{RMK: Guarino Mesquino.}
{RMK: Andrea Fiorentino ??? | Alonso Hernandez Aleman Spanish translator.}
{RMK: Cronica del noble caballero Guarino Mesquino.}
{RMK: Sevilla | Juan Varela | 15 March 1527.}
{RMK: New York | Hispanic Society of America | Knight Errantry.}
{RMK: Transcribed by Pablo Ancos and Stacy Bryant.}
[fol. 1r]
{HD. Guarino Mesquino.}
{CB1.
{MIN=.}
{RUB. Coronica del noble caualle-
ro Guarino Mesquino. En-
la qual trata delas grandes hazan~as y auenturas q<ue>
le acontescieron por todas las partes del mu<n>do y en-
el purgatorio de Sant Patricio y enel monte de Nor-
c'a: donde esta la muy sabia Sybila.}}
[fol. 1v]
{HD. Tabla.}
{CB2.
{RUB. % Tabla del presente libro.}
{RUB. % Libro primero}
% Capitulo primero como nascio el Mezquino del li-
naje d[e]los duq<ue>s de Borgon~a. fo<lio> .j[.]
% Capi<tulo> .ij. como milo<n> delibero de hazer guerra alos al-
baneses por amor d<e> fenisa su madre d<e>l M<ezquino> fo<lio> .j.
% Capi<tulo> .iij. como passo milo<n> co<n> la armada d<e>los xp<ist>ia<n>os
en albania & tomo la: & caso co<n> fenisa. fo<lio> .j.
% Capi<tulo> .iiij. como Milo<n> ouo vn hijo llamado guarino
& como p<er>dio la ciudad de durac'o. & fue metido en pri-
sion el & su muger. fo<lio> .ij.
% Capi<tu>lo .v. como sefera aya d<e> G<uarino> huye<n>do co<n>el nin~o & co<n>
el ama por la mar fue muerta d<e>los cosarios: & fue ve<n>-
dido G<uarino> & fue llamado mezq<u><<i>>no. fo<lio> .ij.
% Capi<tulo> ($.)[.]vj. como fue hecho libre el M<ezquino> & se enamoro d<e>
Elisena infanta hija d<e>l e<m>p<er>ador d<e> costa<n>tinopla. fo<lio> .ij.
% Capi<tulo> .vij. d<e>l torneo & justa q<ue> ordeno el e<m>p<er>ador d<e> costa<n>-
tinopla por casar a su hija. fo<lio> .iij.
% Capi<tulo> .viij. como el M<ezquino> co<n>el ayuda q<ue> le dio alexa<n>dre:
entro enla justa & d<e>lo q<ue> hizo. fo<lio> .iij.
% Capi<tulo> .ix. como alexa<n>dre y el M<ezquino> velaron toda la no-
che siguie<n>te por alin~ar vna sobre[+]vista p<ar>a q<ue> otro dia
entrasse enla justa el M<ezquino> fo<lio> .iiij.
% Capi<tulo> .x. como el M<ezquino> ve<n>cio el segu<n>do dia la justa: & co-
mo alexa<n>dre quiso hazer muestra delo conocer & no
pudo. fo<lio> .v.
% Capi<tulo> .xj. como salio el M<ezquino> el tercero dia ala justa ve-
stido de blanco & ouo la honrra fo<lio> .v.
% Cap<itulo> .xij. d<e>las razo<n>es q<ue> passaro<n> assi d<e>la i<n>fanta como d<e>
todos los gra<n>des sen~ores & cauall<er>os sobre la honrra
dela justa. fo<lio> .vj.
% Capi<tulo> .xiij. como el rey astiladoro puso cerco a Costan-
tinopla. fo<lio> .vj.
% Capi<tulo> .xiiij. como la i<n>fanta elisena dixo palabras feas al
M<ezquino> & como pinamo<n>te pre<n>dio a alexa<n>dre. fo<lio> .vij.
% Ca<pitulo> .xv. como el M<ezquino> pidio al e<m>p<er>ador las armas y el ca-
uallo q<ue> era el p<re>cio d<e>l q<ue> ganase la ho<n>rra d<e>la justa fo<lio> .vij[.]
% Capi<tulo> .xvj. como el M<ezquino> fue armado cauall<er>o & pre<n>dio
a torindo & mato a pinamo<n>te. fo<lio> .viij.
% Capitulo .xvij. como el M<ezquino> se co<m>batio co<n> otros tres
hijos del rey Astiladoro vno a vno & mato a vno &
prendio los dos. fo<lio> .viij.
% Capi<tulo> .xviij. del trueque q<ue> hizo delos tres hijos d<e>l rey
astiladoro por alexandre & como se concerto batalla
de cinquenta por cinquenta. fo<lio> .viij.
% Capi<tulo> .xix. de las palabras que passaron quando tro-
caron los tres turcos por alexa($n)[n]dre: & como se ase<n>to
treguas por vn mes. fo<lio> .ix.
% Capi<tulo>. xx. como los griegos se pusieron a punto & fue-
ron hallados escogidos dozie<n>tos. fo<lio> .ix.
% Capitulo .xxj. como hablo el M<ezquino> alos cauall<er>os grie-
gos & como de dozientos q<ue> se auian ofrecido para la
batalla no quedaro<n> mas de sesenta. fo<lio> .ix.
% Capi<tulo> .xxij. como los embaxadores fuero<n> al real & die-
ron orden para la palizada en que se auian de comba-
tir los cinque<n>ta xp<ist>ianos co<n>tra cinque<n>ta turcos. fo<lio> .x.}
{CB2.
% Capi<tulo> .xxiij. como entraro<n> los combatidores xp<ist>ianos
porla vna parte & los turcos por la otra. fo<lio> .x.
% Capi<tulo> .xxiiij. como se co<m>batiero<n> los cinque<n>ta xp<ist>ia<n>os co<n>
los cinquenta turcos & los xp<ist>ianos vencieron la ba-
talla. fo<lio> .xj.
% Cap<itulo> .(.)xxv. como fue hecha la paz entre los griegos &
los turcos. fo<lio> .xj.
% Capi<tulo> .xxvj. como Elisena co<m>bido al M<ezquino> a baylar y co-
mo alexandre hablo al M<ezquino> muchas cosas. fo<lio> .xij.
% Capit<ulo> .xxvij. como el M<ezquino> prometio a alexandre de no
partirse hasta que el fuesse sano. fo<lio> .xij.
% Capi<tulo> .xx viij. como dema<n>da<n>do licencia el M<ezquino> al e<m>p<er>a-
dor & alexandre hiziero<n> llamar los astrologos adeui-
nos: & nigromanticos del imperio para saber d<e> su ge-
nera( )cio<n> d<e>l mezquino. fo<lio> .xij.
% Capi<tulo> .xxix. como el mezquino se partio d<e> costa<n>tinopla
con vna galea & fue camino de[ ]la( )tana. fo<lio> .xiij.
{RUB. % Libro segundo.}
% Capi<tulo> primero como llego el mezquino a[ ]la( )tana & de<n>-
de fue adelante camino de armenia. fo<lio> .xiiij.
% Capi<tulo> .ij. como el M<ezquino> passo e<n> armenia & fue al mar cas-
pio & como hallo al gra<n> gigante macus. fo<lio> .xiiij[.]
% Capi<tulo> .iij. como el M<ezquino> mato al giga<n>te macus & asu mu-
ger y quatro hijos suyos & vna hija. fo<lio> .xii[i]j.
% Capi<tulo> .iiij. como d<e>spues d<e> muerto el giga<n>te el M<ezquino> fue
al mo<n>te & hallo muchos muertos & saco dos xp<ist>ia<n>os
de vna cueua en q<ue> el giga<n>te los tenia presos. fo<lio> .xv.
% Capi<tulo> .v. como d<e>spues d<e> auer comido el M<ezquino> & sus co<m>-
pan~eros los q<ue> auia sacado de prision tomaron conse-
jo para su camino. fo<lio> .xv.
% Capi<tulo> .vj. como el M<ezquino> tomo el consejo del armenio: &
fue por la tartaria baxa & por[ ]mar fue fasta el rio eu-
frates fo<lio> [.]xvj.
% Capi<tulo> .vij. como el M<ezquino> anduuo toda la armenia & lle-
go a vn rio do<n>de el alfame[c]h lo quiso robar & como el
mezq<u><<i>>no mato al capitan. fo<lio> .xvij.
% Capi<tulo> .viij. como el mezq<u><<i>>no llego a Media: & como
vna hija d<e>l mesonero se enamoro del y el no consintio
enlo q<ue> ella queria. fo<lio> .xvij.
% Capi<tulo> .ix. como el M<ezquino> fue a[ ]media con micer bra<n>disio:
y fuero<n> a fazer reuere<n>cia ala sen~ora d<e>l reyno fo<lio> .xviij.
% Capi<tulo> .x. como esta<n>do el M<ezquino> hablando co<n>la reyna ca-
lidocor vino co<n> sus huestes p<ar>a le tomar el reyno: y el
mezq<u><<i>>no fue hecho capitan. fo<lio> .xviij.
% Capi<tulo> .xj. como el mezq<u><<i>>no & micer bra<n>disio salieron al
campo & como fue muerto el capita<n> q<ue> de antes era d<e>
la reyna de media. fo<lio> .xix.
% Capi<tulo> .xij. d<e>l razonamie<n>to q<ue> hizo el mezq<u><<i>>no alos d<e> me-
dia: esforc'andolos p<ar>a pelear. fo<lio> .xix.
% Capi<tulo> .xiij. como ordeno el M<ezquino> sus hazes y se co<m>batio
conel Alfamech. fo<lio> .xix.
% Capi<tulo> [.]xiiij. como el mezq<u><<i>>no dio enel real de calidocor
& lo mato: y desbarato todo su real. fo<lio> .xx.
% Capi<tulo> .xv. como el mezq<u><<i>>no se partio de media & dexo
por rey de media a micer Brandisio & fue al reyno
del rey Pacifero. fo<lio> .xx.
% Cap<itulo> .xvi. como el M<ezquino> fue p<re>so y como vna hija d<e>l rey
que estaua enamorada del busco manera delo sacar}
[fol. 2r]
{HD. Tabla.}
{CB2.
dela prisio($n)[n]. fo<lio> .xxj.
% Capi<tulo> .xvij. como la hija d<e>l rey embio por los dos me-
dianos hablando co<n>ellos sobre los negocios d<e>l M<ezquino>
& ordeno de le dar d<e> comer cada dia. fo<lio> .xxij.
% Capi<tulo> .xviij. como la infanta pidio a su padre q<ue> sacasse
al mezq<u><<i>>no d<e>la prision co<n> condicion que jurasse dela
tomar por muger. fo<lio> .xxij.
% Capi<tulo> .xjx. como el mezq<u><<i>>no despues d<e> salido d<e>la prisi-
on huyo dela cibdad & mato al rey Pacifero q<ue> yua
tras el & como la infanta pario vn hijo de q<ue> quedo p<re>-
n~ada del mezquino. fo<lio> .xxij.
% Capi<tulo> .xx. como camina<n>do el mezq<u><<i>>no la via d<e>l rio In-
dus vna de sus guias fue muerto de vna bestia fiera.
y el mezquino la mato. fo<lio> .xxiij.
% Capi<tulo> .xxj. como el mezquino caminando con su guia
por vn desierto. Enco<n>tro con vn leon el qual arreme-
tio conel y el mezquino lo mato. fo<lio> .xxiij.
% Capi<tulo> .xxij. como el mezquino llego a las grandes mo<n>-
tan~as donde alexa<n>dre magno cerro los tartaros ma-
cabeos. fo<lio> .xxiiij.
% Capi<tulo> .xxiij. como pasando la india el m<ezquino> mato vn grifo
& como hallo ge<n>te q<ue> no tenia<n> mas de vn ojo. fo<lio> .xxv.
% Capi<tulo> .xxiiij. como el mezqui<n>o passo vnas sierras gra<n>-
des: & llego al rio Cancer & alli mato vn animal fiero
que llaman Cien ojos. fo<lio> .xxv.
% Capi<tulo> .xxv. como llego el mezquino a donde los tarta-
ros cogen las especerias contrahechas. fo<lio> .xxvj.
% Capi<tulo> .xxvj. como el m<ezquino> hallo vn animal que se llama
Ermatico[r] & con gran fatiga lo mato. fo<lio> .xxvj.
% Capi<tulo> .xxvij. como el m<ezquino> llego ala ciudad de tigliafa q<ue>
es abitada de xp<ist>ianos dela centura. fo<lio> .xxvij.
% Capi<tulo> .xxviij. como vinieron los moros a poner cerco
a Tigliafa y el m<ezquino> fue hecho capitan. fo<lio> .xxvij.
% Capi<tulo> .xxjx. como el mezquino & su compan~ero carisco-
po rompieron los moros q($u)[u]e auian venido a cercar
ala ciudad de Tigliafa. fo<lio> .xxviij.
% Capi<tulo> .xxx. como despues de ve<n>cidos sus enemigos el
mezquino & su co( )mpan~ero Cariscopo se partieron
camino del arbol del sol. fo<lio> .xxviij.
% Capi<tulo> .xxxj. como el M<ezquino> co<n> su compan~a llego al pie d<e>
la sierra en donde estan los (los) arboles del sol & de
la luna. fo<lio> .xxjx.
% Cap<itulo> .xxxij. como el m<ezquino> & su co<m>pan~ero cariscopo subie-
ro<n> ala sierra & llegaro<n> al arbol d<e>l sol & d<e>la lu[na]. fo<lio> .xxjx.
% Cap<itulo> .xxxiij. dela co<n>juracion que hizo el Mezquino a
los arboles del sol y dela luna & dela respuesta q<ue> ouo
& como se partio de alli. fo<lio> .xxx.
% Capi<tulo> .xxxiiij. como el m<ezquino> & cariscopo tomaro<n> a tiglia-
fa por mar & la otra gente por tierra. fo<lio> .xxxj.
{RUB. % Libro tercero.}
% Capi<tulo> .j. como el mezquino se despidio delos de tiglia-
fa para yr su camino y el noble cariscopo le acompa-
n~o hasta a Fugna. fo<lio> .xxxj.
% Capi<tulo> .ij. como el mezquino llego a meca & fue leuado
delante el soldan. fo<lio> .xxxij.
% Capi<tulo> .iij. como guarino combido a batalla a Tenaur
porq<ue> le desmentia delante el soldan. fo<lio> .xxxiij.
% Capi<tulo> .iiij. como Guarino se co<m>batio con tenaur & lo}
{CB2.
vencio & le fizo desdezir de todo lo q<ue> auia dicho co<n>-
tra guarino dela<n>te del soldan. fo<lio> .xxxiij.
% Capi<tulo> .v. como guarino conel Soldan y el argalifo fu-
eron a ver el arca de mahomad. fo<lio> .xxxiiij.
% Capi<tulo> .vj. como llego a meca la hija del rey d<e> presopo-
li dema<n>dando ayuda al solda<n> p<ar>a cobrar su reyno d<e>los
turcos que se lo auian tomado. fo<lio> .xxxiiij[.]
% Capi<tulo> .vij. como guarino suplico al soldan que quisies-
se hazer guerra co<n>tra los turcos para ayudar ala her-
mosa Antinisca. fo<lio> .xxxv.
% Capi<tulo> .viij. como guarino fue hecho capitan dela gen-
te del soldan: y como se partio conla hueste camino d<e>
presopoli contra los turcos. fo<lio> .xxxv.
% Capi<tulo> .ix. como G<uarino> llega<n>do cerca de presopoli ordeno
sus hazes & comenc'o a combatirse con los turcos.
% Capi<tulo> diez como comenc'ada la batalla %2 fo<lio> .xxxvj[.]
ouo entre ellos gran mortandad & como G<uarino> socorrio
la batalla de Tenaur. fo<lio> .xxxvj.
% Capi<tulo> .xj. como los turcos fuero<n> desbaratados & G<uarino> so-
lo fue a buscar a finistauro hijo d<e>l rey Galis[marte]. f<olio> .xxxvij.
% Capi<tulo> .xij. como guarino se co<m>batio con Finistauro &
lo mato & despues se fue a presopoli[ ]a ver la orden &
manera que trayan sus enemigos. fo<lio> .xxxvij.
% Cap<itulo> .xiij. como esta<n>do guarino en presopoli fue co<n> su
huesped & co<n> paruides al palacio real a donde estaua
el rey galismar[te]. & todos los gra<n>des sen~ores. fo<lio> .xxviij[.]
% Capi<tulo> .xiiij. como G<uarino> con cient mill persianos se p<ar>tio
de darida para presopoli & los turcos se vinieron co<n>
su hueste de presopoli para Darida por otro cami-
no junto conel rio. fo<lio> .xxxix.
% Cap<itulo> .xv. como guarino tomo a Presopoli & conorto
alos caualleros & como supo quel rey Galismarte q<ue>-
maua la tierra de Darida. fo<lio> .xl.
% Capi<tulo> .xvj. como guarino salio de presopoli co<n> toda su
gente & hizo cerrar las puertas dela ciudad: & tomo
las llaues con sigo. fo<lio> .xl.
% Capi<tulo> .xvij. como G<uarino> ordeno sus batallas & la prime-
ra dio a tena($u)[u]r & como pelearo<n> conlos turcos sus en<e>-
migos. fo<lio> .xl.
% Capi<tulo> .xviij. como fue muerto el rey galismarte & dos
hijos suyos con sese($n)[n]ta mill turcos & los persianos
vencieron la batalla. fo<lio> .xlj.
% Capi<tulo> .xix. como G<uarino> con su gente entro enla cibdad d<e>
presopoli & como repartio el despojo entre todos los
suyos no tomando nada para si & como embio emba-
xadores al soldan. fo<lio> .xlj.
% Capi<tulo> .xx. como G<uarino> tomo por esposa (e)[a]la fermosa anti-
nisca & la d<e>xo por reyna y e<n> gouernacio<n> d<e> p<ar>ui[des]. fo<lio> .xlij.
% Capitulo .xxj. como G<uarino> tomo toda la Suria & la cib-
dad de Jerusalem ponie<n>do lo en baxo del sen~orio del
Soldan y el se partio de alli. fo<lio> .xlij.
% Capi<tulo> .xxij. como guarino se combatio con dos giga<n>-
tes & los mato. fo<lio> .xliij.
% Capi<tulo> .xxiij. como G<uarino> vido las serpientes & las ge<n>tes q<ue>
les leuaua<n> de comer & dende se fue en arabia. fo<lio> .xliij.
% Capi<tulo> .xxiiij. como guarino anduuo todas las tierras
del preste Juan y delo que alli vido. fo<lio> .xliiij.
% Cap<itulo> .xxv. como G<uarino> vido el mar arenoso & mato vn te-
rrible dragon. fo<lio> .xlii[i]j.}
{CW. {SYMB: cruz.} ij.}
[fol. 2v]
{HD. Tabla.}
{CB2.
% Capi<tulo> .xxvj. como guarino se confesso y el sacerdote le
absoluio & lo conorto que continuase lo que tenia co-
menc'ado pues era[ ]buscar su padre. fo<lio> .xlv.
% Capi<tulo> .xxvij. del razonamiento que hizo G<uarino> a sus dos
guias andando por las tierras d<e>l p<re>ste juan. fo<lio> .xlv.
% Capi<tulo>. xxviij. como G<uarino> entro en<e>l palacio d<e>l preste Jua<n>
& d<e>las cosas marauillosas q<ue> alli vido. fo<lio> .xlvj.
% Capi<tulo> .xxix. como el p<re>ste juan recibio a G<uarino> & lo ho<n>rro &
como viniero<n> los cinamomos co<n>tra el p<re>ste jua<n>. fo<lio> .xlvj.
% Capi<tulo> .xxx. como los cinamomos mataro<n> al capitan d<e>l
p<re>ste[ ]juan & como G<uarino> fue fecho capitan. fo<lio> .xlvij.
% Capi<tulo> .xxxj. como G<uarino> co<n> su hueste fue co<n>tra los cinamo-
mos & los d<e>sbarato & fue ala ciudad d<e> gaco<n>ia. fo<lio> .xlviij.
% Capi<tulo> .xxxij. como galafar embio a[ ]desafiar a G<uarino> q<ue> se co<m>[+]-
batiesse conel vno por vno. fo<lio> .xlviij.
% Capi<tulo> .xxxiij. como se combatio guarino con Galafar
& lo mato. fo<lio> .xlviij.
% Capi<tulo> .xxxiiij. como g<uarino> tomo la cibdad de gaconia & d<e>s-
pues muchas otras t<ie>rras & torno al p<re>ste jua<n>. fo<lio> .xlix.
% Capi<tulo> .xxxv. como el preste jua<n> hizo co<n>sejo co<n> sus caua-
lleros para ga(r)lardona[r] a guarino. fo<lio> .l.
% Capi<tulo> .xxxvj.(.) como fue llamado G<uarino> al consejo & le p<ro>fi-
riero<n> la mitad d<e>la india en galardon. fo<lio> .l.
% Capi<tulo> .xxxvij. como se partio guarino del preste Juan
& vido la india menor & las puertas de hierro que a-
trauiessan el Nilo. fo<lio> .l.
{RUB. % Libro quarto.}
% Capi<tulo> primero como G<uarino> pre<n>dio el almirante que le sa-
lio al camino por le tomar las armas. fo<lio> .lj.
% Capi<tulo> .ij. dela pelea q<ue> ouo G<uarino> con vnos perros & vnos
pastores & se fue a vna ciudad llamada atasia. fo<lio> .lj.
% Capi<tulo> .tercero. como guarino salio d<e>la ysla & llego ala
ciudad de polismaga. fo<lio> .lij.
% Cap<itulo> .iiij. como aquella noche fue preso guarino auien-
do le primero tomado sus armas. fo<lio> .lij.
% Capi<tulo> .v. como G<uarino> [fue] delibrado dela prision & fue fecha
justicia delos pastores q<ue> le auian acusado. fo<lio> .liij.
% Cap<itulo> .seys. como Guarino fue conel rey de Polisma-
ga a babilonia. & como el Soldan lo hizo capitan d<e>
toda su gente. fo<lio> .liiij.
% Capi<tulo> .vij. como anduuo guarino conla hueste que le a-
uia dado el soldan co<n>tra sus enemigos. fo<lio> .liiij.
% Capi<tulo> .viij. como el solda<n> se boluio al cayro & como G<uarino>
ordeno de se combatir con sus enemigos fo<lio> .liiij.
% Capi<tulo> .ix. como los dos reales se acometieron & como
guarino salio al traues & ro<m>piero<n> los arabicos & las
cabec'as delos dos capitanes delos arabicos el gua<rino>
las embio al soldan. fo<lio> .lv.
% Capi<tulo> .x. como torno Guarino al cayro & bautizo dos
reyes y embio cartas a antinisca delas fiestas que se
hiziero<n> por la vitoria auida. fo<lio> .lvj.
% Capi<tulo> .xj. como el soldan hizo consejo co<n> todos sus gra<n>-
des Sen~ores por la satisfacion que se auia de fazer a
Guarino. fo<lio> .lvj.
% Capi<tulo> .xij. como fue leyda la carta de guarino que auia
embiado al soldan. fo<lio> .lvj.
% Capi<tulo> .xiij. como fue reprouado Guarino enel consejo
por el rey secretario d<e>l soldan y el rey de polismaga le
defendio su honrra. fo<lio> .lvj.}
{CB2.
% Capi<tulo> .xiiij. como fue llamado guarino al co<n>sejo d<e>l sol-
da<n> & lo q<ue>ria<n> fazer capitan y el no quiso & como ouo se-
guro d<e>l solda<n> & co<n> su lice<n>cia se fue a alexa<n>dria. fo<lio> .lvij.
% Capi<tulo> .xv. como llego G<uarino> en alexandria & hallo a Eni-
donio d<e> costa<n>tinopla & conel embio cartas a alexa<n>dre
& G<uarino> se fue su camino de poniente. fo<lio> .lvij.
% Capi<tulo> .xvj. como se partio guarino d<e> alexandria & fue
en affrica do<n>de supo de muchas tierras & de muchas
animalias & de sus condiciones. fo<lio> .lviij.
% Capi<tulo> .xvij. como Guarino paso muchos desiertos: &
supo dela diuersidad delas animalias & la nobleza d<e>
los leones. fo<lio> .lviij.
% Capi<tulo> .xviij. como las guias dixeron a G<uarino> los reynos
& p<ro>uincias d<e> affrica por tierra & por mar. fo<lio> .lix.
% Capit<ulo> .xix. como fue salteado Guarino y le mataron
vno de sus guias & hallo vn cauallero d<e>stroc'ado en-
la ribera del mar. fo<lio> .lx.
% Cap<itulo> .xx. como guarino escapo a micer Dinoyno d<e>las
manos delos villanos & lo hizo armar & lo lleuo e($u)[n]
su compan~ia. fo<lio> .lx.
% Capi<tulo> .xxj. como fue salteado Guarino & micer Dinoy-
no delos villanos & fueron socorridos delos caualle-
ros de vn castillo. fo<lio> .lx.
% Capi<tulo> .xxij. como se fio G<uarino> de artilafo & se fue conel a su
castillo & como Artilafo se torno xp<ist>iano. fo<lio> .lxj.
% Capi<tulo> .xxiij. como los tres caualleros xp<ist>ianos juraro<n>
de no se desamparar los vnos d<e>los otros. fo<lio> .lxj.
% Capi<tulo> .xxiiij. como pelearo($n)[n] mucho & fueron traydos
Guarino y su gente al pie del castillo a vn raso que
ende estaua. fo<lio> .lxij.
% Capi<tulo> .xxv. como se combatiero<n> guarino & almonides
& guarino lo mato. fo<lio> .lxij.
% Capi<tulo> .xxvj. como embiaron por Artilaro & vino con
gran gente. fo<lio> .lxiij.
% Capi<tulo> .xx(x)vij. como artilaro llego cerca del castillo do<n>-
de est(d)[a]ua G<uarino> & pidio batalla vno por vno. fo<lio> .lxiij.
% Capi<tulo> .xxviij. como se combatiero<n> artilaro & micer di-
noyno & fue preso micer dinoyno & assi mesmo artila-
ro p<re>ndio a artilafo & los q<ue>ria enforcar. fo<lio> .lxiij.
% Capitulo .xxix. como Guarino se combatio con Arti-
laro & lo mato & delibro a sus compan~eros del peli-
gro en que estauan. fo<lio> .lxiij.
% Capi<tulo> .xxx. como G<uarino> conquisto toda la tierra de artila-
ro & muchos otros lugares. fo<lio> .lxiiij.
% Capi<tulo> .xxxj. como teniendo cercado a contrapoli vino
sobre ellos Validor con mucha gente. fo<lio> .lxv.
% Capi<tulo> .xxxij. como la hermana de Validor embio vn
mensajero a Guarino. fo<lio> .lxv.
% Capit<ulo> .xxxiij. como ra<m>pilla hermana d<e> validor trato d<e>
matar a su hermano por auer a g<uarino> por marido. fo<lio> .lxv.
% Capi<tulo> .xxxiiij. como d<e>spues q<ue> ra<m>pilla mato a su herma<n>o
Validor vie<n>dose e<n>gan~ada se mato a si misma. fo<lio> .lxvj[.]
% Capitu<lo> .xxxv. como fue guarino a[ ]vn adeuino el qual
le embio ala ytalia ala cueua dela sibila. fo<lio> .lxvj.
% Capi<tulo> .xxxvj. como micer dinoyno se despidio de gua-
rino por yr al santo sepulcro de jerusalem. fo<lio> .lxvij.
{RUB. Libro quinto.}
% Capi<tulo> primero como llego el Mezquino a rijoli & p<re>-
gunto por la sabia Sibila. fo<lio> .lxvij[.]}
[fol. 3r]
{HD. Tabla.}
{CB2.
% Capi<tulo> .ij. como G<uarino> fablo co<n> muchos estra<n>geros por sa-
ber d<e>la manera d<e>l e<n>trar enla cueua d<e>la sibila. fo<lio> .lxvij.
% Capi<tulo> tercero como el huesped conorto a guarino & co-
mo se co<n>fesso & comulgo y aparejo lo que auia mene-
ster para su yda. fo<lio> .lxviij.
% Capitulo quarto como guarino & su huesped anda<n>do
camino dela cueua llegaro<n> a[ ]vn castillo & de alli[ ]se fue-
ron para vna hermita. fo<lio> .lxviij.
% Capitulo cinco como los hermitan~os mostraro<n> a gua-
rino como auia de yr y del tiempo que auia de estar
con la Sibila. fo<lio> .lxix.
% Capitu<lo> .vj. com[o] anda<n>do G<uarino> por su camino dela<n>te ha-
llo quatro bocas y el se metio por vna dellas. fo<lio> .lxx.
% Capi<tulo> .vij. como G<uarino> hallo a Maco trasformado en fi-
gura de vna gra<n> serpie<n>te delo q<ue> co<n>el hablo. fo<lio> .lxx.
% Capitulo .viij. del recebimie<n>to q<ue> fue hecho a Guarino
dentro dela cueua dela sibila. fo<lio> .lxxj.
% Capi<tulo> .ix. como guarino pregunto ala Sibila la causa
porque se perdio y ella se lo dixo. fo<lio> .lxxj.
% Capi<tulo> .x. como la sibila requirio d<e>[ ]amores a G<uarino> & como
le dixo d<e> q<ue> manera fue lleuado a costa<n>tinopla. fo<lio> .lxxij.
% Capitu<lo> .xj. como guarino escapo delos engan~os dela
Sibila fasta el sabado & como vido la trasfiguracion
delos q<ue> alli estaua<n> en cosas suzias. fo<lio> .lxxij.
% Capi<tulo> .xij. como la sibila declaro a Guarino las .xviij.
ocasio<n>es d<e>l cuerpo hu<m>ano y d<e>los doze signos & q<u><<a>>tro
humores & la natura d<e>los signos & pla<n>etas. fo<lio> .lxxiij.
% Capi<tulo> .xiij. como la sibila declaro a Guarino como o-
bra<n> las siete planetas enel cuerpo humano y delos .v.
sentidos corporales y d<e>la memoria intellecto & volu<n>-
tad co<n>cluye<n>do ser treynta & quatro cosas. fo<lio> .lxxiij.
% Capitu<lo> .xiiij. dela de[c]laracion q<ue> dio la sibila a G<uarino> dela
trasformacio<n> delos q<ue> conella estaua<n> en diuersas mane-
ras d<e> bestias & vermes & brutas animalias. fo<lio> .lxxiiij.
% Capi<tulo> .xv. como G<uarino> se enojo co<n> la sibila porq<ue> no le qui-
so dezir quien era su padre & su madre. fo<lio> .lxxiiij[.]
% Capitulo .diez & seis[.] dela manera q<ue> guarino salio de
[la] cueua dela Sibila. fo<lio> .lxxv.
% Capitu<lo> .xvij. como guarino llego a do<n>de estaua maco
y delo que hablo conel. fo<lio> [.]lxxvj.
% Capitulo .xviij. como guarino salio dela espessura d<e>la
sierra & llego ala hermita. fo<lio> .lxxvj.
% Capitulo .xix. como guarino co<n>to alos hermitan~os to-
do lo que le auia acontecido. fo<lio> .lxxvj[.]
% Capitulo .xx. como guarino se fue a roma al santo pa-
dre y el lo absoluio & le dio en penitencia que se fuesse
al purgatorio de sant Patricio. fo<lio> .lxxvj.
{RUB. % Libro sexto.}
% Capitulo primero como G<uarino> se partio de roma camino
de santiago y el camino que lleuo. fo<lio> .lxxvij.
% Capitulo .ij. como Guarino en galizia fue salteado de
muchos ladrones y los mato: & llego a santiago & A
finisterre. fo<lio> .lxxvij.
% Capitu<lo> .iij. como Guarino se embarco & fue por mar a
Inglaterra & hallo a micer dinoyno. [fo<lio> .]lxxviij.
% Capi<tulo> .iiij. como micer Dinoyno mando aparejar vna
nao & fueron a Ybernia el y guarino. fo<lio> .lxxviij.
% Capitulo .v. como guarino hablo co<n>el arc'obispo y el}
{CB2.
arc'obispo le dio la llaue. fo<lio> .lxxix.
% Capitulo [.]vj. como llego Guarino al monesterio & hi-
zo reuerencia al abad. fo<lio> .lxxix.
% Capitulo .vij. como fue dicho a guarino como d<e> dios
auia alca<n>c'ado sant patricio este purgatorio. fo<lio> .lxxix.
% Capitulo .viij. como guarino dio la carta & la llaue al
abad & se aderec'o para entrar enla cueua. fo<lio> .lxxx.
% Capitulo .ix. como mandaro<n> hazer oracion & ayuno al
Mezquino & despues le acompan~aron con la proce-
sion hasta la puerta dela cueua. fo<lio> .lxxx.
% Capitulo .x. como Guarino hallo la yglesia & los dos
sieruos de dios que le ensen~aron lo que auia de hazer
para su saluacion. fo<lio> .lxxxj.
% Capitulo .xj. como Guarino fue leuado delos demo-
nios a do<n>de purgan el pecado dela accidia. fo<lio> .lxxxj[.]
% C<a>pi<t>ulo .xij. como fue leuado guarino a do<n>de purga<n> el
pecado dela embidia. fo<lio> .lxxxij.
% Capitulo .xiij[.] como guarino fue leuado a do<n>de purga<n>
el pecado dela soberuia. fo<lio> .lxxxij.
% Capitu<lo> .xiiij. como(.) Guarino fue leuado a do<n>de pur-
gan los golosos. fo<lio> .lxxxij.
% Capitulo .xv. como fue leuado guarino a do<n>de se pur-
ga el pecado dela luxuria. fo<lio> .lxxxiij.
% Capitulo .xvj. como guarino fue leuado a do<n>de se pur-
ga el pecado dela auaricia. fo<lio> .lxxxiij.
% Capitulo .xvij. como fue leuado a do<n>de penan los q<ue> pe-
caron enel pecado dela yra. fo<lio> .lxxxiij.
% Capitulo .xviij. como lo leuaro<n> a donde se purga el pe-
cado de vanagloria. fo<lio> .lxxxiiij.
% Capitulo .xix. como guarino fue[ ]leuado alas penas d<e>l
i<n>fierno & vido a ra<m>pilla & a judas escariot & a amalech
enlas penas delos traydores & adulteros. fo<lio> .lxxxiiij.
% Capitulo veynte como Guarino vido las penas de-
los auarie<n>tos. fo<lio> .lxxxiiij.
% Capitulo .xxj. como vido guarino las penas delos va-
gamundos & rufianes. fo<lio> .lxxxv.
% Capi<tulo> .xxij. como G<uarino> vido las penas d<e>los q<ue> gana<n> sueldo
e<n>las guerras y d<e>los sodomitas & otros peca[dores]. fo<lio> .lxxxvj[.]
% Capi<tulo> .xxiij. como vido G<uarino> las pe<n>as d<e>los q<ue> en<e>ste mu<n>do
se fiziero<n> adorar & ta<m>bien delos embidiosos fo<lio> .lxxxvj.
% Capitulo .xxiiij. como le fue mostrado a guarino en do<n>-
de estaua mahomad & sus secaces. fo<lio> .lxxxvij.
% Capitu<lo> .xxv. como passo G<uarino> vna pue<n>te y despues q<ue> la
ouo passado hallo alos bienaue<n>turados. fo<lio> .lxxxvij(:)[.]
% Capitu<lo> .xxvj. como fue mostrado a guarino el parayso
deleytoso de Enoch y de Helias. fo<lio> .lxxxvij.
% Capi<tulo> .xxvij. delas pregu<n>tas q<ue> hizo G<uarino> a enoch & a[ ]heli-
as y como le declararo<n> sus dubdas. fo<lio> .lxxxviij.
% Capi<tulo> .xxviij. como a G<uarino> fue mostrada la gl<or>ia del p<ar>ayso
& la diuinidad y los nueue coros d<e>los a<n>geles. fo<lio> .lxxxviij.
% Capitu<lo> .xxix. como pregu<n>to guarino a enoch & a heli-
as delas cosas dela diuinidad q<ue> auia visto y de otras
cosas y se lo declararon. fo<lio> .lxxxix.
% Capi<tulo> .xxx. como guarino fue tornado ala yglesia do p<r><<i>>-
mero auia partido donde ouo noticia d<e> su padre y ma-
dre y como era de sangre real. fo<lio> .[l]xxxix.
% Capitu<lo> .xxxj[.] como salio G<uarino> d<e>l purgatorio y se fue co<n> mi-
cer dinoyno a fazer reuere<n>cia al rey d<e> inglaterra. fo<lio> .xc.
% Capi<tulo> .xxxij. como p<ar>tio G<uarino> d<e> a<n>uers q<ue> es braba<n>da & por
la borgon~a & lo<m>bardia fue hasta llegar a roma. fo<lio> .xc.}
[fol. 3v]
{HD. Tabla.}
{CB2.
% Capi<tulo> .xxxiij. como el M<ezquino> hecho capita<n> del armada p<ar>-
tio d<e> napoles & fue a albania: & puso cerco a[ ]dulc'en~o.
% Capi<tulo> .xxxiiij. como G<uarino> assecho el muro d<e>la %2 fo<lio> .xcj.
ciudad por do<n>de pudiesse enla noche mas ligerame<n>-
te entrar. fo<lio> .xcj.
% Capi<tulo> .xxxv. como el mezquino con gran saber & inge-
nio tomo la cibdad de dulcen~o. fo<lio> .xcj.
% Capi<tulo> .xxxvj. como lleuaro<n> la nueua a durac'o d<e>l perdi-
miento de dulc'en~o: & como embiaron por gente a tur-
quia: y el rey de Napoles embio vn hijo suyo co<n> mu-
cha gente en ayuda del mezquino. fo<lio> .xcij.
% Capi<tulo> .xxxvij. como viniero<n> los turcos co<n>tra los xp<ist>ia-
nos: & como el M<ezquino> ro<m>pio la p<r><<i>>mera batalla. fo<lio> .xcij.
% Capi<tulo> .xxxviij. como vencida la primera batalla delos
turcos enco<n>tro el M<ezquino> conla segu<n>da. fo<lio> .xcij.
% Capi<tulo> .xxxjx. como fue muerto micer manfredo: & mu-
chos xp<ist>ianos & muchos mas moros. fo<lio> .xciij.
% Capi<tulo> .xl. como vencio el mezquino la batalla y puso
cerco sobre durac'o. fo<lio> .xciij.
% Capi<tulo> .xlj. como los turcos dieron enel real d<e>l mezqui-
no: & por poco lo ouieran desbaratado: mas el con su
esfuerc'o & saber se saluo. fo<lio> .xciij.
% Capi<tulo> .xlij. como el mezquino gano a durac'o: & fue le
traydo delante su padre & madre. fo<lio> .xciiij.
% Cap<itulo> .xliiij. como el M<ezquino> por muchas razo<n>es & p<re>gu<n>tas
conoscio a su padre & a su madre: & p<ro>uo auer buscado
todas las t<ie>rras d<e>l mu<n>do por los hallar. fo<lio> .xciiij.
{RUB. Libro septimo.}
% Capi<tulo> primero como Milo<n> fue restituydo en su prin-
cipado & sen~orio d<e> Tara<n>to: & como guarino co<n> su hu-
este prosiguio la guerra. fo<lio> .xcv.
% Capi<tulo> .ij. como el M<ezquino> salio a pelear co<n>los turcos y p<re>n-
dio a artibano el qual se torno christiano. fo<lio> .xcvj.
% Capi<tulo> .iij. como el rey Astiladoro con sus hijos & gra<n>
multitud de[ ]turcos vino contra el mezq<u><<i>>no. fo<lio> .xcvj.
% Capi<tulo> .iiij. como los xp<ist>ia<n>os se co<m>batiero<n> co<n> los turcos
& fue muerto armio<n> fijo d<e>l rey astiladoro. fo<lio> .xcvij.
% Capi<tulo> .v. dela muerte de costa<n>cio. Y como estouo cerca-
da la cibdad por el rey astiladoro: & como le vino mu-
cha gente en socorro. fo<lio> .xcvij.
% Capi<tulo> .vj. como el M<ezquino> & girardo saliero<n> d<e>la cibdad: &
como vino alexa<n>dre en su ayuda d<e>llos. fo<lio> .xcviij.
% Capi<tulo> .vij. como fue muerto alchilao: y herido girardo
& como los ve<n>go el mezquino. fo<lio> .xcviij.
% Capi<tulo> .viij. como supo el M<ezquino> la ve<n>ida d<e> alexa<n>dre: & co-
mo le e<m>presento la cabec'a d<e>l rey astiladoro. fo<lio> .xcix.
% Capi<tulo> .ix. como el M<ezquino> & Alexandre se fueron a costan-
tinopla: & como embiaron embaxadores a Taranto:
& a napoles dela vitoria recebida. fo<lio> .xcix.
% Capi<tulo> .x. como le vino al mezquino vna carta dela
hermosa Antinisca. fo<lio> .xcix.
% Capi<tulo> .xj. como el M<ezquino> & alexa<n>dre fuero<n> salteados de
ladrones. Y como el M<ezquino> mato dos giga<n>tes. fo<lio> .c.
% Ca<pitulo> .xij. como guari<n>o & alexa<n>dre fuero<n> presos en camo-
poli: & como fueron conoscidos. fo<lio> .c.
% Capi<tulo> .xiij. como Baranif delibero d<e>los matar al mez-
quino & a alexandre. fo<lio> .cj.
% Capitulo .xiiij. como escapo Artibano al M<ezquino> & ale-xandre}
{CB2.
dela muerte. fo<lio> .cj.
% Capi<tulo> .xv. como los tres caualleros xp<ist>ia<n>os mataro<n> mu-
chos cauall<er>os de camopoli q<ue> venia<n> e<m>pos d<e>llos fo<lio> .cj.
% Capi<tulo> .xvj. como el mezq<u><<i>>no & alexandre & Artibano lle-
garon al real de Leoneto. fo<lio> .ciij.
% Capi<tulo> .xvij. como el mezquino & sus compan~eros en-
traron en Presopoli. fo<lio> .ciij.
% Capi<tulo> .xviij. como artibano hablo co<n> antinisca & como
hablaron del mezquino. fo<lio> .ciiij.
% Capi<tulo> .xix. como el mezquino & sus co<m>pan~eros saliero<n>
ala batalla contra leoneto. fo<lio> .ciiij.
% Capi<tulo> .xx. como el M<ezquino> fue conocido d<e> moreto y como
le vino a fablar antinisca co<n> muchas damas. fo<lio> .ciiij.
{RUB. Libro octauo.}
% Capi<tulo> .j. como despues q<ue> G<uarino> fue conoscido en presopo-
li mando fazer alarde de toda la gente assi de cauallo
como de pie. fo<lio> .cv.
% Capi<tulo> .ij. como el M<ezquino> fue contra los p<er>sianos & no los
podie<n>do resistir se metio de<n>tro d<e>la ciud(d)ad. fo<lio> .cv.
% Capi<tulo> .iij. como el mezquino embio vn me<n>sagero a leo-
neto req<u><<i>>riendo le d<e> batalla vno por vno & leoneto le
embio el mensajero la cabec'a rapada. fo<lio> .cv.
% Capi<tulo> .iiij. como el M<ezquino> mato a Galafac sobrino d<e> leo-
neto & muchos otros caualleros. fo<lio> .cvj.
% Cap<itulo> .v. como el mezq<u><<i>>no e<m>bio ala cibdad p<re>so al rey na-
bucarin & como leo<n>eto e<m>bio por ge<n>te e<n> p<er>sia. fo<lio> .cvj.
% Capitulo .vj. como Leoneto embio por socorro a su
padre. fo<lio> .cvj.
% Cap<itulo> .vij. como el mezquino salio al real co<n>tra los ene-
migos & fue preso alexandre. fo<lio> .cvij.
% Cap<itulo> .viij. como leoneto pregunto a alexandre quien
era el & quien el mezquino. fo<lio> .cvij.
% Capi<tulo> .ix. como fueron trocados los dos moros por a-
lexa<n>dre & d<e>l me<n>saje q<ue> e<m>bio tarsidonio hijo d<e> b[aranif]. fo<lio> .cviij[.]
% Capi<tulo> .x. como G<uarino> se co<m>batio con Presonico & lo mato
y empresento la cabec'a a antinisca. fo<lio> .cviij[.]
% Capi<tulo> .xj. como fue muerto Aralipan de meca & Ar-
comanos de Media. fo<lio> .cjx.
% Capi<tulo> .xi. como llegaron al real dos hijos d<e>l rey galis-
marte y el solda<n> d<e> p<er>sia co<n> cie<n>t mill cauall<er>os. fo<lio> .cix[.]
% Capi<tulo> .xiij. como el M<ezquino> conorto alos d<e>la ciudad & p<ro>[+]-
metio d<e>les escapar d<e> ta<n>to peligro como estaua<n>. fo<lio> .cx.
% Cap<itulo> .xiiij. como vino vn mensajero de parte de Vtini-
far requiriendo le p<ar>a la batalla. fo<lio> .cx.
% Capi<tulo> .xv. como el mezquino se combatio con Vtini-
far & como milidonio estando puesto por rehen trato
la traycion con paruides. fo<lio> .cx.
% Capi<tulo> .xvj. como G<uarino> mato a Vtinifar & como milido-
nio dixo al soldan dela traycion que dexaua ordena-
da enla ciudad. fo<lio> .cxj.
% Capitu<lo> .xvij. como el soldan embio embaxadores ala
cibdad por la paz. fo<lio>. cxj[.]
% Capi<tulo> .xviij. como eligieron diez entre los ciudadanos
para concluyr la paz & del razonamiento quel mezq<u><<i>>-
no les hizo. fo<lio> .cxj.
% Cap<itulo> [.]x(.)ix. como conto el mezquino a sus compan~eros
el peligro en que estauan. fo<lio> .cxij.}
[fol. 4r]
{HD. Tabla.}
{CB2.
% Capi<tulo> veynte como los diez ciudadanos concluyero<n>
la paz con leoneto & los otros dos. fo<lio> .cxij.
% Capi<tulo> .xxj. como tornaron los diez ciudadanos enla ci-
udad & dieron a entender lo contrario delo que auian
co<n>cluydo. fo<lio> .cxij.
% Capi<tulo> .xxij. como el mezquino & sus co<m>pan~eros oyda
la e<m>baxada d<e>los ciudada<n>os diero<n> orden como ellos
& antinisca se partiessen & como partieron. fo<lio> .cxiij.
% Capi<tulo> .xxiij. como entro la hueste d<e>los Persianos en
la ciudad & la tomaron & no fallando alos tres chris-
tianos & Antinisca mataron a paruides & a muchos
dela ciudad. fo<lio> .cxiij.
% Capit<ulo> .xxiiij. como el Mezquino con su co<m>pan~a fue
por vna selua & hallaron vn castillo co<n> vn sen~or que
era mal hombre. fo<lio> .cxiij.
% Capi<tulo> .xxv. como se encontraro<n> artibano & alexa<n>dre co<n>
sen~ora<n>te & delo q<ue> con el hablaron. fo<lio> .cxiiij.
% Capi<tulo> .xxvj. como artibano & alexandre fueron presos
por sen~orante. fo<lio> .cxiiij.
% Cap<itulo> .xxvij. como vn cauallero mostro al Mezquino
en don( )de estaua<n> muchos pastores & ganado: & como
matauan a muchos. fo<lio> .cxiiij.}
{CB2.
% Capi<tulo> .xxviij. como moreto hizo hazer la paz alos pa-
stores conel Mezq( )uino. fo<lio> .cxv.
% Capitu<lo> .xxix. como el Mezquino mato a Sen~ora<n>te
sen~or del castillo. fo<lio> .cxv.
% Capi<tulo> .xxx. como el M<ezquino> cerco el castillo & como diare-
yna dio sus armas a alexa<n>dre y artibano. fo<lio> .cxvj.
% Capi<tulo> .xxxj. como el mezqui<n>o & sus co<m>pan~eros llegaro<n>
a vna ciudad del padre de diareyna. fo<lio> .cxvij.
% Capi<tulo> .xxxij. como artibano tomo por muger a Diare-
yna & como alexa<n>dre caso co<n> otra su hermana la qual
era llamada Lauria. fo<lio> .cxvij.
% Cap<itulo> .xxxiij. como el mezquino & alexa<n>dre se tornaro<n> a
costantinopla y el M<ezquino> se fue a[ ]durac'o. fo<lio> .cxvii.
% Capi<tulo> .xxxiiij. como murio Milon & Fenisa: & como
el mezquino tuuo dos hijos & como murio el mezq<u><<i>>-
no y su muger Antinisca. fo<lio> .cxviij.
{RUB. % Aqui se acaba la tabla & si-
gue se el prohemio {SYMB.}}}
[fol. 4v]
{HD. Argumento.}
{CB1.
{RUB. % En aqueste libro vulgarmente se trata vna breue historia
del rey carlo magno: y despues del nascimie<n>to & obras de aquel generoso & muy mag-
nifico cauall<er>o llamado Guarino: & despues llamado mezq<u><<i>>no: enel qual se muestra<n> los
no<m>bres delas p<ro>uincias q<u><<a>>si de todo el mu<n>do: y dela diuersidad d<e>los ho<m>bres & de sus di-
uersas co(~)stu<m>bres: & de muchos y diuersos animales & d<e>la habitacio<n> dela Sibila: & d<e>l
purgatorio de sant patricio: & d<e>l infierno segu<n> la hystoria lo declarar[a]. El q<u><<a>>l libro mudo
o traslado de lengua toscana en n<uest>ro roma<n>ce castellano Alo<n>so hernandez alema<n> vezino
de Seuilla. a ruego d<e>l noble cauallero do<n> Pero ponce de Leon: hijo d<e>l noble caualle-
ro el maryscal Juan ramirez de Guzma<n>: sen~or de Teba y hardales.}
{RUB. % Prologo}
{IN9.} GEneroso y muy noble sen~or: cierto es como quier q<ue> naturalme<n>-
te aplaze a todos los lectores las antiguas escripturas: en espe-
cial aquellas q<ue> enesta nuestra lengua no son vistas ni leydas.
Porende yo no quiero ser ingrato del beneficio que yo de dios
nuestro sen~or he recebido: como quier q<ue> mi p<er>sona ha recebido
del cielo mucho mas de su merecimie<n>to: y por esto quiero dar
gracias al soberano dios: trinidad en p<er>sona y vnidad en essen-
cia: del qual somos originalmente criados aquel solo hazedor:
el q<u><<a>>l infunde su gr<aci>a aq<u><<i>>en mas y aq<u><<i>>en me<n>os segu<n> q<ue> por nosotros
es buscado: a vnos en vnas cosas y a otros en otras: y por esto cada vno en su estado
puede biuir virtuoso: o vicioso como quier q<ue> los mas: mas facilmente toma<n> el camino
malo q<ue> no el bueno: & aq<ue>llo que induze al ho<m>bre a fazer mal no es sino su desfallecimie<n>-
to y ningu<n>a cosa nos escusa teniendo nosotros el libre arbitrio como tenemos tenie<n>do
exemplo de nuestro primero padre Adan: auiendo le dios mandado q<ue> no pecasse: em-
pero no le quito el[ ]libre arbitrio de fazer como quisiesse & desta manera no le quito ja-
mas a[ ]ninguno: y por esto somos llamados animales racionales: porq<ue> la razo<n> es da-
da a nosotros: porq<ue> ni<n>gun animal irracional es sometido ala razo<n> ni ala ley de punici-
on: y esto saben lo todos porq<ue> ellos no tienen razon en si: & porq<ue> algunos suelen dezir:
la fortuna me es co<n>traria. Esto no es verdad: porq<ue> la fortuna es cosa justa y derecha: &
nosotros no somos derechos: ni nuestras obras no son justas. Que si todos biuiesse-
mos co<n> la razo<n>: la fortuna seria a todos comu<n> & ygual: & pore<n>de no po<n>gamos culpa ala
fortuna mas po<n>gamos culpa a nosotros mismos: y si la fortuna respla<n>desce mas en vn
lugar q<ue> en otro: aquesto es porq<ue> nosotros somos diuersos estrumentos del mundo: po-
rende cada vno q<ue> quisiere tan~er buen estrume<n>to: haga de manera q<ue> la fortuna selo ento-
ne de p<er>feta musica: y mire primero q<ue> las cuerdas no sea<n> falsas: porq<ue> el son q<ue> en ellas se
hiziesse no seria p<er>feto: y no seria de otro la culpa sino de ti propio que vas sin ninguna
razon. E por esto no es culpa dela fortuna. Porende yo llamo el no<m>bre del altissimo di-
os & todas sus fuerc'as que me ayude: no por derecha razon mas por su gran misericor-
dia para que yo pueda acabar a trasladar esta pequen~a obra a su sancto seruic[i]o[ ]p<ar>a pla-
zer & consolacion delos lectores.}
[fol. 5r]
{HD. Primero. \ Fo<lio> j.}
{CB1.
{RUB. % Comienc'a el libro primero del noble: esforc'ado & muy virtu-
oso cauallero Guarino mezquino el qual en busca de su generacion anduuo todas las parti-
das del mundo. El qual trata delas estran~as auenturas de que le auiniero<n>. Y delas gra<n>des
proezas & muy famosas vitorias & conquistas que en su tiempo ouo.}}
{CB2.
{RUB. % Capitulo primero como de
los dela nacio<n> del duq<ue> de Borgon~a fuero<n> re-
yes & sen~ores de Pulia & del principado de
taranto: & de donde nacio el Mezquino.}
{IN7.} REyna<n>do Carlo magno rey
de francia emperador d<e> ro-
ma / hijo del segu<n>do Pepi-
no rey de Francia enel an~o
de nuestro sen~or jesu xp<ist>o de
setecientos & oche<n>ta y tres
an~os. & seye<n>do el dicho car-
lo magno nueuo eleto emperador: mas no a-
vn coronado porq<ue> p<ro>metio por voto a dios d<e>
no poner enla cabec'a corona de imperio: si
primero no conquistaua & ganaua para de-
xar libre & desenbargado el camino de santi[a]-
go de galizia. Y esto era enel tiempo d<e>l papa
leon. Eneste tie<m>po los africanos passaro<n> en
ytalia enel reyno de pulia & de calabria: & to-
maro<n> casi todo el reyno lo mas cercano ala
mar: & la primera tierra q<ue> tomaro<n> fue Rijoli
puesta enla pu<n>ta de ytalia enel faro de messi-
na: & destruyeron todo el reyno: & por esto el
rey Carlos de fra<n>cia se metio con todos los
mas xp<ist>ianos q<ue> pudo de europa: & passo en
ytalia co<n>tra los[ ]africanos. y en aq<ue>sta guerra
vino en su ayuda del duq<ue> de borgon~a: au<n> q<ue> era
enemigo del rey carlo: & hauia no<m>bre Girar-
do de fla<n>des co<n> quatro hijos & dos sobrinos
El hijo mayor auia no<m>bre Reynel: el segu<n>do
Arnaldo: y estos dos armo Girardo caua-
lleros en Borgon~a antes que della parties-
se. Y el tercero auia no<m>bre Girardo: y el q<u><<a>>r-
to auia no<m>bre Milon. Aquestos dos hizo
el rey Carlos caualleros en Aspramo<n>te. Y
porque los africanos auian muerto todos
los sen~ores de Pulia & de calabria & del pri<n>-
cipado de Tara<n>to: & porq<ue> fuero<n> ve<n>cidos los
africanos: & muerto el rey Agola<n>te q<ue> era el
mayor pri<n>cipe d<e>la hueste africana: & muerto
su hijo Almonte: & la mayor p<ar>te delos reyes
que vinieron co<n>el el rey Carlos fue tornado}
{CB2.
en Fra<n>cia: el q<u><<a>>l ouo muchas guerras con Gi-
rardo duq<ue> de Borgon~a: enlas q<u><<a>>les muriero<n>
muchos nobles sen~ores: entre los q<u><<a>>les mu-
rio don Claro & don Roxo sobrinos de[l] duq<ue>
Girardo & Fala<n>te Veraquino & Roseto va-
ssallo de Glifon de Paris: & Girardo de Ga-
sama<n>. Y despues dela muerte de Girardo:
Girardo & Milon passaron en Pulia: & a-
quellos del reyno lo recibieron: & coronaro<n>
a Girardo por rey de Napoles & de Pulia:
& Milon fue hecho principe de Taranto.
Y deste Milon nacio el valiente cauallero
llamado el Mezq<u><<i>>no p<r><<i>>mero llamado Gua-
rino: al onor del qual es fecho aqueste libro
como siguiendo la historia lo contara. Y a-
questos dos hermanos gouernaron la tie-
rra en paz cinco an~os muy amados de sus
pueblos. Y la codicia les comouio de hauer
mas sen~orios.
{RUB. % Capitulo segundo como mi-
lon se delibro de fazer guerra alos Albane-
ses & fizo lo por amor de Fenisa dela qual na-
cio el Mezquino.}
{IN4.} SIendo Milon principe de Ta-
ranto le crescio el animo d<e> ser ma-
yor sen~or delo que era & supo que
en albania reynauan dos herma-
nos turcos el vno que se llamaua Napar y
el otro Madar no mucho pujantes de gen-
te: & tenian vna hermana la q<u><<a>>l era auida por
la mas hermosa dama q<ue> en aquel tiempo en
todo el mundo fuesse: y esta fue la mayor oca-
sion de mouer a Milon ala guerra & deba-
xo deste color mouio al rey Girardo su her-
mano co<n>tra los albaneses & aq<ue>sta dama ha-
uia no<m>bre Fenisa: y enlo secreto Milo<n> esta-
ua enamorado della por la gra<n> fama q<ue> tenia
de su hermosura: & por aq<ue>ste amor el q<u><<a>>l no el
solo mas infinitos sen~ores auia hecho vassa-
llos suyos: ta<n>ta era la su fuerc'a Milo<n> fue a
napoles p<ar>a dema<n>dar gente al rey girardo su
hermano y el rey era ydo a capua el q<u><<a>>l ala s(e)[a]-zon}
{CW. a}
[fol. 5v]
{HD. Libro +}
{CB2.
fazia en Capua vna hermosa fortaleza &
alli le dixo lo q<ue> enel corac'on tenia: q<ue> era de yr
a hazer guerra & conquistar a albania.
{RUB. % Capitulo .iij. como Milon
con la ge<n>te delos xp<ist>ianos paso en albania: &
tomo a durac'o: & tomo a Fenisa por muger.}
{IN4.} CErtificadas las nueuas en dura-
c'o como los christianos estauan
aparejados para passar contra
ellos por el ruego de Milon he-
cho al rey girardo: el qual dicho milon dixo
al rey su hermano vn razonamiento hablan-
do enesta manera. Muy amado hermano
ya sabes tu q<ue> los otros nuestros hermanos
son sen~ores de todo n<uest>ro patrimonio de Bor-
gon~a: & nosotros por la gracia d<e> dios somos
sen~ores de aquesta parte de ytalia: despues
que Carlo magno q<ue> dios mantenga gano la
tierra: y estamos aq<u><<i>> por n<uest>ra v<ir>tud y esfuerc'o
de brac'o: pues q<ue> dira<n> d<e> nosotros: o en q<ue> nos
terna<n> sino nos vee<n> hazer obras por do<n>de pa-
rezcamos alos d<e> do<n>de desce<n>dimos? cierto al
corac'o<n> me viene por tu ho<n>rra & por la mia de
yr en albania & conq<u><<i>>star aq<ue>lla tierra: lo q<u><<a>>l yo
creo q<ue> co<n> poca fatiga nosotros lo podremos
tomar come<n>c'ando enla cibdad de durac'o: la
q<u><<a>>l esta enla ysla del mar Adriano dela p<ar>te de
romania: & yo en p<er>sona yre co<n> mi ge<n>te & co<n> a-
q<ue>lla q<ue> tu me daras & lleuare comigo el n<uest>ro ca-
pita<n> de guerra la<m>berto d<e> pauia: el q<u><<a>>l es muy
sabido enla guerra. Entonces el rey girardo
respo<n>dio & dixo. Muy amado herma<n>o mu-
cho me[ ]seria dulce crecer siemp<re> n<uest>ra ho<n>rra & fa-
ma & la n<uest>ra sen~oria: mas solame<n>te temo la tu
p<er>sona: & poneme miedo d<e> no te p<er>der. el p<r><<i>>nci-
piar la guerra es ligero: y el fin es graue & du-
doso: & d<e>uemos d<e> creer q<ue> como nosotros co-
me<n>c'aremos guerra alos albaneses q<ue> luego
los turcos q<ue> tenemos por vasallos & los q<ue> te-
nemos por esclauos: q<ue> luego seran co<n>tra no-
sotros. Y sabes tu q<ue> su pote<n>cia es grande. A
esto respo<n>dio milo<n> & dixo. Yo sen~or herma<n>o
he espiado el albania: & luego derecho yre a
durac'o: el q<u><<a>>l fio en dios q<ue> en poco tie<m>po lo to-
mare: y ta<n>to le dixo q<ue> lo truxo a su q<ue>rer: & dio
le licencia de hazer la guerra alos turcos d<e> al-
bania: & diole q<u><<a>>tro mill cauall<er>os & cinco mill}
{CB2.
peones. y milo<n> truxo d<e> su tierra & de sus ami-
gos otros q<u><<a>>tro mill cauall<er>os & ci<n>co mill peo-
nes. Y co<n> mucha flota & nauios passo a bra<n>-
dicio co<n> aq<ue>sta ge<n>te: & passo sobre los albane-
ses: & saliero<n> aq<ue>llos de durac'o co<n> aspera gue-
rra. y enla p<r><<i>>mera entrada q<ue> fizo milon tomo
dos castillos: el vno llamado Fares y el otro
Trapalo: los q<u><<a>>les luego fornescio d<e> armas &
ge<n>te & vituallas. E luego fue la buelta de du-
rac'o co<n> toda la hueste corrie<n>do toda la t<ie>rra
& toma<n>do lugares & ge<n>te: & todo lo q<ue> enel ca-
mino fallaua. & sintie<n>do esto napar como era
perdido trapalo & toda la otra t<ie>rra ouo mie-
do en[ ]especial como supo q<ue> yua cami<n>o d<e> du-
rac'o: y embio vn me<n>sajero a su hermano ma-
dar q<ue> lo socorriesse: & q<ue> supiese q<ue> los xp<ist>ianos
auia<n> passado el mar. Y embiado el me<n>sajero
fizo aparejar q<u><<a>>nta ge<n>te pudo de cauallo & de
pie: & salio de durac'o & vino co<n>tra milo<n> co<n> ve-
ynte mill combatie<n>tes entre cauall<er>os & peo-
nes. Y acercando la vna hueste ala otra hizo
Milo<n> dos esquadras. La primera dio a la<m>-
berto de pauia co<n> tres mill caualleros & qua-
tro mil peones: & la segu<n>da tomo milo<n> co<n> cin-
co mill cauall<er>os & cinco mill peones. Napar
fizo dos esquadras: la vna encome<n>do q<ue> capi-
taneasse vn albanes que auia no<m>bre Tiber-
to: el qual traya vna capellina que le cobria
todas las espaldas: y tenia toda la barua ta<n>
crecida q<ue> poco dela cara se le parescia: y era
muy grande & gruesso en[ ]demasiada manera
& traya vn sombrero de hierro enla cabec'a &
vna mac'a herrada enlas manos: y vna cimi-
tarra turquesca por espada: y andaua a pie
enla batalla. a este hizo capita<n> d<e> diez mill co<m>[+]-
batie<n>tes entre caualleros y peones: y fue la
primera esquadra. La otra esquadra truxo
Napar. y la vna gente se llegaua ala otra co<n>
grande grita. Los albaneses ala vsanc'a de
turcos: y los ytalianos mas a vsanc'a de yta-
lia que fra<n>cesa: y estaua<n> co<n> diuersas armas y
diuersos i<n>strume<n>tos. Pocas va<n>deras traya<n>
los Albaneses: quando venia<n> ala batalla pa-
rescia gente saluaje con poca orden / y con
grandes bozes. E la mala orden haze mu-
chas vezes dar ocasion a hazer vencer alos
enemigos: y haze perder las batallas: y aun
que los romanos antiguame<n>te hazian mu-cha}
[fol. 6r]
{HD. Primero. \ Fo<lio> ij.}
{CB2.
honrra aquellos que co<n>ellos se comba-
tian con orde<n> mas que desordenados: & d<e>zia<n>
q<ue> a bue<n>[ ]proueymie<n>to: pocas vezes se podria<n>
perder. E assi se puede entender por lo con-
trario. E despues q<ue> la vna gente se llego ala
otra come<n>c'aro<n> grande batalla. Tiberto en-
tro enla batalla como vn toro saluaje / & por
las bozes q<ue> este daua algu<n> ta<n>to los xp<ist>ianos
atemorizaro<n> se & q<ue>rian fuyr. Y por aq<ue>sto lan-
berto mucho se fatigo d<e> hazerlos estar que-
dos ala batalla: co<n>fortandolos & dizie<n>doles
q<ue> aq<ue>lla grita q<ue> los enemigos daua<n> eran mas
bestiales q<ue> por orde<n> humana. Y auiendo los
tornado ala batalla tomo vna lanc'a: & con al-
gunos d<e> cauallo corrio alli donde vido a Ti-
berto q<ue> muchos xp<ist>ianos con la mac'a ferra-
da mataua. E lamberto le hirio con la lanc'a
por los pechos & quebro la la<n>c'a: & Tiberto
dio con la lanc'a enla cabec'a del cauallo d<e> la<m>-
berto q<ue> luego cayo el cauallo muerto: & lue-
go el se leua<n>to en pie: & tomo el espada co<n> las
dos manos & dio a Tiberto vn gran golpe &
Tiberto a Lamberto otro muy grande co<n>
la mac'a encima del yelmo: q<ue> todos los hues-
sos dela cabec'a le quebro: de manera que en
vna sazon se cayero<n> los dos muertos en tierra
Y por aquesto se come<n>c'o grande batalla en-
tre los vnos & los otros. Delo q<u><<a>>l ouo muy
gran mortandad de gentes. Aquellos de du-
rac'o auian lo peor: & come<n>c'aro<n> de huyr. Na-
par por aquesto entro enla batalla con gran-
de furia co<n> su batalla: & metio alos christia-
nos en fuyda: los quales estauan sin capitan
que era ya muerto. E viendo Milon su ge<n>-
te huyr: metiose con su segunda batalla cone-
llos: no co<n> furia: mas muy ordenada & sabia-
mente: & tomo alos albaneses en medio con
las dos alas de su batalla: & aun hizo tornar
ala batalla alos q<ue> fuyan: & assi q<ue> de tres par-
tes los albaneses eran co<m>batidos: & de mie-
do comenc'aron a fuyr: & parescia les a ellos
que ninguna cosa les era mas segura que fu-
yr. E de todas partes huyeron. Milon co<n>[+]-
fortando a sus gentes: seguia alos enemigos
& tomo tanta ferocidad enel corac'on que ju<n>-
tamente las batallas suyas co<n>las delos ene-
migos mezcladame<n>te se entro enla cibdad d<e>
Durac'o: & tanta fue la fuerc'a y esfuerc'o de}
{CB2.
los ve<n>cedores: y el miedo delos vencidos: q<ue>
Milon con su gente tomo a Durac'o: & Na-
par fuyo & fuesse a croacia que era de su her-
mano Madar: el qual allegaua gente para
los socorrer. & vista la p<er>dida de Durac'o ouo
gra<n>de dolor: & detouo co<n>sigo al perdido her-
mano. En aquel dia que Milo<n> tomo a du-
rac'o: fue hallada enel palacio real vna her-
mana de Napar & de Madar muy hermo-
sa como arriba es dicho: la qual se llamaua
Fenisa de hedad de quinze an~os: la qual lue-
go Milon torno christiana & la tomo por su
legitima muger: & no fue menos alegre dela
tomada dela muger: q<ue> dela tomada dela cib-
dad de Durac'o: y en poco tiempo tomo to-
da la albania & hizo se sen~or della: & fue gran-
de alegria en toda la ytalia: hasta que en fra<n>-
cia y en borgon~a se hizo gran fiesta.
{RUB. Capitulo (tercero)[quarto] como Milo<n>
ouo vn hijo llamado Guarino: & como per-
dio la cibdad de Durac'o: & fue puesto en pri-
sion el & su muger Fenisa: y estuuo assi preso
treynta & dos an~os.}
{IN4.} HEcho Milon sen~or de Durac'o
& de toda Albania: & auie<n>do por
muger a Fenisa & auiendo la he-
cho primero baptizar: la q<u><<a>>l fue si-
empre amiga d<e> dios: & aplazible mucho ala
fe christiana: el segu<n>do mes porq<ue> plugo a
dios se empren~o de vn hijo macho. El qual
despues que fue nacido lo batearon & le pu-
sieron nombre Guarino: que fue el nombre
del abuelo de Milon: & fue hijo de dolor. Y
diole en guarda a vna duen~a honrrada: la q<u><<a>>l
auia sido aya dela hermosa Fenisa la qual a-
uia nombre Sefera: y era griega natural de-
la cibdad de Costantinopla: & hazia lo criar
a vna ama que le daua a mamar por el qual
nascimiento se hizo gran fiesta en Durac'o y
en toda albania & Pulia. Y siendo el nin~o de
hedad de dos meses: perdio Milo<n> toda su
sen~oria: & por traycion le fue tomada la cib-
dad d<e> durac'o por los turcos. Y esto fue por
mala guarda: porq<ue> los dos hermanos: Na-
par & Madar que auian perdido la tierra y
sen~orio trataron secretamente conlos alba-
neses: como de noche entrassen en Durac'o}
{CW. a ij}
[fol. 6v]
{HD. Libro +}
{CB2.
con mucha gente. Y el temor fue tan grande
por la cibdad: & la mortandad delos christia-
nos tanta & prendieron a Milon & a Feni-
sa: & pusiero<n> los en vna aspera prisio<n> y echa-
ron fama los turcos como los auia<n> muerto
alos dos. Y entre entrambos hermanos or-
denaron por consejo que era mejor tenerlos
p<re>sos a el & a su muger que no matarlos por-
que teniendo los presos conellos se haria el
partido que quisiessen: porque eran dela san-
gre real de francia. E si el rey de Napoles o
otro alguno les quisiessen hazer guerra ha-
llandolo[s] biuo[s] podian hazer mejor partido
que no si fuessen muertos. Los quales estu-
uieron en prision treynta & dos an~os hasta
que su hijo Guarino los saco della.
{RUB. % Capitulo cinco como sefera
aya de Guarino despues de perdida la cib-
dad se huyo conel nin~o & la mataron a ella. &
murio el ama q<ue> lo criaua: & guarino fue ven-
dido a[ ]un mercador de costantinopla.}
{IN4.} VIendo Sefera aya de Guarino
perdida la cibdad: aq<ue>lla noche es-
condidamente se salio con Gua-
rino & conel ama que lo criaua &
con vn criado suyo de seruicio: & lleuo consi-
go mucha quantidad de tesoro. Y desque lle-
go al puerto fleto vn nauio pequen~o que alli
hallo. Y el patron prometio delos lleuar a
costantinopla. E partidos del puerto auien-
do nauegado tres dias fueron salteados de
tres galeas de cossarios: & alli le mataron al
criado que lleuaua sefera: & assi mismo a ella
porque lloraua la echaron ala mar: y el ama
era muger moc'a & d<e> muy bue<n> parecer & dur-
mieron conella tantos delos dela galea que
a[ ]cabo de quatro dias ella fue muerta y echa-
ronla ala mar: & nauega<n>do allegaron las ga-
leas enel archipielago: & vendieron al nin~o
en vna cibdad llamada saloniche: & compro
lo vna compan~ia de mercaderes juntamen-
te con otras mercadurias que aquellos cos-
sarios traya<n> tomadas. E al partir entre los
mercaderes las mercadurias q<ue> compraro<n>
cupo en suerte el nin~o a[ ]un mercador de Co-
stantinopla llamado Epidonio & tomo vn a-
ma para criar el nin~o: & lleuolo co<n>sigo a Co-stantinopla}
{CB2.
con voluntad delo hazer su hijo
adotiuo porque no tenia fijo ni hija: y era ho<m>-
bre muy rico & diolo asu muger: la q<u><<a>>l no fue
muy alegre con el pensando que era su hijo
bastardo: mas quando supo la verdad de su
criado como su marido lo auia co<m>prado no
se curo dello. E hizo lo bautizar creyendo q<ue>
no era bautizado: & porquel era tan hermo-
so nin~o y en nin~ez fue vendido por esclauo le
puso nombre mezquino & assi fue llamado.
E hizo lo criar con gran solicitud: & curaua
del como si fuera su propio hijo: & assi lo lla-
maua hijo. El segu<n>do an~o la muger de Epi-
donio se empren~o de vn hijo: & qua<n>do lo pa-
rio el M<ezquino> co<m>plia .xxx. meses: & por aquesto
el M<ezquino> no era assi bien q<ue>rido como antes: &
a esta causa creciendo le conuenia al M<ezquino> d<e>
ser guarda del fijo de Epidonio: el qual auia
nombre Enidonio. Y juntos los embiaua al
estudio: y el M<ezquino> apre<n>dia mucho mejor que no
enidonio: & hizo les aprender griego & la-
tin & turquesco: & hizo le aprender por causa
dela mercaduria muchas ma<n>eras de le<n>gua-
jes: y estuuo con Epidonio ta<n>to tiempo que
ya auia cerca delos .xviij. an~os y era muy fer-
moso de cuerpo & de gesto & muy dispuesto
para hazer bie<n> fechas qua<n>tas cosas come<n>-
c'aua: y era ho<m>bre fuerte & de fuertes & rezios
mie<m>bros: & siempre lo trataua Epidonio no
como esclauo saluo como a propio hijo.
{RUB. % Capitulo .vj. como fue fecho
libre el M<ezquino> & como el andaua enamorado
de elisena hermana de alexandre su sen~or.}
{IN4.} DUrante el tiempo de nin~ez & mo-
cedad Enidonio y el Mezquino
fueron muchas vezes a palacio
del emp<er>ador de costantinopla: el
qual tenia vn hijo que se llamaua Alexandre
y era hombre valie<n>te en armas: el qual se de-
leytaua mucho de tratar y exercitar las co-
sas pertenecie<n>tes alas armas: assi en caual-
gar a cauallo: como en[ ]<e>sgremir saltar luchar
y en jugar de baston & delas otras cosas que
los manc'ebos que tienen desseo de saber y
exercitar las cosas de virtud suelen hazer. Y
este Alexandre era de edad de veynte y cin-
co an~os. Y aquella sazo<n> auia el Mezquino}
[fol. 7r]
{HD. Primero. \ Fo<lio> iij.}
{CB2.
veynte an~os y Enidonio de diez y siete an~os
& medio. Y halla<n>do se muchas vezes el mez-
quino eneste exercicio de armas & juegos d<e>-
llas: & prouando se con todos los ma<n>cebos
cortesanos & co<n> los mas de toda la romania
toda la honrra de qualquier exercicio de ar-
mas & juegos dellas se le atribuya a el la ho<n>-
rra por la gran destreza que enel vsar dellas
mostraua. Y por aquesto Alexandre hijo del
emperador pregunto que quie<n> era este mez-
quino o de que linaje venia: o de do<n>de era na-
tural: porque mirando su aspecto & su destre-
za el no parecia catiuo: saluo fijo dalgo. Y vn
dia muy pagado del llamo a Enidonio & di-
xole & rogole q<ue> gelo ve<n>diesse: o diesse al mez-
quino pues que era su esclauo: el qual le res-
pondio que era de su padre & no suyo: & que
por esso no le podia seruir conel: mas q<ue> man-
dasse llamar a su padre & se lo demandase: & q<ue>
creya que el se lo daria. Y luego alexa<n>dre em-
bio por epidonio: & rogole q<ue> le diesse al mez-
quino. Y respondio epidonio. Sen~or no so-
lamente el mezquino: mas a mi propio hijo
te dare si ati pluguiere: mas cree tu sen~or que
yo no le tengo menos amor al mezquino que
ami propio hijo: & yo auia delibrado de oy
eneste dia de hazerlo libre d<e> catiuerio: & si tu
sen~or lo quieres yo te lo dare: pero ha de ser
con tal co<n>dicion que luego como fuere en tu
poder: lo libertes por ante vn escriuano. Oy-
do alexa<n>dre lo que Epidonio le dixo: acepto
la dadiua: & luego embio por vn juez & por vn
notario & algunos testigos & fizo escreuir co-
mo Epidonio le daua al mezquino por su es-
clauo segu<n> & como el lo tenia: & assi mismo es-
criuio como el lo hazia libre & franco de qual
quier subjecion & sen~orio que co<n>tra el tuuie-
sse en qualquier manera como a fiel sieruo &
buen christiano. Y como lo ouo libertado en
presencia de todos le pregunto. Di mezqui-
no quien es tu padre? El mezquino sospira<n>-
do dixo. O sen~or alexa<n>dre: hasta agora en<e>ste
punto yo he tenido a Epidonio por padre: &
creya yo ser su hijo. Alexandre en su presen-
cia & de todos pregunto a Epidonio de que
manera auia auido al mezquino quando lo
compro. Y luego epidonio le conto todo el in[+]-
conuenie<n>te: & como lo auia co<m>prado de vnos}
{CB2.
cossarios: & como lo auia hecho criar en su
casa: & que no pudo jamas saber quie<n> fue su
padre ni ninguno de su generacion. E quan-
do el mezquino oya todo lo q<ue>[ ]Epidonio d<e>zia
hazia gran llanto: & queriase matar como[ ]vn
desesperado sino fuera porq<ue> alexa<n>dre lo auia
fecho libre. & d<e>sta manera estuuo el M<ezquino> co<n>
alexandre: el qual le hizo mucho bie<n>: & daua
le cauallo en q<ue> caualgasse: & hazia le mostrar
a hazer hechos d<e>[ ]armas. Y era amado enla
corte casi como alexandre. Y el emperador le
tenia muy gra<n>de amor: el qual tenia vna hi-
ja la qual se llamaua Elisena: la q<u><<a>>l era de he-
dad de .xiiij. an~os: y era muy hermosa: y el of-
ficio del mezquino era cortar ala mesa: delan-
te de elisena: y algunas vezes delante del em-
perador: & algunas vezes delante de alexan-
dre: el qual se enamoro tanto de Elisena que
sie<m>pre sospiraua: la qual no miraua ni miro
jamas enello. Y el mezquino tenia el su amor
ta<n> encubierto qua<n>to podia. Y estuuo el mez-
quino mas de vn an~o q<ue> ninguna persona sin-
tio del que tenia amores. E muchas vezes
eneste tiempo justaron muchos caualleros
enla plac'a delante del palacio: y siempre el
mezquino justo y siempre lleuaua la honrra
sobre todos los otros. Y aprendio en todos
los hechos de[ ]armas ta<n>to que a do quier q<ue>
se hallaua siempre hazia ventaja a todos los
mancebos hidalgos de aquel tiempo & tie-
rra: & por todo el imperio d<e>l emperador era
alabado y amado el Mezquino.
{RUB. % Capitulo siete como el empe-
rador hizo pregonar que de todas partes vi-
niessen ala fiesta d<e> vna justa & de vn torneo q<ue>
el queria hazer: porque queria dar marido
a su hija Elisena.}
{IN4.} EL emperador en aq<ue>ste tie<m>po[ ]lla-
mo a algunos grandes de su rey-
no a co<n>sejo: porque queria casar
a su hija Elisena: & hizo hazer vn
pregon que para el mes d<e> marc'o se hazia en
la cibdad de Costantinopla vna justa: q<ue> por
mar y por tierra todos qua<n>tos viniessen assi
christianos como moros & turcos: & de qual
quier ley o condicion que fuessen pudiessen
venir seguros: & para esto asino tie<m>po q<ue> den-tro}
{CW. a iij}
[fol. 7v]
{HD. Libro +}
{CB2.
de seys meses durasse el dicho seguro de
venida y estada & tornada. Y enel prego<n> se co<n>[+]-
tenia q<ue>l dicho emperador hazia cortes segu-
ras & q<ue> auia<n> de justar .iij. dias vno empos de
otro & q<u><<a>>lquiera q<ue> venciesse la justa q<ue> ganasse
vn arnes muy guarnecido: & vn muy hermo-
so cauallo cubierto de pan~o alexandrino & vn
muy rico joyel: & q<ue> pudiese venir qualquiera
gran sen~or q<ue> no fuesse subjecto a otro sen~or &
pudiese traer co<n>sigo cinquenta de cauallo. Y
los otros q<ue> fuessen vassallos d<e> otros gra<n>des
principes & fuessen ho<m>bres de salua q<ue> pueda<n>
traer .xx. d<e> cauallo & qualquier otro alcayde
& cauall<er>o delos q<ue> no tuuiessen salua q<ue> pueda<n>
traer .v. de cauallo. y esto se entie<n>de alos xp<ist>ia-
nos: & q<u><<a>>lquier moro o turco o q<u><<a>>lquier infiel
rey o emp<er>ador o pri<n>cipe o duq<ue> no pueda tra-
er mas de .xxv. de cauallo & si fuere sen~or de
cibdad: no pueda traer mas de .x. & si fuere al-
cayde o cauall<er>o no pueda traer mas de tres.
Oydo el prego<n> por todas las p<ar>tidas viniero<n>
alas fiestas mas de .v. mill de cauallo & mu-
chos sen~ores: entre los q<u><<a>>les viniero<n> dos hi-
jos del rey Astiladoro rey & sen~or de turq<u><<i>>a al
vno llamaua<n> Torindo y al otro Pinamo<n>te.
Y vino de macedonia el valiente y esforc'ado
Apolidor & vino Anf(ri)[ir]on rey de siria & vino
Brunas rey de liconia & napale sen~or de ale-
xa<n>dria & amoylo hijo del rey de p<er>sia & napar
& madar sen~ores de albania & co<n>sta<n>cio sen~or
de archipielago y archilao & alma<n>c'or d<e> suria
& muchos otros moros & xp<ist>ianos y enel pre-
gon auia puesta pena a qualquier q<ue> truxiese
mas cauall<er>os delos q<ue> enla ordena<n>c'a se auia
ma<n>dado & alos xp<ist>ianos era puesta pena de
p<er>der las armas & los cauallos & alos infieles
era puesta p-ena dela vida. Auia el emp<er>ador
alin~ado el aposentamiento a cada vno segun
fuesse p<ar>a el & p<ar>a sus cauallos. Y todos los se-
n~ores era<n> aposentados dentro dela cibdad &
los otros fuera d<e>la cibdad. Y venido el tie<m>po
d<e>la justa: y ordenadas todas las cosas q<ue> era<n>
necessarias & fecho en medio d<e>la plac'a vn pa-
lenq<ue> cercado mucho gra<n>de do<n>de solame<n>te a-
q<ue>llos q<ue> justassen ouiessen d<e> estar co<n>vn criado
y no mas: el emp<er>ador mando dar vn p<re>gon q<ue>
sopena d<e>la vida ni<n>gu<n>o fuesse ta<n> osado de e<n>trar
a justar co<n> los justadores si conocidame<n>te no}
{CB2.
fuesse sabido de ser hidalgo. Del q<u><<a>>l pregon
mucho peso al mezquino porq<ue> le era vedada
la justa solo porq<ue> no podia p<ro>uar si era hidal-
go: o no. Y siendo enla man~ana dela<n>te de Eli-
sena para le cortar ala mesa comenc'o[ ]a llorar
y sospirar recorda<n>dose q<ue> no podia fazer aq<ue>llo
que d<e>seaua. Y dixo le Elisena. Di mezquino
que has o porq<ue> lloras? El mezquino respon-
dio y dixo. Yo sen~ora he gra<n> dolor de mi mis-
mo q<ue> no quisiera ser nascido enel mu<n>do. Las
duen~as & do<n>zellas que estaua<n> sentadas enla
mesa co<n> Elisena le motejaua<n>: & d<e>zia<n> quel bie<n>
lo oya: la vna dezia el deue ser de nacion d<e> tur-
cos: otra dezia el es turco: otra d<e>zia antes de-
ue d<e> ser albanes y cada[ ]vna lo motejaua: mas
vna duen~a vieja q<ue> era madre de dos damas
que alli estauan: les dixo calla que su vista d<e>[+]-
muestra el ser hidalgo y d<e> muy noble sangre.
Y boluiose de cara al mezquino & dixole. Se
tu valiente q<ue> tu seras amado d<e> todos si tu bie<n>
lo hizieres. El M<ezquino> se hinco d<e> rodillas y re-
gradeciogelo mucho y venido el dia dela ju-
sta fueron elegidos tres grandes sen~ores los
quales fuessen juezes para juzgar el que me-
jor lo auia fecho enla justa: los quales estaua<n>
puestos en lugar euide<n>te p<ar>a poderlo bie<n> ver
y para poder juzgar quien lo fazia mejor.
{RUB. % Capitulo ocho como el mez-
quino entro enla justa: y como Alexandre le
alin~o su entrada: y como derribo muchos ca-
ualleros y sen~ores.}
{IN4.} VEnido el primer dia dela justa to-
da la cibdad ressonaua assi delos
muchos instrumentos como de-
las armas y delos cauallos: y en-
la man~ana comenc'o la justa: entre los hom-
bres de mas baxa co<n>dicion. El mezq<u><<i>>no esta-
ua a[ ]un balco<n> del miradero del palacio d<e>l em-
perador por mirar como se hazia: y muchas
vezes se mordia las manos: veyendo dela for-
ma y manera que aq<ue>llos se auian y de conti-
no sospirando. Alexandre lo miro y paro[ ]mi-
entes enlo que fazia: y vino adonde estaua el
M<ezquino> y miro lo q<ue> fazia y lo q<ue> dezia. el mezq<u><<i>>no
le dixo. Ay de mi sen~or y como no me muero
por ver lo que veo: y no poder hallarme alli
no se como no me muero de enojo: y diose co<n>}
[fol. 8r]
{HD. Primero. \ Fo<lio> iiij.}
{CB2.
las manos enla cara. Alexa<n>dre le dixo. Que
has tu? di estas loco? el mezquino dixo. O se-
n~or yo tengo causa de llorar la gran fortuna
mia pues q<ue> no se quie<n> es mi padre & por esta
causa no puedo entrar enla justa. Alexandre
no le respo<n>dio mas tomolo por la mano & lle-
uolo co<n>sigo a vna camara secreta: & dixole al-
gunas palabras feas: dizie<n>dole q<ue> por q<ue> se des-
esperaua: & dixole. No sabes tu q<ue> eres muy
amado de mi padre el emp<er>ador & de mi? Y p<ro>[+]-
metie<n>do le q<ue> enlos dias de su vida no lo apar-
taria de si: & q<ue> mirasse si el queria alguna cosa
del que se la dema<n>dasse & q<ue> la haria. Respo<n>-
dio el mezq<u><<i>>no & dixo. O sen~or alexandre q<ue> me
aprouecharia dema<n>dar q<ue> aq<ue>llo yo q<ue> quiero
no puede ser: pues q<ue>l pregon q<ue>l emp<er>ador mi
sen~or hizo me lo defiende? Pero sen~or si a ti
pluguiese la gracia & merced q<ue> yo quiero q<ue>
al presente me hagas es: q<ue> me des vn bue<n> ca-
uallo & vnas buenas armas p<ar>a poder secre-
tamente entrar en aq<ue>lla justa. Respo<n>dio ale-
xandre: calla loco q<ue> aqui estan .xx. caualleros
entre los otros q<ue> vno q<u><<a>>l quiera dellos es ba-
stante p<ar>a ve<n>cer a diez de nosotros. Respon-
dio el mezq<u><<i>>no agora estuuiesse yo armado &
a cauallo q<ue> yo me siento por tal q<ue> la ho<n>rra de-
sta justa seria mia. Y q<u><<a>>ndo alexandre vido el
gra<n>de corac'o<n> d<e>l M<ezquino> dixo por aq<ue>sto no te[ ]tur-
bes ni estes ta<n> triste: q<ue> por mi fe si el corac'o<n> te
dize q<ue> ganaras la ho<n>rra enesta justa yo te ar-
mare de fortissimas armas co<n> mi mano: & te
dare el mejor cauallo q<ue> yo te<n>go: & sacarte he
porel postigo de mi jardin que ni<n>guno no te
vea. Mas mira como has de fazer q<ue>l empe-
rador mi padre no lo sepa: & salte co<n> aq<ue>lla ho<n>-
rra q<ue> tu piensas sacar: & salte presto dela pla-
c'a no seas conocido: & bueluete aqui al jar-
din. Y assi se lo prometio de fazer. El mezq<u><<i>>no
se hallo muy alegre. Y seyendo ya ora de co-
mer torno enla sala ado<n>de estaua el emp<er>ador
el qual & la emperatriz se sentaua<n> ala mesa &
muchas duen~as conella. E aq<ue>l dia seruia el
M<ezquino> a elisena muy alegre & Elisena lo mote-
jaua dizie<n>do a algu<n>as delas q<ue> alli estaua<n> que
no sabia<n> de q<ue> parte era el alegria que aq<ue>l dia
traya consigo. Alguna dezia el esta alegre q<ue>
el deue de ser enamorado: otras dezia<n> el esta
alegre q<ue>l d<e>ue auer beuido d<e>masiado: & otras}
{CB2.
muchas cosas seria p<ro>lexidad dezir las: mas
el no se curaua de ningu<n>a cosa: antes le pare-
cia cada ora mill an~os fasta ser armado. E a-
q<ue>l dia no se curo d<e> comer. Y desq<ue> elisena ouo
comido fuesse ella & las otras duen~as avnas
ventanas q<ue> estauan sobre la plac'a por ver la
justa. El M<ezquino> se fue a alexandre & dixole. Se-
n~or armame & faz comigo como me prometi-
ste. Respo<n>dio alexa<n>dre. no es aun ora d<e> te ar-
mar. Y fuesse a vna ve<n>tana por ver comenc'ar
la justa. Y enesto entro enla plac'a Napar se-
n~or de durac'o: & d<e>rribo muchos caualleros
& vino ala plac'a Costa<n>cio sen~or de archipie-
lago & derribo muchos caualleros: & justo
con Madar & los dos cayero<n> en tierra. El
mezquino dixo a alexandre. Sen~or suplicos
q<ue> me armeys: alexandre dixo: yo no quiero q<ue>
tu estes tan fatigado con las armas tanto tie<m>-
po: mas quando fuere tie<m>po yo te armare. Y
esta<n>do enesto entro enla justa anfirone rey d<e>
siria & derribo a napar sen~or de durac'o: & des-
pues derribo a madar su hermano q<ue> estaua
ya enla plac'a armado & quedaua por vence-
dor enel ca<m>po. Y luego viniero<n> ala plac'a mu-
chos justadores: y el mezquino aun[ ]no esta-
ua armado: & andaua muy gran grita por la
plac'a. Entonces alexandre llamo al[ ]mezqui-
no & fueron se a su camara & dixole. Mira lo
que fazes q<ue> te pones a gra<n> peligro porel pre-
gon del emperador: rogandole que no justas-
se: y el mezquino se hinco de rodillas alos pi-
es rogandole que lo armasse: & tanto hizo q<ue>
alexandre lo armo de fortissimas armas: & se-
cretamente hizo traer vn valiente cauallo: &
pusole vna sobre[+]vista de vn pan~o presado: &
lleuaua cubierto el cauallo: & las armas y el
escudo: & no lleuaua cimera ni deuisa ni sen~al
delas q<ue> los otros justadores lleuauan: & saco
lo porel postigo del jardin que ninguna per-
sona no lo vido & auisolo que qua<n>do boluies-
se hiziesse por manera que ninguno no lo vie-
se entrar: porq<ue> no lo conociessen. El mezqui-
no tomo vna gruessa lanc'a enla mano & fuesse
ala plac'a. Y alexandre cerro la puerta del jar-
din & subiose alas ventanas por ver la justa &
mirar como el M<ezquino> lo hazia. Y por muchas
cosas alexa<n>dre temia q<ue>l M<ezquino> no fuesse cono-
cido. Entro el mezquino enla plac'a: y come<n>-c'ose}
[fol. 8v]
{HD. Libro +}
{CB2.
gran remor entre la multitud dela ge<n>te
diziendo. He aqui donde viene vn villano. Y
esto dezian por la sobreuista presada q<ue> traya
sobre las armas. Y quando Elisena lo vido
comenc'o a reyr no sabiendo quien el fuesse:
mas alexandre lo miraua. Y como el mezqui-
no entro enla palic'ada vn turco vino contra
el al qual el mezquino derribo d<e> tal golpe q<ue>l
turco luego murio: & fue gran sen~al quel mez-
quino era gran enemigo de turcos. Y luego
derribo a Anfiro<n> rey de siria: el q<u><<a>>l era vno de
los diez delos mas fuertes ho<m>bres del mun-
do. Y por aquesto se leuanto gran remor: & to-
dos se marauillauan dizie<n>do quie<n> puede ser
este villano. Y alexa<n>dre mucho se alegro q<u><<a>>n-
do lo vido assi tan poderoso & rezio enlas ar-
mas: la q<u><<a>>l cosa no ouiera primero creydo. E
despues derribo a Torindo & a Pinamonte
turcos fijos d<e>l rey astiladoro: & d<e>rribo a bru-
nas de liconia. Y toda la multitud dela gente
daua bozes: biua el villano: & todo[s] desseaua<n>
q<ue>l (d)[v]e<n>ciesse: como alas vezes la multitud dela
ge<n>te se aficiona a algu<n>a p<er>sona: por esto todos
los mas a alta boz dezia<n>: biua el villano & ve<n>-
c'a. Y como la boz del pueblo es boz de dios:
y entre los justadores era el contrario yuan
ayrados todos contra el. Y aun derribo a co-
sta<n>cio & a su hermano. Ento<n>ces tanfirio rey
de p<er>sia co<n> otros muchos todos ju<n>tos se fue-
ro<n> co<n>tra el: y el encontro a tanfirio & derribo
lo & ta<n>tos golpes le diero<n> q<ue> si dios no le ayu-
dara le ouiera<n> derribado. Mas el M<ezquino> como
ho<m>bre de bue<n> corac'o<n> y esfuerc'o se tuuo ta<m>bie<n>
q<ue> ninguna verguenc'a recibio: mas antes el
derribo muchos justadores: & por esto se le-
ua<n>to gra<n> remor enla plac'a. Y elisena llamo a
Alexa<n>dre & pregu<n>to le quien era aquel villa-
no q<ue> tantas marauillas fazia en aq<ue>l dia. Re-
spo<n>dio Alexa<n>dre: yo no se quien es: mas sea
quien q<u><<i>>er q<ue> sea q<ue> el es mas valiente caualle-
ro que yo en mi vida aya visto: y el d<e>ue d<e> ser
algun gra<n> sen~or que no quiere ser conocido
Enesto el mezquino derribo a Archilao & a
amazon sen~ores de estiua: & derribo a ytapa-
le sen~or de alexandria. Entonces fueron con-
tra el todos los justadores q<ue> auian quedado
enla justa: porq<ue> ya auia d<e>rribado el mezq<u><<i>>no
mas de q<u><<a>>re<n>ta justadores. Y q<u><<a>>ndo vido esto}
{CB2.
Alexa<n>dre fuesse al emperador su padre & di-
xole. O sen~or q<ue> poca cortesia: que se suffra q<ue>
tanto vltraje sea hecho a[ ]un pobre cauallero
que tantos justadores vayan juntos contra
el? Ento<n>ces el emperador hizo tocar las tro<m>-
petas: y en aq<ue>lla ora fenecio la justa. Y como
el M<ezquino> sintio las tro<m>petas: presto se salio de-
la justa por no ser conocido. Y la ge<n>te toda ha-
zia burla del diziendo este villano deue ser al-
gun loco: q<ue> ha ve<n>cido la justa & agora huye.
Y torna<n>do el M<ezquino> al jardin alexa<n>dre le abrio
la puerta: & luego d<e>spues q<ue> ouo entrado lue-
go la cerro. Y q<u><<a>>ndo lo ouo d<e>sarmado le abra-
c'o & beso muchas vezes diziendole: toda mi
sen~oria quiero q<ue> sea tuya como mia. ya vesti-
do el M<ezquino> de sus ropas porq<ue> era ora de ce-
nar: subiose en<e>l palacio a do estaua el empe-
rador. Y alexa<n>dre guardo las armas: & puso
las d<e>baxo de su llaue: & hizo passear el caua-
llo sin traer sobrel ninguna muestra ni ropa
porq<ue> no fuesse conocido & d<e>spues hizo lo lle-
uar ala caualleriza. Y desde aquella ora en a-
delante puso gran amor alexa<n>dre conel mez-
quino por su gran valentia.
{RUB. % Capi<tulo> .ix. como Alexa<n>dre y el
mezquino velaro<n> toda aq<ue>lla noche por ata-
uiar vna sobre[+]vista q<ue> esse dia auia de lleuar.}
{IN4.} VEnido Alexandre enla sala hallo
al mezquino que seruia dela<n>te de
Elisena: & todos los sen~ores que
alli estauan le hazian lugar. Y q<u><<a>>n-
do passaua toco con la mano al mezquino: y
elisena co<n> amorosas palabras co<m>bido a Ale-
xa<n>dre[ ]q<ue> cenase co<n>ella. El q<u><<a>>l luego se sento. El
M<ezquino> cortaua dela<n>te. Y por aq<ue>l dia no fue da-
da la ho<n>rra dela justa a ni<n>gu<n>o: & toda la corte
hablaua dizie<n>do: quien puede ser este villa-
no q<ue> oy ha fecho tanto en armas. Alexandre
por meter razones dixo al M<ezquino> por q<ue> tu no te
armaste & fueste co<n>tra aq<ue>l villano? E dixo el
M<ezquino> o sen~or no fagays burla de mi: q<ue> si yo tu-
uiera cauallo & armas yo creo q<ue> no lo ouiera
hecho peor q<ue>l villano ni q<ue> los otros. De aq<ue>-
sta respuesta riero<n> todos aq<ue>llos grandes se-
n~ores & cauall<er>os q<ue> alli estauan hazie<n>do bur-
la del M<ezquino> & alexandre y el M<ezquino> se reya<n> por
que la mayor parte de aq<ue>llos gra<n>des sen~o-res}
[fol. 9r]
{HD. Primero. \ Fo<lio> v.}
{CB2.
que alli estauan el los auia derribado co<n>
sus golpes. E passando su tiempo assi en<e>sto
como en otras cosas vino la noche. Alexan-
dre y el mezquino toda la noche velaron por
aparejar vna sobreuista: la qual era de vn pa-
n~o alexandrino: la qual yua en cierta mane-
ra trepada porque despues que fuesse mene-
ster mostrarla ella fuese conoscida. La qual
era para cobrir assi & al cauallo: de manera q<ue>
toda la noche no durmieron. Y enla man~ana
todas las cosas dexaron aparejadas para
quando ouiesse de salir ala justa el M<ezquino>
{RUB. Capitulo diez como el Mezq[ui]-
no vencio el segu<n>do dia la justa: & como Ale-
xa<n>dre quiso hazer muestra que lo queria co-
nocer o saber quien era & no pudo.}
{IN4.} VEnie<n>do la man~ana el segu<n>do dia
dela justa se come<n>c'o a buen ora
por los de baxa condicio<n>. E qua<n>-
do fue la hora del comer el Mez-
quino seruia delante de Elisena & alexandre
comia con ella mucho motejandose con el
Mezquino & algunos grandes sen~ores de
aquellos burlauan del: & despues que ouie-
ron comido Elisena co<n> muchas duen~as & se-
n~ores se fueron alas ve<n>tanas do<n>de auia<n> esta-
do el otro dia a mirar la justa. Y el mezq<u><<i>>no
dixo a alexa<n>dre. Sen~or vamos a aquello q<ue> sa-
beys: & Alexandre se rio: enestas comedias
eran entrados enla justa mas de quare<n>ta ca-
ualleros. Y la grita era grande que la gente
menuda enla plac'a daua. Y el Mezquino
se alegraua mucho porque via tantos justa-
dores dentro enla palizada. Entonces Ale-
xandre tomo por la mano al mezquino & lle-
uolo al jardin & armolo & subio a cauallo & to-
mo vna gruessa lanc'a neruiada en su mano.
E tomando el escudo al cuello: alexandre le
cin~o la espada & le dixo. mira si alguno al salir
dela justa te pusiere e<m>pacho por te conocer:
pon mano a tu espada & haz de manera que
no seas conocido que yo sere luego cabe ti.
El mezquino respondio. sen~or esto tenia yo
mucho enla voluntad de hazer: porque ene-
sto nos va a ti la honrra & a mi la vida por de-
sobedecimiento del pregon del emperador
nuestro sen~or. Y esto hecho salio fuera d<e>l jar-din.}
{CB2.
alexa<n>dre cerro la puerta & se subio alas
ventanas del palacio por ver lo que hazia el
M<ezquino> y el M<ezquino> llego ala plac'a y entro e<n>la pa-
lizada: & fuesse derecho co<n>tra pinamo<n>te fijo
del rey astiladoro: & derribolo del cauallo: &
torindo hermano de p(o)[i]namonte dio vn gra<n>
encue<n>tro al M<ezquino> q<ue> fizo al cauallo arrodillar
& torindo & su cauallo cayero<n> en<e>l suelo. Y de-
ste golpe se alc'o vna gran grita por la plac'a
entre la ge<n>te q<ue> miraua. E despues derribo a
archilao & a amazo<n> de estiua & brunas de li-
conia dio bozes dizie<n>do. Este es el villano d<e>
ayer: & fuesse co<n>tra el co<n> muchos justadores:
mas diole el M<ezquino> vn tal golpe q<ue> lo d<e>rribo a
el y al cauallo por el suelo. Y la grita & remor
se leuanto gra<n>de entre todos los justadores
vamos contra este[ ]villano. E como alexa<n>dre
vido esto caualgo p<re>sto a cauallo co<n> muchos
delos suyos armados & vino ala plac'a: & vi-
do a napar & a madar & a otros muchos gra<n>-
des pri<n>cipes & sen~ores co<n> las la<n>c'as puestas
enlos ristres p<ar>a yr contra el M<ezquino> & alexa<n>dre
se metio entre ellos dando co<n> vn palo enlas
lanc'as & dando bozes. Esta es vna gran vi-
llania: & qual gentileza reyna en vosotros q<ue>
contra vn solo cauallero vays ciento juntos
soys venidos a vna ta<n> gra<n> justa por adquirir
ho<n>rra: & llamays al otro villano & fazeys vos
otros la villania? E ma<n>do luego hazer vn p<re>-
gon q<ue> sopena dela vida ni<n>guno no fuesse con-
tra otro saluo vno por vno. ento<n>ces costa<n>cio
sen~or d<e>l archipielago creyo q<ue> por el p<re>gon q<ue>
fue fecho q<ue> alexa<n>dre conocia quie<n> era este ca-
uallero: & pregu<n>to a alexa<n>dre. Sen~or cono-
ceys quie<n> es este cauallero? Alexa<n>dre respo<n>-
dio. Yo no lo conozco ni se quie<n> es mas sea q<u><<i>>-
en q<u><<i>>era q<ue> sea q<ue>l es vno d<e>los mas valie<n>tes ca-
uall<er>os q<ue> yo jamas he conocido en toda mi vi-
da. Respo<n>dio costa<n>cio. el me a d<e>rribado dos
vezes: yo me q<u><<i>>ero prouar otra vez co<n>el. Y co-
sta<n>cio se fue co<n>tra el co<n> la lanc'a enrristrada &
el M<ezquino> le dio ta<n> gra<n> golpe q<ue> lo derribo d<e>l ca-
uallo. Y aq<ue>l dia derribo el M<ezquino> cinquenta se-
n~ores los mas principales q<ue> estauan enla ju-
sta. Y por esto muy corridos todos delibera-
uan de yr todos juntos co<n>tra el: por lo herir
o matar: & alexandre temie<n>do de fecho no lo
matassen: o malame<n>te hiriessen: fizo llamar}
[fol. 9v]
{HD. Libro +}
{CB2.
las tro<m>petas & ma<n>doles que luego tocassen
al cessar dela justa por aquel dia. E los trom-
petas hiziero<n> lo assi: y estaua<n> ya ju<n>tos gran-
de numero dellos. Y oydas las tro<m>petas en-
este medio el M<ezquino> derribo a Anfiro<n> rey de
Siria y a Trapalo rey de alexa<n>dria. Y como
oyeron las trompetas: todos estuuieron q<ue>-
dos. Y luego el M<ezquino> salio dela palizada & fu-
esse ala puerta d<e>l jardin & Alexa<n>dre tenia a-
bierto: y entrado dentro d<e>sarmolo. E luego
se fue ala sala. Y alexa<n>dre guardo las armas
y el cauallo: & subiose a donde estaua su her-
mana con las otras damas. Y elisena p<re>gun-
to a alexa<n>dre. Quien puede ser este caualle-
ro q<ue> estos dos dias ha hauido la vitoria de-
la justa? Respondio alexandre. Yo no lo se & se
boluio al Mezquino & dixo le. Di que da-
rias tu por ser tan valiente como aquel? Y el
M<ezquino> se rio. Y elisena se fue al emperador & su-
plicole que le pluguiesse mandar pesquisar
quie<n> era aquel justador que los dos dias a-
uia ve<n>cido la justa. El emperador embio a
llamar a alexandre: & mandole q<ue> espiasse pa-
ra saber quie<n> era este cauallero que le llama-
uan villano: que auia vencido la justa. Y dixo
Alexandre sea quien quier que sea que el es
el mas valiente cauallero que yo jamas he
visto: mas si es el algun pobre hombre de ba-
xo estado o condicion: porque no se le hara
grande honrra. Respondio el emperador.
Sea quien quier que sea: faz de manera que
sepa yo quien el es. Respondio alexandre. sa-
beys vos sen~or el pregon que ma<n>dastes dar
si el no es fidalgo: ya sen~or sabeys que le va
la vida. Respondio el emperador. Si el ouie-
re ydo contra mi mandado sera punido: que
yo quiero que mis mandamientos sea<n> obe-
decidos. Alexa<n>dre vino al Mezquino & di-
xole todo qua<n>to auia hablado el emperador
conel. Respondio el mezquino ninguna co-
sa me hara cessar la salida de man~ana: porq<ue>
mas deuen de estimar los hombres la hon-
rra que la vida.
{RUB. % Capitulo onze como salio el
mezquino el tercero dia dela justa vestido de
blanco & ouo la honrra: assi como los otros
dos dias passados.}}
{CB2.
{IN4.} EL tercero dia fue puesto enla pla-
c'a para que todos lo viessen vn
muy hermoso cauallo encuberta-
do y emparamentado: & vn arnes
& vna lanc'a & vn espada: segun para hombre
bie<n> armado & atauiado es men<e>ster: & vn muy
rico joyel q<ue> no tenia precio su gran[ ]valor: por
que aquestas joyas se auian de dar aquel q<ue>
venciesse la justa & q<ue> mejor lo hiziese en to-
dos tres dias. alexa<n>dre puso ciertos ho<m>bres
apie armados a todas las entradas d<e>la pla-
c'a & dixoles a estos q<ue> con aplazible fuerc'a &
no co<n> mucho rigor supiesen quien era aquel
que entraua enla justa & la vencia & no se que-
ria mostrar quien era. Y estaua<n> destos en ca-
da parte en q<u><<a>>l .x. en q<u><<a>>l .viij. & todos estos era<n>
c. & d<e>spues q<ue> ouiero<n> comido cada vno come<n>-
c'o a venir ala plac'a assi delos justadores co-
mo dela gente. Alexa<n>dre llamo secretame<n>te
al mezquino & dixo le aq<ue>llo que se auia orde-
nado & rogole q<ue> no se armase. Y dixo le el mez-
quino vaya la cosa como fuere que yo me ar-
mare si tu sen~or me das licencia para ello. E
ala fin alex(e)[a]<n>dre lo armo en<e>l lugar acostu<m>bra-
do: & diole vna sobre[+]vista de ce<n>dal blanco: &
diole vna buena espada: & dixo: si algu<n>o te q<ue>-
siere detener faz q<ue> el espada te faga hazer lu-
gar. Y el assi se lo p<ro>metio de fazer & partiose
del y salio por la puerta d<e>l jardin: y entro en-
la plac'a. E alexa<n>dre se subio en<e>l palacio por
ver q<u><<a>>ndo entraua el M<ezquino> enla plac'a & todos
los gra<n>des sen~ores estaua<n> ya esperando si el
villano salia ala justa: mas aun no era conos-
cido: porque estaua vestido de blanco. E co-
mo entro enla palizada la justa era muy gra<n>-
de: y el enrristro su lanc'a & d<e>rribo vn caualle-
ro en tierra: & por esto se come<n>c'o[ ]vn gra<n> mor-
mollo dizie<n>do. este deue ser q<ue> viene vestido d<e>
bla<n>co el villano q<ue> ha ve<n>cido los dos dias pa-
ssados. y(.) el M<ezquino> d<e>rribo a tori<n>do & a pinamo<n>-
te & a costa<n>cio. Ento<n>ces elisena fizo llamar a
alexa<n>dre & dixole. Sen~or hermano yo te rue-
go q<ue> tu pongas en efecto aq<ue>llo q<ue> el emp<er>ador
n<uest>ro padre ayer te mando: & que tu sepas qui-
en es aquel cauallero vestido de bla<n>co: q<ue> me
parece q<ue> aq<ue>l es el que ve<n>cio los dos dias pa-
ssados la justa. Dixo alexa<n>dre hermana mia
sea se quie<n> quiera q<ue> sea q<ue>l es valie<n>te cauall<er>o}
[fol. 10r]
{HD. Primero. \ Fo<lio> vj.}
{CB2.
E ami parece peor de querer saber quie<n> es
no querie<n>do se le mostrar. Porq<ue> si es xp<ist>iano
su esfuerc'o & vale<n>tia me parece ta<n>ta q<ue> no pa-
ssara mucho q<ue> ello no se sepa. E si el es moro
ya sabes que le va la vida por el defendimie<n>-
to q<ue> n<uest>ro padre fizo: que gran dan~o seria si vn
tal hombre muriese por solamente yr contra
vn ma<n>damiento fecho por prego<n>. E dixo eli-
sena. Si tu sen~or hermano lo puedes saber /
no lo digas al emp<er>ador: mas haz d<e> manera
q<ue> yo lo sepa: q<ue> jamas no lo sabra persona nin-
gu<n>a de mi. Dixo alexa<n>dre. Dexa me hazer q<ue>
yo trabajare qua<n>to pudiere por lo saber. E
fuesse d<e> alli: y entre si mismo andaua dizie<n>do
dios me guarde de dezir tal cosa a Elisena: q<ue>
no seria mas dezir se lo a ella q<ue> a[ ]un p<re>gonero
q<ue> luego todo el mu<n>do lo sabria. El emp<er>ador
embio a dezir a alexa<n>dre q<ue> se armase & caual-
gasse: & fuesse a saber quie<n> era aq<ue>l vestido de
blanco. Alexandre se armo & vino ala plac'a.
Eneste medio el M<ezquino> derribo a trapalo rey
de alexa<n>dria: & muchos otros justadores: &
todos yua<n> co<n>tra el con grande yra & furia. Y
agora vno: & agora otro: a todos los mas de-
rribaua en tierra. Y enesto entro alexa<n>dre en
la justa: & ma<n>do por p<re>gon q<ue> a<n>duuiese la justa
ordenadame<n>te. E allegaua se al M<ezquino> & qua<n>-
do estaua entre medias de muchos: el le pre-
guntaua a altas bozes. Quien soys vos ca-
uallero? Dezid me vuestro no<m>bre. & allega-
ua se ala[ ]visera por mostrar que lo queria co-
noscer. E alguna vez delas q<ue> assi cerca llega-
ua le dezia de quedo. Haz como bueno: & lle-
ua tu justa al cabo. E alexa<n>dre ma<n>daua alos
caualleros que co<n>el andaua<n>: q<ue> mirassen por
el M<ezquino> & no le dexassen fazer desonor. E fizo
eneste dia el M<ezquino> muy mayores cosas: & mu-
chos mas caualleros d<e>rribo q<ue> en ningu<n>o de
los otros dos dias. Y todos los hombres se
marauillaua<n> de su gran fuerc'a & poder. E se-
yendo ya ora de dar fin ala justa tocaron las
tr(a)[o]<m>petas. y el M<ezquino> salio dela palizada: & las
guardas lo tornaua<n>: & alexa<n>dre estaua mira<n>-
do por ver q<ue> sucedia del negocio co<n> voluntad
de no dexar maltratar al M<ezquino> & qua<n>do vido
q<ue> los peones lo cercaua<n> de todas p<ar>tes: dio d<e>
las espuelas a su cauallo & como los peones
era<n> muchos: vno le echaua mano delas rie<n>-das:}
{CB2.
& otro d<e>los estribos: & daua<n>le bozes: de-
zid v<uest>ro no<m>bre q<ue> no queremos de vos otra co-
sa: y dexaros emos yr: de otra manera sabed
q<ue> sino lo dezis q<ue> vos lleuaremos preso delan-
te el emperador. Y el M<ezquino> oye<n>do estas pala-
bras: echo la lanc'a: & saco su espada: & del pri-
mero tiro corto las manos a tres que le auia<n>
tomado el cauallo delas riendas: & dio vn gol-
pe a[ ]un quadrillero enla cabec'a que le metio
el espada fasta los dientes. Entonces todos
le dieron lugar que se fuesse. Y el rumor se le-
uanto grande por la plac'a & muchos yua<n> fu-
yendo. E desque llego a medio dela plac'a se
reboluio conel espada enla mano a vna par-
te & a otra: pensando que alguno vernia con-
tra el: mas cada[ ]vno delos que alli estaua<n> ro-
gauan a dios que ya fuesse ydo. Y el se fue ca-
mino dela puerta del jardin antes q<ue> la gente
saliesse dela plac'a. Y alexa<n>dre se fue al jardin
& abriole: y entro & cerro la puerta. Y el M<ezquino>
se desarmo & lauose la cara: & vistiose & subio
enel palacio: porque ya sonauan las[ ]trompe-
tas para la cena. E alexandre guardo las ar-
mas y el cauallo: & desarmados los pri<n>cipes
& gra<n>des sen~ores q<ue> alli estaua<n>: todos vinie-
ron al palacio: porque la honrra aun no era
dada a ninguna persona.
{RUB. % Capitulo doze como habla-
ron Elisena & los gra<n>des sen~ores porque
la honrra no era dada a ninguno: & como
Torindo & Pinamonte hijos del rey asti-
ladoro desque boluieron ala corte del rey
su padre dixeron como ellos auian gana-
do la honrra: que por desprecio no se la a-
uian querido dar.}
{IN4.} FEnecida la gran fiesta dela justa:
todos los reyes & pri<n>cipes & gra<n>-
des sen~ores vinieron aquella no-
che a cenar conel emperador. E
qua<n>do fueron todos sentados pregunto Eli-
sena al mezq<u><<i>>no a donde has tu estado oy? El
mezquino respondio. Yo he estado enla pla-
c'a. Dixo elisena. Has visto tu aquel vestido
de blanco que ha vencido la justa? Dixo el
M<ezquino> yo lo he visto & tocado. Y ella sospiro. Y
a esta sazo<n> vino alexa<n>dre & sentose a cenar ca-
be elisena & fablaro<n> muchas cosas d<e>sta justa}
[fol. 10v]
{HD. Libro +}
{CB2.
& todos los q<ue> estaua<n> enla sala vnos dezia<n> de
vna cosa & otros de otra: & al fin todos dezia<n>
como el villano vestido d<e> bla<n>co auia ve<n>cido
la justa. E si alguno d<e> aq<ue>llos sen~ores q<ue> auia<n>
venido ala justa se ouiera esco<n>dido & no ouie-
ra justado: todos ouiera<n> dicho q<ue> aq<ue>l era el
que auia ve<n>cido la justa: q<ue> ningu<n>o le pudie-
ra d<e>zir el co<n>trario sino solo alexa<n>dre q<ue> sabia
la verdad: & quando ouiero<n> cenado el empe-
rador hizo llamar a Alexandre & pregu<n>to le
quien era aquel cauallero vestido d<e> bla<n>co q<ue>
auia ve<n>cido la justa. Respo<n>dio alexa<n>dre. Se-
n~or mucho trabaje por lo conocer mas nu<n>-
ca pude por qua<n>to poder tuuo d<e> poderlo co-
nocer. Y por esto el emp<er>ador fizo hazer vn p<re>-
gon: que qual quiera que dixesse quie<n> auia si-
do el justador q<ue> auia vencido la justa: que le
daria otro don que fuesse taman~o como el q<ue>
se auia puesto p<ar>a la justa. Mas ni aun por
esto no se pudo hallar. E otro dia por la ma-
n~ana el emperador fizo llamar todos los re-
yes & fijos de reyes y d<e> gra<n>des sen~ores en su
real palacio dela<n>te si: & fizo llamar aquellos
tres cauall<er>os q<ue> auia<n> estado por juezes enla
justa & dixoles. Juzgad vosotros pues q<ue> fue-
stes elegidos para ello: quie<n> fue el q<ue>[ ]ve<n>cio la
justa? Y ellos respondieron. sen~or la honrra
desta justa no se puede dar a otro sino a aq<ue>l
cauallero que no paresce: el qual salio el po-
strero dia vestido de blanco: & que no via<n> o-
tro ninguno a que se pudiesse dar: sino a aq<ue>l
porque de qua<n>tos caualleros & reyes & prin-
cipes & duques & otros sen~ores que alli esta-
ua<n> ninguno auia q<ue>dado q<ue>[ ]no fuesse derriba-
do por aq<ue>l solo cauallero q<ue> no se hallaua: & a
aq<ue>l nu<n>ca ninguno lo derribo: & por esto no se
puede dar a ni<n>gu<n>o la ho<n>rra d<e>la vitoria sino
aq<ue>l q<ue> no fue derribado: porq<ue> si hallaramos
algun d<e>fecto que poner eneste: dieramos la
honrra & las joyas a alguno delos q<ue> presen-
tes esta<n>: pero no le vimos fazer ningu<n>a cosa
q<ue> menos valiesse: saluo sola esta d<e> no querer
parecer: & por esto no podemos dar estas jo-
yas a ninguno q<ue>[ ]no cayessemos en mal caso
porq<ue> si este viniesse de aq<u><<i>> a diez an~os podria
demandar estas joyas: & por razo<n> & justicia
nosotros seriamos obligados alas pagar /
porq<ue> la co<n>stitucio<n> q<ue> se puso al tiempo del p<re>-go<n>:}
{CB2.
enella no se dixo en qua<n>to tie<m>po se auia d<e>
dar al q<ue> venciese. Y por esta razo<n> no fue dada
la honrra a ningu<n>o: & todos aq<ue>llos grandes
sen~ores q<ue> presentes estaua<n> tomaro<n> lice<n>cia d<e>l
emp<er>ador para se tornar cada vno a su tierra
mas como muchas vezes acontece q<ue> por la
soberuia muchos pierde<n> las vidas & otr(a)[o]s
las hazie<n>das: porq<ue> algu<n>o q<u><<i>>ere fazer d<e>sus me<n>-
tiras verdades: d<e>sta manera aco<n>tecio alos
fijos del rey astiladoro: los q<u><<a>>les se fueron: &
d<e>sque llegaro<n> al rey su padre dixero<n>le como
ellos auia<n> vencido la justa: & q<ue> por d<e>sho<n>rra no
les auia<n> q<ue>rido dar las joyas: & como al[ ]villa-
no no se deuia dar la ho<n>rra: & q<ue> ellos auia<n> re-
q<ue>rido al emp<er>ador que les ma<n>dasse dar las jo-
yas pues q<ue> ellos las auia<n> ganado: & q<ue>l emp<er>a-
dor por desprecio no se las auia q<ue>rido dar fa-
sta saber quie<n> era aq<ue>l cauall<er>o q<ue> auia ve<n>cido
la justa. Y el rey Astiladoro era sen~or de toda
la mayor parte de turquia & dela romania: &
por fuerc'a tenia la mayor p<ar>te d<e>la grecia oy-
do lo q<ue> los hijos le dixero<n>: comouido a gran
sober($u)[u]ia se metio a hazer guerra a costanti-
nopla: porla q<u><<a>>l cosa a toda la generacio<n> del
rey Astiladoro les vino gran dan~o & muerte
segun adelante oyreys.
{RUB. % Capitulo treze como el rey a-
stiladoro puso cerco a Constantinopla.}
{IN4.} LA fortuna que siempre esta apa-
rejada para aq<ue>llos que la bus-
can: a vnos en vna manera & a o-
tros en otra segu<n> que a ella apla-
ze mas las mas delas vezes es contrari(o)[a] de
los soberuios. Y esto es cierto: porq<ue> la fortu-
na es contraria a todo bie<n>: porq<ue> los soberui-
os no quiere<n> q<ue> sea ningu<n>o ygual a ellos & la
maldita soberuia notorio es q<ue> fue echada
del cielo: & much(a)[o]s gra<n>des sen~ores son veni-
dos en destruicio<n> por causa dela soberuia &
por esta maldita soberuia muchos pierde<n> lo
q<ue> tiene<n> d<e> p<ro>pia posessio<n>: assi como aco<n>tecio
al rey astiladoro: el q<u><<a>>l tenia q<u><<i>>nze fijos varo-
nes todos muy valie<n>tes enlas armas: y era
rey de polonia & rey de bosnia & rey d<e> vescua
& del estrecho del elisponto de frigia & d<e> tur-
q<u><<i>>a: & de pafagonia & bitinia & de galacia & de
asiria & de dos reynos q<ue> tenia<n> las amazonas}
[fol. 11r]
{HD. Primero. \ Fo<lio> vij}
{CB2.
llamados el vno pa<n>filia y el otro cilicia & ha-
sta antiochia: & fasta el mar de setalia & fasta
trapisonda encima del mar mayor. E por pe-
quen~a ocasio<n> q<u><<i>>so turbar su estado co<n> su mu-
cha soberuia: & sin tomar d<e> ninguno consejo
ni ser cierto d<e>la verdad: saluo por soberuia &
mala voluntad hallo ocasion contra el empe-
rador de Costa<n>tinopla: & parecio le a el que
esta fuesse sufficiente causa. E junto gra<n>des
huestes d<e> turcos y co<n> estos q<u><<i>>nze fijos suyos
& co<n> cie<n>to & cinque<n>ta mill turcos a cauallo: &
peones sin numero vino sobre co<n>( )sta<n>tinopla
y cercola. E los no<m>bres d<e>los fijos son estos
El mayor torindo: & pinamo<n>te: manacor: fa-
lisar: antifor: ta<n>firon: dananate: feramo<n>te: tur-
chon: drago<n>: marsante: turonoro: a<n>fitras: ara<n>-
ton & aritria<n>. E sin sus .xv. fijos venia<n> q<u><<a>>tro re-
yes de corona sus vassallos. El rey Albajeto
ho<m>bre muy viejo & muy discreto: y el rey dul-
cebrando rey d<e> polonia y el rey alestinio rey
de pafagonia: y el rey musitar rey de suria &
d<e> turquia: & co<n> todo este poder cerco por tie-
rra & por mar a costantinopla: y el emp<er>ador
e<m>bio por toda grecia p<ar>a q<ue>[ ]le embiassen soco-
rro & assi mismo alos sen~ores xp<ist>ianos q<ue> teni-
an sen~orio enel archipielago: embia<n>doles a
proferir p<ro>metimientos & dadiuas alos q<ue> le
viniessen ayudar.
{RUB. % Capitulo .xiiij. como Elise-
na dixo feas palabras al M<ezquino> & como pina-
monte prendio a alexandre.}
{IN4.} YA cercada la ciudad de Costanti-
nopla & todos co<n> aquel gra<n>d mie-
do que razon mandaua que se tu-
uiesse: el M<ezquino> a<n>daua muy alegre
porque esperaua de[+]mostrar su fuerc'a y esfu-
erc'o. E tanto andaua alegre que muchos d<e>-
zia<n>: ciertame<n>te este deue ser turco pues que
enla necessidad que tenemos con este cerco
este anda ta<n> alegre: esta<n>do como esta este im-
perio en tanto peligro. E vn dia fue el M<ezquino>
a seruir a elisena: y ella estaua muy triste: y el
andaua se rie<n>do como aq<ue>l que se sentia de ta<n>-
to esfuerc'o q<ue> no tenia ningu<n> miedo. Y vie<n>do
esto elisena: ayrose mucho co<n>tra el M<ezquino> & di-
xo. por cierto tu deues ser turco: que no has
vergue<n>c'a: ni te[ ]curas den<uest>ro mal. Vete dela<n>-te}
{CB2.
d<e> mi perro esclauo q<ue> no sabes q<u><<i>>en eres: an-
da vete p<ar>a vellaco: y no te vea mas dela<n>te de
mi: destas palabras se turbo mucho el M<ezquino>
y no respondio: antes se fue ta<n> triste q<ue> luego
pe<n>so de se yr. E despues se torno en si: y dixo
entre si mesmo. O qua<n>ta verguenc'a me seria
dexar a mi sen~or enesta necessidad: q<u><<a>>nto mas
que el me ha hecho libre d<e> seruidu<m>bre: y me
tiene gran amistad: q<u><<a>>nta yo se: yo le q<u><<i>>ero ser-
uir en le dar el merecimiento de su merced a
mi fecha: y d<e>libero de no partir se: & assi mes-
mo d<e> no se armar fasta q<ue> la ciudad estuuiesse
en mucha necessidad: y en aq<ue>l mesmo punto
aparto d<e> si todo aq<ue>l amor q<ue> a elisena tenia: &
torno lo en odio y enemiga. Y esta<n>do comien-
do vn dia alexandre enla mayor sala del pala-
cio: estaua muy triste: porq<ue> no te<n>ia espera<n>c'a
de socorro: & veya la cibdad en estrema & gra<n>-
de necessidad: & no veya manera de poder se
socorrer: ni se poder d<e>fender por no auer aui-
do tie<m>po p<ar>a la poder p<ro>ueer: & vie<n>do al padre
muy triste le pidio lice<n>cia p<ar>a salir al ca<m>po y el
padre creye<n>do q<ue> su salida era para luego tor-
nar: dio le lice<n>cia. E alexa<n>dre se armo: y man-
do armar tres mill d<e> cauallo: & dixo al M<ezquino>
Quieres venir al ca<m>po comigo: y el M<ezquino> di-
xo. Sen~or: yo me sie<n>to malo: y no osare al p<re>-
sente vestir armas. Y ento<n>ces alexa<n>dre no le
dixo mas: porque su volu<n>tad era de ganar la
honrra si la fortuna le ayudara: & creyendo q<ue>
si el M<ezquino> fuesse segun lo q<ue> el sabia del: que se
la quitaria. Y el M<ezquino> no se dexo de armar: si
no porq<ue> espero(~) de ver la ciudad en mayor ne-
cessidad: & dar el merescimie<n>to a alexa<n>dre d<e>l
bie<n> q<ue> le fizo: alexa<n>dre salio fuera dela ciudad
con los tres mill caualleros: y embio sus tro<m>-
petas alas tie<n>das del rey astiladoro a dema<n>-
dar q<ue> le e<m>biasse vn cauall<er>o q<ue> se co<m>batiesse co<n>
el: co<n> tal co<n>dicion q<ue> si el turco ve<n>ciesse q<ue> el le
daria la ciudad & toda la tierra. E si alexa<n>dre
ve<n>ciesse: el rey astiladoro se boluiesse a su tie-
rra & alc'asse el cerco. E las tro<m>petas fueron
junto alas tie<n>das del rey astiladoro: y llama-
ron: y el rey mando les entrar: y d<e>spues d<e> en-
trados presentaro<n> le la embaxada q<ue> traya<n>: &
luego pinamonte se hinco d<e> rodillas delante
del rey su padre: & suplicole que le diesse esta
batalla con alexandre: y cada vno d<e>los otros}
{CW. b}
[fol. 11v]
{HD. Libro +}
{CB2.
hermanos la queria<n>. E d<e>libero el rey astila-
doro co<n> acuerdo d<e>los gra<n>des q<ue> alli estaua<n> q<ue>
pinamonte ouiesse esta batalla: & salio arma-
do al ca<m>po co<n> la la<n>c'a enla mano dizie<n>do d<e> pa-
labra muchas injurias a alexa<n>dre: y luego se
desafiaro<n> el vno al otro: & sus la<n>c'as enrristra-
das se viniero<n> el vno p<ar>a el otro & diero<n> se gra<n>-
des golpes q<ue> ambos q<ue>braro<n> las la<n>c'as: & ale-
xa<n>dre leuo lo peor d<e>los encue<n>tros: y d<e>spues
pusiero<n> mano alas espadas: en<e>sta hora fizie-
ro<n> e<n>la ciudad gra<n>de lla<n>to: vie<n>do q<ue> alexa<n>dre e-
staua en ta<n>to peligro y lloraua el emp<er>ador &
la emp<er>atriz y elisena: los dos co<m>batidores fi-
ziero<n> terrible & sanguinoso co<m>bate: enel qual
alexa<n>dre fue malame<n>te ferido enla cabec'a &
enel brac'o yzquierdo: & sie<n>do ta<n> fatigado: de-
ma<n>do a pinamo<n>te q<ue> quisiesse algu<n> ta<n>to repo-
sar. Y despues ala segu<n>da vez q<ue> tornaron ala
batalla: del primer golpe q<ue> dio pinamonte a
alexa<n>dre: lo derribo del cauallo: de manera q<ue>
alexa<n>dre estaua debilitado por la mucha san-
gre q<ue> le salia: y rendio se a prisio<n> por el miedo
dela muerte. E pinamonte lo tomo y lo leuo
preso ala tienda del rey su padre. Alexandre
se hinco de rodillas dela<n>te del rey astiladoro
y el rey fizo muestra q<ue> no lo veya: & ta<n>to esto-
uo de rodillas q<ue> cayo amortecido por la mu-
cha sangre q<ue> le salia. E pinamonte lo fizo le-
uantar y leuar a su tienda q<u><<a>>si por muerto: & fi-
zo lo curar alos fisicos: & ouo vergue<n>c'a dela
poca cortesia q<ue> el rey su padre le auia hecho
en no le auer fablado ninguna cosa.
{RUB. % Capitulo .xv. d<e> como el M<ezquino>
pidio al emp<er>ador las armas y el cauallo q<ue> se
auia guardado dela justa: & como los caua-
lleros salieron por fiadores del mezquino.}
{IN4.} VIendo aquellos dela ciudad co-
mo Alexandre estaua preso fue-
ron mu( )y tristes: & llorauan ellos
y el emperador. E viendo el mez-
quino como el emp<er>ador lloraua lleno de pie-
dad fuesse delante del emperador: y estauan
los caualleros dela ciudad todos presentes
y demando les el cauallo & las armas q<ue> esta-
uan guardadas p<ar>a el justador. El emp<er>ador
dixo q<ue> no lo podia dar: porq<ue> si aquel q<ue> lo auia
ganado lo viniesse a dema<n>dar: estuuiesse pre-sto}
{CB2.
para dar se lo: ento<n>ces todos los caualle-
ros q<ue> estaua<n> p<re>sentes: p<ro>metiero<n> q<ue> si el lo per-
diesse que ellos lo pagaria<n> porel M<ezquino> & lue-
go le fuero<n> dadas las armas y el cauallo: & ar-
mo se el M<ezquino> & caualgo a cauallo y fuese por
la plac'a sin yelmo enla cabec'a: y todos quan-
tos enla plac'a estaua<n> dezia<n>. O como parece
este el q<ue> ve<n>cio la justa. E qua<n>do se puso el yel-
mo: conorto mucho toda la gente q<ue> lo veyan
& dixo entonces el M<ezquino> rogad a dios q<ue> me d<e>
gracia p<ar>a q<ue> falle a mi padre & madre: q<ue> desta
guerra yo no temo q<ue> yo tengo espera<n>c'a en di-
os de venir co<n> vitoria. E tomo la lanc'a enla
mano: & salio al ca<m>po & hallo los caualleros
q<ue> auia<n> ydo co<n> alexa<n>dre q<ue> se venia<n> y fizo los tor-
nar. E dixo les: no vos mouays por vn caua-
llero p<ar>a me socorrer. E cerca d<e>los en<e>migos
toco el cuerno: & dema<n>do batalla. E los dela
hueste lo fuero<n> a d<e>zir a pinamo<n>te: y el pregu<n>-
to a alexa<n>dre: quie<n> es este cauall<er>o q<ue> pide ba-
talla / Alexandre dixo. Yo no se quien es si no
es el M<ezquino> & d<e>sque alexa<n>dre se acordo d<e>l M<ezquino>
tomo alguna esp<er>anc'a & loo a dios. En aq<ue>ste
medio tie<m>po torindo que era el mayor fijo d<e>l
rey astiladoro: dixo al padre q<ue> el q<ue>ria yr con-
tra aq<ue>l cauallero: y el padre dio le licencia. Y
el luego se armo. Y se fue al ca<m>po y lo saludo
con viles palabras: & lo amenazo. El M<ezquino>
le pregu<n>to: quie<n> eres tu q<ue> tan descortesme<n>te
fablas / el dixo. Yo soy torindo fijo d<e>l rey asti-
ladoro: dime quie<n> eres tu q<ue> vienes a deman-
dar batalla. Y el le dixo como era el mezq<u><<i>>no
el q<ue> seruia dela<n>te de elisena. Torindo le dixo
Vete: y torna te tu camino: q<ue> yo no me te<n>go
de co<m>batir co<n> ta<n> vil p<er>sona como tu. El M<ezquino>
le dixo. No te parezca que yo sea de ta<n> vil co<n>-
dicio<n> como tu me fazes: p<er>o yo digo te q<ue> te guar-
des de mi como de mortal en<e>migo. Dixo to-
rindo. Por toda la ciudad de costantinopla
yo no me co<m>batire contigo: por dos cosas: la
vna porq<ue> tu fueste esclauo. E la otra porq<ue> tu
no eres cauallero. Respo<n>dio el M<ezquino> si tu me
prometes de me esperar aq<u><<i>> hasta que yo va-
ya ala ciudad a fazer me cauallero: yo te pro[+]-
meto de luego boluer. E si no me armare ca-
uallero: no tornare aca: y embiarte lo he a d<e>-
zir. Y el le prometio de le esp<er>ar fasta que pu-
diesse ser cauall<er>o. Y el M<ezquino> torno corriendo}
[fol. 12r]
{HD. Primero. \ Fo<lio> viij}
{CB2.
ala cibdad: & todos los dela ciudad fazia<n> bur-
la del quando lo veyan tornar dizie<n>do que el
tornaua huyendo por miedo de combatir se
conel cauallero turco.
{RUB. % Capitulo .xvj. como el (.)Mez-
quino fue armado cauallero / & prendio a to-
rindo & mato a pinamonte.}
{IN4.} VYendo los caualleros q<ue> estauan
(ua<n>) de fuera como tornaua el M<ezquino>
comenc'aron todos a se venir pa-
ra la ciudad. El M<ezquino> se vino al
palacio real: & conto al emperador el incon-
uenie<n>te porq<ue> auia tornado. Y el emp<er>ador lo
armo luego cauallero: y la muger del empe-
rador le dio vna sobre[+]vista muy rica y labra-
da de oro y seda. Y elisena le quiso dar vna
guirlanda de p<er>las & piedras / muy rica mas
el no la quiso tomar dizendole. Sen~ora dad
la[ ]vos essa a quien no es esclauo ni vellaco /
y a mi no me la deys / & caualgo a cauallo:
fuesse a salir por la puerta que auia venido
y hizo tornar todos aquellos caualleros q<ue>
se auia<n> venido / & fuesse co<n>tra su enemigo: E
seyendo vn poco apartado de su ge<n>te: hinco
la la<n>c'a en tierra y miro al cielo y rogo a dios
que le diesse gracia q<ue> el pudiesse fallar a su
padre / y a su generacio<n>. E si su padre tenia o-
tra fe / y no la fe de Jesu xp<ist>o: q<ue> el prometia d<e>
no le llamar padre si no se baptizaua. E que
assi mesmo p<ro>metia de jamas no adorar otra
fe / saluo la del padre / & la del fijo y la del spi-
ritu santo. E d<e>spues rogo a dios / q<ue> le diesse
vitoria / porq<ue> el pagasse el bie<n> que alexandre
le auia fecho. E[ ]tomo su lanc'a: y fuesse co<n>tra
torindo. E qua<n>do torindo lo vido tornar / di-
xo. Si es este el q<ue> vencio la justa. E desque
llego el M<ezquino> cerca de torindo: no le pregu<n>to
ningu<n>a cosa / mas desafiolo: y fuero<n> se el vno
co<n>tra el otro: & dieronse ta<n> gra<n>des golpes q<ue>
torindo quebro la lanc'a: y el mezquino derri-
bo a torindo / muy malamente ferido. E assi
ferido lo embio preso ala ciudad de Costa<n>ti-
nopla: & torno se al ca<m>po a pedir batalla. Co-
mo pinamonte oyo sonar el cuerno & supo q<ue>
a torindo auian leuado p<re>so pidio sus armas
& pregunto otra vez a alexa<n>dre que quie<n> era
aquel[ ]cauallero. Dixo alexa<n>dre. No puedo}
{CB2.
pensar que sea otro si no el M<ezquino> E si el es el
mezq<u><<i>>no. el es el mas valie<n>te cauallero d<e>l mu<n>-
do. Pinamonte caual(u)[g]o a cauallo: y fuesse a
las tie<n>das del padre / y conorto le & pidio le li-
cencia para yr contrael M<ezquino> E qua<n>do el lle-
go a do<n>de estaua: dixo le O mezquino dios
te coho<n>da que has quitado la co<n>uenie<n>cia q<ue>
auiamos ganado a alexandre. Que p<ro>metio
que si el fuesse preso que daria la ciudad. El
mezq<u><<i>>no dixo. Alexa<n>dre no pudo obligar aq<ue>-
llo que no es su( )yo: assi como tu fin licencia d<e>
tu padre. E si alexandre ouiesse fecho aq<ue>llo q<ue>
no deuia hazer no seria heredero q<ue> antes lo
seria otro. Pinamonte le pregu<n>to que quien
era el & quie<n> lo auia fecho cauallero. el M<ezquino>
le dixo q<ue> el era el mezq<u><<i>>no. Ento<n>ces lo conos-
cio q<ue> lo auia visto seruir dela<n>te elisena. E pre-
gunto le. Eres tu el que ve<n>ciste la justa / Re-
spo<n>dio el M<ezquino> yo no soy sujeto a ti para que
yo te aya de dezir mis secretos. Apartate d<e>
mi & guardate de mi. E apartaro<n> se el vno d<e>l
otro: y dieron se delas lanc'as tan gra<n>des en-
cue<n>tros q<ue> la lanc'a de pinamonte se fizo mill
pedac'os. Y el M<ezquino> le passo la lanc'a por me-
dio del cuerpo mas d<e> vna brac'a d<e>la otra par-
te & cayo muerto d<e>l cauallo y al caer q<ue>brose
la lanc'a: y por esto se torno el M<ezquino> ala puerta d<e>
la ciudad por otra lanc'a: & lleuo la cabec'a de
pinamonte para ponella en vna lanc'a enci-
ma de vna torre. E torno al campo / y sono su
cuerno.
{RUB. % Capitulo .xvij. como vinie-
ron otros tres hijos del rey astiladoro con-
tra el mezquino & como mato al vno / y pren-
dio alos otros dos.}
{IN4.} ENel ca<m>po delos turcos ouo gran
dolor por la muerte de pinamon-
te / y por la prision de torindo. E
enla ciudad grande alegria & mu-
cha esperanc'a enel mezquino Elisena dezia
cara el cielo. Pluguiesse a dios q<ue> el mezqui-
no fuesse mi marido. E si el vence / mi padre
me lo dara por marido / y el pensamiento le
fallescia que no se acordaua que ella le auia
dicho tantas palabras feas. y el amor que
le tenia era puesto en enemistad. El rey Asti-
ladoro se daua con las manos enla cara qua<n>-do}
{CW. b ij}
[fol. 12v]
{HD. Libro +}
{CB2.
vido a su hijo muerto enel ca<m>po. El mezq<u><<i>>-
no tocaua el cuerno: & luego se armaron ma-
nacor: y falizar: & antisor: todos tres fijos del
rey astiladoro: & corrieron al campo co<n>tra el
M<ezquino> & auian esforc'ado al padre: el emp<er>ador
salio d<e>la ciudad con toda la otra gente que le
auia q<ue>dado armados en ayuda del mezq<u><<i>>no
& todos los dela cibdad dezia<n> este es el q<ue> ven-
cio la justa. E la ge<n>te del emperador eran cer-
ca de seys mill caualleros. Y vinie<n>do aq<ue>stos
tres turcos co<n>tra el M<ezquino> algun ta<n>to dudo: y
esforc'o su corac'o<n>: y encome<n>do se a dios: y en[+]-
ristro su lanc'a: y delibero d<e> yr se co<n>tra todos
tres / & rogaua a dios que le diesse vitoria. E
mie<n>tra el assi estaua en su rogatiua: los tres
turcos se estuuiero<n> q<ue>dos: porq<ue> les parescia
cosa vergonc'osa auer d<e> yr tres caualleros a
vno: saluo vno a vno. Y el primero q<ue> vino fue
manacor: y el M<ezquino> le dio tal encue<n>tro q<ue> lo de[+]-
ribo en<e>l suelo: & dixo le. Date por preso. res-
pondio manacor. Yo me do por preso si tu de[+]-
ribas alos otros dos mis co<m>pan~eros. Y di-
xo el M<ezquino> por mi fe tu tien<e>s razo<n>. E luego vi-
no falizar & dio le el mezq<u><<i>>no tal encue<n>tro q<ue> lo
derribo en<e>l suelo: & la cayda q<ue> dio fue tal que
estouo vn gran rato q<ue> no pudo tornar en si: &
luego vino antisor: & dieron se dos gra<n>des en-
cue<n>tros q<ue> las lanc'as q<ue>braro<n> mas antisor fue
por caer: p<er>o touo se bien: y retorno sobre si &
pusieron mano alas espadas / & comenc'aro<n>
vna muy fiera batalla: antisor temia mucho
el espada d<e>l M<ezquino> porq<ue> le sentia dar muy fuer-
tes golpes. E dio le el M<ezquino> tres golpes enci-
ma del yelmo q<ue> se lo rompio de manera q<ue> al
q<u><<a>>rto golpe le hendio el yelmo & la cabec'a: y
entro el espada fasta el pescuec'o: & cayo anti-
sor muerto enel suelo. E los otros dos venci-
dos fueron leuados ala cibdad presos: visto
por el emperador lo q<ue> el mezq<u><<i>>no auia fecho
mucho lo loaua en p<re>sencia d<e> todos los caua-
lleros q<ue> alli estauan: mucha fue la alegria en
toda la gente assi delos q<ue> estaua<n> conel empe-
rador / como delos q<ue> estaua<n> enla ciudad por
la vitoria auida por el mezq<u><<i>>no. Y enla hueste
delos enemigos por el[ ]co<n>trario. E cierto no
se podria dezir el honor & fiesta que fue he-
cha al mezq<u><<i>>no. quando el entro enla cibdad
y se fue al palacio a desarmar: el emperador}
{CB2.
se le hecho alos pies: dizie<n>dole. O hijo mio tu
me has dado oy la corona del imperio: dela
q<u><<a>>l muy poca esperanc'a tenia. El mezquino
se le finco d<e> rodillas abrac'a<n>do: y besando los
pies del emp<er>ador: & dixo. O sen~or: y porq<ue> me
echays en tanta verguenc'a: que vos os aba-
xays a poner vos de rodillas dela<n>te vn ta<n> po-
bre & misero sieruo y criado vuestro: por dios
sen~or os suplico que no lo fagays: aquesto se-
n~or q<ue> yo he fecho: yo lo hize por amor de mi
sen~or alexa<n>dre. El emperador lo fizo leua<n>tar
& abrac'andolo / lo besaua muchas vezes al
mezq<u><<i>>no: enesto vino la emp<er>atriz: & vino elise-
na: la qual mucho & muy ame<n>udo lo miraua
al mezq<u><<i>>no mas el ningu<n>a cosa le dixo porq<ue> el
con la mala volu<n>tad que le tenia: no la podia
mirar enla cara. Y suplico el mezq<u><<i>>no al em-
p<er>ador q<ue> fiziesse mucha honrra alos tres pri-
sioneros por amor de alexa<n>dre. E assi fue he-
cho. Y si no fuera por el grande amor que el
mezq<u><<i>>no tenia a alexa<n>dre: luego se fuera par-
tido por la gran enemistad q<ue> a elisena tenia.
{RUB. % Capitulo .xviij. como fuero<n>
trocados los dos hijos del rey Astiladoro
por alexandre: y se trato de fazer ca<m>po de cin-
que<n>ta christianos con cinquenta turcos.}
{IN4.} DEspues que el mezquino se fue
del ca<m>po y leuo consigo los hijos
del rey Astiladoro presos. El rey
llamo a consejo a todos los gran-
des de su corte diziendo. Que si el empera-
dor le quisiesse dar sus tres fijos por (al) alexa<n>-
dre q<ue> lo trocaria / & assi mesmo q<ue> le diesse tri-
buto y se trataria paz & alc'aria su real. E fue
elegido por embaxador el rey albajeto d<e> ves-
cua / porq<ue> era hombre viejo & sabio. El q<u><<a>>l o-
tro dia muy de man~ana vino ala cibdad. Y el
emp<er>ador embio a llamar todos los caualle-
ros de su corte. y el primero fue el mezquino
porque oyesse al embaxador del rey astilado-
ro. El qual embaxador turco quando entro
fizo vna soberuia salutacion q<ue> fue[ ]mas ame-
naza q<ue> saludar. E despues fizo su embaxada
demandando tributo al emp<er>ador y que alc'a-
rian el cerco dela ciudad: & harian paz conel
y dema<n>do le los tres presos y que le darian a
alexa<n>dre. El emperador dixo que el no le en[+]-tendia}
[fol. 13r]
{HD. Primero. \ Fo<lio> ix}
{CB2.
responder ninguna cosa: fasta auer fa-
blado co<n> los del su consejo: & que despues q<ue>
el ouiesse fablado co<n> sus caualleros que el le
daria su respuesta. E ju<n>to todo su co<n>sejo en se-
creto lugar: muchos consejaua<n> la paz en q<u><<a>>l
quier manera q<ue> fuesse: y q<ue> cobrassen a alexan-
dre: co<n> tal q<ue> ellos alcen el real de sobre la cib-
dad. Algunos dezian: no tengamos ningu<n> te-
mor pues tenemos tres fijos d<e>l rey astilado-
ro. El M<ezquino> se leuanto: & dixo al emp<er>ador: se-
n~or: suplico a tu gra<n>de gra<n>deza: me co<n>ceda
vna merced q<ue> te quiero suplicar la qual es se-
n~or: q<ue> tu me dexes respo<n>der a este e<m>baxador
aq<ue>llo que la diuina gracia en mi espirare: lo
qual luego le fue co<n>cedido por el emp<er>ador: &
por todos los otros. E llamaron al embaxa-
dor: & fue le respo<n>dido por el M<ezquino> enesta ma-
nera. % Cauallero q<u><<a>>lquier que vos seays: sa-
bed q<ue> el emp<er>ador mi sen~or & todo su imperi-
al co<n>sejo me ha<n> mandado que yo responda a
vuestra embaxada. Dezid al rey astiladoro
que alo p<r><<i>>mero q<ue> pide que el emperador mi
sen~or le aya de dar parias: & q<ue> por esto otor-
gara paz: y alc'ara el real. Aesto se os respon-
de: que avn que enla mano touiessemos mill
gauiotas dela mar no se le daria vna pluma
por ello. Y en quanto alo que dize dela paz: a-
ueys de responder: q<ue> si el quisiere paz: paz le
daremos: & si guerra q<u><<i>>siere: q<ue>[ ]nos le hinchi-
remos las manos. E crea que en muy breue
tie<m>po co<n> ayuda de dios: no[ ]solo de costantino-
pla: mas de toda la romania & grecia vos en[+]-
tendemos de echar. Y en quanto al trueque
de dar vos los tres hijos del rey Astiladoro
por alexa<n>dre: somos co<n>te<n>tos de vos los dar
por alexandre y avn mas si mas tuuieramos
trocaramos. No por miedo: mas por dar la
ho<n>rra a quie<n> la meresce. Porq<ue> aueys de ser
cierto: q<ue>[ ]vale mas vn xp<ist>iano que mill turcos
E luego fue affirmado el trueque. E dixo el
embaxador. Mi sen~or el rey Astiladoro no
quiere mas poner ningu<n>o delos suyos para
q<ue> vno por vno se co<m>bata con ningun xp<ist>iano
Mas si[ ]quisierdes co<n>certar que se haga ba-
talla de cinque<n>ta co<n>tra otros cinq($u)[u]e<n>ta xp<ist>ia-
nos / el sera muy conte<n>to. Y aq<ue>llos q<ue> vencie-
ren la batalla que[ ]sean vencedores dela gue-
rra. Y a aq<ue>sta dema<n>da fizo respuesta el M<ezquino>}
{CB2.
con gran corac'on: & dixo. La batalla se acep-
ta delos cinque<n>ta por cinque<n>ta. E para en se-
n~al q<ue> se acepta & se os pide: en nombre d<e>l em-
perador mi sen~or os do esta gaje de batalla.
Ento<n>ces le echo el sombrero q<ue> enla cabec'a
tenia. Y el rey d<e> vescua se leuanto dela silla: &
lo tomo: & dixo qua<n>do lo tomaua. Yo la pido
& la acepto la batalla en nombre d<e>l rey astila-
doro mi sen~or. E luego el rey d<e> vescua d<e>man-
do lice<n>cia: & boluio se al real: & dio su emba-
xada al rey astiladoro. E torno a embiar sus
embaxadores para fazer el trueque delos p<re>-
sos. E junto ala puerta fueron trocados los
turcos por alexa<n>dre: estando presente el mez-
quino & mucha gente.
{RUB. % Capitu<lo> .xix. como el mezqui-
no hizo el trueque de alexandre por los tres
hijos del rey Astiladoro: & como se assento
la tregua por vn mes.}
{IN4.} EL tiempo que fueron trocados
los tres hijos del rey Astiladoro
por alexandre / dixero<n> ciertos tur-
cos: christianos tomad a Alexan-
dre: & mirad en quanta necessidad estays q<ue>
aueys dado por vn moc'o tres varones: los
mas principales de toda turquia. El mez-
quino le[s] respondio. O como vos turcos so-
ys necios & mal sabidos. Sabed que voso-
tros aueys trocado mal: en dar vn christia-
no por tres perros. Porq<ue> lo cie[r]to es q<ue> mas
vale alexandre solo que el rey astiladoro & to-
dos sus fijos: & todos los principes & reyes
moros que enel mundo ay. E mas vale el me-
nor delos christianos: q<ue> cie<n>t turcos ni moros
los mejores dela tierra: y aq<ue>stas palabras q<ue>
el M<ezquino> dixo: hizo a todo el real delos turcos
murmurar. El rey de vescua no auia dicho
enel real las palabras q<ue> el M<ezquino> auia dicho
por no les poner miedo / mas dixo les como
auia visto al M<ezquino> & como era vn hermoso ca-
uallero & muy esforc'ado: & como a el auia da-
do el emperador la lice<n>cia que respo<n>diesse a
su embaxada: & como auia assentado (a)l[a] tre-
gua por vn mes: & fizo buscar en toda la hues-
te cinque<n>ta ho<m>bres: para q<ue> complida la tre-
gua se co<m>batiessen por la d<e>liberacio<n> d<e> su par-
te. Enla tregua fue assentado que ningu<n> tur-co}
{CW. b iij}
[fol. 13v]
{HD. Libro +}
{CB2.
pudiesse entrar e<n>la ciudad co<n> armas: y q<ue>
no pudiessen entrar mas de cinque<n>ta: y q<ue> los
griegos pudiessen a<n>dar en<e>l real co<n> armas &
sin armas enel tie<m>po dela tregua. E luego e<m>-
bio el emp<er>ador por toda la grecia p<ar>a q<ue> le vi-
niesse socorro. Entre los q<u><<a>>les vino el bue<n> ca-
uall<er>o costa<n>cio duq<ue> de archipielago: & archi-
lao duque de asquiua: & amazo<n> su hermano:
sen~or d<e> negro po<n>te: y otros muchos caualle-
ros. De manera q<ue> fue mucho el numero de
la ge<n>te q<ue> vino de toda la grecia: q<ue> fuero<n> mas
de seys mill caualleros. O quie<n> pudiera ver
la gran pote<n>cia de alexandre magno: o la pu-
janc'a delos macedonios: o la gran rauia d<e> a-
gameno<n> & sus secaces. Pues q<ue> agora estaua
en tanta necessidad grecia que co<n>tra vna po-
ca d<e> pote<n>cia d<e>los turcos no se podia<n> resistir
plega a dios que alc'ando su yra nos quiera li-
brar delas manos d<e>los infieles & soberuios
y delos acelerados sen~ores.
{RUB. % Capitulo .xx. como los grie-
gos se pusieron a punto: & fueron hallados
escogidos dozientos delos quales al fin que-
daron enlos cinquenta.}
{IN4.} EL emperador fizo mucha ho<n>rra
alos grandes sen~ores griegos q<ue>
alli en su socorro eran venidos. Y
siendo complida la tregua: llamo
a todos los sen~ores que alli eran venidos: &
dixo les como supiessen q<ue> la batalla era pro-
metida: y era cumplida la tregua para q<ue> fue-
sen ya conocidos los cincue<n>ta que auian de
ser elegidos. E rogo les llorando que miras-
sen en que peligro estaua toda grecia: y que
auia menester defensio<n>. Y que si aquella cib-
dad se perdia: toda grecia seria p<er>dida: & las
mugeres sin maridos: & hijos sin padres. Y
co<n> gra<n> vituperio hollara<n> nuestra tierra: ple-
ga a dios: que los griegos no vean tan gran
desonrra: ni los turcos ta<n>ta vitoria. Assi que
por esta razon cada qual deue poner su vida
por la deliberacio<n> & ho<n>rra de su patria. A a-
q<ue>stas palabras se leua<n>taro<n> enpie todos los
varones d<e> grecia: & a gra<n>des bozes profirie<n>-
do se cada vno de poner su p<er>sona para la ba-
talla. E fuero<n> escritos todos los pri<n>cipales:
assi costancio como todos los otros sen~ores.}
{CB2.
El emperador en p<re>sencia d<e> todos eligio por
duque y capitan de aq<ue>lla batalla al M<ezquino> re-
presentando les las gra<n>des valentias q<ue> auia
fecho: assi enlos tres dias d<e>la justa no auien-
do sido conocido. Y despues como en vn dia
pre<n>dio tres hijos d<e>l rey Astiladoro: & mato
dos la<n>c'a por la<n>c'a. E dicho su razonamiento
saco el anillo del dedo: & puso lo enla mano al
mezquino: & dio le libertad que hiziesse enla
cibdad todo qua<n>to quisiesse. Dela q<u><<a>>l cosa to-
dos se marauillaron. Otro dia por la man~a-
na: despues q<ue> auia oydo missa el emperador
el mezquino se metio enla yglesia mayor con
los dozientos cauallero[s]: y el emperador se
fue a su palacio: & dixo les alos caualleros.
Sen~ores veamos quien de vosotros querra
quedar para esta batalla. Y el que ouiere de
quedar quede con voluntad de seruir a dios
& libertar su patria.
{RUB. % Capitulo .xxj. como hablo el
mezquino alos caualleros griegos: & como
de dozie<n>tos que se auia<n> offrecido para la ba-
talla no quedaron mas de sesenta.}
{IN4.} MUy nobles sen~ores p<r><<i>>ncipes & du-
ques y gra<n>des sen~ores: mas por
vuestra virtud y bondad q<ue> por
mi merescimie<n>to soy elegido por
vuestro capitan enesta empresa: por la qual
co<n> la ayuda de dios toda la grecia sera libre
dela sujecion destos perros descreydos de
turcos. E vosotros sen~ores por vuestra gra<n>
virtud & bondad os aueys proferido p<ar>a esta
batalla: enla qual se han de considerar tres
cosas: las quales yo os quiero acordar. Y
esto digo: porque ningu<n>o no digo yo no esta-
ua dello auisado. La primera es que todos
los cinquenta que nos auemos de co<m>batir:
auemos de fazer cuenta que auemos de mo-
rir enla batalla: & matar a quie<n> nos quisiere
matar. Y nosotros auemos de ser la fortale-
za d<e> toda grecia. E tales varones como nos
no deuemos co<n>sentir tener yugo de sujecion
sobre nos & sobre nuestros fijos & parientes.
Lo segundo es que venciendo nosotros: no
auemos de esperar ningun premio ni galar-
don: sino de dios. E la fama que desto gana-
remos sera sonada por el mu<n>do. La tercera}
[fol. 14r]
{HD. Primero. Fo<lio> x}
{CB2.
es: que a nosotros es necessario fazer como
haze el lobo o el perro: que mientra q<ue> tienen
fuerc'a no dexa<n> de morder co<n> quien se comba-
te: & assi nos conuerna a nosotros de fazer
con estos co<n> quien nos auemos de co<m>batir:
& matar a q<u><<i>>en nos q<u><<i>>siere matar: y dexar a nu-
estros fijos libres por nuestra vitoria. Aued
memoria de aq<ue>llo que fizo: Etyodes d<e> teba
co<n>tra apolonio su hermano. Y aued en mie<n>-
tes a escobo que aq<ue>l que le pedia que se ren-
diesse el lo mato. Y acuerdese vos d<e>los anti-
guos griegos por quie<n> vos otros os comba-
tis: porq<ue> ya ellos se co<m>batiero<n> por vos: pero
digo que cada vno tenga lice<n>cia de pe<n>sar bi-
en en aqueste fecho de aqui a man~ana. E a-
quel q<ue> no delibrare de ser comigo enesta ba-
talla: yo desde agora le do licencia: & no ven-
ga man~ana aca. E acabado que ouo el mez-
q<u><<i>>no y dicho este razonamie<n>to: todos se salie-
ron dela yglesia. E otro dia enla man~ana to-
dos oyero<n> misa. Y el M<ezquino> & los caualleros
se entraron en aquel propio lugar: & no fallo
d<e>los caualleros q<ue> primero auian estado ala
platica: saluo cie<n>to d<e>llos. Y el mezquino les
fizo otro tal razonamie<n>to como primero les
auia hecho. Y el tercero dia viniero<n> ala ygle-
sia a oyr missa: & no vinieron mas de sesenta.
E a estos sesenta les dixo el mezq<u><<i>>no las mis-
mas palabras. entonces se leuanto costa<n>cio
& dixo. O noble capitan: yo soy venido por
morir por la libertad de toda grecia: y quie-
ro ser el segundo despues de vos: & seran co<n>
nos juntame<n>te Archilao y amazon. Ento<n>-
ces el mesquino ordeno: que Costancio y a-
lexa<n>dre sacassen de aquellos sesenta los diez
& que delos otros se fiziesse vn memorial. Y
assi fue fecho: que fueron sacados los diez &
delos otros cinquenta fue fecho vn memori-
al. El primero fue el M<ezquino> el segu<n>do fue alexa<n>-
dre co<n> veynte y tres todos de costantinopla
assi q<ue> la meytad delos dela batalla son delos
dela cibdad. Co<n> costa<n>cio fuero<n> ocho bie<n> ar-
mados. Co<n> archilao su hermano otros seys
E de andrinopoli siete. E de saloniche vno.
y de danfipoli[ ]dos. E de patras ouo vn vali-
ente cauallero. E juraro<n> aq<ue>stos cinque<n>ta ca-
ualleros: y prometiero<n> de morir el vno por el
otro & nu<n>ca boluer las espaldas alos enemi-gos}
{CB2.
y en sen~al de verdadera herma<n>dad se be-
saron enlas bocas los vnos alos otros: & to-
dos juntamente se fueron al emperador. E
ordeno de embiar al rey Astiladoro dos em-
baxadores. Y fue ordenado que fuesse Costa<n>-
cio & Archilao: & primero embio por vn se-
guro: y desque lo truxeron: fueron se para el
real delos enemigos.
{RUB. Capitulo .xxij. como los em-
baxadores fuero<n> al real: & dieron orden co-
mo se hiziesse vna palizada para q<ue> entras-
sen los co<m>batidores xp<ist>ianos y turcos.}
{IN4.} ENtrados los embaxadores enel
real del rey astiladoro q<u><<a>>ndo llega-
ron ante el: fiziero<n> su embaxada:
mostra<n>do mas esfuerc'o q<ue> temor
& su razonamie<n>to fue enla manera siguiente
El emperador de Constantinopla nuestro
sen~or: os embia a dezir: que os recordeys d<e>
la prometida batalla: & sabed que estan los
suyos puestos en orde<n>: & quiere saber qual
ha de ser el lugar para la batalla: & quando.
porque ya nos paresce a nosotros que cada
dia es vn an~o fasta el dia dela batalla. Ento<n>-
ces fue concertado que se co<m>batiessen de aq<ue>l
dia en tercero dia. E q<ue> fuesse fecha vna pali-
zada enel ca<m>po: la q<u><<a>>l fuesse quadrada: & q<ue> to-
uiese trezie<n>tos pasos en luengo: & cie<n>to & cin-
que<n>ta en ancho: y q<ue> ouiesse vna caua honda
entorno de la palizada: & q<ue> ouiesse dos entra-
das co<n> sus pue<n>tes leuadizas vna d<e> cada p<ar>te
la vna camino dela ciudad: & la otra camino
del real. Y assentaron los embaxadores q<ue> el
rey astiladoro se pusiesse co<n> sus cinque<n>ta ala
puerta por donde auia<n> de entrar: y el emp<er>a-
dor co<n> los ci<n>que<n>ta suyos assi mesmo ala p<ar>te
dela puerta por do<n>de auian de entrar. E q<ue> el
vno y el otro estouiessen en lugar seguro: & d<e>-
sta manera se assento toda la batalla & cosas
della como auia<n> de ser. Y caualgaron los em-
baxadores a cauallo por se tornar ala cibdad
& vno delos turcos dixo. O christianos co-
mo soys locos / & como no sabeys vosotros
que en aquesta batalla ha<n> d<e> ser treze herma-
nos: fijos del rey astiladoro / que segun su es-
fuerc'o y valentia: ellos solos bastan para la
batalla aplazada sin q<ue> otro ninguno co<n>ellos}
[fol. 14v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
fuera? Respondio costa<n>cio & dixo. Bie<n> pare-
ce q<ue> vos otros soys los q<ue> teneys poco seso
y en vuestra habla se manifiesta: porq<ue> entre
los cinque<n>ta caualleros nuestros ay vno q<ue>
es nuestro capita<n>: el q<u><<a>>l nos ha ma<n>dado q<ue> ni<n>-
gu<n>o de nosotros no mate a ningun fijo d<e>los
d<e>l rey astiladoro: porq<ue> el solo los quiere ma-
tar a todos co<n> su mano. Aquestas palabras
pusieron gra<n> miedo enel real d<e>los turcos: &
luego se partiero<n> para la cibdad. E dela vna
parte & d<e>la otra viniero<n> luego gentes p<ar>a fa-
zer el palenq<ue>: & por pregon andaua<n> todos se-
guros. La q<u><<a>>l fue en dos dias fecha con gra<n>-
des estacadas & cauas: & sus dos entradas:
& puentes leuadizas. E por cada puente no
podia entrar mas de vn solo cauall<er>o. Y fue
dada orde<n> para otro dia enla man~ana como
se diesse la batalla.
{RUB. Capitulo .xxiij. como entraro<n>
los cinque<n>ta combatidores christianos por
vna parte: & los cinquenta turcos por la o-
tra parte.}
{IN4.} EL dia siguie<n>te por la man~ana an-
tes que fuessen ala batalla: el mez-
quino con sus co<m>pan~eros: y el en-
perador con ellos se fuero<n> todos
armados a pie ala yglesia de sancta Sofia:
& todos oyeron missa: y se co<n>fessaro<n> & comul-
garo<n>: & todos se diero<n> paz enlas bocas vnos
a otros: & todo el pueblo los miraua: & los
mas lloraua<n>: & toda la ge<n>te gra<n>des & chicos
ho<m>bres & mugeres fincados de rodillas por
las yglesias y por las calles: y en sus casas
llorando: & rogando a dios que diesse vito-
ria a sus xp<ist>ianos: porque su sancta fe fuesse
ensalc'ada y augme<n>tada. E quando quisiero<n>
salir dela yglesia Alexandre los hablo d<e>sta
manera. Sen~ores Griegos: hasta agora yo
no he hablado ningu<n>a cosa: agora creed que
yo estoy muy alegre: porq<ue> la muestra de vues-
tros gestos & p<er>sonas me conorta mucho y
en especial porq<ue> nosotros nos conbatimos
por la justicia y verdad. E por esto me pares-
ce q<ue> la vitoria no nos ha de faltar. E pues q<ue>
dios es justicia el nos ayudara en<e>ste tie<m>po q<ue>
lo auemos menester. Y sabed q<ue> el parescer
de v<uest>ras p<er>sonas demuestra la vitoria ser n<uest>ra}
{CB2.
Entonces se alc'o vn gran grito por toda la
cibdad de costa<n>tinopla: roga<n>do a dios q<ue> fue-
se assi. El emp<er>ador llora<n>do abrac'o al M<ezquino>
y dixole. O hijo mio aq<ue>sta vitoria ha puesto
dios en tus manos: & besolo enla frue<n>te. En-
tonces caualgaro<n> todos a cauallo & viniero<n>
ala plac'a dela<n>te las puertas d<e>l palacio real
Y ellos esta<n>do assi: vino vn enbaxador d<e>l rey
astiladoro: y dixo al emperador. el rey mi se-
n~or esta enel ca<m>po: y embiate dezir si quieres
embiar tu ge<n>te p<ar>a la aplazada batalla: o no.
Y fue le respo<n>dido q<ue> luego saldria<n> al ca<m>po &
luego todos entraro<n> enel palacio: do<n>de les
estaua muy bien aparejado de beuer: y de q<ue>
todos ouiero<n> beuido enlazaro<n> sus yelmos:
el emp<er>ador tenie<n>do por la mano al M<ezquino> los
alegro mucho: y a todos rogo q<ue> fiziessen to-
dos como buenos pues lo q<ue> fazia<n>: fazia<n> por
ley & por su patria. Rogandoles assi mesmo
q<ue> todos fuessen obedientes al M<ezquino> & alegre
me<n>te co<n> las la<n>c'as enlas ma<n>os & co<n> los escu-
dos al[ ]cuello: y el emp<er>ador co<n>ellos co<n> gra<n> co-
pia de ge<n>te saliero<n> dela puerta con gra<n> clere-
zia hazie<n>do p<ro>cession por los co[m]batidores ro-
ga<n>do a dios q<ue> les diesse victoria. Y despues q<ue>
dela ciudad fuero<n> salidos se hallaro<n> ju<n>tos el
emp<er>ador y el rey astiladoro co<n> seguridad pu-
esta por la vna p<ar>te & por la otra. Y enesta ma-
nera se co<n>certaro<n> y juraro<n> cada vno en su ley
q<ue> si los del emp<er>ador fuessen ve<n>cidos q<ue> el em-
p<er>ador dexasse la cibdad y q<ue> se fuesse con sola
vna galea cargada de todo aq<ue>llo que mas le
pluguiese leuar. y leuar todos sus criados &
criadas: & dexar le la cibdad d<e> costa<n>tinopla
libre y esenta. Y assi mesmo dar le todas las
otras tierras q<ue> tenian al rey astiladoro: para
lo q<u><<a>>l co<m>plir le dio cie<n>t rehenes q<ue> leuaro<n> al re-
al. Y el rey astiladoro assi mesmo juro q<ue> si su
ge<n>te fuesse ve<n>cida d<e> tornar todas las tierras
que tenia de christianos en romania & de yr
se co<n> toda su hueste & jamas en sus tie<m>pos ni
en tie<m>pos de sus fijos nu<n>ca de fazer guerra a
griegos ni a xp<ist>ianos: y para seguridad d<e>sto
le dio cient rehenes: los q<u><<a>>les leuaron luego
ala cibdad. E fueron elegidos tres de cada
parte para q<ue> viniessen ala batalla: & pusiero<n>
les pena dela vida q<ue> ninguno no fablasse nin-
guna palabra a ningu<n>o delos conbatidores}
[fol. 15r]
{HD. Primero. \ Fo<lio> xj}
{CB2.
despues q<ue> el gua<n>te sangrie<n>to fuesse echado
porq<ue> aquestos q<ue> ouiessen de juzgar la parte
que ve<n>ciesse la batalla: entonces dixo el mez-
q<u><<i>>no sen~ores esta es cosa demasiada por q<ue> es
cierto q<ue> los q<ue> fueren ve<n>cidos: enellos se vera
& sera manifiesto q<ue> no seran menester juezes:
ento<n>ces come<n>c'o el mezq<u><<i>>no su camino p<ar>a la
puerta dela palizada: y los xp<ist>ianos co<n>el. E
los clerigos les echaro<n> alli sus be<n>dicio<n>es. el
p<r><<i>>mero q<ue> entro dentro fue el M<ezquino> el segundo
alexa<n>dre: el tercero: co<n>sta<n>cio el quarto archi-
lao el q<u><<i>>nto amazo<n>. E assi de grado en grado
porque no podia entrar sino vno a vno cada
vez. E q<u><<a>>ndo entraua vn xp<ist>iano / entraua vn
turco. E q<u><<a>>ndo fuero<n> todos de<n>tro: fue man-
dado por los juezes q<ue> vn tu[r]co cerrase la pu-
erta por do entraua<n> los xp<ist>ianos: & alc'asse la
puente leuadiza. E vn xp<ist>iano por do entra-
uan los turcos cerrase assi mesmo la puerta
& alc'asse la pue<n>te. E cada vno se lleuo las lla-
ues & las diero<n> alos juezes. E fue ma<n>dado q<ue>
todos estouiessen ate<n>tos qua<n>do fuesse echa-
do el gua<n>te en medio dela palizada. E quan-
do los juezes viero<n> ser tie<m>po echaro<n> el guan-
te sangriento. Alli vierades la mortal & cru-
el guerra come<n>c'ada con muerte de muchos
dela vna parte & dela otra.
{RUB. Capitulo .xxiiij. como se com[+]-
batieron los cinquenta xp<ist>ianos con los cin-
quenta turcos: y como los christianos ouie-
ron la vitoria.}
{IN4.} DAda la sen~al del sangriento guan-
te: la vna parte contra la otra co<n>
gran corac'on se cometieron: & de
los primeros encuentros que se
diero<n> fue el mezquino & Torindo que se en[+]-
co<n>traro<n>: & passo el mezquino a tori<n>do: & fue
torindo el primero muerto q<ue> cayo en tierra
& alexa<n>dre enco<n>tro a[ ]manachor: & a<m>bos caye-
ro<n> d<e>los cauallos: & presto se leua<n>taro<n> co<n> las
espadas enlas manos: & fuesse el vno para el
otro. Co<n>sta<n>cio se enco<n>tro co<n> falizar: & ro<m>pie-
ro<n> las la<n>c'as ambos: & cayero<n> ambos ados
& sus cauallos: & no se pudiero<n> los cauallos
mas leua<n>tar & muriero<n>: y ellos se leua<n>taro<n>: &
prestame<n>te conlas espadas enlas manos se
come<n>c'aro<n> a[ ]co<m>batir. archilao se enco<n>tro co<n>}
{CB2.
ta<n>firo<n>: & ro<m>piero<n> las la<n>c'as & q<ue>daro<n> entra<m>bos
mal feridos. Amazo<n> herma<n>o de archilao se
enco<n>tro co[n] damo<n>: y entra<m>bos se passaron co<n>
las la<n>c'as: y en vn mome<n>to cayero<n> a<m>bos mu-
ertos. dize el autor q<ue> d<e>la p<ar>te d<e>los xp<ist>ianos /
eneste p<r><<i>>mer encue<n>tro muriero<n> .xxv. xp<ist>ianos
& d<e>los turcos no mas de xv. E q<u><<a>>ndo el M<ezquino>
se boluio & vido ta<n>tos xp<ist>ianos muertos co<n>
gran yra torno: & dio a fieramo<n>te ta<n> gra<n> gol-
pe co<n>el espada q<ue> le p<ar>tio la cabec'a por medio
& derribolo del cauallo. Estaua en medio de
aq<ue>lla llanura vna pequen~a sobida de cerro:
algo ap<ar>tada d<e>la palizada: y auia quasi vn ti-
ro d<e> ballesta: en<e>l q<u><<a>>l estaua mira<n>do el rey asti-
ladoro: porq<ue> se podia ver lo q<ue> de<n>tro se fazia.
E q<u><<a>>ndo el rey Astiladoro vido q<ue> en<e>l p<r><<i>>mero
encue<n>tro tantos xp<ist>ianos muriero<n>: ouo muy
gra<n> alegria. E q<u><<a>>ndo el emp<er>ador vido ta<n>tos
delos suyos muertos: ouo muy gra<n> dolor: &
llora<n>do se descendio del muro: & touo la bata-
lla por p<er>dida: porq<ue> el vido a alexandre & a co-
sta<n>cio derribados. Mas qua<n>do ala fortu<n>a
plaze faze alos ve<n>cidos ve<n>cedores: y faze p<er>-
der & cobrar aq<u><<i>>en le plaze: qua<n>to mas q<ue> las
batallas son dudosas. Toda la cibdad llora-
ua. Los cauall<er>os xp<ist>ianos tomaro<n> gra<n>de es-
fuerc'o: q<u><<a>>ndo vieron partir la cabec'a a fiera-
mo<n>te: y come<n>c'aro<n> a dar bozes co<n>tra los ene-
migos. A ellos a ellos: q<ue> van de ve<n>cida. En-
tonces arremetiero<n> q<u><<a>>tro fijos del rey astila-
doro: drago<n> y brunoro & tiberio y mursante.
Y creyero<n> de matar al M<ezquino> mas el mezq<u><<i>>no
dio tal golpe a mursante: q<ue> lo derribo muer-
to en tierra: los otros tres le diero<n> tres gra<n>-
des golpes: y fue q<u><<a>>si para caer: mas archi-
lao dio vn tal golpe a drago<n> enel pescuec'o q<ue>
selo corto & cayo muerto: & Tibero dio a ar-
chilao enla cara tal golpe q<ue> lo derribo d<e>l ca-
uallo. Mas el mezquino le dio tal golpe a
tybero que le corto la cabec'a presto. Y q<ue>ri-
endo yr el M<ezquino> co<n>tra brunoro: atrauesso vn
cauallero griego. E por esto no le pudo ma-
tar. Y desque boluio el mezq<u><<i>>no ala parte do<n>-
de se combatia alexandre co<n> Manacor: & a-
lli se auian ydo ciertos griegos: y auian mu-
erto muchos turcos: y desta otra buelta fue-
ron muertos muchos turcos. E vido el mez-
quino que Manacor se auia abrac'ado con}
[fol. 15v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
Alexandre y estaua lo para matar. Mas el
mezquino se apeo d<e>l cauallo & tomo la espa-
da enla mano & diole a manacor co<n>el pomo
enla cara ta<n>tos golpes que le fizo soltar a ale-
xa<n>dre. E diole tal golpe co<n>el espada q<ue> lo ma-
to y leua<n>to a alexa<n>dre del suelo. E archilao
assi ferido como estaua socorrio a costa<n>cio q<ue>
andaua alos brac'os el y falizar y entranbos
lo mataro<n>. E[ ]mie<n>tra q<ue> lo mataua<n>: ta<n>firo<n> firio
a costa<n>cio d<e> vn encue<n>tro de la<n>c'a q<ue> todos pe<n>-
saro<n> q<ue> muriera: y fecho ta<n>firo<n> aq<ue>l golpe: ma-
to dos caualleros griegos: y segun su esfuer-
c'o y valentia sino fuera por el M<ezquino> el ouiera
ve<n>cido el ca<m>po. Mas el M<ezquino> caualgo a ca-
uallo & co<n>el espada enla mano hizo ta<n>to q<ue> no
q<ue>daro<n> d<e>los turcos mas de cinco y d<e>los grie-
gos qui<n>ze: y todos feridos: y el m<ezquino> se fue p<ar>a
ta<n>firo<n>: y dio le a dos manos tan gra<n> golpe q<ue>
lo partio fasta el pecho: y dio gra<n>des bozes
alos griegos los quales vnos estaua<n> a caua-
llo & otros a pie embueltos en sangre de gra<n>-
des feridas & fuero<n> se co<n>tra los q<u><<a>>tro turcos
q<ue> auia<n> q<ue>dado biuos: & todos q<u><<a>>tro era<n> hijos
del rey astiladoro y estos era<n> brunoro: & anfi-
tras: y armaone: & artira<n>te. Y el me<zquino> arreme-
tio a ellos por los matar: y ellos vie<n>do toda
su espera<n>c'a p<er>dida: se dexaro<n> caer d<e>los caua-
llos & se otorgaro<n> por vencidos y presos fin-
ca<n>do las rodillas enel suelo: visto esto el me<zquino>
ouo piedad y mando a brunoro q<ue> fuesse lue-
go por la llaue. Y luego fue & abriero<n> la puer-
ta que era ala parte dela cibdad. E fue lue-
go la nueua al emperador dela victori(o)[a] res-
cebida el qual se subio luego encima del mu-
ro. Y quando el mesquino se salio del palen-
que con los que auian q<ue>dado que fuero<n> por
todos diez y nueue. Delos q<u><<a>>les d<e>spues mu-
riero<n> cinco porq<ue> tenia<n> muy malas feridas: y
d<e>los turcos escaparo<n> solos quatro: & aq<ue>llos
fueron leuados presos ala cibdad enla qual
auia grande llanto por los muertos: y gran
alegria por los biuos: los quales auian re-
cebido tal vitoria.
{RUB. Capitulo .xxv. como fue hecha
la paz entre los griegos & los turcos y resti-
tuyeron toda la tierra q<ue> tenian: por auer sus
hijos & los que tenian dados por rehenes.}}
{CB2.
{IN4.} ENtro enla cibdad el M<ezquino> co<n> qui<n>-
ze griegos y quatro turcos. el em-
perador combido ala clerezia de
la cibdad & fuero<n> recebidos con
mucha honrra. E como el: mezquino fue en-
trado enla cibdad: embio luego vn tro<m>peta
al rey astiladoro: hazie<n>dole saber como la vi-
toria era del [em]perador de co<n>sta<n>tinopla & que
no auia<n> quedado biuos de todos los suyos
mas de q<u><<a>>tro fijos suyos los q<u><<a>>les eran bru<n>o-
ro: y anfitras: & armao<n>: & artira<n>te: & como era<n>
sus prisioneros. Desta embaxada todo el re-
al fue lleno de dolor: y si no fuera por los p<re>sos
ouiera<n> muerto al me<n>sajero. el rey astiladoro
embio embaxadores ala cibdad por cobrar
sus q<u><<a>>tro fijos. E fue fecho el trato desta ma-
nera. Que los fijos del rey astiladoro fuero<n>
resgatados por vna gra<n> q<u><<a>>ntidad de oro y to-
das las tierras tomadas alos griegos fues-
sen tornadas por el pacto fecho por la victo-
ria auida. Y en pocos dias tomo la se-
n~oria el emp<er>ador de muchas ciudades q<ue> le
auia<n> sido tomadas: las quales fuero<n> borcia
palonia: niconia mo<n>sebia<n> andrinopoli & mu-
chos otros castillos & cibdades & tomo a co<n>-
cordia: y vino a jurar la paz junto ala puerta
en lugar seguro de todas partes. E juro pri-
mero el rey Astiladoro: y juro luego el e<m>p<er>a-
dor. Y fuero<n> juradas las pazes como se co<n>te<n>-
(n)ia enlos capitulos que se auia<n> fecho antes
que entrasen enel ca<m>po los combatidores: &
luego fueron restituydos las rehenes de ca-
da parte. E q<u><<a>>ndo fueron entregados queria<n>
se ya partir. E brunoro fijo del rey Astilado-
ro: dixo a alta boz. O maldita fortuna como
has podido hazer que vn esclauo vendido y
comprado aya podido vencer la sangre tro-
yana no sabiendo el cuyo hijo es: ni de que
generacio<n>? El mezquino lo oyo: & a[+]cercose
a el & dixo le. Brunoro hijo del rey Astilado-
ro. Tu has dicho aquestas palabras en vi-
tuperio y deshonrra mia: mas yo te juro por
aquel dios que fizo los cielos & la tierra que
yo no cessare jamas: Hasta que yo halle a
mi generacion. E prometo te que si mi gene-
racion es de nobles: o de hidalgos que por
estas palabras: que dixiste que tu moriras a
mis manos. Y ento<n>ces alexandre aun q<ue> esta-ua}
[fol. 16r]
{HD. Primero \ Fo<lio> xij}
{CB2.
ferido por ver el assiento q<ue> enla paz se da-
ua estaua p<re>sente. allego se al mezq<u><<i>>no & rogo
le q<ue> no le dixesse tales cosas. Y el mezq<u><<i>>no se
boluio a alexa<n>dre: & fablo le en alta boz: & di-
xo. O sen~or alexa<n>dre tu muestras auer gran
miedo alos perros delos turcos: yo te digo:
q<ue> ni sus fuerc'as ni sus engan~os yo no los te-
mo: ni asu falsa ley tengo en nada. Sabete q<ue>
yo no estare en ningu<n>a p<ar>te del mu<n>do: q<ue> yo sie<n>-
ta d<e>zir q<ue> turcos haze<n> guerra a costa<n>tinopla
q<ue> yo no me ponga luego enel camino p<ar>a ve-
nir a tomar la guerra por mia. E dichas es-
tas palabras: boluio las espaldas: y fuesse p<ar>a
el palacio real. E luego todos los q<ue> presen-
tes estaua<n> se fuero<n> de alli: & por toda la gre-
cia se[ ]fizo gra<n> fiesta: assi mismo por la vitoria
recebida. E fiziero<n> las obseq<u><<i>>as d<e> todos los
muertos defensores de grecia. Y al M<ezquino> fue
fecha mucha ho<n>rra. E la hermosa Elisena
estaua muy enamorada del mezq<u><<i>>no & p<ro>cu-
raua con la emp<er>atriz su madre q<ue> procuras-
se de se lo dar por marido: mas ningu<n>a cosa
le aprouechaua. Porq<ue> el mezquino le tenia
gran odio: y no la podia ver.
