espera<n>c'a de yr en al-
gu<n>a tierra estran~a affin q<ue> no fuesse conoscido: y q<ue>ria embiar
en su reyno q<ue> le embiassen de sus rentas oro y plata y todas
otras cosas necessarias fasta q<ue> fuessen passados los siete an~os.
los quales dura<n>do no deuia entrar en su reyno por causa d<e>la
traycio<n> q<ue> ya auia fecho. Ta<n>to caualgaro<n> el rey cropardo & la
noble Clarmo<n>da q<ue> ellos arribaro<n> cerca de vna gra<n> cibdad q<ue>
era ju<n>to co<n>la mar: la qual se llamaua Salerno: y en aq<ue>l tie<m>po
era reyno del qual el rey se llamaua Meniadus judio: el q<u><<a>>l
hauia puesto tal costu<m>bre en su reyno q<ue> ningu<n> estrangero no
podia passar por alli sin q<ue> viniesse hablar co<n>el: o otrame<n>te ca-
ya enla pena puesta q<ue> era de recebir muerte: porq<ue> el rey Me-
niadus desseaua mucho saber nueuas delas tierras estran~as
especialme<n>te de Francia y de Espan~a. y q<ue>ria mucho alos Fra<n>-
ceses y alos Espan~oles: mas co<n> todo esso de todas naciones
era<n> subgetos de venir a el qua<n>do passaua<n> por su tierra. E qua<n>-
do le trayan buenas nueuas el les daua muchas riquezas.
{IN2.} QUando el rey cropardo vio aq<ue>lla cibdad situada en tan
buen lugar: el delibero de yr a aq<ue>lla parte: & por esperar}
{CW. b iij}
[fol. 11v]
{CB1.
la noche pe<n>so entre si q<ue> el yria descender en vn prado verde q<ue>
era bie<n> cerca dela cibdad: a fin q<ue> no fuesse visto. & por q<ue> ta<n> bien
el cauallo pesaua poco para lo leuar acuestas fasta la cibdad.
Ento<n>ces el y clarmo<n>da se asentaro<n> en aq<ue>l prado cerca de vna
fuente. & no tardo mucho q<ue> ellos assi estando enel prado vna
dole<n>cia muy graue tomo al rey Cropardo assi como las do-
lencias vienen bien presto alos ho<m>bres qua<n>do dios quiere. Y
entonces el puso la cabec'a enel regac'o de Clarmo<n>da: q<ue> ella
no le oso co<n>tradezir. E assi como ellos estaua<n> en aq<ue>lla mane-
ra: los falconeros del rey Meniadus llegaro<n> alli q<ue> era<n> veni-
dos para hazer volar los falcones: los quales hauia<n> abatido
vna garc'a. E qua<n>do vieron la linda Clarmonda ellos viniero<n>
a ella & la saludaro<n> muy cortesme<n>te. y se marauillaua<n> mucho
de su gra<n> hermosura. y ella les respo<n>dio q<ue> bie<n> fuessen venidos.
Y entonces el rey Cropardo se desperto: & los falconeros ha-
blaron co<n>el. Y despues q<ue> houieron hablado co<n>el & conla linda
clarmonda: el vno dellos se fue corriendo al palacio del rey
Meniadus: y le dixo. Sen~or nosotros auemos hallado alla
fuera dela cibdad en vn prado pequen~o vna donzella la mas
hermosa q<ue> hombre pueda mirar conlos ojos: y con ella esta
el mas feo hombre del mu<n>do. Y luego el rey caualgo en vna
mula y fue alla co<n> gra<n> compan~ia: & vino derechame<n>te a clar-
monda & la saludo: y ella a el. despues se acerco del rey cropar-
do: y le pregu<n>to de su estado & si aq<ue>lla donzella era suya. Y el
rey cropardo dixo que si y que era su muger desposada: y que
el era fisico y que el venia a morar enla cibdad de salerno. E
quando clarmo<n>da oyo assi hablar el rey cropardo ella come<n>-
c'o fuertemente a llorar & sospirar. Y ento<n>ces el rey meniadus
la miro y le pregunto si aquel hombre tan feo era su marido.
Y ella respondio que no. E qua<n>do el rey cropardo oyo aque-
llo el fue muy triste: ca el temia que no fuesse hallado en men-
tira. Y meniadus les dixo que se fuessen conel que el queria
saber qual hombre el era. Y luego fizo aparejar su gente & fi-zo}
[fol. 12r]
{CB1.
traer al rey cropardo y la linda clarmonda a su pa( )lacio. y
cropardo pe<n>sando escapar se tiro cerca de su cauallo para su-
bir encima mas fue engan~ado: ca el fue tenido de tan cerca
que el no pudo subir: y desto fue muy alegre clarmonda: ca
bien pe<n>saua ser escapada del rey cropardo: y fue leuada enla
camara del rey meniadus y fue muy honrradamente recebi-
da dela madre y dela hermana del rey meniadus: y ellas le
hizieron m(n)[u]y gran fiesta & assi hizieron todas las otras da-
mas y donzellas por la gra<n> hermosura que era enella. El rey
cropardo fue puesto enla sala & su cauallo de madera: mas el
fue tenido de tal manera que el no tenia poder de acercar se
al cauallo. Despues vino el rey meniadus que pregunto al
rey cropardo muchas cosas: mas el rey cropardo no queria
nada respo<n>der ta<n>to estaua triste: por lo qual el rey meniadus
juro que pues que no queria respo<n>der que el seria puesto en-
la carcel: por lo qual el entro en tan gra<n> frenesia que co<n>el mal
que primero auia el murio de<n>tro de tres dias. E las nueuas
vinieron a clarmonda la qual fizo semblante de hazer gran
llanto: pero dagreta hermana del rey meniadus la consola-
ua muy dulcemente para le hazer passar su tristeza y dolor.
{IN2.} DEspues dela muerte del rey cropardo: el rey meniadus
vino a clarmonda para se informar de su estado y co<n>di-
cion porque ya la auia puesto en su corac'on y era mucho ena-
morado della y tenia espera<n>c'a que ella seria su muger: mas
clarmo<n>da no queria ser su muger en ninguna manera: & por
esso ella dixo que ella era engendrada de vn monje y de vna
monja: y que ella no conoscia ni padre ni madre que ella ho-
uiesse: & dixo que ella se llamaua hallada y que aquel hom-
bre que era muerto enla carcel se era casado conella despues
de dos meses aca: & la auia siempre tenido muy bien atauia-
da. y ella se mostraua muy triste de su muerte: y le dixo que
el era tan~edor & fazia muchos juegos conel cauallo de made-
ra q<ue> el traya: y ella le hizo creer muchas cosas q<ue> no eran ver-dad}
{CW. b iiij}
[fol. 12v]
{CB1.
