{RMK: El cauallero don Florindo.}
{RMK: Fernando Basurto.}
{RMK: Libro del noble y muy esforc'ado Cauallero don Florindo hijo del buen Duque Floriseo dela estran~a ventura.}
{RMK: Zaragoza | Pierre Hardouin | 1530.}
{RMK: London | British Library | G10285.}
{RMK: Transcribed by Patricia Gimenez and Stacy Bryant.}
[fol. 1r]
{CB1.
{ILL.}}
{CB2.
Haziendo cosas estran~as
Dos heredias las ganaron
Porque vieron sus hazan~as
Al tiempo que retiraron.
Los moros de las Espan~as.}
{CB2.
En el tiempo quel infante
Pelayo las redimio {ILL.} {ILL.}
Quando dela cueua salio
Por su esfuerc'o constante
Conla orla gelas dio. {ILL.} {ILL.}}
{CB1.
{ILL.
{MIN.}
{ILL.
{RUB. % Libro agora nueuamente hallado del noble
y muy esforc'ado Cauallero don Florindo hijo del buen Duque
Floriseo dela estran~a ventura: que con grandes Trabajos gano
el Castillo encantado delas siete venturas. Enel qual se contiene<n>
differenciados Riebtos de carteles / y Desafios Juyzios de ba-
tallas Esperiencias de guerras Fuerc'as de amores Dichos de
reyes / ansi en prosa como en metro. y Escarmientos de juegos / &
otras cosas de mucha vtilidad p<ar>a el bien delos Lectores / y plazer
delos oyentes. Dirigidos[ ]al muy Illustre sen~or do<n> Juan ferna<n>dez
de Heredia co<n>de de Fuentes sen~or dela villa de Mora mi sen~or.}
Con preuilegio Real.}}}
[fol. 1v]
{HD. Preuilegio Real.}
{CB1.
{IN5.} NOs don Carlos por la diuina clemencia. E. Emperador de Romanos sem-
per augusto Rey de Germania E don~a Joana su madre / y el mesmo don
Carlos por gracia de Dios Reyes de Castilla de Aragon delas dos Ce-
cillas de Hier<usa>lem de Vngria & de Dalmacia de Croacia de Leon de Na-
uarra de Granada de Toledo de Valencia de Mallorca de Seuilla de
Cerden~a de Cordoua de Corcega de Murcia de Jaen delos Algarues de Aljezira
de Gibraltar & delas Islas d<e> Canaria & d<e>las Islas Indias & tierra firme d<e>l mar Ocea-
no Archiduques de Austria duques de Borgon~a y de Braua<n>te &c<etera>. condes de Bar-
c'elona y de Flandes y de Tirol Sen~ores de Vizcaya y de Molina. &c<etera>. Duques de
Athenas & de Neopatria condes de Ruysillon y de Cerdan~a marqueses de Orista<n> y
de Gociano. Por quanto vos Fernando de Basurto vezino al presente enla Ciu-
dad de Ceragoc'a haueys co<m>puesto co<n> mucho trabajo de vuestra persona & Ingenio
vna obra y libro intitulado do<n> Florindo dela estran~a ve<n>tura / & nos haueys suplicado
que le mandassemos ver y examinar paraque con nuestra autoridad licencia y decre-
to el dicho libro pueda ser imprimido y salga del el fructo y prouecho paraque vos le
haueys fecho / y que en pago & alguna satisfacio<n> d<e> vuestros trabajos defendiessemos
que ninguno en nuestros Reynos y Sen~orios pudiesse Imprimir la dicha obra y li-
bro sino quien vos quisierdes. E porque el dicho libro mediante examinacio<n> que d<e>l
hauemos mandado hazer hallamos ser bueno: y conueniente al prouecho dela repu-
blica. hauemos tenido por bien de co<n>decender a vuestra suplicacion. Por tanto co<n> te-
nor delas presentes de nuestra cierta sciencia & Auctoridad Real damos licencia per-
misso y facultad a vos Fernando de Basurto que podays hazer imprimir el dicho li-
bro intitulado don Florindo dela estran~a ventura en qualquiera parte de n<uest>ros Rey-
nos y por qualesquier Impressores que vos quisieredes delos dichos nuestros rey-
nos y Sen~orios: alos quales mandamos por las mesmas presentes so incurrimiento
de nuestra yra & indignacion y pena de Mil Florines de oro del que lo co<n>trario hizie-
re exhigideros / & a nuestros cofres aplicaderos. q<ue> ellos ni otra p<er>sona alguna sin vue-
stro querer y voluntad expressa no pueda<n> imprimir el dicho libro por tiempo de diez
An~os co<n>taderos siguientes Para exsecucio<n> y co<m>plimie<n>to delo qual por las mesmas
presentes dela dicha nuestra sciencia y real autoridad: dezimos y mandamos a todos
y qualesquier officiales y subditos nuestros mayores y menores a quien pertenezca
en todos nuestros Reynos & sen~orios co<n>stituidos & constituideros so las penas suso[+]-
dichas que a vos el dicho Fernando de Basurto guarden & obseruen a p<rese>nte nuestra
licencia / & todo lo enella contenido si hazer lo contrario ni permitir q<ue> sea fecho si n<uest>ra
gr<aci>a tiene<n> cara y enla pena suso[+]dicha dessean no incurrir En testimonio delo qual ma<n>-
damos hazer las presentes con nuestro sello comun que vsamos ante que fuessemos
Elegido al sacro Imperio como los otros aun no sea<n> fabricados enlas espaldas pue-
stos. Dada enla villa de Monc'on. a .xix. dias del mes de julio del An~o del nascimiento
de nuestro Sen~or Jesu xp<ist>o de .M. D. y .xxviij. Yo el Rey.}
[fol. 2r]
{CB1.
{ILL.}
{ILL.
{MIN.}
{ILL.
{ILL.}
{RUB. Don Florindo hijo del buen Du-
que floriseo dela estran~a ventura.}
{ILL.}}}}
[fol. 2v]
{HD. Prologo.}
{CB1.