{RUB. Capitulo .xxvj. como Elisena
combido al mezq<u><<i>>no a[ ]baylar: y como alexa<n>-
dre fablo al mezquino muchas cosas.}
{IN4.} DEspues q<ue> fueron passados algu-
nos dias: comenc'o el emp<er>ador a
fazer cortes: pues q<ue> ya eran cessa-
das las guerras: y el segu<n>do dia d<e>
la fiesta todas las duen~as dela ciudad: y los
caualleros estra<n>jeros baylauan: & da<n>c'auan
ala greguisca: & fazia<n> otros muchos juegos
& solazes. Y estauan alli todos los mas d<e>los
varones & duen~as & do<n>zellas de toda grecia
y estaua alli el mezq<u><<i>>no el q<u><<a>>l por todas las fie-
stas & juegos y bayles que se fazian por nin-
guna ma<n>era se alegraua. E por esta tristeza
q<ue> el Me<zquino> tenia: toda la fiesta estaua turba-
da: porque todos tenia<n> los ojos puestos en
el mezq<u><<i>>no y el estaua ocupado en<e>l nueuo pe<n>-
samie<n>to: assi delo q<ue> le dixo elisena esta<n>do pre-
sentes tantas & tan nobles duen~as & donze-
llas como d<e>lo q<ue> dixo brunoro en presencia d<e>
tantos principes & gra<n>des sen~ores: por esto
muy ame<n>udo daua grandes sospiros. Y era}
{CB2.
permission diuina que la fortuna le apareja-
ua nueuas cosas. de cuya causa algu<n>os ge<n>ti-
les ho<m>bres se fuero<n> ala camara de alexa<n>dre &
le dixero<n> como el M<ezquino> no se alegraua: antes
estaua tan lleno de tristeza & pe<n>samie<n>to q<ue> to-
das las fiestas ponia en turbacion. E como
alexa<n>dre oyo d<e>la tristeza q<ue> el M<ezquino> tenia ouo
enojo: & aun q<ue> el estaua ferido se leua<n>to sospi-
rando: y vino se ala sala do<n>de todos los caua-
lleros estaua<n>. E todos le fizieron acatamie<n>-
to como quie<n> era: y fuesse asentar ado<n>de esta-
ua el M<ezquino> sentado y el M<ezquino> le hizo la reuere<n>-
cia q<ue> era obligado a fazer: Alexa<n>dre le dixo: o
amado hermano: q<u><<a>>l es la ocasio<n> q<ue> ta<n>to te tie-
ne ocupada el alegria? porq<ue> no das con tu
plazer alegria a estos cauall<er>os q<ue> qua<n>tos en
esta sala estan todos mira<n> enti: & vie<n>do te ati
triste no se puede<n> alegrar. Respo<n>dio el M<ezquino>
O sen~or: q<ue> razon tengo yo p<ar>a me auer de ale-
grar: co<n>sidera<n>do q<ue> aqui no ay ningu<n>o aun q<ue>
sea de vil nacio<n> q<ue> no sepa quien es su padre &
madre: y su generacio<n>. o q<u><<a>>l es su tierra o pa-
tria: saluo yo triste & desco<n>solado. Y esto pu-
esto en pensamiento de vn fortunoso mal: el
q<u><<a>>l no tiene espera<n>c'a de llegar a puerto a do<n>-
de espere bona<n>c'a & reposo co<n> pacifica esta-
da & la naue d<e> mis pensamie<n>tos nauega co<n>
esta torme<n>ta: y los marineros no halla<n> esp<er>a<n>-
c'a de bona<n>c'a & no esp<er>o jamas llegar a pu-
erto seguro. Pues q<ue> me aprouecha<n> los vie<n>-
tos abona<n>cibles & los cielos serenos d<e> sus
torme<n>tas? q<ue> me aprouecha ho<n>rra del mu<n>do
q<ue> sie<m>pre pie<n>so q<ue> mi nao no pued<e> llegar a otro
mejor lugar q<ue> dar consigo enlas rocas do<n>de
ella & yo en vn ser perezcamos: mucho sen~or
me seria mejor & mas fauorescible la muerte
si me viniesse que la vida. E por esto que yo
sen~or te digo creeras q<ue> luego me q<u><<i>>ero partir
por yr busca<n>do la ventura p<ar>a auer d<e> fallar
ami padre & madre. E solo en dios mi sen~or
tengo yo mi espera<n>c'a q<ue> lo hallare. E sed cier-
to q<ue> si agora me fiziere<n> sen~or d<e> todo el mu<n>do
ni por ello. Ni por todo lo demas no me po-
dran quitar del anima el dolor de no saber
quien soy. E mientras aquestas palabras de-
zia: muchos sospiros: y muchas lagrimas
dauan testimonio delo q<ue> enel corac'on tenia.
E alexandre en oyendo aquellas palabras}
[fol. 16v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
que el M<ezquino> dezia por las quales conoscio la
volu<n>tad que se tenia de se partir. E por lo qui-
tar de tal opinion en tal manera le respo<n>dio
Muy noble hermano mio: vencedor d<e>las
batallas: por qual razon te plan~es? no sabes
tu q<ue> libraste a alexa<n>dre hijo del emp<er>ador d<e>l
catiuerio? & libraste al imperio de co<n>sta<n>tino-
pla del peligro en que estaua: & co<n>el toda la
grecia? y esto solo por tu brac'o derecho: y es-
fuerc'o & vale<n>tia de corac'o<n>. E crees tu q<ue> sean
estas cosas p<ar>a estar escriptas enel corac'on?
E has de creer q<ue> mis reynos ati mas q<ue> ami
han de obedecer. E has d<e> ser cierto q<ue> mi pa-
dre ati mas q<ue> ami ama. Por dios te ruego q<ue>
tu no te quieras partir de nosotros: y enesta
hora entro en la sala la emperatriz con Elise-
na q<ue> poco antes se auia ydo: & auia<n> come<n>-
c'ado las fiestas como de p<r><<i>>mero: & auie<n>do eli-
sena baylado con dos damas por la ma<n>o: a[+]-
llego al M<ezquino> & fizole vna cortes reuere<n>cia:
& requiriole q<ue> quisiesse baylar conella. Y el
M<ezquino> co<n> turbado acatamie<n>to la miro: & ni<n>gu-
na cosa respo<n>dio. Alexa<n>dre q<ue> estaua p<re>sente:
le fizo sen~al q<ue> se fuesse: y ella bie<n> llena de do-
lor & passion se torno assentar ju<n>to con alexa<n>-
dre. E por aq<ue>l dia se turbo medio la fiesta: q<ue>
mas enella ningu<n>o no baylo ni danc'o. E por
aq<ue>sto qualq<u><<i>>er hombre deue acostu<m>brar & ca-
stigar sus hijos a fablar honesto: q<ue> si no fue-
ra por las deshonestas hablas q<ue> elisena fizo
no perdiera el mas esforc'ado cauallero q<ue> en
aquel tiempo enel mu<n>do auia por marido: y
era tal que bastaua a hazerla sen~ora de mu-
chas coronas & reynos.
{RUB. Capitulo .xxvij. como el Me<zquino>
prometio a Alexandre de no partir se hasta
que el fuesse sano.}
{IN4.} AQuella noche Alexa<n>dre lo lleuo
consigo a cenar & a dormir: temie<n>-
do q<ue> el no se fuesse. E toda la no-
che le rogo q<ue>[ ]no se quisiesse yr: p<ro>[+]-
metiendo le que despues dela muerte d<e>l pa-
dre que el partiria co<n>el el imperio: & que cre-
yesse que mas le amaua que a p<ro>pio herma-
no. Ento<n>ces el M<ezquino> respo<n>dio. Muy ama-
do sen~or: y en amor fiel hermano: si el pensa-
miento mio fuesse dado alas codicias del se-n~orear:}
{CB2.
no ternia pensamie<n>to de q<ue>rer buscar
ami padre. E cierto q<ue> mas desonrra ternia
con sen~orio no sabiendo quien soy: que hon-
rra en no tener mas d<e>lo q<ue> tengo: & andar por
el mundo fasta fallar lo: o perder la vida: por
q<ue> fallando lo: q<u><<a>>lq<u><<i>>er ho<n>rra conforme a mi ser
me seria buena: y si yo por mi brac'o algo ga-
nase mas de aq<ue>llo q<ue> mi condicion demanda
aurian me lo todos por bie<n>: qua<n>to mas q<ue> tu
sen~or por tu gran virtud me has honrrado &
libertado de sujecio<n>. E yo temo & amo mas
tu p<er>sona q<ue> ami mesmo. E como te tomaria
yo tu tierra y sen~orio: seye<n>do tu quien eres &
nascido de tal padre & abuelos: y yo no sabi-
endo q<u><<i>>en me so? Dichas todas estas cosas
conoscio alexa<n>dre q<ue> todo lo q<ue> dezia era va-
no: & luego rogo al M<ezquino> q<ue> le otorgasse vn do<n>
q<ue> le q<ue>ria pedir. Respondio el M<ezquino> O sen~or:
sabete q<ue> ningu<n>a cosa ami posible dexar d<e> no
fazer d<e>las q<ue> tu mandares: saluo d<e>xar(e) de no
partir me a buscar ami padre. Alexandre le
rogo q<ue> le pluguiese por amor del no se partir
fasta tanto q<ue> el fuesse sano de sus feridas: por
q<ue> el se queria yr conel. el M<ezquino> respondio co-
migo sen~or: cree me: q<ue> no vernas tu ni otro
ningu<n>o: saluo solo dios y mis armas & caua-
llo: mas yo sen~or te prometo d<e> cessar mi par-
tida fasta q<ue> tu seas sano. Alexa<n>dre destas pa-
labras q<ue> el M<ezquino> le dixo se alegro vn poco. Y
entre los dos estaua<n> todas palabras en mu-
cho secreto. El emperador: y la emp<er>atriz co<n>-
tino trabajauan buscando vias & formas co-
mo pudiessen dar por muger a elisena al m<ezquino>
mas el lo dissimulaua por la gran enemistad
que en su corac'on le tenia: porque mas ene-
mistad le tenia entonces que amor quando
mucho la amaua.
{RUB. Capitulo .xxviij. como el Me<zquino>
dema<n>do lice<n>cia a alex(e)[a]<n>dre & al emperador.
y ellos fiziero<n> llamar todos los astrologos
& nigroma<n>ticos d<e>l imp<er>io: para q<ue> le dixessen
quie<n> era su padre & generacion.}
{IN4.} DEspues que Alexandre fue sano
de sus heridas: el M<ezquino> le pidio
licencia diziendole. Sen~or Ale-
xandre: dad me licencia / que yo
me vaya a hazer el viaje que tengo prometi-do:}
[fol. 17r]
{HD. Primero. \ Fo<lio> xiij.}
{CB2.
q<ue> es de buscar a mi padre y madre: Alexa<n>-
dre lo abrac'o & dixo. Hermano mio p(r)o[r]que
me quieres dexar yo te quiero rogar q<ue> ayas
tu por plazer de tomar deudo comigo: & q<ue> te
plega de tomar a elisena mi hermana por tu
muger legitima. Y aq<ue>llo q<ue> por amistad no se
ha podido fazer: fazer se ha por deudo ta<n> cer-
cano. Respo<n>dio el M<ezquino> esso sen~or q<ue> tu me di-
zes y ma<n>das q<ue> yo faga: por lo q<ue>[ ]te dixere te d<e>-
mando perdo<n>: sabete sen~or q<ue> yo no lo puedo
fazer: porq<ue> tu[ ]sen~or sabras q<ue> yo ame ta<n>to a eli-
sena q<ue> en ningu<n> tie<m>po del pe<n>samie<n>to yo no la
partia: mas ell(l)a me ha ofendido & injuriado
ta<n>to q<ue> el amor q<ue> yo le tenia se co<n>uertio en gra<n>
enemistad: vie<n>do yo su mucha descortesia: &
desenfrenada le<n>gua: la qual ella tuuo contra
mi. Y aq<ue>llas palabras q<ue> me dixo a mi no co<n>-
uenia<n> ser dichas a ella por ser quie<n> es: porq<ue>
mas fuero<n> de muger ciuil y de poco estado q<ue>
no de fija de vn tan gra<n> principe como ella lo
es. E pues q<ue> ella seye<n>do moc'a & de tan poca
hedad tuuo osadia d<e> se desenfrenar co<n> ta<n> des-
cortes le<n>gua: q<ue> podremos pe<n>sar q<ue> hara desq<ue>
sea de mas hedad & te<n>ga el ma<n>do q<ue> las sober-
uias & d<e>scorteses suele<n> tener? & por esto sen~or
yo te suplico lo q<ue> tengo dicho no te parezca
mal & q<u><<i>>ere me a mi por seruidor & por herma-
no: y ten me por tuyo: para las cosas q<ue> de mi
seruir te quisieres: & no ma<n>de q<ue> yo tome por
muger vna persona que tan mal me ofendio
sin gelo yo merecer: desseando la yo mas ser-
uir q<ue> a todas las p<er>sonas d<e>ste mu<n>do. Oydas
por alexa<n>dre estas palabras q<ue> el M<ezquino> le dixo
respo<n>diole. No plega a dios q<ue> vna tan deso-
nesta y mal co<n>dicio<n>ada muger me q<u><<i>>te & par-
te el amor q<ue> yo te te<n>go. Yo te prometo a fe de
quie<n> so / de jamas enello no te hablar ni otra
persona por mi. Mas yo te ruego q<ue> vamos
entra<m>bos a dos a estar conel emp<er>ador mi pa-
dre & dema<n>da tu lice<n>cia. Y los dos se fuero<n>
al emperador: y el M<ezquino> se finco de rodillas d<e>-
lante del emp<er>ador suplicandole le diesse lice<n>-
cia. E alexa<n>dre llorando rogaua al emp<er>ador
q<ue> no le dexasse yr por ninguna cosa: el empera-
dor selo rogaua muy mucho q<ue> no se partiese
dizie<n>do: creeme q<ue> yo te te<n>go elegido por segu<n>-
do hijo: porq<ue> tales obras he recebido de ti q<ue>
no te oluidare p<ar>a en toda mi vida. El M<ezquino> re-spo<n>dio.}
{CB2.
o <santo> emp<er>ador & no se os acuerda aq<ue>-
llo q<ue>[ ]dixo brunoro al tie<m>po q<ue> se juro la paz q<u><<a>>n-
do le prometi delante de todos los q<ue> alli esta-
ua<n> de no cessar hasta saber quie<n> es mi padre
por la qual cosa sen~or aueys d<e> ser cierto que
yo te<n>go de buscar desdel leuante hasta el po-
nie<n>te: & desde el medio dia fasta el norte a no
dexar enel mu<n>do ninguna cosa hasta que yo
falle quien es o fue mi padre & madre: & quie<n>
fue mi linaje. el emperador le dixo. esto au<n> tu
no me lo auias dicho que yo ouiera procura-
do de lo saber. Mas di me hijo si yo hallo o
puedo saber quie<n> es tu padre partir te as tu
d<e> nosotros? respondio el M<ezquino> cierto sen~or no
el emperador embio luego por Epidonio &
preguntole. Dime como ouiste tu al M<ezquino> &
sabras me dezir quien era el: o quie<n> era su li-
naje? respondio Epidonio. Sen~or yo no se
quie<n> es el ni su linaje: mas sen~or yo estaua en
vna[ ]feria en<e>l archipielago co<n> otros muchos
mercaderes: & llego alli vna galea de cosari-
os turcos: & ve<n>dieron aqueste sie<n>do nin~o de
dos meses a mi & a mis compan~eros. E yo
pregunte como lo auian auido respo<n>dieron
que lo auian tomado enel passaje del mar a-
driano envn pequen~o nauio: enel qual venia
vna muger vieja & vna ama que le daua la le-
che & vn moc'o. Al moc'o al tomar el nauio
mataronle: & la vieja echaron la ala mar: y la
que lo criaua diz que era moc'a y hermosa: &
los compan~eros dela galea durmieron tan-
tos conella que murio: & no curamos d<e> mas
saber quien era saluo que toda la compan~ia
compramos al nin~o con todas las otras co-
sas que trayan que la galea auia tomado: &
al partir entre nosotros lo que asi co<m>pramos
cupo me a mi el nin~o. Entonces el M<ezquino> oye<n>-
do lo que epidonio dezia come<n>c'o vn gran lla<n>-
to sabiendo en que manera auia venido a su
poder. El emperador le conorto diziendole.
mira hijo que esto no es sen~al de ser tu de vil
generacion: saluo d<e> noble sangre: & tu esfuer-
c'o & vale<n>tia bien lo ha demostrado: mas yo
te prometo que si yo puedo yo halle quie<n> fue-
ron aquestos cossarios: & sabremos dellos
todo lo que saber se podria: & luego embio a
llamar todos quantos nigrama<n>ticos & astro-
logos & hechizeros y encantadores que en}
{CW. c}
[fol. 17v]
{HD. Libro +}
{CB2.
toda su tierra se podian auer: y embio por to-
dos los puertos de romania & de ytalia & de
esclauonia & de Albania & de ca<n>dia: & por to-
das las partes q<ue> bastar pudiesen estos cossa-
rios q<ue> en aquel tie<m>po auia<n> nauegado. E mu-
chos se fallaro<n>: mas no fuero<n> hallados aque-
llos que lo tomaro<n>. E fechas muchas mane-
ras de enca<n>tamie<n>tos & cercos por los nigro-
ma<n>ticos: & no se pudo fallar ninguna cosa: sal-
uo q<ue> vn enca<n>tador de e(p)[g]ipto costrin~o vn es-
piritu: y el espiritu no le supo dezir ninguna
cosa & dixole: pues dime al menos porq<ue> ma-
nera lo podre saber. Respondio el espiritu a
alta boz dile q<ue> vaya al arbol d<e>l sol & alli sabra
quie<n> es su padre & su generacio<n>. Que alli fue
alexa<n>dre magno: el q<u><<a>>l supo do<n>de auia d<e>[ ]morir
E sabe que passara gra<n>des penas & fatigas
enla yda & tornada. E si escapa hara mucho.
E desto q<ue> le dixo el espiritu se alegro el mez-
quino & p<re>guntole a q<ue> parte hallare yo el ar-
bol del sol: respondiole enel fin dela tierra la
via del leuante: alli do nace el sol & la luna. El
mezquino demando licencia al emperador:
el qual ouo mucho enojo por su partida & ro-
gole mucho que se quedasse. E desque vido
que en ninguna manera no lo podia detener
el ni alexa<n>dre: el emperador llora<n>do le dio[ ]vna
cruzeta de oro co<n> vna cadenica: & puso se la al
cuello: enla qual cruzeta auia vn poco del pa-
lo dela santa vera cruz: y delos cabellos de
nuestra sen~ora: & dixo le fijo mie<n>tra q<ue> tu truxe-
res aq<ue>sta cruz al cuello no temas d<e> ninguna
fantasma: ni de otra cosa mala q<ue> te pueda no-
zir: mas mira q<ue> mientra q<ue> co<n>tigo la tuuieres
que no peques con ninguna muger carnal-
me<n>te. Y lo mas q<ue> puedas guardate de pecar}
{CB2.
pecado mortal. Y el emperador le rogo que
le prometiesse que en halla<n>do a su padre & ge-
neracion que el se tornase luego a el o alexan-
dre. E assi lo juro & prometio con muchas la-
grimas. Y el partir fue mucho secreto: porq<ue>
el rey astiladoro no lo supiesse. E alexa<n>dre lo
acompan~o vn gran rato.
{RUB. % Capi<tulo> .xx[i]x. como el mezquino
se partio & fuele dada vna galea & passo enla
mar mayor camino de latana.}
{IN4.} EL mezq<u><<i>>no tomo su lice<n>cia del em-
perador llora<n>do: & todos los mas
delos caualleros lo abrac'auan &
lloraua<n> por lo ver partir: & los cle-
rigos le dauan su bendicion. El emperador
le queria dar co<m>pan~ia: mas el no quiso: & no
lleuo consigo mas de cient dineros de oro: &
caualgo a cauallo. Salio de costa<n>tinopla ca-
mino del estrecho del esponto: & Alexandre
lo acompan~o hasta el brac'o de sant Jorge: &
Alexandre le auia hecho aparejar vna galea
porque no fuesse por la tierra delos turcos:
y en aquella galea metio su cauallo: & ordeno
con los marineros que lo leuassen hasta ar-
menia: o en[ ]trapisonda: o en algun lugar que
los turcos no lo pudiessen pre<n>der. E qua<n>do
el mezquino subio enla galea abrac'o a alexa<n>-
dre: & agrame<n>te lloraua<n> los dos. Y el mezq<u><<i>>no
le rogo q<ue> hizesse dezir muchas missas & ora-
ciones por el: & luego se entro enla galea & fi-
zo vela porel mar mayor camino de latana.
{RUB. % Fin del primero libro
E siguese el segundo.}}
[fol. 18r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> xiiij.}
{CB1.
{RUB. % Aqui comie<n>c'a el segu<n>do libro que trata como el Mezquino
nauego por el mar mayor: & vido muchas cibdades & muchas villas & allego fasta el mar
caspio y en algunas partes toco enla Tartaria.}}
{CB2.
{RUB. Capitulo primero.}
{IN9.} DEspues q<ue> la galea p<ar>-
tio del brac'o de sant
Gorge: & llego al mar
mayor nauego hasta
llegar a latana. Haui-
endo a<n>dado muchos
dias / qua<n>do ala vela:
quando al remo segu<n>
el tiempo le hazia lle-
go al estrecho de sant moro: que es quasi .cc.
millas de latana: & tomo puerto ala entrada
de vn gran rio q<ue> se llama vardon. El mezqui-
no descendio & armose & caualgo a cauallo: &
despidiose delos dela galea: & fuesse por la ri-
bera deste rio hasta que llego a vna gra<n> mo<n>-
tan~a llamada Corenan: & despues boluio la
buelta de Colcos por vna tierra q<ue> era toda
de moros: & dexo nuestras mares & fuesse ca-
mino del mar Caspio segu<n> albanos: y del ter-
cero Arcanio: & aquestos nombres se le po-
nen por las prouincias que esta<n> al derredor
& porque nauegan por estos mares algunos
los llama<n> el mar Tartaresco: porque la via
del norte habita<n> los tartaros baxos: los qua-
les son d<e> humana co<n>uersacio<n>: & son muchos
dellos mercaderes. E aq<ue>llos que son llama-
dos tartaros macabeos / son gente bestial: &
biuen como lobos & como perros: sin ningu-
na ley: come<n> carne cruda como perros: & no
ay enel mundo mas de dos generaciones de
las dos tartarias delas que tiene<n> cuerpo hu-
mano que come<n> carne humana. E los vnos
son aq<ue>stos tartaros que llama<n> altunones: o
macabeos: & los otros son q<ue> les llaman cina-
momos q<ue> tienen los cuerpos como perros
& rostros como ho<m>bres: y aquestos muy cer-
ca d<e> aquella montan~a: y habitan por las cue-
uas: & no tienen casas ni villas ni lugares. Y
aquesta otra tartaria dura desdel mar Cas-
pio fasta el mar de flandes: quasi desde el le-uante}
{CB2.
hasta el poniente. Y esto es enla india
por el Asia & por la persia camino del norte:
contra d<e>los teutonicos o alemanes & son ge<n>-
tes comunales: mas estos que son bestiales
son todos giga<n>tes: & los otros son todos tra-
tantes: & son enemigos delos gigantes: porq<ue>
ellos no come<n> carne cruda: los quales habi-
tan enla mas alta montan~a de taranse. Por
donde viene vn gran rio que nace de vn mon-
te dicho Ceneros: y es la mas fria montan~a
del mundo. E aqui nace el cristal el q<u><<a>>l es vna
piedra blanca que se conuierte del agua ela-
da por longura de tempo en piedra.
{RUB. Capitulo dos como el mezqui-
no passo en Armenia: & fue al mar Caspio &
fue en albania blanca: & despues fue al rio di-
ran donde hallo al gigante Macus.}
{IN4.} SIendo buelto el mezq<u><<i>>no ala ma-
no derecha camino de Colcos fa-
llo muchos lugares & castillos &
yua pregunta<n>do por el camino de
Armenia en lengua turquesca: & no queria
yr a Colcos porque eran moros: y en pocas
jornadas allego a armenia. Y esta es vna tie-
rra que es debaxo dela sen~oria de Armenia
que es llamada Yberia: y entro enla cibdad
que se llama samargon: enla qual ay ho<m>bres
muy gruessos: y no muy grandes: mas son
mayores que turcos: & tienen mayores caras
que los turcos. E vido otra cibdad llamada
Artanisia en yberia: y despues fue a otra cib-
dad llamada armatiza: la qual es sobre el rio
Decrie: el qual entra enel gran rio Eufrat(r)-
es. Y donde el entra en aqueste rio confina
dela vna parte del rio Eufrates fazia la par-
te de Suria y la Armenia grande: y del lado
yberia. Y passado aqueste rio Decrie la via
del leuante estaua vna hermosa tierra de Al-
bania blanca. Y passo el Mezquino la cib-
dad que se llama Armetisa & fue a otra cib-
dad que es encima del mar Caspio que ha
nombre Zatar o Gretar: y algunos dias se}
{CW. c ij}
[fol. 18v]
{HD. Libro +}
{CB2.
dio alli de reposo. La ge<n>te de aquella tierra
son hermosos & las mugeres todas ruuias:
& quando enuegecen se tornan prietas por el
contrario delos griegos. E desque partio d<e>
zatar se fue a otra cibdad que ha nombre al-
bania: la qual es en fin de aquel reyno & fue
le hecha alli grande honrra. En aquella cib-
dad machos & hembras tiene<n> los cabellos
luengos: & vistense de lino delgado & luengo:
& todos de blanco. E partido de albania bla<n>-
ca se fue camino de Marmantia: & vido vna
cibdad muy grande que llaman Alquima: &
passo muy grandes rios que entrauan enel
mar Caspio: lo qual fue en mas tiempo de
treynta jornadas. Despues que partio del
mar mayor y entro enel mar Tartaresco al
rio derans: en do<n>de se parte la prouincia del
mar mayor dela baxa tartaria. E son todos
los de aquella tierra grandes tratantes enla
mercaderia & son enemigos delos tartaros
bestiales. E dela alta montan~a debaxo del
norte del fin dela tierra camino del frio norte.
E d<e>sque llego el mezquino a aq<ue>ste rio dera<n>s
no sabia la costu<m>bre del rio: porque de noche
menguaua de dia crecia: assi que no se podia
passar sino qua<n>do estaua me<n>guado. El mez-
quino fue sobre vn rio camino de vna monta-
n~a la qual se llama Cerenio: el q<u><<a>>l hallo por
aquel camino muchos desiertos: & ouo mu-
cho temor de muerte: & sostuuo gra<n> hambre
& ala fin desque muchas jornadas ouo anda-
do & seyendo muy cerca de la grande monta-
n~a Caronca: vn dia a hora de tercia camina-
ua ansi ala ribera del rio: & vido venir contra
del vn hombre todo desnudo & peloso gran-
de como vn gigante de estremada estatura: &
tenia enlos pechos: y enlas renes pelos lar-
gos como de bestia: & traya e<n>la mano vna ma-
c'a de vn medio arbol bien gruesso. E qua<n>do
el mezquino lo vido ouo grande miedo: & a-
peose del cauallo & tomo su lanc'a enla mano
& la buelta del gigante se fue rogando a dios
que le ayudasse & guardasse dela muerte.
{RUB. Capitul<o> .iij. como el mezquino
mato el gigante Macus & a su muger & qua-
tro hijos suyos & vna hija.}}
{CB2.
{IN4.} E Quando el mezquino fue cerca
del saluaje gigante / el Gigante le
dio vna gran boz: y muy fuerte: y
aquello hizo por vna de dos co-
sas: o por ponerle miedo o porque su muger
lo socorriesse. E luego vido vna muger tan
gra<n>de como el: & de aquella grande boz que
el gigante dio el cauallo del mezquino huyo
ala montan~a. El mezquino se allego hazia el
gigante y echole la lanc'a: & diole por los pe-
chos: y passole de parte a parte. El gigante
le arronjo el palo & no le dio: & tomo enla ma-
no la lanc'a: & queria se la sacar del cuerpo: &
qua<n>do el mezquino lo vido assi herido & que
lo atendia con la mac'a: saco su espada & fues-
se para el: & diole vna tan grande cuchillada
que le corto vna pierna cercen. Entonces el
gran giga<n>te cayo en tierra: & tal golpe dio al
caer que parecia vna grande torre que auia
caydo: & por esto conocio el mezquino que el
era saluaje: & d<e> poca astucia: & al caer dio vna
grande boz por manera / que dende a poco
vino[ ]vna gra<n>de muger: la q<u><<a>>l daua muy gran-
des bozes: y era muy pelosa: & traya consigo
quatro hijos. El mezquino le auia ya saca-
da la la<n>c'a del cuerpo al Gigante: el qual esta-
ua ya muerto: y echole la lanc'a ala muger y
passo le el muslo. Y ella dando bozes querie<n>-
do se sacar la lanc'a dela pierna. El Mezqui-
no le dio vna cuchillada que le corto vna ma-
no. Ella arremetio muy brauamente al mez-
quino por lo tomar entre los brac'os. el mez-
quino le dio vna cuchillada enla cabec'a que
se la partio por medio: y entonces ella cayo
en tierra muerta. E despues mato alos qua-
tro sus hijos: porque la su desmesurada gra<n>-
deza no multiplicasse. Y desque los ouo mu-
erto a todos se paro alos mirar: y dixo que te-
nian de longura doze codos: & que era<n> de de-
smesurada grandeza & gruesseza: y entre las
otras cosas tenian tres vezes mayor la cara
que no conuenia a su grandeza y estatura &
tenia[n] los brac'os mas gordos que la pierna:
& todo el cuerpo tenian muy peloso: saluo en
algunas partes & tenia[n] grandes naturas de
engendrar. Tenia el gigante los ojos gran-
des & las orejas chicas. La muger tenia la
cara grande: y los ojos chicos. E por aque-sta}
[fol. 19r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> xv.}
{CB2.
semejanc'a: penso que toda la generacion
llamados tartaros macabeos sean fechos d<e>
la manera de aqueste disforme saluaje. Y co-
men la carne cruda como hazen los lobos &
perros. Y d<e>tras d<e>stos quatro hijos vino[ ]vna
muger con todas las proporciones dela mis-
ma madre & por esso conocio que eran todos
en aquella manera.
{RUB. % Capitulo quarto como des-
pues que el mezquino mato al gran giga<n>te:
fue al monte & hallo muchos muertos: & co-
mo saco dos xp<ist>ianos q<ue> estauan en vna cue-
ua & comio delo que hallo dentro.}
{IN4.} QUando el Mezquino ouo bien
co<n>siderado la manera & faciones
de estos tartaros Macabeos: &
viendo que otra gente por la mu-
erte deste no se auia mostrado / penso q<ue> deu-
rian ser solos assi como los auia hallado: &
por fallar su cauallo quitose el yelmo & las ar-
mas delas piernas & dexo la lanc'a y el escu-
do: & fuesse a[ ]buscar su cauallo: & passo gra<n>de
trabajo en hallarlo. Y despues que lo tomo
caualgo: & torno por sus armas: y estaua en-
tre dos pensamientos o si se tornaria atras o
si passaria adelante por passar el rio. Y temia
que si yua adelante que auria muchos de a-
quellos giga<n>tes. Ala fin ouo de yr por el rio
arriba camino dela montan~a / que la via de-
lante de si: & aquella noche durmio enla ribe-
ra del rio sin comer ninguna cosa. E venida
la man~ana se fue camino d<e>la montan~a: y esta<n>-
do cerca del monte quasi vn tercio de legua /
hallo enel camino vna cabec'a de vn muerto
que auia poco que era muerto y al derredor
della estaua<n> todos los otros huessos d<e>l cuer-
po. Entonces pe<n>so que el gigante lo auia co-
mido / & luego hallo otras cabec'as: & cabe-
llas hallaua los huessos todos del cuerpo.
E vino le en voluntad de auerse de tornar: &
pareciole que si el se tornaua sin saber lo que
buscaua / que seria vna muy gran vileza & se-
ria tenido por hombre para poco. E junto
con el pie dela montan~a hallo vna cabec'a q<ue>
era muerta de fresco / que parescia de vn dia}
{CB2.
o de dos al mas / & tenia sus cabellos: & tenia
vna corona que parescia que auia sido cleri-
go: & ouo grande temor: porque le parescio q<ue>
estaua arriba enla sierra vna cueua: pensan-
do que auia gente de dentro / la qual cueua
estaua quarenta brac'as quasi en alto: & no se
podia alla sobir sino por vna estrecha senda:
& al cabo con vna escala: & auia al pie desta
cueua & del monte muy muchos lugares a
donde parescia auer muchas vezes hecho
huego. El Mezquino pe<n>so que en aquesta
cueua era el lugar a donde habitaua el giga<n>-
te muerto. E alli auia grandissimos monto-
nes de len~a que aquel saluaje hombre auia
alli llegado. El mezquino se apeo d<e>l cauallo:
& atolo a[ ]un arbol & saco el espada y embrac'o
el escudo / & subiose por la senda como mejor
pudo: hasta la entrada dela cueua & alli se pa-
ro & comenc'o de llamar de rezio. Quien esta
aca dentro? & ninguno le respondio. Y el con
temor entro dentro: & auia de dentro gra<n> lar-
gura & mucha yerua seca. El mezquino mu-
cho se marauillaua & a[+]labaua a dios por le
auer mostrado vna tan grande auentura co-
mo esta: & recomendose a el. Y el assi estando
oyo quasi llorar: & parescia le ser gente: & no
podia pensar donde fuesse. Y el Mezquino
se allego donde oya aquellas bozes: & vido
vna piedra que veynte hombres no la pudie-
ran mouer. El mezquino llamo alos que llo-
rauan & dixo. Quien eres tu que assi lloras?
saco la cruzeta enla mano pensando que al-
gun demonio que lo queria engan~ar. Conju-
randolo le comenc'o a[ ]preguntar quien eres
tu que assi lloras? E respondio vno que esta-
ua debaxo d<e>sta piedra que ente<n>dio la lengua
griega: & dixo. Yo soy[ ]vn clerigo de Armenia
que estoy aqui preso enesta cueua d<e>baxo de
aquesta gran piedra: mas dime quien eres
que me preguntas que quie<n> yo soy. Dixo el
Mezquino yo soy vn desauenturado caua-
llero que ando buscando mi fortuna. E dixo
el clerigo. Si christiano eres vete por amor
de dios de aqui: que si el giga<n>te te falla el te
metera aqui dentro: & donde somos dos se-
remos tres & comerte ha como comio ami
compan~ero: que yo lo vide comer co<n> mis o-jos.}
{CW. c iij}
[fol. 19v]
{HD. Libro +}
{CB2.
E respondio el mezquino quantos giga<n>-
tes son? Dixo el clerigo. Vn giga<n>te & su mu-
ger co<n> q<u><<a>>tro hijos & vna hija. Dixo el mezq<u><<i>>-
no. Si no son mas de aquestos q<ue> tu dizes yo
no he miedo: porq<ue> aq<ue>stos q<ue> dizes yo los he
muerto todos. El otro compan~ero que esta-
ua enla prision hablo en lengua francesa & di-
xo. O hermano mio si vos pudiesedes sacar
nos desta prision. Y el armenio no le ente<n>dia
& pensaua<n> los dos de conortarse el vno al o-
tro. El mezquino le ente<n>dio & respo<n>dio alos
dos: & dixo al frances. Hermano no dudes:
q<ue> yo hare todo mi poder para te sacar: mas
puedes ser cierto que diez ho<m>bres no podra<n>
mouer aquesta piedra: que esta encima dela
boca dela cueua. Y luego come<n>c'o el mezqui-
no con la punta de su espada & con la daga a
romper por el lado d<e>la boca dela cueua: & ro<m>-
pio por alli debaxo a tanto que hizo vna bo-
ca que a grande pena saco el clerigo. Y cauo
mas & saco al frances: porq<ue> era vn poco mas
gruesso. Y pregu<n>toles el mezquino. Teneys
vos otros alguna cosa de comer: o beuer en
aquesta vuestra escura prision? Respo<n>dio el
Armenio. Sen~or nosotros tenemos alli ca-
stan~as & vellotas para que nosotros comie-
semos: porque el no comia sino carne huma-
na: & de aquello biuia & delas castan~as. Y el
frances se hinco de rodillas delante del mez-
quino: y besaua le los pies: y en lengua fran-
cesa le daua muchas gracias. Y quando qui-
so salir fuera dela cueua / como le dio el ayre
al frances supitamente cayo en tierra amor-
tecido por la luenga estancia que auia fecho
en aquella prision: & por la mala vida del co-
mer que alli auia tenido.
{RUB. % Capitulo cinco como halla-
ro<n> de comer: & d<e>sque ouiero<n> comido el M<ezquino>
& los c(a)[o]mpan~eros tomaro<n> el mejor consejo
que pudieron para su camino.}
{IN4.} TOrnado el Mezquino a donde
auia dexado el cauallo: el con los
dos prisioneros les dixo. Por mi
fe yo te<n>go muy gran fambre: & ha
dos dias que yo no he comido ninguna cosa
y luego hallaron otra cueua en q<ue> estaua ala}
{CB2.
boca vna gran piedra: & todos tres la qui-
taron: & quando fue quitada: salieron de fue-
ra dela cueua muchas cabras que de dentro
estauan: y corrieron por entre ellos a pacer
que tenian mucha hambre & junto cabe aq<ue>-
lla cueua estaua otra llena de castan~as mon-
dadas: & de aquello comieron. El mezquino
& los compan~eros tomaron vn cabrito & de-
ssollaron lo: & pusieron lo a assar: & comieron
lo con las castan~as. Y el armenio: fue donde
el Mezquino auia visto la cabec'a del cleri-
go su compan~ero & lloro y soterrola co<n> la o-
tra cabec'a y huessos delos muertos: & aque-
lla noche durmieron todos tres enla yerua
seca dela primera cueua. Y desque ouo vn po-
co durmido: el mezquino comenc'o a pregun-
tar a aquellos que en que manera auia<n> ellos
alli llegado en aquella parte: & que como se
llamauan. El fra<n>ces comenc'o: & dixo o sen~or
yo soy de vna cibdad: la qual ha nombre Bo-
na y es en gascon~a: y llama<n> me ami por nom-
bre micer Brandisio: & dixo yo sen~or me ha-
lle con algunos de Francia y estauamos en
vna grande fiesta con el rey de Francia: el q<u><<a>>l
en aquella fiesta armo al pie de quinientos
caualleros: & yo fue el vno de aquellos: & o-
tro mi compan~ero & con otros muchos ca-
ualleros: y estando vn dia delante del rey co-
menc'aron a contar de muchas cosas: & nos-
otros prometimos de buscar todo lo que
mas pudiessemos andar del mu<n>do por mar
& por tierra. Y asi entre nosotros dos nos di-
mos la fe el vno al otro: que hasta la muerte
no nos desamparariamos el vno del otro / &
ami compan~ero llamauan Lamirado. E la
primera tierra que anduuimos fue Inglater-
ra: & yrlanda: y norbelanda: y Escocia: Fri-
gia: Aleman~a baxa y alta: vngria: Bohemia
y la ytalia: corcega: cerden~a: mallorca: Ceci-
lia Venecia: bra<n>dicio. E passamos a Dura-
c'o: y a dalmacia: y crouacia y albania y epira
y macedonia y la morea: que es vna hermo-
sa tierra: e<n>la q<u><<a>>l ay mucha[s] cibdades: las qua-
les son Clarencia y patras y ofaza y modon
y corfon y malia y osia / y corento con el arca-
dia misistra & co<n>sermenico: y despues la ysla
de negroponte: y candia. E tornamos en tes-salia}
[fol. 20r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> xvj.}
{CB2.
y anduuimos toda romania fasta costa<n>-
tinopla: & d<e> alli fuemos a Latana por tierra
& fuemos a Colcos: & despues fuemos fasta
armenia & a albano & queriamos yr ala tar-
taria baxa: & auiendo nos otros visto el mar
Caspio entramos por aq<ue>ste rio: & dos dias
hauiamos andado por el / quando topamos
coneste maldito diablo deste giga<n>te: & como
nos encontramos conel: dio a mi compan~e-
ro vn tal golpe que lo mato. Y ami me pren-
dio y me metio enesta escura prision donde
vos sen~or me sacastes: enla qual sen~or tengo
estado diez y ocho dias: y esto a tan seco & tan
desemejado como vos sen~or veys: y ami co<m>-
pan~ero antes que ami metiese: lo comio de-
lante de mis ojos. Veo sen~or que esperaua
yo que auia de fazer ami? El Mezquino lo
conorto & dixole. Por mi fe tu seras mi com-
pan~ero si ati te pluguiere. Y el se lo agrade-
cio mucho: & lo tomo por sen~or & no por com-
pan~ero. El mezquino se lo agradecio: & pre-
gu<n>to al Armenio & dixo. Vos hombre de bie<n>
de donde soys? Respondio el Armenio & di-
xo. Yo soy de armenia: & soy christiano: & ha
pocos dias que yo & mi compan~ero p<ar>timos
de armenia: & yuamos enla tartaria baxa pa-
ra visitar ciertas ordenes de nuestra regla: &
por yr a Albania a ver ciertos hermanos de
nuestra religion: & no pidie<n>do passar este rio
por el gran calor yuamos camino del mar: a-
uiamos andado tres jornadas por la ribera
& camina<n>do vn dia encontramos co<n> aqueste
maldito giga<n>te: el qual aquellos de tartaria
baxa llama<n> macabeo. E ouimos nos otros
grandissimo miedo. Y el tomo a mi compa-
n~ero: y en mi presencia le arra<n>co la cabec'a d<e>l
cuerpo: & despedac'olo pedac'o por pedac'o: y
echolo enla candela & comio lo. Y ami metio
me en aquella escura cueua: donde vos sen~or
me aueys sacado: a mi & a este pobre cauall<er>o
Despues que todos ouiero<n> dicho cada vno
su ventura: el Mezquino dixo la suya / por-
que aquellos supiesen su hecho hasta en aq<ue>l
dia: de manera que todos lloraron sus desa-
uenturas. E micer Bra<n>disio y el clerigo fue-
ron alegres d<e>la muerte del giga<n>te: y el les di-
xo el poco defendimiento que el giga<n>te auia}
{CB2.
fecho al tiempo que lo mato: & assi mismo de
la muerte dela muger & delos hijos. El mez-
quino les dixo yo q<u><<i>>ero passar el rio & yr cami-
no de leuante. Dixo el armenio. No lo faga-
ys sen~or assi: porque no es buen camino: por
q<ue> en<e>sta tartaria baxa no ay otra ge<n>te sino esta
destos malditos giga<n>tes enemigos de dios:
porque este camino que q<ue>reys lleuar es peli-
groso por las muchas montan~as y seluas d<e>-
sabitadas: y assi mismo ay muchos lagos de
agua: & algunos dellos que duran quatroci-
entas millas: & si vays el camino d<e>l norte ha-
llares algunos de aquestos malos gigantes
mas no habitan sino enla montan~a: porq<ue> la
via del ponie<n>te ay ge<n>tes q<ue> pelean conellos
y los despueblan de fazia aquella parte: por
que son hombres ligeros: & co<n> arcos & balle-
stas los matan: & los tiros co<n> que les da<n> son
ponc'on~osos: y assi los matan todos & los co<n>[+]-
sumen: & traen estos tales perros que no los
dexan hasta que los matan. E lo mejor que
ati sen~or co<n>uiene es tornarte en armenia por
la mar: y en aquesta manera yremos ala tar-
taria baxa: & por la muerte de aqueste maldi-
to giga<n>te te sera fecha mucha ho<n>rra. Y alli te
daran manera / para poder yr en Armenia:
& aun que para tu querer yr al arbol del sol:
no es este el camino: porque quando el gran-
de Alexa<n>dre alla fue por el camino dela Su-
ria: & por el Asya: & por la India fizo su cami-
no: alla enel mar Indio dizen que se halla el
arbol del sol: & dela luna: & nosotros vamos
en armenia: & hallaremos mejor camino por
la Suria & por la region de Media la gran-
de: & por alli vereys muy noble tierra & muy
hermosas: & gentiles cibdades villas: & mie<n>-
tras fuerdes por aq<ue>lla India: es tierra muy
habitada y todos christianos: & algunas tie-
rras son de moros. y andando por el camino
que vos dezis hallareys muy gra<n>des seluas
& tierras muy desabitadas. E hallareys mu-
chos destos giga<n>tes Macabeos: tartaros
de tales como era aquesta bestia bruta que
matastes.
{RUB. % Capitulo .vj. como el Mez-
quino tomo el consejo del armenio: y fue por +}}
[fol. 20v]
{HD. Libro +}
{CB2.
{RUB. tartaria la baxa: & fue por mar al rio d<e> Eufra-
tes: & de donde nace el dicho rio.}
{IN4.} MUcho plugo al mezquino del co<n>-
sejo de Armenio. E assi se partie-
ron otro dia todos tres: & lleuaro<n>
consigo algunas cabras & cabri-
tos castan~as para comer por el camino. La
siguiente noche passaron el rio: & cinco dias
anduuieron & allegaron a[ ]un gran rio que se
llama Remin: el qual entraua enel otro: el q<u><<a>>l
auian primero passado y au[*ia<n>] caminado cin-
co dias despues que partieron dela monta-
n~a. E passado aquel rio remin anduuiero<n> o-
tras dos jornadas & llegaron a otro rio lla-
mado Eamitas: el qual haze toda la tierra d<e>
la tartaria baxa vna ysla: & quando nosotros
llegamos aqueste rio el qual no se passa por
vado assi como los otros / vimos dela otra
parte dos fortalezas para guarda d<e>
aqueste passo & para guardar aq<ue>lla prouin-
cia. E como fuemos vistos de aquellos que
guardauan el passo subitame<n>te se allego mu-
cha gente de pie & de cauallo: & los de caua-
llo todos los mas trayan arcos turquescos
& las vestiduras largas: los q<u><<a>>les luego em-
biaron vnas barcas armadas por nosotros
& vino enellas su capitan: & pregu<n>to nos que
quien eramos & de donde veniamos. Respo<n>-
dio el armenio. sen~or nosotros vos diremos
de nuestras fortunas & venturas quales ha<n>
sido. Y dixo se lo todo bie<n> en orden como ho<m>-
bre bie<n> sabido: & como aquel cauallero auia
muerto aquel grande gigante macabeo: & su
muger & hijos. E quando el capitan oyo to-
do lo q<ue> le auia dicho el Armenio: dixo. Cier-
to todo lo que has dicho bie<n> puede ser: pero
esso dela muerte del gigante no lo puedo yo
creer. pero yo quiero embiar ge<n>te mia para
que lo vean: & si ello fuere verdad yo lo quie-
ro acompan~ar fasta donde esta el rey de esta
nuestra prouincia: para que le haga mucha
honrra. E luego hizo armar veynte & cinco
caualleros: & dioles vitualla para ellos & p<ar>a
los cauallos: & todos lleuaua<n> sus armas & ar-
cos para su defensa. Y el mezquino & sus co<m>-
pan~eros fueron aposentados: hasta que tor-
nasen los dichos caualleros. E a[ ]cabo de o-cho}
{CB2.
dias tornaron co<n> gra<n>de alegria: dizien-
do como auian hallado la verdad del gigan-
te y su muger & sus hijos ser muertos. Y por
esto fue fecha mucha honrra al mezquino: &
por el assi mismo se fizo honrra a sus compa-
n~eros. Y el capitan en persona acompan~o al
mezquino hasta vna cibdad que se llama ga-
legolan q<ue> es la mayor de todo el reyno: & alle-
go conel capitan delante del rey. El qual fue
mucho alegre destas nueuas: & fizole al mez-
quino mucha honrra. E dio a micer brandi-
sio por el amor del mezquino vn muy hermo-
so cauallo: & mucho se marauillo q<ue> vn tan pe-
quen~o ho<m>bre auia muerto vn tan valiente gi-
gante. Y tambie<n> se marauillaua como el mez-
quino auia tenido tan gran corac'on de osar
lo esperar: & dixo al mezquino dema<n>da qual
quier gracia que tu quisieres q<ue> yo te la otor-
go. El mezquino le dema<n>do vna nao q<ue> lo lle-
uasse en Armenia la grande. E luego se la a-
parejaron: la qual lo lleuo a vna cibdad lla-
mada Trepidon. E partiase de aquella tie-
rra por el mar Caspio & retorno nauegando
en Armenia: & allego a[ ]un puerto de vn rio q<ue>
se llama Eufrates: el qual dizen los historia-
dores que este es vno delos quatro que nas-
cen enel parayso terrenal. E aqueste rio nas-
ce en su principio: envn lago que es cerca de
Damasco a cient millas que ha nombre pi-
ar: y estan encima de aqueste lago dos cibda-
des la vna es el camino del leuante: la qual se
llama Jerosolima: & la otra el camino del po-
niente q<ue> se llama Sauiosca: & corre aqueste
rio la via de leua<n>te: y esta entre medias de ar-
menia & del reyno que se llama pidon: & algu-
nos la llaman Tospiditis reyno. Y quando
partio de aq<ue>stos dos reynos: entro enel rey-
no de Saracaua por la grande Armenia. &
por la costa vido muy muchas cibdades en-
el mar Caspio. E allego a otro rio llamado
Cirro que viene por albania la blanca: y en-
tra en aqueste rio Eufrates adonde llego el
Mezquino.
{RUB. % Capi<tulo> .vij. como el mezquino
anduuo toda la armenia & muchas otras cib-
dades: & allego a[ ]un rio donde el alfamech lo +}}
[fol. 21r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> xvij.}
{CB2.
{RUB. quiso hazer robar: & como el mezquino ma-
to al capitan.}
{IN4.} NO quiso el Mezquino d<e>scansar
mucho en aquella tierra: mas co-
mo alli llego tomo licencia delos
dela nao: y en compan~ia d<e>l arme-
nio & de micer Brandisio luego se partio: & vi-
do muchas cibdades de armenia: entre las
quales dire algunas / podia: cauefer: Mau-
ria: Estrata: Ciria: Brandisca. E muchas o-
tras cibdades y villas y fortalezas: & despu-
es boluio la via sarracena & passo el rio Eu-
frates: y entro por el reyno de Siria: & vido
la cibdad de Babilonia: & vido la cibdad de
Mepa y la cibdad de mote<n>cos. Y despues
camino la via de media. Y aqui dexaro<n> al ar-
menio el qual se torno en Armenia. E alli le
dixero<n> al Mezquino que era muerto el rey
de Media: & que el reyno estaua en gran pe-
ligro & guerra / y auia quedado vna sola hija
ala q<u><<a>>l llamauan Amidan: y era de hedad de
quinze an~os: & como todos los cauall<er>os del
reyno estaua<n> en guerra: porq<ue> muchos la q<ue>ri-
an por muger. E algunos dela tierra le co<n>se-
jauan que no fuesse por alli el Mezquino: y
el pregunto a micer brandisio que era lo q<ue> le
parescia que deuia hazer. E respo<n>dio micer
bra<n>disio. Sen~or aq<ue>llo que paresciere bie<n> a
vos aquello parece bien a mi: de vna cosa se-
n~or vos auiso: que nunca tengo de morir: pu-
es que dios y vos me escaparo<n> de aquel dia-
blo: porque aueys sen~or d<e> creer que sin pena
ninguna entrare con vos enel fuego. Respo<n>-
dio el M<ezquino> agora andemos ala ventura: y co<n>-
tra media tomaron su camino & comenc'aro<n>
a caminar por el reyno y en pocos dias alle-
garon ala sierra de fasina que es en Media
Y entraro<n> ala parte de leua<n>te a vnas sierras
llamadas mo<n>te de corona: & aquestas son las
mayores montan~as del mundo: lo vno por el
altura: lo otro porque duran tanto que ay en
ellas muchos llanos & poblacio<n>: & llega<n> par-
tes della a Tartaria: & ala India & ala Per-
sia: & llegan ala Media. Assi que ay en estas
sierras innumerables tierras: & cada tierra
muda su nombre. Mas los auctores le lla-
man todos vn nombre: conuiene a saber: los
alpes & por esso no dexa<n> d<e> llamar cada tie-ra}
{CB2.
su nombre: & assi el alpa haze fin en Me-
dia. Y en aquella fin fallo el mezquino vn ca-
stillo: el qual tenia vn gran sen~or llamado el
Alfamech. Este no es no<m>bre propio: mas es
no<m>bre devn officio principal de Media que
era el mayor sen~or de Media & de su reyno:
despues d<e>l rey. Este officio daualo el rey aq<u><<i>>-
en lo queria dar. E su propio no<m>bre era cora<n>-
te. El mezquino se apeo enel meson que esta-
ua fuera d<e>l castillo: & luego le fue fecho saber
al Alfamech que dos forasteros eran allega-
dos enel meson: & luego el Alfamech embio
por el mesonero: & pregu<n>tole q<ue> quie<n> era<n> aque-
llos que en su casa posaua<n>. El mesonero le di-
xo. Sen~or ellos me paresce<n> hombres de bie<n>
& de buena crianc'a. Y el Alfamech le dixo q<ue>
les dixesse que el les rogaua que se viniessen
a posar con el enla fortaleza. Y el huesped lo
dixo al mezquino: el qual fiando se en el se fue
luego conel al castillo: y el Alfamech les fizo
mucha honrra: & preguntoles de donde ve-
nia<n>. El mezquino le dixo en algo algunas co-
sas delas que buscaua & por el auia<n> passado:
mas no dixo quien era. Y dixo le como auia
estado en baxa Tartaria & despues le pregu<n>-
to que fe era la suya: & a qual dios adorauan.
Respondio el mezquino yo adoro la fortuna:
& hablaua griego & turco. Y el alfamech los
lleuo co<n>sigo a cenar: lo qual fue bie<n> apareja-
do enel suelo: sobre vn tapete: y eran ocho en
la mesa: & todos comia<n> en vn plato. Y el mez-
quino & micer brandisio hazian como via<n> ha-
zer alos otros: a su manera. No auia enesta
ge<n>te alguna orde<n> ni ge<n>tileza: ni ninguna bue-
na cria<n>c'a ni costumbre en su comer & beuer:
sus cuerpos eran mas grandes que peque-
n~os: y mas loros que blancos: y grandes in-
uentores de hablas. Mucho miraua el al-
famech alas armas del mezquino: & ala no-
che les dieron vn almadraque de lana: y cier-
ta manera d<e> cobertores de camas: & assi era
la cama del mismo Alfamech: como la q<ue> die-
ron al mezquino: & aun peor. E preguntoles
aquella noche que a donde querian ellos yr
desde alli. Y ellos le dixeron a Media. Y el
les dixo que no fuessen alla: porque auia alla
muy gra<n>dissima guerra. El Mezquino di-
xo. Sen~or pues yo no ando buscando otra}
[fol. 21v]
{HD. Libro +}
{CB2.
cosa sino donde ay guerra. Y el no le respon-
dio: & fuero<n> lleuados a vna camara ala sobre[+]-
dicha cama. Y enla man~ana qua<n>do caualga-
ron aun miraua el Alfamech alas armas q<ue>
el mezquino traya: las quales le parecia<n> bie<n>
El M<ezquino> le dio muchas gracias dela ho<n>rra q<ue>
les auia fecho. Partidos d<e> alli tomaro<n> el ca-
mino d<e> media: ciertos d<e> cauallo d<e>l alfamech
se fuero<n> adela<n>te & se pusiero<n> en vn bosq<ue> lexos
d<e>l castillo casi doze millas: & querie<n>do passar
vn mal passo ellos ju<n>tos conel mo<n>te: el M<ezquino>
& micer bra<n>disio con las la<n>c'as enlas manos
sobre el auiso: porq<ue> la tierra les parecia ma-
la: salio vn capitan llamado Tamor con mu-
cha gente: & conocio el M<ezquino> q<ue> esta ge<n>te era
del Alfamech: & boluiose a micer bra<n>disio: &
dixole. No ayays miedo d<e>sta triste ge<n>te & mi-
cer brandisio corrio con la la<n>c'a enel ristre co<n>-
tra ellos: & dio al capitan vn gran encuentro
encima del escudo: & no le hizo ningun mal:
Mas el M<ezquino> le dio vn encuentro dela lanc'a
que lo hirio & lo d<e>rribo del cauallo: & mato a
tres arq<ue>ros. Y micer brandisio andaua enla
pelea tan esforc'ado hazie<n>do tanto por la per-
sona que era cosa de marauilla. El capita<n> ta-
mor como ho<m>bre muy esforc'ado torno co<n>tra
el M<ezquino> co<n> la cimitarra e<n>la mano: mas el mez-
quino le dio vn tan gran golpe sobre la cabe-
c'a en q<ue> tenia vna toca de muchos doblezes /
q<ue> lo abrio hasta los pechos: & cayo muerto
Tamor. E todos los otros arremetieron co<n>-
tra el M<ezquino> & co<n>tra micer bra<n>disio: mas ellos
pusieron el castigo enellos q<ue> en poca de ora
mataron mas de quarenta ho<m>bres. E los q<ue>
quedaua<n> pusiero<n> se en huyda: & aun delos q<ue>
huyan: muchos yua<n> mal heridos. E desque
tornaron al alfamech & le dixero<n> lo que auia
acontecido: el se arrepentio porque no los a-
uia muerto & robado de<n>tro del castillo: & pre-
gunto que camino lleuaua<n>. Respondiero<n> q<ue>
yuan por el camino de Media. Y desto fue
muy triste el Alfamech.
{RUB. % Capitulo ocho como el mez-
quino llego a media: & se aposento de fuera d<e>
la cibdad en vn meson: & como la hija del me-
sonero se enamoro del: & como el no quiso co<n>[+]-
sentir enlo que ella queria.}}
{CB2.
{IN4.} MUcho refreno el mezquino la so-
beruia dela gente del Alfamech
& viendo los vencidos tomo mu-
cho consuelo dela valentia de mi-
cer brandisio: por ver lo como lo vido assi va-
liente. Y tomaro<n> su camino enla mano la bu-
elta de Media: por ver aquella sen~ora que
auia quedado por sen~ora & heredera: ala q<u><<a>>l
todo el reyno por la ver muger & sola le hazi-
an guerra. E caminando el mezquino el se-
gundo dia q<ue> partio do<n>de estaua el alfamech:
allegaron a[ ]un lugar que se llama Martia.
Y enla ribera del rio hallo vna villa: y era q<u><<a>>si
cerca dela noche: & vn hombre viejo se llego
a ellos & les dixo que si se querian aquella no-
che apossentar. y el Mezquino se lo regra-
decio mucho: & dixo le que si. Y el los lleuo a
su posada: y entraron enella. E salio a ellos
vna hija del huesped mucho hermosa: & tra-
ya encima de si vna vestidura de lienc'o muy
delgado: la qual tomo el cauallo del Mezq<u><<i>>-
no: & lleuolo ala caualleriza. Y el mezquino
por ver en que lugar ponia su cauallo quito-
se el yelmo & fuesse para alla: y ella lo miraua
mucho: & parescia le el mas hermoso ho<m>bre
que jamas ouiesse visto: y dentro enla caua-
lleriza no auia ninguna pesebr(a)[e]ra: y ella pesa-
uale porq<ue> veya al M<ezquino> tan onesto: & porq<ue> no
la reboluia / comenc'o ella de retoc'ar lo. el d<e>s-
que ouo atado su cauallo ap<ar>to la d<e> si. ella en-
to<n>ces ouo mucho enojo y come<n>c'olo a llamar
o ho<m>bre poco cortes: yo he verguenc'a de tu
vergue<n>c'a. Ento<n>ces como vido el M<ezquino> reyr
a micer bra<n>disio: sen~alo ala do<n>zella q<ue> se fuesse
a micer Bra<n>disio y ella assi lo hizo. Y esto no
es d<e> marauillar porque aquella gente sea lu-
xuriosa: por que aquella tierra es debaxo de
la costellacion de vn signo que se llama escor-
pio: y es el signo dela natura humana: assi de
hombres como de mugeres: & dura aquel si-
gno en muchas regiones hasta la fin de can-
cer. micer Bra<n>disio se rio & dixo. O sen~or tu
quitas la sarna de ti y embias me la ami: no
sabes sen~or que esto yo ca<n>sado & trabajado?
mas sabed sen~or que no esperare d<e> tomar la
dadiua que vos enesto me days. Y el M<ezquino> se
rio & desq<ue> ouiero<n> pe<n>sado los cauallos fueron
se a cenar a vna camara do<n>de no auia en que}
[fol. 22r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> xviij.}
{CB2.
se sentar saluo sobre vn tapete: y la do<n>zella fue
por el tapete: & te<n>diolo enel suelo: & dixoles.
Aqui os aueys de assentar. E la huespeda &
la fija mucho mirauan al M<ezquino> porq<ue> ellas de-
zian q<ue> nunca auia<n> visto en su vida cauall<er>o ta<n>
gentil ho<m>bre & tan bien armado: & fue traydo
ala mesa vn gran plato de carne y cozina lle-
no: & comia<n> todos ju<n>tos. El M<ezquino> & micer bra<n>-
disio y el huesped & su muger & fija todos me-
scladame<n>te. el M<ezquino> dezia. o q<ue> vil vsanc'a to-
dos comer envn plato como puercos? E q<u><<a>>n-
do ouiero<n> comido creyero<n> q<ue> les daria<n> bue<n>a
cama p<ar>a dormir: y el huesped les sen~alo q<ue> to-
massen aq<ue>l tapete p<ar>a dormir: dizie<n>do les que
no tenia otra cama: q<ue> no estaua<n> p<ro>ueydos por
la gra<n> guerra q<ue> ya estaua come<n>c'ada enla tie-
rra: & por esto en aq<ue>ste tapete co<n>uiene q<ue> aya-
ys de dormir. Y ellos porq<ue> mas no pudiero<n>
alli se acostaro<n>. E seye<n>do quasi el primer sue-
n~o: aq<ue>lla sen~ora do<n>zella se vino ala cama do
el M<ezquino> estaua: & comenc'ole a abrac'ar. El la
echo de si: y ella desque vido la poca volu<n>tad
d<e>l M<ezquino> allego se a micer bra<n>disio: el q<u><<a>>l aq<ue>lla
noche la trato de amores ta<n> bie<n> q<ue> ella q<ue>do co<n>-
te<n>ta. En la man~ana pagaron bie<n> al huesped
& camino d<e> media se fuero<n> los dos. El M<ezquino>
& micer bra<n>disio se motejaua<n> del juego delos
amores q<ue> les auia passado. E la noche llega-
ron ala cibdad de media & aposentaron se en
el arrabal hasta la man~ana.
{RUB. Capitulo .ix. como el M<ezquino> fue a
media co<n> micer bra<n>disio: y fuero<n> a fazer reue-
rencia ala sen~ora del reyno: & fizo les ho<n>rra.}
{IN4.} TEnie<n>do la man~ana seyendo el sol
alc'ado ya quasi hora de tercia e-
llos se armaron & caualgaro<n> a ca-
uallo: & pagaron al huesped & fue-
ron a entrar enla cibdad: y las guardas les
dixeron. Sen~ores aued paciencia: que voso-
tros aueys de yr delante la reyna al palacio
real: porq<ue> esta es la vsanc'a de aquesta tierra
a qualquier estrangero que a ella viene. E al
entrar enel palacio apearon se de sus caua-
llos & subieron al palacio real: & fueron pue-
stos ante la presencia dela sen~ora reyna: la
qual era muy hermosa a marauilla. Y era de
hedad de quinze an~os: & tenia por co<n>sejeros}
{CB2.
los amigos de su padre. El mezquino dixo
a micer Brandisio que el fuesse el primero q<ue>
le fuesse a hazer reuerencia: & assi se fizo: y el
fue el postrero. Estaua alli enel palacio vn al-
bardan: & traya enla mano vna vara / del q<u><<a>>l
por sus gracias toda la gente del palacio a-
uia plazer: el mezquino no sabia cosa d<e>ste al-
bardan: & yendo micer Bra<n>disio por la sala /
aqueste albarda<n> le dio con la vara vn golpe
sobre el espada: & micer bra<n>disio se rio como
quiera q<ue> le auia parecido mal: & yendo mas
adelante el albardan dio al mezq<u><<i>>no otro gol-
pe / el no lo co<m>porto / & dio el mezquino vna
pun~ada al albardan & dio conel enel suelo. Y
qua<n>do se q<u><<i>>so leuantar diole otra q<ue> lo fizo tor-
nar a caer. E despues yendo donde la reyna
estaua / el truhan come<n>c'o a huyr & fuesse ala
plac'a. E algunos le pregu<n>taua<n> que has? de
que vienes huyendo? el albardan les dezia.
Guardad vos no vays a palacio / q<ue> alla esta
otro loco mayor q<ue> yo. Vn cortesano vino an-
te la reyna: & por darle plazer: dixo le antes q<ue>
el mezquino fiziese reuere<n>cia lo que el albar-
dan andaua diziendo. E la reyna pregunto.
Quie<n> es el que le fizo mal al truha<n>? & dixeron
le. Sen~ora aquel cauallero. E fue le mostra-
do. Ella hizo venir ante si al M<ezquino> y ella dixo
al mezq<u><<i>>no / como ouiste tu ta<n>ta osadia de he-
rir a nuestro truha<n>? El respo<n>dio: cierto se-
n~ora porque le teneys mal castigado: q<ue> no sa-
biendo quie<n> yo so quiso dar me co<n> la vara. Y
ella comenc'olo de amenazar. el mezquino se
allego a ella diziendo / sen~ora yo vos ruego q<ue>
me perdoneys: & dadme lice<n>cia para q<ue> diga
lo que quiero dezir. Y ella dixo. Di aquello
q<ue> quisieres dezir. El mezquino dixo. Sen~o-
ra tres cosas he oydo dezir en mis dias: la p<r><<i>>-
mera gran prudencia castigar al loco. La se-
gunda gran saber para comportar al viejo.
La tercera que ha de tener gran fortaleza
para refrenar la lengua d<e> vna muger mal fa-
blada. Y el loco esta quedo & castigase conel
ac'ote: y en otra manera no. E por esto vse yo
de aquesta prude<n>cia. La reyna se comenc'o
a reyr quando lo vido assi tan hermosame<n>te
hablar: & p<er>donole aq<ue>llo q<ue> auia hecho. E ha-
blando conella tenia la vista del yelmo abier-
ta & descubierto el rostro conocio ser ho<m>bre}
[fol. 22v]
{HD. Libro +}
{CB2.
moc'o & bie<n> armado: y como ella estaua deba-
xo de aq<ue>l signo de escorpio: & lo vido ge<n>til ho<m>-
bre y moc'o: estaua ya medio enamorada del
& pregu<n>tole de do<n>de venia & q<ue> andaua busca<n>-
do. Respo<n>dio el mezq<u><<i>>no nosotros venimos
de armenia: & andamos busca<n>do sueldo: & la
ve<n>tura si dios nos la diere. Y ella ma<n>do q<ue> lue-
go fuessen aposentados enel palacio: & q<ue> les
fiziessen mucha ho<n>rra. E luego les diero<n> vna
camara con vna cama al vso dela tierra: & sus
cauallos bien aposentados & mantenidos: y
fue les fecha mucha ho<n>rra: la reyna les hizo
dar vn vestido al vso dela tierra: y lleuaro<n> les
de comer mucho bien a su camara.
{RUB. % Capi<tulo> .x. como el Mezquino
estando ha[b]lando con la reyna: Calidor co<n>de
de aquellas montan~as vino a media co<n> las
huestes: & como el mezquino fue fecho capi-
tan & se combatio conel.}
{IN4.} LUego otro dia como se leua<n>taro<n>
el mezq<u><<i>>no & micer brandisio fue-
ron se dela<n>te la reyna: la qual esta-
ua acompan~ada con aminadan &
co<n> otros muchos caualleros: la qual les hi-
zo gra<n>de ho<n>rra: & assi mesmo todos los caua-
lleros que alli estauan ouieron gran plazer
co<n> ellos: & pregu<n>tauanles las cosas d<e> grecia
& de ponie<n>te: y dela manera delas ge<n>tes. & de-
sta manera estuuiero<n> quatro dias: & sentaua<n>
se en tierra sobre vn tapete enla sala: & fazia q<ue>
comiessen conella. & fueles traydo de comer
ala reyna & a vna dama q<ue> era su parie<n>ta: & a
vn cauall<er>o: & al M<ezquino> y a micer bra<n>disio. & mie<n>-
tra q<ue> co<n> gran plazer comia<n> las guardas q<ue> en
el ca<m>po andaua<n> descubrieron la ge<n>te q<ue> venia
a cercar la cibdad. La reyna come<n>c'o a estre-
mecer de miedo. El M<ezquino> la conorto y dixole.
Sen~ora no ayays miedo: porq<ue> en Armenia
me fue dicho d<e>la gra<n> necessidad en q<ue> estaua-
des: y no vine aq<u><<i>> a otra cosa saluo por ser v<uest>ro
capita<n> p<ar>a vos defender delos v<uest>ros desleales
caualleros & vassallos. E pregunto q<ue> remor
es aqueste. E dixo la reyna co<n> mucho temor
Este es vn cauallero q<ue> es sen~or dela mo<n>tan~a
de media q<ue> ha no<m>bre Calidor: & trae consigo
vn otro traydor: el q<u><<a>>l es llamado el alfamech
y ellos me vienen a poner cerco: porq<ue> yo soy}
{CB2.
vna muger sin ningun pariente & sin ningun
amigo q<ue> me aya de fauorecer: y mie<n>tra q<ue> ella
hablaua estaua toda tremie<n>do de miedo. El
M<ezquino> le torno a dezir. Sen~ora no temays. En
aq<ue>sto vino delante dela reyna vn su capitan
de guerra co<n> vna toca enla cabec'a q<ue> auia en-
ella vna tela: & co<n> vna cimitarra al lado: & co<n>
vn gran palo enla mano. E vna gran barua
crecida / y el todo peloso q<ue> p<ar>ecia vn oso: dizie<n>-
dole ala reyna. Sen~ora veldos aqui do vie-
ne<n> calidor y el alfamech a poner cerco a v<uest>ra
cibdad: q<ue> es lo q<ue> ma<n>days vos q<ue> se faga? ella
le respo<n>dio. Guardad bie<n> la tierra. Ento<n>ces
el M<ezquino> ence<n>dido d<e> passion dixo. Sen~ora ma<n>-
dad vos q<ue> vengan todos comigo ala batalla
q<ue> aq<ue>ste v<uest>ro capitan me paresce q<ue> no deuiera
venir a p<re>gu<n>tar a vna sen~ora muger y tan mo-
c'a q<ue> que era lo q<ue> el auia de hazer enlas cosas
dela guerra siendo el capita<n> de ge<n>te d[ ]armas
antes deuiera el conortar a v<uest>ra merced & d<e>zi-
ros / no ayays miedo sen~ora / q<ue> nosotros de-
fenderemos co<n> esfuerc'o la cibdad y el reyno
oyendo amidan assi osadamente al M<ezquino> ha-
blar / fizo llamar presto aquel capitan q<ue> pare-
cia q<ue> tenia mayor miedo q<ue> no esfuerc'o p<ar>a es-
perar afre<n>tas: & ma<n>dole q<ue> fiziesse todo aq<ue>llo
q<ue> ma<n>daua el M<ezquino> & fizo lo capita<n> general. E
luego se armo el M<ezquino> & micer brandisio & ca-
ualgaro<n> a cauallo / & pusiero<n> se enla plac'a. Y
qua<n>do el M<ezquino> quiso caualgar no puso el pie
enel estribo sino asi armado como estaua sal-
to encima del cauallo delo qual se marauilla-
ro<n> todos los q<ue> alli estaua<n>. Y la reyna le dio la
la<n>c'a y el escudo con su propia mano / y el dio
el yelmo & la lanc'a y el escudo a[ ]un moc'o q<ue> se
lo lleuasse: & tomo vn basto<n> enla mano. Y bie<n>
p<ar>escia en su p<re>sencia ser capita<n>. & ordeno dos
batallas vna de .v. mill co<m>batie<n>tes: & dio la a
micer Bra<n>disio / y aq<ue>l q<ue> era capita<n> primera-
me<n>te. Son esta ge<n>te de media ho<m>bres de me-
diano cuerpo / antes grandes q<ue> pequen~os &
ho<m>bres fuertes por la p<er>sona: & son comu<n>me<n>-
te todos los mas del reyno asi ho<m>bres como
mugeres desta manera & son ge<n>te mal arma-
da / con lanc'as y escudos & cimitarras la ma-
yor p<ar>te son archeros. Hermosas cibdades:
& buenas casas tiene<n> & mucho ganado: & tie-
nen cauallos: & no traen estribos. Tiene[n] ele-fantes:}
[fol. 23r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> xix}
{CB2.
& siruen se dellos: & vacas & bueyes
ouejas: cabras: asnos: & muchos puercos: &
de otras muchas animalias tienen asaz: he-
cha la primera faz era la meytad arq<ue>ros: & la
otra meytad co<n> escudos & la<n>c'as. La otra se-
gunda haz touo el M<ezquino> co<n>sigo & fueron siete
mill: & mando ala primera haz que saliessen
al campo assi como aueys oydo: los quales
salieron fuera dela cibdad.
{RUB. % Capitulo .xj. Como el Mez-
quino & micer Brandisio salieron fuera dela
cibdad: & como fue muerto el capita<n> que de
antes tenian.}
{IN4.} SAlida la primera esquadra fuera
dela ciudad al ca<m>po como el mez-
quino les auia mandado: micer
Brandisio quisiera yr se derecho
con su vandera alas vanderas delos enemi-
gos: mas el capita<n> que con el venia quiso yr
se para la ge<n>te delos lados y con esta discor-
dia entraron enla batalla: micer brandisio fi-
zo de su persona como valiente cauall<er>o: assi
con la lanc'a como conel espada: y el capitan
bien q<ue> hizo muy bie<n>: q<ue> mato & ferio muchos
pero vn cauallero le encontro con vna lanc'a
y passolo dela otra parte: & cayo muerto del
cauallo. E los medianos desque vieron mu-
erto su capita<n>: pusiero<n> se en huyda: y dexaro<n>
a micer bra<n>disio enla batalla. El qual como
vido su ge<n>te huyr: boluio las riendas a su ca-
uallo para se retraer: & siempre en su retraer
yua peleando: el q<u><<a>>l torno hazia la ciudad: co<n>
assaz fatiga / el qual fuera perecido sino fue-
ra por el M<ezquino> q<ue> salio dela ciudad encontran-
do aq<ue>llos que venia<n> huye<n>do: & los hazia tor-
nar ala batalla con gran fatiga. E al tiempo
que dela cibdad salio: rogo a dios q<ue> le diesse
gracia de fallar a su padre avn q<ue>[ ]fuesse de q<u><<a>>l-
quier fe o creencia q<ue> fuesse: q<ue> el no adoraua ni
adoraria otra fe sino la dela sancta trinidad:
padre & fijo y espiritusanto: vn solo dios ver-
dadero. E dicho aq<ue>sto entro enla batalla: &
fizo por fuerc'a abrir[ ]la esquadra delos enemi-
gos: y entro por medio co<n> su esquadra: la q<u><<a>>l
co<n> mucho esfuerc'o & corac'o<n> lo seguia: E assi
mesmo micer bra<n>disio yua ju<n>to co<n>el porque
desque lo vido salir torno co<n>tra los en<e>migos}
{CB2.
como vn brauo leon / & comenc'aron las vnas
ge<n>tes co<n> las otras a pelear: de manera que
el remor andaua gra<n>de por el ca<m>po: a q<ue> todas
las esquadras delos enemigos juntas se tor-
naro<n> co<n> gra<n>des alaridos contra el M<ezquino> & sus
gentes & mas era la grita q<ue> el hecho: de ma-
nera q<ue> pusieron ta<n>to miedo enlos medianos
que come<n>c'aro<n> a huyr. E qua<n>do micer bra<n>di-
sio los vido assi huyr: dixo aq<ue>stas palabras.
de manera q<ue> algu<n>os medianos lo oyeron. O
sen~or dios: q<ue> bie<n> dixo la verdad el loco quan-
do dixo: q<ue> no a<n>daria ala corte: porq<ue> auia alli
otro mas loco q<ue> el: q<ue> bie<n> fue el mi sen~or loco
en fiar se en tan couarde ge<n>te como es aq<ue>sta
mas por el verdadero dios q<ue> si tu en<e>sta bata-
lla murieres: bien lo mereces. Y daua bozes
o couarde ge<n>te: porq<ue> huys? & dio d<e>las espue-
las al cauallo: & fuesse a do vido andar al mez-
quino. El qual andaua pelea<n>do junto co<n>las
vanderas delos enemigos. E como se hallo
junto cabe el: le dixo. Sen~or sabed q<ue> en todo
el campo no q<ue>da otro sino vos & yo / que to-
da la caualleria con q<ue> salimos es yda huyen-
do ala cibdad. E como esto vido el M<ezquino> to-
mo consigo a micer bra<n>disio: & ju<n>tos se fuero<n>
los dos y entraro<n> enla cibdad por la puerta
que auia<n> salido: & las otras ge<n>tes que auia<n>
huydo / entraron por muchas puertas & fue-
ron muertos cerca de q<u><<a>>tro mill delos media-
nos. E la reyna auia bien visto toda la bata-
lla: y el gran esfuerc'o & vale<n>tia del M<ezquino> & hi-
zo le mucha honrra: mas que le auia hecho
primero. E dezia a qua<n>tos co<n> ella hablaua<n>
Pluguiesse a[ ]dios que aq<ue>ste fuesse mi mari-
do & mi sen~or. Y qua<n>do el M<ezquino> & micer bran-
disio se apearo<n> ala puerta del palacio: la rey-
na desce<n>dio: & puso se entre medias dellos: &
rogo les que se fuessen a desarmar por el su a-
mor: & q<ue> tomaria<n> algu<n> reposo del afan q<ue> aui-
an recebido dela batalla. El M<ezquino> le suplico:
q<ue> ma<n>dasse hazer vn prego<n> co<n> tro<m>peta: ponie<n>-
do le pena de muerte al q<ue> no lo cu<m>pliesse: q<ue> to-
da la ge<n>te d<e>la cibdad[ ]viniessen luego ala pla-
c'a: armados y desarmados. E luego fue he-
cho. E venidos todos: y esta<n>do los principa-
les dela<n>te la reyna. El M<ezquino> & micer bra<n>disio
come<n>c'aro<n> a dezir. O ge<n>te couarde & vil: y de
poco bien: por vosotros tomamos nosotros}
{CW. d}
[fol. 23v]
{HD. Libro +}
{CB2.
la batalla & no por nosotros: saluo por vue-
stra libertad: porq<ue> ge<n>te triste & couarde aue-
ys assi huydo: y dexado nos en mano d<e> nue-
stros enemigos: Y despues el mezquino les
dixo enesta manera.
{RUB. % Capitu<lo> .xij. como el mezqui-
no se leua<n>to en consejo: & fizo vna habla alos
medianos: & como ellos tomaro<n> gran co<n>sue-
lo y esfuerc'o conel co<n>sejo q<ue> les dio: & juraron
todos de[ ]morir antes que[ ]huyessen.}
{IN4.} O Que injuria y q<ue> verguenc'a es pa-
ra vosotros aquesta huyda: hom-
bres y gentes de media / La qual
enlos tiempos antiguos aueys
vencido las batallas contra los de siria: &
contra los de Armenia: & contra las amazo-
nas / contra los de suria: & no vos pudieron
los romanos sin gran dan~o suyo vencer? E
vosotros q<ue> aueys vencido tantas batallas /
agora por vna tan pequen~a batalla vos di-
stes a miedo: & fuestes en tanto vituperio en
fuyda y dexastes a mi & a[ ]micer bra<n>disio enla
batalla solos / como si me vierades muerto.
Si vosotros os ouierades vn poco suffrido
en<e>l pelear sin mostrar temor: sin duda la vito-
ria fuera nuestra. O q<ue>[ ]desonor vos es / O ge<n>-
te d[ ]armas que soys ve<n>cidos d<e> ge<n>te vil & d<e>sar-
mada: & les aueys dexado el ca<m>po co<n> temor?
No creays q<ue> soy venido yo aqui a me co<m>ba-
tir por vos: saluo por la razon q<ue> yo sabia que
esta sen~ora reyna tiene: y aq<ue>ste cauall<er>o vos
puede dezir / q<ue> traygo por oficio de socorrer
alos q<ue> trae<n> justicia & razo<n> & tiene<n> necessidad
d<e> ayuda. Ento<n>ces dixo micer bra<n>disio como
el & otro su co<m>pan~ero auia<n> p<ar>tido de Fra<n>cia &
auia<n> de andar por el[ ]mundo: & como vn ma-
chabeo pre<n>dio a el: & a su co<m>pan~ero comio: &
como metio a el e<n> vna cueua: & como el M<ezquino>
mato al gigante: & lo saco a el y a[ ]vn armenio:
ento<n>ces estauan alli muchos mercadores q<ue>
auian venido de tartaria la baxa: & dixeron q<ue>
ellos estaua<n> en aq<ue>lla tierra qua<n>do aq<ue>l giga<n>te
fue muerto y q<ue> vieron dar el cauallo a micer
bra<n>disio. Ento<n>ces dixo el M<ezquino> vosotros no
creays q<ue> yo soy fijo de rey o de algun gran se-
n~or. Sabed q<ue> yo soy fijo dela ve<n>tura: & no te<n>-
go padre: y ando busca<n>do alos q<ue> tiene<n> neces-sidad}
{CB2.
de mi agora sea<n> sen~ores: agora sea<n> pue-
blos / tanto q<ue> tengan justicia me co<m>bato por
ellos: & por esto soy venido aq<u><<i>> en v<uest>ra ayuda
y en defensio<n> desta sen~ora desamparada de a-
migos & parie<n>tes y escarnecida de sus caua-
lleros: vassallos & sujetos. Ento<n>ces todos se
hincaron de rodillas & fiziero<n> le reuere<n>cia &
juraro<n> d<e> morir e<n>la batalla: & nu<n>ca fuyr ni bol-
uer las espaldas enla batalla. Y desta mane-
ra lo juraro<n> & deliberaro<n> todos: y el dio les li-
cencia a todos: y entra(t)[r]o<n> enel palacio real la
reyna y el M<ezquino> & micer bra<n>disio & todos los
gra<n>des ho<m>bres d<e>la tierra. Y el M<ezquino> & micer
bra<n>disio se fuero<n> a desarmar a su camara. E
luego viniero<n> ala sala y sentaron se enel suelo
sobre tapetes como solia<n> a vsanc'a d<e>la tierra
la reyna mando q<ue> se assentassen a cerca de si
en assentamientos altos a manera d<e> grecia.
Y ella lo estaua de co<n>tino mira<n>do: muy ence<n>-
dida en su amor: y esta<n>do cena<n>do dixo el M<ezquino>
a micer bra<n>disio. Yo te quiero dar esta reyna
por tu muger: & q<u><<i>>ero q<ue> seas rey de aq<ue>ste rey-
no. Respo<n>dio el. Sen~or nunca podria yo ha-
uer mejor ve<n>tura q<ue> esta: Pero sen~or yo os lo
te<n>go en merced: q<ue> co<n> vos me quiero yr do<n>de
vos fuerdes: & biuir & morir toda mi vida co<n>
vos. Dixo el M<ezquino> yo no me partire de aqui
fasta q<ue> toda la media sea a tu ma<n>dado & obidi-
encia. E aq<ue>l p<ro>metimie<n>to de sen~oria le fizo a-
ceptar. E passado el quarto dia: toda la ge<n>te
se armo: & fue innumerable la ge<n>te que vino.
alli veriades ta<n>tas bozinas & cuernos: & ta<m>-
borines aparejando se para la cruel batalla.
{RUB. % Capitulo .xiij. como el mezq<u><<i>>-
no fizo dos batallas delos de media: & como
se combatieron con el alfamech.}
{IN4.} EN aq<ue>lla man~ana ordeno el mez-
quino dos batallas. La p<r><<i>>mera
para si mesmo: y en aquesta pri-
mera batalla puso quatro mill co<m>-
batientes(s). La segunda dio a micer Bra<n>di-
sio con seys mill combatientes. E mando q<ue>
pusiesse muy gran guarda enlas puertas: y
enel muro dela ciudad. E despues salio con
su gente fuera: puso se al lado dela ciudad &
mando q<ue> ninguno no se apartasse dela bata-
lla sin su licencia. Y q<ue> por vn solo cauallero no}
[fol. 24r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> xx}
{CB2.
fiziesse mouimie<n>to ninguno d<e>los q<ue> enla hue-
ste estuuiessen. E fuesse el solo assi armado
la via d<e>la hueste d<e>los en<e>migos: & toco el cuer-
no dema<n>dando batalla. E calidicor sen~or de
la montan~a de media: la qual montan~a es lla-
mada mo<n>te cornocores. Y ay desta montan~a
ala otra q<ue> llaman sagrones vna jornada: & a-
questa mo<n>tan~a tiene al derredor d<e> si mucha
llanura. E toda su tierra e<n> su redo<n>deza dura
dozie<n>tas millas. E ay en aquella tierra dos
cibdades: la vna se llama aronta: & la otra se
llama samuyna. E ay cinquenta castillos / &
muy infinitos lugares: y[ ]es t<ie>rra muy pobla-
da. Y de toda aquella montan~a & tierra es se-
n~or calidicor: el qual estaua alli q<ue> tenia cerca-
da ala reyna: & conel estaua el traydor d<e>l alfa-
mech: el qual desque oyo tocar tres vezes el
cuerno: dixo. Pocos dias ha que aq<ue>ste caua-
llero estuuo en mi castillo / & agora osa venir
co<n>tra mi. De me licencia q<ue> yo vaya a co<m>ba-
tir me co<n>el: & si yo no lo castigo no me llamen
a mi el alfamech de media. Auida licencia d<e>
calidicor: manda a[ ]vn trompeta suyo q<ue> fuesse
a pregu<n>tar al M<ezquino> que q<ue> dema<n>daua. Y el di-
xo. Dezid le al alfamech q<ue> yo me quiero co<m>[+]-
batir conel: porque lo reuto por traydor: por
q<ue> ha sido contra la reyna de media su sen~ora.
Torna<n>do el tro<m>peta al alfamech: dixo le lo q<ue>
el M<ezquino> le dezia. Y luego el alfamech se armo
muy bie<n>: y tomo vn gra<n> escudo / & caualgo so-
bre vn gran cauallo: & tomo vna lanc'a luen-
ga y delgada: & vino al[ ]ca<m>po contra el M<ezquino> &
como llego cerca: come<n>c'o a dezir. O villano
cauallero: aqueste merescimie<n>to me[ ]das por
la ho<n>rra q<ue> yo te fize. El M<ezquino> respondio. La
ho<n>rra q<ue> tu me feziste es de loar: mas no la vi-
llania. E dixo el alfamech. Como tanta osa-
dia ouo en ti de tomar armas co<n>tra mi? Di-
xo el M<ezquino> Tu lo mereces bie<n> porq<ue> el padre
d<e>la reyna te fizo Alfamech: & tu querrias a-
ella echalla del reyno: pero yo te p<ro>meto de
le presentar ala reyna dos cosas: la vna esse
tu cauallo en q<ue> vienes cauallero. E la otra se-
ra tu cabec'a. El alfamech ayrado oye<n>do aq<ue>-
stas palabras: se e<n>derec'o sobre los estribos
porq<ue> caualga<n> mucho corto como los caua-
lleros dela gineta: & arrojo le la lanc'a q<ue> traya
enla mano: q<ue> pe<n>so de le dar a el o al cauallo /}
{CB2.
mas el M<ezquino> dio delas espuelas al cauallo / &
aparto se d<e>l golpe: y enrristro su la<n>c'a: & dio le
al al( )famech vn encue<n>tro: y no le encontro d<e>
lleno: saluo fue en soslayo & cayo se le al M<ezquino>
la la<n>c'a: & luego echo mano ala espada. El al-
famech tomo vn gruesso basto<n> ferrado q<ue> sue-
len en aq<ue>lla tierra traer los caualleros: & tru-
xero<n> por vn gran rato vna feroce batalla: El
alfamech dio vn gran golpe al M<ezquino> & fue tal
el golpe q<ue> quasi con la mano dio enel escudo
del mezq<u><<i>>no y el peso d<e>l basto<n>: y el golpe en al-
go desuariado cayo se le el basto<n> al alfamech
d<e>las manos. Perdido el baston puso mano
a su cimitarra: & comenc'aro<n> se a dar gra<n>des
golpes: e<n>lo q<u><<a>>l el M<ezquino> d<e>ma<n>do le q<ue> reposassen
algu<n> ta<n>to el mezquino puso gra<n>de temor al al-
famech: por la q<u><<a>>l cosa el alfamech muy fati-
gado delos golpes del M<ezquino> le respo<n>dio. La
batalla entre mi & ti es mortal & no se ha d<e> fi-
(n)ar el vno d<e>l otro / mas a<n>tes se guarde el vno
del otro como de mortal en<e>migo: porq<ue> yo no
me podria fiar d<e> aq<ue>l q<ue> con engan~o me quiso
hazer matar. Y vie<n>do se el alfamech ta<n> aq<ue>xa-
do: penso de fuyr la via del real porq<ue> conocio
q<ue> no podria durar co<n>el enla batalla / & dio al
M<ezquino> a dos manos vn gra<n> golpe con la cimi-
tarra: & dado el golpe quiso se boluer p<ar>a hu-
yr: mas al tie<m>po q<ue> quiso boluer el cauallo / el
M<ezquino> le dio vn tan gra<n> golpe enel pescuec'o q<ue>
le derribo la cabec'a delos ombros. E assi fe-
necio el alfamech. Y desq<ue> fue muerto el M<ezquino>
tomo el cauallo por la rie<n>da: & torno a do es-
taua la cabec'a / & saco la del yelmo: & caual-
go en su cauallo / & tornose la via dela cibdad
& qua<n>do su gente lo vido tornar con tanta vi-
toria comenc'aron a dezir: muerto es el alfa-
mech: q<ue> n<uest>ro capitan lo mato: el sera n<uest>ro alfa-
mech de media. El M<ezquino> se fue a do<n>de estaua
la reyna: & fizo le presente d<e>l cauallo y d<e>la ca-
bec'a del alfamech: la q<u><<a>>l q<u><<a>>ndo vio la cabec'a
del alfamech / dixo alos cibdadanos. O no-
bles cibdadanos: ved aq<u><<i>> la cabec'a del[ ]tray-
dor de alfamech. Y despues boluio se hazia
el M<ezquino> & dixo. O esforc'ado cauall<er>o: tu seras
alfamech: y todos los ciudadanos dezia<n> este
sea alfamech del reyno de media: & co<n> aq<ue>sta
ho<n>rra se torno el mezq<u><<i>>no a su ge<n>te q<ue> lo espe-
raua<n> para yr a pelear co<n>los enemigos.}
{CW. d ij}
[fol. 24v]
{HD. Libro +}
{CB2.
{RUB. % Capitulo .xiiij. como el mez-
quino dio enel real de calidocor: & lo mato &
desbarato todo su real: & como a todo el rey-
no fizo dar la obedie<n>cia ala reyna: & como la
caso con micer brandisio.}
{IN4.} TOrnado el mezquino a su batalla
& dexado concertado con micer
Brandisio lo que auian de hazer
dixo a toda la gente. Hermanos
mios medianos: que os da el corac'on a ha-
zer. E todos con alegre cara dauan bozes.
Sen~or lleua nos ala batalla. E luego el em-
bio vn mensajero a micer brandisio que lue-
go el se mouiesse co<n> su batalla: porque el lue-
go queria dar enlos enemigos. E assi lo hi-
zo micer bra<n>disio. El mezq<u><<i>>no mouio co<n> sus
quatro mill co<m>batientes: & ro<m>pio el aua<n>guar-
da q<ue> estaua delos enemigos: & por medio de
toda la hueste se entraro<n>: & auia<n> tomado los
medianos ta<n>to corac'on por el esfuerc'o de su
capitan que sin ningun miedo se co<m>batian: &
por fuerc'a d[ ]armas & por sollicitud de brauo
pelear partieron a sus enemigos en dos par-
tes: & fuero<n> fasta llegar alas vanderas d<e> cali-
docor: & aqui fuero<n> cercados de gra<n> multi-
tud de ge<n>te. E los medianos daua<n> bozes: bi-
ua nuestro capita<n>. Los q<u><<a>>les peleauan muy
esforc'adamente co<n> el mezq<u><<i>>no: el q<u><<a>>l viendo el
peligro de su ge<n>te: los hizo discretame<n>te ayu<n>-
tar todos: & assi a pesar d<e>los en<e>migos todos
juntos se tornauan la via dela cibdad. Los q<u><<a>>-
les con tanto animo peleaua<n> que antes deli-
beraua<n> morir q<ue> mostra[r] que huya<n>: ni menos
darse alos enemigos. Enesto micer bra<n>disio
salio fuera dela cibdad con su esquadra que
era<n> seys mill de cauallo. Ento<n>ces se come<n>c'o
la gran batalla por manera que toda la gen-
te del real comenc'o huyr. Por la qual huy-
da Calidocor armado caualgo a cauallo / &
corrio ala batalla con toda la ge<n>te q<ue> le que-
daua: porq<ue> aquellos primeros con quien se
auia comenc'ado la batalla era<n> treynta[ ]mill. E
como entro calidocor enla batalla / mato vn
valie<n>te cauallero mediano: al qual de vn gra<n>
golpe q<ue> le dio: lo mato. E como el mezq<u><<i>>no vi-
do q<ue> de tal ma<n>era su ge<n>te se trataua: echo ma-
no[ ]a su espada: & fuesse contra el con gran es-fuerc'o:}
{CB2.
& diole tal golpe: q<ue> por poco lo ouie-
ra muerto. E al segundo golpe que le dio / le
he<n>dio el yelmo fasta los pechos. E como ca-
lidocor fue muerto: toda su gente fue en fuyda
el mezquino con los medianos mataron q<u><<a>>n-
tos hallaro<n> que no era<n> del reyno de media: y
todos los que era<n> del reyno delos que alli a-
uia<n> venido fuero<n> presos: alos quales fue to-
mado jurame<n>to: al mezq<u><<i>>no fue fecha mucha
ho<n>rra como a rey p<ro>prio. E qua<n>do entro en<e>l
palacio venido dela batalla por memoria de
la vitoria y dela deliberacio<n> dela cibdad: hi-
zo desposar ala reyna Amidan co<n> micer bra<n>-
disio. E hizo se gra<n> alegria dela victoria rece-
bida en todo el reyno de media. Y en menos
d<e> dos meses torno todo el reyno a obedie<n>cia
del rey micer bra<n>disio. Y el mezq<u><<i>>no fizo coro-
nar a micer Brandisio por rey de todo el rey-
no de media. E ala fermosa reyna fizo la rey-
na a pesar de sus enemigos / & hiziero<n> gran
fiesta por el nueuo rey de media: & por la vito-
ria. Y quedo todo el reyno en paz y en sossie-
go por muchos dias.
{RUB. % Capitulo .xv. Como el mezq<u><<i>>-
no se partio de media dos meses despues q<ue>
micer Brandisio ouo la corona del reyno: &
como llego al reyno del pacifero.}
{IN4.} DEspues que micer Brandisio re-
cibio la corona del reyno: & reci-
bio por muger ala hermosa rey-
na amidan: estuuieron en fiestas
enla cibdad el mezq<u><<i>>no con el nueuo rey dos
meses: & delibero de se partir por fazer su via-
je / & tomo su licencia para se yr. Delo qual
todos los dela corte y del reyno ouiero<n> muy
gran pesar & dolor. Pero antes que se parti-
esse hizo baptizar ala reyna Amidan. Y assi
mesmo todos los dela cibdad & dela tierra /
los reduzio ala fe christiana: & pidio ala rey-
na dos guias. Y luego le fueron dadas tales
que enla tierra ningu<n>as se hallaron mejores
las quales eran tales que auian estado en to-
da la india: & auian llegado hasta el arbol del
sol & dela luna: & sabian muy bien todos los
lenguajes del mundo. E al tiempo del par-
tir / fue tan grande el llanto en toda la tierra:
como si perdieran todo su bien. Partido de}
[fol. 25r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> xxj}
{CB2.
la ciudad de Media. Se fue su camino la
via dela montan~a de media: que se llamaua
arco<n>tes: y entro enla cibdad que se dize arca-
nita: & vido a armarus q<ue> era encima del mar
caspio: & despues fue ala montan~a q<ue> se llama
arontes / & vido y entro enla cibdad[ ]ara<n>tes: &
de samura: delas quales auia sido sen~or cali-
docor. Y partiose de aquella montan~a de me-
dia: & fuesse a[ ]vn rio que se llama la sonda. El
qual sale dela montan~a d<e> corones: & corre la
via del norte / y entra enel mar Caspio a vna
cibdad que se llama armarus. E parte el rey-
no de media co<n> el reyno de cauna. E passado
aqueste rio: vido y entro e<n>la ciudad de Arca-
dia: y entro en otra cibdad muy fermosa que
esta en aq<ue>lla ribera: y entro enla ciudad d<e> ar-
canao. E salido deste reyno / passo vn rio lla-
mado oqueliza / y entro en otro reyno q<ue> ha
nombre Impatrinas / & vido en aq<ue>ste reyno
vna sola ciudad que se llama cormora: & bol-
uio su camino la buelta d<e>l medio dia: & fue ca-
mino delos altos alpes del monte Coronas
& porque las guias le dixero<n> que le co<n>uenia
de passar aquellos alpes / & tocar enlas hal-
das dela prouincia de persia. E yendo assi la
via delos alpes: pregu<n>to el mezq<u><<i>>no alas gui-
as. Esta tierra que dexamos aqui ala mano
yzquierda que gente la habita? Respondio
vno delas guias & dixo. Sen~or aqui ay tres
grandes reynos. El primero se llama Arci-
bar / & llaman le ansi / porque por medio del
passa vn rio que se llama el propio nombre.
Y en aquel reyno ay cinque<n>ta cibdades: & yo
he estado enlas diez cibdades d<e>llas las qua-
les dire sus nombres. La primera zanapes
La segunda / astracana. La tercera / carua-
ris. La quarta / caroagata. La quinta / ga-
rispa. E aquesta garispa es enla fin de aq<ue>ste
reyno / y esta enla fro<n>tera d<e>l reyno de estarca
el qual confina co<n> otro reyno llamado Arci-
dac. La sesta / reana. La septima. Sarago-
na. La octaua / baldua. La nona. Ratena.
La decima: asura. Estas diez cibdades que
yo he no<m>brado / he yo visto. E despues vide
enel reyno de astarca muchas cibdades: las
quales son. Aspabota: & narula: & Impace
& Osiana / & Dinaldar. & Oristantine. To-
das aquellas seys cibdades vido el M<ezquino> & a}
{CB2.
Alexandria vicaria / la qual hizo Alexandre
magno por defender aquel reyno delos tar-
taros. Los quales estan de aquella parte: y
aquella ciudad sen~orea la montan~a grande
que cierra el passo alos tartaros de aquel la-
do / y es llamada apidea. Y de aqueste reyno
estarca la via d<e>l ponie<n>te no ay otra cosa sino
lagunas gra<n>dissimas que tienden ala tarta-
ria baxa. aquestos dos reynos: co<n>uiene a sa-
ber Arcidac y Estarca la via del leuante. Y
assi mesmo a otro reyno gra<n>de que se llama
siria fria / a donde esta el gran rio llamado en
aquella tierra bautiscon. E desde aq<ue>l rio ha-
sta aqui he visto tres ciudades. E assi mes-
mo las vido el M<ezquino> La vna ha no<m>bre: orto-
recora. La otra / orsonac. La tercera / Sola-
na. Y sabed que en aquestos tres reynos son
ho<m>bres de estatura gra<n>de / mucho mayores
que los medianos. Y son de color bermejos
quasi roxos / & rezios / & fuertes d<e> persona: &
tiene<n> mucha seda / & pocas mercaderias tra-
tan. Y tienen mucho trigo: & ouejas & cabras
& cauallos & bueyes / & toda manera d<e> gana-
do. Y quasi toda la suria se fornece desta tie-
rra de cauallos y de bueyes. Lo q<u><<a>>l descien-
de por el mar caspio. E luego subio la monta-
n~a de corones. Y en aq<ue>sta parte son las pro-
uincias q<ue> alli confi(a)na<n> / conuiene a saber: bi-
saric / por vna fortaleza que esta en medio de
las alpes: & se llama castillo soro: & dura qua-
tro jornadas hasta passar las alpes. E desq<ue>
descendieron al llano: dixo vna delas guias.
Agora estamos nosotros en Persia: en vn
reyno que se llama Parchiana maurica: el
segundo dia: que nosotros entraremos enla
montan~a / nosotros entraremos en vna cib-
dad que se llama / solta: y es el sen~or della vn
rey llamado pacifero: rey del reyno llamado
parchianes. Aquesta tierra esta mas deba-
xo del signo de escorpio. Son las ge<n>tes ence<n>-
didas enel desonesto oficio de luxuria: assi
ho<m>bres como mugeres en honesto o desone-
sto orden. y este reyno es el mas lexano de p<er>-
sia. Y esta sobre el gran rio de Tarames. Y
esto dicho por la guia al mez[qui]no: an(q<u><<i>>)duuiero<n>
fasta que entraro<n> enla dicha cibdad / enla q<u><<a>>l
vido muchas ge<n>tes de estran~as maneras al
respecto delas otras tierras que auian visto}
{CW. d iij}
[fol. 25v]
{HD. Libro +}
{CB2.
& tenia<n> la color lora: & son todos de cuerpos
gra<n>des. Y todos mirauan al mezq<u><<i>>no & alos
dos medianos: y ellos se reyan de como los
mirauan: & lleuaron los delante del rey paci-
fero: el qual qua<n>do vido al mezq<u><<i>>no assi hom-
bre hermoso / le pregunto si era ho<m>bre o mu-
ger. Y el ouo verguenc'a & respondio: yo soy
hombre y no muger. Y el rey estaua mucho
marauillado de su hermosura.
{RUB. % Capitu<lo> .xvj. como el mezqui-
no fue preso: & como vna hija del rey lo saco a
el y asus guias.}
{IN4.} AQuesta gente como aueys oydo
son de comun estatura / & son qua-
si loros entre negros y bermejos:
& son muy luxuriosos de todos vi-
cios de luxuria en gran manera por la fuer-
c'a del escorpio que los sen~orea. El qual vi-
cio es contra el cielo: & contra la humana na-
tura: testimonio sodoma & gomorra: los qua-
les fueron en tanto desplazer de nuestro se-
n~or: & a su diuina potencia: que por aqueste
pecado embio dios el diluuio sobre la tierra
& no por otra causa ninguna. E aqueste pe-
cado contra natura comenc'o cayn contra di-
os & contra la natura humana y esta seta de
cayn duro hasta el tiempo de sodoma y d<e> go-
morra. Y despues aca son llamados los qu(a)[e]
vsan este pecado sodomitas: co<n>uiene a saber
la seta de sodoma & por este pecado conuie-
ne que sea desfecho el mu<n>do por huego por
que por otra manera no se podria purgar. E
porq<ue> el frio no tiene mas de quatro grados
de frio. E el fuego tiene cinco grados de ca-
lor. Aquel grado que falto enel diluuio esca-
po a nue enel arca co<n> aquella poca co<m>pan~ia
E despues enel dia del juyzio: aquella parte
del frio apagara el huego / & no quedara co-
sa biua sobre la tierra. Agora tornemos al
mezquino: que esta<n>do dela<n>te del rey Pacife-
ro enla ciudad: donde jamas en aquella tie-
rra ni cibdad no llueue: saluo que algu<n>as ve-
zes se ban~a aquella tierra por rocio que ene-
lla cae: & tiene<n> siempre mucha necessidad de
agua sino hazen pozos. Entonces pregunto
el rey Pacifero al mezquino: que quien era
& que era lo que el andaua busca<n>do. E como}
{CB2.
auia en aquellas partes llegado? Respon-
dio el mediano antes que el mezquino: pero
como el mezquino supo que el rey sabia ha-
blar griego & turco comenc'o le a hablar & di-
xo le la mayor parte de sus hechos: mas el
rey Pacifero no le quiso creer diziendo le q<ue>
no podia ser lo que el dezia: y entre las otras
cosas dezia mucho mal el rey d<e>las ge<n>tilezas
de grecia. Y el mando que luego fuesse dado
al mezquino vna gentil estancia o aposenta-
miento dentro en su real palacio: & ta<m>bien a
los suyos co<n>el. Y ala noche cenaro<n> ju<n>tos ala
vsanc'a dela tierra: assenta<n>do se sobre vn tape-
te: y eran seys a comer en vn platel grande d<e>
peltre. E mientra que cenaua<n> / tocaua el rey
con sus manos al mezq<u><<i>>no toques de suzia lu-
xuria. El M<ezquino> mostro el rostro ayrado: hazi-
endo del[ ]enojado. El rey desque esto vido no
curo de mas ensistir enello. Y enla man~ana
antes que se partiesse el mezquino: el rey lo
fue a ver / & lleuo lo consigo desarmado ala sa-
la. E mientra que el mezquino alla andaua
el rey mando q<ue> le tomassen todas sus armas
y el cauallo. Y el por otro cabo auia ordena-
do para lo prender / y entraron enla sala mu-
chos armados: & vna hija suya del rey: muy
hermosa segun las otras que auia en aq<ue>lla
tierra. Y ella rogo al mezq<u><<i>>no que el se despo-
sasse co<n>ella: y que escaparia. Y el no queria.
Mas tanto le rogaro<n> sus guias los media-
nos: mostra<n>do que otro remedio no auia pa-
ra se saluar: por esto co<n>sintio enel desposorio:
mas no de volu<n>tad. Y el rey se arrepintio de
lo que auia hecho: & la noche siguiente el mez-
q<u><<i>>no fue preso enla cama: & fue puesto en vna
aspera prision: amenazando para lo matar.
Los dos medianos sus guias / fueron pue-
stos en otra prisio<n> & amenazados: mas ellos
supiero<n> muy bien ordenar de manera que o-
tro dia fueron luego sacados dela prision en
que estauan. Y estauan se enla corte del rey
Pacifero por ver lo que se haria delos he-
chos del mezquino y como auia de suceder.
{RUB. % Capitulo. xvij. Como la hija
del rey estaua muy enamorada del mezq<u><<i>>no
& d<e>libero d<e>lo sacar: y embio por los dos me-
dianos: & ordeno de dar le a comer cada dia.}}
[fol. 26r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> xxij}
{CB2.
AUiendo el mezquino estado dos
dias enla prision sin comer & sin
beuer. La hija del rey Pacifero
estaua ya tan enamorada de el: q<ue>
ella moria de sus amores: porq<ue> aquel amor
le auia vencido despues que el mezquino se
auia desposado conella: y embio secretame<n>-
te por los yndianos: y preguntoles del ser
quien era el mezquino. Y ellos sele alabaro<n>
mucho diziendo las proezas & virtudes su-
yas qua<n>tas eran. Y lo que auia fecho en me-
dia: y como era fijo dela ventura: & como era
hombre q<ue> tanto temia a dios. Y por esto se
enamoro ella mas del por ser loado de tanta
nobleza: & dixero<n> le los dos medianos. Co-
mo sen~ora: pues q<ue> es vuestro esposo / porq<ue>
no lo veys: & porq<ue> no lo remediays de aq<ue>lla
prision do<n>de esta? Y ella luego se fue llora<n>do
a su madre: & dema<n>dole a su marido: y q<ue> ella
hiziesse con su padre que se lo diesse: pues q<ue>
el auia hecho q<ue> ella se desposasse co<n>el: y que
lo sacasse dela prision. La reyna dixo al rey
todas estas cosas: roga<n>do le q<ue> lo sacasse. El
rey respo<n>dio q<ue> era contento: & diole a ella la
llaue con co<n>dicion q<ue> no lo sacasse dela prisio<n>
y que le diesse de comer: & q<ue> ella lo guardase
porq<ue> el temia q<ue> se fuesse luego como lo saca-
ssen d<e>la prisio<n>. La reyna truxo la llaue: & dio
se la a su hija: y dixo le todo aquello q<ue> el rey le
auia dicho: y ella le prometio delo hazer assi
Y ella se fue ala prision que era vna fuerte to-
rre: enla qual creya el M<ezquino> q<ue> auia de morir
de ha<m>bre: y ella le lleuo de comer & d<e> beuer
E mientra q<ue> el comia: ella le dezia palabras
de amor: y el no entendia ninguna cosa d<e>las
que le dezia: Y ella como ardia en sus amo-
res se fue muy ayrada contra el: & fuesse a su
camara. E otro dia siguiente embio por los
medianos: & dixoles todo aquello que co<n>el
mezquino le auia aco<n>tescido. E los media-
nos se riero<n> & dixero<n>le. O noble sen~ora: el no
vos entendia. Lleuad vno de nosotros con
vos: y vereys por effecto que el no vos auia
entendido. Y ella tomo vno dellos: & lleuo lo
consigo ala prisio<n>: y el mediano era interpre-
te entre el vno y el otro. Y ella dezia el gran a-
mor que ella tenia al mezquino. Y el respon-
dio: que poco amor le tenia el a ella: y el inter-prete}
{CB2.
dezia ala hija del rey por el co<n>trario. Y
al mezquino dezia: q<ue> si no consentia enlo que
por el dezia / & no dissimulaua: que el estaua
en peligro de muerte: o q<ue> nunca saliria de a-
quella prisio<n>. E que despues que saliesse de
la prision que hiziesse lo q<ue> le pluguiesse por
escapar. E tanto le dixo que lo quito d<e>la o-
pinion en que estaua: rogandole que la con-
tentasse en vsar conella. Y ella le pregunto al
interprete: que que era todo aq<ue>llo que auia<n>
hablado. Y dixo el interprete. Yo te digo se-
n~ora: que el me ha dicho que quiere fazer to-
do lo q<ue> tu quieres: pero q<ue> el querria salir d<e>la
prision: & que donde estauan sus armas & ca-
uallo? Ella respondio: yo le prometo delo sa-
car en poco tiempo dela prision: y como las
armas y el cauallo ella se las daria. Y el me-
diano se salio riendo dela torre: & dixo al mez-
quino. Faz ya sen~or lo que has de hazer: q<ue>
ya me entie<n>des. E como se salio el mediano:
come<n>c'aron entre los dos a jugar & burlar: a
q<ue> ciertas vezes jugaron el officio d<e> Venus
E tomaron juntos muestra de gran familia-
ridad. Ella se salio dela torre: & fuesse a su ca-
mara: dobladamente inflamada de su amor.
Y assi perdio el Mezq<u><<i>>no la su virginidad
por comprar la vida. Y ella dos vezes cada
dia lo visitaua con muchas buenas viandas
& de muy buen vino.
{RUB. % Capitulo .xviij. como la in-
fanta pidio al padre que sacasse al M<ezquino> dela
prisio<n>: jurando sobre vn libro d<e>la tomar por
muger: & como fue hecho capitan del rey.}
{IN4.} LA infanta el tercero dia auiendo
mucha voluntad d<e> sacar al mez-
quino d<e>la prision. E assi mesmo:
porque era rogado d<e>los media-
nos: y d<e>l Mezquino: fuesse delante su pa-
dre: acompan~ada de su madre: & hincose de
rodillas a sus pies: pidiendole por merced:
le diesse[ ]su marido. Y este rey no auiendo o-
tro heredero: fue contento que lo sacassen d<e>
la prision: & que lo traxessen d<e>lante del: & hi-
zo le jurar sobre el alcoran de mahomad: & d<e>
apolo: y el sacrame<n>to que pusiessen sus ma-
nos enel libro: y dixo. Assi como es verdad
la fe de aqueste ydolo: assi yo el mezq<u><<i>>no pro[+]-meto}
[fol. 26v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
& juro por mahomad de ser fiel & leal al
rey pacifero: & asu hija tener le lealtad d<e> nue-
stro matrimonio. E quando el M<ezquino> dixo al
preste juan este jurame<n>to: el preste Jua<n> le di-
xo que no era obligado alo co<m>plir: porq<ue> no
fue alli jurado el no<m>bre de dios biuo: saluo a
mahomad: & al ydolo: que era cosa de burla
E luego q<ue> el mezquino ouo fecho el jurame<n>-
to sobre[+]dicho: el rey Pacifero lo fizo luego
capita<n> general de toda su ge<n>te: & lo fizo jurar
por rey d<e>spues de su muerte. Y estouo alli el
mezq<u><<i>>no tres meses despues q<ue> lo sacaron de
la prision. Y siempre tenia co<n>sigo los dos me-
dianos los quales siempre hablaua<n> porque
camino seria mejor de yr: para mas presto sa-
lir dela tierra del rey pacifero: el qual dessea-
ua tanto ya ser fuera de aquella tierra: q<ue> no
tenia otra cosa enel pensamiento.
{RUB. Capitulo .xjx. como el mezqui-
no despues de passados tres meses que sa-
lio dela prision: huyo dela cibdad: & mato al
rey Pacifero que lo seguia: & como la infan-
ta pario vn hijo macho.}
{IN4.} YA eran passados tres meses de
quando el mezquino auia salido
dela prision: quando llamo alos
Medianos & dixoles. Herma-
nos mios / por amor dela reyna Amidan &
por la honrra & prouecho que yo hize al rey-
no os ruego: que vosotros me saqueys de a-
questa tierra: que yo en todo caso me q<u><<i>>ero
salir. Entonces los dos medianos le dieron
auiso dizie<n>do le: q<ue> el camino que auian de fa-
zer era malo & aspero & peligroso: porque ay
diez jornadas: que nosotros no fallaremos /
agua buena de beuer. Y no fallaremos en to-
das estas diez jornadas ninguna poblacion
assi que sen~ora a nosotros nos co<n>uiene de le-
uar vitualla: de pan: & agua / & carne & todas
las cosas que son necessarias para nos & pa-
ra los cauallos. El mezq<u><<i>>no dixo: dexad me
hazer ami. Y ordeno secretamente cauallos
cargados de odres d<e> agua & bizcocho & car-
ne salada cocha: & tomo muy buenos caua-
llos rezios para sostener el trabajo. Y porq<ue>
las puertas d<e>la cibdad no se cerraua<n>: partie-
ron ala media noche todos tres & no mas: y}
{CB2.
tomaron su camino la via d<e>la india / al lado
de vn monte q<ue> se llama Masdoron: por en-
trar enla prouincia d<e> dapiana: & q<u><<a>>ndo el dia
fue claro / fue hallado q<ue> el mezquino no esta-
ua en su camara. Y la infanta llena de dolor
creyendo que era fuydo: & porque auia sido
engan~ad(o)[a] d<e> palabras: porque si ella ouiera
auido sospecha: ouiera fecho po<n>er guardas
ouo gran despecho & hizo lo saber al rey. Y
el rey hizo lo buscar: y no lo hallaron. Lue-
go el rey se armo: & co<n> mucha gente lo fue a
buscar: & siguiero<n> lo por el camino q<ue> leuaua:
y toda la cibdad estaua en gran dolor / mas
sobre todos estaua triste la gentil infanta: la
qual quedaba pren~ada de vn hijo macho: al
qual pusiero<n> no<m>bre Peleon sin par. El qual
fue de mayor esfuerc'o & fuerc'a que no su pa-
dre: & fizo muchas batallas con muchos ca-
ualleros: en especial con sus herma<n>os en ta-
ra<n>to como la ystoria en su lugar lo dira. An-
dando el M<ezquino> aquel primer dia: y el segu<n>do
dia que poco auia<n> dormido: & fazia la media
noche se pusiero<n> a dormir vn poco: & los me-
dianos lo llamaron: y caualgaro<n>: & anduuie-
ron hasta hora de tercia: segun su parecer: &
yuan su camino la via d<e>l medio dia: aun que
no leuaua<n> camino ni senda: & yua<n> camina<n>do
por aquella montan~a. Y aueys de saber: que
como ha<n> pasado el monte corneos: no se vee
mas el norte: mas veese el otro norte austral
por el qual nauega<n> aquellos que van por la
mar de india: hasta el mar roxo de egipto. Y
ellos assi camina<n>do: vno delas guias se bol-
uio: & vido al rey pacifero. El q<u><<a>>l venia
delante d<e>los otros: & dixo le al mezquino. O
sen~or / nosotros somos muertos: el Mezq<u><<i>>-
no dixo: y porque razon? Dixo el mediano
veys aqui donde viene el rey Pacifero con mu-
cha gente. Respondio el M<ezquino> & dixo. No aya-
ys miedo: pues q<ue> no quedaron al rey pacife-
ro mis armas: & mi cauallo que yo las te<n>go
comigo: & te<n>go mucho plazer porq<ue> el viene /
que agora sere yo ve<n>gado d<e>las muchas inju-
rias que el me hi(j)[z]o: & dixoles. Yo vos ruego
q<ue> vos otros andeys con essos cauallos & co<n>
las vituallas. Ellos le dixeron. Pues sen~or
venios por la halda de aquesta montan~a en
lo llano & fallar nos heys: y despues tomo el}
[fol. 27r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> xxiij}
{CB2.
mezq<u><<i>>no su la<n>c'a enla ma<n>o: y el yelmo enla ca-
bec'a y el escudo e<m>brac'ado. E vinie<n>do el rey
Pacifero de quanto vn tiro de ballesta: vn
criado suyo: el qual era de Arabia: dixo al
rey. Sen~or yo veo aq<ue>ste v<uest>ro enemigo q<ue> esta
quedo y vos espera: juro por mahomad q<ue> si
vos ami creeys q<ue> alla no yreys: porque
aueys de saber q<ue> los caualleros de arabia &
los p<er>sianos: y los griegos & los turcos po-
cas vezes espera<n> sino q<u><<a>>ndo se siente<n> de ta<n> bu-
en esfuerc'o & fuerc'a q<ue> entie<n>de<n> salir co<n> su ho<n>-
rra adela<n>te. E ay muchos cauall<er>os griegos
& Fra<n>ceses q<ue> van por el mu<n>do busca<n>do su[ ]ve<n>-
tura: los quales es sabido q<ue> por cinque<n>ta ca-
ualleros no huyra<n> en<e>l ca<m>po. Y vos sen~or te-
neys poca ge<n>te aqui co<n> vos: yo sen~or temo q<ue>
no os d<e> la muerte: & si vos sen~or q<ue>reys yr a el
esperad v<uest>ra ge<n>te q<ue> vaya co<n> vos. Respondio
el rey Juro por mahomad q<ue> si como es vno
fuera<n> diez no dexaria de yr para el. E puso
se el escudo enlos pechos & la lanc'a enla ma-
no & fuesse la via d<e>l mezq<u><<i>>no y lleuaua co<n>sigo
vno delos suyos & no mas. Los otros veni-
an su camino tres a tres: & quatro a q<u><<a>>tro: & se-
ys a seys: segu<n> que traya<n> los cauallos. Y lle-
ga<n>do cerca d<e>l M<ezquino> el M<ezquino> puso la la<n>c'a enla
pierna: & aderec'o el cauallo p<ar>a el rey. Ento<n>-
ces el arabigo estuuo q<ue>do & dio bozes. o se-
n~or yo veo enel auto de aquel cauallero que
el te dara la muerte por dios te ru[e]go q<ue> te bu-
eluas: q<ue> si no buelues yo veo en su parecer q<ue>
el te dara la muerte. El rey Pacifero hizo
burla del: & con grandes bozes dio delas es-
puelas al cauallo co<n>tra el mezq<u><<i>>no y el arabi-
go boluio cara tras a todo correr. Y el M<ezquino>
hizo la sen~al dela cruz. Y encomendo se a di-
os: y dio delas espuelas al cauallo: & dieron
se sendos encuentros: & las arm( )as del M<ezquino>
sostuuieron el encue<n>tro que el rey le dio. Y el
M<ezquino> encontro al rey & paso le el escudo & las
armas: & passo le por los pechos: & salio le la
lanc'a por las espaldas: & quedole vn gra<n> pe-
dac'o d<e>la lanc'a atrauessado enel cuerpo. El
M<ezquino> echo mano ala espada: & fuesse tras los
otros q<ue> tras el rey venian: & muchos dellos
mato: & firio a[ ]muchos: & los otros se fuero<n>
fuyendo: & boluio se al rey Pacifero & fallo
lo que no podia mucho andar: porque el pe-dac'o}
{CB2.
dela lanc'a que enel cuerpo tenia le lasti-
maua tanto que el no le dexaua mouer. Y el
M<ezquino> se fue para el: & dixole a bozes. O tray-
dor que tu me has ta<n>to vituperado: que yo
tengo razon de vengar me de ti. E si tu me o-
uieras hecho honrra tu la recibiras de mi:
mas yo te dare el pago de tus merecimie<n>tos
& dio le vna cuchillada enla cabec'a q<ue> se la p<ar>-
tio por medio fasta el cuello. E cayo luego el
rey muerto del cauallo abaxo. E apeose el
M<ezquino> & tomo el cauallo d<e>l rey q<ue> era mucho
mejor que no el suyo: & caualgo enel: y tomo
vna lanc'a de vno delos muertos y fuesse pa-
ra donde los dos medianos yuan. Y el[ ]arabi-
go que fuya como en[+]contraua la gente que
venia dezia les las tristes nueuas del rey: &
lloraua co<n>ellos dizie<n>doles: q<ue> locura fue esta
que nosotros seguiamos al fijo delos dioses
E vie<n>do d<e> lexos como ya el me<zquino> se auia ydo
fueron por el cuerpo del rey: & lleuaro<n> lo ala
cibdad: y co<n> gran llanto fue sepultado: y des-
pues q<ue> passaro<n> ocho meses la infanta pa-
rio vn fijo macho: y pusiero<n> le no<m>bre Peleo<n>
sin par: & fue muy valie<n>te cauallero. Y era de
gran cuerpo & hermosa cara. El mezquino
andando cinco jornadas despues que entro
sin empach(a)[o] enel reyno Tabiano & llegaro<n>
ala tierr(o)[a] habitada.
{RUB. % Capitulo .xx. como el mezq<u><<i>>-
no camina<n>do la via d<e>l rio Indus vna de sus
guias fue muerta de vn animal fiero & como
el mezquino mato al animal.}
{IN4.} DEspues quel mezquino ouo mu-
erto al rey Pacifero: camino cin-
co dias por el lado dela mo<n>tan~a
que se llama consoranes. Enla
fin desta montan~a hallo vn gra<n>de y gruesso
rio: el q<u><<a>>l es llamado aris: & sale delas gran-
des alpes q<ue> se llama<n> sarip: q<ue> es q<u><<a>>si ju<n>to co<n>el
mo<n>te coro<n>es: & corre aq<ue>ste rio porel reyno q<ue>
se llama esturapi: la via de vna gra<n> mo<n>tan~a
do<n>de entra & passa d<e> baxo d<e> vna gra<n>[ ]mo<n>tan~a
q<ue> se llama baro<m>bas: y e<n>tra por el reyno d<e> suas-
cana & muda<n> le el no<m>bre & llaman le coas. Y
despues se ju<n>ta co<n> siete gra<n>des rios: y fazese
vn gran rio solo: el qual despues es llamado
pidus indus: que parte la india d<e>la mo<n>tan~a}
[fol. 27v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
& assi mesmo la parte dela persia. Llegado
el mezquino a este rio aris: estauan alli algu-
nas lagunas: & yua delante del el vno de sus
guias alexado q<u><<a>>si cien brac'as: & yendo al la-
do de vnas pen~as lexos del rio q<u><<a>>si cient bra-
c'as: salio vn animal fiero al vno de sus guias
el q<u><<a>>l animal era taman~o como vn elefante: y
luego lo mato a el y asu cauallo. Y desque es-
to vido el M<ezquino> ouo tan gran enojo q<ue> le fue a
par de muerte. Y el M<ezquino> ayrado apeose del
cauallo porq<ue> el cauallo se espantaua del ani-
mal & no osaua allegar a aquel animal: y el a-
nimal estaua comie<n>do enel cauallo y en<e>l me-
diano y el apeado fuesse p<ar>a el animal: & arro-
jole la lanc'a: y diole por el espalda q<ue> le metio
mas de quatro palmos en<e>l cuerpo. Y el ani-
mal co<n>el dolor que tenia dela la<n>c'a: echo ma-
no co<n> los dientes dela la<n>c'a: y q<ue>brola: & no de-
xo por esso de q<ue>dar vn gra<n> pedac'o enel cuer-
po metido por el huesso d<e>la espalda: & desq<ue>
el animal assi se vido lastimado boluio se p<ar>a
huyr fazia el rio: & no podia mucho andar: y
el M<ezquino> le dio vna cuchillada: q<ue> le corto vna
pierna derecha: y assi lo mato & parose a mi-
rar de q<ue> manera era<n> las fayciones de aq<ue>l ani-
mal. El cuerpo suyo era gra<n>de como elefan-
te: y tenia el pelo como de asno / & tenia la ca-
bec'a como bufalo: saluo q<ue> su hocico te<n>ia lu-
engo: la boca muy abierta: & la abertura de
la boca llegaua fasta las orejas: y tenia las o-
rejas de lo<n>gura d<e> tres palmos cada vna & to-
da la abertura dela boca llena de dientes de
tres ordenes: como tiene<n> enesta t<ie>rra los pes-
cados malos: su cabec'a era ta<n> gra<n>de q<ue> d<e> ojo
a ojo auia vna gra<n>de vara de medir. sus pies
tenia muy anchos a manera de pato: & las
vn~as luengas d<e> media brac'a: & por esto cono-
cio el mezq<u><<i>>no q<ue> era animal de agua: & tenia
las piernas gordas como elefa<n>te: y es llama-
do aq<ue>l animal en aq<ue>lla tierra: pa<n>tamineos: y
dize<n> q<ue> no ay en todo el mu<n>do d<e>stos animales
saluo en aq<ue>l rio solo: y tenia el pelo assi como
gris: o ceruuno: & mie<n>tra el M<ezquino> lo miraua
el mediano le comenc'o a dar bozes q<ue> fuyese
q<ue> venia<n> otros muchos animales de aq<ue>lla na-
cion d<e>l rio p<ar>a do<n>de ellos estaua<n>: los q<u><<a>>les era<n>
mas de cie<n>to: & caualgo en su cauallo el mez-
q<u><<i>>no a ta<n>ta priesa q<ue> a penas pudo caualgar: &}
{CB2.
no pudieron guiar los cauallos delas vitua-
llas porq<ue> espa<n>tados los cauallos fuyero<n> vno
por aca & otro por alla. Los animales cada
vno seguia el suyo. Y el mezq<u><<i>>no y el media<n>o
escaparo<n> porq<ue> se alexaro<n> d<e>l rio: y esto ense-
n~o el media<n>o al mezq<u><<i>>no dizie<n>do: q<ue> aq<ue>stos a-
nimales biuia<n> en<e>l rio: y comia<n> toda cosa mas
no se alexaua<n> media milla del agua: porq<ue> no
biue<n> sin ella. Y el mezq<u><<i>>no y el media<n>o q<ue>daro<n>
sin ningu<n>a vitualla: y sin el compan~ero. E di-
xo el mediano al me[z]q<u><<i>>no. sen~or menester es
q<ue> nosotros co<n>tinuemos nuestro camino por
la falta dela vitualla. E co<n> mucho dolor del
co<m>pan~ero muerto caminaron dos jornadas
sin comer y sin beuer: sino yeruas & frutas sal-
uajes: los cauallos sola yerua.
{RUB. Capitulo .xxj. como el mezqui-
no & la guia anduuiero<n> por vna tierra desier-
ta: y no hallaua<n> agua p<ar>a beuer: & como vn le-
on salio a pelear conel mezquino & fue muer-
to el[ ]leon por mano del mezquino.}
{IN4.} CAmina<n>do el mezquino por el de-
sierto dos dias despues que per-
dio las vituallas: que nunca ha-
llaron de comer ni de beuer: dos
noches durmieron enel campo con grande
temor delas animalias saluajes: & no menos
dela hambre. E al fin del segundo dia halla-
ron vnos pastores: los quales se marauilla-
ron delos ver: y diero<n> les del pan: & dela car-
ne. Y ensen~aron les vn gra<n> lago de agua dul-
ce: que estaua cerca de alli. Y alli cargaron
de agua para hasta llegar a poblado. E par-
tidos delos pastores: fueron se su camino: &
aquellos pastores era<n> pequen~os d<e> cuerpo
& negros: & traya<n> poca ropa vestida y eran
todos quasi pelosos: y apenas le entendian
su habla: y mas por sen~as q<ue> no por habla en-
sen~aron al mezq<u><<i>>no la via por do<n>de auia<n> de yr
al lago: y assi mesmo vna ciudad poblada: la
qual se llama Barbasana: y aquel lago se lla-
ma Archim. E desque llegaron al lago se a-
legraron mucho por hallar agua dulce. El
mesq<u><<i>>no se q<u><<i>>to el yelmo d<e>la cabec'a: y lauo se
las manos & la cara / & ban~ose la cabec'a de
alegria: y beuiero<n> & conortaro<n>se: & diero<n> gra-
cias a dios: alabando el su sancto nombre. Y}
[fol. 28r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> xxiiij}
{CB2.
caualgaro<n> y caminaro<n> por la ribera d<e> aquel
lago. E seyendo cerca d<e> poner se el sol viero<n>
venir vn leo<n>: el q<u><<a>>l venia a beuer al lago: y co-
mo lo vido el M<ezquino> apeose de su cauallo. Y el
leon como conoscio q<ue> el cauall<er>o q<ue>ria hazer
batalla arremetiose a el. E abrac'o lo co<n> los
brac'os: y no le fizo ningu<n> mal por las bue<n>as
armas q<ue> tenia: & q<u><<a>>ndo el leon pe<n>so apartar-
se d<e>l M<ezquino> el M<ezquino> le dio vna rezia estocada:
q<ue> le metio dos palmos d<e> espada por el cuer-
po: y el leo<n> san~udo por q<ue> se vido ferido: quiso
tornar aremeter al M<ezquino> y el me<zquino> le dio vna
cuchillada q<ue> le fe<n>dio la cabec'a por medio: &
cayo muerto el leo<n>. El M<ezquino> caualgo a caua-
llo & vido otro animal d<e> gra<n>deza d<e> vn caua-
llo & tenia la cabec'a de faycio<n> de vna cabra:
& la barua a ma<n>era de cabro<n>: & las piernas &
pies como cieruo: las crines & la cola como
cauallo: & vn cuerno enla fre<n>te lue<n>go quasi d<e>
vna brac'a: & no le fizo mal ningu<n>o. E dixo el
M<ezquino> este me p<ar>ece[ ]vnicornio: el qual parecia
d<e> color: agora negro: agora sanguineo: y era
su pelo muy luzio. La q<u><<a>>l luziura era quasi
roxa. Y dixo el mediano. Sen~or: este haze se-
n~al q<ue> los otros animales malos viene<n>: & por
esto el M<ezquino> se apresuraua por caminar: & an-
daua muy ate<n>to: & poco fuero<n> dela<n>te q<ue> halla-
ron vna leona co<n> q<u><<a>>tro leo<n>cicos: la q<u><<a>>l en vien-
do al M<ezquino> arremetio a el: el q<u><<a>>l le dio ciertas
feridas: la q<u><<a>>l se boluio huyendo: y en aq<ue>ste
dia el M<ezquino> no ouo mas encue<n>tro de animal
ni<n>gu<n>o: antes llego aq<ue>lla noche a vna cibdad
q<ue> se llamaua sotora / e<n>la q<u><<a>>l cibdad muchos d<e>-
llos le fiziero<n> mucha ho<n>rra. Y aq<ue>sta ge<n>te mu-
cho se marauillaua<n> d<e>l M<ezquino> Y el media<n>o les
dixo como el M<ezquino> auia muerto al rey pacife-
ro su enemigo: & mucho fueron alegres d<e>sto
esta ge<n>te es pequen~a de cuerpo: menor q<ue> co-
munes: son ge<n>te prieta: mas q<ue> los indianos
muchos dellos andauan con desonestas ve-
stiduras alo[ ]menos los de baxa condicion: &
alli estouo tres dias co<n> aq<ue>sta ge<n>te. Al quarto
dia el se p<ar>tio: y fue le dada al M<ezquino> otra guia
El mediano dixo al M<ezquino> aq<ue>sta region es lla-
mada cubianar: & como en aq<ue>sta regio<n> auia
muchas cibdades: entre las q<u><<a>>les era: menzo-
na: aras: y alexa<n>dria arida. aq<ue>sta alexa<n>dria a-
rida fizo hazer alexa<n>dre magno: rey de mace-donia}
{CB2.
por mostrar d<e> auer estado en aq<ue>lla tie-
rra y en aq<ue>l reyno. Y son aq<ue>stas cibdades q<ue>
esta<n> cerca de alexa<n>dria de baxo dela sen~oria
de alexa<n>dria taueciana: & arcana: samaribar-
dar: butadana: bituguana: lubibus: barba-
sana & sotora. Y aq<ue>stas dixo el mediano q<ue> a-
uia visto. mas el M<ezquino> no las vido: porq<ue> mu-
cho ouiera q<ue> hazer a bu[s]car todo. Y anduuo
ta<n>to q<ue> llego a[ ]un mo<n>te q<ue> junta co<n>el otro mon-
te de india: el q<u><<a>>l mo<n>te es llamado baro<m>bas: &
son ju<n>tos co<n>el sobre[+]dicho gra<n> mo<n>te coronas
& tardaro<n> tres dias en passar aq<ue>ste monte: &
al desce<n>dir mostro el india<n>o al M<ezquino> vna gra<n>
llanura: & vn gran rio: & a penas se parescia
segun la lexura q<ue> desde alli auia al rio: & dixo
Sen~or: aq<ue>l rio se llama darin: y es el q<ue> dexa-
mos a tras: & dixo le como pasaua por aq<ue>lla
montan~a por baxo d<e>la tierra: & despues que
passa dela mo<n>tan~a llama se el rio indo. Y por
el no<m>bre de aq<ue>l rio: toda la tierra por do<n>de el
va camino del leua<n>te: y por la tartaria fria es
llamada india la grande: por la q<u><<a>>l tierra nos
otros hemos de andar muchas jornadas: a
donde veremos muchas naciones de ge<n>tes
contra[+]hechas: en respecto dela nuestra: de
suria & grecia. Y de europa & africa.
{RUB. Capitulo .xxij. como despues
que passo el mezquino la tartaria llego alas
grandes montan~as a do<n>de Alexandre mag-
no cerro cinque<n>ta tartaros gigantes. Y en-
tro enla dicha montan~a: & vido el arbol del
sol & dela luna.}
{IN4.} OYdo el mezquino estas palabras
o quanta piedad d<e> si[ ]mesmo le vi-
no: y mirando mucho aca & alla
vido vna altura de vna gran mon-
tan~a ala mano yzquierda que le parescia q<ue>
tocaua el cielo: & pregunto al mediano: si aq<ue>-
llo era nuue: o si era montan~a: & si ellos la aui-
an de passar. Respondio la guia. Nosotros
no hauemos de yr por aquella parte: saluo
continuo yremos la via del leuante. E aque-
stas montan~as nos quedan a mano yzquier-
da. Enessa hora el Mediano comenc'o a de-
zir. O noble sen~or no se vos acuerda que os
he dicho: que nosotros no tenemos que ha-
zer en yr la via delas partes frias / saluo la}
[fol. 28v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
via delos calie<n>tes? Aq<ue>stas mo<n>tan~as q<ue> vos
veys son la via dela parte fria. E son llama-
das monte masarpi coronas. Y es la mayor
montan~a d<e>l mundo: & mas alta: porque en to-
da la tierra habitada & deshabitada: no ay
mayor alpe q<ue> aq<ue>ste q<ue> aqui veys: porque ha
la mayor p<ar>te dela tierra: q<ue> comie<n>c'a desde tar-
taria: & fenesce en<e>l mar caspio en media: & fa-
sta el medio dia va. Y esta montan~a que nos
otros passamos: fenesce en<e>l mar indio en di-
uersas partes de persia. Y este gra<n>dissimo al-
pe q<ue> tu vees son las mo<n>tan~as q<ue> son a tres jor-
nadas a do<n>de alexa<n>dre fizo cerrar la boca de
aq<ue>stos tres angulos de montan~as. E dizen
muchos q<ue> cerro de<n>tro los diez tribus d<e> ysra-
el: porq<ue> los vido estran~os de toda la otra na-
tura humana. mas cierto sen~or q<ue> esso no es
verdad: porq<ue> alexa<n>dre fue antes muchos ce<n>-
tenares de an~os q<ue> los judios p<er>diessen su rey-
nado de jerusale<m>. Mas antes la verdad es:
que alexa<n>dre cerro alli alos tartaros giga<n>tes
sin ley & fizo les muro por dedentro de mane-
ra que jamas ellos no ha<n> podido abrir: y fue
por gracia de dios. E quiso saber q<u><<a>>l era dios
sobre todas las cosas. E fuele respondido q<ue>
el dios de y[s]rael. Y luego la noche siguie<n>te vi-
do en visio<n> a dios padre. E luego enla man~a-
na rogo a dios de ysrael: que si el era dios so-
bre todos los otros dioses: q<ue> ma<n>dase aq<ue>llas
mo<n>tan~as q<ue> se cerrassen. Y otro dia por la ma-
n~ana vido toda la montan~a cerrada por la
virtud de dios: y por mostrar q<ue> el era dios d<e>l
cielo & d<e>la tierra: & q<ue> todas las cosas son asu
obedie<n>cia. Y de aq<ue>sta montan~a sale vn gran
rio q<ue> se llama: caos: y es aq<ue>l que nos otros ve-
mos: y desque sale aca es llamado indo. Y de-
stas montan~as sale<n> muchos rios: vno llama-
do sanacos: y en aq<ue>ste reyno do<n>de nos entra-
mos se llama suastene. E sale de aq<ue>sta mo<n>ta-
n~a vn otro rio llamado i<n>dus: y el reyno se lla-
ma pomadas: porq<ue> biue<n> de olor de pomas.
Y passado aq<ue>ste reyno: ay otro reyno que se
llama casperia: y enel fin del reyno ay vn rio q<ue>
se llama saldabal. Y despues dela otra parte
del rio ay otro reyno q<ue> se llama verani. E al
fin del esta vn rio q<ue> se llama biba<n>s. Aq<ue>ste rio
haze vna buelta por el reyno de manera q<ue> fa-
ze vna ysla al reyno. Dessa otra parte de bi-bans}
{CB2.
esta vn gran reyno q<ue> se llamo Zilidina:
& tiene vn gran rio q<ue> se llama diamuas: y des-
pues esta vna gra<n> tierra desabitada hasta el
gran rio llamado ga<n>jes. el q<u><<a>>l entra enel mar
de india: y despues del rio indio: & del rio ca<n>-
cer dela otra p<ar>te ay las mas fermosas regio-
nes d<e>l mundo. Y es esta la india: y es esta la
primera donde agora descendimos: y llama
se suastene: lo q<u><<a>>l co<n>fina co<n> aq<ue>l rio. Y dezia el
mediano en passando aq<ue>ste reyno: luego lle-
garemos a otro reyno llamado parisca. el q<u><<a>>l
esta en medio d<e>la india & de cancer: y el otro
reyno esta la via de aq<ue>lla otra tierra: & ha no<m>-
bre sardapora: el q<u><<a>>l esta camino d<e>l mo<n>te ma-
larpia: & ha no<m>bre cilidia. Y aq<ue>ste reyno no
tenemos de yr. Y passado el reyno de sadra-
pra en medio d<e>los dos rios esta el reyno q<ue> se
llama india entre cancer & indus. Y de aq<ue>ste
reyno p<ar>a alla corre cancer la vi(o)[a] d<e>l leua<n>te: y
el rio de indus se buelue la via de persia. Y a
donde entra ca<n>cer enla mar: y do<n>de entra in-
dus: ay mas d<e> q<u><<i>>nie<n>tas millas d<e> mar d<e>lo vno
alo otro. Y do<n>de comie<n>c'a a apartarse ca<n>cer
de indus fasta el mar indico ay mill millas: y
de aq<ue>sta parte del rio al otro ay cincue<n>ta mi-
llas. Y en aq<ue>sta mediana de aquestos dos ri-
os esta toda la nobleza dela india: & de mu-
chas & gra<n>des mercadurias & de especeria
y es aq<ue>ste reyno la via de p<er>sia: llamase alba-
onas: y el reyno de largonas: y el reyno biaroas
el qual esta cabe el mar la via del leua<n>te: y el
reyno tauricia: y el reyno meduras: arcufas
y en aqueste de arcufas ay vna cibdad q<ue> ha
nombre Arcufas: y es la mayor cibdad dela
india. Y sen~orea quasi a toda la india. Y dixo
el mediano al mezquino: todas aquellas tie-
rras o la mayor parte veras. Entonces al
M<ezquino> se le viniero<n> las lagrimas alos ojos: pe<n>-
sando como tenia de andar ta<n>tas tierras sin
las q<ue> auia ya andado. Y el dixo le porq<ue> se co-
nortasse. O sen~or no desmayaste co<n> las bata-
llas que hasta oy has hecho: ni en passar la
tierra despoblada q<ue> passaste: ni en matar al
fiero animal q<ue> mato a nuestro co<m>pan~ero: ni
en matar al leon: ni en[ ]ferir ala leona: & pare-
ce q<ue> desmayas agora q<ue> entramos enla mejor
tierra & mas abitada del mu<n>do: a donde ve-
ras todas las especerias: & veras do<n>de nace<n>}
[fol. 29r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> xxv}
{CB2.
& veras el mar indio & veras la ysla taproba-
na renuca: y el grande monte tigrisonte: a do<n>-
de esta el arbol del sol / & dela luna: al qual tu
vas a buscar. E desque ayas visto el arbol d<e>l
sol tornaras por otra tierra / & veras la habi-
tada India & la Persia & ala arabia felice: y
veras el egypto & la india menor. E si a dios
le p[l]aze todo este camino o la mayor parte te
sera deleytoso de ver: & tambie<n> la Suria. El
M<ezquino> se rio vie<n>do qua<n> bue<n> conortador tenia:
& dixole. Tu fueras bueno p<ar>a predicador. E
mientra q<ue> caminaua<n> por la montan~a yua re-
co<n>ta<n>do el mediano al M<ezquino> todas estas cosas
y entraro<n> enel reyno q<ue> llama<n> Suastene: y de-
xaron el mo<n>te barcombas la via del leua<n>te.
{RUB. % Capitulo .xxiij. como el M<ezquino>
passa<n>do la India fallo vn grifo: & como lo ma-
to: y el grifo mato el cauallo avno de sus gui-
as: & como fallo ge<n>te q<ue> no tiene<n> mas d<e> vn ojo.}
{IN4.} PArtiero<n> del monte bar(b)[c]ombas
& anduuieron tres dias. E llega-
ron a vn gran rio que se llama te-
bas & otro dia llegaro<n> a donde
este rio se junta con otro grande rio: & despu-
es que estos dos rios se juntan: es llamado
rio indio: q<ue> quiere dezir dos rios vno: y es di-
cho induo q<ue> quiere<n> dezir los hystoriadores q<ue>
India se solia assi llamar indus: & q<ue> Assi es
partida en dos asias. Y otros dize<n> q<ue> india se
llama assi por el rey indos: q<ue> fue el rey de aq<ue>-
lla p<ro>uincia. Otros dize<n> q<ue> le llama<n> india por
q<ue> la vee primero el sol q<ue> a otra tierra ningu<n>a
delas habitadas: & aq<ue>sto si es verdad vee se
porq<ue> p<r><<i>>mero se vee alli el dia q<ue> en otra p<ar>te. E
los africanos llama[n] aq<ue>lla tierra india menor
porq<ue> es la primera tierra q<ue> vee el sol quando
sale. E dixo la guia dessa p<ar>te d<e> alla do<n>de aue-
mos de yr ay siete regiones d<e> ge<n>te q<ue> biue<n> del
comer d<e> pomas & ay dos regio<n>es q<ue> no come<n>
& solo biuen de oler las manc'anas / o son lla-
mados los vnos pomedosos: los otros cas-
pius. E yendo assi su viaje por el rio indus fa-
llo muchos pastores q<ue> guardaua<n> ganado: &
otras gentes q<ue> auia en ciertas cibdades des[+]-
habitadas & destroc'adas: & anduuiero<n> .x. jor-
nadas por aq<ue>sta t<ie>rra fasta q<ue> fallaro<n> vna gen-
te la q<u><<a>>l se llama monoculi: y en aq<ue>sta t<ie>rra co-me<n>c'aro<n>}
{CB2.
a auer mucha calor: por q<ue>l sol tiene
alli gran fuerc'a. E quando mas ala india se
llegaua<n> mayor calor hallaua<n>. E aq<ue>sta gente
era negra por la gran fuerc'a del sol. Y auien-
do caminado diez dias el mediano yua delan-
te del M<ezquino> vn gran tiro de ballesta / & boluio
se la cara al M<ezquino> da<n>do bozes / ayuda sen~or
ayuda: el M<ezquino> miro & no vido ninguna cosa
La guia se apeo & metio se debaxo del caua-
llo. Y la otra guia dixo. Sen~or no veo nada.
Pero sie<n>to vn gran remor de viento / & pare-
ce me q<ue> es vn gran animal como aue. Y creo
que es grifo: el q<u><<a>>l arremetio al cauallo d<e>l me-
diano q<ue> estaua apeado & matolo. Y el Grifo
se paro a comer en<e>l cauallo: y el mediano co-
rrio co<n>tra el mezq<u><<i>>no. El M<ezquino> se apeo & ouo
mucho dolor del cauallo del co<m>pan~ero: & fue
se para el grifo y el grifo se auia hartado enel
cauallo del mediano / y embrac'o su escudo: &
con su espada enla mano se fue p<ar>a el / y el gri-
fo arremetio a el siluando como vn dragon: y
echo le mano al M<ezquino> co<n> las vn~as en<e>l escudo
q<ue> se lo arranco / & co<n>el pico le echo mano del
yelmo. Y como lo fallo duro quito se p<ar>a tras
pensando de huyr. el M<ezquino> le dio vn golpe co<n>
el espada q<ue> le corto vn gran pedac'o del ala: y
el grifo dio vn[ ]gran siluo / & torno p<ar>a el M<ezquino>
siluando por lo matar. El M<ezquino> le dio vna tan
gran cuchillada q<ue> le corto el pescuec'o a rayz
d<e>la cabec'a & luego murio. El M<ezquino> se boluio
a le mirar sus faciones: el era la mitad a tras
a manera p<ro>piamente de leon: & dela mitad a
dela<n>te todo co<n> plumas: sus brac'os co<n> sus de-
dos & vn~as muy fuertes: q<ue> tenia de abertura
de vn~a a vn~a vna gran vara de medir: & tenia
dos alas que auia dela punta dela vna a la o-
tra diez brac'as de luengo. La cabec'a y el pi-
co y el cuello tenia de manera d<e> aguila: mas
muy mas gruesso q<ue> el aguila. Y era de color
q<ue> roxeaua. Y dixo el mediano. Sen~or parta-
monos de aq<ue>ste lugar q<ue> yo temo q<ue> los otros
grifos no salga<n> a nosotros / q<ue> cerca de aq<u><<i>> de-
uen tener su nido enestas sierras la via d<e> per-
sia. Aq<ue>ste grifo era macho / porq<ue> se parescia
enel la natura d<e> enge<n>drar: sen~or dixo la guia
andemos que de mayor peligro es la he<m>bra
que no el macho: & muy mayor es q<ue>[ ]no el ma-
cho. Ento<n>ces caualgo a cauallo el M<ezquino> & to-mo}
{CW. e}
[fol. 29v]
{HD. Libro +}
{CB2.
al mediano e<n>las ancas de su cauallo: & an-
duuieron co<n>tra la generacio<n> delos monocu-
los: & a otro dia llegaro<n> a vna cibdad q<ue> se lla-
ma arcoyta: & hallaro<n> vna ge<n>te co<n>tra[+]hecha
a respecto dela otra q<ue> es d<e>n<uest>ra natura huma-
na. Aquesta gente era negra / & tenia vn solo
ojo enla cabec'a en medio d<e>la frente: por esto
son llamados monoculos. y en ninguna par-
te de su tierra no podimos ver q<ue> ellos labra-
sen la tierra para coger cosa d<e> comer. E teni-
an gra<n>des prados & muchas maneras d<e> ga-
nados: & son de comunal gra<n>deza d<e> cuerpos
& aq<ue>l ojo q<ue> tienen es mayor q<ue> no los n<uest>ros: &
son como bermejos: aq<ue>ste reyno es llamado
redordas: & marauillaua<n> se aq<ue>lla gente delas
armas q<ue> veya<n> al M<ezquino> era<n> todos los mas ve-
stidos de cueros de a<n>i(a)males: & algu<n>os q<ue> no
traya[n] cueros vestidos: estaua<n> d<e>snudos. Los
muros d<e>la ciudad era<n> de piedra cozida & tie-
ne<n> aq<ue>ste muro por d<e>fensio<n> d<e>las a<n>i<m>alias salua-
jes: assi como sierpes: drago<n>es: grifos: leo<n>es
& tiene<n> vn rey / el q<u><<a>>l pregu<n>to delas tierras de
ponie<n>te. Y los dos interpretes que lo enten-
dia<n> mucho se marauillaro<n> delo q<ue> del ente<n>di-
an. Los q<u><<a>>les comian mucha carne: & tiene<n>
yeruas odoriferas: & todo esto come<n> en lugar
de pan. E diero<n> al M<ezquino> dos guias q<ue> lo lleua-
ron hasta el rio indus: & hizieron le passar so-
bre ciertos palos atados en vno. Y passado
el gran rio indus fueron conel mezquino me-
dia jornada & no mas: & mostraro<n> le el cami-
no que auia de hazer.
{RUB. % Capitulo .xxiiij. como el mez-
quino passo el mo<n>te de vespericeus: & passo
el rio cancer & fallo muchas cibdades: y ma-
to vna animalia fiera: llamada cient ojos.}
{IN4.} AUiendo los dos monoculos aco<m>-
pan~ado media jornada al Mez-
quino: estuuiero<n> quedos por tor-
narse / & dixeron al Mezquino &
a sus guias: yreys por esse camino: & desque
ouierdes andado dos o tres dias vos otros
fallareys vn grandissimo rio el qual se llama
cancer & anda mas tierra que el rio indus &
no lleua tanta agua. E lexos de aqui cerca d<e>
quatro jornadas corre la via del leuante & a-
llegase a este indus: y entra entre dos monta-n~as:}
{CB2.
el vno es mo<n>te vespericeus: & muchos
lo llama<n> monte ispera. Como vosotros vere-
ys la mo<n>tan~a passar la heys por el lado izqui-
erdo: & hallareys mucha tierra habitada / &
muchas hermosas ciudades: y no os parta-
ys del rio cancer: porq<ue> aq<ue>l es el camino para
yr al arbol del sol y dela luna. E dixero<n>. Los
otros somos entrados en tierra d<e> india: & no
lo podemos hazer. E tornaro<n> se para tras: y
el M<ezquino> dio vn cauallo al mediano: & fuemos
n<uest>ro camino la via del leua<n>te. Y vimos el mo<n>-
te sobre[+]dicho: & seguimos el rio: & a<n>da<n>do ci-
erto tie<m>po por la tierra passamos al gra<n> rio
ca<n>cer: y ensen~aro<n> nos el camino p<ar>a yr a vna
cibdad q<ue>[ ]se llama selaupurama: y estouimos
alli aq<ue>l dia: & otro dia andouimos n<uest>ro cami-
no / enel qual passamos muchos bosques: &
vimos muchos cieruos & muchas animali-
as saluajes: & anda<n>do adelante fallamos vn
animal saluaje estran~o q<ue> nunca otro tal auia-
mos visto: el q<u><<a>>l vino la buelta del brama<n>do &
no arremetia a ellos mas co<n> su bramar les es-
pa<n>taua los cauallos q<ue> no los podia<n> tener. E
como el animal los seguia: ouo vergue<n>c'a el
M<ezquino> de huyr: & apeose del caualo: y el media-
no le dixo. O sen~or no vays para esse animal
(d<e>)[que] no es a<n>i<m>al brauo / mas el no le creyo: & fue-
se para el co<n>el espada enla mano: mas el ani-
mal le enco<n>tro co<n> la cabec'a en<e>l escudo: & dio
le tan gra<n> golpe q<ue> conla fuerc'a gra<n>de q<ue> tenia
dio co<n>el M<ezquino> enel suelo. E desque lo vio cay-
do enel suelo no le hizo mal ningu<n>o: & la guia
se rio: y el mezquino le dixo: vos nos reyades
conel grifo. La guia le respondio. Sen~or el
grifo era de gra<n> peligro: mas este no es d<e> pe-
ligro. E si a este huyen no[ ]haze mal a ningu<n>o
y el animal se boluio co<n>tra el M<ezquino> en dos pi-
es derecho. Y el M<ezquino> le dio vna estocada por
la barriga q<ue>[ ]le metio mas d<e>la media espada
por ella: y desque se vido herido boluio para
fuyr. El M<ezquino> le dio vna cuchillada en vna pi-
erna q<ue>[ ]se la corto / & cayo en tierra. E diole el
m<ezquino> muchas cuchilladas por el cuerpo fasta
q<ue> lo mato. Y dixo la guia q<ue> esta bestia fiera se
llama cie<n>t ojos & nu<n>ca jamas la pudiero<n> ama<n>-
sar avn q<ue> la tome<n> cheq<u><<i>>ta: & por los desiertos
d<e>la india ay muchas destas: & de sus cueros
suele<n> fazer aq<ue>llos dela tierra armaduras assi}
[fol. 30r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> xxvj}
{CB2.
como corac'as. Y su cuerpo es como de asno
& la cabec'a como d<e> toro: & tiene dos cuernos
como cabron / & las piernas como leon. Y el
espinazo fecho en arco: d<e> manera como silla
d<e> cauallo. Y enlos pies dedos & vn~as como
leo<n>: como q<u><<i>>er q<ue> el leo<n> tiene cinco dedos: mas
no tenia saluo dos dedos: & dos vn~as: vn de-
do dela<n>te y otro detras co<n> vn~as muy fieras.
No tenia die<n>tes apartados: saluo toda la bo-
ca era vn die<n>te d<e> huesso: y otro ta<n>to debaxo:
& pacia yerua. Desta manera auia muchas
a<n>i<m>alias e<n> medio: y era macho. E dixo la guia
q<ue> aq<ue>l andaua en celo q<ue> se esperaua d<e> co<m>batir
co<n> otro alguno: & por esso andaua assi.
{RUB. % capitulo .xxv. Como el mez-
quino fue al mar vesp<er>iceus: adonde los mer-
cadores tartaros recogen la pimienta & las
otras especias contrahechas.}
{IN4.} MUerto aqueste animal caualga-
ron la via de vna cibdad que se lla-
ma salon &: fueron se de alli la via
dela montan~a yspera / y en aque-
lla montan~a habitan los picinales que re-
cogen la pimienta. E por el camino hallaro<n>
muchas nuezes / de aquellas que nosotros
llamamos nuezes muscadas: & nacen como
entre nosotros nace<n> las nuezes comunes: &
tiene<n> por toda aq<ue>lla tierra gra<n>de olor q<ue> es d<e>
marauillar. Y ay entre ellos nuezes tan gru-
essas como hueuos de ansares: y aq<ue>stas nue-
zes gra<n>des son llamadas nuezes de india: &
vieron mucha pimie<n>ta: mas dixero<n> les q<ue> no
era muy perfecta como aq<ue>lla dela montan~a
de vespericeus. a don(o)[d]e esta<n> los picinales: y
entraron en vna cibdad q<ue> se llama selapura:
y era ge<n>te mas domestica segu<n> la tierra: & so<n>
negros de pequen~a estatura: & mucho se ma-
rauillaua<n> del M<ezquino> & de sus compan~eros / & pa-
sada aq<ue>sta cibdad en tres dias fueron a otra
cibdad q<ue> se llama Canogitia / & auia enel ca-
mino muchas villas / & hallaro<n> q<ue> tenian mu-
cho ganado / y era quasi esta & la otra passa-
da toda vna ge<n>te: y tenian muchos arboles
d<e> especeria de pimie<n>ta y pimie<n>ta le<n>gua & nu-
ez muscada. E durmiero<n> vna noche cerca d<e>
la cibdad d<e> Canogitia. Vido como cerraro<n>
la puerta d<e>la ciudad: & acendio se el fuego en}
{CB2.
la mo<n>tan~a Vespericeus: del q<u><<a>>l el no vido el
fin. Ento<n>ces parecia q<ue> ardia toda la tierra: y
el cielo: ve<n>taua grande viento del medio dia
el M<ezquino> pregu<n>to q<ue> cosa era aq<ue>lla de aquel fue-
go: y era mayor el fuego del llano q<ue> no el dela
montan~a: y aq<ue>llos dela tierra se reya<n> dela p<re>-
gunta del M<ezquino> & dixero<n> le. Sen~or aq<ue>llos son
los principales q<ue> agora cogen la pimie<n>ta: &
dixero<n> le. La naturaleza desta t<ie>rra es q<ue> los
arboles dela pimie<n>ta son muy pequen~os: &
tiene<n> las ramas te<n>didas: & por su gra<n> calor ni<n>-
gun arbol puede estar cerca del q<ue> luego no se
seca & por su gra<n>de calor anda<n> en aq<ue>lla tierra
muchas serpie<n>tes / & alli debaxo d<e>los arbo-
les nacen yeruas / assi como espinas sotiles
& otras semejantes yeruas: y qua<n>do entra el
signo de virgo el qual es muy caliente: y seco
todas estas yeruas se seca<n> & la pimie<n>ta se ma-
dura. Que me diras tu letor? q<ue> el primer vie<n>-
to q<ue> se leua<n>ta del medio dia en aqueste tie<m>po
en vna noche pone huego en mas de setecie<n>-
tas millas de tierra. El M<ezquino> pregu<n>to que co-
mo podian en ta<n>ta tierra acordar se todos a
vna: o si era ley entre ellos d<e> poner huego en
vna ora? Respo<n>diero<n> le q<ue> no auia tal ley / sal-
uo la razon es q<ue> por aquellas sierpes & cule-
bras & animalias venenosas no podia<n> huyr
que luego no fuessen alli p<er>ecidas: & si en vna
parte ouiesse huego yr se yan do<n>de no ouie-
se huego: & despues sus vezinos queria<n> que
se tornasse a poner huego: porq<ue> no se tornas-
sen alo q<ue> primero estaua q<ue>mado: & seria cau-
sa q<ue> despues no pudiesse cogerse la pimie<n>ta.
E por esto aq<ue>ste tiempo estan todos ate<n>tos
a vna ora. E pregunto el M<ezquino> q<ue> de q<ue> biuian
aq<ue>llos picinales. E respondiero<n> q<ue> estos[ ]era<n>
vnos ho<m>bres como saluajes: & como ellos lle-
uan a muchos puertos de aq<ue>ste rio la pimie<n>-
ta q<ue> cogen: y la dan por trigo y por ganado &
por lie<n>c'o & por otras cosas q<ue> han menester &
por herramientas. E son ge<n>te q<ue> habita<n> por
las cueuas delas montan~as: & allega<n>se a al-
gunos rios q<ue> delos dela mo<n>tan~a en aq<ue>sta tie-
rra no puede biuir algu<n>a ge<n>te de otra nacio<n>
saluo esta. O q<ue> lo haga la tierra / o el ayre: o
la olor dela pimienta: esto no se puede saber
Y pregunto el M<ezquino> la pimie<n>ta es assi negra
antes q<ue> le ponga<n> fuego? Respondieron que}
{CW. e ij}
[fol. 30v]
{HD. Libro +}
{CB2.
no saluo que el fumo y el fuego la faze negra
E quando la cogen la tienden debaxo delos
arboles y alli les dan con vnas varas. E di-
xo el M<ezquino> al mediano. Yo creya que esta ge<n>-
te que se llama picinales fuessen ge<n>te chequi-
tos mucho de sus cuerpos: porq<ue> assi lo auia
yo oydo dezir en grecia / y q<ue> eran menores q<ue>
los de etiopia / & assi mismo yo me acuerdo
auer leydo q<ue> se co<m>bate<n> estos co<n> las ciguen~as
Y el mediano se rio & dixo. Sen~or man~ana o
despues de man~ana q<ue> el huego sera apaga-
do vernan las ciguen~as / porq<ue> ay enesta tie-
rra gra<n> ca<n>tidad y buscara<n> las culebras & las
ranas & otras cosas semejantes aquestas q<ue>
ellas come<n> / y los picinales qua<n>do ellas vie-
nen procuran de estar debaxo d<e>los arboles
para las matar. E viendo se fatigados de-
llos bueluen se las ciguen~as contra ellos / &
alas vezes co<n> las alas & con los picos los la-
stiman. Esta sen~or es la batalla que ellos fa-
zen con las ciguen~as. Y la otra guia dixo. Se-
n~or vamonos de aqui para cibdad de Ca-
nogitia. E todos los dela cibdad se maraui-
llaua<n> dellos en especial del M<ezquino> & partidos
desta cibdad vieron venir muchos anima-
les cargados / los quales el nu<n>ca auia visto:
los q<u><<a>>les era<n> domesticos assi como entre nos
otros son los asnos & las azemillas: los qua-
les se llaman ga<m>beles. Y estos gambeles son
taman~os como bueyes: & tienen los pies co-
mo bueyes: saluo q<ue> no son patifendidos: sino
todo el pie junto y espongioso & bermejos: &
pelo assi como buey. E tiene<n> los cuellos lue<n>-
gos quasi de dos brac'as: & la cabec'a peque-
n~a & los ojos porcunos: las orejas muy che-
quitas & cortas: la cola ta<n> chica como cieruo
Y en medio del espinazo vna gran corcoba.
E sobre estos ga<m>beles caualga<n> estos pici-
nales. Y dizen se destos picinales que alos
tres an~os pueden fazer generacion / assi los
ho<m>bres como las mugeres y a edad de nue-
ue an~os son viejos. Esta region se llama ca-
nogitia enla qual ay muchas cibdades que
se llama<n> romorica cautica: y otras muchas
casmacus: & suuen / acora / & Balmena. Las
quales todas anduuo el M<ezquino> y e<n>tre medias
destas ciudades passo dos grandes rios: el
vno se llama Carulo: el otro Vospare. E sa-lidos}
{CB2.
desta region entraron enla otra regio<n>
que se llama Calcitras.
{RUB. % Capitulo .xxvj. como el mez-
quino fallo vn animal saluaje q<ue> se llama erma-
ticor: & con gran fatiga & pena lo mato.}
{IN4.} DEspues que el mezquino e<n>tro en
la region que se llama Calcitras:
& anduuo qua<n>to vna jornada por
vna gran selua despoblada para
yr a vna cibdad q<ue> se llama Confabi: & va se a
(a)[e]<n>trar por vna selua & al salir d<e>lla salio a el vn
animal fiero y era tan ligero q<ue> jamas el mez-
quino no lo podia herir con el espada: & mu-
chas vezes arremetia para el Mezquino
mas el se guardaua y se trabajaua por lo he-
rir & no podia: las dos guias que consigo tra-
ya / tremian de miedo que no los matasse: &
dixo el mezquino en ninguna manera me po-
dria defender deste animal menos d<e> offende-
llo o que el me matasse el cauallo si yo no le
busco algun arte para lo matar: & puso se el
yelmo. E dio el cauallo al mediano: y quedo
a pie: & come<n>c'o a andar su camino assi a pie.
Quando el animal lo vido assi a pie puso to-
das sus fuerc'as contra el mezquino andaua
lo cercando horas aca horas alla / de conti-
no al derredor: y era tan ligero que el en nin-
guna manera lo podia herir: & tenia lo ta<n> ca<n>-
sado que el fuera muerto saluo que dios le
espiro que le complia fazer para su remedio
el qual se echo en tierra & tenia su espada en
la mano: & la bestia como lo vido assi echo se
encima del: & tomo el escudo con la boca: &
desque lo hallo assi duro: ella se leua<n>to para
se yr & al tiempo del leuantar el mezquino le
dio vna tan gran cuchillada q<ue> le corto la vna
pierna / & cayo el animal en tierra & luego se
leuanto el[ ]mezquino y dio le muchas cuchi-
lladas de manera que lo mato. E despues d<e>
muerto lo miraua de que manera tenia sus
hechuras. Su cuerpo era como de vn leo<n> de
muy fiero acatamie<n>to: la cabec'a & la cara co-
mo vn hombre y la boca gra<n>de: y tenia tres
ordenes de dientes enla boca: las piernas &
la trasera tenia como vn leon / y la boz tenia
de ho<m>bre pero no se entendia: mas muy fuer-
teme<n>te siluaua assi como sierpe. Su pelo era}
[fol. 31r]
{HD. Segundo . \ Fo<lio> xxvij}
{CB2.
como color de lobo: suzio & corto: & tenia gra<n>
presa de boca: & muy poca cola & corta & an-
cha. Aqueste animal es llamado armiticor.
E despues q<ue> lo ouo muerto se fue a vna cib-
dad que se llamaua alasagas / la qual esta al
lado d<e> vn rio que se llama vospor: y entra en
el gran rio daones. Y enesta cibdad le fue fe-
cha mucha ho<n>rra: & marauillaua<n> se mucho
como las fieras & brauas bestias no lo auia<n>
comido. E reposo en aq<ue>sta cibdad tres dias.
{RUB. % Capitulo .xxvij. como el mez-
q<u><<i>>no yendo camino del arbol del sol hallo di-
uersas nacio( )nes d<e>[ ]ge<n>tes co<n>trahechas disfor-
mes segu<n> natura hu<m>ana: & llego a vna gra<n> ci-
udad q<ue> se llama tigliafa: do<n>de son los ch[r]istia-
nos dela cintura: & otra( )s singulares cosas.}
{IN4.} TRes dias estuuo enla cibdad que
se llama alasagas: & auiendo rece-
bido grande ho<n>rra delos dela cib-
dad: pregunto que por donde to-
maria el camino para el arbol del sol y dela
luna. Y fue le dicho que no fuesse por la ribe-
ra del rio Daones: el qual entra enel rio vos-
por: porque alli auia grandes desiertos y sel-
uas q<ue> duraua<n> mas de quinientas millas: en
aquel camino auia diuersas bestias brauas
que seria de dudar si ellos no fuessen muer-
tos: & muchas mugeres & ho<m>bres de diuer-
sas maneras no co<n>formes a hu<m>ana natura &
luego aq<u><<i>> enla primera jornad[a] hallareys vna
tierra do<n>de ay muchas & muy gra<n>des serpi-
entes y thiros y [e]lefantes saluajes: & leo<n>es: y
leopardos. E auia en aquesta selua desierta
gra<n>des animales y d<e> diuersas maneras: en-
tre las quales auia vnas que son dela gra<n>de-
za de quatro elefantes. Y son llamados en in-
dia zempotrocay: & tienen el cuello luengo d<e>
ocho brac'as: qua<n>do lo estie<n>de: & quando lo
quiere<n> encoger: meten todo el cuello dentro
enel cuerpo: tanto que a penas se le vee la ca-
bec'a: mas sus dientes no son como los dien-
tes delos elefantes: saluo q<ue> de cada lado en-
las quixadas tienen dos dient( )es ta<n> gordos
que consiguen ala gra<n>deza de su cuerpo: & sa-
len fuera dela boca obra de quatro palmos.
E tienen los pies largos & lue<n>gos y en cada
vn pie tienen tres vn~as grandes. Y avn dize<n>}
{CB2.
que en ciertas mo<n>tan~as de aquesta selua a-
uia ho<m>bres saluajes que tiene<n> la cabec'a & la
boca como perros: y ladran como perros: &
llaman los canamones: & ay tambien en cier-
ta parte hazia donde se leuanta el sol ho<m>bres
que tienen los pies bueltos hazia tras. Y en
este mismo rio ay vna tierra en que ay vnos
hombres altos de cuerpo: que tiene<n> vn solo
pie buelto hazia tras: y es tan grande q<ue> qua<n>-
do esta el sol muy rezio leua<n>ta el su pie sobre
la cabec'a & faze sombra a todo el cuerpo: y a
estos tales les llama<n> Monopedes: & dize<n>
aquellos de aquella tierra q<ue> alli ay vn rio el
qual se llama Daones: el q<u><<a>>l entra enel mar
indio: & ay vnos hombres que no tiene<n> mas
de solo vn ojo enlos pechos & no lo tienen en
la cabec'a: & son llamados mo<n>struosos: & tie-
nen q<u><<a>>tro piernas como cauallo: & luze su pe-
lo como purpura de seda. Y tiene<n> la cabec'a
como hombre y pelosa: & la cara & todo el cu-
erpo & lo mas del tiempo estan enel agua. Y
muchas otras cosas le dixeron q<ue> el mezqui-
no no se acordo de fazer escreuir: & no vido el
estas bestias saluajes: ni los ho<m>bres mo<n>stru-
osos porque no quiso yr por aquel camino: &
tomo el camino para yr al mar indio: donde
habitan muchos pueblos christianos & mo-
ros & paganos: & ay en aq<ue>lla tierra muy infi-
nitas cibdades & villas y lugares muy her-
mosas: mas toda la ge<n>te d<e> aq<ue>lla tiera son to-
dos negros por la gran calor que alli ay. E
partio se de aquella cibdad: & dexo el mar in-
dio: & dexo el camino del leuante y tomo el
camino d<e>l medio dia: & passo vn rio llamado
montemilleses: & a[ ]cabo de siete jornadas lle-
go a vna cibdad que se llama frigarica: y es
de gran pueblo: hombres negros y d<e> buena
estatura: y eran todos christianos & gra<n>des
mercaderes. E aq<u><<i>> comienc'a vna prouincia
que se llama Tigliafa: y es region de india &
quasi todos los de aq<ue>sta prouincia. son chri(i)-
stianos dela cintura: y a partes christianos
de huego. Y despues q<ue> partio el mezq<u><<i>>no de
Frigarica fue a vna ciudad mucho grande
de aqueste reyno que se llama Tigliafa: de
la q<u><<a>>l todo el reyno recibe el no<m>bre: & son pue-
blo ho<n>rrado & todos son xp<ist>ia<n>os como dicho
es: y q<u><<a>>ndo les d<e>zia q<ue>l era xp<ist>iano le fazia<n> ta<n>ta}
{CW. e iij}
[fol. 31v]
{HD. Libro +}
{CB2.
ho<n>rra: q<ue> le<n>gua no bastaria a lo d<e>zir: & mucho
se alegraua<n> porq<ue> e<n> su abito p<ar>ecia q<ue> era ho<m>bre
vsado enla guerra: & porq<ue> estaua bie<n> armado /
porq<ue> ala sazo<n> ellos auia<n> come<n>c'ado vna gue-
rra co<n> ciertos moros q<ue> se le[s] auia<n> rebelado &
no les q<ue>ria<n> dar ciertas parias q<ue> les solia<n> dar.
{RUB. % Capitu<lo> .xxviij. Como el mez-
quino fue fecho capita<n> de aquellos dela cib-
dad de Tigliafa / & los moros vinieron a po-
ner les cerco con mucho[ ]poder.}
{IN4.} ESta<n>do el mezquino enla ciudad
de Tigliafa: alli le fue fecha mu-
cha honrra: & fue le dada buena
posada: & muchos delos d<e>la cib-
dad lo visitauan con presentes y le hazia<n> mu-
chas fiestas: & preguntaron alas guias que
quie<n> era: y ellos dixeron como era valie<n>te ca-
uall<er>o en armas & muy sabido d<e> ingenio: & co-
mo era xp<ist>ia<n>o: y vn capita<n> d<e>l rey q<ue> alli estaua
q<ue> se llamaua cariscopo: y[ ]era d<e> arabia de vna
cibdad llamada saba: vino alo visitar. El q<u><<a>>l
era valie<n>te ho<m>bre d[ ]armas: & se auia tornado
xp<ist>iano: & llego al M<ezquino> & fizo le mucha ho<n>rra
& paro mie<n>tes ala ma<n>era suya: & d<e> p<r><<i>>mero ha-
blaua co<n>el interprete creye<n>do q<ue>l M<ezquino> no lo en[+]-
te<n>diese: mas q<u><<a>>ndo el M<ezquino> lo ente<n>dio come<n>c'o
fablar arabesco: y p<re>gu<n>tole al M<ezquino> si era xp<ist>ia-
no & de do era: y q<ue> era lo q<ue> andaua busca<n>do: el
M<ezquino> le dixo todo lo q<ue> le auia aco<n>tescido d<e>sde
q<ue> nacio: y desq<ue> cariscopo ente<n>dio lo q<ue>l M<ezquino>
dixo: lloro & dixo. Ruego a dios q<ue> me d<e> vito-
ria co<n>tra los en<e>migos desta cibdad / q<ue> si nos
otros ve<n>cemos yo te prometo d<e> fazer co<m>pa-
n~ia fasta el arbol del sol: p<er>o has d<e> ser cierto q<ue>
nos co<n>uiene yr mejor ap<ar>ejados q<ue> fasta aq<u><<i>> os
aueys venido: y d<e>spidio se d<e>l co<n> mucho pla-
zer fazie<n>do se mucha cortesia el vno al otro: y
luego q<ue> se fue al M<ezquino> por p<ar>te d<e>l mayoral d<e>la
ciudad le fuero<n> e<m>biadas muchas vituallas &
joyas a vsanc'a d<e>la t<ie>rra. Aq<ue>ste cariscopo tor-
no co<n> otros muchos delos cibdada<n>os: roga<n>-
do le q<ue> q<u><<i>>siesse ser su capita<n> e<n> aq<ue>sta guerra y el
M<ezquino> no q<u><<i>>so: rogaro<n> le pues q<ue>l q<u><<i>>siesse ser .ij. ca-
pita<n> & co<m>pan~ero d<e> cariscopo: y el M<ezquino> por le
fazer plazer lo aceto: & al .iiij. dia q<ue>l M<ezquino> esta-
ua e<n>la ciudad todo el pueblo ju<n>to co<n> carisco-
po lo fiziero<n> .ij. capita<n> dela ge<n>te. Y al .v. dia vi-niero<n>}
{CB2.
nueuas ala cibdad q<ue> los en<e>migos auia<n>
llegado gra<n> multitud de ge<n>te p<ar>a venir cercar
a tigliafa & los dela cibdad ouiero<n> gra<n> temor
ala ora el M<ezquino> & cariscopo pusiero<n> e<n> orde<n> to-
da la ge<n>te d<e>la cibdad: & fallaro<n> .c. elefantes ar-
mados & .ccc. d<e> cauallo: & cinco mill peones
& .iij. mill camellos & al .vij. dia saliero<n> fuera d<e>
la cibdad: porq<ue> sintiero<n> q<ue> los enemigos era<n> q<u><<a>>-
si media jornada: & q<u><<a>>ndo saliero<n> fuera e<m>bio el
M<ezquino> por muchos cibdada<n>os delos mejores
& conortolos & auisoles como auia<n> d<e> fazer: di-
zie<n>doles: nobles sen~ores cibdada<n>os india<n>os
defensores d<e>la libertad d<e>la cibdad d<e> tigliafa
q<u><<i>>en ouiera pe<n>sado q<ue> dios n<uest>ro sen~or me ouiese
fecho venir a mi d<e>sde costa<n>tinopla a esta t<ie>rra
p<ar>a hallar me por defensor d<e> vosotros: como
me falle a d<e>fender la p<ro>pia cibdad d<e> costa<n>tino-
pla de otro mayor & mas fuerte en<e>migo q<ue> no
es el v<uest>ro: p<er>o por la gr<aci>a de dios & por v<ir>tud &
poder de n<uest>ro capita<n> s<an>cto tomas apostol: y del
n<uest>ro saluador y rede<n>tor jesu xp<ist>o dios & ho<m>bre
v<er>dadero fijo d<e> dios biuo: en<e>l q<u><<a>>l yo co<n>fio q<ue> nos
otros auremos la vitoria: pe<n>semos enlo q<ue> ra-
zo<n> nos obliga: y es q<ue> n<uest>ros en<e>migos trae<n> .cc.
elefantes: y de solo aq<ue>llos tenemos gran te-
mor q<ue> d<e>la ge<n>te bestial no lo te<n>go en nada: em-
p<er>o yos dire. vosotros fareys mill luminari[as]
d<e> fuego & c'ufre: y q<u><<a>>ndo yos fare sen~al saltare-
ys fuera d<e>la cibdad fasta .iij. mil d<e> vosotros &
como[ ]salierdes ala batalla: yd vos derechos
alos elefa<n>tes: y echad fuego e<n>las luminarias
q<ue> lleuardes de alq<u><<i>>tra<n> & c'ufre: y arro(~)jarse las
eys alas fre<n>tes d<e> sus elefa<n>tes: & sintie<n>do ellos
el fuego se boluera<n> a fuyr: d<e> ma<n>era q<ue> e<n>la bata-
lla q<ue> aq<ue>llos faga<n> ro<m>pera<n> al resto d<e> todos los
otros elefa<n>tes q<ue> los fara<n> meter e<n> fuyda: porq<ue>
ponie<n>do les fuego: no auremos men<e>ster sino
yr en<e>l alca<n>ce d<e>los en<e>migos: & los q<ue> q<ue>dare<n> en
la cibdad no terna<n> otro cuydado: saluo fazer
buena guarda d<e>los en<e>migos. Y todos ouie-
ro<n> mucho plazer d<e>l co<n>sejo q<ue>l M<ezquino> dio. E d<e>s-
pues saliero<n> fuera d<e>la cibdad co<n> la ge<n>te sobre[+]-
dicha: & fuero<n> la via d<e>los en<e>migos & no se lle-
garon a ver fasta otro dia siguiente. El M<ezquino> &
cariscopo fiziero<n> d<e> su ge<n>te tres batallas: la p<r><<i>>-
mera fue d<e> .iij. mil peo<n>es: y aq<ue>stos les fue ma<n>-
dado q<ue> fuessen derechos co<n>tra los en<e>migos
& co<n> esta fue por capita<n> cariscopo. la .ij. tomo}
[fol. 32r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> xxviij}
{CB2.
el m<ezquino> p<ar>a si co<n> .l. elefa<n>tes & .ccc. d<e> cauallo: & .iij.
mil peo<n>es. la .iij. co<n> .ix. mil peo<n>es & .l. elefa<n>tes
& d<e>stos .ix. mill peo<n>es los .vj. era<n> q<ue> viniero<n> al
socorro d<e>la ysla blo<m>bana: la q<u><<a>>l fue de carisco-
po: & auie<n>do fecho estas .iij. batallas ala no-
che ordenaro<n> en<e>l ca<m>po muy bue<n>a guarda: te-
mie<n>do d<e> no ser salteados d<e>los en<e>migos. enla
man~ana dixo el me<zquino> a cariscopo. n<uest>ros en<e>mi-
gos p<ar>eceme q<ue> esta<n> mal orde<n>ados: mas mitad
q<ue> d<e>spues q<ue> yo sere conellos e<n>la batalla co<n> mi
haz de ge<n>te & co<n> los elefa<n>tes: tu faras d<e> tu ge<n>-
te dos hazes & daras e<n>los en<e>migos porel la-
do porq<ue> se falle<n> apretados d<e> toda p<ar>te. Y e<m>bio
luego a dezir alos d<e>la cibdad co<n> vno de caua-
llo q<ue> lluego se mouiessen co<n>el fuego como les
era dicho: & fizo mouer alos .iij. mil. d<e> pie: & fi-
zo ap<re>gonar por toda la hueste q<ue> ni<n>gu<n>o sope-
na d<e> muerte tomasse a ningu<n>o a vida mie<n>tra
q<ue> sus va<n>deras estuuiessen alc'adas: y fuero<n> se
p<ar>a los enemigos passo a paso y ellos no sa-
bia<n> bie<n> como los en<e>migos venia<n> orde<n>ados.