a fin q<ue> ella no fuesse su muger y le dixo q<ue> ella sabia muy
bie<n> labrar de seda. Amiga dixo el rey vos me dixistes el p<ri>mer
dia q<ue> el no era vuestro marido y agora dezis q<ue> si: yo no se que
creer. Sen~or por dios merced: ca ento<n>ces yo era san~osa co<n>tra
el porq<ue> el me auia batido & por aq<ue>lla causa yo lo dixe: delo q<u><<a>>l
hize mal y me arrepie<n>to mucho roga<n>do a dios q<ue> me lo quie-
ra p<er>donar: ca el estaua ento<n>ces muy malo & yo lo deuia co<n>so-
lar: y puede ser q<ue> es muerto por enojo q<ue> ovo porq<ue> yo negue q<ue>
no era mi marido. Ento<n>ces penso el rey q<ue> ella dezia verdad:
mas por esso no dexo dela req<ue>rir q<ue> fuesse su amiga y q<ue> la to-
maria por muger. Pero el hablo sobre ello co<n> su madre y co<n>
sus hermanas las quales gelo rebtare<n> mucho porq<ue> ho<m>bre no
sabia quie<n> era: mas el rey hizo ta<n>to por sus ruegos q<ue> ellas fue-
ron co<n>te<n>tas visto q<ue> el tenia ta<n> grande aficio<n>: y luego se quiso
desposar co<n>ella. Y ento<n>ces clarmo<n>da le dixo q<ue> no p<er>tenescia a
ta<n> pobre muger venida de ta<n> pobre ge<n>te q<ue> ella se casasse co<n>el:
y le dixo q<ue> se aco<n>sejasse mejor sobre ello por guardar su ho<n>rra
& su estado: y q<ue> el llamasse todos sus caualleros por auer su
co<n>sejo y co<n>sentimie<n>to a fin q<ue> despues no se arrepentiesse: y de
otra parte le dixo q<ue> cropardo su marido poco auia q<ue> era mu-
erto: & por esta causa no se casaria fasta el cabo de vn an~o. E
todo esto hazia ella por auer dilacio<n> y escusa co<n> espera<n>c'a q<ue> cla-
mades la vernia a buscar: ca a otro no q<ue>ria sino a el. E por to-
do lo q<ue> ella dezia el no dexo de llamar sus caualleros: & hizo
ta<n>to co<n>ellos q<ue> ellos consentiero<n>: y fue assignado vn dia por se
desposar. delo qual clarm(a)[o]<n>d(o)[a] fue muy triste: & no supo q<ue> ha-
zer: saluo q<ue> pe<n>so entre si q<ue> ella haria dela loca y q<ue> era fuera de
seso. Y desde aq<ue>lla hora ella come<n>c'o de hablar locuras & mi-
rar de traues: de manera q<ue> todo el mu<n>do dezia q<ue> ella era loca
y fuera de seso. & avn q<ue> ella era muy bie<n> guardada sie<m>pre ha-
zia peor: ta<n>to que la conuino atar: porque no podia<n> durar co<n>
ella. Y desto el rey Meniadus fue muy triste: y le hizo hazer
vna muy ge<n>til camara sobre vn vergel apartado dela ge<n>te. y}
[fol. 13r]
{CB1.
la dio a[ ]guardar a diez mugeres ho<n>rradas y honestas por el
grande amor q<ue> auia puesto enella. Y en esta manera estouo
clarmo<n>da cerca d<e> vn an~o o mas. Agora dexemos a clarmo<n>da
co<n> sus mugeres: y tornemos a clamades q<ue> yazia enla cama
malo d<e> male<n>conia porq<ue> auia p<er>dido clarmo<n>da su li<n>da amiga.
{IN2.} LA hystoria dize que clamades estaua muy malo en seui-
lia y el rey Marcaditas auia fecho buscar a clarmo<n>da
en muchas y diuersas partes q<ue> auia<n> oydo nueuas della: no
ento<n>ces algunos se auisaro<n> del rey cropardo el qual no auia<n>
visto despues que clarmo<n>da se perdio: & asi mesmo fue dicho
que el ho<m>bre de oro tan~io su tro<m>peta en aq<ue>lla mesma hora q<ue>
ella se perdio. y de otra parte dixieron algunos que el yua mu-
chas vezes en aquella huerta enla qual ella fue tomada: por
buscar yeruas para sus melezinas: & todos dezian que el la
auria leuado. & tanto hablaron enello que las nueuas vinie-
ron a clamades: y entonces el presumio que era verdad: por-
que el sabia la manera del cauallo & quiso luego yr tras el: y se
leuanto todo malenconioso & hizo aparejar de comer y be-
uer para si & para algunos de su gente. Y luego que se sentio
vn poco mas rezio por caualgar el se fue al rey & ala reyna & a
sus hermanas y les dixo que bien sabia que el rey cropardo
auia leuado su amiga clarmonda y que el la buscaria por to-
do el mundo fasta que el la hallasse. E qua<n>do el rey & la rey-
na oyeron que clamades queria hazer aquello ellos fueron
muy tristes. mas enla fin le ouieren de dar lice<n>cia de yr a bu-
scar la linda clarmonda. y el rey le rogo que tomasse cient de
cauallo que lo acompan~assen: porque a el bie<n> pertenescia de
yr honrradame<n>te: y fueron pagados por vn an~o antes q<ue> par-
tiessen. Entonces clamades tomo lice<n>cia del rey y dela rey-
na y de sus hermanas las quales lloraua<n> mucho por su yda.
Clamades se hizo armar & subio a cauallo y prometio de tor-
nar dentro de vn an~o si no era muerto o enfermo. E assi se
partio clamades & passo por guyana y de alli se fue a nantes}
{CW. b v}
[fol. 13v]
{CB1.