Muy Illustre Sen~or
{IN10.} ENtre las otras virtudes excelle<n>tes que Dios nuestro Se-
n~or puso enel Ente<n>dimiento del hombre. escriuen los Sera-
phicos doctores. Que le adorno de vna no menos co<n>uenie<n>-
te para ordenar la vida: que salutifera para reparar la muer-
te. Esta es la immunidad dela gracia media<n>te la qual se ad-
qui[e]re el premio mas desseado que es la gloria conseguida
por el merito del effecto delas buenas obras. Las quales
suenan enla vida para ensalc'ar la fama: y retu<m>ban enla otra
para poseher la gloria. E junto co<n> esta gracia de que fue cor-
roborado El entendimiento. Le confino otra no menos su-
ficiente que loable. Pues por ella se alcanc'a el saber delas cosas altas sin encubrirse
las mas ocultas Esta es la subtilidad del ingenio / que representa enla memoria los
mas encerrados secretos. Para los publicar alli do jamas se vieron como se vee de
los sapientissimos Varones que escriuieron / con solo la virtud del ingenio: primores
no menos eloquentes q<ue> sabios No dexando de acaecer lo mesmo enlos guerreros:
que jamas vieron la guerra acerca delos ardides y destrezas de que fueron suuento-
res. Pues leemos que con la sabiduria delos vnos / y viuo ardimento delos otros
acaecieron en este siglo los grandes y nombrados hechos que las istorias recuenta<n>
no por mas dela viueza del ingenio que les fue dotado E porque conuenia q<ue> queda-
se en memoria para nuestra lux: fue proueyda la humana naturaleza de escriptores sa-
bios / y coronistas eloque<n>tes: por cuya industria se alca<n>c'assen algunas cosas diuinas /
y no fuessen ocultas las humanas. Porque quedando la copia delas vnas / y verda-
dero traslado delas otras: no pudiessen ser secretas / pues conuenia q<ue> sin fin fuessen
sabidas Donde alos vnos porque fueron traduzidores delos secretos diuinos. E
los otros dechado delas hazan~as humanas. Ansi los Emperadores y reyes como
los principes y cauall<er>os & otros Sen~ores y capitanes. So<n> en ta<n>to cargo alos muer-
tos y los por nacer alos nacidos: que es gran razon que los doctissimos Varones
de agora honorifiquen / y alaben alos ya passados / y los caualleros presentes / coro-
nen de fama a sus antecessores. Pues por su industria y esfuerc'o adquiriero<n> grandes
victorias / antes y despues delas conquistas Romanas las quales quedaron por cla-
ro dechado alas presentes como las presentes quedaran por espejo alos q<ue> estan por
venir: para despertar los animos / a hechos no menos valerosos. q<ue> los passados pa-
ra que merezcan lo mismo / y aun mas que ellos mereciero<n>. Verdad es muy Illustre
Sen~or q<ue> la subtilidad delos ingenios delos Varones presentes va<n>taja haze ala de
los que son passados. Mas considerando que ha emanado delas hazan~as passadas
la sabiduria presente / no es tanto de marauillar de la de agora / como dela que passo
Porque la passada carecio de principio y la presente mouida viendo su fin. De donde
viene ser cosa no menos justa que aproada que los inuentores de agora compelan
sus entendimientos y fuerc'en sus voluntades. y apremie<n> su dezir para loar de sabios
y tener por eloquentes a aquellos que primero conla industria de su ingenio fabrica-
ro<n> cosas altas y sot[i]les p<ar>a[ ]abiuar co<n> sus dichos y esclarecer co<n> sus sentencias los rudos
ingenios y los entendimientos torpes y la sabiduria flaca a q<ue> to(-)mando algo delo q<ue>}
[fol. 3r]
{HD. Prologo.}
{CB1.
passo: inuenten y fabriquen inuenciones de alabanc'a dinas. Para que los doctos en
las ciencias / y los Caualleros enlas militares obras / y los guerreros enlas ence<n>di-
das guerras tengan por bueno todo lo passado. Pues fue traslado delo poruenir: sin
tenerlo por inco<n>gruo / ni juzgarlo de imperfeto. Pues se halla<n> enlos libros: y se leen
enlas istorias cosas no menos excellentes que animosas: que los passados dexaron
por espejo alos por venir Porque traslada<n>do dela sabiduria delos sabios / y hazan~as
delos animosos: se animen y esfuerc'en por el punto de su fama / Y corona de sus victo-
rias a semeja<n>tes y mayores effectos. Para ser encumbrados enla prosperidad dela
gloria diuina / y alabados en el triumpho dela vida humana Porque habla<n>do delos
nombrados hecho delos passados: no te<n>gan en menos alos que fueren presentes
Mas es de saber muy illustre Sen~or Que ansi como alos Varones nobles les fuer-
c'a la virtud que sean buenos: que tambien oprime la maldad alos malos porq<ue> dexen
de ser buenos: porque co<n> sen~alados castigos pague<n> sus malas obras. Porlas quales
se conocen los virtuosos: sin dexar de ser conocidos los desaproados. Porque ansi
como las perfectas operaciones delos buenos quedaro<n> por dechado p<ar>a los malos
para conduzillos que sean bueno Ansi las afrentas de ellos son causa de amilanar
alos buenos: porque tengan recelo de ser malos Porque no pierdan lo que ellos no
ganaron: ni ganen lo que ellos no perdieron. E porque los gra<n>des hechos delos pa-
sados / y hazan~as delos presentes no q<ue>dasssen sin memoria: se comidiero<n> los escripto-
res y no menos los coronistas a trasladar las gra<n>dezas delos Reyes y sus victorias
enxiriendo en ellas / las otras q<ue> acaeciero<n> alos Principes Duq<ue>s y gra<n>des Sen~ores
ansi enlas co<n>q<u><<i>>stas de sus enemigos / como enla co<n>seruacio<n> de sus amigos Porq<ue> se su-
piesse el merecer q<ue> los vnos mereciero<n> / y el galardo<n> q<ue> los otros alca<n>c'aro<n> como se vera
enla istoria p<rese>nte de aq<ue>l inue<n>cible y gra<n> cauallero don Fl(a)[o]rindo hijo del duq<ue> Floriseo d<e>
la estran~a ve<n>tura Sen~or d<e>los mo<n>tes Claros y d<e>las dos ciudades Saluianas q<ue> esta<n> enla
saluagina selua Cleciana co<n> las doze Villas de oriente La q<u><<a>>l muy illustre Sen~or co<n>-
fiando enla magnificencia suya y sus grandezas: me he aue<n>turado ha traduzir y sacar
y con mi rudeza co<m>poner esta<n>do pla<n>tada enlos libros Toscanos q<ue> fuero<n> traduzidos
Dela p<er>siana istoria general / q<ue> estaua escripta enla escura lengua caldea No por mas
de pe<n>ssar hazer enello seruicio ((aunq<ue> pequen~o a V<uestra> S<en~oria> ansi por saber todos los d<e>l mu<n>-
do qua<n>to le aplaze oyr cosas notables: y effectuar grandezas notorias / y hazer merce-
des subidas / y saber hazan~as agenas Como ser me a mi publica la subtilidad d<e> su cla-
ro ingenio: q<ue> aq<ue>llo co<n> todo lo demas q<ue> alca<n>c'a mi saber / y no sele encubre ami ingenio:
y me auisa mi memoria me ha clarificado el entendimiento / y esforc'ado la virtud / y es-
merado la eloque<n>cia: no para callar lo[ ]q<ue> es justo dezir / ni menos para dezir lo q<ue> no es
licito hablar. Por no traspassar la Ley d<e>los Atenie<n>ses q<ue> declara q<ue> la buena orden se
guarde: y la mala se dissipe / y lo bien escripto se lea / y lo malo no se escriua. Enla septi-
ma or(n)dena[n]c'a d<e>los Corintios esta p<ro>hibido q<ue> ningu<n> escriptor pueda escreuir sino fue-
re en cosa que sea para el buen exemplo delas gentes / y bien d<e>las republicas so pena
de perder la vida: ni ninguno la leyesse q<ue> no fuesse desterado De donde vino q<ue> escri-
uio Seneca los altos proue[r]bios de virtud / y Salomon sus vtilissimas obras / y Cato<n>
sus prouechososos exemplos / y Titoliuio el sumario de guerras. No me parece muy
illustre Sen~or que ordenaron mal los vnos / ni dexaron de ordenar bien los otros:
pues priuaron lo malo y dieron fauor alo bueno. Como siempre deue acaecer enlos
pueblos mal regidos & bien gouernados Y venido ami memoria tan buena recorda-
cion. Despues de concertado conla flaqueza de mi juyzio y conuenido con mi grose-
ro hablar y confiado enel ageno dezir puse y en breue suma saque la Ystoria presente}
{CW. A iij}
[fol. 3v]
{HD. Prologo.}
{CB1.