{RUB. Capitulo .xxix. como el mez-
quino & su co<m>pan~ero cariscopo rompiero<n> la
gente q<ue> era venida al cerco dela cibdad.}
{IN4.} YA era ora de tercia q<u><<a>>ndo la bata-
lla se come<n>c'o el M<ezquino> salio prime-
ro ala batalla: y como vido la ge<n>-
te d<e>los enemigos mas ordenada:
come<n>c'o conortar alos suyos: y tenia<n> sus ene-
migos enla primera batalla .c. elefantes. El
M<ezquino> ma<n>do a su batalla q<ue> estuuiessen q<ue>dos: &
q<ue> no se mouiessen. Y conel espada enla ma-
no fuesse porel lado dela p<r><<i>>mera batalla y an-
duuo al derredor d<e>llos & d<e> sus elefantes por
ver q<ue> gente era<n>. Y enla primera haz auia .iij.
mill peo<n>es & .c. elefa<n>tes: & toda ge<n>te muy des[+]-
baratada: & passo adela<n>te a otra batalla: y es-
timo q<ue> auria otros ta<n>tos como los p<r><<i>>meros &
assimismo toda ge<n>te d<e>sbaratada: p<er>o p<ar>eciole
q<ue> era mejor ge<n>te la p<r><<i>>mera: no le p<ar>ecio q<ue> auia
e<n> todos los d<e> cauallo obra d<e> .ccc. e<n>to<n>ce torno
se asu haz & conortoles & dixoles la poca orde<n>
q<ue> tenia<n> en si: & puso .l. elefantes co<n>tra los d<e>los
en<e>migos: y el co<n>los .ccc. cauall<er>os se la<n>c'o e<n>tre
los peo<n>es d<e>los en<e>migos: & mato a muchos
porq<ue> era<n> mal armados & mataua<n> los como
cabritos sin ni<n>gu<n>a resiste<n>cia. Y aq<ue>sta ge<n>te to-da}
{CB2.
fizo el m<ezquino> fuyr: & si no fuera por los otros
elefa<n>tes q<ue> les viniero<n> socorrer fuera<n> d<e>l todo
d<e>sbaratados como[ ]vio el ayuda d<e>los elefa<n>tes
e<m>bio dezir a cariscopo q<ue> viniese luego y diese e<n>
los enemigos d<e>l ma<n>era q<ue> auia<n> ordenado &
assi lo fizo: y arremetio por dos p<ar>tes: & co<n> los
otros cauall<er>os q<ue> lleuaua se metio e<n> medio q<ue>
ellos ouiero<n> miedo q<ue> ni<n>gu<n>a resiste<n>cia ouo e<n>
ellos: y la mayor fatiga q<ue>l me<zquino> & los suyos te-
nia<n> era correr e<m>pos d<e> ta<n>ta ge<n>te: porq<ue> e<n>tre los
pies tenia<n> ta<n>tas la<n>c'as & arcos q<ue> los fazia<n> caer
& porq<ue> los peo<n>es estaua<n> esp<ar>zidos por el can-
po en<e>l alca<n>ce d<e>los enemigos ouiera<n> de auer
mucho riesgo: porq<ue> los elefantes d<e>los en<e>mi-
gos y algu<n>a ge<n>te de cauallo q<ue> auia q<ue>dado re[+]-
fiziero<n>se: & come<n>c'aro<n> dar e<n>los d<e>la cibdad: &
como los d<e>la cibdad viero<n> los elefa<n>tes: salie-
ro<n> co<n>el fuego ya dicho: y sacaro<n> sus elefa<n>tes
conellos: como los elefantes d<e>los en<e>migos
viero<n> el fuego come<n>c'aro<n> a fuyr ta<n> rezio: q<ue> e-
llos mismos d<e>sbarataro<n> asu hueste: d<e> tal ma-
nera q<ue>l alca<n>ce & morta<n>dad q<ue> los elefa<n>tes d<e>la
cibdad fiziero<n> e<n>los en<e>migos fue tal q<ue> e<n> poco
espacio mataro<n> .xxiiij. mill & d<e>los d<e>la cibdad
d<e> tigliafa fuero<n> muertos mill: & siguiero<n> la vi-
toria e<m>pos d<e>los en<e>migos: & tomaro<n> muchas
cibdades: d<e>las q<u><<a>>les les e<m>biaro<n> luego las lla-
ues d<e>las fortalezas: & p<re>ndiero<n> muchos d<e>llos
E p<re>gu<n>to el M<ezquino> porq<ue> no los fazia<n> baptizar.
respo<n>dio cariscopo: porq<ue> no es vsanc'a en<e>sta
t<ie>rra: saluo q<ue> cada vno biua e<n>la fe q<ue> q<u><<i>>siere: co<n>
tal q<ue> obedezca a su sen~or. Y dixo sabed sen~or
q<ue> nosotros estamos cerca d<e> .x. jornadas d<e>l ar-
bol d<e>l sol: & auemos tomado muchas cibdad<e>s
las q<u><<a>>les vos dire: malusar: barbano: casipio
brusiga: barbaora: raba<n>o: & tornamos por vn
reyno q<ue> se llama saura y porq<ue> no e<n>trasemos e<n>
su reyno e<m>biaua<n> nos las llaues d<e>las cibdad<e>s
todas estas cibdades esta<n> sobre el mar i<n>dio
el cami<n>o d<e> leua<n>te: & q<ue>dan atras la via d<e>l ponie<n>-
te otras cibdades q<ue> se llaman: pallada: alba-
nar: bonea: de p<ar>ada: en aq<ue>sta t<ie>rra ay mucho
algodon: y el M<ezquino> no vido toda aq<ue>lla ge<n>te ni
sus ma<n>eras: emp<er>o cariscopo se lo co<n>to todo
E luego se tornaro<n> p<ar>a tigliafa y aq<ue>llos dela
cibdad viniero<n> los recebir co<n> ramos y flores
fazie<n>do alegria d<e>la vitoria: & las duen~as & do<n>-
zellas bayla<n>do & todas eran negras. Y no se}
[fol. 32v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
podria dezir la ho<n>rra q<ue> le fue fecha al M<ezquino>
y estuuo alli tres dias. Y despues se boluio a
su camino. E Cariscopo le dixo. Cata sen~or
que vos no podreys yr solo como soys veni-
do hasta aqui / & si por mar ouiesedes de yr /
no podriades por el gran peligro dela fortu-
na del viento muy caliente: & dixole. Yo quie-
ro yr con vos con todas las cosas q<ue> ouiere-
des menester p<ar>a el camino / y el mezq<u><<i>>no fue
alegre de tal co<m>pan~ia. Y cariscopo hablo to-
do esto con los mayores d<e>la ciudad: & co<n> mu-
cha voluntad pusieron en orden d<e> aparejar
todo lo que necessario era p<ar>a su camino.
{RUB. % Capitulo .xxx. como el mez-
quino & su co<m>pan~ero cariscopo se combatie-
ron con los enemigos & los vencieron: & se
partieron para el arbol del sol.}
{IN4.} AQuellos dela ciudad fizieron co<n>-
sejo para dar al Mezquino gra<n>-
des dones: & para embiarlo al ar-
bol del sol con todas las cosas q<ue>
hazian menester. Y el no demando a ellos o-
tra cosa saluo vna guia que lo lleuasse al ar-
bol del sol / pues alli tenia su intencion para
yr: & los d<e>la ciudad dieron orden que Caris-
copo con quare<n>ta elefantes armados: & qua-
tro mill hombres: y quatrocientos de caua-
llo: & cinquenta camellos armados le hizie-
sen co<m>pan~ia. E hizieron aparejar todas las
cosas que eran necessarias para el dicho ca-
mino: y fueron en su compan~ia m($u)[u]chos gen-
tiles hombres ma<n>cebos / & por muchas jor-nadas
passaron el reyno d<e> tigliafa & allega-
ron al rio Dorias. E passada la cibdad de
Baras a donde el rio dorias entra enel mar
allegaron a vna ciudad q<ue> se llama ygonoa: la
qual es sobre la mar dicha pielago daman y
del lado del dicho rio dorias. E partidos so-
bre la ciudad de ygonoa se fuero<n> a tamora &
de tamora fue a otra ciudad q<ue> se llama Pico-
ne. E despues que paso el gran rio que se lla-
ma sapio fuele dicho como aquel rio venia
dela tartaria & arabia: & que nacia enla gran
montan~a que se llamaua estimarius a do<n>de
comienc'a la sen~oria del gran Can de tarta-
ria: & mucho le alabaua<n> al mezquino la gra<n>
sen~oria que tenia el gran Can. Y esto dezian}
{CB2.
los indianos porque ellos lo hazen mejor q<ue>
otra ninguna gente de leuante. E la causa es
aquesta: que las gentes christianas delos in-
dianos pueden yr libremente: & dizen que la
sen~oria d<e>l gran can comienc'a en aquesta mo<n>-
tan~a que se llama Sanarus: y da buelta a to-
do el otro mundo dela india. Y sen~orea fasta
el otro mar Caspio: & parte conel monte co-
rones hasta el fin de Latana enlas mas al-
tas partes del mundo. E han passado mu-
chas vezes en persia: & han la tomado toda
Mas como en aquella generacio<n> en aque-
lla tierra fallecen: tornan los persianos a co<n>-
quistar su tierra. Pregu<n>to el M<ezquino> si ellos ve-
nian en india. Dixero<n> ellos q<ue> si: pero no pue-
den biuir: por la gran calor que ay enla tier-
ra: ni podrian traer huestes. E dixeron que
aquellos tartaros eran ho<m>bres de gran esta-
tura. Y pregunto si era<n> delos macabeos que
comia<n> carne humana. Dixero<n> q<ue> no porque
los macabeos son saluajes & no tiene<n> ley ni
razon. Aq($u)[u]estos son gente de razon & tiene<n>
muchas cibdades: & las mejores del mu<n>do
y dezir se han algu<n>as dellas. La primera si-
pibus. La segu<n>da zizimara<n>. La tercera pa-
sanera. La quarta salatas. La quinta ancli-
marto. La sexta archimora. Y enesta archi-
mora estaua el gran Can el mas del tie<m>po. Y
dos jornadas mas alla de aquella cibdad ay
otra cibdad q<ue> llama<n> tanticos. Y todas estas
& otras muchas cibdades son enla region d<e>
tartaria. E despues vn camino dela gra<n> mo<n>-
tan~a que se dize Masarpi: adonde nace el
rio ca<n>cer. E ay aq<ue>llas otras cibdades. La
primera otolan. La segunda cora. La terce-
ra salampa. La quarta Rocara. La quinta
desicare. La sexta la gra<n> cibdad sarapali. Y
aquesta regio<n> de tartaros son llamados me-
ropolis. Y de vna mo<n>tan~a de aquesta tierra
nace el gran rio que se llama bauciscon: & co-
rre por medio d<e>los dos reynos sobre[+]dichos
y entra enel mar caspio a vna cibdad q<ue> se lla-
ma aspabota: y va desde la sen~oria del gran
Can hasta la fin de siria fria: y hasta la fin de
mascaria: y passa el gran alpe de tracia do<n>-
de es la cibdad d<e> lampidonia: y otra cibdad
Ausica: & otra cibdad adaran: & otra cibdad
Auchen: & todo el reyno que ha nombre. E-strica}
[fol. 33r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> xxjx}
{CB2.
y el monte Auribi: & mas el reyno d<e> al-
gachia enla q<u><<a>>l ay muchas cibdades: entre
las quales son Alpidan: almera: y vorana /
aquestas son las postreras d<e> baxo del norte
& las mas frias: & todo esto que dicho aue-
mos es debaxo del sen~orio del gran Can. E
mie<n>tra que esto todo le co<n>taua<n> al mezquino
entraron envna grande cibdad que se llama
Ama<n>. En aquesta cibdad ay vn hermoso pu-
erto de mar: y en aq<ue>sta tierra nace el mas fi-
no algodon del mu<n>do: y buena canela: & bue<n>
gengibre. Y en aquesta cibdad de Aman le
dieron al mezquino callenturas: de ma<n>era q<ue>
ocho dias estuuo alli el y toda la gente. Y en
aquel dia q<ue> de alli partiero<n> se cumplian tres
meses que auia partido de tigliafa: & fue mu-
cho visitado el mezquino de todos los hom-
bres honrrados que auia en aman: & toda a-
questa ge<n>te son negros y loros tienen los be-
c'os gruesos & ojos bermejos: las narizes[ ]lar-
gas & los die<n>tes ralos & bla<n>cos: los q<u><<a>>les esta-
uan deba(z)[x]o dela sen~oria de Tigliafa / y ma-
rauillaua<n>se mucho d<e>las cosas que oyan de-
zir de ponie<n>te: porq<ue> entre ellos ay poca no-
ticia delas cosas de ponie<n>te. Y el mezquino
hablaua conellos por interprete: porq<ue> el no
los entendia. E despues que el mezq<u><<i>>no fue
sano le conuino de partir: porque muchos d<e>
los que auian ydo co<n>el estauan enfermos &
partiero<n> se de ama<n> & fuero<n> se a otra cibdad q<ue>
se llama Caucan: & aqui se forneciero<n> de to-
do lo que auian menester. E tomaron mu-
chos puercos biuos: & d<e> aquesto se maraui-
llo el mezquino: & Cariscopo le dixo. Sabed
sen~or q<ue> sin aq<ue>stos no nos podriamos ayudar
E p<ar>tieron de Caucan y entraro<n> por la selua
y d<e>sierto Ra<m>pa: la q<u><<a>>l es ya la postrera cib-
dad dela tierra abitada la via del leuante: y
es enla ribera de vn rio q<ue> ha no<m>bre Seucor
a cerca d<e>l arbol d<e>l sol a seys jornadas: mas
esta fuera d<e> n<uest>ro camino a .iij. jornadas: & por
aq<ue>ste desierto tenemos gra<n> fatiga de anima-
lias saluajes q<ue> andan tras los hombres.
{RUB. % Capitulo .xxxj. como el mez-
quino con su gente llego al arbol d<e>l sol: & pri-
mero passo muchos peligros d<e> muchas fie-
ras bestias y tierra desierta.}}
{CB2.
{IN4.} CIerta cosa es que si el Mezq<u><<i>>-
no [no] ouiera traydo compan~ia & p<ro>-
uisiones como las truxo jamas
nunca llegara en aquella tierra
donde queria a saluamento: y jamas no vie-
ra ni conosciera a su padre & madre. Y mien-
tra que por este desierto & seluas mezclada-
mente andauan hallaron vn rio de agua dul-
ce q<ue> ha no<m>bre Seuzera: y viene de vna cib-
dad que se llama arrampa. Y anduuiero<n> dos
jornadas pequen~as por aqueste rio: y al ter-
cero dia por la man~ana salieron juntos vna
gran quantidad de elefantes saluajes: los q<u><<a>>-
les hizieron gran dan~o enla gente: & peor o-
uieran hecho saluo que cariscopo puso cin-
quenta elefantes armados co<n>tra ellos: & co<n>
lanc'as & co<n> saetas much(a)[o]s mataro<n> d<e>llos: &
otros hirieron. Mas ellos eran tantos q<ue>
ouiera<n> fecho mucho dan~o: sino porque to-
mauan delos puercos & derribauan los en
tierra & fazian les dar grandes bozes: como
qua<n>do el carnicero los quiere matar. Y por
temor de aquestos gritos los elefantes fuya<n>
la[s] cabec'as alc'adas p<ar>a el bosque. E yendo
mas adela<n>te hallaron muchas serpientes: y
dragones & thiros muchos veninosos: & ma-
taron muchos dellos: los quales por su pon-
c'on~a y fiereza ouiera<n> fecho mucho mal: por
q<ue> era<n> muchas juntas: porq<ue> de aquella selua
salia<n> juntas a venir al rio p<ar>a beuer: y era ora
de tercia. Cariscopo dixo: co<n>tra aq<ue>stas a<n>i<m>a-
lias es bueno fazer yr alos puercos: y q<ue> faga<n>
ruydo entre ellos. E come<n>c'aro<n> a darles & fa-
zer les gritar: & fizo se e<n>tre ellos gra<n>de bata-
lla & murieron de aq<ue>llas sierpes y animales
malos mas d<e> mill q<ue> los puercos mataron: y
ellos matara<n> d<e>los puercos mas de ochoci-
entos mas muchos d<e>los puercos q<ue> no mu-
riero<n> e<n>la batalla d<e>spues por el cami<n>o moria<n>
d<e>l venino: & pasados d<e> aq<ue>stas pestiferas be-
stias cerca d<e>la noche q<ue>rie<n>do ya reposar to-
da la ge<n>te fallaro<n> vn animal muy desmesura-
do de gra<n>deza & mato dos india<n>os. El remor
se leua<n>to grande entre la ge<n>te: y embiaro<n> co<n>-
tra el los elefantes: & luego hiria .v. dellos &
tornaua a encojer el cuello enlos pechos &
co<n> los die<n>tes q<ue> tenia partia vn elefante todo
por medio: & mato a diez elefantes: y al cabo}
[fol. 33v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
fue muerto. y el mezquino le echo dos la<n>c'as
& cada la<n>c'a le entraua por el cuerpo fasta la
mitad: & todos se marauillaua<n> mucho de vn
cuello tan luengo como tenia: y como lo me-
tia enel cuerpo todo: aque gra<n>des penas se
via la cabec'a. En aquesta tierra este animal
se llama Centrocopos: y es propiamente fe-
cho como atras fue dicho en<e>l capitulo .xxvj.
E otra man~ana auie<n>do el M<ezquino> conocido co-
mo estaua cerca d<e> vna ciudad q<ue>[ ]era la postre-
ra dela tierra habitada por los xp<ist>ianos / ro-
go a Cariscopo q<ue> dexasse la ge<n>te boluer: & q<ue>
el se q<ue>ria yr ala ciudad que se llamaua Ra<m>pa
mas. Cariscopo no lo quiso hazer. Y al salir
dela montan~a o selua hallaron mucha qua<n>ti-
dad de serpie<n>tes: y aues de ranpina gra<n>des
d<e> mala forma. Mas las aues poco mal fazia<n>
mas las serpientes fazian dan~o ala ge<n>te y en-
tre las serpie<n>tes venian otras bestias fieras
entre las quales venia vna q<ue> le llaman Ca-
uoles q<ue> era tan ligera q<ue> parescia q<ue> tenia alas
con q<ue> bolaua: & muchas vezes se afirmaua y
mirauala: p<ar>ecie<n>do le q<ue> tenia plazer d<e> ver ho<m>-
bres & siguiolos vn dia e<n>tero sin les fazer nin-
gun mal: y cerca d<e>la cibdad de ra<m>pa a media
jornada come<n>c'o arremeter co<n>el m<ezquino> & co<n> los
suyos aq<ue>l falso a<n>i<m>al: q<ue> en poco espacio mato
[.]x. indianos: & firio q<u><<a>>si treynta antes q<ue> lo ma-
tassen. E mirandole sus fechuras como era
gra<n>de: era gran marauilla. Era taman~o co-
mo vn cauallo: las piernas tenia como cier-
uo mas era<n> mas gordas: y el cuerpo tenia d<e>l-
gado & muy poco vie<n>tre desde la cabec'a por
todo el pescuec'o co<n> crines: te<n>ia la cola p<ro>pia
como cauallo: & la cabec'a como puerco ja-
uali: & dos colmillos e<n>la boca d<e> fuera q<u><<a>>si dos
palmos puntiagudos & anchos: y afilados
mas q<ue> jauali: y tenia enla cabec'a dos cuer-
nos lue<n>gos quasi tres codos derechos & du-
ros como azero & muy pu<n>tiagudo(a)[s]: los ojos
pequen~os & bermejos que parescia q<ue> hue-
go echaua dellos en su mirar: y era dela mey-
tad adela<n>te muy peluda hecha toda a vedi-
jas assi como leo<n>: & d<e>la meytad a tras era pe-
licorta que apenas co<n> tenazuelas se le halla-
ra el pelo: & tenia la color a ta<n> bermeja como
vna fina grana: las vn~as delas manos & de
los pies tenia gruesas & agudas: & corrio mu-cho}
{CB2.
mas que el vie<n>to. Despues q<ue> el falso ani-
mal fue muerto poco estuuiero<n> que no llega-
ron ala cibdad de Ra<m>pa. La ge<n>te d<e>lla es to-
da negra los quales biuian bestialmente. Y
alli fizo se Cariscopo fornecer para lo que q<ue>-
daua del camino delas cosas q<ue> auian mene-
ster. E al tie<m>po q<ue> de alli partiero<n> lloro el mez-
q<u><<i>>no: y dixo. O verdadero dios sen~or d<e> todas
las cosas & qua<n>do aure yo recebido de ti ta<n>-
ta merced que sen~or no me falle e<n>las partes
de poniente pues que agora yo esto enla po-
strera parte dela tierra de leua<n>te: auie<n>do yo
auido tantas penas & trabajos: assi en bata-
llas co<n> enemigos de nuestra santa fe. Como
co<n> bestias y animalias fieras? & ye<n>do el mez-
quino su camino fuero<n> en vn lago encima d<e>l
qual esta vn grande mo<n>te: enel qual esta<n> los
arboles del sol y dela luna. Y este mo<n>te es en-
cima del mar de india ala postrera parte d<e>la
tierra cerca del mar la via d<e>l leua<n>te. Y por te-
mor d<e>las animalias fieras subiero<n> por el mo<n>-
te quatro millas: y alli dexaron toda su ge<n>te:
alli auia muchas fue<n>tes de agua dulce: y en
dos dias llegaron al dicho monte.
{RUB. Capitulo .xxxij. como el mez-
quino y Cariscopo dexaro<n> alla toda la ge<n>te
& concertaro<n> con ellos que si ellas no torna-
sen de<n>tro de ocho dias que ellos se boluiesse<n>
a su tierra & q<ue> no los esperassen: & confesose
& fuesse al arbol del sol.}
{IN4.} POr complir el mezquino su via-
je al tercero dia q<ue> llegaro<n> al mon-
te llamo a Cariscopo: y dixole.
Prouemos de sobir al mo<n>te. E
conellos quiso subir vn varo<n> principal de ti-
gliafa al qual llamauan el co<n>de Masdar: &
conellos vn sacerdote christiano & dos sacer-
dotes de Apolo paganos: porq<ue> sabia<n> la vsa<n>-
c'a. E cada vno d<e>llos lleuaua vitualla para
si. Y el mezquino & cariscopo y el mediano
que era su primera guia lleuaron para si to-
da la vitualla que sintieron q<ue> les fazia mene-
ster. Ante que partiessen del ca<m>po se co<n>feso:
y el confesor le rogo q<ue> no fuesse alla: porque
todo aquello era<n> cosas falsas y vanas: y que
a( )q<ue>l arbol del sol eran ydolos delos paga<n>os
& como el diablo era aquel que respondia a}
[fol. 34r]
{HD. Segundo \ Fo<lio> xxx}
{CB2.
los q<ue> le preguntauan por engan~ar la huma-
na natura: & al menos q<ue> si fuesse q<ue> lo no ado[ra]-
se: mas q<ue> lo co<n>jurasse. Y assi se lo prometio &
tomo el mezquino alguna quantidad de oro
todos seys se subiero<n> al mo<n>te: & cada[ ]vno lle-
uo p<ar>a si pa<n>: & las otras cosas necesarias p<ar>a
su sostenimie<n>to el M<ezquino> no lleuo otras armas
saluo sola la espada: & co<n>certo co<n>la ge<n>te & de-
xo co<n>ella vn valie<n>te ho<m>bre d<e> armas por capi-
tan: q<ue> si de<n>tro de ocho dias no tornassen que
ellos se partiessen d<e> alli: & se tornasse<n> a tiglia-
fa. E porq<ue> el altura d<e>la sierra p<ar>ecia q<ue> allega-
se al cielo ellos pe<n>saro<n> q<ue> no podria<n> menos d<e>
en q<u><<a>>tro dias subir: y en otros q<u><<a>>tro decendir
& no estuuiero<n> enel subir mas de vn dia & me-
dia hasta arriba: & anduuiero<n> el mo<n>te dos ve-
zes en torno & desde el subir vian el mar de in-
dia & las vanderas de su real estaua<n> cerca: y
por aq<ue>l mar viene<n> infinitos nauios co<n> ge<n>te
fasta llegar al pie d<e>l mo<n>te: los q<u><<a>>les viene<n> alli
d<e> muchas partes en jubileo como entre los
xp<ist>ianos a roma & jerusale<m>: y este jubileo es a-
lli de .x. en .x. an~os a aq<ue>l arbol d<e>l sol: los q<u><<a>>les
va<n> con mayor reuere<n>cia aq<ue>l jubileo q<ue> los xp<ist>i-
anos al suyo. Y al tie<m>po del sobir qua<n>to mas
arriba yua<n> tanto era mas peligro por la gra-
ueza del camino ser tan aspero: & no puede
por alli ningu<n>o sobir sino vn pie ante otro se-
gu<n> es la senda muy estrecha: & q<u><<a>>l quiera q<ue> ca-
yesse por malos de sus pecados el mayor pe-
dac'o seria la oreja. Y desque ouiero<n> sobido el
mo<n>te hallaro<n> encima vn llano co<n> tres pu<n>tas
La vna era hazia leua<n>te. La otra hazia po-
niente. La otra al medio dia: mas la via del
norte era todo llano: enel q<u><<a>>l auia vn te<m>plo de
piedra biua: y era de lo<n>gura de .xxx. brac'as &
de anchura .xv. brac'as & d<e> altura .xx. brac'as
& todas las paredes enderredor: eran de pe-
quen~as piedras co<n> mezcla muy bie<n> labrada
E dela<n>te d<e>la entrada auia vna pequen~a pla-
c'a: y estaua enella vn grande roble: y el tem-
plo estaua puesto en medio de vn gran bosq<ue>
d<e> arboles gra<n>des & muy gruessos: y los mas
dellos laureles. Ento<n>ces se acordo el mezq<u><<i>>-
no delas antiguas hystorias: & d<e>los nobles
& virtuosos q<ue> auian sido coronados d<e> laurel
& porq<ue> Apolo fue llamado dios dela sabidu-
ria. Enlos q<u><<a>>les arboles dizen los poetas q<ue>}
{CB2.
fue trasformada la fermosa penissa fija de pe<n>-
ca por la causa d<e> Febo co<n>uiene a saber apo-
lo. Y quando el mezquino quiso entrar & sus
co<m>pan~eros enel te<m>plo: salio a ellos vn ho<m>bre
gra<n>de vestido de pan~o gruesso & descalc'o: sin
ningu<n>a cosa enlos pies ni e<n>la cabec'a: co<n> mu-
chos cabellos & largos en su cabec'a: q<ue> le lle-
gaua<n> debaxo dela cintura: su barua lue<n>ga fa-
sta ala cinta: & p<re>gu<n>toles q<ue> que andaua<n> busca<n>-
do. Y ellos fiziero<n> alos sacerdotes paganos
respo<n>der le aq<ue>llo que ellos buscaua<n>. Aq<ue>l ho<m>-
bre los hizo a todos hincar de rodillas: & p<re>-
gunto les si ellos estaua<n> castos d<e> tres dias &
si lo estaua<n> q<ue> entrassen enel templo: si no q<ue> no
entrassen: y q<ue> se guardassen q<ue> no tocassen co<n>
sus manos a ningu<n> arbol: porq<ue> todos aque-
llos arboles eran sagrados al sol: & a su dios
apolo. dixo el m<ezquino> entre si: o q<ue> vana creencia
y vanidad? y como estos se dexa<n> e<n>gan~ar alos
d<e>monios y estos falsos sacerdotes: y dixo en-
tre si mesmo: be<n>dito seas tu daniel profeta q<ue>
aq<ue>stos sacerdotes conociste: & aun q<ue> yo d<e>sea-
ua fallar a mi padre & madre: ya me pesa por
auer venido a[ ]uer tal burla como esta. E co-
mo el M<ezquino> de(x)[z]ia esto no lo ente<n>dia otro si no
cariscopo y el sacerdote xp<ist>ia<n>o: & pesaua le al
sacerdote porq<ue> el M<ezquino> lo dezia por q<ue>l falso sa-
cerdote d<e> Apolo no lo oyesse. Y el sacerdote
de apolo tomo los por las manos & lleuo los
ala puerta del te<m>plo & alli los hizo d<e>scalc'ar /
y entraro<n> en<e>l te<m>plo: y ellos de<n>tro el sacerdo-
te d<e>[ ]apolo se finco d<e> rodillas: & puso la cara
enla t<ie>rra: & dixo al me<zquino> & alos otros: dad gra-
cias la gra<n>de dios apolo: y esto dezia al me<zquino>
y al sacerdote xp<ist>iano & alos otros: y luego se
leua<n>to & se fue co<n>los otros ado<n>de estaua vna
gra<n> ymagen con dos saetas enlas manos: y
era<n> los hierros delas saetas el vno de oro: el
otro d<e> plomo: & tenia vna corona o siquiera
girnalda: la qual era de oro con muchas per-
las & piedras preciosas: q<ue> su valor no se po-
dria co<m>parar: & desta misma manera era vna
cinta de caderas q<ue> tenia cen~ida: el acatamie<n>-
to de su rostro era d<e> ho<m>bre moc'o: & muy ber-
meia la cara como fuego. Y despues les mo-
stro otra ymage<n> q<ue> parecia d<e> muger vieja co<n>
dos coronas enla cabec'a: & dixoles. Esta es
la ymage<n> de diana virgen: la qual es la luna}
[fol. 34v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
& despues lo lleuo a vna cueua la qual esta d<e>-
baxo de vn mo<n>te de aq<ue>llos de las tres pu<n>tas
la qual cueua era gra<n>de. Y en<e>sta cueua esta-
ua<n> otros dos sacerdotes de aq<ue>llos de apolo
los q<u><<a>>les estaua<n> peor aderec'ados d<e> vestidos
q<ue> aq<ue>l q<ue> auia hallado primero. Y estuuieron
con aq<ue>llos sacerdotes toda aq<ue>lla noche. Y p<re>-
gu<n>taro<n> los sacerdotes al M<ezquino> q<ue> adonde esta-
ua el buey p<ar>a sacrificar al dios apolo. el mez-
quino les p<ro>metio d<e> les dar ta<n>to oro q<ue> basta-
se mas q<ue> no valia el buey ni bueyes: & q<ue> ellos
hiziessen su officio porq<ue> el a causa d<e>l mal ca-
mino no auia podido sobir ningu<n> buey. En
la man~ana lo fiziero<n> leua<n>tar: & fuero<n> se al te<m>-
plo: & hiziero<n> sacrificio de ca<n>dela. Y el M<ezquino>
offrecio vna arq<ue>ta q<ue> lleuaua llena de oro. Y
ellos dixeronle. Hincate de rodillas & adora
& faz oracion al dios apolo & ala virge<n> diana
que te haga la gracia que tu pides.
{RUB. Capitulo .xxxiij. como el mez-
quino fue al arbol d<e>l sol: & como co<n>juro al di-
os apolo: & se partiero<n> el & los q<ue> co<n>el venia<n>
& yuan haziendo burla de tales vanidades.}
{IN4.} YO te conjuro diablo infernal por
la virtud dela suma trinidad del
padre & del fijo & del espiritu s<an>cto
que son tres en vna sustancia / &
vn verdadero dios sen~or del cielo & dela tie-
rra: sen~or d<e>las cosas visibles & inuisibles: el
qual por su gracia & misericordia fizo y dixo
& amostro las cosas que auia en si mismo &
hizo el firmamento: crio el cielo & la tierra &
aparto la t<ier>ra d<e>la agua & aparto la tiniebla d<e>
la luz & hizo las estrellas & los pla<n>etas enel
cielo: & fizo los animales enla tierra: & los
peces enel agua: & ma<n>do q<ue> todos multiplica-
sen cada vno en su simie<n>te & generacio<n>: & ala
tierra ma<n>do q<ue> produxesse fruto: & formo ada<n>
de tierra & de agua & de ayre & de fuego: el q<u><<a>>l
fue el n<uest>ro primero padre: y fizo a eua n<uest>ra pri-
mera madre: y hizo al hombre sen~or sobre to-
das las cosas en su lugar: y ati maldito esp<irit>u
engan~ador d<e>la humana natura q<ue> te echo d<e>l
cielo por tu soberuia: y tu feziste pecar a n<uest>ro
p<r><<i>>mero padre ada<n>: por la misericordia q<ue> ouo
d<e>la hu<m>ana natura embio su vnico fijo a reco-
brar y saluar la humana generacio<n>: & por la}
{CB2.
encarnacion de n<uest>ro sen~or y saluador jesu xp<ist>o
enel vie<n>tre de n<uest>ra sen~ora santa maria virgen
antes d<e>l parto y enel parto & despues d<e>l par-
to: y por los s<an>ctos sagrados eua<n>gelios: y por
la santa passio<n> d<e> n<uest>ro sen~or jesu xp<ist>o: & por los
sagrados apostoles sant pedro & sant pablo
& todos los otros apostoles d<e> jesu xp<ist>o: & por
el justo juyzio d<e> n<uest>ro sen~or dios: q<ue> tu me respo<n>-
das ala mi dema<n>da la qual he fecho al arbol
sin ningu<n> fraude ni me<n>tira: & q<ue> yo sepa en q<u><<a>>l
tierra yo podre hallar a mi padre: y madre &
ami generacio<n>: y fecha aq<ue>sta co<n>juracio<n> al ca-
bo del te<m>plo tres vezes: luego lo lleuo en vna
huerta de gra<n>deza. de .cc. brac'as a cada p<ar>te
y en medio de aq<ue>ste huerto estauan dos gra<n>-
des arboles de[ ]cipres: q<ue> la altura dellos pa-
recia q<ue> eran mas altos q<ue> los otros mo<n>tes: &
d<e> muchas ma<n>eras d<e> arboles auia en aq<ue>l hu-
erto: y los mas dellos era<n> de aq<ue>llos acip<re>ses
saluo q<ue> era<n> menores q<ue> los otros dos: y dixe-
ro<n> nos a nosotros q<ue> nos hincassemos d<e> rodi-
llas alos arboles del sol y dela luna p<ar>a los a-
dorar. E como el M<ezquino> le oyo esto dezir bol-
uiose alos q<ue> co<n>el venia<n> hazie<n>do burla de tal
vanidad y assi mismo dela fatiga q<ue> auia ha-
uido por andar tanto como auia andado so-
bre cosa tan liuiana: & de poco seso. E dixo a
sus amigos y co<m>pan~eros: por q<ue> he yo p<er>dido
tanto tie<m>po y he recebido ta<n>ta pena y he ha-
uido tantos peligros por vna cosa tan vana
& hazia burla de aq<ue>llas hablas de aq<ue>llos sa-
cerdotes falsos. Entremedias delos dos ar-
boles estaua vn altar de piedra marmol: & fi-
zo sacrificio sobre aq<ue>l altar: y fizo el mismo sa-
crificio al arbol q<ue> hizo al ydolo enel te<m>plo: &
qua<n>do salio el sol tocaua enlas pu<n>tas del ar-
bol y dixo el sacerdote. Dema<n>da lo q<ue> quisie-
res dema<n>dar. El M<ezquino> dixo yo te dema<n>do aq<ue>-
llo q<ue> enla co<n>juracio<n> dixe. E salio vna boz d<e>l
arbol q<ue> le dixo. dime como te llama<n> ati. Res-
pondio el M<ezquino> me llama<n>. Respo<n>dio el q<ue> dio
la boz del arbol: esso q<ue> dizes no es v<er>dad: por
q<ue> tu no<m>bre verdadero es Guari<n>o: y eres bau-
tizado dos vezes: y eres hijo de vn gra<n> sen~or
xp<ist>iano: y eres de linaje real: y dichas aq<ue>stas
palabras no q<u><<i>>so mas hablar. E dixole el sa-
cerdote: a ti te co<n>uiene esperar fasta la noche
y ento<n>ces pregu<n>taras al arbol d<e>la luna: y el}
[fol. 35r]
{HD. Segundo. \ Fo<lio> xxxj.}
{CB2.
co<n>juro al arbol de la luna assi como auia con-
jurado al arbol d<e>l sol: & como la luna toco en
las puntas d<e>l arbol: que el demonio q<ue> aquel
falso sacerdote auia enca<n>tado le daua a ente<n>-
der q<ue> aquellos sus sacrificios era<n> oraciones
para engan~ar ta<n>tas animas: qua<n>tas por aq<ue>-
stos falsos sacerdotes son p<er>didas & respo<n>dio
le la boz del arbol. Anda ve en poniente & a-
lla fallaras a tu linaje. E no le quisiero<n> dar o-
tra respuesta los arboles. Y el ouo ta<n>to des-
pecho que le vino en volu<n>tad de matar al sa-
cerdote & cortar los arboles: si[ ]no fuera porq<ue>
cariscopo le dixo: ay d<e> mi yo te ruego sen~or q<ue>
no lo hagas / que yo te certifico q<ue> si tal fazes
que todos los christianos d<e>stas tierras sera<n>
muertos & destruydos. E por esto que caris-
copo le dixo lo dexo el M<ezquino> de hazer: y ayra-
do d<e>sto: torno se el & cariscopo & los otros pa-
ra baxo al lugar donde auian dexado su ge<n>te
y estuuiero<n> en tornar q<u><<a>>tro dias fasta q<ue> llega-
ron a su ge<n>te: & fiziero<n> gra<n> fiesta ala tornada.
{RUB. % Capi<tulo> .xxxiiij. como el mezqui-
no torno a tigliafa por mar co<n> cariscopo: & la
gente se fue por tierra: y las estran~as cosas q<ue>
el vido por la mar.}
{IN4.} NO podia el mezquino tener paci-
encia d<e>la burla que le parescia a-
uer recebido d<e>ste arbol del sol: pe<n>-
sando enel gran camino que auia
hecho: porque enla grecia auia multitud de
aquellos arboles: & muy mas hermosos que
no aquellos & mucho mas altos: do<n>de auia
& ay muchos mas sabios & discretos ho<m>bres
en todas las scie<n>cias & dixo que aquellos ar-
boles eran acipreses. Y partiero<n> se de aquel
mont( )e todos juntos: & vinieron hasta la co-
sta del mar / donde hallaron ciertas naos de
persia & de libia & del mar roxo que auia<n> tray-
dos pelegrinos que yua<n> al arbol del sol: por
la deuocio<n> que van los perros moros. E an-
tes que alli llegaron yua diziendo el mezqui-
no a cariscopo: q<ue> si alli enel puerto hallasen
nauios querie<n>do lo el que se yrian por mar: &
qua<n>do llegaron hallaro<n> vna nao q<ue> se queria
partir / & fletaron la para q<ue> leuasse cinco per-
sonas & cinco cauallos / & ordenaron[ ]vn capi-
tan para q<ue> lleuasse la gente hasta tigli[a]fa / y en}
{CB2.
quatro dias salieron dela selua: porque no a-
uian de tornar por el camino de Rampa. Y el
M<ezquino> & los quatro compan~eros entraro<n> enla
nao q<ue> fuero<n> el M<ezquino> & cariscopo & tres sacer-
dotes. Partidos d<e>l mo<n>te metupero nauega<n>-
do por la mar d<e> india por el otro norte antar-
tico: & vido mucha parte dela india: entre lo
qual vido el puerto d<e> signa y el puerto de pa-
lato / & partidos d<e> Signa vimos vna ysla abi-
tada muy hermosa: & torna<n>do por la mar ca-
mino de poniente: la qual ysla es llamada in-
dia arginaria: y es de lo<n>gura de dozie<n>tas mi-
llas: y es d<e> anchura de cinquenta millas. & di-
xo el marinero q<ue> aq<ue>lla ysla era mayor para le-
uante que cara poniente: & que nacia enella
mucho algodon y especeria: & sen~orea aque-
lla ysla otra grande ysla llamada Tabroba-
na muy rica: & cerca de aquesta la vna de po-
niente vimos muchas yslas perdidas: & ala
mano yzquierda viero<n> tres / & aquellas tres
era<n> habitadas de muchas serpie<n>tes & drago-
nes / que los vian muchas vezes entrar enla
mar. Y nadando se venian alos nauios que
por alli passauan. Y de noche se via<n> muchas
vezes que echauan fuego algunas de aque-
llas animalias por la boca / & llaman les aq<ue>-
llos q<ue> lo echan / sabastibe: & intropogos: las
quales son d<e> muy feas fayciones: y muy pon-
c'on~osas. E dize que de esa parte mas alla ay
otras tres yslas mas peores que no estas lla-
madas ansi mesmo perdidas. E nauegando
vieron otras muchas perdidas: alli vna: alli
dos: & a todas las llaman perdidas. Y ellos
yendo nauegando comenc'aron a razonar el
M<ezquino> & los sacerdotes paganos dizie<n>doles el
M<ezquino> q<ue> le parecia vana cosa adorar las cosas
que eran mortales: y que aun solo dios le de-
uia adorar: el qual era hazedor: & no adorar
las cosas fechas: q<ue> me parece cosa d<e> bestias
adorar alos arboles que son cosas criadas /
que yo vos certifico que enla grecia vereys
los campos llenos de aq<ue>llos acipreses: y asi
mismo en europa y en poniente: & son llama-
dos acipreses. Ento<n>ces los dos sacerdotes
paganos se ayraro<n> mucho: y el sacerdote cri-
stiano se reya aproua<n>do por bue<n>o lo q<u><<a>>l M<ezquino>
dezia. E los cinque<n>ta marineros q<ue> alli venia<n>
se comenc'aron mucho a en soberuecer: & di-xeronle:}
{CW. f}
[fol. 35v]
{HD. Libro +}
{CB2.
que si no fuera por amor de carisco-
po q<ue> ellos le echara<n> enla mar. E si no fuera
porq<ue> peligraran enla mar: es cierto q<ue> el mez-
quino los ouiera muerto a todos. E por este
temor dela mar los dexo que no los mato. Y
nauega<n>do siete dias co<n> buenos t<iem>pos & al[ ]ca-
bo de los .vij. dias los marineros boluieron
otro camino ala mano derecha. Y a cabo de
tres dias llegaro<n> a[ ]vn puerto do<n>de estaua vn
gra<n> rio llamado farach: & desce<n>dimos en tie-
rra & pagamos el flete d<e>la nao. La qual nao
luego se fizo ala vela: & boluio se ala mar: por
q<ue> tenia<n> bue<n> vie<n>to. Y ellos por tierra tomaro<n>
su camino a cauallo todos cinco. E la ribera}
{CB2.
deste rio fueron a donde hallaro<n> muchas vi-
llas: donde les fue fecha mucha ho<n>rra. E a-
quel dia enla tarde llegaro<n> a tigliafa. E mu-
chos delos dela cibdad los viniero<n> a recebir
porque los dela tierra lo auia<n> fecho saber en
la cibdad. E co<n> su tornada fue fecha en la cib-
dad gran alegria: aun que estaua<n> tristes por
la gente: pe<n>sando q<ue> estaua perdida: mas lue-
go se alegraro<n> desque supiero<n> como venia la
ge<n>te por tierra. La qual alegria crecio mas
qua<n>do los viero<n> venir: porq<ue> despues que el.
M<ezquino> & sus co<m>pan~eros viniero<n> de<n>de a diez di-
as llegaron todos sanos & saluos. Y desque
llegaro<n> se hizo mucha fiesta en gra<n> manera.}
{CB1.
{RUB. % Fenesce el segundo li-
bro: y siguese el tercero.}
{RUB. % Aqui comienc'a el tercero libro del sobre[+]dicho
Mezquino. El qual trata como el mezquino se partio de tigliafa: & pa-
sso muchas tierras habitadas dela india. Y entro enla gra<n> regio<n> de arcu-
sa: de donde viene la gra<n> suma dela especeria. E fue ala ysla Taprobana.
Y despues fue en persia.}
{RUB. % Capitulo primero.}}
{CB2.
{IN9.} DEspues que la gente
vino a Tigliafa / y fe-
cha la fiesta de su ve-
nida dende a tres di-
as el Mezq<u><<i>>no deli-
bero de partirse: & to-
mar su camino la via
de ponie<n>te. Y venirse
por la Persia / & por
suria. Y toma<n>do lice<n>cia de aq<ue>llos de tigliafa:
ellos se juntaron en co<n>sejo para dar al M<ezquino>
grandes dadiuas. E qua<n>do el mezquino su-
po que ellos estaua<n> en su consejo: el se fue pa-
ra ellos alli donde estaua<n> juntos: & dixoles q<ue>
les tenia en merced su buena volu<n>tad & obra
& que no queria dellos ninguna dadiua por}
{CB2.
ninguna cosa: ni por lo que auia hecho por
ellos: por que bie<n> se lo auia<n> pagado en yr co<n>
el: como auian ydo al arbol de sol. E que el
no q<ue>ria dellos otra cosa saluo dos guias que
lo lleuassen en persia. Pero co<n> todos los dela
cibdad truxeron al mezq<u><<i>>no muchos joyeles
muy fermosos: & muchas perlas & oro & pla-
ta: & muchas piedras p<re>ciosas. Mas el mez-
quino ninguna cosa tomo: si no ciertos dine-
ros para gastar por el camino con las guias
E fuero<n> le dadas dos guias: las quales era<n>
dos ho<m>bres discretos interpretes q<ue> lo guia-
ron. Y ento<n>ces hizo dar harto oro y joyas al
mediano que auia conel[ ]venido: porq<ue> el otro
que auia venido co<n>el de sotera: lo auian mu-
erto enla batalla qua<n>do los de Tigliafa pe-learon}
[fol. 36r]
{HD. Tercero. \ Fo<lio> xxxij.}
{CB2.
con los moros. E creese que el media-
no se quedo para habitar en yndia. El qual
lloro mucho qua<n>do se partio del M<ezquino> y fues-
se conel hasta a vna cibdad que se llama Fu-
gna / la qual era del noble capita<n> Cariscopo.
Enesta cibdad de fugna ouo estado el mezq<u><<i>>-
no otra vez. E hasta esta cibdad acompan~o
cariscopo al M<ezquino>. E al partir mucho se besa-
ron & abrac'aron: y lloraron el mezquino & ca-
riscopo. E muchas jornadas despues se fue-
ron el M<ezquino> & sus guias por vna muy hermo-
sa tierra: llena de muchas villas & castillos: &
rica d<e> muchos ganados: y mucha ge<n>te auia
enella. Y llegaro<n> a vna muy hermosa cibdad
que se llamaua Tasipion. La qual estaua al
pie de vna montan~a que se llamaua essemus
& muchas otras cibdades vieron en aquella
tierra / los no<m>bres d<e>las quales son. Margi-
ra<n>: Petrita: Paluera: que esta enla costa d<e>la
mar: la qual tiene vn hermoso puerto. E des-
pues llegaron vna muy hermosa cibdad q<ue>
se llama Carnicola: al pie de monte sardon.
E despues vieron a Sidora. y a Tinagora. Y
despues desto fueron a vna cibdad que se lla-
ma argusa / la qual es sen~ora de todas estas
cibdades. Y son llamados eneste reyno argu-
sanos por el nombre d<e>la cibdad. Y enesta tie-
rra nasce la mayor parte dela especeria q<ue> vie-
ne del leua<n>te / conuiene a saber: gingibre: he-
nedi / & sinachin. E ta<n> bie<n> nasce en Persia el
calabima / mas aqui nasce lo mas fino: & assi
mesmo nascen las nuezes moscadas / & la ca-
nela fina: & pimienta. E todo lo que nasce en
aq<ue>sta tierra es lo mas fino d<e> toda la india. E
de aq<ue>sta tierra viene por el mar d<e> india: & vie-
ne p<ar>a el mar roxo: & de aq<u><<i>> la lieua<n> alos puer-
tos d<e> arabia q<ue> esta<n> en<e>l mar roxo & viene<n> alos
puertos del preste jua<n> enla india menor. Y d<e>
aqui viene<n> alos puertos de p<er>sia: mas la ma-
yor parte se trae a los puertos d<e> babilonia: &
de egipto: porq<ue> van por ella en carauanas d<e>
camellos al[ ]cayre. Y entra en<e>l rio Nilo: el q<u><<a>>l
es el mayor rio del mu<n>do. E por aqueste rio
viene en alexandria en nauios. & d<e> toda la eu-
ropa viene<n> los nauios a alexandria por la es-
peceria. Y en aq<ue>sta tierra ay muchos christi-
anos / como quier que los sen~ores d<e>la tierra
son paganos: ydolatras & moros. Y estouo}
{CB2.
el mezquino enesta t<ie>rra por su plazer quare<n>-
ta dias: & vino a vn puerto de mar que se lla-
ma puerto de curiel: y es vna ge<n>til cibdad. &
aqui subio el mezq<u><<i>>no & sus dos guias envna
nao: para yr a ver la ysla taprobana. E yen-
do nauegando el primero dia / se leuanto vna
torme<n>ta / y escaparo<n> entre cinco yslas desha-
bitadas: a do<n>de estuuiero<n> quare<n>ta & cinco di-
as: que jamas nunca pudiero<n> de alli partir.
Y de alli fuero<n> ala ysla taprobana: enla qual
ay diez cibdades: & cient castillos co<n> sus mu-
ros muy hermosas. Los no<m>bres delas cib-
dades son aq<ue>stos. La primera Galabisa. E
aq<ue>sta es sen~ora de toda la ysla enesta mane-
ra: que rigen doze ho<m>bres cada seys meses y
ellos elige<n> de cada cibdad vno: & de aquesta
dos: & despues hazen vn emperador / el qual
es capita<n> sobre los onze: & conel son doze: asi
que son todos doze. y en todas las otras cib-
dade[s] no ay justicia ninguna dela p<ro>pia tierra
saluo dela vna embia<n> a la otra: y dela otra ala
otra: y de aquesta en aquella: & de aquella en
aquesta. E desta manera son regidos & go-
uernados. E los no<m>bres de aq<ue>llas cibdades
son aquestas. Porro: Tala<n>zon: & la Mag-
nosa tierra. Malbiar: & Mahana: & Dari-
doghane: & vlipanda / y el puerto brolonga:
y el puerto bocana nueua: & Jocohana. La
qual ysla tiene muchos rios gra<n>des & aguas
dulces de fuentes. Y enella ay dos grandes
montan~as: la vna se llama monte maleas / la
otra es llamada Galabis / y esta es sobre la
mar la via dela india: la otra es la via del me-
dio dia. Y el mezquino pregu<n>to. Que fe es la
destos? E fue le respondido que dellos eran
xp<ist>ianos / y dellos moros: & dellos biuian co-
mo ge<n>tiles & q<ue> cada vno tiene la fe que q<u><<i>>ere
co<n> ta<n>to que no te<n>ga oy vna & man~ana passar
en otra: porq<ue> si esto fiziesse / luego ala hora lo
quemaria<n>: saluo biuir: & morir: & ma<n>tener en
aquella que come<n>c'are a tener. Y esto que di-
go ha<n> entre si por ley ordenada / porq<ue> todos
los hombres de q<u><<a>>lquier ley que sea<n>: puedan
yr a tratar mercaderia. Dixo el M<ezquino> Ma-
rauilla es como los persianos & los de Ara-
bia no se acuerda<n> en echar desta tierra alos
xp<ist>ianos? E fue le respondido: que si assi se hi-
ziesse: seria perdida toda la ysla: & las merca-derias}
{CW. f ij}
[fol. 36v]
{HD. Libro +}
{CB2.
no se tratarian: porq<ue> los xp<ist>ianos de-
la india no vernia<n> a ella. Y todos los de p<er>sia
& dela india son conte<n>tos q<ue> sean bie<n> tratados
los xp<ist>ianos. La ge<n>te desta son negros: mas
q<ue> otra ge<n>te de leuante: y es de comu<n> gra<n>deza
E qua<n>do ouo visto toda aquella ysla: donde
estuuo mas de vn mes. E supo por oydas q<ue>
auian en toda la ysla q<ue> buelue toda ala redon-
da mil & dozientas millas. E partiose de alli
la via dela persia: & nauegando anduuo mu-
chos dias. Y juro el M<ezquino> q<ue> si no fuesse porq<ue>
era fuerc'a assi hazer lo: q<ue> nunca en su vida en-
trara mas por la mar: porq<ue> desde el puerto d<e>
canal ala ysla taprobana auia dozientas mi-
llas: y auian las andado en cinque<n>ta dias. E
despues llegaron a[ ]un puerto llamado: limi-
dad / enla boca de vn rio q<ue> se llama sadares: &
alli descendio en tierra con sus compan~eros
los de Tigliafa: & pagaron la nao: fueron se
para la persia.
{RUB. Capitulo .ij. como el Mezqui-
no llego a Meca: & fue leuado ante el solda<n>:
& como dixo al Soldan como auia estado en
el arbol del sol.}
{IN4.} DEsque llego el mezquino a Per-
sia envna tierra que se llama semi-
ramidio & vido en<e>lla tres nobles
cibdades. La primera se llamaua
Murmana. La segunda Semidod: y esta
cabe el gra<n> rio saderes: y entra enla mar. E
la tercera cibdad se llama Larmuaz la qual
esta enel estrecho de paralicon: a do<n>de entra
el mar indio. Y ay alli gra<n>de mar entre la per-
sia y el arabia: y es llamado aquel mar enla
persia golfo persico. Y es llamado enel Ara-
bia mar etiopico. E quando el M<ezquino> llego al
estrecho paralico<n> que[ ]vido ju<n>to ala mar mu-
cha[s] villas & cibdades: & p<re>gu<n>to q<ue> que tierra
era aq<ue>lla: fuele dicho q<ue> era arabia: y por no
yr por mar: pregunto si podia yr ala Meca
por tierra. Y fuele respondido q<ue> si. E boluie-
ron se por tierra la via de leua<n>te: q<ue> por la buel-
ta d<e>l mar persio torno cinco jornadas atras
& despues boluieron la via d<e>l norte rodea<n>do
la mar para andar a meca: & d<e>spues de anda-
das muchas jornadas: & passadas muchas
tierras abitadas: & desabitadas / llego a me-ca:}
{CB2.
y estaua alli el gran soldan de persia: el q<u><<a>>l
tenia consigo muy gran gente: & venia a visi-
tar el arca de mahomad. Y estaua alli en aq<ue>l
tiempo el argalifo: el q<u><<a>>l es su papa de los mo-
ros & ta<n>ta era la ge<n>te q<ue> enla cibdad auia q<ue> no
hallaua el M<ezquino> posada do<n>de se pudiesse apo-
sentar. El q<u><<a>>l se fue derecho al palacio del sol-
dan. E vn cauall<er>o moro desque lo vido pre-
gunto al M<ezquino> quie<n> era: & q<ue> buscaua. El le res-
po<n>dio q<ue> andaua buscando posada: & q<ue> no la
fallaua en toda aq<ue>lla cibdad. El cauallero le
dixo / porq<ue> le p<ar>escia fidalgo: & porq<ue> era estra<n>-
gero q<ue> el lo q<ue>ria aposentar en su posada a el &
alos q<ue> co<n>sigo traya: & q<ue> a el llaman pomedas
& desque fue en su casa: diole vna camara en-
la q<u><<a>>l pusiese sus armas & ropa. Y el desarma-
do: & sus cauallos pensados: sentaron se a co-
mer el M<ezquino> & sus guias co<n>el huesped: & mie<n>-
tras q<ue> comia<n>: pomedas p<re>gu<n>to al M<ezquino> quie<n>
era o q<ue> buscaua. Y el M<ezquino> porq<ue> vido su mu-
cha virtud & la cortesia q<ue> conel auia vsado: di-
xole mucha parte de su fortuna: & la gra<n> par-
te del mu<n>do q<ue> auia andado: & como auia esta-
do en<e>l arbol d<e>l sol. E pomedas se marauillo
mucho q<ue> e ouiese estado enel arbol d<e> apolo
y enla india: & co<m>batido co<n> tantas fieras ani-
malias. Y despues q<ue> ouieron comido lo leuo
dela<n>te de alma<n>c'or soldan de persia. E d<e>sque
llegaron a el se hinco de rodillas pomedas: y
en presencia de muchos cauall<er>os q<ue> alli esta-
uan dixo pomedas al solda<n>. Muy gra<n>de en-
p<er>ador / ningu<n> bueno deue auer alegria q<ue> a su
sen~or no d<e> p<ar>te della: p<er>o yo quiero q<ue> tome<n> em-
bidia d<e> mi buena dicha algu<n>os d<e>los caualle-
ros q<ue> aq<u><<i>> esta<n>: y aun v<uest>ra gran excellencia tan
bien: de topar me dios co<n> vn tal ho<m>bre q<u><<a>>l por
mi dicha he hallado: p<er>o no seria gloria mia /
ni bie<n>aue<n>turanc'a si v<uest>ra p<ar>te dela tal dicha no
la recibessedes. Quered oyr sen~or a este ge<n>-
til ho<m>bre las cosas q<ue> me ha dicho: & qua<n>tas
tierras ha andado: & q<ue> era lo q<ue> auia visto. El
M<ezquino> se hinco de rodillas delante d<e>l solda<n>: y el
soldan lo hizo leuantar: y el M<ezquino> lo saludo d<e>
p<ar>te d<e>los dioses roga<n>do a sus ydolos q<ue> tuuie-
ssen en guarda su persona y estado. Y el solda<n>
le dixo. dime por amor de mi: en q<ue> partes del
mundo as estado. El M<ezquino> le dixo: santa coro-
na: aqueste cauallero me ha fecho en su casa}
[fol. 37r]
{HD. Tercero. \ Fo<lio> xxxiij.}
{CB2.
mucha ho<n>rra & yo sobre el comer le he dicho
todas mis penas & trabajos. Y como yo he
andado la media: & p<ar>te del tartaria: & lo que
yo he hecho enla india: & co<n> qua<n>tas animali-
as fieras me co<m>bati: y como estoue en<e>l arbol
del sol. Y dixo le q<u><<a>>nto auia dicho a pomedas
E todos los que alli estauan se marauillaro<n>
& creya<n> lo q<ue> dezia: saluo vn cauallero el qual
vie<n>do que los otros auia<n> compassion de sus
penas ouo embidia: & como la fortuna siem-
pre busca contrarios / dio ocasion que con la
embidia desto no le hiziessen luego aquella
honrra que el merescia.
{RUB. % Capitul<o> .iij. como el mezq<u><<i>>no
se combatio co<n> tenaur en Meca: & como el
Soldan les asseguro el campo: & dio seguro
al mezquino & como salieron armados enla
plac'a mayor de meca.}
{IN4.} HAblando el mezquino delante el
Soldan de persia. El soldan & to-
dos los[ ]que alli estaua<n> ouiero<n> gra<n>
plazer: los quales le hazian mu-
cha honrra al mezquino por su merescimie<n>-
to: saluo vn gran sen~or: el qual se llamaua te-
naur. El qual se leua<n>to en pie & al M<ezquino>
muchas villanias / llamando lo embriago &
mentiroso: porque se adelantaua adela<n>te vn
tan gra<n> principe en dezir que auia visto el ar-
bol del sol & dela luna: & q<ue> el andaua burla<n>do
al mundo: & diziendole muchas cosas d<e>stas.
Mucho se tuuo el mezq<u><<i>>no por vituperado
& deshonrrado por le auer dicho semejantes
palabras: en<e>special por estar en tal lugar do<n>-
de estaua. El qual se hinco de rodillas delan-
te el soldan & dixo. Sen~or aq<ue>llo que yo he di-
cho delante tu sacra magestad: aquello es la
propia verdad: y lo q<ue> este cauallero co<n>tra mi
ha dicho: no tiene razon por q<ue> lo dezir. E aq<ue>l
cauall<er>o torno de cabo & dixo al M<ezquino> Tu mi-
entes por la boca como vn vellaco mentiroso
E desque el M<ezquino> lo oyo: dixo al soldan. San-
ta corona si vuestra grande majestad me qui-
siere guardar / q<ue> no me sea hecha fuerc'a. Yo
sosterne co<n> mi persona q<ue> lo que yo he dicho
aq<ue>llo es la verdad. Y el soldan le pregu<n>to co-
mo auia no<m>bre. Y el M<ezquino> por temor de no ser
conoscido callo el no<m>bre vsado: y dixo el nom-bre}
{CB2.
que auia oydo dezir al arbol d<e>l sol y dixo.
Yo sen~or he no<m>bre Guarino. Lo qual quie-
re dezir ho<m>bre de guerra. E mucho se rieron
Y el soldan lo aseguro a el: & seguro el campo
& dixole. No temas q<ue> yo sere tu guardador: &
capitan. E luego el Guarino echo el gaje de
la batalla en tierra: & dixo. Gentil ho<m>bre vos
me aueys llamado a mi burlador: yo no vos
llamare a vos burlador q<ue> no se si lo soys. Pe-
ro yo vos echo este gaje de batalla / & digo q<ue>
yo no lo soy: y enlo que aueys dicho no dezis
verdad: y q<ue> luego vos aueys de desdezir aqui
delante del gran soldan: y q<ue> si aqui fin batalla
no vos q<ue>reys desdezir / q<ue> yo me profiero de
mi p<er>sona ala v<uest>ra de os fazer desdezir por fu-
erc'a de armas: q<ue> lo q<ue> yo digo es verdad / & lo
q<ue> vos aueys reprouado es me<n>tira. El caua-
llero respo<n>dio co<n> d<e>sde<n>. Yo no me co<m>batire co<n>
ho<m>bre ta<n> ceuil y embriago como vos: & dixo
aun sieruo suyo. Toma tu esse[ ]gaje & comba-
te te co<n>el. El G<uarino> boluiose al criado / & dixole.
No toques tu al gaje: q<ue> si a el allegas: cortar
te he la cabec'a. y el estouo q<uan>do. E dixo el G<uarino>
al cauallero. Tu lo toma como p<ar>te principal
por quie<n> se mouio nuestra co<n>tie<n>da: & tenaur
de vergue<n>c'a q<ue> ouo / tomolo. Entonces el sol-
da<n> de persia ma<n>do q<ue> en aq<ue>l p<ro>pio dia fuessen
los dos armados enla plac'a: & ma<n>do al gran
senescal q<ue> el ordenasse en la plac'a el lugar do
fuesse la batalla. El G<uarino> se hinco de rodillas
delante el soldan dizie<n>do. Sen~or yo soy estra<n>-
jero / y solo enesta tierra: yo me encomie<n>do a
vuestra alta sen~oria: que mi justicia se mire: &
aun que no se haga pormi / haga se por quie<n>
vos sen~or soys: & por el viaje q<ue> yo he fecho al
arbol del sol / q<ue> ami no me sea hecho vltraje /
ni tuerto debaxo de vuestro seguro. Y el lo a-
sseguro / & dixo. Tu no temas: que debaxo d<e>
mi fe seras seguro. E luego ma<n>do a[ ]un su sene-
scal que mirasse por el como por su mesma p<er>-
sona: & que no se apartasse del hasta ser fene-
scido el ca<m>po. E assi se hizo: & mucho mejor
que se lo auia ma<n>dado el solda<n>. Y de aq<ue>sta ba-
talla fue el G<uarino> mucho mas alegre q<ue> si ouiera
hauido la sen~oria de veynte cibdades por su
ho<n>rra. Y aq<ue>ste senescal lo leuo a su posada: &
embio por el cauallo & armas del G<uarino> & hizie-
ron colacion co<n> el & co<n> otros muchos ge<n>tiles}
{CW. f iij}
[fol. 37v]
{HD. Libro +}
{CB2.
hombres que conel[ ]vinieron: los q<u><<a>>les lo ayu-
daro<n> armar. Y en esto vino vno d<e> casa del sol-
dan / y dixo q<ue> enla plac'a estaua aparejado el
lugar do<n>de se auia<n> de co<m>batir / & que estaua ha-
bla<n>do el soldan conel Argalifo de como auia
mucho sobrado tenaur en sus palabras con-
tra aq<ue>l cauall<er>o: y q<ue> mucha verguenc'a le auia
fecho: pues estando el presente le auia dicho
ta<n>tas palabras feas / ((porq<ue> enlas pocas pa-
labras no puede auer reprehe<n>sio<n>.)) alas q<u><<a>>les
palabras el G<uarino> co<m>prehe<n>dio aq<ue>llo q<ue> querian
d<e>zir: & luego se armo: & ayudole a armar el se-
nescal & algunos delos otros fidalgos q<ue> alli
estauan & podemas / q<ue> era aq<ue>l hidalgo q<ue> pri-
mero lo auia aposentado en su casa / y delas
palabras q<ue> todos dezia<n> co<m>pre<n>dio el G<uarino> q<ue>
todos desamaua<n> a tenaur: y q<ue> le tenia<n> odio: y
desque fue armado: mucho lo conortaron to-
dos & lo aco<m>pan~aron con quinie<n>tos de caua-
llo hasta la plac'a.
{RUB. % Capitul<o> .iiij. como el Guari-
no se combatio con tenaur. Y como despues
de vencido demando perdon al G<uarino> Y desque
fue vencido se fue a desdezir delante del solda<n>
de todo lo que auia dicho.}
{IN4.} QUando el Guarino entro enel ca<m>-
po donde se auian de combatir vi-
do puestos en vn cadahalso al ar-
galifo y al Soldan para ver la ba-
talla & poco estuuo que luego vino Tenaur
con grande multitud de gente d[ ]armas. E ca-
davna d<e>las partes estaua de su lado enla pla-
c'a. Y dada la sen~al dela batalla / el senescal di-
xo al Guarino co<m>bate te como varon: & no a-
yas miedo: por que tu estas en mi guarda: en-
tonces se mouio el G<uarino> para tenaur: y tenaur
para guarino co<n> las la<n>c'as enlas manos: los
q<u><<a>>les se diero<n> dos gra<n>des golpes: de que rom-
piero<n> sus la<n>c'as: & los cauallos ouiero<n> de ca-
er. y ouo lo peor delos encue<n>tros tenaur. Y d<e>
que tornaron con las espadas enlas manos:
los dos indianos del guarino le fiziero<n> sen~al
que se co<m>batiesse como[ ]valie<n>te cauallero: y el
se conorto / con la espada enla mano vido su
aduersario muy atemorizado. E dixo el Sol-
dan al argalifo. Esta es marauillosa cosa del
dios Apolo / porq<ue> este cauallero ha estado}
{CB2.
enel arbol del sol: tenaur paresce que le tiene
temor. Y desque guarino se fue para tenaur /
Tenaur dixo a altas bozes a guarino. Rien-
de te ami / y hazer te he sen~or de vna cibdad
mia: y escapar te he la vida: porq<ue> eres valien-
te ho<m>bre: porq<ue> es permissio<n> de los dioses ho<n>-
rrar alos ho<m>bres valie<n>tes: & por esto los dio-
ses te ayuda<n>. El guarino le respo<n>dio. Todas
las cosas son fechas al gouierno & ordena<n>c'a
delos cielos: quie<n> podria co<n>tradezir alas co-
sas hechas del sumo hazedor? E tu perro q<ue>
sin ley lleno de maluada embidia: estando en
presencia de ta<n>tos buenos y mejores que tu
dexiste tan viles palabras: & si no te desdizes
yo te prometo que yo te matare. Y el ayrado
co<n>tra guarino: con yra & soberuia alc'o el espa-
da: y tiro vn grande golpe: saluo que no le dio
de lleno. E guarino assi mesmo le dio vn gra<n>-
de golpe q<ue> medio lo atordescio. E tenaur tor-
no aun sobre Guarino: & mostro de poner le
temor / creye<n>do que no fuesse tan valiente co-
mo era. E guarino ayrado boluio para el ca-
uallo para dar le la muerte si pudiesse & diole
con la espada con ambas manos: y al tirar d<e>l
golpe: el cauallo de tenaur se empino: & diole
tan gran golpe que partio al cauallo la cabe-
c'a por medio: & cayo el cauallo muerto en tie-
rra: y Tenaur quedo apie. E Guarino muy
ayrado se apeo del cauallo: & co<n> el espada en
la mano se fue para el. E tenaur ouo tanto te-
mor de morir q<ue> se hinco de rodillas / & tomo
el espada por la punta: & pidio merced que le
otorgasse la vida: & dixo cauallero. Yo erre co<n>-
tra ti & contra los dioses: en especial contra
Apolo: yo te dema<n>do perdo<n>. Dixo el G<uarino> yo
pense de te matar por la vergue<n>c'a q<ue> me fezi-
ste en me desme<n>tir / p<er>o yo te perdono la vida:
con tal condicion que te desdigas delante d<e>l
Soldan / y delos caualleros q<ue> presentes estu-
uieron: & digas delante todos como con ma-
licia y embidia dixiste quanto dixiste: y q<ue> me<n>-
tiste enello. E si esto p<ro>metes de hazer / yo te
saluare la vida. Y tenaur le prometio de ha-
zer lo todo como el dezia en medio dela pla-
c'a en presencia de todos qua<n>tos lo pudiesen
oyr. Dixo el guarino. A ti te conuiene de yr
delante el Soldan & del Argalifo / y dezir co-
mo yo auia dicho la verdad / & tu la mentira}
[fol. 38r]
{HD. Tercero. \ Fo<lio> xxxiiij.}
{CB2.
Tenaur se fue a pie para el cadahalso donde
estaua el Soldan y el Argalifo. Y el guarino
se fue a cauallo hasta el escalera del cadahal-
so: & apeose: y leuolo delante del Solda<n>: y de
su papa el Argalifo: & pusosse de rodillas: y
dixo a vos sen~ores es la honrra desta bata-
lla: que no ami: pues que este cauallero dixo
contra mi lo que agora parescera la verdad
por su boca. E assi lo do a vos & al sancto Ar-
galifo para que en vuestra presencia se desdi-
ga delo que dixo: y que diga que los dixo con
soberuia & no con verdad: ni co<n> razon que tu-
uiesse de dezir lo contra mi: llamando me de
burlador & me<n>tiroso. E luego Tenaur se hin-
co de rodillas & dixo. Sen~or: la verdad es q<ue>
yo con soberuia & argullo p<re>sumi mucho mas
delo q<ue> deuia / y digo que menti mala[ ]mentira
en quanto dixe: que Guarino dixo la verdad.
E conozco que medio la vida por su p<ro>pia vo-
luntad. Ento<n>ces dixo el Guarino a altas bo-
zes. Santo emperador: de qua<n>tas maneras
son: & quan muchos los que quieren juzgar
los hechos del cielo impireo donde esta nue-
stro grande dios en su trono & silla y del cie-
lo donde posan los sus eletos. E del cielo de
saturno: y de jupiter: & de mars: y del gran a-
polo: y de venus: y de mercurio: y dela noble
luna? E considera<n>do que aquesta parte que
esta elegida d<e> ser habitada para ser hollado
de nuestros pies: nosotros lo podremos co<m>-
prehender como quier q<ue> nosotros tenemos
poco espacio de vida. E aun mayormente co-
nocie<n>do la[s] cosas y el lugar do<n>de nosotros po-
demos yr si no fuesse por el temor dela muer-
te. Pero bie<n> dixo el propheta: que bienaue<n>-
turado es aquel que refrena la yra dela len-
gua. E dichas aquestas palabras por Gua-
rino: leuanto se el Solda<n> y tomolo por la ma-
no: & hizolo assentar a su lado / vn grado mas
baxo que el: & hizo le hazer gran honrra. Y el
guarino pidio por merced al Soldan que[ ]le
diesse licencia para poder ver el arca de ma-
homad: & su mezquita. E fue le respondido
graciosamente: que de buena voluntad le se-
ria mostrada. E otro dia de man~ana manda-
ro<n> / que fuessen aparejados los alfaquies pa-
ra yr a hazer reuerencia al arca d<e> mahomad
quando se mostrasse.}
{CB2.
{RUB. % Capitulo .v. como el Guari-
no con el Soldan & co<n>el Argalifo fuero<n> a ver
el arca de mahomad: & su mezquita. E como
prendieron a guarino por la adoracion q<ue> ha-
zia no a manera d<e>llos: & como el por sabia es-
cusa se saluo.}
{IN4.} TOdos los caualleros & la otra ge<n>-
te que ala sazon alli estauan se ale-
graron quando supieron que se
auia de mostrar el arca de maho-
mad: & otro dia e<n>la man~ana se allegaro<n> muy
gran suma de gente: assi de ge<n>tiles hombres
como de caualleros & otros gra<n>des sen~ores
que assi se hallaron conel Soldan: y assi mes-
mo la gente menuda. Y el Argalifo se fue ala
mezquita de mahomad. Y el Solda<n> tomolo
por la mano a Guarino: & fueronse a la mez-
quita: la qual ellos llaman yglesia la qual es
toda redo<n>da: & no es muy alta: saluo algo me-
nor que santa maria la redonda / que es vna
yglesia en roma. Y entro el Argalifo con mu-
chos de sus sacerdotes ricame<n>te atauiados
Y el soldan en llegando ala puerta dela mez-
quita / se descalc'o: & antes que entrasse se hin-
co de rodillas. Y el guarino se hinco de rodi-
llas: no por deuocio<n>: saluo por fazer muestra
& desque entro dentro: alc'o los ojos por ver
como estaua hecha aquella yglesia. Y estaua
desde abaxo hasta la meytad blanca: y desde
la meytad arriba era toda negra. E toda la
capilla ala redo<n>da entre lo blanco & lo negro
estaua vna lista bermeja. E auia enla capilla
dos ventanas redondas / la vna hecha al le-
uante: la otra al poniente. En medio dela ca-
pilla estaua vn altar: y al derredor del altar
estaua vna gruessa rexa de oro. Y al derredor
dela rexa estauan los sacerdotes conel arga-
lifo ala vsanc'a suya. E Guarino nunca pudo
entender cosa delas que los sacerdotes dezi-
an. E ala redonda deste su coro a donde esta-
ua el altar y la rexa se podia andar / mas den-
tro no. Enla meytad de aquella capilla esta-
ua vn muy hermoso vaso fecho a manera de
vna caxeta de hierro: & miro el guarino la lo<n>-
gura de aquesta caxeta qua<n>ta era: & parescia
le auer enella poco mas d<e> vna brac'a & de an-
chura algu<n>a cosa menos / la qual caxeta esta-ua}
[fol. 38v]
{HD. Libro +}
{CB2.
puesta enel ayre que no tocaua a ningu<n>o
delos lados saluo en medio de la capilla tan-
to de vna parte como de otra. Enesta ora en-
tendio el G<uarino> el engan~o de mahomad en que
estaua: & vido que la parte dela mitad arriba
dela mezquita era d<e> piedra yma<n>: la qual pie-
dra tiene virtud de traer el hierro assi por su
gran frieldad / & tiene otra gran virtud: que si
tomas vn poco de hierro: y el hierro esta de
manera que se puede el por si boluer: & luego
se boluera a do<n>de estouiere el norte: & los ma-
rineros co<n> la piedra yma<n> nauega<n> por las ma-
res: porq<ue> es apropiada al norte: & por esta ra-
zo<n> el arca d<e> mahomad por ser de hyerro esta
suspensa en el ayre / porq<ue> la piedra yma<n> la tie-
ne. Y la grosera gente de los moros en ver la
estar assi & no saber el secreto dela virtud d<e>la
piedra yman paresceles que es vn gra<n> mila-
gro: porque el arca esta enel ayre. Y echose
el soldan tres vezes enel suelo dizie<n>do que el
no era digno dela ver: & fazia<n> le la propia ho<n>-
rra q<ue> merecia: porque ellos asconde<n> la mejor
cosa que dios le dio al ho<m>bre despues del ani-
ma que es la cara / & muestran le el suelo que
es la mas suzia cosa que el ho<m>bre en si tiene. E
viendo G<uarino> echarse todos por el suelo boluio
las espaldas al arca: & ponia la cara en tierra
& su oracio<n> fue aq<ue>sta. O maldito sembrador d<e>
escandalo la diuina justicia del soberano di-
os te de ati el merecimiento qual tu lo meres-
ces por quantas animas has fecho & hazes
perder por tu operacion. E mie<n>tra que el fa-
zia su oracio<n> qual oys fue tomado & pre<n>dido
co<n> furia & lleuado dela<n>te d<e>l argalifo. El q<u><<a>>l le
pregunto porque tenia bueltas las espaldas
a mahomad. Oyendo G<uarino> lo q<ue> le d<e>zia<n> & mira<n>-
do q<ue> entre ge<n>te bestial le parecia estar en pe-
ligro: respo<n>diole. O santo argalifo lo que yo
fize es porq<ue> no es cosa digna q<ue> a ta<n> sancta co-
sa como es el arca de mahomad vn tan mise-
ro pecador q<u><<a>>l yo soy la osasse mirar co<n> mi ca-
ra: y esto sen~or q<ue> yo he fecho por mi deuocio<n>
lo he fecho q<ue> otro ta<n>to fize q<u><<a>>ndo adore al ar-
bol del sol & dela luna por honrrar & venerar
su santidad. Y desque estas palabras ouo di-
cho: el argalifo y el solda<n> lo ho<n>raro<n> mucho /
& lo loaron por ho<m>bre santo enla fe de maho-
mad: & saliero<n> se assi dela mezquita el Solda<n>}
{CB2.
& G<uarino> & todos los q<ue> alli estaua<n> conel y al salir
dela puerta dela mezquita: enla qual no pue-
de entrar ninguna muger: vido ciertos hom-
bres: los q<u><<a>>les se auia<n> ma<n>dado sacar los ojos
por amor de mahomad: por no ver jamas al-
guna cosa: pues que auian visto el arca d<e> ma-
homad / pues al dezir d<e>llos no auia enel mu<n>-
do otra cosa tan sancta como ella: y el se reya
del su pe<n>samiento ser ta<n>[ ]vano. E dize q<ue> oyo d<e>-
zir / q<ue> enel an~o q<ue> van alli a jubileo algunos se
pone<n> te<n>didos enla calle & hazen q<ue> passen las
ruedas delas carretas cargadas sobrellos /
para luego morir / & dize<n> q<ue> lo fazen de volun-
tad por amor de mahomad. E a estos tales
el soldan les faze lleuar sus cuerpos a sus tie-
rras / & aq<ue>llos tales los tiene<n> por santos: & q<ue>
sus animas esta<n> en compan~ia dela de maho-
mad: & G<uarino> de todo esto se reya & auia plazer /
mas de sus animas le pesaua porque se per-
dian tan bestialmente.
{RUB. % Capit<ulo> .vj. como salidos dela
mezquita: y estando se para se sentar a comer
entro la hija del rey de presopoli(?)[:] al qual aui-
an muertos los turcos: & pidio al soldan que
le diesse ayuda para cobrar su reyno.}
{IN4.} SIendo venidos al palacio real el
Solda<n> & Guarino con todos los
cauall<er>os fueles dada agua a ma-
nos p<ar>a se sentar a comer. Y ellos
estando assi entro enla sala vna muy hermo-
sa dama & muy ricame<n>te vestida / la qual mo-
straua ser de hedad d<e> quatorze an~os co<n>vnos
hermosos cabellos ruuios: y era ta<n> hermo-
sa que parescia vn angel de parayso: la qual
se hinco de rodillas delante del Soldan con
vn gracioso llorar / & lleuaua consigo dos ca-
ualleros & dos camareros: & lloraua ta<n>to que
no podia hablar. El Guarino ouo tan gran
manzilla della que le dixo al Soldan. Sen~or
yo te suplico que ayas piedad de aquesta se-
n~oria / que veys que del dolor q<ue> tiene no pue-
de hablar / ma<n>da que hable vno de aquellos
caualleros por ella. Y el Soldan dixo a vno d<e>
aquellos caualleros que hablase por ella lo
que queria. Y el vno comenc'o a hablar & di-
xo. Santa corona / aquesta dama fue hija del
rey de Presopoli: el qual fue llamado el rey}
[fol. 39r]
{HD. Tercero. \ Fo<lio> xxxv.}
{CB2.
finistauro. El qual tenia dos hijos machos
y esta fembra. Y los turcos que estan debaxo
de la sen~oria del rey Galismarte vinieron so-
bre el co<n> trezie<n>tos mil ho<m>bres armados & ha<n>
muerto al rey finistauro: sus dos fijos: & ha<n>
tomado la cibdad de presopoli: & la p<ro>uincia
indica: & la prouincia de arbate: & la prouin-
cia de zenzafra: & toda la tierra de persia des-
de el rio tygris hasta el rio vlion. Y no es de
marauillar: porq<ue> el rey Galismarte tenia ta<n>-
ta potencia & sen~oria: porque es sen~or de da-
masco: & tiene a siria & a judea & a Palestina
& a cospidan q<ue> es en suria: & a Armenia y me-
dia: & cilicia: & a pa<m>philia: & suria & licaonia:
& panfagonia: & trapisonda. Y este rey Galis-
marte tiene vn hermano: el qual ha no<m>bre el
rey astiladoro: que tiene todo el resto d<e>la tur-
quia: & tiene a bosina & polana & vesca: & mu-
chas p<ro>uincias & reynos & sen~orios. E digo
te sen~or: que como fue muerto nuestro rey: si
nosotros nos ouieramos huydo co<n> aquesta
sen~ora / ella ouiera auido harto dan~o. E sa-
bed sen~or que los turcos agora ha<n> ganado el
reyno & tierras d<e> presopoli: que luego verna<n>
a entrarse por la persia con mano armada: &
verna<n> contra vos por vos tomar la felice per-
sia si vos sen~or no vos apercebis. Y por dios
sen~o(s)[r] vos suplicamos q<ue> ayays por recome<n>-
dada esta donzella huerfana sin esperanc'a d<e>
socorro: si no el de dios & vuestro. E si co<n> vue-
stra ayuda ella no es remediada y vengada a
ella le conuiene yr a pedir por dios por el mu<n>-
do: & como echada & sacada <e>nlo suyo fe enco-
mienda a vos pues que soys nuestro soldan
de Persia.
{RUB. Capitulo .vij. como oydo del
cauallero las cosas que auia hecho el M<ezquino>
en costa<n>tinopla: suplico el G<uarino> al soldan q<ue> qui-
siesse fazer la guerra alos turcos: haziendolo
capitan dela bella Antinisca.}
{IN4.} AUiendo el cauallero complido su
razonamiento: todos los que alli
estauan: assi el Soldan como los
otros sospirauan en oyr dezir su
gran desdicha. E viendo el Guarino que a-
questa dama no tenia socorro ni ayuda: ouo
muy gran compassion: y leuanto se pie &}
{CB2.
fizo reuerencia al Soldan & dixo. Sen~or por
mahomad juro que este es gran peccado: &
vos ruego por la fe del dios Apolo de quien
yo he visto su arbol / que vos le deys ayuda.
Y el soldan le dixo. Si tu supiesses quien son
los turcos: & la grande sen~oria que tiene tu
no dirias lo que dizes. Y el guarino pregun-
to a aq<ue>l cauallero: & dixo. Qua<n>to tiempo ha
que los turcos hazen guerra a vosotros. El
cauallero respo<n>dio. Despues q<ue> el rey astila-
doro fue vencido en costantinopla: do<n>de fue-
ron muertos onze fijos suyos por la mano d<e>
vn solo cauallero: el qual se llama el mezqui-
no: que era esclauo en aquella cibdad: & lo li-
berto el hijo del emperador: el qual se llama
alexandre. E conuino alos turcos de jurar d<e>
no hazer guerra alos griegos mientra q<ue> aq<ue>l
emperador & sus fijos biuiessen: y en aq<ue>lla ho-
ra p<er>dieron los turcos toda la grecia. Y ento<n>-
ces come<n>c'aro<n> la guerra co<n> n<uest>ro rey por la tie-
rra de p<er>sia & de arabia. Ento<n>ces dixo guari-
no. Yo vos suplico sen~or / que hagays d<e>zir a
este cauallero todo qua<n>to passo en costa<n>tino-
pla si el lo sabe. El solda<n> como quiera q<ue> todo
esto auia<n> dela<n>te d<e>l fablado: no dexaua de co-
mer: & rogo al cauallero q<ue> dixesse si sabia to-
do lo q<ue> auia aco<n>tescido en aq<ue>lla guerra de co-
stantinopla: y el le dixo desde el comienc'o ha-
sta el fin dela guerra q<ue> hizo el rey Astiladoro
por la culpa de dos hijos suyos: los quales
auian ydo al torneo de Costantinopla. E lla-
mauase el mayor Torindo: y el segundo Pi-
namo<n>te. E assi mesmo dela batalla que ouie-
ro<n> de<n>tro de vna palizada de cinque<n>ta turcos
co<n> cinque<n>ta xp<ist>ianos. E como auia<n> vencido
los xp<ist>ianos por la gra<n> valentia del mezq<u><<i>>no.
Ento<n>ces el valiente mezquino llamado gua-
rino se leua<n>to en pie: & dixo a altas bozes. O
verdadero dios Apolo: & quando aure yo la
virtud eneste mundo y esfuerc'o q<ue> ouo aquel
buen cauallero el M<ezquino> O grande apolo: haz
me venir en aq<ue>lla fama q<ue> el M<ezquino> ha venido.
El luego torno al Soldan & dixole. Sen~or ya
te suplico por lo q<ue> deues al sancto mahomad
& al santo apolo: que no embies esta do<n>zella
desconsolada delante de ti. El soldan dixo: ci-
erto a mi me plazer de dar alos Turcos mu-
chos de mis thesoros porq<ue> dexe<n> la tierra li-bre}
[fol. 39v]
{HD. Libro +}
{CB2.
a esta do<n>zella co<n> cargo de algun tributo
q<ue> ella les sea obligada a dar como por vassa-
llaje el G<uarino> tornose a leuantar: & a bozes dixo.
Por el viaje q<ue> yo he fecho al arbol d<e>l sol me
profiero d<e> ser capita<n> de aquesta donzella co<n>-
tra los turcos conel ayuda del soldan de per-
sia. Y como quier quel Soldan lo oya no res-
pondia ninguna cosa de auerla de ayudar.
Mas qua<n>do todos los caualleros viero<n> la
mucha volu<n>tad de G<uarino> todos tomaro<n> corac'o<n>
& diero<n> bozes. Sen~or haz hueste contra los
turcos que bue<n> capita<n> tenemos. Respo<n>dio
el soldan & dixo. No vos cureys que yo em-
biare por mis e<m>baxadores a babilonia y a in-
dia q<ue> nos vengan a ayudar co<n>tra los turcos.
Respondio el G<uarino> & dixo. Sen~or que no seria
honrra v<uest>ra demandar socorro si primero no
veys que vos haze menester: & lo q<ue> ami pare-
ce es que si nosotros llegaremos a combatir
con ellos: & nosotros los vencieremos no se-
ra menester socorro. E si la fortu<n>a no nos fue-
re prospera vos podeys embiar por ayuda &
assi se delibero d<e> fazer. y embio por toda per-
sia cauall<er>os & peones para q<ue> se aparejassen
para la guerra. & luego alli se proferiero<n> mas
de cient sen~ores de yr enla co<m>pan~ia & de baxo
dela capitania del G<uarino> p<ar>a hazer guerra alos
turcos con todas sus gentes: dela qual pro-
ferta sele fizo al G<uarino> mucha honrra: y al solda<n>
le plugo mucho dello: & fizo tomar ala do<n>ze-
lla & hizo la dar en guarda ala reyna mayor /
porque enla vsanc'a delos moros es de tener
muchas mugeres: y el solda<n> tenia mas d<e> do-
zie<n>tas mugeres: mas sola vna era la coronada
y a aq<ue>lla fue e<m>biada la fermosa antinisca: d<e>la
q<u><<a>>l el G<uarino> estaua ya mucho enamorado: & por
su amor tomo gran emp<re>sa co<n>tra los turcos.
{RUB. % Capitulo .viij. como el solda<n>
embio por la gente: & hizo capita<n> al guarino
y hecha la ordenanc'a de todo lo que se auia
de hazer & como se partieron para Presopo-
li contra lo turcos.}
{IN4.} EN muy breue tiempo se allegaro<n>
en Meca doze reyes de corona
entre los quales viniero<n> dos rey-
es de Arabia con cient mill hom-
bres armados: y el Soldan allego por toda}
{CB2.
la region del imperio de persia quatro cien-
tos mill hombres p<er>sianos. E qua<n>do el G<uarino> vi-
do tan gra<n>de multitud de ge<n>te / dixo al solda<n>
Sen~or muchas vezes tanta multitud de ge<n>-
te hazen que las huestes se pierdan al tie<m>po
de las batallas. & por esto muchas vezes se
alaba<n> los enemigos q<ue> vencen: y es por falta
delos q<ue> rige<n> las huestes no saber elegir los
q<ue> ha<n> de lleuar co<n>sigo. Ento<n>ces lo tomo el sol-
dan por la mano & le puso su anillo enel dedo
& lo hizo su capitan general de toda la gente
p<er>siana: & de la d<e> arabia / & de todas las otras
gentes que en sus huestes yua<n> co<n>tra los tur-
cos. Desque el G<uarino> se vido capita<n> de la gente
por la fermosa do<n>zella como se auia ofrecido
alabo a dios: & al tercero dia que el fue fecho
capitan fizo ordenar toda la gente: y fizo alar-
de porq<ue> no quiso ver toda la multitud de ge<n>-
te: enel q<u><<a>>l alarde tardo quinze dias: & saco d<e>
toda aquella ge<n>te la que a el mas le plugo pa-
ra los lleuar co<n>sigo: dela qual gente fizo tres
batallas. Y enla primera ouo ochenta mill
combatientes los mas mejores es d<e> todos los
dela hueste. La segunda hizo de cient mill q<ue>
eran los mejores despues d<e>los otros prime-
ros. Despues llamo al soldan & dixole. Se-
n~or yo tomare estos ochenta mill & quie<n>quie-
ra tome la resta y se co<m>bata comigo. respon-
dio el solda<n>: estos son pocos a respeto de to-
dos los otros: mas son los mejores. Respo<n>-
dio el G<uarino> sen~or co<n> estos pocos entie<n>do de ser
ve<n>cedor: en donde co<n> los muchos me perde-
ria. Estos otros cie<n>t mill quiero q<ue> se queden
co<n> vos: & si menester los ouiere e<m>bie me los
en dos vezes: ento<n>ces fue el G<uarino> alabado por
muy buen capitan & sabidor de guerra: & fue
aparejada mucha gran suma de vituallas d<e>
mas de mill carretas: & gra<n>dissima multitud
de cauallos cargados de vituallas y de tra-
bucos & de tiendas y pauellones: & partiero<n>
de meca con doze reyes d<e> corona: & muy gra<n>
suma de grandes sen~ores conellos con oche<n>-
ta mill caualleros fiziero<n> su viaje camino de
presopoli: & ay desde meca a p<re>sopoli q<u><<a>>troci-
entas millas: el solda<n> q<ue>do en meca & alli q<ue>do
la fermosa antinisca por el q<u><<a>>l amor fue el G<uarino>
co<n>tra los turcos: el q<u><<a>>l estaua encendido por
ella d<e> muy ardie<n>tes llamas de amor: & al t<iem>po}
[fol. 40r]
{HD. Tercero. \ Fo<lio> xxxvj.}
{CB2.
del partir el la encome<n>do mucho al soldan: y
el G<uarino> dio lice<n>cia a los india<n>os q<ue> conel auia<n>[ ]ve-
nido desde tigliafa hasta a meca. E hizo les
dar grandes dadiuas y ellos se tornaro<n> la[ ]via
de india. Y el valie<n>te guarino / se fue con toda
su hueste camino de presopoli.
{RUB. % Capi<tulo> .ix. como fue el guarino
cerca d<e> presopoli: & ordeno sus hazes: & se co-
menc'aron a combatir con los turcos.}
{IN4.} YEndo sus jornadas Guarino ca-
mino de Presopoli / & passadas
muchas cibdades: embio delan-
te muchas espias: por saber y en-
tender como estauan los turcos fornecidos
& como estauan ordenados: esperando a sus
enemigos. E passo porvna cibdad que se lla-
ma Coronasia: y passaua por ella vn rio que
se llama prisona / y auia primero passado o-
tro rio que se llama Palisado / el qual passa
por medio de meca. E d<e>spues passo otro rio
que se llama rocomana: & llego ala cibdad de
terbay. E despues por sus jornadas llegaro<n>
a vna cibdad llamada artimus: la qual esta so-
bre el gran rios Vlion. Y passo el rio: & fue a
vna gran cibdad dicha / barblan. E despues
de auer andado muchas jornadas / & passa-
do muchas cibdades & castillos: & villas: lle-
go a vna cibdad que se llama darida: cerca d<e>
presopoli quasi cinque<n>ta millas: & aqui repo-
saro<n>: & refrescaro<n> toda la ge<n>te por algu<n>os di-
as. En aqueste medio tiempo algu<n>as de sus
espias tornaro<n> al G<uarino> por le hazer saber d<e>los
co<n>trarios: como auia<n> hecho saber al rey ga-
lisimarte: como la gente era venida en darida
& qua<n>ta gente era. E dixo la espia del guari-
no como el rey Galismarte auia fecho poca
estima d<e>los persianos / & que luego auia ma<n>-
dado a vno de sus hijos q<ue> se llama finistauro
que[ ]viniesse contra ellos co<n> cient mill turcos
& finistauro redarguyo contra el padre dizie<n>-
do. Como me ma<n>das yr co<n> ta<n>tos turcos co<n>-
tra ta<n> pocos persianos? E tu no sabes: quel
rey alexa<n>dre qua<n>do conquisto la tierra no vi-
no en persia mas de co<n> sesenta mill turcos: &
ve<n>cio & tomo toda la persia: & la india. E q<u><<a>>n-
do el G<uarino> supo que el finistauro auia fecho ta<n>
poca cuenta del: & dela gente q<ue> traya: fizo lla-mar}
{CB2.
a todos los reyes & caualleros p<r><<i>>ncipa-
les delos p<er>sianos los quales estauan ya con
temor por lo que finistauro auia dicho. Y en
esta manera les empec'o a dezir. Sen~ores re-
yes principes & caualleros p<er>sianos: mucho
somos obligados de alabar alos dioses por
que nuestros enemigos haze<n> poca cue<n>ta de
nosotros: & p<ar>a esto es menester que nosotros
hagamos mucha cue<n>ta d<e>llos: & por sola esta
causa sera nuestra la vitoria / si nosotros pen-
samos q<ue> ellos son mas valientes q<ue> nosotros
E la razon es esta que nosotros estaremos
siempre sobre el auiso y en orden: & vno de no-
sotros valdra por tres dellos: y ellos no esti-
mando a nosotros: nunca faran buena guar-
da: & por esto seremos mucho mejores que
ellos porq<ue> los q<ue> teme<n> a sus enemigos: estan
sie<m>pre auisados p<ar>a se guardar bien. E ya oy-
mos muchas vezes dezir / q<ue> los alcaydes de
gra<n>des fortalezas por enhuziar se en ser sus
fortalezas muy fuertes: no se velan assi como
deuen: & los enemigos auisados de aquello
muy presto les escalan & toma<n>: y ellos se ha-
llan burlados. Pues si a dios plaze: & nos o-
tros nos hallamos co<n>ellos enla primera ba-
talla hagamos como quien somos: y en ven-
ciendo la / todas quantas despues conellos
auremos todas las ve<n>ceremos: & ala fin no-
sotros quedaremos por ve<n>cedores & vitorio-
sos: y ellos por vencidos y destruydos: & to-
do esto digo porq<ue> nosotros tenemos la razo<n>
y justicia. E pues q<ue> dios es justo juez: el nos
ayudara y dara el merito de n<uest>ros desseos: &
agora sen~ores digo q<ue> mi parecer es: q<ue> pues
que nosotros los venimos a buscar / & ellos
se viene<n> para nos q<ue> no los deuemos esperar
detras delos muros: porq<ue> les dariamos ma-
yores animos: saluo que los esp<er>emos en<e>l ca<m>-
po. E desque todos los caualleros q<ue> alli pre-
sentes estaua<n> oyero<n> el razonamiento del G<uarino>
todos cobraro<n> su propio animo / & diero<n> gra-
cias a sus dioses q<ue> les auia dado sabido y es-
forc'ado cauallero por capitan. E luego man-
daron hazer prego<n> que otro dia de man~ana
toda la gente saliesse al campo fuera dela cib-
dad d<e> darida. Y ellos salidos orde<n>o luego sus
batallas: y ellos assi en<e>l campo: llego vn ho<m>-
bre con vna carta de algunos cibdadanos}
[fol. 40v]
{HD. Libro +}
{CB2.
de presopoli: la qual trayan para G<uarino> el qual
le dezia. Lee presto esta carta: & auisamos te
que p<re>sto sereys co<n> vuestros en<e>migos ala ba-
talla: q<ue> alla va finistauro co<n> mucha soberuia
& poco temor. Y sabed q<ue> el rey Galismarte
esta <con>sejado q<ue> luego siga tras el fijo por el pe-
ligro dela dudosa batalla. El q<u><<a>>l haze a[+]pare-
jar toda su ge<n>te que con el auia q<ue>dado en pre-
sopoli. E conel han de yr otros quatro hijos
suyos q<ue> a vno llama gra<n>donio: & al otro pan-
taleon: y al tercero vtin(a)[i]far: & al quarto mili-
donio con diez reyes: & co<n> dozientos mill tur-
cos de pelea. E muy presto se partira de pre-
sopoli. Y. el G<uarino> aparejo de su ge<n>te cinco bata-
llas. La primera dio al valie<n>te Tenaur: q<ue> es
aq<ue>l con quie<n> se auia co<m>batido en meca: y dos
reyes en su co<m>pan~ia: & quinze mill p<er>sianos &
mucho auiso les puso en todo lo que auia<n> de
hazer. La segunda dio al rey Aginacor: & al
rey arabismos: q<ue> vinieron con la ge<n>te de ara-
bia: & dioles quinze mill cauall<er>os. Y la terce-
ra dio al rey Daredino: y a otros tres reyes
persianos co<n> otros quinze mill cauall<er>os. E
la quarta tomo p<ar>a si co<n> quinze mill cauall<er>os
La quinta & vltima dio a vn sobrino del sol-
dan / que se llamaua p<er>sonico con veynte mill
caualleros: & mucho le aco<n>sejo de q<ue> manera
auia de tener su gente ordenada. E ma<n>dole q<ue>
el no entrasse en batalla si el en persona no lo
venia a llamar. E alos resta<n>tes ma<n>do q<ue> que-
dassen en la guarda dela cibdad. Y esto fecho
vinieron ciertas de sus espias: & dixero<n> a G<uarino>
como los enemigos estaua<n> cerca / q<ue> de toda
su ge<n>te auia<n> fecho dos hazes. Y enla p<r><<i>>mera
venia<n> por capitanes quatro reyes de corona
con cinque<n>ta mill turcos. Y tenaur yua co<n> su
primera batalla enla auanguarda: y echo de-
la<n>te ciertos corredores. Y desque los turcos
los vieron marauillaro<n> se mucho en ver que
los persianos tenia<n> ta<n>to corac'o<n> q<ue> osassen em-
biar corredores co<n>tra ellos. Y tenaur co<n> gra<n>
corac'o<n> come<n>c'o la batalla con los turcos: por
manera q<ue> la segu<n>da batalla do<n>de era<n> capita-
nes el rey aginacor: y el rey arabismos acor-
riero<n> a tenaur co<n> gra<n> esfuerc'o: y diero<n> e<n>la ba-
talla delos turcos q<ue> lo fizieron mucho retra-
er. De manera que de entra<m>bas partes era
la batalla muy cruel & sanguinosa.}
{CB2.
{RUB. Capitulo diez como comenc'a-
da la batalla ouo entrellos gran mortandad
& como el Guarino socorrio ala batalla de
Tenaur.}
{IN4.} COmo el Guarino supo que la ba-
talla era comenc'ada passo por to-
das las batallas con cient de ca-
uallo esforc'a<n>do la gente para que
se combatiesen co<n>tra sus enemigos. Y llego
ala batalla del rey Aginacor & ma<n>doles que
como hombres sabidos entrasen & peleasen
co<n> los enemigos pues que en tal jornada a-
uian de ser sen~ores del campo. Y ento<n>ces el
rey aginacor se paro a hazer oracion al cielo
a su dios q<ue> le diesse victoria: haziendo voto d<e>
sacrificar & de hazer te<m>plos. Y estando el rey
aginacor buelto fazie<n>do oracio<n> cara leua<n>te: y
guarino boluiose a poniente. E qua<n>do cada
vno ouo fecho su oracion: dixo el rey Agina-
cor a G<uarino> O valiente capitan: vos no hazeys
oracio<n> como deueys: porq<ue> todos los ho<m>bres
adoran la cara a leuante: & vos adorays cara
ponie<n>te. Respo<n>dio guarino. Si las cosas del
cielo & de la tierra son puestas debaxo de vn
solo dios: no mo<n>ta mas adorar con la cara a
vna parte mas q<ue> a otra teniendo el anima en
solo dios: el q<u><<a>>l tiene puesta su silla en medio d<e>
todas las cosas criadas. Y el rey Aginacor
no ente<n>dio aq<ue>llo que q<ue>ria dezir. E G<uarino> se bol-
uio co<n> su la<n>c'a enla mano: & co<n> sus cient caua-
lleros agora a vna parte agora a otra. Y el
rey aginacor come<n>c'o a d<e>zir por todos los d<e>l
ca<m>po. O sen~ores: sabed q<ue> G<uarino> es ho<m>bre embi-
ado de dios y es el fijo d<e>l dios mars: el q<u><<a>>l es
embiado p<ar>a ayuda d<e>los persianos. E como
el rey dio esta fama del: estendiose ta<n>to por el
real aq<ue>sta fama que se dezia por todo el cam-
po que en ningu<n>a manera ellos podria<n> p<er>der
la batalla: pues q<ue> tenian por capita<n> al fijo de
dios mars. En aq<ue>ste medio entro tenaur co<n>
su batalla por medio dela batalla delos tur-
cos con ta<n>to osar q<ue> a vnos mataua: & a otros
prendia: & partia su batalla por medio. E co-
mo la ge<n>te delos turcos era mucha: cercaro<n>
lo en medio: & su ge<n>te ju<n>ta andaua a vna par-
te & a otra espera<n>do socorro delos suyos. en-
tonces G<uarino> boluiose a sus cient cauall<er>os & di-xoles.}
[fol. 41r]
{HD. Tercero. \ Fo<lio> xxxvij.}
{CB2.
o valie<n>tes caualleros mirad si os dize
el corac'o<n> d<e> entrar a socorrer alos v<uest>ros en tal
priessa: y si sentis de ser valie<n>tes en tal dia co-
mo este. Ento<n>ces todos a vna respondieron
fazed sen~or todo lo q<ue> q<u><<i>>sierdes: q<ue> a todos nos
fallareys prestos. Ento<n>ces G<uarino> a gra<n>des bo-
zes dixo. caualleros entremos de<n>tro enla ba-
talla & vea<n> n<uest>ros enemigos n<uest>ras fuerc'as y es-
fuerc'os. E assi como estaua<n> enrristraron sus
lanc'as & la<n>c'aro<n>se feroc'es en la batalla: d<e> ma-
nera q<ue> alos enemigos pusiero<n> gra<n> temor. E
por aq<ue>l lado por do<n>de entraron los turcos se
retruxero<n> & fueron muertos y heridos muy
gran parte dellos: de manera q<ue> do<n>de G<uarino> lle-
gaua no parecia sino q<ue> fuego andaua echan-
do su espada. Y G<uarino> ouo de llegar co<n> sus .c. ca-
ualleros adonde estaua Tenaur con la p<r><<i>>me-
ra batalla: y el rey aginacor co<n> la segu<n>da: los
quales auia<n> valie<n>teme<n>te peleado como q<u><<i>>er
que auia<n> ya p<er>dido bie<n> la tercia p<ar>te de gente:
p<er>o no por esso d<e>xaua<n> de pelear como los lobos
ha<m>brie<n>tos: & las dos batallas juntas: co<n> G<uarino>
todos de vna volu<n>tad co<n> vna grita q<ue> alos cie-
los llegua: diero<n> ju<n>tos todos enlos turcos
q<ue> algo desmayados estaua<n> de ver tan biuas
las fuerc'as delos persianos. E no podiendo
soffrir los comenc'aron algunos a se retraer:
otros a fuyr: de manera que con la gran arre-
metida a ellos fueron desbaratados.
{RUB. % Capitulo .xj. como Guarino
rompio la hueste delos turcos. Y junto toda
la ge<n>te & hizo la estar queda: y el fue a buscar
a Finistauro / & del loor que todos daua<n> a su
buen capitan}
{IN4.} DEsque ouo ve<n>cido el Guarino la
primer[a] batalla delos turcos con
sus dos hazes de persianos: soco-
rrio Finistauro co<n>los otros mill
caualleros turcos: y al entrar enla batalla en-
contro con su lanc'a al rey aginacor / y tal en-
cue<n>tro le dio q<ue> lo d<e>rrigo muerto del cauallo:
& fue tanta la multitud delos turcos que vi-
nieron: q<ue> fue necessario q<ue> Guarino & tenaur
& los otros reyes d<e> persia q<ue> estauan con las
dos primeras batallas / les fue forc'ado de se
retraer ala tercera batalla d<e>l rey daredino el
qual hizo gra<n> resistencia ala fuerc'a delos tur-cos:}
{CB2.
durante esto torno Guarino a su batalla
la qual era la quarta & hizo la ju<n>tar toda & fa-
zer vn cuerpo: & puso en orden todas las ba-
tallas: & fuesse ala q<u><<i>>nta batalla d<e>la q<u><<a>>l era ca-
pita<n> presonico sobrino del solda<n>: & fizo la jun-
tar. E ordeno q<ue> al tie<m>po q<ue> diesse con su bata-
lla enla batalla delos turcos q<ue> presonico die-
se por la otra p<ar>te qua<n>to mas brauame<n>te pu-
diesse por manera q<ue> no perdonasse la vida a
ninguno. Y esto ordenado boluiose a su bata-
lla: la q<u><<a>>l hallo bien aparejada no esperando
otra cosa sino su venida. E yendo se a pelear
vido las tres batallas de persianos q<ue> anda-
uan de mal andar: & q<ue> no podian soffrir las fu-
erc'as delos turcos. E desque G<uarino> vido su ge<n>-
te dela manera q<ue> a<n>daua dio co<n>su batalla por
el lado delas batallas co<n> ta<n> varonil esfuerc'o
y el remor & grita fue ta<n>ta que puso temor en
los turcos: & afloxaro<n> de donde co<n> tanto osar
peleaua<n>. E la batalla de presonico dio por la
otra parte asi mismo co<n> mucho esfuerc'o & o-
sadia: q<ue> los turcos en[ ]verse por ta<n>tas p<ar>tes co<m>-
batidos les fue forc'oso de desmayar. Y desq<ue>
assi conocio G<uarino> q<ue> los turcos ya desmayauan
fizo d<e> todas partes tocar las tro<m>petas & ata-
bales & ata<m>bores: & todos los instrume<n>tos q<ue>
parecia q<ue> el cielo q<ue>rian ro<m>per: y la grita d<e>los
persia<n>os fue tal en aq<ue>lla otra q<ue> pusieron enlos
turcos tal temor q<ue> de todas partes no ouo re-
siste<n>cia: & todos los turcos se pusiero<n> en huy-
da / dexa<n>do sus va<n>deras enel ca<m>po perdidas
E qua<n>do Finistauro vido fuyr su ge<n>te tomo
por partido de huyr la via del rio vlino / por
no ser hallado q<ue> huya entre su ge<n>te. El guari-
no llego ala tie<n>da de su enemigo: & hallo que
la ge<n>te no hazia sino robar: & no curauan sino
del prouecho & no del ve<n>cimiento: fizo luego
pregonar a qualquiera q<ue> fuesse fallado roba<n>-
do hasta q<ue> los enemigos fuessen d<e>l todo pre-
sos & muertos: q<ue> por el mismo caso muriese.
y esto hizo temie<n>do q<ue> los enemigos no se re-
hiziessen. E ma<n>do q<ue> siguiessen todos el ve<n>ci-
mie<n>to: & tornassen de nueuo ala batalla: porq<ue>
muchas batallas por q<ue>rer robar son p<er>didas
auie<n>do primero sido vencedores: & andando
assi G<uarino> hallo vn turco mamelluco & p<re>gu<n>tole
di donde esta finistauro: y el mamelluco le di-
xo. Sen~or camino del rio vli<n>o es ydo por me-jor}
{CW. g}
[fol. 41v]
{HD. Libro +}
{CB2.
escapar la vida G<uarino> dixo a presonico. Her-
mano mio acaba tu la vitoria & recoge la ge<n>te
la p<re>sa: y tomo vna la<n>c'a & fuesse por el camino
q<ue> Finistauro auia ydo por ver si lo podria al-
ca<n>c'ar p<ar>a q<ue> no fiziese mas guerra. Eneste me-
dio la vitoria delos persianos fue gra<n>de: y la
presa del campo mucha. E recogidos los se-
n~ores persianos & ju<n>tos ouiero<n> gran alegria
dela vitoria & gra<n>de dolor porq<ue> no sabia<n> d<e> su
capita<n>: pe<n>sando q<ue> sin el no podrian auer vito-
ria co<n>tra los turcos: & todos generalme<n>te no
hablauan en otra cosa / saluo enel gran seso &
prouide<n>cia del capita<n> G<uarino> & marauillauan se
de su gra<n> saber & dezia<n> entre las otras cosas
que el no auia q<ue>rido entrar enla batalla co<n>su
haz hasta a tanto q<ue> el sol no se auia puesto al
medio dia: porq<ue> les diesse alos persianos en
las espaldas & alos turcos e<n>las caras. Mu-
cho loaua<n> todos su esfuerc'o & vale<n>tia y el mu-
cho p<ro>ueer q<ue> el hazia en todas partes: y dezi-
an q<ue> el co<n>templaua enlos dioses immortales
especialme<n>te en apolo q<ue> los auia ayudado en
la batalla & toda la ge<n>te se fue la buelta de da-
rida: y vnos entraro<n> dentro: y otros q<ue>daron
fuera esperando & buscando a su capitan.
{RUB. % Capitul<o> .xij. como el Guari-
no se combatio con Finistauro cabe el rio: &
como lo mato y echo su escudo: y se fue a pre-
sopoli a[ ]uer a sus enemigos.}
{IN4.} SIguiendo Guarino la huyda de
Finistauro allego al Vlion: &
vido las pisadas del cauallo: & vi-
do que no auia ydo por aquel ca-
mino sino vn solo cauallero. Guarino rogo a
dios que le diesse gracia de halla( )r a su padre
& que le diesse vitoria co<n>tra finistauro enemi-
go dela fe xp<ist>iana: & esforc'auase delo hallar al
poner del sol: y allego G<uarino> a donde el rio auia
hecho vna llanura: y no tenia la entrada ho<n>-
da: & vido vn solo cauallero: el qual se estaua
refrescando enel agua: y estaua maldiziendo
su fortuna: & dezia. Que dira el rey galismar-
te de mi perdida? Que dira grandonio & pa<n>-
taleon & vtinifar & melidonio y todos los va-
lientes sen~ores de turquia & d<e> suria? Mien-
tra q<ue> el lloraua allego Guarino & saludolo &
pregu<n>tole si auia passado por alli vn caualle-ro}
{CB2.
solo a cauallo. E dixo Finistauro como le
llama<n> a esse cauallero? Guarino dixo a el lla-
man finistauro fijo del rey Galismarte. Y el
respo<n>dio para q<ue> pregu<n>tays por el? Respon-
dio G<uarino> p<ar>a co<m>batir me co<n>el. Y dixo finistauro
quie<n> eres tu q<ue> vienes con essa dema<n>da? Y ter-
nias tu ta<n>ta osadia p<ar>a te co<m>batir co<n> el? yo creo
q<ue> a penas se podria co<m>batir co<n>migo el capita<n>
delos persianos: el qual dizen q<ue> es hijo de di-
os mars: dios d<e>las batallas: & dixo guarino
sabe te q<ue> yo no soy fijo del dios Mars: mas
antes soy ho<m>bre mortal como tu. Mas sabe
te q<ue> so el capita<n> d<e>los p<er>sianos: p<er>o dime tu q<u><<i>>en
eres q<ue> as estado comigo enestas razo<n>es. res-
po<n>dio Finistauro. Si tu me d<e>xas poner mi
yelmo & caualgar en mi cauallo yo te lo dire.
Dixo G<uarino> si me fiziessen sen~or de toda la suria
no te ofenderia fasta q<ue> fueses armado & pue-
sto en pu<n>to. Ento<n>ces dixo finistauro yo fue fi-
jo del rey galismarte: mas ya no lo soy pues
que fuy ve<n>cido dela mas vil gente de todo el
mu<n>do / q<ue> son los persianos. Respondio gua-
rino. Pues luego tu eres finistauro? Respo<n>-
dio. si q<ue> yo soy finistauro. Dixo G<uarino> pues q<ue> tu
eres ponte en orde<n> & po<n>te el yelmo enla cabe-
c'a: & caualga en tu cauallo: q<ue> co<n>uiene q<ue>l vno
de nosotros q<ue>de muerto. E finistauro tomo
sus armas y caualgo a cauallo: y tomo la la<n>-
c'a q<ue> auia traydo qua<n>do fuyo de la batalla. E
pregu<n>to finistauro a guarino q<ue> quien era el &
porq<ue> auia dado ayuda a tan vil gente / como
era<n> los persianos. Respo<n>dio guarino. Si yo
he ve<n>cido los fuertes enla batalla con los no
fuertes: q<ue> es lo q<ue> haria si lleuasse yo los fuer-
tes? y enlo q<ue> tu as dicho q<ue> los tuyos era<n> los
fuertes & los q<ue> yo leuaua era<n> los flacos: y fue-
ron ve<n>cidos los tus fuertes d<e>los mis flacos
enesto redoblas tu vergue<n>c'a: auiendo p<er>dido
la batalla como la as. Respondio finistauro
el no hazer cue<n>ta delos enemigos me ha he-
cho perder. Mas dime tu: porq<ue> no sirues al
rey galismarte: & hazer te ha mucha honrra
pues la mereces: & fazer te ha grande sen~or.
Respo<n>dio guarino. Sabete q<ue> yo no ve<n>go a-
qui por predicar: & sabete q<ue> soy tu mortal ene-
migo: & sabete q<ue> soy christiano / y dos vezes
bateado: porende guardate de mi. E aparto
se d<e>l enel ca<m>po y enrristro su lanc'a: y fuero<n> se}
[fol. 42r]
{HD. Tercero. \ Fo<lio> xxviij.}
{CB2.
el vno p<ar>a el otro: & dieron se dos gra<n>dissimos
golpes q<ue> rompiero<n> las lanc'as: & co<n> las espa-
das en las manos se boluiero<n> a la cruel bata-
lla: & cada vno rogo a su dios q<ue> lo ayudasse.
E finistauro se vino a guarino co<n> gra<n> feroci-
dad: y el se cerro debaxo de las armas: porq<ue>
auia oydo dezir q<ue> era vno delos mas valien-
tes cauall<er>os de aq<ue>l tie<m>po. E finistauro le dio
vn muy gran golpe de espada / & conel desor-
denado ferir se d<e>scubrio mucho: & por esto di-
xo guarino. Si a dios plaze. Yo sere ve<n>cedor
enesta batalla: como el cac'ador q<ue> pelea co<n> el
oso el qual se viene d<e>recho para el: & pone to-
do su cuerpo enlas manos d<e>l cac'ador. Y fini-
stauro pe<n>saua q<ue> ya de miedo G<uarino> se queria re<n>-
dir: pero guarino le daua gra<n>des golpes co<n>
el espada: & assi mismo los rescebia d<e> finistau-
ro: q<ue> no parecia q<ue> ouiesse ventaja entre ellos
& la fin fue aq<ue>sta q<ue> auiendo se dado dos muy
gra<n>des golpes los cauallos temorizados se
boluiero<n> & cada vno dellos se boluiero<n> ayra-
dos el vno contra el otro / & con gran furia se
tornaron a ferir: & qua<n>do se allegaro<n> tomaro<n>
las espadas co<n> ambas las manos: & los ca-
uallos se e<m>pinaro<n>: por ma<n>era q<ue> los dos caua-
lleros diero<n> dos grandes cuchilladas enlas
cabec'as delos cauallos: & assi q<ue> guarino ma-
to el cauallo d<e> finistauro & finistauro el d<e> gua-
rino: y entra<m>bos cauallos cayeron muertos
en vn mome<n>to: y entra<m>bos se leua<n>taro<n> en pie
co<n> las espadas enlas manos: & los dos se co<m>-
batia<n> valie<n>teme<n>te: & cada vno rogaua a su di-
os que le ayudase. Entonces recordo guari-
no de su padre & dixo. O verdadero dios pa-
dre & fijo & sp<irit>u s<an>cto aue piedad de mi: y dame
gracia q<ue> este enemigo d<e>la tu sancta fe q<ue> yo lo
pueda por loor del tu santo no<m>bre ve<n>cer: y da-
me gracia q<ue> yo pueda fallar a mi padre & ma-
dre. E ruego te q<ue> contra este can me des vito-
ria. E finistauro hirio a Guarino d<e> vn muy
mal golpe / el hirio a finistauro d<e> otro muy
gra<n>de. Mas finistauro con soberuia gra<n>de
echo el escudo enlas espaldas: & con entram-
bas manos dio a G<uarino> vn gran golpe conel es-
pada / & fue tan gra<n>de q<ue> atordescio a guarino
y guarino turbado: tomo el espada co<n> a<m>bas
manos & diole vn tan gra<n> golpe q<ue> le rompio
el yelmo: & todo lo atordecio & salio medio de}
{CB2.
seso. E por aqueste golpe dixo finistauro. O
valiente cauallero yo te ruego q<ue> vayas a bi-
uir con mi padre el rey Galismarte / q<ue> es tan
buen cauallero q<ue> todas las ofensas te perdo-
nara / y el te fara gra<n>de sen~or. Guarino respo<n>-
dio. Tu pides cosa q<ue> no puede ser / & la razon
es esta. Sabete q<ue> yo soy aq<ue>l q<ue> en batalla ma-
te alos fijos del rey astiladoro en costantino-
pla q<ue> era<n> tus primos. Ento<n>ces me llamaua
yo el M<ezquino> por ta<n>to si tu quieres saluar tu ani-
ma toma el sancto baptismo: q<ue> yo so xp<ist>iano
dos vezes bautizado. E sabe q<ue> has de morir
amis manos. Y dicho aquesto le dio vn muy
gran golpe. E finistauro como desesperado
dando bozes dezia. O mahomad recibe mi
anima antes q<ue> yo me de a[ ]un esclauo q<ue> no sa-
be cuyo fijo es: ni q<ue> yo reciba bautismo: & co<n>
gran yra torno para G<uarino> & come<n>c'aron como
de nueuo la gran batalla: & duro grande rato
la batalla. E quando finistauro pe<n>so de auer
fecho fin dela asp<er>a batalla. Ento<n>ces co<n> mas
esfuerc'o & mas fuerc'a G<uarino> se co<m>batia: & seyen-
do tan cerca el vno del otro q<ue> co<n> las espadas
no se podia<n> herir / se abrac'aro<n> el[ ]vno conel o-
tro. E como fuero<n> abrac'ados G<uarino> saco el yel-
mo dela cabec'a a finistauro & tomole por los
cabellos: y tirole ta<n> rezio q<ue> lo hizo arrodillar
& diole conel espada vna cuchillada en<e>l pes-
cuec'o q<ue> le corto la cabec'a cerce<n>: & tomo la ca-
bec'a y echola en<e>l rio vlio<n>. E despues q<ue>[ ]lo o-
uo muerto miraualo & loaua a dios q<ue> le auia
dado ta<n>ta vitoria. E pensando enlos fechos
dela guerra de antinisca como era su enamo-
rado / pusole en corac'on de yr solo desconoci-
do fasta presopoli por saber la verdad de los
turcos dizie<n>do. No puedo yo yr dela mane-
ra q<ue> fue alexandre a ver la corte de dario y ju-
lio cesar fue a ver sus aduersarios? pues d<e>sta
manera quiero yo yr a[ ]uer la manera q<ue> tiene<n>
los turcos e<n> sus guerras: & tomo vn pedac'o
de vna lanc'a q<ue>brada: & quitose el yelmo & pu-
so lo enella: y echoselo alas espaldas: & tomo
el camino dela cibdad de presopoli q<ue> estaua
cerca quatro leguas. E qua<n>do quiso comen-
c'ar a caminar q<u><<i>>to dos joyeles muy ricos q<ue>
estaua<n> enel yelmo d<e> finistauro los quales su
valor no tenia p<re>cio: los quales lleuaua secre-
tame<n>te guardados. E qua<n>do se partio d<e>l ca<m>-po}
{CW. g ij}
[fol. 42v]
{HD. Libro +}
{CB2.
era cerca vn ora ante q<ue> fuesse noche / & lle-
uo las armas al cuello: y echo el escudo q<ue> no
lo quiso lleuar.
{RUB. % Capitulo .xiij. como Guari-
no fue a presopoli: & anduuo conel huesped &
co<n> paruides viendo la cibdad & todos los ca-
uall<er>os & ordenado de tomar la cibdad al rey
Galismarte: boluiose a su hueste.}
{IN4.} CAmino guarino con gran fatiga.
E passada la media noche llego
a Presopoli. Y el mayor plazer q<ue>l
lleuaua en su caminar / que halla-
ua muchos delos que venian del desbarato:
que con la pena que trayan venian blasfema<n>-
do de mahomad / & otros blasfemaua<n> d<e> Apo-
lo otros llorauan la perdida del rey Galis-
marte otros[ ]la perdida del hijo: otros la de-
los hermanos: otros a sus padres otros de-
zian. Gran locura fue del rey embiar tan po-
ca gente contra el hijo del dios mars & quie<n>[es]
son los q<ue> pueden contra el poder de los dio-
ses? otros dezia<n> que porque el rey Galismar-
te tenia guerra co<n>tra justicia: en q<ue>rer los rey-
nos delos persianos: no teniendo justicia p<ar>a
ello. Otros dezian. Ay dios que se ha fecho
de Finistauro? otros d<e>zia<n>. Que puede ser de
finistauro? otros dezia<n>. Por ventura el sera
hecho pedac'os. Y guarino dezia entre si mis-
mo q<ue> bien lo adeuinaua<n>. E andando Guari-
no assi toda la noche co<n> tales razonamie<n>tos
abueltas delos turcos q<ue> yua<n> tal a pie qual a
cauallo: llego a Presopoli: & llego al arrabal
avna posada: & rogo al huesped q<ue> le diese po-
sada por aq<ue>lla noche. Y el le dixo q<ue> no podia
porque la posada estaua llena de ge<n>te de gue-
rra. Y el vido q<ue> la gente que estaua fuera d<e>la
cibdad era mucha: & hazia<n> mucha burla de
aquellos q<ue> venian desbaratados y[ ]vencidos
& los que venia<n> dezia<n>. Anda vosotros & com-
batios co<n> los dioses: & vereys quales verne-
ys. E sabed que su capitan es hijo del dios
mars. Y esta boz que andaua entre ellos los
espantaua tanto que les ponia dubda de tor-
nar ala batalla. Y el rogo al huesped otra vez
que le hiziesse tanta honrra que le pluguiese
dar le posada. Y el tenia vna candela encendi-
da enla mano: miro / & paresciole que no era}
{CB2.
turco: & dixo. Ve<n>te comigo: y allegolo a su p<ro>-
pia camara a do<n>de su muger estaua y vna su
hija muy fermosa. E guarino estaua muy ca<n>-
sado por lo que auia caminado apie / & por el
peso d<e> sus armas: & sentose. Y el huesped d<e>s-
pues que lo vido mejor & que le parecia que
no era turco dixo a su muger & a su fija que se
saliessen del palacio. Y ellas salidas pregun-
tole. Sen~or estuuistes[ ]vos enla batalla? el res-
pondio cierto si. E dixo el huesped. Dizen
estos turcos q<ue> el capita<n> d<e>los persianos que
es hijo d<e>l dios mars. Respo<n>dio guarino no
es verdad q<ue> el sea hijo del dios mars porq<ue>
yo le he visto: y es q<u><<a>>si de mi estatura: y es ho<m>-
bre mortal como so yo. Dixo el huesped / sa-
briades me dezir de finistauro? guarino sose-
go el rostro: & no dixo si ni no. ento<n>ces el hues-
ped callo y no le pregunto mas / & llamo a su
hija & ma<n>dole que truxesse de cenar: & hizo le
traer para que beuiesse zibelo: el qual se faze
de agua con pasas & mucha manera de espe-
cias / & desto beue<n> porq<ue> su ley no quiere que
beuan vino. La hija del huesped mucho mi-
raua a guarino: y el huesped embio a su mu-
ger y a su hija a otra casa por aq<ue>lla noche. E
hablando el huesped co<n> guarino le dixo q<ue> la
gente del rey galismarte echaua<n> a perder to-
da la tierra: la q<u><<a>>l tierra co<n>ellos recebia muy
gran dan~o: y que quando finistauro fue con-
tra los persianos le robaro<n> a el todo lo mas
de qua<n>to tenia: & si lloraua por lo q<ue> me roba-
uan hazian burla de mi / & nunca recabe d<e> to-
do ello ninguna cosa. E despues que el hues-
ped ouo dicho todas estas cosas pe<n>so q<ue> por
dezir las d<e>lante guarino q<ue> auia dicho mal &
a[+]repe<n>tiose & ouo miedo de Guarino / y el lo
asseguro & dixo le. Hablad todo lo q<ue> quisier-
des dela<n>te mi y no temays: q<ue> no fallareys en
mi sino buen amigo. E dixo le mas. Y como
no os haze el rey buena co<m>pan~ia? el huesped
respondio. Cierto sen~or no: q<ue> la cibdad esta
medio destruyda. E mie<n>tra q<ue> el esto dezia llo-
raua amargosamente. E desq<ue> esto vido gua-
rino dixole. Tomad consuelo & dad gracias
a dios pues que me aporto a vuestra casa. Y
el vno conortaua al otro y el otro al otro. Y el
huesped le d<e>zia. sen~or vos me pareceys ho<m>-
bre de bie<n> / y no me pareceys turco / por los}
[fol. 43r]
{HD. Tercero. \ Fo<lio> xxxix.}
{CB2.
turcos son estran~a ge<n>te. Respondio guarino
Cierto yo no soy turco ni lo quiero ser. Res-
po<n>dio el huesped. Por esso sen~or recibireys
de mi seruicio & honrra. E habla<n>do guarino
conel huesped le dixo. Haz de manera q<ue> ten-
gas en secreto lo que yo te dire. Sabete q<ue> yo
he fallado a finistauro muerto enla ribera d<e>l
rio y estaua sin cabec'a & diole al huesped vno
delos dos joyeles q<ue> leuaua d<e>los q<ue> tomo a fi-
nistauro en su yelmo y el estimo q<ue> valia a me-
nor estimacio<n> mas de cinco mil ducados & di-
xo. Toma este para remedio de tus p<er>didas
y el huesped se hinco de rodillas delante del
teniendo gelo en merced. Ento<n>ces lleuo lo a
dormir en vna cama. E desque fue d<e> dia leua<n>-
tose: & dixo al huesped: si el tenia algu<n>as vesti-
duras d<e> turco. Y el le dio vna vestime<n>ta & vn
capello turq<ue>sco. Y el huesped & Guarino an-
duuieron toda la mayor parte d<e>la cibdad. E
mie<n>tra que el y el huesped andaua<n> por la cib-
dad: el huesped encontro co<n> vn cibdadano: &
entrose fabla<n>do conel en su casa: el qual se lla-
maua paruides: y este era vno d<e>los mejores
& mas honrrados cibdadanos dela tierra: &
quando ouo entrado dentro el se allego muy
cerca ala oreja & le dixo. Sen~or sabed q<ue> fini-
stauro es muerto. E guarino desque oyo de-
zir paruides: se acordo d<e>la letra q<ue> le auia<n> da-
do enla cibdad d<e> darida: porq<ue> la firma dezia
paruides. E paruides se boluio a guarino &
preguntole delo q<ue> enla batalla auia passado
& preguntole si el auia en algun tie<m>po conoci-
do al huesped: & si conocia al capita<n> delos p<er>-
sia<n>os. Y el dixole q<ue> el no auia conocido al hu-
esped: pero q<ue> el conocia muy bie<n> al capita<n> d<e>
los p<er>sianos: q<ue> el era mucho su seruidor & di-
xo mas guarino. Qua<n>do nosotros llegamos
a aq<ue>lla cibdad yo ley vna v<uest>ra letra / q<ue> vos le
embiastes dizie<n>do le q<ue> el se d<e>uia aparejar p<ar>a
se co<m>batir co<n> los turcos presto antes q<ue> llega-
se el rey Galismarte: el qual se aparejaua pa-
ra yr presto en ayuda de Finistauro su hijo.
Ento<n>ces dixo paruides. O triste d<e> mi & pue-
de ser q<ue> tu ayas sabido tal secreto d<e>l: que me
puedes a mi hazer matar si tal se sabe. Dixo
guarino no ayays miedo: porq<ue> yo soy tanto
amigo del capita<n>: fazed cuenta q<ue> yo lo soy: &
por su mandado & voluntad soy venido para}
{CB2.
le auisar delos hechos de aquestos turcos.
Pore<n>de no cureys d<e> ningu<n>a cosa: & fazed de
manera que yo vea esta caualleria. Ento<n>ces
paruides lo abrac'o & le dixo. Qua<n>do tu seras
buelto a donde esta tu sen~or recomienda me
lo mucho. Y saliero<n> de su casa: y lleuolo al pa-
lacio real a do<n>de estaua toda la caualleria d<e>l
rey galismarte: y alli vido a gra<n>donio. Y[ ]a pa<n>-
taleon & a vtinifar & a Milidonio & muchos
reyes de corona entre los quales auia cinco
de aquellos que auia<n> huydo d<e>la batalla & to-
dos muy tristes. E todos aquestos grandes
sen~ores amenazaua<n> de muerte al capitan de
los persianos. ((Pie<n>sa tu agora letor si supie-
ran que guarino estaua entrellos en aquel lu-
gar que hizieran del?)) y el estando assi mira<n>-
do muy bien esta cauall<er>ia fue traydo el cuer-
po de finistauro sin cabec'a: & alli hiziero<n> muy
grande llanto sobre su cuerpo / & juraron sus
quatro herma<n>os de no cessar hasta matar a
guarino & vengar a finistauro: & de aq<ue>lla ma-
nera lo juraron mucho delos caualleros q<ue>
alli estauan q<ue> auian de vengar la muerte de fi-
nistauro & matar a guarino capita<n> delos per-
sianos. E luego alli enla sala en presencia de
todos ordenaro<n> las batallas. La p<r><<i>>mera fue
dada a gra<n>donio & a pa<n>taleon & a tres reyes
de corona co<n> cinque<n>ta mill turcos. E ma<n>do-
les que luego otro dia siguiente por la man~a-
na caualgassen & se fuessen el camino de dari-
da por el rio vlio<n>: & ma<n>do q<ue> fuessen co<n> Vtini-
far & melidonio sete<n>ta mill turcos & co<n> otros
tres reyes de corona. E la tercera batalla co<n>
todo el resto de toda la ge<n>te de[+]tuuo p<ar>a si con
muchos reyes: & duques & sen~ores. E por la
priessa del caualgar no ordenaro<n> q<ue> quedasse
ninguna gente enla cibdad para guarda de-
lla. Todas estas cosas vido guarino / & salie-
ron se d<e>l palacio real: el & paruides y el hues-
ped: & vinieron se ala casa de paruides: & ro-
gole q<ue> luego se le buscasse vn buen cauallo
porque le auia<n> muerto el suyo enel camino: &
diole el otro joyel que valia mucho mas que
no el primero / & tomolo por gran don: porq<ue>
conoscio que era de gran valor. Enestos dos
joyeles auia muchas piedras preciosas: &
muy ricas: en especial auia en cadavno vn ru-
bi carbu<n>col de tanta valia que no se podria}
{CW. g iij}
[fol. 43v]
{HD. Libro +}
{CB2.
estimar. E luego guarino se fue con su hues-
ped q<ue> le llamaua<n> amigra<n>: & paruides quedo
muy alegre de su joyel: & co<m>pro vn muy her-
moso cauallo: y en anochecie<n>do se lo embio
a su casa del huesped: & luego vino el empos
del. E desque Paruides vino dixo guarino.
Hermanos mios sabed q<ue> yo me q<u><<i>>ero tornar
a mi capitan entended me vosotros pues so-
ys discretos. Sabed q<ue> la cibdad queda sola
sin ningun turco: & si el capitan delos persia-
nos sabe aq<ue>sto: & q<ue> la hueste delos turcos va
para darida porel camino del rio vlion / el se
verna tan lexo del rio / que no se veran la vna
hueste ala otra: y el verna a tomar la cibdad.
Y si el viene me dize el corac'o<n> q<ue> aq<ue>sta cibdad
se dara luego al soldan. E sabed q<ue> si aq<ue>sta cib-
dad se rebela contra los turcos el rey Galis-
marte quedara d<e>sfecho. Dixo paruides: assi
me ayude mahomad q<ue> si el nos da tanta gra-
cia / q<ue> nosotros veamos vna sola va<n>dera del
soldan n<uest>ro sen~or / todos los dela tierra d<e> pre-
sopoli auran por bien de dales la tierra G<uarino>
se alegro desta respuesta: & preguntoles. Se-
n~ores como tornare ami sen~or q<ue> no se el cami-
no sino por el rio? dixo el huesped. Yo tengo
vn fijo mio que sabe todos los caminos d<e> aq<ue>-
sta tierra: y el yra co<n> vos: & hizo lo llamar. E
qua<n>do vido lo q<ue>l padre q<ue>ria dixo. Yo vos lle-
uare por p<ar>te q<ue> otro sino dios no os vera ha-
sta llegar a darida. Aqueste ma<n>cebo era her-
moso y persona de hasta veynte cinco an~os:
& auia no<m>bre moreto: & con aqueste prometi-
mie<n>to de paruides & del huesped q<ue> se llama-
ua amigra<n> / se partio G<uarino> con el hijo del hues-
ped hazia la media noche armado de todas
sus armas: & q<ue>daron paruides y el huesped
& hablaron con sus amigos espera<n>do que la
gente delos persianos viniesse p<ar>a dar les la
cibdad & salir dela[s] manos delos turcos.
{RUB. % Capit<ulo> .xiiij. como Guarino
con cie<n>t mill p<er>sianos se fue el camino de p<re>so-
poli: & como los turcos se fuero<n> por el rio ca-
mino de darida quema<n>do qua<n>to hallauan.}
{IN4.} CAda vno deue ser solicito enel go-
uernar & regir a aquellos que co<n>-
sigo debaxo de su Capitania trae
& fazer los q<ue> obedezcan a sus ma<n>-damientos /}
{CB2.
& hazer quanto pudiere por do-
mar a sus enemigos con buen seso & ingenio
como fazian los nuestros antiguos valie<n>tes
E assi partido Guarino de Presopoli: por
seluas / & montan~as / & por valles: & lagunas
dela tierra: & andando la segunda noche que
no durmieron: & siempre Guarino conortan-
do ala guia que no desmayasse / que el lo ha-
ria rico. E otro dia de man~ana sie<n>do cerca de
darida: andauan por el campo muchos saco-
manos delos p<er>sianos buscando yerua para
los cauallos: y ellos vinieron para el. E dixo
guarino yo quisiera que nos fueramos por
otra parte: & no quisiera ser visto destos. E
la ge<n>te desque los conocio come<n>c'aron gra<n>de
remor entresi dando bozes de alegria & dezi-
an. Ya es parescido nuestro capitan. E toda
la gente de armas venia por lo ver. La grita
anduuo ta<n>to hasta que de mano en mano lle-
go la nueua a darida q<ue> el capitan suyo era tor-
nado. E todos los reyes & los sen~ores caual-
garon a cauallo & se viniero<n> para el. Los re-
yes le quitauan las coronas & abrac'auanlo:
& vie<n>do esto Moreto fijo de su huesped esta-
ua como atonito vie<n>do le hazer tanta ho<n>rra.
E quando fue para entrar enla cibdad: Gua-
rino llamo a Moreto: y en presencia de to-
dos quantos reyes & sen~ores de toda la gen-
te que alli estauan lo armo cauallero: & fizole
dar gran quantidad de oro & plata. Y enla ci-
bdad hallo guarino venidos cinquenta mill
caualleros que auia embiado el solda<n> de per-
sia: & dixeronle que enla batalla auian muer-
to diez mill caualleros persianos: & cinque<n>ta
& quatro mill turcos. E guarino llamo a mo-
reto & dixole. Ya tu sabes quien yo soy: pore<n>-
de aparejate de tornar a presopoli: & conorta
a Paruides & a tu padre. Y diles que dentro
de cinco dias sere co<n>ellos en presopoli co<n> to-
da esta gente. Y el mucho alegre se torno. E
guarino fizo aparejar toda su gente & partio
se de darida con ciento & veynte mill caualle-
ros: & dexo fornida la cibdad de ge<n>te: porque
sabia que el rey Galismarte venia. Fornecio
se de vituallas para diez dias: porque si en lle-
gando no tomasse la cibdad que no le faltas-
se: & por alli por donde el auia venido de pre-
sopoli por alli lleuo toda la hueste delos per-sianos.}
[fol. 44r]
{HD. Tercero. \ Fo<lio> xl.}
{CB2.
E los turcos q<ue> venian por cabe el rio
de vlion como fueron cerca dela tierra de da-
rida co(~)me<n>c'aro<n> a correr la tierra quemando-
la & abrasandola todo aq<ue>llo que alas manos
les venia por vengar la muerte de finistauro.
{RUB. % Capitul<o> .xv. como Guarino
tomo a Presopoli & conorto alos caualleros
& supo como el rey Galismarte quemaua la
tierra de Darida.}
{IN4.} DEspues que la gente Persiana o-
uieron andado tres jornadas ha-
llauan mal camino assi que passa-
ron gran fatiga. Y entre las otras
cosas: hallaron ciertas lagunas de agua de
la llouediza: por la qual cosa comenc'aro<n> a de-
zir mal de su capita<n>: & auia<n> miedo de sus ene-
migos: y muchos dezian. Nosotros vamos
& no sabemos a donde. E otros dezian me-
jor seria que nosotros nos tornassemos. E o-
tros dezia<n> otras muchas murmuraciones:
& todas estas cosas fuero<n> dichas a guarino.
Y el hizo assentar el real: & fizo pregonar que
ninguno no hiziesse casa ni assentase tienda:
& hizo llamar a todos los reyes / & sen~ores &
grandes caualleros que todos viniessen de-
lante del. E quando fueron todos juntos les
hablo a todos desta manera dizie<n>do. Muy
amados hermanos mucho me duele q<ue> voso-
tros soys ingratos contra los dioses del be-
neficio recebido & contra el grande Apolo &
contra mi: & soffris que por el campo se mur-
muran algunas cosas que no deurian: & no
se acuerdan que yo he dado la causa dela vi-
toria contra los turcos: antes agora piensan
que yo los lleuo en parte do<n>de a ellos no esta
bien: & que van sin consejo do<n>de no les cum-
plia. Ya sabeys vosotros / que no es licito q<ue>
el capitan diga sus secretos a todos los dela
hueste: porque aquello que quiere hazer no
venga enlas orejas delos enemigos. Quien
me faria a mi seguro que en aqueste real nue-
stro no ay muchas espias d<e>los enemigos: q<ue>
el rey galismarte es ta<n> sabio que no estamos
sin ellas: creeys vosotros que yo me he meti-
do en tan gran camino & tan trabajoso co<n> tal
hueste como esta sino fuesse por lo que yo se
de nuestros enemigos? porende sen~ores mi-os}
{CB2.
caualgad & andemos & seguid las vande-
ras de vuestro soldan de Persia: & no vos fa-
tigueys au<n> que el camino os parezca vn po-
co penoso: que no passara<n> tres dias q<ue> vos o-
tros sereys todos ricos d<e>los tesoros de vue-
stros enemigos. E d<e>sta manera los conorto
& mandoles que ala media noche sin oyr tro<m>-
petas ni otros instrume<n>tos siguiesen[ ]las va<n>-
deras. Y desta manera dio licencia a todos /
los quales quedaron muy conortados: mas
ninguno no sabia donde fuessen. Muchas
cosas muchos dela hueste pensaua<n>: mas nin-
guno estaua enlo cierto. desque la media no-
che fue venida toda la gente se puso en orden
& al tiempo del partir llego vn cauallero que
venia de darida con vna carta: & la carta de-
zia como los turcos auian venido a darida &
ponian la tierra en destruycion & robo: hazie<n>-
do la guerra a fuego & a sangre. Guarino no
dixo a ninguno ninguna cosa dela carta / por
no los desmayar: saluo callo la / & fueronse su
viaje. E otro dia a hora de bisperas llegaro<n>
a Presopoli. E como aquellos dela cibdad
viero<n> las va<n>deras delos persianos: anduuo
mucho remor entre ellos: d<e> manera que ma-
taron delos turcos que alli auia<n> quedado o-
cho mill: & fue luego e<n>tregada la cibdad alos
p<er>sianos. Y d<e>sta manera tomo la cibdad gua-
rino sin golpe de espada. Y desque fue torna-
da mando luego caualgar a algunos Persia-
nos que fuessen por el campo & tornassen to-
das la[s] recuas delos turcos: & las truxiessen
a presopoli. E caualgaron veynte mill de ca-
uallo persia<n>os: los quales fuero<n> repartidos
en muchas batallas & fueron por toda la tie-
rra & truxeron todas las vituallas: & mante-
nimientos que por las villas & por todo el ca<m>-
po hallaron: & al tercero dia boluieron cone-
llas a Presopoli. E como la nueua de preso-
poli fue sabida por toda la tierra: todos qua<n>-
tos turcos los persianos fallaron fuero<n> mu-
ertos: & como fue sabida la nueua en<e>l real de
los turcos q<ue> p<re>sopoli era tomada: & tomadas
todas las vituallas: fue ta<n>to el temor q<ue> enlos
turcos ouo que luego enla noche siguie<n>te fu-
yero<n> del ca<m>po al pie d<e> sesenta mill turcos: y si
no fuera por el temor delos sen~ores mas d<e>la
meytad dellos fueran huydos. El rey galis-marte}
[fol. 44v]
{HD. Libro +}
{CB2.
muy ayrado con furia & sin orde<n> torno
la via de presopoli / no curando de otro con-
sejo saluo de su propia voluntad.
{RUB. % Capitul<o> .xvj. como el Guari-
no dixo a todos los caualleros lo que auia fe-
cho & hizo salir fuera d<e>la cibdad a toda la ge<n>-
te & fizo cerrar las puertas: & tomo las llaues
& guardolas el.}
{IN4.} NO era aun entrado el rey Galis-
marte en<e>l territorio de presopoli
que la nueua fue venida a Guari-
no de como los turcos venian de
darida para Presopoli. Y por esto que Gua-
rino supo hizo juntar todos los caualleros
persianos: y ellos juntos hizo les la habla si-
guie<n>te. Muy nobles sen~ores reyes & duq<ue>s
& principes Persianos: ninguno no deuria
dezir mal de su capitan quando vee que con
gran fatiga & pena gouierna su gente en espe-
cial si es solicito alas cosas que a su gouerna-
cio<n> pertenece<n>. Vosotros sabeys que dos vi-
torias hemos recebido. La vna fue la bata-
lla ve<n>cida con la muerte de finistauro: el qual
con las mis manos mate no sin gran peligro
de mi persona: saluo q<ue>l mato mi cauallo & yo
el suyo. La segunda vitoria q<ue> por mi propio
ingenio sin ningun mal vuestro: saluo con mi
peligro tomamos la cibdad de Presopoli: &
las vituallas d<e>los turcos nuestros en<e>migos
porende sed me obedientes si vos pluguiere
a mis ma<n>damientos. E dichas aquestas pa-
labras llamo a paruides & al huesped & a mo-
reto: & hizo les testificar como el auia estado
en p<re>sopoli & auia espiado todas las cosas q<ue>
los turcos auia<n> fecho. E todos se marauilla-
ro<n> de aquello. Y luego mando que enla ma-
n~ana siguiente toda la gente saliesse fuera de
la cibdad / sin que ninguno lleuasse otra cosa
saluo sus armas y cauallo. E dexo dentro en
la cibdad a paruides cibdadano & moreto &
despues salio dela cibdad / & hizo cerrar las
puertas: & hizo q<ue> le echassen las llaues a fue-
ra & las lleuassen a dar al que lleuaua la van-
dera. E dixero<n> muchos delos q<ue> conel yua<n> q<ue>
auia fecho aquello a causa q<ue> ninguno pe<n>sase
de huyr & q<ue> escaparia e<n>la cibdad: mas porq<ue>
solame<n>te pusiesse toda su esperanc'a enel ve<n>-cer}
{CB2.
& no lleuaua<n> vituallas p<ar>a comer p<ar>a mas
de dos dias. Y esto fue el quinto dia despues
que guarino auia tomado a p<re>sopoli. E orde-
no de hazer las batallas delos p<er>sianos para
se combatir con los turcos sus enemigos.
{RUB. % Capitu<lo> .xvij. como Guarino
ordeno su[s] batallas: & hizo capita<n> a tenaur de
la primera batalla: & como pelearon con los
turcos sus enemigos.}
{IN4.} COmo quiera que nuestro animo
sea desseoso de hazer: & tener mu-
chas cosas: no por esso d<e>xa de de-
sear vna que mas que las otras
nos aplaze: y este es el vltimo bien que es la
gloria. Y q<u><<a>>ndo esta tenemos ya no ay mas q<ue>
dessear: mas porq<ue> enlas cosas mu<n>danas mu-
chos desea<n> cosas q<ue> turba<n> no solame<n>te el vlti-
mo bien: mas aq<ue>stos bienes viles corp<or>ales
los d<e>negrece<n> & turba<n>: & lo porq<ue> digo este exe<m>-
plo es q<ue> enla hueste d<e>los p<er>sianos auia vn ca-
uallero llamado tenaur: el q<u><<a>>l auia en muchas
partes murmurado: o q<ue> el lo hiziesse por em-
bidia: o por soberuia: o por tirania: o por yra:
o q<ue> desseasse sen~oria: yo no lo se: el qual come<n>-
c'o a dezir mal del capitan dizie<n>do contra el q<ue>
hazia muchas cosas co<n>tra razon todas d<e> su
voluntad & sin consejo / y dezia q<ue> si el truxiese
la capitania sobre los p<er>sianos / q<ue> el auria ya
vencido los turcos. E todas aq<ue>stas cosas le
fueron dichas a G<uarino>. Y por aquesto le torno a
hazer otra vez capita<n> dela primera batalla:
& diole cinquenta mill caualleros p<er>sianos la
mas inut[i]l gente de toda la hueste: & diole el
aua<n>guarda. Y el hizo cuenta q<ue> aq<ue>sta batalla
le daua por perdida la segunda dio a prisoni-
co sobrino del solda<n> & al rey arabismo<n>te: & al
rey daredano co<n> treynta mill caualleros. La
tercera batalla tomo G<uarino> para si q<ue> fuero<n>[ ]veyn-
te mill: y ma<n>doles q<ue> quando viniessen de pe-
lear entrasen enla hueste d<e>los turcos co<n> mu-
cho seso & d<e>streza: el rey galismarte fizo tres
batallas. La primera dio a grandonio y pa<n>-
taleon con sesenta mill. La segunda dio a mi-
lidonio y[ ]a Vtinifar con cinquenta mill tur-
cos y en cada vna auia cinco reyes d<e> corona
& la tercera fue suya co<n> todo el resto d<e>los tur-
cos. Y hizo fazer mandamie<n>to que cada vna}
[fol. 45r]
{HD. Tercero. \ Fo<lio> xlj.}
{CB2.
de sus batallas fuesse ala delos p<er>sianos: & se
trabajassen en su combatir fasta q<ue> la batalla
durase poco o mucho: & q<ue> ni<n>guno no tomasse
a otro a prision: & co<n> aquesta soberuia y furia
se pusiero<n> los turcos en su pelea tan braua q<ue>
tenaur capitan dela primera batalla delos p<er>-
sianos ouo tan gra<n>de miedo q<ue> se quiso retra-
er a tras si[ ]no fuera porvn cauallero persiano
(g)[q]ue le dixo. O tenaur: d<e>xiste q<ue> aurias ve<n>cido
los turcos si fueras capita<n> mejor q<ue> no guari-
no no lo muestras por tu obra enlo q<ue> quieres
hazer: ni parece assi la verdad. Y como el oyo
aq<ue>stas palabras q<ue> le fuero<n> dichas auergo<n>c'o
se mucho: & come<n>c'o a esforc'ar su ge<n>te para la
batalla: & guio su batalla contra la delos tur-
cos & peleo tanto fasta que se metio enel peli-
gro dela batalla.
{RUB. % Capitu<lo> .xviij. como fue muer-
t(e)[o] el rey galismarte & dos hijos suyos & sesen-
ta mill turcos y en fin desbaratados los tur-
cos / quedaron los persianos vencedores.}
{IN4.} POr el mucho hablar de Tenaur
fue metido enla batalla entre los
perdidos siendo come<n>c'ada la ba-
talla. Tenaur se metio enel peli-
gro della como valiente hombre & juntas las
dos batallas delanteras muchos dela vna
parte & dela otra murieron. Grandonio fijo
del rey siempre andaua porel campo miran-
do si el veria al capitan delos persianos & vi-
do a Tenaur hazer ta<n>to en armas / quel pen-
so q<ue> aquel fuesse el capita<n> delos persianos &
andando sobre el auiso por darle la muerte
qua<n>do vido tiempo con vna gruessa lanc'a le
dio vn encue<n>tro al traues por los costados q<ue>
lo passo dela otra parte: & assi lo d<e>rribo muer-
to del cauallo. E leuantose gran grita por la
hueste delos turcos que el capita<n> delos p<er>sia-
nos era muerto: el qual era fijo d<e>l dios mars
dios delas batallas. E por aquesto el rey ga-
lismarte co<n> mucha soberuia entro enla bata-
lla sobre la haz de tenaur: enla qual fizo gran
mortandad. E qua<n>do presonico[ ]vido ta<n> gran
mortandad de gente embio a dezir al capita<n>
q<ue>[ ]le embiase a d<e>zir si entraria enla batalla co<n>
su haz. Ento<n>ces dixo guarino q<ue> no era tie<m>po
mas q<ue>[ ]el procurasse q<ue> su gente se sostuuiesse}
{CB2.
lo mas que el pudiese. Y presonico fue luego
a darles fauor alos persianos con mill caua-
lleros delos suyos. Y como los turcos viero<n>
mouer a Presonico con los mill caualleros
todas tres batallas se hiziero<n> vna & se metie-
ro<n> enla batalla: & quasi[ ]todos los mas delos
persianos dela primera batalla d<e> tenaur mu-
riero<n> p<er>o mucho dan~o fizieron enla gente de
los turcos. E visto & conocido esto por gua-
rino embio a d<e>zir a presonico q<ue> entrasse co<n> su
ge<n>te toda enla batalla: la qual fiziesse en dos
partes & q<ue> la vna diesse por vn cabo & la otra
por otro. E guarino auia ya ordenado su ba-
talla. E visto q<ue> presonico auia ya herido por
dos partes: dio el co<n> la suya por el traues: de
manera q<ue> con sus vanderas assi junto como
yua fue rompiendo por los turcos fasta que
llego junto alas vanderas del rey galismarte
las quales estauan no co<n> mucha ge<n>te. el rey
galismarte visto q<ue> co<m>batia co<n> sus vanderas
corrio para alla p<ar>a las socorrer. & ju<n>tose con
guarino los dos con las espa(l)das enlas ma-
nos. E G<uarino> le dio vn golpe q<ue> le partio la cabe-
c'a por medio: & toda la cara hasta el pescue-
c'o / & derribo lo muerto enel suelo. Y como el
rey galismarte fue muerto: la gente delos tur-
cos ouiero<n> tanto temor q<ue> no ouo enellos nin-
guna defensa: & sus[ ]vanderas fuero<n> cortadas
& derribadas en tierra. E como las va<n>deras
fueron caydas los persianos con alegria die-
ron bozes Biua n<uest>ro capitan: & hazian muy
gran mortandad enlos turcos: los quales en
aq<ue>lla hora comenc'aro<n> a huyr. E despues q<ue>
la batalla de presonico fue ju<n>ta con la de gua-
rino & sus va<n>deras ju<n>tas: & los turcos espar-
zidos & sus va<n>deras derribadas. La huyda
delos turcos sin defensa ninguna era tal que
las mugeres bastaran[ ]en aquel tiempo para
los matar & prender. E guarino se encontro
con grandonio. Los quales rompieron las
lanc'as: & guarino & grandonio comenc'aron
la batalla muy aspera delas espadas. Ento<n>-
ces llego alli Presonico: & dio bozes dizi<e>ndo
muera muera grandonio / querie<n>do ayudar
a su capita<n>. E guarino le dio bozes. Presoni-
co segui v<ues>tra vitoria: q<ue> esta batalla e<n>tre gra<n>do-
nio & yo se ha d<e> fenecer. ento<n>ces p<re>sonico los
dexo: & fue siguie<n>do el alca<n>ce d<e>los enemigos.}
[fol. 45v]
{HD. Libro +}
{CB2.
E guarino en pocos golpes mato a grando-
nio. Y el muerto dexo lo y siguio el ve<n>cimien-
to d<e>los enemigos. E guarino dixo a algu<n>os
p<er>sianos. Sen~ores sabed q<ue> por palabras ni
por dormir ni huyr no se gana el ve<n>cimiento
d<e>los enemigos: saluo el espada enla mano lo
ha de fazer: q<ue> sabed q<ue> ya he mu[e]rto al rey ga-
lismarte & a[ ]un hijo suyo: & no me co<n>tento ha-
sta hallar me alas manos co<n> los otros. y el a-
si andando encontro co<n> pa<n>taleo<n> hermano de
gra<n>donio: ellos co<n> las espadas enlas manos
ouiero<n> gra<n> batalla: & auia en G<uarino> tan grande
esfuerc'o & fuerc'a q<ue> le tenia muchas ve<n>tajas
& le dixo a G<uarino> yo te ruego porel dios q<ue> tu ado-
ras q<ue> me digas vna verdad: si eres fijo del di-
os mars dios delas batallas. Respo<n>dio G<uarino>
ciertame<n>te muy mal me has pregu<n>tado: por
q<ue> si fasta aqui me ouieras pedido piedad yo
te lo otorgara / mas sabete q<ue> agora no puedo
menos hazer q<ue> matarte. Sabete q<ue> yo so mor-
tal como tu / & soy tu mortal enemigo: & porel
santo dios yo te dire la verdad d<e> mi nombre
sabete q<ue> yo soy aquel M<ezquino> el q<u><<a>>l en costa<n>tino-
pla mato tus onze primos hijos del rey asti-
ladoro hermano carnal de tu padre: & co<n> mis
manos mate a tu padre el rey Galismarte: &
mate a finistauro tu hermano y eche su cabe-
c'a enel rio: & mate a gra<n>donio tu hermano / &
sabe q<ue> assi hare a ti: E qua<n>do pantaleon oyo
esto corrio co<n> la espada enla mando para G<uarino>
& diole vn gran golpe & boluio huyendo pen-
sando escapar: & por fuerc'a del cauallo come<n>-
c'o a fuyr. Y guarino: porq<ue> pantaleon no se le
fuesse come<n>c'o a lo seguir da<n>do le bozes q<ue> bol-
uiesse. E d<e>sque vido q<ue> no boluia diole a dos
manos conel espada tres golpes vno sobre
otro q<ue> le p<ar>tio la cabec'a por medio / & assi mu-
rio pantaleo<n>. E desq<ue> lo ouo muerto come<n>c'o
a seguir alos otros. Y el andando assi por el
campo vido a presonico q<ue> estaua con milido-
nio alas manos pelea<n>do: los q<u><<a>>les tenian ca-
da vno d<e> su p<ar>te mucha ge<n>te: y era entre ellos
muy aspera batalla. E guarino desq<ue> assi los
vido dio vna gran boz tal q<ue> conorto y esforc'o
los p<er>sianos: & lanc'ose en medio d<e>los turcos
como vn brauo drago<n>. Y enesto melidonio fi-
rio muy mal a presonico q<ue> dio conel del caua-
llo abaxo / & fuesse para guarino & diole dos}
{CB2.
muy gra<n>des golpes q<ue> lo pe<n>so cortar por me-
dio: mas guarino se boluio a el ayrado: & dio
le vn ta<n> gra<n>de golpe sobre la espalda yzquier-
da q<ue> le corto las costillas: & le passo fasta los
pechos & cayo muerto en t<ie>rra: y muerto mi-
lidonio los turcos no pararo<n> / y los p<er>sianos
siguiero<n> el alca<n>ce / & ouiero<n> triunfal vitoria: &
escapo vno delos quatro hijos del rey Ga-
lismarte / el qual fue Vtinifal: & fueron muer-
tos en<e>sta batalla oche<n>ta mill turcos & sesen-
ta mill persianos & muchos reyes & sen~ores
dela vna parte & dela otra: mas la honrra de
la vitoria quedo por los persianos.
{RUB. % Capitulo .xix. como el real de
los persianos entro enla cibdad: & quemaro<n>
los cuerpos muertos: & los reyes & grandes
sen~ores fuero<n> sepultados co<n> mucha honrra:
& como fue embiado vn embaxador al solda<n>
que le embiase ci<n>que<n>ta mill p<er>sianos: & como
rep<ar>tio el despojo por los d<e>la hueste: & no qui-
so para si ninguna cosa: saluo la honrra.}
{IN4.} DEspues que los persianos ouie-
ron recebido la vitoria co<n>tra los
turcos muchos se[ ]venia<n> conel ca-
pitan para la cibdad hazie<n>do gra<n>-
de alegria dela vitoria recebida: & tristeza de
la muerte de muchos principales hombres
delos persianos que eran muertos: & no me-
nos Guarino ouo mucho plazer del tesoro
que fue hallado d<e>l rey Galismarte: & mucho
dello dio a muchos sen~ores especialme<n>te al
huesped llamado amigra<n> & amoreto su hijo.
Y en aquella jornada armo caualleros mu-
chos q<ue> se le encome<n>daro<n>: & luego embio[ ]vna
real embaxada al soldan hazie<n>dole saber de
la vitoria q<ue> auian rescebido: & que era lo que
le parecia q<ue> deuia hazer: rogandole & supli-
candole q<ue> se tornase todo el reyno ala hermo-
sa antinisca / & pidio que le embiasse cinque<n>-
ta mill caualleros p<er>sianos: con los quales se
proferia de tomar toda Suria: & yr fasta da-
masco: y echar los turcos d<e> toda la tierra: &
despues d<e> embiados los embaxadores: gua-
rino ma<n>do que cada vno esperasse fasta que
todos los heridos se curasen d<e> sus heridas:
& ma<n>do alos cibdadanos & aq<ue>llos d<e>la tierra
q<ue> tomasen los cuerpos muertos & q<ue> los fizie-sen}
[fol. 46r]
{HD. Tercero. \ Fo<lio> xlij.}
{CB2.
poner juntos & q<ue> les diessen huego & que
de entre los muertos apartasen los cuerpos
delos reyes & delos duques & delos gra<n>des
sen~ores para los hazer sepultar ho<n>rradame<n>-
te: & ma<n>do q<ue> los cuerpos d<e>l rey galismarte &
de sus hijos fuessen sepultados por si en ho<n>-
rrada sepultura. E assi fue hecho. E fue des-
cubierto a guarino do<n>de estaua todo el teso-
ro que el rey gali[s]marte tenia: lo qual era gra<n>
qua<n>tidad: y el lo tomo: & despues de tomado
fizo llamar a todo[s] los grandes q<ue> en
la hueste estauan: y ellos todos ju<n>tos pregu<n>-
toles assi. Sen~ores ved aqui donde me han
traydo todo el tesoro d<e>l rey galismarte q<ue>rria
saber de todos vosotros cuyo es: o p<ar>a quien
pertenesce este tesoro. Todos respo<n>diero<n> se-
n~or este tesoro es tuyo: & p<ar>a ti p<er>tenesce mas
q<ue> para otro ningu<n>o. Guarino respo<n>dio: cier-
to sen~ores yo no ando a buscar tesoro ni oro
ni plata ni piedras preciosas ni otras riq<ue>zas
solame<n>te busco ho<n>rra & gracia d<e> dios. E lue-
go ma<n>do q<ue> todo fuesse partido por toda la ge<n>-
te generalme<n>te. E assi fue hecho saluo cierta
qua<n>tidad q<ue> tomo ante todos & dio a su hues-
ped & a su hijo moreto. E por esto q<ue> hizo era
ho<n>rrado & seruido & lado por el mejor caua-
llero del mu<n>do / & todos los mas dezia<n> q<ue> era
dios delas batallas: el qual auia venido por
defender alos p<er>sianos: & q<ue> tenaur era muer-
to por milagro delos dioses: porq<ue> auia fabla-
do co<n>tra guarino algunas cosas q<ue> no d<e>uiera
de hablar. Algunos delos principales d<e>los
p<er>sianos dezia<n> q<ue> fuera mucho mejor auer em-
biado aq<ue>l tesoro assi junto al Soldan q<ue> no re-
partillo & q<ue>dar el solda<n> sin el. Guarino respo<n>-
dio. El solda<n> nuestro sen~or tiene mucho oro
& plata & mucha moneda & vosotros aueys
auido la fatiga delas batallas dando & resci-
biendo muchas heridas: & aueys esparzido
v<uest>ra sangre: por esto es razo<n> q<ue> el tesoro sea v<ues>tro
& no del soldan n<uest>ro sen~or. E luego de<n>de a[ ]po-
cos dias aparejo de fazer fiestas / & alegrias
por la vitoria recebida. Y estuuo en presopo-
li dos meses: tanto q<ue> todos los heridos esta-
uan bie<n> sanos & generalme<n>te todos ricos. Y
en fin delos dos meses tornaro<n> los embaxa-
dores del solda<n>: & truxeron .l. mill caualleros
& ala hermosa antinisca: la qual ala sazo<n> com-plia}
{CB2.
los quatorze an~os: & la ll(ue)[eu]o consigo en
su co<m>pan~ia co<n> cient duen~as honrradas que
la acompan~auan.
{RUB. % Capitul<o> .xx. como Guarino
tomo la hermosa Antinisca por esposa: & co-
mo dexo a antinisca enla gouernacion de par-
uides: y dexola por reyna: y sen~ora de todo su
reyno de Presopoli.}
{IN4.} DEsque ouo tornado la fermosa an-
tinisca ala cibdad de Presopoli:
los cibdadanos[ ]hizieron[ ]gra<n> ale-
gria con su venida: & de nueuo hi-
zieron gran llanto por piedad della. E guari-
no quando la vido se ence<n>dio ta<n>to en su amor
que dixo cara el cielo. O verdadero dios da
me gracia que yo me pueda defender desta
flaca carne con tanto que yo halle ami padre
& ami madre & ami generacion. E fue recebi-
da con grande honor & reueruencia: & fuele da-
da toda su sen~oria. E diole por sus gouerna-
dores tres cibdada<n>os los mejores & mas ho<n>-
rrados dela cibdad. Delos quales fue el vno
dellos Paruides & dos otros: y el sobrino d<e>l
soldan se enamoro de Antinisca & comenc'o
secretamente de tener en odio a Guarino el
qual auia nombre presonico: pero por temor
dela su espada no lo osaua descobrir: & aun te-
mia la ge<n>te d<e>la hueste: porq<ue> guarino era mu-
cho amado de toda la ge<n>te d[ ]armas. Y estan-
do guarino solo en su camara entre si mesmo
se lame<n>taua del camino q<ue> le q<ue>daua por fazer
pues q<ue> auia de fazer lo q<ue> enla respuesta d<e>l ar-
bol del sol le fue dada q<ue> en poniente sabria de
su generacio<n>. Y estando eneste pe<n>samie<n>to en-
tro a[ ]le fablar paruides: & despues de auerle
saludado lo tomo guarino por la mano / & ha-
blaro<n> en muchas cosas: & paruides e<n>tre las
otras cosas le dixo q<ue> le pluguiese de tomar a
la hermosa antinisca por muger / & q<ue> se hizie-
se sen~or d<e>l reyno. Guarino le respo<n>dio. O no-
ble amigo ami co<n>uiene de buscar toda la tie-
rra d<e> ponie<n>te por ma<n>damie<n>to del dios apolo:
pero p<r><<i>>mero echaremos a todos los turcos
dela suria. E paruides torno con respuesta a
antinisca. La qual oyda la respuesta / luego
embio a dezir a Guarino q<ue> le suplicaua q<ue> vi-
niesse a hablar conella. Y el luego fue. E des-que}
[fol. 46v]
{HD. Libro +}
{CB2.
llego alla ella le come<n>c'o a rogar muy gra-
ciosame<n>te q<ue> ouiesse por bie<n> de no se partir de
p<re>sopoli. G<uarino> respondio sospira<n>do q<ue> no podia
otra cosa fazer por el presente: porq<ue> el auia d<e>
buscar la mitad d<e>l mu<n>do. Ella come<n>c'o a llo-
rar & dixo. O sen~or yo pe<n>saua que debaxo de
v<uest>ra espada auia yo d<e> biuir segura eneste rey-
no q<ue> vos me aueys dado: & por esto vos juro
por todos los dioses q<ue> como yo sepa q<ue>[ ]vos os
soys partido q<ue> con mis p<ro>pias manos me te<n>-
go de matar por v<uest>ro amor si vos no me pro-
meteys q<ue> a[ ]cabo de v<uest>ro viaje tornareys a mi
& yo vos p<ro>meto d<e> os esperar diez an~os q<ue> nu<n>-
ca tomare marido. Dixo G<uarino> Sen~ora no es-
pereys ta<n>to por amor de dios q<ue> sereys vieja.
Ella respondio. No cureys sen~or q<ue> desso no
me curo pues q<ue>[ ]vos sen~or me jurays d<e> tornar
ami & no tomar otra muger. E mie<n>tra q<ue> esto
hablauan los dos: vino paruides & amigra<n>
& moreto fijos d<e>l huesped: el qual era ya rico
ho<m>bre por lo q<ue> G<uarino> le auia dado: & a aquestos
les dixo su secreto d<e> como el andaua buscan-
do a su padre & la respuesta q<ue> ouo de apolo &
de diana: y encome<n>doles q<ue> mirassen d<e> seruir
muy bie<n> a Antinisca / & jurole por todos los
sacramentos d<e> tomar la por muger y esposa
en presencia delos sobre[+]dichos: & prometio
de tornar dentro d<e> diez an~os. E si el no torna-
se eneste tie<m>po q<ue> ella fuesse libre & pudiesse to-
mar marido. E juro por la fe d<e> su dios no to-
mar jamas otra muger sino a ella: y ella juro
por todos los dioses d<e> no tomar jamas otro
marido si a el no: y aq<ue>stos tres fuero<n> testigos
& jurando de jamas no le dexar: & de guardar
su persona. E assi todos juntos se besaro<n> en
sen~al de verdadera concordia: & de todo lo so-
bredicho se dieron la fe: & todos q<u><<a>>tro se salie-
ron d<e>la camara de antinisca. Otro dia por la
man~ana hiziero<n> ju<n>tar todos los mayores de
la cibdad: & muchos d<e>los ge<n>tiles ho<m>bres de
los q<ue> enla hueste venia<n>: & fue por todos acor-
dado & deliberado q<ue> la fermosa antinisca fue-
sse jurada y obedecida por reyna de todo el
reyno: p<er>o q<ue> ella no truxesse corona d<e> oro[ ]fasta
que passassen diez an~os: & q<ue> paruides & ami-
gra<n> fuessen sus gouernadores. E luego orde-
naro<n> como toda la ge<n>te se pusiesse a pu<n>to p<ar>a
yr a echar todos los turcos fuera de p<er>sia & d<e>}
{CB2.
suria. E partio G<uarino> co<n> cient mill p<er>sianos & d<e>xo
a antinisca llora<n>do: & fueronse p<ar>a vna cibdad
q<ue> se llama trata q<ue> es d<e>los p<er>sianos: y el capi-
ta<n> G<uarino> la cerco porq<ue> la tenia<n> los turcos.
{RUB. % Capitul<o> .xxj. como el Guari-
no tomo toda la suria & la cibdad de Hierusa-
le<m>: & puso toda aquella tierra debaxo d<e>l sen~o-
rio del solda<n>: & como se partio solo: y encome<n>-
do toda la gente al soldan.}
{IN4.} PArtido G<uarino> de presopoli & puesto
cerco ala cibdad de trata: al terce-
ro dia la tomo: & hizo matar a to-
dos los turcos que enella hallo.
E despues fue a otra cibdad q<ue> se llama greso-
lo<n>ca: & aquella se dio luego. E despues tomo
otra cibdad que se llama arabia: & despues
passo el rio coronel & tomo otra cibdad que
se llama canepolis: & ala cibdad Arbilas: &
partido dellas passo el gran rio Tigris: y en-
tro enla tierra de Mesopotania & tomo la
cibdad de lubilis & a vitiuoria: & passo el rio
de serafalis & tomo[ ]vna cibdad q<ue> esta sobre el
lago llamado ascola q<ue> se llama parabolas: &
passado el gra<n> lago tomo otra cibdad que se
llama samesca: & de todas echaua & mataua
los turcos que en<e>llas fallaua. E todas estas
cibdades se daua<n> luego por la muerte d<e>l rey
galismarte & de sus hijos & por su gra<n> d<e>struy-
miento. E partido G<uarino> dela cibdad de sames-
ca fue hasta el mo<n>te satalia & tomo la cibdad
de alexandria. E despues boluio la via de da-
masco & tomo tres cibdades. La vna antio-
chia & tolosa & salon. E despues fue a tripol
de suria y estouo en tripol .x. dias: & vino a ba-
ruto & tomola: & fuesse la via de damasco d<e>la
q<u><<a>>l le fuero<n> traydas al G<uarino> las llaues da<n>do bo-
zes los comunes. Biua el soldan de persia: &
partido de damasco tomo a Giar & a Acre &
fuesse para cesaria & Belem & Jerusale<m>: & to-
mo a rama. E quando guarino tomo a jeru-
salem muy secretame<n>te fue vna noche y estu-
uo hincado de rodillas al lado d<e>l santo sepul-
cro d<e> n<uest>ro sen~or Jesu xp<ist>o: & suplicole q<ue> le die-
se gr<aci>a de fallar a su padre & a su generacion &
prometio & juro sobre el santo sepulcro d<e> ma<n>-
tener la promessa q<ue> auia fecho a antinisca / &
que la haria christiana si hallasse a su padre /}
[fol. 47r]
{HD. Tercero. \ Fo<lio> xliij}
{CB2.
& despues se partio de jerusalen & vido el mo<n>-
te libano y el mo<n>te caluario & passo a palesti-
na & escalona q<ue> entonces era vna gentil cib-
dad: & d<e>spues tomo ala rasa: & d<e>spues tomo
otra cibdad q<ue> se llama brofeta: & desta mane-
ra echo de toda la suria todos los turcos. Y
esta<n>do en brofeta mando q<ue> toda la gente per-
siana & toda la hueste se tornassen camino d<e>
sus t<ie>rras: roga<n>do alos caualleros y sen~ores
que lo encome<n>dassen al solda<n> de persia: & llo-
ra<n>do caualgo[ ]a cauallo: & armado solo se par-
tio de brofeta: & se fue al monte Synay & con
muy grande trabajo.
{RUB. % Capitu<lo> .xxij. como Guarino
se co<m>batio co<n> dos gigantes & al fin los mato.}
{IN4.} ALlegando guarino cerca del mo<n>-
te Synay auie<n>do auido cinco di-
as penosos de gra<n> necessidad de
agua hallo vn arroyo que venia
de hazia el monte sinay: & auiendose apeado
por refrescar: vido salir de vna resquebraja-
dura de vna pen~a de donde el agua corria vn
hombre armado de cueros & traya vn gran
escudo enel brac'o: & vn gran baston enla ma-
no: & dio vna boz a[ ]guarino: & dixo. Estate q<ue>-
do cauallero si[ ]no tu eres muerto. Y dixo gua-
rino por mi fe que por hombre muerto[ ]yo no
me tengo de rendir: antes creo que me halla-
ras para tu dan~o hombre biuo. Y apeose d<e>l
cauallo y embrac'o su escudo & tomo su lanc'a
enla mano & fuesse contra el: el qual era de cu-
erpo muy grande y de fuerc'a muy mayor el
gigante alc'o el baston por[ ]le dar enla cabec'a
mas G<uarino> le dio con la lanc'a vn gran golpe en
el escudo que quebro la lanc'a: & no se pudo ta<n>
presto retraer quel giga<n>te no le dio conel ba-
ston vn tal golpe: que por[ ]poco lo ouiera de-
rribado & G<uarino> saco el espada & no le pudo dar
tan presto que el gigante no le diesse co<n>el ba-
sto<n> de manera que poco falto q<ue> no cayera en
tierra: & por la gracia de dios se sostuuo. Y el
gigante alc'o el baston &[ ]tiro le vn otro golpe
& G<uarino> salto al traues furtando le el golpe: y en-
brac'o su escudo el qual por le echar la lanc'a:
auia echado alas espaldas y estaua le asse-
cha<n>do. Y el giga<n>te le come<n>c'o dezir a G<uarino> da te
a pri[si]on si[ ]no muerte eres & G<uarino> no le respon-dio.}
{CB2.
Ento<n>ces el giga<n>te echo el escudo a tras
& tomo el baston a dos ma<n>os: & tiro le vn gra<n>
golpe y G<uarino> se aparto rezio hazia el lado: de
manera q<ue> el golpe dio en tierra[ ]q<ue> finco el ba-
ston dos palmos por tierra y G<uarino> salto presto
conel & tiro le ta<n> rezio vna cuchillada que le
corto entra<m>bos los brac'os: y q<ue>daro<n> las ma-
nos enel baston. E qua<n>do el gigante se vido
sin brac'os boluio por fuyr & G<uarino> estaua ya del
enojado & siguio lo & dio le vna cuchillada q<ue>
le corto el[ ]muslo: por manera q<ue> el cayo. E al
caer dio vn gra<n> grito: y G<uarino> le dio otra cuchi-
llada q<ue> le corto la cabec'a cercen: y quasi el gi-
gante no auia espirado q<ue> otro semejante que
aq<ue>l salio d<e> aq<ue>lla cueua o resquebrajadura d<e>
pen~a do<n>de el otro auia salido: y con grandes
bozes pensaua delo espantar amenaza<n>do lo
& aq<ue>ste traya enla mano yzquierda vn gran
baston herrado: y enla derecha dos dardos
E qua<n>do allego cerca d<e> G<uarino> echole el[ ]dardo
& finco enel escudo q<ue> lo lanc'o hasta vn tercio
del: tomo el otro dardo & G<uarino> estaua ya auisa-
do no sin gran miedo: porque este parescia
de mayor grandeza & fuerc'a & pujanc'a q<ue>l pri-
mero. El gigante dixo a G<uarino> si todos los dio-
ses te quisiessen escapar no podrian: pues q<ue>
me as muerto mi co<m>pan~ero G<uarino> no respo<n>dio
& llegauasse a el cubierto del escudo. Y el gi-
gante le lanc'o el otro dardo: & diole enel escu-
do & passo lo todo. Y desque le ouo la<n>c'ado el
dardo se vino rezio para G<uarino> con el baston en
la mano mas G<uarino> conel espada corto los dar-
dos: y por bien que se quiso apartar no pudo
quel gigante le dio tal golpe q<ue> si no se ouiera
bie<n> cubierto del escudo lo ouiera muerto: pe-
ro fue tal el golpe que fizo arrodillar a G<uarino> en
tierra. Y el gigante quando assi lo vido dixo
le. Ora date a mi: si no muerto eres: & abrio
los brac'os y echo el escudo al lado: y creyo d<e>
lo tomar entre sus brac'os: y G<uarino> le echo vna
estocada alos pechos: y el gigante venia co<n>
mucha furia contra el: mas G<uarino> finco la vna
rodilla por el temor q<ue> ouo: y co<n>el espada afir-
mo enlos pechos d<e>l giga<n>te por manera que
le entro por los pechos: & salio media espada
por la otra parte. Y el giga<n>te se detuuo: & G<uarino>
se leuanto rezio: & saco el espada: y dio le vna
gran cuchillada que le corto el hombro dere-cho:}
{CW. h}
[fol. 47v]
{HD. Libro +}
{CB2.
que le derribo el brac'o q<ue> no lo pudo al-
c'al. Y el desque assi se vido quiso huyr: mas
el no anduuo veynte passos que luego cayo.
El G<uarino> estaua quasi atordido: & no se mouia
& despues q<ue> pudo: fue se p<ar>a el y cortole la ca-
bec'a: & despues se refresco en<e>l agua: y caual-
go temie<n>do q<ue> en aq<ue>lla cueua no ouiesse otros
giga<n>tes: & fuesse al mo<n>te sinay. E partio del
mo<n>te / tomo su camino p<ar>a arabia / a do<n>de ha-
llo vna cibdad q<ue> se llama malartia. q<ue> es cer-
ca delas mo<n>tan~as de arabia felice: y estouo
alli tres dias. Las ge<n>tes d<e>sta tierra son gra<n>-
des & traen grandes barbas. E alli vido las
mas hermosas mugeres q<ue> el fasta entonces
auia visto en todas las t<ie>rras q<ue> el auia anda-
do. E partio se de Malartia: & fuesse la via
delas mo<n>tan~as de arabia felice. Y el dia que
el alli llego se co<m>plia vn an~o que el era parti-
do dela hermosa Antinisca.
{RUB. % Capitulo .xxiij. como el gua-
rino mato al gigante: & vido las serpientes &
como fue en arabia & vido muchas tierras.}
{IN4.} AL tiempo que guarino passo las
montan~as de arabia: vino se le en
mie<n>tes / como la reyna saba auia
profetizado muchas cosas: & co-
mo auia venido de Arabia vino le en mien-
tes / como los tres reyes magos que siguie-
ron al estrella enel nascimiento de nuestro se-
n~or jesu christo auian venido de aq<ue>lla tierra.
Y el penso de hallar en arabia algun consejo
de quie<n> fuesse su generacion. E passando las
alpes d<e> arabia: fallo muchos castillos: & mu-
chas villas: & pocas casas auia en aquellas
villas: q<ue> antes morauan enlas cueuas delas
montan~as. Y hallo ge<n>te que leuaua<n> ollas lle-
nas de carne y cozina & pa<n>: & aquellas ollas
era<n> de barro cocho: y esta carne & pa<n> leuaua<n>
lo al lado d<e>la mo<n>tan~a: y en ciertos hoyos[ ]ho<n>-
dos q<ue> tenian alli fechos lo echaua<n>: y era<n> aq<ue>-
llos hoyos en lugar do<n>de daua el sol todo lo
mas del dia. Y pregunto G<uarino> Porq<ue> hazia<n> aq<ue>-
sto. Y ellos respo<n>diero<n> q<ue> porq<ue> daua<n> d<e> comer
alas animas d<e>los muertos. Y aq<ue>llo parecio
a G<uarino> imposible de creer lo: y espero p<ar>a ver q<ue>
cosa era: & vido venir muchas sierpes & cule-
bras & algu<n>os dragones: & muchas ma<n>eras}
{CB2.
de animales brutos. E guarino dixo. O gen-
te sin ninguna razo<n> q<ue> biuis en aq<ue>sta tierra: &
teneys aq<ue>sta manera por toda aq<ue>sta monta-
n~a & no mirays q<ue> lo q<ue> fazeys es vn yerro no-
torio: porque estas animales brutas a quien
days a comer: desque sean grandes comera<n>
a vosotros destruyra<n> a v<uest>ra tierra: y es cierto
q<ue> estas no son animas de ho<m>bres: porque las
animas despues q<ue> desta vida passan: solo di-
os sabe su aposentamie<n>to dellas: & no les cu-
ro de dezir mas. Y el passo toda la montan~a
y estuuo q<u><<a>>tro dias en passar la: & llego a vna
cibdad q<ue> se llama rama: y estouo enella q<u><<a>>tro
dias & alli ferro su cauallo. E partio de rama
tomo su camino por el Arabia felice: & passo
muchas tierras habitadas & desabitadas: &
passo el gran rio llamado arabico. Aqueste
rio sale de vna montan~a llamada ziames: cer-
ca de vna cibdad llamada clafar: & trauiessa
la arabia: y entra enel mar bermejo a cerca d<e>
vna cibdad q<ue> se llama badeyro<n>. Y dize q<ue> G<uarino>
subio alos mo<n>tes: & vido el mo<n>te cramus y el
mo<n>te climas: y encima deste mo<n>te nasce<n> los
arboles donde nasce la mirra fina: la q<u><<a>>l es vn
liquor de q<ue> haze<n> vncio<n> p<ar>a co<n>seruar los cuer-
pos humanos q<ue> no se corro<m>pan. Y dize q<ue> son
arboles verdes y de altura cinco brac'as po-
co mas o menos. E la mirra se haze por cier-
tas q<ue>braduras[ ]que se faze<n> enlas cortezas co-
mo entre nosotros se haze la goma enlos ar-
boles. Y despues vido infinitas cibdades y
passado aq<ue>ste mo<n>te entro en<e>l reyno q<ue> se dize
sabar. E la primera cibdad de aqueste reyno
fue(?)[:] turia<n>te: & la segu<n>da: amanor: & la tercera
sabar: y la q<u><<a>>rta tarminar. E aquestas cibda-
des esta<n> entre estos dos mo<n>tes ricos. Y des-
pues fue ala mar q<ue> es entre la persia & la ara-
bia al qual llama<n> aq<ue>llos de arabia saga cobi-
tes: & delos persianos es llamada persico<n>: y
es sobre el estrecho do<n>de sale el mar i<n>dico di-
cho topicon paralico<n>. E de aq<ue>sta p<ar>te de ara-
bia fasta en aq<ue>sta regio<n> ay cinco cibdades en
la ribera del mar: do<n>de faze<n> las mayores na-
os q<ue> nauega<n> enel mar de india: & por todo el
mar bermejo. Aquestas[ ]cibdades son llama-
das: corminane: andras: maredache: & tarra
& gera. E aquesta gera esta cerca dela regio<n>
dela arabia felice: enla qual region vido mu-chas}
[fol. 48r]
{HD. Tercero. \ Fo<lio> xliiij}
{CB2.
hermosas cibdades. Y por ver aqueste
reyno anduuo la mayor parte del. Primero
vido a carmania: & despues vido a moscasin
& a caraga: & a rama: & torno a vna cibdad q<ue>
se llama Rabaua / & vido la cibdad finitima
cerca d<e>l estrecho d<e> paralico<n>: & vido a[ ]racana
por la qual se llama el reyno racana: & vido a
marmira: trabenea: & a fasar. E tornando la
via de arabia / halllo vn rio que se llama epio-
ne: & passo lo y entro enla regio<n> que se llama
murison: & vido la cibdad de canay: & vido a
mecan: & a saqueto: & a mefa / & vido a mega-
la: & ala gran cibdad de[ ]arabia: porq<ue> aqueste
reyno es llamado arabico. E aq<ue>sta cibdad
de arabia esta sobre el mar indico: & passa vn
rio por medio q<ue> se llama arabo<n>: en aq<ue>sta cib-
dad ay gra<n>dissima poblazo<n>. Y enla region q<ue>
se llama merisia ay vn hermoso puerto: & to-
das aq<ue>stas ge<n>tes son hermosos de p<er>sonas &
de gestos: & no son ni bla<n>cos ni negros: mas
loros. E partido de aq<ue>lla cibdad / entro enel
reyno dabbora. E yendo la via del mar ber-
mejo: fue ala cibdad de saba: donde partiero<n>
los tres reyes magos: Gaspar: Melchior:
& Baltasar: esta cibdad es muy rica: y es cer-
ca dela mar vna jornada / y en medio de tres
montes: el vno la via de leuante q<ue> se llama ca-
bubatras: el otro camino del mar q<ue> ha nom-
bre el mo<n>te posido<n>: el otro es la via del ponie<n>-
te que se llama oselisi / y este es lexos de saba
vna jornada: & los otros media[ ]jornada
Y partido de saba: fue a bufar. Y despues[ ]vi-
no a menabrosa: & torno al puerto de bufar /
el qual esta enel estrecho de Tubrin / donde
viene el agua del mar indus: que sale al mar
bermejo. E ay de longura en<e>ste estrecho do-
zie<n>tas millas. El mar bermejo tiene de lo<n>gu-
ra setecientas millas: y entra enla tierra de
egypto: & viene a cerca de babilonia q<u><<a>>si cie<n>t
millas. E por aqueste estrecho q<ue> se llama tu-
brin: se passa toda la especeria que viene d<e>la
india mayor: & de persia: & de arabia: y de a-
queste estrecho passo G<uarino> ala india menor: a
donde esta el preste juan. y enesta tierra vido
muchas & marauillosas & grandes cosas: y
ouo muy grandes peligros.