en bretan~a. y de alli passo a ynglatierra. y de alli en escocia. y
despues torno en Francia en donde fue muy bien recebido:
porq<ue> en otro tie<m>po auia morado alla. Y en todas las tierras
en q<ue> llegaua si el sabia q<ue> ouiesse guerra el se yua a aq<ue>lla par-
te: y se informaua quie<n> tenia derecho y quie<n> no: y despues ayu-
daua de todo su poder al que tenia derecho. E assi anduuo el
noble clamades por muchas tierras buscando la linda clar-
monda q<ue> el queria tanto: & por amor della el traya las armas
negras & vn guante los dedos encima. Despues se fue en ale-
man~a & passo por santiago de Bauaria: en austria: y en vn-
gria: y en bolonia: & passaron el brac'o de sant jorge y se fuero<n>
en grecia. E alli hizo clamades muchas vale<n>tias: ca los grie-
gos q<ue> eran entonces sin rey hazian guerra al rey Claudino
que los queria poner en sugecion. y el hizo ta<n>to q<ue> el los pu-
so en paz. Y despues se fue sin querer tomar nada delo que le
dauan. E ya auia perdido la meytad de su gente en aquella
guerra y en otras. Y el anduuo tanto de vna parte y de otra
que el arribo en venecia sin saber ningunas nueuas de clar-
monda su dulce amiga: por lo qual el estaua muy triste y esto-
uo alli algunos dias. E vna noche pensando en su cara ami-
ga clarmonda el delibero de se furtar de su gente: porque ve-
ya que el no despachaua nada de su fecho lleuando los consi-
go: y que el an~o seria luego passado. y el co<n>cluyo entre si que
el yria solo por todo el mundo en donde hallaria poblado fa-
sta que hallaria la donzella Clarmonda. Y enla man~ana el
se leuanto antes del dia y llamo vn moc'o despuelas: y se hizo
armar: y le mando ensillar el mejor cauallo que el tenia: y lue-
go subio encima. & dixo a su camarero que luego bolueria. E
los otros de su compan~ia no sabian nada dello. Entonces sa-
lio fuera dela cibdad: & anduuo tanto de vna parte y de otra
que el hallo vn mo<n>te muy espesso: enel qual se puso a fin que
no fuesse hallado de su ge<n>te. Quando el camarero de clama-
des vio que no venia el estouo mucho marauillado: & no po-dia}
[fol. 14r]
{CB1.
pensar a do<n>de su sen~or podia ser ydo. E assi mesmo todos
los caualleros y escuderos preguntauan con grande instan-
cia al camarero que era de su sen~or. Y el camarero les respo<n>-
dio que el no sabia: si no que le auia dicho que luego bolue-
ria. E quando vieron que no venia ellos fueron todos mara-
uillados & muy tristes: y se partieron en muchas partes pa-
ra lo yr a buscar de vna parte y de otra. E qua<n>do vieron que
no lo podian hallar ni oyr nueuas del: ellos se tornaron para ca-
stilla. & contaron las nueuas al rey marcaditas padre de cla-
mades: el qual fue muy triste dello: & ouo tan gran malenco-
nia que cayo en vna dolencia dela qual morio Y luego que el
fue muerto los caualleros de castilla hiziero<n> buscar a clama-
des a fin q<ue> heredasse el reyno y que fuesse fecho rey despues q<ue>
su padre era muerto. mas nunca podieron oyr ni saber nue-
uas del. & tan poco clamades no sabia nada dela muerte de su
padre: pero el reyno y la corona le fuero<n> guardados: & la rey-
na quedo gouernadora fasta que el veniesse.
{IN2.} CLamades caualgo tanto por los montes que el fue bien
lexos de su gente tres[ ]jornadas. & qua<n>do se queria poner
el sol el vino cerca de vn castillo muy hermoso: que se llama-
ua monte estrecho. & quando el lo vio el fue muy alegre: y se
fue derecho para alla. & los del castillo le abrieron la puerta y
fue muy bien recebido & su cauallo muy bien pensado. E cla-
mades fue lleuado en vna camara bie<n> parame<n>tada: y fue de-
sarmado de sus armas. Despues le preguntaron quien era
y que buscaua. Y el les respo<n>dio q<ue> el era vn pobre cauallero q<ue>
auia mas de enojo que de plazer: y les dixo que buscaua vna
auentura que auia gran tiempo buscado por auer plazer y
alegria. mas ninguno no lo entendia porque el hablaua en-
cubiertamente. Entonces vn escudero delos del castillo le di-
xo que harta auentura auia alli hallado: porq<ue> ningun caua-
llero no entraua en aquel castillo que no le co<n>uenia dexar ar-
mas y cauallo o se auia de co<m>batir co<n>tra dos caualleros jun-tamente:}
[fol. 14v]
{CB1.
delos quales el vno era el sen~or del castillo q<ue> se lla-
maua Durbans: y el otro se llamaua Sertans de sertaria: &
co<n>tra aquellos dos le co<n>uenia co<m>batir: & por aq<ue>llo le hauia<n> ta<n>
presto abierto la puerta. Y le co<n>taro<n> como ellos auia<n> ve<n>cido
a muchos caualleros & los auia<n> matado enel ca<m>po. Y le di-
xiero<n> que si el q<ue>ria q<ue> tenia tres dias de plazo por combatir. Y
clamades dixo q<ue> pues la costu<m>bre era tal q<ue> el era contento de
se co<m>batir el otro dia siguie<n>te: y q<ue> hiziessen venir los dos caua-
lleros sin mas tardar: porq<ue> el tenia q<ue> negociar en otra parte.
Ento<n>ces fuero<n> a buscar los dos caualleros en vn otro casti-
llo q<ue> era a vna le(ug)[gu]a de alli. Y clamades fue leuado en vna
gra<n> sala enla qual estaua<n> todas las damas y donzellas del ca-
stillo: las quales lo recibiero<n> muy ho<n>rradame<n>te: y le co<m>bida-
ron a cenar co<n> ellas: ca los dos caualleros no deuia<n> venir fa-
sta la man~ana & auia<n> de venir todos prestos para co<m>batir de-
lante del castillo en vn ca<m>po llano. Clamades como humil y
cortes recibio el co<m>bite delas damas y ceno co<n>ellas: & las en-
tretouo co<n> muy hermosas palabras: de manera que fue mu-
cho alabado d<e>llas: y dixiero<n> q<ue> el era muy noble cauallero. E
qua<n>do ouiero<n> cenado clamades p<re>gu<n>to ala sen~ora del castillo
porq<ue> auia sido puesta aq<ue>lla costu<m>bre en aq<ue>l castillo. E la sen~o-
ra le dixo q<ue> hauia gra<n> tiempo que vn hombre vino en aq<ue>l ca-
stillo todo armado y se dezia ser cauallero: el qual fue luego
recebido por albergar aq<ue>lla noche. E qua<n>do vino la[ ]hora de
media noche el se leuanto dela cama y se armo lo mejor q<ue> pu-
do: & anduuo por todas las camaras las quales no era<n> cerra-
das: & mato al sen~or & la sen~ora del castillo y tres hijos suyos:
y diez otras personas que ho<m>bres q<ue> mugeres: despues mato
el portero del castillo y se fue sin leuar nada consigo: & no pu-
do hombre saber quien era. E a cerca cient an~os q<ue> esto fue fe-
cho: & por aquel desastre muchos buenos caualleros lo han
comprado: ca despues no entra cauallero q<ue> no dexe armas
y cauallo o le co<n>uiene co<m>batir contra dos caualleros. E aq<ue>lla}
[fol. 15r]
{CB1.