por ser como es prouechosa para la paz / y diestra para la guerra y sabia p<ar>a dezir / y ele-
gante para hablar y buena para biuir: no sin co<n>fianc'a que el fauor de v<uest>ra sen~ora me
hara mal ni el d<e>los lectores me dexara de hazer bien: por ser como es no menos co<n>ue-
niente / que en algo aplazible porque hallaran en ella toques d<e> enamorados y auisos
de Jugadores y espiriencias d<e> guerreros / y regimiento de pueblos. Haziendo de ca-
da cosa vn razonable caudal. recontando dende el nacimiento y progenidad de Flo-
rindo y sus grandes hechos hasta que gano el castillo encantado delas siete ventu-
ras que con grandes trabajos anduuo buscando del qual saco de[ ]prision al Duque
su padre que hauia gran tiempo que estaua preso: recontando tambien algunas gra-
ciosas hazan~as emprendidas contra Mahoma quando era inuentor de su perfida se-
ta enla ciudad de Meca y Almedina en Arabia felice & amas desto se recuenta de
muchos y notables caualleros y sen~ores que fueron perdidos por la ocasion delos
fuegos: acerca delo qual veran dichos de emperadores y palabras de reyes y gran-
dezas de vn Duque y respuesta de varones y esfuerc'os de guerras: & otras cosas de
diferentes calidades que tocan a toda manera de Gentes porque gozen de mu-
chas cosas pasadas y miren en las presentes y no[ ]se descuiden para las por venir Por
ta<n>to muy Illustre sen~or co<n>sidera<n>do q<ue> ni mi atreuimie<n>to sera culpado ni d<e>l todo teni-
do por simple recorde mi torpe sentido y desperte mi oluidada memoria y alinterne la
escuridad de mi entendimiento y adelgaze mi rustico hablar y recupere la inorancia
de mi dezir: no tan elegante como quisiera mas ta<n> grosera como parec'e. Mas como
quiera que ante todas cosas tome para mi seguro y escogi para mi amparo el escudo
de sus antiquissimas arma( )s que fueron ganadas en el tiempo del bendito Rey don
pelayo por dos nombrados capitanes llamados don Sancho fernandez de Eredia
y don diego fernandez de Eredia de quien por verdadera decendencia vino y proce-
dio. El gran maestre de Rodas llamado don Juan fernandez de eredia De quien
vuestra sen~oria p<ro>cede debaxo del qual escudo no son pocos los que se defiende<n> mas
muchos los que se reparan por razon del generoso triumpho que le acompan~a y gra<n>-
deza conque sen~orea / y alteza conque resiste y fama conque defiende ni: recelo la in-
crepancia delos grandes ni culpa delos pequen~os al tiempo que lean la inabilidad
escripta la ystoria recontada Cuya muy illustre persona Dios nuestro Sen~or guar-
de y es estado acreciente.}
[fol. 4r]
{HD. Primera parte. \ Fo<lio> j.}
{CB2.
{RUB. % Comienc'a la Istoria d<e>l
muy esforc'ado Cauallero
don florindo dela Estran~a
Ventura Enla qual se tra-
ta Requesta de amores En-
xemplos d<e> Juegos ardime<n>-
tos de Guerra Carteles d<e>
desafios Declaraciones de
diferencias Juyzios de ba-
tallas.}
{RUB. Capitulo primero.}
{IN9.} EN los cla-
ros Montes
de Persia q<ue>
co<n>finan co<n> las
dos Ciudades
saluianas que
fueron edifica-
das por aquel
gra<n> edificador
Trinomario enla Saluagina selua cle-
ciana enel circuitu delas Doze Villas
de Oriente % Cuenta la Persiana Isto-
ria general que alos Trezientos y qua-
renta y dos An~os dela Passio<n> y muer-
te de nuestro immenso y verdadero Di-
os era mouida tanta guerra y alteracio<n>
entre las Gentes de aquellas dos Ciu-
dades y villas y los Abitadores dela
Prouincia de Sinea / que ni los vnos
podian tener paz / ni los otros dexar la
guerra: porque ansi como los Sineos
pretendian tener justa justicia bien ansi
los delas dos ciudades hallauan te-
ner mucha Razo<n> de aquella no se de-
xando. Los vnos procuraua<n> la destrui-
cion de los otros / y los otros hauer el
Sen~orio de sus enemigos. La causa de}
{CB2.
aquella discordia fue por estar los Si-
neos sin verdadero Sen~or y los Clario-
nes sin personas que los rigesse dizie<n>do
cada qual delos contrarios. Ser los
otros sus subditos: por razon delos ter-
minos donde Marto mario edifico: la
qual alteracion y guerra duro por tiem-
po de siete An~os en el qual acaecieron
grandissimos hechos y hazan~as sin des[+]-
fauorecerse los mas flacos ni ser vence-
dores los mas fuertes hasta tanto que
porla vltima batalla Fueron vencidos
los Sineos enla manera que aqui lo re[+]-
Cuenta Era elegido por Capitan ge-
neral del mas flaco exercito delos Cla-
riones vn destrissimo y valiente Capitan
llamado Nebtalon: Que era por Linea
reta del Tribu de Nebtalin: persona pro-
ueyda de gran( )des excellencias y virtu-
des por que demas de ser sabio guerre-
ro era Varon Eloquente no de menos
Sabiduria que liberalidad Mas hu-
milde que Soberuio: Mas dadiuoso
que auaro Menos injusto que justifica-
do Mas piadoso que cruel. Mucho
mas agradecido que ingrato. Este Ca-
pita<n> viendo que el exercito delos Sine-
os se yua d<e> cada dia rehaziendo co<n> los
socorros que le llegauan. y quel suyo se
le des[+]hazia por la Ge<n>te que sele yua: A-
cordo de retirarse del Campo que soste-
nia. Porque tenia por cierto que se le a-
cometian ala batalla que seria vencido
y no vencedor: & considera<n>do que hauia
de ser lo vltimo de aquella guerra vna
cruel batalla & creye<n>do que si la espera-
ua se perderia hizo ayuntamiento delos
capitanes y dezenarios p<ar>a darles p<ar>te de
lo q<ue> ente<n>dia hazer. Los quales sie<n>do ve-
nidos Fue determinado q<ue> se cu<m>pliesse
el mandamie<n>to de Nebtalo<n> por escusar
el peligro que del esperar seles podria
seguir E temiendose que los Sineos
los aquexarian al tiempo de reutarse
procuraron que se hiziesse con el mayor
secreto que pudiessen. E como quiera q<ue>}
{CW. A iiij}
[fol. 4v]
{HD. Primera +}
{CB2.