{RUB. % Capitulo .xxiiij. Como gua-rino +}}
{CB2.
{RUB. anduuo todas las tierras del preste Ju-
an: en donde vido muchos rios & tierras: &
muchas gentes.}
{IN4.} PArtido guarino de arabia: passo
el estrecho de Tubrin: por donde
passa el mar bermejo: & llego ala
ribera del preste Juan enla india
menor / & llego a vna cibdad que se llama an-
cona enla qual esta vn hermoso puerto: enel
qual auia muy hermosas naos / las quales
llaman argon & artison: assi como entre noso-
tros llamamos naos: & carauelas. Y enesta
cibdad se paga pasaje de todas las mercade-
rias que passan por el estrecho y entran enel
mar bermejo. E ay destos tres puertos del
p<re>ste juan. El vno es ala entrada del mar ber-
mejo que se llama: mosia. El otro enel medio
del estrecho do<n>de el auia[ ]llegado: el qual ha
no<m>bre: ancona: & aquesta ancona es vna her-
mosa ciudad. El otro puerto q<ue> es enla otra
entrada del estrecho del mar[ ]indico que es
otra bue<n>a ciudad: que se llama barbaus libi-
co<n>: q<ue> es ya enel reyno del preste jua<n>: & llama<n>
le en asia barifa. Enel qual reyno ay vna cib-
dad enla ribera dela mar: enla q<u><<a>>l mucho se
deleyta el preste juan: la qual ha[ ]no<m>bre anco-
na. Y en<e>stos tres puertos se paga el passaje
E sabed que destos tres puertos saca el pre-
ste jua<n> ta<n>ta re<n>ta q<ue> no se podria dezir. E[ ]ay ta<n>
bie<n> muchas yslas: & fue leuado G<uarino> a<n>te vn gra<n>
sen~or q<ue> se llama el almira<n>te el qual le fizo mu-
cha ho<n>rra: & por vn interprete le pregunto de
que nacio<n> era: & dixo guarino. Yo fue leuado
en grecia: & soy de nacio<n> xp<ist>iano. Y desto ouo
el almirante gran plazer: porq<ue> en aquella tie-
rra son todos xp<ist>ianos. E aq<ue>llos de aq<ue>lla tie-
rra d<e> india menor son seys reynos de ge<n>te to-
da xp<ist>iana. La primera region ha no<m>bre asia
del nilo: aquesta es la mas cercana a egypto
Dela parte de egypto son las montan~as lla-
madas camestres: & d<e>la otra parte es el mar
bermejo: la via de poniente: y el rio d<e> nilo la
via de india: & la regio<n> que se llama vlion. Y
esta regio<n> es do fue capita<n> el G<uarino> & llaman le
barbaus en asia: y allega hasta el estrecho d<e>
tubrin conel mar de india de ponie<n>te: & co<n> vn
rio que entra enel nilo: & viene por el gran la-
go. De ciama el rio de artapus. E dela otra}
{CW. h ij}
[fol. 48v]
{HD. Libro +}
{CB2.
parte del rio ay otra regio<n> que se llama segie-
teara<n>: & allega con( )tra ponie<n>te del nilo al au-
stro frio la via dela ysla merconea: & co<n>tra le-
uante del rio araptus al austro caliente: don-
de estan los giga<n>tes bestiales: que es vna fie-
ra gente: & come<n> carne humana que son etio-
pes. E ay otra region par del mar indico lla-
mada azania: y es el mayor reyno: & la setima
regio<n> son aquellos dela ysla del[ ]nilo. Todas
aquestas prouincias son ala gra<n> tierra que
sen~orea al preste juan. y Guarino conto mu-
chas cibdades: delas que veya de reyno: en
reyno.
{RUB. % Capitulo .xxv. como el Gua-
rino vido el mar Arenoso: & mato vn terrible
dragon.}
{IN4.} EStaua Guarino delante el almi-
rante de Ancona: el qual le hizo
grande honrra. Y esta cibdad era
de muy gra<n> pueblo: & son negros
& visten pan~o azul de lana d<e> corderos. Y los
de baxa condicion visten pan~o de lino: & tra-
en los cabellos cortos. Y preguntole el almi-
rante que donde queria yr: guarino le respo<n>-
dio. Sen~or yo quiero yr al preste juan. El al-
mirante le dio dos guias: & partio se de anco-
na: & passada aq<ue>sta regio<n>: llego a vna cibdad
que se llama ponnordia: ya otra cibdad que
se llama colon~a: & a otra q<ue> se llama saydim. Y
enel medio del reyno vido otra que se llama
bramays: porq<ue> toda la tierra es llamada bar-
days en asia. Y llegaron a vna grande monta-
n~a que se llama garbastan mucho viciosa de
agua y d<e> ganados: & muy habitada la tierra
de muchos castillos & villas. E ay alli mas
cauallos que en[ ]toda la india menor. E vido
muchos camellos: & asnos: ouejas: cabras
& vacas: y de todo mucho. E yua andando
por el camino habla<n>do con las dos guias q<ue>
era<n> sus dos interpretes: y[ ]les pregunto d<e> mu-
chas cosas: & pregu<n>toles si yendo por aq<ue>l ca-
mino podria yr a africa: y ellos se reyeron: di-
zie<n>do le. O sen~or: vos no podriades yr a affri-
ca de<n>de egypto: si primero no llegassedes al
cayro: & a babilonia de egypto: mas sabed q<ue>
por este camino yriamos a libia & a etiopia &
a reynosa donde es el grande mar arenoso: &}
{CB2.
habita se en<e>lla muy poca tierra desde el nilo
hasta ponie<n>te: & alli comie<n>c'a el gran mar de
europa: la q<u><<a>>l es la mar arenosa: & dura desde
el nilo fasta el mar oceano. Y enla parte don-
de llegaron se llama spera magna: esco<n>tra de
atalante hasta el fin del mar bermejo: quan-
do G<uarino> oyo esto: pesauale d<e> auer andando en
arabia: que qua<n>do estauamos en Palestina
tan cerca de egypto: essos me dezia<n> que en li-
bia auia muchos leo<n>es y dragones & serpie<n>-
tes: que muchas vezes se auia fallado gra<n>de
multitud dellos auer passado el nilo: & auer
venido a esta parte por donde andamos. E
avn dixero<n> las guias que si co<n> alguno dellos
enco<n>trassemos: no nos da<n>do nada por ello q<ue>
nos dexarian andar n<uest>ro camino sin nos dar
empacho ninguno. E muchas vezes han si-
do vistos muchos elefantes saluajes: & mu-
chas animalias fieras q<ue> enel rio del nilo sue-
len habitar: assi como cocodrilles & otras be-
stias fieras. Y que el preste jua<n> estaua en vna
cibdad del reyno de etiopo: la qual ha nom-
bre erico<n>da: la qual esta en fin dela montan~a
E qua<n>d(a)[o] ouiero<n> dexado la mo<n>tan~a: entraro<n>
por vna llanura: y era cerca de medio dia. E
vna delas guias que yua delante quasi vn ti-
ro de piedra: boluio el cauallo por huyr. E
q<u><<a>>ndo guarino lo vido huyr marauillo se mu-
cho yua dando bozes. Guardad vos de vn
gran dragon: el qual era tan grande que era
cosa marauillosa delo ver. E comenc'aron to-
dos tres huyr por aq<ue>l llano. E quando cre-
yeron auer passado el peligro: el dragon les
venia alas espaldas. Y desque lo vieron: aq<ue>-
xaro<n> los cauallos y el corrio empos dellos.
El guarino auia verguenc'a de huyr: & apeo
se del cauallo: & tomo el espada enla mano y
embrac'o el escudo: & torno la via del dragon
y el dragon se allano en tierra por lo saltear: y
qua<n>do llego cerca: el drago<n> arremetio a el: &
co<n> las vn~as le tomo el escudo: & con la boca
le echo mano al yelmo: & co<n> la cola lo cin~o al
derredor. E guarino le auia dado vn gran
golpe del espada enla cabec'a. Y otro enel cu-
erpo: mas ningun mal le pudo hazer: & si el
dragon abrac'ara con sus brac'os los brac'os
d<e>l guarino: creed que guarino fuera muerto
mas el echo el espada d<e>la mano: & saco la da-ga:}
[fol. 49r]
{HD. Tercero. \ Fo<lio> xlv}
{CB2.
& dio le por la barriga quatro o cinco gol-
pes: de tal[ ]manera lo hirio: que luego el dra-
go<n> murio: & desligo se dela ligadura que aq<ue>l
bestial & fiero animal le te<n>ia fecho co<n> la cola
E como[ ]fue del desligado: aparto se del qua-
si cie<n>t passos & cayo en tierra & recome<n>do el
anima a dios: & cierto creyo de morir segun
estaua atonito & fuera de sentido dela ponc'o-
n~a del dragon. Y quando torno en si: hallo se
vna gra<n>de milla de poblado: & hallo al derre-
dor de si bien treynta personas que eran de
vna villa alli cercana. Las q<u><<a>>les le auian des-
nudado: & vntaro<n> lo con ciertas vnciones q<ue>
ellos fazen contra el veneno de aq<ue>llas serpie<n>-
tes & dragones de aq<ue>lla tierra. Y desque vie-
ro<n> la cruzeta q<ue> leuaua al cuello todos la ado-
raua<n> con deuocio<n>: por la qual cruz fue libre
dela muerte. Y muchas personas lo viniero<n>
a leuar & fregaua<n>le co<n> bue<n>as vnciones. Y to-
dos los de aq<ue>lla tierra hazia<n> mucha alegria
dela muerte del dragon: & dezia<n> q<ue> aquel dra-
gon auia muerto & destruydo mucho gana-
do & muchos muchachos de aq<ue>lla tierra. Y
por amor d<e>l estaua<n> dispuestos d<e> dexar & des-
poblar la villa & la tierra: & hiziero<n> le mucha
honrra. Y a poco rato vinieron alli ala villa:
mas de mill personas de otras villas cerca-
nas por ver el drago<n> muerto: & por ver quien
lo mato. Y truxeron la cabec'a ala villa: & pu-
siero<n> la sobre la puerta del templo. E fiziero<n>
escreuir el nombre del Mezquino: llamado
Guarino: como buscando su generacion en
el an~o de nuestro sen~or[ ]jesu christo de ochoci-
entos: & treynta: llego a aquesta tierra: & ma-
to aqueste dragon: y dexo aquesta memoria.
Y estuuo enesta villa ocho dias. E auia<n> le tra-
ydo empresentada tanta ropa que diez carre-
tas no la pudiera<n> leuar: & tantas vnciones le
truxeron que le purgaron el veneno.
{RUB. % Capitulo .xxvj. como el gua-
rino se co<n>fesso: y el sacerdote le absoluio: & co-
norto para q<ue> co<n>tinuasse lo[ ]q<ue> auia come<n>c'ado:
que era de buscar a su padre.}
{IN4.} QUeriendo se partir G<uarino> de aque-
lla villa / estaua muy pensoso: co-
mo por poca cosa d<e> aduersidad o-
uiera quedado d<e> no acabar su de-sseado}
{CB2.
proposito. E doliendo se de su fortuna
vn sacerdote de aquella villa: lo tomo por la
mano y leuo lo ala yglesia: & come<n>c'o a fablar
conel en[ ]griego: & pregu<n>tole porq<ue> estaua assi
pensoso: & dixo le: confessad me y el asi lo[ ]fizo
y el le dixo en co<n>fession de todos sus hechos
desde el principio hasta el fin: & todas cosas
que tenia hechas & prometidas. El sacerdo-
te le dixo. O noble sen~or guarino: q<u><<a>>lquier ho<m>-
bre q<ue> comienc'a a hazer vna noble cosa: & ha-
ze todos los principios buenos: & sigue ha-
sta el medio: y en tal estado lo dexa: esta no es
la gloria dela cosa desseada: mas seguir la ha-
sta ver los fines della: porque siguiendo la: &
leuando la desde el principio hasta[ ]ver su fin
entonces es cumplida: y ento<n>ces es echada
de si toda la fatiga: porq<ue> por la[ ]auer alcanc'a-
do se ha auido & no q<ue>da della saluo la memo-
ria delo passado. Y dixo el clerigo: di me gua-
rino tu sabes q<ue> cosa es fe? El respo<n>dio: fe es
vna firme esperanc'a de creer en dios q<ue> es su-
ma bo<n>dad: y creer en la santa trinidad / padre
& hijo y espiritu santo: sin ningu<n>a manera de
duda y creer los diez mandamie<n>tos dela ley
& obedescer y creer assi mismo los doze arti-
culos d<e>la fe: y los siete dones del espiritu san-
to: & seguir & hazer las siete obras de miseri-
cordia & assi com[o] lo di(d)[g]o creo yo. Dixo el[ ]sa-
cerdote. Que cosa es caridad? Respondio
guarino amar a dios & al p<ro>ximo. Y dixo el[ ]sa-
cerdote: si caridad es esso q<ue> tu me dizes: quie<n>
es mas tu p<ro>ximo q<ue> tu padre & tu madre? no
sabes tu q<ue> el segu<n>do ma<n>damie<n>to d<e>los diez q<ue>
dize: a tu padre & a tu madre honrraras? Di-
me tu hijo: q<ue> es lo q<ue> has hecho hasta oy por
amor d<e> tu padre si[ ]no siguieses[ ]la obra q<ue> has
comenc'ado? Si tu quieres dezir / yo tengo
gra<n> fatiga en andar lo que ando: yo te lo creo
Tu has buscado toda la asia & la india ma-
yor que es la mas saluaje gente de todo el cir-
cuyto del poblado: & despoblado del mundo
no solamente delas animalias saluajes: mas
delos hombre & mugeres d<e> nuestra huma-
na natura: porque son los hombres en sus
personas & conuersaciones saluajes. Mas
enla affrica: y enla europa son regio<n>es de ge<n>-
tes razonables. E como quier q<ue> en la Libia
ay muchas animalias saluajes mas alo[ ]me-nos}
{CW. h iij}
[fol. 49v]
{HD. Libro +}
{CB2.
los dela humana natura / no los ay assi
co<n>tra fechos como los ay enla india: y en tar-
taria. Y pore<n>de fijo mio: tu esperanc'a sea co-
brar[ ]el fin por ti desseado & haze que lo comen-
c'ado venga a buen fin: & ten buena fe en dios
Y caridad a tu padre & a tu madre / que dios
te ayudara. E sigue con la fuerc'a justame<n>te
& tiempla la yra particularmente: & busca co<n>
prouide<n>cia. El guarino se hinco de rodillas
y beso los pies d<e>l sacerdote: y el sacerdote le
dio la penitencia: & lo absoluio. Y guarino to-
mo licencia del y de todos los dela villa / & fue
se para dragonda.
{RUB. % Capitulo .xxvij. Como cami-
nando guarino co<n> sus dos guias enla tierra
del preste Juan: & andando hablando con e-
llos les dezia como el hombre era obligado
al padre y ala madre.}
{IN4.} ANda<n>do Guarino su camino mu-
chos estran~os pensamientos le
venian: & dixo alos compan~eros.
Muy amados hermanos / y q<ue>
cosa es el hombre. Alo[ ]menos aq<ue>ste nuestro
cuerpo humano conpuesto de quat[r]o eleme<n>-
tos: ayre: tierra: agua: & fuego. Y no podria te-
ner huego vital si[ ]no fuesse por el quinto ele-
mento. Y este quinto eleme<n>to no puede nin-
guno saber que cosa es: saluo que la sacra es-
critura nos manda q<ue> obremos bien / si nos
queremos saluar. Y aqueste quinto elemen-
to es immortal: el qual no muere jamas: pe-
ro siente el bien y el mal segund nos otros o-
braremos enesta misera vida: y este qui<n>to ele-
mento no sabemos de donde viene: porq<ue> di-
os reseruo para si este secreto. Y si pensasse-
mos de q<ue> es hecho el[ ]ho<m>bre en sus principi-
os: & como es formado d<e> suzia & vil materia
& de que se forma y cresce: & viene en aq<ue>stas
fuerc'as terrenales. Y q<ue> cosa lo haze venir en
mayor gra<n>deza q<ue> no es generado: sino dado
por orden diuina alos cielos y alas planetas
& signos y otras estrellas que co<n>curren enel
ayuda destas. Y si todo aq<ue>sto es hecho por
la diuina prouide<n>cia de dar me vida: y de nin-
gu<n>a cosa me auer hecho ho<m>bre y criatura de
dios: pues porq<ue> me lame<n>to? porq<ue> me turbo /
porq<ue> no tomo conforto & consolacion / porq<ue>}
{CB2.
no pienso que de ningu<n>a cosa me tiene fecho
ho<m>bre: & soy su criatura: pues quie<n> fue princi-
pio para fazerme ho<m>bre despues de dios sal-
uo mi padre & mi madre segund la orde<n> dela
natura concedida de dios & dado ala natura
humana? & pues q<ue> este cuerpo por mi padre
& mi madre fue hecho: porq<ue> dexare delo tra-
bajar & fatigar / hasta q<ue> pueda pagar les la
debda deuida alos padres q<ue> de ningu<n>a cosa
me hiziero<n> que fuesse criatura? solo por esto
no podria jamas satisfazer al beneficio resce-
bido. E mucho mas somos obligados alas
madres / las quales nos traen[ ]nueue meses
en sus cuerpos co<n> muchas fatigas: & despu-
es nos crian co<n> su leche. Si aq<ue>sto es verdad
que escusa: que corac'o<n>: que animo: que fuer-
c'a puedes tu auer co<n>tra tu padre & tu madre
sino tu gran maldad / & tu yra: & soberuia: &
tu auaricia & tu pereza en no le q<ue>rer ayudar?
Y crees tu q<ue> la diuina justicia no le vee y que
no te de aspera venga<n>c'a? Y por aq<ue>sta razon
yo me remito al vnico dios: & digo que fasta
la fin de mi vida no cessare hasta que halle a
mi padre y madre: o quien son mis parientes
Y con aq<ue>ste pensamiento & hablas anduuie-
ron cinco dias y llegaron a vna cibdad muy
grande enla qual enlos arrabales y dentro
auia grandissimo pueblo. Y aquesta cibdad
estaua co<n> vn hermoso llano en medio de vna
montan~a que se llama Gabusta: y esta junta
al rio nilo. Y mucha gente venia por ver al
guarino: dela manera q<ue> haze<n> en europa qua<n>-
do veen algu<n> indio / assi corren ellos por ver
vno de aca. Y viendo lo assi armado: todos
se reyan. Y guarino pregunto porque se rien
estos de mi / Respondieron sus co<m>pan~eros.
aquestos se marauillan de verte assi armado
Aquesta gente son todos negros: y viste<n> pa-
n~o de lino muy delgado: y algunos visten pa-
n~os de lana azul claro quasi presado. Y algu-
nos d<e> seda alexa<n>drina. Y estos son ho<m>bres de
muy buena razon y parescia auer entre ellos
muchos mercaderes: & auia muchas muge-
res vestidas de pan~o de lino ta<n> delgado que
se les traspassaua<n> a ver sus mie<m>bros & carne
Y guarino desque vido assi las mugeres co-
mo[ ]se les parecia por debaxo delos vestidos
qua<n>to en sus personas tenia<n>: comenc'o a reyr}
[fol. 50r]
{HD. Tercero \ Fo<lio> xlvj}
{CB2.
& las guias assi mismo. Sus cabellos eran
cortos & retorcidos como lana d<e> corderos: y
ellos assi andando: llegaro<n> ala plac'a & viero<n>
mucha ge<n>te armada con mac'as ferradas &
con arcos: & tenia<n> pocas espadas & pocas
armas otras: y las armas que traya<n> eran co-
mo vnos saycos cortos de cuero cortido: y
traya<n> enlas cabec'as vnas[ ]caperuc'as: d<e>llas
d<e> lana: y dellas de algodo<n>. E pregunto gua-
rino: porq<ue> estaua aqui tanta gente allegada
E respo<n>dio vna d<e>las guias. Estos sen~or[es] q<u><<i>>e-
ren yr a hazer alarde porq<ue> en<e>sta tierra algo
lexos de aqui estan juntos vna gente q<ue> se lla-
ma<n> cinamomos. los q<u><<a>>les hazen guerra a to-
da esta tierra: y hazen gra<n> dan~o en toda ella
pregunto guarino. Quien son estos cinamo-
mos. Respondio. Sen~or ho<m>bres muy gran-
des: y muy feroces. Y son pastores de gana-
dos: y tienen muchos elefantes: & por la gra<n>-
de abu<n>dancia d<e>los bienes q<ue> tienen: se han le-
uantado co<n> soberuia. Y estan & habita<n> en<e>ste
otro reyno dessa otra parte del rio nilo la via
dela parte austral. Pregunto guarino: si era
siempre vso d<e> presentar se los estra<n>geros an-
te el sen~or: o mayor d<e>la tierra. Dixero<n>le que
no mas q<ue> agora se haze por temor destos ci-
namomos: porq<ue> por aue<n>tura no les viniesse
algun estra<n>gero capitan sabidor de guerra
que los amonestese en fechos de armas por-
que es ge<n>te tan fiera: que si ouiesse orden en-
tre ellos: toda esta tierra sojuzgaria<n>. E llega-
ron al palacio real: & apearo<n>se en vn gran re-
cibimie<n>to que alli estaua: y ataron sus caua-
llos en vnas sortijas grandes de plata q<ue> alli
estaua<n>: como enestas nuestras t<ie>rras las[ ]sor-
tijas de hierro. E despues de atados sus ca-
uallos: se subieron por vna escalera para so-
bir al palacio real. E aq<ue>sta escalera era toda
de alabastro. Y la pared al derredor estaua
toda dorada: & auia enella muchas piedras
preciosas. Y encima delo dorado era toda
vna obra labrada d<e> musayco estoriado: y en-
tre medias d<e>lo musayco auia vnas estrellas
d<e> oro. E pregu<n>to guarino: como es possible
auer tanta riq<ue>za enesta tierra. Dixo la guia.
Quatro cosas lo haze<n>. La p<r><<i>>mera nu<n>ca auer
guera: ni pagar ge<n>te d[ ]armas. La segunda:
el gran tributo q<ue>[ ]le dan los moros: porq<ue> no}
{CB2.
les quite el agua del nilo. La tercera: por el
gran passaje d<e>la gente q<ue> passa el estrecho d<e>l
mar bermejo: do<n>de el p<re>ste jua<n> tiene tres cib-
dades: q<ue> tiene<n> tres fermosos puertos segu-
ros. La quarta todas la mercaderias en a-
queste reyno pagan cierto tributo ala cama-
ra del preste juan. Agora letor piensa de q<u><<a>>n-
tas partes viene ganancia & qua<n> poco es el
gasto: por ta<n>tos centenares de an~os si d<e>uria
de tener grandes riquezas: y sabete q<ue> es lla-
mada esta tierra la tierra dela verdad.
{RUB. Capitulo .xxviij. como Guari-
no entro enel palacio del preste Juan el q<u><<a>>l
era marauilloso de ver: y de verlas[ ]riquezas
que enel auia.}
{IN4.} ENcima dela escalera estaua vna
muy fermosa[ ]sala. su longura era
de sesenta brac'as: & de largura q<u><<a>>-
renta: y en medio d<e>lla estaua<n> dos
marmoles: los quales eran de oro macic'o.
Los quatro cantos dela sala eran[ ]de alaba-
stro: y el suelo tambien. Y enla pared hazia
el norte estauan cinco finiestras adornadas
todas de oro: hecho de mac'oneria en mane-
ra muy sotil y bie<n>fecha: y en medio de cada
finiestra estaua vn marmol de cristal. enel ca-
bo dela sala estaua vna muy rica silla toda d<e>
oro infinitamente adornada de piedras pre-
ciosas & de perlas. El tribunal do<n>de estaua
la silla se subia por siete escalones: y en cada
escalon estaua escrito d<e> letras negras vn pe-
cado mortal. el primero escalon d<e>la silla era
de oro fino y la letra dezia: huye dela auari-
cia. El segundo escalon era de plata: y dezia
la letra: huye el accidia. El tercero era de co-
bre: y dezia la letra: huye dela embidia. El
quarto era de hierro: y dezia la letra: huye
la yra. el qui<n>to d<e> plomo: y d<e>zia la letra: huye
la gula. El sesto era d<e> palo entretexido co<n> al-
gu<n>as llamas q<ue> parecia que ardia<n> & la letra
dezia huye la luxuria. El septimo era de tier-
ra: y la letra dezia huye la soberuia. Encima
dela silla estaua assentado vn hermoso viejo
co<n> pan~os sacerdotales vestido: y tenia enla
cabec'a vna mitra papal: Y de cada lado es-
taua<n> seys sillas co<n> quatro escalones de mar-
m(a)[o]l bla<n>co: en cada vna d<e>las quales se assen-taua}
[fol. 50v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
vn sacerdote co<n> vn capelo enla cabec'a:
& tenia<n> escrito sobre la cabec'a siete palabras
que dezia<n>: fortaleza: justicia: tempera<n>c'a pru-
de<n>cia: fe: caridad: esperanc'a. Y sobre la cabec'a
del mayor sacerdote auia vna cruz muy rica
& adornada de muchas piedras preciosas: &
sobre aquesta cruz nuestro sen~or crucificado
E detras dela silla estaua vn arbol en forma
de parra q<ue> allegaua hasta el techo dela sala:
& doblauase que cobria todo el techo d<e>la[ ]sala
la qual parra desde el nascimiento fasta el ca-
bo assi las ramas como los sarmientos & las
fojas y el fruto todo era de oro & plata esmal-
tado en rochicler y esmalte: & las fojas pares-
cian naturales: & las vuas assi mismo / delas
quales la mayor parte eran piedras precio-
sas. E sobre la cabec'a d<e> aquel gra<n> sacerdote
estauan escritos los siete dones del espiritu
santo. El primero dezia teme a dios & despre-
cia la soberuia. el segu<n>do: quie<n> ha piedad del
proximo desprecia la embidia. El tercero de-
zia / obedesce la ciencia d<e> dios & desprecia la
yra. El quarto dezia: esta enla fortaleza de di-
os & desprecia la accidia. El quinto co<n>sejate
co<n> dios & desprecia el auaricia. El sexto: te<n> tu
intellecto co<n> dios & desprecia la gula. El seti-
mo / estudia la sapiencia de dios & desprecia
la luxuria. Estos son co<n>tra los siete pecados
mortales: los quales estaua<n> escriptos enlos
escalones. El p<r><<i>>mero & mas baxo era de oro
porq<ue> el oro es deseo delos auarie<n>tos: y es co-
sa temporal: y es la mas vil cosa q<ue> ay: porque
por el se haze<n> subjetos alas cosas terrenales
porq<ue> dura<n> tan poco. El segu<n>do escalon es de
plata: porq<ue> respresenta la Luna q<ue> es planeta
fria: & assi el ho<m>bre q<ue> es embidioso sie<m>pre esta
frio enel amor de dios: & de ningu<n>a cosa se ale-
gra. El tercero es[ ]de cobre porq<ue> el embidio-
so esta sie<m>pre entre la riq<ue>za & la pobreza & tie-
ne q<ue> co<n>tino embidia contra el rico por la riq<ue>-
za & contra el pobre porq<ue> anda alegre & se co<n>-
tenta con lo q<ue> dios le da: & d<e>sta manera es el
mismo cobre de su naturaleza. q<ue> quiso ser oro
por embidia q<ue> tuuo d<e>l: & despues se quiso fa-
zer plata & no pudo / pero trabajo se por em-
bidia de contra hazer se & no pudo: assi el em-
bidioso sus pensamientos siempre son malos
& falsos. El fierro q<ue> es el quarto escalon con}
{CB2.
el cortays & quebrays & majays & matays: &
assi faze la yra q<ue> no tiene en si ningu<n>a mesura
ni cortesia: & faze peligrar alos hombres. El
quinto es de plomo el qual es el mas baxo &
vil metal. y es fecho segun que dizen los que
lo hazen de aq<ue>lla planeta d<e> saturno: y es me-
tal enfermo & graue. Y assi es el pecado dela
gula que faze perder el anima: & ta<n>to la agra-
ua q<ue> la embia al profundo: y faze perder el cu-
erpo por las muchas enfermedades q<ue> dela
gula se produzen. Y dize el filosofo q<ue> mucho
mas mata la gula q<ue> el cuchillo. el sesto es el
palo conel fuego: y el fuego co<n>el len~o que no
puede<n> ju<n>tos durar luengamente q<ue> el vno al
otro no se consuma: y assi es la luxuria q<ue> que-
ma el cuerpo y el anima d<e>l luxurioso. el vlti-
mo & postrimero es d<e>la tierra: la qual recibe
en si muchas cosas. Y la soberuia q<ue>rria ser
como es la t<ie>rra: & no se mira el ho<m>bre sober-
uio el q<u><<a>>l es de tierra y en tierra ha de tornar
& pierde el anima y el cuerpo: y es enemista-
do y blasfemado de todos. Todas aquestas
cosas vido G<uarino> y estaua tan marauillado que
quasi estaua medio fuera de seso.
{RUB. Capitulo .xxix. como el preste
Juan recibio a G<uarino> & lo honrro mucho: & co-
mo le dixo su desue<n>tura: y como los cinamo-
mos viniero<n> co<n>tra el preste Juan.}
{IN4.} QUando guarino entro dela<n>te de-
ste sacerdote el qual era el preste
juan se hinco de rodillas tres ve-
zes: ante que llegasse a sus pies
los quales guarino le besso. Estaua enla sa-
la muy mucha gente: algunos por impetrar
gracia: otros por fablar: muchos caualleros
que estaua<n> ala sazon alli: y assi que todos no
mirauan otra cosa saluo a G<uarino>. y dixo tres ve-
zes G<uarino> al preste Juan miserere mei misere-
re mei. Y el preste juan lo santiguo & diole la
bendicion conel sino dela cruz. Y el preste ju-
an llamo a[ ]un cauallero y dixole que tomasse
aquel cauallero: el qual lo tomo por la mano
& lo lleuo a otra sala muy hermosa a G<uarino> y a
sus compan~eros & mandoles dar colacio<n> di-
ziendo que su sen~or por otros negocios que
tenia que no podia entender conel. Alli esta-
ua G<uarino> co<n> sus compan~eros refrescando se: &}
[fol. 51r]
{HD. Tercero \ Fo<lio> xlvij}
{CB2.
poco estuuieron q<ue> fuero<n> tornados dela<n>te el p<re>-
ste Jua<n>: porque la priessa dela mucha gente
ya era passada: y el se auia leua<n>tado d<e>la silla
& andaua por la sala. E quando delante d<e>l lle-
go G<uarino> se hinco de rodillas: y el lo hizo leuan-
tar en pie: y tomolo por la mano: y come<n>c'ose
a passear conel por la sala: y preguntole que
quien era: y que andaua buscando por mun-
do: y si era xp<ist>iano y de q<ue> tierra era. El pre-
ste Jua<n> sabia la le<n>gua griega como Guari-
no y sabia la le<n>gua latina. Y marauillose G<uarino>
dela le<n>gua del preste Jua<n>: & respo<n>dio en grie-
go: y le dixo todos sus negocios & trabajos.
Y qua<n>do le ouo dicho todo y que era lo que
andaua a[ ]buscar: llamo el p<re>ste Jua<n> a sus do-
ze co<n>sejeros auie<n>do oydo todo lo que aq<ue>l an-
daua buscando: y las muchas tierras estra-
n~as q<ue> auia andado: y los muchos peligros
q<ue> auia passado: dixoles. Cierto aqueste es
ho<m>bre q<ue> merece grande honrra. Y luego en
presencia d<e>llos le torno otra vez a rogar que
le dixesse aquello que andaua buscando y to-
das las tierras donde auia estado. Delo q<u><<a>>l
todos se marauillaron. El preste jua<n> le fazia
mucha ho<n>rra: y lo hazia sentar co<n>el enla me-
sa de co<n>tino a comer: & fueron a comer a vna
sala ni mas ni menos q<ue> la primera: saluo que
en<e>lla estaua la silla en q<ue> el preste jua<n> se assen-
taua: no ta<n> alta mas de con tres escalones &
auia enella nueue mesas: las ocho era<n> d<e> mar-
mol: & aq<ue>lla que estaua dela<n>te la silla del pre-
ste juan era toda de oro fino. Estaua<n> las me-
sas tan baxas: que qua<n>do se assentaua<n> para
comer tenia<n> las piernas este<n>didas: y el q<ue> cor-
taua estaua de rodillas. Aquestas mesas tie-
nen las assi baxas por la friura: porque la tie-
rra es muy calie<n>te debaxo d<e>l sol: alli son las
grandes calores. Enla primera mesa de oro:
assi se assentaua el preste juan solo. Y enlas o-
tras dos mesas mas cercanas se assentauan
los doze sacerdotes. Y en cada vna dellas se
asentaua<n> seys: y enlas mas vezes no auia en
ninguna dellas ninguno a comer: porq<ue> cada
vno tenia sus casas ricas y abo<n>dadas. E aq<ue>-
stos doze sacerdotes q<ue> alli venia<n> a comer son
como en roma los cardenales conel papa: y
enlas otras seys mesas que era<n> muy mayo-
res comian muchos caualleros & prelados:}
{CB2.
Mas por le hazer mas honrra el p<re>ste jua<n>
al guarino lo hazia asentar co<n>sigo ala mesa:
El guarino estouo assi cinco dias en<e>sta ma-
nera: & cada dia le preguntaua el preste juan
de muchas cosas.
{RUB. Capitulo .xxx. como los cina-
momos mataron al capitan del preste juan
& co( )mo Guarino fue hecho capitan.}
{IN4.} PAssados los cinco dias que G<uarino>
auia llegado ala cibdad de[ ]drago<n>-
da: al sesto dia vinieron nueuas:
como los cinamomos auian pas-
sado el rio stapus: y auian cercado vna cib-
dad q<ue> se llama gaconya: la qual esta enla ri-
bera del rio de stapus. Y el preste Jua<n> hizo
capitan vn ho<m>bre bueno dela tierra de euro-
pa: al qual embio contra los cinamomos[ ]co<n>
cie<n>t mill co<m>batientes: & con trezie<n>tos elefan-
tes armados. El guarino se quiso yr conel:
mas el preste Jua<n> no lo quiso dar licencia. Y
al G<uarino> le parescio q<ue> aquel capita<n> no era muy
discreto enlas armas como de[ ]razo<n> se req<ue>ria
para yr por capita<n> de ta<n>ta & tan noble gente.
Y fuesse co<n>su hueste: & a[ ]cabo de veynte & o-
cho dias viniero<n> nueuas como auia<n> muerto
al capitan: & mas de quarenta mill xp<ist>ianos
E por estas nueuas vino ta<n> gra<n>de miedo en
el reyno: q<ue> no parescia sino q<ue> ningu<n>a espera<n>-
c'a los conortaua: q<ue> todos esperauan q<ue> auia<n>
de ser muertos d<e>los cinamomos. Guarino
se fue al preste jua<n>: y conortolo diziend(e)[o]le. O
santo padre: no temays mas hazed mandar
por v<uest>ro reyno recoger[ ]v<uest>ra ge<n>te: q<ue> por el ver-
dadero dios yo te<n>go espera<n>c'a q<ue> aureys vito-
ria co<n>tra estos cinamomos: mucho le plugo
al preste Jua<n> dela habla q<ue> el G<uarino> auia hecho
Y luego hizo escreuir por toda su tierra pri-
merame<n>te en Asia do son las montan~as de
carmerata: & d<e>llos mismos son llamados mo<n>-
tes camestros: y aqui esta<n> las puertas de fie-
rro co<n> que cierra<n> el gra<n> rio del nilo. Y embio
ala gra<n> region de tralian que se llama caeuol
y enel reyno d<e> sucie<n>tare. Y embio ala ysla de
morcone & por todo el reyno de barbaris: en
asia por allegar gente de cauallo & de pie. Y
eneste medio vino nueua de como la cibdad
de gaconia la auia<n> tomado y muerto a todos}
[fol. 51v]
{HD. Libro +}
{CB2.
los que enella estaua<n> gra<n>des & pequen~os: &
auian leuantado por sen~or a[ ]un valie<n>te hom-
bre el qual se llamaua galafar: porque era el
mas fuerte: & valiente hombre q<ue> e<n>tre todos
ellos auia. E conesta nueua crecio miedo so-
bre miedo & G<uarino> siempre conortaua al preste
juan tanto q<ue> tomo esperanc'a de vitoria: & fi-
zo lo capita<n> de toda su ge<n>te. E a[ ]dar les cau-
sa aq<ue> mas lo obedeciessen saco vn anillo d<e> su
dedo y en presencia d<e> todos los capitanes &
sen~ores el mismo se lo metio enel dedo a G<uarino>
& mando q<ue> fuesse obedecido como su misma
persona: & fue puesto sobre vn carro q<ue> pares-
cia todo de oro: & fue traydo por toda la cib-
dad fazie<n>do le gran fiesta: & toda la gente d[ ]ar-
mas d<e> cauallo & de pie seguia<n> el carro co<n> las
vanderas q<ue> yua<n> puestas enel carro & todos
los instrumentos al rededor / assi como era
antigua vsanc'a por el nueuo capita<n>: & aq<ue>lla
reuerencia misma le era fecha q<ue> al mismo p<re>-
ste jua<n>: & todos le fazian reuere<n>cia. Y desquel
capita<n> fue tornado al[ ]palacio ma<n>do q<ue> se apa-
rejasse todo aq<ue>llo que era menester: assi d<e> ar-
mas como d<e> vituallas: & quiso saber mucho
q<ue> gente eran los cinamomos: & desque supo
q<ue> ge<n>te era<n> ordeno muchos archeros: & algu-
nos ballesteros aunq<ue> pocos: & muchas sae-
tas / & muchas medicinas venenosas p<ar>a las
flechas & para saetas. Y en poco tie<m>po fue lle-
gada gra<n> ge<n>te: & proueydas todas las cosas
que auia<n> de lleuar para el real: & fuese con su
gente por la ribera d<e>l rio Nilo: & aqui fizo el
alarde & fallo dozientos mill de cauallo & de
pie: pero enlos d<e> cauallo no auia mas d<e> dos
mill. Y los otros todos era<n> a pie: & q<u><<a>>tro mill
camellos & quatrocientos elefantes. Y de to-
da aquesta ge<n>te no tomo mas de aq<ue>llo dela
montan~a de carmerata: porq<ue> era la mas va-
liente ge<n>te para pelear que ningunos delos
otros. Con aq<ue>sta gente & co<n>la gracia de di-
os se partio dela ciudad de drago<n>da: & conla
bendicion del preste juan. E por la ribera d<e>l
gran rio nilo anduuo cinco jornadas: & fallo
vna gra<n> cibdad la qual se llama Antonana y
el p<re>ste Jua<n> fuele estar lo mas d<e>l tie<m>po en<e>sta
cibdad. Y quando G<uarino> vido enesta cibdad las
inestimables casas del preste Jua<n> fizo burla
de grecia y de suria: & de ytalia & de europa y}
{CB2.
de eqypto & de africa: porq<ue> el jamas no auia
visto mas fermosas casas ni cibdad: ni tan ri-
cos ho<m>bres ni de tantas riq<ue>zas mu<n>danas &
te<m>porales: gente q<ue> conseruase mejor su fe q<ue>
ningunas personas del mu<n>do: y nunca auia
fallado mas virtuosa gente ni co<n> menos me<n>-
tiras ni burlas: porq<ue> alla son te<n>idos por peo-
res los barateros o me<n>tirosos que no en gre-
cia los logreros. E alli no saben que cosa es
logro. E gran justicia hazen alos mal fecho-
res: especialme<n>te de aq<ue>llos que co<n>tra la san-
ta fe de christo fazen. E no se falla en toda aq<ue>-
lla tierra ereje como en Grecia y en ytalia: y
partido de antonana fueron por la falda d<e>la
montan~a de garbesten. Y andando muchas
jornadas allegaron al rio stapus: el qual sa-
le del lado de Gaconia. E aqui supo por sus
espias q<ue> los cinamomos venia<n> la via dellos
& auian partido de gaconia: y[ ]estauan ya cer-
ca dellos dos jornadas. Pregu<n>to G<uarino> que de
que marena estauan ordenados & como se re-
gia<n> & dixeron le. Sen~or sabed q<ue> lo que quie-
re[ ]fazer el vno el otro no lo quiere. si va el vno
por aqui quiere yr el otro por alli. E que ta-
les auia q<ue> estaua<n> vna jornada vnos de otros
sin ninguna manera d<e> orden: & que traya<n> co<n>-
sigo mill elefantes & mal armados. Y q<ue> toda
su espera<n>c'a tenia<n> en trezie<n>tos elefantes bie<n>
armados: los quales ellos auian ganado en
la batalla ve<n>cida. E fue le dicho que la ge<n>te
que fue desbaratada toda fue por causa de su
desorde<n>: & por no sabella el capita<n> allegar ni
ordenar. E assi mismo fue auisado como los
cinamomos traya<n> pocas armas: & q<ue> menos
tuuiera<n> si no por las armas que auia<n> ganado
enel desbarato. E por esto quiso ver G<uarino> qua<n>-
tos archeros auia en todo el campo. E fallo
q<ue> auia veynte & quatro mill. Entonces se co-
norto mucho. Y en aq<ue>l dia ordeno d<e> embiar
dos espias: las q<u><<a>>les truxessen razon dellos a
do<n>de estaua<n> o que fazia<n>: las q<u><<a>>les q<u><<a>>ndo vinie-
ro<n> & dixero<n> todo la q<ue> las otras auian dicho &
dixero<n> mas como por buscar riq<ue>zas era su ley
& no curaua<n> d<e> dios ni de santos ni s<an>ctas
ni curaua<n> de ley ningu<n>a: saluo q<ue> no auia otra
ley sino comer y beuer & luxuriar: de ma<n>era
q<ue> el padre dormia co<n> la fija: y el fijo co<n> la ma-
dre: y el h<e>r<man>o conla hermana. E lo peor q<ue> era}
[fol. 52r]
{HD. Tercero \ Fo<lio> xlviij}
{CB2.
que auia<n> entrado enel pecado co<n>tra natura
& sin freno hazia<n> otros muchos pecados ce-
lerados. Y por poco temor d<e> dios q<ue> estos te-
nia<n> dixo G<uarino> ami paresce auer ve<n>cido esta ba-
talla: & llamo su consejo y dixo en publico to-
da esta infamia suya: y anduuo por la hueste
conortando los suyos: y dizie<n>do les como di-
os estaua ayrado co<n>tra estos cinamomos /
como fue en<e>l tie<m>po d<e>l diluuio q<ue> se enojo dios
por este pecado contra la humana natura: &
mando q<ue> el ca<m>po se leua<n>tasse contra los cina-
momos: & allego se a ellos a menos d<e> vna jor-
nada: & siempre por el rio arriba: & las naos
suyas yuan cargadas de vituallas cerca de-
llos & con todos los otros mantenimientos
que menester les hazia<n>: & ordeno buena gu-
arda enel campo: y embio escuchas alos ci-
namomos para que qualquier escucha de
los (r)[e]nemigos que viniesse al[ ]real no pudiese
passar quel guarino no lo supiesse.
{RUB. Capitulo .xxxj. como el Gua-
rino se allego donde estauan los Cinamo-
mos / & como les dio batalla: & los rompio /
y mato quantos pudo: y como fue ala cib-
dad de Gaconia.}
{IN4.} EL dia que guarino se llego a cer-
ca delos Cinamomos: quasi vna
jornada: alc'aron ellos el real & vi-
nieron contra el Guarino & la no-
che siguie<n>te se leua<n>to vn rumor porque los
cinamomos se allegauan cerca dellos ento<n>-
ces G<uarino> se puso en orde<n>: & hizo de su ge<n>te tres
batallas: & mando que el dia siguiente so[ ]pe-
na dela vida ninguno se mouiesse contra los
cinamomos. Saluo q<ue> todos se estuuiesen en
defension d<e>l real para que si los enemigos q<u><<i>>-
siesen arremeter a ellos: & puso el tercio d<e>los
elefa<n>tes en cada batalla. E como aq<ue>l dia fue
passado: ma<n>do G<uarino> alos capitanes delas ba-
tallas: q<ue> al alua del dia diessen enlos cinamo-
mos. E assi fue hecho q<ue> al alua del dia arre-
metiero<n> enlos en<e>migos: & fallo los todos sin
orden: & todas las saetas & flechas delos ar-
cheros todas estaua<n> con po<n>c'on~a: & fallo los
sin guarda ningu<n>a: & ma<n>do q<ue> no fuesse toma-
do ningu<n>o a vida. E tal fue la herida que en
ellos se dio: q<ue> antes q<ue> fuesse el dia claro firie-ron}
{CB2.
& mataro<n> ta<n>tos sin ningu<n>a manera de de-
fensa: q<ue> fuero<n> muertos .cx. mil cinamomos:
y delos del G<uarino> q<u><<a>>tro mill. E fueron estos qua-
tro mill muertos d<e>los suyos mesmos: & qua-
si otros ta<n>tos feridos. E mataro<n> mill & seys-
cientos elefantes: delos q<u><<a>>les embio al p<re>ste
jua<n> los mill & dozie<n>tos: & d<e>xo los otros p<ar>a co<n>
lo q<ue> el lleuaua: y guarino se fue con su hueste
para gaconia: & andaua mas de noche q<ue> de
dia: porq<ue> la luna era llena e<n>trada en tauro. Y
puso su real a gaconia: la qual es[ ]sobre el rio
d[ ]estapus: por agua & por tierra co<n> gra<n>dissi-
mas guardas: porque supo q<ue> estaua dentro
galafar capitan delos cinamomos.
{RUB. Capitulo .xxxij. como galafar
embio a desafiar a guarino que se combatie-
sse conel vno por vno.}
{IN4.} CInco dias auia que Guarino te-
nia cercada la cibdad d<e> gaconia:
& Galafar embio[ ]vn criado suyo
al Guarino si se queria combatir
co<n>el vno por vno: y q<ue> si era valie<n>te cauallero
como lo dezia<n>: q<ue> no lo deuia rehusar lo q<ue> el le
embiaua a d<e>zir: y esto no lo fazia galafar por
voluntad q<ue> ouiesse de se combatir conel ta<n>to
como si venciesse al G<uarino> q<ue> meteria miedo en-
el rey: & q<ue> se co<n>certaria a su honrra conel pre-
ste jua<n>: pues q<ue> ya su ge<n>te tenia perdida: porq<ue>
aq<ue>llos que eran muertos enla batalla: eran
la fuerc'a d<e>los cinamomos: mas auinole a el
lo q<ue> al rey porro de india co<n>el rey alexa<n>dre d<e>
macedonia. El q<u><<a>>l rey porro ouo vergue<n>c'a q<ue>
vn hombre tan pequen~o como alexandre lo
ouiesse ve<n>cido: & por mostrar de[ ]ve<n>cer a ale-
xandre se quiso co<m>batir co<n>el persona por p<er>so-
na: porq<ue> si el ve<n>cia a alexa<n>dre: q<ue> quedaria co<n>
gra<n> sen~oria. lo qual fue al co<n>trario: q<ue> alexan-
dre lo ve<n>cio a el: y lo[ ]mato. Assi penso este so-
beruio. Y otro ta<n>to penso el rey priamo: que
por vengar su ho<n>rra se perdio el & todo el rey
no de troya. Y complida por su criado la em-
baxada de galafar: todos los q<ue> p<re>sentes esta-
ua<n> se leuantaron dizie<n>do q<ue> G<uarino> no se deuia de
co<m>batir co<n> galafar: porq<ue> galafar se co<m>batia
como desesperado: sin espera<n>c'a d<e> socorro ni
remedio que el tuuiesse: & que presto seria to-
mado el & los suyos: & la cibdad por fuerc'a}
[fol. 52v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
o por grado segun el cerco que le tenia pue-
sto. Pero G<uarino> q<ue> consideraua q<ue> la batalla era
ocasion de mas presta vitoria q<ue> co<n>la ayuda
de dios creya ser suya: & acepto la batalla &
dixo. Esta noche q<u><<a>>ndo la luna saliere : saldra
armado galafar: & yo le aseguro de toda la
gente desta hueste del preste Juan mi sen~or
Y embiole seguro q<ue> ningu<n>a otra persona no
lo ofenderia si el no. La causa porq<ue> ordeno
que fuesse de noche la batalla: es por la gra<n>
calor q<ue> el sol daua enel dia: q<ue> no podria<n> soste-
ner co<n>ella fatiga d<e>l pelear. Y embiado el me<n>-
sajero conla respuesta embio a llamar a to-
dos los caualleros & capitanes d<e>la hueste / y
enesta manera les dixo su pensamiento & vo-
luntad: & conortolos.
{RUB. Capitulo .xxxiij. como el G<uarino>
conorto a los caualleros del preste jua<n>: y les
encomendo el cerco dela cibdad: si el perdie-
se la batalla: y como fue lleuada la cabec'a d<e>
galafar al preste juan.}
{IN4.} MUy nobles sen~ores p<r><<i>>ncipes chri-
stianos: yo conozco por dos co-
sas el miedo que teneys a aque-
sta batalla que yo quiero hazer.
La vna es por el gra<n>de amor que vosotros
me teneys. La otra es / q<ue> el enemigo no me
venc'a: porque si me vence vosotros pensays
que sereys perdidos todos. Pues dezidme
sen~ores si yo no ouiera ve<n>ido en vuestro rey-
no: que es lo que vosotros auriades hecho
para[ ]vos defender & p<ar>a ofender a v<ues>tros ene-
migos? o creeys vosotros que el poderio de
dios vos ha d<e> faltar? cierto no lo d<e>ueys cre-
er porq<ue> quie<n> a dios ama nu<n>ca del es oluida-
do & dios echo la soberuia d<e>l cielo porq<ue> no le
plugo della. E mucho desplaze a dios el d<e>so-
nesto pecar contra la humana natura: porq<ue>
q<u><<a>>ndo embio el diluuio no quedo otro saluo
aq<ue>llos del arca q<ue> se hallaro<n> limpios d<e> aquel
pecado tan pessimo. Por la soberuia de me<m>-
brot vino la diuision delas lenguas. E porel
mesmo pecado co<n>tra natura sumio & quemo
a sodoma & a[ ]gomorra. E todos estos pecca-
dos y otros muchos estan de<n>tro en aq<ue>sta ge-
neracion de cinamomos. E por esto y porla
justicia q<ue> tenemos: dios sera co<n> nosotros y e<n>}
{CB2.
nuestra ayuda. E no temays de mi p<er>dida: ni
vos alegreys de mi ve<n>cimie<n>to: porque toda
mi espera<n>c'a es en dios: & fio en<e>l q<ue> me dara la
vitoria: & la p<er>dida p<ar>a ellos. E por aq<ue>stas ra-
zones q<ue> dixo: todos los caualleros tomaro<n>
conorte y espera<n>c'a. Dichas estas palabras
cenaro<n>. E desque fue hora de dormir G<uarino> se
come<n>c'o de armar: porq<ue> ya la luna era salida
E mientra que el se armaua: le fue hecho sa-
ber que su enemigo galafar auia salido dela
cibdad armado encima de vn gran cauallo /
E guarino subiose a cauallo: y encome<n>do se
a dios & dixo a los caualleros. Sen~ores: si la
fortuna me fuesse contraria que yo ouiesse d<e>
perder el ca<m>po: yo os ruego que no vos mo-
uays p<ar>a me socorrer por vn solo ho<m>bre: porq<ue>
sera gran couardia: & si yo fuere vencido: rue-
go vos q<ue> hagays cercar la cibdad de todas
partes: porq<ue> no puedan auer de ningu<n>a p<ar>te
socorro: & por esta manera los ve<n>cereys: por
cerco & ha<m>bre. E dichas aq<ue>stas palabras: se
encome<n>do a dios q<ue> le diesse gracia de hallar
a su padre y a su generacio<n>. E rogauale que
le diesse esta vitoria p<ar>a saluacio<n> de todos los
xp<ist>ianos: & hizo se el signo d<e>la cruz: & pusose
el yelmo: y embrac'o[ ]el escudo: & su lanc'a enla
mano: se fue p<ar>a galafar. E auia dexado por
temor del engan~o mill caualleros armados:
& no muy lexos de alli: para que estuuiesse se-
guro d<e>los d<e>la cibdad. Y galafar desque vido
a G<uarino> enel ca<m>po: dio d<e>las espuelas al cauallo
y enrristro la la<n>c'a: & vino se p<ar>a el: y Guarino
desque vido venir a galafar: fuesse para el co<n>
su la<n>c'a enrristrada: & diero<n>se dos gra<n>des gol-
pes enlos escudos q<ue> q<ue>braro<n> ambos las lan-
c'as. Pero galafar q<ue>do ferido enlos pechos
E boluiero<n> los cauallos: y echaro<n> mano a
las espadas: & la espada de galafar era muy
gra<n>de como las cimitarras d<e>los turcos: & ju<n>-
to el vno al otro: Galafar dio vn gra<n> golpe a
G<uarino> que lo hizo todo estremecer. E galafar
le quiso tornar a dar otro golpe: mas guari-
no le dio vn estocada enla garga<n>ta q<ue> lo hirio
vn poco: y Galafar muy ayrado: arremetio
al G<uarino> y el guarino para el: y diero<n>se dos gra<n>-
des golpes: galafar partio el escudo a G<uarino> en
dos partes: y Guarino dio a galafar vn gra<n>
golpe q<ue> le leuo vn gran pedac'o del escudo. Y}
[fol. 53r]
{HD. Tercero. \ Fo<lio> xlix.}
{CB2.
desque vido galafar q<ue> no auia muerto a G<uarino>
boluio se para el & diole vna ta<n> gran cuchilla-
da q<ue> le corto al cauallo todo el pescuec'o & tro-
pec'o el cauallo de galafar enel de G<uarino> & junta-
mente cayeron ellos & los cauallos los[ ]vnos
sobre los otros. E leua<n>tado el cauallo de ga-
lafar tiraua muchas coces. dixo ento<n>ces. G<uarino>
presto proueere esto. E q<ue>riendo galafar tor-
nar a caualgar: temie<n>do. G<uarino> q<ue> quisiesse huyr
corto vna pierna al cauallo de galafar: & que-
daro<n> ambos a pie: & come<n>c'aro<n> vna muy cru-
da batalla & galafar perdia mucha sangre de
las heridas q<ue> tenia assi la del pecho como la
dela garganta. E guarino no estaua herido
por las buenas armas que tenia. Galafar da-
ua gra<n>des golpes a G<uarino> porq<ue> tenia mas fuer-
c'a q<ue> no el. Mas G<uarino> era mas diestro e<n>las ar-
mas que no el. E si G<uarino> no se guardara de sus
golpes: cierto lo ouiera muerto: pero poco
sabia d<e>l arte delas armas: pero fiaua se en su
fuerc'a. G<uarino> le dixo. O valiente galafar date a
prision al preste jua<n> & yo te prometo q<ue> el te p<er>-
donara el yerro q<ue> tu has fecho: & no dudes q<ue>
el es tan bue<n> sen~or q<ue> si tu le demandas perdo<n>
el te perdonara. A galafar creciole la sober-
uia como haze<n> los villanos: & creyo q<ue> G<uarino> de-
zia estas palabras por miedo que el ouiesse:
& qua<n>to mas se lo d<e>zia: ta(a)[n]to mas se ensober-
uecia: porq<ue> no tenia en si ninguna razo<n>. E ga-
lafar dio vna gra<n> boz co<n>tra G<uarino> q<ue> no q<ue>ria paz
conel ni con su sen~or. E Guarino le respo<n>dio
en arabesco: pues hagasse tu plazer q<ue> fio en
dios q<ue> con pesar tuyo se fenecera esta bata-
lla. Galafar tomo el espada a dos manos / &
diole a guarino enel escudo q<ue> no le hizo mu-
cho mal: porq<ue> recebia los golpes co<n> seso de
ho<m>bre sabio: y surtio el golpe del escudo enel
suelo & hinco la media espada por el suelo. Y
G<uarino> mas con ingenio q<ue> co<n> fuerc'a se co<m>batia: &
tirole al traues: mas la fortuna no quiso q<ue> lo
hiriesse. E galafar q<ue>ria sacar el espada d<e>l sue-
lo. E guarino le dio vna gran cuchillada por
le cortar las manos & tiro por baxo & dio en
el espada & cortola mas de hasta la meytad.
Y el penso de dar a G<uarino> otro gran golpe. & G<uarino>
lo recibio enel escudo por encima d<e>l yelmo &
poco falto q<ue> no cayo G<uarino> & la espada de gala-
far se quebro por donde estaua cortada. Y el}
{CB2.
conel pedac'o d<e>l espada q<ue>brada dio enlos pe-
chos a G<uarino> & quiso yr para se abrac'ar conel /
porq<ue> creyo q<ue> tenia mas fuerc'a & assi lo vence-
ria. Mas G<uarino> con la pu<n>ta d<e>l espada lo tenia
apartado de si. E galafar corrio para donde
su cauallo estaua caydo: & G<uarino> tras el: & gala-
far tomo del arc'on de su cauallo[ ]vna mac'a fe-
rrada co<n> tres cadenas d<e> fierro: y en cada ca-
dena tenia vna pelota redonda de metal con
muchas pu<n>tas. E quando G<uarino> vido esto ouo
gra<n> temor d<e> muerte: y encome<n>dose a dios co<n>
gran temor: & no por esso se dexo de guardar
mejor. E galafar se vino p<ar>a guarino[ ]& tomo a
dos manos la mac'a: & dio vna grande boz: &
las cadenas sonauan. E qua<n>do lo vio venir
con ta<n>ta tempestad se aparto a vna parte & la
lu<m>bre d<e>la luna no le parescia fria: antes le pa-
recia el sol estar entre ca<n>cer & leo: & dio ta<n>[ ]gra<n>
golpe enel suelo q<ue> cient brac'as ala redo<n>da[ ]fi-
zo estremecer & leua<n>to ta<n> gran poluo q<ue> pare-
cio vn toruellino & G<uarino> arremetio a el por dar
le[ ]vna gran cuchillada enel pescuec'o. E gala-
far se tiro a tras: & no le alcanc'o. Y torno con
la mac'a fazia G<uarino> co<n> muy gran furia / & dio le
otro gran golpe: & no pudo tanto apartarse:
q<ue> vna d<e>las pelotas le dio: & dio co<n>el en tierra
tendido: & dio vna boz: ayuda me dios. E lue-
go se leuanto. E galafar corrio para el para
le echar mano enel suelo. Y como lo hallo en
pie: pe<n>so de se abrac'ar conel porq<ue>[ ]segun su[ ]fu-
erc'a mucho mal le pudiera fazer. Mas G<uarino>
le puso la espada enlos pechos por manera
q<ue> q<u><<a>>ndo el sintio el espada alos pechos detu-
uose: & torno co<n>la mac'a otra[ ]vez a tirarle otro
golpe por le ferir. Y guarino estaua cerca del
& no le pudo dar co<n> las pelotas. E alc'o otra
vez la mac'a & como el la leua<n>to en[ ]alto. G<uarino> co-
mo[ ]le estaua cerca tirole[ ]vna cuchillada co<n> to-
da su fuerc'a: & diole vn poco debaxo d<e>las ro-
dillas & galafar no tenia alli armas & cortole
las[ ]piernas: & cayo como[ ]vn arbol cortado: &
sentose como desesp<er>ado. Y dixole G<uarino>. O mal-
dito can desesp<er>ado: la muerte q<ue> tu meresces
dios te la ha dado. Hora q<ue>date pues q<ue> dios
me ha dado la vitoria: no te quiero dar el ale-
gria d<e>la muerte. Y dexole estar & fuesse la via
de su ge<n>te apie: & llegose a[ ]un arroyo de agua
que era cerca de alli por refrescar / & su gente}
{CW. i}
[fol. 53v]
{HD. Libro +}
{CB2.
viniero<n> corrie<n>do para el pe<n>sando q<ue> era muer-
to: o q<ue> estuuiesse mal ferido: & llora<n>do lo abra-
c'aron pregunta<n>dole como estaua. Y el les di-
xo de como le auia aco<n>tecido. Dela qual co-
sa ellos fuero<n> muy alegres ento<n>ces muchos
dellos corrieron al real pregona<n>do la vitoria
& otros fuero<n> a do<n>de estaua galafar & acaba-
ron lo d<e> matar: & cortaro<n> le la cabec'a: y lleua-
ro<n> la al real. E guarino se fue a su tie<n>da & fue
le hecho tru<m>fal honor: & todos daua<n> gracias
a dios: q<ue> auia dado vitoria a G<uarino> & la cabec'a
de Galafar fue embiada al preste Jua<n>. Y por
aquesta vitoria fue hecha por todo el reyno
muy grande alegria.
{RUB. % Capit<ulo> .xxxiiij. como despues
que G<uarino> mato a galafar tomo la cibdad d<e> Ga-
conia & despues de auer andado muchas ci-
bdades & tierras torno al preste Juan.}
{IN4.} OTro dia siguiente estrecharo<n> los
del real ala cibdad por manera q<ue>
los de dentro estauan muy fatiga-
dos: & blasfemauan del cielo & de
la fortuna / no conociendo que tanto tiempo
auian reynado a sin razon. E guarino les em-
bio a d<e>zir que les daua tres dias de termino
para q<ue> se diessen y si en<e>ste tiempo no se daua<n>
que el les prometia<n> a todos darles la muer-
te: & q<ue> no pensasse ninguno que passados los
tres dias escaparia. E al segundo dia se acor-
daro<n> entresi de se dar. E guarino les perdo-
no a todos saluo a algu<n>os principales[ ]q<ue> auia<n>
sido ocasion de mal. E guarino embio a d<e>zir
al preste juan si ma<n>daua que entrasse en<e>l rey-
no delos cinamomos. El preste Jua<n> respon-
dio q<ue> esto remetia a el hiziesse lo q<ue> le parecie-
se. E guarino no q<u><<i>>so ta<n> hermosa tierra d<e>stru-
yrla: y embio por todo el reyno d<e>los cinamo-
mos p<ar>a q<ue> viniessen alli todos los q<ue> auia<n> sido
co<n>sentidores en se rebelar co<n>tra el p<re>ste Jua<n> &
fazer a galafar sen~or: d<e>los q<u><<a>>les muchos hizo
d<e>gollar & a todos aq<ue>llos q<ue> lo auia<n> obedecido
por fuerc'a los p<er>dono: & puso gouernadores
en toda la tierra: & d<e>xo por gouernador p<r><<i>>nci-
pal d<e>lla a vn ho<m>bre muy principal criado del
preste Jua<n>: & no tenian los cinamomos en to-
do aquel reyno mas d<e> cinco cibdades: sin o-
tras villas & lugares cercados. Y es la mas}
{CB2.
hermosa & frutifera t<ie>rra q<ue> ay en todo el sen~o-
rio del preste juan. Y fue dicho a G<uarino> q<ue> de aq<ue>l
lado no tiene la tierra fin q<ue> no se sabia ni po-
dia verse a ado<n>de el rio nilo nace. Y es aquesta
tierra llamada la tierra d<e>los cinamomos tie-
rra calie<n>te: enla qual ay seluas bosques lagu-
nas & mo<n>tan~as & infinitos rios d<e> agua: & ha-
bita<n> por aq<ue>lla tierra dragones & serpie<n>tes & ti-
gres: & tires & mutifales: y elefantes saluajes
& leones & leopardos & onc'as & babuynes. &
ximios & sacarpes & illusteres: & muchas ma-
neras d<e> animalias a nosotros ignotas: y mu-
chas maneras de aues d<e> rapina muy hidio<n>-
das y enojosas. Y aq<ue>stos q<ue> estaua<n> rebelados
era<n> dos reynos: el vno llamaua<n> cinamomos
el otro ha no<m>bre el reyno d<e> agama. Enel pri-
mero reyno ay tres cibdades & la vna era aq<ue>-
sta gaconia: la otra llama<n> mastius: la tercera
arapin. El otro reyno esta encima d<e>l mar in-
dico ala postrera parte cerca d<e>l mar: & tiene
vna cibdad q<ue> se llama repta: & otra ala tierra
q<ue> se llama assiria. Villas & lugares auia en<e>ste
reyno infinitas: & ganado muy mucho & d<e> to-
das maneras. Aq<ue>sta ge<n>te son ho<m>bres gran-
des & muy gruessos: & doma<n> los de aq<ue>lla tie-
rra alos elefantes: & dize<n> d<e>la ma<n>era q<ue> los do-
man: q<ue> quando los elefantes duerme<n> esta<n> en
pie & acostados a[ ]un arbol & los cinamomos
asierra<n> el arbol por baxo & no lo assierra<n> todo
E qua<n>do el elefante se acuesta al arbol cae: &
cae el elefante: & no se puede leua<n>tar porq<ue> no
tiene ju<n>turas enlas piernas ni enlas rodillas
& los cinamomos ata<n> los muy bie<n>: & d<e>spues
leuanta<n> los & lleua<n> los a sus casas: & vno solo
le da de comer: & cada[ ]vez que le da de comer
le da muchos palos: y esto faze vn mes a reo
& despues[ ]viene otro ho<m>bre & dale d<e> comer &
no le faze mal al elefante & viene el primero &
haze muestra q<ue> le q<u><<i>>ere fazer mal y el otro no
lo dexa y echa lo de alli: y esto dura otro mes
Y el elefante pone mucho amor co<n> aq<ue>l segun-
do & se dexa llegar a el: & haze del qua<n>to quie-
re & tanto acostu<m>bra esto aq<ue> lo haze tanto su
amigo como el mas ma<n>so animal del mundo
pero si enlas batallas muere aq<ue>l / no falla<n>do
alli otro co<n> q<ue> te<n>ga la misma amistad no se de-
xa gouernar: y[ ]estuuo guarino co<n> toda la hue-
ste enla cibdad d<e> gaconia dos meses: y d<e>spu-es}
[fol. 54r]
{HD. Tercerco. \ Fo<lio> l.}
{CB2.
se tornaron a drago<n>da do<n>de estaua el pr<e>ste
juan & fuele hecha muy gra<n>de honrra no co-
mo a capitan: mas como a sen~or: & todos los
sen~ores le hazia<n> reuerencia: & fueron honrra-
dos todos aquellos sen~ores q<ue> auian ydo en-
la hueste contra los cinamomos.
{RUB. % Capitulo .xxxv. De como el
preste juan & sus caualleros hiziero<n> consejo
p<ar>a galardonar a G<uarino> & dar le la meytad d<e>la in-
dia & todo lo q<ue> mas el quisiesse pedir.}
{IN4.} TOrnado el valiente Guarino con
la hueste a dragonda / alli le hizie-
ron todos muy grande honrra: y
al tercero dia despues que llego
junto el preste Juan todo su consejo: & habla-
ron enel dar del galardon a guarino por la vi-
toria recebida. Enel q<u><<a>>l consejo ouo muchos
que con embidia hablaron contra el / segun
que por sus amigos le fue dicho: alli ouo al-
gunos que dixero<n>. Sen~or este es estra<n>gero:
qualquiera poca cosa q<ue> se le d<e> basta den sele
cauallos & armas: dineros & joyas: q<ue> el es ho<m>-
bre q<ue> sigue guerras / & mas querra esso que
otras cosas. Y otros dezian: denle delos ca-
stillos que el ha ganado & algunos pocos de
mantenimientos. E otros dezia<n> no se le deue<n>
dar castillos porque el es tan esforc'ado q<ue>l se
podria hazer sen~or de toda la tierra muy pre-
sto: & mejor seria dalle vna nao cargada d<e> oro
& de plata & joyas & hazello assegurar al sol-
da<n> para que vaya en alexandria: & que se va-
ya conello a su tierra: & boluera rico a su casa
& con esto sera el contento. Otros dezia<n> no se
le de nao / mas den le cauallos cargados & fa-
ga se le vn seguro al solda<n>. Y todos aquestos
por embidia lo querian hazer echar dela tie-
rra. E algunos dezian. Nosotros auemos
mucha necessidad de vn capita<n> tengase este
enesta tierra por capita<n> como lo es: mas no
con la pujanc'a dela obediencia: sino quando
fuere necessidad del. Otros dezian denle ca-
sas & possessiones & ganados y esto le basta-
ra. Entonces se leua<n>to el preste juan dizie<n>do
muy amados hijos mios & herma<n>os / si qual-
quiera de vosotros lleuasse a su vin~a dos tra-
bajadores / y el vno la destruyesse y el otro la
reparasse & labrasse & procurasse por la ten<e>r}
{CB2.
aderec'ada: pregu<n>tos q<ue> qual destos merecia
ser mejor pagado. Respondieron que aquel
que haze mejor labor. E aun si sele detuuiese
el su trabajo auiendo lo bien merecido seria
gran pecado. Respo<n>diero<n> todos que si. Di-
xo mas el preste Jua<n>. O xp<ist>ianos hermanos
quantos capitanes auemos auido co<n>tra los
cinamomos & ninguno no los ha domado si-
no guarino & ha libertado aq<ue>sta nuestra tie-
rra con su fuerc'a & con su ingenio? E qua<n>do
nosotros embiamos el otro capita<n> antes del
ellos lo mataro<n> a el & a quarenta mill cristia-
nos: & tomaron nos trezientos elefantes & la
cibdad de Gaconia: y este tomo alos enemi-
gos mill & dozie<n>tos elefantes: & destroc'o los
enemigos & mato ciento & diez mill d<e>los cina-
momos: & tomo la cibdad de gaconia: & no se
os acuerda que faziades aparejar tantas ca-
rretas & tantos camellos y elefantes por car-
gar vuestros thesoros para huyr: & aqueste
sieruo de dios: el qual vino por gracia suya &
por su mano nos fue embiado p<ar>a nos liber-
tar de nuestros enemigos: & ha dado causa q<ue>
no huyessedes & dexasedes vuestras casas &
heredades & faziendas perdidas? yo digo y
este sera mi voto que a el pertenece la sen~oria
& no a nosotros: porq<ue> nosotros la p<er>diamos:
y este la ha ganado. Yo digo que a este lo ha-
gamos sen~or dela meytad d<e>la india: & quede
para nosotros la otra meytad. Y[ ]si el dixere q<ue>
la quiere toda: toda gela demos: pues que to-
da la ha ganado: & sin el no la pudieramos ga-
nar: ni pudieramos reynar. Pore<n>de muera
la embidia & auaricia: si alguno de vos otros
contra el la tiene: & muera el temor que del te-
neys: porque me paresce tan bueno que avn
que el sea sen~or de todas nuestra[s] tierras & re-
ynos el es tan virtuoso que merece mucho
mas. E quereys[ ]ver si es virtuoso ved lo en q<ue>
ama los virtuosos y esforc'ados: y aborresce
alos malos & couardes. E d<e>sque esto dixo el
preste Jua<n> todos envn acuerdo diero<n> bozes
diziendo. O sancto padre nuestro como vos
aueys dicho assi sea. E de[ ]acuerdo de todos
embiaron por Guarino: el qual vino y entro
enel consejo.
{RUB. % Capitulo .xxvj. como fue lla-mado +}}
{CW. i ij}
[fol. 54v]
{HD. Libro +}
{CB2.
{RUB. Guarino al consejo: & como le daua<n> la
meytad dela india: & como vido la india me-
nor y el thesoro del preste Juan.}
{IN4.} QUando guarino entro enel conse-
jo todos los caualleros & perla-
dos que en<e>l estauan se leuantaro<n>
en pie: & todos lo ho<n>rrauan como
a sen~or. El preste Juan lo tomo por la mano
& queria que Guarino se sentasse junto conel
a su lado / mas el no quiso: & hincose de rodi-
llas alos pies del preste Juan & sento se aba-
xo. Entonces le fue dicho lo que se auia orde-
nados enel consejo entre todos. E Guarino
touo en merced al preste Juan & a todos los
caualleros lo que hauian por el ordenado: &
dixoles. O sen~ores yo he conquistado: & ga-
nado mucho mayores sen~orios q<ue> vosotros
no podriades creer / ni los que vosotros me
quereys dar porque yo he ganado la gracia
de dios el qual sea loado que me ha querido
hazer ta<n>ta merced por ser ensalc'ada su fe assi
enesta tierra co<n>tra los cinamomos como en
Costantinopla contra los turcos / y en per-
sia auia d<e>sbaratado & muerto al rey galismar-
te: & a quatro hijos suyos: & muertos quan-
tos turcos enla tierra auia: & puesta ala her-
mosa Antinisca en su reyno & sen~orio. Y esto
digo ante la alta potestad d<e>l nuestro muy san-
to padre el preste juan: & de vosotros sen~ores
porque creays que mi pensamiento no es d<e>
buscar ni querer reynos ni sen~orios saluo so-
lamente busco ami padre & madre: & quiero
saber quie<n> es mi generacion. Ento<n>ces dela<n>-
te todos dixo la razon porq<ue> andaua busca<n>do
el mundo. E luego se hinco de rodillas dela<n>-
te el preste juan: & suplicole q<ue> rogasse a dios
en sus oraciones por el que le diesse gracia q<ue>
hallasse a su padre & a su madre & a su genera-
cio<n>. Y en presencia de todos dixo todo lo que
le auia acontescido despues que nacio: & no
quedo ninguno de quantos alli estauan que
no le ayudassen a llorar sus trabajos & fati-
gas. El santo preste Juan se leuanto & tomo
lo por la mano & lleualo a su camara / & mo-
strole todos sus thesoros. E aquello q<ue> guari-
no vido no se podria dezir que los que lo oye-
ssen lo pudiessen creer. E mostroles cien ar-
cas muy gra<n>des llenas todas de oro que no}
{CB2.
podrian lleuar q<u><<a>>tro cauallos lo q<ue> cada arca
tenia: pues podeys pensar quanta podia ser
la qua<n>tidad dela plata que era treynta[ ]vezes
mas: lo q<u><<a>>l no podria ser estimado: & no auia
camara ni sala en todo el palacio real en que
no auia vn arbol de oro & plata q<ue> cobria todo
el techo & paredes: o la fruta que enel estaua
parecia<n> ser propias aquellas que semejaua<n>.
Y todas aquestas riquezas le prometia el p<re>-
ste juan la mitad a guarino: el qual se lo tenia
en merced: y le suplico & pidio por merced
por amor de dios que le diesse licencia: & que
le co<n>fesasse & comulgasse: & que el se q<ue>ria par-
tir. Y el preste juan como vido que el se que-
ria partir. El le quiso dar muy mucha co<m>pa-
n~ia para que fuesse conel. E guarino dixo
quel no queria mas compan~ia de dos guias
que fuessen conel para passar la tierra del sol-
dan de Babilonia: el qual llorando le dio lice<n>-
cia: & diole dos guias que eran buenos inter-
pretes & diole letras de seguridad & partiose
del preste jua<n> con cie<n>to de cauallo que por to-
do el reyno le hizieron co<m>pan~ia. O quan fer-
mosa tierra & reynos & cibdades & castillos
& villas vido que eran debaxo de su poder.
{RUB. % Capitulo .xxxvij. como se par-
tio guarino del preste juan & vido la india me-
nor: & vido las puertas de hierro que atraui-
essan el Nilo.}
{IN4.} BIen que muchos tenian mucha
embidia no por esso enla mayor
parte el tiempo del despartir que-
do que todos no llorassen. Y gua-
rino dezia a todos rogad a dios por mi que
me de gracia que pueda hallar ami padre. Y
si esto fazeys me pagareys algo delo que yo
por vosotros he hecho. Y desque fue parti-
do de Dragonda con aquesta compan~ia an-
duuo muchas jornadas & vido muchos casti-
llos & lugares / enlos quales le fue fecha mu-
cha honrra: & toda la gente lo venia a[ ]uer por
su gran fama dela gran guerra que auia ven-
cido contra los cinamomos. Y andando assi
muchos dias allegaron a do<n>de el rio de esta-
pus se deuide en dos partes. La vna co-
rre la via del mar d<e>l arena: & parte dos ricos
reynos / el vno se llama tras del rio de euro-pa:}
[fol. 55r]
{HD. Tercero \ Fo<lio> lj}
{CB2.
el otro se llama la ysla mercona: la q<u><<a>>l ysla
esta en medio destas dos partes de aqueste
rio: y este rio es llamado Nilo. E passo por
esta ysla do<n>de vido quatro cibdades muy fer-
mosas. La primera se llama darona. La se-
gu<n>da effer. La tercerca magoba. La quarta
maor. E mucho plazer ouo en ver ta<n> hermo-
sas cibdades ta<n>tas villas & castillos: & toda
la ysla llena de ricas casas. Ta<n>tas cosas auia
para ver en aquella tierra q<ue> no bastaua me-
moria de hombre delo poder escreuir. E par-
tido de aquesta passo ala gra<n> tierra de asia d<e>l
Nilo: & vido la cibdad d<e>l caboan: & fuesse por
el mar bermejo dando se plazer: & fuero<n>se ala
cibdad de protolomea: & vido su puerto que
se llamaua toronas. E de alli fuesse para egy-
pto & allegaron ala gra<n> montan~a llamada de-
llos camassor / & los de egypto la llama ca-
marata: alli a do<n>de estan las puertas de hie-
rro & passa el rio d<e>l nilo por medio de aq<ue>sta
mo<n>tan~a. E q<u><<i>>so[ ]ver guarino aquestas puer-
tas: & nunca jamas vido en toda su vida tan
fuerte cosa. E alli auia vn muro muy grandi-
ssimo de piedra & betume<n>: mas rezio que pe-
n~a biua: el qual esta al traues del Nilo a do<n>-
de el rio passa aquesta montan~a por la mi-
tad / el qual viene por medio de egipto. Este
muro tiene de largura dozie<n>tas brac'as y en
cada lado tiene vna fortaleza alas faldas dela
montan~a tan fuertes que mucho es de ma-
rauillar. Y sobre la montan~a hazia la India
ay vn muro tan fortissimo con veynte torres
ala parte de arriba / & veynte ala parte de a-
yuso fazia egipto / y vn muro muy gruesso}
{CB2.
fundado enel mismo rio: y tiene d<e> lo<n>gura en<e>l
mismo rio al traues dos mill brac'as / y tiene
muy grandissima boca por[ ]donde passa el a-
gua del nilo. Y si aquesta boca cerrassen / no
podria venir el agua en egipto. Pregunto el
guarino: cerradas aq<ue>stas puertas por do<n>de
se yria el agua d<e>l nilo. Respo<n>dieronle q<ue> el a-
gua se yria al lado d<e>la mo<n>tan~a. y daria enel
mar bermejo y algu<n>a parte d<e>lla yria al mar
are<n>oso la via d<e>l ponie<n>te d<e> libia & todo el[ ]egito
q<ue> son sete<n>ta & dos reynos todos estos p<er>ece-
ria<n> si el agua d<e>l nilo les q<u><<i>>tassen: porq<ue> no llue-
ue jamas en aq<ue>lla t<ie>rra: & dos vezes enel an~o
aq<ue>ste rio ban~a toda la t<ier>ra: y por aq<ue>ste miedo
da<n> gra<n>[ ]tributo al p<re>ste jua<n>. Y eneste t<ie>rra dexo
toda la compan~a saluo las dos guias que lle-
uo consigo y dos jornadas anduuo que si-
empre hallo montan~as habitadas de gente
domestica. Y passadas aquestas dos jorna-
das hallo gente medio saluaje: q<ue> se[ ]tratauan
mas como gente bestial que como gente hu-
mana. Y en seys jornadas passo aq<ue>stas mon-
tan~as. Y llego a vna cibdad de egypto: q<ue> se
llama scimasi: & fuele dicho que el camino d<e>
libia en fin de aquellas montan~as auia vna
gente q<ue> se llama picinagles: los quales son
de altura de quatro palmos el mayor dellos
y eran mucho menores que no aquellos de
la yndia mayor.
{RUB. % Aqui fenesce el tercero li-
bro: & sigue el quarto.}}
{CW. i iij}
[fol. 55v]
{HD. Libro. +}
{CB1.
{RUB. % Aqui comienc'a el quarto libro del sobre[+]dicho Guarino
como yua con sus dos guias: & saliero<n> contra el los del almira<n>te: & mato Guarino muchos
dellos: y pre<n>dio al almirante: & perdonolo: prometiendo le de no lo dezir al soldan.}}
{CB2.
{RUB. % Capitulo primero.}
{IN9.} PAssado q<ue> ouo Gua-
rino por las monta-
n~as de Camestri lle-
go a vna cibdad que
se llama frenesi. E vi-
niendo por la ribera
d<e>l nilo el q<u><<a>>l rio despu-
es q<ue> passa las puer-
tas d<e> fierro los d<e> egip-
to lo llama<n> el cayles por el cayro d<e> babilonia
Y estaua<n> alli en aq<ue>lla cibdad mucha ge<n>te p<ar>a
guarda de aq<ue>lla tierra: y estaua alli vn capi-
tan y era almira<n>te de aquella tierra por el sol-
dan de babilonia: & guarino & las guias fue-
ron lleuados ante el: & Guarino le mostro las
cartas del preste Jua<n>. Y esta<n>do ante el almi-
rante muchos delos que alli estaua<n> miraua<n>
a el & a sus armas & cauallo & fazia<n> le mucha
ho<n>rra: otro dia por la man~ana no esta<n>do alli
el almira<n>te caualgo a cauallo & fuesse su ca-
mino como lo tenia en costu<m>bre & seye<n>do ora
de tercia dixero<n>le algu<n>os d<e>los d<e>la tierra q<ue> mi-
rase por si porq<ue> aq<ue>l dia auia<n> visto pasar cier-
tos leones los q<u><<a>>les auian fecho dan~o por la
t<ie>rra & q<ue> auian salido d<e>l nilo ciertos dragones
& sierpes & cocodrillos: mas el gracias a di-
os no hallo ningu<n>o. Y el despues que esto le
fue dicho sie<m>pre anduuo aparejado & subio a
la mo<n>tan~a. E seyendo ora de tercia allego a
vn mal passo las guias le dixero<n> que mirasse
por si. El les dixo alas guias. Andad v<uest>ro ca-
mino en<e>l no<m>bre de dios & no temays. Y no a-
uia<n> mucho andado por el mal passo q<ue> el sin-
tio venir de tras d<e> si caualleros. Y aq<ue>ste era
el almirante de frenesi. El qua<n>do allego cer-
ca le come<n>c'o a dezir a bozes date date a[ ]pri-
sion: si[ ]no muerto eres. E guarino vido q<ue> era
mucha gente: & q<ue> ya auian llegado a las gui-
as & mayor temor ouo guarino de sus guias
q<ue> no si. E venia<n> alli conel almira<n>te diez de ca-
uallo que contra guarino enrristraron sus
lanc'as y el como yua ya auisado enrristro su}
{CB2.
la<n>c'a & dio al almira<n>te vn tan gran encuentro
que le derribo malherido: y aquellos q<ue> con
el almira<n>te venian diero<n> le grandes encuen-
tros a guarino mas no le fiziero<n> m(&)[a]l ningu<n>o
y el co<n>el espada enla mano mato los siete. Y
el almira<n>te despues q<ue> lo derribo estaua espa<n>-
tado: & con temor que temblaua de miedo q<ue>
no lo matasse: & roga<n>do a guarino que le per-
donasse la vida. E guarino dixo co<n>tra si mis-
mo: dios dixo Mihi vindicta<m> & ego retribu-
am: y perdonole: & perdonado le dixo. El sol-
dan te ha puesto por guarda de aq<ue>sta tierra
& tu andas robando? Tu no hazes bien. En-
tonces guarino le dixo. Yo te he perdonado
mas si mis compan~eros son muertos o han
hauido algu<n> mal yo no te perdono. El almi-
ra<n>te caualgo a cauallo: y Guarino le hizo yr
dela<n>te de si: & lleuaua el espada enla ma<n>o bus-
cando por la montan~a a sus guias. E andan-
do los busca<n>do: hallo alos del almira<n>te que
auia<n> huydo: & auia<n> atado alas guias. Y gua-
rino los hizo soltar. Y ellos viendo le el espa-
da enla mano temia<n> del: & apearo<n>se todos d<e>
los cauallos hazie<n>do le gran reuere<n>cia: y su-
plica<n>dole q<ue> no los matase ni dixesse ninguna
cosa al soldan: y Guarino dixo. Yo soy conte<n>-
to de no se lo dezir: mas quiero q<ue> tu me p<ro>me-
tas por la fe que mantienes que jamas no o-
fenderas a ninguna persona: & que guarda-
ras bien & diligentemente la tierra segun la
intencion de aquel que aqui te ha puesto en
este officio.
{RUB. % Capitulo. dos. Como gua-
rino hallo mucho ganado vacuno co<n> sus pa-
stores que tenian muchos perros: q<ue> lo aque-
xaron & le mataro<n> vn cauallo: y como el ma-
to muchos perros & muchos p(o)[a]stores & fue
se ala cibdad de atafia.}
{IN4.} TRes dias anduuo G<uarino> co<n> gra<n>de a-
fan por no auer fallado habitacio<n>
ni agua: ni ningu<n>a cosa d<e> comer &
al tercero dia ye<n>do cami<n>o d<e> libia}
[fol. 56r]
{HD. Tercero \ Fo<lio> lij}
{CB2.
ala mano yzquierda & torno sobre le Nilo: el
qual alli se llama cayles / & hallo buen agua.
Y auiendo andado poco cerca del rio halla-
ron grandes hatos de vacas & muy mucha
quantidad de perros arremetiero<n> a Guari-
no y a sus co<m>pan~eros co<n> tan grande impetu
q<ue> luego le mataron vno delos cauallos d<e>las
guias. Y ouieran muerto los otros do si[ ]no
se ouiera<n> apeado. Y metiero<n> los cauallos en<e>l
rio que los perros no los pudiessen morder
& guarino y sus co<m>pan~eros se pusiero<n> canto
del rio para se defender. Y si[ ]no socorriera ala
guia que auian muerto el cauallo tan bie<n> ma-
tara<n> a el. Y Guarino dixo co<n>tra si mismo co-
mo yo he andado la india mayor & la India
menor & todas las otras tierras: yo he anda-
do: & muerto muchas & diuersas animali-
as: y agora veo me comer de perros ami & a
mis compan~eros: & no sere bastante p<ar>a me
defender: & tomo a dos manos su espada & d<e>-
xo el cauallo enel agua: & fuese empos delos
perros por manera que mas d<e> veynte mato
antes que el sacase a su compan~ero de entre
ellos. Y assi escapo dellos boluiendose cami-
no d<e> rio toda via pelea<n>do conellos: & vn gra<n>
rato estuuo metido enel rio. Y mientra q<ue> en
aqueste peligro estaua vido muchos ma<n>dri-
anos que eran pastores que estaua<n> mira<n>do
& no dezian alos perros ninguna cosa: d<e> que
ouo mu( )y gran enojo Y despues muchas ve-
zes dixo guarino que en toda su vida nunca
auia auido ningu<n> miedo que tal fuesse como
este: porq<ue> todos estos perros era<n> taman~os
como leones & muy brauos. Y como quier q<ue>
en aquel dia fueron muertos mas de quare<n>-
ta perros no por esso dexauan de q<ue>dar mas
de otros cie<n>to. Vie<n>do guarino alos traydo-
res delos pastores que no dezian ningu<n>a co-
sa alos perros estaua contra ellos conla ma-
yor yra del mu<n>do & conocie<n>do sus malos pe<n>-
samientos: tomo el espada a dos manos & la<n>-
c'ose en medio d<e>los perros & sus compan~eros
se metiero<n> co<n> lo( )s cauallos enel rio. Y los pe-
rros le andauan en torno: & guarino mato de-
llos mas de oche<n>ta: & quasi todos los otros
malheridos. Y fecho esto juro guarino d<e> fa-
zer que los pastores le pagassen lo que auia<n>
hecho: & con gra<n>de yra caualgo a cauallo. &}
{CB2.
fuesse para ellos: & co<n> grandes bozes les de-
zia muchas villanias & mato d<e>llos muchos
Y ellos dauan bozes diziendo que no tenia<n>
culpa. Y guarino dixo. Cierto yo nunca vi ta<n>
brauos perros en mi vida: y tengo razon de
loar sie<m>pre a dios: porque por la muerte que
yo enellos hazia no se osauan llegar ami. Y
guarino quando yua matando enlos pasto-
res sus mismos perros se boluia<n> co<n>tra ellos
& los mordian & mataua<n>. Y como su ganado
estaua todo alli / todos juntos los vnos con
los otros se pusieron en huyda: & duro en aq<ue>-
sta huyda: & destroc'o dellos bien quatro mi-
llas & mas & todo aquesto ve<n>ia por milagro
de dios. Y esto hecho guarino se torno a sus
co<m>pan~eros & fizo caualgar al vno en su caua-
llo: y el que estaua mordido delos perros: le
puso enlas ancas. Y ellos anda<n>do su camino
hallaro<n> ciertas casas de aq<ue>stos traydores d<e>-
stos pastores ma<n>dria<n>os do<n>de fallo muy mu-
cho pa<n> & carne & buena agua. Y desque co-
mieron lo que auia<n> necessario / tomaron del
pan & carne & buen agua & caminaro<n> todo a-
quel dia: & ala noche llegaro<n> a vna pequen~a
villa sobre el rio: & passaro<n> a vna ysla peque-
n~a que estaua en medio del rio que se llama
atazia: enla qual ay de circuyto quasi cinque<n>-
ta millas: & auia enella gran riqueza & bue-
nas villas: & vna villa que le llaman atazia: &
por esso se[ ]llama la ysla de atazia. Y el rio del
Nilo haze ysla: porque la cerca toda ende-
rredor. Estuuiero<n> enla ysla hasta el dia y ala
man~ana caualgo en su cauallo el y sus guias
y vieron passar muchos ma<n>drianos: que lo
andauan buscando por lo hazer prender: y el
no lo pensaua. Y este dia allego fasta la cib-
dad d<e> Polismaga.
{RUB. % Capitulo .iij. como Guari-
no salio dela ysla & llego ala ciudad de Polis-
maga.}
{IN4.} AUiendo Guarino tomado ca-
mino para la ciudad de Polisma-
ga: hallo cierta ge<n>te armada: los
quales muchos dellos mirauan
a Guarino. E guarino miraua en<e>llos: y dixo
asus compan~eros: estos nos miran mucho
yo creo q<ue> son de aquellos pastores villanos}
[fol. 56v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
que nos trataron mal con sus perros el dia
passado: pienso que querra<n> tornarnos apro-
uar: o que vienen por nos prender / parece-
me ami que no deuriamos yr ala ciudad / &
que nos deuriamos yr por de fuera por otra
parte: porque no se cumpliessen sus volunta-
des. Pero poco aprouechaua que luego vi-
nieron mas de otros tantos: & acompan~aro<n>
se conel diziendo que ellos yua<n> a polismaga:
& yuan hablando co<n> guarino muchas cosas
& yuan alabando al rey d<e> polismaga por rey
derechero & justo & que mantenia la justicia
a todos: y era hombre anciano & cortes & de
muy buena crianc'a / llama<n> a este rey palino-
dor. E durmio aquella noche en vn lugar d<e>l
rio. Aquestos no tenian corac'on de osar le
cometer. E guarino tenia en voluntad: que
si estos acometian co<n>tra el algo delos matar
a todos. Otro dia llegaro<n> ala ciudad la qual
ciudad era muy grande y muy hermosa: en
la qual auia vn gran pueblo d<e> moros: & llena
de muchos officiales de todos officios: y en-
traron por vna calle muy luenga: llena d<e> me-
sones & cozineros. E aquesta calle estaua en
medio dela ciudad. E guarino se apeo en vn
meson: & luego se fueron los otros armados
que conel auian venido / & no tardo mucho
que no vinieron al meson tres caualleros &
dixeron a Guarino. la vsanc'a d<e>sta(s) ciudad es
que quien quiera que viene a ella seye<n>do ca-
uallero estra<n>gero: nuestro rey quiere que se
vaya a apear a su palacio real: y el rey os em-
bia a dezir que vos plega de yrvos a aposen-
tar a su palacio: porque agora le hizieron sa-
ber como auiades venido. Respondio guari-
no. Cierto sen~ores esta vsanc'a yo no la que-
rria quebrantar: pero porque auemos poco
aqui de reposar no era menester d<e> yr alla p<er>o
hagasse lo que manda: & caualgo en su caua-
llo & fuesse al palacio. El qual fue rescebido
muy cortes & graciosamente: & fizieron le mu-
cha honrra. Y el no pensaua en sus engan~os
Y la honrra que le hazia<n> era por lo engan~ar
y el rey Palinodor le hizo dar vna muy rica
camara: y embiole muy ricas ropas: & quan-
do llego d<e>lante d<e>l rey le fizo muestra de muy
buena cara: & preguntole si era christiano.
Y dixole que si. E luego le mostro las car-tas}
{CB2.
del preste Jua<n>: & co<n>tole d<e> todas las gue-
rras delos cinamomos. E preguntole el rey
a guarino que que era lo q<ue> el auia fecho con
el preste Juan: porque tan encargadas d<e> en-
comie<n>das venia<n> sus cartas. El g($u)[u]arino le di-
xo / que la causa era aq<ue>llas guerras que ouo
co<n> los cinamomos. E dixo le el rey: yo quie-
ro hablar con vos mas d<e> espacio porq<ue> q<u><<i>>e-
ro saber quien soys & d<e> do<n>de soys porq<ue> me p<ar>[e]ce-
ys cauallero de pro & d<e> mucha ho<n>rra y rogo
le q<ue> quisiesse cenar co<n>el el y sus guias. E assi
fue fecho: & hizo le mucha ho<n>rra.
{RUB. % Capitul<o> .iiij. Como aquella
noche le fueron tomadas a Guarino sus ar-
mas. y como le metiero<n> en vna prision y estu-
uo preso hartos dias.}
{IN4.} DEspues que Guarino ouo cena-
do tomo lo el Rey por la mano y
anduuose conel passeando por la
sala. Y el estaua toda[+]via armado
& tenia su espada con sigo & despidiose d<e>l rey
& co<n> dos pajes se fue ala caualleriza por ver
su cauallo. el q<u><<a>>l estaua ca<n>sado & au<n> mordido
delos perros / & fizo lo pe<n>sar & curar. E hizo
curar a vna delas guias que estaua malmor-
dido delos mismos perros. E despues aco<m>-
pan~aron los pajes a guarino hasta la cama-
ra. Y entrado enla camara se d<e>sarmo y cerro
bien la puerta: como lo tenia en costunbre: &
acostose en su cama / creyendo estar seguro.
E dixo guarino que despues que el fue dor-
mido que no se sabe como ni quie<n> entro enla
camara & le tomaro<n> todas sus armas: saluo
el espada. E dende a[ ]un gra<n> rato sintio como
venia vna gran copia de ge<n>te: y segun el mor-
mollo le[ ]parescia que eran mas de mill per-
sonas. E quando sintio el remor salto en pie
& quiso tomar sus armas / mas no las hallo.
E los que estauan de fuera con palancas le
echaron presto las puertas dela camara en
el suelo. E Guarino tomo luego su espada &
allegose ala puerta & no dexaua entrar a nin-
guno / & alli[ ]cortaua lanc'as y espadas & cha-
uarinas / & ninguno dellos era tan ossado de
entrar dentro. El remor era grande. E gua-
rino oya alos pastores que daua<n> bozes: mu-
era el ladron. E porestas palabras que oyo}
[fol. 57r]
{HD. Quarto. \ Fo<lio> liij.}
{CB2.
creyo que lo queria<n> pre<n>der / & oya a algunos
hombres d[ ]armas dezir: date cauallero: que
si tu no has hecho porq<ue> no temas de ni<n>guna
cosa. Y echaua a aquellos villanos porq<ue> no
le dixesen villanias. Y el respo<n>dio. Si yo veo
la persona d<e>l rey yo me dare: y en otra mane-
ra no penseys de me tomar que antes d<e>libra-
re de me dexar matar q<ue> dar me a otro sino al
rey. Sus guias estaua<n> escondidas de temor
entre la cama & la pared: y temblauan d<e> mie-
do. Y lo que guarino dixo dixeronlo al rey / y
el como noble rey / vino ala camara & dixole.
Cauallero no ayays miedo dad vos: que yo
vos asseguro que no vos sea hecho ningun
tuerto ni desaguisado: & diose con el dedo en<e>l
diente en sen~al de seguridad. Y guarino dixo.
Sen~or el hombre que va por camino & lo sal-
tean enel es licita cosa defenderse. respondio
el rey. Cierto si el principio no viene del. Di-
xo guarino. O noble rey pues yo me do a vos
hazed de manera q<ue> estas palabras que aue-
ys dicho se vos acuerde<n> bie<n>. Dixo el rey sed
cierto que si se me acordaran: & yo vos lo pro-
meto assi por la fe que mantengo. Entonces
guarino se hinco d<e> rodillas & diole el espada
al rey. Y el rey ma<n>do a todos que so pena de
la vida q<ue> ninguno no le hiziesse enojo ni mal
ninguno: & dixo. Cierto el lo ha hecho como
bueno & valie<n>te cauallero en se defender: & to-
molo & pusolo en vna prisio<n> honesta & ma<n>do
que le fuessen guardadas sus armas & su ca-
uallo: & que curassen del como de su persona
misma: & que le diessen todo lo que ouiese de
menester. E por las palabras q<ue> auia dicho
antes que el rey lo pre<n>dio el rey fizo prender
a todos los pastores: & fueron metidos enla
carcel mas no en aquella en que estaua Gua-
rino por se informar d<e>la verdad dela vna par-
te & dela otra.
{RUB. % Capitul<o> .v. como Guarino
fue deliberado dela prision & fue hecha justi-
cia delos pastores que lo auian acusado: & y el
rey allego gentes para yr a babilonia.}
{IN4.} AUian passado tres dias q<ue> guari-
no estaua preso qua<n>do lo lleuaro<n>
dela<n>te del rey / el qual quiso saber
del & delas dos guias d<e> cada vno}
{CB2.
por si apartadamente de que manera hauia
passado aquel hecho: & todos sin estar acor-
dados: respondieron que por la mordedura
dela vna guia & delos cauallos se podia cono-
cer quien era en cargo del dan~o recebido: &
como los pastores auian ac'omado los per-
ros. E por esto que le rey supo hizo los bien
aprisionar: & fue dicho a guarino como ya el
rey auia sabido delos pastores toda la ver-
dad: pero no por esso dexo d<e> estar tres meses
enla prision. E passados los tres meses lo sa-
caron fuera: y el rey le hizo dar de vestir muy
honrradamente: & todos los d<e>la cibdad le ha-
zian grande acatamie<n>to. E como el vido[ ]vna
tan presta inuocacion sacarlo de prision & ve-
stirlo: & todos los que lo hablaua<n> hazelle ta<n>-
to acatamiento penso guarino que se fazia a-
quello por hazer burla del. El rey assi mismo
le hazia grande honrra: & pidiole perdo<n> por
lo auer tenido assi preso. Pregunto guarino
al rey & dixo le. Sen~or como o porq<ue> me has
assi soltado & dado por libre? El rey le dixo.
La ocasion de tu deliberacion es aquesta: y
ello es assi la verdad: los arabes ha<n> come<n>c'a-
do guerra contra el Soldan de Babilonia y
de egypto: & ha<n> tomado muy muchas cibda-
des de arabia / & han le hecho guerra a hue-
go & a sangre: y el soldan embio mucha gen-
te contra ellos / la qual ellos ha<n> desbaratado
& todos los de egypto llenos d<e> miedo fueron
a[ ]un ydolo & fiziero<n> le sacrificio: & pidieron le
consejo delo que harian enla guerra. E ouie-
ron respuesta que tomassen vn capitan xp<ist>ia-
no si quisiesen vencer a sus enemigos: que en
otra manera que no podrian ve<n>cer. E luego
deliberaron de embiar en grecia por alexan-
dre hijo d<e>l emperador. Pero vn sacerdote di-
xo al solda<n> como tu estauas preso aqui en po-
lismaga enla prisio<n>: & por esto el solda<n> ha em-
biado por ti. Mas yo no q<u><<i>>ero q<ue> ningu<n>o pue-
da co<n>tra mi q<ue>xarse q<ue> no le guardo su justicia
porq<ue> todo el mu<n>do sabe mi intencio<n> & volun-
tad. Y sabete que yo fize prender a todos los
q<ue> te acusaron: & todos los que fuero<n> en aq<ue>lla
jornada p<re>sentes q<u><<a>>ndo los perros saliero<n> ati.
Lo q<u><<a>>l yo lo he todo bien examinado: y ellos
mismos dizen como los perros salieron ati:
& que la verdad es que ellos no los quitaron}
[fol. 57v]
{HD. Libro +}
{CB2.
E oue consejo con mis juezes y hallaro<n> que
los perros era<n> escusados: porq<ue> fazia<n> su pro-
pio officio / mas porque tu auias muerto ta<n>-
tos hombres tu merecias la muerte. E ouo
vno d<e>los juezes q<ue> dixo. Sen~or si vn ho<m>bre to-
uiesse co<n>sigo vn perro & lo ac'omasse a[ ]vn ho<m>-
bre: y el perro lo matasse / no merecia de pa-
gar la muerte de aq<ue>l / saluo el sen~or q<ue> ac'omo
su perro / y el perro no merecia mal ninguno
porq<ue> fazia lo q<ue> su sen~or le ma<n>daua. Respo<n>dio
vn pastor & dixo. Sen~or los perros no auian
muerto a ni<n>gu<n>o d<e>llos y por esso el merece la
muerte & nosotros merescemos ser libres: y
el juez torno & dixo. Sen~or si[ ]vno de aquestos
pastores o muchos saliero<n> al camino por ro-
bar: & aq<ue>l que es salteado se defiende & defen-
diendose mata a vno o a dos o muchos d<e> aq<ue>-
llos q<ue> lo salteauan: & despues prenden aq<ue>ste
que se defendio: quien destos merecia la mu-
erte: los pastores que quedaron biuos: o aq<ue>l
que por se defender mato a sus co<n>trarios: di-
xo el rey que lo que ami parecia era q<ue> aq<ue>llos
que saltearo<n> al q<ue> seguro venia por el camino
que aquellos deurian de morir. E todos di-
xeron q<ue> era verdad lo q<ue> yo auia dicho. E por
todo esto que ento<n>ces alli passo: yo juzgue q<ue>
tu estuuiesses enla prision hasta que el so[l]dan
lo determinasse. E yo embie al soldan mi em-
baxada hazie<n>do le saber todo como auia pa-
sado: & la[ ]verdad de todo ello & fue me respon-
dido q<ue> si tu auias robado alos pastores qua<n>-
do los perros saliera<n> ati que yo te hiziesse ju-
sticiar: & que si tu ye<n>do seguro por el camino
los perros sin ninguna ocasio<n> salieron por te
matar: & q<ue> despues de muerto tomara<n> ellos
tu ropa que por el consentimie<n>to q<ue> ellos ha-
zian q<ue> los muerto[s] q<ue> tu mataste fuessen muer-
tos. Y que los que auian escapado q<ue> hiziesse
justicia d<e>llos. E sabete que esto todo esta ya
examinado por el consejo del soldan: & sabed
q<ue> esto es la verdad de todo lo q<ue> ha passado &
no creays q<ue> porvos ni por ellos ni por mi p<ro>-
pio fijo q<ue> fuera ouiera fecho menos de p<ro>cu-
rar de saber por qua<n>tas p<ar>tes pudiera p<ar>a dar
la justicia aquie<n> la tenia. E por mejor poder
dar descargo dela justicia yo vos queria em-
biar en babilonya a vos & alos pastores: por
que alla fuerades juzgado del Soldan. Ago-ra}
{CB2.
sabete que la fortuna & la razon te ha ayu-
dado: que ya estas fuera d<e> peligro: y eres ca-
pita<n>. Yo te ruego que tu juzgues alos pasto-
res: que sabete que aun estan enla prisio<n> por
este hecho tuyo. E yo te ruego que tu no los
juzgues por te vengar dellos / ni los juzgues
por soberuia / ni por yra q<ue> d<e>llos te<n>gas: mas
juzgalos como cauallero noble q<ue> tu me pa-
rece que eres. Y tomo las cartas quel soldan
le auia embiado d<e> como lo elegia por capita<n>:
& pusose las enla mano. Las quales dezian
enesta manera. Los arabes co<n> cient mill de
cauallo vinieron co<n>tra nosotros: & passaron
en egypto: & venian conellos dos capitanes
Nabar & falisar de armenia & han muerto a
muestro capitan / & desbaratada nuestra gen-
te: & nosotros co<n> grande reuerencia sacrifica-
mos al dios amobaco: respo<n>dio el dios amo-
baco: que de necessidad era que hiziesemos
vn capitan christiano. E queriamos embiar
a grecia a Costa<n>tinopla por alexa<n>dre hijo d<e>l
emperador: mas vn sacerdote d<e> apolo me di-
xo. Embiad a polismaga por aquel que esta
enla prision. Porende vista esta mi presente
carta: hazed lo sacar dela prision: & todos os
venid conel con quanta gente del tu reyno te<n>-
gas en nuestra ayuda & d<e> todo egypto: & gua-
rino desque oyo la carta del Solda<n> mucho se
alegro: & alc'adas las manos al cielo dio muy
muchas gracias a dios & a su bendita madre
que mas gracia le fazia que el no le dema<n>da-
ua. E luego G<uarino> hizo llamar alos pastores de-
la<n>te del rey: & fizo les dezir & co<n>fessar por sus
bocas como auia<n> fecho morir a muchos de
aquella manera por causa delos perros: por
les robar las ropas: y esto fecho el rey luego
los sentencio a muerte: & hizo traer alos pe-
rros para que comiesen a aq<ue>llos pastores: &
despues fizo matar los perros todos. E or-
deno q<ue> en toda aquella tierra jamas ningun
perro de aquella naturaleza ouiesse / porque
la tierra quedasse segura de aquellos malos
ho<m>bres que co<n> achaque delos perros roba-
uan alos que passauan.
{RUB. % Capitul<o> .vj. como Guarino
fue conel rey de Polismaga al solda<n>: & como
lo hizo capitan de toda su gente.}}
[fol. 58r]
{HD. Quarto. \ Fo<lio> liiij.}
{CB2.
{IN4.} DEspues de passadas todas aque-
stas cosas. El guarino y el rey or-
denaron de yr a babilonia al Sol-
dan: y el rey allego quarenta mill
de cauallo moros: de muchas partes assi de
polismaga como de seuisida: como de tropo-
li & de polisberda: & dela ysla de tutia: & fuero<n>
se camino dela cibdad de cartis / la qual esta
al pie del monte de libia / cerca del cayro cin-
quenta millas. Y guarino hazia andar la ge<n>-
te toda muy ordenada en q<u><<a>>tro batallas. mu-
ch( )o se marauillaua el rey d<e>la hermosa orden
que traya en<e>l ordenar de su ge<n>te. E a[ ]cabo de
dos dias llegaro<n> avna cibdad grande q<ue> se lla-
ma mo<m>pias / la qual es cerca del cayro tres
jornadas: & desde alli embiaron a dezir al sol-
da<n> como ellos yuan & llegando cerca del cay-
ro a dos millas e<n>co<n>traro<n> el solda<n> co<n> gra<n> mul-
titud de ge<n>te: & sabie<n>do G<uarino> como era el solda<n>
ordeno de co<n>certar su ge<n>te para q<ue> anduuies-
sen mucho en orden. Y el andaua enderredo[r]
delas batallas por[ ]ver si alguno salia de fuera
de su batalla: y el solda<n> yua dela<n>te co<n> veynte
de cauallo por ver en que manera traya orde-
nadas su[s] batallas. O quanto le parecio aq<ue>-
lla ge<n>te & batallas bie<n> orde<n>adas mas q<ue> las o-
tras vezes solia. E viniendo el Soldan para
ellos: le fue dicho a G<uarino> como aq<ue>l era el solda<n>
E guarino se fue p<ar>a el y est(dan)[and]o assi armado
salto del cauallo en tierra & hinco se de rodi-
llas dela<n>te del solda<n>. Y el solda<n> lo hizo leuan-
tar & q<ue> caualgasse a cauallo. E desque ouo ca-
ualgado beso las manos al Solda<n>: & tuuo le
en merced auer ma<n>dado q<ue> lo soltasen d<e>la car-
cel: & luego el solda<n> hizo llamar al rey d<e> polis-
maga: & dixole. Noble rey hasta agora yo te
he tenido por el mas sabio rey d<e> todo egypto
mas agora no me paresce q<ue> es asi. Porq<ue> cier-
ta cosa es q<ue> en tu juzgar pareces ser indiscre-
to: porq<ue> no escriuiste que nosotros juzgase-
mos a este co<n> los pastores: & seye<n>do tu sabio
como todos te juzga<n> no viste o conociste este
ser noble cauallero: o que desfalle cimie<n>to de
saber en no conocer este no tener muestra de
ladro<n>: mucho lo erraste en auerlo tenido tan-
tos dias p<re>so: & deuieras d<e> pe<n>sar q<ue> todos los
pastores y el mejor d<e>llos es ladro<n>. Y boluiose
a guarino: & p<re>guntole q<ue> como le llamauan: &}
{CB2.
el respo<n>dio q<ue> auia no<m>bre guarino. Y estauan
ento<n>ces alli gra<n>dissima qua<n>tidad de ge<n>tes: &
muchos reyes & sen~ores y en presencia de to-
dos hizo traer alli vn pedac'o d<e> la<n>c'a & boluio
se a guarino. Y dixo G<uarino> por parte delos dio-
ses d<e> egypto & de todos nosotros: yo te fago
capita<n> general de toda n<uest>ra gente de cauallo
& de pie: & despues de mi te fago el segu<n>do se-
n~or de todos mis reynos & sen~orios: & aquel
que no te obedeciere sera fuera d<e>mi gracia: &
por sen~al delo q<ue> he dicho te do aq<ue>ste mi sello.
E dixo mal auenturado de aquel q<ue> no te sera
obediente: & sea quien quier q<ue> fuere. Y como
dexo de hablar se leuanto vn gran mormollo
entre toda la gente dizie<n>do todos. Capita<n> te-
nemos. Y anduuo la boz por el ca<m>po: y de boz
en boz hasta la cibdad de babilonia.
{RUB. % Capitu<lo> .vij. como Guarino
y toda la ge<n>te caminaron la via delos enemi-
gos & anduuo muchas tierras y sen~orios.}
{IN4.} REcebido guarino el gran officio:
dio muchas gracias al gra<n> solda<n>
& con gran reuerencia le dixo. Se-
n~or yo no so digno de tanta ho<n>rra
E assi se fueron la via dela cibdad del cayro:
& tardaron dos dias en passar la puente que
passa entre el Cayro & babilonia sobre el gra<n>-
de rio d<e>l nilo que se llama el cayles. Esta pue<n>-
te tiene de largo veynte brac'as & de longura
vna milla. E passo con toda la gente por me-
dio de Babilonia: & aposentose fuera enel ca<m>-
po. E pregu<n>to Guarino a ciertos hombres
dignos de fe que tan grande era el Cayro: y
dixeronle que la grandeza no la podian bien
saber / mas que bien sabian que al tiempo q<ue>
el Soldan hizo hazer alarde dela gente que
auia de dentro enla cibdad que eran quatro-
cientos mill hombres de cauallo & de pie / &
otros tantos auia entre los arrabales & las
aldeas: & delos lugares cercanos ala cibdad
vna milla al derredor. E dela gente que auia
a quatro millas al derredor eran mas de o-
chocientos mill hombres. Y esto no contan-
do entre estos a Babilonia: ni dela otra par-
te el rio la via de Asia: los quales parescio a
Guarino ser todos ellos gente para poco:
& gente desnuda. E dessonesta: todos luxu-riosos}
[fol. 58v]
{HD. Libro +}
{CB2.
& de mal biuir & co<n> poca regla. Y des-
pues que ouo passado la pue<n>te & aposentado
a su ge<n>te en<e>l capo estuuo tres dias en babilo-
nia: & alli se ju<n>taro<n> todos cauall<er>os & grandes
sen~ores. E no pudo G<uarino> co<m>prehe<n>der la gra<n>de-
za de babilonia. En babilonia habita gra<n>di-
sima qua<n>tidad de cauall<er>os: los quales biue<n>
honestame<n>te: todos le hazia<n> mucha ho<n>rra &
lo llamauan sen~or. E al quarto dia se partio
dela cibdad & caminaron diez dias la via d<e>la
cibdad de damiata: la qual es enla ribera del
mar oceano: & fuele mostrado donde se junta<n>
tres prouincias junto co<n> la mar de suria. La
primera egypto. La segunda palestina. La
tercera arabia petrea. Y estaua al lado vn la-
go q<ue> se llama el lago de silonis q<ue> es medio en-
tre los dos mares: entre el mar roxo y el mar
de suria q<ue> se llama el pielago d<e> egypto. E aq<u><<i>>
hizo assentar su real por esperar ala gente. Y
estuuo alli ocho dias: & tanta era la multitud
dela ge<n>te q<ue> vino q<ue> G<uarino> se marauillaua. Y esta-
uan enel real con G<uarino> siete reyes de corona: &
ochocie<n>tos mill co<m>batie<n>tes sin otra mucha
ge<n>te de seruicio q<ue> co<n>ellos yua<n>. Y el p<r><<i>>mer rey
destos era sanador rey de dragondasca. Y al
segu<n>do llamaua<n> balisarca rey de renoyca. El
[.]iij. rey se llamaua bazormida rey d<e> esmarina-
tica. Al quarto llamaua<n> Galopindas rey de
mo<n>telibico. El quinto llamaua<n> libasiric rey
d<e> lenoro. El sesto rey llamaua<n> polinador rey
de polismaga. El setimo llamaua<n> polinodos
rey de arabia petria. Aq<ue>ste rey le auia<n> toma-
do los arabios tres cibdades. la vna era bo-
stra: la otra malaura / la tercera alberor. E si
el socorro desta ge<n>te ta<n> presto no fuera no pu-
diera mucho tardar q<ue> este rey no p<er>diera to-
da su tierra. Y auia enel real cinque<n>ta & cinco
duques: los q<u><<a>>les esperaua<n> d<e> ser reyes: & mu-
chos d<e>llos esp<er>aua<n> q<ue> acabada la guerra los
coronaria<n> por reyes. Y por esto se d<e>zia q<ue> el sol-
dan temia debaxo de su sen~oria sete<n>ta & dos re-
yes. Y aun auia alli entre ellos mas de treyn-
ta q<ue> no tenia<n> sino sola vna cibdad co<n> otras vi-
llas & lugares: & q<ue>rian se hazer reyes. Y a( )vn
alli supo q<ue> en sola la t<ie>rra del cayro se estima-
ua por mayor q<ue> las tres mayores tierras de
sen~oria d<e> solda<n>: & supo G<uarino> q<ue>l solda<n> tenia d<e>ba-
xo de su sen~oria veynte puertos d<e> mar: & cada}
{CB2.
puerto era cibdad: e<n>tre los q<u><<a>>les tenia .vj. en-
el mar bermejo: & q<u><<a>>torze en<e>l mar d<e> cabel cay-
ro fasta en fin d<e>la suria fazi( )a la p<ar>te d<e> affrica &
la asia & la europa: el q<u><<a>>l se dize mar oceano.
{RUB. % Capitul<o> .viij. como el soldan
se boluio al cayro & dexo la hueste y G<uarino> (a)[&] co-
mo los arabios embiaron sus cartas & orde-
no de se combatir conellos.}
{IN4.} Visto guarino ta<n>tas gentes & tan-
tos sen~ores: dixo al Soldan. Se-
n~or tantas gentes como aqui lle-
uamos serian ocasion de nos ha-
zer perder: el solda<n> le dio todo su poder p<ar>a fa-
zer aquello q<ue> el quisiesse hazer en todos sus
reynos. Y ordeno de hazer alarde. E de toda
qua<n>ta multitud d<e> ge<n>te alli yua escojo solame<n>-
te dozie<n>tos mill co<m>batie<n>tes de pie & de caua-
llo / los q<u><<a>>les le paresciero<n> ser p<er>tenecie<n>tes p<ar>a
la batalla: & si alguno d<e>stos q<ue> auia apartado p<ar>a
lleuar co<n>sigo no tenia bue<n> cauallo & buenas
armas tomaua lo alos otros q<ue> auia despedi-
do por no buenos & dauaselo alos suyos por
manera q<ue> todos qua<n>tos conel yua<n> todos lle-
uaua<n> buenos cauallos & armas: & a[ ]si mismo
retuuo co<n>sigo todos los reyes & duq<ue>s & gra<n>-
des sen~ores. Y el solda<n> se partio co<n> poca espe-
ra<n>c'a de vitoria porq<ue> toda su espera<n>c'a era en-
la multitud dela ge<n>te. G<uarino> se leua<n>to su real: & par-
tiosse para palestina cerca de do<n>de el real de
los arabes estaua: los quales como lo supie-
ron le embiaro<n> vna carta hazie<n>do burla d<e>l: &
por mas desprecio sela embiaro<n> co<n> vn truha<n>
E como sela dieron enla mano. Guarino la
dio a[ ]un antiguo hombre de mucha ho<n>rra: &
dixo le. Toma esta carta & leela en manera q<ue>
todos qua<n>tos aqui esta<n> la oygan. Y el la leyo
E la carta dezia enesta manera. A nosotros
es manifiesta la tu venida / & como el solda<n> te
saco d<e>la prision do<n>de tu estauas preso por la-
dro<n> digno d<e> ser puesto e<n> cruz: y aserrado por
medio: & no hizo justicia de ti por q<ue> los arabi-
os la auia<n> de hazer segu<n> el juyzio de dios los
quales han de sen~orear a egypto & a ti co<n> los
reyes & gra<n>des sen~ores de egypto os porne-
mos en cruz como a propios ladrones. E co-
mo ouo acabado d<e> leer: todos los reyes & gra<n>-
des sen~ores q<ue> alli estaua<n> & toda a otra gente}
[fol. 59r]
{HD. Quarto \ Fo<lio> lv}
{CB2.
ouieron mucho temor: por las amenazas de
los arabios. Entonces G<uarino> se come<n>c'o a reyr
& dixo. Ciertamente ellos hazen burla de si
mismos: & come<n>c'o a conortar alos reyes & ca-
ualleros diziendo les enesta manera. Muy
nobles reyes & p<r><<i>>ncipes & duq<ue>s y a todos en
general: huya de v<uest>ros corac'ones qualquie-
ra manera d<e> miedo: q<ue> sin dubda yo fio en di-
os q<ue> nos dara victoria contra aquesta sober-
uia ge<n>te: porq<ue> las mas vezes aquellos q<ue> esti-
man en poco a sus en<e>migos q<ue>da<n> dellos bur-
lados y desbaratados: porq<ue> ya sabeys q<ue> no
se vence<n> las batallas co<n> amenazas: saluo co<n>
la voluntad de dios: en quie<n> es el vencimien-
to delas batallas / & no es necessario ningu<n>o
querer se fazer sen~or sin la voluntad de dios.
porq<ue> primero se ordena y co<n>cede en su poten-
cia: y ento<n>ces la fortuna obra ala qual todos
somos subjetos: pues d<e>sto no esta<n> ellos ta<n> se-
guros q<ue> sean ciertos dello: saluo su soberuia
se lo faze pe<n>sar y d<e>zir: y esta soberuia las mas
vezes se torna en dan~o de aq<ue>llos que della se
arrean: y porq<ue> tenemos muchos enxemplos
dellos no es necessario d<e> agora lo dezir: assi
que estas cosas no se hazen segu<n> la volu<n>tad de
quien las pie<n>sa: saluo dela voluntad del obra-
dor de todas las cosas q<ue> es vn solo dios. Y sa-
bed q<ue> a[ ]dos cosas somos subjetos por razon
dela natura: las quales no son sometidas ala
fortuna en ninguna cosa y estas son el nacer
y el morir. Pues qual es aq<ue>l tan esforc'ado q<ue>
pueda confiar dela rueda dela fortuna: pues
que ninguno no la puede tener segura / Y co-
mo puede dezir ningu<n>o: assi sera o esto se ha-
ra / sino solo dios el q<u><<a>>l sabe lo passado y pre-
sente y por venir. Dizid me sen~ores: no dezis
vosotros q<ue> vuestro dios amobaco vos dixo
q<ue> ve<n>ceriades la guerra si vosotros fiziessedes
vuestro capitan a vn xp<ist>iano / O poderosos
reyes y sen~ores de egypto: no es esta la p<r><<i>>me-
ra vez q<ue> aueys ve<n>cido a vuestros enemigos:
con capita<n> de otra ley. Ya sabeys q<ue> moysen
era judio: y los de egypto lo fiziero<n> su capita<n>
co<n>tra antipatro por ma<n>damie<n>to de v<uest>ros dio-
ses y pues q<ue> co<n> capitan xp<ist>iano aueys de ven-
cer sabed q<ue> yo soy xp<ist>iano: & vosotros nos lla-
mays esforc'ados por n<uest>ros esfuerc'os y por la
libertad q<ue> nosotros tenemos en nuestra fe.}
{CB2.
Y pues q<ue>sto vosotros lo sabeys ningun mie-
do deue de reynar en vosotros: y porq<ue> voso-
tros creeys q<ue> en mi no ay ningun miedo de
los arabicos: yo quiero embiar les a dezir q<ue>
nosotros les daremos la respuesta co<n>el espa-
da enla mano. E assi selo embio a dezir alos
capitanes delos arabicos: do<n>de ellos veran
qua<n>ta diferencia ay del dezir al fazer: donde
luego ordeno[ ]todas sus gentes & fizo tres ba-
tallas. La primera dio a dos reyes: los qua-
les eran alibanico rey dela morea: & apolino-
dos rey de arabia: y otros muchos duques
& gra<n>des sen~ores co<n>ellos: y puso en aq<ue>lla ba-
talla: cient mil(o<n>)l c[o<m>]batie<n>tes entre caualleros
y peones. La segunda dio co<n> cinquenta mill
a otros dos reyes: & la tercera y vltima tomo
co<n>sigo co<n> otros cinque<n>ta mill moros entre d<e>
cauallo y de p( )ie: & yuan enella tres reyes. El
vno era el rey polinadoro de polismaga y el
rey sonador rey de dragondasca y el rey bali-
sarca rey de ranoyca. Y ma<n>do q<ue> otro dia en-
la man~ana dos oras antes del dia todos ca-
ualgassen: y q<ue> los capitanes allegando y ani-
mando sus ge<n>tes: comenc'assen la batalla co<n>
los enemigos. E desque fue noche e<m>bio a lla-
mar al rey de polismaga: y ma<n>do le q<ue> sus van-
deras fuessen puestas enla primera batalla:
Porq<ue> q<u><<a>>ndo los arabicos ro<m>piessen aquella
batalla creyessen q<ue> ya auia<n> ve<n>cido todo el re-
al: y estara nuestra segu<n>da batalla tan presta
q<ue> refrescara la p<r><<i>>mera y les dara socorro & a-
yuda: y dixo le. Muy noble rey la orde<n> q<ue> yo
te<n>go pe<n>sada yo osla quiero descubrir porq<ue>
se que sera secreta: sabed que nuestra prime-
ra batalla yo la fago q<ue> se ha de perder la ma-
yor parte della: porq<ue> enella se harten y ca<n>sen
n<uest>ros enemigos: & vos con la mitad desta mi
haz vos allegareys cerca delos enemigos: &
qua<n>do entrardes con v<uest>ra gente entre medi-
as dellos fazed de manera q<ue> aya<n> peleado pri-
mero vn rato los dela segunda batalla. Y al
tiempo de v<uest>ro entrar hazed primero que ha-
gan por el ca<m>po muchos fumos porq<ue> quan-
do yo viere los fumos: saldre por detras con-
tra ellos: & assi los tomaremos en medio. E
seguramente si yo no me engan~o / o si yo no
muero antes q<ue> sea medio di(a)[ ]yo vos hare vi-
toriosos dela batalla: y quando estuuierdes}
{CW. k}
[fol. 59v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
para entrar enla batalla ma<n>dad q<ue> las vande-
ras reales no se muestre<n> enla p<r><<i>>mera faz: & no
embieys por la hueste a dar la boz fasta q<ue> yo
os lo embie primero a dezir: porq<ue> no lo sepa<n>
los en<e>migos. Y el rey seyendo auisado se fue
a su tie<n>da. Y G<uarino> caualgo co<n> la mitad de su ba-
talla: porq<ue> la otra meytad q<ue>daua co<n>el rey de
polismaga: y anduuo mucha p<ar>te dela noche
y puso se en vn bosque muy cerca delos ara-
bicos: y alas espaldas suyas: y todo el temor
q<ue> tenia q<ue> no fuesse descubierto. E avn no era
bien de dia q<u><<a>>ndo los dos reyes d<e>la primera
haz salieron a dar enel real delos arabicos.
{RUB. % Capitulo .ix. como se allega-
ron los dos reales y como guarino salio al
traues y rompiero<n> alos arabicos. Y embio
las cabec'as de nabar & falisar capitanes sus
enemigos al soldan.}
{IN4.} EL rey alibanico / y el rey polino-
dos se dieron priessa de caualgar
esforc'a<n>do su gente que eran cient
mill hombres de pie de cauallo
& al tiempo que el alua ro<m>pia dieron enel re-
al delos enemigos: los q<u><<a>>les estauan desor-
denados: porq<ue> no hazia<n> cue<n>ta d<e>los egypcia-
nos: y fue fecha gra<n> mortandad enlos arabi-
cos porla desorde<n> q<ue> tenia<n>: & si ento<n>ces saliera
G<uarino> fuera<n> los arabicos del todo destroc'ados
y ve<n>cidos: & no pe<n>so el q<ue> assi estaua<n> mal orde-
nados: y las semeja<n>tes cosas muchas vezes
acaesce<n> por ten<e>r en poco alos en<e>migos: por
ta<n>to dixo G<uarino> enla tie<n>da q<u><<a>>ndo le leyero<n> la car-
ta q<ue> sus enemigos le auia<n> embiado por el tru-
ha<n> q<ue> ellos hazia<n> burla de si mismos: y assi a-
uino. E q<u><<a>>ndo los dos reyes diero<n> enel ca<m>po
los dos capitanes d<e>los arabicos nabar: & fa-
lisar caualgaro<n> a cauallo como valie<n>tes capi-
ta<n>es: y corrie<n>do por el ca<m>po & conorta<n>do a sus
ge<n>tes q<ue> se esforc'assen ala batalla: y co<n> gra<n> fa-
tiga se reboluiero<n> los arabicos co<n>tra el rey a-
libanico: el q<u><<a>>l co<n>el rey polinodos sostenia<n> la
ge<n>te d<e> egypto: & fazia<n> gra<n> dan~o e<n>los arabicos
mas en fin los arabicos los fiziero<n> retraer y
muchos d<e>los de egypto fuero<n> muertos: & su
batalla quasi toda ro<m>pida y desbaratada. E
desq<ue> esto viero<n> los capitanes d<e>la segu<n>da haz
q<ue> fue el rey de mo<n>telibico. y el rey baronaca<n>}
{CB2.
co<n> las espadas enlas manos: entraro<n> con su
haz enla batalla: & sostuuiero<n> la gente delos
egipcia<n>os q<ue> boluia<n> en huyda: & comenc'aro<n>
ta<n> braua la pelea q<ue> el capita<n> nabar le corto el
brac'o al rey baronica<n>: y de otro golpe le cor-
to la cabec'a. Y falisar dio tal encue<n>tro co<n> vna
lanc'a al rey polinodos d<e> arabia: q<ue> dio conel
muerto en<e>l suelo: por ma<n>era q<ue> por la muerte
de aq<ue>stos dos reyes ouiero<n> ta<n>to temor los d<e>
egypto / que delibraro<n> de se poner en huyda
estaua ya el sol vn poco antes del medio dia:
qua<n>do los arabicos come<n>c'aro<n> a matar fiera-
me<n>te enlos egipcia<n>os d<e>lo q<u><<a>>l mucho se come<n>-
c'aro<n> alegrar: porq<ue> viero<n> todos los mas d<e>los
egypcianos puestos en huyda: & sus vande-
ras derribadas en<e>l suelo: & no creye<n>do ellos
q<ue> otra ge<n>te auia q<ue> les pudiesse salir enco<n>tra:
andaua<n> muy sin orde<n> por el ca<m>po: mas q<ue> de
primero. Entonces el rey de polismaga fizo
echar huego en ciertas choc'as d<e>los suyos:
y en mo<n>tones de paja q<ue> por el suelo fizo po<n>er
de manera q<ue> el fuego y el humo fue gra<n>de. Y
fecho esto: dio co<n> su ge<n>te enlo mas rezio d<e>la
batalla co<n> otros dos reyes q<ue> consigo lleua-
ua & q<u><<a>>ndo G<uarino> vido el huego: descubriose: &
dio d<e> salto e<n>los arabicos: & p<ar>tio alos enemi-
gos por medio: & llego fasta sus va<n>deras: & to-
mo las y echolas enel suelo. Y enesto todos
los arabicos no pudiero<n> fazer ni<n>gu<n>a resiste<n>-
cia: mas antes vie<n>do q<ue> de ta<n>tas p<ar>tes les salia<n>
en<e>migos: d<e>smayaro<n> ta<n>to q<ue> se pusiero<n> en huy-
da. Ento<n>ces los egypcianos como viero<n> fu-
yr asus enemigos & viero<n> sus va<n>deras derri-
badas: y oya<n> la boz de su capita<n> q<ue> a<n>daua em-
pos delos en<e>migos: tomaro<n> esfuerc'o & cora-
c'o<n>: y antes q<ue> el sol se come<n>c'ase a desce<n>dir fue-
ro<n> delos arabicos muertos mas d<e> cie<n>t mill.
Y mie<n>tra q<ue> assi yua<n> enel[ ]alca<n>ce: fue traydo p<re>-
so nabar capita<n> d<e>los arabicos ante G<uarino> & lue-
go ma<n>do q<ue> le fuesse cortada la cabec'a: & a<n>tes
q<ue> se la cortassen le dixo estas palabras. O so-
beruio arabico: la tu soberuia le<n>gua co<n> tu co-
rac'o<n> soberuio morira<n> ju<n>tame<n>te: porq<ue> tu & tu
co<m>pan~ero dexiste q<ue> farias justicia de mi: y de-
stos reyes mis co<m>pan~eros: & llamaste me la-
dro<n>: & q<ue> me tenias juzgado ala cruz: pues sa-
bete q<ue> yo no te dare ati ta<n>ta honrra de fazer
te morir en cruz: porq<ue> padecio en<e>lla aq<ue>l dios}
[fol. 60r]
{HD. Quarto \ Fo<lio> lvj}
{CB2.
en quie<n> yo creo & a( )doro: p<er>o fazerte he mo-
rir a cuchillo: & luego le hizo cortar la cabe-
c'a. Y muerto el capita<n> nabar: se pusiero<n> muy
rezio enel alca<n>ce d<e>los arabicos: por manera
q<ue> d<e>la otra p<ar>te por do<n>de auia<n> dado los tres re-
yes: el rey polinador: y el rey baoronica<n>: y el
rey alli( )banico fiziero<n> ta<n>to destroc'o enlos a-
rabicos y enco<n>traro<n> se co<n>el otro capita<n> q<ue> lla-
mauan falisar: & mataro<n>lo & tomaro<n> su cabe-
c'a: y enbiaro<n>la a G<uarino> & G<uarino> tomo veynte caua-
lleros d<e>los suyos: y ma<n>doles q<ue> luego lleua-
sen las cabec'as d<e>los dos capita<n>es al soldan
& le fiziessen saber el ve<n>cimie<n>to. Los quales
fueron a babilonia co<n> las dos cabec'as: & co<n>
las nueuas dela victoria.
{RUB. % Capitulo diez. como torno
Guarino al cayro & bautizo dos reyes: y em-
bio letras a antinisca & delas fiestas q<ue> se fizie-
ro<n> por la vitoria & ve<n>cimie<n>to d<e>los en<e>migos.}
{IN4.} Despu[e]s q<ue> los egypcianos ouiero<n>
la vitoria co<n>tra los arabicos: ha-
llaro<n> muchas riquezas enlas tie<n>-
das delos enemigos: & todo lo to-
maron. Y despues guarino hizo buscar los
cuerpos del rey galopidas de monte libico.
Y del rey polinodos de arabia patrea. Y to-
das las gentes se tornaro<n> para sus tierras
E a sus fijos destos les fue luego dada la co-
rona de sus reynos G<uarino> hizo leuantar el real:
& fuesse co<n>tra las t<ie>rras q<ue> los arabicos tenia<n>
tomadas: & come<n>c'o a entra[r] porel arabia pe-
trea: & tomo la cibdad d<e> bostra: q<ue> es cerca d<e>l
monte sinay q<u><<a>>si a dos jornadas: y hizo sen~or
della a su hijo del rey polinodos: & fue su pa-
dre sepultado a su vsanc'a. Y este mancebo se
llamaua polima<n>do. E p<ar>tido de bostra: se fue
a marlanzo<n>: & tomo la: & despues tomo a[ ]par-
dana & a torcasa & a timalut: & aq<u><<i>> passo el rio
q<ue> se llama armosoris q<ue> ap<ar>ta la arabia petrea
& la caldea. Encima de aq<ue>ste rio ay tres cib-
dades. La p<r><<i>>mera ha no<m>bre babilonia: a do<n>-
de fueron diuididos los le<n>guajes en<e>l tie<m>po
d<e> me<m>brot: el q<u><<a>>l fizo la gra<n> torre de nabelo: & a-
q<ue>sta cibdad esta en medio de tigris y el rio ar-
masoris. La otra cibdad se llama bre<n>bibac.
La .iij. barlidana. todas ellas se diero<n>: & hizo
sen~or dellas a polima<n>do. Y aq<u><<i>> le viniero<n> mu-chos}
{CB2.
e<m>baxadores d<e> muchas otras cibdades
las q<u><<a>>les se le e<m>biaua<n> a dar: & fuero<n> estas silia-
ra<n>edo: y trafa: & caramaura & muchas otras
cibdades q<ue> auia<n> tomado los arabicos. E to-
das aq<ue>stas cibdades estaua<n> cerca d<e>la mo<n>ta-
n~a d<e> arabia las q<u><<a>>les G<uarino> auia passado el an~o
pasado: y tomo todas aq<ue>stas cibdades & rey-
no & boluio se camino de suria: y tomo algu<n>a
p<ar>te de judea & de palestina: & d<e>l reyno d<e> licia
E sojuzgo todo p<ar>a el soldan: y llego al rio jor-
da<n>: e<m>bio dos me<n>sajeros secretame<n>te a p<ro>so-
poli: por saber dela hermosa antinisea: la q<u><<a>>l
era su esposa: assi por el amor q<ue> le tenia como
por el voto q<ue> le auia fecho: & fizo q<ue> el soldan a-
cabasse aq<ue>lla guerra: & fizo paz co<n> suria & co<n>
los persianos: & co<n> los arabicos y co<n> vitoria
torno a egipto do<n>de le fue d<e> nueuo fecho gra<n>-
de & triu<m>fal ho<n>rra: & muy muchas riq<ue>zas fue-
ro<n> leuadas al solda<n> delas vitorias auidas: el
q<u><<a>>l lo vino a recebir fasta damiata: & co<n>el se vi-
no hasta babilonia: da<n>do le triunfo de honor
& haziendo le muchas fiestas.
{RUB. % Capitulo onze. Como el sol-
dan hizo su co<n>sejo co<n> todos los reyes por la
satisfacio<n> q<ue> se daria a G<uarino> & como fue disputa
de pro y contra: y no concluyeron en nada.}
{IN4.} SEyendo ya tornada de la gente del
soldan en egypto. auia recebido
G<uarino> letras d<e> su amada esposa anti-
nisca: y embiole a dezir q<ue> el p<ro>me-
timiento q<ue> ella le auia fecho q<ue> se lo entendia
bien guardar: & q<ue> pues las mugeres moras
mantenia<n> el jurame<n>to & la fe q<ue> prometia<n>: q<ue> el
seye<n>do cauallero & xp<ist>iano: mejor lo d<e>uia ma<n>-
tener G<uarino> fablo co<n>el rey polinador: rey de po-
lismaga: y ta<n>to le parescia bien la fe de G<uarino> q<ue>
q<u><<i>>so q<ue> secretame<n>te lo baptizase: & lo tuuiese
en secreto: dizie<n>do le como el conocia q<ue> su fe
era falsa: & rogole q<ue> lo bateasse: & assi lo hizo
G<uarino> & tuuolo secreto: porq<ue> si el solda<n> lo sabia lo
mandaria matar: y esto fue fecho en vn sen~a-
lado dia que se hiziero<n> en egypto muchas fi-
estas: las q<u><<a>>les fuero<n> muy gra<n>des & duraron
muchos dias: y enestas fiestas ouo muchas
justas & torneos & muchas alegrias. E cum-
plidas las fiestas: hizieron gran co<n>sejo: el q<u><<a>>l
se fizo mas por destruyr a G<uarino> por otra cosa}
{CW. k ij}
[fol. 60v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
como faze<n> los embidiosos del mu<n>do: enel q<u><<a>>l
consejo no fue llamado G<uarino> Y el rey de polis-
maga se fue a el. E dixole. Sen~or G<uarino> junta-
dos esta<n> en co<n>sejo .xxx. reyes & gra<n>des sen~o-
res p<ar>a d<e>struycio<n> v<uest>ra. E lo q<ue> en<e>l co<n>sejo se ha-
blo es esto. El rey alibanico sen~or d<e>la morea
se leua<n>to: & dixo: deuese mirar este xp<ist>iano q<ue>
ha ve<n>cido los arabicos q<ue> podria ser q<ue> ouie-
sse venido en<e>sta t<ie>rra por d<e>struyr los moros:
seria mejor o darle la muerte: o echarlo en
vna prisio<n> do<n>de nu<n>ca saliesse: ta<n>to q<ue> n<uest>ras tie-
rras estuuiessen seguras d<e>l & leua<n>tose el rey
baoricon & dixo q<ue> aq<ue>l era bue<n> co<n>sejo: y q<ue> lue-
go se deuria poner en esecucio<n>. E otro dixo
el rey sanador de drago<n>dasca: y el rey balisar-
ca rey de ranoyca. E leua<n>tose el rey polima<n>-
do rey nueuo de arabia petrea & dixo: q<ue> era
gran mal: si tal cosa se fazia: & q<ue> los dioses se
enojaria<n> co<n>tra los de egypto si tal cosa se hi-
ziesse: & q<ue> antes a G<uarino> deuria<n> de hazer le mu-
chos bien<e>s & ho<n>rras & merced: por lo q<ue> auia
hecho: y pues en tal ma<n>era auia ho<n>rrado al
solda<n>: y vitup<er>ado & abatido alos arabicos /
sus enemigos. Ento<n>ces se leua<n>to el rey d<e> po-
lismaga: y fablo enesta ma<n>era. Muy pode-
roso sen~or Soldan: y nobles sen~ores: n<uest>ra ley
nos ma<n>da q<ue> el trabajo no sea d<e>tenido al mer-
cenario: y sabeys la pena q<ue> se pone: porq<ue> sea
pagado delo q<ue> se le deue: y q<u><<i>>en no lo pagasse
caeria enla pena dela ley sobrello ordenada.
assi como e<n>las otras penas establecidas: ca-
yendo en<e>llas son obligados los reyes: y sus
juezes alas executar. E pues q<ue> al q<ue> beue vi-
no lo ma<n>da echar en vn hoyo lleno de agua.
& vosotros sen~ores no buscays de quitallo d<e>
fatigas & penas al G<uarino> pues q<ue> vos ha hecho
ricos & sen~ores de v<uest>ras tierras: las q<u><<a>>les segu<n>
la puja<n>c'a delos arabicos estauades co<n> duda
si os sacaria<n> de v<uest>ros sen~orios: y no mirando
esto: procurays q<u><<i>>tarle la vida. Cierto aq<ue>sta
iniq<u><<i>>dad: aq<ue>sta crueldad aq<ue>sta ingratitud: aq<ue>-
sta yra & aq<ue>sta e<m>bidia: no se do<n>de nasce co<n>tra
n<uest>ro capita<n> q<ue> nos ha fecho ve<n>cer a n<uest>ros ene-
migos? muy nobles reyes acordad vos q<ue> yo
lo tuue en p<r><<i>>sion: & no lo q<u><<i>>se sente<n>ciar: auie<n>do
muerto a sete<n>ta pastores: y despues nos ense-
n~o a ve<n>cer a n<uest>ros enemigos guardaos q<ue> los
dioses no se turbe<n> y enoje<n> co<n>tra nosotros to-mad}
{CB2.
mejor co<n>sejo sobre su fecho. Ento<n>ces fa-
blo vn rey: el q<u><<a>>l era mayordomo mayor: & se-
cretario d<e>l solda<n>: y abrio vna carta q<ue> auia en-
biado G<uarino> co<n> las cabec'as d<e>los capita<n>es ara-
bicos: enla q<u><<a>>l se co<n>tenia la vitoria q<ue> auia<n> aui-
do la q<u><<a>>l dezia eneste forma: acrimina<n>dola: y
q<ue> por esto solo era digno de muerte.
{RUB. % Capitulo doze. como fue ley
de la carta que G<uarino> embio al soldan.}
{IN4.} AL alto rey de egypto soldan & se-
n~or de siete principales reynos /
salud. Significamos te tranquili-
dad & triunfal victoria: & notifica-
mos te la victoria recebida: dela qual no po-
co: mas mucho dudaste & tanto fue vuestra
duda q<ue> espantado d<e> nosotros vos partistes
por la espera<n>c'a q<ue> vos auiades enla multitud
dela gente: co<n>la qual creyades vencer: mas
yo peccador solo fie enla gra<n>deza de mi dios
padre & hijo y espiritu santo: con siete reyes
de corana & .cc. mill ho<m>bres de egypto he ve<n>-
cido la soberuia d<e>los arabicos: y las dos ca-
bec'as de sus capitanes os embio. los q<u><<a>>les
por d<e>sprecio mio: & d<e>los reyes d<e> egypto nos
e<m>biaro<n> por e<m>baxador a[ ]u<n> loco sente<n>cia<n>do nos
por ladrones & amenaza<n>do nos d<e> poner nos
en cruz. Y por aq<ue>sto: & por la triunfal victoria
en q<ue> os fago saber q<ue> n<uest>ras huestes ve<n>ciero<n> q<ue>
dando enel ca<m>po n<uest>ras empinadas va<n>deras
reales las q<u><<a>>les yra<n> por los campos la via de
arabia petrea: la via de caldea donde vamos
imp<er>ando v<uest>ro real nombre & p<er>petua fama co<n>-
tra la soberuia delos arabicos: & G<uarino> capita<n>
de egypto por ma<n>do d<e> vuestra imperial ma-
gestad siguiendo su empresa va.
{RUB. % Capi<tulo> .xiij. como fue reproua-
do G<uarino> enel co<n>sejo por el rey secretario d<e> sol-
dan y el rey de polismaga defendio su ho<n>rra.}
{IN4.} LEyda la cara q<ue> G<uarino> auia embia-
do: allego el secretario q<ue> G<uarino> auia
despreciado la sen~oria porque en
la primera palabra dezia al rey d<e>
egypto: y no dezia al solda<n> & que G<uarino> auia des-
p<re>ciado su ley & auia su ley christiana magni-
ficado y loado: & que por aquesto era digno
de muerte. Y q<ue> el que tal auia fecho q<ue> mirase
en qua<n>ta soberuia auia sobido co<n>tra el solda<n>}
[fol. 61r]
{HD. Quarto \ Fo<lio> lvij}
{CB2.
o q<u><<a>>nto fauor & ayuda le fue dado a este secre-
tario. Y esto todo se trataua & hablaua co<n>tra
G<uarino> por e<m>bidia busca<n>do le la muerte co<n>tra ju-
sticia ni razo<n> & dezia<n> al soldan. Si tu sen~or lo
dexas: y el se va sin mal ni<n>gu<n>o / el es ho<m>bre ta<n>
suficie<n>te: q<ue> si co<n> armas de xp<ist>ianos viene aca
basta a tomar toda n<uest>ra tierra: & destruyr n<uest>ra
ley: & assi mismo el deuia ser espia d<e>los xp<ist>ia-
nos. Oye<n>do estas palabras el rey d<e> polisma-
ga: se leua<n>to en pie muy ayrado: & co<n>tra la ini-
q<u><<i>>dad d<e> muchos come<n>c'o a fablar d<e>sta ma<n>e-
ra. Porq<ue> q<u><<i>>ere dezir ningu<n>o q<ue> sin G<uarino> ouiera-
mos nosotros vencido alos arabes? Por el
gra<n>de dios & por todos los dioses q<ue> digo nin-
gu<n>o co<n> verdad puede d<e>zir q<ue> nosotros sin G<uarino>
ouieranmos ve<n>cido alos arabicos: saluo por
la gra<n> e<m>bidia q<ue> d<e>l se tiene lo dize<n>: o por la ma-
la voluntad. E con(a)[o]cida cosa es a todos los q<ue>
aq<u><<i>> esta<n> p<re>sentes & a todos[ ]los q<ue> en<e>l real estaua<n>
q<ue> q<u><<a>>ndo los dos capita<n>es arabicos embiaro<n>
la carta a n<uest>ro real: embia<n>donos amenazar d<e>
muerte: no ouo ni<n>gu<n>o de nosotros q<ue> no ouie-
se temor & temblasse: saluo solo G<uarino> q<ue> a todos
nos co<n>orto y esforc'o: y e<m>bio les d<e>zir q<ue> la res-
puesta seria p<ar>a ellos co<n> la espada enla mano
Pregu<n>to yo a todos: q<u><<a>>l de nosotros ouiera
tenido ta<n>to esfuerc'o d<e> yr co<n>tra los arabicos
co<n> ta<n> poca ge<n>te: & despues d<e> ve<n>cidos yr les a
ganar las tierras: do<n>de todos por su causa re-
cebistes ta<n>ta vitoria? Pues q<ue> dezir vos el se-
cretario: & si el escriuio en su carta rey d<e> egip-
to: el es estra<n>gero: y estuuo p<re>so tres meses: &
d<e>spues e<n>[ ]tres dias fecho capita<n>: y d<e>spues ve<n>-
cio la batalla como todos sabe<n> co<n> bue<n> seso &
inge<n>io: lo q<ue> vos por ve<n>tura q<u><<i>>c'a no fizierades
& pues como teneys vos osadia d<e> dezir lo q<ue> (?)
dezir no se deuria co<n>tra tal cauall<er>o: vos aue-
ys estado folga<n>do e<n>la camara d<e>l solda<n> a v<uest>ro
plazer: d<e>xad d<e>zir alos q<ue> estuuiero<n> p<re>sentes: &
derramaro<n> su sangre: & son estados en<e>l peli-
gro dela batalla. Y si vos q<ue>reys dezir q<ue> el ala-
bo a su ley: & asu dios: nosotros no sabiamos
q<ue> era xp<ist>iano: saluo q<ue> n<uest>ros dioses lo dixero<n> en
la p<re>gu<n>ta q<ue> les fue fecha: y ellos dixero<n> como
este q<ue> estaua p<re>so era xp<ist>iano y era el q<ue> auia d<e>
ve<n>cer los arabicos: y q<ue> a este fiziessen capita<n>
si el alaba su ley: el faze como bue<n> cauall<er>o. E
si alguno q<u><<i>>ere dezir: q<ue> es espia: esto esta p<ro>ua-do}
{CB2.
no ser assi verdad: porq<ue> el viene del arbol
del sol & dela luna: busca<n>do por saber q<u><<i>>en es
su generacion: y el no sabia si era xp<ist>ia<n>o o mo-
ro / si el gra<n> apollo en su arbol no se lo ouiera
dicho. Y este ha sido capita<n> e<n>la india por los
de tigliafa: & aq<ue>ste fue capita<n> delos d<e> p<er>sia co<n>-
tra n<uest>ros en<e>migos los turcos: & aq<ue>ste mismo
ha sido capita<n> del p<re>ste jua<n> co<n>tra los cinamo-
mos: y este bie<n> se vee q<ue> no a<n>da busca<n>do sen~o-
rio: a<n>tes va busca<n>do como fallara a su padre
porque no sabe q<u><<i>>en es: saluo por la respuesta d<e>l
dios apollo. Verdaderame<n>te yo digo q<ue> ami
creer: todo q<u><<a>>nto oro & plata & piedras p<re>cio-
sas ay en egipto: no bastaria<n> ni seria<n> sufficien-
tes a remu<n>erar el beneficio q<ue> d<e>l auemos res-
cebido: mas verdaderame<n>te yo no se q<ue> te<n>ta-
cion diabolica os ha te<n>tado: & temo q<ue> por tal
pe<n>samie<n>to la t<ie>rra no se abra & trague alos ini-
quos & malos: & aun digo q<ue> avos os podria
costar algo porq<ue> este q<u><<i>>siesse q<ue>dar por capita<n>
d<e>la ge<n>te d[ ]armas d<e>sta t<ie>rra & si el q<ue>dara ligera
cosa fuera co<n> su saber & prude<n>cia toda la asia
& affrica pusiera debaxo d<e>la obedie<n>cia d<e>l sol-
dan porende yo creo q<ue> ningun co<n>sejo mejor
que el mio deue ser dado ni guardado.
{RUB. % Capitulo .xiiij. como Guari-
no fue llamado al co<n>sejo del solda<n>: & q<ue>rian lo
hazer capita<n>: y el no q<u><<i>>so: & como ouo seguro
del soldan: & con su lice<n>cia se fue a alexa<n>dria.}
{IN4.} ACabado el rey d<e> polismaga su ra-
zo<n> no ouo p<er>sona ni<n>gu<n>a q<ue> co<n>tra di-
xesse: & por aq<ue>sto el solda<n> hizo lla-
mar a G<uarino> p<ar>a q<ue> entrase en<e>l co<n>sejo.
y fuele hecho mucha ho<n>rra. Y el solda<n> lo to-
mo por la mano: y q<ue>ria q<ue> se asentase[ ]a su lado
& G<uarino> sele hinco de rodillas a sus pies y el sol-
da<n> lo fizo leua<n>tar & q<ue>ria lo tornar a elegir por
capita<n> d<e> su ge<n>te toda. & G<uarino> se lo tuuo en mer-
ced: mas no lo q<u><<i>>so aceptar: & llora<n>do pidio li-
ce<n>cia. y el solda<n> le rogo q<ue>[ ]le pluguiese de q<ue>dar
se: & q<ue> el lo haria gra<n> sen~or: mas viendo el sol-
da<n> q<ue> no q<ue>ria q<ue>dar: q<u><<i>>so le dar muchas riq<ue>zas
mas el no las q<u><<i>>so recebir: p<er>o suplico al solda<n>
q<ue> le fiziesse merced d<e> dar tres cosas. La p<r><<i>>me-
ra q<ue> aq<ue>llas dos guias q<ue> auian venido co<n>el d<e>l
p<re>ste jua<n> les fuessen dadas algu<n>as dadiuas &
seguro co<n> q<ue> se pudiessen boluer al p<re>ste jua<n> sa-nos}
[fol. 61v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
& saluos. la .ij. vna carta de seguro p<ar>a to-
da tierra d<e> africa: porq<ue> q<ue>ria yr al mo<n>te atala<n>-
te p<ar>a yr a[ ]p<re>gu<n>tar por su generacio<n>: & la terce-
ra era q<ue> le diessen dos guias q<ue> supiessen las
le<n>guas fasta en berueria: todo selo p<ro>metiero<n>
& no d<e>xaua el solda<n> d<e> rogar a G<uarino> q<ue> le pluguie-
se de q<ue>dar conel. E despues de passados los
tres dias tomo lice<n>cia del rey d<e> polismaga &
en secreto lo abrac'o & le rogo q<ue> rogasse a jesu
xp<ist>o por el: & q<ue> lo dexase acabar en su seruicio
& dio le dineros p<ar>a el camino q<u><<a>>ntos le pidio
& fue d<e>l & del rey nueuo auisado d<e> aq<ue>llo q<ue> en<e>l
co<n>sejo se auia hablado contra el: & quando se
p<ar>tio se saliero<n> en co<m>pan~ia de G<uarino> muchos ca-
uall<er>os: & fueron co<n>el fasta el rio d<e>l nilo: & fue
le ap<ar>ejada vna nao: y todos se despidiero<n> del
& lo abrac'aron / el rey de polismaga lo abra-
c'o & lloro: & partido por el rio co<n> las dos gui-
as q<ue> co<n>el yua<n>: nauegaro<n> por el rio fasta que
llegaro<n> a alexa<n>dria: & G<uarino> fazie<n>do oracio<n> a di-
os q<ue> le diesse gracia de fallar a su padre & a su
madre: & deco<n>tino lloraua d<e> piedad de si mis-
mo: y esto era q<u><<a>>ndo pe<n>saua e<n> q<u><<a>>ntos peligros
se auia visto cerca<n>os ala muerte: no se podria
dezir q<u><<a>>ntas fermosas ciudades & villas & lu-
gares & castillos ay en ribera del rio por en-
tra<m>bas p<ar>tes: entre babilonia: & alexa<n>dria: & ri-
cos & fermosos aposentamie<n>tos. Pues pie<n>-
sen los q<ue> esto oyere<n> q<u><<a>>ntos deue auer d<e> de<n>tro
por la tierra las q<u><<a>>les ciudades era<n> gra<n>des: y
era<n> muchas. E ye<n>do por el mar de al[e]xa<n>dria
nauega<n>do pregu<n>to q<u><<a>>nto auia desde la tierra
de egipto por el rio ala mar de libia. E fuele
respo<n>dido q<ue> desde el rio ala mar de libia auia
dezie<n>tas millas esto se entie<n>de en la t<ie>rra q<ue> se
habita: y q<ue> ay enla tierra desabitada cie<n>t mi-
llas de desierto y seco y arenoso / aqui cerca
estaua<n> las gra<n>des mo<n>tan~as q<ue> se llama<n> mo<n>te
de[ ]etiopia d<e> libia: las q<u><<a>>les dura<n> en lo<n>gura se-
tecie<n>tas millas. E si aq<ue>stas mo<n>tan~as de etio-
pia no ouiera toda la tierra d<e> etiopia seria p<er>-
dida porla mar d<e>l arena. E ay en aquella tie-
rra dos reynos d<e> egypto: el vno es el reyno d<e>
media: el otro es el reyno de europa libis aq<ue>-
sta media se llama media porq<ue> esta en medio
del rio nilo & dela mo<n>tan~a / & la otra regio<n> de
drago<n>dasca libiconia. Y aq<ue>stos dos reynos
co<n> todas aq<ue>llas mo<n>tan~as esta<n> q<u><<a>>si medio per-didas}
{CB2.
por la fortuna d<e>l arena. Y en aq<ue>ste rey-
no d<e> etiopia esta la gra<n> cibdad q<ue> se llama en
aq<ue>lla tierra: pisibonia: y esta cerca de vn gra<n>
lago el q<u><<a>>l se llama maredios cerca d<e>l mo<n>te li-
bico: el q<u><<a>>l esta cerca de alli cie<n> millas: y dixe-
ro<n>le a G<uarino> tres cibdades q<ue> ay en<e>l reyno d<e>
drago<n>dasca. la vna llaman acar: y por aq<ue>sto
llama<n> alas mo<n>tan~as de etiopia: mo<n>te agar.
l(o)[a] otra cibdad es llamada libicora la tercera
es llamada licordona: y esta en<e>l ho<n>do al pie
d<e>l mo<n>te agar co<n>tra la mar de alexa<n>dria: & to-
das estas cosas selas dezia<n> a G<uarino> los interp<re>-
tes: & so<n> aq<ue>stos alpes lexos d<e>l cayro d<e> babilo-
nia q<u><<a>>tro cie<n>tas millas camino d<e>l affrica & li-
bia: y assi nauega<n>do llegaro<n> a alexa<n>dria q<ue> es
ju<n>to al mar al lado d<e>l rio nilo alli do<n>de acaba.
{RUB. Ca<pitulo> .xv. como G<uarino> llego en alexa<n>-
dria: & fallo a enidonio de costa<n>tinopla: & co-
mo escriuio a Ale<xandria> como se yua en ponie<n>te.}
{IN4.} JUnto cabe el mar de Egypto es
la cibdad de alexandria: y es pu-
esta sobre el mar de egypto. Y esta
sobre el primer ramo d<e>l rio Nilo
contra la affrica y damiata & sobre el p<r><<i>>mero
ramo del rio co<n>tra la asia y de alexa<n>dria & da-
miata cerca cienta millas eneste medio entra
el rio de nilo enla mar: y en muchas otras p<ar>-
tes & faze muchas yslas: y en aq<ue>sta tierra de
alexa<n>dria q<u><<a>>ndo a ella G<uarino> llego vido muchos
mercaderes d<e> fra<n>cia & d<e> espan~a & de genoua
& dela p<ro>uincia & de cicilia & d<e> ytalia & d<e> toda
europa & d<e> suria y d<e> grecia: y es muy peque-
n~a tiera: toda llana y en vn llano: y ay enella
deco<n>tino muchos estra<n>geros y los d<e>la t<ie>rra
biue<n> bestialmente assi los ho<m>bres como las
mugeres desonestos en su hablar: y en su co-
mer y en su vestir: todos dados ala luxuria y
en mala manera. El almira<n>te de alexa<n>dria le
hizo muy gra<n>de ho<n>rra & a G<uarino> le plugo mu-
chos en ver ta<n>tos xp<ist>ianos d<e>la europa los q<u><<a>>les
cada noche los encierran en vna calle do<n>de
todos entra<n> a dormir: porq<ue> si assi[ ]no ju<n>ta-
sen de noche los otros moros dela t<ie>rra mer-
caderes q<ue> alli vienen a tratar los mataria<n> o
buscaria<n> como los matasen por e<m>bidia q<ue> de-
llos tiene<n>. E porq<ue> alli do<n>de los encierran es
vn lugar fuerte & seguro & cercado: do<n>de no}
[fol. 62r]
{HD. Quarto \ Fo<lio> lviij}
{CB2.
les puede<n> fazer ni<n>gu<n> mal: con muchos delos
mercadores fablo en<e>l tie<m>po q<ue> alli estuuo por
ver si pudiera saber algu<n>a cosa enlas p<ar>tes de
europa d<e>lo q<ue> andaua a buscar. Entre los q<u><<a>>-
les mercaderes fallo a enidonio fijo de epido-
nio d<e> costa<n>tinopla co<n> quie<n> el era criado: el q<u><<a>>l
tenia vna nao suya co<n> mucha mercaderia: el
q<u><<a>>l le hizo gra<n> fiesta: & pregu<n>tole por el empe-
rador de costa<n>tinopla & por alexa<n>dre su fijo &
si despues q<ue> el auia p<ar>tido los turcos le auian
fecho alguna guerra. Respo<n>diole q<ue> no: mas
sabed q<ue> gra<n> miedo ouiero<n> q<u><<a>>ndo fizo el arma-
da el rey galismarte co<n>tra los p<er>sianos: pe<n>san-
do q<ue> yua<n> co<n>tra los griegos: do<n>de plugo a di-
os q<ue> el rey galismarte fue muerto el & q<u><<a>>tro fi-
jos suyos por mano de vn capitan delos per-
sianos: q<ue> dize<n> los turcos q<ue> no era ho<m>bre hu<m>a-
no saluo fijo del dios mars & alli escapo vn fi-
jo suyo. E por esta causa el rey astiladoro su
herma<n>o no tuuo ta<n>to esfuerc'o p<ar>a osar venir
porq<ue> muriero<n> en aq<ue>lla guerra: mas d<e> dozien-
tos mill turcos: & mas d<e> otros ta<n>tos ta<n> d<e>stru-
ydos que no ha<n> podido alc'ar cabec'a dixo G<uarino>
sabete q<ue> esse capita<n> q<ue> tu dizes no es fijo d<e>l di-
os mars: saluo q<ue> tu lo conoces mucho bien:
el q<u><<a>>l agora tu no sabras su nombre & sabete q<ue>
es amigo tuyo: & no quieras d<e>sto saber mas.
Enidonio rogo a G<uarino> q<ue> se tornase a costa<n>tino-
pla: porq<ue> alli era muy amado & alli auia sido
criado G<uarino> le dixo tod(a)[o]s los caminos q<ue>l auia
andado. Y dixo le de todo lo q<ue> le q<ue>daua por
fazer: & rogole q<ue> le encome<n>dase mucho a ale-
xa<n>dre: & q<ue> besase las manos al emp<er>ador su se-
n~or: & q<ue> le lleuase cartas p<ar>a ellos porq<ue> no pa-
reciesse ser desagradecido del bie<n>. Y ho<n>rra q<ue>
d<e>llos recibio: porq<ue> la ingratitud es gra<n> peca-
do: y es ocasio<n> de gra<n> odio. Y escriuio sus car-
ta(<n>)s p<ar>a alexa<n>dre como a sen~or: co<n>ta<n>dole de to-
das las tierras que auia andado: despues q<ue>
d<e>l se auia p<ar>tido: y embiole a d<e>zir de todas las
guerras q<ue> en todas aq<ue>llas t<ie>rras auia auido
y e<m>bio le a pedir por merced q<ue> si turcos le fizie-
sen guerra q<ue> le embiasse luego a ponie<n>te a lo
buscar: porq<ue> el luego bolueria para lo seruir
& q<ue> supiesse q<ue> el se p<ar>tia de alexandria: & se yua
por tierra p<ar>a africa al mo<n>te atala<n>te. Y despu-
es q<ue> pasaria en europa. Y por esto el seria fa-
llado por sus criados si lo buscassen: & que el}
{CB2.
yria luego en su ayuda. Y e<m>biole a d<e>zir como
los indianos lo auia<n> mucho conortado dizie<n>-
do q<ue> presto hallaria asu padre & a su genera-
cio<n> y e<m>biole a dezir como auia estado enel ar-
bol del sol & dela luna: & alli le auia<n> dicho co-
mo el auia sido dos vezes baptizado / assi q<ue>
en verdad le dixero<n> q<ue> de su generacio<n> era cri-
stiano / & aun dixeron como su propio no<m>bre
era G<uarino> y era d<e> sangre real: & como en ponie<n>-
te le seria ensen~ada & mostrada su generacio<n>:
& q<ue> por esto yua en poniente: pero q<ue> primero
yria por el mo<n>te atala<n>te do<n>de es certificado q<ue>
ay muchos adeuinos: y embio le a suplicar q<ue>
rogasse a dios por el: & que le diesse gracia de
hallar a su padre & madre.
{RUB. % Ca<pitulo> .xvj. como se p<ar>tio G<uarino> de
alexa<n>dria & fue e<n> africa do<n>de supo d<e> muchas
t<ie>rras & de muchas animalias & de sus co<n>di-
ciones: & delibro d<e> yr por t<ie>rra & no por mar.}
{IN4.} DEspues q<ue> ouo dado a Enidonio.
las cartas G<uarino> se partio del lloran-
do: & tomo su camino la via de Li-
bia para yr a africa co<n> aq<ue>llas dos
guias q<ue>l soldan le dio. E yua bien aderec'ado
assi de cauallo como de armas: y entro porel
reyno de renoyca: & las guias le dixeron que
auie<n>do de yr a africa que mejor fuera yr por
mar. Y el les pregu<n>to q<ue> porq<ue> causa: y ellos le
dixeron: q<ue> ay por tierra eneste reyno hasta la
morea trezie<n>tas millas desabitadas: & q<ue> era
tierra de leones & sierpes & dragones & leo-
pardos y onc'as y Tigres: & otros diuersos
animales. & G<uarino> pregu<n>to q<ue> que cosa eran on-
c'as. Y ellos respo<n>diero<n> q<ue> era<n> animalias q<ue> se
enge<n>draua<n> de vn leon pardo & d<e> vna leona: y
pregu<n>to q<ue> cosa era leopardo. Respo<n>diero<n> q<ue>
era enge<n>drado de vn leo<n> y de vna leona par-
da: y que aq<ue>stos dos a<n>i<m>ales la onc'a macho: y
fenbra no enge<n>dra<n>: assi como entre nosotros
las mulas y los machos: mas mucho mas
brauas son las o<n>c'as fe<m>bras q<ue> no los machos
y son muy ligeros en d<e>masiada ma<n>era y d<e> aq<ue>-
stas a<n>i<m>alias q<ue> deximos ay muchas en<e>sta t<ie>rra
y en tierra d<e> libia y en t<ie>rra de morea y en afri-
ca a causa delos muchos d<e>siertos q<ue> en<e>sta tie-
rra ay & dize<n> q<ue> mas peligrosos son los anima-
les d<e> dos linajes difere<n>tes q<ue> no las otras & q<ue>}
[fol. 62v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
si estas pariessen q<ue> no auria ni<n>gu<n>o q<ue> en toda
esta tierra abitasse. G<uarino> se marauillo como las
onc'as no enge<n>draua<n> & dixo le la guia. Sen~or
las mulas & mulos nascen de asna & de caua-
llo: o de yegua & de asno / y esto se obra segun
natura por vn calor natural: & son mostruos
y este calor co<n> q<ue> esto se obra es assi como el a-
zogue q<ue> por fuerc'a d<e> ac'ufre natural faze oro
o plata: o cobre: o fierro: o estan~o: o plomo / &
esto el fin es azogue: & q<ue>rie<n>do trasmudar[ ]vno
de aq<ue>stos metales en otro segu<n> natura no se
puede d<e> plomo fazer oro ni de oro cobre ni d<e>
cobre estan~o ni es estan~o fierro: saluo algu-
nos alq<ue>mistas q<ue> dizen q<ue> con la piedra filoso-
fal trasmuda<n> todos los metales en verdade-
ro oro o verdadera plata: & q<ue> es medicina p<er>-
feta q<ue> & sana a los metales de sus enfermeda-
des: porq<ue> todos fuero<n> & son dolie<n>tes segund
el criamie<n>to d<e>llos: saluo el oro q<ue> es sin ningu-
na enfermedad. E dize<n> q<ue> esta medicina tiene
tanta potencia que lo q<ue> la natura obra en mi-
llares de an~os: ella lo obra en vn solo mome<n>-
to. E tornando a n<uest>ro p<ro>posito / digo q<ue> las co-
sas q<ue> son fechas fuera de natura son mostru-
os. Assi q<ue> por la multitud delas serpientes q<ue>
auia por aq<ue>lla tierra le rogaua<n> q<ue> se fuesse por
mar. Respondio G<uarino> yo me halle en india / &
parti del puerto d<e> conal p<ar>a yr ala ysla tapro-
bana: ado<n>de se halla la mayor parte de espe-
ceria: y auiamos de yr menos d<e> cinque<n>ta mi-
llas de mar: y tomonos vna gra<n> fortu<n>a: y tar-
damos q<u><<a>>renta dias & mas. Y quiero p<re>gunta-
ros q<ue> valia yo co<n>tra las ondas? ni q<ue> valia mi
espada ni mi escudo ni mi la<n>c'a: alo[ ]menos en
las indias contra los estran~os animales me
defendi: mas delas ondas dela mar ningun
reparo puede auer: y mas q<u><<i>>ero co<m>batirme
co<n>los animales q<ue> no co<n>la mar: y las guias res-
po<n>diero<n> mas por miedo q<ue> por volu<n>tad. Se-
n~or nosotros sabemos el camino & yremos
seguros si la volu<n>tad de dios apollo fuere. Y
de mahomad. Respondio G<uarino> yd vosotros
co<n>la volu<n>tad de mahomad y de apollo / por
q<ue> yo no q<u><<i>>ero yr debaxo dela gracia d<e> maho-
mad ni de sus ydolos: sino co<n>la gr<aci>a de dios
en trinidad mas ellos no lo ente<n>dia<n>: & assi an-
dando y passando muchas tierras / & luga-
res llegaro<n> a[ ]un gran lugar que se llama me-ridiana:}
{CB2.
y estaua alli vn castillo con vn gentil
muro sobre vn gra<n> lago. E aq<ue>lla noche estu-
uo alli aposentado co<n> algunos ho<m>bres vezi-
nos de aq<ue>lla tierra y dixero<n>le como aq<ue>lla tie-
rra era la postrera tierra d<e> egypto: & q<ue> fasta
vna cibdad q<ue> se dize maratis: la q<u><<a>>l esta sobre
vn lago q<ue> se llama fonte solis q<ue> auia dozie<n>tas
millas d<e> desierto: enla q<u><<a>>l auia muchas serpi-
entes & animalias fieras & muchas seluas: &
q<ue> aq<ue>l lago es vn brac'o del desierto de libia q<ue>
entra fasta el mar oceano / el q<u><<a>>l mar es entre
la morea & alexa<n>dria. E por esto dize lucano:
q<ue> cato<n> passo por el. E aun dize q<ue> aq<ue>l lago es
llamado fue<n>te del sol: porq<ue> la noche fierue: y
el dia esta y elado. Y por esto dize<n> q<ue> qua<n>do el
sol esta al medio dia fiere sobre aq<ue>ste lago / &
q<ue> el sol toma refrigerio en<e>l: y dize<n> esto por di-
chos delos poetas como ge<n>te grossera. Y al
cabo deste lago ay vna otra cibdad gruessa
q<ue> llaman amones. Y en medio de aq<ue>stas dos
cibdades ay vna montan~a que se llama mon-
te grasmas. E aun dizen q<ue> aq<ue>ste lago esta d<e>l
mar oceano quasi cie<n>t millas: & q<ue> ju<n>to al mar
ay otra ciudad q<ue> era la p<r><<i>>mera q<ue> se hallaua d<e>
la morea: la q<u><<a>>l se llama puerto de peronas. Y
era bue<n> puerto: & auia hasta alexa<n>dria trezi-
entas millas. Y ay alli muchos puertos: des-
de peronas hasta alexa<n>dria: mas no son habi-
tados: mas de fasta diez cibdades & castillos
& todo aq<ue>sto le dixero<n> aq<ue>llos d<e>l castillo: & los
interp<re>tes: mas luego enla man~ana se forne-
ciero<n> de vituallas p<ar>a todo el camino & caual-
garo<n>: y anduuiero<n> fasta ora d<e> medio dia: y en-
cima del lago sintiero<n> vn gra<n> remor q<ue> hazian
vnos pastores de ganado d<e>la tierra.
{RUB. % Capitulo .xvij. como G<uarino> pa-
so muchos desiertos: & supo d<e>la aduersidad
delas animalias: & la nobleza delos leones.}
{IN4.} YEndo G<uarino> camino del desierto p<ar>a
libia sobre el lago d<e> merinidas a
la ora d<e>l medio dia se come<n>c'o a[ ]le-
ua<n>tar por la t<ie>rra vn gra<n>de remor
y G<uarino> temio d<e>[ ]no ser salteado assi como fue en
egypto d<e>los perros & d<e>los pastores. los dos
interp<re>tes le dixero<n> como aq<ue>l remor era porq<ue>
los leo<n>es auia<n> dado en<e>l ganado y e<n>los pasto-
res & corrio g<uarino> por v<er> los leo<n>es: & vido q<ue> los ho<m>-bres}
[fol. 63r]
{HD. Quarto \ Fo<lio> ljx}
{CB2.
fuya<n> d<e>los leones & vido q<ue> las mugeres
yua<n> tras los leones: & los leones fuya dela<n>te
las mugeres: porq<ue> ha<n> vergue<n>c'a dellas: & fue
le dicho a G<uarino> q<ue> aq<ue>llos leo<n>es andaua<n> en amor
porq<ue> era<n> salidos del bosq<ue> ta<n>tos leones ju<n>tos
q<ue> era cosa de marauilla. E pregunto G<uarino> enla
noche ado<n>de aluergo aq<ue>llos pastores q<ue> le fi-
zieron ho<n>rra da<n>do le a comer leche & carne: y
trigo cozido porq<ue> no tenia<n> manera d<e>lo saber
moler: y esta manera tiene<n> enla mayor p<ar>te de
africa: d<e> comer el trigo cozido. E p<re>gu<n>to por
q<ue> fuya<n> los ho<m>bres d<e>los leones: porq<ue> fuyan
los leones d<e>las mugeres. E respo<n>diero<n>le. se-
n~or: los leones fuye<n> d<e>las mugeres por vergu-
e<n>c'a d<e> se co<m>batir co<n> cosa ta<n> vil & ta<n> p<ar>a poco co-
mo es la muger. Y por esto se puede co<m>prehe<n>-
der el esfuerc[']o & vale<n>tia d<e>los leones: & aun le
dixero<n> q<ue> algu<n>as vezes se auia fallado algu<n>os
leo<n>cicos nueuos q<ue> arremetia<n> p<ar>a las muge-
res & q<ue> los leo<n>es gra<n>des los mordia<n> & los fa-
zia<n> fuyr al bosq<ue>: porq<ue> no se boluiesen contra
ta<n> flaca cosa como era la muger e<n>tre la hu<m>a-
na natura: y e<n>la man~ana tomo licencia: & q<u><<i>>so
les pagar y ellos no q<ue>ria<n>: al fin les dio algu<n>os
dineros: & p<ar>tio se cami<n>o d<e>la morea: & dexo aq<ue>-
stos lugares ala mano yzq<u><<i>>erda: & al sesto dia
llego ala mar: & paso por el desierto donde a-
uia passado caton romano. E de aq<ue>stos seys
dias las cinco noches durmio co<n> gra<n> miedo
en<e>l d<e>sierto: & pasado muchas seluas & bosq<ue>s
& aguas muertas hediondas vido dos muy
brutas animalias: & otros dos leones: mas
no le cometiero<n> ni fiziero<n> ni<n>gu<n> mal: ni el a e-
llos: y el setimo dia llego avna gran ciudad q<ue>
se llama aue<n>a / & tiene vn hermoso puerto e<n> a-
q<ue>l mar q<ue> se llama maselo<n>ia. Y esta cibdad fue
desfecha q<u><<a>>ndo ouo guerra con los moros en
ayuda de artilafo. Y en aq<ue>ste puerto hallo su
ve<n>tura como plugo a dios: q<ue> sie<m>pre cada ma-
n~ana dezia su oracio<n>: & rogaua a dios q<ue> le die-
se gracia de fallar a su padre & su generacion
E anda<n>do assi: come<n>c'o a dezir a sus interpre-
tes por los fazer xp<ist>ianos & p<r><<i>>mero les p<re>gu<n>to
q<ue> mar era aq<ue>l do<n>de se fallauan ju<n>tos & dixe-
ronle q<ue> aq<ue>l era el mar libicano: & q<ue> aq<ue>lla p<ar>te
de alla del mar cayles la via d<e>l ponie<n>te era la
tercia p<ar>te del mundo llamada africa: y q<ue> assi
mismo passan d<e> aq<ue>ste mar enla grecia la via}
{CB2.
d<e>l norte: & la ytalia & la ysla de cecilia & d<e> cer-
den~a: & de corcega: & la p<ro>ue<n>c'a & fra<n>cia: & tar-
ragona: & el golfo de alica<n>te: y espan~a / gra-
nada: fasta el estrecho de gibraltar: dize q<ue> aq<ue>-
sto era d<e>la otra p<ar>te del mar llamado europa
{RUB. % Capitulo. diez y ocho como
las guias dixeron a G<uarino> los reynos & prouin-
cias de affrica por tierra & por mar.}
{IN4.} DEsque le ouiero<n> dicho todas las
mares de europa contra affrica:
come<n>c'aron le a[ ]co<n>tar los reynos
de affrica & dixero<n>. Aquesta par-
te de affrica no se sabe el fin la via de caldea:
mas lo q<ue> d<e>lla esta habitada so<n> .xxij. le<n>guajes
con gra<n> numero de reynos / porq<ue> quie<n> cone-
llos confina no ay fin dela p<ar>te del medio dia:
porq<ue> llega fasta la mar del arena q<ue> se llama li-
bia arenosa en europa: la via del leua<n>te & p<ar>te
conel gran rio del nilo q<ue> es en egypto q<ue> se lla-
ma cayles: y la via del norte enel mar y la via
del ponie<n>te el gra<n> mar oceano por de fuera:
y come<n>c'ando de ponie<n>te: aq<ue>stos son los rey-
nos & tierras. El p<r><<i>>mero se llama marruecos
enla q<u><<a>>l tierra ay muchas ciudades / & son aq<ue>-
stas: & come<n>c'ando ala postrera. Baliniba: &
larsuga: y brasi: y passo el rio calfalsa: & fue a-
la ciudad de sarmotina: y a brigita: y a ma<n>cu-
ra: & argu<n>te: y passo vna p<ro>uincia q<ue> se llama /
cifamis: porq<ue> alli ay cinco rios q<ue> entran e<n>la
mar: y ay alli q<u><<a>>tro ciudades. La p<r><<i>>mera: ba-
garon: la .ij. gascona. la .iij. mofa. la .iiij. suris:
E despues entro enel reyno de maruecos.
y passo el rio sagapis: que viene d<e>l monte ri-
uaci. Y era la primera ciudad / antalalo. La
otra: salatin. E despues hallola gra<n> cibdad
de Maye: y su puerto q<ue> se llama / safarlo. Y
esta<n> arriba d<e> marruecos por tierra muchas
ciudades: las quales son / pinusa y salunca: y
riga<n> / & pesidane: y tangloba<n>: y alli ay vn gra<n>-
de lago que se llama pomiga<n>: y llega a[ ]un mo<n>-
te que se llama madros. E aun estan junto a
la mar dos ciudades llamadas. Zamer & mi-
far. E passado este reyno d<e> Marruecos: fa-
llo vn reyno q<ue> se llama menigania & no tiene
sino vna ciudad cabe la mar: y llama la esta<n>-
tera: & passado aq<ue>ste reyno entro enel rey-
no de getulia: enel qual esta el monte sagope-a:}
[fol. 63v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
enel qual ay Estas ciudades. Taloba:
abugitare: & malata. E despues passo el mo<n>-
te maroba<n> y entro enel reyno q<ue> se llama mau-
ritania: en[<e>]l q<u><<a>>l ay ocho grandissimas monta-
n~as. La vna es llamada cinaban: & la segun-
da sados: & la tercera gurasco<n>: el quarto sobi-
no: el quinto sarasi: y el sesto dari: el setimo
me<n>or. El otauo foron. Y aquesta esta sobre el
estrecho de gibraltar: & aq<ue>stos mo<n>tes son lla-
mados mo<n>tes atala<n>tes. Y partiendo d<e> aque-
ste reyno d<e> mauretania entro e<n>la tierra d<e> sa-
raya: do<n>de esta el mo<n>te talaco<n>. Y enel reyno
d<e> mauretania ay estas ciudades: malines &
agalas: & galiac'a: y doraque: & argilac. y las
dos d<e>stas estan enel estrecho de gibraltar. y
enel reyno de Saraya ay muchas ciudades
Las q<u><<a>>les son: auseme. y dulcara: y aloma. Y
hemerisa: y sarec. & Ara: & Arzouri. y monte
malba: & bugura: y mo<n>te caras: y monte bia-
ra<n>. E despues entro en ouedia / & vino la via
del leuante: a do<n>de ay muchas ciudades las
quales son. Citricas: & renes y brigit: & gra<n>-
gire: & Algirante: & ylis: & Bugies: y girgies
& monte bersara. E partie<n>do se de ouedia & ye<n>-
do camino del leua<n>te entra en berberia & pa-
so el rio taynus: y hallo el mo<n>te tenurel. Y en
la ribera dela mar hallo seys ciudades / las
q<u><<a>>les son: ancal: y effora<n>: y nebona: & ta<m>barca
& beselta: & tunez. en berberia: ay dos gra<n>des
lagos el vno q<ue> se llama. Siseras. Y el otro el
nespo<n>ti. E partido de berberia entro enla re-
gio<n> de affrica: porq<ue> en[ ]todos estos reynos q<ue>
son no<m>brados son dichos africanos: porque
alli fuero<n> la primera gente q<ue>[ ]lo abitaro<n>. Y pa-
so el gra<n> rio de tison maqui: el q<u><<a>>l es llamado
budar. Enla ribera del q<u><<a>>l rio ay muchas cib-
dades lexos d<e>la mar quasi a trezie<n>tas millas
las q<u><<a>>les son. salbo<n>: yesica. & toria<n>. & aralgada
Y bitulosa. & tabandina. & filiconia. y enla re-
gion de africa ay muchas ciudades las q<u><<a>>les
son. Affrica: & grisula. & saquisa. E partido d<e>
affrica fue al reyno de sertania. E passo a pa-
ludi: & otros lo llama<n> Meoselce: y fue la via
del leua<n>te. y en aq<ue>ste reyno ay muchas cib-
dades: las q<u><<a>>les son. Capus. y era samabac &
malcarco: & bulcona: & de<n>tro d<e>la tierra: mas
de dozientas millas al pie de vna montan~a q<ue>
se llama girgoris ay q<u><<a>>tro ciudades q<ue> le llama<n>}
{CB2.