batalla no es robar ni furtar sino<n> vn estatuto que despues ha
seydo guardado aqui eneste castillo. & yo vos ruego que vos
dexeys armas y cauallo & no vos co<m>batays co<n>los dos caualle-
ros affin q<ue> no seays ve<n>cido: y porq<ue> no vos vayays a pie yo vos
dare vn ge<n>til palafre<n> q<ue> yo te<n>go. E clamades como cortes y bie<n>
mostrado le dio gr<aci>as del bien y dela ho<n>rra q<ue> ella le ofrecia y
le dema<n>do lice<n>cia de se co<m>batir co<n>ellos: ca el no q<ue>ria q<ue> le fuesse
reprochado ser de ta<n> floxo corac'o<n> q<ue> rehusasse de co<m>batir por
dexar armas y cauallo. Ento<n>ces la sen~ora le pregu<n>to su nom-
bre. y el respo<n>dio q<ue> el auia no<m>bre mezquino de amores y q<ue> le
venia de sus predecessores. y dixo q<ue> de buena gana lo troca-
ria si podiesse. E la dama penso mucho entre si q<ue> significaua
aquel no<m>bre. Y ento<n>ces clamades se fue a costar: ca ya era tar-
de. Despues se leua<n>to de buena man~ana para yr al ca<m>po dela
batalla: mas antes q<ue> el llegasse los dos caualleros era<n> ya ve-
nido[s] los quales lo esperaua<n> enel ca<m>po bie<n> armados y bie<n> ade-
rec'ados para pelear. E qua<n>do clamades supo q<ue> era<n> venidos
y q<ue> ellos lo esperaua<n> el se dio priessa de se armar. E qua<n>do el
fue armado el pregu<n>to q<ue> sen~al traya en sus armas el sen~or del
castillo porq<ue> el lo q<ue>ria suportar co<n> todo su poder por la ho<n>rra
q<ue> le auia<n> fecho las damas. Y ellos le dixiero<n> q<ue> por ento<n>ces no
leuaua ningu<n>a sen~al mas q<ue> el era el mas gra<n>de delos dos ca-
ualleros. Y luego clamades se despidio delos del castillo y se
fue para el ca<m>po endo los dos caualleros lo esperaua<n>. Y lue-
go q<ue> llego el se fue reziame<n>te co<n>tra ellos y ellos co<n>tra el. E cla-
mades dio ta<n> gra<n> golpe dela primera venida a sertans q<ue> el lo
derribo en tierra a el y su cauallo. y fue sertans ferido de tal
manera q<ue> el no se podia leua<n>tar. Despues come<n>c'o la batalla
entre clamades y durba<n>s muy fuerte y marauillosa: mas cla-
mades se defendia lo mejor q<ue> el podia & feria ta<n> reziamente a
durba<n>s conel pomo dela espada enla cara q<ue> el lo hizo caer en
tierra: & no se podia defender por causa delos gra<n>des golpes
q<ue> clamades le auia dado: pero qua<n>do el fue caydo en tierra el}
[fol. 15v]
{CB1.
se leuanto muy presto. E qua<n>do clamades le vio en pie el le
dio ta<n> gra<n> golpe que el lo hizo caer otra vez & fizo ta<n>to clama-
des q<ue> le quito el yelmo. Qua<n>do durbans se vio la cara descu-
bierta y q<ue> clamades era sobre el: el ouo gra<n> miedo dela muer-
te: y le dema<n>do perdon. E clamades le dixo q<ue> si el q<ue>ria quitar
la costu<m>bre del castillo para sie<m>pre q<ue> el era co<n>te<n>to: y luego hi-
zo llamar sus vassallos dela<n>te de clamades y el juro el prime-
ro despues hizo jurar los otros de su castillo & todos sus sub-
jectos q<ue> nu<n>ca mas seria guardada aq<ue>lla costu<m>bre. E si lo jura-
ron y prometiero<n> ala req<ue>sta de clamades agra[de]ciendo le por-
que auia tomado su sen~or a merced visto q<ue> el lo podia matar
si quisiera. Despues tomaro<n> a serta<n>s y lo leuaro<n> al castillo el
qual primero auia sido ferido. E durba<n>s y clamades se fue-
ron al castillo y fue clamades muy bie<n> recebido y le hizieron
gran ho<n>rra por la gra<n> vale<n>tia q<ue> era enel. y sertans f(n)[u]e puesto
en vna camara: y alli lo vino ver durba<n>s y le pregu<n>to si le fal-
taua algo. y le hizo venir fisicos y cirugianos para le curar.
E avn que sertans era malamente llagado: pero mas le pe-
naua de vna batalla q<ue> el auia prometido hazer por defender
la donzella liades q<ue> no hazia el mal q<ue> tenia: y deuia partir el
primer dia seguie<n>te. Ento<n>ces durba<n>s lo consolo y le dixo q<ue> se
esforc'ase q<ue> el mismo haria la batalla por el. Ento<n>ces viniero<n>
a buscar durba<n>s para cenar. E qua<n>do houieron cenado cla-
mades pregu<n>to por el cauallero q<ue> auia sido llagado. E dur-
ba<n>s le dixo q<ue> el era enla cama todo q<ue>bra<n>tado: y le conto como
el auia d<e> hazer vna batalla por lo qual estaua muy triste por-
que no podia yr: mas el le auia prometido dela hazer por el.
Ento<n>ces clamades pregu<n>to la causa de aq<ue>lla batalla. E dur-
bans le respondio q<ue> le conuenia demandar a Serta<n>s por sa-
ber la verdad. y clamades fue co<n>tento y fue conel. y quando
serta<n>s lo vio el ouo gran plazer: y maguer clamades auia assi
llagado a sertans por aquello no le hizo peor cara: porq<ue> bien
sabia que clamades lo auia hecho por su gran vale<n>tia: & qua<n>-do}
[fol. 16r]
{CB1.
todos tres houiero<n> razonado en vno vn poco de tiempo
Clamades pregunto a sertans la causa de la batalla q<ue> el auia
prometido a hazer. Y serta<n>s le dixo q<ue> vn llamado clamades
hijo del rey de castilla hauia leuado la linda clarmonda hija
del rey carnua<n>te. la qual era prometida a Leopatris hijo del
rey barcaba. & por el gra<n> enojo y male<n>conia q<ue> auia<n> dela perdi-
da desta hija culparo<n> & acusaro<n> de traycio<n> las tres do<n>zellas q<ue>
la guardaua<n> y les encargaua<n> q<ue> era<n> co<n>sentie<n>tes en aq<ue>l fecho.
por lo qual les co<n>uenia sufrir muerte si alguno no se co<m>batia
por ellas. Y ellas son tres q<ue> no hallan quie<n> se quiera co<m>batir
por ellas si no yo: & yo auia deliberado de defender la vna
delas tres contra vno delos tres caualleros que deue<n> hazer
la justa co<n>tra los defendedores destas do<n>zellas si algu<n>os ouie-
re: mas gracias a dios yo so mal presto por agora. pero ella
aura bue<n> defendedor: q<ue> durba<n>s q<ue> esta presente por su virtud
quiere hazer el fecho por defender la do<n>zella llamada liades.