Nebtalon no le faltauan ardides: orde-
no fingidamente de mouer partido con
los Sineos porque encomedio delas
Embaxadas se pudiessen Retirar alas
dos Ciudades Saluianas E luego que
pensso el fingido engan~o embio vn Tar-
feo: que en mejor romance llamauan nu<n>-
ciario al Capitan delos Sineos. Los
quales recebida la Embaxada creyen-
do ser verdad el caso fingido: le recibie-
ron alegremente. Y dad(o)[a]le (le) la respues-
ta. Les embiaron a dezir que se concer-
tassen treguas por tiempo de doze dias
encomedio delos quales Verian todas
las diferencias que entre ello hauia
Visto porlos Clariones que estaua des[+]-
cuydado el exercito d<e>los Sineos Lue-
go que vino la Escuridad dela Noche
dexando las luminarias ardiendo: se re-
tiro con su campo que estaua a Veynte
millas de sus Comarcas / & siendo senti-
do por las guardas delos Sineos auiso
a su exercito co<n> tanta breuedad que no
tardo mucho en salir en su alcanc'e con
tanta priessa que aun no hauian andado
los Clariones quatro millas. Quando
vieron que eran seguidos y quasi alcan-
c'ados de sus enemigos en especial dela
gente de Cauallo que muy cerca de si
vieron: con la qual vista algunos cobra-
ron desmayo / y otros cumplido esfuer-
c'o. visto por su capitan Nebtalon que el
dia venia mostrando su claridad / y que
sino ponia algun remedio en tal trance
que seria muy presto perdido: acordo de
se subir a vna hermosa floresta / por cuya
halda passaua a se hazer en ella tan fuer-
te tomo a su exercito conuenia / y puesta
en efecto la subida. Quedaro<n> abaxo los
Sineos procurando con toda solicitud
La muerte a sus enemigos. No tardo
mas de Quanto fue venida la luz quel
buen Nebtalon no repartio la ge<n>te que
tenia por estancias al rededor de la flore-
sta: hauiendo tomado para[ ]si hasta Tres
mil hombres escogidos en todos los}
{CB2.
otros. Y sabiendo que la Cobdicia es
Caudillo dela perdicion delos exerci-
tos: mando que soltassen dela cuesta de
la floresta cient Cauallos enjaezados
Porque sus enemigos fuessen a toma-
llos. Porque atal tiempo pudiesse salir
contra ellos y hecho y cumplido su ma<n>-
dado soltaron los Cauallos por todas
las partes que los Sineos los cercaua<n>
a los quales aremetieron las gentes
por tomarlos tan Desordenadamente
que todo el exercito fue Alborotado: y
puesto en quistion sobre el tomar delos
Cauallos: que no hauia penssamiento
que tenian enla floresta sus enemigos
Lo qual como fue visto por Nebtalon
les salio al encuentro con sobra de mu-
cho ardimento y hizo tanto dan~o ensus
enemigos: que ni ellos se podian valer
ni Tampoco Pelear De donde vino
que en breue Tiempo no se hallo quien
contra ellos peleasse. porque fueron to-
dos muertos presos / y vencidos Y que-
dada por Nebtalon la victoria se fuero<n>
alas dos ciudades con gra<n> gloria y pla-
zer / y sobra de muchas riquezas / De a-
quella hazan~a y victoria quedo Nebta-
lo<n> ta<n> afamado de vallentissimo capitan
que le hizieron los vasallos dela tierra
Duque / y Sen~or della: porque este di-
tado viene de Dux ducis que quiere de-
zir capitan / y porque en toda la guerra
passada no tuuieron caudillo ni capitan
que tanto como el mereciesse E a[ ]causa
de hauer acaecido aquella victoria en a-
quella Floresta le nombraron el Duque
Nebtalon Floriseo dela estran~a ventu-
ra Dizese estran~a porque con tam[ ]poca
gente fue victorioso contra tantos ene-
migos De este duque Nebtalon Flori-
seo vino y procedio ala fin de grandes
tie<m>pos el Duque Floriseo dela estran~a
Ve<n>tura el qual fue Casado co<n> Sen~ora
de alta guisa d<e>l linaje delos Tradiones
sen~ores principales d<e>la prouincia de Si-
nea & durante su matrimonio houieron}
[fol. 5r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> ii}
{CB2.
vn hijo primogenito al qual[ ]por su fermo-
sura y lindeza le llamaron Florindo El q<u><<a>>l
despues que fue de edad de vey<n>te an~os
E adornado de p<er>fectas costumbres fue
dado a[ ]hechos militares d<e> espejadas ca-
uallerias. E otras gentilezas conque[ ]se
suele adq<u><<i>>rir fama gloriosa y nu<n>ca mortal
Porq<ue> demas de ser ensu tierra y juuenil
edad: no[ ]me<n>os ap<ro>ado q<ue> aplazible / era bu-
llicioso enlas cosas d<e>la guerra mostran-
do siempre q<ue> tenia desseo de se hallar en
todas las guerras y batallas q<ue> subcedia<n>
en las estran~as p<ar>tidas por sen~alar su per-
sona con altos y no<m>brad(a)[o]s hechos. d<e> do<n>-
de vino a[ ]concebir en su pe<n>samiento de yr
se enlas partidas que andaua mas con-
tina la guerra com[ ]proposito de exercita-
lla y seguilla tanto quanto la vida y fuer-
c'as le durassen & queriendo ser informa-
do dela prouincia mas guerreada y mas
diestra dela guerra se salia por los cami-
nos en abito de[ ]cac'ador a se informar de-
los camina<n>tes q<ue> pasauan: para lo qual se
ponia entre vna ju<n>ta de quatro c(o)[a]minos
los quales yuan a[ ]dar en todas las parti-
das del mundo donde creya seria auisa-
do dela verdad como lo fue de vn pere-
grino Romano que yua a Auisitar el
sepulcro de Santo de Jierusalem que le di-
xo sabed cauallero que la tierra do<n>de es
y sera mas contina la guerra es aquella
de do<n>de soy natural Porque lo vno por
ser rica / y lo otro por ser pobre: no podra
tener paz. por vna parte se holgo Florin-
do qua<n>do le oyo: & por la otra se maraui-
llo qua<n>do dixo q<ue> era rica y pobre / y por
salir de aquella dubda le rogo que le di-
xesse qual era la tierra y como era rica / y
pobre el peregrino le respondio que era
Roma con la Italia y que era rica d<e> fru-
tos y fortalezas: y pobre de conocimien-
to: y que por aquello era siempre guerre-
[a]da & que a causa de interuenir enlas gue-
rras ansi Espan~oles sabios como Fra<n>ce-
ses soberuios / y Venecianos ricos / y Ita-
lianos mudables Que nunca faltaria la
guerra Porq<ue> los vnos por tomar y los}
{CB2.
otros por sen~orear daua<n> ocasio<n> ala guer-
ra / y que seria tan contina / que jamas fal[ta]-
ria enella: y que de cada dia seria tan die-
stra: que ni auria hombre valiente ni Va-
ron poderoso: Porque los Naturales
valiendo. alos Victoriosos / y matando
alos ve<n>cidos escusaua<n> sus dan~os / y q<ue> de
aq<ue>lla manera era<n> sen~ores / y los estra<n>geros
sieruos. Oydas por Flori<n>do las palabras
del peregrino bien conocio por su relacio<n>
que no hauia enel mundo otra cosa para
lo que el desseaua sino Roma & Italia
aunque enla verdad no le plugo mucho
conlas nueuas que el peregrino le dio.