Baldac: y escarin: & naturna: & torina & mu-
chas otras ciudades. y ay dos rios: el vno es
zimil & otro maser: & ju<n>ta<n> se & haze se vn rio q<ue>
entra enla morea ala gra<n> ciudad de tripol de
berberia. Y passado aq<ue>ste rio entro enel rey-
no de libia: y aq<ue>sta es la morea. Y la primera
ciudad passado tripol es ata<n>galis y de<n>tro d<e>
la tierra esta la ciudad d<e> caspa<n>: & arte gira: y
resima: y ay vn lago q<ue> se llama galonbes. E
passado aq<ue>ste reyno / la via del leua<n>te entro
enel reyno d<e> marmarica: & aq<ue>sta es muy gra<n>
tierra: & ay en<e>lla muchas ciudades todas ala
morisca. las q<u><<a>>les son: Zurnata: & betina: y es-
colormeta: y gurgies y drilinos: & benandria
E de<n>tro e<n>la t<ie>rra esta<n> otras pe<n>topoli y escalis
y erios & peliofo y tres mo<n>tes en el mo<n>te creli &
mo<n>te eua<n>gebi & mo<n>te batalaut & ay alli dos
lagos muy gra<n>des al vno llama<n> ercay: & al o-
tro barcor. Y p<ar>tido deste reyno / camino d<e>l le-
ua<n>te entro en<e>l reyno d<e> reruca: enel q<u><<a>>l el escri-
uio todas estas tierra & como estaua el afri-
ca por do<n>de el q<ue>ria yr. E desque G<uarino> supo de
tantas p<ro>uincias q<u><<a>>ntas auia andado: comen-
c'aro<n> de hablar dela fe xp<ist>iana. E pregu<n>to les
q<ue> cosa era mahomad. Y ellos ju<n>tos respo<n>die-
ro<n> q<ue> era su gra<n> dios. E desque esto le dixeron
el les co<n>to a ellos como mahomad fue xp<ist>ia-
no: & como fue cardenal & como hizo traycio<n>
a su ley & como por vn ypocrita se perdia to-
da la morayma: porq<ue> perdio en roma vn be-
neficio d<e> no ser hecho papa. E como apollo
fue el p<r><<i>>mero medico: & fue llamado dios d<e>la
sabiduria. E como berzebu fue rey d<e> niniue
q<ue> quiere dezir rey delas moxcas. Y como no
se deuia adorar a ningun cuerpo corrutible /
& mortal: saluo solo el cuerpo d<e> jesu xp<ist>o el q<u><<a>>l
es sin ningu<n>a macula ni corrupcio<n> & por mu-
chos milagros q<ue> fizo en resucitar los muer-
tos & dar vista alos ciegos y sanar alos enfer-
mos y dar dotrina al mudo & padescio muer-
te por nos saluar y muchos milagros q<ue> fizo
e<n>la cruz & dionisio dio fe d<e>llo de su resurescio<n>
como esta e<n>los eua<n>gelios & dixo d<e>las cosas q<ue>
auia visto en grecia y en<e>l leua<n>te: y como jesu
christo lo auia siempre ayudado. E por todo
aquesto no se q<u><<i>>siero<n> q<u><<i>>tar de su falsa opinion:
& caminaro<n> muchas jornadas & llegaron a
vna ciudad que se llama mescla amara: la q<u><<a>>l}
[fol. 64r]
{HD. Quarto \ Fo<lio> lx.}
{CB2.
era la primera tierra q<ue> aq<ue>llos hallaro<n> passa-
do el desierto de libia. Aqui reposaro<n> tres di-
as: y alli fue obedecida la carta del soldan. E
salido de aq<ue>sta tierra: anduuo dos jornadas
de gente villana: enla q<u><<a>>l hallo mucho gana-
do. E sie<m>pre yendo porla costa dela mar: en-
contro vna buena ventura.
{RUB. Capitulo .xix. como salieron
a saltear a guarino & como mataron a vno d<e>
sus guias: & fallo vn cauallero destroc'ado en
la ribera dela mar.}
{IN4.} PArtido d<e>la cibdad de Mescla:
auiendo andado dos jornadas: a-
la hora de nona sintio gra<n> remor
d<e> ge<n>te la via dela mar & salio vn in-
terprete delos suyos segun dixo Guarino
porque aquel trujaman yua delante del: & di-
xo. Estad quedos: que nosotros somos cria-
dos del soldan. E por las bozes que tenian:
o porque no lo quisieron creer vno de aque-
llos lanc'o vna lanc'a ala guia / q<ue> lo passo por
medio del cuerpo: & cayo muerto. E G<uarino> d<e>sq<ue>
vido a su guia muerto / embrac'o el escudo / &
enrristro su lanc'a. Y el otro interprete le dixo
Sen~or: no fagays: q<ue> estos son ge<n>te d<e>l soldan
el qual se fue a ellos co<n>el saluo[+]co<n>duto. y ento<n>-
ces aq<ue>llos se arrepintiero<n> d<e>lo q<ue> auian fecho
E como viero<n> morir aq<ue>lla guia: todos ouie-
ro<n> dolor. E G<uarino> pregunto que cosa era aq<ue>l re-
mor. Respo<n>diero<n> q<ue> vna nao de xp<ist>ianos que
eran venidos co<n> fortuna ala costa perdida &
nosotros auemos venido corriendo por ver
la nao: & si auia alguno enella biuo: & ha tres
dias q<ue> sie<m>pre ha turado la fortuna & gran te<m>-
pestad enla mar & gra<n>de vie<n>to. y era<n> tres na-
os de cauall<er>os yngleses q<ue> yua<n> al santo sepul-
chro d<e> jerusale<m>: & co<n> fuerc'a de gra<n>des vie<n>tos
son venidos ala costa p<er>didos. Y quando nos-
otros llegamos a ellos: todos era<n> ahogados
saluo vn solo cauall<er>o / q<ue> estaua abrac'ado con
vna delas tablas dela nao q<ue>brada / y estaua
en<e>l agua hasta la cintura conla espada enla
mano. Y auia muerto q<u><<a>>tro moros q<ue> a el se q<ue>-
ria<n> llegar p<ar>a lo pre<n>der. E q<u><<a>>ndo G<uarino> vido este
ho<m>bre en tan gra<n> peligro & los moros traba-
ja<n>do por lo matar: echa<n>dole lanc'as & piedras
tanta piedad ouo d<e>l q<ue> se le vinieron las lagri-mas}
{CB2.
alos ojos: & pensando en si mismo: & a-
corda<n>do se d<e>l santo eua<n>gelio que dize: ama al
p<ro>ximo como a ti mismo: & dixo contra si mis-
mo. Si yo no ayudo a este: no ayudara dios
ami: & comenc'o a[ ]dar bozes a aq<ue>lla vil gente
atras atras dexad esse hombre q<ue> el se dara a
p<r><<i>>sion: & perdonad le la vida. Y G<uarino> fue poco
obedecido: & come<n>c'aronlo amenazar. Y G<uarino>
se ayro mucho dizie<n>do. O gente villana & so-
beruia & sin ley: & saco el espada & fuesse para
ellos: y echo mas de veynte d<e>llos por el sue-
lo / como leon por caban~a d<e> ouejas. y assi los
echo del campo. y todos fuya<n> y mato dellos
mas de treynta y despues se fue fazia do esta-
ua la nao quebrada: & llamo a aq<ue>l cauall<er>o. Y
el se vino luego p<ar>a el. E dixo le la otra guia.
Sabete q<ue> has fecho mal en matar tanta gen-
te. respo<n>dio G<uarino> mas mal han fecho ellos en
q<ue>brar el seguro d<e>l soldan: q<ue> p<r><<i>>mero nos mata-
ron vno delos n<uest>ros. E despues se fue la via
de aq<ue>l cauall<er>o. Y el se hinco de rodillas ante
el & sele encome<n>do: dizie<n>dole. Loado sea di-
os: que yo no sere p<re>so de villanos. Que mas
quiero ser esclauo de vn valiente cauallero el
qual lloraua muy agramente.
{RUB. % Capitulo .xx. como Guari-
no escapo a micer dinoyno delas manos de
los villanos. E lo fizo armar: y le dio el caua-
llo dela guia que le auia<n> muerto.}
{IN4.} MIentra que guarino hablaua co<n>
este cauallero / sintio que los villa-
nos hazian gran grita por la tie-
rra. El cauallero tenia gran mie-
do & pregunto Guarino q<ue> como le llamauan
& donde era. Respo<n>diole. Sen~or yo he nom-
bre micer dinoyno. Y so yngles de vna ysla q<ue>
esta enel poniente & llama la los antiguos
bretan~a: & agora se llama ynglaterra. E soy
fidalgo. E G<uarino> le pregu<n>to: si era christiano[ ]res-
po<n>dio le micer dinoyno. Xp<ist>ia<n>o querria mo-
rir. Y quando G<uarino> lo supo / lloro & dixo. O ge<n>-
til hombre: no dudeys que yo soy xp<ist>iano co-
mo vos: & seremos ju<n>tame<n>te hermanos. En-
tonces se apeo d<e>l cauallo & tomo las armas
d<e> su co<m>pan~ero el interprete q<ue> auia<n> muerto: &
ayudolo armar: & tomo el cauallo d<e>l mismo
interprete & hizo lo q<ue> caualgasse: & diola vna}
[fol. 64v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
lanc'a: & partiero<n>se dela ribera: toma<n>do su ca-
mino la via de africa. Ento<n>ces dixo micer di-
noyno a G<uarino> como el yua al sancto sepulchro
de xp<ist>o: & como la fortuna le auia destroc'ado
& como era de vna prouincia de ynglaterra /
que se llama norgales la q<u><<a>>l es enla ribera de
la mar hazia yrlanda & dixo q<ue> era del linaje d<e>
joseph abarimatia. E yendo assi camina<n>do
sintieron por la tierra gra<n> rumor: & llegando
al pie d<e>la montan~a / era cerca d<e>la noche: & vi-
no vna gran copia de ge<n>te de aquellos villa-
nos: & algunos d<e>llos venia<n> a cauallo. E gua-
rino se boluio a micer dinoyno: & pregu<n>to le
lo q<ue> le dezia el corac'o<n> q<ue> hiziessen. Respo<n>dio.
Cierto sen~or si yo tuuiesse bue<n> cauallo: en to-
da aq<ue>sta noche no nos tomaria aq<ue>sta vil ge<n>-
te G<uarino> ente<n>dio bie<n> lo q<ue> d<e>zia: porq<ue> sabia bie<n> el
latin y el griego. E los villanos venia<n> ya cer-
ca con gra<n>de grita. y G<uarino> y su co<m>pan~ero enrri-
straron sus lanc'as: y encomendaro<n> se a dios
y fuero<n> se co<n>tra los villanos. E dixo micer di-
noyno. Sen~or n<uest>ro co<m>pan~ero se queda atras
E G<uarino> dixo. Dexad lo q<ue>dar: porq<ue> el tiene tan
poca fe como ellos: porque el y todos estos
otros son perros. Y dixo micer dinoyno: assi
eramos sen~or enla nao: q<ue> todos eran perros
y por esso[ ]nos perdimos: qua<n>do va<n> en torme<n>-
ta reniega<n> y blasfema<n> de dios & delos santos
& si les dezis q<ue> haze<n> mal: se turban & hazen lo
peor: ta<n>to q<ue> yo los dexaua fazer por no p<er>tur-
bar mi viaje: mas rogaua a dios por ellos.
Dixo G<uarino> Quatro generacio<n>es de ge<n>tes no
tiene<n> regla ningu<n>a. Primerame<n>te los sober-
uios & tiranos. La segunda: los barateros:
La tercera: los tauerneros & correos. la q<u><<a>>r-
ta: los marineros. Y enla mayor p<ar>te destos
no ay amor: ni caridad: ni temor: de dios: & sie<m>-
pre estos va<n> por el mu<n>do no mas d<e> por suste<n>-
tar la vida. E aq<ue>lla ruyn ge<n>te toda via les[ ]ve-
nia siguie<n>do. Guarino dios delas espuelas al
su cauallo & mecer dinoyno co<n>el. E como el
cauallo de G<uarino> era mejor: entro p<r><<i>>mero en me-
dio dellos: mas micer dinoyno lo seguia.
{RUB. % Capitulo .xxj. como despues
q<ue> fueron salteados Guarino: y micer dinoy-
no delos villanos: mataro<n> muchos d<e>llos: &
como fuero<n> socorridos delos caualleros d<e>l +}}
{CB2.
{RUB. castillo. Y rompieron alos vilanos}
{IN4.} YEndo Guarino d<e>lante de micer
dinoyno: encontro a vno de aque-
llos de cauallo por los pechos &
dio conel & conel cauallo muerto
en tierra: & rompio la lanc'a: & conel espada
enla mano andaua empos dellos haziendo
se abrir el camino por do<n>de querria yr: d<e>rri-
bando y mata<n>do y ellos echando le lanc'as &
dardos & saetas q<ue> parescia que le llouia enci-
ma. Y el se boluio temie<n>do se su compan~ero
micer dinoyno q<ue> no[ ]se lo matassen: & vidolo
pelear tan valie<n>teme<n>te co<n>el espada enla ma-
no: ferir & matar alos enemigos. Y guarino
lo espero combatie<n>dose todavia: & passando
por medio de aquesta ge<n>te vellaca: q<ue> lo mas
d<e>lo q<ue> hazia<n> era<n> gritos & bozes: mas q<ue> no he-
chos. Y ellos estaua<n> al pie d<e> vna mo<n>tan~a. Y
enla mo<n>tan~a astauan dos castillos: & vieron
salir ge<n>te armada dellos q<ue> desce<n>dia dela mo<n>-
tan~a aderec'ada & armada mas q<ue> no esta con
quie<n> estaua pelea<n>do. Y dixo micer dinoyno
aq<ue>sta gente q<ue> viene son mejor armados q<ue> no
estos otros: dixo G<uarino> a micer dinoyno: mas
armada es q<ue> no nosotros & puede<n> nos bie<n> o-
fender: pore<n>de boluamos la via dela mar: q<ue>
por ligereza delos cauallos nos cu<m>ple esca-
uar: y mie<n>tra q<ue> G<uarino> fablaua: oyero<n> vn gra<n> ru-
mor entre aq<ue>lla ge<n>te: y por muchas p<ar>tes co-
me<n>c'aro<n> a huyr aq<ue>llos villanos: & dexaron a
G<uarino> & a[ ]micer dinoyno. E guarino se maraui-
llo mucho de aq<ue>llo. Y alc'o la visera: y miro a
aq<ue>llos que se desce<n>dian d<e>la montan~a & auia<n>
dado en aq<ue>llos vellacos: y mataua y feria<n> en
ellos con gran odio & furor. E muchos mas
mataro<n> dellos q<ue> no. G<uarino> & su co<m>pan~ero. E al-
gu<n>os pre<n>dia<n>: & a otros mataua<n>: y todos los
otros se pusieron en huyda. G<uarino> se marauillo
mucho de aquesto q<ue> vido. E dixo G<uarino> este es
gran milagro de dios vamonos a hazer nue-
stro fecho & micer dinoyno como ge<n>til caua-
llero le dixo. O sen~or muy gra<n>de ingratitud
seria la nuestra que no supiessemos quie<nes> son
estos que viniero<n> en nuestra ayuda para les
dar las gracias. Y por aq<ue>stas palabras co-
noscio. G<uarino> q<ue> micer dinoyno era noble caua-
ll<er>o: y boluio se p<ar>a aq<ue>lla gente: y passo a passo
se fuero<n> para ellos: y llegaro<n> se al[ ]monte que}
[fol. 65r]
{HD. Quarto \ Fo<lio> lxj}
{CB2.
se llama mo<n>te granus. E qua<n>do los del casti-
llo los vieron venir para si: vno dellos bie<n> ar-
mado y e<n> bue<n> cauallo se vino ado<n>de G<uarino> esta-
ua: y demando seguro: y q<ue> el assi mismo asse-
guraua: & juntaro<n>se los vnos co<n> los otros. Y
el del castillo dixo a G<uarino> Sen~or cauallero no
os marauilleys d<e> mi pregunta porq<ue> aq<ue>stos
v<uest>ros en<e>migos: son mas mis en<e>migos q<ue> v<uest>ros
& no se yo la causa de v<uest>ra q<ue>stion: mas desque
vi tantos villanos sobre dos cauall<er>os yo por
vna parte me reya & por otra me d<e>sespera-
ua y ellos dixero<n> como se auia come<n>c'ado su
q<ue>stion. E como auia venido de egypto & co-
mo auia sido capita<n> d<e>l solda<n> contra los ara-
bes como estos le auia<n> q<ue>bra<n>tado el saluo[+]co<n>-
duto & dixole todo por orde<n>. El cauall<er>o le di-
xo. Sen~or la ocasio<n> d<e> n<uest>ra q<ue>stio<n> es q<ue> aq<u><<i>> cerca
ju<n>to al lago q<ue> esta cabe esta montan~a q<ue> se lla-
ma fue<n>te d<e>l sol: porq<ue> enla noche hierue y esta
muy caliente: y en<e>l dia esta fria: ay dos cib-
dades muy fermosas d<e> mucha ge<n>te: & ha mil
an~os q<ue> mis antecessores las ha<n> sen~oreado /
& sie<m>pre fuemos sen~ores d<e>llas: agora esta<n> aq<u><<i>>
dos herma<n>os sen~ores dela morea: al vno lla-
ma<n> artilaro y al otro almonides & sin ningu<n>a
causa ni razo<n> aura .x. an~os q<ue> mataro<n> a mi pa-
dre en su casa en vna cibdad q<ue> se llama filofi-
da: y el menor q<ue> es almonides co<n> qua<n>ta ge<n>te
pudo vino y cerco aq<ue>stas dos cibdades co<n>
las va<n>deras de mi padre & tomolas a<m>bas: &
yo era de .xiij. an~os y escape en aq<ue>stos dos
castillos: y te<n>go gra<n> pena con la vida q<ue> te<n>go
& jamas no pude auer paz conellos. Mas
por que[ ]los castillos son fuertes me ha<n> dexa-
do estar y ellos se tiene<n> aq<ue>stas dos cibdades
la p<r><<i>>mera llama<n> taratos & la otra amanis. Y
mas d<e> veynte cinco castillos. Assi q<ue> si noso-
tros auemos fecho esto no vos marauilleys
& ruego vos porel dan~o q<ue> aueys fecho amis
enemigos q<ue> por cortesia q<ue>rays venir a repo-
sar comigo en<e>ste castillo: y eneste medio pa-
sara la furia d<e>stos villa<n>os: y podreys yr mas
seguros: y lleuareys algu<n>a bue<n>a agua: y G<uarino>
dudo de yr conel: & la duda era por la q<ue>stion
y ellos respo<n>diero<n>. Nosotros veremos ene-
llo: & al fin les dixero<n> q<ue> dudaua<n>. Y el caualle-
ro d<e>l castillo les fizo mill jurame<n>tos: y G<uarino> le
dixo: mirad cauall<er>o q<ue> nosotros somos cristi-anos.}
{CB2.
Respo<n>dio el moro. Deso so yo mas a-
legre: porq<ue> me podre de vosotros mejor fiar
co<n>tra mis enemigos. Y debaxo de su jurame<n>-
to se fiaron y fueronse en su compan~ia al pri-
mer castillo llamado caltos.
{RUB. Capitulo veynte y dos como
se fio guarino de artilafo & se fue conel a su ca-
stillo: y como Artilafo se torno christiano / &
fortifico su fortaleza.}
{IN4.} COmo quier que artilafo ouo asse-
gurado a guarino a micer dino-
yno con juramentos fechos en su
ley: pero co<n> todo micer dinoyno
dudaua: mas G<uarino> lo conorto tanto q<ue> el se asse-
guro. Y entraron enel castillo donde les fue
fecha mucha honrra: mas al fin biue<n> como
gente bestial: y tenia<n> por camas vnas sacas
de lana para dormir: y estuuiero<n> reposando
eneste castillo tres dias. E ya auian dado or-
den de se p<ar>tir al q<u><<a>>rto dia. Y artilafo le daua
dos buenas guias q<ue> fuessen co<n>el hasta salir
dela tierra. Mas quasi a media noche se le-
uanto enel castillo gran remor: porq<ue> sintiero<n>
alos enemigos de fuera los q<u><<a>>les era<n> mas de
veynte mill moros: y era su sen~or d<e>llos almo-
nides. El q<u><<a>>l despues q<ue> fue d<e> dia embio al ca-
stillo vna tro<m>peta a pregu<n>tar quie<n> era gua-
rino: & G<uarino> respondio. Yo soy esse porquie<n> tu
p<re>gu<n>tas. El tro<m>peta le dixo. Mi sen~or te en-
bia a dezir que por el seguro q<ue> tu traes d<e>l sol-
da<n> te quiere dexar yr: y q<ue> te salgas & q<ue> solo se-
ras seguro: & q<ue> te ve<n>gas comigo & no esperes
ala noche. sino q<ue> sepas q<ue> si aq<u><<i>> estas esta no-
che q<ue> cierto moriras: dixo G<uarino> como sabe tu
sen~or q<ue> me llaman ami G<uarino>. Respondio el tro<m>-
peta. Sabete q<ue>l interprete q<ue> venia co<n>tigo se
lo dixo. Ento<n>ces respo<n>dio micer dinoyno &
dixo. O noble cauall<er>o pregu<n>ta le q<ue> quiere fa-
zer de mi. Respo<n>dio G<uarino> micer dinoyno cree-
ys vos q<ue> yo quiero escapar sin vos? y creeys
vos q<ue> artilafo el q<u><<a>>l nos socorrio en tal t<iem>po yo
lo dexe sin merecimie<n>to d<e> su ho<n>rra. Ento<n>ces
se boluio al tro<m>peta & dixole. Tornate a tu se-
n~or & dile d<e> mi parte q<ue> G<uarino> no se quiere partir
de aq<ue>sta tierra si primerame<n>te no torna toda
su tierra a Artilafo: la q<u><<a>>l le tomo almonides
Respo<n>dio el trompeta. Yo tornare a el mas}
{CW. l}
[fol. 65v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
vos aueys tomado mal co<n>sejo. Oyendo esto
artilafo te<m>blaua de miedo porq<ue> G<uarino> no se par-
tiesse. Y tornado el me<n>sajero al real no creyo
G<uarino> q<ue> aun auia respondido su e<m>baxada q<ue> en[ ]to-
do el real come<n>c'aro<n> a dar bozes alos d<e>l casti-
llo traydores q<ue> acoje<n> alos xp<ist>ia<n>os y ellos mis-
mos ha<n> renegado la fe & se han tornado xp<ist>ia-
nos & dezia<n>les no cureys q<ue> ya auemos e<m>bia-
do por artilaro el verna luego co<n> toda la ge<n>te
de libia & la morea & africa & no podreys esca-
par q<ue> no seays tomados. en<e>sto artilafo tenia
tan gran miedo q<ue> dezia a G<uarino> & a micer dinoy-
no. O sen~ores yo soy p<er>dido. G<uarino> le respondio.
no dudes ni temas ten q<u><<a>>l quier fe q<ue> quisieres
q<ue> dios te hara merced. E luego G<uarino> come<n>c'o
a mirar a todos los muros d<e>l castillo & del lu-
gar & hallo q<ue> para aq<ue>lla tierra era razonable-
me<n>te fuerte: mas en algu[n]as partes q<ue> lo sintio
algo flaco hizo lo fortificar lo mejor q<ue> pudo:
como quier q<ue> toda la tierra d<e> africa & d<e> libia
todos los muros son de tierra: p<er>o no por esso
dexan de ser fuertes. Ordeno G<uarino> toda la ge<n>te
& puso a cada parte la q<ue> co<n>uenia. E vn dia de
man~ana entro artilafo enla camara de G<uarino> &
fallo lo hi<n>cado de[ ]rodillas dela<n>te la cruz desu
espada: & rogo a G<uarino> q<ue> le dixesse porq<ue> adora-
ua enel espada q<ue> creya q<ue> lo fazia por amor de
mars dios d<e>las batallas. Ento<n>ces G<uarino> le co-
menc'o a dezir delas cosas dela fe: & del aueni-
mie<n>to d<e> xp<ist>o como porq<ue> tomo cuerpo huma-
no porel pecado del ada<n> n<uest>ro primer padre: &
como por satisfazer este pecado fue puesto e<n>
el arbol d<e>la vera cruz: & aq<ue>lla espada tenia la
sen~al dela cruz: & por esso estaua hincado de
rodillas a ella. Y q<u><<a>>ndo vemos la cruz p<ar>a en
memoria dela passio<n> d<e> n<uest>ro sen~or jesu xp<ist>o por
esso nos humillamos a ella. Y por estas pala-
bras q<ue> G<uarino> dixo vino inspiracio<n> d<e> dios en<e>l co-
rac'on de artilafo & rogo a G<uarino> q<ue> lo baptizase
secretame<n>te: & assi lo fizo. Y despues d<e>sto fizie-
ro<n> jurame<n>to entre si de hermandad fasta que
aq<ue>sta guerra fuesse acabada d<e> nu<n>ca se p<ar>tir el
vno del otro si por muerte no fuesse. E artila-
fo dixo a G<uarino> porq<ue> vos fuessedes auentajado
en ho<n>rra & yo fuesse vengado dela muerte de
mi padre & de mi h<e>r<man>o yo daria por buena mi
muerte. G<uarino> lo conorto & dixole q<ue> no dudase q<ue>
el auia co<n> su espada conquistado & ganado &}
{CB2.
refrenado otras soberuias mayores q<ue> aq<ue>lla:
de aq<ue>llos moros: y q<ue>l ouiesse buena esp<er>anc'a
en aq<ue>l dios en cuyo no<m>bre era bautizado y q<ue>l
lo ayudaria. Y artilafo se le encomendo & cin-
co dias tardo e<n> fortificar todo lo q<ue> era mene-
ster: haziendo siempre buena guarda.
{RUB. % Capitulo .xxiij. como juraro<n>
todos tres los caualleros christianos de no
se desamparar el vno al otro. E como dieron
enel real: & fue muerto su capitan.}
{IN4.} AL quinto dia G<uarino> estaua assenta-
do a vna ventana dela camara: y
estaua mira<n>do como el real delos
enemigos estaua muy mal orde-
nado: & llamo a micer dinoyno & dixo le. Por
mi fe aq<ue>sta gente esta tan desordenada q<ue> si yo
tuuiesse dozie<n>tos de cauallo xp<ist>ianos arma-
dos como yo ya los he te<n>ido muchas vezes
ami da el corac'o<n> q<ue> yo romperia todo aq<ue>st( )e[ ]re-
al. Entonces se p<ro>metiero<n> que otro dia en la
man~ana como el sol quisiesse salir q<ue> saldrian
armados: & q<ue> daria<n> enel real d<e>los enemigos
E mientra q<ue> los dos estaua<n> en aq<ue>stas pala-
bras llego Artilafo & dixo como auia sabido
d<e> vna espia como esp<er>aua<n> e(a)[n]<e>l ca<m>po a artilaro
h<e>r<man>o de almonides: & que era muy mas esfor-
c'ado & de muy mas grande p<er>sona q<ue> almoni-
des: & llor[a]ua q<u><<a>>ndo lo dezia. Y G<uarino> lo conorta-
ua & deziale. O artilafo ten manera que enla
co<m>pan~ia q<ue> auemos hecho q<ue> aya fieldad & si[ ]la
ay no ayas miedo de artilaro q<ue> nosotros te-
nemos esp<er>anc'a e<n> dios q<ue> lo echaremos d<e>l mu<n>-
do: y dixeronle como auian jurado otro dia d<e>
man~ana de yr al real: y el ta<m>bie<n> juro conellos
d<e>los seguir co<n> la co<m>pan~ia q<ue> tenia. E co<n> aq<ue>ste
co<n>cierto todos tres se diero<n> las manos. Y co-
mo fue d<e> dia todos los tres dixero<n> oracion: & re-
come<n>da<n>dose a dios se armaro<n> el vno al otro
y caualgaro<n> en sus cauallos: y co<n> las la<n>c'as en
las manos. E artilafo fizo armar .cc. d<e> caua-
llo d<e>los q<ue> estaua<n> desterrados d<e>la tierra de ar-
monides y los dos saliero<n> fuera: y los d<e>l real
no se diero<n> ni<n>gu<n>a cosa porq<ue> no auia sino dos
cauall<er>os: y ellos a<n>duuiero<n> porel llano mas d<e>
vn bue<n> tiro de ballesta hasta q<ue> llegaro<n> ju<n>to a
la ge<n>te d<e> cauallo y llegados al cabo d<e> vn mo<n>-
te ala entrada de vn prado estaua<n> mas de do-zie<n>tos}
[fol. 66r]
{HD. Quarto. \ Fo<lio> lxij}
{CB2.
de cauallo co<n> las la<n>c'as enlas manos
los q<u><<a>>les se[ ]viene<n> p<ar>a ellos. Entonces[ ]dixo G<uarino>
a micer dinoyno: q<ue> faremos & micer dinoyno
dio vna alta boz & dixo: a ellos sen~or a ellos q<ue>
perros son & no vale<n> nada. Ento<n>ces se leua<n>to
el remor entrellos y el capita<n> d<e>llos se[ ]vino p<ar>a
G<uarino> & G<uarino> p<ar>a el & diole Guarino vn ta<n> gra<n> encuentro
q<ue> le passo el cuerpo & le entro la lanc'a fasta la
mitad por medio del cuerpo: & rompio la lan-
c'a & cayo el capita<n> muerto en t<ie>rra. & G<uarino> ouo
temor d<e>l cauallo d<e>l capita<n> q<ue> era ta<n> gra<n>de & ta<n>
poderoso que si lo encontrara lo d<e>rribara: &
guardose d<e>l. E como micer dinoyno venia ju<n>-
to co<n> G<uarino> enco<n>tro co<n> los pechos d<e> cauallo d<e>
micer dinoyno q<ue> dio co<n> el & co<n> el cauallo en tie-
rra. E por esto no dexo el cauallo d<e> correr asi
como espantado: & salio artifalo con la ge<n>te &
dio enla guarda & yua por el camino mata<n>do
& pre<n>die<n>do. E la grita enel real era gra<n>de y el
son d<e>los atabales & ata<m>bores & bozinas ta<m>bo-
rines: & los darago<n>es & paueses & escudos &
los d<e> cauallo co<n> ellos a arti(fal)[laf]o da<n>do e<n>los ene-
migos fasta q<ue> llego ado estaua caydo dinoy-
no: el q<u><<a>>l se auia leua<n>tado & auia hecho vn cer-
co de ge<n>te al derredor d<e> si q<ue> ni<n>gu<n>o no se le osa-
ua allegar ta<n> brauos eran los golpes q<ue> daua
defendiendo se como esforc'ado cauallero.
{RUB. % Capitul<o> .xxiiij. como pelearo<n>
mucho & fueron traydos G<uarino> & su ge<n>te al pie
del castillo a[ ]vn raso que ende estaua.}
{IN4.} QUien pudiesse dezir los grandes
hechos d[ ]armas que guarino ha-
zia corrie<n>do por el real ora aca ora
alla hasta llegar alas tie<n>das de al-
monides. E querie<n>dose boluer para sus co<m>-
pan~eros la ge<n>te de cauallo lo queria<n> cercar &
cerrar el camino p<ar>a lo pre<n>der y el derribaua
muchos fazie<n>do les abrir el cami<n>o por fuerc'a
& por miedo de su espada: & mataua muchos
dellos por manera q<ue> ningu<n>o no se le osaua a
llegar y en<e>sto micer dinoyno se d<e>fendia apie
y estaua en gra<n> peligro si artilafo no lo ouie-
ra socorrido: el q<u><<a>>l por fuerc'a lo saco de<n>tre sus
enemigos: & fizolo caualgar en<e>l cauallo d<e>l ca-
pita<n> q<ue> G<uarino> auia muerto: & como caualgo a ca-
uallo se come<n>c'o mayor batalla & v<er>daderame<n>-
te el mostraua ser[ ]valie<n>te ho<m>bre: los moros to-maron}
{CB2.
el passo a artilafo p<ar>a la tornada al ca-
stillo: y ento<n>ces e<n>tro de<n>tro almonides e<n>la ba-
talla co<n> toda su ge<n>te: cercaro<n>los en medio
d<e>vn llano a G<uarino> & a sus co<m>pan~eros. & G<uarino> anda<n>-
do assi enla batalla dio vna gra<n> boz diziendo.
O valie<n>tes cauall<er>os las espadas & los caua-
llos hara<n> a aq<ue>sta ge<n>te bestial fazer nos lugar
por do<n>de passemos. Desq<ue> los d<e>l castillo oye-
ro<n> a G<uarino> dar esta boz todos los trezie<n>tos hom-
bres ju<n>tos diero<n> e<n>los en<e>migos & ro<m>piero<n> los
de manera q<ue> passaro<n> a mal de su grado. G<uarino> &
artilafo & micer dinoyno fiziero<n> ta<n>to d<e> sus p<er>-
sonas q<ue> por fuerc'a de sus espada ningu<n>o de
sus en<e>migos los osaua<n> esp<er>ar golpe. Saliero<n>
otros .cc. d<e>l castillo & ju<n>taro<n> co<n> los .ccc. & tor-
naro<n> al ca<m>po a pelear co<n> los en<e>migos. Y d<e> tal
manera pelearo<n> q<ue> fiziero<n> retraer alos d<e>l real
& yua<n> mata<n>do & firie<n>do en<e>llos. Esto<n>ces vino
Almonides co<n> muchos cauall<er>os armados
a vsanc'a dela t<ie>rra: & apretaro<n> ta<n> de rezio tras
los d<e>l castillo q<ue> como era<n> pocos & los d<e>l real
muchos fiziero<n> los retraer fasta el castillo sie<m>-
pre co<m>batie<n>dose: & al passar el vn estrecho de
pen~as ju<n>to a[ ]u<n> llanillo cerca d<e>la fortaleza cre-
yero<n> los enemigos d<e>los destroc'ar & almoni-
des venia alas espaldas d<e>llos & todos ju<n>tos
diero<n> vn gra<n> grito. E desq<ue> G<uarino> vido esto dixo
a micer Dinoyno boluamos a ellos q<ue> agora
es t<iem>po & boluieron muy d<e> rezio: & almo<n>ides en-
co<n>tro a micer dinoyno: & diole ta<n> gra<n> e<n>cue<n>tro
q<ue> dio co<n> el d<e>l cauallo abaxo. G<uarino> encontro a[ ]un
almira<n>te q<ue> traya enla cabec'a vna toca d<e> .ccc.
varas d<e> lie<n>c'o d<e>lgado & diole vn tal golpe del
espada q<ue> le corto aq<ue>l rollo d<e> toca q<ue> enla cabe-
c'a traya: & fendiole la cabec'a y e<n>tro el espada
fasta la mitad d<e>l pescuec'o & al t<iem>po q<ue> cayo mu-
erto se alc'o enla ge<n>te vna grita muy gra<n>de di-
zie<n>do q<ue> deuia de ser algu<n> fecho muy gra<n>de &
por tanto todos yua<n> contra G<uarino> & G<uarino> se echo
entrellos como desesp<er>ado toma<n>do la espada
a dos manos. Ento<n>ces el valie<n>te artilafo fue-
sse p<ar>a almonides por ma<n>era q<ue> estoruo q<ue> almo-
nides no pudiese ofe<n>der a micer dinoyno co-
mo el creya: & co<n>el esfuerc'o & grita q<ue> artilafo
co<n>sigo traya dio lugar aq<ue> micer dinoyno ca-
ualgasse en su cauallo el q<u><<a>>l despues q<ue> a caua-
llo se puso se comenc'o mayor la batalla q<ue> no
la p<r><<i>>mera. G<uarino> desq<ue> vido cabe si a micer dinoy-no}
{CW. l ij}
[fol. 66v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
& artilafo tomo corac'o<n> & fazia ta<n>to mal en
los enemigos q<ue> ningu<n>o le osaua esp<er>ar golpe
y[ ]el q<ue> lo esp<er>aua no auia menester maestro de
manera que mato muchos d<e>llos: mas sie<m>pre
les venia a ellos ge<n>te d<e> refresco y ellos discre-
tame<n>te se retruxero<n> fazia la fortaleza: & ju<n>tos
a( )cerca d<e>la caua dela fortaleza a vn tiro d<e> pie-
dra fallaro<n> vn llanillo: y ellos se estuuieron to-
dos ju<n>tos alli fazia la fortaleza porq<ue> tenia<n> las
espaldas seguras q<ue> los enemigos no les po-
dia<n> hazer enojo & los enemigos se pusiero<n> a
otro cabo de aquel llanillo: & aq<u><<i>> se estuuiero<n>
las batallas & la vna gente miraua ala otra &
la otra ala otra. E ninguno dezia nada delas
batallas ni menos si tirauan saetas.
{RUB. % Capitu<lo> .xxv. como se co<m>batie-
ron G<uarino> & almonides & como lo mato & como
se vinieron al castillo .cc. caualleros.}
{IN4.} ESta<n>do quedas las batallas dela
vna p<ar>te & dela otra almonides se
vino fazia ellos armado y encima
de vn valie<n>te cauallo el q<u><<a>>l no auia
su par en aquella tierra ni en toda la affrica:
& tenia enla mano vna gruesa lanc'a & pregun-
toles si auia entrellos algu<n>o que tuuiesse ta<n>to
esfuerc'o q<ue> quisiesse matar se co<n>el vno por vno
G<uarino> pidio q<ue> le diessen vna la<n>c'a gruesa & prime-
ro p<re>gunto a artilafo quien era aq<ue>l cauallero:
& quando supo que aquel era almonides fue
muy alegre: & tomo vna la<n>c'a & fuesse co<n>tra el
y el vno y el otro asseguraro<n> el campo. E mi-
cer dinoyno le pidio por merced que tomase
su cauallo porq<ue> era mejor q<ue>l suyo / p<er>o el no lo
q<u><<i>>so. Almonides p<re>gu<n>to a G<uarino> q<u><<i>>en era: y el res-
po<n>dio. Yo so G<uarino> almonides dixo por maho-
mad juro q<ue> si todo el mu<n>do me diera<n> por mio
no me fiziera<n> ta<n> alegre como en me fallar co<n>ti-
go en t<iem>po q<ue> tu lleues a cuesta la soberuia de
lo q<ue> me e<m>biaste d<e>zir: & cree q<ue> as d<e> morir amis
manos: & amenza<n>dose d<e> muerte arredraro<n>
se le vno d<e>l otro por tomar carrera: dixo G<uarino> o
qua<n>to es falsa la opinio<n> d<e> aq<ue>ste soberuio q<ue> ta<n>-
to se fia de si mismo q<ue> no cree q<ue> ningun ho<m>bre
enel mu<n>do aya q<ue> co<n>el se osasse co<m>batir. Ento<n>-
ces fue el vno co<n>tra el otro: & diero<n>se gra<n>des
encue<n>tros por ma<n>era q<ue> almo<n>ides ferido ca-
yo por las a<n>cas d<e>l cauallo y el cauallo d<e> G<uarino>}
{CB2.
cayo & ouiera d<e> peligrar por el mal cauallo q<ue>
quasi le cayo todo e<n>cima: & trabajo de p<re>sto se
leua<n>tar & leua<n>tado puso ma<n>o ala espada. Y al-
monides puso mano ala suya q<ue> era vna cimi-
tarra: & almo<n>ides era ta<n> gra<n>de ho<m>bre d<e> cuer-
po q<ue> no llegaua G<uarino> su cabec'a a sus pechos &
G<uarino> p<ar>ecia ta<n> pequen~o a[ ]el q<ue> almonides dixo fa-
zia el cielo engan~ado de si mismo. O fortuna
& como puede ser esto q<ue>[ ]vn enano a respeto d<e>
mi me derribe? Y aun este era mayor mal q<ue> el
p<r><<i>>mero: & ayrado dio le vn golpe co<n> la cimita-
rra muy fierame<n>te: & G<uarino> se ap<ar>to al lado & de-
xo pasar el golpe: & no le pudo tocar: & dio tal
golpe co<n>ella en tierra q<ue> finco mas de dos pal-
mos enel suelo: & G<uarino> arremetio a el & diole vn
golpe enla pierna yzq<u><<i>>erda & cortosela mas d<e>
la mitad: esto<n>ces el dio vna gra<n> boz & renego
de mahomad & por esta herida no cayo: mas
antes andaua mas derecho. G<uarino> le andaua al
derredor porq<ue> la sa<n>gre le salia mucha. & su ge<n>-
te no lo veia<n> q<ue> si lo viera<n> ellos lo ouiera<n> acorri-
do. G<uarino> mas co<n> seso q<ue> con fuerc'a se co<m>batia. E
q<u><<a>>ndo el sol come<n>c'aua a abaxar se: almonides
por la mucha sa<n>gre q<ue> auia p<er>dido ya no se po-
dia tener en pie. E G<uarino> desq<ue> assi lo vido enbra-
c'o el escudo. & arremetio a el: & diole vn esto-
cada por los pechos q<ue> media espada le metio
almonides dio co<n> la cimitarra a G<uarino> mas po-
co mal le fizo segun la gran flaq<ue>za q<ue> tenia de q<ue>
auia p<er>dido toda su fuerc'a. E como G<uarino> saco
el espada d<e> su cuerpo luego almonides cayo
muerto en t<ie>rra: & G<uarino> corrio ado el cauallo de
almonides estaua & tomolo & caualgo enel: &
tornose a su ge<n>te. Aq<ue>llos d<e>l real llenos de do-
lor tomaro<n> el cuerpo & leuaro<n>lo a su tie<n>da. E
G<uarino> co<n> su ge<n>te co<n> gran vitoria torno de<n>tro del
castillo fazie<n>do gra<n>de alegria. La noche fizi-
ero<n> gra<n>des fuegos por la vitoria q<ue> auia<n> haui-
do. En aq<ue>lla noche fuyero<n> del ca<m>po .cc. caua-
lleros & viniero<n> se al castillo. Aq<ue>stos eran de
los amigos & criados d<e> artilafo & de su gene-
racio<n> q<ue> por miedo & por fuerc'a auian obede-
cido a almonides. E artilafo los rescibio ale-
gremente & hizoles mucha honrra.
{RUB. % Capitulo .xxvj. como embia-
ron por artilaro & vino con gran gente: & co-
mo pidio batalla a guarino.}}
[fol. 67r]
{HD. Quarto. \ Fo<lio> lxiij}
{CB2.
{IN4.} ENel ca<m>po auia gra<n> dolor dela mu-
erte de almonides: & luego lo em-
biaron a dezir a su h<e>r<man>o artilaro: el
q<u><<a>>l como supo la muerte del h<e>r<man>o p<re>-
sto caualgo amenaza<n>do q<ue> auia de destruyr a
artilafo: & de d<e>rribarle las fortalezas: y d<e> ma-
tar a G<uarino> & luego caualgo & se vino co<n> mucha
ge<n>te d[ ]armas ju<n>ta & aq<ue>lla noche llego al real:
& otro dia d<e>man~ana fizo alarde & fallo que se
auia<n> fuydo del real mas de dos mill cauall<er>os
delos q<u><<a>>les se auia<n> entrado enel castillo .cc. a-
los q<u><<a>>les amenazo q<ue> los faria a todos arrast-
rar y e<n>forcar: & al que auia muerto a su h<e>r<man>o al-
monides q<ue> lo haria comer alos perros: & to-
dos los otros d<e>l castillo gra<n>des & chicos ho<m>-
bres & mugeres q<ue> los faria meter a cuchillo
y el castillo q<ue> lo faria derribar & cauar fasta sa-
car los cimie<n>tos: & todos los p<ar>ie<n>tes d<e> aq<ue>llos
que era<n> fuydos al castillo & sus mugeres & fi-
jos q<ue> los faria<n> q<ue>mar: & juro de nu<n>ca fazer paz
co<n> artilafo p<ar>a sie<m>pre jamas. Y sobre esto hizo
jurame<n>to d<e>sprecia<n>do a todo el mu<n>do: & no te-
nie<n>do en nada a dios: & fazie<n>do cue<n>ta q<ue>l cielo
& la t<ie>rra le auia<n> de ser obedie<n>tes & co<n> ta<n>ta yra
& soberuia subio q<ue> co<n>la yra d<e>l h<e>r<man>o muerto[ ]mu-
chos d<e> sus co<n>sejeros & criados mato assi co-
mo ho<m>bre sin ni<n>gu<n>a razo<n>: toda la noche a<n>du-
uo por la tie<n>da esp<er>a<n>do al dia. Y la man~ana en
sie<n>do dia se armo como d<e>sesp<er>ado & ma<n>do q<ue> to-
da la hueste se armase y estuuiesen armados:
& ma<n>do q<ue> si ellos viessen[ ]vn solo cauall<er>o q<ue> nin-
guno no fuesse a le ayudar: & q<ue> si le fuesse ayu-
dar q<ue> por pena fuesse todo desme<m>brado pore<n>-
de que ningu<n>o no se mouiesse ni pe<n>sase delos
ayudar p<er>o q<ue> si fuesse mas de vno q<ue> lo socorri-
essen: & ma<n>do q<ue> ni<n>gu<n>o no se d<e>sarmasse fasta ser
ve<n>cida la batalla: & muerto aq<ue>l traydor xp<ist>ia-
no q<ue>ria q<ue> co<m>batiessen el castillo & matar a to-
dos p<ar>a ve<n>gar la muerte d<e> h<e>r<man>o. Y el assi ar-
mado se fue p<ar>a el castillo: y en aq<ue>l p<ro>pio lugar
do fue muerto su h<e>r<man>o detuuo su cauallo: & pi-
dio alos d<e>l castillo si auia q<u><<i>>en saliese co<n>el a fa-
zer en armas & mucha d<e> su ge<n>te armada esta-
ua<n> al d<e>rredor de aq<ue>l ca<m>po do artilaro estaua.
{RUB. % Capitu<lo> .xxvij. como artilaro
llego cerca del castillo donde estaua guarino
& pidio desafio vno por vno.}}
{CB2.
{IN4.} TAnta era la soberuia d<e> soberuio
artilaro q<ue> los suyos mesmos roga-
ua<n> a sus dioses quel fuesse ve<n>cido
en especial aquellos delas dos ci-
bdades de moroca: & de monu del lago dela
fuente del sol: q<ue> dudauan que si el[ ]ve<n>ciesse que
por[ ]ve<n>gar su h<e>r<man>o q<ue> los destruyria: & mas por-
que d<e>sseauan a su antiguo sen~or artilafo: porq<ue>
su padre & abuelos deste artilafo fuero<n> sen~o-
res de aq<ue>lla mo<n>tan~a & tierra delas cibdades
& del lago: & assi le ouo de venir por su sober-
uia como todos lo pedian. E muchas vezes
suele esto aco<n>tecer a muchos sen~ores que no
conocie<n>do el beneficio que d<e> dios tiene<n> mas
antes por sus defetos se faze<n> enemistar a sus
pueblos & no faze<n> cue<n>ta q<ue> sus cuerpos sean
assi como los d<e>los pueblos: saluo que los su-
yos son de oro & los d<e>los d<e>l pueblo de vn sin-
ple metal & no les p<ar>ecen q<ue> sea<n> nacidos como
ellos & q<ue> puede<n> morir en<e>l estado q<ue> ellos & no
lo pie<n>san bie<n> por q<ue>l pobre por razo<n> no esta ta<n>
cargado de pecados: porque si es en pecado
dela gula el no tiene q<ue> comer y en<e>ste pecado
poco puede pecar. Si es en<e>l del auaricia no
tiene q<ue> guardar. Si algo peca enel dela luxu-
ria esto mas sera por d<e>sseo q<ue> en obra: y todos
los otros vicios sigue<n> tras estos p<er>o al fin los
que estos[ ]vicios sigue<n> son pobres en<e>l amor d<e>
dios: & ricos d<e>los bienes te<m>porales: & assi era
el soberuio artilaro q<ue> co<n> su soberuia creya so-
juzgar el cielo & pedia batalla a G<uarino> los suyos
rogaua<n> a dios q<ue>l fuesse d<e>sbaratado & muerto
como faze<n> muchos e<n> muchas cibdades los
mayores trata<n> mal alos menores & ruega<n> aq<ue>-
llos a dios q<ue> los destruya & dios oye los rue-
gos delos aflitos. Y por las bozes q<ue> artilaro
daua corriero<n> los del castillo al muro & viero<n>
lo assi armado: & la ge<n>te suya cerca del. E ar-
mose G<uarino> & artilafo & micer dinoyno y toda la
ge<n>te de cauallo y de pie & aq<ue>llos .cc. cauall<er>os
q<ue> auia<n> entrado la noche antes saliero<n> todos
fuera: e<n>tre los q<u><<a>>les auia setecie<n>tos entre d<e> ca-
uallo y de pie: & sobre aq<ue>l lugar ado estaua ar-
tilaro debaxo de vnas pen~as armado & co<n> la
la<n>c'a enla mano: y estaua<n> alli juntos G<uarino> y arti-
lafo y micer dinoyno mas arriba en vn lugar
mas fuerte do sojuzgaua<n> todo el ca<m>po: y ellos
estaua<n> seguros. ento<n>ces artilaro q<ue> estaua en<e>l}
{CW. l iij}
[fol. 67v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
lla<n>o ado fue muerto almonides dio vna boz:
Qual de vosotros sera ta<n> osado q<ue> se osara ve-
nir a co<m>batir comigo? desq<ue> esto oyo dinoyno
dio d<e>las espuelas al cauallo & fuesse co<n>tra el.
{RUB. % Capitulo .xxviij. como se co<m>-
batieron artilaro & micer dinoyno: & pre<n>dio
artilaro a el & artilafo & los q<ue>ria hazer ahor-
car despues que prendiesse a guarino.}
{IN4.} MIcer dinoyno asu vsanc'a inglesa:
se fue contra artilaro pensando q<ue>
no se podria alli ganar otra cosa
saluo honrra: porq<ue> su esp<er>anc'a no
era otra saluo q<ue> G<uarino> ve<n>ciese: & si G<uarino> se p<er>diesse
q<ue> ninguno d<e>llos no podria escapar d<e>las ma-
nos del enemigo. Artilaro lleno de yra pe<n>so
si fuesse aq<ue>l el q<ue> auia muerto asu h<e>r<man>o almoni-
des: & co<n> mucha yra dio d<e>las espuelas al ca-
uallo & fuesse para micer[ ]dinoyno & dieronse
dos gra<n>des encue<n>tros: & micer dinoyno ca-
yo en tierra d<e>l cauallo: & luego fue preso & lue-
go supo q<u><<i>>en era: p<er>o artilaro lo lleuo hasta su
ge<n>te & hizo le poner vn[ ]cabestro ala garga<n>ta
& al pie de vn arbol lo hizo atar: & fizo atar el
cab(r)est[r]o a vna rama de aq<ue>l arbol & dixo cata
q<ue> no lo aforq<ue>ys fasta q<ue> yo trayga aq<ue>l traydor
q<ue> mato ami h<e>r<man>o. E con mucha furia se torno
la via del castillo & p<re>gunto quie<n> de vosotros
es el q<ue> mato a mi h<e>r<man>o ve<n>gase co<m>batir comigo
E desque oyero<n> todos los del castillo lo q<ue> ar-
tilaro dixo: pe<n>so artilafo q<ue> si aq<ue>stos dos le fal-
taua<n> q<ue>l seria muerto & pe<n>so q<ue> le seria mejor sa-
lir el: y assi lo fizo. Y enrristro su la<n>c'a. Y G<uarino> lo
llamo & no dexo por esso artilafo de andar &
diero<n>se el y artilaro dos gra<n>des encue<n>tros. &
cayo artilafo[ ]en<e>l suelo. Y q<u><<a>>ndo artilaro lo vi-
do dixo le: p<ar>eceme q<ue> te conozco eres tu artila-
fo. Respondio. O nemigo mio sabe que yo
soy tu enemigo Artilafo. Y el ouo gran pla-
zer tomolo & lleuolo p<re>so adonde estaua mi-
cer dinoyno: y fizo lo ju<n>tar co<n>el co<n> otro cabe-
stro al cuello. Y el q<ue>riendo tornar ala batalla
vn sacerdote suyo le dixo a alta boz en su pre-
sencia: & de todo el pueblo & d<e>los otros p<re>sos
O sen~or oye mis palabras por parte de apo-
lo antes q<ue> tornes ala batalla. Artilaro estu-
uo q<ue>do por oyrlo: y el dixo Sabe q<ue> aquesta
noche yo vide en visio<n> el sol & la luna comba-tirse}
{CB2.
ju<n>tos encima del mar: & la mayor p<ar>te de
las estrellas estaua<n> co<n> la luna & dos vezes p<er>-
dio el sol la batalla & fue q<u><<a>>si por caer en<e>l agua
& despues vide lo leua<n>tar co<n> gra<n>disima vito-
ria por manera q<ue> todas las estrellas se boluie-
ro<n> co<n>tra la luna. las q<ue> p<r><<i>>mero era<n> co<n>ella: d<e>[ ]ma-
nera q<ue> la luna fue ve<n>cida. Yo nu<n>ca pe<n>se en<e>sta
vision saluo agora q<ue> veo q<ue> ella nos muestra la
interp<re>tacio<n>: la luna eres tu / las estrellas so($n)[n]
tu ge<n>te: tres soles so<n> aq<ue>stos tres tus en<e>migos
estos son G<uarino> & micer dinoyno & artilafo & pu-
es q<ue> tu as ve<n>cido dos batallas: yo te ruego q<ue>
fagas paz co<n> aq<ue>l xp<ist>iano q<ue> tu vees alli arma-
do & faz aforcar a estos dos q<ue> as tomado p<re>sos
& digo te q<ue> las estrellas son tu ge<n>te q<ue> no ay o-
tra sino ella: yo lo siento porel ca<m>po fablar: &
esta<n> sus a<n>i<m>os & volu<n>tades ence<n>didas en odio
co<n>tra ti yo temo q<ue> mientra tu te co<m>batiras tu
gente p<ro>pia se tornara contrati. Oyendo esto
artilaro q<ue>l sacerdote le dixo se enojo co<n>tra el:
& con gran soberuia le dixo. Anda[ ]ue & canta
el officio de apolo y estate sobre el cuerpo de
mi h<e>r<man>o q<ue> no pienses q<ue> tus palabras me por-
nan miedo. Y co<n> gra<n> soberuia se fue a co<m>ba-
tir con G<uarino> & dixero<n> micer dinoyno & artilafo
q<ue> en toda su vida nu<n>ca ouiero<n> mayor miedo
q<ue> qua<n>do el sacerdote dixo aq<ue>llas palabras: y
artilaro fiandose en su soberuia no dio fe alas
palabras del sacerdote: la qual soberuia ha
hecho morir a muchos: & muchos piensan
por soberuia ganar y pierden.
{RUB. % Capitulo veynte y nueue co-
mo se combatio G<uarino> con artilaro & como lo le-
uaua amortecido fazia los suyos: desq<ue> gua-
rino torno en si mato a artilaro: & delibrolos
dos caualleros de muerte.}
{IN4.} QUando guarino oyo a su enemi-
go armado que lo llamaua se bol-
uio asus[ ]caualleros & les dixo: se-
n~ores y hermanos dios es haze-
dor de todas las cosas & sen~or: el sen~or no pue-
de conocer a sus seruidores si p<r><<i>>mero no los
prueua. El buen marinero no se conoce sino
enel tie<m>po dela fortuna. Hermanos mios bi-
en veys enel peligro q<ue> mi compan~ero & v<uest>ro
sen~or Artilafo estan el q<u><<a>>l vos ha tenido fasta
agora por fieles en<e>migos. mas el no es cierto}
[fol. 68r]
{HD. Quarto \ Fo<lio> lxiiij.}
{CB2.
si vosotros soys fieles sieruos: pero agora lo
podreys mostrar co<n> efeto como vosotros so-
ys fieles: y el v<uest>ro seruicio sera doblado: el ma-
rinero q<u><<a>>ndo ay bona<n>c'a no se puede mostrar:
porq<ue> enla bona<n>c'a los buenos & los malos to-
dos son marineros. Mas agora es necessa-
rio mostraros fuertes: no dudar ni temer por
q<ue> dios dara la vitoria ala humildad co<n>tra la
soberuia en especial ala deste soberuio de ar-
tilaro desesperado: & aun q<ue> yo aya vna poca
de fatiga no temays q<ue> la vitoria sera nuestra
en( )tonces se apeo del cauallo & se finco de ro-
dillas & alc'o las manos al cielo & rogo a dios
q<ue> le ayudase porq<ue> el[ ]pudiese librar aq<ue>llos dos
xp<ist>ianos delas manos de aquel perro moro:
por manera q<ue> micer Dinoyno pudiese yr al
sancto sepulcro(~) de jesu xp<ist>o: y le diesse gracia
de hallar a su padre & madre. E hecha la ora-
cio<n> se fizo la sen~al d<e>la cruz e<n>la frente y e<n>los pe-
chos: & caualgo a cauallo y embrac'o el escu-
do y enristro su lanc'a: & dixoles. Sen~ores te-
ned buen corac'o<n>: que sin falta el mi dios me
dara la vitoria: & fuesse co<n>tra su enemigo: y el
vno para el otro se fueron. E G<uarino> dixo dios te
salue cauallero segun tu fe. Artilaro no le res-
po<n>dio: saluo dixole como te llama<n> ati? Gu[a]ri-
n( )o le dixo. Yo soy G<uarino>. Respondio Artilaro.
luego tu eres el q<ue> mato ami hermano almo-
nides. G<uarino> le respondio. Si yo mate a tu h<e>r<man>o
no lo mate a traycio<n>: saluo combatiendo me
conel p<er>sona por persona: y en este propio lu-
gar do<n>de tu agora estas lo mate: & assi espero
matar ati artilaro dixo. Pues sabete que yo
no quiero fazer esso ati mas yo tengo jurado
por mahomad d<e> fazer comer tu cuerpo alos
perros como a traydor por venganc'a de mi
hermano. Dixo G<uarino> el fierro sera medianero
entre ti & mi. E las la<n>c'as e<n>rristradas se fuero<n>
el vno p<ar>a el otro: por manera q<ue> delos encue<n>-
tros artilaro cayo e<n> t<ie>rra: & a G<uarino> sele q<ue>bro las
cinchas & assi mismo co<n> la silla debaxo cayo
en t<ie>rra: assi q<ue> no se pudo juzgar q<u><<a>>l d<e>llos lleuo
la ve<n>taja & leua<n>taro<n>se en pie. Artilaro tomo
vna gra<n> mac'a co<n> tres caden(o)[a]s y e<n> cada cade-
na vna pelota de cobre: la q<u><<a>>l traya enel arzo<n>
dela silla: & la via de G<uarino> se fue blasfema<n>do de
mahomad & de sus dioses. G<uarino> saco el espada
& p<ar>a el moro se fue recome<n>da<n>do se a dios crey-e<n>do}
{CB2.
q<ue> pues por la v<er>dad & justicia se co<m>batia
dios le daria la vitoria: el qual yua co<n> te<m>plan-
c'a & pacie<n>cia esforc'ando su corac'o<n> por amor
del proximo esp<er>ando la vitoria: & sobre todo
fiaua enla sancta fe de Jesu cristo: & conesta
esp<er>anc'a se fue contra su enemigo conel espa-
da enla mano. E al tiempo del ju<n>tarse: artila-
ro tiro vn golpe co<n> la mac'a a guarino q<ue> si en-
el yelmo le diera: todo se lo ouiera hecho pe-
dac'os: mas como G<uarino> era ho<m>bre sabido dio
el golpe en t<ie>rra por manera: q<ue> G<uarino> le dio vna
cuchillada en<e>l pescuec'o q<ue> creyo leuarle la ca-
bec'a delos ho<m>bros: & cortole los lazos d<e>l yel-
mo por manera q<ue> el moro se q<ue>do espantado:
& ayrado co<n> mucha furia la<n>c'o el escudo & to-
mo a dos manos la mac'a & tirole vn grande
golpe a G<uarino> y el se aparto & no le toco el golpe
assi q<ue> anduuiero<n> vn gra<n> rato q<ue> G<uarino> podia
dar a artilaro ni arti(i)[l]aro a G<uarino>. E viendo arti-
laro q<ue> no le podia dar a G<uarino> ningun golpe q<ue>
le tiraua penso delo engan~ar / y eneste come-
dio G<uarino> no le auia dado sino vn golpe co<n> el es-
pada: & tomo artilaro la mac'a a dos manos
& a[+]magole por dar a G<uarino> & G<uarino> ap<ar>tose creye<n>do
q<ue> el golpe q<ue> lo daria en vazio. E artilaro tor-
no a[ ]le dar & diole vn gran golpe sobre el yel-
mo: & G<uarino> conocio q<ue> no podia apartarse quel
golpe d<e>la mac'a no le diesse: co<n> gentil seso en
tres maneras reparo q<ue> el gra<n> golpe no lo ma-
tasse. La vna q<ue> el se encerro debaxo del yel-
mo para q<ue> el yelmo assentasse enlos ho<m>bros
la otra q<ue> alc'o el escudo quanto mas alto pu-
do: la otra q<ue> puso el espada en alto espera<n>do
enella[ ]el golpe dela mac'a: & tan[ ]grande fue el
golpe q<ue> le hizo ca(~)er el espada dela mano: y el
escudo q<ue> tenia le fizo veynte pedac'os encima
del yelmo: & todo el yelmo le abollo. E: si co-
mo le dio con la mac'a le diera co<n> las pelotas
que estauan enla cadena nunca. G<uarino> mas se le-
uantara: & cayo guarino en tierra sin ningun
sent[i]do: mas quiso le dios ayudar q<ue> la mac'a
se que( )bro del golpe q<ue> dio enel espada que no
le quedo enla mano saluo vn pedac'o della de
fasta tres palmos. El q<u><<a>>l luego lo echo en tie-
rra: & artilaro corrio sobre guarino: & furiosa-
mente como ha<m>briento lobo tomo a G<uarino> assi
amortecido q<ue>l estaua: & q<u><<i>>tole el yelmo d<e>la ca-
bec[']a & tomo en brac'os & como d<e>sesp<er>ado se}
[fol. 68v]
{HD. Libro +}
{CB2.
lo echo al cuello & se fue a do te<n>ia puestos los
otros dos p<re>sos q<ue> ellos todo lo via<n>. O qua<n> do-
loroso lla<n>to fazia micer dinoyno encome<n>dan-
do se a dios: el q<u><<a>>l muy amargame<n>te lloraua o-
tro ta<n>to fazia artilafo & los d<e>l castillo no es me-
nester d<e>zir q<u><<a>>nta tristeza y dolor tenia<n>. El sa-
cerdote d<e> apolo daua bozes a artilaro Ma-
talo matalo. E como la[ ]ge<n>te del real[ ]fazia<n> gra<n>
remor de bozes artilaro no oya lo q<ue>l sacerdo-
te d<e>zia: y assi ye<n>do G<uarino> al cuello d<e>l moro torno
en si: & vido se en ta<n>to peligro sin yelmo e<n>la ca-
bec'a & sin espada enla mano: echo la mano d<e>-
recha a vna daga q<ue> lleuaua y el co<n> el brac'o yz-
q<u><<i>>erdo abrac'o porel yelm( )o[ ]a artilaro: & vido
todo el pescuec'o d<e>scubierto d<e>la cuchillada q<ue>
le dio q<u><<a>>ndo le corto los lazos d<e>l yelmo: & G<uarino>
le metio la daga co<n> toda su fuerc'a por lo d<e>scu-
bierto por manera q<ue> se la la<n>c'o fasta la e<m>pun~a-
dura. Y artilaro con<e>l gra<n> dolor d<e>xo caer a G<uarino>
y el luego se[ ]boluio corie<n>do ado se le auia q<ue>da-
do la espada: algunos d<e>los del castillo corrie-
ro<n> p<ar>a el y pusiero<n> le el yelmo y e<n>[+]lazaro<n> lo y el
boluio p<ar>a do estaua artilaro q<ue> co<m>batia con la
muerte: este<n>diolo en<e>l suelo & sacole la daga d<e>l
pescuec[']o / & como se la saco luego murio el[ ]so-
beruio como muchas vezes suele<n> fazer los q<ue>
por soberuia q<u><<i>>ere<n> lleuar sus cosas & d<e>spues fe-
nece<n> vilme<n>te porq<ue> tal muerte dio la soberuia
a[ ]cesar & a[ ]priamo & archiles & a pirro su fijo
& a dario & a alexa<n>dre & olofernes & golias: &
saul & ne<m>brotmonarca y marco a<n>tonio & ani-
bal y catilina y al sabido eneas. Todos aq<ue>-
stos & muchos otros so<n> por la soberuia ydos
a[ ]mal: Como G<uarino> ouo muerto a artilaro hizo
echar la silla asu cauallo & caualgo / y corrio
p<ar>a do estaua<n> micer dinoyno & artilafo p<ar>a los
q<u><<i>>tar dela p<r><<i>>ision do estaua<n>: enel real estaua ya
gran remor entre los vnos y los otros y ma-
taua<n> se como perros & los q<ue> eran dela volun-
tad de artilafo socorriero<n> luego a el & a micer
dinoyno y los soltaron.
{RUB. % Ca<pitulo> .xxx. como G<uarino> conquisto
toda la t<ie>rra d<e> aro<n>. y muchos otros lugares.}
{IN4.} DEspues d<e>la muerte[ ]d<e>l soberuio
A<rtilafo> fueron socorridos los dos ca-
uall<er>os. A<rtila>fo se fue p<ar>a aq<ue>l sacerdo-
te q<ue> esforc'aua a Artilaro / & diole}
{CB2.
vna ta<n> gra<n> cuchillada q<ue> le fizo la cabec'a dos
p<ar>tes: y como el y micer dinoyno fuero<n> libres
ala ora llego G<uarino> como vn brauo leon q<ue> venia
por los librar: y qua<n>do los hallo sueltos fue
alegre: & hizoles caualgar a cauallo: & todos
aq<ue>llos del real q<ue> era<n> d<e>la p<ar>te d<e> artilafo todos
se fuero<n> luego debaxo de su vandera: por ma-
nera q<ue> todos aq<ue>llos q<ue> era<n> ve<n>idos d<e>la morea:
co<n> artilaro fueron todos metidos a espada: y
todos sus bienes fuero<n> tomados & todas las
tie<n>das de artilaro & de su h<e>r<man>o almonides fue-
ro<n> dadas a artilafo: & los cuerpos d<e> artilaro
& d<e> almonides fuero<n> q<ue>mados & todos los te-
soros & bienes fuero<n> p<ar>tidos por toda la ge<n>te
Y delibero de luego se yr co<n> toda la ge<n>te alas
dos ciudades q<ue> esta<n> cabel lago d<e>la fue<n>te d<e>l sol
las q<u><<a>>les auia<n> sido d<e>l padre & abuelos de arti-
lafo las q<u><<a>>les se llama<n> amonu & maraca: & p<ar>a
ellas se fueron: las q<u><<a>>les cibdades como sinti-
ero<n> la venida de artilafo & de su ge<n>te: & la mu-
erte delos dos h<e>r<man>os. luego se leua<n>to la grita
por las calles diziendo. Biua artilafo como
el e<n>tro luego fue alc'ado por sen~or d<e>l lago & d<e>
las dos cibdades: & luego tomo otros dos ca-
stillos q<ue> alli ju<n>to estaua<n> E muy gran alegria
fue fecha e<n> toda la t<ie>rra. Y d<e>spues tomo toda
la mo<n>tan~a sin golpe de lanc'a: porq<ue> de buena
volu<n>tad todos se le daua<n>: & tomo todo el sen~o-
rio del lago & delas ciudades y de toda la tie-
rra asi d<e>las mo<n>tan~as como del lago y embio
embaxadores a vna cibdad q<ue> estaua enla co-
sta del mar q<ue> se llama moscla q<ue> se diesen los q<u><<a>>-
les embiaro<n> a dezir q<ue> ellos no se daria<n> antes
q<ue> ellos e<n>te<n>dia<n> ve<n>gar la muerte d<e> almo<n>ides &
de su h<e>r<man>o. E G<uarino> & artila(r)[f]o le pusiero<n> cerco: &
en .v. dias fue tomada por fuerc'a d[ ]armas: &
mataro<n> a todos q<u><<a>>ntos de<n>tro estaua<n> & q<ue>maro<n>
& desfiziero<n> la fasta los cimie<n>tos: & por esto q<ue>
aq<u><<i>> se fizo muchas ciudades se diero<n> sin golpe
de la<n>c'a fasta q<ue> se acabo de ganar toda la t<ie>rra
Y despues de ganada fuero<n> ala morea porla
p<ar>te d<e> libia siguie<n>do sie<m>pre por cabe la mar &
allegaro<n> ala ciudad d<e> peronus & alos alpes
alos pastores & fuero<n> al mo<n>te agumago pino
y a canfar & auia estado cerca d<e> aqui .x. an~os
auia & muchas prouincia(a)[s] se le diero<n> fasta el
monte agasma a donde auia gra<n> qua<n>tidad
de serpie<n>tes & aqui comie<n>c'a el gra<n>de[ ]desier-to}
[fol. 69r]
{HD. Quarto \ Fo<lio> lxv}
{CB2.
de libia: y es la via del mar d<e>l arena: & co<n>si-
na co<n> babilonia fasta dar a maroco en ponie<n>-
te & yendo por el mar d<e>l arena q<ue> es en libia &
de alla hazia el medio dia no se puede abitar
mas d<e> .cc. millas: porq<ue> alli se llama el mar[ ]a-
renoso q<ue> no le fallan cabo: y por las grandes
calores no se habita<n> mas de .cc. millas. De
aq<ue>ste mar[ ]d<e>xo G<uarino> q<ue> se boluiero<n> atras al mar
de libia: & pusiero<n> cerco a vna cibdad q<ue> esta-
ua de<n>tro enla tierra q<ue> se llama filofila: la q<u><<a>>l se
dio sin ningun co<m>bate y despues se puso cer-
co a otra cibdad que se llama comtropoli.
{RUB. % Capitulo .xxxj. como tenien-
do cercada a comtropoli[ ]vinieron sobrellos
gra<n> multitud de gente y el capitan dellos se
llamaua Validor.}
{IN4.} PUesto cerco ala ciudad de com-
tropoli la qual era gra<n>de[ ]y de gra<n>
pueblo: y esta<n>do cercada vino la
socorrer mucha suma de ge<n>te de
la parte de africa: la q<u><<a>>l se dezia q<ue> era<n> mas de
[.]cccc. mill. ho<m>bres entre de cauallo y de pie y
desque artilafo los vido desmayo mucho: y
esta<n>do fabla<n>do co<n> G<uarino> dixo: sen~or yo no se co-
mo nos podremos reparar a ta<n>ta multitud
d<e> ge<n>te: porq<ue> todos los q<ue> nosotros aqui tene-
mos no son mas de .l. mill: & temo mas dela
fuerc'a de su capita($n)[n] q<ue> enla de su ge<n>te: el q<u><<a>>l es
el mas valiente ho<m>bre de toda la affrica: y es
muy cruel. respo<n>dio G<uarino> al ho<m>bre fuerte el fie-
rro es su saber & su prude<n>cia: & por multitud
yo no temere q<ue> nos ve<n>c'a<n>: porq<ue> yo me recuer-
do auer leydo[ ]ystorias a<n>tiguas como abraha<m>
co<n> .c. pastores de ganado ve<n>cio alos filisteos
q<ue> era<n> cinco mill: & assi fue ve<n>cido el rey d<e> p<er>sia
& cesar en tessalia q<ue> ve<n>cio a po<m>peo. Y avn los
africanos q<ue> no ha mucho t<iem>po q<ue>l rey agola<n>te
de africa passo en ytalia contra carlo magno
co<n> su fijo aymo<n>te el q<u><<a>>l co<n> .vij. mill ve<n>cio .c. mil
africanos segu<n> q<ue> en costa<n>tinopla oy co<n>tar. Y
avn yo he visto por la gr<aci>a d<e> dios ta<n>tas d<e>stas
q<ue> co<n> poca ge<n>te[ ]he d<e>stroc'ado mucha q<u><<a>>ntidad
de ge<n>te. Y dixo G<uarino> por conortar & dar esfuer-
c'o a artilafo no temays q<ue> yo me p<ro>fiero d<e> me
co<m>batir co<n> .cc. mill: ento<n>ces micer dinoyno a-
firmo el dicho q<ue> G<uarino> auia dicho / & p<ro>firiose el
solo co<m>batirse co<n> .c. mill d<e> aq<ue>llos: ento<n>ces pe<n>-
so artilafo q<ue> estos dos ho<m>bres en todo el mu<n>-do}
{CB2.
era<n> los q<ue> no tenia<n> miedo de ningu<n>a cosa &
tomo tanto esfuerc'o enla valentia y esfuerc'o
[d<e>]stos q<ue>l mismo se e<n>ce<n>dio todo d<e> esfuerc'o & res-
pondio. Yo sen~or soy cierto que la vitoria es
n<uest>ra: p<er>o q<u><<i>>ero q<ue> la fatiga toda de toda la hue-
ste en ordenar y[ e]n(l)[ ][m]a<n>dar todo lo q<ue> se ha d<e> fazer
q<ue> la aya el capitan G<uarino> y en p<re>sencia de todos
le dio la vara del ma<n>do. Ento<n>ces p<re>gu<n>to G<uarino>
a artilafo como le llama<n> a aq<ue>l n<uest>ro gra<n> enemi-
go? el le dixo Validor le llama<n> / y es sen~or de
vna cibdad q<ue> se llama dornesca: la q<u><<a>>l esta ca-
be el rio de dastinisi: y es sen~or d<e> tripol de ber-
ueria y de caliz & de saniler fasta el monte de
girgides: do<n>de nace el grande rio q<ue> se llama
ynusa cerca d<e>l q<u><<a>>l mo<n>te ay muchas cibdades
q<ue> se llaman la vna dispera & la otra tracumo-
na & la otra asq<ue>ri: y la otra baldruga hasta el
gra<n> lago de masec: a do esta la cibdad de cap-
sis fasta la fin d<e>la desierta africa de cerden~a.
{RUB. % Capitulo .xxxij. como la her-
mana de validor e<m>bio vn me<n>sajero a guarino
& guarino auia e<m>biado sus espias al real.}
{IN4.} OYdo guarino la gra<n> sen~oria de va-
lidor mucho se marauillo: & dixo:
Si aquesta ge<n>te no fuesse bestial
deuriamos auer miedo della por
ser ta<n>tos como son. O bendita sea la fama d<e>
penpeo q<ue> dixo co<m>batamonos co<n> las bestias
de[ ]africa: & como a bestias los trataremos: y
luego hizo llamar[ ]vna delas espias que auia
traydo las nueuas y pregu<n>tole q<ue> quie<n> venia
co<n> aq<ue>ste sen~or: & si los q<ue> venia<n> conel si le eran
obidientes: & q<ue> fama auia entrellos de arti-
lafo & de G<uarino>. Respondio: conel viene vna su
h<e>r<man>a q<ue> se llama ra<m>pilla: y ella viene por sola la
fama q<ue> ha oydo de G<uarino> & q<ue> se dize entrellos[ ]q<ue>l
ha muerto dos h<e>r<man>os delos esforc[']ados & va-
lie<n>tes cauall<er>os d<e> africa q<ue> se llamaua<n> almoni-
des y artilaro. No[ ]ay entrellos ningu<n>a orde<n>
ni sabe<n> q<ue> cosa es obedie<n>cia saluo toda su esp<er>a<n>-
c'a es enla multitud dela ge<n>te. Fama ay e<n>tre
ellos q<ue> artilafo co<n> mucha razo<n> faze guerra a
los moros q<ue> co<n> mucho agrauio le tenia<n> toma-
da toda su t<ie>rra: y q<ue> la mayor p<ar>te d<e>llos vienen
co<n>tra su volu<n>tad. Y muchos dezia<n> q<ue> G<uarino> cor-
taua los ho<m>bres por medio y q<ue> co<n>tra sus gol-
pes no auia ningu<n> rep<ar>o: & la mas d<e>la ge<n>te te-
nia<n> miedo d<e>l: ento<n>ces estuuiero<n> en co<n>sejo en<e>l}
[fol. 69v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
qual se dio a G<uarino> la ho<n>rra d<e>la capitania: & mi-
cer dinoyno q<ue> fuesse sota capita<n>. Y por dar es-
fuerc'o ala hueste amenazaua<n> d<e> muerte a vali-
dor & q<ue> no temiessen ellos. Todos qua<n>tos en<e>l
real estaua<n> tomaro<n> gra<n> esfuerc'o & corac'o<n>: & a-
q<ue>lla noche embio tres espias q<ue> el vno no sa-
bia d<e>l otro: & dio orde<n> co<n>ellos q<ue> dixesen q<ue> era<n>
fuydos d<e>l real y q<ue> a<n>duuiesse<n> dizie<n>do por el re-
al d<e>l rey validor q<ue> G<uarino> se alabaua q<ue>l auia esta-
do en<e>l arbol d<e>l sol y enla india y en p<er>sia y enel
altar d<e> mahomad y en suria: y q<ue>l se co<m>batiria
co<n> los dioses. & assi a<n>duuo esta fama por todo
el ca<m>po de validor: y ellos llenos d<e> miedo de-
zia<n> como los auia amenazado d<e> muerte: & q<ue>
auia<n> fuydo d<e>l real d<e> artilafo: & ra<m>pilla embio
por ellos vno a vno y p<re>guntoles por G<uarino> & to-
dos le dezia<n> d<e> vna ma<n>era dizie<n>do le como G<uarino>
todo era delas mugeres. Y ella por amor de
G<uarino> come<n>c'o d<e> sospirar & pe<n>so en q<ue> ma<n>era ella
pudiese fazer cosa en q<ue> le pluguiese & dixo. yo
juro por mahomad q<ue> si G<uarino> me q<u><<i>>siesse amar
como yo amo a el yo le faria sen~or de toda la
morea: & yo ternia manera q<ue> validor no fizie-
se todo aq<ue>llo q<ue>l pie<n>sa fazer: el espia dixo. O se-
n~ora q<ue> es lo q<ue> dezis vos y ella pe<n>so en aq<ue>llo q<ue>
auia dicho & dixo. Mal he dicho: temie<n>do q<ue>
su h<e>r<man>o no lo supiese: & fizo matar aq<ue>lla espia.
Y d<e>spues llamo vn su secretario & dixole si tu
fazes lo q<ue> yo te ma<n>dare: yo te fare el mas rico
ho<m>bre de toda africa: el secretario le dixo que
es lo q<ue> vos sen~ora me q<ue>reys mandar: q<ue> yo no
lo faga mejor q<ue> otro ningu<n>o: porq<ue> aun que yo
sea cierto de morir yo lo aure por bie<n> en tal d<e>
fazer v<uest>ro ma<n>damie<n>to. O bie<n> aue<n>turado tu di-
xo ra<m>pilla. Quiero te d<e>zir lo q<ue> has de fazer: tu
te yras esta noche al real d<e>los enemigos: & d<e>
mi p<ar>te habla co<n> G<uarino> & dile q<ue> si me q<u><<i>>ere tomar
por muger yo matare a validor mi h<e>r<man>o: & yo
lo fare sen~or de toda la morea & d<e> africa fasta
el gran rio de tison: & d<e> toda berueria: & lige-
rame<n>te lo hare el mayor sen~or de toda el afri-
ca. El criado por la codicia d<e>l oro & d<e>la plata
& delas riq<ue>zas q<ue> le p<ro>metio le prometio de fa-
zer todo su q<ue>rer. E como fue de noche se par-
tio & se fue al real de artilafo secretamente.
{RUB. % Capitulo .xxxij. como rampi-
lla hermana de validor trato de matar su her-
mano por auer a guarino por marido.}}
{CB2.
{IN4.} DEsque partio el criado de ra<m>pilla
la q<u><<a>>l tenia gran cuerpo & bien pro-
porcionado: & negra tanto como
carbo<n>: & no traya enla cabec'a nin-
gu<n>a manera de toca: & tenia los cabellos che-
quitos & retornados la boca grande & los di-
entes blancos: los ojos bermejos que pare-
cian de fuego & dixo al mensajero. Dile a G<uarino>
q<ue> yo le seguro la mi virginidad. Y d<e>sque fue el
me<n>sajero al real co<n> el p<r><<i>>mer ho<m>bre de cue<n>ta q<ue>
enco<n>tro fue co<n> artilafo co<n> mucha ge<n>te q<ue> lo a-
co<m>pan~aua<n> p<re>gunto a artilafo si era el G<uarino> & di-
xo el. Porq<ue> me lo p<re>gu<n>tas tu? y el dixo. Yo q<u><<i>>e-
ro fablar co<n> el. Dixo artilafo ap<ar>ta<n>dole a p<ar>te[ ]q<ue>
ningu<n>o no lo oya q<u><<i>>en te embia? el mensajero
respo<n>dio e<m>biame ra<m>pilla a el si tu eres dime-
lo. Artilafo le dixo. Dilo q<ue> q<u><<i>>sieres q<ue> yo fare
co<n> G<uarino> q<ue> faga q<u><<a>>nto ra<m>pilla q<u><<i>>siere. El mensaje-
ro selo dixo todo a artilafo. E q<u><<a>>ndo ouo sabi-
do todas las cosas: pe<n>so q<ue> si el lo dixesse a G<uarino>
q<ue> ningu<n>a cosa d<e> aq<ue>llo se pornia en effeto: por-
q<ue>l no co<n>sentiria enla traycio<n> ni en<e>l omicidio
del h<e>r<man>o. E dixo al mensajero. Torna a ella &
dile q<ue> si ella mata a su h<e>r<man>o q<ue> yo le dare a G<uarino>
por marido el q<u><<a>>l es ta<n> noble cauall<er>o: q<ue> si ella
lo supiesse q<u><<i>>en el es: ella seria mucho mas en-
cendida de su amor: mas si el supiese aq<ue>sto el
es d<e> ta<n>ta nobleza & buena co<n>dicio<n> q<ue>l no le co<n>-
sentiria matar a su h<e>r<man>o: mas si ella ta<n>to amor
le tenia como dize & q<u><<i>>ere q<ue>l te<n>ga la sen~oria fa-
ga lo q<ue> dize en matar a su h<e>r<man>o: & si ella lo haze
yo te p<ro>meto de te fazer gra<n> sen~or: en mi tierra
& seras bie<n>aue<n>turado si lo fazes: & mira q<ue> yo
soy artilafo & soy el mayor del real: & diole vn
fermoso joyel de oro & piedras p<re>ciosas: & des-
pues le dixo. Mira q<ue> no digas ningu<n>a cosa
a p<er>sona ningu<n>a: & porq<ue> tu creas q<ue> yo te digo
la[ ]verdad q<u><<i>>ero q<ue> tu[ ]veas a G<uarino> mas no le digas
nada q<ue> echarias a p<er>der todo el negocio: p<er>o
porq<ue> selo digas a tu sen~ora. E lleuolo ala tien-
da de guarino: y el estaua esperando a Artila-
fo para cenar. E artilafo muchas vezes lo a-
brac'o a G<uarino> dizie<n>dole: o guarino tu mereceri-
as tener la sen~oria d<e> validor. El criado de ra<m>-
pilla lo miro a G<uarino> desde la cabec'a fasta los pi-
es: & dezia. O sen~ora mia si tu agora viesses a
G<uarino> como yo lo veo mucho mas serias co<n> razo<n>
enamorada d<e>l: & p<ar>eciole q<ue> mill an~os era<n> fasta
ser passado el dia & viniese la noche p<ar>a lleuar}
[fol. 70r]
{HD. Quarto \ Fo<lio> lxvj}
{CB2.
su embaxada. Enla noche hablo co<n> artilafo.
y el dixo la manera q<ue> auia de tener p<ro>metien-
do a su sen~ora q<ue> si ella fazia lo q<ue> auia dicho q<ue>l
le daria a G<uarino> & a el le daria muchas riq<ue>zas &
luego le dio mucho oro y plata: & la noche ve-
nie<n>te fue aco<m>pan~ado fasta el lugar seguro. Y
desq<ue> torno a su sen~ora secretame<n>te le dixo to-
das las cosas por orde<n> como las auia visto &
como auia visto a G<uarino> & q<ue> la fama era ni<n>guna
en respeto d<e>la[ ]verdad: ella ouo ta<n>to plazer co<n>
las nueuas q<ue>l criado le traya: q<ue> le p<ro>metio de
lo fazer el mayor sen~or de toda su casa. E des-
pues ella come<n>c'o de pe<n>sar de matar a su h<e>r<man>o
& d<e>spues al tercero dia lo combido ella a co-
mer co<n>sigo a su tienda & a el plugole mucho.
Ella p<re>gu<n>to al criado q<ue> si conocia algunos a-
migos d<e> artilafo. Y el le dixo q<ue> conocia vnos
q<u><<a>>tro ho<m>bres en<e>l real q<ue> eran mucho sus ami-
gos & d<e>la volu<n>tad d<e> artilafo: y ella le rogo q<ue> se
los truxese y el selos truxo: y ella fablo secre-
tame<n>te co<n>ellos co<n>jura<n>doles p<r><<i>>mero q<ue> no la d<e>-
scubriessen ni co<n> ningu<n>a p<er>sona fablassen nin-
gu<n>a cosa: & q<ue> ella les p<ro>metia d<e>los fazer ricos
& fizo ap<ar>ejar el comer. Y viniero<n> a su tie<n>da a
comer[ ]validor & otros muchos caualleros: &
duro la comida fasta la noche enla q<u><<a>>l ouiero<n>
de comer & beuer ta<n>to fasta q<ue> todos los mas
delos q<ue> alli estaua<n> borrachos & sin sen-
tido: de tal manera q<ue> validor estaua muy[ ]ve<n>ci-
do del vino & req<u><<i>>rio a su h<e>r<man>a de luxuria y ella
mostrole algu<n> sembla<n>te enojado. Y el se echo
encima dela cama de ra<m>pilla a dormir & dur-
mio ta<n>to q<ue> los criados no lo podia<n> d<e>spertar
& como la h<e>r<man>a lo vido dormir embio a todos
qua<n>tos alli estaua<n> q<ue> se fuesse<n> a sus tie<n>das &
q<ue> lo dexassen alli aq<ue>lla noche reposar: & ni<n>gu-
no no pe<n>so la crueldad q<ue> la h<e>r<man>a tenia co<n>tra el
pensada & assi mismo embio a su[s] criados: de
manera q<ue> algu<n>os d<e>llos pe<n>saro<n> q<ue> ella los em-
biaua todos porq<ue> q<ue>ria q<ue> su[ ]h<e>r<man>o dormiesse co<n>
ella. E quando fue ora q<u><<a>>si delas diez dela no-
che embio por aq<ue>llos co<n> quie<n> ella se auia co<n>-
certado: q<ue> era<n> tres: co<n> los q<u><<a>>les auia hablado
su secreto: y ellos como parecio ora le corta-
ro<n> la cabec'a: & d<e>sque lo ouiero<n> muerto huye-
ron luego al real de artilafo. Y ella llamo aq<ue>l
su secretario el qual auia fablado con artilafo:
& diole la cabec'a de su hermano en vn costal:}
{CB2.
y embio la a Artilafo.
{RUB. % Capitu<lo> .xxxiiij. como despues
que ra<m>pilla mato a validor su h<e>r<man>o por auer a
G<uarino> por marido: como se mato a[ ]ssi misma.}
{IN4.} NO era la media noche quando el
secretario llego con la cabec'a de
validor al real d<e> artilafo: el qual se-
gun lo que auia passado la estaua
esperando. E luego como artilafo vido la ca-
bec'a de su enemigo validor come<n>c'o a dar bo-
zes por el real armas armas & hizo armar to-
do el real: & hizo hincar la cabec'a sobre vn fie-
rro de vna la<n>c'a. E mostrauala por todo el re-
al. E desque armados hizo de toda la gente
dos partes & la vna lleuaua el co<n> la cabec'a d<e>
validor delante & diero<n> enel real delos enemi-
gos por dos partes. E como ellos supieron
la muerte de su sen~or toda la hueste comenc'o
a fuyr: & otra defensa no fazia<n>. Y assi se perdio
todo el real de validor: de manera q<ue> fuyendo
murieron aq<ue>l dia mas de cient mill moros &
qua<n>do G<uarino> & micer dinoyno supiero<n> de artila-
fo como auia passado todo el negocio G<uarino> se
rio & dixo. Si yo lo ouiera sabido yo ouiera
antes consentido la muerte q<ue> no co<n>sentir tal
cosa. E co<n>tinuando la victoria allegaro<n> alas
tiendas de validor: & alli hiziero<n> allegar toda
su gente. E qua<n>do G<uarino> se apeo de su cauallo: y
entro enla tie<n>da el y artilafo auia ya q<u><<i>>tado el
yelmo dela cabec'a: & algu<n>os delos q<ue> alli esta-
ua<n> mostraro<n> a ra<m>pilla q<ue> aq<ue>l era G<uarino> y ella fue-
se a el y echosele alos pies: & dixo Bie<n> sea ve-
nido el mi sen~or y el mi marido: al q<u><<a>>l ame & a-
mo mucho mas q<ue> no ami h<e>r<man>o validor: & dixo
G<uarino> y eres tu aq<ue>lla que as muerto a validor re-
spo<n>dio ella sen~or mio si que por tu amor lo he
yo muerto: dixo G<uarino> por mi fe q<ue> si yo no miras-
se q<ue> seria vileza poner manos en su muger q<ue> yo
te cortaria la cabec'a & la daria a comer alos
perros. O maluada enemiga infernal: o ene-
miga he<m>bra leua<n>tate dela<n>te d<e> mi q<ue> yo temo q<ue>
la tierra no se abra & no te trague ati & alos q<ue>
cerca d<e> ti estuuiere<n>: a<n>da[ ]vete a estar en<e>l nume-
ro de malertia: la q<u><<a>>l se enamoro de minore de
grecia & por su amor mato a maulimus su p<ro>-
pio padre. Anda vete enla co<m>pan~ia d<e>la cruel
medea: anda[ ]ve busca & fallaras ala enemiga
& cruel tulia q<ue> e<m>bio el carro sobre el muerto}
[fol. 70v]
{HD. Libro +}
{CB2.
padre por fazer sen~or al soberuio tarquino: &
dando le bozes le dixo q<ue> se quitase dela<n>te del
Qua<n>do ra<m>pilla se sintio assi echar se boluio a
tras & salio d<e>la tie<n>da: y tomo vn espada & pu-
so el pomo en<e>l suelo & la pu<n>ta en d<e>recho d<e>l co-
rac'on: & dio vna gran boz & dixo. O artilafo
traydor mahomad te faga seguir otra tal mu-
erte como esta. Y echo se sobre el espada y en-
tro por el cuerpo: y luego cayo muerta. Y lue-
go fuero<n> q<ue>mados los dos cuerpos d<e> validor
& de ra<m>pilla assi como era le p<ro>pia vsanc'a de-
llos. Otro dia por la man~ana leua<n>taro<n> el re-
al: & llegaro<n> se ala ciudad q<ue> tenia<n> cercada. Y
dioseles otro dia siguie<n>te. E p<ar>tiero<n>se d<e>la cib-
dad d<e> co<n>tropoli: y alexaro<n>se por no estar al fe-
dor de la ge<n>te muerta: & fuero<n> se la via d<e>l alpe
de calmidi: do<n>de la ge<n>te recibio harto traba-
jo por el camino: E a cabo d<e> diez dias allega-
ro<n> a vna ciudad q<ue> se llama brisma q<ue> esta ju<n>to
conel lago q<ue> se llama caloyndo: q<u><<a>>l luego se
les dio. E despues tomaron otra ciudad q<ue> se
llama altra<n>ga: & despues a crispini y d<e>spues
a caldedonis & muchas otras ciudades: y des-
pues fueron a otro reyno q<ue> se llama zinanfor-
mi: & ay vna gran mo<n>tan~a q<ue> se llama argita /
& otra ciudad q<ue> se llama Ascaneticus: & a o-
tra tamesi y a otra zetinfa: y llegaro<n> al rio q<ue> se
llama tisay: el q<u><<a>>l dexaro<n> ala mano yzquierda
& por el gran calor se fuero<n> la via dela mar de
affrica por el rio q<ue> se llama cinis: a do<n>de falla-
ro<n> muchas serpientes las q<u><<a>>les enojaro<n> mu-
cho ala ge<n>te. E G<uarino> q<u><<a>>ndo alli llego auia anda-
do .xxx. jornadas del dia q<ue> partiero<n> del mo<n>te
argita hasta q<ue> llegaro<n> ala ciudad de tarondi
e<n>la q<u><<a>>l estuuiero<n> sobre ella dos dias & luego se
dio. Y alli reposaro<n> .xx. dias por descansar el
& toda la gente. E alli les vino nueuas como
el rey de berberia co<n> mucha ge<n>te armada ve-
nia co<n>tra ellos. Y por esto se salio d<e>la ciudad
& fuese co<n>tra el por do<n>de el venia: & llegaron
al rio zintro: y el rio estaua junto conel: y era
este rio do<n>de ellos estaua<n> dos jornadas d<e> tri-
pol de berberia: & traya mucha gente. Y era<n>
los q<ue> conel venia<n> ge<n>te mejor acostu<m>brada en
las armas q<ue> no la q<ue> G<uarino> traya. El rey de ber-
ueria le embio a dezir por vn embaxador q<ue> le
embio q<ue> con q<ue> pe<n>samie<n>to venia: & si q<ue>ria pas-
sar el rio por co<n>quistar su tierra: & q<ue> si no pas-saua}
{CB2.
el rio q<ue> lo queria por amigo. Artilafo le
embio a dezir como le no venia por[ ]fazer gue-
rra dela otra parte d<e>l rio: mas solo venia por
vengar la muerte de su padre contra el linaje
de artilaro. Y por esto q<ue> le embio a[ ]dezir se hi-
zo la paz entre ellos. E aq<ue>ste rey fue muy ale-
gre dela muerte de Validor: y diole por mu-
ger a artilafo a vna hermana suya. E despu-
es tomo lice<n>cia y fuese camino d<e> tunez: & alli
se despidio G<uarino> y conel micer dinoyno. E al ti-
empo del partir lloro artilafo y abrac'olo mu-
chas vezes & queria le dar muchos tesoros
y el no[ ]los q<u><<i>>so tomar saluo solamente dinero
para gastar: & secretame<n>te le rogo G<uarino> q<ue> no
oluidasse la santa fe d<e> xp<ist>o: & assi se lo p<ro>metio
de hazer. Y el le encomendo mucho al rey d<e>
berberia. Y (q)[d]<e>spues q<ue> G<uarino> se d<e>spidio vido mu-
chas cibdades: e<n>tre las q<u><<a>>les vido a britima
& a simolta y a relema<n>bec: aq<ue>sta relemanbec
esta enla costa dela mar: & vido a caprisia & a
affrica y a fiazar & llego a tunez ado<n>de estaua
el rey. Y aqui estuuiero<n> algu<n>os dias por pla-
zer: & vido muchas ciudades por la tierra: y
pregu<n>to G<uarino> si en aq<ue>lla tierra auia algun ade-
uino. Y dixero<n>le q<ue> alli estaua vn encanta( )dor
viejo q<ue> estaua en vna montan~a la q<u><<a>>l se llama
montezina G<uarino> delibero de yr a fablar conel.
{RUB. % Capitulo .xxx. como fue G<uarino>
ala mo<n>tan~a por saber d<e> su padre: & aquel ade-
uino le dixo como en ytalia estaua la sibila &
aquella selo diria.}
{IN4.} SAbiendo guarino como enel rio mo<n>-
te Zina auia vn adeuino el qual se
llamaua galgabac se partio de tu-
nez con ciertas guias & se fue al di-
cho monte: & hallo aq<ue>ste viejo. Y el le pregu<n>-
to si le sabria dezir quien fuero<n> su padre y ma-
dre. Respondio q<ue> no. E guarino le pregu<n>to
& rogo q<ue> le dixesse si en affrica o si en ponien-
te o en q<ue> parte mas cierta hallaria quie<n> se lo
supiesse dezir: o si yria al mo<n>te talante. El le
respondio q<ue> no por qua<n>to los philosophos
d<e>l mismo mo<n>te assi como todos los otros fi-
losofos no conoce<n> sino solame<n>te los cursos
d<e> natura segu<n> los cursos[ ]d<e>l cielo deue<n> algu<n>a
vez p<ro>duzir: mas q<ue> ellos sepa<n> dezir aq<ue>ste fue
tu padre o aq<ue>l no no[ ]lo creas: mas porq<ue> m me p<ar>e-c( )e( )ys}
[fol. 71r]
{HD. Quarto \ Fo<lio> lxvij}
{CB2.
gentil ho<m>bre & ho<m>bre d<e> bie<n> yo te porne
en buen camino. Nosotros fallamos por es-
critura q<ue> la sibila cumea no es avn muerta &
q<ue> no ha de morir fasta el dia del juyzio: y que
falla<n> a esta enla ytalia enla montan~a d<e> apeni-
no: la q<u><<a>>l es en medio de Ytalia: & si vos vays
aella: ella os sabra dezir lo cierto: porq<ue> ella sa-
be las cosas p<re>sentes & passadas: & si vos no
vays aesta yo no sabria donde vos mejor po-
driades fallar ni saber enel mu<n>do lo que vos
buscays. G<uarino> oydo esto se alegro mucho & lue-
go se torno p<ar>a tunez: & tomo lice<n>cia del rey: &
entro envna nao que yua en Cicilia: & allego
a vn puerto q<ue> se llama gingerco<n>: & pagado el
flete dela nao se fuero<n> por la ysla el & micer di-
noyno allegaro<n> a c'aragoc'a & durmieron alli
aq<ue>lla noche: & otro dia por la man~ana se fue-
ron al puerto por fallar nauio en q<ue> passassen
& fallo vna nao cargada de pelegrinos que
yua<n> al s<an>cto sepulcro de Jesu. Micer dinoy-
no se acordo del voto & pidio al patron si lo q<ue>-
ria lleuar: el patro<n> dixo q<ue> si lleuaria: y que no
esperaua sino[ ]viento para se partir: y q<ue> se bol-
uiesse de<n>de a vn dia o dos: mas micer dinoy-
no estouo mas de tres dias: y el dia en antes
que el p<ar>tiesse el patro<n> dixo a micer dinoyno.
Sen~or enla man~ana co<n> ayuda d<e> dios me q<u><<i>>e-
ro partir. Ento<n>ces micer dinoyno se boluio
ala posada y ve<n>dio su cauallo: y en aq<ue>sta ma-
nera fablo a G<uarino> & llorando se despidio del.
{RUB. % Capitulo .xxxvj. como micer
dinoyno se despidio de guarino por yr al san-
to sepulcro: y entro enla nao y se fue su viaje.}
{IN4.} MUy amado sen~or hermano al q<u><<a>>l
yo amo mas que si nascidos fues-
semos de vn propio padre & ma-
dre: lo primero porque tengo mu-
cha razon: porq<ue> si yo te<n>go la vida te<n>go la por
ti: & no siendo de ti conocido: por ti solo esca-
pe dela muerte: & mientra la[ ]vida touiere por
la tuya rogare: & aq<ue>l sumo dios que en aque-
lla parte en tal tiempo te echo en mis oracio-
nes sie<m>pre me acordare de rogar por ti. E pu-
es sabes el juramento de hermandad entre
nosotros fecho q<ue> es mayor q<ue> si carnal fuesse
porq<ue> la fe mas q<ue> todas las otras cosas se de-
ue guardar: & por esta razo<n> no faria ninguna}
{CB2.
cosa sin tu co<n>sentimie<n>to: por tanto sen~or mio
yo te ruego q<ue> me quieras dar licencia para q<ue>
yo cu<m>pla mi voto el q<u><<a>>l con jurame<n>to y fe pro-
meti de yr a jerusale<m> al sancto sepulcro d<e> n<uest>ro
sen~or jesu xp<ist>o. & mie<n>tra q<ue> micer dinoyno de-
zia estas palabras sie<m>pre lloraua muy amar-
ga me<n>te co<n> hermanal amor: & G<uarino> no se pudo
detener q<ue> no fiziesse muy amargo lla<n>to co<n>el.
y d<e>spues q<ue> micer dinoyno ouo dicho aq<ue>stas
palabras lo abrac'o & dixo. muy amado her-
mano: si tu te fuesses por otra causa saluo por
aquesta: yo no te daria lice<n>cia que tu fuesses
sin mi p<er>sona / mas por la p<ro>messa q<ue> has fecho
a dios y el sacramento q<ue> tu feziste al sacerdo-
te q<u><<a>>ndo le prometiste de yr por el anima d<e> tu
co<m>pan~ero: no te lo deuo estoruar. la lice<n>cia q<ue>
me pides yo tela otorgo. Y despues q<ue> le ouo
dado lice<n>cia rogole q<ue> rogasse a dios q<ue> le dies-
se gracia de hallar a su padre & a su madre &
no se podia<n> dezir q<u><<a>>ntas cosas fablaro<n> el vno
y el otro: echando de sus ojos muchas (grila)[lagri]-
mas: & dixo micer dinoyno. O sen~or mio si tu
por ve<n>tura en algun tie<m>po fuesses en[ ]inglate-
rra yo te ruego q<ue> vayas avna prouincia mia
q<ue> se llama norgales: y pregunta por mi q<ue> alli
seras recebido como en tu propia casa: & q<u><<i>>e-
ro q<ue> ella sea mas tuya q<ue> mia: y lleua nueuas
de mi a mi muger & a mis amigos[ ]& parie<n>tes.
ento<n>ces se abrac'aro<n> y besaron: y el se fue ala
nao & co<n>certo se co<n> el patro<n>: & pagole luego:
& otro dia e<n>la man~ana fiziero<n> vela en bue<n> ho-
ra desde c'aragoc'a nauega<n>do p<ar>a el s<an>cto sepul-
cro. & G<uarino> q<ue>do desco<n>solado por la p<ar>tida de mi-
cer dinoyno. E otro dia se partio G<uarino> de c'ara-
goc'a & vino a mesina p<ar>a passar a Ytalia por
fallar la mo<n>tan~a d<e>la sabia sibila: y desde me-
sina passo el faro & vino al reyno de calabria
la q<u><<a>>l cibdad fue fecha de otra cibdad la qual
estaua en<e>l llano al pie d<e> rijoli q<ue> se llama risa-
nas q<ue> los africanos enel tie<m>po de agola<n>te la
desfiziero<n>. y desta fue fecho rijoli: y estaua[ ]fe-
cha toda d<e> nueuo: y estouo en rijoli ci<n>co dias
alli p<re>gunta<n>do de aq<ue>sta sibila: y le dixero<n> co-
mo estaua enel mo<n>te apenino enla mitad de
Ytalia sobre vna cibdad q<ue> se llama norc'a: no
obstante que algunos la llaman morsia.
{RUB. % Fe(si)[n]esce el quarto libro.
E sigue se el (quarto)[quinto].}}
{CW. m}
[fol. 71v]
{HD. Libro. +}
{CB1.
{RUB. % Aqui comienc'a el quinto libro del valiente cauallero
Mezquino dicho Guarino: d<e> como llego a Rijoli y p<re>gunto por la sabia Sibila: lo
qual le fue dicho q<ue> estaua enel medio de Ytalia cerca de vna cibdad q<ue> llama<n> Norc'a}}
{CB2.
{RUB. Capitulo primero}
{IN9.} EStando G<uarino> enla cib-
dad de Rijoli pregun-
to a algunas p<er>sonas a
donde estaua el mo<n>te
dela sibila & fallo se co<n>
vn hombre viejo el q<u><<a>>l
enla plac'a d<e> Rijoli en
presencia de algunos
estrangeros fabla<n>do
dixo: que el tenia vn libro que fablaua de aq<ue>-
sta sibila: & como auian ydo dos y que el vno
no auia querido entrar y q<ue> el otro entro: y q<ue>
aquel q<ue> se torno dixo: que aquellas mo<n>tan~as
eran vnas sierras muy asperas de vnas ro-
cas de pen~a biua. Y q<ue> no auia en todas ellas
ninguna habitacion: y que la propia monta-
n~a do<n>de estaua la sibila esta en medio d<e>la yta-
lia donde ay todos los vicios d<e>l mundo: por-
que son muy altas: & alli auia continuo mu-
chos gritos & la cibdad que mas cerca d<e> alli
estaua es Norc'a. E dixole por do<n>de yria p<ar>a
alla. Y el se partio de rijoli de calabria: & pas-
so las montan~as d<e> aspramo<n>te: y llego ala cib-
dad d<e> Norc'a: la qual esta junto ala gran mo<n>-
tan~a de Apenino: & allego a vn meson q<ue> esta-
ua enel arrabal fuera d<e>la cibdad: & alli se apo-
sento. Y el huesped era vn ho<m>bre de bien: y re-
cibio a G<uarino> muy alegreme<n>te. Y d<e>sque se ouo
apeado el huesped le pregunto que do<n>de ve-
nia. Respondio G<uarino> vengo de todo el mu<n>do:
& no se de do<n>de vengo ni a do<n>de me vo. Dixo
el huesped. Sen~or nosotros q<ue>rriamos q<ue> esta
nuestra t<ie>rra estuuiesse segura: pore<n>de no os
pese en preguntaros q<ue> de donde venis. Esto<n>-
ces dixo G<uarino> dezid huesped anduuistes algu<n>
t<iem>po por el mu<n>do? Respondio el huesped. Si
sen~or: q<ue> yo he estado en suria: en romania: en
ponie<n>te: en espan~a: en inglaterra: y en fla<n>des
& agora sen~or he me retraydo e<n> mi t<ie>rra para
reposar: y he auido harto bien & harto mal.
E si dios me diesse fijos: yo los faria yr a ver
el mu<n>do: porq<ue> quien no anda por el mu<n>do no}
{CB2.
es ho<m>bre: & dixo G<uarino> oystes dezir jamas dela
sabia Sibila: el huesped le dixo como estaua
en vna mo<n>tan~a cerca de alli: mas q<ue> cierta me<n>-
te el nunca alla auia ydo ni tenia voluntad de
yr: & si vos sen~or teneys volu<n>tad de yr por di-
os quitad tal voluntad de vos: porq<ue> cerca d<e>
alli no habita ninguna persona con seys mi-
llas al derredor. E sabed q<ue> ay de aqui alla do-
ze millas: & de aqui a seys millas esta vna for-
taleza do<n>de se toma el camino para yr alla: y
he oydo dezir q<ue> cerca d<e>l entrada esta vn her-
mita q<ue> passan por medio della: & ay alli her-
mitan~os q<ue> estoruan alos que quieren alla en-
trar: y q<ue> son tan altas aquellas mo<n>tan~as q<ue>
apenas los paxaros puede<n> bolar tal altura
& no ay alli sino falcones & aguilas: & otro tie<m>-
po auia alli muchos grifos: & otras animali-
as fieras: porende sen~or huya devos tal vo-
luntad ni desseo de yr a tal lugar. Que dizen
que de ciento que van: vno no buelue. Dixo
guarino dexemos agora estas hablas. Y por
aquel dia no se hablo mas dela sibila.
{RUB. Capitulo .ij. como guarino ha-
blo co<n> muchos estrangeros dela manera d<e>l
entrar dela cueua dela sibila: los quales le d<e>-
zian como era cosa de mucho miedo.}
{IN4.} ENla man~ana pregunto Guarino
al huesped si tenia algun criado q<ue>
fuesse co<n> el a le mostrar la cibdad.
Respondiole que si / & llamo a vn
hijo suyo & ma<n>dole que se fuesse conel. Y en-
traro<n> enla cibdad & oyo Missa: & fuesse ala
plac'a & allego se a ciertos estra<n>geros que vi-
do estar juntos hablando & diziendo de mu-
chas tierras: vnos de aca & otros de alla. E
G<uarino> por saber lo que queria comenc'o a meter
razones delos hechos delos encantadores.
Y fablando de vnas cosas y de otras vno de-
llos dixo alos otros. De aquesta cibdad he
oydo dezir q<ue> aqui cerca esta la sabia sibila: la
qual estaua virge<n> eneste mu<n>do y q<ue> ella creya
q<ue> dios auia de decendir en<e>lla a encarnar q<u><<a>>n-
do encarno en nuestra sen~ora la virge<n> maria}
[fol. 72r]
{HD. Quinto. \ Fo<lio> lxviij}
{CB2.
y q<ue> por aquesto ella se desespero y fue juzga-
da por aq<ue>sta razo<n> a pena perpetua en aque-
sta mo<n>tan~a: dixo G<uarino> y esto quien lo puede sa-
ber? Respondio vn ho<m>bre viejo q<ue> afirmo lo
q<ue> el otro dezia: & dixo. gentil ho<m>bre lo q<ue> aque-
ste dize es verdad: porq<ue> la Sibila esta en<e>sta
nuestra mo<n>tan~a; porq<ue> yo me acuerdo q<ue> vinie-
ron aqui tres moc'os en aq<ue>sta tierra: los qua-
les fuero<n> alla: y los dos tornaron y el vno no
torno: mas lo q<ue> los dos dezian es que prime-
ro yuan a vna hermita q<ue> esta al entrada: la q<u><<a>>l
esta d<e> aq<u><<i>> dos millas: & no q<u><<i>>siero<n> entrar mas
de<n>tro por las gra<n>des pen~as & malos passos
q<ue> ay enla entrada los q<u><<a>>les dezia<n> q<ue> viero<n> & fa-
llaro<n> al entrada muchas cosas temerosas d<e>
ver. Y porq<ue> era lugar de mucho temor su vi-
sta: & asi mismo porq<ue> los hermitan~os les pu-
sieron mucho temor enel entrada: q<ue> por esto
se tornaro<n>. Y oy dezir que agora esta<n> alli dos
hermitan~os: y q<ue> tienen alli en su hermita vn
escritura la qual fue fecha co<n>tra vn micer leo-
nel de salua que era de fra<n>cia: el qual fue por
amores de vna amiga suya: porq<ue> le auia pro-
metido de yr: mas q<ue> no auia entrado dentro:
porq<ue> dela boca dela entrada salia tal viento
q<ue> las piedras dela propia montan~a no lo po-
dian sofrir: y q<ue> no auia entrado. Y dize q<ue>l ca-
mino de aq<ue>lla hermita era luengo de mas de
vna milla descubierta: y q<ue> no tenia mas lar-
gura de vna brac'a: y delos dos lados era<n> tan
altas las sierras & las pen~as q<ue> parecia que
allegaua<n> al cielo: y ello era ta<n> ho<n>do q<ue> estaua
muy escuro para los q<ue> por alli entran: & al ca-
bo de aquesta mo<n>tan~a y deste camino hallo
vna pen~a partida por medio: por la q<u><<a>>l es por
fuerc'a de passar: y es de lo<n>gura mas de otra
milla. Acabado esto de dezir G<uarino> le regrades-
cio mucho lo q<ue> d<e> aq<ue>llo le auia dicho: & tomo
a el y alos otros q<ue> alli estauan y lleuo los ala
posada & dioles colacio<n>: & despidio se dellos.
{RUB. % Capitu<lo> .iij. como el huesped
conorto a G<uarino> el qual se confesso & comulgo &
como ap<ar>ejo lo q<ue> auia menester para su yda.}
{IN4.} MUy alegre estaua Guarino de to-
do lo que auia oydo dezir dela si-
bila. Y estaua pensoso. Y estando
enla camara estaua mucho sospi-rando.}
{CB2.
El huesped fizo aparejar todo lo que
era menester para comer. Y viendo a guari-
no assi pensoso ouo del compassion: porque
le parecia muy gentil ho<m>bre: y por entonces
no le dixo ninguna cosa: mas ala noche esta<n>-
do G<uarino> enla camara se fue el huesped a el y co-
me<n>c'o lo a conortar dizie<n>dole. ge<n>til ho<m>bre[ ]vos
me p<ar>eceys ho<m>bre d<e> bie<n> y ho<m>bre d<e> fecho: por
que ocasio<n> o causa despues que estays enesta po-
sada sie<m>pre aueys estado muy pensoso? Dixo.
G<uarino> por mi fe si yo creyesse q<ue> tu me tuuiesses e<n>
secreto lo que yo te dixesse / yo te descubriria
mi volu<n>tad. Sen~or dixo el huesped: si ello no
es cosa co<n>tra la fe no ay cosa enel mu<n>do por
gra<n>de q<ue> sea q<ue> yo no la guarde en secreto: & di-
cho esto le tomo jurame<n>to q<ue> se lo ternia en se-
creto & G<uarino> le come<n>c'o a dezir desdel pri<n>cipio
como fue esclauo de epidonio: y todo qua<n>to
le auia aco<n>tecido enla cibdad de costantino-
pla: & la razo<n> porq<ue> andaua por el mu<n>do por
saber quie<n> era su padre y madre. Y todo se lo
dixo por orde<n>: porq<ue> aq<ue>lla man~ana auia ydo
ala cibdad: & mie<n>tra assi le contaua su fatiga
& trabajos el huesped no hazia sino llorar co<n>
el. Y auiendo piedad del le dixo. Agora sen~or
manda aquello q<ue> quieres q<ue> yo haga que yo
esto aparejado para lo hazer: dixo G<uarino> aque-
llo q<ue> yo quiero es q<ue> yo te quiero dexar mi ca-
uallo & mis armas fasta q<ue> yo torne: y d<e>xarete
oro q<ue> pueda bastar q<ue> gastes con mi cauallo
para dos an~os & mas / & para vn moc'o q<ue> lo
cure enlo pensar. El huesped se profirio d<e>lo
hazer bie<n> por entero: o q<ue> lo fiziesse por amor
o porq<ue> le quedassen las armas y el cauallo y
el dinero: porq<ue> creya que no tornaria jamas
esto solo dios lo sabe. Y dixo G<uarino> yo q<ue>rria vna
guia q<ue> me lleuasse fasta la hermita: respo<n>dio
el huesped: cierto sen~or mucho plazer auria
q<ue> no fuessedes: p<er>o si deliberays d<e> yr no sera o-
tro vuestra guia sino yo. Y mostro le por mu-
chas razones q<ue> quien alli yua no era amigo
de dios. Respo<n>dio G<uarino> yo te<n>go espera<n>c'a que
yre y boluere por gracia de dios: porque yo
no vo por vanidad ni por ningu<n>a soberuia: ni
por yra ni por desesperacio<n>: mas solo por ha-
llar ami padre: y creo q<ue> dios no lo aura por
mal. E dixo el huesped. Yo he oydo dezir q<ue>
entran & no salen. Y q<ue> despues que ha<n> entra-do}
{CW. m ij}
[fol. 72v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
no pueden salir. Y prometio le el huesped
de le guardar tres an~os su cauallo y armas:
diziendo le dios os de gracia de hallar a v<uest>ro
padre y a[ ]vuestra madre: y que torneys sano
& saluo y hallar lo que desseays. G<uarino> le agra-
decio porque queria el yr por su guia: y el hu-
esped le prometio de yr conel hasta la hermi-
ta & dexaria todas las otras cosas que de fa-
zer auia. E ordeno G<uarino> de se co<n>fessar & partir
se otro dia d<e> man~ana. G<uarino> q<u><<i>>so comulgar: mas
el clerigo no le quiso dar el cuerpo del sen~or:
empero tanto le dixo G<uarino> mostrando q<ue> no
yua por mal: que el clerigo lo comulgo: y de-
xo al clerigo dineros para q<ue> le fiziesse algu<n>os
officios & missas: porque dios le ayudasse. Y
dexo aquel dia al huesped las armas y el ca-
uallo & alguna quantidad de oro q<ue> G<uarino> traya
para su costa. El huesped se informo d<e>las co-
sas q<ue> G<uarino> auia menester para lleuar: y el se las
(s)compro dobladas: & dio le yesca y pedernal
y piedra sufre & media dozena de ca<n>delas de
cera & vna lanterna p<ar>a poder passar las gra<n>-
des escuridades dela cueua.
{RUB. % Capitulo .iiij. como G<uari-
no> & su huesped anuelo se fuero<n> camino dela
sierra dela sabia sibila & llegaron a vn castillo
roquero en donde despues de ser amenaza-
dos del alcayde fueron muy bien seruidos: y
despues del se fueron camino dela hermita.}
{IN4.} ORdenado de lleuar todo lo q<ue> me-
nester auia para su camino enla
man~ana tomaron del pan y del vi-
no y del queso. Y el huesped tenia
aparejados dos buenos rocines en q<ue> auian
de yr. Y despues que ouieron hechos colaci-
on caualgaron y se fueron camino dela pen~a
dela sibila: la qual estaua cerca de Norc'a do-
ze millas: y ellos assi andando hallaron vn
castillo roquero dende a seys millas: el qual
esta enel medio del camino encima devna pe-
n~a biua & muy alta. Y quando alli llegaron
lleuaron los delante del alcayde del castillo
El qual comenc'o a amenazar a guarino dizi-
endo le como era desesperado: y que era des-
comulgado qualquier que entraua en aquel
lugar: y todo aquello le dezia por le estoruar
el camino diziendo le. Vos m[e] pareceys per-sona}
{CB2.
de bien donde no van sino hombres ce-
uiles: o gente desesperada. Y tu anuelo ((que
assi se llamaua el huesped)) que vienes co<n> tal
persona: y no has verguenc'a de dar le tal co<n>-
sejo? Y no basta aconsejar lo sino acompa-
n~arlo? Auiendo Guarino oydo aq<ue>stas pala-
bras conocio bie<n> que todo lo que dezia que
lo dezia a buen fin: & dixo le. O sen~or lo q<ue> vos
dezis: hablays lo con buena intencion / & yo
he por bien vuestra habla assi como de pa-
dre / mas sabed que yo no vo ala Sibila por
ser nigroma<n>tico: ni por otro mal ninguno: sal-
uo por hallar a mi padre: porque d<e> muchos
nigromanticos me ha sido dicho que la Si-
bila sola & no otra persona ninguna me lo sa-
bria dezir. Y creed que mi anima no la tengo
por desesperada ni por aborrida: pero por sa-
ber donde yo podria fallar a mi padre por es-
so quiero entrar ala[ ]ver & hablar: que por ha-
llar razo[<n>] del: parti de costantinopla: y he an-
dado toda el Asia: & la india mayor: & la me-
nor y toda la mas dela africa: & la berueria: &
fue me dicho que yo viniesse a aquesta sabia
Sibila: & ya me he confessado & comulgado
& vos quiero rogar mucho que por amor de
dios & por caridad que vos plega rogar a di-
os por mi. Oye<n>do el alcayde de estas palabras
fizo llamar vn sacerdote: & fizo co<n>fessar a G<uarino>
y el se co<n>fesso. Y despues el sacerdote dixo al
alcayde. Aqueste es ho<m>bre justo. Y por esto
que el[ ]clerigo le dixo el alcayde hizo a Gua<rino>
mucha honrra: & dixo que el y todos los del
castillo rogarian a dios por el. Partieron se
de alli por su camino a delante y comenc'aro<n>
a andar por la sierra arriba: & todo lo q<ue> que-
daua del dia anduuieron con mucha pena q<ue>
no auia mas de quatro millas por saluaje lu-
gar & por grandes pen~as que el temor delas
passar es milagrosa cosa de quantas mane-
ras d<e> malos passos y espinas: mucho mas
que alesnas agudas: y los lugares por do a-
uian de passar tales: que si resbalauan o tro-
pec'aua<n> si dios no: otro no los podia escapar
Es cierto que lo mas yua<n> a pie que caualga<n>-
do. Siendo el sol ya puesto & la noche escu-
ra llegaron a vna hermita grande / y estaua
entre dos pen~as del mismo mo<n>te por donde
el camino mismo passa: & qualquiera q<ue> qui-siesse}
[fol. 73r]
{HD. Quinto. \ Fo<lio> lxix}
{CB2.
passar por otra parte no podia sino por
medio dela hermita: porque las dos partes
dela sierra de vna parte y de otra era<n> ta<n> gran-
des y tan asperas que ninguna persona enel
mundo lo podria andar y enel medio de aq<ue>-
llos dos pen~ascos vna altura de v(v)n cerro a
manera devna esquina de balena de manera
que las mas vezes les conuenia andar ayu-
da<n>do se con las manos enlas asperas pen~as
E quando llegaron ala hermita llegaron a
la puerta & llamaron: & vno delos hermita-
n~os respondio. Jesus nazarenus te ayude /
Y luego comenc'aron a dezir con muy gran
reuerencia deus in adiutorium meu<m> inte<n>de
& vinieron ala puerta dela hermita co<n> aque-
ste ca<n>tar: & auia tres hermitan~os: & traya ca-
da vno dellos vna cruzeta enla mano. Y vno
dellos comenc'o a dezir tornaos atras maldi-
tos de dios: si vosotros no os q<ue>reys perder /
que andays buscando la vanidad & las fan-
tasmas. Qual de vosotros es el que se quie-
re yr a perder el cuerpo y el anima. G<uarino> dixo:
ninguno de nosotros quiere perder el cuer-
po ni el anima: & dixo le. O santo hermitan~o
yo no ando por vanidad ni por soberuia / ni
por desesperacion: mas solo por hallar de q<ue>
generacion soy nacido. Y he buscado quasi
todo el mu<n>do y no lo he podido saber: & que
si yo desta Sibila no lo supiesse que no lo po-
dria saber por todo el mundo: ento<n>ces cerro
la puerta y estuuiero<n> vn poco. Y despues tor-
naro<n> & abrieron la puerta y metiero<n> dentro
a G<uarino> & tal huesped que co<n>el yua & a sus caua-
llos porque era tan noche: y todos le rogaro<n>
que se quitasse de tal pensamiento: & trabaja-
uan con G<uarino> por se lo quitar del corac'on a el y
al huesped. El huesped les respo<n>dio. Sen~o-
res no digays a mi ninguna cosa / que sabed
que yo no quiero yr alla: saluo yo vengo ha-
sta aqui con este ge<n>til hombre: porq<ue> oue gra<n>
compassion dela pena que me co<n>to que auia
passado enlo que auia andado porel mundo
y que en[ ]todas partes le auian dicho q<ue> aqui
lo auia de saber: y desque vi su voluntad dis-
puse me alo acompan~ar fasta aqui & no mas
entonces G<uarino> comenc'o les a dezir como auia
andado por todo lo mas del mundo: y todas
las partes donde auia estado / y la causa era}
{CB2.
por buscar a su padre. Y hizo llorar alos tres
hermitan~os & lloraua el co<n>ellos: y no embar-
gante esto ellos le rogaua<n> muy afincadame<n>-
te que no quisiesse entrar en tal lugar & ta<n> pe-
ligroso: y que estuuiesse conel espera<n>c'a de di-
os mostrando le razones como si el moria se-
ria dan~ado: & seria hecho diablo en anima y
en cuerpo: & dezian le no seays contra dios &
co<n>tra los ma<n>damie<n>tos d<e>la santa madre ygle-
sia. G<uarino> respondio. El esperanc'a que yo te<n>go
en dios me assegura que vaya / y que te<n>go de
boluer / y por gracia de dios hallar a mi pa-
dre: & con la esperanc'a de fe y caridad & amor
del proximo yo vo / & por obedecer el quarto
mandamiento de dios yo yre & tornare co<n> la
gracia suya. Ruego vos carissimos herma-
nos amigos de dios que vosotros rogueys
a dios por mi. Y ensen~a me y mostra me co-
mo yo tengo de hazer porque yo torne vos-
otros sano del anima y del cuerpo.
{RUB. % Capitu<lo> .v. como los hermi-
tan~os amostraro<n> a guarino como auia de yr
y el tiempo que auia de estar dentro con la si-
bila rogando le que se acordase de Jesu chri-
sto: & no quisiesse perderse.}
{IN4.} BEndixero<n> los[ ]hermitan~os la po-
tencia de dios. Y oyendo las ha-
blas de G<uarino> todos tres hablaron
entresi. Y despues tornaron a G<uarino>
& vno dellos le dixo. Cauallero porque tu se-
pas como[ ]has de yr: nosotros[ ]te amostrare-
mos las cosas que cu<m>ple<n> ala salud detu ani-
ma y de tu cuerpo: mira bien[ ]las palabras q<ue>
te digo. Lo primero si tu quisieres ser segu-
ro tu ten en tu corac'on a Jesu christo nazare-
no y que todos tus p<r><<i>>ncipios: & tus[ ]hablas
y en todas las cosas que tu haras: faz que di-
gas enel principio el no<m>bre de jesu. Y despu-
es te co<n>uiene q<ue> estes armado d<e>las siete virtu-
des las quatro cardinales. Y tres teologa-
les. Las p<r><<i>>meras. fortaleza. justicia. te<m>peran-
c'a prudencia. Las otras tres. fe. caridad. es-
pera<n>c'a. Y co<n>uienete d<e> guardar d<e>los siete pe-
cados mortales: y de sus vanidades. Y guar-
da te[ ]d<e>la soberuia: dela yra: dela accidia: y d<e>l
auaricia porq<ue> han de mostrar todas las co-
sas al plazer: y guarda te dela embidia: mas}
{CW. m iij}
[fol. 73v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
tu veras las cosas: por las q<u><<a>>les tu les auras
poca embidia si tu te supieres guardar d<e> sus
falsos halagos. Y guarda te del vicio dela gu-
la: porque te daran viandas que te plazeran
mucho mejor que las nuestras. y son todas
falsas. Y sobre todos los otros pecados a ti
te co<n>uiene guardar d<e>la luxuria: porque ellas
te q<ue>rran enel tanto auiciar q<ue> si tu no te sabes
guardar tu lleuas peligro de nunca mas tor-
nar. Y mira q<ue> tu no te dexes vencer a sus va-
nas & falsas palabras: y a sus muestras: y faz
de manera que tu te puedas d<e>fender siete di-
as & tu veras quien son ellas. Respo<n>dio G<uarino>
O padre mio dezid me y qua<n>to tie<m>po tengo
yo de estar alla dentro si vna vez entro? Res-
pondio. Sabed que el que alla entra ha de
estar alla de<n>tro ta<n>to qua<n>to el sol da vna buel-
ta complida. Y creyo guarino que queria de-
zir por vn dia: & dixo. El sol da cada dia vna
buelta. Y dixo el hermitan~o: la buelta se enti-
ende trezientos y sesenta & cinco dias: & seys
oras: y esta es la buelta entera del sol: y en aq<ue>-
ste tie<m>po a<n>da por todos los doze signos. A-
ries q<ue> comienc'a desde mediado marc'o: & du-
ra hasta q<u><<a>>torze de abril: & mas veynte horas
y media. Y despues comie<n>c'a Tauro & dura
fasta quinze de junio & nueue horas: y despu-
es comienc'a geminis: & dura fasta quinze di-
as & ocho horas d<e> junio. Y despues comie<n>c'a
cancer & dura quinze dias & seys horas d<e> ju-
lio. y despues comie<n>c'a leo & dura fasta qua-
torze dias & nueue horas d<e> agosto. Y despu-
es comienc'a virgo & dura fasta quatorze di-
as y tres horas d<e> setiembre. y despues comi-
enc'a libra & dura fasta q<u><<a>>torze dias & diez & sie-
te horas d<e> octubre: & despues comie<n>c'a scor-
pio & dura fasta quatorze dias d<e> nouie<m>bre. Y
despues comie<n>c'a sagitario & dura fasta qua-
torze dias & diez horas de deziembre. E des-
pues comie<n>c'a capricornio & dura fasta treze
dias & siete horas d<e> enero. y despues comie<n>-
c'a aquario: & dura fasta q<u><<a>>torze dias & siete ho-
ras d<e> febrero. y despues comie<n>c'a piscis & du-
ra fasta quinze dias & doze horas de Mar-
c'o. Y en cada vno de aq<ue>stos signos esta el sol
treynta dias & diez horas & media. E qua<n>do
el sol ha a<n>dado por todos estos signos torna
a comenc'ar otra vez. Y esta es la buelta que}
{CB2.
yo te[ ]digo que le conuiene que primero de la
buelta q<ue> tu puedas salir. E quando ouieres
de salir ha de ser en aquella hora: y en aquel
punto que tu entraste. E si passasses aq<ue>l pu<n>-
to tu no podrias mas salir y serias p<er>dido en
cuerpo y en anima: & tornar te yas en aque-
llas fayciones y de aquella manera q<ue> ellos
son. Mas ay entrellas tal orden fecha por
aquel inmenso dios q<ue> alli las juzgo que tres
dias antes q<ue> el tiempo se cumpla es por fuer-
c'a que ellas mismas te lo diga<n>: dizie<n>dote que
mires si quisieres salir que por ninguna ma-
nera te puede<n> forc'ar para que estes. E pues
que desto vas auisado guarda te no te enga-
n~es: porque ellas te diran la hora y el punto
en que tu puedes salir. E si tu quisieres salir
seras lleuado fasta la puerta por do<n>de entra-
ste. Y desque guarino ouo entendido todo lo
que el hermitan~o le dixo: respondio. O s<an>cto
hombre dad me vuestra be<n>dicion: q<ue> ya quasi
es el dia claro: porque yo espero enla sangre
que nuestro rede<n>tor derramo por nos saluar
que yo saldre sano & saluo: & sabre d<e> mi padre
& pidio la bendicion. E todos tres le dieron
su bendicion. Y el les rogo que rogassen ca-
da dia a dios por el. & G<uarino> rogo a Anuelo su
huesped q<ue> le fiziesse curar su cauallo muy bi-
en: y que ninguno no selo caualgasse y que le
fiziesse curar de sus armas: y que rogasse a
dios por el: y que el oro que le quedaua suyo
q<ue> fiziesse del a su plazer: pero que el cauallo
& armas le fuesse guardado. El huesped selo
p<ro>metio & abrac'olo llorando. Guarino se ci-
n~o el espada & tomo vna alforja en que lleua-
ua el pa<n> y el q<ue>so: & tomo las ca<n>delas & ato las
con vn palo porq<ue> no sele quebrassen: & tomo
vn barrilete que lleuaua co<n>[ ]vino: y rescebida
la bendicio<n> delos hermitan~os al partir fizo
llorar a todos roga<n>do les que dios lo dexas-
se tornar aellos sano & saluo. E salido fuera
d<e>la hermita los tres hermitan~os & anuelo su
huesped se fuero<n> en su compan~ia q<u><<a>>si[ ]vna mi-
lla: & al tiempo del despedir dixo le vno d<e>los
hermitan~os. yo te ruego que siempre te recu-
erdes de tener en tu corac'on en todas las ho-
ras que tuuieres necessidad te<n>tacio<n> diabo-
lica que ayas d<e> dezir Jesu christo nazareno
fijo d<e> dios biuo ayuda me: & luego seras ayu-dado:}
[fol. 74r]
{HD. Quinto \ Fo<lio> lxx}
{CB2.
y el tomo su camino por la aspera sier-
ra: por los altos y dessabrido y tenebrosos
alpes hasta la entrada dela cueua dela Si-
bila con gran fatiga.
{RUB. % Capitulo .vj. como despues
que guarino se partio delos hermitan~os fue
su camino adelante entre las pen~as & fallo la
escura cueua en donde durmio aquella no-
che: y despues entro en vna delas quatro bo-
cas: & fallo camino para donde el queria yr.}
{IN4.} PArtido Guarino delos tres her-
mitan~os / poco tardo que luego
hallo la fin delas dos montan~as:
porque la hermita estaua puesta
en medio dellas por donde estaua el camino
y en fin aquestas montan~as son tan hondas
& profundas q<ue> el suelo dellas no se podia ver.
La montan~a por donde auia<n> de yr era fecha
como[ ]vnos escullos dela mar los quales por
fuerc'a delos golpes delas ondas esta<n> comi-
dos & tiene<n> ta<n>tas puntas & q<ue>braduras q<ue> nin-
guna p<er>sona por ellos puede andar. Y esta pe-
n~a desta sierra parece de todas partes vn mu-
ro: & por la mitad del ay q<u><<a>>si vna brac'a vn po-
co mas vn poco menos. Y delo mas alto de
aquesta sierra hasta abaxo no se podia deui-
sar el suelo. E la escuridad q<ue> en aquello baxo
auia no se podria dezir: & lo ho<n>do es cercado
de pen~a: por manera q<ue> la luz d<e>l sol enlo baxo
de aq<ue>lla fondura no se podia ver. Y todas aq<ue>-
stas sierras son sin ninguna manera d<e> arbol:
ni se cria en toda ella ningu<n>a yerua: y no pue-
de<n> andar por aquella sierra saluo tres meses
del an~o: y esto es qua<n>do el sol anda por estos
tres signos. Geminis. Ca<n>cer. Leo. E quan-
do alli fue guarino estaua el sol en Ca<n>cer. E
qua<n>do ouo llegado ala mitad desta sierra mi-
ro a do<n>de auia llegado: & a do<n>de le co<n>uenia d<e>
yr. Y sento se y estouo assi quedo vna grande
hora entre dos pensamientos. Por vna par-
te pensaua y conortaua se enla yda & tomaua
otro pensamiento: segun lo que via que auia
de andar de se tornar a do<n>de auia venido. Al
fin tomo corac'on: y pe<n>so de no dexar el cami-
no come<n>c'ado: & tomo su camino. Y tan ma-
lo era que mas co<n> las manos que con los pi-
es le co<n>uenia de yr. E q<u><<a>>ndo llego ala fin de a-q<ue>lla}
{CB2.
fondura o pozo: las manos en muchos
lugares tenia llagadas d<e>las pen~as: y desque
alc'o los ojos & miro por donde auia venido:
el mismo ouo piedad de si mismo dizie<n>do. O
mezquino triste de mi q<ue> es lo q<ue> yo ando bus-
ca<n>do en lugar tan abominable y espantoso?
Y fue puesto entre dos pensamientos: si yria
adelante para acabar la ventura en que era
puesto: o si tornaria a tras y esta<n>do desta ma-
nera combatido d<e> ambas las partes le vino
en mie<n>tes lo q<ue> el sacerdote de india le auia di-
cho quando despues de auer muerto el terri-
ble dragon a el se co<n>fesso: dizie<n>do q<ue> dela obra
come<n>c'ada nunca se alca<n>c'aua la gloria sino se
enduraua fasta llegar la al fin desseado. Y de-
sta manera tomo esfuerc'o y encome<n>do se a di-
os suplicando le muy humilmente sele mem-
brasse delo tornar sano y saluo: y que pudies-
se fallar a su padre y madre: & toda su genera-
cion. E dixo tres vezes. O jesu christo naza-
reno tu me ayuda: & alc'o los ojos & vido dos
alturas de montan~a q<ue> llegauan asu parescer
al cielo: & auia d<e> tornar a sobir por fuerc'a por
medio dellas. Aq<ue>sta parescia vna montan~a
apartada vna d<e> otra muy poco espacio: y es-
taua partida hasta el profundo: & (c')[c]o<n>uenia le
de yr por medio: & auia ta<n>to desde lo baxo ha-
sta lo alto q<ue> a penas se veya: mas el co<n> la gra<n>
fatiga del peligro del andar por tales pen~as-
cos q<ue> si por manos d<e> pecados resualara nin-
guna manera de poder escapar ouiera: & alle-
ga<n>do al fin fallo vn llano pequen~o como vna
placeta quadrada que auia enella quasi cie<n>t
brac'as de cada q<u><<a>>dro: y tenia de todos los la-
dos las sierras ta<n> altas q<ue> no veya lo alto d<e>llas
& auia por aq<ue>llas sierras ta<n>tas piedras moue-
dizas q<ue> parecia q<ue> todas las mas dellas esta-
uan para caer. Y delante del estaua vna mon-
tan~a mas alta q<ue> ningu<n>a delas otras. E co<n> al-
tas bozes dixo G<uarino> o maldito dragon: o triste
a<n>i<m>al escuro & bruto: q<u><<a>>nto es terrible la cosa q<ue>
yo te veo: & qua<n> terribles son tus alas & qua<n>-
to me parece muy mayor tu cabec'a q<ue> no to-
do el otro cuerpo? el llamaua alas dos mo<n>ta-
n~as que auia andado las dos alas / & llama-
ua ala montan~a que veya delante la cabec'a /
debaxo dela qual[ ]por ciertas cueuas que en
ella parescian auia de yr. E vido en aquesta}
[fol. 74v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
montan~a quatro entradas muy escuras. Y
porque el sol andaua por se encerrar durmio
aquella noche entremedias de muchos pe-
n~ascos. Y enla man~ana quando el sol fue sali-
do: leuanto se & hinco se d<e> rodillas & dixo los
siete salmos penitenciales: & muchas otras
oraciones: & signo se & santiguose: y ence<n>dio
vna delas doze ca<n>delas que co<n>sigo leuaua / &
tomo la vna enla mano: y e<n>la otra tomo el es-
pada: y entro por medio de vna de aquellas
cueuas. y avn que ellas eran quatro / todas
se tornaua<n> a vna. E al entrar dixo tres vezes
Jesu christo nazareno tu me ayuda. Y como
comenc'o a entrar dentro comenc'o a cantar.
Deus in adiutorium meum intende. Deus
in nomine tuo saluu<m> me fac. Y por la tenebro-
sa cueua se dio a andar.
{RUB. Capitulo siete como andando
Guarino por su camino hallo muy escuras
& muy ten<e>brosas cueuas: & fallo a Maco en
forma de vna serpiente con otras mas de cie<n>-
to: y delo q<ue> con el hablo: & como camino ade-
lante fasta que llego ala puerta dela Sibila:
la qual puerta era de metal.}
{IN4.} DEspues que Guarino entro enla
escura cueua: fallo por las gra<n>des
he<n>deduras delas pen~as muchas
temerosas cueuas. El q<u><<a>>l anda<n>do
mucho por[ ]vna: horas aca horas alla: & alas
vezes salia fuera: por ma<n>era que ya la vna ca<n>-
dela le yua faltando. Ala fin no sabiendo que
se fazer ni a donde yr: ni houiera sabido salir
por donde auia entrado: parecia le ael q<ue> esta-
ua puesto en vna estran~a pena de laborinto:
& acordo se & hinco se de rodillas & dixo. O
Jesu christo nazareno saluum me fac. E ala
ventura se entro por la gracia de Jesu chri-
sto por vna de aquellas cueuas / & dio se d<e> an-
dar por ella. Y dezia que impossible era nin-
guno poder tornar si lumbre no truxesse. Y el
lleuaua su candela encendida: y segu<n> que era
la escuridad a penas podia ver. Y andando
assi por aquella tan escura cueua / sintio ade-
lante de si vn arroyo grande y rezio de agua /
que le parescia que caya d<e> muy alto. El esta-
ua cansado del mal camino que auia lleuado
& assento se cabe el agua: & como del pa<n>: y re-fresco}
{CB2.
se alli vn rato & apagosele la candela q<ue>
lleuaua: & no sabia si era de noche o si era de
dia: & durmio vn poco. Y desque ouo desper-
tado encendio la candela & passo el agua / la
qual era tanta que ouieran molido dos mo-
linos enella. E fizo el signo d<e>la cruz: & dixo su
oracion tres vezes diziendo: Jesu christo na-
zareno ati me encomie<n>do. Y despues que el
ouo passado el agua: fue mas de quarenta
brac'as que sentia sus pies yr por encima de
vna cosa gruessa & bla<n>da: & parescia a el que
yua sobre vna saca de lana. Y desque el ouo
passado aquella cosa hablo & dixo. Porque
me has hollado tu? No te paresce ati que te<n>-
go yo assaz pena? Los cabellos de guarino
se le despelucaron: & boluio se a el con el espa-
da enla mano por mostrar que no auia mie-
do: & dixo le. Porque te posiste tu atrauessa-
do enel camino que yo auia de passar? Res-
po<n>dio. Porque fue yo juzgado aqui. E gua-
rino le pregunto. Quien eres tu? Y porq<ue> eres
juzgado a lugar tan tenebroso? Y de donde
eres tu: & como te llaman. Respondio el. Si
tu quieres saber d<e> mi y de mis hechos: dime
primero quien eres tu: & porque vienes aq<u><<i>>.
Guarino se marauillo: & abaxo la lu<m>bre por
ver que cosa era aquesta que hablaua: y el
era vna gran serpiente luenga / & ancha mas
de quatro brac'as: & parescia propio su color
d<e> tierra: y era gruessa e<n>la meytad: y era muy
suzio animal con gran pena se podia mouer.
Guarino por saber d<e>l mas dixo le todas la cau-
sa porque yua a buscar ala sibila. Y desque lo
ouo dicho respondio la serpiente. Yo soy da-
n~ado: & llaman me Maco. Y desque nin~o to-
da mi vida toue por costumbre de andar ha-
zie<n>do mal: & nunca quise comportar ningu<n>a
pena: & nunca cure de obrar ninguna virtud.
E siempre me di a vsar cosas de vicios & vile-
zas. E sie<m>pre tenia embidia en todas la co-
sas que via quantas fueron criadas: & dime
siempre al vicio dela pereza: & a todos los vi-
cios delos siete pecados mortales. Y quan-
do yo llegue a edad d<e> treynta y tres an~os yo
auia venido en despecho de mi mesmo: & to-
dos los que comigo trataua<n> me tenia<n> en gra<n>
odio ta<n>to vil era & triste: & oye<n>do dezir de aq<ue>-
sta Sibila me dispuse de venir aella: porque}
[fol. 75r]
{HD. Quinto \ Fo<lio> lxxj}
{CB2.
me auia faltado la caridad: & todos me dese-
chaua<n> & apartaua<n> de su compan~ia: & por aq<ue>-
sta causa vine aqui. E quando allegue a vna
puerta que tu fallaras ay cerca cient brac'as
dela<n>te yo llame y respondiero<n>me q<ue> no podia
entrar por mi gran vileza & ruyndad. Enton-
ces yo desepere ta<n>to que blasfeme de todas
las cosas criadas: & avn de quie<n> las crio: & su-
pita me<n>te fue trasmudado dela mas fermosa
cosa d<e>l mu<n>do enla mas suzia cosa q<ue> dios crio
& no puedo passar aq<ue>lla pequen~a agua que
tu ay passaste: & soy sente<n>ciado que este aqui
eneste triste y escuro lugar fasta el dia del juy-
zio. Qua<n>do esto G<uarino> oyo dezir a Maco res-
po<n>diole cierto so que si yo por ti rogasse que
pecaria mortalme<n>te: y queda te maldito: por
q<ue> mas justa sentencia no se pudiera dar a tan
ceuil & triste cuerpo como el[ ]tuyo: el respo<n>dio
anda q<ue> tu fueste mi co<m>pan~ero pues q<ue> veniste
por esta cueua como yo vine: & mas de cie<n>to
otros como yo ay: q<ue> no pienses q<ue> soy yo solo
enesta pena: & muchos piensan que esta<n> en<e>l
mundo y estan con la sibila G<uarino> dixo agora di
me tu estas muerto? & Maco respo<n>dio. Yo
soy peor que muerto. Respondio G<uarino> pues
assi es queda te. E partido G<uarino> q<ue> anduuo vn
poco llego a donde fallo vna puerta d<e> metal:
y de cada lado estaua esculpido vn demonio
que parescia propio biuo: & cada vno dellos
tenia en su mano vn retulo que dezia: qualq<u><<i>>-
er que entrare dentro desta puerta si passa el
an~o & no sale no morira fasta el dia del juyzio:
y entonces morira en anima y en cuerpo / y
sera dan~ado. guarino dixo Jesu nazareno ati
me encomie<n>do: & dixo lo tres vezes: & luego
llamo ala puerta: & no hauia acabado de lla-
mar quando viniero<n> tres damas muy fermo-
sas y le abrieron la puerta.
{RUB. % Capitulo .viij. como Guari-
no fue recebido dentro con tanta alegria de
la sibila: y ella le mostro su tesoro & diero<n> le d<e>
comer en medio de vn hermoso jardin.}
{IN4.} ABierta la puerta Guarino entro
dentro a siete[ ]dias de Junio alas
doze horas del dia: & aq<ue>stas tres
damas le dixeron. Bien sea veni-
do el sen~or guarino: muchos dias ha que no-sotras}
{CB2.
sabiamos de vuestra venida. Estas
tres damas eran tan fermosas & tan lindas &
tan atauiadas que lengua humana no lo sa-
bria dezir: & al tiempo d<e>l entrar le daua el sol
enla cara. Y despues que ouieron cerrado la
puerta: vna de aq<ue>llas damas dixo co<n> vna fal-
sa risa. Aqueste sera nuestro sen~or: y el entre
si dixo. tu no piensas bien la verdad. Y la vna
le tomo la alforja: & la otra la bota & la cande-
la: la tercera lo tomo por la mano / y metio la
espada enla vayna: & fuesse co<n> aquella dama
Y entraron por otra puerta y llegaron a vna
gran huerta en vna muy fermosa sala que de<n>-
tro della estaua toda Hystoriada: & dentro de-
lla estaua<n> mas de cincuenta damas muy fer-
mosas: la vna mucho & la otra mas. todas se
boluieron la cara para el. Y en medio de to-
das ellas estaua assentada vna la mas fermo-
sa muger que jamas nunca mis ojos viero<n>.
E vna delas tres que le abriero<n> le dixo. Ca-
uallero aquella que alli veys es nuestra sen~o-
ra la sibila. Y ella se fue para el y el para ella.
G<uarino> se le finco de rodillas ala sibila: & la sibila
se le finco a el de rodillas: & tomo la por la ma-
no. Y ella dixo a G<uarino> bien sea venido el bue<n> ca-
uallero guarino: y el la saludo dizie<n>do. Aque-
lla virtud enla qual tu has esperanc'a aque-
lla tu ayude. E mientra que el fablaua ella se
trabajaua por fazer se con muy mas hermo-
so parecer: & ta<n>ta era su hermosura que qual-
quier cuerpo huma<n>o ouiera engan~ado: & co<n>
dulces palabras y fermoso acogimie<n>to esta-
ua en<e>lla toda hermosura & honestidad. Sus
miembros todos eran de demasiada gentile-
za y de muy hermosa grandeza & de muy lin-
da color: & tanto la miro que quasi del propo-
sito que el lleuaua lo saco / y estaua quasi fue-
ra de si: viendo tanta hermosura en vna mu-
ger. E si dios por su merced no le ouiera tor-
nado su seso el ouiera caydo do no se leuanta-
ra mas torno se a dios & dixo .iij. vezes Jesu
xp<ist>o nazareno libra me d<e>ste enca<n>tamiento: y
esto dixo el e<n>tre si mismo en su corac'o<n>. E la si-
bila le dixo toda su pe<n>a d<e>sde el dia q<ue> alexa<n>dre
lo auia fecho libre fasta esta hora q<ue> el[ ]fablaua
conella: & todas las cosas que auia fecho en
toda su vida / & le dixo. Yo quiero que tu
veas mis thesoros si son tales & ta<n>tos como}
[fol. 75v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
los del preste jua<n>: y leuolo a vna camara que
estaua en vn gran palacio: y mostrole tanto
oro & tanta plata: & ta<n>tas perlas piedras pre-
ciosas: & tantos joyeles & tanta riq<ue>za / q<ue> si[ ]no
fuera cosa fantastica y falsa: todo qua<n>to enel
mu<n>do auia andado no valia tanto como ello
solo. Y despues tornaron & fuero<n> a vna muy
rica sala: & alli le fue aparejado de comer: y el
assentado ala mesa: muchas damas le serui-
an que era cosa de marauillar. E q<u><<a>>ndo ouie-
ron comido lo lleuo a vn jardin / el qual pare-
cio ael estar en vn nueuo parayso: enel qual
auia de todos los frutos q<ue> la le<n>gua humana
podria fablar / por esto conoscio G<uarino> todas
aq<ue>stas cosas ser falsas & aparentes: porq<ue> alli
auia muchas frutas fuera de su natural sazo<n>
& andando por aq<ue>ste jardin G<uarino> le comenc'o a
dezir. O sapientissima sibila auie<n>do te conce-
dido la diuina prouide<n>cia tal gracia que fue-
ste tu maestra para anunciar q<ue> en vna virge<n>
auia de encarnar el saluador d<e>la humana na-
tura: como perdiste tu el seso d<e> no te saluar: &
porque te desesperaste si la diuinidad no en-
carnasse en ti? Entonces la sibila no le dexo
mas dezir: mas en aq<ue>sta manera le respo<n>dio
& por esto podreys conoscer que ella no sabe
los secretos del corac'o<n>: ni ella ni otro ningu<n>
spiritu: mas solo dios conoce aquello que el
hombre tiene enel corac'on.
{RUB. % Capitulo .ix. como guarino
pregu<n>to ala sibila la causa porque ella se per-
dio: y ella selo conto & dixole de todas las si-
bilas / y el que y el como: & como no fue ella
la que el pensaua.}
{IN4.} DIxola sibila. Sen~or guarino tu se-
so avn no es perfecto como yo cre-
ya que era por aquello que mue-
stras. E lo que tu has dicho yo q<u><<i>>e-
ro que tu sepas mi nombre. Yo soy llamada
en Roma Cumana: porque yo nasci en vna
cibdad de ca<m>pania q<ue> ha nombre cuma y estu-
ue enel mundo ante que fuesse perdida en aq<ue>-
sta parte. M.cc. an~os que qua<n>do eneas vi-
no enestas t<ie>rras de ytalia: yo lo truxe por to-
do el i<n>fierno & auia ento<n>ces sietecie<n>tos an~os
& avn soy biua: mas estuue en<e>l mu<n>do enel tie<m>-
po de apolo enla ysla d<e> delfo quinie<n>tos an~os}
{CB2.
fasta el tie<m>po de Lucano prisco tarquino / el
qual fue por antiguedad de corneto. Y en aq<ue>l
tiempo embiaro<n> los romanos a demandar
ley: & yo les embie nueue libros de leyes / y e<n>
aquel tie<m>po por mi scie<n>cia embie a dema<n>dar
que queria estar en<e>sta vida ta<n>to qua<n>to el mu<n>-
do durasse: y q<ue> el d<e>recho juez verna a juzgar.
E la sibila q<ue> tu quieres dezir llamauan Al-
bunea / y fue la postrera: la qual nacio en vna
cibdad de suria q<ue> llama<n> albaturia / porq<ue> has
de saber q<ue> diez son las sibilas q<ue> nacieron: & la
mas p<er>fecta ouo no<m>bre Eritrea: & aq<ue>sta fablo
d<e>la ge<n>til generacio<n> del mi duq<ue>: & como roma
era reyna del mu<n>do: y despues se humillaria
sin armas. E dixo como la silla de pedro apo-
stol ternia el dominio de roma. y ella p<ro>fetizo
d<e> aq<ue>l aduenimie<n>to q<ue> tu me tocaste. La p<r><<i>>me-
ra sibila fue saba de arabia. La segunda fue
la reyna libia / por quie<n> fue dicho libico<n>. La
tercera fue llamada astrie: o afrecia: porq<ue> fue
enge<n>drada en pecado en<e>l tie<m>po d<e> apolo enla
ysla de delfo. Algunos quieren dezir q<ue> aq<ue>sta
fue casandra fija del rey priamo de troya / co-
mo quier q<ue> la sibila no lo declaro a G<uarino> mas
dizen q<ue> ella p<ro>fetizo dela d<e>struycio<n> de troya.
E[ ]despues q<ue> troya fue destruyda: hizo su ha-
bitacio<n> en grecia enla ysla d<e> creta co<n> vn ade-
uino gra<n> tiempo. La quarta fue cipriana / el
su no<m>bre cierto fue ciprina y fue de[ ]vna tierra
de ytalia q<ue> se llama capua. La qui<n>ta fue eri-
trea sabia. La sexta fue llamada samia. La
septima fue yo. La octaua fue llamada ele-
spo<n>teo: porq<ue> ella se llama el estrecho do<n>-
de esta la cibdad q<ue> ella hizo llamada elespon-
to. La nouena fue llamada frigia: porq<ue> ella
nascio alli donde fue troya la grande. La de-
cima y postrera fue aquella d<e> suria como ya
te dixe primero. E muchos creen q<ue> es muer-
ta: porq<ue> yo fize hazer e<n> cecilia vna sepultura
ami nombre. E por esto no creas que yo soy
aq<ue>lla q<ue> tu dexiste. Dixo guarino. Yo lo oy d<e>-
zir. Ella dixo. Los ignorantes que lo dizen
no sabe<n> mas. Ento<n>ces le pregunto dizie<n>do.
Muy sabia sen~ora sibila: sabeys vos quien
es mi padre & mi madre? Respondio si / que
ella lo sabia: & dixo. Sabe q<ue> tu padre & tu ma-
dre son biuos: mas agora al presente no te lo
puedo dezir ni do<n>de esta<n>: ni como ha<n> no<m>bre:}
[fol. 76r]
{HD. Quinto \ Fo<lio> lxxij}
{CB2.
tu has de estar aqui vn an~o: bie<n> vere yo si tu
lo q<u><<i>>eres saber. Y el respondio. O graciosa se-
n~ora tanta es la fama de vuestras noblezas /
que por tan pequen~a cosa nos quereys vos
infamar. Y delo que guarino dixo: la sibila se
rio: & tomolo por la mano & co<n> amorosas pa-
labras le hablaua.
{RUB. Capitulo .x. como la[ ]sibila req<ue>-
ria mucho de amores a guarino: & como le
dixo de que manera fue leuado a costantino-
pla / y no le declaro mas.}
{IN4.} DEspues que entre los dos auian
passado muchos razonamie<n>tos:
ella tomo a guarino por la mano:
& vino se al palacio real. Tres da-
mas venia<n> delante dellos. La vna tan~ia vna
harpa: & las dos cantauan & baylaua<n>: & bur-
laua<n> la vna co<n> la otra. Y todos sus auctos p<ro>-
piamente era<n> p<ar>a lo p<ro>uocar o traer en amor.
E la sibila debaxo de vn sotil velo tenia cubi-
erta la su bermeja cara con los ojos encendi-
dos de ardie<n>te amor: & muy ala co<n>tina lo mi-
raua. Y de tal manera ardia en amor que en
alguna manera a G<uarino> se le auia oluidado lo q<ue>
los otros hermitan~os le auian dicho. E co-
menc'aro<n> se G<uarino> & la sibila a tratar en sus pala-
bras d<e> auctos de amor: y entraro<n> se envna ca-
mara tan rica: q<ue> nunca jamas tan fermosa el
la auia visto: si ella no fuera fantastica / y sen-
taron se los dos junto con la cama & trataua<n>
se con las manos escalentando con autos de
amor. Las damas q<ue> conellos vinieron se sa-
liero<n> dela camara: y cerraron las puertas. Y
como la puerta fue cerrada: abaxo G<uarino> los o-
jos en tierra: & vinieron le al corac'o<n> las pala-
bras q<ue> los hermitan~os le auia<n> dicho: y de<n>tro
de su pe<n>samie<n>to dixo tres vezes. Jesu xp<ist>o na-
zareno salua me. E luego se acordo del enga-
n~o q<ue> el se hazia: y resfriada su color se torno a-
marillo: y leuanto se en pie & fue ala puerta &
abriola & salio fuera. La sibila lo esperaua q<ue>
tornasse ala camara. E viendo q<ue> el no torna-
ua: salio fuera dela camara: y preguntole por
q<u><<a>>l causa se auia salido fuera dela camara: y se
auia quitado d<e> cabe ella: & porque no se auia
dado al plazer conella. Respo<n>dio G<uarino> Sen~o-
ra porq<ue> me sie<n>to muy mal: & q<u><<a>>si mi amortes-cia.}
{CB2.
Y ella creyo lo q<ue> dixo: & por esto se puede
conocer q<ue> ella no sabe lo q<ue> esta enel corac'o<n>: &
poco fuero<n> que no se fallaro<n> en vn jardin do<n>-
de les fuero<n> fechos muchos juegos d<e> plazer:
y despues se fuero<n> a cenar. E mie<n>tra q<ue> ellos
cenaua<n>: el por querer saber della lo q<ue> busca-
ua: come<n>c'o a dezir ala sibila algunas cosas q<ue>
tocaua<n> en amor: y d<e>spues pregu<n>tole. Dezid
me sen~ora: es verdad q<ue> sabeys quie<n> es mi pa-
dre & mi madre? Ella respo<n>dio. Cierto d<e> ver-
dad yo se quien es vuestro padre & quien es
v<uest>ra madre / y se q<ue> son biuos: & porq<ue> sepas lo
que fasta agora no has sabido: y sepas que
yo lo se. Tu fueste dado en guarda a vna due-
n~a de costa<n>tinopla hija dalgo: q<ue> se llamaua
Sefera: la qual por algun caso q<ue> agora no sa-
bras: huyo por la mar: y en aq<ue>lla sazon eras
tu d<e> hedad d<e> dos meses: & nauegando por la
mar fue tomada d<e> tres galeas d<e> cossarios. Y
el ama q<ue> te daua de mamar fue ta<n>to mal tra-
tada d<e> luxuria por los galeotes: q<ue> de<n>de a tres
dias murio: & vn paje q<ue> sefera lleuaua co<n>sigo
fue echado ala mar: & porq<ue> sefera no cessaua
de llorar: la triste fue muerta y echada enla
mar: & tu fueste ve<n>dido en<e>l archipielago a[ ]vn
mercador d<e> costa<n>tinopla q<ue> le llamaua<n> epido-
nio. El qual te fizo criar como a hijo. Y des-
pues ouo vn hijo q<ue> le llamaron enidonio. E
ati puso tu no<m>bre Mezq<u><<i>>no al tie<m>po q<ue> te fizo
batear. E qua<n>do primero fueste bateado lla-
maua<n> te Guarino: pore<n>de pie<n>sa si conozco a
tu generacion. Mas por esto te digo no pie<n>-
ses q<ue> sabes nada. Y el lloraua su desuentura /
y pe<n>saua q<ue> aq<ue>llas palabras parecia<n> mucho
alas que auia dicho epidonio: & sospiraua: &
no menos se acordo q<ue> si las ouiera visto: p<er>o
guardaua el secreto en su corac'o<n>. Mas ella
ni por ruego ni por lisonjas ni por promessas
nunca quiso jamas declarar le quien era su
padre. E aq<ue>lla noche fue leuado en vna rica
camara: & la sibila vino co<n> todos estos plaze-
res & juegos q<ue> cuerpos humanos pudiessen
hazer: por lo hazer enamorado. E qua<n>do el
fue acostado enla cama: ella se le echo al lado
d<e>snuda: & mostro le sus fermosas carnes bla<n>-
cas como nieue: & las tetas parecia<n> que era<n>
vn poco de nieue. E G<uarino> torno a[ ]se ence<n>der en
ardiente amor: & fizo se la sen~al dela cruz: & ni}
[fol. 76v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
por esto no se fue la sibila: mas por venir al efe-
cto de su desseo mucho mas ael se allegaua.
Y el se acordo alas palabras delos hermita-
n~os & dixo tres vezes. Jesu xp<ist>o nazareno a-
yuda me: & dixolo secreta me<n>te e<n> su corac'o<n>: y
aq<ue>ste no<m>bre es de ta<n>ta pote<n>cia q<ue> como lo ouo
dicho ella se leua<n>to & salio se fuera dela cama
y el no sabia por qual razo<n> ella se salia. Y el q<ue>-
do solo y toda la noche durmio en paz sin ser
combatido della ni de otra: & ninguna perso-
na no sabia qual era la causa.
{RUB. % Capitulo .xj. como G<uarino> esca-
po delos engan~os & muestras falsas & con-
trahechas q<ue> le fazia la sibila fasta el sabado:
y de como supo la ma<n>era d<e> como se tornaua<n> d<e>
la humana natura e<n> sierpes y bestias fieras.}
{IN4.} DIxo G<uarino> que el durmio toda aque-
lla noche con la gracia de dios / y
enla man~ana e<n> buena hora lo fue
la sibila a visitar con muchas da-
mas que consigo traya. Y desque fue leua<n>ta-
do le fue trayda vna fermosa ropa de seda / &
truxero<n> le vn fermoso cauallo bie<n> adornado:
& caualgo a cauallo & a ella le truxero<n> vn fer-
moso palafren: & caualgaro<n> los dos: & fuero<n>
se a passear por vn fermoso llano: & aquel dia
era miercoles: & anduuiero<n> por vna fermo-
sa tierra do<n>de viero<n> muchos castillos y mu-
chas villas / & muchos lugares: & muchas
huertas & jardines / & muchas maneras de
arboles & muchos palacios reales co<n> muy
ricos aposentamie<n>tos: & toda esta tierra era
dela sabia Sibila: & prometia le de fazer lo se-
n~or della: y pe<n>so Guarino que todo esto que
via deuia ser hecho por encantamiento y no
ser ninguna cosa d<e>llo verdad: saluo todo abu-
sion: porq<ue> en poco espacio de tierra q<ue> aq<ue>lla
montan~a era no podia auer tantas cosas: ni
tales: y q<ue> le mostraua aq<ue>llo q<ue> no era: & p<ar>ecia
le algo y no era nada. E tornados al palacio
do<n>de auia<n> salido: muy gra<n> pena recibio en se
poder defender de su luxurioso p<ro>posito: por
q<ue> con todas las artes y engan~os que sabia se
trabajaua de traer lo a luxuria. estuuo G<uarino> en
estas tentaciones co<n>tinuas fasta el viernes
q<ue> el sol se ponia. Y desque quasi era noche vi-
do mudar a todos qua<n>tos alli estaua<n> en d<e>sse-mejadas}
{CB2.
figuras: & ouo mucho temor: & ma-
rauillo se d<e> aq<ue>sta mutacio<n>. & aq<ue>lla noche sin-
tio entre todas estas ge<n>tes mucha lamenta-
cion & lloros: y todo esto duro el[ ]viernes en to-
do el dia fasta el sabado de man~ana. E quan-
do fue sabado enla man~ana / vino a vna sala:
& vio andar y estar toda aquella gente malen-
coniosa. Y estando assi el en aq<ue>lla sala / passo
vn ho<m>bre dela<n>te del el qual seria de hedad de
q<u><<a>>renta an~os: & yua sospira<n>do & yua muy eno-
jado G<uarino> lo llamo & dixo le. Gentil ho<m>bre si la
diuina potencia no telo vieda dime porq<ue> aq<ue>-
sta ge<n>te se muda en otra cosa delo que no son:
el respo<n>dio. O triste de mi tu me an~ades pe-
na sobre pena: & por fuerc'a me conuiene q<ue> te
diga n<uest>ro mal: pues que me lo preguntaste a
mi p<r><<i>>mero q<ue> a otro. E si yo creyera que tu no
lo sabias / yo no ouiera venido delante de ti.
Pero dime tu q<ue> lo quieres saber q<ue> dia es oy.
G<uarino> respo<n>dio. Sabado. y entonces dixo el ho<m>-
bre. Sabete q<ue> oy mie<n>tra la missa del papa se
dixere todos qua<n>tos enesta casa d<e>la sibila ay
todos por la diuina orden se trasmudan sus
figuras machos y he<m>bras en brutos anima-
les: vnos en sierpes: otros en drago<n>es: otros
en escorpiones: vnos en vna figura: otros en
otra: segu<n> el pecado porq<ue> aqui fue venido en
este lugar: & ati no es necessario d<e> temer: por
q<ue> no te puede<n> offender. E si entre tanto la ne-
cessidad dela hambre te aquexasse yr te as al
lugar do<n>de tu sueles yr a comer: & fallaras d<e>
todas las cosas q<ue> te fara<n> menester: porq<ue> nos-
otros auemos d<e> estar d<e>sta manera fasta el lu-
nes q<ue> sea dicha la missa del sumo pontifice d<e>
los xp<ist>ianos: y d<e>spues nos tornaremos a nue-
stro ser como de primero que assi nos auiene
cada sabado del mundo: & qua<n>do G<uarino> ouo en-
tendido estas palabras mucho se marauillo
& dixo. O ge<n>til ho<m>bre dezid me si aquel sumo
pontifice no dixesse aq<ue>lla missa: seriades tor-
nados enestos animales? El respo<n>dio. si por
q<ue> la diuina prouide<n>cia sen~alo el termino pa-
ra qua<n>do la missa se dixesse: mas algunas ve-
zes se dize vn poco antes: otras vezes se dize
vn poco despues G<uarino> pregunto: dime de q<ue> na-
cion soys: y el hombre queriendo selo come<n>-
c'ar a dezir luego sospiro: y blasfemo el dia q<ue>
auia nacido eneste mu<n>do: & dela ventura que}
[fol. 77r]
{HD. Quinto \ Fo<lio> lxxiij}
{CB2.
no lo fizo piedra y come<n>c'o a bramar: y echo
la ropa q<ue> sobre si traya & vido d<e>lo la cintura
ayuso la cola & piernas como vna serpie<n>te: o
drago<n>: y despues se desfiguro el cuerpo todo
y la postrera cosa q<ue> se desfiguro fue la cara &
la cabec'a. Dixo G<uarino> q<ue> no vido en toda su vi-
da cosa mas bruta ni fea: & pareciale animal
soberuio: & la diuina alteza lo hazia humilde
y su color parecia d<e> tierra. Esto<n>ces dixo G<uarino>
si yo aqui estuuiesse diez mill an~os jamas no
me faria<n> pecar e<n> luxuria por[ ]no tornarme ta<n>
bruto a<n>i<m>al. Y ye<n>do se d<e> aq<ue>l lugar vn poco ade-
la<n>te vido otro bruto a<n>i<m>al el q<u><<a>>l tenia la cabec'a
lue<n>ga & ladraua como perro y[ ]d<e> color cinizie<n>-
to: & ta<n> gruesso como vn ho<m>bre d<e> tres brac'as
en lue<n>go: y echaua por los ojos huego: & bol-
uia la punta dela boca hazia la boca / la qual
se mordia co<n> gra<n> yra: & auia en aq<ue>l lugar mu-
chos de aq<ue>llos de mayores y de menores q<ue>
no aq<ue>l: su color era d<e> tierra y su cuero reluzia
assi como azauache. Y G<uarino> alc'o las manos al
cielo & dixo. O sen~or jesu xp<ist>o nazareno defie<n>-
de me de aq<ue>sta suzia sente<n>cia. Y poco mas a-
dela<n>te vido otros a<n>i<m>ales fechos como rosca:
las bocas gra<n>des y de quatro pies: los ojos
suyos trastrauados & hinchados q<ue> parecia<n>
q<ue> estaua<n> vomita<n>do. E qua[<n>]do vieron por alli
passar a G<uarino> como por vergue<n>c'a encoje<n>dose
en si mismo se restringian. Y despues de aq<ue>-
sto vido como venia<n> contra el muchos escor-
pio<n>es co<n> tres bocas: & cada boca podia mor-
der & tenia otra boca q<ue> era para comer gran-
de y era gra<n>de como vn ho<m>bre: & algunos po-
co mas y otros poco menos segu<n> el cuerpo
d<e>llos. y era<n> muy flacos q<ue> parescia q<ue> tenia<n> ca-
si toda la auaricia d<e>l mu<n>do o como si les ouie-
(e)sse faltado el comer. Y vn poco mas adelan-
te vido vn otro muy bruto animal: & muchos
escorpiones negros cargados d<e> fastidio: & to-
dos ellos[ ]tenia<n> fechos sus cuerpos pecados
las cabec'as metidas debaxo de tierra. E to-
dos estaua<n> co<n> accidia y llenos d<e> iniq<u><<i>>dad: & al
lado d<e>stos estaua<n> muchas serpie<n>tes co<n> alas
y en sus cabec'as tenian crestas como[ ]gallos
los quales tenian la cola verde. Y aq<ue>stos q<u><<a>>n-
do estaua<n> enel mundo fueron llamados basi-
liscos: & dizen q<ue> mata<n> con la vista. Y parescia
le a el q<ue> fuese aq<ue>ste en su parecer[ ]vn luxurioso}
{CB2.
animal el mayor q<ue> nu<n>ca auia visto: las cabe-
c'as bermejas q<ue> parecia<n> fuego: & assi los cue-
llos. E vido otros muy estran~os animales d<e>
bruta co<n>dicio<n>. Y G<uarino> se fue al palacio & hallo
enla sala muchas & diuersas animalias: sier-
pes & tigres y dragos & de otras mill mane-
ras d<e> formas vnas[ ]v<er>des otras azules otras
negras encima y bla<n>cos debaxo: entre las q<u><<a>>-
les auia vna mayor q<ue> las otras. Y aquella le
hablo a G<uarino> & dixo: no temas q<ue> esto no dan~a:
ni te toca a ti. y G<uarino> respondio. No me toca a
mi ni me tocara: do muchas gracias a dios.
E fue ala mesa do<n>de el solia comer: y hallo la
vianda enella. Y estuuo assi del sabado a mis-
sas fasta el lunes q<ue> era ya ora quasi de tercia
{RUB. % Capitulo .xij. como la sibila
declaro a guarino las diez y ocho ocasiones
del cuerpo humano: y delos doze signos &
quatro humores: & la natura delos signos: &
delas planetas.}
{IN4.} PAssado el lunes la ora de[ ]tercia su-
bio guarino enla sala: y encontro
ala sibila que ya era tornada en su
primera figura. Y traya consigo
muchas damas de ta<n> hermosos gestos y de
tanta belleza que era cosa mucho d<e> maraui-
llar: y todas se vinieron para donde el estaua
con vna falsa risa. Y qua<n>do el las vido ta<n> her-
mosas el se marauillo y fuesse para ellas por
procurar de saber algo delo que venia a bus-
car: y por saber algo delo q<ue> auia visto & oydo
& saludola dizie<n>do le. Aq<ue>llas cosas en que tu
has mas espercanc'a muy noble hada sean en
tu ayuda. Ella le respo<n>dio. Di G<uarino> que cosa
es hada pues q<ue> tu me has puesto nombre d<e>
hada? Pues sabete q<ue> tu eres fechos dela pro-
pia materia q<ue> yo fue fecha. E pregu<n>to le G<uarino>
q<ue> le dixesse ella si sabia d<e> q<ue> materia era fecho
aqueste n<uest>ro cuerpo humano. Y ella le respo<n>-
dio. Si se. Sabete q<ue> los n<uest>ros cuerpos huma-
nos son formados de quatro eleme<n>tos. Con-
uiene saber agua & tierra & ayre y fuego: & di-
xo mas como n<uest>ros cuerpos era<n> gouernados
de .xxxiiij. cosas las .xxxij. venian dela natura
Y el le rogo & dixo. Sapientissima Sibila yo
te ruego q<ue> tu me las digas todas & cada vna
por si. Y ella le respo<n>dio en aq<ue>sta forma. La}
{CW. n}
[fol. 77v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
primera es la forma rescebida del padre y de
la madre d<e>la natura co<m>puesta y concedida d<e>
dios. Y despues dixo que en nosotros reyna<n>
los cinco eleme<n>tos el ayre y el agua y el hue-
go & la tierra. E aq<ue>stos q<u><<a>>tro son por natural
orde<n> / mas el quinto eleme<n>to el qual por inte-
lecto natural tenemos no se puede saber do<n>-
de[ ]viene sino por inspiracio<n> diuina q<ue> es el a<n>i<m>a
la qual es solame<n>te de dios porq<ue> del viene su
mouimie<n>to y qua<n>do se parte d<e>l cuerpo se tor-
na a aq<ue>l que la ha criado: si ella ha obrado en
el mundo aq<ue>llo q<ue> le fue ordenado y ma<n>dado:
por comu<n> orde<n>. Esta anima se llama el qui<n>to
eleme<n>to: el q<u><<a>>l d<e>spues q<ue> el cuerpo es enge<n>dra-
do enel vie<n>tre d<e>la madre le son dadas dos co<m>-
pan~ias: vna[ ]sensitiua: otra vegetatiua. Y avn
desta manera tiene<n> los arboles assi como los
ho<m>bres mas los arboles no han sino vida. Y
las bestias han anima sensitiua y vegetatiua
mas el ho<m>bre tiene anima vital sensitiua & ra-
cional: y estas se puede<n> llamar animas racio-
nales: pero no se puede saber de do<n>de viene
sino de vn verdadero fazedor y aq<ue>ste es dios
& aquesta anima racional no es dada d<e>la na-
tura saluo solamente de dios: y aq<ue>ste es el[ ]q<u><<i>>n-
to eleme<n>to. E las bestias no tiene<n> mas d<e> qua-
tro eleme<n>tos porq<ue> no tienen el quinto q<ue> es el
anima intellectiua: la qual es anima ra(o~)ci[o<n>]al
porq<ue> el ayre y la tierra y el agua y el huego te
dan conel cuerpo seso & vida & d<e>spues de aq<ue>-
stas seys cosas son doze operaciones y doze
signos del cielo: q<ue> son aries el q<u><<a>>l es el primer
signo dela superior parte q<ue> es la cabec'a. Y el
segundo es tauro q<ue> es signo d<e>la garga<n>ta: el
tercero es geminis q<ue> es signo delos brac'os.
El q<u><<a>>rto es ca<n>cer q<ue> es signo delos pechos: el
quinto es leo q<ue> es signo d<e>l corac'o<n>: el sesto es
virgo q<ue> es signo d<e>la barriga: el septimo es li-
bra y es signo delas ancas: el octauo es escor-
pio y es signo dela natura: el noueno es sagi-
tario q<ue> es signo d<e>los muslos: el decimo es ca-
pricorno q<ue> es signo delas rodillas: el onzeno
es aquario: q<ue> es signo delas[ ]espinillas delas
piernas d<e>las rodillas abaxo: el dozeno es pi-
cis q<ue> es signo delos pies: y estos doze signos
son las casas d<e>las siete planetas. La casa de
la luna es ca<n>cer: y quando ella esta en cancer
ella esta en mayor pujanc'a q<ue> enlos otros sig-nos}
{CB2.
porq<ue> aq<ue>ste signo es frio & humido: mer-
curio tiene dos casas geminis & virgo: & mer-
curio en geminis tienen toda su fuerc'a: porq<ue>
este signo es[ ]vmido & calie<n>te. E q<u><<a>>ndo esta en
virgo ha esta misma pujanc'a & avn mayor:
porq<ue> aq<ue>ste signo es frio y seco. Venus tiene
dos casas[ ]tauro & libra: y quando venus esta
en tauro: e<n>to<n>ces esta en todo su poder: porq<ue>l
es signo inferior & tiene p<ar>te de tierra y es frio
& vmido & q<u><<a>>ndo venus esta en libra avn tie-
ne gra<n> poder: porq<ue> el signo de libra es callen-
te & humido: y ha natura aerea. El sol no ha
mas de vn signo el qual es leo. E q<u><<a>>ndo el sol
esta en leo tiene mayor puja<n>c'a q<ue> en otro: por
q<ue> el signo del leon es de huego calle<n>te y seco:
mars tiene dos casas aries y escorpio & qua<n>-
do mars esta enel signo de aries tiene gra<n>de
fuerc'a por q<ue> aries es seco & calie<n>te. E qua<n>do
esta e<n> escorpio es peor porq<ue> escorpio es sino
de agua frio & vmido & muy luxurioso. Jupi-
ter tiene dos casas a sagitario & a capricorno
& quando jupiter esta en sagitario tiene gran
poder y esta a todo su plazer: porq<ue> se halla te<m>-
plado: porq<ue> sagitario es de natura de ayre ca-
lie<n>te y seco: & por esto es signo noble. E qua<n>-
do jupiter esta en capricornio el esta e<n>fermo
porq<ue> aqueste signo es vmido y seco y es e<n>fer-
mo. Saturno tiene dos casas: aquario & pi-
cis. E qua<n>do esta enel signo de aquario tiene
mayor poder porq<ue> participa mas conel vno
q<ue> no conel otro: porq<ue> aquario es calle<n>te & hu-
mido & comunable signo: y qua<n>do esta enel si-
no d<e> picis es peor porq<ue> aqueste signo es mu-
cho vmido & frio y es graue y enfermo: & po-
cos nascen en aq<ue>ste signo q<ue> no sea<n> male<n>coni-
cos & e<n>fermos: & avn sie<m>pre son sus cuerpos
debilitados. E sabed q<ue> sie<m>pre tiene<n> p<ar>te todos
los signos & planetas enlos cuerpos huma-
nos porq<ue> sin ellas ningu<n>a cosa seria.
{RUB. % Capitulo .xiij. como la Sibi-
la declaro a guarino como obra<n> las siete pla-
netas enel cuerpo n<uest>ro: y d<e>los cinco sentidos
del cuerpo humano: del intellecto: memoria
& volu<n>tad co<n>cluyendo de ser .xxxiiij. cosas.}
{IN4.} OYdo G<uarino> delas .xviij. cosas por las
quales n<uest>ro cuerpo hu<m>ano biue q<ue>
la sibila le auia dicho. dixo G<uarino> yo}
[fol. 78r]
{HD. Quinto \ Fo<lio> lxxiiij}
{CB2.
q<ue>rria saber las otras diez & seys a co<m>plimien-
to delas treynta & q<u><<a>>tro. Y p<re>guntole q<ue> es lo q<ue>
tiene<n> de fazer aq<ue>stas .vij. planetas eneste n<uest>ro
cuerpo? ella se rio y p<re>gunto. q<u><<a>>l es la mas ba-
xa planeta d<e> todas siete? El respo<n>dio. La lu-
na creo yo. Ella dixo. Si la luna con su frior
no templasse el calor d<e>lo q<ue> ha el sol secado en
n<uest>ros cuerpos: ellos no seria<n> nada. G<uarino> dixo. q<ue>
haze mercurio? Ella respo<n>dio. Si mercurio
no fiziesse correr la sangre por los n<uest>ros cuer-
pos no seria<n> ninguna cosa: y mercurio es aq<ue>-
lla pla<n>eta q<ue> da mouimie<n>to a todos los miem-
bros humanos assi d<e>los ho<m>bres como delos
animales: y preguntole mas. Dezid me q<ue> es
lo q<ue> tiene q<ue> haze venus en aq<ue>ste cuerpo hu<m>a-
no? ella respo<n>dio. Venus es planeta d<e> amor
y si amores no ouiesse q<ue> cosa seria este n<uest>ro cu-
erpo humano / & assi mismo todas las otras
cosas: la tierra no produziria fruto: ni<n>gu<n>a
otra cosa enge<n>draria: & todas las cosas seria<n>
esteriles: mas venus es sen~ora d<e>l amor en to-
das cosas: y el primer mouimie<n>to es de a-
mor. G<uarino> conoscio q<ue> era aq<ue>llo la verdad: y pre-
guntole. El sol q<ue> es lo q<ue> da aq<ue>stos cuerpos
humanos? Respo<n>dio la sibila. El sol mata
y enxuga & da calor ala gran frialdad & hu-
midad: & si este calor no te<m>plasse la gra<n> humi-
dad & frialdad del cuerpo humano ni otra co-
sa ninguna: no podria biuir. E avn le pregun-
to. Que es lo q<ue> da mars al cuerpo humano?
Respondio. Mars da fortaleza a[ ]todos los
cuerpos hu<m>anos: porq<ue> el cuerpo no se podria
mouer si mars no le diesse fortaleza. Y pregu<n>-
to le mas. q<ue> es lo q<ue> da Jupiter alos cuerpos
humanos. Respo<n>dio. Jupiter les da seso p<ar>a
dicerner y conocer todas las cosas q<u><<a>>les son
vnas & quales son otras. Y pregunto le mas
que es lo q<ue> da saturno aq<ue>ste n<uest>ro cuerpo hu-
mano? Respo<n>dio. Saturno le da te<m>peranc'a
& graueza: p<er>o son llamados aq<ue>stos cuerpos
malenconicos saturninos. Mas q<u><<i>>eres sa-
ber tu q<u><<a>>les son saturninos: sabe q<ue> son aq<ue>llos
que nace<n> q<u><<a>>ndo saturno es en picis: q<ue> es sino
humido & frio & graue: si saturno no diesse a-
questa graueza alos cuerpos humanos los
cuerpos serian tan vagabundos: q<ue> el no du-
raria: porq<ue> los ho<m>bres no tiene<n> firmeza. De-
claradas por la sibila las veynte cinco cosas}
{CB2.
Guarino pregunto delas nueue: y ella respo<n>-
dio mas breue & dixo: son ci<n>co sentidos d<e>l[ ]tu
cuerpo humano. ver. oyr. oler. gustar. palpar. y
qua<n>do al cuerpo alguno de aq<ue>stos faltasse el
cuerpo es me<n>guado de perfecio<n>. Pues pie<n>-
sa q<ue> si faltassen todos cinco q<ue> seria el cuerpo.
las otras son memoria: i<n>tellecto & volu<n>tad: &
co<n> todas aq<ue>stas cosas no seria cumplido aq<ue>-
ste cuerpo sin la anima: la q<u><<a>>l es el effecto con-
plido no le fuesse co<n>cedida. E pongo te para
esto vn exe<m>plo: & digo q<ue> tu miras vna hermo-
sa muger: tu memoria te reduze el inteleto a-
q<ue>llo q<ue> ella es: y de aq<ue>stas dos viene la volun-
tad: & aquestas son naturales: porq<ue> aquestas
te viene<n> dela natura que las produze: mas co<n>
todo esto no han[ ]fecho nada sin el effecto assi
q<ue> juntos en vn intelecto: memoria & volu<n>tad
co<n> effecto la obra es co<m>plida. He las aq<u><<i>> don-
de son co<m>plidas las xxxiiij. cosas: y estas son
las q<ue> arriba te dixe q<ue> eran el gouierno del cu-
erpo humano. Entonces dixo G<uarino>. Noble se-
n~ora nosotros tenemos avn otra cosa / y esta
es propio albitrio q<ue> dios nos da. Ella respo<n>-
dio. Que cosa es albitrio? Dixo G<uarino> albitrio
es q<ue> nosotros tenemos libertad de fazer bie<n>
& mal: y segun nosotros fizieremos seremos
galardonados. Ella respondio. Si esso q<ue> di-
zes es verdad porq<ue> no te vas: q<ue> has estado a-
qui ocho dias o quasi? el respo<n>dio. Porque
me han dicho q<ue> no puedo. Y ella se rio & dixo
effecto & arbitrio es vna misma cosa & aque-
lla cosa q<ue> tu tienes por arbitrio ella no es he-
cha sino la hazen: mas si tu la fazes sera el ef-
fecto d<e>la cosa: & aq<ue>stas fuero<n> las treynta & q<u><<a>>-
tro cosas q<ue> la sibila le respondio q<ue> estauan a-
tadas co<n> nuestros cuerpos: para ser el cuer-
po complido. E qua<n>do le ouo dicho aq<ue>stas
razones todos luego se fuero<n> a comer: & otro
dia se informo de muchas cosas: entre las q<u><<a>>-
les le pregu<n>to de aquellos brutos animales
que el auia visto trasmudar.