Entonces clamades estouo muy pensatiuo qua<n>do oyo q<ue> las
donzellas auian de sufrir muerte por su causa: despues pre-
gunto a serta<n>s si las otras dos auia<n> hallado ho<m>bre q<ue> las qui-
siesse defender dela muerte. y serta<n>s dixo q<ue> no: & dixo q<ue> ellas
auia<n> de ser quemadas si no hallaua<n> quie<n> las defendiesse. porq<ue>
el rey carnua<n>te & la reyna y leopatris las queria<n> gra<n> mal por
lo que auia sido fecho. Entonces clamades que sie<m>pre deseaua
seruir las damas y donzellas y especialme<n>te aquellas tres: el
delibero deles ayudar co<n> todo su poder: y dixo a durba<n>s q<ue> le
pluguiesse delo leuar co<n>sigo. E durba<n>s le dixo q<ue> le plazia auie<n>-
do le en mucha merced dela ho<n>rra y del bie<n> q<ue> el ofrecia alas
donzellas de querer poner su cuerpo en peligro por ellas.
Y desto fue mucho loado clamades. Y el otro dia d<e> man~ana
se partieron durba<n>s y clamades para yr al rey carnua<n>te. E ta<n>-
to caualgaro<n> q<ue> dentro de quatro dias arribaron en vn casti-
llo cerca de do<n>de se tenia el rey carnua<n>te: y se llamaua aquel
castillo verde costa que era del padre dela do<n>zella Lyades la}
[fol. 16v]
{CB1.
qual durba<n>s venia para defender en lugar de serta<n>s: q<ue> auia
sido llegado. Enesse castillo ellos fuero<n> ho<n>rradame<n>te recebi-
dos aq<ue>lla noche. Y despues de cena durba<n>s dixo a clamades
q<ue> el otro dia de man~ana les co<n>uenia yr ambos a dos al rey p<ar>a
le hazer saber porq<ue> era<n> alli venidos. Y clamades como sabio
y bie<n> auisado dixo q<ue> el no yria alla: & rogo a durba<n>s q<ue> el solo fu-
esse al rey: q<ue> el ternia por bie<n> fecho todo qua<n>to el haria. Y aq<ue>-
llo hazia clamades a fin q<ue> no fuesse conoscido d<e>l rey o d<e> otro.
{IN2.} EL otro dia de man~ana durba<n>s subio a cauallo y fue a ha-
blar co<n>el rey: y le co<n>to como serta<n>s su co<m>pan~ero tenia ci-
erto empedimiento por el qual no podia venir ala jornada q<ue>
auia prometido: y se p<re>sento a hazer la batalla por el. Y el rey
fue co<n>te<n>to mas q<ue> la parte fuesse co<n>te<n>ta. Ento<n>ces vn cauallero
dela corte q<ue> auia de ser dela parte contraria dixo q<ue> ta<n>to valia
vno como otro. Y ento<n>ces durba<n>s fue recebido p<ar>a defender
la do<n>zella lyades. Despues durba<n>s dixo al rey. Sen~or vn ca-
uallero es venido comigo: el qual se quiere co<m>batir por vna
delas do<n>zellas. Y ved alli mi pre<n>da por el si le q<ue>reys recebir.
y el rey fue co<n>te<n>to. Y luego durba<n>s se torno para clamades q<ue>
era q<ue>dado muy pe<n>satiuo: ca el auia gra<n> piedad dela otra don-
zella q<ue> era sin d<e>fendedor y pe<n>saua como podria auer socorro
a fin q<ue> ella no moriesse. E quando el vio q<ue> no auia otro reme-
dio el co<n>cluyo en si mesmo q<ue> durbans y el defenderia<n> las tres
do<n>zellas co<n>tra los tres caualleros. E assi como el estaua en
aquel pe<n>samie<n>to durba<n>s arribo: & clamades qua<n>do lo vio ouo
muy gra<n> plazer: y le pregu<n>to como auia negociado co<n>el rey.
E durba<n>s le dixo q<ue> el auia dado pre<n>das para los dos por de-
fender las dos donzellas. E clamades le dixo q<ue> el auia gran
piedad de aq<ue>lla do<n>zella q<ue> no tenia quie<n> la defendiesse. mas si
vos q<ue>reys nos dos co<m>batiremos alos tres caualleros por las
tres donzellas. E durba<n>s come<n>c'o de mirar a clamades: y le di-
xo q<ue> aq<ue>llo seria locura: porq<ue> ellos era<n> muy valie<n>tes en armas
mas no lo quiso co<n>tradezir: porq<ue> lo auia hallado ta<n> valie<n>te y}
[fol. 17r]
{CB1.
esforc'ado: & acordo de hazer lo q<ue> le plazeria. Y clamades ge-
lo agradescio mucho: y le rogo q<ue> tornasse a p<re>sentar pre<n>da co<n>-
tra los tres caualleros: & durba<n>s fue al rey: y el rey fue co<n>te<n>to.
{IN2.} ENtonces embiaro<n> por Leopatris & por sus caualleros
y fue ordenada la batalla. y los vnos lo tenia<n> por gra<n> pro-
eza & los otros por gra<n> locura. Y el otro dia de man~ana vinie-
ron los tres caualleros de leopatris enel ca<m>po bie<n> armado[s] &
co<n> buenos cauallos. Y se llamaua el primero Odoardo q<ue> nu<n>-
ca reyo. El segu<n>do Bruns el atreuido. El tercero do<n> Gados.
Despues viniero<n> clamades & durba<n>s bie<n> mo<n>tados y bie<n> ar-
mados. E alli comenc'o la batalla muy aspera. y el vno delos
tres ferio a durba<n>s de tal manera que lo derribo en tierra. E
qua<n>do clamades vio assi derribado a su compan~ero el corrio
co<n>tra aq<ue>l q<ue> lo auia herido y le dio ta<n> gra<n> golp(o)[e] q<ue> derribo ho<m>-
bre y cauallo por tierra. y dela gra<n> cayda q<ue> dio el yelmo le sal-
to dela cabec'a. E qua<n>do durba<n>s q<ue> era ya leua<n>tado vio en tier-
ra aquel q<ue> lo auia derribado: el corrio co<n>tra el la espada saca-
da y gela puso ala garga<n>ta. E qua<n>do el cauallero se vio ta<n> cer-
ca dela muerte el se re<n>dio & salio fuera del ca<m>po. E los dos ca-
ualleros q<ue> estauan a( )vn a cauallo viniero<n> co<n>tra clamades: y co-
me<n>c'o la batalla mas fuerte. Y clamades ferio a Odoardo en
tal manera q<ue> le corto vn brac'o. y durba<n>s q<ue> ya era subido en su
cauallo corrio co<n>tra bruns el atreuido: mas bruns le sacodia
de tal manera q<ue> el tenia harto q<ue> hazer: y ento<n>ces vino clama-
des y le dio ta<n> gra<n> golpe q<ue> lo derribo en tierra a el & a su caua-
llo. E bruns cayo en tal manera q<ue> el tenia la pierna debaxo
del cauallo: por lo qual no se podia leua<n>tar. Y entreta<n>to odo-
ardo q<ue> tenia el brac'o cortado persiguia mucho a durbans. Y
clamades vino otra vez co<n>tra el: y le dio ta<n> gra<n> golpe q<ue> lo de-
rribo muerto enel suelo. E qua<n>do clamades houo dado aq<ue>l
golpe el torno a bruns q<ue> no era a( )vn leua<n>tado: y le dixo q<ue> si el
se q<ue>ria poner ala merced del rey q<ue> el no lo mataria: y el lo hi-
zo assi. Ento<n>ces cesso la batalla. y fue mucho alabado clama-des}
{CW. c}
[fol. 17v]
{CB1.