Mas aconortado delos peligros por el
gran desseo que tenia de ver poderosos
exercitos: y tambien como sus antecesso-
res hauia<n> seguido las guerras enlas qua-
les se hauian sen~alado con famosas aza-
n~as: determino de ver las discordias de
Italia Para lo qual muy encarecidame<n>-
te le rogo que le informasse en que parti-
da del mundo estaua Roma / y en quan-
to tiempo llegaria a ella: y quien la sen~o-
reaua. Sen~or dixo el peregrino porque
lo preguntays? Porq<ue> dixo Florindo por
que quiero yr alla a ver y gozar las cosas
d<e>la guerra Si vos dixo el peregrino oye-
rades como yo ciertas palabras que di-
xo vn Soldado delos de Anibal: no mo-
strariades tanta voluntad d<e> yr en Italia
Y quales fueron dixo Florindo: Yo dixo
el peregrino os las dire Estando de apo-
sento aquel Soldado con otros en vn lu-
garico pequen~o a quatro millas de Ca-
pua / les llego nueua como vnos Villa-
nos dela comarca de Bolonia hauia<n> de-
gollado por traycio<n> a ciertos Espan~oles
q<ue> tenian hospedados en sus casas Acer-
ca delo qual dixo el Soldado. O Italia
Italia Quien de lexos te oyesse y de cer-
ca nunca te viesse. Mas quiero leher tus
hazan~as q<ue> gozar d<e> tus triu<m>phos enti veni-
mos a buscar la vida / Y alos mas causas la
muerte Pues eres sepulcro d<e> estra<n>geros
& ve<n>ga<n>c'a d<e> naturales Qua<n>do flori<n>do oyo
las sentidas palabras q<ue> el soldado hauia}
[fol. 5v]
{HD. Primera +}
{CB2.
dicho dixo al peregrino que aunque ma-
yores peligros le contassen de Italia q<ue>
lo dexaria de ver a Italia y que le infor-
masse del camino pues como bien sabia:
ni el peligro causa la muerte / ni la tra<n>qui-
lidad alarga la vida. Q[u]anto mas murie<n>-
do los pacificos con tanta breuedad co-
mo los guerreros que aquello le augme<n>-
taua el desseo / y le apressuraua la volun-
tad / y le engra<n>decia el animo / y hazia fue[r]-
c'a al temor. Para no dexar el osar por la
causa d<e>l temor especialme<n>te enlos casos q<ue>
interuiene el nombre de buena fama. Que
entonc'es ni hauia muerte contra la vida
ni vida que resista la muerte / y que mira-
do aquello acordaua de[ ]yrse a ganar lo
que no podia perder / Pues la vida con
la buena muerte no es perdida / viendo el
peregrino que la determinacion del cac'a-
dor era yrse en Italia le consolo con
otras palabras que dixo otro soldado /
de Ponpeo Viendose muy[ ]perdido / O
Italia Italia que valdrian los guerre-
ros sin ti: y tu que vales sin mi / Mas me
quiero conocer ansi que prospero estar
sin ti. Mucho fue alegre Florindo conlas
palabras de aquel soldado. Las quales
fueron extremo de aguijar su voluntad a
seguir su proposito. Vie<n>do q<ue> perdido esta-
ua co<n>te<n>to: y tomado por memoria el via-
je que hauia de lleuar y sabido como los
romanos sen~oreaua<n> a Italia se[ ]despedie-
ron le vno del otro sin saber el peregrino
quien era el cac'ador. Despues que Flo-
rindo fue certificado delo q<ue> tanto dessea-
ua se boluio al palacio d<e>l duque Floriseo
su padre co<n> proposito de demandarle so-
corro y licencia para yrse en Italia: y pen-
sado que por no tener otro hijo sino a el
que heredasse el sen~orio q<ue> no sela daria a-
cordo de no discubrir su corac'o<n> a su padre
ni menos asu madre porque no le estorua-
sen su proposito y de dia en dia buscaua y
se apercebia delas cosas mas necessarias
para su camino. Mas viendo que para
yr se en estran~as partidas tenia necessi-
dad de guarnirsse y arrearse de buenas}
{CB2.
y aproadas costumbres y de se apartar y
quitar de todos los vicios que dan~ar le
pudiessen y pr[i]ncipalmente del juego be-
lical que en aquel tie<m>po se vsaua porque
via q<ue> los naturales en sus tierras y los
estrangeros enlas agenas se infamaua<n>
y perdian a causa del: y de mas de aque-
lla prouidencia fue proueydo de buena
cria<n>c'a conla qual se suelen ganar los Se-
n~ores y no p<er>derse los amigos alos qua-
les prometio d<e> ser siempre leal en[ ]todas
las cosas que con ellos sele ofreciessen y
de ser con ellos manso humilde alegre y
gracioso y sobre[ ]todo ofrecia a nuestro[ ]se-
n~or de morir por su santa fe catholica co-
mo buen xp<ist>iano y d<e> obseruar y guardar
con toda possibilidad sus preceptos y de
fau(d)[o]recer con sus fuerc'as las mugeres
rebtadas y mal tratadas y de se hazer en-
tre los pequen~os / pequen~o / y entre los
grandes estimado El qual ansi como pe<n>-
saua la cosa que para la buena Fama era
virtuosa la assentaua en su memoria: y la
fixaua en su corac'on p<ar>a la exercer y vsar
en todos los tiempos que a mano le vi-
niesse / Para ser diestro enla mayor nece-
ssidad porque por descuydo / o negligen-
cia no incurriesse en caso de fealdad pa-
ra ser puesto en juyzio de aquellos con
quien el conuersasse en especial enlas tie-
ras estrangeras / do<n>de es cierto el juyzio
delos naturales. E ansi apercebido d<e>las
cosas que son aceptas ala virtud vsaua d<e>
ellas con tanta vigilancia como si por ca-
dauna houiera de perder la vida: Delas
quales se hizo tan platico que enel no se
hallaua falta ninguna porque fuesse juz-
gado: antes era tenido por Mancebo de
mayor beniuolencia que en sus tiempos
se hallasse. De donde se siguio q<ue> de mas
del amor que su / padre / y madre le deuia<n>
tener como hijo le amaua<n> y queria<n> hasta
enel vltimo grado del bien querer: vien-
do que a todas las cosas d<e> nobleza y vir-
tud era inclinado / y lo que mas el duque
su padre le prendaua el amor y le robaua
la voluntad Era ver a Florindo tan apar-tado}
[fol. 6r]
{HD. Parte \ fo<lio> iij}
{CB2.
de todos los vicios quanto dado
al(o)[a]s cosas militares en las quales ga-
staua y despendia la mayor parte del dia
en tal manera que con las justas que mo-
uia y torneos que ordenaua tenia cansa-
dos los caualleros / y muertos los caua-
llos Viendo la Duquesa su madre que
podria venir Florindo en algun quebra<n>-
tamiento a causa del mucho trabajo que
pasaua corriendo los cauallos soberuios
y desbocados. Suplico al Duque que ve-
dase a su hijo que por algunos dias no
entendiese en cosas de cauallerias por-
que allende del agrauio que hazia a los
caualleros dela tierra / y comarcas ponia
su persona en detrimento. Bien parecio
al Duque el parecer dela Duquesa / y
queriendo poner remedio para tal peli-
gro se fue paseando por el palacio al apo-
sento de Florindo que le estauan arman-
do para salir a[ ]correr lanc'as ala tela con
otros caualleros: para dezirle que por
aquel dia se dexasse de aquello & al tiem-
po que queria entrar por la puerta del
aposento donde se armaua le oyo que
hablaua con los caualleros que le ha-
uian de acompan~ar / y queriendo gozar
de las palabras que su hijo dezia se de-
tuuo E oyo que dixo plegue a Dios ca-
ualleros que Como nos vemos aqui
nos veamos en la ytalia do<n>de es la gue-
rra enemiga dela paz: para que con o-
bras de Fama sen~alemos nuestras per-
sonas / Y sed ciertos demi que antes que
passe mucho tiempo me hallare en ella
aunque el Duque mi Sen~or no me so-
corra para mi viaje. Por esso si ay algu-
no que me sigua digalo que yo le sere tan
buen compan~ero quanto el lo sera mio
Qua<n>do el Duque oyo dezir a Florindo
tan determinadas palabras y el proposi-
to que tenia fue muy marauillado & por
que ninguno sele ofreciesse de yr con el
no quiso mas esperar / y disimulando lo
que hauia oydo dixo a Florindo que se
dexase por aquel dia de yr ala tela que}
{CB2.