{RUB. % Capitulo .xiiij. de como la si-
bila declaro a Guarino que toda aquella ge-
neracio<n> que se trasformaua en muchas & di-
uersas maneras d<e> serpientes y bestias muy
fieras & brutas: era por la diuersidad d<e>los sie-
te pecados mortales.}}
{CW. n ij}
[fol. 78v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
QUando Guarino ouo entendido
todas aquestas cosas / el le dixo.
Muy noble sen~ora sibila por aq<ue>-
lla virtud en q<ue> tu has mas espera<n>-
c'a saca me de vn pensamiento que yo tengo
delas cosas que yo vide: y es d<e> animales des-
uariados enel parescer vnos de otros. Ella
respo<n>dio tu has plazer de oyr d<e> nuestros he-
chos yo te lo dixe: pero dime q<ue> es lo que tu[ ]vi-
ste: & yo te dire aq<ue>llo que tu quieres saber: el
le dixo. Yo vide vn hermoso ho<m>bre: & vide lo
tornar en vn bruto & suzio dragon: y era a tal &
tan feo que en toda mi vida tan bruta cosa vi
y de su cabec'a salian siete cuernos: y era muy
espantable: mas no se mouia. Ella le respon-
dio & dixo: el era enla vida q<ue> tu agora estas en
el mundo vn pequen~o sen~or en aquesta nue-
stra mo<n>tan~a de calabria: y era el mas sober-
uio ho<m>bre del mu<n>do: y lleno de siete pecados
mortales: & hizo sie<m>pre guerra a todos sus ve-
zinos: & por la guerra q<ue> truxo: el perdio todo
su sen~orio: & por esto se vino en aq<ue>ste lugar co-
mo ho<m>bre desesperado por fuyr d<e> sus enemi-
gos. El no<m>bre suyo no es licito q<ue> yo telo diga
algunos dize<n> q<ue> el murio en vna pelea: mas el
no se fallo enella: mas porque el juez es sobre
nosotros trasmuda n<uest>ros cuerpos & faze los
tornar en animales brutos: cada vno segu<n> el
pecado de que peco. E mucho le co<n>uenia a
aq<ue>l q<ue> tu dizes q<ue> pene assi porque pena por so-
beruia: & fue caydo en todos los vicios d<e>los
siete pecados mortales: & por esso traya aq<ue>-
llos siete cuernos e<n>la cabec'a q<ue> tu viste: y d<e> to-
dos aq<ue>llos q<ue> tu viste trasmudados en anima-
les fieros: los dragones son por soberuia. Y
el dixo. Yo vide otra ma<n>era de animales muy
mucho suzios y feos. Los q<u><<a>>les tenia<n> longu-
ra d<e> tres brac'as co<n> las cabec'as chicas & lue<n>-
gas: & los ojos foguen~os & sus colas parecia<n>
coral: & tomaua<n> las colas co<n> los dientes: y se
las mordia<n> & sus colores era<n> cenizie<n>tos. Aq<ue>-
stos dixo ella son por yra q<ue> tenia<n> enel mundo:
do estaua<n> sie<m>pre ence<n>didos de yra. Dixo G<uarino>
yo vi otra manera d<e> a<n>i<m>ales enojosos & brutos
d<e> gra<n>dissima & disforme figura q<ue> parescia su
vista espa<n>tar. Ella le dixo. Aq<ue>stos estuuiero<n>
enel mu<n>do e<m>bidiosos q<ue> se desesperaron: & fue
causa q<ue> los fizo venir en aq<ue>ste lugar por e<m>bi-dia.}
{CB2.
Dixo G<uarino> yo vi otros animales q<ue> paresci-
an escorpiones muy gra<n>des y tenia<n> tres bo-
cas p<ar>a morder & vna para comer muy flacos
y secos: de hechura quasi d<e> puercos: & mas
suzios q<ue> ellos. Respo<n>dio la sibila. estos q<ue> di-
zes fuero<n> sie<m>pre auarie<n>tos contra sus proxi-
mos & co<n>tra dios & contra sus pobres: porq<ue>
la auaricia no es otra cosa sino amar a si mis-
mo y no amar a dios ni al proximo: & son tan
auarie<n>tos q<ue> se desesperaro<n>: & viniero<n> aq<u><<i>> por
auaricia. Dixo G<uarino>. Yo vide otra manera de
animales como escorpio<n>es negros & brutos
llenos de tierra y de fastidio: y tenia<n> despeda-
c'ados los cuerpos: y tenia<n> las cabec'as d<e>ba-
xo la tierra. Respo<n>dio ella. Aq<ue>llos son siem-
pre acidiosos e<n> todas las cosas criadas d<e>las
quales sie<m>pre tenia<n> embidia & odio & malavo-
lu<n>tad: & viniero<n> aq<u><<i>> por desesperacio<n> d<e>la acci-
dia. Dixo G<uarino>. yo vide serpie<n>tes q<ue> echaua<n> de
si grandissimo hedor lleno de fastidio y tenia<n>
las garga<n>tas abiertas como si sie<m>pre dessea-
sen comer. Respo<n>dio la sibila. Aq<ue>stos fuero<n>
ta<n> viciosos del pecado d<e>la gula que viniero<n>
en pobreza: y despues se desesperaro<n> & vinie-
ron eneste lugar por el pecado dela gula. Di-
xo G<uarino> avn vide otra nacio<n> de animales q<ue> te-
nia<n> las colas & las alas como serpie<n>tes: y te-
nia<n> crestas como gallos y los ojos foguen~os
y las colas de serpie<n>tes verdes. Respo<n>dio la
sibila riendo. Aq<ue>stos animales son ve<n>cidos
del pecado dela luxuria: & seye<n>do todos ellos
muy mal quistos & amenazados se desespera-
ro<n> y d<e>liberaro<n> de venir en aq<ue>ste[ ]lugar solame<n>-
te por este vicio d<e> luxuria. E por todas aque-
stas razones ente<n>dio G<uarino> como estaua<n> sojuz-
gados por la diuina justicia fasta el dia d<e>l juy-
zio por los siete pecados mortales.
{RUB. % Capitulo .xv. como guarino
muchas vezes suplico ala sibila q<ue> le mostra-
se a su padre y ella no q<u><<i>>so dezir se lo y el se eno-
jo conella y ella se aparto de donde estaua.}
{IN4.} DEspues que Guarino entendio
las causas delas animalias bru-
tas porque se tornauan assi / dela
variedad de sus mutaciones d<e> co-
mo era<n> apropiadas alos siete pecados mor-
tales / muchas gracias daua a dios por ello:}
[fol. 79r]
{HD. Quinto. \ Fo<lio> lxxv}
{CB2.
suplicaua le q<ue> le diesse gracia que lo sacasse
de aquel lugar sano d<e>l anima y del cuerpo: &
que pudiesse fallar a su padre y a su madre: &
ala fin le diesse gracia de saluar su a<n>i<m>a. Y no es
duda que aquella semana fue muy tentado
de luxuria con todos los modos y maneras
& astucias que se pudieron fazer: mas sie<m>pre
se encome<n>daua a jesu d<e> nazareno: y el lo ayu-
daua & cada man~ana dezia los siete psalmos
penite<n>ciales y otras muchas oracio<n>es: y co<n>
aq<ue>sta fatiga passo toda aq<ue>sta semana de ma-
nera q<ue> el la vido trasmudada otra vez en figu-
ra odiosa & pessima. Y qua<n>do fue tornada en
su ser[ ]el le torno a rogar por aq<ue>lla[ ]virtud: enla
qual ella mas esperaua q<ue> ella le dixesse quie<n>
era su padre pues q<ue> ella le auia dicho q<ue> ella
lo sabia: ella respo<n>dio q<ue> le plazia d<e> se lo dezir:
pero antes q<ue> selo dixesse q<ue> el auia d<e> tener par-
te carnalme<n>te conella si saber lo q<ue>ria. Y el ca-
llo q<ue> ninguna cosa le respo<n>dio. Y ella se eno-
jo & ayro co<n>tra el por manera q<ue> passo todo el
an~o q<ue> ninguna respuesta le quiso dar. E seye<n>-
do ya tres dias antes q<ue> passase el an~o las ha-
das todas era<n> trasmudadas en animales se-
gun q<ue> la diuina justicia lo auia ordenado. E
el pe<n>sando como pudiesse hazer para saber
q<u><<i>>en era su padre y pe<n>sando como auia perdi-
do vn an~o: mucho estaua triste: & d<e>libero d<e> ca-
bo d<e> tornar a rogar ala sibila: & si[ ]no se lo qui-
siesse dezir d<e> co<n>jurarle: y como ella fue torna-
da en su ser fuesse para ella y e<n> aq<ue>sta forma le
hablo. Muy sabia sen~ora sibila yo vos rue-
go por la virtud q<ue> ayays plazer de me dezir:
quie<n> fuero<n> los antiguos de mi linaje & quien
es mi padre & quie<n> es mi madre: porq<ue> la fati-
ga p<er>dida no me sea en mas dan~o. Ella le res-
pondio. Bastete aq<ue>llo q<ue> yo te<n>go dicho: que
tu eres nacido d<e> linaje real: pero sabe q<ue> enlo
q<ue> has fecho comigo eres villano cauallero:
& q<u><<a>>ndo G<uarino> e<n>te<n>dio su respuesta todo turbado
con yra respo<n>dio cara ella. Por aq<ue>llas virtu-
des q<ue> solia<n> tener aq<ue>llas hojas q<ue> tu solias me-
ter encima d<e>l altar al menos aq<ue>llas que esta-
uan quedas mostra<n>do ser verdadera tu pro-
fecia & no curauan del soplo del vie<n>to: te co<n>ju-
ro & ruego q<ue> tu me muestres a mi padre & a
mi[ ]madre. E la sibila se rio & dixo. El duq<ue> ene-
as troyano fue d<e> mayor generacio<n> q<ue> no tu: &}
{CB2.
lo truxe por todo el i<n>fierno: &[ ]mostrele a su pa-
dre anquises. Y alos gentiles romanos q<ue> del
auia<n> de nacer: p<ro>fetiza<n>do el ponimie<n>to de ro-
ma como ya dixo grame<n>ta madre del rey eua<n>-
dro habla<n>do de ercoles: y saq<ue>lo a saluo del in-
fierno: no pienses q<ue> por tres dias q<ue> tu has de
estar aqui te<n>go de hazer por ti ninguna cosa:
& si tu aca quisiesses q<ue>dar muy triste parte d<e>-
sta casa se te daria: porq<ue> por lo q<ue> has hecho
ningun bie<n> merecias: & digo te q<ue> de mi ni di
otra p<er>sona ningu<n>a que aqui este de<n>tro no po-
dras mas saber de tu linaje ni d<e> tu generacio<n>
Dixo guarino auie<n>do entera volu<n>tad de ha-
llar a su padre y madre: & quiso vencer su yra
come<n>c'o a tornar a rogar y p<ro>meter le q<ue> si ella
se lo dixesse q<ue> el daria por mu<n>do d<e>lla buena
fama & diria su nobleza: y que callaria su tras-
mudacio<n> d<e> figura humana en brutos anima-
les y solame<n>te su nobleza y belleza publica-
ria & no otra cosa. Ella respo<n>dio co<n> i<n>te<n>cio<n> da-
n~ada: que ellas no se curaua<n> ni d<e> honor ni de
vergue<n>c'a ni de riqueza ni de parentesco por
conte<n>tar vn desuariado apetito / desfecha<n>do
el amor de dios y del proximo. E por esta du-
reza que el vido enella le sobreuino yra sobre
yra y le dixo assi. O iniquissima & renegada
hada maldita d<e>l eterno dios[ ]yo te co<n>juro por
la diuina potencia padre & hijo y spiritu san-
to q<ue> tu me digas quie<n> es mi padre: pues q<ue> tu
me dexiste que lo sabias q<u><<i>>en era: y ella le res-
po<n>dio. O falso xp<ist>iano tus conjuraciones no
me puede<n> e<m>pecer porq<ue> yo no soy cuerpo fan-
tastico: mas soy & fue d<e> carne y de huesso co-
mo tu eres: & solame<n>te por mi d<e>seo el diuino
juyzio me ha assi dan~ado: a<n>da ve co<n>jura alos
d<e>monios los q<u><<a>>les no tiene<n> cuerpo saluo son
espiritus inmundos: porq<ue> cierto[ ]de mi no sa-
bras ninguna cosa mas antes prouaras & an-
daras la vltima parte de ponie<n>te: & si tu pro-
uares y buscares a tu padre enel i<n>fierno alli
te sera mostrado por figura. Y de aq<ue>stas pa-
labras q<ue> la sibila dixo mucho miedo ouo gua-
rino temie<n>do de nunca hallar a su padre sino
despues d<e> muerto enlas penas infernales: y
no por esso dexo de fazer bue<n> corac'on & dixo.
El tu juyzio no sera verdadero: porq<ue> yo fio
ta<n>to enla gracia de dios que por la co<n>fession
& por la penite<n>cia a el me podre[ ]tornar: & assi}
{CW. n iij}
[fol. 79v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
lo hare. E agora faz me tornar aq<u><<i>> todas las
cosas q<ue> yo aqui truxe en aqueste maldito lu-
gar para las tener aparejadas para qua<n>do
me aya de yr. Y ella mando que luego le fue-
se dado todo lo que auia traydo: & fue le tray-
do su botilla y el alforja conlos dos panes: y
su eslabon: y pedernal con la yesca: & vn peda-
c'o de suffre & vna vela d<e> cera que le auia que-
dado: y el pedac'o dela otra q<ue> auia quemado
& la sibila respo<n>dio. No creas que tu yra me
puede e<m>pecer: ni poder me offender: tu ni o-
tra persona mortal no me puede<n> hazer mal &
tu no has sido bie<n> aconsejado: & aquello que
de mi ha d<e> ser otro lo sabe y[ ]de alli adela<n>te no
la vido mas. Y guarino conocio q<ue> todas su
muestras era<n> falsas. E ayrado conella penso
q<ue> aquesto no era otra cosa sino embidia & do-
lor porq<ue> no lo auia podido meter en su nume-
ro y en sus vicios. E despues q<ue> el ouo junta-
do todas sus cosas el estuuo alli tres dias &
cada man~ana daua gr<aci>as a dios & rezaua los
siete psalmos penite<n>ciales & muchas otras
oraciones: & sie<m>pre llamaua jesu xp<ist>o nazare-
no faz me saluo. E assi estuuo fasta el tercero
dia enla man~ana. Dicha su oracion come<n>c'o
a buscar la puerta por donde auia entrado: &
no la podia fallar: & ouo desto mucho miedo
y recome<n>do se a dios q<ue> por su gra<n> misericor-
dia no lo d<e>xasse p<er>ecer en ta<n> peligroso lugar y
malo: verdaderame<n>te a el le p<ar>ecia estar en vn
labori<n>to mas escuro q<ue> aq<ue>l q<ue> fue hecho en cre-
ta al minotauro matador y destruydor delos
atenie<n>ses tributarios por el juyzio d<e> minos.
{RUB. % Capitulo .xvj. como vna da-
ma lleuo a guarino ala puerta por do el auia
entrado: & salio fuera y hablo con la dama.}
{IN4.} SIendo ya el postrero dia ala ora
de nona vino a Guarino vna da-
ma & dixo le. Cauallero porque
te vas de nosotras? Que por fuer-
c'a es a nosotras por la diuina prouidencia d<e>
te mostrar la ora & punto que tu deues de sa-
lir: porende no te fatigues y ven te cabe mi q<ue>
yo te mostrare la puerta & saldras d<e> aquesta
habitacion. E guarino desque lo oyo alabo
a dios: & junto conella se fue lleno de alegria
y ella le lleuo por tal lugar que conocio que}
{CB2.
por alli auia passado qua<n>do por alli entro. E
dixo G<uarino> q<ue> en verdad en todo aq<ue>l an~o no auia
alli visto aq<ue>l lugar por do<n>de salia: y que mu-
chas vezes se auia acordado a el: mas la gra<n>
fuerc'a de sus enca<n>taciones y fantasias no se
lo dexaua ver. La dama le dixo. Sen~or caua-
llero si[ ]quisiessedes q<ue>dar yo acabaria con mi
sen~ora q<ue> te perdonasse y esto hazia por lo en-
gan~ar. El le respo<n>dio. Mas quiero la muer-
te q<ue> ser juzgado a perpetua danacio<n> con ella
Y ella le torno a dezir. O noble G<uarino> mucha co<m>-
passion tengo de ti delo q<ue> mi anima piensa: sa-
be te q<ue> en aqueste tie<m>po q<ue> tu has estado en a-
questa n<uest>ra habitacion tu ouieras passado el
pu<n>to d<e>la muerte y jamas no murieras: porq<ue>
enesta lugar do<n>de la sibila esta en cuerpo: no
muere ningu<n>a persona saluo como tu has vi-
sto fasta el dia del juyzio: mas porque veas si
tu auie<n>do estado enel mu<n>do si enel estas mu-
erto saca la mano o el dedo fuera de aq<ue>sta pu-
erta luego se tornara tanto q<u><<a>>nto metieres en
ceniza: & si todo junto salieres / todo junto te
tornaras en ceniza. Y guarino le respo<n>dio: yo
te ruego q<ue> no tengas[ ]piedad de mi mas d<e>la q<ue>
yo mismo te<n>go: porq<ue> la caridad & la fe y la es-
pera<n>c'a q<ue> yo te<n>go en dios me ayudara & saca-
ra sano y alegre de aq<ue>ste bruto lugar: & yo q<u><<i>>e-
ro mas estar enla espera<n>c'a de dios q<ue> estar en
el vituperio q<ue> vosotros estays. E dixo G<uarino> no
cures abre la puerta: y ella estuuo se asi vn po-
co: & despues abrio & torno le a[ ]dezir. Prue-
ua conel dedo. Y el a alta boz dixo. O muger
yo quiero yr a buscar a maco trocado de fer-
mosa figura en serpiente. E a alta boz come<n>-
c'o a dezir. Domi<n>e ne infurore tuo arguas me
neq<ue> in yra tua corripias me. E salio fuera d<e>
la puerta y desque salio fuera dixo ella a G<uarino>
anda q<ue> jamas hallaras a tu generacio<n>. Y ella
entendio & dixo. Anda ve & di ala sibila q<ue> ya
so( )y biuo y escape d<e> sus engan~os: y espero en
dios q<ue> saluare mi anima: y ella & vosotras en
aquesta triste vida biuireys cada dia murien-
do: & tornados d<e> fermosas figuras en feas &
brutas animalias yrracio<n>ales porel pecado
q<ue> muda v<uest>ras figuras. E ella cerro la puerta
y el hizo oracion a dios & a el se encomendo.
{RUB. % Capitulo .xvij. como Gua-rino +}}
[fol. 80r]
{HD. Quinto. \ Fo<lio> lxxvj}
{CB2.
{RUB. despues de cerrada la puerta dela sibila
se torno por la escura cueua: & fablo muchas
cosas con Maco & con otros sus compan~e-
ros que estauan en aquel lugar conel.}
{IN4.} LA dama despues que ouo habla-
do conel cerro la puerta: y d<e>sque
el ouo hecho su oracion entro en
su camino por la escura tiniebla: &
quando le parecio ser cerca de donde auia fa-
llado a Maco: comenc'o en alta boz a dezir.
Jesu christo nazareno haz me saluo y despu-
es en alta boz dixo. Maco: maco cata q<ue> yo
me voy. Ento<n>ces oyo a mas de ciento llorar
y gemir por dolor de como se yua y estuuo q<ue>-
do & comenc'o otra vez a llamar a maco. Y el
le respondio & dixo. Que es lo q<ue> me quieres
tu? & G<uarino> le dixo. Maco yo tornare a ver ala
tu cibdad q<ue> nueuas q<u><<i>>eres q<ue> diga yo d<e> ti. Res-
po<n>dio. No digas bie<n> ni mal. E G<uarino> le pregun-
to: si el tenia espera<n>c'a de jamas salir de aquel
lugar. Y el respondio. Para el dia del juyzio
me quitare deste dolor enel qual te<n>go d<e> estar
fasta ento<n>ces: & para ento<n>ces esperaremos
la segunda muerte. E dixo G<uarino> pues tu eres
agora muerto p<ar>a q<ue> esperas la segu<n>da muerte
respo<n>dio maco. Yo no soy muerto: mas sabe
te q<ue> soy mucho peor q<ue> muerto considerando
donde yo estoy y estare hasta la fin del mu<n>do
& porq<ue> pecados que es acidia y pereza. E di-
chas estas palabras se reboluia por la tierra
& daua co<n>la cabec'a muchos golpes enel sue-
lo: & assi fazia<n> otros muchos q<ue> estaua<n> eneste
mismo lugar & por los semejantes pecados.
Y el dixo. Porq<ue> no vos matays los vnos a
los otros & saldreys d<e> aq<ue>ste tenebroso lugar.
Respondio. La muerte nos seria vida: mas
nosotros no podemos: porq<ue> el diuino juyzio
quiere q<ue> estemos assi fasta q<ue> veamos juzgar
al mu<n>do: y q<ue> las tro<m>petas d<e>l justo juez suene<n> &
llame<n>. venid al juyzio: enesta ora saldremos d<e>-
sta vida & tornaremos a resucitar & yremos
al juyzio. Pregu<n>toles G<uarino> aura algu<n>o de vos-
otros amor en dios en vosotros o en otra al-
gu<n>a cosa criada: respo<n>dio maco. ningu<n> amor
reynara en nosotros: y todos tenemos odio
y embidia a todas las cosas criadas: & assi d<e>-
sta p<ro>pia forma auemos sie<m>pre de p<er>manecer:
& por esto pie<n>sa si es razo<n> de tener e<m>bidia a to-das}
{CB2.
las otras cosas q<ue> mas q<ue> nosotros seran
fermosas. E sabes q<u><<a>>nta e<m>bidia te<n>go d<e> ti porq<ue>
has a<n>dado todas las p<ar>tes d<e>l mu<n>do y te as ta<n>-
to fatigado & co<n> ta<n>ta v<ir>tud as estado de<n>tro vn
an~o co<n>la sibila auie<n>do hecho ta<n>tas batallas
& vna vil he<m>bra llena de iniq<u><<i>>dad no te ha po-
dido ve<n>cer: & sabe te q<ue> por la tornada q<ue> tu tor-
nas me pones ta<n>to dolor y crece e<n> mi la yra q<ue>
redobla mi lla<n>to G<uarino> respo<n>dio. Yo te q<u><<i>>ero cre-
cer mas el dolor porq<ue> te q<u><<i>>ero[ ]fazer saber q<ue> yo
yre a roma y me co<n>fessare co<n> el s<an>c<t>o padre & to-
mare penite<n>cia d<e> mis pecados & comulgare
me & vos q<ue>dareys eneste bruto lugar & yo os
p<ro>meto d<e> os fazer descomulgar. Ento<n>ces co-
me<n>c'aro<n> fazer burla d<e>l: & muchos d<e>los otros
le come<n>c'aro<n> a dezir: el juez q<ue> nos ha juzgado
eneste lugar es ta<n> gra<n>de q<ue> de su[ ]sente<n>cia no se
puede apelar: assi q<ue> a nosotros no se nos da
nada de ser descomulgados que yo no podre-
mos tener mas d<e>l mal q<ue> tenemos G<uarino> les di-
xo. pues q<ue>dad malditos en lugar dan~ado & to-
mo su camino & q<u><<a>>ndo llego al rio & lo passo to-
dos aq<ue>llos le daua<n> bozes. anda q<ue> no fallaras
jamas a tu padre ni a tu madre ni a tu genera-
cio<n>: y el se rio d<e>lo q<ue> ellos d<e>zia<n>: porq<ue> en otra co-
sa no le podia<n> empecer saluo en[ ]dezir aq<ue>llo &
assi anduuo por la cueua fasta q<ue> salio della.
{RUB. % Capitulo .xviij. como despu-
es q<ue> G<uarino> se partio de maco anduuo vna piec'a
por la cueua: & como durmio enella: & allego
fasta la boca & salio fuera della.}
{IN4.} NInguna persona no podria dezir
q<u><<a>>nta era la escuridad & tinieblas
de aq<ue>lla escura cueua[ ]con ta<n>to nu-
mero de infinitos passos malos &
resquebraduras y en vnas partes era larga
y en otras angosta y tenia .c. mill forados en
ella que cada vno era taman~o como el del p<ro>-
pio cami<n>o: & agora yua p<ar>a alla agora p<ar>a aca:
& muchas vezes el conocia que se tornaua a
tras por do ya auia passado. y el mayor mie-
do suyo era q<ue> la vela sele acabaua y pe<n>saua q<ue>
si la lu<m>bre se le apagaua q<ue> verdadera mente el
era p<er>dido y q<ue> no le valdria ni fuerc'a d[ ]armas
ni ingenio saluo la esp<er>a<n>c'a en dios en su ora-
cio<n> llama<n>do jesu xp<ist>o nazareno salua me. este
era todo su d<e>fendimie<n>to & yua ca<n>ta<n>do. Deus}
[fol. 80v]
{HD. Libro +}
{CB2.
exaudi oratione<m> mea<m>. E de<us> in no<m>i<n>e tuo saluu<m>
me fac. E miserere mei deus. E dizie<n>do aque-
stas oraciones hallo la salida dela boca por
do<n>de auia entrado: y en aquella ora se le aca-
bo la vela y quedo enla escuridad que no pu-
do conocer el lugar. Con vna cosa sola se co-
nortaua q<ue> el via el cielo estrellado: & via por
la sombra dela montan~a las dos alas del dra-
go<n> por do<n>de el auia passado qua<n>do entro de<n>-
tro: & aqui estuuo fasta el dia claro: & durmio
vn poco & creyo q<ue> auia salido d<e>la cueua qua-
si ala media noche: & auia trabajado enel an-
dar desque salio dela puerta dela sibila fasta
q<ue> salio dela puerta dela cueua doze horas. Y
qua<n>do vido el dia claro penso entre si mismo
qua<n>tas bueltas auia dado por aquel escuro
laborinto hecho en aq<ue>lla montan~a. Recono-
cida por el la luz del dia & la cueua por donde
auia entrado: y el lugar do<n>de se auia hi<n>cado
de rodillas alli torno a dar gracias a dios / y
rezo los siete psalmos d<e>la penitencia: y enco-
mendo se a dios: & tomo su camino hazia las
dos alas del gra<n> dragon: & caminando entre
muchas & gra<n>des piedras & muy malas: alli
come<n>c'o a hallar vna angostilla senda y en a-
queste tie<m>po estaua la luna en su mayor baxe-
za q<ue> estaua enel signo de escorpio: y el sol esta-
ua en cancer: & por esto enla noche auia ma-
yor escuridad. E qua<n>do llego ala cola d<e>l dra-
gon el hallo la hermita enla qual auia dexa-
do a anuelo su huesped & los tres ermitan~os
& come<n>c'o a decendir fazia el hermita: & fuele
mayor fatiga y pena el dece<n>dir que no el salir
por la cueua. E tuuo tanta pena en aq<ue>l decen-
dir dela cola de aquel drago<n>: porq<ue> el sol auia
passado ala p<ar>te d<e>l austral: & ya declinaua ha-
zia el ponie<n>te. E quando el llegaua cerca del
hermita quasi cien brac'as vido venir hazia
el siete personas: los q<u><<a>>les eran los tres her-
mitan~os: y anuelo su huesped y tres criados
suyos. Guarino llego a ellos: & los hermita-
n~os dauan gracias a dios q<ue> lo auia tornado
& todos le abrac'aro<n>: & assi mismo su huesped
& ju<n>tos se fuero<n> ala hermita: y reposo enella
porque venia cansado del mal camino.
{RUB. % Capitulo .xix. como Guari-
no despues que llego ala hermita les conto +}}
{CB2.
{RUB. todas las cosas que le auian acontescido / &
luego se partio para Norc'a.}
{IN4.} DEsque Guarino entro enel her-
mita: luego se sento: & la primera
cosa porque pregunto a Anuelo
fue que como estaua su cauallo &
sus armas. Respondio que mucho bien. Y
despues dema<n>do de comer: & luego le fue da-
do y de buen ma<n>jar que auia traydo Anue-
lo. Y desque fue vn poco conortado: los her-
mitan~os le p<re>guntaron a parte como auia fe-
cho sus negocios: y q<ue> era lo que auia fallado
& visto. Y contoles todo por estenso. E quan-
do dixo como auia fallado a Maco: & como
estaua ellos se rieron por el bien que auia re-
cebido. Pore<n>de no se fie ningu<n>o en mal biuir
por d<e>zir no yre por este camino. Y el les agra-
descio los buenos co<n>sejos q<ue> le dieron & co<n>fe-
saro<n> lo: y mandaron le q<ue> se fuesse al papa por
que ellos no le podian absoluer dizie<n>dole co-
mo estaua descomulgado & partio se dellos &
dieron le su be<n>dicio<n>: & caualgo e<n> vn rocin de
los q<ue> anuelo auia traydo & fuero<n> se p<ar>a Nor-
c'a: & por la gracia de dios llegaro<n> ala cibdad
de norc'a sanos & saluos ala casa de Anuelo.
{RUB. % Capitulo .xx. como guarino
& anuelo llegaron a su posada. E como se fue
al sancto padre & como lo absoluio y[ ]le ma<n>do
que fuesse al purgatorio de sant Patricio: &
diole su bendicion.}
{IN4.} TOrnado Guarino & anuelo para
Norc'a aquella noche durmiero<n>
enel castillo de sabina: & otro dia
temprano llegaron ala cibdad de
Norc'a. E alli estuuo enla casa de Anuelo su
huesped tres dias: y regradescio a anuelo lo
que por el auia fecho: & caualgo a cauallo ar-
mado de sus armas. E guarino dio a anuelo
todo el oro & plata que traya: q<ue> no tomo pa-
ra si sino sola me<n>te para poder gastar cinco o
seys dias: y recomendo se a dios: & partio se
de Norc'a. E andando por sus jornadas lle-
go a roma & fuese a vna posada: & alli reposo
vn dia. Y despues se fue ala yglesia d<e> sant pe-
dro: y pregunto a muchos por el sanc( )to pa-
dre: & algunas personas le dezian que queria
al sancto padre? Y el les respo<n>dio: que le que-ria}
[fol. 81r]
{HD. Quinto. \ Fo<lio> lxxvij}
{CB2.
fablar. Y todos los mas se reya<n> del. y des-
que vio q<ue> assi no lo podia fallar fuesse al pa-
lacio del papa. Tres dias passaron q<ue> ningu-
no dellos pudo fablar al santo padre por nin-
gu<n>a cosa d<e>l mu<n>do. E al quarto dia hizo se co-
mo inoce<n>te: & co<n> vnos e<m>baxadores q<ue> alli esta-
ua<n> entro se en vna sala a donde el santo padre
estaua: el q<u><<a>>l se hauia de passar a otra sala ma-
yor co<n> aq<ue>llos e<m>baxadores & los porteros no
lo queria<n> dexar e<n>trar a aq<ue>lla otra sala: y el re<m>-
puxo los a ellos mas rezio y e<n>tro de<n>tro: & co-
me<n>c'o a dar bozes. Y el santo padre le mando
dezir q<ue> viniesse ante el. Y G<uarino> se hinco de rodi-
llas a sus pies y beso gelos & sie<m>pre llora<n>do &
da<n>do bozes. misericordia sen~or misericordia.
Aue misericordia de mi q<ue> yo he pecado con-
tra dios: & sobre la tierra no ay mayor pecca-
dor q<ue> yo: & tu puedes absoluer enla t<ie>rra alos
pecadores: & quie<n> por ti es absuelto e<n>la t<ie>rra
es absuelto en<e>l cielo: y q<ue> por[ ]ti es descomul-
gado enla tierra es d<e>scomulgado enel infier-
no y echado d<e>l cielo. E xp<ist>o dixo a pedro. No
siete vezes perdona al pecador: mas siete ve-
zes sete<n>ta: & otro ningu<n>o no puede absoluer.
Y el papa le ma<n>do q<ue> dixesse antel todo aq<ue>llo
en q<ue> auia pecado. Creyo G<uarino> q<ue> el papa penso
q<ue> el auia fecho otro pecado mas graue del q<ue>
auia fecho: & come<n>c'o le a d<e>zir d<e> como el auia
sido esclauo en co<n>sta<n>tinopla: & como la auia<n>
libertado: & como delibero de hallar a su pa-
dre: y del camino q<ue> auia fecho fasta el arbol
d<e>l sol: & como andaua busca<n>do los enca<n>tado-
res & como auia estado enla cueua dela sibi-
la[ ]vn an~o. El papa le p<re>gu<n>to como le llamaua<n>
el respondio como en costantinopla le llama-
ua<n> M<ezquino>. E como enel arbol del sol le dixeron
como era hijo de vn xp<ist>iano / y q<ue> era dos ve-
zes bateado y q<ue> su primer no<m>bre auia sido G<uarino>
el sancto padre le pregu<n>to. Eres tu aq<ue>l q<ue> fezi-
ste en costa<n>tinopla las gra<n>des batallas co<n>tra
el rey astiladoro? El respon<n>dio q<ue> si. El papa le
be<n>dixo: y despues le dixo. pues dema<n>da lo q<ue>
q<ue>rras: & todos los q<ue> estaua<n> e<n>la sala se le auia<n>
puesto al d<e>rredor por ver lo & oyr lo. Y despu-
es q<ue> el ouo dicho todo el camino q<ue> auia he-
cho: dixo le la p<ro>messa q<ue> auia fecho de boluer
a presopoli ala fermosa antenisca: & a[ ]cabo d<e>
q<u><<a>>nto tie<m>po auia d<e> tornar por ella. Muchos}
{CB2.
de aq<ue>llos q<ue> alli estaua<n> hazia<n> burla del dizien-
do no ser possible aq<ue>llo q<ue> el dezia q<ue> auia an-
dado. Ento<n>ces dixo aq<ue>llo q<ue> los hermitan~os
d<e>l hermita q<ue> esta en<e>l camino por do<n>de entra<n>
ala sibila le auia<n> dicho y e<n>come<n>dado: & saco
vna letra escripta de su mano d<e>llos q<ue> co<n>taua
al papa todo el negocio: & diero<n> fe ala letra &
la causa porq<ue> auia entrado. Pregu<n>tole el pa-
pa porq<ue> causa o inte<n>cion auia entrado: el res-
po<n>dio. Sen~or por hallar ami padre. El san-
cto padre le dixo. Tu seas be<n>dito de dios y d<e>
mi & pusole la mano encima d<e>la cabec'a & dio
le la bendicion. Y por penite<n>cia le impuso / q<ue>
como el tuuo osadia co<n>tra el ma<n>damie<n>to d<e>la
ley d<e> dios[ ]de entrar do<n>de estaua la sibila: y d<e>
yr a visitar los ydolos del arbol del sol: q<ue> assi
queria q<ue> por su ma<n>damie<n>to el fuesse enel pur-
gatorio de sant Patricio: el qual esta debaxo
del arc'obispado de hibernia enla ysla d<e> yrla<n>-
da. E p<r><<i>>mero q<ue> fuesse al bie<n>aue<n>turado santia-
go de galizia & a s<an>cta Maria de finsterra. Y
el se lo touo mucho e<n> merced: y fecha esta pe-
nite<n>cia tu seas absuelto de dios y de mi. Y ro-
gole el santo padre q<ue> si el entrasse enel purga-
torio de sant Patricio q<ue> tornasse a el a dezirle
lo q<ue> enel ouiesse: y q<ue> el selo agradeceria. E di-
xo. Esto no te lo ma<n>do mas yo lo remito a tu
volu<n>tad. Y el le respondio. Sa<n>cto padre todo
qua<n>to pudiere yo lo hare si biuo: mas vna so-
la cosa me falta q<ue> falta<n> dineros p<ar>a despen-
der por el camino. Y el le fizo dar dozie<n>tos[ ]di-
neros d<e> oro & dixo le. Si por el camino d<e> san-
tiago tu hallares algu<n>os ladrones haz co<n> to-
do tu poder por los matar & d<e>struyr: porq<ue> fa-
gas seguro el camino p<ar>a q<ue> los romeros pue-
da<n> yr sin ser robados. Y el assi selo prometio
q<ue> faria todo su poder. E assi se partio co<n>su be<n>-
dicio<n>. Y aq<ue>ste era papa benedito tercio: enel
an~o de n<uest>ro sen~or jesu xp<ist>o de ochocie<n>tos y ve-
ynte y quatro an~os: seyendo emperador car-
lo magno el viejo. E torno se guarino a su[ ]po-
sada. Y otro dia por la man~ana armado & a
cauallo con su la<n>c'a enla mano se partio de ro-
ma & camino dela Toscana se fue.
{RUB. Fenesce el quinto libro
& siguese el sexto.}}
[fol. 81v]
{HD. Libro. +}
{CB1.
{RUB. % Aqui comienc'a el sexto libro del valiente cauallero gua-
rino: de como se partio de roma y passo la toscana & Lonbardia & sauoya & se vino en
Espan~a & vido muchas cibdades delas quales dira sus nombres.}}
{CB2.
{RUB. % Capitulo primero.}
{IN8.} COmo quier q<ue> Gua-
rino hauia andado
muchas partes & tie-
rras del mu<n>do: pero
no por esso le dexo de
plazer por hauer de
andar aq<ue>sto q<ue> le que-
daua: conuiene a sa-
ber Europa: porque
auiendo andado la india la persia la suria / &
quasi todas las prouincias de asia & assi mis-
mo el africa: mucho le parecio bien lo q<ue> dela
europa auia andado. desque partio de roma
anduuo toda la toscana: & lombardia & pie-
mo<n>te: allego a sauoya: & despues passo el del
finado y entro en sancto antonio de viana / &
passo por la prouenc'a & auin~on & mo<n>peller:
& a tolosa & passo la mo<n>tan~a pernice q<ue> agola
se llama<n> los mo<n>tes perineos: y entro en mor-
ley y en gascon~a. y llego al rio q<ue> llaman gua-
runa: & dexo el camino d<e> santiago: & boluio a
ver la ciudad de burdeos: & despues passo el
dicho rio & fue a vna cibdad q<ue> dizen saluatie-
rra: & por aq<ue>ste camino se vino hasta murlaa
& passo el rio q<ue> llaman ebro: & passo las mon-
tan~as & vino ala cibdad de burgos & d<e>spues
se fue a pamplona & ala estrella y a veneta / &
qua<n>do partio d<e> veneta recibio mucha pena
& trabajo de algunos ladrones & salteadores
d<e> camino & de alli se partio la via de leo<n> y de
valladolid & a medina d<e>l ca<m>po & a Toledo: y
de toledo ala cibdad d<e> seneca q<ue> se llama cor-
doua: y de cordoua ala cibdad de Jaen: & ala
grande & no<m>brada granada: y de alli vino ala
gra<n> cibdad d<e> hyspalis q<ue> agora se llama seui-
lla: & alli reposo ocho dias. E dixo G<uarino> que en
todas las cibdades q<ue> el fasta aqui auia anda-
do no auia visto otra tal ni ta<n> abondada ni en
tal assiento formada como ella. E aqui passo
el rio de guadalq<u><<i>>bir y se fue ala cibdad de ba-
dajoz: y entro enel reyno d<e> portugal & fue ala
cibdad d<e> euora: & ala cibdad de lisbona: y de}
{CB2.
alli se fue p<ar>a santare<m>: & d<e> alli fue ala cibdad d<e>l
puerto: y del puerto passo al reyno d<e> galizia.
{RUB. % Capitulo .ij. como G<uarino> d<e>spu-
es q<ue> entro en galizia y llego cerca d<e> santiago
salieron a el muchos ladrones & los mato &
llego a santiago & a s<an>cta maria de finis[+]terre.}
{IN4.} ENtrado G<uarino> enel reyno de galizia
llego a vn pequen~o lugar y de po-
cas casas: y pregunto al huesped
si auia alli de comer el huesped le
respondio: que auia mal de comer y peor de
beuer / por causa de vnos malos ladrones q<ue>
estauan alli cerca en vna tierra despoblada /
porq<ue> en<e>sta tierra no ay justicia: & roban a to-
dos los peregrinos: & avn a nosotros nos to-
man todo el pan & vino que tenemos: & no se
les puede escapar ninguna cosa: & ami me a-
menazan q<ue> me ahorcara<n> si me toman & dizen
q<ue> hago que se escapen muchos peregrinos:
porq<ue> yo los auiso: & por esso ellos no los pue-
den robar: si vos q<ue>reys apear yos cozere de
la carne. E miro G<uarino> & vido q<ue> aq<ue>sta tierra era
dispuesta p<ar>a ladrones: no por esso dexo de a-
pearse y sento se a comer: el huesped le dixo.
Sen~or vos vays por aq<u><<i>> a gra<n> peligro por a-
q<ue>ste camino: porq<ue> vos venis bie<n> atauiado: &
los ladro<n>es son muchos. G<uarino> se rio & mie<n>tra q<ue>
comia: el huesped dixo. o triste d<e> mi q<ue> veo ve-
nir tres ladrones delos q<ue> suele<n> por aq<u><<i>> robar.
G<uarino> dixo. no os cureys dellos dexaldos ve<n>ga<n>.
enesto ellos llegaro<n>: & como viero<n> a G<uarino> estu-
uiero<n> se q<ue>dos & pidiero<n> al huesped d<e> beuer: &
G<uarino> los co<m>bido q<ue> si q<ue>ria<n> comer y beuer con el:
ellos llegaro<n> a el y p<re>gu<n>taro<n>le dizie<n>do le: sen~or
donde venis & do vays? el les respondio. Yo
ve<n>go d<e> roma vo a santiago: & dixo les como
el tenia (a)[n]ecessidad d<e> algu<n>o q<ue> fuesse co<n>el dos o
tres dias p<ar>a le mostrar el cami<n>o: ellos luego
le profirieron d<e> se yr conel y ensen~ar selo: y el
selo regradecio mucho y se<n>taro<n>se & comiero<n>
co<n>el: ellos muy alegres pe<n>sando q<ue> tenia<n> pre-
sa: y sen~alauan se el vno al otro q<ue> lo tenian ga-
nado. y G<uarino> pe<n>so que por seruir a santiago. Y}
[fol. 82r]
{HD. Sexto. \ Fo<lio> lxxviij}
{CB2.
por fazer su[ ]camino segura: que los mataria
todos: y por hallar a sus co<m>pan~eros acepto
la co<m>pan~ia destos. Y desque ouo comido pa-
go al huesped y por mas los poner. en cobdi-
cia: mostro q<ue> traya moneda de oro y caualgo
en su cauallo. E querie<n>do se salir: el huesped
lo aparto d<e>los ladrones & dixo le. Por dios
sen~or cauallero no vays en co<m>pan~ia d<e>stos la-
drones. El dixo / No temays hermano q<ue> yo
soy al q<ue> ellos esperauan. E partio se dela po-
sada co<n> estos tres malos ho<m>bres q<ue> el vno de-
zia vna cosa el otro otra: & miro como lo auia<n>
sacado fuera del camino y lo lleuaua<n> por vna
pequen~a senda y el enlazo el yelmo: & alc'o la
visera & su la<n>c'a enla mano. E qua<n>do ouieron
entrado por vna selua quasi vna legua el fue
salteado de mas de quare<n>ta ho<m>bres y aque-
stos tres lo tomaro<n> por las riendas del caua-
llo: dizie<n>do le. Apeate cauallero sino muerto
eres. El les respo<n>dio. Por mi fe vosotros so-
ys malos compan~eros. E algunos delos o-
tros le daua<n>[ ]ya con las la<n>c'as por lo derribar
del cauallo. Y el dio vna gran boz: o villanos
traydores q<ue> yo soy aq<ue>l que vosotros espera-
uades para que vos castigasse v<uest>ros yerros:
& dio[ ]delas espuelas al cauallo: y dos d<e> aque-
llos q<ue> por las rie<n>das lo tenia<n> cayero<n> enel sue-
lo: & vno dellos le dio vn gran golpe co<n> la lan-
c'a: mas no le hizo ninguna cosa. E saco el es-
pada co<n>tra ellos & ninguna defensa pusiero<n>
& todos se pusiero<n> en fuyda: & no se pudieron
ta<n> presto descabullir: que el co<n> sus manos no
mato p<r><<i>>mero veynte y dos. Y el corrio tras d<e>-
llos por la selua: & ta<n>to los persiguio q<ue> hizo d<e>-
llos mucha d<e>struycio<n> d<e> muerte y como ellos
era<n> muchos mas d<e> .c. acorriero<n> todos aq<ue>l lu-
gar. Y el come<n>c'o se a retraer dellos porq<ue> las
saetas & piedras & dardos le aq<ue>xaua<n> por ma-
nera q<ue> le co<n>uino d<e> se boluer por la selua la[ ]via
de vn castillo q<ue> estaua cerca dela mar q<ue> se lla-
ma mofer cerca d<e>la cibdad de Egistero qua-
si a siete leguas. E qua<n>do los del castillo oye-
ro<n> el gra<n> ruydo: & vieron q<ue> ta<n>tos de aq<ue>llos la-
drones andaua<n> empos de vn cauallero salie-
ron ellos & su alcayde en su ayuda: & con mu-
chos perros q<ue> lleuaua<n> a<n>duuiero<n> por la selua
en busca dellos: & tomaron setenta & cinco: &
ahorcaro<n> los y los otros se escaparo<n> q<ue> eran}
{CB2.
tres d<e> manera todos ellos era<n> cie<n>to q<ue> nunca
mas ho<m>bre de todos ellos por aquella selua
mas parescio. Todos los d<e> aq<ue>lla tierra fizie-
ron mucha honrra a G<uarino> & llamaua<n> lo el san-
to peregrino. E assi libro aq<ue>l camino d<e> ladro-
nes. Y de alli se fue a compostela y estuuo en
santiago cinco dias: & alli oyo d<e>zir como mu-
chos ladrones[ ]cosarios andaua<n> roba<n>do por
la mar: & tomo vnos nauios q<ue> alli hallo: & hi-
zo entrar enellos mucha gente dela p<ro>pia tie-
rra y armolos: & fuesse a dos naos q<ue> alli a<n>da-
ua<n> hazie<n>do mucho mal y tomo las: y enla pe-
lea les mato treynta & fizo ahorcar cie<n>to & do-
ze q<ue> quedaro<n> biuos y tomo los nauios co<n> q<u><<a>>n-
tos enellos estaua & hizo los quemar: y a el no
le mataro<n> saluo cinco ho<m>bres. E[ ]de alli se fue
Guarino a s<an>cta Maria de finisterre y apeo
se d<e> su cauallo: & hinco se d<e>[ ]rodillas & dio mu-
chas gracias a dios porq<ue> le auia hecho ta<n>ta
merced q<ue> el auia v(l)[i]sto la fin d<e>la tierra habita-
da del poniente. E dixo aq<ue>llos que alli conel
estauan: la causa porq<ue> el daua gracias a dios
y q<ue> era porq<ue> el auia estado enla postrera tie-
rra del leua<n>te q<ue> se llama Tamista: & q<ue> la auia
hollado: & assi mismo q<ue> agora estaua enla po-
strera p<ar>te d<e>l ponie<n>te: q<ue> se llama s<an>cta maria d<e>
finisterra y q<ue> ta<m>bie<n> auia estado enla fin d<e>l me-
dio dia q<ue> se llama rampa: la qual es enel mar
yndio a donde esta<n> las gra<n>des mo<n>tan~as q<ue> se
llama<n> mo<n>tes luno de do<n>de sale el nilo q<ue>[ ]viene
por medio dela prouincia d<e>l preste jua<n>: y q<ue> le
faltaua de saber la fin dela tierra del norte. E
q<ue> el[ ]faria mucho por la ver: si dios le[ ]daua vi-
da: & despues p<ar>tio de s<an>cta maria de finisterra
y tornose a santiago: & alli estuuo .viij. dias: &
de ali se fue por tierra fasta en bretan~a. Y en-
tro envna nao & passo a ynglaterra.
{RUB. % Capitulo .iij. como guarino
passo por mar en vna nao a Ynglaterra: & a-
porto a norgales a do<n>de hallo a micer dinoy-
no al qual le hizieron mucha honrra el y su
muger y todos los caualleros d<e> aq<ue>lla tierra.}
{IN4.} NAuegando guarino por la mar vi-
do la punta de musalofa. E vido
a patras & a perona & arcamus &
puerto priscon: & assi andando lle-
garo<n> al puerto d<e> anto<n>a & alli d<e>sce<n>dio d<e>la nao}
[fol. 82v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
& pago su flete y caualgo en su cauallo la via
de londres por passar a yrlanda & passo de lo<n>-
dres camino de norgales que es el mas cer-
cano puerto para yr a yrla<n>da y desque entro
en norgales: pregunto si auia alli alguna nao
para yr a yrlanda. E dixeron le que no mas
que vna se aparejaua para yr. E aposento se
envn meson y al tercero dia que el alli estaua
caualgo en su cauallo & fuesse ala ribera do<n>-
de estauan las naos: & alli se acordo de micer
dinoyno y d<e> Norgales al qual auia escapado
en africa: y pregunto a algunos dela tierra: si
ellos conocian vn cauallero d<e> aq<ue>lla tierra q<ue>
se llamaua micer dinoyno: y ellos le dixero<n>: se-
n~or si conocemos q<ue> el es n<uest>ro sen~or: el les p<re>gu<n>-
to: si esta enesta t<ie>rra ellos dixero<n>: si esta. Pre-
gu<n>to les q<ue> qua<n>to tiempo auia q<ue> el era venido
del sancto sepulcro: dixero<n> le q<ue> ya auia cerca
vn an~o y pregu<n>toles. Qua<n>tos d<e> sus co<m>pan~e-
ros tornaro<n> conel. Respo<n>diero<n>. El solo vino
por la merced de dios: y de vn cauallero q<ue> lo
escapo en Africa: q<ue> le llamauan. G<uarino> M<ezquino>. El
no les respo<n>dio: mostra<n>do q<ue> no los ente<n>dia. y
el se rio. E dixero<n> algu<n>os dellos. Por aue<n>tu-
ra soys vos G<uarino> el no les respo<n>dio: mostra<n>do
q<ue> no los ente<n>dia. Y algu<n>os dellos se fuero<n> al
palacio: & dixero<n> a micer dinoyno como alli
estaua vn cauallero q<ue> preguntaua por el. Y el
alc'o las manos al cielo: & dixo. Dios me de
gr<aci>a q<ue> el sea mi sen~or G<uarino> & vino a pie[ ]fasta el pu-
erto: y[ ]como el vido el cauallo lo conocio que
era el cauallo de artilaro q<ue> lo ouo quando lo
mato enla pelea: & dixo este es mi sen~or G<uarino> q<ue>
me escapo en africa. Y q<u><<a>>ndo el assi lo vio ve-
nir con gra<n> co<m>pan~a de caualleros: apeose de
su cauallo. E micer dinoyno se le hinco de ro-
dillas a sus pies el y todos los q<ue> venia<n> conel
dizie<n>do. Bie<n> sea venido mi sen~or G<uarino> el lo le-
ua<n>to: y se abrac'aron entrambos y besaron se
muchas vezes enlas fre<n>tes llora<n>do d<e> plazer.
Y todos aq<ue>llos caualleros como q<u><<i>>er q<ue> nun-
ca lo auian visto lo abrac'aua<n>. Y toda la mul-
titud dela ge<n>te corria por lo ver por la loor q<ue>
micer dinoyno d<e>l co<n>tino daua. Y assi a pie
se fuero<n> a su palacio: el y su cauallo fuero<n> bie<n>
aposentados. Mucho fue mayor la fiesta q<ue>
la muger de micer dinoyno le hizo por amor
d<e>l marido q<ue> la q<ue>l le auia fecho: dizie<n>do le q<ue> el}
{CB2.
le auia dado a su marido: & abrac'aua lo mu-
chas vezes: & fue le aparejada[ ]vna rica cama-
ra y desarmaro<n> lo por sus p<ro>pias manos mi-
cer dinoyno & su muger: & fueron le dadas ri-
cas vestiduras. Y todos los d<e>la cibdad veni-
an por lo ver: & fuero<n> se a comer: y lleuaua lo
por la mano la muger de micer dinoyno.
{RUB. % Capitulo .iiij. Como micer
dinoyno hizo aparejar vna nao y fueron en
Ybernia el y guarino: & de alli se fueron a yrla<n>-
da & vido en Ybernia y en Yrlanda muchos
castillos & villas & muy fermosa tierra.}
{IN4.} O Quie<n> pudiesse dezir la fiesta que
en aquella comida se le fizo a gua-
rino: el qual conto a micer dinoy-
no como auia entrado enla cue-
ua dela Sibila & auia estado enella vn an~o: &
como d<e>spues fue a roma: & como el sancto pa-
dre le auia dado por penitencia: que el ouie-
se de yr[ ]al purgatorio de sant patricio: micer
dinoyno le dixo. ora ya cessen sen~or tus traba-
jos. yo te ruego q<ue> tu quieras reposar enesta
tu casa comigo: porq<ue> si vna cosa no mas: to-
das las otras seria<n> ati & ami comu<n>es: & todas
las otras sera<n> mas tuyas q<ue> mias. Y despues
le dixo. O sen~or yo tengo vna hermana q<ue> no
es de mas hedad de .xv. an~os aquesta sera tu
muger: & dixo G<uarino>. Ya sabes sen~or dinoyno q<ue>
muchas vezes te dixe q<u><<a>>nto yo estaua obliga-
do ala hermosa antinisca: assi por el juramen-
to q<ue> le hize como por voto q<ue> prometi esta<n>do
vela<n>do enel s<anc>to sepulcro: & prometi le de tor-
nar p<ar>a la tomar por muger: y sabes q<ue> ella me
espera en[ ]presopoli. E qua<n>do micer dinoyno
ente<n>dio q<ue> G<uarino> tenia en volu<n>tad de tornar en p<re>-
sopoli y en p<er>sia dixo. O sen~or G<uarino> yo te supli-
co q<ue> nosotros vamos a visitar al rey de ingla-
terra q<ue> por lo que yo de vos he dicho el tiene
gra<n> desseo de vos ver. Y respondio G<uarino>. Her-
mano mio ami me co<n>uiene d<e> yr al santo pur-
gatorio de sant patricio: & si a dios plaze q<ue> yo
torne yo hare lo q<ue> tu quisieres & q<u><<i>>ero cu<m>plir
lo q<ue> prometi ala fermosa antinisca & aq<ue>llo q<u><<i>>e-
ro complir por solo fazer la baptizar: & yo os
ruego por el amor y hermandad: & jura q<ue> en-
tre mi & vos esta q<ue> me fagays lleuar a Yrlan-
da: & quando tornaremos vos & yo yremos a}
[fol. 83r]
{HD. Sexto \ Fo<lio> lxx(v)ix}
{CB2.
hazer reuere<n>cia al rey de Inglaterra. E mi-
cer dinoyno respondio. Vos no yreys sin mi
respo<n>dio G<uarino>. vos me aureys de perdonar: q<ue>
esto no lo ha otro de cumplir sino solo yo. E
dixo micer dinoyno. Al[ ]menos fasta yrlanda
yo no vos tengo de dexar. E luego mando q<ue>
le fuesse aparejada vna nao q<ue> de<n>tro d<e> tres di-
as estuuiesse en punto. Y el tomo lice<n>cia d<e>la
muger d<e> micer dinoyno: & dixole. Sen~ora ro-
gad a dios por mi: & por esto q<ue> dixo todos llo-
raro<n> por piedad q<ue> del ouieron. El se fue a en-
trar enla nao: & micer dinoyno le fizo compa-
n~ia hasta en yrla<n>da. Y ellos nauega<n>do viero<n>
ala ysla de ynania. Y en pocos dias allegaro<n>
al puerto de esca<n>forda en yrla<n>da: enla q<u><<a>>l ysla
ay aq<ue>stas ciudades que son puertos de mar
Escanforda q<ue> es hazia Inglaterra: enla via
del norte otra ciudad q<ue> llama<n> docida & ystan-
forda & daus: & venec: y desde alli hasta yber-
nia ay cie<n>t millas: alli ay muchos castillos &
mucho ganado y gra<n>des bosques desabita-
dos. E fazia la Espan~a ay otra tierra q<ue> se lla-
ma la<n>cia: & ay enella dos ciudades la vna lla-
ma<n> laumerique: y la otra galue & ay muchos
castillos & villas & muy templada tierra: & a-
qui biue<n> mucho las p<er>sonas: mas porq<ue> es le-
xos d<e> tierra firme & mal habitado: y aquesto
nos muestra la humana natura: por nuestro
consuelo: q<ue> participamos mas d<e>l eleme<n>to d<e>
la tierra q<ue> no de otro ningu<n> eleme<n>to: porq<ue> en
toda aq<ue>sta tierra biue<n> mucho: y el se partio d<e>
esca<n>forda & fue en yrlanda: & despues se fue a
venec & d<e>spues se fue a ibernia q<ue> es la postre-
ra cibdad enla parte fazia ponie<n>te: la q<u><<a>>l es d<e>
las mas fermosas & bie<n> pobladas cibdades
& gra<n>des q<ue> ay en todo el mu<n>do & tiene q<u><<a>>si cin-
quenta millas de fermosa tierra & muy habi-
tada & viciosa de todas cosas: y es fortissima
tierra assi de terren~o como de ge<n>te varonil: &
fermosas fortalezas & sie<m>pre esta<n> por temor[ ]d<e>
los cosarios sobre bue<n>a guarda: y el arc'obis-
po d<e> ybernia es sen~or desta tierra: & los cleri-
gos tenia<n> mugeres como los legos: & biena-
uenturados son los[ ]q<ue> tiene<n> deudo co<n>ellos. E
G<uarino> llego a aq<ue>sta ciudad de ybernia el qual se
fue derecho a hablar conel arc'obispo.
{RUB. % Capitulo cinco como guari-no +}}
{CB2.
{RUB. fablo co<n> el arc'obispo: & lo co<n>fesso & diole la
llaue d<e>l purgatorio & vna guia q<ue> fuesse conel.}
{IN4.} DEsque guarino llego a ybernia di-
xo en llega<n>do. O verdadero dios
siempre seas tu loado: & te sean da-
das muchas gracias: que me di-
ste gracia que yo pudiese ver aquesta postre-
ra ciudad del mu<n>do. E desque entro en yber-
nia pregu<n>to por el arc'obispo: & no lo ouiera<n>
ente<n>dido sino ouiera sabido el latin & gra<m>ma-
tica. E desque allego[ ]al arc'obispo. El le hizo
reuerencia & luego le dema<n>do confession y el
arc'obispo ma<n>do que lo aposentassen dentro
de su casa. Y el segundo dia se confesso: & dixo
en su co<n>fessio<n> desde el dia q<ue> supo pecar hasta
aquella ora todo qua<n>to el auia fecho: y estu-
uo desde la man~ana fasta bisperas. E desque
ouo acabado dixo el arc'obispo: tu eres el ma-
yor pecador q<ue> yo fasta oy a( )ya co<n>fessado: & tu
no miras q<ue> has andado a buscar los ydolos
& despues fueste a buscar los enca<n>tadores: &
alas vanidades delas hadas. E estuuiste vn
an~o descomulgado con la sibila q<ue> estauas p<er>-
dido en anima y en cuerpo: & todos estos son
pecados contra dios & co<n>tra la santa madre
ygl<es>ia & contra la humana natura. Agora mi-
ra qua<n> graue es tu pecado q<ue> assi es menester
q<ue> fagas la penite<n>cia. E por esto le vino a G<uarino>
tan gran temor q<ue> empec'o a llorar muy amar-
game<n>te: y come<n>c'ole a rogar q<ue> por misericor-
dia & por[ ]amor de dios q<ue> lo quisiesse dexar en-
trar enel purgatorio d<e> sant Patricio & q<ue> alli
purgaria sus pecados. E dixo el arc'obispo.
Yo no q<u><<i>>ero q<ue> tu entres en ta<n>to peligro porq<ue>
muchos son entrados: & ningu<n>o vi salir: mas
tu podras fazer vna s<an>cta vida y esta en<e>sta or-
den q<ue> yo te dare: respondio G<uarino> s<an>cto padre yo
no puedo por la p<ro>mesa q<ue> te<n>go hecha ala fer-
mosa antinisca reyna de presopoli: a quie<n> yo
jure de tornar por ella & d<e>la tornar xp<ist>iana: &
si[ ]no se hiziesse[ ]yo falsificaria el jurame<n>to & se-
ria causa de mayor mal & por esto el arc'obis-
po lo absoluio co<n> co<n>dicio<n> q<ue> entrasse enel pur-
gatorio. Entonces G<uarino> le dio la carta q<ue> el san-
to padre le auia dado: y el la leyo. E despues
dixo. Porq<ue> no me mostraste p<r><<i>>mero la carta:
El respondio que no se la daua porq<ue> no le de-
tuuiesse la e<n>trada. Y dixo el arc'obispo. Ante}
{CW. o}
[fol. 83v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
es el co<n>trario: porq<ue> enla carta se co<n>tiene q<ue> el
papa te ha dado aq<ue>sta venida en penitencia
& tu no serias absuelto si primero no lo cu<m>pli-
esses. Entonces le dio vna carta para el pri-
or q<ue> alli estaua: & diole vna guia q<ue> lo lleuasse
fasta la cueua d<e> sant patricio do<n>de se entra al
purgatorio. E alli estaua vna hermosa ygle-
sia q<ue> es llamada los doze apostoles. Y diole
ala guia vna gran llaue que lleuasse al abad
o prior d<e>l monesterio. Y el le dio muchas gra-
cias dela ho<n>rra q<ue> le auia fecho. Y el arc'obis-
po le rogo q<ue> qua<n>do tornasse le quisiesse venir
a hablar & tomo su lice<n>cia & diole la be<n>dicio<n>.
{RUB. % Capitulo .vj. como guarino
se fue ala ysla el & la guia: la qual[ ]ysla antigua
me<n>te llamaua<n> santa: & se fue al monesterio: &
fue a hazer reuerencia al abad.}
{IN4.} PArtido guarino de Ybernia con
la guia & con la llaue y con la car-
ta & queriendo passar el estrecho
que parte la ysla con la ysla de yr-
la<n>da: porque la ysla donde esta[ ]el purgatorio
entonces se llamaua la ysla santa porque no
muere enella ningu<n>a persona jamas ta<n>to es
templado el ayre que enella sie<m>pre ay. E no
ay en toda ella ningu<n>a cosa venenosa: ni lobo
ni otra cosa mala: & aq<ue>sta ysla se llamaua se-
gun los antiguos la ysla de subuencion & no
puede enella venir a abitar ningun animal d<e>
los que anda<n> por la tierra: y el ayre es tan te<m>-
plado & bie<n>dispuesto que los ho<m>bres & mu-
geres vienen en tanta vejez que les pesa de
ta<n>to biuir. E qua<n>do ay estan tan viejos se co<n>-
fiessan & aderec'an sus animas & faze<n> se sacar
dela ysla a otros puertos de yrla<n>da: & como
alla vienen luego mueren. Y de aquesta for-
ma se faze co<n> todos. E aq<ue>sta ysla antiguame<n>-
te llamaua<n>[ ]ysla santa. E agora se llama la ysla
Carnara: el q<u><<a>>l nombre le ha<n> puesto los ma-
rineros: quasi q<ue>rie<n>do dezir q<ue> son carniceros
de si mismos. Porq<ue> sacan a sus viejos a mo-
rir / pues que alli dios le da vida / aquestas
ge<n>tes biuen santamente y son amigos de di-
os & muchos religiosos no fazen tal vida co-
mo ellos. Y no ay entre ellos ladrones ni blas-
femadores como entre nosotros. E dime tu
que cosa ay enel mundo: que los christianos}
{CB2.
no la ayan dan~ado? Esta el mundo lleno de
ladrones y de traydores y de toda manera d<e>
engan~os vnos a sus padres: otros a sus her-
manos: otros alos religiosos: no se quien oy
se puede fiar d<e> ninguno. No ay religio<n> ni ay
amor. ni fe. ni caridad ningu<n>a. Todas las ge-
neraciones d<e>los ho<m>bres tiene<n> odio alos bue-
nos: & agradan se los malos d<e> mal biuir. Ni
creays q<ue> la hermosa cibdad d<e> Flore<n>cia: ni la
gran cibdad de Paris: ni la noble cibdad de
Seuilla no son como aq<ue>lla ysla s<an>cta: mas son
por el co<n>trario: enla qual tiene<n> por bie<n> el mo-
rir: por esso proueen para qua<n>do es necessa-
rio que los saquen fuera a morir. E dize G<uarino>
que el passo & fue hasta la mitad dela ysla en
vn bosque enel qual hallo vna gran habita-
cion d<e> casas. E vna yglesia no muy gra<n>de. Y
el fue al mayor del lugar: el qual estaua siem-
pre alli y tenia doze hombres que siempre ad-
ministrauan los sacramentos.
{RUB. % Capitulo .vij. como le fue di-
cho a G<uarino> como sant Patricio ouo de dios
esta gracia deste purgatorio & lo libro del.}
{IN4.} AQueste lugar segu<n> sant Patricio
escriuio fue hecho desta manera:
que la ysla de Yrlanda es la mas
baxa ysla de toda la tierra fazia el
poniente: & la mas lexana tierra dela ysla en
Ybernia. E por esto avn que otros dela tie-
rra eran gentiles / aquellos de Ybernia aui-
an quedado christianos. E las otras gentes
no hazian cuenta dellos: y en otros tiempos
se llamo inglaterra la pequen~a Bretan~a / &
los primeros christianos dellos no fueron
gentes que se curaron de biuir sino en vani-
dad: mas no porq<ue> creyessen de acrecentar la
fe catholica: & por esto no se fatigaua<n> de bap-
tizar a todos saluo solo les bastaua el no<m>bre:
& seye<n>do sant patricio religioso & amigo d<e> di-
os demando a nuestro sen~or por merced que
le diesse gracia que pudiesse a aquellos de y-
bernia tornar los ala fe christiana: pues que
biuian quasi como infieles. E comenc'o a pre-
dicar les la fe d<e> christo: y el santo baptismo: y
ellos fazia<n> burla del. Sancto patricio en sus
predicaciones les d<e>zia como dios auia d<e> ve-
nir a juzgar el mundo: & como daria alos bu-enos}
[fol. 84r]
{HD. Sexto. \ Fo<lio> lxxx}
{CB2.
vida eterna: & alos malos y pecadores
las penas d<e>l infierno: & como ninguno no se
podia saluar sin el baptismo & ser puro & lim-
pio & purgado de sus pecados. E por estas
predicaciones q<ue> fazia dios p<ro>metio alos sus
buenos amigos bien: & aq<ue>llos que no eran
sus buenos amigos mal. E algunos dellos
come<n>c'aron a pe<n>sar enlo que san patricio les
dezia & dixero<n>le. Pues que tu esto nos dizes
muestra nos estos bienes d<e>la vida eterna: &
las penas d<e>l purgatorio: y q<ue> cosa es el infier-
no. Sant patricio les dixo. Estas cosas[ ]se da<n>
a nuestras animas segu<n> q<ue> lo merecen enesta
vida presente: y despues d<e>la muerte auran el
merito. Respondieron sabed sen~or que mie<n>-
tra q<ue> nosotros no vieremos aquestas cosas
que tu dizes no nos co<n>uertiremos jamas: &
por aquestas palabras sant patricio se[ ]vistio
de cilicio encima delas carnes: y estuuo vn a-
n~o en oracion rogando a dios q<ue> le mostrasse
aquello que el auia d<e> hazer para que esta ge<n>-
te se conuertiesse. Y en fin del an~o estando en
su oracio<n> estuuo nueue dias q<ue> no comio ni be-
uio ni se leuanto de rodillas: tanto tenia la vo-
luntad & anima de rogar a dios q<ue> le mostras-
se este milagro porq<ue> aquella ge<n>te se saluas-
se. Entonces le aparecio nuestro sen~or Jesu
xp<ist>o: y le dixo: leua<n>tate y ven empos d<e> mi: san
patricio lo sigu[i]o. Y el lo lleuo ala ysla sancta
enel mayor desierto o selua de aq<ue>lla ysla: enla
mitad della: & mostrole vna cueua muy gran-
de: q<ue> yua mucho por debaxo de tierra: & dixo
le. Qualquier q<ue> entrare enesta cueua bie<n> co<n>-
trito & co<n>fessado de sus pecados sera saluo: &
q<ue>dara puro & limpio d<e> sus pecados como vn
nin~o de pocos dias sie<n>do bateado. E qua<n>do
algu<n>o entrare eneste purgatorio si[ ]no se dexa-
re engan~ar del demonio & no le obedeciere a
sus cosas: porq<ue> el demonio expressame<n>te les
pedira q<ue> le siruan. Y esto te co<n>uiene predicar
les. Y mas les p<re>dicaras q<ue> si el demonio les
hiziere pecar por ygnorancia q<ue> yo les perdo-
nare a ellos por boca del sacerdote qua<n>do se
fuere<n> a co<n>fessar. Pero guarde<n> se de pecar co<n>
malicia enel espiritu sancto. Y aq<ue>llos q<ue> entra-
ra<n> enesta cueua[ ]vera<n> el purgatorio y el infier-
no & la gloria dela vida eterna. Y hizo le ver
a[ ]sant patricio n<uest>ro[ ]sen~or todas aq<ue>llas cosas.}
{CB2.
E quando todo selo ouo mostrado n<uest>ro sen~or
le dio vn libro en<e>l q<u><<a>>l estaua<n> escritos los q<u><<a>>tro
euangelios y el apocalipsi de sant jua<n>: & la vi-
da d<e>los doze apostoles: & las epistolas d<e> san
pablo. E diole vn pastoral como trae el arc'o-
bispo de ybernia: & despues le dixo n<uest>ro sen~or
a<n>da ve a[ ]ybernia & muestra alas ge<n>tes todas
las cosas: y predica les la santa fe y todo lo q<ue>
tu has visto: y tu seras hecho arc'obispo: &[ ]fa-
ras ordenes q<ue> los arc'obispos fazen: & toma
aq<ue>ste baculo enla mano: & jura sobre aq<ue>ste
libro de guardar los mandamie<n>tos d<e>la ygle-
sia: & p<re>dicar el santo eua<n>gelio: & d<e> dezir estas
cosas al pueblo ((& dichas estas cosas n<uest>ro se-
n~or se le desaparecio.)) San patricio se hallo
este libro enla ma<n>o. Y assi mismo el baculo: &
vino a predicar a ybernia. Y fue dada fe a sus
palabras: & fizieronlo arc'obispo de ybernia
y fue el primer pastor q<ue> ellos tuuiero<n>. E hizo
fazer a reuere<n>cia d<e> dios vn templo en medio
dela cibdad. E avn agora estan en Ybernia
las dos cosas el libro y el pastoral. Y llamaro<n>
le el libro d<e> sant patricio: y tiene<n> estas dos co-
sas en gra<n> reuere<n>cia: y muestra<n> se por reliqui-
as: despues q<ue> sant patricio fue fecho arc'obis-
po fizo ju<n>tar todo el pueblo: y en p<ro>cessio<n> los
hizo todos yr a aquella ysla sancta: & fue con
ellos a aq<ue>lla cueua que dios le auia mostra-
do: & fizo fazer al lado vna yglesia a onor y re-
uere<n>cia de dios & delos doze apostoles de je-
su xp<ist>o: & ordeno de<n>tro dela yglesia do<n>de esta-
ua la entrada dos colu<m>nas & vna puerta mu-
rada para cerrar & abrir co<n> dos llaues: porq<ue>
ningu<n>o no pudiesse entrar ni abrir sin lice<n>cia
del arc'obispo de ybernia. E ordeno q<ue> la vna
llaue tuuiesse el arc'obispo: y la otra el abad:
assi por engan~o ni malicia sin lice<n>cia de aque-
stos dos ninguno pudiesse entrar: y que siem-
pre estuuiessen enesta yglesia sanctas y deuo-
tas personas: & que sean doze por cue<n>ta & vn
abad. Y aquesta entrada & aqueste purgato-
rio esta detras d<e>l altar. En tie<m>po de sant pa-
tricio entraro<n> muchas personas: & muchos
tornaron & muchos quedaron: y aq<ue>llos que
tornaro<n> fazia<n> les escreuir todas[ ]las cosas q<ue>
auia<n> visto porq<ue> supiessen los que entraua<n> lo
q<ue> auia<n> de fazer y este fue el pri<n>cipio d<e>l saber d<e>
aq<ue>sta cueua del bie<n> aue<n>turado sant patricio.}
{CW. o ij}
[fol. 84v]
{HD. Libro +}
{CB2.
{RUB. % Capitulo .viij. como G<uarino> dio
la llaue al abad: & diole la carta del arc'obis-
po: & como se aderec'o para entrar enla cue-
ua de sant Patricio.}
{IN4.} DEsque guarino llego aquel lugar
sancto y d<e>uoto dio al abad la car-
ta que el arc'obispo le auia dado.
E qua<n>do el abad leyo la carta mi-
ro a guarino enla cara & sospiro & dixo. O va-
liente hombre porque tu tienes poco cuyda-
do de tu vida. Y comenc'ole a dezir d<e> muchos
otros que auian entrado & no tornaro<n> jamas
y de otros muchos que fuero<n> & vinieron. Y
contole dela escuridad que aquellos auia<n> vi-
sto. & dixo guarino. Aquestas cosas sen~or no
me meten ami miedo: porque yo he andado
todo el mu<n>do por fallar a mi padre: & fue me
dicho que en poniente lo hallaria: pero quie-
ro entrar en<e>ste purgatorio por saluar mi ani-
ma. Yo vos ruego que avn que mi demanda
sea ignorante me digays / si vos creeys que
eneste lugar ay persona que me supiesse mo-
strar lo que yo quiero. Respondio el abad.
Aquellos que se hallaran primero contigo
te lo sabran dezir y de todas las cosas del mu<n>-
do: mas yo te ruego muy mucho que tu no q<u><<i>>e-
ras entrar en tanto peligro: & ayas por pla-
zer de tomar otra penitencia: la qual sea sal-
uacion de tu anima: porque muchos entran
y no salen. Y cree se verdadera mente que los
que no salen son perdidos: & la misericordia
de dios es tanta que como quier que tu ten-
gas esto en penitencia si tu biues sancta vida
el te perdonara: & nosotros tenemos lice<n>cia
del papa de p<er>donar todos los pecados: esto
se fara ati. Entonces respondio Guarino. O
padre mio yo no podria quedar por ninguna
cosa que yo no ouiesse de entrar: y el abad le
dixo. Yo quiero que tu pienses tres dias so-
bre aq<ue>sta tu yda: y despues veremos q<ue> auras
deliberado d<e> fazer: y eneste tie<m>po tu miraras
aquello que ayas de fazer. E assi quedo gua-
rino conel abad: el qual siempre le rogo estor-
uandole su entrada. El le respondio: sabed q<ue>
mi anima me dize lo que primero me auia di-
cho: & visto q<ue> su voluntad era d<e> entrar fizo fa-
zer & ordenar las cosas y cerimonias q<ue> se req<ue>-rian}
{CB2.
fazer: & mostra<n>do le lo q<ue> auia de fazer de<n>-
tro por su camino: porq<ue> co<n> victoria pudiesse
tornar: y q<ue> el enemigo no pudiesse conel: por
q<ue> muchos son los q<ue> son venidos: & muchos
son los q<ue> han q<ue>dado co<n> peligro de sus a<n>i<m>as &
cuerpos: porq<ue> los que quedan son dan~ados.
{RUB. % Capitulo .ix. como el abad p<er>-
seueraua con G<uarino> porque no entrasse en<e>l pur-
gatorio: y desque no pudo acabar lo con el le
fizo hazer oracion & ayuno: & con los monjes
le acompan~o fasta la puerta.}
{IN4.} EL abad viendo que por ninguna
manera Guarino no quiso q<ue>dar
fizo ordenar & aparejar todas las
cosas que eran necessarias para
su yda: & fizo lo confessar porque fuesse bien
limpio de sus pecados: & ordeno como era d<e>
costumbre alos que entrauan eneste purga-
torio que auia<n> de estar nueue dias & nueue no-
ches en oracio<n> enla yglesia: & fazer penite<n>cia
qua<n>ta le fuesse possible como sant patricio fi-
zo nueue dias & nueue noches sin comer & sin
beuer hincado de rodillas. E por memoria d<e>
aq<ue>sto han de estar en aq<ue>sta penite<n>cia: & no co-
men mas de vna vez al dia. E assi fizo G<uarino> & a-
cabados los nueue dias el abad le torno a p<re>-
gu<n>tar si auia delibrado d<e> entrar o de quedar:
& G<uarino> le respondio. Yo esto agora mas dispue-
sto para entrar q<ue>[ ]nunca estuue. Y el encomen-
do las armas y el cauallo al abad / & rogole
q<ue> si no tornasse q<ue> fiziesse limosna por su alma a
pobres por amor de dios: & rogole q<ue> rogasse
a dios por el. Y el abad fizo traer vn poquito
de pa<n> & dixole: aq<ue>ste es d<e>l pan d<e> sant patricio
lleua lo enel seno & si hambre te viniere come
vn poco dello. E hizo lo comulgar. & Guari-
no pidio su espada para la lleuar consigo. Y
el abad se rio & dixo. Cauallero eneste lugar
no es necessaria el espada ni otras armas de
fierro: lo que tu has menester es ser armado
de fe. de amor. de esperanc'a con el nombre de
jesu christo: & tod(d)[a]s las otras armas que tu
lleuasses quantas enel mundo ay: no te ayu-
daria<n> ninguna cosa: mas acuerdate d<e>lo que
yo te digo: que tu no perezcas por tu ignora<n>-
cia. Qua<n>do tu entrares por la cueua tu faras
la sen~al dela cruz: & alc'aras las manos al cie-lo}
[fol. 85r]
{HD. Sexto. \ Fo<lio> lxxxj}
{CB2.
y entraras dentro & diras. Jesu christo na-
zareno enel tu no<m>bre saluo me faz. E siempre
te acuerda destas palabras: porq<ue> tus seras te<n>-
tado & amenazado del demonio: & no consie<n>-
tas en ninguna cosa d<e>lo q<ue> ellos q<u><<i>>ere<n>. Mas
sie<m>pre faz el co<n>trario delo que ellos pidiere<n>
Y siempre mira q<ue> no obedezcas lo que ellos
ma<n>daren de andar o de estar o tornar / o por
amenazas: o promessas. Y esto se te acuerde
y te<n>lo mucho enla volu<n>tad: & sobre todo que
sie<m>pre digas. Jesu xp<ist>o nazareno enel tu nom-
bre faz me saluo. E quando algun dan~o o fu-
erc'a te hiziere<n> no te turbes ni te<n>gas ningu<n>a
yra: mas tornate a aq<ue>llas mismas palabras:
y como las ouieres dicho tres vezes seras li-
bre de aq<ue>l dan~o por aquella vez. Y assi haras
cada vez q<ue> te hagan alguna injuria q<ue> tu no q<ue>-
rrias que se te fiziesse: mas q<u><<a>>nta mayor pena
te dara<n> tanta tu sosternas por amor de dios /
mas mereceras. E hallaras al dece<n>dir d<e> vn
escalera de piedra muy luenga y escura: q<ue> en
su longura ay mas de vna milla: y es muy te-
nebrosa y temerosa: & desque tu auras dece<n>-
dido el escalera tu hallaras la luz & hallaras
vn gran prado y en medio d<e>l prado hallaras
vna yglesia enla q<u><<a>>l entra: & haras tu oracion
y verna<n> a ti dos ho<m>bres vestidos d<e> bla<n>co los
quales son sieruos d<e> dios: los quales te ense-
n~aran las cosas q<ue> auras de fazer. E quando
el abad le ouo dicho aq<ue>stas cosas fizo ap<ar>ejar
para su entrada: y todos los mo<n>jes mouiero<n>
procession & co<n> su cruz dela<n>te: y fuero<n> ala pu-
erta: por do<n>de e<n>traua<n> al purgatorio: y alli di-
xero<n> cierto officio: & d<e>spues abriero<n> la puer-
ta co<n> su llaue del abad: y tornaro<n> le a dezir el
officio: & desque con la vna llaue abrieron la
puerta: boluiose el abad a G<uarino> & pregu<n>to le q<ue>
era lo q<ue> queria fazer: si q<ue>ria yr: & acordaua le
la tenebrosa y espa<n>tosa casa do<n>de entraua: y
el tenebroso camino q<ue> auia de andar & dixo le
piensa bien antes q<ue> entres de<n>tro: porq<ue> queri-
endo despues tornar no podras. G<uarino> respo<n>dio
diziendo. O padre yo querria ser llegado al
postrero escalon del escalera. El abad abrio
la puerta con la otra llaue d<e>l arc'obispo de y-
bernia. E le hizo el signo dela sancta cruz en
la cabec'a: y enla frente: y enlos pechos: & di-
xole: Anda cauallero conel nombre de dios.}
{CB2.
& G<uarino> se signo tres vezes & dixo Jesu xp<ist>o na-
zareno enel tu no<m>bre faz me saluo & salto den-
tro dela puerta. Y el abad le cerro la puerta:
con las dos llaues: y tornaron se a su yglesia.
{RUB. % Capitulo .x. como Guarino
fallo el prado & la yglesia: y los dos sieruos d<e>
dios le ensen~aron lo que el auia de hazer pa-
ra su saluacion.}
{IN4.} DEsque guarino ouo entrado enla
escura cueua al tiempo[ ]del entrar
le hizo el abad dexar el espada: y
desto le peso a Guarino & al tiem-
po del decendir comenc'o a dezir la oracion: &
decendio tanto para abaxo que ouo de fallar
la escalera: y el no veya luz ninguna. Y el yen-
do siempre decendiendo: acabo de decendir
toda la escalera: y hallo vna gra<n> boca: & fues-
se por vn camino llano mas de vna hora. Y
paresciale que tornaua para tras asi como si
aquel camino fuesse dando bueltas. Y despu-
es q<ue> ouo andado asaz q<ue> ya estaua ca<n>sado vi-
do la luz & dio gr<aci>as a dios y llego a donde la
luz p<ar>ecia: & salio por la boca a[ ]vn gra<n>de y her-
moso prado & a vna parte d<e>l prado vido vna
ygl<es>ia & alabo a dios y fuesse ala ygl<es>ia: & hi<n>co-
se de rodillas a[ ]vn altar diziendo su oracio<n> da<n>-
do gracias & loores a dios. Y encomenda<n>do
se a el: y esta<n>do reza<n>do entraron enla yglesia
dos sanctos ho<m>bres vestidos d<e> bla<n>co: verda-
deramente no parecia tener cuerpos huma-
nos: & cierto p<ar>ecia<n> diuinos mas q<ue> humanos
de sus fazes parecia q<ue> salia resplandor. G<uarino> se
leuanto en pie: y ellos lo saludaro<n>: y el se hin-
co d<e> rodillas a sus pies. Ellos dixero<n>. Dios
faga tu anima fuerte como tu has sido fuerte
para buscar tu generacion. E el[ ]mira<n>do sus
caras no miro alas palabras q<ue> ellos le dixe-
ron: q<ue> si enello mirara les pregu<n>tara quien
era su padre. Y el vno dellos le dixo. Caualle-
ro nosotros somos me<n>sajeros d<e> dios embia-
dos a aq<ue>llos q<ue> q<u><<i>>eren arrepe<n>tir d<e> sus peca-
dos: & venimos aq<ue>ste lugar para les mostrar
aq<ue>llo q<ue> han de fazer: p<er>o es menester q<ue> assien-
tes en tu corac'o<n> las palabras q<ue> yo te dire si tu
q<u><<i>>sieres tornar a do<n>de veniste y el lo fizo leua<n>-
tar en pie & hiziero<n> lo sentar en medio delos
dos y en medio dela yglesia. Y el[ ]vno le dixo}
{CW. o iij}
[fol. 85v]
{HD. Libro +}
{CB2.
hijo ati te co<n>uiene de ser fuerte & consta<n>te en
la buena dispusicion: y tener p<er>fecta fe en jesu
xp<ist>o: porq<ue> el no<m>bre q<ue> el abad te dio co<n>uiene q<ue>
sea tu defendimiento: el qual es Jesu xp<ist>o na-
zareno enel tu no<m>bre faz me saluo. Porq<ue> aq<ue>-
stos co<n> quie<n> tu has de co<n>tratar: no pienses q<ue>
son las sierpes ni los grifos ni animalias fie-
ras co<n> quie<n> tu has peleado e<n>las indias: ni son
los ho<m>bres armados de arabia y de persia:
mas son demonios q<ue> con armas de fierro no
se puede<n> ve<n>cer: saluo solame<n>te se puede<n> offen-
der co<n> santas palabras d<e>l soberano dios: p<er>o
auisote q<ue> te acuerdes d<e>las sobredichas pala-
bras: y seras libre cada vez: y seras d<e>llos tray-
do en<e>l ayre: & por asperos y escuros lugares.
E dar te ha<n> muchos torme<n>tos: mas no ayas
miedo: q<ue> si tu mesmo no te offendes: ellos no
te podra<n> empecer: assi q<ue> haz q<ue> no te dexes en-
gan~ar de ni<n>gu<n>a cosa q<ue> ellos te dema<n>den: por
q<ue> luego como tu los auras obedescido: tu se-
ras muerto: pore<n>de haz todo lo co<n>trario de a-
q<ue>llo q<ue> te dira<n>: & no ayas miedo de agua ni de
fuego: ni de amenazas. Y echar te han en ob-
scuros lugares: & mostrar te han el purgato-
rio. E si tu q<u><<i>>sieres ver el infierno: tambie<n> telo
mostrara<n>: y veras el parayso: y el cielo delos
santos: & p<ar>te dela diuina pote<n>cia. E sabete q<ue>
como nosotros seremos ydos de aq<u><<i>>: luego se-
ra esta yglesia llena de demonios: & trabaja-
ra<n> de te engan~ar y de meter miedo: y dezir te
ha<n> q<ue> son buenos espiritus: & tu no veras entre
ellos ningu<n> bue<n> spiritu fasta tanto q<ue> tu passes
vna pue<n>te do<n>de los demonios te dexara<n>. Y se-
ras saluo. Y cada cosa destas se lo tornaron a
dezir tres vezes. E q<u><<a>>ndo tu q<ue>rras saber algu-
na cosa: y ellos no tela q<u><<i>>siere d<e>zir: co<n>jura los
por p<ar>te de Jesu xp<ist>o nazareno q<ue> ellos te lo di-
ga<n>: y dezir te lo ha<n>: & dicho aq<ue>sto le hiziero<n> la
sen~al dela cruz encima y desaparecieron: y el
quedo solo en medio dela yglesia sentado.
{RUB. % Capitulo .xj. como los demo-
nios vinieron a G<uarino> & lo lleuaron a mostrar a
aq<ue>llos q<ue> estuuiero<n> enel pecado dela accidia.}
{IN4.} AUiendo se ap<ar>tado de guarino los
dos santos ho<m>bres: come<n>c'o toda
la ygl<es>ia a estremecerse: & tronaua
el a( )yre: & parescia le que el viento}
{CB2.
era ta<n>to q<ue> fazia te<m>blar la tierra: & pareciale q<ue>
era vn gra<n> terremoto: p<er>o esto no era terrem[o]-
to: saluo demonios i<n>fernales: & muy p<re>sto fue
llena la ygl<es>ia d<e>llos: & muchos d<e>llos auia<n> to-
mado forma hu<m>ana: y se fuero<n> a le fablar: y le
dixero<n>. Bie<n> sea venido G<uarino> de durac'o. El no
los ente[<n>]dio: porq<ue> el avn no auia estado en du-
rac'o. E dicho aq<ue>sto: le dixero<n>. Dame la ma-
no pues q<ue> eres ho<m>bre cortes. ((Ora mirad la
prude<n>cia de G<uarino> q<ue> si enello[ ]no mirara por qua<n>
poca ocasio<n> fuera perdido)) Y otro le dixo. O
G<uarino> no has menester d<e> guardarte ni auer mie-
do: porq<ue> nosotros somos criaturas de dios /
mas aued miedo d<e>stos otros q<ue> nosotros ve<n>i-
mos aqui por te d<e>fender d<e> aq<ue>stos malditos.
E G<uarino> no pudo estar q<ue> no respo<n>diesse: & dixo
les: como me podreys vosotros ayudar pues
que a vos mismos no podeys ayudar? & co-
mo podreys saluar a mi: pues q<ue> vosotros so-
ys dan~ados auie<n>do sido echados d<e>l p<ar>ayso?
por estas palabras q<ue> G<uarino> dixo le fuero<n> puestas
sobre la cabec'a mill espadas & otras ma<n>eras
de armas[ ]amenaza<n>do lo d<e>lo matar. v<er>dadera-
me<n>te si el touiera espada: el la ouiera sacado
co<n>tra ellos por las amenazas q<ue> le[ ]fazia<n>: & da-
ua<n> le bozes: nosotros te mataremos: & torna
te por la puerta por do<n>de entraste. Y el a alta
boz dixo: jesu xp<ist>o nazareno enel tu no<m>bre faz
me saluo: y ento<n>ces ellos lo tomaro<n> y lo lleua-
ro<n> enel ayre muy lexos de alli: el q<u><<a>>l no fue sin
gra<n> miedo q<u><<a>>ndo assi se vido lleuar: & llegaro<n>
sobre vn gra<n> valle[ ]lleno d<e> fuego: & andaua<n> las
llamas ta<n> altas q<ue> llegaua<n> al ayre y por medio
de aq<ue>ste fuego lo trayan: y el fuego estaua lle-
no de a<n>i<m>as. El lleno de miedo dio vna boz al-
ta Jesu xp<ist>o nazare<n>o por tu no<m>bre faz me sal-
uo: & subito se fallo fuera d<e>la llama: y d<e>sq<ue> esto
assi vido: sintio gra<n> seguridad d<e> no tener nin-
gu<n>a cosa delo q<ue> adela[<n>]te viesse: y loaua a dios
q<ue> lo auia asegurado: & auie<n>do lo puesto en tie-
rra al lado d<e>l fuego: dixero<n>le: nosotros te aue-
mos sacado d<e>ste fuego: mas tornarte hemos
echar de<n>tro: y no te valdra dar bozes. E G<uarino>
oya dar bozes alas a<n>i<m>as q<ue> estaua<n> en<e>l fuego: &
algu<n>as ca<n>taua<n>. Miserere mei de<us> s<e>c<un>d<u>m. & c<eter><<a>>.
y el se marauillo: & dixo a[ ]vn d<e>monio: por el v<er>-
dadero no<m>bre d<e> jesu xp<ist>o nazare<n>o q<ue> me digas
q<ue> pecadores son aq<ue>stos q<ue> esta<n> eneste fuego: q<ue>}
[fol. 86r]
{HD. Sexto \ Fo<lio> lxxxij}
{CB2.
sus caras parescen q<ue> las tiene<n> rascun~adas co<n>
rastillo: & parece q<ue> les sale sangre d<e> las rascu-
n~aduras d<e>llas: y esta<n> ca<n>ta<n>do los psalmos de
dauid. Y respo<n>dio aq<ue>l demonio aq<ue>stos fuero<n>
los accidiosos y neglige<n>tes: y esta<n> de<n>tro los
siete ramos que pertenece<n> al accidia: y d<e>spu-
es se arrepi<n>tiero<n> y espera<n> de purgar sus pe-
cados & q<u><<a>>ndo los aura<n> purgado sera<n> saluos.
entonces conoscio G<uarino> q<ue> aq<ue>l era el purgato-
rio: & come<n>c'o a llorar pensando q<ue> tales podi-
an ser las penas del infierno al respecto d<e> aq<ue>-
llas del purgatorio: y encome<n>do se a dios.
{RUB. % Capitulo .xij. como los d<e>mo-
nios lleuaron otra vez a G<uarino> enel ayre: & por la
oracio<n> que hizo lo dexaron caer a donde pur-
gauan las animas por la embidia.}
{IN4.} NO auia acabado de llorar lo que
auia visto quando los demonios
lo tomaron & lo leuaron enel ayre
& asi como yua ouo mucho temor
pero recordo se delo que le auian mostrado /
& viendo se assi leuar: le parecio ael como al-
gunas vezes acontece por caso que suen~a q<ue>
buela: o que es leuado enel ayre. Y de ningu-
na cosa ouo tanto temor: pero penso q<ue> ellos
no le podia<n> nuzir si el mismo no se nuzia: y lle-
garo<n> conel a donde auia vn ayre[ ]r( )ezio & muy
escuro y tenebroso & mezclado co<n> gra<n>dissimo
calor de fuego d<e> sufre: & p<ar>eciale q<ue> veya otros
q<ue> estaua<n> alli d<e>baxo: y en aq<ue>llas tinieblas oya
dar muy gra<n>des bozes & gritos & aullidos to-
dos mezclados entre aq<ue>lla flama a fuego a ti-
niebla: & los d<e>monios q<ue> lleuaua<n> a G<uarino> le dixe-
ro<n>. Cauall<er>o agora seras aq<u><<i>> n<uest>ro mandado o
nosotros te echaremos en aq<ue>ste fuego: o a-
uras de fazer lo q<ue> nosotros q<ue>remos d<e> ti: & no
auras fatiga de buscar las penas d<e>l infierno
& como nosotros te mostraremos el purga-
torio te co<n>uerna de te tornar por donde veni-
ste: & faremos q<ue> te<n>ga<n> abiertas las puertas: di-
xo ento<n>ces G<uarino>. O malditos en<e>migos d<e> dios
engan~adores d<e>los ho<m>bres y d<e>la hu<m>ana natu-
ra: yo he andado todo el mas d<e>l mu<n>do co<n> mu-
chas penas & fatigas: & fatigando mi p<er>sona
anda<n>do sobre mis pies. Y pues agora como
veys sin fatiga mia vosotros como mis escla-
uos me traeys sobre v<uest>ros ho<m>bros haziendo}
{CB2.
lo fuera de v<uest>ra volu<n>tad. q<ue>reys vosotros que
de sen~or q<ue> soy v<uest>ro / me torneys esclauo? Sa-
bed q<ue> mi volu<n>tad no era de ver el infierno: p<er>o
por esto q<ue> aueys dicho mal q<ue> vos pese me lo
mostrareys. Y ellos ayrados lo come<n>c'aron
a ferir aspera me<n>te. Y dexaro<n>lo caer / y el ouo
gran miedo. E cayo en aq<ue>lla tiniebla llena d<e>
hedio<n>do huego: enla q<u><<a>>l auia gra<n> q<u><<a>>ntidad de
animas: las q<u><<a>>les estaua<n> abiertas por los vie<n>-
tres: y gemia<n> por el gra<n> apretamie<n>to de dien-
tes: & las vnas co<n> las otras se abrac'aua<n>: & to-
das ellas estaua<n> las caras a oriente: & algu<n>as
oy dar bozes q<ue> d<e>zia<n>. Salue regina mater mi-
sericordie vita dulcedo & spes n<ost>ra salue. Y el
sintio el gran calor del fuego: & dio bozes. Je-
su xp<ist>o naza<reno> & c<eter><<a>>. & subitame<n>te se fallo fuera de
aq<ue>stas tinieblas: & vido muchas animas q<ue> sa-
lia<n> deste fuego & cantaua<n>. Osanna in excelsis
deo. E parecia<n> q<ue> estauan sus cuerpos como
rastillados. E G<uarino> conjuro a vn demonio que
le dixesse q<ue> pecado purgauan alli aq<ue>llos: res-
pondio q<ue> el pecado dela embidia el qual par-
ticipa co<n> todos los .vij. pecados mortales. &
ay enel. vij. ramos d<e> embidia: & puede se d<e>zir
q<ue> la e<m>bidia nace con .vij. rayzes: & tiene .vij. ra-
mos & aqui purgan todos aquellos q<ue> parti-
cipan en algu<n>a cosa d<e>llos: & algu<n>os despues
que han purgado deste pecado: co<n>uiene q<ue> se
vaya<n> a purgar d<e>los otros seys a sus lugares
do co<n>uiene: y desta manera se haze en todos
los pecados que el mayor se purga p<r><<i>>mero y
despues los otros: & assi de grado en grado.
{RUB. % Capitulo .xiij. como Guari-
no fue lleuado a donde purgauan el pecado
dela soberuia.}
{IN4.} MUcho olor de suffre auia passado
Guarino antes que saliesse de do<n>-
de se purgaua aquel pecado: y[ ]re-
comendo se a dios / & fue lleuado
con gran impetu & furia la via del leuante. E
fue echado envna laguna llena de serpientes
& fieras animalias brutas: & tomaronlo por
los pies & arrastrauanlo. Ento<n>ces el fue lle-
no de miedo. E porq<ue> las serpie<n>tes andauan
por encima del: el dio vna boz. Jesu christo
nazareno: enel tu no<m>bre faz me saluo. E subi-
ta me<n>te fue leua<n>tado en pie sobre vna puente}
[fol. 86v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
por do<n>de se passaua esta laguna: & al lado de-
sta estaua otra pue<n>te q<ue> por ella se passaua vn
gran rio: & parescio le aq<ue>sta puente tan sotil:
q<ue> no podia andar por ella / & saluo vn pie ante
otro: y el se boluio por tornar & no vido la pu-
ente / & abaxo los ojos abaxo: & vido infinitas
bocas de gra<n>des serpie<n>tes & dragones espe-
rando que el cayesse: & hasta entonces nu<n>ca
G<uarino> auia auido semeja<n>te temor q<ue> aq<ue>ste & toda
via pe<n>saua q<ue> caeria: & cierto el ouiera caydo:
saluo q<ue> llamo el sancto no<m>bre d<e> Jesu: & por su
misericordia la puente se le fizo muy larga: &
passo aq<ue>ste fortunoso passo: & vido ciertas a-
nimas por el camino q<ue> salia<n> del lago: & passa-
uan ca<n>ta<n>do. Gloria in excelsis deo. E G<uarino> ha-
blo a vna de aq<ue>stas animas: y pregunto le q<ue>
pecado se purgaua en aq<ue>l lugar de aquellos
dragones y serpie<n>tes: el q<u><<a>>l pecado semeja al
p<ro>pio dragon. Ento<n>ces se acordo dela sibila:
y respondiole el anima. Por la soberuia que
teniamos enel mu<n>do: purgamos en aq<ue>ste lu-
gar. Pregu<n>to G<uarino> a aq<ue>l anima: quantos gra-
dos tiene la soberuia? Respo<n>dio. Cada vno
d<e>los siete pecados mortales ha tres grados
y en si tiene siete ramos de pecado mortal. Y
este lleua la corona sobre todos los otros pe-
cados: porq<ue> el es madre & rayz dellos: y de to-
da traycio<n> y de todas las otras iniquidades
G<uarino> le pregunto. si era licita su dema<n>da: q<ue> el le
dixesse quie<n> era qua<n>do estaua enel mu<n>do. El
respo<n>dio. Yo fue ho<m>bre de guerra: y passe la
mar co<n>el pri<n>cipe de tara<n>ta q<u><<a>>ndo fue a co<n>qui-
star a durac'o & llamaua<n> me la<m>berto d<e> pauia:
& mori co<m>batie<n>dome co<n>vn moro llamado Ti-
berto albanes: & por mi soberuia mori: & ma-
te ael. & ha q<ue> estoy enesta pena .xxxj. an~os & si
la diuina pote<n>cia no me ouiesse p<er>donado y a-
cortado el tie<m>po por mis meritos: por lo q<ue> yo
fize co<n>tra los infieles: yo estuuiera aq<u><<i>> dozien-
tos an~os: & aq<ue>l anima no le pudo mas dezir:
porq<ue> los demonios tomaro<n> a G<uarino> & lo leuaro<n>
camino d<e> leua<n>te. & ael le parecio q<ue> lo lleuaua<n>
co<n> gra<n> rumor & gritos: y fue puesto sobre vn
alto mo<n>te: & come<n>c'aro<n> lo a amenazar: y d<e>zia<n>
le. O tu nos adora: o nosotros te mataremos.
E come<n>c'aro<n>le a ferir da<n>do le gra<n>des golpes
& mucho mal lo trataua<n> ta<n>to q<ue> su carne tenia
lastimada en muchos lugares. Y el se boluio}
{CB2.
para ellos da<n>do le pun~adas: y defendiendo
se lo mejor q<ue> podia: mas ellos lo echaron en
tierra. E ningu<n>a defensa podia hazer contra
ellos. Y despues se marauillaua qua<n>ta fue su
presuncio<n> & soberuia: q<ue> el creya q<ue> con su fuer-
c'a se auia de defender de todos ellos. Y ellos
lo matara<n> si no ouiera dicho. Jesu xp<ist>o naza-
reno libra me desta gente ruyn. E subito fue
librado de aquella pena.
{RUB. % Capitulo. xiiij. como guari-
no fue lleuado enlas penas delos golosos: a
donde hallo al rey de polismaga: al qual auia
bateado: y del supo algunas cosas.}
{IN4.} DEspues que G<uarino> fue libre dela pe-
na dela soberuia: le parescio que
lo lleuaron alas partes calientes
de africa: esteriles: secas y negras.
Y debaxo del estaua vna laguna llena de bru-
to hastidio: tanto que estaua corrompido de
gran hedor: y lleuaro<n> lo dentro: y dexaron lo
assi estar. Y estaua tan cansado: que a penas
sentia do<n>de estaua. y desque se vido en aquel
lugar tan bruto: & ta<n> lleno de fastidio ouo gra<n>
miedo: & aqui vido mucha gente infinita. E
ouo miedo de quedar alli & los diablos alli lo
atribularon. E vido a muchos de aq<ue>llos dia-
blos que echauan por la boca ta<n>ta suziedad
y hedor que bastaua para matar millones d<e>
gentes: y dezian ellos alas animas que los
veyan. Estas son las delicadas viandas que
comiades enel mundo. Entonces el comen-
c'o a desmayar: y vno de aquellos le dixo assi.
Da bozes como yo sino perdido eres. E di
assi ((Jesus autem transiens: per medium il-
lorum ibat)) E por aq<ue>sto Guarino torno en
si: & dio vna boz no como aquel auia dicho /
saluo como el abad le auia mostrado. E subi-
ta mente salio fuera d<e>la pena. Y auia muchos
q<ue> andauan cantando mansa mente y dezian.
Pater de celis deus miserere nobis. Y el q<u><<i>>-
so preguntar que pecado era aq<ue>l que purga-
ua<n> en aq<ue>l fastidio y hedor: & no le diero<n> lugar
porque vn demonio no le dexo: antes lo leuo
arrastrando fasta vn valle lleno de cieno & la-
ma: & los d<e>monios tomaua<n> las animas & fa-
zian las pedac'os y echaua<n> las alli: & por diui-
no juyzio se tornaua<n> a ju<n>tar y estaua alli otra}
[fol. 87r]
{HD. Sexto \ Fo<lio> lxxxiij}
{CB2.
ge<n>te malina q<ue> los tornaua<n> a cortar en piec'as
& a<qu>ellas piec'as se tornaua<n> a ju<n>tar: y desque a
si se fallaua<n> enteros: dauan gritos a alta boz.
Credo in vnu<m> deum: el q<u><<a>>l auemos conoscido
por v<er>dadero dios. E vno d<e> aq<ue>llos corrio p<ar>a
G<uarino> & llamolo por su no<m>bre & dixo. El criador
del cielo y d<e>la tierra sea tu guiador: y te lleue
a puerto de saluacio<n> y de salud. Y se maraui-
llo & los demonios lo quisiero<n> tomar: mas el
dio bozes. Jesu xp<ist>o nazareno salua me: & co<n>-
jurole q<ue> por la diuina pote<n>cia de xp<ist>o q<ue> ellos
no le empeciessen ael ni a aq<ue>lla anima hasta
q<ue> el ouiesse hablado conella: y pregu<n>to le assi
la esperanc'a q<ue> tu tienes te lieue presto ala di-
uina gracia: q<ue> tu me digas quien eres tu & no
cesses de melo dezir. El le respondio. Yo fue
rey: & fue llamado polinodor: rey de polisma-
ga y de egypto: el q<u><<a>>l[ ]tu feziste batear: & por la
gracia de dios soy saluo / mas soy juzgado a
estar en<e>l purgatorio mill an~os porq<ue> yo era sa-
bio: & no[ ]veya en<e>l yerro q<ue> estaua enla seta ma-
hometica porq<ue> era falsa & vana: & porque no
auia procurado de me hazer batear. E G<uarino> le
p<re>gunto. O polinodor: yo te ruego que me di-
gas: q<ue> pecado te haze passar esta pena ati &
aq<ue>llos q<ue> alli estan. Dixo polinodor. El peca-
do d<e>la gula: el q<u><<a>>l tiene en si tres tristes ramos
por el su maluado vicio: haze pecar al hom-
bre enlos siete pecados mortales. Y pregu<n>to
le G<uarino> como se llama aq<ue>l lugar donde tu estas
el respondio. La pena delos herejes. E bie<n>-
aue<n>turado es aquel que enel mundo se apar-
ta de tal pecado antes dela hora d<e>la muerte.
Y de aqui los demonios lo tomaron & lo lle-
uaron camino del leuante.
{RUB. % Capitulo .xv. como guarino
fue lleuado a donde se purgaua el pecado de
la luxuria & vanagloria.}
{IN4.} O Quien pudiesse contar quantas
cosas Guarino vido por este pur-
gatorio de sant patricio. E siendo
el lleuado la via del leuante: pare-
ciole que lo ponian sobre vna montan~a don-
de nasce el gran rio Nilo: & parescio le ver la
tierra alli do es la caliente mar con la fuerc'a
del viento ala estrema parte / & auia tanta fu-
ria de viento y de agua y de huego q<ue> tremia}
{CB2.
d<e> miedo: y estos sus malditos aduersarios lo
retuuiero<n> y lo echaron enla furia de aq<ue>sta te<m>-
pestad. E qua<n>do lo ouiero<n> echado dixo vno
dellos. Vees alla aquella otra tierra: mirala
bie<n>: y escaparas del dan~o q<ue> rescibes. Y el se a-
cordo: & no les q<u><<i>>so obedescer. E boluia se ala
fortuna del agua. fuego. & viento. & no piense
ninguno q<ue> sin gran fatiga & miedo estuuiesse
Mas el dio vna boz. Jesu xp<ist>o nazareno sal-
ua me. E fallo se en tierra en saluo. Y el se yua
por el lado deste te<m>pestuoso lugar: & vido vn
anima q<ue> venia para el. Y G<uarino> le pregu<n>to: porq<ue>
pecado estauan en<e>ste torme<n>to. Ella le respo<n>-
dio: que los pecadores q<ue> alli estaua<n> penauan
por la luxuria & por la vanagloria. Y aquesta
tiene en si nueue ramos: la luxuria los cinco
ramos. la vanagl<or>ia los q<u><<a>>tro: & tiene cada[ ]vno
siete grados de cada pecado mortal / saluo q<ue>
la luxuria tiene dela soberuia tres: y d<e>la gula
tres. E dicho esto se desaparecio delante del
& fue leuado enel ayre de sus aduersarios.
{RUB. % Capitulo .xvj. como Guari-
no fue lleuado a donde se purgaua el pecado
del auaricia: a donde hallo a micer brandisio
rey de Media por Guarino hecho.}
{IN4.} CIerto es que aq<ue>stas mismas pe-
nas tienen los del infierno que las
que estos tienen: sola me<n>te ay vna
diferencia: que las penas del infi-
erno no tienen esperanc'a ninguna de menor
pena: ni assi mesmo de salir jamas. E los del
purgatorio tienen esperanc'a de salir dellas
para la gloria. Y fue lleuado Guarino sobre
vn pielago de mar: el qual heruia: y echaua
el agua en alto que allegaua fasta el cielo: en
aqueste lugar estauan dentro muchas ani-
mas. E passado aqueste mar que assi heruia
vido otro mar que heruia tan rezio como el
primero: & vido tras destos dos mares: vna
montan~a tan alta: que su cima della tocaua
enel cielo: y era cubierta del medio arriba: d<e>
diuino resplandor. Y muchas animas sali-
an destas mares: & subian por aquella mon-
tan~a arriba. E alli sus aduersarios lo echa-
ron en medio de aquel mar q<ue> heruia: y el dio
vna boz. Jesu christo nazareno salua me. E
luego fue puesto al pie de aquella montan~a}
[fol. 87v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
& ciertas animas estaua<n> al lado de G<uarino> & vna
de aquellas animas parescia q<ue> aq<ue>lla mis-
ma hora salia d<e>la mar. E como lo vido dixo:
no eres tu el M<ezquino> respo<n>dio si so. Y pregunto
le G<uarino> q<u><<i>>en eres tu? El le dixo. yo soy el anima
de bra<n>disio el qual tu coronaste en media por
rey. E primero me sacaste dela prision del gi-
gante. Y el lo saludo y preguntole: q<ue> quanto
hauia q<ue> era partida el anima del cuerpo. El
respo<n>dio. El tercero an~o despues q<ue> tu me co-
ronaste por rey & sen~or: & fue muerto co<n> furia
del pueblo por mi auaricia: la qual es ocasio<n>
de mucho mal: mas la principal causa porq<ue>
el pueblo se leuanto contra mi fue por dos fi-
jos mios chiquitos q<ue> yo tenia q<ue> los queria
baptizar por mano d<e> sacerdote: como quier
que por mis manos los auia baptizado: & yo
fazia lo por dar exe<m>plo para reduzir la tierra
al sancto baptismo: & junto se mucha quanti-
dad del pueblo & viniero<n> sobre mi: y desta ma-
nera fue muerto: & no se lo que fiziero<n> de mis
dos fijos: & yo encome<n>de mi anima a dios: &
soy venido en aq<ue>ste lugar por auaricia. Y en
aquesta mar se purga todo el pecado de aua-
ricia: el q<u><<a>>l pecado co<n>tiene en si los siete peca-
dos mortales y avn la crueza & la traycio<n> co<n>
tres ramos. pregu<n>to le G<uarino> si qua<n>do han pur-
gado el pecado van a vida eterna. E si sus pe-
nas se pueden por alguna manera menguar:
respo<n>dio micer bra<n>disio. yo he purgado mis
penas: y el demo<n>io no tiene mas poder sobre
mi: mas yo estare cie<n>t an~os en subir ala cima
deste monte: si la caridad & la oracion d<e>los bi-
uos que son enel mundo no me ayudan: los
quales me faze<n> acortar el tiempo: como qui-
er que las oraciones & la limosna que se faze
se destribuye entre todas las animas d<e>l pur-
gatorio: & dixo G<uarino> pues todo el bien que se fa-
ze por las animas ha comun como por pue-
blo? Dixo micer bra<n>disio. El bien que se ha-
ze por vn anima vale aquella sola & no en co-
mun: & aq<ue>llo la haze sobir ala gloria porq<ue> es
para sola ella aquel bien: & las otras animas
tienen grandissima alegria: & avn aquellas
animas que estan en peor lugar que purgato-
rio mucho se alegran de vn anima que va a
parayso o en lugar de gloria. E aquesta es la}
{CB2.
causa porq<ue> nuestras pe<n>as son mucho meno-
res que no las d<e> aquellos del infierno: porq<ue>
nosotros nos alegramos del bie<n>: y tenemos
firme espera<n>c'a. Y aq<ue>llos que esta<n> enel infier-
no es por el co<n>trario: que del bie<n> tiene<n> triste-
za & no tiene<n> espera<n>c'a sino de peor: & dixo G<uarino>
O micer brandisio yo tornare al mundo por
la gracia de dios si ael plaze: & yo os prome-
to que si hallo a mi padre q<ue> yo vos ayudare
a sobir & a salir de aqueste mo<n>te mucho mas
presto. Aquestas palabras alegraro<n> mucho
a micer bra<n>disio: & dixo. dios te de gracia d<e>lo
hallar. E acabadas estas palabras lo toma-
ron sus aduersarios & lo lleuaron arrastra<n>do
por vn arenal la via de oriente.
{RUB. % Capitulo .xvi(i)j. como guari-
no fue lleuado a do<n>de penan los q<ue> pecaro<n> en
la yra. Y como los demonios lo queria<n> enga-
n~ar & como se libro por la santa oracion.}
{IN4.} E Leua<n>do lo sus aduersarios va via
dela parte oriental por el arena.
Guarino dio vna boz. Jesu chri-
sto nazareno enel tu nombre haz
me saluo: en essa hora lo tomaro<n> por el ayre
lo lleuaro<n>. E ael parecio q<ue> estaua enlas par-
tes orient(n)[a]les alli donde nasce el sol al fin de
Geminis & al principio de cancer: & vido vn
gra<n> llano enel qual auia gra<n>des fumos. E sa-
lian llamas quasi azules y verdes y de diuer-
sas colores: & gra<n>de hedor de sufre salia: & to-
do el ayre estaua escuro de grande fumo que
salia. E por la mitad d<e> esta escuridad G<uarino> fue
lleuado & puesto enla mitad deste llano: & vi-
do muchas animas soterradas en aq<ue>sta tie-
rra bruta: quales fasta los cabellos: q<u><<a>>les ha-
sta la garga<n>ta: & quales fasta los brac'os: & o-
tros fasta baxo dela cinta: & otros auia quasi
de fuera: & ca<n>tauan la paz de dios sea enel cie-
lo: y enla tierra a todas las criaturas. Y los
demonios auian hecho vn hoyo mucho ho<n>-
do: & tomaron a G<uarino> por le echar dentro: & da-
uan le bozes. Agora no te valdra aq<u><<i>> oracion
& la<n>c'aro<n> lo en aq<ue>l hoyo: & vno d<e>llos dixo. Yo
trabajare por lo engan~ar. E daua le la mano
y dezia le. toma me q<ue> yo te sacare fuera: y el se
acordo & por no obedecer lo se sento enel ho-
yo y ellos echaron le tierra encima. Y daua<n>le}
[fol. 88r]
{HD. Sexto. \ Fo<lio> lxxxiiij}
{CB2.
bozes. Aqui estaras con aquestos furiosos
y llenos de yra y enemigos d<e> toda templa<n>c'a
que tiene<n> co<n>sigo los siete peccados mortales
y estos d<e>splaze<n> mucho a dios & tiene<n> tres tri-
stes ramos: & mie<n>tra q<ue> ellos le dezia<n> estas pa-
labras lo cubriero<n> de tierra: & ael le vino tan
gra<n> miedo q<ue> creyo q<ue> cierto el auia de ser mu-
erto: mas el i<n>telecto & spiritu le torno a su me-
moria & llamo Jesu xp<ist>o nazareno saluu<m> me
fac. E fue luego librado de aq<ue>lla pena: mas
no pie<n>ses tu pecad( )or de assi librarte d<e>los pe-
cados mortales por auer de d<e>zir jesu christo
nazareno: especial me<n>te si tu estas en pecado
mortal & no fueres co<n>fessado. E por aq<ue>sto es
mas menester purgar la suziedad del anima
que no la del cuerpo: porque la del cuerpo se
laua con agua & los pecados del anima quie-
ren otro lauar mas fino.
{RUB. % Cap[i]tulo. xviij. como Guari-
no fue lleuado al lugar do<n>de se purga el peca-
do d<e>la vanagl<or>ia & no q<u><<i>>so obed<e>cer al d<e>monio.}
{IN4.} AUiendo d<e>xado G<uarino> el pecado d<e>la
yra & todos los que han alguna es-
pecie del: & assi todos los otros d<e>
grado en grado: fue lleuado cami-
no de setentrion & fallo vna gra<n> llanura la ma-
yor que el nunca auia visto & vido enella gra<n>
quantidad de animas y el se marauillo porq<ue>
vido que la mayor parte dellas estaua<n> sin pe-
na: & baylauan & cantauan. D<omi>ne sante pater
omnipote<n>s eterne de<us>. alli creyo el que auia
tornado enel mundo tantos reyes y sen~ores
le parecio que vido alli da<n>do se a mundanos
plazeres: vn demonio le dixo. Pues q<ue> tu no
quieres purgar tus pecados tu estaras con
estos sen~ores e<n> aq<ue>l lugar a plazer como esta<n>
essos: & puso lo cerca de aq<ue>llas animas las q<u><<a>>-
les se boluiero<n> todas ael: & todas dauan vna
boz. Gloria patri & filio & spiritui sancto. los
demonios le dixero<n>. Anda vete ya a essos: no
oyes lo q<ue> ca<n>tan? Y el boluio se p<ar>a tras por no
obedecer lo q<ue> el d<e>monio le dezia. y todas las
animas le fiziero<n> sen~al de alegria q<u><<a>>ndo lo vie-
ro<n> boluer a tras. E vna de aq<ue>llas animas le
dio vna boz: no obedezcas lo q<ue> te dixere<n>: por
q<ue> no vayas al infierno. E sabete q<ue> nosotras
fazemos penite<n>cia de n<uest>ra vanidad: & mostro}
{CB2.
le su vestido q<ue> parecia de vn jaspe gruesso y q<ue>
pesaua mucho y te<n>ia vn lustre q<ue> p<ar>ecia cristal
por esto q<ue> vido G<uarino> temio & ouo gra<n> miedo. Y
p<re>gunto quie<n> era aq<ue>l q<ue> lo auia conortado: ro-
ga<n>do a dios q<ue> lo sacasse de aq<ue>lla pena y repo-
sasse su anima en vida eterna entre las a<n>i<m>as /
y respo<n>dio. Yo fue co<n>tigo enla batalla q<ue> hezi-
mos en costantinopla co<n>tra el rey astiladoro
& fue fijo del rey estiue: & llamo se almanc'or &
fue hermano d<e> archilao: & porq<ue> yo me co<m>ba-
ti por amor de Jesu xp<ist>o q<u><<a>>ndo fue muerto di-
os ouo misericordia de mi: & mori co<n>fessado /
& comulgado: & primero me auia dado alos
plazeres mu<n>danos: & sie<m>pre pe<n>saua en cosas
de traycio<n> por sen~orear. E ala muerte me sal-
uo: & no ouo acabado d<e> dezir estas cosas q<u><<a>>n-
do G<uarino> fue tomado y lleuado encima del mon-
te la[ ]via del norte donde auia tanto frio que el
creyo q<ue> de frio auia de morir. Aq<u><<i>> estaua vna
muy grandissima cueua la q<u><<a>>l era redonda co-
mo vn grandissimo pozo y de aq<ue>lla fondura
salia vn te<m>pestuoso vie<n>to q<ue> era tan frio q<ue> toda
la tierra enfriaua. & G<uarino> batia los die<n>tes[ ]vnos
co<n> otros de frio & todo tremia: y queriendo se
boluer al cielo por encome<n>darse a dios no to-
uo fuerc'a para lo poder fazer por el gra<n> frio:
& los diablos lo tomaron & lanc'aron le enel
pozo con la cabec'a para baxo. Y el desque de
tal manera se vido sin poder se valer. Dixo.
Jesu xp<ist>o nazareno enel tu no<m>bre haz me sal-
uo. E fue luego puesto enla ribera devn gra<n>
rio todo elado q<ue> p<ar>ecia vn cristal: y estaua<n> alli
muchas a<n>i<m>as algu<n>as encima: algu<n>as en me-
dio algunas enel hondo. Y estaua esta agua
elada mas dura y rezia que vn azero templa-
do. E vido en medio de aquel yelo vn demo-
nio que tenia seys alas negras: & siempre las
meneaua como paxaro q<ue> quisiesse bolar. Y
estaua fincado hasta la cintura enel yelo. E
aquello que del se parescia alo que parescio:
era de altura de quarenta codos: y tenia siete
cuernos y tenia tres caras: & cada cara tenia
vna gran boca con dos die<n>tes mayores que
de elefante. E tenia enlos pechos vna boca
muy suzia & mas espantable q<ue> ninguna d<e>las
otras: y de aquesta boca mas baxa no le pu-
do ver ninguna cosa: las tres cabec'as que te-
nia eran de tres colores. La vna era negra /}
[fol. 88v]
{HD. Libro +}
{CB2.
La otra azul. La tercera quasi morada. Y te-
nia en cada boca vn anima: y tenia siete cule-
bras gra<n>des retornadas ala garga<n>ta & ala ca-
bec'a: & sus alas eran mayores que las velas
delas naos q<ue> van por la mar: y era<n> gra<n>des y
negras: & no tenian plumas: saluo como las
alas de murcielago: & ala redonda delos pe-
chos y dela barriga tenia vna gran culebra
rodeada d<e> muchas colores: y esta culebra te-
nia siete cuernos enla cabec'a: y era ta<n> espa<n>ta-
ble y fea q<ue> el no pudo sofrir dela mirar: & bol-
uiosse: & con miedo dixo con gran sospiro. O
jesu xp<ist>o nazareno enel tu no<m>bre faz me saluo
como solia dezir. E auia alli ta<n>tos demonios
al derredor q<ue> el creya q<ue> nunca enel mu<n>do nin-
gu<n>a p<er>sona les podria poner numero: porq<ue> el
ayre & lo elado y debaxo todo estaua lleno: y
entre medias d<e>llos todos estaua gra<n> quanti-
dad de animas: las quales blasfemaua<n> al cie-
lo & la diuinidad: y el mundo & quie<n> los enge<n>-
dro & quien los auia criado. E por aqueste
blasfemar vido G<uarino> q<ue> era aquel el infierno. Y
despues que fue echado enel pozo. Dixo lue-
go su oracio<n> acostumbrada: & luego fue libra-
do. Y dende lo leuaron adelante: & a su pare-
cer creyo q<ue> yua la via del leuante: y era la via
del poniente por donde el yua.
{RUB. % Capitulo .xix. como Guari-
no vido a ra<m>pilla hermana de Validor. & vi-
do a judas escariote: & vido a malech d<e>l testa-
mento viejo. E vido a diuersas penas & alos
traydores & adulteros.}
{IN4.} AUiendo[ ]visto G<uarino> qua<n>to era bruto
y feo & disforme aquella disforme
aue q<ue> sobre todas las cosas cria-
das auiendo sido la mas hermosa
cosa que dios crio enel criamiento del mun-
do: el se quito de alli. E saliendo se dixo avn d<e>-
monio. Lieua me a otro lugar: que no pue-
des poner me en parte que tan mala me sea
como esta. E seyendo ya para salir de aq<ue>l la-
go: vido G<uarino> vna muger hincada enel yelo fa-
sta las tetas: & mordia se las manos & vido le
embuelta ala garga<n>ta vna culebra grande q<ue>
muchas vezes le mordia las tetas: y ento<n>ces
le venia aq<ue>l[ ]dolor. Y ella daua gra<n>des bozes:
& la culebra le apretaua la garganta: y el esto-uo}
{CB2.
q<ue>do y p<re>guntole porq<ue> le daua<n> tanta pena.
Y ella respo<n>dio q<ue> por culpa d<e> vn traydor ca-
uallero q<ue> la auia engan~ado: al qual llamaua<n>
Guarino. Y el la conocio: porq<ue> era negra co-
mo era qua<n>do estaua en<e>l mundo biua: y pre-
gunto a aq<ue>lla muger quie<n> era aq<ue>l demonio q<ue>
era tan gra<n>de. Respo<n>dio: aq<ue>l es el rey del in-
fierno sathanas: y el p<re>gunto quie<n> era<n> aq<ue>llos
que tenia enla boca. Respondio: el vno es ju-
das escariote q<ue> ve<n>dio a jesu xp<ist>o: el otro es el
q<ue> ve<n>dio a cesar de roma: y el otro es el prime-
ro dario rey de persia: & aq<ue>l que tiene metido
enlas narizes es amalech fijo bastardo d<e> ge-
deo<n> juez de ysrael. Y el le p<re>gunto d<e>los que vi-
do enla fondura de aq<ue>l agua elada co<n> las ca-
bec'as abaxo. Ella respo<n>dio. Aq<ue>llos son los
que se mata<n> a si mismos despues q<ue> ha<n> fecho
alguna traycion. Y el dixo a ella. Porque no
estas tu conellos: pues q<ue> mataste a[ ]validor tu
hermano: y despues mataste ati mesma. Res-
pondio ella. yo no sere alli metida hasta ta<n>to
q<ue> venga aqui aq<ue>l traydor de G<uarino> por amor del
qual vine a este abismo: mas yo sere conte<n>ta
d<e> yr enel profundo sintie<n>do ael en aqueste lu-
gar. E dixo vn demonio. Aqueste q<ue> vees es
esse q<ue> dizes. E ra<m>pilla alc'o los ojos alto & co-
nociolo. Entonces dixo. Agora me plantad
do<n>de quisierdes q<ue> mi pena no sera tan gra<n>de
pues q<ue> yo he visto a este traydor en<e>ste lugar.
Y el le dixo. O ra<m>pilla: yo te redoblare la pe-
na: sabete q<ue> tu estaras p<ar>a sie<m>pre en aq<ue>sta pe-
na: & avn en mayor: & yo me saluare. E tu mal-
dita seras p<er>dida. E los diablos la sacaro<n> fue-
ra d<e>l lago: & boluiero<n> le la cabec'a ayuso: & al
lado della fiziero<n> vn hoyo gra<n>de: y tomaron
a G<uarino> dizie<n>do le. Tu quedaras cabe ella: & to-
maro<n> lo p<ar>a lo echar enel hoyo. E vno delos
demonios diole vna boz & dixo. Di la oraci-
on y seras libre: o nosotros te soterraremos
enesta huessa & aq<u><<i>> q<ue>daras. % Di me tu letor
q<ue> manera auia d<e> tener: o como deuia el fazer
pensando: q<ue> si dezia la oracion q<ue> obedecia al
demonio: y que si no la dixesse ternian poder
sobre el: y veya las animas soterrar las enel
lago: por manera q<ue> jamas podrian salir. E la
diuina virtud espiro en su corac'on / & no dixo
la oracio<n> q<ue> la oyessen mas dixo la en<e>l corac'o<n>.
E subita me<n>te fue sacado de aquel lugar: co-mo}
[fol. 89r]
{HD. Sexto. \ Fo<lio> lxxxv}
{CB2.
pe<n>so en su corac'o<n>. Jesu xp<ist>o nazareno: en-
to<n>ces pe<n>so entre si mesmo. O suma pote<n>cia
d<e> dios eterno: cierto ningu<n>a cosa se puede es-
co<n>der dela<n>te la tu santissima faz: & tu conoces
el secreto d<e>los corac'ones mas ningu<n> otro es-
piritu conoce el secreto d<e>los ho<m>bres ni d<e>las
criaturas y el no dixo la oracion enla p<re>sencia
d<e>los demonios & no los obedecio saluo solo
enel corac'o<n> lo penso: & fue saluo & libre de aq<ue>-
lla pena: porende no se crea ningu<n>o fazer nin-
guna cosa q<ue> dios no la vea ni lo sepa / porq<ue> a
el ninguna cosa es secreta. Y mie<n>tra q<ue>l era lle-
uado d<e>l sus co<n>trarios oyo gra<n> q<u><<a>>ntidad d<e> a<n>i<m>as
en vn p<ro>fundo lago: y en torno d<e> aq<ue>l lago auia
muchas maneras de penas d<e> torme<n>tos & lla<n>-
tos & lloros: & mucho batimie<n>to de die<n>tes &
ala redonda del lago auia muchos metidos
hasta la cintura: y el fue sacado d<e> aq<ue>sta lagu-
na: & allego a otro pecado horrible y gra<n>de.
{RUB. % Capitulo .xx. como Guari-
no vido el anima del giga<n>te macabeo el qu( )al
fue el que mato en tartaria co<n> su muger: & vi-
do diuersas penas y el lugar delos auarien-
tos: & otros pecados.}
{IN4.} COmo quier que guarino no cre-
ya de tornar camino del poniente
partio de aq<ue>l profundo[ ]cerco: o la-
guna lleno de estridor y de maldi-
tas animas de traydores y en aq<ue>l cerco o la-
guna estaua<n> los siete pecados mortales mes-
cladame<n>te. y como satanas quiso poner su si-
lla en aquilon por ser sobido en soberuia y se-
meja<n>te a dios altisimo & su sumo fazedor & su-
pitame<n>te fueron enel todos los pecados co-
menc'ando dela soberuia y de todos los vici-
os & iniquidades: y por esto fue puesto enel
centro dela tierra: & assi como el desseo d<e> ser
enla mayor alteza d<e>l cielo par d<e> dios: assi fue
por justo juyzio que el fuesse enla mas p<ro>fun-
da baxeza d<e>la t<ie>rra: y cabel fuero<n> sus secaces
espiritus echados del cielo de todos[ ]los nue-
ue choros d<e>los angeles: y estos fuero<n> aq<ue>llos
q<ue> cayero<n> en aq<ue>lla soberuia conel: no pensan-
do en quie<n> los auia criado: q<ue> fuero<n>: serafines
thronos: cherubines: domi<n>acio<n>es: virtudes
potestades: pri<n>cipados: archa<n>geles: y a<n>geles
& assi d<e> todas estas legiones fue aqueste vlti-mo}
{CB2.
c(a)[e]rco: como quier q<ue> todos tiene<n> d<e>los sie-
te pecados mortales porq<ue> han todos los bi-
enes p<er>dido: & avn peor que todos los otros
son llenos siempre de gran yra y de gran ra-
uia: & sie<m>pre faze<n> pecados: & jamas no dexan
de atribular las animas: & si van algun poco
por el infierno mas mal fazen alas animas q<ue>
los otros sp<irit>us. E los de aq<ue>ste cerco no pue-
den salir del muro del infierno: q<ue> ta<n>to son ma-
los y peruersos q<ue> todo el mu<n>do destruyria<n>: &
solame<n>te los d<e>los otros seys cercos son los
q<ue> andan por el mundo y engan~an la humana
natura: y es llamado aq<ue>ste cerco: cerco d<e> yra
y de traydores. Y entraron en otro cerco y el
vido ala mano derecha vn grossissimo muro
& luego adela<n>te estaua otro: & allegaua segu<n>
su parecer hasta el cielo el huego q<ue> de alli sa-
lia: porq<ue> el no via el cielo / mas solame<n>te vna
llama que le ocupaua de ver el cielo. y no via
por do<n>de el pudiese passar mas el boluio ala
mano yzquierda: & anda<n>do por aq<ue>l caluroso
ayre vido alli muy gran multitud de animas
las q<u><<a>>les estaua<n> enlas manos d<e>los d<e>monios
q<ue> las despedac'aua<n> como d<e>spedac'a el cozine-
ro la carne. E a su lado muy cerca enel p<ro>fun-
do del abismo auia muchos q<ue> estaua<n>[ ]desnu-
dos llenos d<e> caspa & sarna & tin~a: & sobrellos
llouia<n> llamas de fuego. Y el[ ]desseando[ ]saber
de aq<ue>llos q<ue> cortaua<n> en piec'as. Pregu<n>to a[ ]vn
d<e>monio. Quie<n> son estos q<ue> assi los corta<n>[ ]en pe-
dac'os y[ ]los dan a comer a paxaros & a[ ]demo-
nios infernales / y el[ ]callo q<ue> no le respo<n>dio. Y
el se acordo dela co<n>juracio<n> y conjurole: y el[ ]le
dixo. Estos q<ue> vees assi sarnosos & tiene<n> caspa
& tin~a son los falsadores de moneda & de alq<u><<i>>-
mia: & aq<ue>stos q<ue> son cortados e<n> piec'as son fal-
sos inue<n>tores[ ]de malas inue<n>ciones q<ue> todo su
tie<m>po se deleytaua<n> d<e> biuir co<n> sen~ores: y traba-
jaua<n> por engan~ar & fazer traycion a sus sen~o-
res: y hazerles engan~os fingie<n>do de ser les a-
plazibles por les tomar lo[ ]suyo. y estos tales
no mira<n>do si[ ]hazia<n> bie<n> ni mal: & muchos se-
n~ores co<n> aq<ue>stas tales cosas sale<n> d<e> buenos p<ro>-
positos hazie<n>do lo q<ue> no deue<n> co<n>tra sus vassa-
llos: & pone<n> se en enemistad co<n>sus cibdades
E de tal manera dixo el d<e>monio a G<uarino> q<ue> otra
vez lo torno a co<n>jurar por saber mas cosas:
& anda<n>do mas adela<n>te vido vn[ ]valle lleno de}
[fol. 89v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
brutos gusanos[ ]y serpientes y dragones gra<n>-
dissimos: & vido de<n>tro conellos gran quanti-
dad de animas: entre las quales vido & cono-
cio el anima d<e> macabeo el q<u><<a>>l auia muerto en
Tartaria: & vido a su soberuia muger: & vido
al soberuio artilaro moro el q<u><<a>>l auia muerto[ ]e<n>
la morea. Y el pregunto & co<n>juro al demonio
porq<ue> estaua<n> alli pena<n>do aq<ue>llas animas. Res-
pondiole. Aq<ue>stos fuero<n> serpie<n>tes enel mu<n>do
porq<ue> sie<m>pre se d<e>leytaua<n> enlos ca<m>pos y enlos
bosques por d<e>struyr & robar: y son llamados
enel mu<n>do ladro<n>es. Y passaro<n> mas adela<n>te:
& dexaro<n> aq<ue>llas serpie<n>tes y dragones & aque-
llos suzios gusanos q<ue> estaua<n> en aq<ue>l huego &
hallaro<n> vna gran laguna de fuego q<ue> siempre
echaua de si muchos spiritus: & auia dentro
muchas a<n>i<m>as d<e> ho<m>bres y mugeres: y el pre-
gu<n>to quie<n> eran aq<ue>llos. E fuele respondido q<ue>
era<n> los q<ue> fuero<n> traydores a sus sen~ores: & di-
xo G<uarino> si fuero<n> traydores porq<ue> no esta<n> enel o-
tro lago passado? respo<n>dio. Aq<ue>stos era<n> tray-
dores y enemigos de aq<ue>llos de quie<n> tenia<n> fa-
zie<n>das p<ro>cura<n>do de tomarla y de defenderla.
E passado de aq<u><<i>> hallo muchos ahorcados
y los paxaros infernales a<n>daua<n> por encima
dellos: & pregu<n>to quien era<n> estos. El le dixo.
Estos era<n> los ho<m>bres malos q<ue> vsaua<n> co<n> mu-
ger bestialme<n>te nega<n>do a sus mugeres el san-
to matrimonio. Y despues vido vn lago de a-
gua q<ue> bullia y estaua lleno de animas / & la ri-
bera de aq<ue>l lago estaua cubierta de huego &
vn demonio tan gra<n>de q<ue> cobria todo el lago
y el pregu<n>to porq<ue> pecado estauan estos aq<u><<i>> /
& porq<ue> aquel demonio tenia mas d<e> mill pier-
nas: & triste era el anima q<ue> venia a sus ma<n>os.
E avn pregunto q<ue> como le llamaua<n> aquel de-
monio. Respo<n>dio que aq<ue>l era el pecado dela
auaricia. Y passado adela<n>te dixo aquel d<e>mo-
nio se llama p<ro>digaledad. Y despues fallo ge<n>-
te q<ue> se passeauan: y tenian vestiduras como d<e>
metal: y el assi yendo topo se con vno: & tanto
qua<n>to le toco de aq<ue>lla vestidura se le apego a
G<uarino> y el demonio (r)[s]e rio. & G<uarino> recibio en si gra<n>
pena: & luego le pregu<n>to que gente era aq<ue>lla:
mas p<r><<i>>mero dixo. Jesu xp<ist>o nazareno enel tu
no<m>bre faz me saluo. E luego guarecio d<e>la pe-
na & allegaro<n> al muro q<ue> el auia la otra vez vi-
sto: y el demonio se boluio ala mano d<e>recha}
{CB2.
por la salida d<e>l otro cerco en<e>l qual el auia en-
trado en<e>l tercero cerco por sobir arriba & no
pudie<n>do yr por la mano yzquierda por la al-
tura & grossura del muro q<ue> no auia enel seme-
janc'a: y pregu<n>to al demonio q<ue> significaua aq<ue>-
ste muro. Y el respo<n>dio a su pregu<n>ta. Tu me
has co<n>jurado de tal manera q<ue> me es forc'ado
dezirte aq<ue>llo q<ue> q<u><<i>>ere esto d<e>zir. Sabete q<ue> el in-
fierno tiene siete cercos como los siete peca-
dos mortales: y e<n> cada vno d<e>los cercos ay[ ]vn
pecado mortal: & cada a<n>i<m>a q<ue> entra enel infier-
no no puede yr a su pena & al lugar q<ue> le es da-
do fasta q<ue> primero no passe por todos los o-
tros q<ue> estan antes: & si esta d<e>terminada para
la gran laguna conuiene q<ue> por mas dolor su-
yo q<ue> ella vaya & ande todos los cercos / por-
q<ue> ella no puede yr por otro camino sino aque-
ste: porq<ue> aq<ue>ste muro q<ue> tenemos a mano yzq<u><<i>>-
erda es desde el profundo hasta cerca del cie-
lo. Y pues q<ue> nosotros dexamos el muro dela
mano yzquierda daremos buelta por todo el
i<n>fierno: & aq<ue>ste cerco al tie<m>po d<e>l salir yremos
ala siniestra tanto que nosotros rodearemos
a tornar ala mas alta y postrera puerta. & q<u><<a>>n-
do nosotros mas a<n>damos arriba: mas se alar-
ga el i<n>fierno fasta el fin d<e>l postrer muro d<e>la p<er>-
dida cibdad d<e> satanas: do<n>de al salir veras la
entrada de aquesta escura prisio<n> del ce<n>tro de
la t<ie>rra: el q<u><<a>>l se llama catarata del infierno.
{RUB. % Capitulo .xxj. como guarino
fue lleuado do<n>de vio diuersas penas de fray-
les & vagamu<n>dos & rufia<n>es & otras diuersas
generaciones de pecadores en diuersas pe-
nas: y eran atormentados delos demonios.}
{IN4.} DIuersas penas & diuersos torme<n>-
tos vido eneste tercero cerco gua-
rino yendo delante: & las mas de-
las vezes lo lleuauan enel ayre: &
la primera pena q<ue> eneste cerco vido fue vn la-
go de resina y pez: el qual era muy grande: en
el qual auia muchas animas q<ue> cozian en aq<ue>-
lla resina y pez: y en medio del lago estaua vn
gran arbol: las hojas del qual eran hierros
tajantes: y delas animas subia gran multi-
tud arriba por huyr el gran fuego del lago: &
como subian arriba las otras que andauan
cerca les fazian caer sobre aq<ue>llos fierros & a-si}
[fol. 90r]
{HD. Sexto. \ Fo<lio> lxxxvj}
{CB2.
hazia<n> muchos pedac'os: y co<n>tinuame<n>te
hazia<n> esto. E dixlole el demonio. Sabete que
estos son los barateros & los q<ue> blasfema<n> d<e> di-
os y delos santos: & tomaro<n>lo enlos brac'os
& quisiero<n> lo echar encima d<e>l arbol gra<n>de: y
el dio vna gra<n> boz dizie<n>do jesu xp<ist>o nazareno
en tu no<m>bre faz me saluo. Y luego fue librado
E despues vido ge<n>te q<ue> andauan bueltas las
caras atras: y alc'auan las cabec'as al cielo: &
andaua<n> entre pen~ascos y espinas & despeda-
c'ados todos sus mie<m>bros: & dixero<n> a G<uarino> q<ue> a-
q<ue>llos era<n> adeuinos. E anda<n>do assi ala redon-
da del infierno vido gra<n>dissima multitud de
calderas q<ue> era<n> ta<n> altas q<ue> no se podia creer q<ue> e<n>
todo el vniuerso mu<n>do ouiese ta<n>tas: y estaua<n>
llenas d<e> agua y brasa e<n>ce<n>dida & ceniza co<n> res-
coldo: & sie<m>pre echaua<n> de<n>tro los demonios a
las animas. Y el pregunto q<ue> animas eran aq<ue>-
llas q<ue> le parecia<n> ser en mucha pena. Respo<n>-
diole. Aq<ue>stas fuero<n> animas de juezes y de es-
criua<n>os & notarios & p<ro>curadores y letrados
y de todos los q<ue> acostu<m>bran andar a plazos:
& hazen tuertos a otros por dineros. Y passa-
do aq<ue>ste cerco fallo otro: enel q<u><<a>>l[ ]fallo mucha
desonesta brutura llena de religiosos y d<e> ho<m>-
bres de orde<n>: & fallo en vn lago eneste mismo
estrecho los rufianes & mugeres del mu<n>do &
ju<n>to con estos fallo los q<ue> penauan enel peca-
do d<e>la gula mezclados en<e>ste mismo fastidio.
E al salir del tercero cerco llegaro<n> al sobredi-
cho muro: y entro enel quarto cerco dexa<n>do
el muro ala mano derecha: & boluiero<n> se ala
mano yzquierda por el cerco de en medio / &
muchas injurias le fazian los diablos.
{RUB. % Capitu<lo> .xxij. como Guarino
e<n>tro enel q<u><<a>>tro cerco do<n>de vido punir alos q<ue>
gana<n> sueldos de guerra: & alos sodomitas: &
alos vanagloriosos: & alos desesperados / &
alos luxuriosos. y despues entro en<e>l quinto
do<n>de vido punir & atorme<n>tar alos soberuios.}
{IN4.} COmo quier que Guarino fue le-
uado d<e>los d<e>monios: pero no po-
dian hazer tanto quel en ninguna
cosa hiziesse a voluntad dellos. Y
saliendo del tercero cerco: boluio q<u><<a>>si por fu-
erc'a a entrar enel quarto cerco. E vido a<n>i<m>as
llenas de culebras rebuelas alas garga<n>tas}
{CB2.
& alos brac'os: & todas aq<ue>llas animas estaua<n>
muy atorme<n>tadas d<e>los demonios. y p<re>gunto
G<uarino> q<ue> pecado auia<n> fecho aq<ue>llos. Respo<n>diero<n>:
que por e<n>gan~ar a sus p<ro>ximos era<n> aq<ue>llos p<er>-
didos: & aq<u><<i>> auia gra<n> multitud d<e> ho<m>bres & mu-
geres: y cerca d<e>stos auia otros muchos q<ue> te-
nia<n> atadas las garga<n>tas y tenian atadas las
ma<n>os atras: y tenia<n>[ ]vnos palos fincados e<n>la
t<ie>rra y ellos atados a ellos: & al d<e>rredor d<e>llos
i<n>finitas aues i<n>fernales q<ue> les comia<n> las carnes
y p<re>gu<n>to G<uarino> al demonio q<ue> a<n>i<m>as era<n> aq<ue>llas. res-
po<n>diero<n> le. q<ue> auia<n> dexado sus oficios & anda-
ua<n> roba<n>do & saltea<n>do cami<n>os: & siguie<n>do las
guerras por sueldo: i<n>te<n>ta<n>do d<e> fazer mas mal q<ue>
no estar en sus officios. Y passado[ ]aq<ue>sto fallo
vn gran llano: el qual estaua lleno de fuego &
toda la tierra llena de ceniza y rescoldo: & to-
das las cosas parecia fuego. E alli auia gra<n>-
dissima qua<n>tidad de a<n>i<m>as: vnas estaua<n> senta-
das otras echadas y otras andaua<n> passea<n>-
do & otras estauan esquiuando se del[ ]fuego q<ue>
las atorme<n>taua. Y el pregunto a ellos q<ue> ge<n>te
es esta y porq<ue> pecado esta<n> en<e>ste lugar perdi-
dos. Respo<n>dio. Aq<ue>stos fuero<n> enel mu<n>do so-
domitas enemigos d<e> dios y dela humana na-
tura. Pasando aq<ue>stos[ ]miseros pecadores fa-
llo muchas a<n>i<m>as dan~adas / por la vana glo-
ria del mu<n>do. E junto a ellos fallo los[ ]q<ue>[ ]se de-
sesp<er>raro<n> pla<n>tados co<n> las cabec'as abaxo. Y d<e>s-
pues hallo gra<n> qua<n>tidad de animas traspa-
sadas de terribles vie<n>tos inflamadas de fue-
go: y fuele dicho a G<uarino> aq<ue>ste es el pecado d<e>la
luxaria: y p<ar>eciole q<ue> auia en<e>sta pena muchas
mas mugeres q<ue> ho<m>bres. Y passado aq<ue>ste pe-
cado llegaro<n> al muro q<ue> estaua sobre todos los
cercos d<e>l infierno en aq<ue>sta p<ar>te d<e>l q<u><<a>>rto cerco
delos luxuriosos como estaua primero: p<re>gu<n>-
to si solame<n>te por luxuria estaua<n> en<e>l infierno
fuele respo<n>dido q<ue> mas estauan por el[ ]vicio y
d<e>leyte q<ue> tomaro<n> en<e>l pecado q<ue> no por otra co-
sa: porq<ue> dos pecados son naturales: y es fuer-
c'a q<ue> se faga<n>. E[ ]co<n>uiene q<ue> aq<ue>llo se vse[ ]como la
razon lo ma<n>da mas qua<n>do tu fizieres lo co<n>-
tra( )rio d<e>la razo<n>: tu lo haras co<n>tra dios & co<n>-
tra natura. Y estos son gula: y luxuria. Los
quales vsandolos segu<n> la razo<n> son llamados
originales & no mortales: & allego al muro q<ue>
cierra todos los cercos d<e>l infierno el demo-nio}
{CW. p ij}
[fol. 90v]
{HD. Libro +}
{CB2.
lo boluio ala diestra p<ar>te: y passo al .v. cer-
co & vino ala salida: y alli era el .iij. d<e> e<n>trada
& vido[ ]vn gran lago de sangre q<ue> bullia: & auia
de<n>tro muchos e<n>cordados y estaua<n> ala redo<n>-
da d<e>llos muchas batallas d<e> demonios & tra-
bajaua<n> por tomar destas a<n>i<m>as. Y el p<re>gunto q<ue>
a<n>i<m>as era<n> aq<ue>stas: & fuele respo<n>dido. Aq<ue>stas q<ue>
ay vees: estas fuero<n> los soberuios & tiranos
reyes & principes y duq<ue>s crueles: y[ ]toda ma-
nera de sen~ores q<ue> en aq<ue>ste pecado pecaro<n>. Y
ellos esta<n>do assi oyo G<uarino> bozes q<ue> le dezian: tu
esta<n>cia sera aq<u><<i>> co<n> estos soberuios tiranos y
echaro<n> lo alli en aq<ue>l lago d<e> sangre: y G<uarino> ouo
gra<n> miedo: & dio vna boz. Jesu xp<ist>o naza<reno> esca-
pame: y p<re>stame<n>te fue delibrado y fue puesto
ala puerta d<e> vn castillo: y passo por medio d<e>l
y vido muchos sen~ores arder en huego: y p<re>-
gu<n>to al d<e>monio q<ue> era aq<ue>llo el le[ ]respo<n>dio: aq<ue>-
stos fuero<n> los soberuios troya<n>os: & despues
fuera d<e>l castillo fallo gra<n> multitud de a<n>i<m>as ar-
madas q<ue> se co<m>batia<n>: & todas las armas d<e>llas
era<n> de fuego: y el p<re>gunto asi mismo por estos
y fuele respo<n>dido q<ue> estos era<n> los soberuios
griegos sen~ores de[ ]grecia: y q<ue> tiene<n> por pena
aq<ue>llo en q<ue> se deleytaua<n> enel mu<n>do esta<n>do sie<m>-
pre enel fuego. Passados aq<ue>stos troyanos
& griegos fallo vna gra<n> caua d<e> fuego llena de
sepulturas: y estaua<n> llenas d<e> a<n>i<m>as. Pregu<n>to
G<uarino> q<ue> era aq<ue>llo: respo<n>diero<n> le q<ue> aq<ue>llas era<n> las
a<n>i<m>as d<e>los herejes: & aq<u><<i>> llego al fin d<e> aq<ue>ste q<u><<i>>n-
to cerco: y fue por entrar enel sexto cerco.
{RUB. % Capitulo .xxiij. como guari-
no fue lleuado al cerco: y como hallo aque-
llos que eneste mundo se auian hecho ado-
rar: y despues hallo los embidiosos.}
{IN4.} COmo quier que G<uarino> auia sosteni-
do a gra<n> pena de poder co<n>trastar
al d<e>monio & a sus engan~os: para
que no le engan~asse: y no por esso
ap<ar>taua su volu<n>tad d<e> saber[ ]como auia<n> pecado
los otros: p<ar>a q<ue> al[ ]mu<n>do tornando lo pudiesse
co<n>tar: & G<uarino> pregu<n>taua muchas cosas: y llega<n>-
do al muro q<ue> cierra los siete cercos d<e>l i<n>fierno
passaro<n> la salida del .v. cerco. Y fuero<n> ala ma-
no yzq<u><<i>>erda y e<n>traro<n> por la e<n>trada del .vj. cer-
co: & boluiero<n> el esq<u><<i>>na d<e>l sobredicho muro: y
fallo vn gran muro al traues q<ue> cercaua aq<ue>ste}
{CB2.
cerco co<n>vna altissima torre toda negra y escu-
ra: y te<n>ia tres bueltas d<e> muro ala redo<n>da: las
q<u><<a>>les bueltas auia d<e> passar: y estaua escrito e<n>
cada puerta d<e>l muro vn v<er>so d<e> de<n>tro y d<e> fuera
El p<r><<i>>mer v<er>so d<e>zia co<n>tie<n>da y d<e>lectacio<n>. La .ij.
puerta tenia vn v<er>so q<ue> d<e>zia. electio<n> co<n> malicia.
e<n>cima d<e>la .iij. puerta al salir d<e> fuera d<e>zia. d<e>sse-
ar a sin razo<n>. Y p<re>gu<n>to sobre esto y fuele respo<n>-
dido: sobre el p<r><<i>>mero v<er>so d<e> co<n>te<n>cio<n> y delecta-
cio<n> q<u><<i>>ere d<e>zir q<ue> faze el pecado y de fablar enel
deleyta<n>do se d<e> le auer fecho: & por esta d<e>lecta-
cio<n> faze pecado mortal: y e<n> pecado mortal bi-
ue q<u><<i>>en esto faze. Del .ij. q<ue> dezia elecio<n> co<n> ma-
licia aq<ue>ste es mayor pecado: porq<ue> aq<ue>l q<ue> elige
el pecado & conoce q<ue> faze mal: & avn q<ue> lo vee
sigue el pecado: este peca en<e>l sp<irit>u s<an>cto y es pe-
cado mortal: y es gra<n>de iniq<u><<i>>dad co<n>tra dios.
El .iij. q<ue> dezia d<e>ssear a sin razo<n>: q<u><<i>>ere q<ue> se e<n>tie<n>-
da assi d<e>ssear vna cosa sin ni<n>gu<n>a razo<n>: y es co<n>-
tra dios & otra el p<ro>ximo: y es pecado mortal:
y en<e>stos tres v<er>sos se co<n>tiene<n> todos los .vij. pe-
cados mortales: p<er>o son llamados aq<ue>stos aq<ue>stos tres
v<er>sos las tres furias i<n>fernales por los poetas
& los filosofos llaman al p<r><<i>>mero. Megera. al
ij. Alecto. al .j. Tesifone. & passadas aq<ue>stas
iij. puertas vido vn valle lleno d<e> fuego y lleno
d<e> carbones e<n>ce<n>didos: y esta echa<n>do sie<m>pre i<n>fi-
nito sufre: & auia alli de<n>tro cruzes infinitas &
muchas ge<n>tes atadas sobre estas cruzes / y
metidas las cabec'as abaxo. y el p<re>gu<n>to q<ue> ge<n>-
te era aq<ue>lla: & dixero<n> le q<ue> aq<ue>stas a<n>i<m>as fuero<n> ge<n>-
te q<ue> qua<n>do estaua<n> en<e>l mu<n>do se fiziero<n> adorar
por dioses como ydolos d<e> paganos: y era<n> ho<m>-
bres & mugeres. Y estos son juzgados a este
torme<n>to: & passado aq<ue>ste vio vna gra<n> quanti-
dad d<e> a<n>i<m>as: y era<n> ta<n>tas q<ue> la mitad de aq<ue>ste cer-
co estaua ocupada d<e>llas: & todas las mas de-
llas se mordia<n> las ma<n>os: y estaua<n> fincadas en
el cieno fasta la ci<n>tura: & no d<e>xaua<n> por esso de
a<n>dar por aq<ue>lla lama o charcos: y todo aq<ue>l cie-
no estaua lleno d<e> gusanos q<ue> les comia<n> las car-
nes: estaua<n> muy fatigados: & algu<n>os d<e>llos te-
nia<n> sobre si gra<n>des cargas: vnos sobre los ho<m>-
bros & otros acuestas: & otros e<n>las cabec'as:
& todos los q<ue> aq<u><<i>> estauan maldezia<n> todas las
cosas visibles & inuisibles & sus padres y ge-
neracio<n>es: & <con>tinua me<n>te daua<n> figas al cielo
y estaua<n> cubiertos d<e> luto negro & suzio. y el[ ]p<re>-gu<n>to}
[fol. 91r]
{HD. Sexto. \ Fo<lio> lxxxvij}
{CB2.
q<ue> q<u><<i>>en era<n> aq<ue>stos: & fuele respo<n>dido: q<ue> a-
q<ue>stos era<n> co<n>denados por el pecado d<e>la embi-
dia que en todo el mu<n>do tenia<n>. Guarino pre-
gunto por ciertos d<e> aq<ue>llos q<ue> entre los otros
estauan diferentes en sus estaturas y gestos
respo<n>dio. Muchos ay q<ue> son codiciosos del
bien delos otros. Si aquellos q<ue> tiene<n> embi-
dia les viniesse el bien de q<ue> ellos embidia<n> bi-
en seria ser embidiosos: pero saben q<ue> por em-
bidiar ningun bie<n> se les recresce: y por esto se
llama esta embidia iniq<u><<i>>dad: & aq<ue>stos son a-
quellos q<ue> vido co<n> la cara puestos enel hedio<n>-
do cieno. E aquellos que estan hincados fa-
sta las rodillas & fasta la cinta son los q<ue> fuero<n>
embidiosos d<e>las honrras del mu<n>do: q<ue> ellos
esperaua<n> tener. E aquellos que se passeaua<n>
sobre el fedio<n>do cieno tuuiero<n> embidia a mu-
chos virtuosos: porque no le podian lleuar
ve<n>taja enlas virtudes. Y pesado aqueste pe-
cado dela embidia allegaron fasta el fin de a-
queste sexto cerco: & fallaron el muro q<ue> cerra-
ua todos los cercos d<e>l infierno: & boluio ala
diestra mano y entraron enel septimo cerco
del infierno dexando el cerco dela embidia.
{RUB. % Capitu<lo> .xxiiij. como mostra-
ron a Guarino enla fin deste cerco a maho-
mad & a sus secaces: y hallo alos romanos &
alos albaneses y a otros gentiles.}
{IN4.} ACabado ya el camino d<e>l sexto cer-
co boluieron se los demonios a-
man derecha: & la primera cosa q<ue>
ellos hallaron: fue vna gente d[ ]ar-
mas con dientes de hierro agudos. Hauia
mas de otros cient de( )monios para boluer a-
quellos otros: & traya<n> a mal traer vn anima
la qual despedac'auan tanto que toda la des-
hazian: & despues tornauan la a juntar & tor-
nauan la a correr y a despedac'ar. E guarino
pregu<n>to que anima era aquella / Respondie-
ron le que aquella[ ]fue el anima d<e> mahomad:
Y el se comenc'o a reyr. Y ellos le pregu<n>taro<n>
de que se reya. Y el dixo. Porq<ue> yo hazia bur-
la delos que le adoraua<n> por su dios. E vn de-
monio le dixo. Pues no lo adores tu: & no se-
ras perdido como el. Agora pregu<n>to que es
lo que auia de hazer Guarino: porque si no
lo adoraua obedescia al demonio: & si lo ado-raua}
{CB2.
offendia a dios: assi que de ambas ma-
neras se perdia: & subitame<n>te se hinco de ro-
dillas con las manos juntadas[ ]da<n>do bozes.
Jesu christo nazareno librame delos enga-
n~os del enemigo. E los enemigos lo lleuaro<n>
luego adela<n>te por vn llano: el q<u><<a>>l era e<n>tre dos
montan~as llenas de animas que todas ardi-
an en huego: y otras estauan sentadas enel
huego: & muchas dellas estauan derretidas
y no se mouia<n>. E guarino vido entrellos mu-
chos reyes: & algunos conocio que eran de
los que el auia muerto: & la mayor pena que
tenia<n> era que blasfemaua<n> a mahomad deco<n>-
tino: porque auie<n>dolo ellos adornado en vida
agora en muerte conoscia<n> ser burlados y per-
didos por el. E por esto jamas nu<n>ca cessaua<n>
entre ellos mismos dezir le qua<n>tas blasfemi-
as podian. Y empos d<e>los reyes moros veni-
an todos sus secaces. Y desque aquesta ge<n>te
ouo passado hallo vna muy grande quanti-
dad de ge<n>tes armadas: & dixeronle que[ ]cada
dia tres vezes hazia<n> batalla: & las armas to-
das de dentro era<n> de fuego: & dixero<n> le q<ue> era<n>
romanos y albaneses. Y el pregu<n>to. Porque
estan eneste lugar. Respondieronle que por
tres cosas. Por soberuia & por e<m>bidia: & por
vana gloria: y por aq<ue>stos tres pecados[ ]mor-
tales son sacados d<e>los otros lugares d<e>l infi-
erno: y son puestos aq<u><<i>>. O quantos nobles se-
n~ores & pri<n>cipes le fuero<n> mostrados? Aqui
antiguos romanos: y despues cerca d<e>llos vi-
do muchos cartagine<n>ses por el semeja<n>te pe-
cado: y despues cerca destos fallo vn castillo
donde van los philosophos perdidos. E an-
dando mas por este cerco le fue mostrado do<n>-
de era el limbo: & dixeronle. Que no era el li<m>-
bo carcel ni prision de animas despues q<ue> Je-
su christo saluo el mundo por rescebir passio<n>
E passo vn rio lleno de serpie<n>tes y de drago-
nes y de venenosas bestias: y estauan entre
ellos muchas a<n>i<m>as desnudas q<ue> les salia mu-
cha sangre d<e> sus carnes y encima d<e>llas muy
muchas abispas & taua<n>os & moscas que les
dauan grandissima pena. Y pregunto guari-
no que animas doloridas eran aquellas. res-
pondieron le: que estos eran los acidiosos: &
los neglige<n>tes mezquinos. E luego los dexa-
ron. E los demonios lo lleuaro<n> enel ayre[ ]fue-ra}
{CW. p iij}
[fol. 91v]
{HD. Libro +}
{CB2.
d<e> vna puerta: & al salir vido quatro torres
que en cada vna tenia vna puerta. E los de-
monios lo lleuaron a[ ]vn grande llano & subi-
tamente le comenc'aron a dar tan[ ]gra<n>des gol-
pes vnos co<n> palos: y otros co<n> ac'otes: otros
con cuerdas de can~amo: & tan agramente lo
herian y con tanta priessa que Guarino per-
dio todo su intelleto & sentido hu<m>ano por ma-
nera q<ue> se amortecio: y el mismo no supo qua<n>-
to tiempo estuuo amortecido: bien creyero<n>
ellos que el anima le auia salido d<e>l cuerpo: &
quando torno sobre se se hallo sobre vna ribe-
ra de vn[ ]rio muy gra<n>de: y los diablos estaua<n>
al derredor del hazie<n>do muy grande ruydo /
& dando grandes siluos con vnas bocas abi-
ertas muy gra<n>des & disformes que parescia
que lo q<ue>rian comer: el qual se torno otra vez
a amortecer. E desque ouo en si tornado di-
xo Jesu christo nazareno enel tu[ ]nombre me
faz saluo: y esto dixo tres vezes y estaua ta<n> mal
parado delo que auia<n> enel hecho q<ue> no se po-
dia mouer. E alli se acordo quando se hallo
enla ribera del rio qua<n>do se co<m>batio conlos
perros por librar a si y a sus compan~eros &
los cauallos de aquellos brauos perros.
{RUB. % Capitulo .xxv. como Gua<rino>
passo vna puente: encima d<e>la qual ouo muy
gra<n> miedo & dicho el santo verso fue librado
& passo ala otra parte y fue fuera d<e>l infierno
& hallo los bienauenturados sanctos.}
{IN4.} DEspues que Guarino ouo dicho
tres vezes la[ ]oracion escapo d<e>los
demonios que estaua<n> al derredor
del: y leua<n>tose en pie: & hallose en
la ribera de vn rio: & segun ellos lo auian tan
malamente apaleado y ferido & mal tratado
que a penas podia estar en pie: & miro ala o-
tra parte del rio & vido mucha gente vesti-
dos de blanco: & oya el canto que ellos dezia<n>
Sanctus. S<an>c<t>us. S<an>c<t>us: d<omi>n<u>s deus sabaoth.
Pleni sunt celi & terra gloria tua & cetera. E
vido que atrauesaua el rio vna puente tan so-
til y estrecha que ningun animal por peque-
n~o que fuesse no podia por ella passar a tan-
to era de estrecha: y el se hizo enla frente y en
los pechos la sen~al d<e>la sancta[ ]vera cruz: y en-
comendo se a dios y fue tomado y enel ayre}
{CB2.
fue leuado y puesto en medio dela puente &
alli lo dexaro<n>: & despues comenc'aronle a dar
bozes y a dalle con piedras y palos por ma-
nera que Guarino ouiera muchas vezes de
caer y era la puente a ta<n> estrecha que vn pie
ante otro no le cabia: y el comenc'o a llamar.
Jesu christo nazareno. E la pue<n>te se comen-
c'o de alargar: & dichas las palabras comen-
c'o a ca<n>tar. D<omi>ne ne infurore tuo arguas me.
& cetera. E la puente se alargo de manera q<ue>
pudo passar. E vnos viejos vestidos de bla<n>-
co se vinieron a el: y llegaron al cabo dela pu-
ente canta<n>do. Te deum laudamus. & cetera
E de que llego a ellos se les hinco d<e> rodillas
& no se pudo sostener que ouo de caer en tie-
rra a queb(j)[r]antado & maltratado: & lloraua de
alegria & vno dellos le hizo enla[ ]frente el sino
dela sancta cruz: y echole enel rostro vna po-
ca de agua con vn ysopo q<ue> enla mano lleua-
ua. E dixole. Leuantate que tu has ya pur-
gado tus pecados. E guarino luego se hallo
sano y alegre & dixo. O potencia de dios que
con vna sola palabra puede todas las cosas
hazer & desfazer. Y sie<m>pre seas alabado be<n>di-
to & gl<ori>ficado. E vista la piedad q<ue> dios ouo
conel todas las p<er>secuciones y todos los afa-
nes & todos los miedos se partiero<n> d<e>l y q<ue>do
fuerte y armado de fe y de caridad y de espe-
ra<n>c'a: & no vido mas demonios: & delante del
aparecio vna perfecta luz resplandeciente.
{RUB. % Capi<tulo> .xxvj. como G<uarino> fue bien
rescebido delas a<n>i<m>as bie<n> aue<n>turadas y lleua-
do sobrel mo<n>te s<an>cto con gra<n> fiesta: & fuele mo-
strado el p<ar>ayso deleytoso de elias y enoch.}
{IN4.} AUydos de guarino ya todos los
miedos: & acordando se delas co-
sas passadas que el auia ya pas-
sado: le parescio hauer visto vna
vision o suen~o: & pareciale que estaua desper-
tado: & vido cerca de si vna gran procession d<e>
gente que andauan canta<n>do cantos diuinos
& alabando a dios: diziendo. Alabado sea el
sen~or que te ha hecho fuerte. Y todos le da-
uan la bendicion. Y dezianle. Anda y vente
con nosotros & veras el parayso. Y el se fue
conellos & llegaro<n> a vna puerta la qual relu-
zia de muchas piedras preciosas: y estaua}
[fol. 92r]
{HD. Sexto \ Fo<lio> lxxxviij}
{CB2.
muy adornada: los muros del parayso eran
muy altos quasi que allegauan al cielo: y se-
gun respla<n>decian parescia que estaua encen-
dida en huego. Y quando cerca llego pares-
cia que las piedras d<e>l muro eran de oro (h)[fi]no
engastonado en piedras preciosas. E allego
con las manos a el. E no pudo conocer de q<ue>
pudiesse ser. Las puertas le fuero<n> abiertas:
y entrando sintio vn olor tan suauissimo que
qualquier muerto resuscitara: & vno de aque-
llos bie<n>aue<n>turados espiritus le dio vna ma<n>-
c'ana muy odorifera: & alc'o las manos al cie-
lo & dio gracias a dios; & comio vn poco de-
lla que tanto lo conorto que de buena volun-
tad se quedara en aqueste lugar. Y despues
que le ouieron dicho algu<n>os officios todos
lo dexaron y se fueron: y quedaron conel dos
antiguos y hermosos viejos: & aquestos lo
conortaua<n> & lo guiaua<n> por aqueste lugar san-
cto: & anda<n>do conel allegaron donde estauan
los mas deleytosos y mejores frutos que ja-
mas enel mundo fuessen vistos por cuerpos
humanos. Y el pregu<n>to a estos santos si este
lugar era el parayso. Respondieron le q<ue> no /
mas que antes estaua<n> en tierra santa: la qual
esta al derredor d<e>l parayso terrenal enel qual
ningun cuerpo mortal no puede entrar des-
pues que Adan fue echado del. Y el les pre-
gu<n>to: pues como sen~ores no esta<n> en<e>l los tres
sanctos p<ro>fetas: el sancto Jua<n> eua<n>gelista y eli-
as y enoch? Respo<n>diero<n> los ho<m>bres sanctos
Alo que tu dizes respondemos. Sabe q<ue> nos-
otros somos Elias y Enoch y es nos dado
a nosotros aquesta habitacion fasta q<ue> el ho<m>-
bre fijo de dios jesu xp<ist>o ve<n>ga a juzgar el mun-
do. Y sant jua<n> esta enel secreto de dios: y pre-
gu<n>taro<n>le ellos. Di viste el infierno? El respo<n>-
dio q<ue> si: & dixo les todo lo q<ue> auia visto. Y ellos
le dixero<n>. Pues q<ue> assi es tu te sabras guardar
de pecar: pues q<ue> tu vees q<u><<a>>nto es d<e>leytosa &
santa esta esta<n>cia: & pie<n>sa q<u><<a>>nto mas d<e>ley-
toso el p<ar>ayso do fue formado n<uest>ro padre Ada<n>
& pie<n>sa mas qua<n>to es deleytosa la gloria d<e>la
vida eterna do<n>de se[ ]vee la magestad inestima-
ble de n<uest>ro sen~or jesu xp<ist>o immenso dios.
{RUB. % Capitulo .xxvij. como guari-
no pregunto a Elias & a Enoch muchas fer-mosas +}}
{CB2.
{RUB. preguntas. Y como le declararon sus
dubdas de lucifer y de otras cosas.}
{IN4.} HAblando con estos profetas mu-
chas cosas les pregunto de cier-
tas dubdas & dixo. Lucifer fue e-
chado delos dos: mas fue criado del. Y n<uest>ro pa-
dre ada<n> fue criado en<e>l otro & puesto eneste. di-
xo G<uarino> vosotros d<e>zis q<ue> ada<n> fue fecho enel cie-
lo. Nosotros d<e>zimos q<ue> enel cielo no ay t<ie>rra
sino sola la d<e>l cuerpo de jesu xp<ist>o & la dela vir-
gen santa maria? Ellos respo<n>diero<n>. Assi pre-
sto como dios fizo d<e>rribar a lucifer enel p<ro>fu<n>-
do: assi subitame<n>te fue fecho el[ ]ho<m>bre en<e>l aca-
tamie<n>to d<e> dios. & q<u><<a>>ndo dixo fagamos ho<m>bre
ad imagine<m> & similitudinem n<ost>ram: otro dia si-
guie<n>te lo fizo d<e> barro: & dixole. leua<n>tate e<n> pie
& lo vistio d<e> q<u><<a>>tro eleme<n>tos: de t<ie>rra: agua: fue-
go & de ayre: puso enel animal: la q<u><<a>>l auia dios
criado enel cielo: p<er>o crio el anima p<ar>a biuir y
el cuerpo p<ar>a ser mortal & lucifer fue fecho en
este p<ar>ayso: & subio en ta<n>ta soberuia: & tuuo ta<n>-
ta ingratitud q<ue> qua<n>do se vido sin ningu<n> mere-
cimie<n>to subido enel cielo: & aq<ue>lla soberuia le
vino por la plasmacio<n> terrestre: porq<ue> natural
me<n>te las criaturas terrestres sie<m>pre[ ]sube<n> e<n> so-
beruia y enla tierra co<n>uiene q<ue> muera<n>: & porq<ue>
lucifer era sp<irit>u sin cuerpo fue dado por cuer-
po todo el cerco d<e>la tierra: & todos los malos
ho<m>bres d<e>lla: & todos los maluados a<n>geles q<ue>
e<n> su volu<n>tad co<n>cediero<n> en su maldad se[ ]torna-
ro<n> como los falsos a<n>geles: porq<ue> tuuiero<n> co<n>el
& G<uarino> estuuo co<n>te<n>to d<e>stas palabras & dixo les
la figura y manera en q<ue> lo auia visto enel infi-
erno: y p<re>gu<n>to les q<ue> era lo q<ue> significaua<n> los .vj.
cuernos q<ue>l tenia en su cabec'a assi gra<n>des. res-
po<n>diero<n> los dos s<an>ctos ho<m>bres. aq<ue>llos .vj. cu-
ernos significa<n> .vj. gra<n>des & graues[ ]pecados
mortales q<ue> el tiene e<n> si: el p<r><<i>>mero llama<n> i<n>grati-
tud: el q<u><<a>>l es llamado el mas aboomi<n>able peca-
do d<e> todos los pecados mortales. el .ij. es lla-
mado soberuia. El .iij. auaricia. El .iiij. embi-
dia. El quinto yra. El sexto traycion. Y el les
pregunto. Pues porque tenia tres[ ]caras: la
vna negra: & la otra azul: la otra entre azul &
negra que es lo que significa? Respo<n>dieron.}
[fol. 92v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
La primera que era negra / era pura & lim-
pia: la qual mucho ensuzio d<e>baxo de ypocre-
sia: mostrando vno por otro: & la cara azul sig-
nifica la primera edad fasta llegar al summo
pontifice que es Jesu christo nuestro sen~or:
assi que la cara azul significa fierro: porque
jesu christo nos dio las armas limpias & bru-
n~idas & polidas para nos combatir co<n>tra el
demonio: & las armas son la sacra scriptura.
La tercera cara es azul y negra: que se hara
derecho juyzio: pues que sera todo el mu<n>do
juzgado y sera cerrado el infierno y[ ]quedara<n>
de dentro muchas ge<n>tes: que para secula sin
fin nunca de alli saldran<n>: por esso esta cara esta
a tras y seran conel los semejantes ael: & los
que estaua<n> al derredor del muchos d<e>llos no
quedaran conel. De aquellos que tu viste d<e>
todos los pecados no ha<n> de punir los vnos
por los pecados delos otros: saluo cadavno
por lo que peco por derecha sente<n>cia. E pie<n>-
sa que la pena sera tan crescida que el frio no
quitara el calor del huego: ni el huego basta-
ra a quitar el frio: & cada vno por la diuina ju-
sticia sera graue y peor. E luego guarino les
pregu<n>to. Aquellas siete culebras quel tenia
rebueltas al pescuec'o que eran gra<n>des que
significaua<n>? Ellos respo<n>diero<n>. Las siete cu-
lebras q<ue> tu viste son siete pecados mortales
que destruyen el mundo. Y el les torno a pre-
guntar que significa<n> aquellas seys alas & to-
das de vna color? Respondieron le. Aquello
mismo que los seys cuernos que el tenia enla
cabec'a: y el menear d<e>las alas es por el lugar
en donde esta / por ver si lo podria enfriar. E
avn les pregunto de vna grande boca que te-
nia e<n>los pechos mas fea & suzia q<ue> las otras /
y tenia enella la cabec'a de amalec hijo de ge-
deon: y enla otra cara que tenia arriba tenia
atrauessado a judas scariot. Respondieron
le que aquella era la simonia delos pastores
dela yglesia: alos quales no les basta por he<n>-
chir su demasiada y desordenada voluntad /
la re<n>ta que les es concedida & otorgada por
los canones: que antes quiere<n> ser del demo-
nio que no de dios querie<n>do gastar con cria-
dos & co<n> falcones y perros: enlos quales no
quedara religion ni fe ni caridad: ni espera<n>c'a
& tanto haran que muchos se metera<n> en reli-gion:}
{CB2.
no por ser religiosos / mas por amor de
bienes te<m>porales. Y vno q<ue> es de tu linaje cree
que ha fecho bien por auer echado a perder
algo d<e>la fe christiana: el qual fue emperador:
y esto dezia por los parie<n>tes de Guarino de
parte d<e> su madre: E avn dixo guarino que a-
uia visto salir de aquella boca vna culebra / o
gusano grande & bruto: y era ta<n> escuro que el
boluio la cara por no lo ver: y tenia seys cuer-
nos enla cabec'a: y que era lo que significaua.
Ellos le respondiero<n> que aquella es la serpi-
ente q<ue> engan~o a nuestro primero padre Ada<n>
& a nuestra madre Eua. Y avn aquella cule-
bra ha de tornar al mundo & tomara cuerpo
adulterino / & otra vez sembrara y enge<n>drara
por do<n>de nacera el antexp<ist>o en los peccados
mortales: & tomara todo el mundo por simo-
nia & auaricia. E los siete cuernos que traya
significa que el sabra las siete sciencias. Por
manera que ninguno no podra ni sabra por
sciencia defender fe del: & hara se adorar d<e> to-
das las gentes: porque el les henchira sus a-
petitos de simonia: gula: luxuria. Y de todos
los otros pecados mortales. E los p<r><<i>>meros
que lo adorara<n> sera<n>[ ]los sacerdotes: los q<u><<a>>les
andaran sie<m>pre desseosos por henchir su mal
apetito & volu<n>tad: la qual es insaciable: & assi
como judas estaua plantado en aquella bo-
ca negra & amalech e<n>la otra: assi los sacerdo-
tes iniquos & maluados & sus secaces se pla<n>-
taran en sus engan~os y pessimos pecados. y
el les pregu<n>to si vno delos que por el mundo
andan que no tienen otro oficio sino en bata-
llas si se podia saluar? Respondieron que si /
si lo que haze: haze por la fe: & si todo el traba-
jo que passa si lo passa por dios: & si se pone a
martirio por d<e>fender la fe d<e> Jesu christo nue-
stro redemptor.
{RUB. % Capitulo .xxviij. como a gua-
rino le fue mostrada la gloria del parayso de-
leytoso: & vido la diuinidad & los nueue cho-
ros delos angeles.}
{IN4.} ANdando ellos assi hablando: vi-
do vn grandissimo resplandor de
vna marauillosa cibdad: & mural-
da / & parescia le que al derredor
era d<e> huego toda cercada. E quanto el mas}
[fol. 93r]
{HD. Sexto \ Fo<lio> lxxxix}
{CB2.
e[ ]allegaua mas se ence<n>dia su corac'o<n> en amor
& caridad: y de<n>tro de aq<ue>lla cibdad estaua vn
diuino respla<n>dor muy mayor q<ue>l respla<n>dor del
sol: & con mayor suauidad sentia & oya bozes
de angeles co<n> diuino son G<uarino> estando quasi a-
tonito del sonido & bozes suaues delos ange-
les boluio se a enoc & a elias & dixo les. Vos-
otros soys justos & yo pecador: yo vos ruego
q<ue> me mostreys como yo pueda quedar en<e>ste
sancto lugar co<n> vosotros. Respondiero<n> q<ue> en
ninguna manera no se puede ganar la gloria
de dios sin fatiga ni sin penitencia ni sin la di-
uina gracia: & sabete q<ue> ati te co<n>uiene tornar a
donde veniste: mas primero te mostraremos
este parayso d<e>sde la puerta: mas sabete q<ue> no
puedes entrar: & ma<n>ifesta( )ras todo esto alos
incredulos assi del purgatorio d<e> sant Patri-
cio como d<e>las penas d<e>l infierno: & los otros
misterios q<ue> tu has visto y veras. Ento<n>ces vi-
do abrir las puertas gra<n>des de aq<ue>lla grande
cibdad d<e> parayso: & a guarino le dio vn rayo
tan rezio enlos pechos q<ue> lo fizo caer y leuan-
taro<n> lo: & allego se ala puerta: y e<n>cima d<e>la pu-
erta estaua vn angel con vn espada de fuego
enla mano: & los dos santos ho<m>bres lo pusie-
ro<n> sobre el vmbral d<e>la puerta. E guarino mi-
ro dentro & vido en medio vn ho<m>bre q<ue> mira-
ua con su cara sobre todos los cielos: y tenia abra-
c'ado dela<n>te de si vn otro ho<m>bre: el q<u><<a>>l tenia los
brac'os abiertos: & tanto gra<n>des que el abra-
c'aua el cielo & la tierra: y tenia foradados los
pies y las manos: y tenia vna gran llaga en
el costado: y d<e> su cara echaua vn gra<n>dissimo
resplandor & lu<m>bre: la qual lumbre era la ter-
cera cosa de aquestos dos: assi q<ue> aquesta lum-
bre parecia que era<n> tres en vna substa<n>cia: pa-
dre & fijo y espiritu sancto en trinidad. Aque-
stas tres p<er>sonas tenia<n> vna cara respla<n>decie<n>-
te: & vna diuinidad. y debaxo d<e>los pies tenia
dos libros muy gra<n>des: debaxo de cada pie
vno: y estaua el vno cerrado y el otro abierto
y el abierto debaxo d<e>l pie derecho: y el cerra-
do debaxo d<e>l pie yzq<u><<i>>erdo: & sostenia<n> las tres
personas q<ue> estaua<n> sentados sobre tres gran-
des sillas: y el q<ue> estaua sentado e<n> medio tenia
debaxo de cada libro vna mano: y tenia cada
[<libr>]o e(vn)[s]crita vna palabra d<e> letras de oro entre}
{CB2.
los pies: & la d<e> medio d<e>zia fe. y el otro d<e>l otro lado
derecho tenia co<n> ambas manos el libro: & su
palabra d<e>zia esperanc'a. La tercera p<er>sona q<ue>
estaua al lado yzquierdo: y tenia co<n> a<m>bas ma-
nos el libro q<ue> estaua d<e>baxo del pie yzq<u><<i>>erdo:
& su palabra dezia charidad. Y debaxo de aq<ue>-
stas tres sillas vn grado mas baxo estaua<n> sen-
tadas quatro personas: la vna d<e>las de enme-
dio tenia enla mano derecha vn espada d<e>snu-
da y enla otra mano vnas balanc'as y el otro
d<e>los dos d<e> enmedio tenia vn cuchillo desnu-
do enla mano derecha: & con la mano yzq<u><<i>>er-
da ap<ar>taua el cuchillo por lo agudo y tenia lo
fuerteme<n>te. Y el p<r><<i>>mero d<e>los dos de<n>medio te-
nia vn escrito entre los pies q<ue> d<e>zia: justicia y
el otro .ij. d<e> en medio tenia escrito e<n>tre los pi-
es te<m>pera<n>c'a: y el tercero d<e>l brac'o derecho te-
nia este<n>dido el brac'o & tenia e<n>la[ ]mano todo el
mu<n>do y enla otra mano tenia acostada la ca-
ra: y en sus pies auia escritas vnas letras de
oro q<ue> dezian fortitudine. La quarta p<er>sona q<ue>
estaua al lado yzq<u><<i>>erdo tenia la mano y el bra-
c'o derecho este<n>dido al cielo co<n>el dedo este<n>di-
do: y enla mano yzq<u><<i>>erda tenia vn[ ]libro abier-
to: & a sus pies tenia escrito co<n> letras de oro.
prudencia. E avn vide suspe<n>sos enel ayre en
tres p<ar>tes angeles. Enla vna p<ar>te era al[ ]derre-
dor y alos lados y encima d<e> todo[ ]esto q<ue> auia
visto y q<ue> cada p<ar>te auia tres coros de a<n>geles
alos pies ala redo<n>da daq<ue>stas p<er>sonas estaua<n>
otros tres coros d<e> angeles: y enmedio de aq<ue>-
stas cosas ala redo<n>da estaua<n> otros[ ]tres coros
d<e> angeles: y todos ellos co<n> suaue son y melo-
dia ca<n>taua<n>. S<an>c<t>us. S<an>c<t>us. s<an>c<t>us. d<omi>n<u>s de<us> saba-
oth. pleni su<n>t celi & t<ie>rra gl<or>ia tua osa<n>na[ ]i<n> excel-
sis. & ta<n>ta era esta melodia q<ue> le<n>gua hu<m>ana no
lo podria d<e>zir & como alc'o los ojos daq<ue>sta di-
uinidad por mirar las otras cosas: le fue cer-
rada la puerta & G<uarino> q<ue>do fuera co<n> enoch y eli-
as muy d<e>sco<n>solado y ellos dos lo conortaua<n>.