q<ue> tan nobleme<n>te auia ve<n>cido el ca<m>po. E qua<n>do leopatris
vio assi ve<n>cidos sus caualleros el ouo muy gra<n> pesar: & las tres
do<n>zellas q<ue> auia<n> de morir fuero<n> libradas por el gra<n> esfuerc'o d<e>
clamades y de durba<n>s. Y aq<ue>lla noche fue la do<n>zella lyades al
castillo de verde costa q<ue> era de su padre: y ella no conoscia cla-
mades avn q<ue> lo auia visto qua<n>do leuo clarmo<n>da: porq<ue> el era
todo mudado por la gra<n> male<n>conia q<ue> el auia dela linda clar-
mo<n>da: & por los gra<n>des & diuersos golpes q<ue> auia recebido en
aq<ue>lla batalla y en otras. Y clamades la conoscio muy bie<n> y le
hizo gra<n> fiesta. y ella le dio gr<aci>as humilme<n>te del bie<n> y d<e>la ho<n>-
rra q<ue> le auia fecho & alas otras dos. Y despues clamades di-
xo a durba<n>s q<ue> rogasse al rey q<ue> bruns el atreuido y el otro ca-
uallero fuessen libres y sueltos: & assi fue fecho por lo qual to-
dos dixieron q<ue> clamades era muy noble cauallero. E quando
el ouo estado vn poco de tie<m>po enel castillo d<e> verde costa: el se
acordo dela que tanto queria: y entonces hablo secretamen-
te con durbans: y le dixo que el se queria yr a vn negocio que
tenia: no como cauallero: mas como mercader: y le rogo q<ue>
le prestasse Pichonete su tan~edor: que otro no queria por co<m>-
pan~ia sino a el. E durbans dixo que le plazia: pero mucho le
pesaua porque no leuaua mas compan~ia.
{IN2.} E Dize la hystoria que pichonete aparejo las cosas q<ue> era<n>
necessarias para clamades y para el. & quando todo fue
presto ellos subiero<n> a cauallo: y se despediero<n> de durba<n>s & de-
las donzellas: las quales era<n> muy tristes de su partida. Qua<n>-
do clamades y pichonete houieron andado vn poco de cami-
no pichonete conoscio que clamades yua sie<m>pre pe<n>satiuo: por
lo q(<ua>)ual el era muy triste en lo ver assi. E vn dia el se puso a ra-
zonar co<n> clamades y le dixo. Sen~or nosotros somos ya lexos
del lugar de donde somos partidos: por esto yo vos ruego q<ue>
me digays quien vos soys y que pensamiento vos aueys. Y
clamades le respondio que el era de espan~a: y que el reyno
de castilla le venia. y despues le dixo en gran secreto como el}
[fol. 18r]
{CB1.
buscaua Clarmonda. Y pichonete le dixo que si el queria sa-
ber nueuas della que el se fuesse a Salerno. que alli podria
oyr muy presto nueuas della por causa delos estatutos del
reyno. los quales pichonete le conto. E quando clamades
oyo aquello el se fue para salerno. Pero el no auia del todo
descubierto su secreto a pichonete. E tanto caualgaron por
sus jornadas que ellos arribaron a Salerno. Y en llegando
ala puerta rogaron a vn hombre que les mostrasse alguna
buena posada. y el hombre los leuo en vna posada la mejor
que auia en toda la cibdad. Y clamades se enquirio conel
huesped de muchas & diuersas cosas tanto que el oyo nue-
uas de su linda amiga que el tanto desseaua. Ca el huesped
le dixo como el rey Meniadus auia tomado vna muy ge<n>til
donzella que vn hombre muy feo & giboso auia traydo enci-
ma de vn cauallo de madera: y que el rey la ouiera tomado
por muger si no fuesse por la locura que la auia tomado de-
spues de vn an~o aca. Entonces Clamades fue muy alegre:
porque luego penso que ella hazia aquello asabiendas. de-
spues pregunto a su huesped en que manera el podria ha-
blar conel rey. Y el huesped le dixo que discreta y sabiamen-
te le conuenia de hablar conel rey y deuia alli dormir vna no-
che antes que le hablasse. Y clamades l(c)[e] dixo que el era con-
tento de dormir aquella noche. & rogo al huesped que el fu-
esse a saber del Rey si el podria hablar conel. Y el huesped
dixo que le plazia. y de buena man~ana se fue al Rey: mas el
no era avn leuantado. E quando el rey fue leuantado el hu-
esped leuo a clamades a hablar conel rey: y le dixo que el era
vn hombre de estran~a tierra. Y ento<n>ces clamades hizo la re-
uerencia al rey y le dixo que el era venido expressamente por-
que auia oydo dezir que el tenia vna donzella que auia perdi-
do el seso. y le dixo que el era muy buen medico para curar
de aq<ue>lla enfermedad. E qua<n>do el rey oyo d<e>zir q<ue> el la sanaria
el fue muy alegre: y le p<re>gu<n>to su no<m>bre. Y clamades le respo<n>-dio}
{CW. c ij}
[fol. 18v]
{CB1.