era cosa que cu<m>plia a su seruicio: mucho
le peso a Florindo delo que le fue man-
dado por la falta que hazia alos otros
Caualleros / mas por no ser desobidien-
te al mandamiento de su padre dixo que
era contento de cumplir lo que le era ma<n>-
dado Despues que la noche fue venida
por seguir el Duque el consejo y parecer
dela Du( )quesa mando que viniesse ante
ellos Florindo al qual le dixo las pala-
bras que se sigue<n> Hijo mio no ay ningu-
no en esta vida que tanta gloria reciba
del Bien que se te puede seguir como
ami / porque lo vno por lo que me obliga
el amor paternal / y lo otro por ver que
tus obras son aceptas ami condicion por
la quales heres querido / y estimado
de todos / es bien que te diga / y te reue-
le lo que conuiene para tu descanso / y mi
seguridad: por que por no dezirte lo que
me parece no venga tu persona en peli-
gro y la mia / y la d<e>la Duquesa tu madre
en arrepentimiento: porque quien no tie-
ne sino vn espejo en que se mire / y vna so-
la candela que arda delante de sus ojos
es mucha razon que mire no se le quie-
bre / ni la despauile a menudo porque no
se le acabe / especialmente quien tiene por
cierto que quebrado el espejo no tendra
otro / y muerta la candela no encendera
otra / que entonc'es es mas necessaria la
vigilancia para su guarda / y el[ ]cuydado
para desuiar el peligro: porque delas co-
sas con tiempo prouenydas vienen las
bien guiadas / y no las arrepentidas: si
agora que yo y tu madre te tenemos de
presente no[ ]te alumbramos conel consejo
mal te consejaremos qua<n>do estes absen-
te. Quanto mas estando nuestra edad
muy delantera dela vida: mas ciertos de
partir que dubdosos de quedar / que a
aquesto me constrin~e dezirte agora lo
que por ventura no podre despues: porq<ue>
ni tu tendras otro padre que te a[+]co<n>seje
ni yo otro hijo a[ ]quie<n> dar co<n>sejo: de do<n>de
viene que ni los padres deuen poner des[+]-cuydo}
[fol. 6v]
{HD. Primera +}
{CB2.
enel co<n>sejo delos hijos / ni los hijos
partir dela memoria el consejo delos pa-
dres. No digo mis palabras porque pie<n>-
ses en tus obras / que aquellas me pare-
ce que estan proueydas de mucha virtud
aunque mi estado y tu ser armas delo que
vsas te obligan. Mas digo lo por repa-
rar vn crecido Dan~o que se te puede se-
guir por el contino exercicio militar que
tienes por vso: de donde hijo mio te pue-
de venir por la delicadeza de tus tiernos
dias tal quebrantamiento que para qua<n>-
do tendras mayor necessidad te falten[ ]tus
fuerc'as / porque me parece que no te con-
tentas de fatigar los cauallos bien arre<n>-
dados. Mas aun los desbocados: y so-
beruios / ni tampoco de correr lanc'as co-
mo mantenedor dela tela / Mas aun co-
mo auenturero delas justas que horde-
nas conel buen zelo que tienes ala mili-
cia / delo qual no me pesa mas tampoco
del todo no me plaze porque vsar si re-
gla el exercicio que trahe consigo el pe-
ligro no es cordura. Claro es Hijo mio q<ue>
si caminas ala contina por valles frago-
sos que alguna vez has de caher y podra
ser la cayda en[ ]tal co<n>juntura / o de tal ma-
nera que tu persona peligre y el dan~o no
se remedie. Porque la continuacio<n> d<e>los
casos peligrosos amenaza para el castigo
y requiere conla enmienda / De pocos se
lee enlas istorias que hayan sido guerre-
ros que no mueran en la guerra: de cada
dia el osso dessea la muerte al sen~or que le
guarda La vltima jornada delos marine-
ros el la que hazen quando se anega<n> en
los golfos dela mar. El que muchas ve-
zes sale a correr el toro alguna se queda
en el ca<m>po. Quien pelea contra la Razon
La razon le derriba: si tu hijo mio te quie-
res dar a trabajo q<ue> no requiere tu edad d<e>
necessidad te veras en peligro. Bien es
que exercites las armas mas no hasta q<ue>-
brallas / y que corras los cauallos Mas
no hasta matallos y q<ue> sigas los amores
mas no esperes a morir en ello Quie<n> co<n>}
{CB2.
tiempo no contrasta el vicio le condena.
E quien no se retira a bie<n> biuir la fortuna
le obliga a mal morir Digolo hijo mio a
fin que vses por agora delas gentilezas
seguras / y no delas temerarias: Ansi co-
mo da<n>c'ar / baylar / ca<n>tar / y tan~er / y en leer
las Coronicas Persianas enlas quales
hallaras las nombradas hazan~as q<ue> hizie-
ron nuestros passados dende el primero
de nuestro no<m>bre que se llamo Nebtalon
Floriseo dela estran~a ventura: que fue d<e>l
Tribu de Nebtalin de quie<n> de grado en
grado hasta oy hauemos procedido / por
que aunque te parece que es gran Bien
gozar delas cosas presentes. No es me-
nos saber delas passadas: para que toma<n>-
do lo bueno delas vnas y el dechado de
las otras ymites alos vnos / y remedes a
los otros ansi enlos valerosos Hechos
como enlas hermosas palabras. Y porq<ue>
ala duq<ue>sa tu madre y ami nos seruiras en
que pongas en efecto mi consejo vsando
delo vltimo que tengo dicho porque en
ello demas de vsar dela obediencia de
hijo telo agradeceremos como padres
Oydas por Florindo las fructuosas pa-
labras / y consejo del Duque su padre
le respondio a ellas Diziendo que ansi
por ser hijo obediente a sus mandamien-
to[s] como por el Bien que dello le venia
holgaua y era contento de dexar la con-
tinuacion del exercicio aque era dado y
tomar el que le era mandado / aunque en
la verdad no le plazia dello por la dife-
re<n>cia que hazia el que dexaua por el que
tomaua porque el vno era de polidos ga-
lanes / y el otro de valerosos Varones
que tienen desseo de adquirir honrra / y
fama co<n> el precio delas armas: ansi porla
gloria q<ue> dellas redu<n>da como por el p<ro>ue-
cho q<ue> d<e> seguillas subc'ede Mas q<ue> le supli-
caua que mirase que del que le ma<n>daua
vsar sallen desordenados vicios / y del
que le era mandado dexar nombradas
hazan~as / y menores peligros Ansi para
la honrra dela vida como para la gloria}
[fol. 7r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> iiii.}
{CB2.