{RUB. % Capitulo .xxix. como Gua[ri]-
no pregunto a enoch y a elias delas cosas q<ue>
auia visto d<e>la diunindad y d<e> ciertas dudas q<ue> +}
%2 {RUB. el tenia y ellos se lo declararo<n>}
{IN4.} CErradas las puertas d<e>l p<ar>ayso el
se boluio aq<ue>llos dos s<an>c<t>os padres
q<ue> lo guiaua<n>: & dixoles. loado & gl<or>ifi-cado}
[fol. 93v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
sea sie<m>pre dios e<n> trinidad por q<u><<a>>nto ha fe-
cho faze y fara: & dixoles o padres mios yos
ruego q<ue> me digays q<ue> libros son aq<ue>llos q<ue> he
viesto. Respo<n>diero<n>: aq<ue>llos libros son d<e>l juy-
zio: el vno escrito d<e>sdel p<r><<i>>ncipio del mundo fa-
sta q<ue> xp<ist>o dixo co<n>sumatu<m> est: y aq<ue>l q<ue> esta abier-
to sie<m>pre se scriue: y co<m>me<n>c'ose a escreuir d<e>sde
q<ue> v<ir>ge<n> maria dixo. Ecce a<n>cilla d<omi>ni. & c<eter><<a>>. & sie<m>-
pre se escriuira fasta q<ue> dios diga: venid al juy-
zio por mediania delos angeles suyos. E he-
cho el juyzio se cerrar el i<n>fierno: & los libros
sera<n> cerrados i<n> eternu<m>. Y el les dixo bie<n> q<ue>rria
yo q<ue> a dios le pluguiesse q<ue> yo estuuiesse co<n>vo-
sotros fasta el dia d<e>l juyzio: mas pues no pla-
ze a dios no plaze ami: ellos come<n>c'aro<n> a<n>dar.
q<u><<i>>so les p<re>gu<n>tar d<e>las cosas q<ue> auia visto:
p<er>o llegaro<n> a vn gra<n> llano: y estaua e<n> medio v-
na ygl<es>ia: y d<e>sq<ue> ellos llegaro<n> ju<n>to ala ygl<es>ia los
dos s<an>ctos le dixero<n>. q<ue>date co<n> la paz d<e> dios: tu
estas e<n>la ygl<es>ia do fueste por nosotros amo<n>e-
stado & fiziero<n> le la sen~al d<e>la {SYMB: cross.} & fuero<n> su cami-
no y el q<ue>do solo: & hi<n>co se de rodillas: & q<u><<a>>ndo
los vido yr lloro amarga me<n>te por piedad q<ue> d<e>
si mismo ouo: y rogo mucho a dios q<ue> le ayu-
dasse. & vido venir por fuera d<e>la ygl<es>ia dos ho<m>-
bres vestidos d<e> bla<n>co: y en llega<n>do a G<uarino> le sa-
ludaro<n> dizie<n>do le loado sea dios q<ue> te ha fecho
fuerte & <con>sta<n>te: y te ha fecho tornar sano & sal-
uo: & no temas q<ue> nosotros te lleuaremos e<n> lu-
gar seguro: q<ue> nosotros somos los q<ue> te amos-
tramos como auias d<e> fazer: & bie<n> sabemos q<ue>
enoc y elias te ha<n> aco<m>pan~ado fasta aq<u><<i>>. & has
mucho d<e> alabar a dios porq<ue> fasta oy ningu<n>o
no ha visto a Elias y Enoc sino tu solo. Y pu-
es ve<n> ala yglesia y recibe la be<n>dicion & noso-
tros te aco<m>pan~aremos fasta la puerta por do<n>-
de entraste. Y el se fue conellos ala yglesia.
{RUB. % Cap<itulo> .xxx. como G<uarino> fue lleua-
do por los dos s<an>ctos sp<irit>us ala ygl<es>ia do prime-
ro auia llegado: do<n>de ouo noticia de su padre
y madre: & fuele dicho q<ue> era de sangre real.}
{IN4.} JUntos e<n>la ygl<es>ia los s<an>ctos & G<uarino> fi-
ziero<n> ciertos oficios: & diero<n> le su
be<n>dicion & dixero<n> le. Agora ve al
mundo delos biuos: & torna te al
abad. Ento<n>ces se recordo G<uarino> d<e> dos cosas: la
vna d<e>los angeles q<ue> vido en p<ar>ayso: & la otra d<e>}
{CB2.
su padre q<ue> no auia sabido d<e>l ni<n>gu<n>a cosa: y pre-
gu<n>to d<e>los angeles q<ue> los vido p<ar>tidos en tres
p<ar>tes enel p<ar>ayso: y d<e> cada p<ar>te p<ar>ticular mente
le respo<n>diero<n>. la p<r><<i>>mera gerarchia a do esta-
ua el alta silla d<e> dios ay tres ordenes d<e> ange-
les: q<ue> son serafines & tronos y cherubines: &
llama se sup<er>celeste gerarchia: & las otras tres
ordenes: d<o>naciones: v<ir>tudes: potestades: & so<n>
e<n>la celeste gerarchia. las otras .iij. q<ue> son p<r><<i>>nci-
pados & a<n>geles & archa<n>geles: aq<ue>stos se llama<n>
suso celeste: o soto celeste gerarchia: porq<ue> so<n>
mas baxos q<ue> los otros: & aquestos son los q<ue>
gouierna<n> el mu<n>do. & dixo G<uarino> d<e>uotos amigos
d<e> dios yo os ruego que me digays q<u><<i>>en es mi
padre que por el gra<n>de afan q<ue> yo passo no me
acuerdo p<re>gu<n>tar por el. respo<n>dio el vno d<e>llos.
tu padre es biuo: & tu madre esta conel: mas
por ciertas cosas no telo podemos dezir q<u><<i>>en
es ni ado esta: mas nosotros te mostraremos
vna similitud suya q<ue> tu por ella los conoceras
q<u><<a>>ndo los vieres: ento<n>ces lo lleuaro<n> a vn co-
rral cabe la ygl<es>ia: & ala puerta llegaua<n> dos p<er>-
sonas vn ho<m>bre & vna muger: y el ho<m>bre tenia
lue<n>gos cabellos & bla<n>cos: & la barua lue<n>ga &
bla<n>ca: y los vestidos eran muy rotos: la mu-
ger muy pelosa y d<e>scalc'os los pies: las vn~as
lue<n>gas las piernas sarnosas: & por muchas
p<ar>tes se le parecian sus carnes: & assi estauan
muy pobres: & dixero<n> le a G<uarino> aq<ue>llos s<an>c<t>os mi-
ra bie<n> aquestos que[ ]por ellos conoceras a tu
padre & a tu madre en aq<ue>sta misma forma: y el
miro los por todas p<ar>tes por conocer los: y p<re>-
gu<n>to: estos como se llama<n>. ellos no respo<n>die-
ro<n>: y el tomo en su corac'o<n> sus p<ro>pias figuras:
p<er>o creyo aq<ue>llos ser fantasia o engan~o d<e>l d<e>mo-
nio: mas lo sieruos d<e> dios le dixero<n>: no te es-
pa<n>tes porq<ue> tu eres d<e> linaje real: y en ytalia se
come<n>c'ara & mouera cosa q<ue> sera causa d<e> tu fa-
llar a tu padre & tu linaje; & no le plaze a dios
q<ue> te lo diga<n> porq<ue>[ ]no te recrezca algu<n> fastidio[ ]o
no nazca algu<n> esca<n>dalo que se podria seguir.
Y el fue co<n>te<n>to y d<e>sseoso d<e> fallar a su padre: &
mill an~os le p<ar>ecia q<ue> auia d<e> estar e<n> salir de aq<ue>-
ste lugar & salio se d<e> aquella ygl<es>ia: & los s<an>ctos
conel en co<m>pan~ia vinieron ala cueua por don-
de el auia entrado encima d<e>l prado. y e<n>trado
e<n>la cueua le fiziero<n> co<m>pan~ia: & subiero<n> el esca-
lera todos juntos: & alli le diero<n> la be<n>dicio<n> &}
[fol. 94r]
{HD. Sexto. \ Fo<lio> xc}
{CB2.
tornaron se por do auian venido. El[ ]llamo ala
puerta & fue luego abierta: dando muchas
gracias al altissimo dios.
{RUB. % Capitulo .xxxj. como Guari-
no salido del purgatorio lo honrro el abad y
despues se fue a micer Dinoyno: & fue al rey
de inglaterra: & vido toda la ysla / & conto de
muchas tierras que el despues vido.}
{IN4.} MUy poco tardo despues que los
dos sanctos se partiero<n> q<ue> la puer-
ta abriero<n> los q<ue> estauan enel ygle-
sia & como ouiero<n> abierto G<uarino> sa-
lio fuera: & los monjes con el abad estaua<n> to-
dos apartados para le dar el oficio: & canta-
uan a alta boz el sexto psalmo penite<n>cial q<ue> di-
ze. De profundis. &c<eter><<a>>. & dieron gracias a dios
q<ue> lo auia saluado: & muchas dezia<n>
sobrel. Y despues lo lleuaro<n> ala casa d<e>l abad:
& diero<n> le de comer. Y despues q<ue> el estuuo al-
go confortado le preguntaron delo quel auia
visto. Y todas las cosas q<ue> dixo fuero<n> puestas
en escripto. Y el p<re>gu<n>to por sus armas y caua-
llo: & armose y tomo lice<n>cia d<e>llos: y tornose en
ybernia al arc'obispo: el q<u><<a>>l le pregu<n>to d<e> todas
las cosas q<ue> auia visto & hallado en<e>l purgato-
rio: el qual se las dixo todas & parecio le a G<uarino>
q<ue> el no lo creya. Y tomo lice<n>cia del arc'obispo
y tornose al puerto de esta<n>forda: & hallo a mi-
cer dinoyno q<ue> le esp<er>aua q<ue> no se auia p<ar>tido / &
fizo cue<n>ta q<ue> auia estado enel purgatorio .xxx.
horas d<e>sde q<ue> entro por la puerta fasta q<ue> salio.
Y ta<n>to estan[ ]de<n>tro los q<ue> e<n>tra<n> & sale<n> quanto fue
desde la muerte d<e> jesu xp<ist>o fasta la resurrecio<n>
q<ue> fuero<n> .xxx. oras: & q<u><<a>>ndo micer dinoyno lo vi-
do corrio por lo abrac'ar. E luego se entraro<n>
enla mar y se fuero<n> p<ar>a inglaterra: y llegaro<n> a
la ysla de mauia. E porq<ue> auia enla mar fortu-
na estuuiero<n> alli tres dias: & co<n>tole a micer di-
noyno todas las cosas q<ue> auia visto. E al .iiij.
dia fiziero<n> vela y llegaro<n> al puerto de norga-
les: & toda la ge<n>te d<e>la cibdad corrieron a ver
los: & co<n> gra<n>dissima fiesta & alegria d<e>ce<n>diero<n>
y se fuero<n> al palacio de micer dinoyno. Y con
su tornada le fue fecha por su muger gran fie-
sta y estuuo e<n> norgales co<n> micer dinoyno .iij.
dias & rogole mucho q<ue> q<u><<i>>siesse tomar por mu-
ger vna su hermana muy fermosa muger: y q<ue>-riale}
{CB2.
dar la mitad d<e> todo q<u><<a>>nto el tenia. Y des-
pues q<ue> conocio & supo su volu<n>tad d<e> G<uarino> no se
lo q<u><<i>>so mas rogar: & tomo lice<n>cia de su muger
& llora<n>do se le hi<n>co de rodillas dela<n>te & dixole
sen~ora yos pido por merced q<ue> rogueys[ ]a dios
por mi que me de gr<aci>a q<ue> pueda fallar a mi pa-
dre micer dinoyno lo aco<m>pan~o fasta londres:
& fue a fazer reuere<n>cia al rey: el q<u><<a>>l le fizo gran
de ho<n>rra: y estuuo en inglaterra tres meses:
& vido toda la ysla da<n>do se aplazer: & vido a lo<n>-
dres. & antonia. y gel. & sale. & lionela. & a lone
& a frio<n> del borgie. & ybernia. y escocia. & gru-
regales. & gales. y belaebta. & mica<n>. & fonda.
& po<n>ta. & villes. & ponta molta. & volca. & pra-
rata. & piona. & artinisa. & bristol. E todas a-
questas cibdades son enla ysla d<e> inglaterra.
E torno a lo<n>dres y tomo lice<n>cia del rey y[ ]d<e> mi-
cer dinoyno. el rey le fizo dar[ ]mucho oro amo-
nedado: & no q<u><<i>>so tomar mas de q<u><<a>>nto le basta-
ua p<ar>a tornar a roma. E fizo escreuir todo lo
que auia a<n>dado d<e>sde el dia q<ue> fue esclauo fasta
el dia que p<ar>tio d<e> inglaterra: & le el[ ]rey dar
vna nao y entro enella: y dexo a micer dinoy-
no llora<n>do. E partido d<e> inglaterra llego a vn
puerto d<e> norma<n>dia llamado hunaflor: y de<n>de
por el rio arriba a sant sabordiua. & a ca<n>. a fa-
lisa. ecore. bara<n>ton: Y de<n>de fue a branjes. & al
mo<n>te de sant miguel. Y de<n>de queriendo ver a
picardia se fue a sant jayme de breuo<n>. & a go-
ro<n>. a meyna la joyes. a sille le guillame. oma<n>s
mo<n>fort. la ferte bernart. noja<n> la retro. yanea<n>-
fer. a chartres. a mo<n>heri. Y de<n>de fue ala no<m>bra-
da cibdad de paris en fra<n>cia. y de<n>de a amia<n>s.
& arras. a lila. & a ipri. a ga<n>t cabec'a de fla<n>des.
a brugis. a nurs. a bruselis. malines. & vidolos
puertos de aleman~a: co<n>uiene saber del[ ]gran-
de & famoso rio del rin. E alli le fue dicho de
ciertos mercaderes delas yslas y reynos &
puertos de aleman~a: co<n>uiene saber. frisia. li-
flanda. ostlanda. yslanda. dacia. y dentro[ ]dela
tierra bohemia. vngria. polonia. rosia. hasta
las grandes sierras de tartaria.
{RUB. % Capitulo .xxxij. como partio
Guarino de anuers q<ue> es en brabanda: & fue
su camino por borgon~a & Lombardia & por
toscana se fue a roma & como el papa le hizo
que fuesse en pulla con cie<n>t mill cauall<er>os.}}
[fol. 94v]
{HD. Libro +}
{CB2.
{IN4.} PArtido guarino de anuero tomo
su camino para mez en Lorena:
an ansi. Pont. amusson. abar em-
baroys: & a troya en Cha<m>pan~a: y
dende se fue a Lion so la rona. E de alli tomo
su cami<n>o por granobla para yr a ytalia passo
los montes apeninos y llego a piemonte: &
vido a cayrasco. alba. aste. alexa<n>dria. tortona
en donde passo el rio Po & vido a Turi<n>. chi-
auas. & vercelle: y despues llego en lo<m>bardia
& vido a nouara. & la grande cibdad de mila<n>.
Pauia. monc'a. lodi. cerma. bergamo. bressa
cremo<n>. & a ma<n>tua. & a[ ]verona. vice<n>c'a. ferrara.
bolon~a. modena. pisa. fexole. regio. parma. Y
a plaze<n>cia. Y passo el alpe & allego a pestoya
& a sena y polsena. & sutri. & a roma. Y el segu<n>-
do dia q<ue> llego a roma se p<re>sento ante el s<an>cto pa-
dre papa b<e>n<e>dicto .iij. y le pidio q<ue> lo co<n>fessasse
y despues q<ue> lo ouo co<n>fessado q<u><<i>>so saber todas
las cosas por orde<n>: como auia andado d<e>sde q<ue>
llego al purgatorio: & todo lo q<ue> de<n>tro vido. Y
el le dixo todas las cosas por orde<n>: & como al
fin le dixero<n> como en ytalia se causaria de ha-
llar a su padre & su generacio<n>. El papa le dio
su bendicio<n> & lo absoluio. Y despues le dixo.
O valiente cauallero enla pulla enel pri<n>cipa-
do de taranto se apareja gran armada: porq<ue>l
rey girardo de napoles y de pulla quiere em-
biar mucha gente d[ ]armas sobre los infieles
la[ ]via de albania por[ ]vengar a[ ]vn su herma<n>o q<ue>
llamaua<n> melo<n> pri<n>cipe de taranto: el q<u><<a>>l armo
en aq<ue>lla misma manera a aquella misma par-
te: passa ya de treynta an~os q<ue> el tomo adura-
c'o: y fue vn an~o sen~or y despues con traycion
p<er>dio la sen~oria & fue muerto: & lo que del se hi-
zo no pudo jamas saber: el hermano: el qual
es rey de apulla: esta dispuesto d<e> agora se ve<n>-
gar por ta<n>to pues q<ue> tu como bue<n> cauall<er>o has
hechos tantas batallas por los infieles: yo te
ruego q<ue> te plega agora por ensalc'ar la sancta
fe d<e> xp<ist>o co<m>batirte co<n>tra los en<e>migos d<e>la san-
ta fe xp<ist>iana. aq<ue>ste rey girardo tiene muy bue-
na ge<n>te voluntariosa: & no le falta otra cosa si-
no vn buen capita<n>. Yo te dare[ ]vna carta para
el: y enella le fare saber quie<n> eres y lo q<ue> mere-
ces: & dire enella tu esfuerc'o & vale<n>tia: & darte
he cien cauall<er>os los quales yra<n> a tu seruicio
& obedie<n>cia: & yras co<n> mi carta al rey girardo}
{CB2.
y el te hara ca(<n>)pita<n> de toda su gente y vete a el
enel no<m>bre de dios. Qua<n>do G<uarino> oyo esta pa-
labras mucho se alegro d<e>llas: & hinco se d<e> ro-
dillas a sus pies: & acepto aq<ue>llo q<ue>l sancto pa-
dre le auia dicho. E fizo fazer luego la carta.
Otro dia q<ue> el tercero dia q<ue> el auia hecho
reuere<n>cia al papa: diole cie<n>t cauall<er>os paga-
dos por vn an~o: & a todos fizo q<ue> le jurassen fi-
delidad: y q<ue> lo llamassen sen~or. E assi se p<ar>tio
G<uarino> camino d<e> pulla: ta<n>to anduuo q<ue> llego a na-
poles: & fue luego a fazer reuere<n>cia al rey gi-
rardo con toda la co<m>pan~ia q<ue> lleuaua: & diole
la carta del pa( )pa la q<u><<a>>l dio testimonio delo q<ue>
d<e>zia. Y el antiguo rey q<ue> ento<n>ces auia .xl. an~os
fue muy alegre con la carta: porq<ue> lo llamaua
cauall<er>o d<e> dios: dizie<n>do como segura me<n>te le
podia fazer capita<n> d<e> su ge<n>te co<n>tra los moros
& como llego a napoles dela<n>te el rey girardo
el qual era su tio hermano carnal de su padre
y esta<n>do en su presencia le pregu<n>to q<ue> de do<n>de
era G<uarino> respo<n>dio solo dios lo sabe de do<n>de yo
soy & no lo se yo. Ento<n>ces le dixo d<e> como fue
lleuado en costantinopla & como lo batearo<n>
& como le pusiero<n> no<m>bre el M<ezquino>. E dixo le co-
mo auia andado todo el mu<n>do por saber q<u><<i>>en
era su padre: y q<ue> fasta ento<n>ces no lo auia sabi-
do. Ento<n>ces lo miro enla cara & dixole. eres
tu el M<ezquino> q<ue> te co<m>batiste co<n> los turcos & co<n>tra
el rey astiladoro e<n> co<n>sta<n>tinopla? el respo<n>dio e<n>
griego & dixo cierto q<ue> yo so esse p<ro>pio: y el rey
lo abrac'o & dixo. Yo te quiero mucho y te de-
seaua mucho ver por lo q<ue> de ti he oydo d<e>zir.
E otro dia siguie<n>te llamo a todos sus capita-
nes & ma<n>do les a todos so[ ]pena d<e>la vida que
obedeciessen a G<uarino> como a su misma p<er>sona di-
zie<n>do les. Sabed q<ue> yo vos do el mas valie<n>te
y esforc'ado cauallero q<ue> en todo el mu<n>do ay &
no pe<n>seys q<ue> yo os digo sin alguna causa lo q<ue>
digo: porq<ue> sabed q<ue> dios nos lo ha e<m>biado p<ar>a
q<ue> os guie co<n>tra los moros. E dicho aq<ue>sto lo
fizo capita<n> de toda su ge<n>te d<e> pie y de cauallo
& fizo aparejar todo lo q<ue> era necessario: naos
& vituallas: armas & dineros: & a[ ]cabo de dos
meses fuero<n> aparejados enel puerto d<e> bra<n>di-
sio .cc. naos cargadas d<e> cauallos & cauall<er>os
y peo<n>es & armas & ingenios & vituallas: & la
gente toda q<ue> ouo ocho mill cauall<er>os & doze
mill peones. Y qua<n>do se partio del rey girar-do}
[fol. 95r]
{HD. Sexto. Fo<lio> xcj}
{CB2.
el lloro & dixo le. Anda con buena ve<n>tura:
& dios te de vitoria. Y entrose enlas naos & fi-
zieron vela la via de albania: & con prospero
viento nauegando para passar el mar adria-
no camino de durac'o se fueron.
{RUB. Capitulo .xxxiij. como el M<ezquino> se
partio de Napoles hecho capitan del arma-
da allego a Albania: & puso cerco a vna cib-
dad que se llama dulcen~o.}
{IN4.} LA fama era ya por toda Albania
como en Ytalia se hazia gra<n>de ar-
mada para passar en Albania: &
por esto Napar sen~or & principe
de Durac'o embio por vn hermano suyo el
qual se llamaua madar. E[ ]aqueste madar te-
nia tres hijos. Al vno llamauan arfineo y el
segundo danaq<ue>: y el tercero artilano: & napar
principe de durac'o tenia dos hijos al vno lla-
mauan silonio & al otro polimades. E todos
estos cinco fueron nacidos d<e>spues que esta-
ua preso melon padre del mezquino & era<n> na-
cidos cada vno de su madre: porque los mo-
ros pueden tomar muchas mugeres. E to-
dos cinco era<n> varones ho<m>bres ya p<ar>a tomar
armas: & todos estos eran venidos a durac'o
co<n> gran gente. E nauega<n>do el armada delos
xp<ist>ianos ouiero<n> muy bue<n>[ ]viento: por manera
que entraro<n> en<e>l mar adriano mas presto d<e>lo
que pe<n>saro<n>: & allegaro<n> ta<n> cerca q<ue> delibraro<n> d<e>
tomar tierra: & tomaron puerto en vna grue-
sa cibdad la q<u><<a>>l era debaxo dela sen~oria de ma-
dar: q<ue> se llama dulcen~o. E como llegaron ala
tierra fue dicho al capita<n> como el armada d<e>
los xp<ist>ianos estaua cerca dellos vna jornada
Y quando el M<ezquino> vido aq<ue>sta tierra penso q<ue>
seria mucho bie<n> dela tomar: & ma<n>do q<ue> luego
se pusiese cerco sobre el dulcen~o: & asi se puso
luego en obra. E los dela cibdad como se vie-
ro<n> cercar ouiero<n> muy gra<n> miedo: y embiaro<n>
a durac'o dos me<n>sajeros: los q<u><<a>>les fueron pre-
sos por los xp<ist>ianos & lleuados d<e>la<n>te el M<ezquino>
y el le pregu<n>to d<e> q<ue> manera estaua la cibdad
fornecida. Y dixero<n>le la manera d<e>la cibdad: &
assi mismo como la gente dela cibdad estaua
toda en durac'o & como el M<ezquino> supo aquesto
prestame<n>te hizo aparejar muchos ingenios
delos q<ue> enlas naos trayan para combatir la}
{CB2.
cibdad: & allegaron se mas alos muros para
los co<m>batir: & los caualleros & peones se alle-
garon a co<m>batir el muro: y era ala parte dela
tierra mucha parte d<e>l muro muy flaco: & los
dela cibdad no temian d<e> aquel muro a causa
que tenia<n> alli muy buena caua. Co<m>batian la
cibdad los xp<ist>ianos por tres partes: & de aq<ue>-
lla parte no la co<m>batia<n> por amor delas cauas
q<ue> era<n> muy ho<n>das. El M<ezquino> auia e<m>biado tres
mill de cauallo en tres partes d<e>la tierra: por
q<ue> si alguna gente delos moros dela tierra vi-
nissen que ellos le defendiessen la venida.
{RUB. Capitulo .xxxiiij. como Guari-
no despues que ouo dado vn combate ala ci-
bdad de Dulcen~o vido el muro por[ ]do<n>de ala
noche auia de combatirse con vna puente q<ue>
pusiesse enla caua.}
{IN4.} EL combate era grande que por
mar & por tierra se dio ala cibdad
de dulcen~o & la gente de dentro se
pusiero<n> en gran defensa: mas los
ballesteros christianos ferian & mataua<n> mu-
chos delos moros. Y duro la batalla desde
medio dia fasta el sol puesto muchas escalas
fueron puestas enel muro: & muchas[ ]fueron
quebradas por los dela cibdad assi co<n> esqui-
nas como con los len~os gruesos. Y muchos mo-
ros fuero<n> muertos: & feridos tantos que de-
los que peleauan pocos q<ue>daron sanos. Y ha-
llandose muy fatigados estaua<n>[ ]llenos de gra<n>-
de miedo el M<ezquino> auiendo mucho bien mira-
do la cibdad & sus muros: & todo lo q<ue> era ne-
cessario para tomar la cibdad: vido vna ca-
ua llena de agua: & los muros alli le parecie-
ro<n> mas flacos q<ue> en ningu<n>a p<ar>te de toda la cib-
dad. Y seyendo ya cerca d<e>la noche fizo tocar
las tro<m>petas: & mando retraer toda la gente:
& cada vno se torno a su aposentamiento. Y el
M<ezquino> se fue fasta las naos & llamo a[ ]un valien-
te cauallero el qual era d<e> capua: & llamauase
manfredo: & fizo lo capita<n> de dos mill peo<n>es
& mando q<ue> aq<ue>llos dos mill peones le obedes-
ciessen. Y el secretame<n>te ordeno q<ue> ala media
noche fiziesen llegar las naos a tierra: & que
si pudiessen tomar alguna parte d<e>l muro q<ue> lo
tomassen: & que si no lo pudiessen tomar que}
{CW. q}
[fol. 95v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
diessen qua<n>to mas braua co<m>bate se pudiesse
porq<ue> los dela cibdad recorriessen alli: y ellos
por la otra parte pudiessen hazer lo que qui-
siessen: porque aq<ue>lla noche se tomasse aq<ue>lla
cibdad. E d<e>spues ordeno que le fuessen tray-
das treynta botas vazias. Y hizo las juntar
dos a dos & clauar las con tablas por mane-
ra que no pudiessen reboluerse: assi que se hi-
zieron quinze dobladas. Y ju<n>tadas co<n> made-
ros por manera q<ue> dos a dos se podian leuar.
E ma<n>do que truxesen ciertos maderos luen-
gos: & que los ju<n>tassen & clauassen alas cabe-
c'as d<e>las botas. Y todo lo fizo aparejar muy
bien ordenado: & ninguno no sabia para don-
de fuesse aq<ue>llo que se aparej(e)[a]ua. Y assi mes-
mo fueron aparejadas muchas escaleras. Y
qua<n>do aq<ue>stas cosas se aparejaua<n> mucho ru-
mor se hazia por el campo: y estaua la gente
del real muy alegre: por la orden que el mez-
quino daua en todo.
{RUB. Capitulo .xxxv. como el M<ezquino> co<n>
gran saber & ingenio: tomo la cibdad d<e> Dul-
cen~o & la metio a sacomano: & hizo batear a
los que quisiero<n> ser christiano & les escapo
las vidas.}
{IN4.} SEyendo llegada la ora d<e>la media
noche: el mezquino auia ydo dos
vezes fasta la caua dela cibdad al
derredor delos muros / & auia se
tornado a sus tiendas: & hizo armar toda su
gente de pie & de cauallo. Y hizo traer aque-
llas botas assi clauadas como estauan hasta
la caua: & siempre yuan muy calladame<n>te co<n>
poco estruendo. Y se( )ye<n>do ya la media noche
embio a dezir a micer Manfredo que se mo-
uiese con la gente a dar la batalla como se a-
uia concertado. Mas el no pudo[ ]yr tan se-
creto: que enlas naos no fueron sentidos. Y
leuantose enla cibdad vn gran rumor ala par-
te dela mar. Y toda la gente dela cibdad occu-
rrio alli: & alli se come<n>c'o vna gra<n> batalla. En
aqueste medio tiempo: los dela hueste se fue-
ro<n>[ ]a dar combate por la otra parte dela villa
Assi que los de dentro asi ho<m>bres como mu-
geres: todos tenian harto que hazer en fe de-
fender. Y mientra que por estas dos partes
co<m>batian la cibdad. El M<ezquino> con muchos de}
{CB2.
los xp<ist>ianos & co<n> muchas escalas: y hechas
poner aq<ue>llas pue<n>tes sobre las botas enla ca-
ua: passaron secretamente por ellas: d<e>[ ]mane-
ra q<ue> de ningunos fue sentido. La noche era
muy escura: & los dela cibdad por aq<ue>lla par-
te no les parescia tener ningun miedo: por a-
mor dela caua que alli estaua. Y fecha la pue<n>-
te el primero que passo fue el mezquino con
vna escala enlos hombres: & puso la al muro
y el fue el primero que subio arriba: y e<n>tro en-
tre dos almenas: su espada delante. Y no sin-
tie<n>do ninguna persona: salto enel muro. Y sin-
tie<n>do los q<ue> tras el yuan de mano en mano co-
mo el capitan estaua encima d<e>l muro: todos
se esforc'aua<n> por subir quien mas podia: & su-
biero<n> encima del muro mas de mill en antes
que los dela cibdad lo sintiessen El M<ezquino> em-
bio a dezir alos del real: que tie<m>po era de dar
grande priessa al co<m>bate: que supiesen que el
estaua dentro. Y qua<n>do los que co<m>batia<n> por
la parte dela mar: & los otros que combatia<n>
por lo fuerte supieron que capita<n> & la ge<n>te
estauan dentro come<n>c'aron brauame<n>te alos
apretar. Y desque esto vido el mezq<u><<i>>no: toco
dentro dela cibdad las tro<m>petas & ata<m>bores
& la grita dela ge<n>te fue tal: & los combates ta-
les: que los dela cibdad viendo se perdidos:
desma<m>pararo<n> los muros: & come<n>c'aron a hu-
yr llenos de miedo: escondie<n>dose por las cue-
uas: & por los lugares secretos dela cibdad:
pensando escapar: llora<n>do & plan~endo su for-
tuna. El M<ezquino> tomo vna puerta dela cibdad
por donde entro la gente d[ ]armas: & corriero<n>
por toda la cibdad: & dauan bozes. Biua el
rey Girardo: & assi fue tomada la cibdad de
Dulcen~o. Y mataron a todos qua<n>tos alli al
presente pudieron fallar por las calles co<n> ar-
mas: & fue robada la cibdad: & hizo batear a
qua<n>tos hallaron: assi chicos como grandes
ho<m>bres y mugeres. Y tomada la cibdad en-
tro se dentro toda la hueste: & hizieron gran-
des alegrias por la vitoria y por la ganancia
dela cibdad.
{RUB. Capitulo .xxxvj. como lleuaron
la nueua a Durac'o del perdimiento de Dul-
cen~o: y Madar e<m>bio por toda turquia que
le vino gran gente: y como el rey girardo des-pues +}}
[fol. 96r]
{HD. Sexto. \ Fo<lio> xcij}
{CB2.
{RUB. que lo supo embio vn fijo suyo con mu-
cha gente.}
{IN4.} LOs dela tierra de Dulcen~o sabi-
endo que la cibdad era perdida /
muchos dellos se fueron a Dura-
c'o: para lo hazer saber a Madar
como los christianos auia<n> tomado a Dulce-
n~o: dela qual nueua ouieron mucho enojo: &
tristeza: diziendo. Mucho nos conuenia q<ue>
nosotros los echemos dela tierra. Pero e-
llos haran mucho por se defender: & por esto
embiaron en grecia: & a todos los turcos q<ue>
tenian sen~oria desta parte del estrecho de les-
ponto: a estas tierras. A palca: macedonia:
a saloniche. E a antipari: & a Darbo: y enla
parte de Poe: & de macedonia & de tessalia.
Y en tracia: & hasta Apolonia: y en Bosina:
todas aquestas partes tenian los turcos. Y
a polonia: y en Tarsia era sen~or el rey Astila-
doro: desde bosina hasta el Danubio donde
esta vna cibdad que se llama Vescua & desde
passado el Danubio: & toda la prouincia de
Dacia la via del norte. En aquesta proui<n>cia
ay diez cibdades. La principal ha nombre
Dacia: y esta junta aun rio q<ue> se llama Tiras
la via de Misia: & camino dela mar mayor.
L(e)[a] segu<n>da cibdad esta cabe vn otro rio que
se llama Naranes. Aqueste rio naranes en-
tra enel danubio. E alli esta vna cibdad que
se llama grasela. y la cibdad sobre dicha se lla-
ma Sardian: & otra que se llama Vepirana
darmasia: zentro: salmes: & Vrpina cerca d<e>l
monte capentas. El qual mo<n>te esta debaxo
del norte: & junto con polonia & con dacia. E
por esta p<ar>te embiaro<n> los dos hermanos tur-
cos por socorro. En aqueste medio tie<m>po se
resposaua Guarino co<n> su ge<n>te. Y las nueuas
fueron a bra<n>dicio: por manera que muy pre-
sto lo supo el rey Girardo: & prestamente or-
deno d<e> armar muchas naos: y embio les q<u><<a>>-
tro mill caualleros: & ocho mill peones: y em-
bio conellos vn su hijo: que llamauan el prin-
cipe Girardo de pulla: porq<ue> era el primoge-
nito: & auia nascido en pulla: y era de hedad
de veynte & siete an~os. E ma<n>do le el rey su pa-
dre que jamas se partiesse de hazer la volun-
ta[d] del capitan. El qual con buen tie<m>po llego
a dulcen~o: & fallo q<ue> el mezq<u><<i>>no co<n> toda su hue-ste}
{CB2.
se aparejaua para yr a durac'o. E desque
el mezq<u><<i>>no vido a girardo q<ue> vino con tan bue-
na ge<n>te de refresco: ouo muy grande alegria:
& quiso que reposasse tres dias: & llamo a gi-
rardo & dixole. Nosotros hauemos de yr a
poner cerco sobre Durac'o: do<n>de fue la volu<n>-
tad de tu padre que primero viniessemos: yo
te ruego que te plega de quedar aqui: & guar-
dar esto que tenemos ganado. Respo<n>dio[ ]gi-
rardo. SAbed capita<n> que yo no so venido a-
qui por guardar los muros delo ganado sal-
uo por me combatir con los turcos: & ganar
honrra. Y ellos esta<n>do enesto hablando: se le-
uanto enla cibdad gran mormollo: diziendo
que los turcos[ ]vinia<n> sobre ellos: & dezia<n> alar-
ma al arma: q<ue> los enemigos vienen. E vn ca-
uallero vino a donde estaua el M<ezquino> & girar-
do dixo les. Sen~ores: dela via de durac'o vie-
ne gra<n> gente. Entonces el mezq<u><<i>>no & girardo
salieron del palacio: & hiziero<n> pregonar q<ue> to-
dos se armassen. E aq<ue>lla noche salieron dela
cibdad diez mill de cauallo: & diez y seys mill
peones. Y toda la otra dexaron para guarda
dela cibdad. E camino d<e> durac'o se fueron. Y
enla man~ana le[ ]viniero<n> nueuas como los ene-
migos venian cerca: & que estauan a dos le-
guas. Y por esto el mezq<u><<i>>no ordeno sus fazes
& trabajose mucho por saber quanta gente
eran los enemigos. E supo por sus espias q<ue>
eran los de cauallo treynta mill. Y los de pie
veynte mill. Y quando supo aq<ue>sto ordeno su
ge<n>te en tres batall(s)[a]s. La primera eligio pa-
ra si. E dixole girardo. O capitan[ ]no es bue-
no aparte asi la ge<n>te: porq<ue> los capitanes[ ]lie-
uan co<n>sigo el peligro. Dixo el mezq<u><<i>>no. Esto
hago yo porq<ue> leueys la otra vos: & vos sal-
ueys. Girardo le dixo: q<ue> le rogaua q<ue> le diesse
a el la p<r><<i>>mera batalla. E diole quatro mill ca-
ualleros & cinco mill peones. E dexo para si
cinco mill de cauallo: & cinco mil a pie que d<e>
contino siguiessen a su persona. Y dela terce-
ra batalla hizo capitan a micer Manfredo
dela otra gente que quedaua q<ue> era<n> tres mill
caualleros: & seys mill peones. Y alos mas
esforc'ados hombres que auia enla hueste fi-
zo alferez de todas las vanderas / & mando q<ue>
ninguno entrase enla batalla si primero el en
persona no lo dixesse.}
{CW. q ij}
[fol. 96v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
{RUB. Capitulo .xxxvij. como los tur-
cos ordenaron[ ]sus batallas & vinieron con-
tra los christianos. Y como el mezquino ro<m>-
pio la primera batalla.}
{IN4.} LOs turcos hiziero<n> de su ge<n>te qua-
tro hazes. La primera diero<n> a ar-
fin(oe)[eo]: hijo de madar & a danache
su hermano. E la segunda dieron
a madar: a Artilanor su hijo. Y en cada vna
de aquestas dos batallas pusieron seys mill
caualleros: & quatro mill peones. E la terce-
ra dieron a Silonio & a Polimades hijo de
Napar sen~or de Durac'o: y enesta batalla o-
uo ocho mill caualleros & ci<n>co mill peones.
E la quarta & vltima traya Napar: y en aque-
sta auia diez mill caualleros & siete mill peo-
nes. E cada batalla venia bien en orden pa-
ra buscar a sus enemigos: y en medio del ca-
mino: entre Durac'o & Dulcen~o se enco<n>tra-
ron los vnos con los otros. Y el M<ezquino> se salio
de su batalla: & dexo ma<n>dado que ningu<n>o no
saliesse della a pelear so pena dela vida / si el
no lo mandasse: & vino se ala delantera a don-
de yua girardo: y ensen~aua alos cauall<er>os co-
mo auian de[ ]fazer. E la batalla de arfineo ve-
nia mas con furia q<ue> con orden & corrian a pe-
lear. Y q<u><<a>>ndo el mezq<u><<i>>no los vido venir: dixo a
girardo. Si[ ]vos me quisieredes oy obedecer
& tomar mi consejo: nosotros seremos vence-
dores d<e>stos perros. Hazed q<ue> vos atendays:
& tened vuestra gente apretada & ju<n>ta & orde-
nada que yo quiero ser el primero. E los ene-
migos estaua<n> tan cerca que las saetas daua<n>
ala gente. El M<ezquino> dixo. Ora suso sen~ores en<e>l
no<m>bre de dios que nos d<e> vitoria contra aque-
stos perros moros: & hazed todos como yo.
E metiose entre ellos con vna gruessa lanc'a
que enla mano leuaua: & girardo cabe el: co-
mo quier q<ue> en toda su vida nu<n>ca se auia visto
en pelea co<n> turcos. Y ellos daua<n> tales gritos
& hazia<n> tal rumor que el auia miedo de aque-
llos gritos. Y como yua al lado del M<ezquino> oyo
que dezia. O gente bruta: q<ue> no soys otra co-
sa si no bozes: mas nuestras espadas hara<n> el
hecho & no el vie<n>to de vuestras bozes. Y di-
cho aq<ue>sto dio vna gran boz por poner corac'o<n>
a su gente. Y en su boz dixo. Jesu xp<ist>o biue y}
{CB2.
enrristro su lanc'a con ta<n>to esfuerc'o & corac'o<n>
que toda su ge<n>te se esforc'o: & todos hizieron
como el. Y assi yua el mezquino contra sus ti-
os: & primos de parte de su madre.
{RUB. Capitul<o> .xxxviij. como despues
que el mezquino ve<n>cio la primera la batalla de
los turcos se encontro con la segunda.}
{IN4.} COmo el mezq<u><<i>>no enrristro su la<n>c'a
conel primero que se fue a encon-
trar fue con Arfineo: & dieron se
dos grandes golpes: de manera
que Arfineo quebro la lanc'a: y el mezq<u><<i>>no lo
derribo de cauallo: & quebro enel su lanc'a: &
metiose enla batalla conel espada enla mano
haziendo marauillosas cosas. E girardo se
encontro con danache: y entrambos se derri-
baron delos encuentros. E luego se leuanta-
ron en pie co<n> las espadas e<n>las manos el vno
para el otro. E los xp<ist>ianos entraro<n> enla ba-
talla hazie<n>do gra<n>de destroc'o enlos infieles &
abrieron por medio esta batalla: & diero<n> muy
presto buelta sobre ellos. Y los turcos halla<n>-
dose quasi ro<m>pidos: come<n>c'aron se a juntar &
aqui se comenc'o vna terrible pelea: & alli ve-
riades caer caualleros de ambas p<ar>tes. Y en
esto fue tomado arfineo por los suyos que lo
hallaro<n> medio muerto: & leuaro<n>lo a su padre
madar: porq<ue> supo como danache & girardo
estauan a pie: embio algu<n>a ge<n>te q<ue> le ayudas-
sen a caualgar: d<e> manera que danache caual-
go a cauallo: & da<n>do bozes a su ge<n>te impedia
que girardo no pudiesse caualgar: porque la
batalla era grande. El M<ezquino> auia corrido ha-
sta los peones: matando & firie<n>do enlos tur-
cos. E viendo q<ue> su batalla estaua bien en or-
den: tornose para ellos por medio desus ene-
migos: los quales le fazian ta<n>to lugar como
las ouejas hazen al leon. E desque llego don-
de su batalla estaua. Vido aquella gente assi
junta estar peleando: lo qual era por escapar
a girardo. Y desque el mezq<u><<i>>no supo que era
por girardo: corrio a aq<ue>lla parte muy furio-
so derriba<n>do caualleros: cortando yelmos: &
muy presto fue su espada conoscida. Y en me-
dio dela batalla se echo el escudo a tras: & co<n>
el espada a dos manos: & vido a Danache q<ue>
trabajaua por matar a Girardo. El M<ezquino> se}
[fol. 97r]
{HD. Sexto. \ Fo<lio> xciij}
{CB2.
fue para el: y danache se boluio co<n>el espada
enla mano contra el: y dieronse dos grandes
golpes: mas el golpe q<ue> dio danache no le hi-
zo mal a G<uarino> y el golpe que dio G<uarino> a danache
fue tal q<ue> le corto todo el yelmo y le he<n>dio to-
da la cabec'a fasta la mitad del pescuec'o: & ca-
yo muerto danache. Y vn cauallero xp<ist>ia<n>o to-
mo el cauallo d<e> danache: & lo lleuo a girardo
en que luego caualgo. E qua<n>do el M<ezquino> lo vi-
do q<ue> estaua a cauallo q<ue> aun lo lo auia bie<n> co-
nocido corrio a el: & dixole. O pecador de mi
& vos sen~or erades: y por vos se fazia esta ba-
talla? E dioles bozes alos caualleros dizien-
doles. O gente sin orden: & porq<ue> no dauades
bozes q<ue> os socorriesen p<ar>a saluar a vuestro se-
n~or girardo. Ento<n>ces dixo girardo. O caua-
llero de xp<ist>o por dios y por ti soy yo escapado
mas yo me vengare bie<n> si puedo. Y echose el
escudo alas espaldas & metiose entre sus ene-
migos: matando & ferie<n>do se fue fasta las va<n>-
deras de sus enemigos las q<u><<a>>les derribo: el
mezq<u><<i>>no se fue co<n>tra los peo<n>es & ro<m>piolos &
destroc'olos de manera q<ue> los cauall<er>os & peo-
nes de aquella batalla todos los mas fueron
muertos & mal feridos: & aun peor ouiera<n> aui-
do si madar no los ouiera socorrido con la se-
gunda batalla: & con artilanor su hijo.
{RUB. Capitul<o> .xxxix. como mataron
a micer manfredo: & muchos christianos &
muchos mas moros.}
{IN4.} ESta<n>do enla batalla el mezquino
& Girardo & auiendo rompido la
primera batalla. El mezquino vi-
do mouer contra el la segunda &
luego tan~o su cuerno: & todos los suyos se re-
truxeron a sus[ ]vanderas. E quando girardo
vido tanta orden eneste cauallero dixo entre
si. Bien paresce ser este cauallero de dios y si
dios no lo ouiera embiado: nuestra empresa
fuera en vano. Ya andaua e<n>tre ellos el remor
dela batalla d<e>los enemigos que se llegaua a
ellos. El mezq<u><<i>>no tomo vna lanc'a: & la via de
los enemigos se mouio & conel girardo: & to-
dos ellos loaua<n> a su capita<n> d<e> muy esforc'ado
& de ser el mas valie<n>te hombre del mundo. Y
la ge<n>te d<e> pie delos christia<n>os fuero<n> puestos
al lado delos caualleros: & arremetieron las}
{CB2.
dos batallas la vna para la otra. Agora vie-
rades aqui trabucar cauallos a caualleros.
el mezq<u><<i>>no salio dela batalla: & fuesse p<ar>a su faz
& mando q<ue> todos lo siguiessen. E qua<n>do el a-
llego ala batalla ya girardo boluia en fuyda
y enco<n>tro co<n>el mezq<u><<i>>no q<ue> venia co<n> su haz. En-
tonces se marauillo: & dixo a sus caualleros.
A tal necessidad como esta necessario era vn
bue<n> capita<n>: & ninguno no se deuia fazer capi-
tan si no es pertenecie<n>te p<ar>a ser lo. el mezq<u><<i>>no
dixo a girardo. Sen~or tornaos a v<uest>ra va<n>dera
& fazelda meter en orden. girardo dixo. Esso
no quiero yo fazer: antes q<u><<i>>ero tornar ala ba-
talla: & assi lo hizo. E qua<n>do ala batalla llego
ya todos los xp<ist>ianos fuyan. Entonces[ ]se co-
me<n>c'o vna muy cruel & terrible batalla: & fue
tal q<ue> todos los turcos se metiero<n> en fuyda. Y
la tercera batalla de silonio salio el & polima-
des: los q<u><<a>>les entraro<n> e<n>la batalla & fiziero<n> gra<n>-
de dan~o enlos xp<ist>ianos: mas girardo enco<n>tro
a polimades por el rostro q<ue> le paso dela otra
p<ar>te: & dio co<n>el muerto e<n> tierra. El M<ezquino> enco<n>-
tro a artilano: & diole tal cuchillada q<ue> le cor-
to cerce<n> la cabec'a. Ento<n>ces llego napar ala
batalla. y desq<ue> los xp<ist>ianos lo viero<n>: q<u><<a>>si se me-
tiero<n> en huyda: & fuero<n> muertos[ ]mas d<e> tres
mill xp<ist>ianos entre de cauallo & d<e> pie. mas el
M<ezquino> corrio ala vltima batalla con la q<u><<a>>l el en-
tro enla batalla tan denodado y co<n> ta<n>to esfu-
erc'o & corac'o<n> q<ue> parescia q<ue> ala ora salia de re-
poso. muy largo seria de cont(r)ar la turbada
& finida batalla qua<n>to fue dudosa. Ento<n>ces
silonio se enco<n>tro co<n> micer ma<n>fredo: & tal[ ]gol-
pe le dio q<ue> lo derribo muerto del cauallo: del
q<u><<a>>l se fizo gran dolor: porq<ue> era buen cauallero
La noche q<ue> sobre vino p<ar>tio las batallas / y
cada vno se recojo a su real. Y los xp<ist>ia<n>os tra-
bajados se q<ue>rian tornar a dulcen~o: mas G<uarino>
llamo a girardo y dixole. Guarda sen~or que
n<uest>ro real no torne a tras: mas haze d<e> manera
de hazer estar q<ue>das las va<n>deras envn[ ]lugar:
y alli allega toda la gente. E girardo corrio a
do<n>de estaua<n> las vanderas: y hizo las allegar
mas adelante. Y el mezq<u><<i>>no q<ue>do enla batalla
hasta la noche. Y seye<n>do todos juntos cerca
de vn pequen~o arroyo: y los moros auiendo
tornado a tras cerca de vna legua: auia entre
ellos gra<n> miedo por la muerte d<e> tres caualle-ros}
{CW. q iij}
[fol. 97v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
que eran. Danache y A[r]tilanor: y Po-
limades: y por aquesto estaua<n> puestos entre
dos pensamientos: o de esperar la batalla: o
de se yr.
{RUB. Capitulo .xl. como el Mezqui-
no quedo sen~or del ca<m>po despues q<ue> la noche
los auia ap<ar>tado: & como los moros tornaro<n>
a durac'o: & los xp<ist>ianos los cercaron: & como
los moros salieron a les dar batalla.}
{IN4.} TYrados los[ ]vnos & los otros a fue-
ra: porque la noche las apartaua
los turcos deliberaron de se tor-
nar a Durac'o: & assi lo fizieron q<ue>
luego se fueron camino de durac'o: & llegaron
alla quasi a media noche y entraron de<n>tro de
la cibdad la mayor parte dela ge<n>te d[ ]armas &
los otros mandaron que se fuessen a sus ca-
sas. Aquella noche se estouo quedo G<uarino> por
temor que ouo que no le fiziessen algun enga-
n~o. Y no deue ninguno seguir a su enemigo a
vista: saluo esperar tie<m>po & saber como haze
su enemigo: & sabido su secreto buscar aq<ue>llo
que el tiempo demanda G<uarino> no quiso seguir
a sus en<e>migos: mas como fue claro el[ ]dia ca-
mino de durac'o se fue: & junto dela cibdad as-
sento su real en lugar do<n>de les podia mucho
fatigar a sus enemigos: lo qual era junto ala
cibdad. Y passo aq<ue>l dia sin batalla ninguna.
E algunos dela cibdad eran auidos por sos-
pechosos & los moros los perseguia<n>: y ellos
fuyan & venian se al real: & dixero<n> a G<uarino> como
se ap<ar>ejauan de salir a dar enel real d<e>los xp<ist>ia-
nos. & aun mas le fue dicho q<ue> si el entraua en
la cibdad que auria grande a( )yuda d<e>los mas
delos vezinos: & por esto fizo G<uarino> estar el real
secretame<n>te a punto & aparejado: y estouo to-
da la noche la ge<n>te armada: & dos dias
& al tercero dia saliero<n> & diero<n> enla hueste en
esta manera: que napar dio diez mill turcos
al valiente Arfineo & a su hermano silonio: &
mando que enla man~ana al reyr d<e>l alua dies-
sen enel real por dos partes: & ma<n>do a su her-
mano madar que guardasse la cibdad con to-
dos los cibdadanos y el con cinco mill segui-
ria alas batallas. Y enla man~ana al salir del
alua dieron enel real: enel qual fizieron gran
dan~o: porque cerca de dos mill christianos}
{CB2.
fueron muertos: y hasta el dia claro duro la
batalla juntamente combatiendose.
{RUB. Capitulo .xlj. como los moros
salieron dela cibdad: & diero<n> enel real de gua-
rino & quasi lo tenian desbaratado: mas el es-
fuerc'o & seso de G<uarino> lo hizo que se saluasse.}
{IN4.} NO creyeron enel real que aquella
man~ana los moros auian hecho
ta<n>to dan~o: sino desque fue dia cla-
ro se vido el mucho mal que auia<n>
hecho: porque fueron hallados tantos mu-
ertos: como quier que el dan~o se torno en ale-
gria: pero el comienc'o fue malo por la muer-
te de dos mill xp<ist>ianos. Y auiendo entrado si-
lonio & arfineo enla aspera batalla: el ruydo
era tan gra<n>de por todo el real & G<uarino> auie<n>do te-
mor q<ue> ge<n>te fresca no ouiesse entrado enla cib-
dad: ma<n>do q<ue> ju<n>to cabe las va<n>deras sonassen
las tro<m>petas a recoger: & assi fue hecho. Y to-
da la ge<n>te del real se recojo toda ju<n>ta: assi los
de cauallo como los peones & sie<m>pre G<uarino> & gi-
rardo andaua<n> muy solicitos: & hazia<n> retraer
la ge<n>te ju<n>ta: & por esto aq<ue>lla man~ana recibie-
ron mucho dan~o. y entre los christia<n>os se en-
ce<n>dio tan gran yra con gana de auer vitoria:
por ma<n>era que en todos ouo vna comu<n> furia
co<n>tra los enemigos por la q<u><<a>>l[ ]no pudo G<uarino> ni
girardo orde<n> poner enellos: mas solame<n>te se
encome<n>do a dios: & aun encome<n>do a dios to-
da la gente delos xp<ist>ianos: & metiose enla ba-
talla co<n> aq<ue>lla misma fu(e)ria q<ue>l solia & al e<n>trar
enla batalla mucho se le doblo su fuerc'a & po-
co tardo q<ue> no fue dia claro. Entonces G<uarino> vi-
do enla batalla a arfineo: y fuesse p<ar>a el con la
espada enla mano: y[ ]dio le tal golpe encima
del yelmo q<ue> se lo hendio y la cabec'a fasta los
die<n>tes y cayo muerto en tierra. El rumor fue
tan gra<n>de y el dan~o enlos de durac'o q<ue> comen-
c'aron a poner se en huyda: y los xp<ist>ianos in-
flamados co<n>tra ellos: los seguia<n> hasta la cib-
dad todos mezcladame<n>te co<n>ellos. Y girardo
vido a G<uarino> en medio delos enemigos fazer ta<n>-
to dan~o q<ue> gran marauilla era: y dezia. Aq<ue>ste
es el mas valie<n>te cauallero d<e>l mundo: y cier-
to este es cauallero d<e> dios. enesto salio fuera
dela cibdad madar co<n> cinco mill caualleros
y come<n>c'aro<n> gran batalla: por manera q<ue> mu-chos}
[fol. 98r]
{HD. Septimo. \ Fo<lio> xciiij}
{CB2.
xp<ist>ianos fuero<n> muertos. G<uarino> viendo q<ue> ta<n>
mal paraua<n> asu ge<n>te toco su cuerno: y allego
se mucha de su ge<n>te co<n>el: y fuero<n> mas de qua-
tro mill de cauallo. E co<n> aq<ue>llos fizo vna buel-
ta co<n>tra sus enemigos por aquel llano: da<n>do
les tan gran priessa que mato muchos d<e> sus
enemigos: y enco<n>tro se con madar: y diole vn
tan gra<n> encue<n>tro: q<ue> lo passo co<n> su lanc'a hasta
la otra p<ar>te: por la q<u><<a>>l muerte sus va<n>deras fue-
ro<n> derribadas por tierra. Y los xp<ist>ianos por
la muerte de madar tomaro<n> gra<n> fuerc'a: & pu-
siero<n> alos enemigos en huyda. E vie<n>do silo-
nio huyr a su gente daua grandes bozes por
los hazer boluer a tal batalla. E andando asi
da<n>do bozes a su gente: vido a Girardo hazer
porel ca<m>po ta<n>to dan~o & muertes en los turcos
por esto el muy ayrado tomo vna lanc'a grue-
sa & metio el espada enla vayna: & dio a girar-
do tan gran golpe que lo derribo mal herido
en tierra: & por esto ouo en aq<ue>lla p<ar>te muchos
feridos & mal llagados delos xp<ist>ianos: mas
mucho mas dan~o ouiera<n> auido si al M<ezquino> no
se lo ouiera<n> fecho saber. entonces el M<ezquino> bol-
uio a aq<ue>lla parte co<n>la espada enla mano & vi-
do a Silonio & boluio a el como vn dragon / &
dio le vn golpe encima del espalda derecha q<ue>
le corto mucha parte d<e>l espalda & todo el bra-
c'o derecho que le cayo enel suelo con la espa-
da q<ue> enla mano tenia: & no murio Silonio de-
ste golpe: saluo q<ue> huyo p<ar>a la ciudad por me-
dio de todos los cauall<er>os: y entro assi dentro
dela ciudad dela<n>te de su padre: y en llegando
murio. E por aq<ue>sto el padre como desespera-
do fuesse para la puerta dela cibdad por salir
a pelear enla batalla.
{RUB. % Capitulo .xlij. como Guari-
no tomo a durac'o: & fuele traydo delante el[ ]su
padre & su madre.}
{IN4.} AUiendo visto los moros huyr a
Silonio conel brac'o cortado: en-
tro enellos ta<n>to miedo que todas
sus va<n>deras las echaron enel sue-
lo: & todos comenc'aron a huyr: los christia-
nos los seguian mezclada mente: & Girardo
fue tornado delos suyos a cauallo: y fuesse a
su tienda por se curar. Y el curado tornose a
armar: & torno ala batalla: porque era caua-llero}
{CB2.
de buen esfuerc'o. E yendo assi los ene-
migos en huyda. Guarino seguia empos de-
llos al alcance de sus espaldas: & llegaron ju<n>-
tos muchos caualleros con guarino ala pu-
erta: & apearon se de sus cauallos: & por fuer-
c'a tomaron la puente dela caua. La batalla
era tan terrible que por fuerc'a entraron den-
tro conellos mezcladamente. La grita dela
gente y el ruydo delas armas era tan grande
que mayor no podia ser. En aquesto llego
Napar ala puerta: & apeose de su cauallo / &
fuesse para el Mezquino: y echole vn gran
bote de lanc'a de mano. Y el Mezquino se la
corto co<n>la espada: & arremetieron[ ]el vno pa-
ra el otro. Y dieron se ciertos golpes con las
espadas enlas cabec'as: & mucho mal no se
hiziero<n>. Y despues se abrac'aro<n> juntos: el vno
conel otro. El Mezquino lo derribo en tie-
rra. E alli auia tanta multitud de gente que
el mezquino ouiera recebido mucho dan~o si
no fuera por girardo que en aquel tiempo lle-
go el qual hallo la gente que estaua para hu-
yr: & dioles grandes bozes: & fizo los boluer
& por fuerc'a tomaron la puerta dela ciudad.
Ento<n>ces el M<ezquino> quito el yelmo a napar: da<n>-
do le bozes q<ue> se diesse a prision. Y el no le qui-
so respo<n>der. El M<ezquino> co<n> el pomo d<e> su espada
lo mato. Y como el fue muerto se leuanto tan
gran remor & boz por la ciudad / diziendo los
dela ciudad: biuan los xp<ist>ianos. Y por esto
fue mas facil de tomar la ciudad de durac'o /
& pocas cosas della fuero<n> puestas a sacoma-
no. E tomada la fortaleza & alcac'ar: subio el.
M<ezquino> & girardo enel palacio real: & la gente d<e>
la ciudad corriero<n> ala carcel a donde estauan
los presos: & quebraro<n> las puertas: & sacaro<n>
los presos. E alli de<n>tro hallaro<n> a milon prin-
cipe de taranto: y padre del mezquino y a su
madre muger de milon la q<u><<a>>l llamauan fenisa /
vieja y toda vellosa con los vestidos muy ro-
tos y despedac'ados: y por muchas p<ar>tes mo-
straua las carnes: y jamas no se vido cosa pa-
ra auer mayor manzilla. E quando los falla-
ron pregu<n>taro<n> les q<ue> qua<n>to auia q<ue> estauan en
prision. Respo<n>diero<n> que treynta y dos an~os
y preguntaronle q<ue> quie<n> era. Respondio que
el era milo<n> principe de tara<n>to hermano de gi-
rardo rey d<e> napoles y pulla: & q<ue> su padre fue}
[fol. 98v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
el duq<ue> de borgon~a llamado Girardo de flan-
dres. aq<ue>sta ge<n>te lo lleuaron al palacio real de-
la<n>te del mezq<u><<i>>no & girardo: & aq<ue>llos q<ue> p<r><<i>>mero
llegaron les dixero<n>. Sen~ores nosotros aue-
mos hallado a milon q<ue> aun es biuo: el qual
ha treynta y dos an~os que se dezia q<ue> era mu-
erto & girardo dixo. Traed me lo aca. Y asi lo
truxeron ala sala delante d<e>l & del mezquino.
{RUB. % Capitulo .xliiij. como el mez-
quino por muchas razones & preguntas co-
nocio a su padre & a su madre: & como prouo
auer buscado todas las tierras del mundo
por hallarlos.}
{IN4.} QUando milon & Fenisa allegaron
enla sala. El mezq<u><<i>>no se auia qui-
tado el yelmo el & girardo: & supi-
tamente assi como vio a milon y a
Fenisa se mudo todo de color: & comenc'o a
llorar. E girardo lo miro enla cara: & dixole.
O valie<n>te capitan porque assi te as demuda-
do? El mezquino respondio: muy amado se-
n~or aquestos son mi padre & mi madre: ya tu
sabes q<ue> te he dicho como yo he andado bus-
cando todo el mu<n>do fasta el arbol del sol & de
la luna: & fue ala cueua dela Sibila: & al pur-
gatorio d<e> sant Patricio: & nunca pude saber
por nombre quien fue mi padre: & solamente
he sabido tres cosas. La primera me dixero<n>
enel arbol del sol que yo era xp<ist>iano dos ve-
zes bateado: & la p<r><<i>>mera vez fue llamado G<uarino>
& la segunda M<ezquino>. La segunda cosa fue que
la Sibilla me dixo q<ue> mi aya auia no<m>bre sefera
& q<ue> auia sido d<e> costantinopla: & q<ue> fue muerta
enla mar. La tercera me fue mostrado enel
purgatorio de sant patricio dos personas se-
mejantes a aq<ue>stas: & dixeronme / quando tu
vieres dos personas dela semeja<n>c'a d<e> aq<ue>stas
aquellos sera<n> tu padre & tu madre: & dixeron
me que era<n> biuos. Y mientra q<ue> G<uarino> dezia esto
a girardo fizieron asentar a milon: & a Fenisa
Entonces viendo girardo llorara G<uarino> come<n>-
c'o a llorar conel: & allegaron se a do<n>de[ ]milon
estaua. Y milon se llego a G<uarino> & guarino le co-
menc'o a preguntar de muchas cosas: por sa-
ber bie<n> la[ ]verdad: & mostra<n>do san~uda cara di-
xo quie<n> eres tu q<ue> te llamas milon? milo<n> se qui-
so hincar de rodillas. mas el M<ezquino> no le dexo.}
{CB2.
Y el le dixo como el era milon hijo de Girar-
do: duq<ue> de borgon~a: & de flandes: & del linaje
de mongrona por antiguedad: q<ue> fue d<e>l linaje
de costantino: & como carlo mano lo hizo ca-
uallero en aspramonte a el: & a su hermano el
rey girardo: y como dio a el a pulla y a Cala-
bria: & al pri<n>cipado d<e> tara<n>to: & como el come<n>-
c'o la guerra co<n>tra los albaneses & tomo a du-
rac'o: & q<ue> auia tomado por muger a fenisa: la
qual hera hermana d<e> napar & d<e> madar. Y co-
mo por traycio<n> le fue tomada la cibdad: & co-
mo fue puesto en prision. Y cierto yo no se co-
mo he podido tanto biuir. Ento<n>ces le pregu<n>-
to G<uarino> Querria sen~or saber de vos: si por ven-
tura touistes algun hijo en algu<n> tie<m>po? Mi-
lon le respondio. Cierto sen~or si: mas yo creo
quel es muerto porq<ue> q<u><<a>>ndo yo perdi la tierra
el no auia mas de dos meses. G<uarino> pregunto.
Pues como se llamaua / Respo<n>dio milon: al
tie<m>po del batear le puse nombre Guarino. Y
diziendo esto no podia tener las lagrimas. Y
torno G<uarino> a p<re>guntar como llamauan al aya q<ue>
lo tenia en guarda. Respo<n>dio Fenisa y dixo
La ama suya era el ama que me dio a mi le-
che y me crio qua<n>do nin~a: y por esso me fie de-
lla porq<ue> tuuiesse cuydado del: no porq<ue> ella le
pudiesse dar la leche: mas p<ar>a guarda del ni-
n~o: y ella tomo vna ama que la contento & lla-
mauan la sesera: y era natural de costantino-
pla. Y dixo girardo. Quanto tie<m>po ha q<ue> vos
fuestes metido en prision? Respo<n>dio milon.
Ello ha treynta y dos an~os. No se pudo gu<arino>
mas tener encubierto. Y hincose de rodillas
dela<n>te del: y no se curo que su padre estuuiese
peloso y roto y d<e>sbaratado: mas no se harta-
ua dele besar las manos: & leuantose en pie /
y besolo muchas vezes enla cara / y dixole.
O padre mio lleno de fatiga / porque yo no su-
pe quando en Costantinopla estaua que tu
eras mi padre: que dias ha que yo te ouiera
sacado de tanta fatiga: y assi mismo a mi ma-
dre: y corrio para ella & abrac'ola: y besola: &
besole muchas vezes las manos. Y no fue
jamas tan grande alegria embuelta co<n> lloro
como entre todos los que alli estaua<n>. Girar-
do abrac'o muchas vezes a milon: llamando
lo sen~or tio: porq<ue> era hermano del[ ]rey su pa-
dre: y dezia. Yo he oydo muchas vezes dezir}
[fol. 99r]
{HD. Septimo. \ Fo<lio> xcv}
{CB2.
al rey mi padre q<ue> mas auia de treynta an~os
q<ue> a su hermano milo<n> auia<n> muerto en durac'o:
& muchas vezes ha q<ue>rido hazer pasaje para
aca por se vengar: mas no ha plazido a dios.
agora se vee porq<ue> a dios no le ha plazido ha-
sta ta<n>to que su fijo lo ouiesse de hallar. E dexo
a milo<n> & boluiose al M<ezquino> & abrac'olo llaman-
do lo hermano: porq<ue> fasta agora yo no te he
co<n>ocido: mas esta alegria & plazer sera muy
gra<n>de al rey mi padre: por hallar vn herma-
no & vn semejante sobrino. E toda la ge<n>te ve-
nia<n> al palacio por ver al padre & al fijo. E mu-
chos ho<m>bres viejos viniero<n> da<n>do testimonio
como Sefera se auia fuydo conel nin~o: & q<ue> e-
llos auia<n> sabido q<ue> ciertos nauios d<e> cossarios
la auia<n> tomado & la auian muerto. y aun mu-
chos se reconocieron que auia<n> visto al M<ezquino>
en costa<n>tinopla: & fue manifiesto los fechos
q<ue> el auia fecho contra el rey astiladoro por a-mor}
{CB2.
del emp<er>($a)[a]dor de costa<n>tinopla. E grande
alegria ouo en todos dela vitoria rescebida:
pero mayor alegria ouieron d<e> como G<uarino> fallo
a su padre d<e>spues de ta<n>tos tie<m>pos: & con ta<n>ta
fatiga & pena. E luego girardo antes q<ue> se fi-
ziesse curar: ordeno q<ue> todas las cosas fuesse<n>
fechas saber por orden al rey su padre. E G<uarino>
luego escriuio a costantinopla a alexandre: &
escriuio en Persia ala ciudad de Presopoli
ala hermosa antinisca: fazie<n>do le secretame<n>te
saber como era biuo: & como auia hallado a
su padre & a su madre: & fazie<n>do le saber quien
era<n> y escriuio en babilonia y en[ ]berueria por
dar fe q<ue> el auia estado en todas las partes d<e>l
mundo. E aun escriuio en morea: y en yngla-
tierra a[ ]micer dinoyno: y en muy poco tie<m>po
fue verificada la verdad: y sus palabras son[ ]v<er>-
daderas: & auer andado quasi todo el mundo
por hallar a su generacion.}
{CB1.
{RUB. % Fenesce el sexto libro.
& sigue se el septimo.}
{RUB. % Aqui comienc'a el septimo libro del valiente cauallero lla-
mado Guarino mezquino: en donde se trata como Milon despues de auer sido conos-
cido ser padre de Guarino mezquino fue restituydo en su p<r><<i>>ncipado & sen~orio de Taran-
to. E como Guarino con la hueste prosiguio la guerra hasta echar los turcos de toda[ ]la
Grecia: & como quedo Alexandre emperador de toda costantinopla.}
{RUB. % Capitulo primero.}}
{CB2.
{IN9.} HAllado q<ue> ouo el buen
cauallero. G<uarino> a su pa-
dre luego lo hizo go-
uernador d<e>la ciudad:
& algunos delos de-
la hueste dezian. A-
osadas que el rey Gi-
rardo no lo querra tor-
nar al principado de
Taranto. Mas todos los mas dela hueste
tenian voluntad de seguir a Milon & a su hi-
jo Guarino mas no fue necesario nada desto
porque como el rey girardo supo esta nueua
por las cartas que su fijo girardo le auia em-
biado ouo muy gran plazer d<e>la vitoria: & asi
mismo en saber ser biuo su hermano: y en ser
G<uarino> su sobrino. E muy presto se partio de Na-poles:}
{CB2.
& se fue a brendez con vna galea / & lue-
go se fue a durac'o: a donde se fizo muy gra<n> fie-
sta por su venida: & conoscio muy bie<n> a su her-
mano: & plugo le mucho en fallar tal sobrino
como a G<uarino>. E poco tie<m>po paso q<ue>[ ]la e<m>baxada
de alexa<n>dre vino al M<ezquino> hazie<n>do le saber co-
mo el emp<er>ador su padre era muerto & q<ue> el rey
Astiladoro le auia comenc'ado a hazer gue-
rra despues dela muerte del padre. & G<uarino> fizo
muchas alegrias & fiestas co<n> los embaxado-
res. E mientra la fiesta se hazia en durac'o vi-
no vn cardenal del papa: & bateo todo el pue-
blo de durac'o & luego fue tornada la sen~oria
d<e> tara<n>to a milo<n>: & de muchas ciudades & fizie-
ro<n> lo duq<ue> de durac'o. Y tornose el rey girardo
en pulla: & milo<n> fue a tara<n>to con su muger fe-
nisa. & Girardo y el M<ezquino> siguieron la guerra}
[fol. 99v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
co<n>tra los turcos. Y embio a dezir alexa<n>dre q<ue>
viniesse a durac'o a verlo. Y los embaxado-
res se tornaron a su sen~or alexandre. El qual
ouo gra<n>de alegria en saber todas las nueuas
q<ue> los embaxadores le dixero<n>: marauillando
se delas grandes penas & fatigas q<ue> auia rece-
bido por el mundo: & assi mesmo como era bi-
uo & de qua<n> alegra estaua porq<ue> era de sangre
real: & por ello tomo mucho mas esfuerc'o co[<n>]-
tra los turcos confiando q<ue> el M<ezquino> no lo dexa-
ria perecer. Y girardo y el M<ezquino> fizieron jura-
me<n>to de echar los turcos de grecia: & prome-
tieron de no reposar ni parar fasta ta<n>to q<ue> los
ouiessen echado. Y deliberaro<n> d<e> dexar en du-
rac'o en guarda y por gouernador al carde-
nal q<ue> el papa auia embiado. Y esto fecho lue-
go se partieron girardo y el M<ezquino> para dulce-
n~o: & de<n>de a tres dias se partiero<n> de dulcen~o
camino de desclauonia: & pusiero<n> cerco sobre
vna cibdad q<ue> esta ribera dela mar q<ue> los tur-
cos tenia<n> q<ue> se llama antina: & al tercero dia se
dio a partido. Y desta nueua ouieron gra<n> ale-
gria en ragusa: y en napoles: y en espalato: y
en toda la esclauonia: porq<ue> no tenian los tur-
cos ninguna otra tie(t)[r]ra: enla ribera del mar
adriano. el M<ezquino> estouo en antina q<u><<i>>nze dias: y
despues aderec'aro<n> de se yr co<n> nueue mill ca-
ualleros & .x. mill peones la via de macedo<n>ia:
& seye<n>do cerca[ ]d<e>l[ ]mo<n>te escaro<n> supiero<n> como
los turcos se auia<n> aparejado p<ar>a venir co<n>tr(r)a
el: & q<ue> venia vna hueste dellos de .xxx. mill ho<m>-
bres con tres capitanes muy esforc'ados. Al
vno llamaua<n> galabi de pabinia. Y el segu<n>do
falac de Saucia: y al tercero artibano de vna
prouincia de turcos llamada liconia. Y aque-
ste artibano d<e> liconia era auido por el mejor
& mas esforc[']ado: & mas sabido d<e> todos tres.
E qua<n>do el M<ezquino> supo[ ]esto: ouo temor que su
gente no desmayasse o que se alterasse: & ma<n>-
do q<ue> aquella noche ninguno se desarmasse: &
q<ue> estuuiessen prestos para quando el quisies-
se caualgar. Y passado el primer quarto dela
noche se fueron al mo<n>te ascaron: & assentaro<n>
su[ ]real sobre los turcos en lugar q<ue> estaua bie<n>
aparejado para la batalla: mejor que enel lla-
no. Enla man~ana q<u><<a>>ndo los turcos lo vieron
apresuraronse co<n> gran rumor de yr para los
christianos. Y el M<ezquino> mando q<ue> ninguno no}
{CB2.
curasse de pelear conellos saluo que solame<n>-
te se defendiessen. Y en aquel cabo de aq<ue>lla
sierra do el M<ezquino> se auia puesto con su gente
estaua tan seguro q<ue> si el q<u><<i>>siera sin peligro nin-
guno se estuuiera muchos dias. pero los tur-
cos pusiero<n> su gente a dos partes dizie<n>do q<ue>
los q<ue>rian cercar: & q<ue> los christianos por fuer-
c'a eran perdidos: & la mitad dela gente se pu-
so enel llano: & la otra mitad enla sierra. El
M<ezquino> conocie<n>do q<ue> estaua seguro q<u><<i>>so reposar
su gente tres dias: & llamo a girardo: & a mu-
chos otros delos buenos d<e>la hueste: los q<u><<a>>-
les eran cie<n>to: y enesta manera los esforc'o di-
zie<n>doles. Muy amados hermanos antes q<ue>
yo vos conociese a vosotros: ni vosotros ami
yo hera vuestro capitan: & valie<n>teme<n>te co<m>ba-
tie<n>do co<n>tra nuestros enemigos los ve<n>cimos
& ganamos por co<m>bate a dulc'en~o: & ve<n>ci($m)[m]os
la batalla contra napar & madar & contra sus
hijos: que fue asaz dudosa batalla: mas que
aquesta: y despues q<ue> los ve<n>cimos entramos
co<n>ellos en durac'o? pues si esto fezimos a sus
puertas y en sus propias casas: qua<n>to es a-
gora mas razo<n> ser feruientes en n<uest>ros corac'o-
nes co<n>tra estos turcos. La p<r><<i>>mera razon es
que co<n> mas corac'on & amor nos deuemos d<e>
combatir: & con mayor ingenio & fuerc'a por
nos saluar. Por el fraternal amor que noso-
tros nos tenemos. La segunda es que ven-
cidos aquestos no nos q<ue>dara ningun temor
de toda la turquia: porque no solame<n>te ven-
ceys a estos. Mas a[ ]toda la potencia de tur-
cos que esta<n> enla romania: y en toda Grecia
temeran de nosotros oye<n>do las nuestras ar-
mas. la tercera es que los xp<ist>ianos q<ue> esta<n> en
las cibdades de grecia se leua<n>tara<n> co<n>tra los
turcos en nuestra ayuda[ ]c( )o<n>uie<n>e a[ ]saber en pe-
napoleso donde esta estibal: y en clarancia: &
patras: y en corinto: y en amasar: y en compe
y en modero<n>: y en maluagia q<ue> se llama roma-
nia: y en costantinopla: en[ ]galipoli: en Creta:
en pera: y en panonia: q<ue> es todo lo mas desto
debaxo dela sen~oria de mi muy amado her-
mano alexa<n>dre emp<er>ador de costa<n>tinopla: to-
dos estos sera<n> en nuestra ayuda. La quarta
razo<n> es q<ue> por fuerc'a nos conuiene defender
nuestras personas. Porq<ue> es cierto si vamos
desbaratados a q<u><<a>>lquier ciudad: o castillo de}
[fol. 100r]
{HD. Septimo. \ Fo<lio> xcvj}
{CB2.
los que nosotros auemos tomado q<ue> no nos
querra<n> recebir sino co<n> la pu<n>ta d<e>la espada no
lo tornemos otra vez a tomar. Pore<n>de sed o-
bedie<n>tes a v<uest>ro capitan: & no traspasseys lo q<ue>
yo & girardo vos diremos: & haziendo voso-
tros aquesto sed ciertos q<ue> sin falta dios vos
dara victoria: & qual quiera que no obedecie-
re[ ]no espere otra cosa sino la muerte.
{RUB. % Capitulo. segundo: como el
mezquino salio a pelear co<n> los turcos: & pre<n>-
dio a Artibano: & se torno christiano.}
{IN4.} ACabado el mezquino su razon: to-
dos ellos la ouieron por buena &
le respondieron que harian todo
lo que el & girardo les mandassen
fazer. Y cada vno delos que alli estaua<n>: buel-
tos a sus aposentamie<n>tos lo dixeron a los su-
yos & a sus amigos: assi que de mano en ma-
no no quedo ninguno en todo el real que no
lo supiesse lo que el capitan auia dicho. Assi
que toda la gente de pie & de cauallo todos
tomaro<n> mucho esfuerc'o y esperanc'a enla vi-
toria. Aquella noche embio el mezq<u><<i>>no dos
mill peones a[ ]un valle que estaua al lado dela
sierra por do<n>de corria vn pequen~o arroyo de
agua entre dos valles. En la boca d<e>los dos
valles auia enella quasi sesenta brac'as: la q<u><<a>>l
estaua mucho llena d<e> piedras gra<n>des: y esta-
ua alli hecho vn pozo grande de aquel agua
que por alli corria. y hizo aquella noche qui-
tar todas las piedras: & allanar mucho bien
el passo: & hizo romper la presa del agua: por
manera que q<ue>do todo tan limpio q<ue> en tropel
podian por alli salir mucha ge<n>te ju<n>ta. E des-
pues embio a girardo en aq<ue>l valle co<n> quatro
mill caualleros: y dixo q<ue> no entrasse enla ba-
talla hasta q<ue> le fiziesse sen~al. E despues hizo
de toda la otra ge<n>te dos batallas. La prime-
ra de dos mill caualleros. Y quatro mill peo-
nes: & mando les q<ue> enla man~ana arremeties-
sen alos turcos co<n> anim( )o esforc'ado: & desq<ue>
ouiessen hecho todo su poder: se retruxessen
al lugar donde estaua<n> primero. Y los otros q<ue>
quedaua<n> q<ue> eran quatro mill cauall<er>os: & seys
mill peones: aq<ue>stos touo el M<ezquino> co<n>sigo. En
la manera q<ue> dicho es quando fue el dia claro
comiero<n> & beuiero<n> todos aq<ue>llos d<e>l real: & se-yendo}
{CB2.
dia claro: no tenia<n> pen( )samie<n>to los tur-
cos de ninguna cosa ni menos temor. Y qua<n>-
do la primera faz dio enlos turcos en sus pro-
pias esta<n>cias vn tal rebato de supito: leua<n>to
se entre ellos tan gran rumor por el campo q<ue>
los p<r><<i>>meros perdiero<n> las armas & los caua-
llos: & algunos las vidas. Y enel primero en-
cue<n>tro q<ue> los xp<ist>ianos les diero<n>: mataro<n> d<e>los
turcos dos mill cauall<er>os: & muchos peones
y estaua todo su real quasi destroc'ado: & des-
baratado: si galabi & falac co<n> muchos arma-
dos no ouiera<n> socorrido: los quales viniero<n>
co<n>tra los xp<ist>ianos. Y qua<n>do el M<ezquino> vido ve-
nir la batalla delos turcos: d<e>xo su batalla en
el mo<n>te: & con[ ]cient caualleros entro enla ba-
talla / & vino con su lanc'a enrristrada contra
Galabi: el q<u><<a>>l por el gra<n> golpe que el m<ezquino> le dio
cayo en[ ]tierra vn poco ferido: la multitud de
los turcos era gra<n>de. el M<ezquino> fizo retraer alos
xp<ist>ianos a tras fasta la salida del valle. Y los
turcos fallando a muchos de sus co<m>pan~eros
muertos fuero<n> llenos d<e> yra: y co<n> terrible gri-
ta corriero<n> co<n>tra los xp<ist>ianos: enla q<u><<a>>l corrida
recibieron mucho dan~o los turcos. El M<ezquino>
mando a su ge<n>te q<ue> mostrassen q<ue>[ ]tenia<n> temor.
Lo q<u><<a>>l se fizo assi: q<ue> mostraro<n> que auian[ ]mie-
do: & re[+]truxieron se todos los mas ala sierra
ento<n>ces los turcos mostraro<n> gran corac'on &
falac daua bozes: & galabi muy ayrado por-
q<ue> auia sido d<e>rribado: corrio por la cuesta arri-
ba esforc'a<n>do la ge<n>te: los quales subieron fa-
sta media cuesta: & assi los xp<ist>ianos repararo<n>
& los vnos con los otros come<n>c'aro<n> a pelear
El M<ezquino> mando a quatro mill cauall<er>os xp<ist>ia-
nos: & a mill peones q<ue> quedassen con la[s] van-
deras en<e>l llano d<e>la sierra: y el co<n> todo el resto
dela ge<n>te desce<n>dio al mo<n>te contra los turcos
los q<u><<a>>les seyendo puestos en[ ]fuyda: muchos
d<e>llos cayendo: vnos enlos barra<n>cos: otros
enel trompec'ar delas piedras: vnos topa<n>do
co<n> otros por huyr: por manera q<ue> toda[ ]la ma-
yor parte dela ge<n>te caya<n> por aq<ue>llos hoyos &
passos malos. Caya<n> los cauallos & quebra-
uan selas piernas: & los xp<ist>ia<n>os q<ue>[ ]sobre ellos
venia<n> mataua<n> enellos como en cochinos. E
lleua<n>do los assi de vencida los xp<ist>ianos alos
turcos: los turcos tomaro<n> sus va<n>deras & fu-
yendo las leuaro<n>. Eneste tie<m>po galabi creye<n>-do}
[fol. 100v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
de se vengar vido al M<ezquino> q<ue> mucho dan~o
h(o)[a]zia en su ge<n>te: tomo la cimitarra a dos ma-
nos: & corrio sobre el M<ezquino> & diole tal golpe.
encima del yelmo q<ue> todo lo atordio. El M<ezquino>
boluio sobre el conel espada enla mano. Y si-
guiolo & diole vn tal golpe encima dela cabe-
c'a: q<ue> se la hendio por medio: y cayo del caua-
llo: & q<ue>do el vn pie metido enel estribo: y el ca-
uallo lo leuo arrastra<n>do por todo el real fasta
q<ue> llego a sus va<n>deras donde estaua el valien-
te artibano de liconia. E qua<n>do artibano vi-
do muerto a Galabi: al qual mucho q<ue>ria: hi-
zo a toda la gente entrar enla batalla. E qua<n>-
do el M<ezquino> vido assi toda su ge<n>te venir de arre-
metida: ma<n>do q<ue> se recogiesen: y recogidos se
tornaro<n> la via del mo<n>te. E los turcos p<ro>cura-
ron de estoruar le la subida: mas no pudie-
ron: El M<ezquino> fizo aparie<n>cia q<ue> su retraer era co<n>
temor: por meter alos enemigos en codicia &
artibano con gran furia daua enlos xp<ist>ianos
de manera que fizo morir muchos dellos. el
M<ezquino> hazie<n>do toda via como q<ue> huya p<ar>a arri-
ba quasi media milla la sierra arriba. Enton-
ces el M<ezquino> reboluio co<n>tra los turcos: & al tie<m>-
po q<ue> reboluio: fizo tocar las tro<m>petas & ata-
bales: & todos los estrume<n>tos: y dio enellos
por tal manera q<ue> el por la vna p<ar>te: & Girardo
por la otra: & todos los xp<ist>ia<n>os como leones
entrauan enla batalla a pelear: & por alli era<n>
los peo<n>es mejores q<ue> los cauall<er>os. Y los tur-
cos ye<n>do fuye<n>do: caya<n> por aq<ue>llos pen~ascos
& por las q<ue>braduras de manera q<ue> todos los
q<ue> llegauan al llano fazia<n> cuenta q<ue> escapauan
delas manos del gauila<n>. Y aun todos los tur-
cos no era<n> llegados al llano q<u><<a>>ndo girardo sa-
lio con los quatro mill de cauallo de refresco
& dieron enlos turcos & mataro<n> tantos d<e>llos
qua<n>tos querian por manera q<ue> ellos no falla-
ron mayor seguridad que el huyr El M<ezquino> se
apeo dela sierra: E andaua por la llanura si-
guie<n>do sus va<n>deras & derriba<n>do las enel sue-
lo. E andando assi artibano reguarda<n>do a su
ge<n>te: vido q<ue> el M<ezquino> auia muerto al q<ue> lleuaua
su vandera: arremetio al M<ezquino> y el vno conel
otro come<n>c'aron muy aspera batalla. Enesto
fallac de sautia hallose alas manos co<n> girar-
do: & muchos cauall<er>os xp<ist>ianos los[ ]cercaro<n>.
E girardo le ouo de cortar la cabec'a a fallac}
{CB2.
Y el M<ezquino> estando en su batalla co<n> artibano:
muchos caualleros xp<ist>ianos q<ue>rian dar enel
el M<ezquino> no los dexo. Y el M<ezquino> rogaua a Arti-
bano que se diesse & se tornase xp<ist>iano. Ento<n>-
ces le pregu<n>to quien era. El M<ezquino> le dixo co-
mo era el M<ezquino> q<ue> ve<n>cio la batalla co[<n>]tra el rey
astiladoro. E quando artibano supo q<ue> aquel
era el M<ezquino> tomo el espada por la pu<n>ta: & dio
se a prision al M<ezquino>. De aq<ue>sto fue muy alegre
el m<ezquino>. Enesto Girardo boluie<n>do se co<n> la triu<n>-
phal vitoria al aposentamie<n>to: porque la no-
che se venia a mas andar. E todos ju<n>tos en
sus aposentamie<n>tos se comenc'aron vnos co<n>
otros abrac'ar como aq<ue>llos q<ue> dilige<n>tes en ve<n>-
cer auian sido. Y luego embio el M<ezquino> a dulce-
n~o & a durac'o por vituallas: las quales den-
tro en quatro dias viniero<n> muchas carretas
& asnos & azemilas cargadas de todo lo que
auian menester: y todos los feridos embio a
durac'o para q<ue> los curassen: embio cient ca-
ualleros armados para en guarda de artiba-
no: al qual embio a su padre melon. rogando
le que le fiziesse honrra: & q<ue> lo fiziesse batear:
& que luego lo libertase: porque el era vn[ ]vali-
ente cauallero. Y embiados estos cauall<er>os
delibero de leuantar el real: y seguir alos tur-
cos y echarlos de toda grecia.
{RUB. % Capitulo .iij. como el M<ezquino> &
Girardo con toda su gente entraron enel re-
al: y como el rey Astiladoro & sus hijos con
muchos turcos viniero(o)[n] contra ellos.}
{IN4.} PArtido el Mezquino de monte
astaron: entraron por Macedo-
nia: y fallaron muchas ciudades
y castillos d<e>sechos: & muchos lu-
gares desabitados a donde habitauan tur-
cos. Y quantos hallaua<n> biuos todos los fa-
zia matar. E paso muchos rios: & llegaron a
vn rio llamado Albarique: & despues de pas-
sados aqueste rio: entraro<n> en tesalia: & cerca-
ron vna ciudad que se llamaua ampifali: & a-
cordaro<n> se co<n> los dela ciudad de tesalia q<ue> era<n>
xp<ist>ianos: & son encima del mar de archipiela-
go de Romania. Y aun vino todo esto a noti-
cia de archilao sen~or de muchas yslas del ar-
chipielago: & sen~or d<e> contachera vna fermo-
sa ciudad que esta en tierra firme: & las yslas}
[fol. 101r]
{HD. Septimo. \ Fo<lio> (cx)[xc]vij}
{CB2.
son aquestas. Salmea & adornatea & Istopo-
li: & pisaura: & ischira & muchos castillos. Y
enla ysla de salmea ay vna cibdad que llama<n>
Fartina & diez castillos. E aq<ue>lla ysla isquira
esta ala cibdad q<ue> se llama isquira & muchos
castillos. E aqueste archilao vino enel real d<e>
los xp<ist>ianos con mill caualleros / & dos mill
peones. E ta<m>bien vino costancio duq<ue> de ne-
groponte co<n> quatrocie<n>tos caualleros & dos
mill peones: & co<n> la venida de aq<ue>stos ouo mu-
cho plazer & alegria enel real. E vido girar-
do la gra<n> amistad q<ue> aquellos caualleros y el
M<ezquino> se tenian: y el estaua muy alegre dello.
No se podria dezir el gran plazer & alegria q<ue>
auia entre los griegos y el M<ezquino> los quales
todos juntos se esforc'aron en poner cerco a-
la cibdad de Tessalia: la qual co<m>batiero<n> mu-
chas vezes: & a[ ]cabo d<e> cincue<n>ta & dos dias se
dio. E tomada tessalia & a nicolo: fueron se la
via dela cibdad de andrinopoli q<ue> se auia<n> q<ue>da-
do do estaua el rey Astiladoro co<n> .c. mill tur-
cos & co<n> q<u><<a>>tro fijos suyos q<ue> le auia<n> q<ue>dado q<ue> se
llamaua<n> Brunoro y el otro afitras: & al otro
armio<n> & al q<u><<a>>rto tira<n>te. E aq<ue>sta cibdad de an-
drinopoli era de alexa<n>dre emp<er>ador de costa<n>-
tinopla. El M<ezquino> sabie<n>do la gra<n> ge<n>te q<ue> el rey
astiladoro tenia no se quiso poner a peligro /
mas fuesse al mo<n>te rondo: y encima de vn lla-
no q<ue> enel esta puso su real y e<m>bio por toda gre-
cia para que se ju<n>tasse gente. Y embio a costa<n>-
tinopla por alexa<n>dre. E como supo el rey asti-
ladoro q<ue>l M<ezquino> auia venido fasta mo<n>te ro<n>do:
allego su real & ju<n>tole bie<n> & fizo de toda su ge<n>-
te quatro batallas & vino se a co<m>batir co<n>el: y
tres vezes prouo de le q<ue>rer subir la sierra: p<er>o
no pudo porq<ue> los xp<ist>ianos selo estoruaua<n>. E
como esto vido el rey astiladoro: tomo les el
camino d<e>la mar porq<ue> no les pudiessen venir
vituallas ni<n>gunas delos nauios. E assi estu-
uiero<n> ocho dias cercados del rey astiladoro
E vie<n>do esto el M<ezquino> y el peligro en q<ue> estaua
e<m>bio a dezir q<ue> el q<ue>ria yr se ala cibdad: y ellos
le respo<n>diero<n> q<ue> era<n> alegres d<e>llo & vna noche
leua<n>to el real & fuesse cami<n>o d<e> tracia q<ue> no sin-
tiero<n> los turcos ni<n>guna cosa y entraro<n> de<n>tro
en andrinopoli & otro dia desque los turcos
lo supiero<n> leua<n>taro<n> el real: & pusiero<n> lo sobre
la cibdad de Andrinopoli & sobre el M<ezquino>}
{CB2.
{RUB. % Capitulo .iiij. como los chri-
stianos se combatian con los turcos: & como
mataron a Armion fijo del rey Astiladoro: &
como el M<ezquino> & Girardo & Costancio mata-
ron muchos turcos.}
{IN4.} EStando el mezquino & girardo &
Archilao & costa<n>cio enla cibdad
de Andrinopoli embiaron corre-
os a Alexandre para que viniesse
luego en Tessalia & fiziessen por manera que
truxesse todo su poder. Y el mezquino orde-
no secreta me<n>te d<e> salir a dar en<e>l real d<e>los tur-
cos: & llamo a costancio & a girardo & dio les
dos mill cauall<er>os y tres mill peones a cada
vno: & ma<n>do les q<ue> saliessen al real: & primero
salio costa<n>cio. Y despues ma<n>do a archilao q<ue>
q<ue>dasse en guarda dela cibdad & no dexasse sa-
lir fuera ningu<n>o delos dela cibdad. E guari-
no salio luego tras de girardo co<n> tres mill ca-
ualleros y tres mill peones. E seyendo al q<ue>-
brar del alua costancio salio mansa mente d<e>
la cibdad & dio en<e>l real d<e>los turcos & fizo gra<n>
matanc'a enellos alos q<u><<a>>les fallo muy descuy-
dados & sin sospecha: & como estaua<n> co<n>el frio
& conel suen~o fiziero<n> tal estrago enellos q<ue> era
plazer delos q<ue> lo via<n> & los cauall<er>os xp<ist>ianos
en sus p<ro>pias esta<n>cias & aposentamie<n>tos los
matauan. Y verdadera me<n>te esta[ ]salida q<ue> los
xp<ist>ianos fizieron fue muy gra<n> dan~o para los
turcos por manera q<ue> en aq<ue>lla man~ana fuero<n>
muertos ocho mill turcos: & mas d<e> otros ta<n>-
tos fuero<n> feridos muy mala me<n>te. E tanto te-
mor fue en todo el real d<e>los turcos q<ue> si todos
los xp<ist>ianos d<e>la cibdad e<n>to<n>ces saliera<n> todo el
real fuera d<e>stroc'ado & toda la mas ge<n>te d<e>los
turcos muertos y p<re>sos: & como co<n> aq<ue>l temor
los turcos huya<n>: caualgo a cauallo el rey asti-
ladoro & sus fijos: & corrie<n>do por el real daua<n>
bozes a su ge<n>te: & tornaro<n> co<n> su ge<n>te ala bata-
lla. El p<r><<i>>mero q<ue> entro fue brunoro co<n> mucha
gente. El dia era ya claro: & Brunoro vido a
costancio & co<n>vna gruessa la<n>c'a q<ue> enla mano
tenia le dio vn gran encue<n>tro q<ue> lo derribo d<e>l
cauallo y estaua e<n> gra<n> peligro si[ ]no fuera por
girardo que ya entraua con su haz enla bata-
lla & oyo los griegos q<ue> dieron tal grita q<ue> fue
por fuerc'a delos socorrer: y llego alli co<n> vna}
{CW. r}
[fol. 101v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
gruessa lanc'a & diole a brunoro tal encue<n>tro
q<ue> dio co<n>el enel suelo: & a su cauallo d<e> brunoro
lo dio luego[ ]vn griego al duq<ue> costa<n>cio para q<ue>
caualgasse: y ouiera tomado a prisio<n> a bruno-
ro saluo por la gran multitud delos turcos q<ue>
ala sazo<n> llegaro<n> y retruxeron alos xp<ist>ianos q<ue>
les fue forc'oso retraerse fasta la ciudad: mas
eneste tie<m>po ouo de salir G<uarino> dela ciudad y en-
tro enla batalla: & como G<uarino> entro ouo e<n>la ba-
talla gra<n> remor & conel espada enla mano a-
rremetio a brunoro q<ue> auia caualgado a caua-
llo y[ ]el se vino al M<ezquino> Aq<u><<i>> vierades vna muy
fiera batalla. G<uarino> ju<n>to con brunoro & luego lo
conocio enlas armas q<ue> era hijo d<e>l rey astila-
doro & dixole. Hijo d<e> astiladoro q<u><<a>>lquier que
tu seas yo no lo se: mas sabete q<ue> no ha d<e> que-
dar ni<n>gu<n>o q<ue> no muera a mis manos d<e> todos
vosotros. Y dicho aq<ue>sto co<n> gran furia lo firio
& diole vn gran golpe enla cabec'a: y el q<ue> yua
p<ar>a caer G<uarino> lo tomo por la mano yzquierda &
por fuerc'a le q<u><<i>>to el yelmo d<e>la cabec'a & corto
se la & la<n>c'ola entre los turcos. Y ellos llenos
d<e> miedo & dolor ouiera<n> fuydo si anfitras & ar-
mio<n> no ouiera<n> llegado co<n> mucha ge<n>te ala ba-
talla: los xp<ist>ianos no podia<n> co<m>portar a tanta
multitud de ge<n>te: & G<uarino> corrio a su batalla & fi-
zo la entrar enla batalla. O quie<n> viera tales
& ta<n>tas cosas (cosas) en aq<ue>l dia alli se hizieron
vnos q<ue>brar la<n>c'as otros q<ue>brar escudos derri-
bar cauallos y los cauallos a<n>dar sin sen~ores
G<uarino> & costa<n>cio & girardo valie<n>teme<n>te co<m>batir
se co<n> los en<e>migos sie<m>pre estaua G<uarino> e<n> medio d<e>
la batalla d<e>los enemigos[ ]reboluie<n>do sie<m>pre[ ]a
menudo por ver su gente y conortaualos. E
mie<n>tra q<ue> esta batalla estaua assi peligrosa ar-
mio<n> vido a costa<n>cio e<n>la batalla dio le co<n> vna
gruessa lanc'a: & muy malame<n>te herido lo de-
rribo d<e>l cauallo. El M<ezquino> estaua cerca & soco-
rriolo: mas los turcos auia<n> cercado al derre-
dor a[ ]costa<n>cio. el M<ezquino> se le puso cerca: & ouie-
ra lo librado saluo q<ue> qua<n>do se leuanto en pie
armion le lanc'o a costancio vna lanc'a de ma-
no: & dio le por los costados q<ue> lo passo fasta la
otra parte: & cayo muerto. Y quando el M<ezquino>
vido muerto a Costancio: con muy grande
yra q<ue> ouo crecio le el dolor de ver muerto vn
tal amigo: y fuesse p<ar>a armio<n>: y echo se el escu-
do[ ]alas espaldas y tomo el espada a dos ma-nos:}
{CB2.
& diole vn gra<n> golpe por encima del yel-
mo q<ue> todo se lo partio por medio: & muy gra-
ueme<n>te lo firio: & ouiera lo muerto si[ ]no fuera
por la gente y los turcos: por manera que el
estaua a gra<n> peligro. El remor d<e>los caualle-
ros xp<ist>ianos resonaua alas orejas d<e> girardo
el q<u><<a>>l boluio con muchos caualleros a aq<ue>lla
parte: y co<n>el espada a dos ma<n>os entro en me-
dio dela gente a do<n>de estaua G<uarino> & vido a Ar-
mion q<ue> se salia dela batalla por la herida que
auia recebido: girardo se[ ]fue para el: y a dos
manos le dio tal golpe: q<ue> por fallar el yelmo
q<ue>brantado dela ferida de G<uarino> el golpe no ouo
resistencia & partiole la cabec'a fasta los die<n>-
tes: & cayo muerto. Por la qual muerte ouo
gran remor entre los turcos. Ento<n>ces se co-
me<n>c'aro<n> a retraer el mezquino & girardo & fi-
ziero<n> tr( )aer el cuerpo de costa<n>cio ala cibdad &
fiziero<n> tan~er las tro<m>petas a retraer. El deses-
perado d<e> anfitras doliale la muerte d<e> armio<n>
& seguia co<n>tra los xp<ist>ianos co<n> gra<n>di( )ssima fu-
ria: & vino alli tira<n>te y el otro hijo de astilado-
ro: & fue grande la furia q<ue> los turcos pusiero<n>
q<ue> por fuerc'a fiziero<n> alos xp<ist>ianos retraer por
manera q<ue> los metieron por la cibdad mal de
su grado. Y al lado dela cibdad fue tal la ba-
talla entre los turcos & los xp<ist>ianos que fue-
ron muertos de ambas partes muchos de
los vnos & d<e>los otros. El mezquino & girar-
do se apearon: pero al fin les conuino de re-
traerse dentro dela cibdad por los muchos
moros que cargaron sobre ellos.
{RUB. % Capitulo .v. como por la mu-
erte de Costancio se hizo gran lloro: & como
estuuo cercada la cibdad por el rey Astilado-
ro / & como le vino mucha gente delos tur-
cos en socorro.}
{IN4.} ENtrados dentro dela cibdad co-
menc'aron todos a llorar la muer-
te de Costancio. Y todos los dela
cibdad tuuieron gran esperanc'a
enlos christianos: viendo que el dia antes lo
hauian hecho tan esforc'ada & varonilmente
contra los turcos: & por la gran nombradia
del mezquino que co<n> menos ge<n>te auia libra-
do la cibdad de Costa<n>tinopla. Los heridos
fuero<n> curados. Los turcos lleuaro<n> alas tie<n>-das}
[fol. 102r]
{HD. Septimo. \ Fo<lio> xcviij}
{CB2.
los cuerpos de brunoro & de armio<n> mu-
ertos dela<n>te de su padre: el qual lloro mucho
su fortuna q<ue> auia por su soberuia hecho mo-
rir todos sus fijos por la mano de vn esclauo
vendido por dineros. E luego mando que la
cibdad fuesse luego cercada co<n> todas las fu-
erc'as que ser pudiessen en aq<ue>lla p<ro>pia noche
en todas la puertas le fuesse fecho vna caua
por manera q<ue> ninguno no pudiesse entrar ni
salir & dezian ellos: tanta gente esta dentro q<ue>
ellos se gastara<n> & no terna<n> q<ue> comer: y ser les a
por fuerc'a de darse antes d<e> tres meses. Y em-
bio astiladoro por socorro en todas las p<ar>tes
de turquia dizie<n>do q<ue> el[ ]tenia cercado al M<ezquino>
matador & destruydor delos turcos enla cib-
dad de andrinopoli: el qual no podia de nin-
gu<n>a parte auer socorro: & la fama fue sabida
por todas las partes fasta d<e>la otra parte del
estrecho & por aq<ue>sta fama mucha ge<n>te se apa-
rejo de venir en ayuda d<e>l rey astiladoro: mas
viniero<n> tarde. E assi mismo viniero<n>[ ]en su ayu-
da del rey astiladoro el rey Anfereo de dacia
y el rey Polinoro de polonia y el rey sardapi-
lo de Traci.
{RUB. % Capi<tulo> .vj. como el mezquino
& girardo saliero<n> dela ciudad: & como alexan-
dre vino a darles socorro & saliero<n> al campo.}
{IN4.} ENla man~ana quando el mezqui-
no vido la cibdad cercada embio
a ll(o)[a]mar a todos los principales
de quantos Napolitanos & grie-
gos que alli estauan & assi mismo alos princi-
pales d<e>la cibdad: & lleuolos sobre el muro y
mostroles d<e>la manera que los turcos los te-
nian cercados. Los dela cibdad ouiero<n> gra<n>-
de miedo mas el M<ezquino> & girardo & archilao
se ryero<n>. Estuuieron en aq<ue>sta manera cerca-
dos veynte dias fasta que ouiero<n> nueuas de
alexandre: & supiero<n> el dia q<ue> el auia de venir:
y q<ue> la noche de antes le fiziessen sen~al d<e>sde el
castillo por manera q<ue> lo ente<n>diessen & assi se fi-
zo: y esperaro<n> otros .xx. dias. E la noche d<e> an-
tes viero<n> desde el castillo la sen~al q<ue> alexandre
hazia de su venida: y respo<n>diero<n>le como esta-
ua acordado. E luego calladamente toda la
ge<n>te se armo assi de cauallo como de pie: y se
pusiero<n> en orde<n> y enla man~ana auiendo orde-nado}
{CB2.
tres batallas salieron dela cibdad. La
primera fue la suya co<n> cinco mill peones & q<u><<a>>-
tro mill cauall<er>os. La segu<n>da dio a archilao
co<n> tres mill cauall<er>os & tres mill peones. La
tercera dio a Girardo co<n> tres mill cauall<er>os
y tres mill peones. Y e<n>la man~ana el M<ezquino> fue
ala puerta antes del dia. E qua<n>do fue abier-
ta hizo abrir otra & dixo a girardo & a archi-
lao q<ue> co<n> tres mill peones hiziesse allanar las
cauas q<ue> los turcos auian fecho y q<ue> matasen
las guardas q<ue> alli hallassen: & assi lo hiziero<n>
El M<ezquino> salio dela otra puerta la qual era ca-
ra costa<n>tinopla: y en vna ora salieron el & Gi-
rardo y era vna ora antes del dia: & por fuer-
c'a desfiziero<n> de ambas puertas las cauas q<ue>
los turcos auia<n> fecho: & passaro<n> al real: & du-
ro la batalla delos peones fasta el dia claro.
Y los capitanes tornaro<n> de<n>tro ala cibdad &
caualgaro<n> a cauallo. El M<ezquino> ma<n>do q<ue> archi-
lao q<ue>dasse enla cibdad & assi lo hizo. E auien-
do d<e>las dos puertas allanado las cauas ma<n>-
do q<ue> los dela cibdad se estuuiessen a guardar
la y que la batalla dexassen hazer a ellos. Y d<e>s-
pues se puso con su haz de cauallo y de pie la
via de costantinopla: & los del[ ]real salieron a
ellos & hizieron retraer alos peones. E[ ]salio
el M<ezquino> con su batalla de quatro mill caualle-
ros & dio enlos turcos q<ue> a el auian salido: por
manera q<ue> los desbarato: y seguia el alca<n>ce en-
pos dellos. El rey astiladoro ordeno en tres
partes sus hazes. La primera fue d<e> .xxx. mil
turcos & dio los a tira<n>te. La segu<n>da co<n> otros
xxx. mill caualleros & diolos a Anfitras. La
tercera de .lxx. mill tuuo para si co<n> tres reyes.
el[ ]vno fue a<n>fereo: y el otro pol<inoro>: ma<n>da: y el otro
sardapilo. Y esto assi ordenado metiose tiran-
te enla batalla & ju<n>to co<n> la haz del M<ezquino> aqui
vierades vna gran batalla. La multitud era
grande d<e>los turcos & todos buenos caualle-
ros & bie<n> armados & muchos turcos murie-
ro<n> alli: y fue forc'ado alos xp<ist>ia<n>os retraer se fa-
sta cerca d<e>la puerta: & muchas arremetidas
diero<n> q<ue> cada vez mataua<n> y pre<n>dian muchos
turcos & tornauan se ala puerta. Archilao sa-
lio d<e>la cibdad con su haz. E qua<n>do fue fuera
el M<ezquino> y el fiziero<n> delas dos fazes vna: & die-
ro<n> tal arremetida enlos turcos q<ue> rompieron
su primera faz de tira<n>te & siguie<n>do por el real}
{CW. r ij}
[fol. 102v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
diero<n> enla haz de anfitras & ouiero<n> co<n>el vna
fiera y espantable batalla: & co<n>uino les por su fu-
erc'a alos xp<ist>ia<n>os tornar atras. Y esto era ya
ala ora d<e> tercia. Ento<n>ces oyero<n> dar bozes a
los dela cibdad. Alexa<n>dre alexandre. Porq<ue>
ellos desde las torres via<n> las huestes de ale-
xandre venir camino de costantinopla: y los
xp<ist>ianos con corac'ones nueuos comenc'aro<n>
co<n> los turcos tan aspera batalla q<ue> era espa<n>to-
sa cosa d<e>lo ver. E traya alexandre .xv. mill ca-
uall<er>os & .xv. mill peones: y como venia de ca-
mino & vido las ge<n>tes aparejadas: & segu<n> el
co<n>cierto dio por la c'aga enlos turcos. Y desq<ue>
el M<ezquino> vido esto ma<n>do a Girardo q<ue> saliesse
con su haz. E assi saliero<n> todos tres juntame<n>-
te: y assi diero<n> enla batalla d<e>los turcos lleua<n>-
do a sus peo<n>es en medio. La grita d<e>los tur-
cos y delos xp<ist>ianos era muy gra<n>de. Y la ho<n>-
rra de todo esto se daua al M<ezquino> porq<ue> los tur-
cos le auian gran miedo: y enla cibdad se ha-
zia<n> gra<n>des huegos por encima delas torres
por sen~al que peleassen.
{RUB. % Capitulo .vij. como fue mu-
erto Archilao y ferido Girardo & como los
vengo el mezquino a todos.}
{IN4.} SEyendo aquesta batalla comen-
c'ada tanto terrible y cruda: enla
qual se toparon Archilao con an-
fitras & dieron se de muy fieros
golpes: y ala fin mato Anfitras a Archilao.
Dela qual muerte ouo enel real mucha ale-
gria. Desque Girardo vido caer muerto a
Archilao mucho se dolio & tomo vna lanc'a
gruessa & dio a Anfitras vn tal encue<n>tro que
lo echo muerto en tierra. Y por la muerte de
Anfitras fue en aquella parte delos turcos
gran desmayo / por manera que se pusieron
en huyda. Mas tira<n>te socorrio alli & diole a
girardo co<n> vna mac'a herrada e<n>cima del yel-
mo q<ue> se lo rompio & hirio mal herido & cayo
del cauallo: y todos creyero<n> q<ue> era muerto &
saliale mucha sangre por la boca & por las na-
rizes y por las orejas: & luego le fue dicho al
M<ezquino> el q<u><<a>>l oye<n>do dezir q<ue> auia<n> muerto a ar[c]hi-
lao ouo gra<n> dolor mas mucho mayor lo ouo
d<e> girardo q<u><<a>>ndo le dixero<n> d<e> su muerte e<n>to<n>ces
d<e>xo la batalla y echo el escudo d<e> si. Y muy ay-rado}
{CB2.
& con gra<n> san~a se fue hazia aquesta par-
te: y entr( )o enla batalla porque vido alos chri-
stianos andar mal tratados: & vido a tirante
andar empos delos xp<ist>ianos como[ ]vn brauo
leo<n>. Ento<n>ces el M<ezquino> corrio para el co<n>el espa-
da a dos manos: & diole ta<n> gra<n>de golpe enci-
m(o<n>)[a] dela cabec'a que le abrio el yelmo & la ca-
bec'a por medio fasta abaxo d<e>los die<n>tes & ca-
yo muerto del cauallo. Y por este golpe q<ue> los
turcos viero<n> entro enlos turcos tan gra<n> mie-
do: que todos huya<n> dela<n>te del dizie<n>do entre
ellos del gran golpe que le auian visto dar al
valiente capitan tirante y q<ue> auia[ ]muerto a an-
fitras: & por este temor q<ue> los turcos ouieron
come<n>c'aro<n> a huyr. El M<ezquino> hizo leuar el cuer-
po de Girardo pe<n>sando q<ue> estaua muerto. E
qua<n>do los xp<ist>ianos le quitaron el yelmo & co-
mo le dio el ayre el torno luego e<n> si: & temio gi-
rardo pe<n>sando que estaua en poder d<e>los tur-
cos. Los[ ]xp<ist>ianos le lleuaron ala cibdad. El
M<ezquino> no estaua presente q<u><<a>>ndo girardo torno
en si: mas antes andaua como d<e>sesperado en
medio delos enemigos hazie<n>do gra<n> mortan-
dad enellos: & toda su ge<n>te asi de pie como de
cauallo valientemente[ ]siguiendo el alca<n>ce de-
rribando las va<n>deras & las tie<n>das & pauello-
nes. Y archilao fue lleuado de<n>tro d<e>la cibdad
Y despues que Girardo se fallo dentro dela
cibdad se hizo lauar la cabec'a: & hizose enxal-
mar la ferida: y tomo vn poco de refresco & fi-
zo se enlazar el yelmo enla cabec'a & caualgo
en su cauallo: & con quatrocientos delos de-
la cibdad torno ala batalla.
{RUB. % Capitulo .viij. como fue no-
torio al mezq<u><<i>>no la venida de Alexa<n>dre: y co-
mo le e<m>presento la cabec'a d<e>l rey Astiladoro.}
{IN4.} MIentra que aquestas cosas passa-
ron salio Alexandre con dos bata-
llas contra los turcos. Con las
quales les dio gran batalla. Y el
rey Anfereo que alli estaua contra Alexan-
dre & los turcos yuan de vencida. E socorrio
alli el rey Astiladoro co<n>tra los christianos:
& como eran muchos los turcos fazia gran
dan~o enellos. Y verdaderamente Alexa<n>dre
fuera vencido si no porque aquella sazon le
llegaron las nueuas al rey Astiladoro como}
[fol. 103r]
{HD. Septimo. \ Fo<lio> x[c]ix}
{CB2.
los dos fijos suyos era<n> muertos. E por esto
que supo hizo recoger la gente: & assi mismo
hizo otro ta<n>to alexa<n>dre q<ue> fizo recoger su ge<n>te
E mie<n>tra q<ue> los turcos se ju<n>taua<n> entro G<uarino> co-
mo de( )sesp<er>ado enlos turcos & toda su ge<n>te lo
seguia assi de pie como de cauallo. Y desq<ue> los
turcos aq<ue>llo viero<n> bolu[i]ero<n>se p<ar>a el ellos y el
rey astiladoro. E desq<ue> alexa<n>dre vido las van-
deras d<e>los xp<ist>ia<n>os q<ue> estaua<n> fazia andrinopo-
li & se venia<n> co<n>tra las delos turcos dio bozes
a su ge<n>te. Ferid enlos turcos sin ni<n>gu<n> miedo
ved q<u><<a>>l anda<n> las va<n>deras del M<ezquino> ta<n> cerca de
las d<e>los turcos. Y los xp<ist>ia<n>os tomaro<n> esfuer-
c'o & co<n> su sen~or se la<n>c'aro<n> enla batalla. En aq<ue>-
ste medio fue en peligro la batalla d<e>l M<ezquino> de
no ser ro<m>pida por la gran multitud delos tur-
cos: porq<ue> estaua<n> q<u><<a>>si cercados de dela<n>te y de
tras & d<e> todas p<ar>tes les maltraya<n> alos xp<ist>ia<n>os
Pero salio d<e>la cibdad girardo co<n> los q<u><<a>>troci-
entos cauall<er>os q<ue> co<n>sigo saco: & dio enlos tur-
cos & hizo retraer aq<ue>llos q<ue> daua<n> enlas espal-
das: & por esto los turcos no les pudiero<n> por
ento<n>ces fazer ningu<n> mal. E la ge<n>te[ ]del M<ezquino>
auia<n>[ ]tomado mucho co<n>suelo[ ]por la venida de
Girardo: & vieron luego las va<n>deras de ale-
xa<n>dre. Estonces se leuanto entre los xp<ist>ia<n>os
vna gra<n>de grita & vn esfuerc'o & braueza ouo
en todos ju<n>tos por la venida de alexa<n>dre con-
tra los turcos q<ue> como brauos leo<n>es peleaua<n>
y[ ]como el mezq<u><<i>>no vido a girardo por el ca<m>po
tomo muy gran alegria por manera q<ue> segun
lo q<ue> los xp<ist>ia<n>os fazia<n> los turcos se come<n>c'aro<n>
a ro<m>per & todos huya<n> dela<n>te d<e>l M<ezquino> & vido
el rey astiladoro q<ue> esforc'aua & sostenia la ba-
talla: & aderec'a su cauallo la via del. Y el rey
astiladoro conoscio q<ue> era aq<ue>l el q<ue> hazia huyr
su gente y avn le fue dicho q<ue> aq<ue>l era el M<ezquino> &
tomo vna gruessa la<n>c'a & fuesse como desespe-
rado co<n>tra el M<ezquino> & ro<m>pio la la<n>c'a enel q<ue> otro
mal ningu<n> no le hizo: & assi mesmo el M<ezquino> no
le pudo a el fazer ningun mal: mas el rey bol-
uio su cauallo creye<n>do de fuyr dela batalla &
tomo la buelta[ ] del ca<m>po y como el mezq<u><<i>>no lo
auia conocido no lo p<er>dio de ojo? antes le fue
siguie<n>do & llama<n>do rey buelue ala batalla: co-
mo d<e> vn solo cauallero huyes: el rey astilado-
ro boluio &[ ]p<re>guntole q<u><<i>>en era. El M<ezquino> respo<n>-
dio. Yo soy[ ]el M<ezquino> ento<n>ces le dixo el rey asti-ladoro.}
{CB2.
Y tu eres el M<ezquino> q<ue> enla batalla de co-
sta<n>tinopla mataste ta<n>tos hijos mios. Respo<n>-
dio el M<ezquino>. Yo soy el q<ue> los mate y matare asi
mismo a ti a<n>tes q<ue> d<e> ti me ap<ar>te. Ento<n>ces co<n>el
espada enla ma<n>o corrio co<n>tra el y come<n>c'aro<n>
los dos vna feroce batalla: y ala[ ]fin abrac'a-
do el vno co<n>el otro el M<ezquino> le saco el yelmo d<e>
la cabec'a y cortose la cerce<n>: y tomo la d<e>los ca-
bellos & assi la traxo enlas ma<n>os vn gra<n> rato
fasta q<ue> hallo a quie<n> la dar. En[ ]aq<ue>ste medio a-
lexa<n>dre & girardo ro<m>piero<n> la hueste d<e>los tur-
cos y echaro<n> las va<n>deras d<e>l rey astiladoro en
el suelo y enco<n>traro<n>se girardo & alexa<n>dre y p<re>-
guntaro<n> se quie<n> era<n>: & co<n> gra<n>de si esta se abra-
c'aro<n> el vno al otro: y mataro<n> al[ ]rey polimo<n>te
de polonia. Y fecho aq<ue>sto p<re>gu<n>to alexa<n>dre do
estaua su h<e>r<man>o el mezq<u><<i>>no y estando enesto vie-
ro<n> venir al M<ezquino> & dio delas espuelas al caua-
llo y d<e> q<ue> se vido cerca d<e>l apeose el M<ezquino> fizo a-
q<ue>llo mismo y el vno y el otro se alc'aro<n> las vise-
ras d<e>los yelmos. El M<ezquino> dixo a altas bozes
o alexa<n>dre esta es la cabec'a d<e>l rey astiladoro
q<ue> yo te traygo en p<re>sente. Alexa<n>dre lo abrac'o
dizie<n>do muy caro h<e>r<man>o mio bie<n> me has ma<n>te-
nido aq<ue>llo q<ue> me p<ro>metiste no solo de socorrer
me mas avn d<e> me p<re>sentar la cabec'a d<e> mi ene-
migo & no tengo yo possibilidad de darte aq<ue>-
llas gr<aci>as q<ue> yo q<ue>rria por el beneficio q<ue> a mi &
a toda grecia has fecho & al imper[i]o de costa<n>-
tinopla q<ue> los faras biuir sin sospecha d<e> aduer-
sario ta<n>[ ]rezio. El M<ezquino> le respondio ciertame<n>-
te la ho<n>rra q<ue> tu sen~or me diste yo no bastaria
jamas a podertelo pagar. Y esto cesse agora &
porq<ue> n<uest>ros enemigos no se reforme<n>[ ]caualgue-
mos & sigamos la vitoria: & assi hizieron. O
quie<n> pudiesse d<e>zir qua<n>to fue gra<n>de el ro<m>pimi-
ento & fuyda q<ue> los turcos aq<ue>l dia ouiero<n>: que
los muertos fuero<n> mas d<e> .lxxij. mil sin q<ue> en to-
das las cibdades de grecia fuero<n> muertos &
destruydos muy[ ]gra<n> numero dellos. Y como
se supo la muerte d<e>l rey astiladoro y d<e> todos
sus fijos en todos los turcos entro gra<n> d<e>sma-
yo q<ue> no pudiero<n> alc'ar cabec'a. E d<e>spues ale-
xa<n>dre y el M<ezquino> & girardo se tornaro<n> co<n> la vito-
ria & despojo ala cibdad d<e> andrinopoli: do<n>de
ju<n>tame<n>te se fizo gra<n>des fiestas por la antigua
herma<n>dad & assi mismo por la vitoria recebi-
da & por el parentesco fallado: & toda la presa}
{CW. r iij}
[fol. 103v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
fue p<ar>tida entre toda la ge<n>te d[ ]armas de mane-
ra q<ue> todos q<ue>daro<n> ricos: y e<m>biaro<n> los cuerpos
d<e>los muertos cada vno a su t<ie>rra: costa<n>cio al
archipielago & assi mismo a archilao d<e>l q<u><<a>>l se
hizo gra<n> lla<n>to. Y escaparo<n> d<e>la ge<n>te delos ene-
migos el rey sar[da]pilo d<e> dacia y el rey anfereo.
{RUB. % Capitulo .ix. como el Mez-
q<u><<i>>no & alexa<n>dre se fuero<n> a costa<n>tinopla: & co-
mo embiaron embaxador a milon padre del
mezquino dela vitoria rescebida.}
{IN4.} DEspues q<ue> alexa<n>dre y el M<ezquino> & gi-
rardo & muchos otros cauall<er>os
de grecia & sen~ores fuero<n> a costan-
tinopla hizose enella muy gra<n> ale-
gria: & todos los dela cibdad corrian por ver
al M<ezquino> & todos dezia<n> como auia fallado a su
padre: y delas fatigas q<ue> el auia auido. E mu-
chos dezia<n> qua<n>to son obligados los de co-
sta<n>tinopla aq<ue>ste capitan de q<u><<a>>ntas vezes los
ha librado de mano delos turcos: y en toda
grecia no se hablaua de otra cosa sino del m<ezquino>
& girardo hizo armar vna galea y luego em-
bio embaxadores al padre del m<ezquino> & al rey su
padre hazie<n>dole saber la vitoria q<ue> auia auido
co<n>tra los turcos & como auia<n> muerto al rey
astiladoro: & como tenia<n> volu<n>[t]ad el y el M<ezquino>
de echar los turcos dessa p<ar>te del estrecho d<e>l
elispo<n>to y d<e>la parte del danubio y de todo el
reyno de bosina fasta la fin del danubio: y d<e>la
gra<n>de ho<n>rra q<ue> le auia<n> fecho en grecia. Y escri-
uio de[ ]como auia sido l(o)[a] batalla co<n>el rey asti-
ladoro: enla q<u><<a>>l auia sido muerto el rey astila-
doro: y dos fijos suyos por mano del M<ezquino> &
q<ue> auia muerto otro fijo del rey astiladoro: &
como auian sido muertos muchos sen~ores
griegos: & dela qua<n>tidad delos turcos q<ue> en-
el dia dela batalla muriero<n> & delos otros tur-
cos q<ue> antes auia<n> sido muertos. Y por aq<ue>stas
nueuas se fizo por toda la pulla & Calabria &
por todo el principado de taranto & por mu-
chas p<ar>tes dela Ytalia y en durac'o & dulcen~o
muy gra<n>dissimas alegrias & fiestas & juegos
& por toda la turquia lo contrario por el gra<n>
desbarato q<ue> auian auido los turcos.
{RUB. % Capitulo .x. como el mezqui-
no & alexandre se fueron por toda grecia & co-
mo le llego[ ]vna carta d<e>la hermosa antinisca}}
{CB2.
{IN4.} AUie<n>do muchos dias durado las
fiestas en costa<n>tinopla q<ue> alexa<n>dre
fazia al mezq<u><<i>>no q<ue> duro mas d<e> vn
mes delibraro<n> de yr por toda tra-
cia toma<n>do muchas cibdades & castillos los
quales todos se co<n>certaro<n> con alexandre y se
dieron a merced. E despues puso cerco ala
cibdad de polonia & tomola & fuesse sobre la
cibdad de monsabier: & todas aq<ue>stas tierras
tomo sobrel mar mayor. Y el rey de Bosina
prometio & juro de dar parias por todos los
dias de su vida a alexandre. E desde alli se tor-
no & no fue mas adelante y tornose a grecia.
E tornado a polonia[ ]vino al me[z]q<u><<i>>no vna car-
ta convn mensajero dela hermosa antinisca.
Y desque la ouo leydo sospiro. E dixole a gi-
rardo q<ue>l se tornasse la[ ]via d<e> macedo<n>ia & la via
de durac'o: y q<ue> el se q<ue>ria q<ue>dar co<n> alexa<n>dre por
fazer alguna cosa q<ue> le cu<m>plia. E rogole q<ue> le re-
comendasse mucho a milo<n> su padre fasta q<ue> el
tornasse. Y girardo se p<ar>tio de mala voluntad
porq<ue>l se q<u><<i>>siera q<ue>dar co<n>el mezq<u><<i>>no & fuesse por
la romania & por grecia se torno a durac'o co<n>
su ge<n>te. El mezq<u><<i>>no q<ue>do con alexa<n>dre q<u><<a>>si t<iem>po
d<e> dos meses y luego le torno a venir otra car-
ta de antinisca. Y desque la leyo se fue a alexa<n>-
dre y le dixo como le co<n>uenia d<e> yr e<n> p<er>sia: & mo-
strole la carta q<ue> le diero<n> & dixole d<e>l p<ro>metimie<n>-
to q<ue>l auia fecho a antinisca alexa<n>dre fue muy
triste dello & dixole q(<u><<a>>)[<ue>]l ayu<n>taria q<u><<a>>nto poder d<e>
ge<n>te el pudiesse. El M<ezquino> se rio & dixole. Se-
n~or mio y hermano toda Europa no podria
por fuerc'a de ge<n>te yr a presopoli porq<ue> ay des-
de el rio d<e> Tigris fasta alla .cccc. millas: el q<u><<a>>l
rio parte la persia d<e>la arabia por tierra: & d<e>s-
de damasco fasta tigris q<ue>rie<n>do yr a presopo-
li ay cerca de mil millas: & por esso yo q<u><<i>>ero yr
solo por mi. Respo<n>dio alexa<n>dre. Por el v<er>da-
dero dios q<ue> sin mi tu no yras: & no pudo ta<n>to
el m<ezquino> q<ue> alexa<n>dre quisiesse q<ue>dar & fizo fazer cier-
tos[ ]vestidos turq<ue>scos & suria<n>os & d<e>xo vn go-
uernador en costa<n>tinopla: & armaron vna ga-
lea: y co<n> dos escuderos vestidos como ellos
se p<ar>tieron por la mar mayor: & fuero<n> en trapi-
sonda: & alli desce<n>diero<n> & ma<n>daro<n> al patro<n> de
la galea q<ue> no se partiesse d<e> alli: y q<ue> no dixesse
a persona del mu<n>do quie<n> ellos eran. Y partie-
ro<n> se d<e> alli por tierra: & no seye<n>do conoscidos}
[fol. 104r]
{HD. Septimo. \ Fo<lio> c}
{CB2.
fuero<n> se camino d<e> armenia magna: & passaro<n>
las mo<n>tan~as & allegaron en armenia la gran-
de a vna cibdad llamada sela<n>. Y desde alli fue-
ro<n> por vn gra<n> desierto. Y auie<n>do andado mu-
chas jornadas llegaro<n> ala cibdad q<ue> se llama
burgitar: y estuuiero<n> en<e>lla quatro dias: & to-
maro<n> vna guia q<ue> los lleuasse en darmauria.
Y de alli passaron el gran rio Eufrates: & an-
duuiero<n> muchas jornadas por la suria: y alle-
garo<n> a vna cibdad q<ue> llama<n> mefar: y despues
entraron por la gran montan~a de Suria.
{RUB. % Capitulo .xj. como el mezqui-
no & alexandre fuero<n> salteados d<e> vnos ladro-
nes y como mato dos gigantes que el vno d<e>-
llos lleuaua debaxo del sobaco a Alexa<n>dre.}
{IN4.} COn mucha pena & fatiga passa-
ron la Suria & allegaron ala gra<n>
montan~a que llaman monte afan
& vieron la cibdad de Niniue ma-
lamente destruyda. E allegaron al gran rio[ ]d<e>
Tigris: el qual no passaron porque estauan
en persia: & ya auia<n> passado a Eufrates y pa-
saron otro rio que le llaman Alisa. E como
lo ouieron passado fueles dicho al M<ezquino> & a
alexa<n>dre como el camino no era seguro: por
q<ue> auia muchos ladrones q<ue> auia enlos gran-
des bosques: y q<ue> auia muchas animalias fie-
ras y ellos se encome<n>daro<n> a dios & armados
anduuiero<n> camino de camopoli & llegaron a
vn valle acerca del rio tigris: & alli salieron a
ellos .xx. ladrones: los q<u><<a>>les tenia<n> assentadas
dos tie<n>das enel llano. E qua<n>do el M<ezquino> vido
venir aq<ue>stos ladrones hazia ellos dixo a ale-
xandre. Estos querra<n> tomar algo delo n<uest>ro: &
nosotros selo daremos. El M<ezquino> & alexandre
lleuaua<n> sus yelmos enlas cabec'as. E q<u><<a>>ndo
ellos llegaron saluaro<n> los en lengua turq<ue>sca
& vno d<e>llos dixo: apeaos d<e>los cauallos si[ ]no
sereys muertos: dixo el M<ezquino> porq<ue> q<ue>reys fa-
zer d<e>scortesia? vno d<e>llos no curo de d<e>zir mas
saluo en llega<n>do dio vn gran palo al M<ezquino>. El
M<ezquino> no q<ue>rie<n>do esp<er>ar q<ue> diese[ ]otro saco el espa-
da & diole e<n>la cabec'a tal golpe q<ue> se la p<ar>tio por
medio: & alexa<n>dre tenie<n>do la lanc'a enla mano
diole a vno q<ue> lo passo & dio co<n>el muerto en tie-
rra: e<n>to<n>ces se come<n>c'o e<n>trellos gra<n> batalla: d<e>
ma<n>era q<ue> los escuderos q<ue> lleuaua<n> luego fuero<n>
muertos e<n>tra<m>bos a dos: mas el M<ezquino> y Ale<xandre>}
{CB2.
fiziero<n> tal morta<n>dad en<e>llos q<ue> a todos mataro<n>
exceto dos q<ue> q<ue>daro<n> esco<n>didos e<n>tre vnas ma<n>-
tas: ento<n>ces saliero<n> d<e>aq<ue>llas tie<n>das dos hom-
bres a pie gra<n>des y espa<n>tables. el m<ezquino> e<n>rristro
la la<n>c'a co<n>tra ellos & dio[ ]al vno vn encue<n>tro q<ue>
lo passo ala otra p<ar>te: y el giga<n>te cayo muerto.
el m<ezquino> q<ue>bro la la<n>c'a y el giga<n>te le dio tal golpe
al cauallo co<n>el basto<n> e<n>la cabec'a q<ue> cayo muer-
to el M<ezquino> salto e<n> pie y echo mano ala espada
y el giga<n>te se leua<n>to & arremetio al m<ezquino> y el m<ezquino>
anduuo conel gigante de tal[ ]manera por po-
co lo ouiera muerto[ ]el giga<n>te al m[e]zq<u><<i>>no mas
dio le el m<ezquino> vna gran cuchillada q<ue> le corto la
mano derecha con p<ar>te d<e>la can~illa d<e>l brac'o: &
vie<n>do se cortada la mano quiso fuyr. Y el m<ezquino> le
corto la pierna cerce<n>: y mie<n>tra q<ue> en<e>sto a<n>daua<n>
alexa<n>dre arremetio al otro giga<n>te y no le pu-
do e<n>co<n>trar: y[ ]el giga<n>te le dio tal golpe co<n>el ba-
sto<n> q<ue> enla mano traya q<ue> lo derribo d<e>l cauallo
atordido: y aq<ue>l giga<n>te tomo a alexa<n>dre so[ ]el[ ]so-
baco y lleuolo ala tie<n>da: y d<e>sq<ue> entro de<n>tro co<n>
el dexolo caer pe<n>sando q<ue> estaua muerto & tor-
nose para do el m<ezquino> estaua no pe<n>sando q<ue> auia
muerto al otro giga<n>te su co<m>pan~ero: & tirole al
M<ezquino> vn golpe co<n>el basto<n> q<ue> enla mano traya
y el M<ezquino> guardo se de golpe y no le dio: mas
diole el m<ezquino> vna cuchillada que le corto desdel
ho<m>bro hasta la cinta todos los pechos & las
costillas: el giga<n>te muy ayrado co<n>tra el m<ezquino> co-
me<n>c'o de le aq<ue>xar de fuertes tiros: toda via el
M<ezquino> reguarda<n>dose del. Y el m<ezquino> le torno a dar
vna gra<n> cuchillada enla cabec'a por ma<n>era q<ue>
lo medio atordio. esta<n>do enesto Ale<xandre> se leuan-
to & saco su espada & fuese al giga<n>te por d<e>tras
el q<u><<a>>l traya el basto<n> a dos manos co<n>tra G<uarino> E
alexa<n>dre dio al giga<n>te vna cuchillada e<n>la pi-
erna d<e>recha y cortose la y [el] giga<n>te cayo e<n> t<ie>rra
& no tardo mucho q<ue> no lo acabaro<n> de matar
el M<ezquino> retruxo mucho alexandre: porq<ue> auia
cortado la pierna al giga<n>te mie<n>tra q<ue> peleaua
co<n>el. muertos los dos gigantes ouiero<n> gra<n>
enojo d<e>los escuderos porq<ue> era<n> muertos. y fi-
ziero<n> vna sepultura y soterraro<n>los el m<ezquino> ouo
gran dolor d<e> su cauallo porq<ue>[ ]lo auia p<er>dido q<ue>
era muy bue<n>o: y tomo el mejor d<e> todos los q<ue>
los turcos alli tenia<n> & tomo la guarnicio<n> d<e>l su-
yo & fuero<n> se alas tie<n>das & alli hallaro<n>. xxij. p<re>-
sos: refrescaro<n> d<e> ma<n>tenimie<n>to q<ue> alli fallaro<n>: &}
[fol. 104v]
{HD. Libro +}
{CB2.
preguntaron a aq<ue>stos presos q<u><<a>>l era el cami-
no p<ar>a presopoli. E respo<n>diero<n>les. Cierto se-
n~ores vosotros aueys avn de hazer gran ca-
mino para yr hasta alla & fallareys muchas
cibdades de mala gente desde aq(o)[u]i fasta pre-
sopoli porq<ue> ay quinze jornadas d<e> aqui fasta
alla & por cierto creemos q<ue> la cibdad esta cer-
cada delos persianos: porque la sen~ora de a-
quella cibdad es la mas hermosa muger del
mundo: y porque vn hijo del soldan de persia
la demanda por muger y ella no quiere: por
q<ue> dize q<ue> fasta q<ue> passen quatro meses porque
ella tiene hecho voto. y q<ue> passado esto q<ue> ella
hara todo lo q<ue> mandare: y no ha passado de-
stos quatro meses mas d<e> vn mes: y el hijo d<e>l
soldan quiere la tomar por fuerc'a y ha jura-
do d<e> fazer la arrastrar por todo el real[ ]vitupe-
rosamente. El M<ezquino> le di(y)[x]o. Y como sabes tu
aq<ue>sto q<ue> dizes? Respo<n>dio. Yo & otros quatro
co<m>pan~eros mios vinie<n>do dela perdona<n>c'a de
la cibdad de Meca passamos por alli y esta
mala ge<n>te mataro<n> los dos n<uest>ros co<m>pan~eros
& los otros dos muriero<n> de su muerte enesta
prisio<n>. E yo sen~or escape enesta prision & ha<n>
me aqui tenido poreso treynta dias: & yo auia
e<m>biado a mi casa por ciertos dineros p<ar>a pa-
gar por mi rescate & yo sen~or soy natural del
reyno de tespitis de vna cibdad q<ue> llaman Re-
sina. E ay desde aqui hasta alla ocho jorna-
das. El mezquino & Alexandre les dieron li-
cencia: y ellos se les profiriero<n> de seruir & les
dieron muchas gracias por el beneficio que
les auian hecho en les delibrar.
{RUB. % Capitu<lo> .xij. como el guarino
& alexa<n>dre se fueron ala cibdad de camopoli:
& como baranifles hizo prender y como fue-
ro<n> conocidos & lo fiziero<n> saber por toda p<er>sia
que auia<n> tomado el mezquino & Alexandre.}
{IN4.} PArtidos los vnos delos otros el
mezquino & alexandre caualgaro<n>
por yr su viaje. E anda<n>do por sus
jornadas oras por desiertos oras
por bosque & muchas vezes dormie<n>do bien
cerca de animalias fieras las q<u><<a>>les les daua<n>
mucha fatiga assi de noche como de dia: en-
el qual dicho camino mataron dos Tigres
& vn leon & dos serpientes & dos Gigantes}
{CB2.
gra<n>dissimos. E passaro<n> el gra<n> rio q<ue> llama<n>: ca-
pos & allegaro<n> a vna cibdad q<ue> se llama camo-
poli: y era muy gra<n>de y de mucho pueblo. Y
llegaro<n> a vn meson & alli se apearon por repo-
sar aq<ue>lla noche y aq<ue>lla cibdad esta junta a[ ]vn
peq<ue>n~o lago q<ue> se llama egroys: & assi se llama
vn rio q<ue>[ ]sale de aq<ue>ste lago: y esta<n>do ellos enel
meson los dos ladro<n>es q<ue> auia<n> fuydo y escapa-
do en<e>l mo<n>te d<e>los .xx. ladro<n>es les viero<n> e<n> aq<ue>lla
posada: y luego se fueron al rey d<e>la cibdad el
q<u><<a>>l se llamaua Baranif el cruel: & dixero<n>le co-
mo dos cauall<er>os estra<n>geros los q<u><<a>>les[ ]auia<n> mu-
erto a sus seruidores eran alli venidos: y esta-
ua<n> en su cibdad en<e>l meson d<e> nicomedis. Y el
rey sin mas esperar a otra informacio<n> caual-
go a cauallo & vinose con .l. caualleros ala po-
sada mostrando q<ue> yua p<ar>a auer plazer y apeo
se el rey en<e>l (s)[m]eson. El huesped le fizo reueren-
cia & gra<n> acatamie<n>to. El M<ezquino> p<re>gu<n>to al hues-
ped quie<n> era aq<ue>l cauall<er>o. El huesped le dixo.
Sen~or este es baranif rey d<e>ste reyno & desta
cibdad. Y q<u><<a>>ndo el M<ezquino> lo supo le fizo reuere<n>-
cia Baranif[ ]le p<re>gu<n>to q<u><<i>>en era<n> vno respondio
Sen~or soy de turq<u><<i>>a de vna cibdad de suria q<ue>
se llama antiochia. El los tomo por la mano
& fizoles mucha ho<n>rra & co<m>bidolos q<ue> fuessen
co<n>el a su posada: & dixoles. Cierto por respe-
to dela tierra do soys yo q<u><<i>>ero q<ue> ve<n>gays a po-
sar comigo e<n> mi palacio porq<ue> q<u><<a>>ndo yo estuue
en suria a mi fue fecha mucha ho<n>rra. El m<ezquino>
no q<ue>ria mas ta<n>tos fuero<n> los ruegos q<ue>l ouo d<e>
yr. E dentro del alcac'ar le fue dada a G<uarino> vna
ge<n>til posada segu<n> la costumbre d<e>la tierra. O
qua<n> gra<n> amor les mostraua baranif[ ]a ellos la
noche venie<n>te cenaro<n> ju<n>tos: y[ ]seye<n>do ellos[ ]al
tie<m>po d<e>l cenar ouiero<n> d<e> venir alli ciertos tur-
cos los q<u><<a>>les por causa q<ue> posaua<n> cerca d<e>l[ ]a( )po-
sentamiento real conociero<n> muy bie<n> a alexa<n>-
dre y q<u><<a>>ndo fuero<n> a dormir los dos primeros
tornaro<n> al rey dizie<n>dole sen~or porq<ue> no[ ]los p<re>n-
des y no los fazes matar? Dixo les baranif.
porq<ue> los te<n>go de matar q<ue> estos son dos valie<n>-
tes cauall<er>os defendedores dela fe de maho-
mad co<n>tra los xp<ist>ia<n>os pues q<ue> ellos mataron
alos mios q<ue> los q<u><<i>>sieron saltear fizieron ellos
como valie<n>tes cauall<er>os: pues q<ue> vosotros los
queriades hazer robar. Y estando enesto en-
traro<n> los dos turcos que auia<n> venido a casa}
[fol. 105r]
{HD. Septimo. \ Fo<lio> cj}
{CB2.
de Baranif: & dixero<n> le. Sen~or nosotros te q<ue>-
rriamos hablar. Y de que estaua<n> apartados
dixero<n>. Sabete sen~or que vno de aq<ue>llos dos
es alexandre hijo del emperador de costanti-
nopla. Y verdadera me<n>te pensamos q<ue> aquel
otro era el M<ezquino> los quales van mirando aq<ue>-
sta tierra por tornar se para traer xp<ist>ianos p<ar>a
tomarla: q<ue> ya sabeys vos q<ue> estos co<n> su esfuer-
c'o y saber han co<n>quistado toda grecia: & ha<n>
muerto a vuestro gra<n> amigo & parie<n>te el rey
astiladoro & los quatro fijos que le quedaua<n>
mirad qua<n>ta honrra vos sera si vos hazeys
la venganc'a dello. E qua<n>do el rey baranif[ ]su-
po aquesto fue muy alegre. E aquella noche
hizo armar quatrocie<n>tos ho<m>bres: & vino se a
la camara d<e>l M<ezquino> co<n> gra<n>des hachas y echa-
ron las puertas en tierra y (a)[e]ntraro<n> de<n>tro. E
G<uarino> co<n>el espada enla mano mato ci<n>co: & como
estaua desnudo fue algun tanto herido: & fue-
ron presos los dos: & fuero<n> lleuados ala sala
a do<n>de estaua el rey baranif. Y el les pregun-
to q<ue> le dixessen como se llamaua<n>. E aq<ue>llos q<ue>
auian escapado delos ladrones dezia<n> les mu-
chas villa<n>ias dizie<n>do les. vosotros matastes
a nuestros co<m>pan~eros & nosotros vos ahor-
caremos co<n> nuestras propias manos. Res-
pondio el M<ezquino>. esta es muy buena razo<n> quel
ladron aforque al justo: pero paresce me q<ue> en
aquesta triste y mezquina tierra que aquesta
ley & justicia vsan. E dixo contra baranif. Co-
mo no sabes tu que nosotros te hauemos di-
cho q<u><<i>>en somos? Ento<n>ces vnos turcos d<e>los
q<ue> alli estaua<n> dixero<n> a bozes: tu eres el mezq<u><<i>>-
no. y esse otro es alexa<n>dre fijo del emperador
de costantinopla. E qua<n>do vieron q<ue> ya eran
conoscidos & no pudiero<n> sus nombres enco-
brir callaron & no quisieron hablar ninguna
cosa a qua<n>to les dezia<n>. Ento<n>ces tomo la gen-
te de baranif a alexa<n>dre & al M<ezquino> y metieron
los en vn algibe de vna torre: y de mala volu<n>-
tad les dauan la ropa de su vestir ni d<e> comer.
Y baranif guardo las armas & los cauallos:
& aquellos dos ladrones que los auia<n> malsi-
nado pidiero<n> d<e> merced a baranif q<ue> les dexas-
se a ellos ser sus verdugos por ve<n>ga<n>c'a d<e> sus
co<m>pan~eros q<ue> el M<ezquino> & alexa<n>dre auian muer-
to: & baranif selo prometio. Y otro dia siguie<n>-
te baranif[ ]fizo escreuir por toda persia: & por}
{CB2.
toda suria & por toda arabia & a todos los se-
n~ores de asia hazie<n>do les saber como el auia
preso a aquestos: y queria fazer dellos toda
su volu<n>tad & plazer. Y todos le respondieron
que el mayor bien q<ue> a toda la moreria podia
fazer seria en fazer los morir d<e> muertes muy
crueles: & muchos delos caualleros turcos
le embiaron a demandar algunos miembros
dela persona del[ ]mezquino.
{RUB. % Capitulo .xiij. como[ ]baranif
delibero de matar al mezquino & a alexandre
y de dar algunos miembros del M<ezquino> a algu-
nos reyes & grandes sen~ores turcos por ven-
ganc'a que del desseauan.}
{IN4.} DEspues que baranif rescibio res-
puesta de muchos Reyes y sen~o-
res para lo hazer matar dio orde<n>
de primero fazer lo ahorcar y des-
pues cortar le miembro a miembro / y embi-
ar a vno la cabec'a & a otro la mano: & a otro
el pie: & hizo hazer la horca encima del lago:
y en toda la tierra auia gran[ ]alegria. E torne-
mos agora al valiente Artibano: el[ ]q<u><<a>>l se auia
dado a prisio<n> al M<ezquino> enel mo<n>te astaro<n>: y ello
auia embiado e<n> ytalia a milo<n> su padre. El q<u><<a>>l
lo rescibio como si su propio fijo fuera: & dio
le cie<n>t cauall<er>os en co<m>pan~ia & muchas rique-
zas & muchos atauios y vestidos: y embiolo
a roma al s<an>cto padre q<ue> lo baptizasse por su p<ro>-
pia mano: & puso le no<m>bre el esforc'ado: y des-
pues q<ue> fue ydo & tornado p<ro>curo[ ]d<e> yr a grecia
p<ar>a ayudar al M<ezquino> & como[ ]viniero<n> las cartas
d<e>l desbarato d<e>l rey astiladoro: & como girar-
do se auia luego de tornar: por esso espero ta<n>-
to en Tara<n>to q<ue> girardo viniesse. Y despues q<ue>
milo<n> supo q<ue> su hijo no tornaua ouo gra<n> dolor
& assi mismo Fenisa su madre: & mucho llora-
ua<n> por ello. E artibano q<u><<a>>ndo lo supo ouo gra<n>
dolor d<e> ver llorar a milo<n> & a fenisa porq<ue> su fijo
no venia: & juro les d<e> luego se yr p<ar>a el y seguir
lo toda su vida fasta la muerte. Pues que lo
auia hecho saluar. E luego se partio de Ta-
ranto co<n> vna galea & vino para costa<n>tinopla
a do<n>de le fue hecha mucha ho<n>rra conocie<n>do
quie<n> era & como se auia asi dado al M<ezquino> & co-
mo se auia baptizado. E qua<n>do artibano su-
po d<e>l virey la yda d<e>l M<ezquino> y de alexa<n>dre par-tiose}
[fol. 105v]
{HD. Libro +}
{CB2.
luego en su galea: & nauegando torno a-
tras fasta la buelta d<e> turq<u><<i>>a & passo por rodas
& fue fasta baruti: & alli d<e>ce<n>dio co<n> dos escude-
ros y todos tres a cauallo: & como aq<ue>l que sa-
bia bie<n> la le<n>gua y la tierra que ya auia estado
alli tres[ ]vezes fuesse a damasco: y ma<n>do al pa-
tron dela galea q<ue> lo esperasse en rodas: y q<ue> el
tornaria en aq<ue>l an~o y el creya tornar en antes
q<ue> passassen tres meses y q<ue> se fuesse<n> a baruti &
q<ue> anduuiesse por el golfo: p<er>o q<ue> estuuiesse siem-
pre en pensamie<n>to q<ue> auian d<e> embiar por el y
d<e>spues q<ue> el fue en damasco camino por la su-
ria: y passo la gran mo<n>tan~a d<e> dascon & la cib-
dad de rapolis: y fuesse por la ribera d<e> tigris
dos dias & passo dos brac'os q<ue> del rio se apar-
tan: & allego al reyno de topias a vna cibdad
q<ue> llama<n> resino<n> el qual es cerca del monte tu-
re. Y desde alli se fue la via del leua<n>te enel rey-
no de mesopotania ala cibdad de Nebulis &
alli passo el otro brac'o de tigys & fuesse cami-
no del rio que auia passado el M<ezquino> & alexan-
dre: el qual llama<n> Cambios. E allego alli do<n>-
de auia muerto los diez & ocho ladrones / &
los dos gigantes: & avn alli auia muchas ar-
mas destroc'adas & rompidas: & auia algu<n>as
cabec'as d<e> muertos: & algu<n>os pedac'os de pa-
n~os rompidos y la<n>c'as quebradas. Y desque
esto vido artibano penso que alli auia auido
alguna batalla pocos dias auia.
{RUB. % Capitulo. .xiiij. como artiba-
no escapo al mezquino: & a Alexandre dela
muerte faziendo se mucho amigo de Bara-
nif y despues lo mato.}
{IN4.} VIsto por artibano d<e> licona aque-
llas armas se fue la via de Camo-
poli: y encontrando muchos de
los dela tierra y preguntoles de a-
quellas armas que alli auia hallado enla lla-
nura. Y ellos respo<n>dian que nunca de tal ba-
talla alli auian oydo dezir. E yendo ciertos
mensajeros del Soldan que auia embiado a
Baranif & boluian de asia acompan~aro<n> se to-
dos juntos & fueronse a camopoli: & dixero<n> a
artibano porq<ue> lo conoscia<n> que era turco. Se-
n~or sabed q<ue> el traydor del M<ezquino> & Alexandre
auian sido presos en camopoli .xxij. dias auia
y como nosotros allegaremos luego haran}
{CB2.
justicia dellos. Artibano penso delos matar
mas despues pe<n>so q<ue> seria peor y detuuo se de
les no dezir ningu<n>a cosa: y fuesse ju<n>to co<n>ellos
hasta la cibdad. E qua<n>do baranif vido a Ar-
tibano preguntole quie<n> era: & qua<n>do supo co-
mo era turco hizo le grande honrra: & dixole
como el auia sido preso en vna batalla en ma-
cedonia: y q<ue> el mezquino lo auia prendido / y
despues q<ue> lo pre<n>dio como lo embio en ytalia
y como se auia fuydo por v<ir>tud de mahomad
& como auia sabido q<ue> baranif los tenia p<re>sos
al M<ezquino> & a alexa<n>dre: los q<u><<a>>les auian muerto a
galabi & a falac sus hermanos: por alegria d<e>
su prisio<n> era aqui venido por ver los aforcar.
E por esto q<ue> dixo le hizo baranif mucha hon-
rra a artibano: & baranif sabie<n>do que artiba-
no era turco y de tal generacio<n> y q<ue> era valien-
te y noble cauall<er>o lo ma<n>do aposentar dentro
de su real palacio. y de todo aq<ue>llo auiso a sus
criados q<ue> dixessen como el lo d<e>zia: y ellos assi
lo dezia<n>. Y estuuo assi alli enla casa d<e>l rey bie<n>
xv. dias: & fallo se alli enla corte al tie<m>po q<ue> pu-
siero<n> las forcas sobre el lago donde fue orde-
nado q<ue> era fuera dela cibdad q<u><<a>>si a dos tiros
de ballesta. Y el rey ordenaua por los matar
& artibano ordenaua delos escapar / assi por
ellos como por la honrra q<ue> auia rescebido d<e>
milon. Y estando artibano enla cibdad de ca-
mopoli & procura<n>do en q<ue> ma<n>era pudiesse es-
capar alos dos cauall<er>os tomo ta<n>ta amistad
co<n> baranif: el q<u><<a>>l auia p<re>gu<n>tado a muchos tur-
cos por el quie<n> era & dixero<n> le como el M<ezquino>
lo auia pre<n>dido: y q<ue> auia muerto a dos h<e>r<man>os
d[ ]armas suyos. E avn supo como Artibano
era muy valie<n>te capita<n>: & por esto tenia en vo-
lu<n>tad d<e> fazer le mucha ho<n>rra por tener lo co<n>-
sigo p<ar>a fazer guerra a ciertos sus enemigos:
y esta<n>do en aq<ue>sta amistad vn dia dixo artiba-
no. Sen~or qua<n>do me daras tu tanta alegria
q<ue> yo vea la ve<n>ganc'a de mi enemigo q<ue> mato a
mis hermanos? Respondio baranif. De aq<u><<i>>
a tres dias porq<ue> yo espero vnos me<n>sajeros q<ue>
embie e<n> caldea: ento<n>ces dixo artibano sen~or
faze me ta<n>ta merced q<ue> yo vea aq<ue>stos dos xp<ist>ia-
nos en tu p<re>sencia: baranif[ ]los fizo traer a vna
sala delante de si Entonces artibano dixo al
mezq<u><<i>>no. O mahomad ve<n>gador d<e>los turcos
y como has metido en n<uest>ras ma<n>os a nuestro}
[fol. 106r]
{HD. Septimo. \ Fo<lio> cij}
{CB2.
enemigo el q<u><<a>>l por n<uest>ros peccados no podia-
mos vencer tu seas alabado. Y despues dixo
al M<ezquino>. Tu conoces me? Respo<n>dio el M<ezquino>
Si yo te conociera qua<n>do te tome a prisio<n>: tu
no me dixeras aq<ue>stas palabras. Artibano lo
tomo por las narizes: & tiro le rezio & dixo. Si
yo no mirasse la honrra de mi sen~or Baranif
yo te comeria aquestas narizes: q<u><<i>>tado te las
d<e>la cara por ve<n>gar a galabi & a falac mis her-
manos: y embiaste me al traydor de Milon
tu padre: q<ue> malditos sean los dos albaneses
napar & madar q<ue> tanto tie<m>po lo dexaro<n> biuo:
& tu padre me tuuo a mi metido en vna prisio<n>
y q<ue>ria me embiar ala prision del papa / mas
Mahomad me libro delas manos de todos
vosotros & huy me / & soy venido para te ver
desme<m>brar pedac'o por pedac'o. Ento<n>ces ale-
xandre come<n>c'o a llorar. Y luego los tomaro<n>
& los tornaro<n> a meter enla prisio<n>. Y por estas
palabras q<ue> Artibano dixo: mucha mas fe le
dio baranif: & creyo ser le verdadero en<e>migo
& passados los dos dias siguie<n>tes dieron or-
de<n> de fazer justicia dellos. Baranif mostro a
artibano todas las armas del M<ezquino> y del ale-
xandre. Y segun las ho<n>rras el dicho baranif
hazia a artibano entre ellas por le fazer mas
ho<n>rra le hizo dormir de<n>tro en su camara. Y a-
quella noche a<n>tes q<ue> llegasse el dia aplazado
p<ar>a la justicia: dixo artibano a Baranif. sen~or
pido os por merced q<ue> me fagays vna gracia
y sea q<ue> esta noche se me de<n> estos ami en guar-
da q<ue> segu<n> te<n>go el d<e>sseo d<e> su muerte pareceme
que se nos han de huyr. Baranif[ ]se rio & dixo.
Cierta cosa es q<ue> las cosas q<ue> mas se dessea<n> a-
quellas se pone<n> en mas dubda fasta q<ue> allega
su effecto: & dixo le q<ue> le plazia. Y artibano pu-
so ge<n>te armada para q<ue> los guardassen aque-
lla noche: & tomo la llaue dela prision & guar-
dola en su bolsa. Y aquella noche fuesse a dor-
mir con baranif. O que cruel lla<n>to & lloro fue
fecho entre el M<ezquino> & alexa<n>dre d<e> su desdicha-
da fortuna. El vno lloraua la muerte d<e>l otro:
y el otro la del otro. Y qua<n>do fue ora d<e>la me-
dia noche & artibano sintio q<ue> dormia baranif
saco su espada & allegose de q<ue>do ael & cortole
la cabec'a & luego fuese a do<n>de estaua su cama-
rero & ciertos pajes suyos: & vno a vno los d<e>-
gollo a todos: & mando a vno d<e> sus criados q<ue>}
{CB2.
q<ue>dasse alli enla camara en guarda / & al[ ]otro
criado embiolo al establo a ensillar los caua-
llos & fuesse el ala torre do<n>de estaua<n> presos el
M<ezquino> & Alexandre: & saco la llaue d<e>la bolsa: &
abrio la torre: & ma<n>do alas guardas que los
guardaua<n> q<ue> los atasse<n> las manos atras alos
dos: y ellos assi atados las manos truxo los
ala camara de Baranif: & daua les golpes y
empuxones y dezia les muchas amenazas &
villanias y metiolos enla camara de baranif
y embio alos armados q<ue> se fuessen a sus posa-
das: & dixo les. Mirad q<ue> enla man~ana[ ]ve<n>ga-
ys armados & a pu<n>to p<ar>a lleuar los a ahorcar
aq<ue>stos mal fechores. Y ellos se fuero<n> & yuan
diziendo el vno al otro: el rey n<uest>ro sen~or los q<ue>-
rra fazer atorme<n>tar esta noche. Otro dezia el
q<ue>rra escapar al fijo del emperador de Costa<n>-
tinopla si le diere su imperio. Otros dezia<n> el
querra dar a artibano algu<n> mie<m>bro del M<ezquino>
Y cada vno dezia su parecer lo que se le anto-
jaua. Y todos aq<ue>llos se tornaro<n> aq<ue>lla noche
a sus posadas. E como Artibano entro enla
camara q<ue> ninguna otra cosa alli auia sino su
escudero echo los brac'os encima d<e>l cuello d<e>l
M<ezquino> llorando & dixo. O noble cauallero qua<n>-
to dolor auria agora tu padre si supiesse el pe-
ligro enel qual tu estas? O sen~or[ ]mio q<ue> el[ ]me
fizo tanta ho<n>rra q<ue> jamas yo no le podria me-
recer ni pagar lo q<ue> por me el hizo. Mas por
agora yo le pagare co<n> algu<n> seruicio algo delo
que por mi fizo: o al menos conoscera q<ue> no lo
hizo por hombre ingrato. E sabeys q<ue> es lo q<ue>
hare por el: q<ue> os escapare dela muerte: & lue-
go les solto las manos & quito les los fierros
& fizo les presta me<n>te armar. E mucho se ma-
rauillo el M<ezquino> dela mucha fidelidad de Arti-
bano: & dixo. O qua<n>to deuo yo de ser obliga-
do & fiel amigo a artibano. E q<u><<a>>ndo fuero<n>[ ]ar-
mados fuero<n> al establo & tomaro<n>[ ]los mejores
cauallos q<ue> enel establo estaua<n>: & artibano to-
mo las llaues d<e>la puerta dela cibdad q<ue> yuan
al camino de presopoli: & fuero<n> se ala puerta:
& no velaua ningu<n>o aq<ue>llas puertas: porq<ue> en
aquella tierra no auia guerra: y[ ]desque abrie-
ron la puerta tomaro<n> el camino la via de ra<m>-
pa. E qua<n>do fue cerca d<e>l dia: la ge<n>te come<n>c'a-
ro<n> a tocar los vnos cuernos & los[ ]otros bozi-
nas & otros tamborines: espera<n>do[ ]venganc'a}
[fol. 106v]
{HD. Libro +}
{CB2.
vnos de sus padres otros de sus fijos: otros
de sus herma<n>os & muchos caualleros fuero<n>
ala camara d<e> baranif[ ]dixie<n>do le. Sen~or leua<n>-
ta q<ue> ya es de dia. E ningu<n>o no les respo<n>dia y
era ya q<u><<a>>si hora d<e> tercia q<u><<a>>ndo delibraro<n> de en-
trar de<n>tro: & abriero<n> la puerta & fallaron a su
sen~or muerto: fue ta<n> gra<n>de el remor & lloro en-
trellos q<ue> no ay ho<m>bre q<ue> lo sepa dezir: & co<n> aq<ue>l
acide<n>te & yra caualgaro<n> muchos a cauallo: &
auie<n>do fallado aq<ue>lla puerta dela cibdad abi-
erta siguiero<n> aq<ue>l rastro mas de mill cauall<er>os
& camino de ra<m>pa se fuero<n> siguie<n>do al M<ezquino> y
ellos porq<ue> yua<n> bie<n> armados & co<n> buenos ca-
uallos no los q<ue>ria<n> fatigar: & hallaro<n> en vn ca<m>-
po llano vn aldea: alli quisiero<n> reposar. Des-
pues q<ue> fue de dia caualgaro<n> en sus cauallos.
E fuero<n> su camino q<u><<a>>nto andar pudiero<n> y lle-
garo<n> a vna ve<n>ta: & apearon se q<ue> era ya q<u><<a>>si bis-
peras & alli diero<n> ceuada y reposaro<n> vn rato
& tornaron a caualgar. E vno de sus criados
de artibano delicona vido venir ge<n>te d<e> cami-
no d<e> hazia Camopoli & dixo lo al M<ezquino>. E to-
dos ellos se enlazaro<n> los yelmos: & tomaron
sus lanc'as enlas manos & saliero<n> dela ve<n>ta. y
poco se auia<n> alexado q<ue> algunos d<e>llos se auia<n>
adela<n>tado: & come<n>c'aro<n> les a dar bozes dizie<n>-
do. Traydores q<ue> no podreys escapar de nue-
stras manos. Estonces dixo el mezquino a-
los dos escuderos. Apartaos de nosotros
porque estos no os maten & a nosotros d<e>xad
pelear: y ellos assi lo fizieron.
{RUB. % Capitulo .xv. como vinieron
muchos cauall<er>os d<e> baranif: & como el M<ezquino>
& alexa<n>dre & artibano mataro<n> muchos d<e>llos
& se fuero<n> a vn castillo cerca de presopoli.}
{IN4.} ALexandre y el mezquino & artiba-
no se boluieron con las lanc'as en
las manos & mataron en aquella
gente quanta podian: y entrellos
venia vn cauallero el qual llamauan malino
d[ ]arabia: que traya ciento de cauallo: y enrri-
stro su lanc'a y enco<n>tro a alexa<n>dre y derribolo
del cauallo: & muchos delos en<e>migos lo cer-
caro<n> al derredor. Y el se leua<n>to en pie conel es-
pada enla mano: & a[ ]pie se defendia qua<n>to po-
dia. E quando artibano llego alli fallo a ma-
lino de arabia: y el vno co<n>el otro co<n> las espa-das}
{CB2.
enlas manos tuuiero<n> tan aspera batalla
q<ue> cosa milagrosa era d<e>los ver: & la ge<n>te d<e> ma-
lino mataro<n> el cauallo d<e> artibano & fuera mu-
erto si[ ]no lo socorriera el M<ezquino> q<ue> como el M<ezquino>
vido aq<ue>l remor & aq<ue>lla priessa fuesse fazia aq<ue>-
lla p<ar>te a sus co<m>pan~eros & como los vido en ta<n>-
to peligro tomo el espada a dos manos & dio
vn tan vale<n>tissimo golpe a malino: q<ue> desde la
cabec'a fasta la mitad d<e>los pechos lo partio:
& cayo luego muerto en<e>l suelo & luego artiba-
no tomo el cauallo de malino & caualgo & ale-
xandre tomo su cauallo & como esforc'ado & li-
gero caualgo en medio de toda la ge<n>te & a pe-
sar de todos ellos el M<ezquino> conel espada a dos
manos daua tan desmesurados golpes q<ue> no
auia ho<m>bre q<ue> le osasse esp<er>ar & al q<ue> vna vez da-
ua no le era necessario buscar maestro: de ma-
nera q<ue> los enemigos come<n>c'aro<n> a huyr cami-
no de camopoli. E la gente q<ue> venia oye<n>do de-
zir dela mortandad q<ue> aq<ue>llos cauall<er>os enellos
auia<n> fecho & como era muerto malino d<e> ara-
bia todos se tornaua<n> huyendo y no se tenian
por seguros fasta q<ue> entraro<n> en camopoli. El
M<ezquino> & alexa<n>dre & artibano embrac'aro<n> sus es-
cudos & tomaro<n> la<n>c'as sanas y encima de sus
cauallos come<n>c'aro<n> su camino p<ar>a rampa: & a-
llegaro<n> a vn pequen~o rio & alli se refrescaro<n>:
& a[ ]cabo d<e> dos dias despues d<e>la batalla llega-
ro<n> a ra<m>pa & aq<u><<i>> se fallaron ellos seguros: porq<ue>
era<n> los de rampa enemigos d<e> baranif. Otro
dia tomaro<n> su camino & fuero<n> se ala cibdad d<e>
Tintata: y despues tomaro<n> su camino la via
dela cibdad de darbana: y despues se fueron
camino d<e> p<re>sopoli & oyero<n> dezir como el real
del sen~or de persia el qual es el soldan: estaua
sobre presopoli: porq<ue> vn su hijo q<ue>ria por mu-
ger a antinisca y ella no lo q<ue>ria fasta q<ue> p<r><<i>>mero
no passassen q<u><<a>>tro meses: y q<ue> ella tomaua este
termino porq<ue> alli passauan los .x. an~os como
auia p<ro>metido al M<ezquino> d<e> esperar. & auia<n> passa-
do quatro meses q<ue> le auia dado de termino &
alle<n>de d<e>stos le pidio otros dos & por esto el fi-
jo del soldan esta mal enojado della: & no la q<u><<i>>-
ere ya tomar si[ ]no para la matar & muerte de-
sonrrada y esto le fue dicho al M<ezquino> & a sus co<m>-
pan~eros. Y quando el M<ezquino> oyo aq<ue>stas pala-
bras dixo a sus co<m>pan~eros: no tardemos en
caualgar & assi lo fiziero<n> por dos causas. La}
[fol. 107r]
{HD. Septimo. \ Fo<lio> cii(i)j}
{CB2.
primera por lo q<ue> auia<n> hecho en camopoli: q<ue>
no venga alas orejas de algunos antes q<ue> en-
tremos en presopoli. La segunda: porq<ue> anti-
nisca no se de. Y pregu<n>to el M<ezquino> como llama-
uan al hijo del soldan. E dixeronle q<ue> leoneto.
El M<ezquino> & alexa<n>dre & artibano riero<n> dizie<n>do.
Si nosotros entramos de<n>tro a saluamento /
ello yra bien. Y este refran trayan los de p<er>sia:
qua<n>do el M<ezquino> gano a presopoli alos turcos.
Esto va bien de M<ezquino> a M<ezquino>. E yendo su ca-
mino: llegaron a vna jornada de presopoli / &
aposentaro<n> se en vn castillo q<ue> se llamaua espi-
ro: y era muy fuerte y fermoso: & aqui se infor-
maro<n> dela gra<n> gente q<ue> en<e>l cerco estaua sobre
presopoli: & como auia cient mill p<er>sianos en
la hueste: y q<ue> auia muchos reyes & pri<n>cipes
& sen~ores gra<n>des: entre los q<u><<a>>les el principal
era leoneto: & ambucari<n> d[ ]artinis: & ra<n>fin rey
de coromora<n> y de perchiana: en<e>l q<u><<a>>l reyno ay
onze cibdades: & son entre mo<n>te caro<n> & mo<n>te
betynis enla mitad de asia. La primera cib-
dad la via de asia se llama Trauasi. La segu<n>-
da: caspubella. La tercera: tiora. La quarta
respaaspari. & aq<ue>stas son cerca dela mo<n>tan~a
de bitinis en<e>l reyno de caromoran. La p<r><<i>>me-
ra la via de presopoli se llama carena. La se-
gu<n>da: arsalia. La tercera Ampirmenan. La
quarta: Coana. E aq<ue>stas son las mayores: &
cabeceras d<e> todas las otras cibdades de aq<ue>-
stos dos reynos. E avn estaua alli el gran as-
perante sen~or del reyno d<e> tabiada: y dela cib-
dad de darnacan: & aq<ue>ste era vn valentissimo
ho<m>bre enlas guerras: y el M<ezquino> auia muerto
vn su tio enla cibdad de salca: alli do<n>de le die-
ro<n> muger por fuerc'a: porq<ue> no q<u><<i>>so co<n>sentir en
el vicio dela sodomia: & fue puesto ta<n>tos dias
en prisio<n> como arriba dize: & co<n> estos no<m>bra-
dos sen~ores auia otros muchos reyes & du-
q<ue>s de gra<n>des poderes y esfuerc'o sin otros q<ue>
aq<u><<i>> se dexara<n> d<e> no<m>brar por euitar prolixidad.
{RUB. % Capitulo .xvj. como el Mez-
quino & alexandre & artibano llegaron al re-
al d<e> leoneto. Y como se manifestaron ante el.}
{IN4.} SAbido por G<uarino> & por sus compa-
n~eros el gran cerco q<ue> sobre la cib-
dad de Presopoli estaua / todos
tres tomaron su consejo: & su vlti-ma}
{CB2.
deliberacio<n> fue de partirse[ ]desconocidos
& yr se al real delos persianos. Y ellos llega-
dos al real: luego los fizieron yr ante[ ]leoneto
hijo del solda<n> de persia. Y ellos llegados ala
tie<n>da: apearo<n> se y entraro<n> de<n>tro & viero<n> a leo-
neto estar echado sobre vna cama de seda de<n>-
tro enla tie<n>da: & auia alli por el suelo muchos
tapetes y enellos estaua<n> assentados muchos
sen~ores en vna p<ar>te dos en otra tres: & assi de
aquella manera estaua<n> todos assentados. E
vnos jugaua<n> vn juego & otros otro: y no se po-
dria bien dezir la manera estran~a como ellos
estaua<n> co<n> leoneto & algu<n>os tenia<n> las piernas
altas & mostraua<n> las desonestas p<ar>tes de sus
p<er>sonas y d<e>sta manera estaua<n> muchos d<e>llos.
E artibano se paro dela<n>te dellos todo arma-
do: & fingero<n> el M<ezquino> & alexa<n>dre de ser ho<m>bres
grosseros & mal vsados enlas armas: & Arti-
bano saludo a leoneto de p<ar>te de mahomad: &
aq<ue>llos gra<n>des q<ue> alli estaua<n> come<n>c'aro<n> mucho
a mirar sus armas. E alguno dellos come<n>c'o
a dezir a leoneto. Juro por mahomad q<ue> son
bie<n> armados aq<ue>stos & aconsejaua<n> a leoneto
q<ue> les mandasse tomar las armas y los caua-
llos: & q<ue> los embiasse. Y el dixo q<ue> no q<ue>ria. Y
leoneto pregunto a artibano de licona d<e> don-
de era. Respo<n>dio q<ue> era d<e> armenia: & aquesto
dixo el porq<ue> los armenios tiene<n>[ ]lice<n>cia para
auer d<e> andar por todas las tierras de[ ]leua<n>te
y pregu<n>to quie<n> era<n> sus co<m>pan~eros: y el respo<n>-
dio q<ue> eran vassallos suyos: y comenc'ole a co<n>-
tar como los xp<ist>ia<n>os auia<n> echado los turcos
d<e> toda grecia y nosotros ganauamos el suel-
do d<e>l rey astiladoro q<ue> fue muerto en andrino-
poli: & d<e>spues dixo artibano. Yo perdi toda
mi ge<n>te: y solos aq<ue>stos me q<ue>daron: y estas ar-
mas q<ue> traemos[ ]son d<e>las que ganamos alos
xp<ist>ia<n>os: dixo vn cauall<er>o d<e> aq<ue>llos. O sen~or leo-
neto faz q<ue> estos te den aq<ue>stas armas: q<ue> en mi
vida no[ ]vide otras tales: y el se[ ]rio & dixo: no
me seria bie<n> contado d<e> fazer tal cosa: porque
son venidos liberalmente a mi. Ento<n>ces les
pregu<n>to leoneto: q<ue> andays vosotros buscan-
do? Dixo artibano. Sen~or: nosotros busca-
mos sueldo. Leoneto les dixo. Que es el p<ar>ti-
do q<ue> vosotros q<ue>rriades. Respo<n>dio artibano
Yo sen~or q<ue>rria capitania y sueldo d<e> ochocie<n>-
tos o mill caualleros y hazerlos he[ ]venir[ ]de}
{CW. s}
[fol. 107v]
{HD. Libro +}
{CB2.
aqui a dos meses d<e> turquia. Aquellos caua-
lleros que estaua<n> al derredor se rieron & dixe-
ron. Juramos por mahomad que tal capita-
nia como aquesta seria bastante aq<ue>l caualle-
ro G<uarino> que se llama el M<ezquino> el que fue al arbol
del sol. Y ellos hazian burla del: y delos que
co<n>sigo traya. y el M<ezquino> & alexandre mostraro<n>
que era<n> grosseros en sus personas: y que las
armas los trayan cansados. Y el M<ezquino> se sen-
to como ho<m>bre que no tenia crianc'a. E algu-
nos d<e>los que alli estaua<n> se reyan delas cosas
que fazia: & tornaro<n> a dezir a leoneto que les
tomasse las armas & los cauallos: mas el no
quiso & dixo les. Por la grossera demanda q<ue>
aueys demandado: yo quiero q<ue> vays en ayu-
da dela puta de antinisca: y que entreys den-
tro de presopoli: que alla vos dara<n> la capita-
nia q<ue> pedis y el sueldo para ella: & vuestras ar-
mas & cauallos sean vuestras debaxo del se-
guro de Leoneto hijo de almanc'or soldan de
meca y de persia. Y mostro artibano q<ue> le pe-
saua mucho por la yda que lo e<m>biaua ala cib-
dad: & comenc'o a dezir. O sen~or por Maho-
mad te ruego q<ue> no nos embies en tierra per-
dida: porq<ue> no perdamos las armas & los ca-
uallos & las personas. Dixo les leoneto. Ba-
sta que yo os fago mucha honrra pues q<ue> no
os tomo los cauallos & las armas: pues que
con tan poca vergue<n>c'a me dema<n>dauades ca-
pitania de ochocientos: o d<e> mill caualleros:
porende yo quiero q<ue> esteys dentro porq<ue> ha-
gays mucho para defenderos a vosotros / &
a v<uest>ras armas co<n> vos delos p<er>sianos. Y desto
se mostro el M<ezquino> mucho triste & luego ma<n>do
leoneto q<ue> fuessen leuados hazia la cibdad d($e)[e]
presopoli: & luego algu<n>os se come<n>c'aro<n> de ar-
mar & aderec'arse por les quitar las armas: o
por les hazer algu<n>a descortesia. Dixo artiba-
no a leoneto. Sen~or plega vos pues que vos
nos aueys fecho la merced: q<ue> no nos dexeys
robar. Y el ma<n>do luego a vn cauall<er>o capitan
suyo que llamaua<n> nabucarin d<e> artinisi q<ue> los
acompan~asse hasta la puerta dela cibdad. Y
este cauall<er>o los q<ue>ria lleuar a su aposentamie<n>-
to p<ar>a les hazer honrra & dar les d<e> comer. di-
xo artibano: pues q<ue> como enemigo soy echa-
do: no quiero comer ni beuer eneste real. & di-
cho aquesto caualgo en su cauallo.}
{CB2.
{RUB. % Capitulo .xvij. como el mez-
quino & sus co<m>pan~eros entraro<n> en presopoli.}
{IN4.} EL mezq<u><<i>>no quiso hazer burla de-
llos en aquesta manera: que salie<n>-
do fuera dela tienda: el vn escude-
ro le tenia el estribo: & hizo que q<ue>-
ria caualgar y que no podia: mostrando que
no sabia ni era acostu[m]bra(m)do a caualgar: ni
de traer las armas. E aq<ue>llos persianos se re-
yan tanto q<ue> leoneto corrio por[ ]verlo. E alexa<n>-
dre lo ayudo a subir enel cauallo & todos te-
nian la mayor risa del mundo. Leoneto dixo
a artibano. Dime donde has hallado tu aq<ue>-
ste tu co<m>pan~ero q<ue> no deue saber caualgar si-
no en asnos? & todos se reya<n>: & tal muestra hi-
zo G<uarino> qua<n>do se yua q<ue> todos dezia<n>: agora cae-
ra d<e>l cauallo: y leuaua la la<n>c'a atrauessada en
los ho<m>bros. E por aq<ue>llo se dixo el p<ro>uerbio: q<ue>
tal se burla q<ue> queda burlado. Leoneto fazia
burla y despreciaua los ta<n>to q<ue> por ge<n>te perdi-
da los embio ala cibdad. E p<ar>tidos delas tie<n>-
das se fuero<n> la via dela cibdad de p<re>sopoli to-
dos tres co<n> sus dos escuderos: & nabucarin
y ellos llegaro<n> ala puerta: & los d<e>l muro die-
ro<n> les bozes q<ue> tornassen a tras: mas artibano
como se auia mostrado por p<r><<i>>ncipal d<e>llos ha-
blo les & dixo les. Dezid ala sen~ora dessa cib-
dad q<ue> somos estrangeros: y q<ue> venimos a ga-
nar sueldo co<n>ella. Las guardas d<e>l muro em-
biaro<n> dos ho<m>bres a antinisca a dezir como a-
qui venia<n> cinco ho<m>bres de cauallo: y q<ue> q<ue>rian
entrar de<n>tro para ganar sueldo mie<n>tra la gue-
rra durasse: luego antinisca ma<n>do q<ue> les abrie-
sen las puertas. Y desq<ue> viniero<n> las guardas
co<n> la lice<n>cia p<ar>a q<ue> entrassen dixo G<uarino> a nabuca-
rin. Dezid a v<uest>ro sen~or de mi p<ar>te q<ue> haga me-
jor guarda dela q<ue> suele: porq<ue> la guerra de an-
tinisca andara de M<ezquino> a M<ezquino> & nabucari<n> no
lo ente<n>dio. Y ellos querie<n>do entrar: venia<n> de
hazia el real dos de cauallo corrie<n>do & dando
bozes a nabucarin q<ue> tornasse alos cauall<er>os
alas tie<n>das de leoneto: y ellos no curaro<n> sal-
uo de se entrar. Y esto fue a causa: porq<ue> auian
llegado dos cauall<er>os q<ue> venia<n> de camopoli: &
dixero<n> dela muerte d<e> baranif: & como el M<ezquino>
& alexa<n>dre auia<n> huydo: y d<e>la batalla q<ue> todos
tres auia<n> fecho co<n> los de camopoli: & dixero<n>le}
[fol. 108r]
{HD. Septimo. \ Fo<lio> ciiij}
{CB2.
las sen~as dellos: & por esto q<ue>ria leoneto que
ellos tornassen al real segun q<ue> despues anda<n>-
do enla guerra le fue dicho. Y tornado nabu-
carin alas tiendas de leoneto: dixo las pala-
bras que G<uarino> le auia dicho: delo q<u><<a>>l metio gra<n>-
dissimo miedo enel real delos persianos.
{RUB. % Capitulo .xviij. como artiba-
no hablo con antinisca: & como fablaron del
Mezquino.}
{IN4.} DEspues q<ue> fueron los caualleros
entrados dentro: fueronse dere-
chos al palacio real: & apearonse
y encontraron al mesonero aqui
en el auia dexado encomendada a antinisca:
y el no conocio al mezquino. Y preguntaron
le si ellos se podrian aposentar enel palacio
real. Y el dixoles q<ue> si. E rogaronle q<ue> les dies-
sen a sus cauallos bue<n>a caualleriza. & assi fue
fecho: & fizoles dar luego vna muy buena ca-
mara: & ma<n>do que luego les fuesse dado d<e> co-
mer & beuer & todo lo q<ue> menester ouiessen. Y
ellos recibiero<n> refrigerio co<n>el bue<n> recibimie<n>-
to. & despues q<ue> algu<n> poco ouiero<n> estado repo-
sados: vino aq<ue>l mismo & dixoles de p<ar>te de an-
tinisca q<ue> les rogaua q<ue> fuessen a hablar co<n>ella
y ellos fueron luego dela<n>te della & hincaro<n> se
le de rodillas: y ella les pregu<n>to aq<ue> era<n> alli[ ]ve-
nidos: y entre ellos auian ordenado q<ue> artiba-
no respo<n>diese: el q<u><<a>>l come<n>c'o a dezir como los
turcos era<n> ya echados de grecia: & d<e>la muer-
te del rey astiladoro: & dela manera q<ue> lo auia
dicho a leoneto assi selo dixero<n> a ella: & q<ue> por
a( )q<ue>llo auia pe<n>sado leoneto d<e> tomarles sus ar-
mas & cauallos: & como les ma<n>do q<ue> se vinies-
sen ala cibdad. Dixo antinisca a algunos de
sus mariscales q<ue> alli estaua<n>. Dad les a estos
cauall<er>os vna esta<n>cia: & assi lo hiziero<n>. y ellos
se fuero<n> a desarmar: & vistiero<n>se & tornaro<n> de-
la<n>te d<e>lla: y ella les dixo. Si vosotros haueys
acostu<m>brado de andar enlas guerras y en ba-
tallas de romania: cierto vosotros conosce-
reys vn cauall<er>o q<ue> llaman G<uarino> el q<u><<a>>l fue criado
en costa<n>tinopla: & fue fasta el arbol del sol de
leua<n>te: & vna vez vino enesta tierra: la q<u><<a>>l ento<n>-
ces yo tenia p<er>dida: q<ue> me la auia<n> tomado los
turcos & auia<n> muerto a mi padre. el q<u><<a>>l se p<ar>tio
& juro me por su fe q<ue> si hallaua a su padre & a}
{CB2.
su madre q<ue> el tornaria a mi: & juro me de tor-
nar de<n>tro de diez an~os & yo lo he esp<er>ado diez
an~os & dos meses: & ta<n>ta fe le he yo tenido q<ue>
por causa suya he d<e>sechado a leoneto fijo d<e>l
solda<n> n<uest>ro de p<er>sia: & a otro su sobrino q<ue> llama<n>
presonico: el q<u><<a>>l estuuo co<n>el q<u><<a>>ndo ganaro<n> esta
mi tierra alos turcos: alos quales ni a ningu-
no dellos no he q<ue>rido tomar por marido: ha-
sta saber del: ruego os q<ue> me digays si oystes
jamas por essas tierras dezir delo sabriades
me dezir si el es biuo o muerto: porq<ue> por car-
tas suyas yo supe como hallo a su padre & a
su madre q<ue> estaua<n> presos en poder de turcos
en vna cibdad q<ue> el tomo q<ue> se llama Durac'o
Respo<n>dio artibano & dixo. pormife sen~ora:
cierto os se d<e>zir q<ue> el es biuo. Dixo antinisca
Pues si el es biuo el esta preso pues q<ue> no[ ]vie-
ne: porq<ue> el es tan bue<n> cauall<er>o & ta<n>[ ]leal q<ue> el me
auria socorrido enesta priessa & tribulacio<n>[ ]en
que yo esto: enla q<u><<a>>l si la fortuna no me ayuda
ya no me puedo mas defender d<e> leoneto. El
q<u><<a>>l ya no me q<u><<i>>ere por muger: mas dize q<ue> pues
q<ue> yo no lo he q<ue>rido tomar por marido q<ue>l me
arrastrara por todo el real: porq<ue> sea exe<m>plo a
otras mugeres de no desechar alos fijos de
sus sen~ores de maridos q<u><<a>>ndo ellos las pidie-
ren o rogare<n>. Y mie<n>tra q<ue> ella esto dezia: llora-
ua muy amargamente. Dixo artibano. Se-
n~ora: no ayays miedo: porq<ue> dios os saluara.
porq<ue> esse por quie<n> vos dezis es xp<ist>iano: & si[ ]el
aca viniese: yo no se como lo recebiriades en
v<uest>ra tierra: y es en<e>migo d<e> n<uest>ra fe d<e> mahomad.