q<ue> el auia no<m>bre maestro desseoso. Ento<n>ces el rey le rogo
q<ue> la sanasse q<ue> el seria muy bie<n> pagado. Y clamades no dema<n>-
daua otra cosa. & dixo q<ue> el la sanaria muy bie<n>: mas el q<ue>ria pri-
merame<n>te ver su manera y co<n>tine<n>cia. Ento<n>ces el rey lo leuo
a gela mostrar: y le co<n>to como vn ho<m>bre muy feo & giboso la
auia traydo sobre vn cauallo de madera. Ento<n>ces clamades
le dixo q<ue> era necessario traer el cauallo de madera: q<ue> por ven-
tura ella podria auer mejor remedio a causa de aq<ue>l cauallo:
q<ue> otras vezes el auia oydo hablar del. E todo dezia clamades
por auer el cauallo para leuar clarmo<n>da mejor a su plazer. Y
el rey no sabia nada dela amistad q<ue> era entre clamades y clar-
mo<n>da: & hizo luego traer el cauallo de madera ala req<ue>sta de
clamades. Despues el rey hizo venir su madre & su herma-
na: y fueron todos juntos ala camara de clarmo<n>da la qual el
rey la hazia guardar a diez mugeres q<ue> tenia<n> el cargo. E qua<n>-
do ellos entraro<n> enla camara ella conoscio luego a clamades
& assi mesmo el a ella mas ellos no hiziero<n> ningu<n> sembla<n>te de
se conoscer: a( )vn q<ue> auia<n> gra<n> desseo de se hablar. Y el rey dixo
a clamades enesta manera. Maestro desseoso acercad vos de
la do<n>zella. Y ento<n>ces clamades la tomo por la mano. & clar-
mo<n>da no se mouio nada. mas apretaua la mano de su amigo
clamades co<n> ta<n> gra<n> ardor q<ue> era marauilla y estouo en poco q<ue>
no se pasmo del gra<n> plazer q<ue> auia de auer hallado su leal ami-
go. Y ento<n>ces por finta el noble clamades p<re>gu<n>to al rey como
ella auia no<m>bre. Y el rey le dixo q<ue> auia no<m>bre hallada. Enton-
ces clamades le dixo. Sen~ora hallada parad mientes a mi q<ue>
mal es el q<ue> vos teneys. Amigo dixo ella soys vos loco: q<ue> es lo
q<ue> vos dezis: hazed traer mi guante q<ue> yo p<er>di mas aue de dos
meses: si a( )vn mas de cinco semanas. vuestro cauallo no tie-
ne ceuada si no de otra villa. E dixo clamades. hermana dios
sea en vuestra guarda q<ue> vos no estays en vuestro bue<n> seso. E
clarmo<n>da le respo<n>dio. Pues pregu<n>tad lo ala gente q<ue> castillo
noble hallareys. E clamades q<ue> bien ente<n>dia lo q<ue> ella dezia di-xo}
[fol. 19r]
{CB1.
al rey por fita q<ue> ella no tenia seso ni ente<n>dimie<n>to y le rogo
q<ue> ma<n>dasse traer el cauallo de madera: q<ue> por causa del podria
luego sanar. Y luego el rey hizo traer el cauallo. E quando
clarmo<n>da lo vio ella rogo a clamades q<ue> la dexasse q<ue> ella no ha-
ria ningu<n> mal en ta<n>to q<ue> el cauallo estaria cerca della. E qua<n>-
do ella fue desatada ella se leua<n>to & hizo tres bueltas en derre-
dor del cauallo por hazer reyr la ge<n>te. Entonces el rey dixo a
clamades q<ue> se fuesse a su posada para hazer aparejar las me-
lezinas q<ue> le era<n> necessarias. y le rogo q<ue> tornasse muy p<re>sto: y le
dio ge<n>te p<ar>a lo aco<m>pan~ar fasta su posada. Ento<n>ces clamades se
partio dela linda clarmo<n>da co<n> espera<n>c'a q<ue> bie<n> p<re>sto la veria: y
se fue a su posada muy alegre & llamo a pichonete y le co<n>to to-
do el fecho: y se descubrio a el: y le dixo q<ue> el era clamades hijo
del rey de castilla: y q<ue> hauia hallado la linda clarmo<n>da su ca-
ra amiga: la q<u><<a>>l el auia ta<n>to buscado. y luego lo despedio: porq<ue>
el no lo podia leuar co<n>sigo: ca el q<ue>ria subir sobre el cauallo d<e>
madera co<n> clarmonda. Y pichonete fue muy triste: porq<ue> de
buena gana q<u><<i>>siera seruir a clamades. Y clamades gelo touo
a merced. y le dixo. Amigo mio si vos plaze vos yreys al rey
carnua<n>te padre de clarmo<n>da: y le direys todo como ha co<n>te-
cido: y direys alas tres do<n>zellas q<ue> ve<n>ga<n> sin ningu<n>a dubda q<ue> yo
las casare muy ricame<n>te: Y encome<n>dad me al rey: y dezid le
q<ue> yo le ruego q<ue> ve<n>ga alas bodas de su hija: q<ue> en breue yo me
casare co<n>ella plaziendo a dios. E pichonete le prometio delo
hazer assi: & rogo mucho a clamades q<ue> le pluguiesse delo le-
uar ala camara de clarmo<n>da: a fin q<ue> mejor pudiesse afirmar
al rey d<e>la verdad. Y clamades fue co<n>te<n>to. E quando el rey lo
vio venir el fue muy alegre porq<ue> el pe<n>saua casar se co<n> clarmo<n>-
da luego despues q<ue> fuesse sana. mas clamades no lo ente<n>dia
d<e>ssa manera. Y el rey le dixo. Maestro desseoso: yo conosco
q<ue> esta do<n>zella comie<n>c'a muy bie<n> d<e> sanar. Y clamades respon-
dio q<ue> antes d<e> tres dias el la veria sana d<e>l todo co<n>la ayuda de
dios. E dixo al rey q<ue> la hiziesse muy bien y ricame<n>te atauiar.}
[fol. 19v]
{CB1.
y el rey lo hizo assi. y despues le hizo dar de comer y beuer: y
el mesmo comio conella por la conuertir a que casasse conel:
mas desso no le calia auer miedo: q<ue> ella se curaua bie<n> poco d<e>l.
E qua<n>do ouieron comido clamades hizo trae(l)[r] el cauallo en
medio de vn prado: y dema<n>do pan y vino y muchas otras co-
sas. Y el rey le hizo dar todo lo que dema<n>daua. Y clamades
cargo todo aquello sobre el cauallo. delo qual el rey se mara-
uillo mucho. porq<ue> el no sabia la costu<m>bre del cauallo. E quan-
do clamades ouo puesto todo aquello encima del cauallo el
dixo al rey y alos otros que se assentassen: y quando fueron
assentados el les dixo q<ue> por ninguna cosa q<ue> viessen no se leua<n>-
tassen fasta que el gelo dixiesse: y que el cauallo auia de hazer
cosas de marauilla. Y ento<n>ces el tomo clarmo<n>da & la puso en-
cima del cauallo: & hizo sembla<n>te de hazer algunos encanta-
mie<n>tos anda<n>do en derredor: a fin q<ue> el rey no ouiesse algu<n>a so-
specha y q<ue> lo hiziesse matar. E dixo q<ue> calia q<ue> el subiesse enel
cauallo. & assi lo hizo. E qua<n>do el fue subido el boluio la cla-
uija dela frue<n>te del cauallo. y luego se leua<n>to enel ayre. Y an-
tes q<ue> se alexasse mucho del rey el le dixo. Sen~or no vos mara-
uilleys de cosa q<ue> veays: que sabed q<ue> yo soy clamades hijo d<e>l
rey de castilla: y esta es clarmo<n>da hija del rey carnua<n>te: lo q<u><<a>>l
yo he gran tie<m>po buscada. y co<n> esto queda os con dios. Y de-
spues boluio otra clauija: y subiero<n> ta<n> alto q<ue> todos los perdie-
ron de vista. Y ento<n>ces el rey fue mucho marauillado: & lla-
mo a pichonete y le pregu<n>to q<ue> podia ser aq<ue>llo. Y pichonete le
dixo. Sen~or yo no se mas dello q<ue> vuestra alteza: mas sen~or bie<n>
oystes como el dixo q<ue> era hijo del rey de castilla: y que ella es
hija d<e>l rey carnua<n>te. Y sepa vuestra alteza q<ue> yo no sabia quie<n>
era fasta agora verdad es q<ue> me co<n>to como auia auido essa do<n>-
zella & como la p<er>dio. Y le co<n>to pichonete la gra<n> valentia y no-
bleza q<ue> era enel: & como auia auido la honrra en muchas ju-
stas y torneos. Y entonces el rey le dio licencia que se fuesse:
& juro que jamas no guardaria aquella costumbre de saber}
[fol. 20r]
{CB1.