del anima porque no hauia mayor incon-
uinie<n>te para el peligro q<ue> vsar de exercicio
que se acompan~a a carnales vicios. y que
pues del cantar / danc'ar y tan~er p<ro>cedian
los amores y delas amores las discordias
y d<e>las discordias la muerte: y dela muerte
el p<er>dimie<n>to d<e>l a<n>i<m>a. q<ue> no le seria cosa de mu-
cho p<ro>uecho dexar el vicio militar por to-
mar aq<ue>l q<ue> le hera ma<n>dado: y q<ue> en qua<n>to a
leer enlas historias generales q<ue> a el le pa-
recia que hera cosa co<n>uenie<n>te a qual quie-
ra persona del qual quier estado y co<n>dicio<n>
trastornar y mirar los libros delos passa-
dos para regir se los presentes. Porq<ue> por
las notables cosas que contienese haze<n>
los sabios mas sabios y los insipientes
en muchas cosas sapie<n>tes y a vezes los
couardes osados y tambien los locos se
tornauan cuerdos y los ac'ellerados pa-
cie<n>tes: y los soberuios humilldes y los esca-
sos liberales / y los rudos ingeniosos Y
que por aquella razon el hera contento d<e>
emplearse en ta<n> sano exercicio. Mas que
supiese que luego cansaua la voluntad lo
que no hazia el d<e> las armas por ser como
hera de todos le mas a[+]plazible y menos
prejudicial: & q<ue> avn a su sen~oria y ala Du-
quesa su sen~ora les parecia que hera en
dan~o de su persona exercitar las armas: q<ue>
el hallaua q<ue> hera cosa Mas dific<u>ltosa se-
guir la musica q<ue> las armas / media<n>te las q<u><<a>>-
les se alca<n>c'a<n> las victorias delas guerras
q<ue> causan los amores / E q<ue> pues su sen~oria
hera seruido q<ue> dexasse la cosa quieta y
tomasse la mas peligrosa que el holgaua
delo cumplir assi como le hera mandado
Mas que les suplicaua que por su passa
tiempo y porque no se le oluidasse lo que
tanto hera necessario que supiesse / q<ue> vna
vez Enla semana o en el mes tuuiesse<n> por
bien que vsase del exercicio q<ue> le hera ve-
dado: por que por el estaua en esperanc'a
de co<n>[+]seguir renombre de gloriosa fama
ansi como el & sus ante[+]passados la auian
ganado: viendo el Duque que Florindo
hazia lo que deuia E tenia justo enlo que
demandaua / dixo que hera contento que}
{CB2.
vna vez en el mes vsase las ramas ansi a
pie como a cauallo con tal condicion que
fuesse con moderacion porque no se le si-
guiesse algu<n> dan~o. Florindo se lo tuuo en
sen~alada merc'ed y le beso las. Manos
por ello.
{RUB. % Capitulo segundo como
del Duq<ue> Floriseo descubrio ala Du-
quesa las palabras que hauia (a)[o]ydo
dezir a Florindo ac'erca de se yr en
Italia y lo que acordaro<n> de hazer
para poner en ello. Remedio.}
{IN5.} HEra tan grande el cuydado q<ue>
el Duque Floriseo tenia d<e>las
palabras q<ue> a Florindo hauia
oydo dezir habla<n>do con algu-
nos Caualleros al tie<m>po que
le estaua<n> arma<n>do / q<ue> no sabia que remedio
poner para q<ue> no viniesse en effecto la par-
tida por que co<n>siderando en la alteracio<n>
que abria la Duquesa qua<n>do lo supiesse
no se lo osaua dezir y tambien que si Flo-
rindo sabia que el sabia su secreto que se
esca<n>dalizaria en tanta manera que abre-
uiaria la partida porq<ue> no le fuesse veda-
da y tomado para su cuydado lo mejor /
acordo d<e> descubrir el secreto ala Duque-
sa / porque entre los dos se mirasse y pen-
sasse el mejor y mas sano remedio p<ar>a des-
uiar el p<ro>posito que tenia Florindo: & ansi
acordado se fue al aposento do<n>de estaua
la Duquesa acompan~ada de sus duen~as
y Donzellas: y apartado co<n> ella a secreto
lugar la dixo Sen~ora vna cosa me ha da-
do tan cruel pena vnos dias / que en algu-
na manera a puesto en necessidad mi cuy-
dado / y agora viendo que no hera Justo
q<ue> para con vos guardasse el secreto he de[+]-
terminado d<e> deziros lo q<ue> hasta agora he
callado mas por no daros fatiga que por
en[+]cubriros el caso delo que os quiero de-
zir ac'erca de lo que anuestro hijo Florin-
do oy estar hablando con algunos Caua-lleros.}
{CW. B}
[fol. 7v]
{HD. Prima +}
{CB2.
y porque es cosa que conuiene ser
remediada no he querido dilatar mas el
secreto con la esperanc'a que te<n>go que co<n>
nuestro c'ufrimie<n>to y mi saber po<n>dremos
remedio al peligro. Mucho hera penada
la Duquesa qua<n>do el Duque oyo tales
palabras pensando si a Florindo su hijo le
hauia acaecido algun caso de desorden: y
deseando saber el fin delas palabras su-
plico al Duque: que co<n> breuedad la dixe-
sse lo que a Florindo hauia hoydo dezir:
Visto por el Duque q<ue> la Duquesa tenia
mucha passio<n> por ser cierta dela verdad:
le dixo sabed sen~ora que Flori<n>do vuestro
hijo se quiere yr a Roma por esso sin nin-
guna alteracion: ni fatiga disimulad el ca-
so porque no impidais el remedio / porq<ue>
si el sabe q<ue> lo sabemos yr se ha sin que lo
resistamos: grande fue la turbacio<n> q<ue> le vi-
no ala Duquesa en pe<n>sar que Florindo se
queria yr a partidas tan estran~as de su na-
tural: y no pudiendo c'ufrir con el corac'on
cosa tan ardua como aq<ue>lla: quisiera lue-
go hablar a Florindo para ponerle en su
memoria el error q(<u><<a>>)[<ue>] hazia en pensar de se
hazer absente della. Mas el Duque no
consintio que se partiesse del hasta ta<n>to q<ue>
entre ellos se ordenasse la manera que se
hauia de tener para que la partida d<e> Flo-
rindo no viniesse en effecto E buscando d<e>
vna co<n>sideracio<n> en otra & de vn remedio
en otro vinieron a pensar en vno q<ue> les pa-
recio que hera mejor y mas sano que nin-
guno delos otros. Este hera tratar casa-
miento a Florindo con vna de tres Don-
zellas q<ue> muy a parte de aquella prouin-
cia se hallauan: la vna mas hermosa q<ue> las
dos: y la otra de mejor sangre q<ue> las dos
y la otra muy mas rica que las dos. La
que hera mas hermosa de las tres: hera
muy mas sabia que las dos: E la que he-
ra de mejor sangre delas tres hera muy
mas noble que las dos. E la q<ue> hera muy
mas rica delas tres: hera mas graciosa q<ue>
las dos. la que hera mas sabia delas tres
hera en si tan buena como las dos. Y la q<ue>
era muy mas noble de las tres: hera en}
{CB2.