Ento<n>ces respo<n>dio vn cauall<er>o el qual estaua
alli. Nosotros sabemos q<ue>l es xp<ist>iano: & aun
q<ue> le llama<n> otro no<m>bre q<ue> es G<uarino> & tambie<n> le lla-
man el M<ezquino> & sabemos como el[ ]fallo a su pa-
dre en prisio<n> en durac'o: & por esto creemos q<ue>
el no verna. E vos cauall<er>o dezis q<ue> p<ar>a q<ue> auia
de venir seye<n>do xp<ist>iano? sabed cauall<er>o q<ue> aura
q<ue> el es xp<ist>iano: toda aq<ue>sta cibdad & toda aq<ue>-
sta tierra lo siguiria<n>: porq<ue> todos se acuerdan
como el liberto todo este reyno d<e>las manos
delos turcos: agora pluguiesse a dios y el vi-
niesse. Y dichas aquestas palabras come<n>c'o
a llorar. esta<n>do enestas fablas allego[ ]vn caua-
llero: & dixo a paruides q<ue> estaua habla<n>do co<n>
antinisca & con los tres cauall<er>os. Sen~or par-
uides: todos n<uest>ros en<e>migos en<e>l real se ha<n> ar-mado}
{CW. s ij}
[fol. 108v]
{HD. Libro +}
{CB2.
& vienen a dar co<m>bate ala cibdad: & los
dela cibdad se arman. El ge<n>til ho<m>bre le dixo.
Pluguiesse a dios q<ue> estuuiesse aq<u><<i>> G<uarino> y otro
tanto dixo antinisca: & dixoles. O caualleros
tomareys v<uest>ras armas: & por mi amor q<ue> me a-
yudeys a defender esta cibdad: & n<uest>ras perso-
nas: & defended v<uest>ras amenazadas armas.
Ellos respo<n>diero<n>. Sen~ora si haremos. mas
por esto<n>ces no se diero<n> a conoscer. El M<ezquino>
estaua mas encubierto q<ue> ningu<n>o d<e>los otros
& todos tres se armaro<n> & caualgaron en sus
cauallos & salieron ala plac'a co<n> toda la otra
gente que alli estaua.
{RUB. Capitul<o> .xix. como el Mezqui-
no y sus compan~eros salieron ala batalla co<n>-
tra Leoneto.}
{IN4.} YA estaua enla plac'a paruides ar-
mado con mucha gente: & allego
la nueua como los enemigos[ ]que-
rian dar por tres partes comba-
te ala cibdad: los quales venian con mucha
orden. Entonces el M<ezquino> & sus compan~eros
salieron al campo: & salio co<n>ellos Paruides
& toda la gente que alli estaua. Y dixo el M<ezquino>
a paruides. No temays & conortad a v<uest>ra ge<n>-
te: q<ue> nosotros haremos oy te<m>blar a n<uest>ros ene-
migos: & dio delas espuelas a su cauallo: & sa-
liero<n> conellos fasta dozie<n>tos cauall<er>os. Qua<n>-
do los enemigos viero<n> al M<ezquino> muchos q<ue> lo
auia<n> visto enla tie<n>da de leoneto: dixero<n>. Mi-
rad al villano q<ue> se hazia q<ue> no sabia caualgar
& G<uarino> e<n>rristro la la<n>c'a & arremetio e<n> su cauallo
p<ar>a ellos & vn p<er>siano co<n> codicia d<e> auer sus ar-
mas se vino p<ar>a el. & G<uarino> le encontro q<ue> le passo
mas d<e>la media la<n>c'a por las espaldas: y echo
mano a su espada y entro enla ge<n>te p<er>siana fa-
zie<n>do tales cosas: q<ue> luego fue conoscido q<ue> no
era aq<ue>l el q<ue> auia mostrado ser enla tienda: sal-
uo q<ue> se auia co<n>trafecho por no ser conoscido
artibano entro enla batalla: & assi mismo ale-
xa<n>dre. Ento<n>ces aq<ue>llos dozie<n>tos cauall<er>os to-
maro<n> ta<n>to corac'o<n> q<ue> todos entraro<n> enla bata-
lla co<n> nueuos corac'ones d<e> leones: y fizieron
mucho por sus p<er>sonas. Y en fin los p<er>sianos
se pusiero<n> en huyda: & prendiero<n> muchos de-
llos: & muchos mataro<n>. El M<ezquino> corrio fasta
las tie<n>das de leoneto: & alli mato tres o q<u><<a>>tro}
{CB2.
p<er>sianos: & porq<ue> tuuiessen q<ue> dezir: dio ciertas
cuchilladas enla misma tie<n>da d<e> leoneto & bol-
uiose recoge<n>do su ge<n>te hazia las puertas de
la cibdad. & por esta salida: toda la ge<n>te delos
p<er>sianos dudaro<n> que no ouiesse venido gente
nueua: & todos se ju<n>taro<n> alli do<n>de aq<ue>llo auia
aco<n>tescido co<n> todas sus[ ]va<n>deras. y G<uarino> temio
q<ue> seye<n>do todos assi ju<n>tos no arremetiesen de
golpe: & q<ue> no pudie<n>do d<e>fender ala muchedu<m>-
bre dellos q<ue> juntamente & por fuerc'a se entra-
rian por las puertas: & fizo tornar toda la ge<n>-
te dentro dela cibdad & quedaron los persia-
nos co<n> mucho temor de aquella salida delos
dela cibdad: & tornaronse a su real.
{RUB. % Capitul<o> .xx. como el mezqui-
no fue conoscido de moreto: & como le vino a
fablar antinisca con muchas damas.}
{IN4.} TOda la cibdad de Presopoli: esta-
ua co<n> mucha alegria[ ]vnos dezian
a otros. O q<ue> valie<n>tes caualleros
son estos que nos vinieron a ayu-
dar. E todos se acordauan del gran esfuerc'o
del M<ezquino> & no sabian que el era el que tenian
consigo. Y ellos tornados al palacio real en
su propria camara se desarmaron: & despues
de desarmados: vino paruides gouernador
dela cibdad ala camara del mezquino & hizo
traer todo lo q<ue> era necessario: & hizo traer de
cenar: y ceno alli conellos: y pusiero<n> a parui-
des enla cabecera dela mesa: el huesped que
auia sido del M<ezquino> hazia traer las viandas: y
como estaua<n> sentados e<n>la mesa cada vno por
si: el los miraua: y si este viera sentar al M<ezquino>
do<n>de se asentaua artibano: el lo ouiera cono-
cido: mas porq<ue> artibano estaua sentado e<n>ci-
ma mas cerca de paruides: no pudo creer q<ue>
aq<ue>l fuesse el M<ezquino> mas enel rostro le parescia
ser el: y no q<u><<i>>taua los ojos del: y por esta duda
que tenia embio por vn hijo suyo: el q<u><<a>>l G<uarino> le
auia fecho cauall<er>o: y dixole. Mira aq<ue>l caua-
llero q<ue> esta de baxo d<e> aq<ue>llos tres q<ue> me pares-
ce q<ue> lo conozco. E qua<n>do el ma<n>cebo q<ue> llama-
ua<n> moreto lo[ ]vido: lleno de alegria dio bozes
y dixo. O paruides: y no tienes verguenc'a q<ue>
tu sen~or esta sentado en<e>l mas baxo lugar d<e>la
mesa: y tu estas enel mas honrrado? Todos
q<u><<a>>ntos alli estaua<n> alc'aro<n> los ojos oyendo aq<ue>-stas}
[fol. 109r]
{HD. Octauo. \ Fo<lio> cv}
{CB2.
palabras: & moreto se hinco d<e> rodillas d<e>-
lante G<uarino> diziendole. Sen~or mio: vos no me
podeys negar q<ue> vos no soys mi sen~or. Y beso
le los pies. Ento<n>ces se leua<n>to paruides & co-
rrio p<ar>a lo abrac'ar. Y luego fuero<n> las nueuas
d<e>llo ala hermosa antinisca. y ella co<n> muchas
damas fueron a donde estaua<n> cena<n>do & hi<n>co
se de rodillas alos pies del M<ezquino> abrac'a<n>dolo
y besandolo. Y despues de leua<n>tada en pie le
echo los brac'os al cuello dizie<n>dole. Agora se-
n~or en tus manos dexo todo qua<n>to yo tengo
& toda la guarda de mi persona & cibdad. E
pues q<ue> yo ya te he visto sen~or mio: ya ningu<n>a
aduersidad me puede venir. E dichas estas}
{CB2.
palabras cayo q<u><<a>>si amortescida. Y despues q<ue>
fue leuantada: sentose enla mesa a cenar con
ellos: y deziale antinisca. Sen~or mio porq<ue> te
esco<n>dias de mi? Ento<n>ces[ ]dixo el mezq<u><<i>>no. Jo-
ya mia & al[e]gria mia: anima del cuerpo mio:
todo lo q<ue> yo hazia era por conoscer lo cierto
delo q<ue> en ti tenia. Ento<n>ces le dixo quien era
alexandre & quien era artibano. E sabidas a-
questas nueuas se fizo gran alegria por toda
la cibdad de presopoli. Y de como tenian[ ]por
defendedor al M<ezquino> & a otros dos caualleros
con el los mejores del mundo. Y echauan de
si toda manera d<e> miedo delo q<ue> co<n>tra el[ ]los po-
dia fazer leoneto hijo del soldan de persia.}
{CB1.
{RUB. % Fenese el septimo libro:
& siguese el octauo.}
{RUB. % Comie<n>c'a el octauo libro del generoso y esforc'ado cauallero
Guarino mezquino: en que se trata como despues que fue conocido en presopoli d<e>la hermo-
sa antinisca su esposa & de toda la gente: le fue dado todo el cargo assi dela cibdad de presopo-
li: como dela guerra contra leoneto hijo del soldan & de toda la gente & como el luego proue-
yo de quanto vido que hazia menester para su defensa.}}
{CB2.
{RUB. % Capitulo primero.}
{IN9.} ENla noche d<e>spues de
auer hecho muchas
alegria: todos se fue-
ron a dormir. Y la her-
mosa Antinisca toda
llena de alegria: hizo
muchas fiestas: enla
man~ana hizo llamar a
todos los mayores de
la cibdad: & hizo capitan general al M<ezquino> & a-
biertamie<n>te fue declarado que le llamauan el
mezq<u><<i>>no de durac'o. Y qua<n>do fue fecho capita<n>
ordeno luego de q<ue>rer saber qua<n>ta gente auia
dentro dela cibdad: & fizo el alarde: & fallo .vj.
mill de cauallo. & .xij. mill de pie. Y tenia<n> vitu-
allas p<ar>a tres meses & fizo fortificar la cibdad
& hizo proueer lo q<ue> necessario era: y estuuo
xx. dias q<ue> ningu<n>a batalla se fizo. Y despues
quel ouo p<ro>ueydo alas cosas dela cibdad: dio
orde<n> enlo q<ue> era necessario p<ar>a las batallas de
fuera: enlas q<u><<a>>les ouo gran muerte de persia-
nos: y embiaro<n> por ge<n>te en media: y en arme-
nia y en argania: & a muchos amigos del rey-
no de p<re>sopoli: & a muchos lugares d<e>l mismo
reyno: & pasados los .xx. dias q<ue> ouo fortalesci-do}
{CB2.
la cibdad: & p<ro>ueydo alos de fuera llamo a
alexa<n>dre & a artibano & a paruides: & orde<n>o q<ue>
artibano fuesse otro dia de man~ana con[ ]tres
mill cauall<er>os & tres mill peones. Y ordeno q<ue>
alexa<n>dre fuesse co<n>[ ]tres mill cauall<er>os & tres mil
peones & q<ue> paruides sie<m>pre a<n>duuiese por de-
rredor d<e>los muros solicita<n>do de fazer buena
guarda q<ue> mie<n>tra q<ue> ellos peleassen no escalas-
sen los en<e>migos ala cibdad: y el q<ue>do co<n> toda
la otra ge<n>te q<ue> enla cibdad auia & q<u><<a>>ndo fue cer-
ca d<e>l dia q<u><<a>>si vna ora antes el M<ezquino> & artibano
& alexa<n>dre armados saliero<n> al ca<m>po & mataro<n>
enlos p<er>sianos antes q<ue> fuesse dia claro mas d<e>
xv. mill p<er>sianos: y echados & huydos d<e>l real
q<ue> no osaua<n> esperar. & llegaro<n> el M<ezquino> & sus ge<n>-
tes fasta las tie<n>das de leoneto. Los p<er>sianos
por defender a su sen~or fiziero<n>se alli muy fuer-
tes de manera q<ue> M<ezquino> & su ge<n>te se ouieron de
tornar q<u><<a>>si el dia claro alas puertas dela cib-
dad. & no era<n> muertos d<e>los d<e>la cibdad saluo
xx. mas todos estaua<n> sangrie<n>tos dela sangre
d<e>los p<er>sianos. q<u><<a>>ndo fue claro dia: leoneto em-
bio vna gra<n> q<u><<a>>drilla ala batalla la q<u><<a>>l parescio
auer enella quare<n>ta mil caualleros. Y era ca-
pitan della el rey Ranfin rey de coromoran &}
{CW. s iij}
[fol. 109v]
{HD. Libro +}
{CB2.
qua<n>do G<uarino> vido tanta ge<n>te embio todos los
peones q<ue> se entrasen de<n>tro dela cibdad: y em-
biolos co<n> alexa<n>dre y en<e>sto el & artibano se pu-
siero<n> a punto con tres mill caualleros.
{RUB. Capitul<o> .ij. como el mezquino
fue contra los persianos: & no podiendo los
resistir se metio dentro dela cibdad.}
{IN4.} DEsque los persianos[ ]vieron a G<uarino>
enel campo con tan poca gente: se
leuanto entrellos ta<n> grande grita
que el cielo & la tierra estaua lleno
de terribles bozes G<uarino> abaxo su la<n>c'a & fue co<n>-
tra ellos. Y ouieronse de encontrar G<uarino> & ser-
peneros hijo del rey ranfin de coromoran: el
qual dio a G<uarino> vn gran encuentro de la<n>c'a mas
G<uarino> se lo dio a el tal: q<ue> lo passo de parte a parte
& derribolo muerto enel suelo por la q<u><<a>>l muer-
te fue en<e>l real gra<n> dolor: porq<ue> era hauido este
serpeneros por vno d<e> tres en todo el real por
vale<n>tisimo cauallero. E qua<n>do el padre supo
la muerte d<e>l fijo: corrio sobre p<re>sopoli: & como
vn dragon mataua & feria a quie<n> delante falla-
ua: lo q<u><<a>>l sele torno en dan~o d<e> su p<er>sona[ ]q<ue> como
artibano lo vido andar faziendo tal dan~o: cor-
rio p<ar>a el muy feroz mente y el vno contra el
otro co<n> las espadas enlas manos se daua<n> ta-
les golpes q<ue> todas las armas se ro<m>pian: ento<n>-
ces pregu<n>to el rey ra<n>fin si el era alguno de a-
quellos tres cauall<er>os q<ue> allegaron alas tien-
das de leoneto. Respondio artibano q<ue> si q<ue> el
era vno d<e>llos: & mie<n>tra q<ue> aq<ue>stas palabras de-
zian llego alexa<n>dre ala batalla & hizo boluer
por fuerc'a los p<er>sianos: & q<ue>do solo el rey ra<n>fin
combatiendose con artibano. Y los cauall<er>os
de p<re>sopoli q<ue>ria<n> dar al rey ranfin: mas artiba-
no dioles bozes q<ue> se tirassen a fuera: & que de-
xassen a el solo aq<ue>lla batalla. Los q<u><<a>>les se die-
ron muy gra<n>des golpes: & ala fin artibano le
corto la cabec'a. En aq<ue>ste medio alexa<n>dre y el
M<ezquino> corriero<n> alas[ ]va<n>deras del rey muerto: &
tomaro<n> las: & fiziero<n> las arrastrar por el real
Y cierto aq<ue>l dia fuera<n> muertos muchos p<er>sia-
nos: mas entro Nabucarin enla batalla con
grandissima ge<n>te d<e> su reyno: co<n>el dos sobri-
nos suyos muy valiente ho<m>bres. El vno lla-
maua<n> alinaco(s)[r]. Y el otro fauridon. Y por esta
ge<n>te q<ue> vino: conuino al M<ezquino> & a su gente tor-nar}
{CB2.
atras a presopoli: & fueron de tal manera
apretados q<ue> tornaron por fuerc'a ala cibdad:
por la gran multitud de gente q<ue> delos persia-
nos vinieron: & fuero<n> muertos en aq<ue>l dia de-
los dela cibdad trezie<n>tos ho<m>bres: & d<e>los per-
sianos dela postrera vez diez & seys mill ho<m>-
bres. Assi q<ue> entrambas d<e>rrotas muriero<n>
en aq<ue>l dia treynta y seys mill p<er>sianos. Y que-
daron heridos muy muchos. Y los de preso-
poli entrados enla cibdad / hizo se por toda
ella muy grandes alegrias del gra<n>de dan~o q<ue>
los enemigos auian recebido. Los p<er>sianos
tornados a sus tie<n>das fiziero<n> muchos lloros
de tantos muertos especialme<n>te d<e>l rey ra<n>fin
& de serpeneros su hijo: & por la muerte de ta<n>-
tos & por tanto dan~o como aq<ue>l dia enellos se
auia hecho. Desde alli adelante leoneto por
miedo del M<ezquino> hizo fazer mejor guarda con
grande quantidad de armados: y embio en
persia que viniesse su primo presonico: & por
grande multitud de gente haziendo saber al
Soldan su padre como le auian muerto mu-
chos caualleros delos suyos: en especial al
rey ranfin: & a su hijo serpeneros.
{RUB. % Capitulo .iij. como el Mez-
quino embio vn me<n>sajero a leoneto: requeri-
endole q<ue> se co<m>batiesse co<n>el vno por vno: & leo-
neto le embio el me<n>sajero la cabec'a rapada.}
{IN4.} OTro dia siguiente salio mezqui-
no fuera d<e>la puerta medianica: al
lado del rio Vilon: & dio enlos d<e>l
real por manera q<ue> mato muchos
dellos: y presto se torno de<n>tro dela cibdad: y
estuuo tres dias sin hazer ninguna cosa: & al
quarto dia se armo toda la gente: & salio por
la puerta que era cara p<er>sia co<n> dos mill caua-
lleros G<uarino> & Artibano. Y primero salio guari-
no: & come<n>c'o[ ]vna gra<n> batalla: e<n>la qual murio
Alinacor sobrino del rey nabucarin y de esto
ouo gra<n> alegria en toda la cibdad & muy gra<n>
llanto en<e>l real: & socorrio ala batalla leoneto
con mucha gente: & hallaron se alas manos
el mezquino & leoneto: y pocos golpes se die-
ron que el mezquino fue mal traydo: & toda
su gente se metio en huyda. E los persianos
procuraua<n> de dale la muerte. Ento<n>ces alle-
go Artibano ala batalla & hizo tornar a sus}
[fol. 110r]
{HD. Octauo. \ Fo<lio> cvj}
{CB2.
caualleros & llego adonde estaua Guarino
con muchos[ ]caualleros: y mataro<n> el cauallo
a leoneto: mas a leoneto le fue luego dado o-
tro en que caualgo: & fue tanta la multitud de
los persianos que hiziero<n> boluer la ge<n>te por
fuerc'a hazia la cibdad: & fuero<n> aquel dia mu-
ertos mill caualleros delos dela cibdad: por
lo qual ouo enla cibdad gran lloro & llanto. Y
este dia G<uarino> ayrado contra leoneto por se ven-
gar del del dan~o que los suyos auian recebi-
do: llamo a[ ]un albardan: el qual era llamado
Araldo: y embio lo al real a leoneto. Y dixole
Diras a leoneto hijo de almanc'or: que gua-
rino d<e> durac'o: & del linaje d<e>los reyes de fran-
cia: el qual libro el reyno de persia delas ma-
nos delos turcos & d<e> galismarte: & seyendo se-
n~or de presopoli & marido de Antinisca: q<ue> yo
le requiero d<e> batalla & que esto hago porque
la ge<n>te no perezca: & que si el tiene corac'o<n> de
cauallero: o que si es valie<n>te que el acepte la
batalla d<e> vn solo cauallero: & que yo lo asegu-
ro por mi fe: o por omenaje: que si el me ve<n>ce
que luego le daran[ ]la cibdad / & a Antinisca
en sus manos: & que si el perdiere la batalla /
que el real se alce[ ]luego: & se vaya a su tierra.
El mensajero fue al real: & fizo su embaxada
dela<n>te de leoneto: el qual muy furioso respo<n>-
dio. Juro por mahomad: que yo no porne a
combatir mi persona con vn esclauo: que se-
ria verguenc'a para mi: embriagar mi espa-
da en su vil sangre. E ma<n>do que al albardan
fuesse rapada la cabec'a: porq<ue> esto era tenido
por el mayor d<e>sprecio que a ho<m>bre se pudies-
se dar: en rapar la cabec'a a qualquiera me<n>sa-
jero. E rogaua el albarda<n> q<ue> no le rapassen la
cabec'a: mas leo<n>eto no quiso: y el assi rapado
lo embio ala cibdad a su sen~or.
{RUB. Capitul<o> .iiij. como el Mezqui-
no mato a[ ]vn sobrino[ ]d<e> leoneto al qual llama-
uan Galafac: & muchos otros caualleros.}
{IN4.} QUando los dela cibdad vieron q<ue>
los del real auian hecho tanta in-
juria al mensajero que el Mezq<u><<i>>-
no auia embiado: ouieron ta<n> gra<n>
dolor q<ue> mayor no lo ouieron en todo el tie<m>-
po dela guerra. Y el Mezquino no sabien-
do que aquellos fuesse[ ]tomado por tanta inju-ria}
{CB2.
fecho a el q<u><<a>>nta ella era el se[ ]rio. Mas ar-
tibano selo dixo como aq<ue>sta era la mayor in-
juria q<ue> enel mu<n>do se podia fazer a ningun ca-
uallero: en raparle la cabec'a a su mensajero.
Oyendo G<uarino> estas palabras: ence<n>dido co<n>tra
leoneto de odio mortal. Juro q<ue> si jamas el se
topaua en batalla conel q<ue> el vno[ ]delos[ ]dos q<ue>
daria muerto enel campo. Y luego[ ]otro dia si-
guie<n>te llamo a alexa<n>dre: & fizolo salir al ca<m>po
cara d<e>las tie<n>das d<e> leo<n>eto: y el m<ezquino> & artiba<n>o sa-
lieron fuera delas puertas d<e>l camino de me-
dia con tres mill caualleros. Mas primero
dexo entrar a alexandre enla batalla: el[ ]q<u><<a>>l co<n>
dos mill de cauallo dio enla primera guarda
del real: & hizo muy gran dan~o enlos enemi-
gos: & fallo la ge<n>te descuydada: pero sostuuie-
ron bien la batalla: & fiziero<n> los retraer fasta
las puertas dela cibdad. Ento<n>ces[ ]salio arti-
bano fuera con mill cauall<er>os: & hizo tan[ ]gra<n>
matanc'a enlos enemigos q<ue> el los retruxo fa-
sta las tie<n>das de leoneto. Y el[ ]retrayendo pa-
ra atras: porque los enemigos[ ]cargaua<n> mu-
cho: que venia conellos vn valiente caualle-
ro que llamaua<n> fauridon: el qual[ ]fizo mucho
dan~o enlos de presopoli: & vino co<n>tra el aspi-
ron de arconia: el qual co<n> mucho[ ]poder se vi-
no para el. E artibano se enco<n>tro co<n>el & muy
asperamente se dieron el co<m>bate delas espa-
das: & tanta fue la multitud dela gente que so-
bre ellos aq<ue>lla sazon cargaro<n>: que su batalla
fue deshecha: & su gente de artibano desbara-
tada & rompida: & muchos delos que huyan
que tenian buenos cauallos & llegaua<n> delan-
teros: fallaron al Mezquino fuera dela cib-
dad: & muchos de aq<ue>llos caualleros[ ]q<ue>[ ]fuyan
daua<n> bozes & dezia<n>le al M<ezquino> enel peligro en
que quedaua artibano. Ento<n>ces[ ]corrio G<uarino> &
entro enla batalla con dos mill de[ ]cauallo: lo
hazia como de primero: mas como ho<m>bre en-
ce<n>dido en gra<n>de yra por el enojo q<ue> auia rece-
bido: y e<n>co<n>tro co<n> vn p<r><<i>>mo herma<n>o d<e> leoneto
q<ue> le llamauan galafac: & diole tal encuentro q<ue>
lo passo de claro en claro: & dio conel muerto
en<e>l suelo. & despues saco el espada: y entro en
la batalla: & hizo tanto q<ue> era cosa[ ]impossible
q<ue> pudiesse vn cuerpo hu<m>ano d<e> vn ho<m>bre mor-
tal soffrir ni dar tales ni tantos golpes ni he-
ridas quales el daua & recibia: & allego alli}
[fol. 110v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
do<n>de artibano se estaua co<m>batie<n>do: & vido a
Faurido<n> q<ue> trabajaua mucho por matar a ar-
tibano. E G<uarino> dio vn grande grito & tomo el
espada a dos manos & dio ta<n> gra<n> golpe a fau-
rido<n> q<ue> le ro<m>pio todo el yelmo: & muy malame<n>-
te lo firio enla cabec'a por manera q<ue> cayo del
cauallo: & todos creye<n>do q<ue> estaua muerto: en
essa ora desmayaro<n> mucho los p<er>sia<n>os: & die-
ron lugar a artibano y el tomo ta<n> gra<n> esfuerc'o
sabie<n>do q<ue> estaua G<uarino> a su lado: q<ue> assi andaua
empos d<e>los p<er>sia<n>os como lobo dan~ado en re-
ban~o de corderos. & toda la ge<n>te p<er>siana fuya<n>
del M<ezquino> q<ue> no sabia<n> do<n>de se podia<n> d<e>l esco<n>der
como faze<n> las p<er>dizes dela<n>te d<e>l falco<n> y el alos
q<ue> alcanc'aua a vnos derribaua: a otros mata-
ua. Entonces por el gra<n> rumor q<ue> enel real se
leua<n>to e<m>bio leo<n>eto ala batalla al rey nabuca-
rin co<n> grande ge<n>te. Y como llego le fue dicho
como su fijo faurido<n> q<ue>daua muerto. Y d<e>sque
esto supo nabucarin: ayrado como perro ra-
uioso entro con gran san~a enla batalla.
{RUB. % Capitulo .v. como el mezqui-
no embio ala cibdad preso al rey nabucarin:
& como leoneto embio por gente en persia.}
{IN4.} EStando el rey nabucarin enla ba-
talla G<uarino> se retraya fazia la cibdad
Y embio a alexa<n>dre vn mensajero
que se tornasse hazia la cibdad. E
que viniesse por la parte donde ellos estaua<n>.
Enesto el rey nabucarin vido a G<uarino> & convna
la<n>c'a gruessa q<ue> enla mano traya & por que o-
tros lo induziero<n> dizie<n>dole. Ved aq<ue>l que alli
esta es el q<ue> mato a v<uest>ro fijo enrristro contra el
la la<n>c'a: el M<ezquino> no esperando q<ue>l viniesse: mas
a<n>tes el se fue p<ar>a el co<n> otra la<n>c'a e<n>la mano: & die-
ro<n>se dos gra<n>des golpes q<ue>l rey nabucarin ca-
yo del cauallo malamente[ ]ferido: y el cauallo
del M<ezquino> cayo: & tomo la pierna al M<ezquino> d<e> ba-
xo: p<er>o el cauallo era fuerte & p<re>sto se leua<n>to: y
el M<ezquino> se leua<n>to en pie. Y d<e>ste gra<n> golpe q<ue> to-
dos viero<n>: fue enla hueste muy gra<n> rumor: &
artibano tomo el cauallo d<e> nabucari<n>: & daua
lo al M<ezquino> mas el no lo q<u><<i>>so: & arremetio al rey
nabucari<n>: & abrac'ose co<n>el & dio co<n>el en<e>l suelo
y req<ue>rio le q<ue> se diesse a p<r><<i>>sio<n> si[ ]no q<ue> lo mataria.
El q<u><<a>>l se dio por su p<r><<i>>sionero: & luego lo e<m>bio a
p<re>sopoli co<n> dos cauall<er>os. el M<ezquino> caualgo lue-
go encima del cauallo d<e>l rey p<re>so: & desto ouo}
{CB2.
muy gra<n> dolor en<e>l real d<e>los[ ]p<er>sianos. El M<ezquino>
se torno ala cibdad co<n> toda su ge<n>te. E qua<n>do
la ge<n>te del real hallaro<n> a Faurido<n> creye<n>do q<ue>
estaua muerto leuaro<n>lo ala tie<n>da dela<n>te d<e> leo-
neto: el q<u><<a>>l como fue desarmado fallaron q<ue> no
estaua muerto: & fiziero<n> alos ciruja<n>os q<ue> lo cu-
rassen. E mie<n>tra q<ue> curaua<n> a el truxero<n> muer-
to a galafac primo d<e> leoneto. Y q<u><<a>>ndo leoneto
lo vido lloro: porq<ue> lo amaua mucho: & dixo. o
triste de mi q<ue> excusa dare yo a tu padre el rey
margaras: & a tu madre q<ue> ta<n>to te me recome<n>-
do q<ue> mirasse q<ue> no e<n>trasses e<n>las batallas & lue-
go p<re>gu<n>to leoneto alos cauall<er>os q<ue> alli estaua<n>
quie<n> era el q<ue> lo auia muerto: & dixero<n>le como
G<uarino> lo auia muerto & q<ue>l assi mismo auia pre<n>di-
do al rey nabucari<n> d<e> artinis. Ento<n>ces se dio
con las manos enla cara & blaffemo d<e> maho-
mad & d<e>los dioses: y e<m>bio en p<er>sia por socorro.
{RUB. Capitulo .vj. como leoneto em-
bio por socorro a su padre.}
{IN4.} TOrnados ala cibdad el mezq<u><<i>>no &
artibano se fizo muy gra<n> fiesta por
toda la cibdad por la gran vitoria
quellos auia<n> auido: & por el dan~o
que los enemigos recibieron. Y d<e>spues que
todos fueron desarmados: fue lleuado el rey
nabucarin enla sala: & todos los dela cibdad
lo juzgauan a muerte: & la razon era porq<ue> sin
causa dezian q<ue> se les fazia la guerra. mas G<uarino>
dixo por la ho<n>rra q<ue> tu nos heziste qua<n>do pa-
samos por la[s] tie<n>das: yo q<u><<i>>ero que tu vida sea
segura. E fizo le curar la herida que el le auia
dado: & fizo le gra<n>de honrra: & puso le cinque<n>-
ta ho<m>bres que lo guardassen. Y despues d<e>sto
passado estuuiero<n> .xv. dias sin ninguna bata-
lla. enesto vini[e]ro<n> de media a p<re>sopoli .x. mill ca-
uallos y .xx. mil peo<n>es & truxero<n> por el rio vi-
lon muchas naos cargadas de vituallas assi
trigo como harina: & grandes qua<n>tidades[ ]de
carnes: lo qual traya<n> d<e>las p<ar>tes de leua<n>te: por
las riberas d<e>l dicho rio: & los p<er>sianos no pu-
dieron estoruar q<ue> todo no entrasse de<n>tro enla
cibdad. Y vinieron ala cibdad d<e>los vasallos
dela tierra d<e> presopoli ocho mill caualleros
& q<u><<a>>torze mill[ ]peones: y muchas qua<n>tidades
de vituallas. Y el capita<n> q<ue> con los medianos
vino se llamaua arcomanos de agertonia de
media. E al real delos persianos vino gra<n>de}
[fol. 111r]
{HD. Octauo. \ Fo<lio> cvij}
{CB2.
multitud de ge<n>te de cauallo: entre los quales
vino el rey margaras de arca d<e> p<er>sian. Y vino
presonico sobrino del soldan & primo d<e> leone-
to: & muchos otros sen~ores co<n> ci[e]nt mill p<er>sia-
nos. & por este gran socorro q<ue> leoneto ouo hi-
zo grandes alegrias: y embio vn me<n>sajero al
M<ezquino> de<n>tro dela cibdad a le dezir q<ue> se diesen &
q<ue> a el haria<n> en p<er>sia gran sen~or co<n> tal que sele
diesse la cibdad: y que Antinisca se diesse a su
merced. El M<ezquino> tomo al mensajero & dixole
por cierto tu no auras mucho ganado en<e>sta
jornada: mas delo q<ue> gano el mensajero q<ue> yo
embie: el q<u><<a>>l me fue embiado todo rapado: &
porq<ue> tu no dan~es la nauaja yo no te q<u><<i>>ero a ti
mandar rapar: & atolo desnudo como su ma-
dre lo pario a vna colu<m>na de marmol: & hizo
traer estopas ence<n>didas: & fizole q<ue>mar todos
q<u><<a>>ntos cabellos te<n>ia en todo su cuerpo y enla
barua: & q<u><<a>>ntos pelos tenia en toda su p<er>sona.
Y fizo lo q<u><<i>>tar de alli. E assi desnudo & sin nin-
gu<n> pelo lo embio al real: & aq<ue>sta fue la respue-
sta q<ue> embio el M<ezquino> a leoneto. Y q<u><<a>>ndo aq<ue>llos
sen~ores q<ue> alli estaua<n> & los q<ue> ento<n>ces auian[ ]ve-
nido de p<er>sia viero<n> aq<ue>sto: tanta turbacion fue
entrellos q<ue> no se podria dezir: y embio luego
embaxadores al soldan q<ue> embiasse mas ge<n>te
al cerco: porq<ue> la cibdad no se podia cercar d<e>
la otra p<ar>te del rio vlio<n>: y embiaro<n> le a dezir la
desonrra q<ue> el M<ezquino> auia dado a su fijo: & como
leoneto lo q<ue>ria p<er>donar a el & a sus compan~e-
ros: el q<u><<a>>l[ ]auia embiado al me<n>sajero de leone-
to medio q<ue>mado. E por estas cartas q<ue> el sol-
da<n> ouo vino el solda<n> a presopoli con muchos
p<er>sianos & reyes & sen~ores. Mas antes que
ellos viniessen ouo gra<n>des batallas en preso-
poli: do<n>de muriero<n> muchos sen~ores por ma-
nos del crudelissimo batallador.
{RUB. % Capitulo .vij. como el Mez-
quino salio al real & hizo gra<n>des batallas: en-
tre las quales fue p<re>so alexandre: & q<ue>ria lo ma-
tar leoneto: mas Fauridon no lo consintio.}
{IN4.} VIendo el mezquino q<ue> le auia veni-
do tan buen socorro: dio muchas
gracias a dios. Y tomo grande es-
peranc'a co<n>tra los persianos por
la qual cosa delibero de darles vna gran ba-
talla. E auia<n> passado los quinze dias que no}
{CB2.
auian auido ninguna batalla. Y de toda su ge<n>-
te ordeno tres hazes. La primera dio al va-
liente Artibano co<n> diez mill caualleros. La
segunda dio a arcomanos de media con cin-
co mill caualleros. La tercera con todo el o-
tro resto de gente tomo para si. Y rogo[ ]a ale-
xandre q<ue> el q<ue>dasse para guardar & gouernar
la gente dela cibdad. Y en su batalla ouo nue-
ue mill caualleros. Salio artibano fuera de-
la puerta la via de damasco: & arremetio al re-
al delos enemigos ala ora d<e> tercia. El rumor
& grita se leua<n>to entre ellos muy gra<n>de. Arti-
bano dio enel real tan arrebatada mente: co<n>
ta<n>ta ferocidad q<ue> mato muchos d<e>llos: & la ge<n>-
te que estaua enla guarda eran muchos: de
suerte que la pelea fue tal q<ue> enel mu<n>do no po-
dia ser mas braua. Artibano se encontro con
vn cauallero de meca q<ue> llamaua<n> aralipa<n>: pa-
rie<n>te cercano d<e>l solda<n>. Y los dos ro<m>piero<n> las
la<n>c'as: & reboluiero<n> co<n> las espadas enlas ma-
nos: muy gra<n>des golpes se dauan. E la otra
ge<n>te traya entre si muy gran batalla. E mien-
tra esta batalla assi andaua: vino al campo el
valie<n>te aspera<n>te d<e> certin~a co<n> diez mil caualle-
ros: & los de presopoli pusieronse en huyda.
Ento<n>ces arcomanos dio enla batalla & d<e>rri-
bo a filico<n> hijo de presonico. Y qua<n>do el cayo
ouo gran rumor entre los p<er>sianos: & fuele da-
do gran socorro. La nueua fue fasta las tien-
das de leoneto & toda la ge<n>te d<e>l real socorrio
alli al lugar dela batalla. El padre de filicon
q<u><<a>>ndo llego vido a artibano pelear co<n> aspera<n>-
te: & diole vn tan gran encue<n>tro de la<n>c'a q<ue> lo
derribo en tierra. La gente delos p<er>sianos lo
cercaro<n>: y conel espada enla mano se defen-
dia que no dexaua llegar ninguno a si. Y an-
dando presonico corrie<n>do por el campo vido
a arcomanos: & diole vn encuentro por el[ ]tra-
ues: & derribo a el y a su cauallo: & fue donde
estaua filicon su hijo: el qual hazia tanto por
su persona que les co<n>uenia alos de presopoli
de boluerse. E presonico derribo sus vande-
ras. El M<ezquino> vino con su batalla: & abaxo su
lanc'a: & hirio vn cauallero indiano muy va-
liente llamado Drayno: y era sobrino d<e>l rey
Nabucarin de artinis: & derribolo del caua-
llo. E fizo tanto q<ue> a poco rato fizo huyr alos
p<er>sianos. & por esto fue preso drayno: & fue le-uado}
[fol. 111v]
{HD. Libro +}
{CB2.
a presopoli. Y G<uarino> saco el espada y enco<n>-
tro enla batalla co<n> filico<n> fijo de presonico: y le-
uole la cabec'a delos ho<m>bres. Los cauall<er>os
de media tomaro<n> el cauallo de filico<n>. E diero<n>
lo a su sen~or arcomanos: el q<u><<a>>l andando por la
batalla: fuero<n> el y el M<ezquino> adonde estaua arti-
bano: & alli viero<n> al rey aspera<n>te q<ue> auia co<n> su
ge<n>te cercado a artibano: el qual ya se daua al
rey aspera<n>te y el q<ue>riendo ya dar el espada al
rey: allego el M<ezquino> da<n>do bozes como leon ha<m>-
briento q<ue> va tras de animalias menudas. E
qua<n>do artibano lo vido: detuuo en si el espa-
da. Y arremetio contra el rey aspera<n>te: mas
el tirose atras: & tomo vna lanc'a de mano: &
affirmose sobre los estribos y echola a Arti-
bano y errole: que si le diera lo pasara a el y a
todas las armas q<ue> lleuaua. El M<ezquino> como vi-
do a pie a artibano: procuraua d<e>lo hazer po-
ner a cauallo & visto el gran golpe dela lanc'a
q<ue> el rey aspera<n>te le tiro & dio d<e>las espuelas al
cauallo contra aspera<n>te: & diole vna cuchilla-
da enel brac'o derecho q<ue> las armas y el brac'o
se lo corto cerce<n>. Y qua<n>do aspera<n>te se vido ta<n>
mal herido boluio el cauallo por huyr. & lue-
go llego arcomanos: & diole vna cuchillada
enla cabec'a por ma<n>era q<ue> conla ferida prime-
ra del brac'o & co<n> la d<e>la cabec'a cayo del caua-
llo. E luego tomaro<n> su cauallo & diero<n> lo a ar-
tibano. Assi mismo aspera<n>te ayudado de sus
amigos caualgo sobre otro cauallo & huyo
camino delas tie<n>das. & poco estuuo despues
que llego q<ue> no murio. E por la muerte d<e>l rey
aspera<n>te toda la ge<n>te se armo: & todos los ca-
ualleros & leo<n>eto en persona: & ta<n>ta multitud
de ge<n>te auia q<ue> todos aq<ue>llos lla<n>os era<n> llenos
& corriero<n> la via de presopoli. Viendo G<uarino> la
ge<n>te d<e>los enemigos ser ta<n>ta: fizo tornar su ge<n>-
te ala cibdad. Y los d<e>los muros sonauan las
tro<m>petas a retraer & no se pudiero<n> tan presto
recoger q<ue> la ge<n>te delos p<er>sianos no llegasen a
ellos. O quie<n> pudiesse dezir la gran valentia
de G<uarino> & de artibano como andaua<n> recoge<n>do
la ge<n>te & defendie<n>dola. Y alexandre salio dela
cibdad para en socorro d<e>l M<ezquino> & d<e>los suyos
y enrristro la la<n>c'a y entro enla batalla y enco<n>-
tro co<n> tarsidonio fijo de baranif: el qual auia
llegado aq<ue>lla man~ana al real co<n> doze mill ca-
ualleros por ve<n>gar la muerte de su padre. Y}
{CB2.
diero<n>se gra<n>des golpes: d<e>los quales entram-
bos cayero<n> en<e>l suelo: & la gente q<ue> co<n> leoneto
venia era ta<n>ta q<ue> por fuerc'a los cauall<er>os & to-
da la ge<n>te fuero<n> metidos en presopoli. E fue
tan gra<n>de la batalla ala puerta q<ue> alli hiriero<n>
a artibano en vn brac'o. Y boluiendose leone-
to atras: hallo a alexandre estar co<m>batie<n>dose
co<n> tarsidonio: & arremetio leoneto a el co<n>el es-
pada enla mano: & alexa<n>dre desque lo vido se
le hinco de rodillas & diole el espada. Y leone-
to lo hizo leuar a sus tie<n>das. Ento<n>ces fue ha-
llado muerto filico<n> hijo d<e> presonico & qua<n>do
el padre lo vido: cayo del cauallo en[ ]tierra d<e>l
dolor q<ue> del ouo. Y el leua<n>tado: pregu<n>to quien
era el q<ue> lo auia muerto. E dixeronle q<ue> alexan-
dre: el corrio alas tie<n>das d<e> leoneto & pregu<n>to
q<ue> donde estaua alexandre: porq<ue> lo q<ue>ria hazer
comer alos perros por ve<n>gar a su hijo. Esta<n>-
do enesto entro enla tie<n>da faurido<n> sobrino d<e>l
rey nabucarin: dizie<n>do. El M<ezquino> tiene preso a
mi tio nabucarin. Y a mi hermano drayno: &
enla otra batalla mataron al otro mi herma-
no alinacor: & como ellos supiero<n> q<ue> nosotros
matamos a este cauall<er>o ta<n> malame<n>te: despu-
es q<ue> esta preso: hara<n> en horcar a mi tio & ami
hermano. & por esto q<ue> este dixo: escapo alexa<n>-
dre delos q<ue> lo juzgaua<n> a muerte. E fue dado
a Fauridon: y el le hazia gran honrra por a-
questa razon.
{RUB. % Capitulo ocho como leone-
to pregunto a Alexandre: quien era. E quie<n>
era el Mezquino.}
{IN4.} OTro dia de man~ana p<re>sonico muy
ayrado vino alas tiendas de Leo-
neto dizie<n>do. Sen~or primo el tray-
dor de guarino me mato a mi hijo
Filico<n>: & por esto yo esto dispuesto de me co<m>-
batir conel. Leoneto en su presencia llamo a
Alexandre: & pregunto le quien era el. Y el le
dixo como era sen~or de Costantinopla. & di-
xo le el Leoneto. Aqueste G<uarino> quien es? dixo
alexa<n>dre: q<u><<i>>en lo puede mejor saber q<ue> vos por
quien vosotros los p<er>sianos podeys dezir: q<ue>
soys sen~ores de persia? Entonces leoneto di-
xo. Cierto a mi me paresce ser grande nece-
dad hauer dexado tu sen~oria: & ser venido en
aquesta tierra a morir. Respondio alexa<n>dre}
[fol. 112r]
{HD. (Septimo) [Octauo]. \ Fo<lio> cviij}
{CB2.
nosotros los xp<ist>ianos no somos dela mane-
ra q<ue> soys vosotros los moros: porq<ue> pagays
mal a quie<n> bien os sirue: & las mas delas ve-
zes a quie<n> no os dema<n>da merced le days bie<n>
por mal: y esto digo porq<ue> este noble caualle-
ro ha d<e>fendido dos vezes mis tierras y sen~o-
rio q<ue> por su causa no son p<er>didas / pues porq<ue>
yo no porne todo q<u><<a>>nto te<n>go & mi p<er>sona a p<er>di-
cio<n> por el: & vosotros los p<er>sianos porq<ue> no os
acordays delos turcos de quando vos toma-
ron toda aq<ue>sta tierra: & vosotros no vos po-
diades defender sino fuera por aq<ue>ste caualle-
ro? Y las mercedes q<ue> vosotros le days son q<ue>
le desseays su muerte. Dixo leoneto. Dexad
agora estar essas hablas: porq<ue> los moros nu<n>-
ca fuero<n> jamas amigos d<e>los xp<ist>ianos: ni me-
nos lo tengo yo de ser: mas dime agora quie<n>
es este M<ezquino> porq<ue> por cierto dizen q<ue> fue ya tu
esclauo. Ento<n>ces respo<n>dio alexa<n>dre. Cierto
sen~or quie<n> tal dixo no dixo la verdad: p<er>o qua<n>-
do el me fue dado me lo diero<n> con condicio<n> q<ue>
yo lo libertasse: & yo lo hize libre. E alli les di-
xo d<e> su generacio<n>: y de como es d<e>l linaje real
de francia: & su padre se llama milon: el qual
es principe de tara<n>to: & duque de durac'o: y el
rey de Napoles es su tio hermano d<e>l dicho
milon: & dixo les como q<u><<a>>ndo fue nin~o yendo
vna ama suya huye<n>do conel a costantinopla
vnos cossarios lo tomaro<n> & lo ve<n>dieron a[ ]vn
mercador q<ue> lo crio: & conto les todo qua<n>to el
M<ezquino> auia passado. & todos los que presentes
estaua<n> se reyan dello. Dixo ento<n>ces leoneto
El tiene presos alla dos vassallos mios: yo
queria embiar alla vn me<n>sajero: mas el paro
a[ ]vn mi mensajero tal q<ue> estos temen de yr a el.
Alexa<n>dre riendo dixo. Quien haze enojo a o-
tro: no espere otro galardon. El mensajero q<ue>
el os embio a vos: lo hezistes boluer co<n> la ca-
bec'a rapada: por esso os embio el vuestro sin
ningun pelo. Dixo leoneto. Si yo no te ouie-
se dado a Fauridon: yo te haria arrancar la
lengua por el colodrillo. Entonces alexandre
callo: porque assi le era necessario.
{RUB. % Capitulo .ix. como fuero<n> tro-
cados los dos moros por Alexandre: & como
vino vn mensajero que embio Tarisidonio
hijo de Baranif.}}
{CB2.
{IN4.} DIxo Fauridon a Alexandre. No
podriamos tener manera de em-
biar vn mensajero al mezquino q<ue>
no recibiesse afrenta ni injuria. di-
xo alexandre. Si el fuere y leuare[ ]mi anillo: el
podra yr y[ ]venir segura mente. E hizieron tal
postura que qualquier mensajero embiado
dela vna parte ala otra no fuesse offendido y
esto se hizo por honrra de ambas partes / &
alexandre le dio vn seguro firmado de su ma-
no: y sellado con su sello: el qual basto[ ]ta<n>to co-
mo si lleuara el anillo. E leoneto & Fauridon
embiaro<n> este mensajero a G<uarino> co<n>vna carta: pi-
diendo le la cibdad con gra<n>des amenazas. el
M<ezquino> se rio. & dixo al mensajero. Quien te asse-
guro de venir a nuestra cibdad? El le mostro
la carta conel sello de alexandre. Y el M<ezquino> di-
xo. Esse seguro te guardare yo mejor: que si
yo telo ouiera dado. E dixole como leoneto
auia p<ro>metido de no offender a ningu<n> mensa-
jero: & assi lo p<ro>metiessen aq<ue>llos de presopoli.
Respondio G<uarino> ala dema<n>da q<ue> leoneto pide a
presopoli dezid le: q<ue> si el quiere ganar la cib-
dad que haga assi q<ue> se co<m>bata comigo perso-
na por persona: y q<ue> si el me ve<n>ciere que la cib-
dad & todo lo de mas sera suyo: y q<ue> si dios la
victoria me quisiere dar q<ue> no quiero otra co-
[s]a: saluo q<ue> el & los suyos se vayan en bue<n> hora
desta tierra p<ar>a la suya: & nos dexe<n> en paz. El
me<n>sajero le dixo. Pues sen~or dize leoneto / q<ue>
el tiene alla preso vn cauallero[ ]delos v<uest>ros. Y
vos teneys en v<uest>ra prisio<n> dos caualleros vas-
sallos de fauridon: el q<u><<a>>l me dio comission que
os dixesse q<ue> si q<ue>riades que el os[ ]dara el vue-
stro por aq<ue>llos dos: porq<ue> el v<uest>ro es[ ]gra<n> sen~or.
Respo<n>dio paruides. Como creeys vos que
nosotros no conocemos al rey Nabucarin d<e>
artinis: & a su sobrino drayno: su hermano de
fauridon. Respondio el M<ezquino> Contentos so-
mos de fazer esse trueq<ue>: no porq<ue> alexa<n>dre sea
gran sen~or: mas por la cortesia q<ue> co<n>[ ]nosotros
vso aq<ue>ste rey quando passamos por las tien-
das de leoneto. E tomo el mensajero licencia
& torno se & hizo su embaxada a leoneto dela
batalla: y despues dixo dela respuesta que el
M<ezquino> le hizo: toda como se ha co<n>tado. Leuan-
to se presonico: & a alta boz dixo: q<ue> el q<ue>ria to-
mar aq<ue>lla batalla: mas los caualleros q<ue> alli}
[fol. 112v]
{HD. Libro +}
{CB2.
estauan presentes no selo co<n>sintieron: mas to-
dos co<n>sintiero<n> enel trueque por auer aq<ue>llos
dos sen~ores: & fuele dado a alexandre las ar-
mas y el cauallo: & fuele acompan~ado de mu-
chos sen~ores hasta la puerta G<uarino> & Arcoma-
nos & artibano leuaron al rey ambucarin & a
drayno su sobrino: y ellos armados a cauallo
hasta salidos dela puerta salieron. E qua<n>do
fuero<n> trocados alexa<n>dre por el rey anbucari<n>
& por su sobrino: allego presonico a do<n>de esta-
ua el M<ezquino> & dixo. Traydor q<ue> tu me has qui-
tado a vn hijo q<ue> tenia: yo co<n>fio en mahomad
q<ue> tu moriras a mis ma<n>os. Respo<n>dio el M<ezquino>
pluguiesse a dios por v<uest>ro bien que aq<ue>sta gue-
rra se acabasse entre vos & mi: p<er>o yo os quie-
ro fazer cierto de vna cosa q<ue> todos aueys de
morir a mis manos y sera mayor mal q<ue> no se-
ria de solo tu y de tu hijo. Dixo presonico. tu
has pedido batalla a leoneto: yo q<ue> so su vassa-
llo sere enla man~ana armado en medio deste
ca<m>po para me co<m>batir co<n>tigo. E si tu eres assi
valie<n>te cauallero como tu te tienes: ve<n> a pro-
uar tu p<er>sona comigo: & alli veras la verdad.
El M<ezquino> acepto la batalla: & dieron se las ma-
nos de se co<m>batir el vno co<n>el otro: & partiero<n>
se los vnos delos otros. G<uarino> se torno ala cib-
dad: y p<re>sonico se fue al real: & hizo buscar las
armas q<ue> menester le fazia<n>. Y fuele dicho a an-
tinisca como G<uarino> se auia d<e> co<m>batir co<n> presoni-
co. Y ella te<m>blando de miedo: fue al M<ezquino> & ro-
gole q<ue> no quisiesse yr se a co<m>batir con presoni-
co. El se rio: & dixo No cureys sen~ora d<e>zir nos
ninguna cosa: que nosotros trabajaremos d<e>
hazer buena guerra: & yo te prometo d<e> te tra-
er la cabec'a de Presonico: y ella se torno a su
camara. Aq<ue>lla noche vino vn mensajero de
parte de tar( )sidonio de camopoli: y[ ]requirio
de batalla a artibano llamando lo traydor: q<ue>
a[ ]traycio<n> mato a su padre baranif enla cama
& llamaua lo renegado. Y de esto todo artiba-
no se reya & dixo. Anda ve: & di a tu sen~or que
dexe acabar la batalla entre G<uarino> y presonico:
y despues yo le p<ro>meto q<ue> fenezcamos la nue-
stra: & yo le prouare por fuerc'a d<e> armas que
nu<n>ca jamas fue traydor: mas dile que yo di-
go que su padre fue traydor en prender sobre
su seguro ami sen~or G<uarino> & a alexa<n>dre: y no los
oso prender despiertos: saluo durmie<n>do / y q<ue>}
{CB2.
auia prometido sus mie<m>bros fazer presentes
dellos como si fuera alguna bestia de cuyos
mie<m>bros se suelen fazer presentes: a vno la ca-
bec'a: a otro a qualq<u><<i>>era otro delos mie<m>bros.
E dile q<ue> a su padre llamaua<n> baranif el cruel:
y q<ue> ami me llama<n> artibano de elicona: y que
yo fize de su padre aq<ue>llo que el podia fazer d<e>
mi sen~or: y q<ue> fio en mi dios que yo fare del
peor delo que hize de su padre. El mensaje-
ro se torno co<n> la respuesta que le fue dada. E
aquella noche se dieron de plazer: haziendo
se buena guarda enla cibdad.
{RUB. % Capitulo .x. como Guarino
se combatio con presonico: & lo mato. Y lle-
uo la cabec'a a Antinisca.}
{IN4.} QUando fue el otro dia de man~ana
el mezquino se armo: & llamo a ar-
tibano & a Alexa<n>dre. E a arcoma-
nos de media. E auiso les que se
armassen: & fiziessen estar armados los caua-
lleros. Diziendo les a ellos que no se fiassen
de aquellos moros. E como conocia bien q<u><<i>>-
en era Presonico: porque qua<n>do estuuo en
esta tierra con el q<ue> el sabia como el sabia pe-
lear: y que se marauillaua como se queria ma-
tar co<n>el: empero q<ue> mas el temia dela traycio<n> q<ue>
le ordenarian q<ue> no del. E por esto que dixo se
armaro<n> los caualleros & la ge<n>te dela cibdad:
& seyendo ya el sol alto entro presonico arma-
do enel ca<m>po pidiendo batalla G<uarino> salio fuera
dela cibdad co<n>tra el: & fuero<n> se a mucha p<r><<i>>es-
sa el vno para el otro. E G<uarino> lo saludo cortes
mente. Y p<re>sonico le dixo muchas feas pala-
bras y desafiolo: y enrristraro<n> las la<n>c'as & die-
ron se gra<n>des golpes conellas: assi que el ca-
uallo de presonico cayo. E quando G<uarino> torno
contra el lo hallo en pie & dixo. Presonico / a
vsanc'a de caualleros tu eres ya preso. Dixo
presonico. Yo no cay por mi d<e>fecto saluo por
el del cauallo. G<uarino> se apeo & sacaron sus espa-
das: & mie<n>tra que se combatian vino mucha
gente del real por ver la pelea d<e>los dos caua-
lleros. Ento<n>ces salio artibano & alexa<n>dre co<n>
doze mill caualleros q<ue> tenia<n> puestos al lado de
la cibdad. Los dos caualleros se dieron mu-
chos golpes por manera que se abrac'aro<n>. Y
G<uarino> dio con presonico enel suelo: & como lo te-nia}
[fol. 113r]
{HD. Octauo. \ Fo<lio> cix}
{CB2.
debaxo saco le el yelmo & req<u><<i>>rio le q<ue> se re<n>-
diesse a el. mas p<re>sonico no q<u><<i>>so antes le come<n>-
c'o assi como estaua a dar le estocadas. E G<uarino>
desque vido q<ue> no se le q<ue>ria otorgar por venci-
do corto le la cabec'a & tomo la d<e>los cabellos
& caualgo a cauallo & lleuola a Antinisca. Y
q<u><<a>>ndo el M<ezquino> ouo esto hecho luego se mostro
enel ca<m>po vna gran caualleria q<ue> salio d<e>l real
la q<u><<a>>l traya trasidonio: & vino quasi hasta los
caualleros d<e> presopoli & pregu<n>to por artiba-
no: y el se fue para el. Dixo tarsidonio. Eres
tu artibano: yo te requiero de batalla & desa-
fiote que salgas al campo.
{RUB. % Capitulo .xj. como fue muer-
to aralipan[ ]de meca & arcomanos d<e> media.}
{IN4.} QUando leoneto supo dela muer-
te d<e> presonico su primo: ouo muy
gran dolor y enojo: & mando a[ ]to-
dos los grandes sen~ores & alos
otros caualleros que caualgassen: & con gra<n>
yra vino alli donde se hizo la batalla. E ya ar-
tibano & tarsidonio se auia<n> encontrado & ro<m>-
pido las la<n>c'as & con las espadas enlas ma-
nos andauan[ ]dandose de muy grandes gol-
pes. La gente de leoneto como llego cerca-
ro<n> artibano al rededor por lo tomar o matar
E qua<n>do arcomanos vido aq<ue>sto muy presta
mente se puso con toda su gente en socorrer a
artibano & dar les la batalla alos p<er>sianos: &
arremetio co<n> los diez mill caualleros q<ue> consi-
go tenia: & tan gran batalla se come<n>c'o que ma-
rauilla era d<e>la[ ]ver Leoneto enco<n>tro co<n> su la<n>-
c'a a arcomanos & passo lo dela otra parte: &
cayo muerto en tierra. Y por esto q<ue> viero<n> los
de presopoli desmayaro<n> mucho: & los medi-
anos comenc'aro<n> a ferir enlos p<er>sianos de tal
manera q<ue> enla arremetida q<ue>[ ]fiziero<n> co<n>tra leo-
neto la va<n>dera d<e> Leoneto cayo enel suelo. Y
visto los dela ciudad la va<n>dera delos enemi-
gos derribada d<e> alegria come<n>c'aron desde el
muro a dar gra<n>des bozes d<e>lo q<u><<a>>l llego las nue-
uas al M<ezquino> y[ ]muy presto caualgo en su caua-
llo y enlazo su yelmo & tomo vna gruessa lan-
c'a enla mano. Y alexa<n>dre auia ydo ala bata-
lla & como vn brauo leo<n> a<n>daua entre los ene-
migos fasta q<ue> llego cerca do<n>de artibano esta-
ua: & cierto artibano fuera preso si el M<ezquino> no}
{CB2.
saliera tan presto dela cibdad co<n> dos mill ca-
ualleros da<n>do bozes alos de media q<ue> se esfor-
c'assen a pelear: y enrristro la la<n>c'a y enco<n>tro
a aralipa<n> de meca & passolo hasta la otra par-
te y d<e>rribolo muerto: & q<ue>dole[ ]la mitad d<e>la la<n>-
c'a en<e>l cuerpo a[+]trauesada: & sacando la espa-
da corrio porel ca<m>po y[ ]llego fasta do<n>de estaua
artiba<n>o & por fuerc'a lo fizo retraer atras. tar-
sidonio dio vn encue<n>tro co<n> vna la<n>c'a enlas es-
paldas al M<ezquino> q<ue> lo ouiera de derribar por d<e>-
la<n>te & hiriolo pero poco: & q<ue>dole el fierro[ ]d<e>la
la<n>c'a fincado enlas armas & vn[ ]poco della en
la carne: & sintie<n>do el dolor q<ue>[ ]le daua el[ ]hierro
asi como lo traya allegose el M<ezquino> a artiba<n>o:
& dixo le q<ue> sacase el hierro d<e>las armas q<ue> le
lastimaua enla carne & como se lo ouiero<n>[ ]sa-
cado boluiose a tarsidonio que auia tomado
otra lanc'a p<ar>a encontrar a artibano & como
G<uarino> arremetio a el tarsidonio le[ ]enco<n>tro otra
vez a G<uarino> & diole vn gran encuentro enlos pe-
chos & q<ue>bro la lanc'a q<ue> n( )ingun[ ]otro mal[ ]no le
hizo mas G<uarino> le dio vn tan gran golpe conel
espada en cima d<e>la cabec'a q<ue> le rompio el[ ]yel-
mo & lo hirio enla cabec'a y del gra<n> golpe[ ]ca-
yo en tierra q<u><<a>>si como muerto. El M<ezquino> creya
q<ue> era muerto por esto se leua<n>to gran[ ]remor
entre los cauall<er>os: y estonces los medianos
tornaro<n> a ganar el ca<m>po & lleuaua<n> a los p<er>sia-
nos de arrancada. mas la multitud delos p<er>-
sianos cargaro<n> ta<n>to q<ue> les fue forc'ado alos de
p<re>sopoli d<e> se retraer no sin dan~o mas co<n> derra-
mamie<n>to de sangre & muerte d<e> muchos por-
q<ue> muriero<n> en aq<ue>ste dia cin[c]o mill cauall<er>os[ ]de
los de presopoli & tornados[ ]ala ciudad se fizo
gran lla<n>to por los muertos & sobre todos fue
llorado aq<ue>l bue<n> cauallero arcomanos de[ ]me-
dia: q<ue> siempre fueron gra<n>des amigos aq<ue>llos
d<e> media co<n> los de p<re>sopoli: y este arcomanos
era muy cercano parie<n>te d<e>la reyna d<e> media:
la q<u><<a>>l el M<ezquino> caso con micer bra<n>disio: la q<u><<a>>l d<e>s-
pues q<ue> micer bra<n>disio murio se caso co<n> aque-
ste arcomanos: el qual murio en aq<ue>sta bata-
lla & assi mismo murio el huesped su padre d<e>
moreto. E murieron delos persianos enesta
batalla diez y siete mill caualleros.
{RUB. % Capitulo .xij. como llegaro<n>
al real dos hijos del rey Gilismarto: y[ ]el[ ]sol-dan[ ]de}}
{CW. t}
[fol. 113v]
{HD. Libro +}
{CB2.
{RUB. persia con cient mill caualleros.}
{IN4.} MUy gran tristeza ouo enel real de
los muertos en especial de Pre-
sonico & de Aralipan y mucho a-
menazauan ala ciudad & mas al
mezquino y estuuiero<n> diez dias que no ouie-
ron batalla ninguna. Los feridos se curaro<n>
eneste tiempo. E passados los diez dias el
M<ezquino> voluntarioso de se ve<n>gar dela muerte d<e>
sus caualleros ordena d<e> salir al ca<m>po en dos
partes: & dio a artibano dos mill cauall<er>os &
tomo para si tres mill cauall<er>os & saliero<n> al ca<m>-
po. & p<r><<i>>mero salio artibano & dio enel real en
los q<ue> fazian la guarda y mato muchos dellos
y qua<n>do vido q<ue> la ge<n>te del real venia mucha
tornose p<ar>a tras. El M<ezquino> salio por la otra p<ar>te
por el camino de media: y hizo por el semeja<n>-
te q<ue> mato muy muchos del real: por manera
q<ue> fueron muertos en aq<ue>lla man~ana delos d<e>l
real .vj. mill[ ]p<er>sianos. Y d<e>sq<ue> esto vieron en<e>l re-
al corrio mucha ge<n>te p<ar>a alla & los de presopo-
li se tornaro<n> luego de<n>tro: & desto fiziero<n> enla
ciudad muy gra<n>de alegria porq<ue> se auian ven-
gado del dia passado sin recebir ningu<n> dan~o
Y en aq<ue>ste dia viniero<n> al real diez mill turcos
co<n>[ ]dos fijos del rey Galismarte: el qual auia
muerto el mezq<u><<i>>no e<n>la primera guerra sobre
presopoli qua<n>do escapo a a<n>tinisca: al vno lla-
maua<n> Vtinifar & al otro melidonio: los q<u><<a>>les
fuero<n> muy ho<n>rradame<n>te recebidos[ ]de leone-
to: como quier q<ue> era cosa muy co<n>traria: por
q<ue>[ ]los turcos & los p<er>sianos era<n> enemigos mor-
tales mas por destruyr a estos q<ue> auia<n> escapa-
do los p<er>sianos delas manos d<e>los turcos co<n>-
sintiero<n> los persianos d<e> fazer la paz co<n>ellos.
& destos fuero<n> muchos dellos destruydos d<e>
presopoli. Pero q<u><<a>>ndo los d<e> presopoli supie-
ro<n> de su venida les peso mucho & ouiero<n> gra<n>
miedo creye<n>do q<ue> estos los auia<n> de aq<ue>xar mu-
cho porq<ue> los turcos auia<n> sido sie<m>pre sus mor-
tales enemigos & ge<n>te q<ue> porel dan~o q<ue> alli ha-
uia<n> recebido q<ue> no p<er>donaria<n> ala cibdad d<e> p<re>-
sopoli. y luego aquella misma noche llego so-
bre la ciudad otro mayor miedo: q<ue> fue: q<ue> alle-
go el solda<n> dela otra p<ar>te d<e>l rio co<n> infinita mul-
titud de ge<n>te & por el rio traya gra<n> qua<n>tidad
de nauios: & por esto q<ue> viero<n> los dela cibdad
ouieron gra<n> temor & perdiero<n> toda la espera<n>-c'a}
{CB2.
q<ue> tenia<n> de todas p<ar>tes: porq<ue> de ningu<n>a p<ar>te
no les podia venir remedio ningu<n>o: porq<ue> de
vna p<ar>te estaua leoneto y dela p<ar>te del rio vlio<n>
nu<n>ca fuero<n> cercados: porq<ue> siempre les venia
por el rio ma<n>tenimie<n>to y ge<n>te: & seyendo ago-
ra d<e>la otra p<ar>te d<e>l rio puesto el solda<n>: y en<e>l[ ]rio
mucha quantidad de nauios no les podria
en ningu<n>a manera venir por ningu<n>a parte so-
corro porque de todas partes la ciudad esta-
ua cercada & cerrada: y por esto p<er>dieron los
dela ciudad toda la esperanc'a que tenia<n>.
{RUB. % Capitulo .xiij. como el Mez-
quino conorto alos dela cibdad: y prometio
les de escaparlos de tanto peligro como via<n>
en que estauan.}
{IN4.} QUando el Mezquino vido ta<n>ta
multitud de gente al rededor de
la ciudad de todas partes & vido
que los vezinos dela ciudad esta-
uan muy fatigados y espantado fizo juntar
a todos los mayores delos ciudadanos & a-
los regidores & alas cabec'eras delos caua-
ll<er>os & alos q<u><<a>>drilleros d<e>los peo<n>es y en aq<ue>sta
manera los hablo. Hermanos & muy ama-
dos amigos mios ningu<n>o por gra<n>de sen~or q<ue>
sea no puede co<n>tradezir ala fortuna la q<u><<a>>l a to-
dos eneste misero mundo da o toma segun a
ella le plaze: & por tanto como nosotros le so-
mos sujetos assi como los otros deuemos d<e>
ser co<n>te<n>tos alas bueltas q<ue> ella nos manda q<ue>
demos & por tres razones deuemos d<e> echar
de nosotros toda manera de miedo & comba-
tirnos co<n> los enemigos fasta la muerte[ ]como
valie<n>tes. La primera es porq<ue> los viles & co-
uardes los quales no sabe<n> defenderse sie<m>pre
sus enemigos los tienen poco: & luego son
ve<n>cidos & desbar($a)[a]tados: mas aq<ue>llos que sin
miedo valie<n>te & animosame<n>te se defiende<n> ha-
sta la mu[e]rte las mas vezes ha<n> fallado miseri-
cordia enlos enemigos: & si[ ]no han misericor-
dia d<e>llos alo menos los enemigos no ha<n> aui-
do llena alegria: porque han ve<n>cido con gra<n>
dan~o suyo. E si al fin los ve<n>cedores les ha<n>[ ]q<u><<i>>-
tado lo q<ue> tenia<n> alos ve<n>cidos alo[ ]me<n>os no les
pudiero<n> q<u><<i>>tar dela fama q<ue> se defendie<n>do han
ganado. La segu<n>da porq<ue> valie<n>teme<n>te os de-
ueys co<m>batir co<n> los en<e>migos es q<ue>[ ]los dioses}
[fol. 114r]
{HD. Octauo. \ Fo<lio> cx}
{CB2.
& los cielos y las planetas: &(l) todas las cosas
criadas y[ ]el mismo criador d<e>llas ayuda aq<u><<i>>en
se ayuda & se defie<n>de de sus p<ro>pios enemigos
y es de tener en mas alos q<ue> se d<e>fie<n>de<n> d<e>los va-
lie<n>tes q<ue> no delos cobardes. O q<u><<a>>ntos son en-
los tie<m>pos passados q<ue> ha<n> seydo estados cer-
cados & por su p<ro>pia vale<n>tia y esfuerc'o de co-
rac'o<n> & por muchos variables acaescimie<n>tos
dela fortuna delos q<ue> ella sabe dar escapan d<e>l
peligro: & salen a puerto de luz & de saluame<n>-
to? la tercera razon es q<ue> todos nosotros nos
deuemos valie<n>teme<n>te co<m>batir con n<uest>ros ene-
migos assi por la propia patria porq<ue> soys na-
turales della como por defender la d<e>los que
por la bo<n>dad della os la quiere<n> venir a tomar
& pensad q<ue> yo no seyendo natural d<e>lla: saluo
por solo ver la & auer la otra vez librado dela
ma<n>o d<e>los turcos me he mouido a os q<ue>rer a-
yudar & d<e>fender: & p<ar>a el d<e>fendimie<n>to d<e>lla he
p<ro>puesto de poner la vida en<e>llo como todos
soys testigos q<ue> qua<n>do es necessario lo hago
Pues q<u><<a>>nto mas obligados le deueys de ser
vosotros por ser en<e>lla nacidos & criados? ya
sabeys q<ue> yo tengo enel real mas enemigos q<ue>
ninguno de vosotros: & por fazer yo bie<n> alos
p<er>sianos me quiere<n> ellos fazer ami mal: mas
yo tengo esp<er>anc'a q<ue> no passara vn an~o que la
paz q<ue> han hecho co<n> los turcos q<ue> les torne a
ellos en gra<n> dan~o: ya sabeys q<ue> nosotros esta-
mos fornecidos de vituallas por vn an~o & te-
nemos bue<n>a ge<n>te & fuertes muros: y estamos
fornecidos de armas. Tened cuydado voso-
tros ciudadanos dela guarda & dela (d<e>la) cib-
dad: & lo q<ue> se ha de fazer enel campo dexaldo
fazer a nosotros. Todos los q<ue> presentes esta-
uan recibiero<n>[ ]mucho esfuerc'o y co<n>suelo: y to-
maro<n> corac'o<n> para se d<e>fender valie<n>teme<n>te co<n>
mano armada de sus enemigos.
{RUB. % Capitu<lo> .xiiij. como vino vn
mensajero de parte de vtinifar requirie<n>do al
M<ezquino> si se q<ue>ria co<m>batir co<n>el p<er>sona a[ ]p<er>sona.}
{IN4.} OYdo por toda la gente lo que gua-
rino les dezia: todos ouieron mu-
cho consuelo & se esforc'aron mu-
cho: & luego se aparejaron & hizi-
ero<n> entre si quadrillero( )s[ ]delos peones para
que las velas anduuiessen por su razon orde-nadame<n>te.}
{CB2.
E passados algu<n>os dias vino ala
cibdad vn me<n>sajero: y esta<n>do el M<ezquino> sentado
a comer dixo le el me<n>sajero en presencia d<e> to-
dos. Vtinifar y melidonio hijos q<ue> q<ue>daro<n> d<e>l
valentisimo rey galismarte y sobrinos d<e>l rey
astiladoro tus enemigos capitales te embia<n>
a d<e>zir q<ue> tu te[ ]des a su prisio<n>: y q<ue> tu des la ciu(b)-
dad de prosopoli al soldan de Persia: y q<ue> ala
maluada de antinisca q<ue> la des enlas ma<n>os d<e>
Leoneto q<ue> el ha prometido de fazella arra-
strar por todo el real y d<e>spues la hara q<ue>mar
y sus poluos fara aue<n>tar porq<ue>[ ]memoria nin-
guna no q<ue>de della: y q<ue> si esto hazes tu libra-
ras bien: y si[ ]no q<ue> pie<n>ses q<ue> has de ser[ ]tomado
y q<ue> de ti hara otro ta<n>to como della. Ento<n>ces
dixo el M<ezquino>. Si yo no ouiesse de mirar a la fe
q<ue> tengo dada de no fazer mal alos me<n>sajeros
yo te faria sacar la le<n>gua por el colodrillo por
q<ue> has fablado palabras feas co<n>tra antinisca
mas porla fe q<ue> yo te<n>go prometida: yo te per-
dono. y despues el me<n>sajero dixo. Mi sen~or
vtinifar te embia a req<ue>rir de batalla: & te d<e>sa-
fia q<ue> quieras fazer campo co<n>el. E luego[ ]p<re>gu<n>-
to quie<n> era artibano d<e> licona & mostraro<n>se
lo: y el le dixo. Artibano su fijo de Baranif[ ]te
embia a desafiar como a mortal enemigo q<ue>
mataste a su padre a traycio<n>. Dixo artibano
Su padre fue traydor y el hijo le parece: por
q<ue> pocos dias ha q<ue> me desafio y me hizo salir
y tenia co<n>certado co<n> los del real q<ue> esta<n>do el y
yo en n<uest>ra batalla q<ue> saliesen p<ar>a me tomar: &
por esto se puede el llamar traydor & hijo de
traydor: porq<ue> vinie<n>do estos cauall<er>os en su ti-
erra a salua fe los co<m>bido & a media noche co-
mo traydor los prendio: & por la fe q<ue> yo di al
pri<n>cipe de tara<n>to su padre y mi sen~or fize d<e> su
padre lo q<ue> era razo<n> d<e> se fazer a traydor[ ]tal co-
mo el: & si yo me fiasse que no me fuese fecha
traycio<n> yo acetaria la batalla. El M<ezquino> dixo
dezilde a Vtinifar q<ue> porq<ue> el temia q<ue> no le fue-
se fecha traycio<n> q<ue> el acetaua la batalla co<n> co<n>-
dicio<n> q<ue> po<n>ga<n> rehe<n>es. El me<n>sajero boluio al
real: & desque llego d<e>la<n>te de leoneto dio la[ ]re-
puesta de su embaxada: y vtinifar se boluio a
su hermano melidonio rogo le q<ue> fuese por re-
hen por assegurar el ca<m>po: & melidonio q<ue>-
ria yr saluo q<ue> se lo rogo tanto q<ue> lo ouo de r[e]ce-
ptar: y embiaro<n> luego[ ]ala ciudad(ad) por[ ]segu-ro}
{CW. t ij}
[fol. 114v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
& fue embiado el seguro: & luego milidonio
fue ala cibdad & luego ordenaro<n> la batalla pa-
ra otro dia de man~ana assegura<n>do de todas
partes: & Trasidonio no quiso responder de
embiar rehen[ ]para seguro ala batalla.
{RUB. % Capitu<lo> .xv. como el Mezqui-
no se combatio con Vtinifar: & como milido-
nio vino por rehen ala cibdad porque no oui-
esse traycion & alli se ordeno traycion contra
la cibdad de Presopoli.}
{IN4.} SEyendo venida la man~ana: & pe<n>-
sando cada qual dellos lleuar la
honrra: al tiempo que el sol que-
ria salir vino el mezquino al lugar
que estaua d<e>putado para fazer se el ca<m>po fue-
ra dela cibdad: & rogo a alexandre que miras-
se que milidonio no fuesse: & rogo a[ ]paruides
que guardasse el la cibdad & que mirasse por
todas partes: & rogo a artibano q<ue> se armase
& que como quier que tenian rehenes q<ue> por
esso no se deuia de fiar dellos. Ento<n>ces dixo
Artibano. Por el dios que me ha de saluar
que si ellos fiziessen alguna ruyndad que yo
corte la cabec'a a milidonio. Y despues de sa-
lidos alla todo es morir como ho<m>bres: p<er>o yo
fare de manera que vendamos nuestras mu-
ertes bien caras a estos q<ue> barato las querra<n>
comprar. Y luego se armo & hizo armar a to-
dos los cauall<er>os q<ue> enla cibdad estaua<n>. E co-
mo el M<ezquino> salio fuera dela cibdad hallo que
venia su enemigo: & como lo vido dixole. Di-
os te salue el anima si xp<ist>iano murieres. Y vti-
nifar le dixo a G<uarino> tu seas mal venido q<ue> a tan-
tos d<e> mi linaje as muerto: mas yo te juro por
las virtudes d<e> mahomad q<ue> tu no mataras a
ningu<n>o mas. Ento<n>ces respo<n>dio el M<ezquino> & di-
xo. Sabete q<ue> yo soy aqui el mal venido para
ti porq<ue> te tengo de matar assi como he muer-
to a tu padre & a tus hermanos & a tus tios:
& a sus hijos: los q<u><<a>>les si los he muerto alos
vnos & otros no los mate a traycio<n> saluo ca-
ra por cara conel espada enla mano & querie<n>-
do ellos fazer a mi lo que yo he fecho a ellos
& por esso no deuo d<e> ser blasfemado ni dicho
contra mi cosa que no sea razon. Estonces se
desafiaron de nueuo con las la<n>c'as enlas ma-
nos: & muy brauame<n>te se acometieron el[ ]vno}
{CB2.
al otro: y vtinifar era buen cauallero: y entre
ellos no ouo ventaja delos golpes delas lan-
c'as: y desque viniero<n> alas espaldas ouo en-
tre ellos muy gran batalla cortando se las ar-
mas: y en algu<n>os lugares se cortaua<n> las car-
nes: y estuuieron assi enesta batalla vna gra<n>
piec'a. Y desque se sintieron algo ca<n>sados re-
posaron vn poco & dixo vtinifar al M<ezquino>. Yo
te req<u><<i>>ero q<ue> no esperes tu muerte & q<ue> te des
ami y escaparte he la vida & hare a leoneto q<ue>
te perdone. Respo<n>dio el M<ezquino> a vtinifar & di-
xole mira Vtinifar aquel dios mio en quien
yo creo verdaderame<n>te que me ha dado gra-
cia d<e> fazer me carnicero d<e> tu padre y tus her-
manos & de tu tio & d<e> sus hijos. E q<ue> su sober-
uia ha seydo tal q<ue> su muerte la ha<n> bie<n> mereci-
do & a tu soberuia dara a ti la paga q<ue> a ellos
ha dado: & porq<ue> creas q<ue> no q<ue>rria ya mas de
vosotros matar te digo & requiero q<ue>[ ]te des a
mi & assegurar te he la vida: y si dar no te qui-
sieres yo te p<ro>meto q<ue> presto embiare tu alma
alos infiernos co<n> las de tu linaje: y tu cabec'a
yo te prometo d<e>la dar en presente a antinisca
para que la ma<n>de poner en vna la<n>c'a encima
dela puerta d<e>la cibdad. Y dichas estas pala-
bras el M<ezquino> vtinifar ouo gran yra & conel es-
pada enlas manos se fuero<n> el vno para el o-
tro: & vino Leoneto co<n> muchos sen~ores por
ver la batalla q<u><<a>>si a[ ]un tiro d<e> ballesta. Y como
desde la cibdad vido alexa<n>dre mouer a leone-
to de sus tiendas dudo q<ue> no diessen en<e>l M<ezquino>
y el armado caualgo a cauallo y encomendo
a paruides q<ue> mirasse por milidonio: & vinose
ala puerta y dixo a Artibano lo q<ue> auia visto:
& los dos co<n> toda la ge<n>te saliero<n> d<e>la cibdad &
pusiero<n> se en<e>l baluarte cabe la puerta: y mie<n>-
tra q<ue> aq<ue>stas cosas passaua<n> esta<n>do Milido-
nio enla guarda de paruides: el qual lo cono-
cia de antes y anda<n>do habla<n>do por[ ]vna sala
dixo milidonio a paruides. Que creeys vos
dela fin desta guerra?: paruides respo<n>dio sos-
pirando. No se. Dixo milidonio. Vosotros
soys mal aconsejados en q<ue>rer por vna mala
muger destruyr vuestra cibdad. Y paruides
sospiraua. dixo milidonio: por mi fe si vos os
guiays por mi consejo q<ue> vos guardades esta
cibdad q<ue> ella no sea destruyda. Dixo parui-
des. Cierto no haria jamas traycion a aq<ue>ste}
[fol. 115r]
{HD. Octauo. \ Fo<lio> cxj}
{CB2.
cauall<er>o q<ue> antes co<n>sintiera ser muerto. Dixo
milidonio(<n>) yo os[ ]tengo por h(d<e>)[o<m>]bre sabio: & pu-
es q<ue> lo soys pe<n>sad agora bien do<n>de podreys
auer socorro. Estos son xp<ist>ianos: & vos soys
de n<uest>ra fe: y por esto antes deueys de ayudar
a n<uest>ra fe. O qua<n>tos d<e> v<uest>ros hijos sera<n> arastra-
dos & mal tratados: & vosotros muertos: &
morireys de hambre. E vos no veys q<ue> el sol-
dan esta desta otra parte del rio? de do<n>de po-
dreys auer socorro & no veys qua<n>ta ge<n>te esta
aca co<n> leoneto? sabed q<ue> por[ ]pura razon no te-
neys otra esp<er>a<n>c'a sino la muerte y destruycio<n>
d<e>la ciudad. Yo juro por mahomad q<ue> si tu qui-
sieres co<n>sentir e<n>lo q<ue> yo te dire yo te hare per-
donar la vida: & hare perdonar ala ciudad &
q<ue> todos se saluen: solame<n>te q<ue> vos q<ue>rays ene-
sto ser discreto: y q<ue> deys al M<ezquino> & a alexa<n>dre
y artibano enlas manos d<e> leoneto: y aun pro-
meto os de hazer perdonar a antinisca. Par-
uides oye<n>do aq<ue>stas promesas: y vie<n>do se cer-
cado de tanta gente co<n>sintio ala volu<n>tad y q<ue>-
rer de milidonio: y[ ]dixo. Y como podriamos
esso fazer? Respondio milidonio. Qua<n>do yo
llegare al real tratare q<ue> debaxo de sen~al d<e> pa-
zes q<ue> vosotros embieys diez ciudada<n>os los
mejores d<e>la ciudad para tratar las conel sol-
dan: & hare q<ue> prometa<n> debaxo de malicia en-
cubierta q<ue> perdonaran al M<ezquino> por amor d<e>lo
q<ue> fizo enla otra guerra co<n>tra mi padre: & tu te<n>
manera de ser co<n> aq<ue>llos diez q<ue> auran de afir-
mar la paz: & desta manera se podra bie<n> ha-
zer. Y assi otorgo e<n>la traycio<n> paruides dizie<n>-
do q<ue> assi lo faria. E assi cessaro<n> de su habla.
{RUB. % Capitu<lo> .xvj. como G<uarino> mato
a vtinifar: & como milidonio dixo al soldan d<e>
la traycio<n> q<ue> dexaua ordenaua enla ciudad.}
{IN4.} TOrnados el mezquino & Vtinifar
ala batalla mas brauamente q<ue> de
primero leoneto & los otros mu-
cho loauan alos dos valientes ca-
ualleros. Los dos se abrac'aron & cayeron
d<e>los cauallos enel suelo: & al caer vtinifar ca-
yo debaxo. el M<ezquino> se trabajo por le quebrar
la visera: & sin le pedir q<ue> se rendiesse conla da-
ga lo mato. Y como lo ouo muerto caualgo
en su cauallo q<ue> ninguno no lo enojo: & torno-
se para la ciudad: & los turcos embiaro<n> vno}
{CB2.
de cauallo al M<ezquino> q<ue> les diesse el cuerpo d<e> vti-
nifar & a[ ]req<ue>rir le q<ue> les tornassen a milidonio
E tornado ala ciudad vino al palacio real a
donde hallo que fazian gran fiesta por la re-
cibida vitoria. E qua<n>do vido milidonio q<ue> su
herma<n>o estaua muerto lloraua muy mucho
& maldezia la guerra la qual le[ ]auia d<e>sfecho
de padre & de hermanos & d<e> todo su linaje. Y
embio le el M<ezquino> a dezir q<ue> el se tornase al real
qua<n>do q<u><<i>>siesse: y el luego se partio & torno se a
sus tie<n>das. muchos lloros fizo por el herma-
no. E aq<ue>lla noche se fue al soldan & dixo le to-
do el razonamie<n>to q<ue> auia auido co<n> paruides
El solda<n> fue muy co<n>te<n>to de p<er>donar alos d<e>la
ciudad por no echar[ ]a perder la tierra: & jun-
tos enlas tie<n>das d<e>l solda<n>: leoneto & otros mu-
chos sen~ores & reyes fue fablado dela paz y
estaua tenida en secreto la[ ]traycion. Y ala fin
fue remetido a tres personas. El vno era leo-
neto y el otro milido<n>io: y el otro[ ]margaras[ ]q<ue>
aq<ue>llo q<ue> ellos fiziesen fuese fecho. Y passados
muchos dias & vie<n>do ma<n>era por do<n>de venir
en efecto lo come<n>c'ado milidonio pe<n>so vna so-
til manera como ho<m>bre i<n>genioso: & ordeno q<ue>
el soldan se mostrasse ayrado con leoneto: & q<ue>
quisiesse q<ue> por menos mal fiziesse la paz con
la ciudad: y q<ue> perdonase al M<ezquino> por lo q<ue> ha-
uia fecho e<n>la guerra passada co<n>tra el rey ga-
lismarte: & q<ue> por su amor p<er>donaria a sus com-
pan~eros. E fingieron q<ue> leoneto & milidonio
ouiessen desacuerdo: & mostraro<n> q<ue> auia q<ue>sti-
ones & peleas enel real & q<ue> el real[ ]se[ ]leua<n>taua
& fingiero<n> q<ue> dos de media fuessen[ ]ala ciudad
y dixesen q<ue> por amor d<e>los turcos fuya<n> duda<n>-
do q<ue> vn dia no los matassen por la diferencia
nacida enel real entre leo<n>eto y milido<n>io por
q<ue> el soldan q<ue>ria p<er>donar al M<ezquino> y alos ciuda-
danos por amor d<e>la antigua guerra: y como
leoneto no q<ue>ria: y nosotros somos de media:
& venimos a este real por ganar sueldo y esta-
mos mal entre esta ge<n>te: porq<ue> los persianos
& los d<e> media nos q<ue>remos mal & otro ta<n>to co<n>
los turcos. assi q<ue> si la redoma da enla piedra
mal p<ar>a la redoma: & si la piedra ala redoma
mal toda via p<ar>a la redoma. E estamos entre
ellos como entre enemigos: por esso d<e>libera-
mos de nos venir p<ar>a aca: pore<n>de[ ]ma<n>dad nos
dar sueldo y estaremos en v<uest>ro seruicio: & sino}
{CW. t iij}
[fol. 115v]
{HD. Libro +}
{CB2.
nos lice<n>cia & yr nos hemos. El M<ezquino> di-
xo les: amigos estad q<ue> aq<u><<i>> os dara<n> lo q<ue> ouier-
des menester. No passo dos dias despues q<ue>
estos medianos viniero<n> qua<n>do llegaron ala
ciudad dos mensajeros a cauallo q<ue> embiaua
el solda<n>: & dixero<n> en p<re>sencia d<e> todos: q<ue> el sol-
da<n> queria p<er>donar alos d<e>la cibdad: mas q<ue> su
hijo no q<ue>ria: q<ue> ningu<n>o d<e>la cibdad no hiziesse
mouimie<n>to hasta q<ue> el soldan & su hijo fuessen
acordados: y q<ue> ellos aparejassen embaxado-
res para embiar a dema<n>dar la paz q<u><<a>>ndo vie-
ren hecho la paz entre el solda<n> & su hijo. E a
estos e<m>baxadores q<ue> viniero<n> fue les fecha mu-
cha honrra: & hizose mucha alegria enla cib-
dad: & paruides d<e>baxo d<e> aq<ue>ste e<n>gan~o fablo a
los mejores d<e>la cibdad: & co<n>uertio los a su q<ue>-
rer & volu<n>tad: ta<n>to q<ue> todos lo seguia<n>: & fablo
co<n> moreto hijo d<e>l huesped: el qual le p<ro>metio
de ser conel: & dixo le q<ue> si el M<ezquino> no es co<n>te<n>to
nosotros haremos la paz: & la cibdad no se p<er>-
dera: y escaparemos n<uest>ras vidas: & d<e>sq<ue> more-
to oyo aq<ue>llas palabras no le plugo mucho.
{RUB. % Capitulo diez y siete como
el Soldan embio embaxadores ala cibdad
por hazer la paz.}
{IN4.} SEyendo[ ]tornados los embaxado-
res y dada la respuesta del mezq<u><<i>>-
no que era contento de todo lo q<ue>
le plazia al soldan: mas que supie-
se q<ue> queria a Antinisca por su muger. Estos
tres embaxadores no hizieron sino yr & ve-
nir de leoneto al soldan y del soldan a leoneto
& los dela cibdad los vian yr & venir: & todo
el pueblo estaua de vn[ ]acuerdo co<n> paruides.
E al tercero dia q<ue>[ ]fueron a hablar conel mez-
q<u><<i>>no viero<n> q<ue> en todo el real se fazia<n> gra<n>des fie-
stas & alegrias: y las bozes d<e>las ge<n>tes no de-
zian otra cosa saluo: paz: paz: & todos trayan
ramos enlas manos. Y en aq<ue>l tie<m>po paso leo-
neto el rio e<n> vna barca: & fue a do<n>de su padre
estaua & fuese ju<n>to c'abelas cauas d<e>la cibdad
como si e<n>tre ellos ya la paz estuuiera assenta-
da: & aq<ue>lla noche e<m>bio dos embaxadores e<n>la
cibdad: los q<u><<a>>les seye<n>do ju<n>tos muchos cibda-
danos conel M<ezquino> & alexa<n>dre y[ ]artibano dixe-
ro<n>. Nobles sen~ores G<uarino> Alexa<n>dre: Artibano
& Paruides qua<n>to aueys d<e> alabar a dios: q<ue>}
{CB2.
esta<n>do vosotros cercados con p<er>dida espera<n>-
c'a de jamas venir os socorro n<uest>ro sen~or el sol-
da<n> se ha auido & ha como bue<n> sen~or con voso-
tros y es co<n>te<n>to d<e> os p<er>donar a todos: y esto
haze por no ser tenido por ingrato del bene-
ficio q<ue> recibio de G<uarino> & co<n> gra<n> fatiga ha podi-
do acabar lo co<n> su hijo: y por ta<n>to por la gra-
cia de mahomad la paz es fecha entre el pa-
dre y el hijo. & queda el hijo conte<n>to delo que
el padre quiere: porende ordenad diez emba-
xadores cibdadanos que vaya<n> a fablar co<n>el
solda<n>: & a traer & firmar la paz conel: y sereys
fechos fijos del soldan. Aquesto todo dezia<n>
los cibdadanos de co<n>cordia q<ue> era bie<n> q<ue> se en-
biassen embaxadores. El M<ezquino> por no poner
en turbacio<n> alos d<e>la cibdad fue co<n>te<n>to & fue-
ron luego elegidos diez cibdadano[s]: y el prin-
cipal de todos ellos fue Paruides. Y dixero<n>
alos embaxadores del solda<n> que se tornassen
al real: y q<ue> otro dia d<e> man~ana yria<n> ellos a ha-
blar al solda<n> & a leoneto. Ellos lo fiziero<n> assi
& tornaro<n> se a su real. Y el soldan ordeno q<ue> en
los tres dias q<ue> la paz estaua ordenada q<ue> leo-
neto & margaras & milido<n>io q<ue> viessen & orde-
nasse<n> co<n> los e<m>baxadores d<e>la cibdad todo lo q<ue>
d<e> orde<n>ar & assentar se ouiesse y q<ue> aq<ue>llo q<ue> ellos
orde<n>assen & assentassen q<ue> aq<ue>llo fuesse fecho.
{RUB. % Capitulo .xviij. como eligie-
ron enlos cibdadanos .x. para q<ue> ouiessen de
co<n>cluyr la paz: y como el M<ezquino> les encome<n>do
q<ue> no assentassen ningu<n>a cosa fasta q<ue> la ho<n>rra
& vida de Antinisca fuesse guardada.}
{IN4.} AQuella noche hablo el M<ezquino> con
los diez embaxadores: & dixoles.
Muy amados hermanos mios
yo soy muy alegre del vuestro bi-
en y porque soys discretos & sabeys bie<n> que
por libraros de manos delos turcos que yo
hize muchas batallas: por la qual causa yo
he auido muchos peligros: & yo supe en gre-
cia v<uest>ra gran pena del cerco q<ue> sobre vosotros
estaua puesto: & vine aq<u><<i>> en v<uest>ro socorro: & vi-
nie<n>do pe<n>se de ser muerto d<e> mala muerte por
manos de baranif sen~or de Camopoli: mas
por la merced de dios y de aq<ue>ste bue<n> cauall<er>o
artibano yo y este otro mi sen~or alexa<n>dre esca-
pamos. E soy estado cerca ha de vn an~o ene-sta}
[fol. 116r]
{HD. Octauo. \ Fo<lio> (lxxxiiij)[cxij]}
{CB2.
cibdad en v<uest>ra defensa & de antinisca: la q<u><<a>>l
deueys de amar como a hija: pore<n>de vos rue-
go q<ue> enesta v<uest>ra yda vosotros asenteys la paz
d<e> tal ma<n>era & co<n> tal seguridad y pacto q<ue> te<n>ga-
ys reposo: en p<er>o no os ve<n>c'a ta<n>to la volu<n>tad q<ue>
hagays paz por tener guerra: y atad el p<ar>tido
q<ue> fizierdes por ma<n>era q<ue> vosotros no seays en-
gan~ados: y q<ue> v<uest>ra cibdad & v<uest>ros fijos & v<uest>ras
mugeres no se pierda<n> & no vaya<n> por el mu<n>do
p<er>didos: & a nosotros tres ami & alexa<n>dre & ar-
tibano no nos puede sino vna cosa empecer:
y esto es la muerte: e<n>la q<u><<a>>l sie<m>pre seremos bi-
uos enlas volu<n>tades & corac'o<n>es d<e>los q<ue> nos
conoce<n>. Y por el amor q<ue> yo a vosotros h<e>r<man>os
mios te<n>go me mueuo a d<e>zir estas palabras co<n>
seguridad: & sobre todo os encomiendo a an-
tinisca y q<ue> enla paz se assie<n>te la p<r><<i>>mera cosa q<ue>
antinisca sea segura. Ento<n>ces fablo p<ar>uides[ ]y
dixo q<ue> la seguridad d<e>la cibdad era mas suya
q<ue> no del p<er>o q<ue> se lo agradecia: & q<ue> creyese q<ue> la
paz q<ue> ellos auia<n> de assentar auia de ser de tal
ma<n>era q<ue>l & sus co<m>pan~eros auian de ser segu-
ros: & q<ue> la cibdad y a<n>tinisca seria<n> co<n>te<n>tos: y q<ue>
q<u><<a>>ndo bue<n>a paz no fuesse q<ue> ellos no la faria<n>. Y
aun p<ro>metio d<e> no assentar las pazes fasta q<ue> p<r><<i>>-
mero se lo dixese al me<zquino> y al regimie<n>to d<e>la cib-
dad. Y co<n> aq<ue>sta co<n>clusio<n> se p<ar>tio enla man~ana
& se fue al real d<e>l solda<n> co<n> los otros sus co<m>pa-
n~eros: & como fuero<n> p<ar>tidos moreto fijo d<e>l hu-
esped fablo secretame<n>te co<n>el m<ezquino> dizie<n>dole. o
sen~or mio tu has e<m>biado a p<ar>uides por e<m>baxa-
dor yo no podria sufrir por la ho<n>rra q<ue> de ti yo
he recebido q<ue> yo no te dixese la traycio<n> q<ue> p<ar>ui-
des te faze: sabete q<ue>l ha reboluido la volu<n>tad
de todos los cibdadanos ala volu<n>tad del sol-
da<n>: y creo q<ue> aq<ue>sta paz no es buena[ ]y creo que
p<ar>uides la come<n>c'o a tratar co<n> traycio<n> co<n> mili-
donio el dia q<ue> lo touo en guarda: y por esto se-
n~or mio guarda te d<e>l q<ue> yo temo q<ue> no sea con-
tra ti. bien sabes sen~or q<ue> mi padre fue muerto
en batalla: no te<n>go otro padre ni deudo ni<n>gu-
no sino a ti que me feziste cauall<er>o: por dios se-
n~or mirate bien porq<ue> estas en gran peligro.
{RUB. Capitulo .xix. como el M<ezquino> co<n>to
a sus co<m>pan~eros el peligro en q<ue> estauan.}
{IN2.} QUando el mezq<u><<i>>no supo todo el secreto
d<e>la traycio<n> q<ue> paruides tenia ordenado
assi como moreto selo conto luego e<m>bio a lla-mar}
{CB2.
a alexa<n>dre y artibano y dixoles todo d<e>la
ma<n>era que moreto selo auia contado en pre-
sencia d<e> moreto: y artibano dixo si vos sen~or
me days lice<n>cia en torna<n>do yo le cortare la ca-
bec'a co<n> mi ma<n>o. respo<n>dio g<uarino> no se faga tal co-
sa porq<ue> todo el pueblo tiene d<e> su mano & assi
mismo los d<e> fuera: pore<n>de es men<e>ster que le
fagamos bue<n>a cara y dissimulemos conel: y
en ta<n>to alin~emos como nos saluemos noso-
tros y antinisca. ento<n>ces dixo artibano a mo-
reto. querria saber d<e> ti si nosotros diessemos
orden de pasar al real que no fuessemos co-
noscidos ternias corac'o<n> p<ar>a nos guiar por p<ar>-
te q<ue> saliesemos d<e>sta t<ie>rra. respo<n>dio[ ]moreto por
mi fe q<ue> si nosotros podemos salir del real[ ]sin
ser conocidos yo os p<ro>meto d<e> os guiar por p<ar>-
te q<ue> andemos .v. jornadas q<ue> ninguno no nos
pueda hallar aun q<ue> todo el real[ ]nos siga. En-
to<n>ces se diero<n> las manos & p<ro>metieron vnos
otros de no se desamp<ar>ar y d<e> morir ju<n>tos con
las espadas e<n>las ma<n>os si algu<n>a cosa les aui-
niesse. E ordenaro<n> d<e> se armar & d<e> esp<er>ar la res-
puesta d<e> paruides: y luego hablaro<n> todos ju<n>-
tos co<n> a<n>tinisca p<ar>a lleuar la co<n>sigo. a<n>tinisca[ ]d<e>s-
q<ue> lo oyo lloro mucho & te<m>blaua d<e> miedo: y[ ]di-
xo al M<ezquino> yo fare todo lo q<ue> vos ma<n>dardes &
yo te e<n>comie<n>do q<ue> mires por[ ]mi por el amor q<ue>
tienes a dios. El le dixo. Vos sen~ora[ ]estad[ ]p<re>-
sta & p<ro>cura d<e> saber lo q<ue> se trata. Y assi lo fizo[ ]q<ue>
procuro de espiar y d<e> saber todo lo q<ue> se hazia
& que no curaua de G<uarino> ni de sus co<m>pan~eros.
{RUB. % Capitulo .xx. como los diez
cibdadanos co<n>cluyero<n> la paz co<n>[ ]leoneto & co<n>
los otros dos que fuero<n> elegidos[ ]para ello.}
{IN4.} Venidos los embaxadores de pre-
sopoli enel real delante[ ]del soldan
& de leoneto & delos otros dos q<ue>
estaua<n> para ello elegidos hiziero<n>
su habla sobre la falsa paz: dizie<n>do que daria<n>
la cibdad enlas manos d<e>l solda<n>: & que todas
las injurias fuessen perdonadas a antinisca
& a todos los dela cibdad: y quel M<ezquino> & sus
co<m>pan~eros se fuessen saluos y seguros y pue-
stos en armenia por ma<n>era q<ue> pudiessen yr se-
guros a costa<n>tinopla: & q<ue>[ ]antinisca fuesse mu-
ger de leoneto: y si el no la q<u><<i>>siesse q<ue> la casasse
co<n>vn cauall<er>o p<er>tenecie<n>te e<n> estado & linaje a e-
lla. El solda<n> respo<n>dio q<ue> toda aq<ue>sta paz[ ]remi-tia}
{CW. t iiij}
[fol. 116v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
e<n>las manos d<e> leoneto y de margaras y de
milidonio: y aq<ue>llo q<ue> todos tres fiziere<n> aq<ue>llos
sea fecho. esto<n>ces se ap<ar>taro<n> todos ju<n>tos los d<e>
la ciudad co<n> leoneto y co<n> los otros dos. Y se
ye<n>do ju<n>tos se leua<n>to milidonio: y en<e>sta mane-
ra les hablo alos cibdadanos. o valie<n>tisimos
ho<m>bres de p<re>sopoli el solda<n> n<uest>ro sen~or como q<u><<i>>-
er q<ue> otros ouiera mas dinos d<e> aq<ue>sta honrra
mas por su ma<n>ifice<n>cia nos ha elegido co<n> su fi-
jo ju<n>tame<n>te p<ar>a tratar esta paz co<n> vosotros: &
no creays vosotros q<ue>l solda<n> duda q<ue> e<n> muy po-
co t<iem>po aura d<e> vosotros entera[ ]vitoria: & yo bi-
en cierto esto q<ue> en v<ues>tros pe<n>samie<n>tos bie<n> esta
conocido v<uest>ro peligro: porlo q<u><<a>>l no solamente
v<uest>ras p<er>sonas mas au<n> las v<uest>ras mugeres: fijos
& padres y h<e>r<man>os & parie<n>tes au<n> la v<uest>ra cibdad
esta en ta<n> estrema necessidad q<u><<a>>nto vosotros
veys: y esto no es otra cosa saluo la ofensa q<ue>
aueys fecho a v<uest>ro dios mahomad por auer
tenido co<n> vosotros a .iij. ladro<n>es xp<ist>ianos ene-
migos d<e> toda n<uest>ra fe matadores d<e> n<uest>ros d<e>fe<n>so-
res: & no creays vosotros q<ue> G<uarino> ni Ale<xandre> ni el
traydor artiba<n>o: el q<u><<a>>l ha renegado n<uest>ra fe son
ve<n>idos en p<re>sopoli por el amor q<ue> os tiene<n>: mas
solame<n>te por poner discordia enla n<uest>ra s<an>cta fe
& pe<n>sad q<u><<a>>ntos d<e> nosotros aya<n> ellos muertos
por sus ma<n>os d<e>los q<u><<a>>les ta<n>ta piedad tien<e> n<uest>ro
solda<n> q<ue> por esta causa q<u><<i>>ere venir e<n>la paz: por
la saluacio<n> de vosotros: y porq<ue> os ama como
a suditos naturales y q<ue>rria v<uest>ra perdicio<n>:
mas al M<ezquino> & a sus co<m>pan~eros seria a( )fan de-
masiado porq<ue>l solda<n> q<u><<i>>ere q<ue> los matemos por
q<ue> mas no mate<n> a ningu<n>o de n<uest>ra ley: pore<n>de si
n<uest>ro solda<n> ama a vosotros: plega a vosotros d<e>
lo amar: & agora q<ue>l esta e<n> dispusicio<n> de p<er>do<n>a-
ros y estays en su gr<aci>a q<ue>red recebir la merced
q<ue> os q<u><<i>>ere fazer: & si el vee en vosotros alguna
dureza & se muda d<e> p<ro>posito tarde fallariad<e>s
en<e>l misericordia: porende fazed vosotros aq<ue>-
llo q<ue>[ ]le plaze el pues e<n>lo demas el faze todo
lo q<ue> a vosotros cu<m>ple: y no os fieys e<n>los foras-
teros q<ue> son xp<ist>ianos en<e>migos d<e> n<uest>ra fe. Oydas
aq<ue>stas palabras los d<e>la cibdad mirauan se
los vnos alos otros: y e<n> fin todos se[ ]remitiero<n>
ala respuesta d<e> p<ar>uides: el q<u><<a>>l respo<n>dio en aq<ue>s-
ta manera. Sen~or leoneto y vosotros sen~ores
& vosotros mis herma<n>os d<e> p<re>sopoli: digos q<ue>
yo sie<m>pre fue fiel y leal al seruicio del alto sol-
da<n>: y q<u><<a>>ndo nos fue dema<n>dada antinisca nu<n>ca}
{CB2.
mejor nueua a mis orejas pudiera<n> llegar q<ue> a-
uer ta<n> cercano d<e>udo: y ella dixo q<ue> q<ue>ria estar
iiij. meses & nosotros obedecimos su ma<n>da-
do y todos los q<ue> tiene<n> sen~or agora sea o<m>bre o
muger es menester q<ue> le obedezca<n>: porq<ue> no o-
bedecie<n>do le los puede<n> llamar traydores po-
re<n>de suplicamos al solda<n> q<ue> nos p<er>done: y e<n> to-
do lo al q<ue> nos ma<n>dare nosotros le q<ue>remos o-
bedecer como a sen~or: pore<n>de pida leo<n>eto to-
do lo q<ue> q<u><<i>>siere q<ue> aquello faremos: y pregunto
leoneto alos otros si afirmaua<n> lo que p<ar>uides
d<e>zia. todos dixero<n> que si. Ento<n>ces dixo leone-
to. si vosotros quereys la paz de nosotros: yo
q<u><<i>>ero que me deys ami en mis ma<n>os al M<ezquino>
& alexa<n>dre y artibano & yo q<u><<i>>ero que d<e>ys segu-
ro a antinisca d<e> mi: y que mi padre le dara ma-
rido y que faga su querer. dixo p<ar>uides. Noso-
tros la daremos por muger a milidonio el q<u><<a>>l
esta sentado cabe vos. Y todos los que alli es-
(s)taua<n> se ryero<n>. Y milidonio dixo que era co<n>te<n>-
to & la aceto por muger. ento<n>ces p<ar>uides & sus
co<m>pan~eros juraro<n> de dar la cibdad a leoneto
y el juro q<ue> los p<er>donaua a ellos: & afirmaron
las pazes assi que ellos daria<n> enla ma<n>os de
leoneto alos tres cauall<er>os muertos o biuos
Y que leoneto p<er>donaua a todos los de p<re>so-
poli y assi mismo alos medianos que estauan
enla cibdad: saluo alos dichos xp<ist>ianos. E a-
ssi fue affirmada la traycio<n> co<n>tra Guarino &
contra sus compan~eros.
{RUB. % Capitul<o> .xxj. como tornaron
los diez cibdadanos enla cibdad: & diero<n> a e<n>-
te<n>der el co<n>trario de aquello que auia<n> fecho.}
{IN4.} AFirmada y jurada la traycio<n> ord<e>-
naron p<ar>a dar la ma<n>era y dixo par-
uides. Sen~ores estos tres son tan
valie<n>tes caualleros que querien-
do los nosotros p<re>nder ellos se defendera<n> de
tal manera que antes que fuesen p<re>sos ni mu-
ertos faria<n> gra<n> dan~o en n<uest>ra gente: por esso es
necessario v<uest>ra ayuda: & aun vos auisamos q<ue>
nosotros les p<ro>metimos d<e> no asentar la paz q<ue>
p<r><<i>>mero no la comu<n>icasemos co<n>ellos: pore<n>de
la paz q<ue> nosotros sentamos es asentada p<er>o a
ellos no la comu<n>icaremos por no d<e>zir su mal:
y co<n>certaro<n>se d<e> d<e>zir a g<uarino> & asus co<m>pan~eros q<ue>l
p<ar>tido es q<ue>l m<ezquino> y sus[ ]co<m>pan~eros sera<n> puestos
en armenia e<n> saluo: y q<ue> aq<ue>sta merced les faze}
[fol. 117r]
{HD. Octauo. \ Fo<lio> cxiij}
{CB2.
el solda<n> por la antigua guerra q<ue> el m<ezquino> fizo por
el co<n>tra los turcos & diremos q<ue> los mas d<e>los
cauall<er>os pri<n>cipales no q<ue>ria<n> co<n>sentir: p<er>o q<ue> la
volu<n>tad d<e>l solda<n> fue q<ue> esto se fiziesse assi. E fa-
remos d<e> ma<n>era d[ ]e<n>trar d<e> noche porq<ue> n<uest>ro co<n>-
cierto ve<n>ga en efecto: & porq<ue>[ ]parezca q<ue> el m<ezquino>
& sus co<m>pan~eros se ap<ar>ejen p<ar>a yr co<n> otros .x.
cauall<er>os q<u><<a>>les el q<u><<i>>siere lleuar co<n> sus armas &
cauallos & co<n> tres azemilas cargadas d<e> todo
aq<ue>llo q<ue> a ellos agradare d<e> sacar fuera de p<re>so-
poli: & diremos q<ue>l solda<n> ha jurado delos asse-
gurar q<ue>[ ]vaya<n> en saluo e<n> q<u><<a>>lq<u><<i>>er cibdad o tierra
q<ue> a ellos mas pluguiere: o e<n> armenia: o e<n> otro
q<u><<a>>lq<u><<i>>er lugar de xp<ist>ianos. Y aun d<e>zir le hemos
q<ue>l solda<n> es co<n>te<n>to q<ue>l M<ezquino> se lleue co<n>sigo a an-
tinisca si ella q<u><<i>>siere da<n>do ella al solda<n> la aucio<n>
q<ue> a sus t<ie>rras tiene & la sen~oria d<e>llas: porq<ue> no
parezca q<ue>l solda<n> no q<u><<i>>ere lo q<ue> ella q<u><<i>>ere[ ]y en<e>sto
q<ue> dicho es se acordaro<n> p<ar>uides & sus co<m>pan~e-
ros los cibdada<n>os co<n> leoneto & co<n> los otros
dos cauall<er>os diputados d<e> d<e>zir las dichas co-
sas al M<ezquino> & a sus co<m>pan~eros & de fablar to-
dos por vna le<n>gua: & media<n>te el t<iem>po de fablar
co<n> los amigos v<er>daderos la v<er>dad d<e>l co<n>cierto
porq<ue> este<n> aparejados. & co<n> aq<ue>ste co<n>cierto & fa-
bla tornaro<n> ala cibdad & hablaro<n> co<n>el. M<ezquino>.
{RUB. Capitu<lo> .xxij. como el M<ezquino> & sus
co<m>pan~eros oyda la embaxada delos cibda-
danos dieron orden como ellos & antinisca
se partiessen: & como partieron.}
{IN4.} TOrnados los embaxadores: dixe-
ro<n> su embaxada enla manera que
auian ordenado: & mostraron el
M<ezquino> & sus co<m>pan~eros que de aq<ue>-
llo era<n> co<n>te<n>tos: & mostraro<n> que no sabia<n> nin-
guna cosa d<e>la traycio<n> que estaua ordenada: &
supiero<n> como de noche queria<n> que se fiziesse
la entrada: ellos dixero<n> q<ue> era<n> co<n>te<n>tos: & roga-
ro<n> a p<ar>uides q<ue> hiziese los tratos ta<n> seguros q<ue>
ellos no fuessen e[n]gan~ados: & q<ue> assi lo p<ro>metie-
se. Y de todo aq<ue>llo se hizo gra<n>des alegrias en
la cibdad. El leal moreto amigo de G<uarino> fablo
co<n> vno de aq<ue>llos cibdadanos q<ue> auia<n> ydo con
p<ar>uides: el q<u><<a>>l no creyo q<ue> moreto le fuese a d<e>zir
todo por orde<n> assi como a el se lo d<e>zia. El mo-
stro mucha alegria de todo ello: & lo mas pre-
sto q<ue> pudo se[ ]vino secretame<n>te al M<ezquino> & todo
selo dixo. Y por esto el M<ezquino> & sus co<m>pan~eros
ordenaro<n> q<ue> la noche q<u><<a>>ndo p<ar>uides fuese al[ ]re-al}
{CB2.
de e<m>biar .ccc. cauall<er>os co<n>el[ ]armados: & assi
mismo orde<n>aro<n> aq<ue>lla misma noche d<e> salir re-
uestidos todos ellos ju<n>tos co<n> antinisca d<e> ma-
nera q<ue> no fuesse<n> conocidos & yr se camino de
media secretame<n>te. mas artibano d<e>zia: mate-
mos p<r><<i>>mero a p<ar>uides. respo<n>dio g<uarino> tu no vees
q<ue> este traydor tiene al pueblo en( )baucado & q<ue>
todos sabe<n> desta traycio<n>: & q<ue> si lo matamos q<ue>
no podremos salir a n<uest>ro plazer q<u><<a>>ndo querre-
mos & nosotros no somos sino q<u><<a>>tro como po-
dremos d<e>fender nos d<e>los d<e>la cibdad & d<e>los
cercadores & por esto se q<ue>do q<ue> no mataro<n> a[ ]p<ar>-
uides & aun mas porq<ue> los media<n>os[ ]se auian
co<n>certado co<n> los d<e>la cibdad. & d<e>s que vino la
tercera noche dixero<n> a G<uarino> como q<ue>ria<n> yr al[ ]re-
al a co<m>plir aq<ue>llo q<ue> auia<n> p<ro>metido al solda<n> G<uarino>
les mostro alegre cara & dixo a[ ]p<ar>uides. H<e>r<man>o
mio haz los p<ar>tidos ta<n> claros q<ue> tu no seas en-
gan~ado: & dicho aq<ue>sto le dixo. yo e<m>biare co<n>ti-
go .ccc. cauall<er>os por tu ho<n>rra todos co<n> la<n>c'as
e<n>las ma<n>os. p<ar>uides fue co<n>te<n>to y alegre d<e>sto: y
dixole G<uarino> vete a poner en orde<n>[ ]porq<ue>[ ]yo q<u><<i>>ero
fazer armar los cauall<er>os: si asi[ ]se fizo G<uarino> em-
bio a d<e>zir antinisca q<ue> se aderec'ase como auia
orde<n>ado & moreto selo fue a d<e>zir: ello se vistio
como ho<m>bre y e<n> algu<n>as p<ar>tes lleuaua armas.
G<uarino> & sus co<m>pan~eros ap<ar>ejaro<n> .v. cauallos los
mejores d<e> toda la cibdad: y asp<er>aro<n> q<ue> p<ar>uides
viniese por las llaues: el q<u><<a>>l despues q<ue> vino le
torno a rogar q<ue> mirase como asentaua los p<ar>ti-
dos y q<ue> los hiziese claros. dixo p<ar>uides si vos
q<ue>reys yo hare q<ue> ve<n>ga el solda<n> e<n> p<er>sona a jurar
la paz co<n> vos. dixo G<uarino> yo me fio ta<n>to d<e> ti q<ue> yo
no curo de ni<n>gu<n>a cosa: y aun te[ ]do llena liber-
tad q<ue> fagas todo lo q<ue> q<u><<i>>sieres: porq<ue> yo conoz-
co la nobleza d<e>l solda<n> q<ue> no co<n>sintira ningu<n> en-
gan~o. esto<n>ces p<ar>uides se p<ar>tio co<n> las llaues d<e>la
puerta q<ue> se llamaua la puerta de arabia q<ue> va
camino d<e> damasco: y como se fue p<ar>tido g<uarino> fi-
zo cerrar las puertas d<e>l alcac'ar y por la puer-
ta falsa q<ue> salia por la huerta auie<n>do q<u><<i>>tado d<e>l
yelmo todas las joyas d<e> oro y piedras p<re>cio-
sas q<ue> en<e>l[ ]solia traer porq<ue> no lo conociese<n>: otro
ta<n>to fiziero<n> sus co<m>pan~eros & a<n>tinisca co<n>ellos
saliero<n> todos a cauallo armados y co<n> sus la<n>-
c'as e<n>las manos: saluo antinisca q<ue> no lleuaua
yelmo sino vna capellina turq<ue>sca & vn arco y
vn carcax lleno d<e> flechas: y todos lleuaua<n> ve-
stiduras co<n>trafechas. Y era ya q<u><<a>>si media no-che.}
{CW. t v}
[fol. 117v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
Y q<u><<a>>ndo llegaron ala puerta aun no era<n>
salidos .cc. cauall<er>os y ellos saliero<n> co<n>ellos ju<n>-
tame<n>te(~) d<e>la cibdad: p<ar>uides porq<ue>l real no se le-
ua<n>tase pe<n>sa<n>do ser otra cosa los fizo estar q<ue>dos
ju<n>tos co<n>la cibdad y e<m>bio al real dos caualle-
ros e<m>bia<n>do a d<e>zir como era el & q<ue> yua co<n> aq<ue>-
lla ge<n>te. ento<n>ces viniero<n> milidonio & drachin
d[ ]ar(i)tinis & tarsidonio d<e> camopoli(s): los q<u><<a>>les
venia<n> todos armados y esp<er>auan a p<ar>uides: y
estaua q<u><<a>>si todo lo mas[ ]d<e>l real armado: y estos
lleuaro<n> a p<ar>uides alas tie<n>das d<e> leoneto: & mie<n>-
tra q<ue>l yua aq<ue>stos .ccc. cauall<er>os se fuero<n> por el
real. el m<ezquino> & sus co<m>pan~eros q<ue> estaua<n> co<n>ellos
se come<n>c'aro<n> a ap<ar>tar d<e>llos & la noche era escu-
ra: & q<u><<a>>ndo p<ar>uides llego alas tie<n>das ya estaua<n>
G<uarino> & sus co<m>pan~eros lexos mas de media de le-
gua & fuero<n> camino d<e> media: & asi yua<n> todos
v. ap<ar>ta<n>dose toda via d<e>l real delos enemigos.
{RUB. Capi<tulo> .xxiij. como entro el real &
toda la hueste d<e>los p<er>sianos e<n>la cibdad & la to-
maro<n>: & no falla<n>do alos tres xp<ist>ianos & a a<n>tini-
sca mataro<n> a p<ar>uides & muchos d<e>la cibdad.}
{IN4.} QUa<n>do paruides llego alas tie<n>das
d<e> leoneto fallo mucha ge<n>te arma-
da: & leoneto le fizo mucha ho<n>rra
& de<n>de a poco llamo leo<n>eto a algu<n>-
os d<e> sus capita<n>es & ma<n>do les q<ue> luego[ ]viniese<n>
alli dela<n>te sus tie<n>das & q<ue> viniesen co<n>ellos sus
ge<n>tes armados todos: & ma<n>doles q<ue> se fuesen
ala cibdad co<n> p<ar>uides & q<ue> tomase<n> las puertas
d<e>la cibdad. & assi se fizo q<ue> luego fuero<n> co<n> p<ar>ui-
des & tomaro<n> las puertas d<e>la cibdad: & desq<ue>
fue tomada[ ]vino tras el milido<n>io turco co<n> mu-
cha ge<n>te y co<n>el vino traehin d[ ]artinis y trasi-
do<n>io d<e> camopoli co<n> .x. mill armados: y el rey
margaras y el rey nabucari<n> co<n> .xxx. mill. & tras
ellos vino leo<n>eto co<n> todo el resto d<e>l real. & d<e>s-
pues q<ue> p<ar>uides ouo tomado la puerta entro
de<n>tro d<e>la cibdad la .ij. faz & tras ella entro lue-
go la .iij. & ya toda la cibdad era llena de ge<n>te
q<u><<a>>ndo leo<n>eto e<n>tro de<n>tro: y era ya el dia claro.
dixo leo<n>eto: vamos al alcac'ar do esta el m<ezquino>
y corriero<n> todos p<ar>alla: y fallaro<n> lo cerrado: y
creyero<n> q<ue> se q<ue>rria<n> (q<ue>)[d<e>]fender: y luego ma<n>do leo-
neto q<ue> fuese tomado por fuerc'a luego fue co<m>-
batido y ni<n>gu<n>o lo defendia: y q<u><<a>>ndo el palacio
fue abierto era ya ora d<e> tercia: y todo el alca-
c'ar a<n>duuiero<n> busca<n>do a todas p<ar>tes & no falla-ro<n>}
{CB2.
a G<uarino> ni a sus co<m>pan~eros ni a antinisca. d<e>lo
q<u><<a>>l se ayro mucho leoneto y llamo a p<ar>uides: y
dixole: do esta<n> estos xp<ist>ia<n>os y antinisca: el res-
pondio sen~or yo los dexe aq<u><<i>> enel alcac'ar esta
noche y al t<iem>po q<ue> yo q<u><<i>>se salir luego ma<n>do cer-
rar la puerta: dixo leo<n>eto a p<ar>uides. tu los as
escapado: y dio bozes a sus cauall<er>os q<ue> lo ma-
tasen: y luego fue p<ar>uides hecho pedac'os. E
por esto se leua<n>to gra<n> remor e<n>tre la ge<n>te p<er>sia-
na: y come<n>c'aro<n> a matar alos d<e>la cibdad y pu-
siero<n>la toda a sacomano: y fuero<n> muertos to-
dos los mas d<e>los ho<m>bres d<e>la cibdad: y las mu-
geres y sus fijos todos fueron p<er>didos por el
mu<n>do co<n>[ ]vitup<er>io. y esto[ ]le aco<n>tecio a p<re>sopoli
q<ue>rie<n>do a aq<ue>llos fazer mal ouiero<n> mal y peor
q<ue> mal: y q<u><<a>>ndo supo el solda<n> la rui<n>dad q<ue> los de
la cibdad auia<n> fecho & como[ ]se auia escapado
G<uarino> y sus co<m>pan~eros ouo por mucho mal la
muerte d<e>los cibdadanos: e<n> especial porq<ue> los
turcos auia<n> fecho mucho dan~o aq<ue>lla ge<n>te de
p<re>sopoli: q<ue> los turcos come<n>c'aro<n> a pelear con
los p<er>sianos por la p<re>sa por ma<n>era q<ue> fue muer-
to milido<n>io y todos los turcos q<ue> co<n>sigo traxo
y no se supo do se fuero<n> los xp<ist>ia<n>os. Y toda la
cibdad d<e> p<re>sopoli o la mayor p<ar>te della fue de-
struyda y d<e>rribada. el solda<n> se torno e<n> su t<ie>rra
d<e> p<er>sia: y cada[ ]vno d<e> aq<ue>llos sen~ores y reyes en
sus reynos y sen~orios marauilla<n>do se mucho
como el M<ezquino> auia podido escapar de tal ma-
nera sin saber por do<n>de ni donde era ydo.
{RUB. Capitulo .xxiij. como el M<ezquino> se
fue por vna selua y hallo vn castillo de vn se-
n~or que era mal hombre.}
{IN4.} AQuella noche anduuieron G<uarino> y
artibano y alexa<n>dre y antinisca co<n>
el leal Moreto que los guiaua el
q<u><<a>>l sabia bie<n> los cami<n>os de todas
partes: y dexo el camino de suria y boluio se
camino d<e>las mo<n>tan~as d<e> media: el q<u><<a>>l se llama-
ua mo<n>te sagro<n>: y son en medio d<e>la p<er>sia y d<e> vli-
onea y d<e>la media: y son gra<n>disimas mo<n>tan~as
y el camino destas mo<n>tan~as se fue moreto y
sus co<m>pan~eros: y dos jornadas a<n>duuiero<n> sin
comer ni beuer porq<ue> no fallaro<n> abitacio<n> nin-
gu<n>a por causa d<e>l real[ ]q<ue> auia estado sobre p<re>so-
poli: q<ue> auia destruydo y robado toda la t<ie>rra.
y allegados[ ]a[ ]vna gra<n> selua a<n>duuieron[ ]vn dia:
y vna noche fallaro<n> muchas frutas saluajes}
[fol. 118r]
{HD. Octauo. \ Fo<lio> cxiiij}
{CB2.
& de aq<ue>llas comiero<n>: mas a<n>tinisca estaua d<e>s-
mayada como aq<ue>lla q<ue> no lo auia acostu<m>bra-
do: y seye<n>do ya el .iij. dia q<u><<a>>si a bisp<er>as a<n>tinisca
rogo a G<uarino> q<ue> la batease porq<ue> ella se via q<ue> le fal-
taua la[ ]v<ir>tud: y el co<n> gra<n> ma<n>zilla y dolor q<ue> d<e>lla
tenia no sabia q<ue> fazer dixo a moreto mi ama-
do amigo q<ue> es lo q<ue> faremos o deuemos fazer
a<n>tes q<ue> fallemos abitacio<n>? el respo<n>dio cierto
sen~or aun auemos d<e> andar vna jornada a<n>tes
que fallemos abitacion: mas cierto yo sen~or
me marauillo como en<e>sta selua no fallamos
ge<n>te d<e>la de p<re>sopoli q<ue> fuyero<n> co<n> sus ganados
Ento<n>ces rogo moreto a G<uarino> q<ue> q<ue>dasse el y a<n>ti-
nisca: & q<ue> alexa<n>dre & artiba<n>o se fuesen co<n>el: & a-
si lo fiziero<n>: & co<m>me<n>c'aro<n> a buscar por la selua
e<n> muchas p<ar>tes & seye<n>do ju<n>tos e<n>la selua viero<n>
vna fermosa fortaleza lexos d<e>llos q<u><<a>>si dos mi-
llas la q<u><<a>>l estaua enel cabo daq<ue>ste valle. Ento<n>-
ces se conortaro<n> & alargaro<n> el paso fasta q<ue> lle-
garo<n> ala fortaleza: la q<u><<a>>l era d<e> poco t<iem>po fecha
en<e>sta fortaleza auia dos torres altas y estaua
e<n>cima de vn mo<n>tezillo muy fuerte: & en<e>sta for-
taleza estaua vn moro muy valie<n>te por su[ ]per-
sona al q<u><<a>>l llamaua<n> sen~ora<n>te d<e> saragona: el q<u><<a>>l
auia fecho esta fortaleza: & tenia consigo vna
fermosa dama la q<u><<a>>l era hija d<e> rey de sarago-
na ala q<u><<a>>l llamauan diareyna: ala q<u><<a>>l tomo vn
dia d<e> vna gra<n> fiesta & auia la traydo a esta for-
taleza & tenia co<n>sigo e<n>la fortaleza .l. cauall<er>os
E auia<n> traydo en aq<ue>lla selua todo el ganado
d<e> p<re>sopoli. Qua<n>do moreto vido aq<ue>sta fortale-
za se marauillo porq<ue>l nu<n>ca alli vido en q<u><<a>>ntas
vezes por alli auia passado fortaleza ningu<n>a.
Ellos fuero<n> p<ar>a alla: & como fueron cerca so-
no vn cuerno encima d<e> vna de aq<ue>llas dos[ ]tor-
res & los d<e>l castillo se armaro<n> todos .l. & su se-
n~or sen~ora<n>te se paro avna finiestra & vido ve-
nir aq<ue>stos .iij. cauall<er>os armados: & luego pi-
dio sus armas: & la fermosa diareyna lo ayu-
do armar: y ella abrac'o al p<ar>tir & le dixo sen~o-
ra mia todo lo q<ue> yo ganare sera tuyo & aq<ue>llos
yo te los dare por p<r><<i>>sioneros & sea<n> q<u><<i>>en q<u><<i>>er sea<n>
q<ue> tu los auras por p<r><<i>>sioneros. E dicho aq<ue>sto
caualgo a cauallo & salio fuera: & hallo sus .l.
cauall<er>os q<ue>[ ]estaua<n> enel ca<m>po todos armados.
{RUB. % Capitulo .xxv. como se en( )co<n>-
traron Artibano & alexandre con sen~ora<n>te &
delo que conel hablaron.}}
{CB2.
{IN4.} QUando Artibano vido venir aq<ue>-
sta gente se estuuo quedo & dixo a
alexandre. Nosotros ternemos
batalla con aquesta gente que os
parece que deuemos fazer? Alexandre dixo.
Ami me parece que deuemos d<e> embiar por
G<uarino> & acordaro<n> q<ue> era bie<n> q<ue> se hiziesse assi: dixe-
ron a moreto. Ve di al M<ezquino> a do<n>de q<ue>damos
nosotros & que venga[ ]aca. Entonces torno
moreto donde auia q<ue>dado el M<ezquino> alexandre
& artibano se estuuiero<n> q<ue>dos con sus lanc'as
enlas manos: y enesto vino sen~ora<n>te fazia do<n>-
de ellos estauan & cerca dellos quasi[ ]a dos ti-
ros de piedra: y estuuo se[ ]q<ue>do dizie<n>do a vno d<e>
aquellos suyos. Ve aquellos cauall<er>os & di-
les q<ue> quie<n> son & q<ue> van buscando. El criado su-
yo fue a ellos & saludolos d<e> p<ar>te d<e> mahomad
& despues dixoles. Sen~orante sen~or de aq<ue>ste
castillo vos embia a dezir q<ue> le digays q<u><<i>>en[ ]so-
ys vosotros & que es lo q<ue> andays faziendo o
buscando por esta su tierra. Dixo Artibano
nosotros andamos busca<n>do de comer para
nosotros & para vn n<uest>ro compan~ero: el qual
dexamos cansado & de ha<m>bre muy mucho[ ]fa-
tigado: torna a tu sen~or & dile d<e> n<uest>ra parte que
nosotros le q<ue>remos hablar por esta razo<n>. El
criado torno y co<n>tole todo lo q<ue> le dixero<n>. En-
tonces sen~ora<n>te dio d<e>las[ ]espuelas al cauallo
y dixo a sus caualleros q<ue> se estuuiessen q<ue>dos
y vino se contra artibano y alexa<n>dre dizie<n>do
les q<ue> vos plaze. Dixo artibano. Soys vos
el sen~or d<e>ste castillo. El respo<n>dio q<ue> si. Artiba-
no le dixo lo q<ue> auia dicho a su criado y rogole
por dios y por el abito d<e>la caualleria y[ ]por su
cortesia q<ue> le fiziese dar d<e> comer y d<e> beuer: res-
po<n>dio sen~ora<n>te. Si vosotros q<ue>reys d<e> comer
& d<e> beuer dadme vno destos v<uest>ros yelmos. res-
po<n>dio artibano: mucho soys caro mesonero
pero no d<e>ma<n>deys yelmo q<ue> en oro: o plata: lo
pagaremos a v<uest>ra volu<n>tad. Dixo sen~ora<n>te si
vosotros q<ue>reys d<e> comer conuiene os q<ue> lo ga-
neys co<n> la lanc'a enla mano. & si vosotros me
derribardes teneys de comer y de beuer: y[ ]si
yo vos derribare: yo vos tomare las armas
& los cauallos y dar vos he por p<r><<i>>sioneros a
vna dama hermosa: la qual esta en aquel ca-
stillo q<ue> se llama roca saluaje & aq<ue>lla dama la
llama<n> diareyna: y dichas aq<ue>stas palabras se
llego a ellos co<n> la la<n>c'a enla mano y e<m>brac'o su}
[fol. 118v]
{HD. Libro: +}
{CB2.
escudo: dizie<n>do les q<ue> mirasse cadavno por si.
{RUB. % Capitulo .xxvj. como artiba-
no & alexandre fuero<n> p<re>sos por sen~orante.}
{IN4.} VIe<n>do esto alexa<n>dre dixo a artiba-
no. Yo q<u><<i>>ero ser p<r><<i>>mero: & fuero<n> se
el vno para el otro co<n> sus lanc'as y
dieron se muy grandes golpes: &
alexandre ro<m>pio su lanc'a & cayo d<e>l cauallo: y
los caualleros de sen~ora<n>te lleuaro<n> lo preso a
dar[ ]ala sen~ora diareyna dentro enel castillo:
la qual lo fizo luego desarmar & pregu<n>tole co-
mo lo llamaua<n>. El le dixo a mi me llama<n> ale-
xa<n>dre: & dixo le como andaua busca<n>do de co-
mer & de beuer. Y ella lo fizo meter en vna ca-
mara d<e>la vna d<e>las dos torres: & alli lo e<n>cerra-
ro<n> de<n>tro: en<e>ste medio artibano arremetio co<n>
la la<n>c'a co<n>tra sen~ora<n>te: y el co<n>tra el: & diero<n> se
gra<n>des golpes & no se fiziero<n> mal ni<n>gu<n>o: & tor-
naro<n> se el vno p<ar>a el otro & dixo sen~ora<n>te: caua-
ll<er>o tu no tienes lanc'a yo te dare vna. respo<n>dio
artiba<n>o La vsanc'a d<e> caualleria es q<ue> ro<m>pidas
las la<n>c'as se acabe la batalla por las espadas
Por mahomad juro dixo sen~ora<n>te q<ue> yo so co<n>-
te<n>to: mas p<r><<i>>mero q<u><<i>>ero q<ue> q<ue>bremos otras sen-
das la<n>c'as: artibano fue co<n>te<n>to: & luego ma<n>do
sen~ora<n>te q<ue> truxesen otras dos la<n>c'as gruesas
& dixo a artibano. toma d<e>llas la q<ue> tu q<ue>rras: &
asi lo fizo: & diero<n> se ta<n> gra<n>disimos golpes q<ue> d<e>l
golpe q<ue> recebio artibano cayo el y el cauallo
encima d<e>l & su cauallo le dio causa de perder
la honrra: estonces fue preso artibano & fue
lleuado al castillo & fue p<re>sentado ala sen~ora
Diareyna: y ella fizo de artibano lo q<ue> auia fe-
cho d<e> alexa<n>dre: & puso lo conel: y sen~ora<n>te hi-
zo tomar sus cauallos & lleuarlos al castil[l]o:
& ma<n>do q<ue> fuessen luego pe<n>sados & q<ue> los cura-
se porq<ue> le p<ar>eciero<n> bue<n>os & luego el co<n> aq<ue>llos
cauall<er>os q<ue> est(o)[a]ua<n> co<n>el come<n>c'o de se yr por a-
q<ue>l valle arriba por do vido boluer a moreto
q<ue> se p<ar>tio de aq<ue>stos dos q<ue> el auia pre<n>dido. ago-
ra dexa el autor aq<u><<i>> & torna al M<ezquino> & ala her-
mosa antinisca que quedaro<n> ju<n>tos enel valle.
{RUB. % Capitulo .xxvij. como vn ca-
uall<er>o mostro a G<uarino> do estaua mucho ganado
& muchos pastores: y q<ue> matauan muchos.}
{IN2.} PArtido Alexandre & artibano & more-
to del mezquino & de antinisca: la qual
de hanbre & flaqueza de spiritu se queria mo-rir:}
{CB2.
el[ ]valie<n>te cauall<er>o de dolor por no le poder
dar d<e> comer a<n>daua coge<n>do yeruas & frutas
saluajes: & co<n>esto la sostenia lo mejor q<ue>l podia
dizie<n>do le. Sen~ora mia porq<ue> te saq<ue> de tu t<ie>rra
p<ar>a morir de ha<m>bre: mejor ouiera sido morir a
las ma<n>os de tus en<e>migos q<ue> no venir a morir
en ta<n> triste & dolorido lugar de ha<m>bre & yo no
pod<e>rte socorrer & ya era cerca d<e>la noche q<u><<a>>n-
do vn cauall<er>o armado d<e> buenas armas alle-
go do<n>de estaua el m<ezquino> & viendo estar la muger
q<ue> pe<n>so q<ue> era ho<m>bre q<ue> estaua echada q<ue> de flaq<ue>-
za no se podia sostener p<re>gu<n>to al M<ezquino> q<ue> es lo
q<ue> ha aq<ue>l ho<m>bre. Respo<n>dio el M<ezquino> no tiene o-
tro mal sino ha<m>bre: & no podemos hallar nin-
gu<n>a cosa de comer. Dixo aq<ue>l cauall<er>o. Yo ha
cerca d<e> dos dias q<ue> no he comido: & nosotros
eramos tres co<m>pan~eros q<ue> veniamos d<e> preso-
poli andando por aquesta selua & no sabie<n>do
el cami<n>o fallamos lexos de aq<u><<i>> q<u><<a>>si dos millas
obra d<e> .c. pastores. los q<u><<a>>les: diero<n> e<n> nosotros
& mataro<n> a mis co<m>pan~eros. & yo escape por
bue<n> cauallo. Entonces le dixo[ ]el M<ezquino> yo rue-
go que tu me muestres a do<n>de estan estos pa-
stores. el le respo<n>dio: yo te los mostrare: mas
yo te aconsejo que tu no vayas a donde ellos
estan: porque son muchos. Dixo el M<ezquino> me-
jor me es morir como cauallero que biuir co-
mo couarde. Y a penas pudo fazer caualgar
a antinisca. Y aq<ue>l cauallero le mostro el cami-
no: & a<n>duuo ta<n>to fasta q<ue> llego a donde estaua
el ganado. Y desq<ue> los pastores lo viero<n> vinie-
ron se p<ar>a el. Y desq<ue> los vido venir dexo a anti-
nisca & a aq<ue>l cauallero ju<n>tos: el q<u><<a>>l auia p<er>dido
q<u><<a>>si la vista de ha<m>bre: y desq<ue> llego G<uarino> alos pa-
stores les saluo: y ellos trabajaro<n> d<e> poner lo
en medio d<e> si: los q<u><<a>>les traya<n> arcos & lanc'as
& q<u><<a>>ndo el M<ezquino> los saluo ningu<n>o d<e>llos no res-
po<n>dio porq<ue> lo queria<n> matar a traycion. Y c(e)[o]-
nocie<n>do el M<ezquino> su volu<n>tad echo mano al es-
pada & dioles bozes: o traydores ladro<n>es vo-
sotros aueys fallado la vara d<e>la justicia: & ti-
ro e<m>pos d<e>llos: en poco rato mato .xxx. d<e>llos.
E qua<n>do los pastores viero<n> la gran fuerc'a y
esfuerc'o d<e> G<uarino> daua<n> bozes este seria basta<n>te d<e>
pelear co<n>el. M<ezquino> el q<u><<a>>l defendio n<uest>ra cibdad d<e>
presopoli: y come<n>c'aro<n> fuyr vnos aca otros alla
esto<n>ces G<uarino> torno por a<n>tinisca & porel cauall<er>o
& fuesse a sus casas d<e>stos pastores: & fallaro<n>
pan & carne harta: y comieron & beuieron}
[fol. 119r]
{HD. Octauo. \ Fo<lio> cxv(j)}
{CB2.
del agua. Y q<u><<a>>ndo antinisca ouo comido ala-
bo a dios. Esto<n>ces aq<ue>l cauall<er>o como vido al
M<ezquino> la cara d<e>scubierta conocio lo y hincose
le de rodillas de dela<n>te & dixo le llora<n>do. O se-
n~or tu eres n<uest>ro sen~or: o triste de mi q<ue> hasta a-
gora yo no te auia conocido G<uarino> le p<re>gu<n>to q<u><<i>>en
era. Respo<n>dio: sen~or yo soy de media & so de
aq<ue>llos cauall<er>os q<ue> embiaste la noche co<n> p<ar>ui-
des el[ ]traydor: el q<u><<a>>l q<u><<a>>ndo ouo dado la ciudad
a leo<n>eto fue despedac'ado en piec'as e<n> medio
d<e>la plac'a d<e> p<re>sopoli: & toda la cibdad ha sido
robada: & todos los ciudada<n>os son muertos
y sus mugeres & fijos leuados por malas p<ar>-
tes[ ]y nosotros los de media assi mismo muer-
tos q<ue> no han escapado dozientos: & aq<ue>llos q<ue>
escaparo<n> fuero<n> d<e> aq<ue>llos q<ue> saliero<n> la noche co<n>
paruides. Qua<n>do G<uarino> oyo aq<ue>llas nueuas fue
muy alegre: y dixo: todos somos obligados
a fazer bie<n>: porq<ue> q<u><<i>>en faze mal: la justicia de di-
os no se esco<n>de & q<u><<i>>ere q<ue> se pague el mal: mu-
cho dio gracias a dios el mediano: y pregun-
to al M<ezquino> Sen~or que es lo que se ha hecho
d<e> artibano y de alexa<n>dre. el M<ezquino> le dixo que
los auia embiado a[ ]buscar de comer.
{RUB. % Capitu<lo> .xxviij. como moreto
hizo hazer la paz alos pastores conel M<ezquino>.}
{IN4.} MIentra quel M<ezquino> & antinisca: & a-
q<ue>l cauallero q<ue> le ya auia conosci-
do al M<ezquino> estauan en aqueste lu-
gar: moreto llego a donde auia d<e>-
xado al M<ezquino>: y no falla<n>do lo ouo muy gra<n> do-
lor: & mira<n>do por las pisadas d<e>los cauallos
fuese hazia aquella p<ar>te: & muy poco a<n>duuo
que muchos d<e>los pastores de aquellos que
auia<n> fuydo del M<ezquino> lo saltearon & ouieran lo
muerto: saluo que lo conocieron: & dezia<n> los
vnos alos otros: no muera: q<ue> moreto de p<re>so-
poli es: esto<n>ces el les[ ]pregu<n>to llora<n>do si tenian
algu<n>a cosa p<ar>a comer: & diero<n>le del pa<n> y d<e>spu-
es le p<re>gu<n>taro<n>: q<ue> auia sido d<e>las cosas de p<re>so-
poli. Y el les dixo dela traycio<n> gra<n>de q<ue> parui-
des auia fecho. Ellos le p<re>gu<n>taro<n> q<ue> se auia fe-
cho d<e>l M<ezquino> y el respondio q<ue>l lo auia librado
dela traycio<n>. ellos dixero<n>: aura dos oras que
dos ho<m>bres armados a cauallo co<n> vn criado
q<ue> co<n>sigo trayan: mataro<n> bie<n> treynta de noso-
tros: & alli esta<n> en n<uest>ras posadas apose<n>tados
q<ue> no osamos todos nosotros yr alla: q<ue> el vno}
{CB2.
d<e>llos: o d<e>ue ser el gra<n> diablo: o[ ]el deue ser G<uarino>
Dixo moreto: q<u><<a>>l fue la causa. Ellos le dixero<n>
como auia<n> muerto a dos cauall<er>os: & q<ue> auian
miedo q<ue> ellos no fuessen de vnos ladrones q<ue>
suele<n> salir de vn castillo q<u><<a>>si dos millas de aq<u><<i>>:
los q<u><<a>>les nos ha<n> tomado & robado mucho ga-
nado: & ha<n> muerto muchos d<e>los n<uest>ros co<m>pa-
n~eros: nosotros q<ue>remos lleuar esta noche to-
do el ganado: & yr nos hemos lexos desta sel-
ua por causa destos malos ladrones: & d<e>ste a-
cuerdo somos todos: dixo les moreto: q<ue>reys
q<ue> yo vea a aq<ue>ste q<ue> vosotros d<e>zis. Ellos le di-
xero<n> q<ue>[ ]si. Y el dio delas espuelas al[ ]cauallo: &
fuese al aposentamie<n>to. Y qua<n>do moreto lle-
go el M<ezquino> q<ue>ria caualgar. & qua<n>do el M<ezquino> vi-
do a moreto asi solo: dixo le. Do<n>de esta<n> n<uest>ros
co<m>pan~eros: dixo moreto. O triste de mi[ ]sen~or
q<ue> yo he fallado vn castillo cerca de aq<u><<i>>: & salie-
ro<n> a ellos cinque<n>ta cauall<er>os: los q<u><<a>>les venia<n>
p<ar>a ellos: y ellos e<m>biaro<n> me por vos: por dios
venid luego en su ayuda: q<ue> yo dudo q<ue> no sean
p<re>sos o muertos. Y dichas aq<ue>stas palabras:
e<n>tro e<n>la posada & come<n>c'o a comer y a beuer
d<e> pa<n> & dela carne. E q<u><<a>>ndo q<u><<i>>so[ ]caualgar: los
dos pastores q<ue> p<r><<i>>mero auia<n> conocido a more-
to entraro<n> y p<re>gu<n>taro<n> q<u><<i>>en era este cauallero.
Moreto respo<n>dio. El es vn gra<n>de amigo d<e>
todos. Y ellos le dixero<n>. Pues q<ue>l es amigo:
hagamos q<ue> sea paz e<n>tre el y nosotros & more-
to le dixo. Sen~or estos todos son pastores d<e>
p<re>sopoli: ya de aq<ue>lla ciudad no nos q<ue>do otro
bien si estos no. Y el M<ezquino> conto a moreto to-
da la quistio<n> q<ue> co<n>ellos auia auido. E moreto
dixo. Aq<ue>ste es todo el ganado d<e> presopoli: y
ellos me ha<n> pregu<n>tado por vos: si a vos os pla-
ze yo hare aq<ue>sta paz. G<uarino> fue co<n>te<n>to: & moreto
vino a ellos: & fizo los venir todos[ ]dela<n>te del
M<ezquino> p<ar>a q<ue> el los q<u><<i>>siesse p<er>donar: & assi lo hizo.
& ala fin supiero<n> q<ue> el era el M<ezquino> & todos ellos
se alegraro<n>: mas q<u><<a>>ndo ouiero<n> sabido el gran
robo que e<n>la ciudad auia sido: ouiero<n> gra<n>de
dolor: & seye<n>do passada la noche: ciertos pa-
stores de cerca d<e>l camino come<n>c'aro<n> de fuyr
y el rumor se leua<n>to entre todos ellos ta<n> gra<n>-
de & todos se allegaron do<n>de el M<ezquino> estaua.
{RUB. % Capitulo [.]xxix. como el mez-
quino mato a sen~orante: y rescato alos dos
presos: y dio el castillo alos pastores.}}
[fol. 119v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
{IN4.} VIe<n>do G<uarino> fuyr alos pastores: p<re>gu<n>-
to[ ]porq<ue> fuya<n>. Ellos respo<n>diero<n> q<ue>
venia<n> co<n>tra ellos .l. de cauallo. E
mie<n>tra q<ue> ellos d<e>zia<n> estas palabras
moreto vido q<ue> parescia<n> los cauall<er>os & luego
dixo sen~or aq<ue>stos son los cauall<er>os d<e>l castillo
q<ue> yo te auia dicho: & por cierto alexa<n>dre & ar-
tiba<n>o son muertos o p<re>sos: desq<ue> oyo el M<ezquino>
caualgo a cauallo & conorto a todos los que
alli estaua<n>: & llamo alos pastores & dixo les no
ayays miedo: q<ue> nosotros vos d<e>fenderemos
d<e>stos ladro<n>es valie<n>teme<n>te: & si vos hazeys lo
q<ue> yo os ma<n>dare & teneys bue<n> esfuerc[']o noso-
tros los d<e>barataremos & tomaremos el ca-
stillo & daros lo he yo p<ar>a q<ue> seays sen~ores del
& q<ue> ni<n>gu<n>o os pueda enojar en toda esta t<ie>rra
todos los pastores se conortaro<n> y esforc'aro<n>
mucho co<n>lo q<ue> oyero<n> al M<ezquino> d<e>zir: en<e>sto sen~o-
ra<n>te: y sus cauall<er>os estuuiero<n> q<ue>dos d<e>sque vie-
ro<n> ta<n>tos pastores ju<n>tos & co<n> ta<n>to ganado: & di-
xo asus cauall<er>os: por mahomad juro: q<ue> si yo
pudiesse auer estos pastores & aq<ue>ste ganado
q<ue> esto seria vna gra<n> riq<ue>za: pore<n>de trabajemos
d<e>[ ]fazer paz co<n>ellos: y sen~ora<n>te enbio luego a
su criado a do<n>de estaua el M<ezquino> el q<u><<a>>l auia d<e>xa-
do a a<n>tinisca & moreto. y el media<n>o co<n> los pa-
stores q<ue> era<n> cie<n>to por cue<n>ta se yua<n> a do<n>de esta-
ua sen~ora<n>te. Y aq<ue>l criado de sen~ora<n>te les dixo
estas palabras. Mi sen~or sen~ora<n>te: sen~or d<e>
la roca saluaje: e<m>bia a saludar a todos los pa-
stores & al cauall<er>o: & q<ue>[ ]avosotros los pasto-
res q<u><<i>>ere q<ue> seays sus fieles vassallos: & q<ue> voso-
tros te<n>gays & guardeys este ganado por vo-
sotros & por el: & q<ue>l vos acogera & recebira
e<n> su castillo: & q<ue> e<n>el fallareys todos los ma<n>te<n>i-
mie<n>tos & vituallas q<ue> men<e>ster ouierdes: y q<ue> el
os fauorecera & defendera d<e> quie<n> mal & desa-
guisado vos q<u><<i>>siere fazer: & q<ue> no temereys de
ni<n>gu<n>os en<e>migos q<ue> te<n>gays. Esto<n>ces todos a
vna boz dixero<n>. sen~or: respo<n>ded vos por noso-
tros q<ue> nosotros no q<ue>remos co<n>el ningu<n>a ami-
stad: el M<ezquino> respo<n>dio. gentil me<n>sajero por la
fe q<ue> deues a tu[ ]sen~or: q<ue> digas que[ ]es[ ]lo q<ue> aueys
fecho d<e> dos cauall<er>os: el respo<n>dio: cierto ellos
dos fuero<n> d<e>rribados por mi sen~or: & fuero<n> en-
biados ala p<r><<i>>sio<n> al castillo. El M<ezquino> se alegro
d<e>sq<ue> supo q<ue> ellos estaua<n> biuos: & dixo le. Ve
& torna a tu sen~or. & dile d<e> mi p<ar>te: q<ue> por amor
de aq<ue>llos dos cauall<er>os yo me co<m>batire co<n>el}
{CB2.
p<er>sona por p<er>sona: & si el me venciere todo este
ganado es suyo: & si yo ve<n>ciere a el yo q<u><<i>>ero q<ue>
el me d<e> el castillo & los dos cauall<er>os q<ue> tie<n>e p<re>-
sos el me<n>sajero torno a sen~ora<n>te & dixo le su e<m>-
baxada: el se rio & dixo mahomad sea loado
q<ue> me haze mas gr<aci>a q<ue> yo le pido. Ve a el & di-
le q<ue> se ap<ar>te d<e>la ge<n>te y se ve<n>ga mas adela<n>te y[ ]q<ue>
yo assi lo hare q<ue> me apartare d<e>los mios. El
M<ezquino> dixo a su ge<n>te no dudeys q<ue> nosotros se-
remos los ve<n>cedores: & dio d<e>las espuelas al
cauallo co<n> vna gruessa la<n>c'a en su mano: y q<u><<a>>n-
do sen~ora<n>te lo vido venir creyo ser el cauall<er>o
q<ue> lo auia req<ue>rido d<e> batalla: & dixo a sus caua-
ll<er>os nosotros somos oy ricos d<e> ganado & de
armas: catad q<ue> ningu<n>o d<e> vosotros no se mue-
ua si yo no se lo ma<n>dare: & dio d<e>las espuelas al
cauallo & fuesse p<ar>a el m<ezquino> & seyendo cerca el v-
no d<e>l otro q<ue> se podia<n> fablar: dixo el m<ezquino> maho-
mad te salue cauall<er>o. Sen~ora<n>te se marauillo
q<ue> en vn pastor auia ta<n>ta cortesia & ge<n>tileza: &
respo<n>dio. Tu seas bie<n> venido. Dixo G<uarino> por
tu fe q<ue> me digas q<ue> son fechos dos cauall<er>os
q<ue> por fallar de comer llegaro<n> a tu castillo. di-
xo sen~ora<n>te. Ellos so<n> mis p<r><<i>>sioneros: mas di-
me tu q<ue> me lo p<re>gu<n>tas: q<ue> tienes tu q<ue> hazer co<n>
ellos? por mi fe dixo G<uarino> aq<ue>llos dos cauall<er>os
son mis speciales amigos & co<m>pan~eros y por
la ha<m>bre nos apartamos de en vno: & quan-
do se apartaro<n> no auia visto este ganado si[ ]no
fuera por aq<ue>l cauall<er>o q<ue> alli esta q<ue> melo ense-
n~o. Dixo le sen~orante: y aq<ue>stos muertos q<ue> yo
veo por este ca<m>po q<u><<i>>en los ha muerto. Respo<n>-
dio G<uarino> cierta q<u><<i>>stio<n> q<ue>llos ouiero<n> co<n> ciertos ca-
uall<er>os q<ue> pasaua<n> por aq<u><<i>>: mucho miraua sen~o-
ra<n>te mie<n>tras q<ue> fablaua alas armas d<e> G<uarino> y al
cauallo y el atauio: & dixo le cauall<er>o q<u><<i>>en qui-
er q<ue> tu seas a ti te co<n>uiene d<e> me dexar tus ar-
mas & cauallo: si[ ]no sabete q<ue> a mis manos as
de morir. Respo<n>dio G<uarino>. Por me fe tu deues
de ser villano. Sen~orante se enojo mucho de
lo que G<uarino> dixo: & dixole. Pues tu veras ago-
ra ello q<ue> has dicho: y enrristraro<n> sus la<n>c'as y
fuero<n> se el vno p<ar>a el otro: y diero<n> se dos gran-
des golpes: y ningun dan~o se fiziero<n>. Y d<e>spu-
es pusiero<n> mano alas espadas: & come<n>c'aro<n>
vna gran batalla. E q<u><<a>>ndo viero<n> los caualle-
ros de sen~ora<n>te q<ue> el M<ezquino> estaua ta<n> fuerte & a
cauallo dudaro<n> q<ue> su sen~or no recibiesse dan~o
& los dos co<m>batidores enojados: el vno por}
[fol. 120r]
{HD. Octauo. \ Fo<lio> cxvj}
{CB2.
auer le demandado las armas y el cauallo: y
el otro por lo auer llamado[ ]villano se andaua<n>
firiendo delas espadas por manera q<ue> delos
golpes q<ue> se daua<n> se cortauan las armas: y en
algu<n>as p<ar>tes se feria<n>. sen~ora<n>te se marauillaua
d<e>los gra<n>des golpes q<ue> el cauallero le daua. &
G<uarino> dezia q<ue> nu<n>ca hasta oy se auia combatido
con cauall<er>o ta<n> rezio ni q<ue> tales golpes diesse /
y d<e>zia. O verdadero dios q<ue> me ayudaste por
tu misericordia enlas indias y en toda asia &
affrica: y me escapaste delos engan~os dela si-
bila: y delas penas del infierno y d<e>l purgato-
rio de sant patricio: ayuda me co<n>tra este ene-
migo de tu santa fe. E vna gran piec'a duro el
co<m>bate q<ue> los dos cauall<er>os se dieron q<ue> ellos &
los cauallos estaua<n> ca<n>sados & tiraro<n> se atras
& tomaro<n> vn poco de reposo. Dixo sen~ora<n>te
Cauallero tu tienes poco seso en q<ue>rer morir
por defender a pastores de ganado. Respon-
dio G<uarino> No lo fago tanto aq<ue>sto por amor de-
llos qua<n>to lo fago por defender las armas y
el cauallo de vn villano ladron como tu: muy
ayrado sen~orante delas palabras q<ue> G<uarino> dixo:
alc'o el espada: & dio vn tan terrible golpe al
M<ezquino> q<ue> lo fizo salir de sentido. Ento<n>ces G<uarino> e-
cho el escudo d<e> si: & tomo el espada a dos ma-
nos: & diole ta<n> gra<n> golpe que le fizo poner la
cabec'a en<e>l arzo<n>. Y estuuo p<ar>a caer[ ]todo atordi-
do & sin ningun sentido. El M<ezquino> pensando q<ue>
estaua muerto estuuo q<ue>do: y sen~orante torno
en si: & vido el peligro q<ue> tenia en se co[<m>]batir co<n>
este cauall<er>o: y pe<n>so de no se co<m>batir mas co<n>el
& dixo al M<ezquino> porq<ue> te veo ser valie<n>te cauall<er>o
yo te q<u><<i>>ero fazer gracia q<ue> tu te vayas tu cami-
no co<n> tus armas & tu cauallo & co<n> aq<ue>l co<m>pa-
n~ero q<ue> tienes en aq<ue>lla co<m>pan~a: y dexa me ha-
zer ami co<n> los pastores. Dixo el M<ezquino> tu bra-
ueza & soberuia comienc'a ya a humillar se: &
por cierto la soberuia q<ue> te sobra / mi espada
co<n>uiene q<ue> la refrene: pore<n>de muestra el pod<e>r
q<ue> tienes: q<ue> ati co<n>uiene dar me la[ ]vida e<n>las ma-
nos: o en<e>l[ ]agudo de mi espada: y esse castillo
q<ue> tienes a do<n>de defie<n>des los robadores yo lo
he p<ro>metido a aq<ue>stos pastores: & dichas aq<ue>-
stas palabras: corrieron el vno p<ar>a el otro p<ar>a
se ferir co<n> las espadas: da<n>do se muy gra<n>dissi-
mos golpes. Y desta manera duro el co<m>bate
entre ellos vna gra<n>de ora. Esto<n>ces dixo sen~o-ra<n>te.}
{CB2.
Cauall<er>o por el dios en q<u><<i>>en tu has mas
espera<n>c'a q<ue> me digas q<u><<i>>en eres tu q<ue> yo no ouie-
ra creydo q<ue> el M<ezquino> d<e> durac'o me ouiese podi-
do durar: mas creo & pienso agora q<ue> el M<ezquino>
es mas valie<n>te q<ue> no dizen: mas yo te ruego q<ue>
tu me digas tu no<m>bre. Respondio el M<ezquino>. mi
no<m>bre es G<uarino> & so xp<ist>iano. Sen~orante no lo en-
te<n>dio: porq<ue> el dixo q<ue> le llamaua<n> G<uarino> & no dixo
M<ezquino> & dixo sen~ora<n>te. Y como: esto peleando
con vn xp<ist>iano: & no lleuare su[ ]cabec'a empre-
sentada ala mas hermosa dama del mundo:
yo te juro por mahomad: q<ue> yo morire o[ ]yo le
empresentare tu cabec'a ala[ ]hija del rey d<e> sa-
ragona d<e> armenia. El M<ezquino> respondio. Por
la fe q<ue> yo he p<ro>metido a antinisca hija del[ ]rey
de presopoli q<ue> yo le p<re>sente tu cabec'a. Enton-
ces tornaro<n> como de comie<n>c'o al[ ]co<m>bate. Y se-
n~ora<n>te le dio vn gra<n> golpe: mas G<uarino> le[ ]dio a el
otro q<ue> le hendio el yelmo en dos p<ar>tes: & G<uarino>
dio vna boz. O bue<n> Jesu q<ue> me diste gracia d<e>
hallar a mi padre: dame virtud contra aq<ue>ste
infiel. E q<u><<a>>ndo sen~ora<n>te oyo aq<ue>stas[ ]palabras
dixole. Tu deues de ser el M<ezquino> y el respo<n>dio
Tu dizes verdad. Ento<n>ces sen~ora<n>te boluio
el cauallo p<ar>a los suyos: & come<n>c'o les dar bo-
zea. Socorro socorro: mas el M<ezquino> lo siguio &
lo alcanc'o: y le echo mano del yelmo: & diole
por el mismo lugar donde estaua cortado vn
tan gra<n> golpe: q<ue> le hendio la cabec'a hasta el
pescuec'o: & alli cayo muerto el valiente sen~o-
ra<n>te d<e> saragona d<e> armenia. Y este es vn[ ]rey-
no enla gran armenia encima del mar caspio
camino de media encima del rio Eufrates.
{RUB. % Capitulo .xxx. como el mezq[ui]-
no cerco al castillo. Y como diareyna dio[ ]sus
armas a Alexandre & a Artibano: & los solto
y entro dentro el Mezquino.}
{IN4.} MUerto sen~orante: sus caualleros
comenc'aron a huyr & los pasto-
res caualgaron sobre cauallos &
yeguas / & fueron empos dellos
siguiendo los ellos y el[ ]mezquino & muchos
dellos fueron muertos: y ellos los siguiero<n> a
pie & a cauallo. Y llego el mezquino conellos
ala fortaleza y cercaro<n>la: y estaua de<n>tro Ale-
xa<n>dre & artibano y d<e>sque los d<e>l castillo viero<n>
aq<ue>lla ge<n>te q<ue>[ ]los tenia<n> cercados: marauillaro<n>}
[fol. 120v]
{HD. Libro +}
{CB2.
se mucho: y pregu<n>taro<n> q<ue> ge<n>te era la q<ue> los cer-
caua. el M<ezquino> les embio a[ ]dezir como su sen~or
era muerto. La q<u><<a>>l cosa no pudo creer diare-
gina: dizie<n>do: q<u><<a>>ndo me lo mostrardes lo cree-
re. El M<ezquino> ma<n>do q<ue> todos se q<ue>dassen enel cer-
co: y el torno & fizo traer el cuerpo d<e>l muerto
sen~ora<n>te al castillo. Y aq<ue>lla noche hizo hazer
el M<ezquino> muchos hoyos al derredor d<e>la forta-
leza y enla man~ana e<m>bio el cuerpo d<e>l muerto
Sen~orante al castillo. E quando la hermosa
diaregina vido el cuerpo muerto: alc'o las ma-
nos al cielo: & alabo a dios q<ue> la auia sacado d<e>
sus ma<n>os: & luego hizo sacar a alexandre & a
artibano dela camara donde estauan presos
& desta manera les hablo. Valie<n>tes caualle-
ros vosotros aueys dicho q<ue> soys xp<ist>ianos:
porende si vosotros me prometeys de me lle-
uar ami padre al rey de saragona: yo os pro-
metere de dar v<uest>ras armas & cauallos: porq<ue>
los caualleros xp<ist>ianos tiene<n> fama de ser los
mas leales & virtuosos caualleros d<e>l mu<n>do:
& por esto yo me fiare de vosotros: & sabed q<ue>
nos tiene cercados vn valie<n>te cauallero: el q<u><<a>>l
ha muerto al traydor de sen~ora<n>te: el qual fue
traydor a mi padre: q<ue> lo auia fecho capita<n> de
su ge<n>te: y este traydor seye<n>do yo de edad de ca-
torze an~os: era yda co<n> q<u><<a>>re<n>ta do<n>zellas alas fu-
entes de mi padre fuera d<e>la cibdad: y el vino
co<n> mucha ge<n>te armada y me tomo & me tra-
xo en aq<ue>sta selua: y hizo fazer aq<ue>ste castillo: &
ha me tenido aq<u><<i>> dos an~os ha. Mas agora
q<ue> el es muerto: yo me recomie<n>do a vosotros
como a nobles & fidalgos. Y sabed q<ue> q<u><<a>>ndo el
era biuo: de miedo del te<m>blaua<n> los q<ue> lo oya<n>. Y
si el venia biuo: yo temblaua q<u><<a>>ndo lo via: por
q<ue> segu<n> el era cruel y mal aco<n>dicionado: y mie<n>-
tra q<ue> estas palabras dezia sie<m>pre lloraua & al
fin dixo. O caualleros: yo me recomie<n>do a vo-
sotros por amor d<e>l dios v<uest>ro. Artibano le res-
pondio. Muy noble duen~a: no dudeys que
por la fe q<ue> yo he p<ro>metido al mejor cauallero
del mu<n>do os p<ro>meto q<ue> yo os porne enlas ma-
nos d<e> v<uest>ro padre: mas yo os ruego q<ue> nos bol-
uays n<uest>ras armas & cauallos: porq<ue> nosotros
dexamos ayer vn co<m>pan~ero n<uest>ro alla enel ca-
mino por la gran hambre q<ue> auiamos: & teme-
mos q<ue> no sea muerto: nosotros te juramos
por n<uest>ra caualleria de tornar por ti: & libertar}
{CB2.
te delas manos de tus enemigos. Diareyna
los lleuo a vna ve<n>tana d<e>la torre & mostro les
los pastores q<ue> la tenia<n> cercada. Artibano se
rio y dixo. O sen~ora hermosa: si la ha<m>bre no
nos ouiera tanto sen~oreado & vencido: estos
pastores no ouiera<n> muerto a sen~ora<n>te: q<ue> nos
lo mataramos. Y ella los lleuo a do<n>de estaua<n>
las armas: y ellos se armaron. Y ella les hizo
dar sus cauallos. Y ellos armados co<n> sus la<n>-
c'as enlas ma<n>os saliero<n> del castillo: y fuero<n> al
real d<e>l M<ezquino> & yua<n> ju<n>tos artibano & alexa<n>dre.
y los pastores arremetiero<n> a ellos: y al tie<m>po
q<ue> llego artibano enco<n>tro al cauall<er>o de media
& matolo: y corrio tras los pastores y mato q<u><<a>>-
tro d<e>llos. Ento<n>ces llego el M<ezquino> & dios bozes
a artibano. O amado hermano: por q<u><<a>>l cau-
sa me soys hecho enemigo: q<ue> aueys tomado
armas contra mi. Qua<n>do artibano lo cono-
cio se d<e>xo caer d<e>l cauallo enel suelo y dixo. O
sen~or mio: no plega a dios q<ue> yo tome armas
co<n>tra ti: & dio bozes a alexa<n>dre: y el vino don-
de estaua<n>: & todos ju<n>tos fiziero<n> gra<n>de fiesta &
co<n>taro<n> los vnos alos otros d<e> como les auia
aco<n>tescido. Artibano le dixo la ho<n>rra q<ue> Dia-
reyna les auia hecho: & como se le auia reco-
mendado: & como el auia prometido a fe de
q<u><<i>>en era de fazer q<u><<a>>nto ella q<u><<i>>siesse. E acordaro<n>
de entrar de<n>tro: & metiero<n> co<n>sigo al M<ezquino> & a
antinisca & a[ ]moreto. Y esta<n>do de<n>tro en<e>l casti-
llo diareyna se encome<n>do al M<ezquino> co<n> muchas
lagrimas q<ue> de sus ojos derramo todos tres
le juraro<n> dela lleuar salua a poder d<e> su padre
& lleuar la hasta Armenia. E tomaro<n> el casti-
llo y estuuieron enel aq<ue>l dia & aq<ue>lla noche. Y
otro dia d<e> man~ana dio el M<ezquino> el castillo alos
pastores como les[ ]auia p<ro>metido: y vistiero<n>
a diaregina como[ ]vn escudero: y p<ar>tiero<n> se co<n>
dos guias. E no quisiero<n> yr a passar por me-
dia: porq<ue> aquellos de media no los offendie-
sen porq<ue> auia<n> muerto muchos dellos en[ ]pre-
sopoli: & fueron se ju<n>tos alas mo<n>tan~as de sa-
gro<n>. En anda<n>do muchas jornadas llegaro<n> en
syria: & passaro<n> muchas tierras: & passaro<n> ju<n>-
to al lago que se llama asisa: E passaron las
montan~as de asisa: & mo<n>te casp<er>io q<ue> es entre
la media & asisa: & passaron el monte cordey:
del qual monte nasce vn rio que corre la via
de armenia menor: & haze se vn lago q<ue> se lla-ma}
[fol. 121r]
{HD. Octauo. \ Fo<lio> cxvij}
{CB2.
Cospitus. E assi andando muchas jorna-
das vinieron a vna cibdad que se llama arta-
ca<n>: la qual cibdad esta cerca del mar Caspio
a vna jornada: y alli passaron vna gran mon-
tan~a desabitada dos jornadas: & vinieron ha-
zia el rio eufrates el q<u><<a>>l esta ju<n>to entre la tierra
esteril de armenia magna & de media: y passa-
ron el rio eufrates & passaro<n> por el vado d<e>la
gran montan~a del monte parnades: y entra-
ron enel reyno de Saragona a vna cibdad q<ue>
llama<n> Artaca<n> cerca dela cibdad de maurian
quasi a dos jornadas: enla qual cibdad de ar-
tacan fue reconocida Diareyna. Y alli vistie-
ron a diareyna & antinisca de vestidos muge-
riles: & fizieron grande honrra al mezquino
& a sus compan~eros.
{RUB. % Capitulo .xxxj. como el Mez-
quino & sus compan~eros llegaro<n> ala cibdad
del padre de Diareyna.}
{IN4.} ALlegados ala cibdad de artacan
el mezquino & sus co<m>pan~eros di-
xo la hermosa diareyna al mezq<u><<i>>-
no noble & virtuoso cauallero no-
sotros estamos ya enla cibdad del rey mi pa-
dre yo os ruego que ayays por bien que nos
vamos a apear a su real alcac'ar porq<ue> el aura
mucho plazer dello: y assi lo hizieron. E lle-
gando al alcac'ar salio a ellos vn su viso rey q<ue>
alli estaua: porque era ydo a otra cibdad su-
ya: el qual viso rey era su criado y llamauase
arparo. El qual como la vido corio a ella ala
abrac'ar: y con gran lloro se echo a sus pies: y
ella le dixo a el en lugar de padre. Arparo
no me hagas honrra a mi: mas haz la aque-
stos caualleros q<ue> me han quitado delas ma-
nos del traydor d<e> sen~orante por fuerc'a de ba-
talla. Entonces arparo se fue para ellos & fi-
zoles apear y muy honrradame<n>te los fizo a-
posentar: y diareyna lleuo co<n>sigo a antinisca
Y el viso rey Arparo embio luego cartas al
rey padre de diareyna. Y aun los caualleros
no se auia<n> desarmado / q<u><<a>>ndo dia( )reyna & An-
tinisca con su muger d<e>l viso rey viniero<n> alos
ver & traer muchos vestidos a vsanc'a dela
tierra: los quales ricamente atauiados ellos
y las duen~as todos ju<n>tos se fuero<n> a vna muy
rica sala: donde luego fue[ ]venida much( )a gen-te}
{CB2.
delos principales dela cibdad por ver & fa-
zer reuere<n>cia ala hermosa diareyna. E qua-
si todos de alegria llorauan quando la vian &
mandaron poner las mesas para comer. Y
ellos sentados alas mesas. Antes q<ue> come<n>c'a-
sen a comer en presencia d<e> todos qua<n>tos alli
estaua<n> come<n>c'o diareyna clarame<n>te dezir to-
do qua<n>to le auia acontecido despues q<ue>l tray-
dor de sen~orante la auia tomado hasta q<ue> G<uarino>
la libro: y dixo como Sen~ora<n>te la auia toma-
do por fuerc'a: y a donde la auia lleuado: y co-
mo se auia desposado co<n>ella: y como auia he-
cho vna fortaleza enla tierra de Presopoli: y
como aq<ue>llos caualleros la auia<n> escapado: &
como G<uarino> auia muerto a sen~ora<n>te: y como fue-
ron primero presos alexandre y artibano. E
mientra q<ue> todo esto les dezia ellos de dolor &
plazer llorauan loando a dios que[ ]la auia[ ]sa-
cado de ma<n>os de aquel traydor.
{RUB. Capitulo .xxxij. como Artiba-
no tomo por muger a dia( )reyna: y como otra
su hermana dieron por muger a alexandre &
ouieron muchos hijos.}
{IN4.} ENel mismo dia: & aquella noche
estouieron enla cibdad de Arta-
ca<n>: & otro dia enla man~ana caual-
garon y se fueron via de Armau-
ria: & yua conellos Arparo viso rey. E cone-
llos mas de ciento de cauallo: y a su muger &
Dia( )reyna la fermosa antinisca: las quales
yua<n> encima de vn carro de seys cauallos bla<n>-
cos: el qual[ ]yua tan adornado que ninguno
podria escriuir el valor quel valia. Y desde alli
fuero<n> al primer lugar que era vn castillo que
estaua entre la vna cibdad & la otra que se lla-
ma Mefizo: y alli durmiero<n> aquella noche
Y otro dia enla man~ana los caualleros & las
duen~as y todos los otros de cauallo que co<n>
ellos vinieron vieron venir la via de armau-
ria quasi a medio dia mucha ge<n>te[ ]de cauallo
armada d<e> q<ue> todos ouiero<n> temor creye<n>do ser
ge<n>te de mal arte: y G<uarino> & sus co<m>pan~eros se pu-
siero<n> sus yelmos: y con sus lanc'as enlas ma-
nos se come<n>c'aro<n> a yr para ellos. E si[ ]no fue-
ra porque el viso rey conoscio que era el rey
su sen~or padre de diareyna que venia a arta-
can: por las cartas que le hauia embiado el}
[fol. 121v]
{HD. Libro. +}
{CB2.
viso rey creed q<ue> se ouiera<n> dado co<n>ellos delas
astas: mas qua<n>do el rey polido<n> padre de dia-
reyna vido a su hija come<n>c'o vn doloroso llo-
ro: y ella decendio d<e>l carro & hincose de rodi-
llas & pidio al padre misericordia: y el padre
la perdono porq<ue> co<n>tra su voluntad fue lleua-
da. El rey polidon entro en medio d<e>l M<ezquino> &
de alexandre: y assi fuero<n> caualga<n>do hasta la
cibdad de darmauria: a donde fuero<n> hechas
muy gra<n>des fiestas. E qua<n>do el rey supo q<ue> a-
q<ue>stos eran xp<ist>ianos fue muy alegre. La her-
mosa diareyna: rogo al padre q<ue> le diesse por
marido a vno de aq<ue>stos caualleros: el padre
fablo conel M<ezquino> & dixo le q<ue> le q<ue>ria pedir por
merced que vno dellos q<u><<i>>siesse casar co<n> su fija
diareyna. El M<ezquino> respondio como ellos no
tomaria<n> co<n>el deudo si el no se tornase xp<ist>iano
& se bautizasse el y ella d<e>lante dellos. El rey
polido<n> le respo<n>dio como cierto sus abuelos
todos fuero<n> xp<ist>ia<n>os: mas q<ue> el rey d<e> armenia
le auia tomado vna cibdad q<ue> se llama brisan-
ca: & por aq<ue>llo auia auido entre ellos mucho
tie<m>po guerra: pero pues q<ue> veya q<ue> G<uarino> & alexa<n>-
dre & artibano era<n> xp<ist>ianos: & q<ue> si Alexandre
sen~or de costa<n>tinopla tomasse la vna por mu-
ger: & artibano tomasse la otra: & q<ue> ellos le hi-
ziessen hazer paz conel rey de armenia: & q<ue> si
esto se fazia q<ue> el se tornaria xp<ist>iano y les daria
sus dos fijas. El M<ezquino> le prometio delo traba-
jar: y eligero<n>se por embaxadores p<ar>a yr al rey
de armenia: el M<ezquino> & arparo: y fueron en ar-
menia co<n> cinque<n>ta caualleros & pocas jorna-
das anduuiero<n> por la tierra d<e> armenia mag-
na y hallo al rey en vna cibdad q<ue> esta cabe el
rio arbo: y d<e>sde darmauria fasta armenia ay
siete jornadas & fabla<n>do al rey fue fecha a G<uarino>
muy mucha ho<n>rra: el qual acabo todo quan-
to al rey le pidio: & fuero<n> fechas & asentadas
las pazes por ciento & vn an~o. E tornados a
Armauria hizo batear al rey polido<n> & a sus
dos fijas & a antinisca & todo el reyno. E die-
ro<n> por muger a dia( )reyna a Artibano & la o-
tra fija dio a alexa<n>dre la q<u><<a>>l[ ]llamaua<n> lauria de
hedad de .xiiij. an~os. y a[ ]cada vno se aco<m>pan~o
co<n>la suya & fuero<n> se al rey d<e> arme<n>ia: y alli les
fuero<n> hechas[ ]muchas fiestas al fin cada vno
fenecio ensu tierra. Y por esto<n>ces q<ue>do artiba-
no co<n>el rey polido<n>: el qual despues d<e> muerto}
{CB2.
el rey fue fecho rey d<e> saragona y fue muy bie<n>
quisto assi delos suyos como d<e>los vezinos &
ouo muchos fijos d<e>la fermosa dia( )reyna los
quales fuero<n> valie<n>tes caualleros en armas:
entre los quales ouo dos el vno llamado po-
lidon por el abuelo y el otro G<uarino> por amor del
M<ezquino>. E aquestos dos fazian te<m>blar a toda su-
ria: y co<n>quistaro<n> a jerusale<n> en batallas y cer-
cos: & fuero<n> valientes caualleros.
{RUB. % Capitulo .xxxiij. como el mez-
quino y alexandre se tornaron a Costantino-
pla y el mezquino se fue a Durac'o.}
{IN4.} PArtidos el mezquino & alexa<n>dre &
moreto del rey Polidon con mu-
chas riquezas & tesoros vinieron
se por el Armenia ala mar mayor
a[ ]un muy buen puerto que se llama Farisa: y
entraro<n> se por la mar. Y aun no auian anda-
do tres jornadas que hallaron ala galea que
ellos auia<n> dexado para q<ue> los e(x)[s]perase: y assi
se yuan co<n> dos galeas nauega<n>do por la mar
mayor la via de costa<n>tinopla. Y desque llega-
ron junto a Costa<n>tinopla come<n>c'aro<n> a hazer
muy grandes alegrias de su tornada & delas
dos mugeres q<ue> ellos trayan. El M<ezquino> se estu-
uo alli en costa<n>tinopla con alexa<n>dre dos me-
ses: & alli se empren~o Antinisca de vn hijo va-
ron: y assi mismo se empren~o Lauria. Y pasa-
dos los dos meses se partio el M<ezquino> de costa<n>-
tinopla. E alexa<n>dre lo aco<m>pan~o con dos gale-
as: & co<n> gra<n> plazer vino a durac'o: do<n>de el pa-
dre y la madre desque lo vieron ouieron gran
plazer y alegria. Y fueronse el M<ezquino> & alexan-
dre ver a girardo rey de napoles & pulla & a
girardo su hijo: & hizieron gra<n>des fiestas de
su tornada sano & saluo. Y desque algunos di-
as alli reposaron se fuero<n> a roma & por todas
las partes do<n>de ellos yuan se fazia<n> muchas
alegrias por su venida. Y ellos tornados a ta-
ranto nascio a G<uarino> vn hijo: al qual puso
nombre Floramonte de durac'o. El qual fue
vno delos mas valie<n>tissimos caualleros d<e>l
mundo & mas enamorado: y vencio muchas
batallas & en muchas tierras.
{RUB. Capitulo .xxxiiij. como murio
(rio) milon & fenisa: y como el Me<zquino> tuuo mu-
chos fijos: & como murio el M<ezquino> & antinisca}}
[fol. 122r]
{HD. Octauo. \ Fo<lio> cx(x)viij}
{CB2.
{IN4.} EStando el mezquino en mucho
plazer & sossiego con Milon su
padre: & auiendo el primero fijo
de Antinisca al q<u><<a>>l puso nombre Flo-
ramonte de durac'o. Y alexandre fue su padri-
no. Y en aquel an~o murio la duquesa Finasa
madre del mezquino y el an~o que ella murio
se empren~o a<n>tinisca de vn otro hijo macho: &
tornose alexandre a costa<n>tinopla y auia le nas-
cido vn hijo & pusole nombre G<uarino> & despues
ouo otro fijo & pusole nombre Reymu<n>do assi
como le llamauan al emperador su padre. E
despues ouo otro fijo & pusole nombre Arti-
bano: y fue valentissimo cauall<er>o. El mezq<u><<i>>no
ouo despues otro hijo: el q<u><<a>>l nascio al t<iem>po q<ue> su
padre milo<n> murio: & puso le no<m>bre Milo<n>. E
qua<n>do Floramo<n>te auia diez an~os milo<n> auia
siete an~os: & murio a<n>tinisca. El M<ezquino> delibe-
ro de dexar el mu<n>do & fazer vida de hermita-
n~o por saluar su anima: y embio a rogar a gi-
rardo su primo fijo del rey girardo de Napo-
les q<ue> viniesse porq<ue> le q<ue>ria rogar q<ue> q<u><<i>>siesse mi-
rar por sus fijos & p<ar>a se los recome<n>dar: & mo-
reto era su ayo de Floramo<n>te y estaua en du-
rac'o: y era gouernador de durac'o y de dulce-
n~o & de antiuere: el qual era casado co<n> vna ge<n>-til}
{CB2.
muger fija de micer manfredo de capua: el
qual murio enla batalla de Durac'o. Y auien-
do el M<ezquino> aparejado d<e> se fazer hermitan~o se
fue a roma & despues q<ue> torno a taranto & pue-
sta la cibdad en sosiego y esta<n>do en toda su tie-
rra amado de todos los suyos & auie<n>do se co<n>-
fessado y comulgado por yr se al desierto a fa-
zer penite<n>cia: enfermo: & dende a pocos dias
murio d<e>l cuerpo pero no d<e>l anima ni d<e>la fa-
ma. Y qua<n>do murio auia cinquenta an~os. E
quedo Girardo sen~or de tara<n>to por el fijo de
G<uarino> llamado M<ezquino> & por ciertos casos q<ue> despu-
es sobreuiniero<n> ouo mucho guerra entre los
de taranto y Girardo hijo d<e>l rey despues de
la muerte del rey girardo su padre: enla qual
guerra murio milon hijo del M<ezquino> & no q<ue>rian
los de tara<n>to ser subjeto ala sen~oria del rey
de pulla y por esto ouo mucha guerra. Y en
durac'(a)[o] reyno mucho tie<m>po floramonte: y des-
pues d<e>los q<ue> del viniero<n> que fuero<n> duq<ue>s de
durac'o. Y vino alas guerras de tara<n>to vn hi-
jo del M<ezquino> q<ue> ouo enla fija d<e>l rey pacifero rey
de parchiana el qual auia nombre Peleo de
parchiana: el qual hizo tales cosas en armas
que mucho pusiero<n> en oluido alas que su[ ]pa-
dre auia hecho.}
{CB1.
{RUB. % Fin.}
{RUB. % Acabase la muy famosa historia del valiente y muy virtuo-
so cauallero Guarino llamado M<ezquino> en la qual allende delas gra<n>des batallas y
estran~as auenturas de q<ue> el por su gra<n>dissimo esfuerc'o & destreza de armas
fue por la gracia de dios siempre vencedor: se trata & recuenta de to-
das las mas partidas del mundo: assi de Asia: India: & Tarta-
ria: como de Africa y Europa hasta la cueua dela sabia
Sibilla contando delas cosas estran~as q<ue> dentro vido
assimismo como estuuo enel purgatorio de sant Pa-
tricio. La q<u><<a>>l se imp<ri>mio enla muy noble & muy le-
al cibdad d<e> Seuilla en casa d<e> Jua<n> varela d<e> Sa-
lamanca. Enel an~o de nuestro sen~or Jesu
christo de mill & quinientos & .xxvij.
an~os a .xv. dias del mes
de Marc'o.}}
{RMK: END.}