nueuas delos que passauan por su tierra: porq<ue> clamades lo
auia asi engan~ado. Y luego pichonete se fue su camino dere-
cho p<ar>a el rey carnua<n>te: y le co<n>to todo el fecho. E qua<n>do el rey
lo oyo el fue muy alegre. y luego embio me<n>sajeros en castilla
por ser mas seguro. tornemos agora a clamades y a clarmo<n>da.
{IN2.} CLamades se yua muy alegre para<n>do[ ]mie<n>tes sie<m>pre d<e> no
cansar y trauajar aq<ue>lla q<ue> ta<n>to amaua. y se abaxaua<n> y de-
scansaua<n> enlos mas deleytosos lugares q<ue> podia<n> hallar: y alli
folgaua<n> y departia<n> como leales amadores. & contaua<n> el vno
al otro sus ve<n>turas y trauajos. E ta<n>to caualgaro<n> por sus jor-
nadas q<ue> arribaro<n> en vna legua de seuilia. y sie<m>pre se tenia cla-
mades cerca de clarmonda: porq<ue> otra vez no la p<er>diesse. Y el
otro dia despues se leua<n>taron de buena man~ana y se fuero<n> pa-
ra seuilia. E la guarda q<ue> estaua en vna torre muy alta vio ve-
nir a clamades: y luego lo conocio enel cauallo de madera: y
ouo muy gra<n> gozo. y fuese corriendo a dezir lo ala reyna. La
qual ouo ta<n> gra<n> plazer q<ue> a penas podia hablar. Y luego ella
y sus hijas hermanas de clamades le fueron a recebir. & alli
ouo muy gra<n>de alegria de vna parte y de otra. Y despues se
fueron al palacio. & Clarmonda fue leuada ala camara dela
reyna. la qual fue muy bien recebida delas hermanas de cla-
mades. E quando clamades supo que el rey su padre era mu-
erto el hizo ta<n> gra<n> lla<n>to q<ue> era manzilla delo oyr. & clarmonda
lo co<n>solaua lo mejor q<ue> podia. E qua<n>do el ouo acabado su lla<n>-
to: el dixo ala reyna su madre que el se q<ue>ria casar co<n> clarmon-
da mas que el rey carnuante fuesse venido. Y luego le embio
mensajeros: & alas tres do<n>zellas. & a durba<n>s y serta<n>s. & al rey
meniadus & a su madre y a dagreta su hermana. & alos dos re-
yes q<ue> se auia<n> de casar con sus dos hermanas y fuero<n> embia-
dos correos a todos los sobredichos que se hallassen a cierto
dia enla cibdad de seuilia. E ningu<n>o d<e>llos no falto d<e> venir al
dia assignado enla dicha cibdad. Los q<u><<a>>les fuero<n> muy bie<n> re-
cebidos todos co<n> gra<n> triunfo y honrra. Y fuero<n> muy bie<n> apo-sentados}
[fol. 20v]
{CB1.
cada vno segun su estado. E alli se hizo muy gran-
de fiesta y alegria: por causa delos grandes casamientos que
alli se hizieron como aqui se dira.
{IN2.} ES de saber q<ue> todos aq<ue>llos que clamades auia embiado
a buscar viniero<n> alli co<n> otros muchos por ver las gran-
des marauillas q<ue> se dezia<n> de clamades. E qua<n>do todos fue-
ron venidos clamades se caso co<n> clarmonda: y fuero<n> fechas
las bodas muy ricas y muy triu<n>fantes segu<n> la costu<m>bre dela
tierra: y fueron ambos a dos coronados. E alli se caso el rey
carnua<n>te padre de clarmo<n>da co<n>la reyna doctiua madre d<e> cla-
mades. ca la hystoria dize q<ue> la reyna madre d<e> clarmo<n>da mo-
rio de male<n>conia. Y el rey meniadus se caso co<n> maxima her-
mana d<e> clamades. E los dos reyes q<ue> auia<n> dado el ho<m>bre d<e> oro
& la gallina se casaro<n> co<n> las otras dos hermanas. Y el rey gar-
da<n>te q<ue> era rey delos montes se caso co<n> dagreta hermana del
rey meniadus. E las tres do<n>zellas de clarmo<n>da fuero<n> casadas
muy ricame<n>te. Y clamades dio gra<n>des dones a serta<n>s & a dur-
ba<n>s. & hizo cauallero a pichonete: y le dio grandes riquezas.
{IN2.} DEspues de fechos aq<ue>llos casamie<n>tos & acabada la fiesta
cada vno tomo lice<n>cia d<e>l rey clamades y d<e>la reyna clar-
mo<n>da. E dio clamades gra<n>des riquezas y tesoros a cada vno. y
dio el ho<m>bre d<e> oro al rey carnua<n>te su suegro. & dio la gallina d<e>
oro ala madre d<e>l rey meniadus. Y el cauallo d<e> madera guar-
do p<ar>a si: porq<ue> le auia bie<n> seruido. Y cada vno se fue a su tierra.
Y viuiero<n> clamades & clarmo<n>da sie<m>pre en buena paz y co<n>cor-
dia el espacio d<e> quare<n>ta y seys an~os. y houiero<n> vn hijo y vna
hija. y el hijo fue rey d<e> castilla. & la hija fue casada muy[ ]altame<n>-
te. E moriero<n> clamades y clarmo<n>da ambos a dos en vn an~o.
y fuero<n> enterrados el vno cerca del otro muy ho<n>rradame<n>te.
% Fue impresso el presente tratado enla muy noble y
mas leal ci[b]dad de Burgos por alonso de melgar
acabose a .xx. de Dezie<m>bre de .M.d.xxi. An~os.}