fama tal como las dos. E la q<ue> hera mas
graciosa delas tres: no hera menos one-
sta que las dos. La que hera mas hermo-
sa y sabia y ensi tan buena como las dos
estaua sin padre: Y la que hera de mejor
sangre y muy mas noble y en fama tal co-
mo las dos: no tenia madre. E la que he-
ra muy mas rica. y mas graciosa y no me-
nos honesta q<ue> las dos: estaua sin madre
y no tenia padre. La que hera mas her-
mosa hera de claro linaje rica y sabia y de
muchos parientes. Y la que hera de me-
jor sa(u)[n]gre hera hermosa rica sabia y gra-
ciosa: y la que hera muy mas rica y mas
graciosa: ni hera fea / ni espantaua de her-
mosa / E ansi como pensaron de casar a
Florindo con vna de aquellas tres Don-
zellas Embiaron secretamente sus em-
baxadores al padre dela vna: y madre
de la otra / y parientes dela otra: a saber
si hera (f)[s]u voluntad de casar su hija y su
parienta con Florindo su primo[+]genito
los quales rec'ebida la Embaxada dixe-
ron que se tenia<n> por bien andantes q<u><<a>>l ma-
trimonio viniesse en v<er>dadero effecto: an
si por lo que tocaua alas illustres perso-
nas del Duque y Duquesa y su estado
como ala valerosa persona de Florindo
su hijo: cuyas proezas en sus partidas he-
ran notorias. Auida la respuesta por el
Du( )q<ue> se retruxero<n> ala camara de su secre-
to el y la duquesa: donde acordaron de
hablar a Florindo: y siendo venido ante
ellos le hablo el Duque las palabras q<ue>
se siguen. Hijo mio despues que plugo
ala voluntad diuina que la Duquesa tu
madre & yo casassemos envno estuuo gra<n>
tiempo que no podia ser encinta / de don-
de senos siguia a causa de no[ ]tener hijo
ni hija que heredasse nuestra casa y esta-
do: gran pasion y tristeza et consideran-
do que tan alto bie<n> estaua en las manos.
del dador y cria( )dor de todas las cosas
nos en[+]come<n>damos: a el co<n>[ ]buen corac'on
y buena volu<n>tad: y le supplicamos co<n> de-
uota oracio<n> q<ue> se siruiesse d<e> dar nos fruto d<e>
be<n>dicio<n> q<ue> p<ar>a su s<er>uicio fuesse Enlos q<u><<a>>les p<re>-ces}
[fol. 8r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> v.}
{CB2.
y ruegos estuuimos casados veynte
y siete an~os casando do<n>zellas huerfanas
y biudas pobres: y dando grandes limos-
nas en seruicio de dios. E queriendo el
vsar de cumplida misericordia con noso-
tros enla edad no pensada dela Duque-
sa tu madre y de toda esperanc'a agena
fue pren~ada de ti: y te nos dio dios para
descanso delos dias que nos quedauan
& te auemos nutrido y criado co<n> todo el
regalo filial y el amor entran~able que co-
mo padres te deuia( )mos hasta que heres
venido En el estado que has d<e> tomar el
cuydado que nosotros hauemos tenido
Pues se va<n> n<uest>ros dias: Y se aploma nue-
stra vejez: y se encogen nuestros miem-
bros. & se arrugan nuestras carnes / para
pod( )er regir lo que tu puedes gouernar.
especialmente viniendo qua<n>do partimos
y llegando qua<n>do acordamos: a este va-
lle plantado para tu vida de rosas y para
nuestra muerte de abrojos. En el qual q<ue>-
dan los vnos por el bien delos otros &
se[ ]des[+]piden los otros por el descanso de
los otros. Como segu<n> curso natural acae-
c'era d<e> nosotros ati: y de ti hijo a nosotros.
por la sobra de nuestros an~os y falta de
tus dias. Y porque segun lei diuina y esta-
tuto humano nos obligan & ob[+]primen a
los padres el regimiento delos hijos: &
alos hijos la obediencia delos padres
te quiero hijo dezir lo[ ]que la Duquesa
tu madre & yo hauemos acordado a c'er-
ca dela fin de nuestros dias y principio d<e>
los tuyos: porque ni tu quedes burlado
enla vida: ni nosotros arrepentidos enla
muerte. porq<ue> en tal caso la tarda<n>c'a es cau-
sa de gra<n> peligro avn q<ue> enla v<er>dad es mas
cierto el delas mugeres q<ue> no delos Va-
rones: porque en el de ellos[ ]se auenturan
los bienes y en el de ellas las ho<n>rras no
p<ar>a que Rec'elemos de ti que avn q<ue> queda-
ses sin nosotros en el estado q<ue> agora estas
vendrias a menos de quien heres / mas
porque alas vezes fortuna gira sus velas
enlos mas pacificos tiempos y haze a[+]ne-
gar al piloto y en[+]callar al marinero y per-der}
{CB2.
al nauegante como podria acaec'er d<e>
ti como sabes que acaecio al Rey priamo
de Troya y al gran Olophernes a quien
mato Judic. E a otros muchos Reyes
y gra<n>des sen~ores que las historias recue<n>-
tan que fueron poderosos y despues de
la fortuna sumersos. enlos tiempos mas
prosperos de sus vidas qua<n>do ella tiene
por vso conquistar al inuencible: porque
sea vencido / y esforc'ar al flaco porque sea
vencedor y pues es cosa de que con tiem-
po los padres por el Rec'elo del peligro
deuen vsar con los hijos: deues ser hijo
de obediencia y nosotros padres de con-
sejo. Porq<ue> nosotros por no p<re>uenir y tu
por no ser preuenido no incurras en caso
ati dan~oso: y a nosotros aborrecible. Pa-
ra causarte pobreza e<n>la vida: y anosotros
ma<n>zilla hasta la muerte: como suele acae-
cer delos que sin el co<n>sejo paternal toma<n>
mugeres / o de las donzellas q<ue> por bien
amar / toma<n> Varones: los quales si mira-
sen lo q<ue> de tal cosa subc'ede: no anu<n>daria<n>
la cosa suelta: ni captiuaria<n> la libre. Mas
como los Engan~a el dulc'or: no se acuer-
dan dela amargura. Para el reparo d<e>lo
que ordena la desuentura. Y porque esto
no te haga mal: y a nosotros no nos escuse
del bien queremos casarte. Porque tu
por bien querer no[ ]te cases con persona q<ue>
diminuya nuestro estado y haga p<er>juyzio
a tu ho<n>rra / para lo qual te quiero dezir q<ue>
te piden tres donzellas tan lindas d<e> her-
m(a)[o]sura quanto noble en generacio<n>. po-
derosas de dotes a(s)[f]amadas de buenas
hijas de nobles parie<n>tas de buenos ver-
dad / es que la vna es mas hermosa q<ue> las
dos y la otra de mejor sangre q<ue> las dos
y la otra muy mas rica que las dos. doi
te hijo mio esta claridad porque de tu bo-
ca elijas por muger la que dellas te pare-
c'era: o ala vna por mas hermosa: o ala
otra por d<e> mejor sangre / o ala terc'era por
mas rica. todas son hermosas: y de bue-
na parte: y no les falta buena fama: ni pros-
peridad de bienes. Mas es bien pues q<ue>
con la vna has de hazer vida que te pro-ueas}
{CW. B ij}
[fol. 8v]
{HD. Prima +}
{CB2.
de contento mediante el qual los
hombres viuen alegres. lo que me haze<n>
en el descontento con el qual si la glo-
ria se tuuiesse / seria tenida por pena. y por
ello es bien que digas qual delas tres sa-
tisfaze a tu condicion. porque casar conla
Primera es gozo / y con la segunda ale-
gria y co<n> la tercera seguridad. Porq<ue> vna
delas principales cosas de que la muger
ha de estar adornada para el co<n>tento: es
fermosura: y lo segundo q<ue> sea de bue-
na parte. Y lo terc'ero q<ue> sea rica. Pues si
a la vna sobra: y en las dos no falta. bie<n>
tenedes hijo mio escoger. La vna en las
tres avn q<ue> no sea la mejor / pues todas so<n>
buenas: ni la mas hermosa pues todas
son hermosas: ni la mas rica pues todas
son ricas. E pues tu edad de poco en po-
co y de dia en dia va demandando. Lo q<ue>
te queremos dar. y la nuestra amonesta<n>-
donos que con diligencia te lo demos
deues hijo poner en obra nuestra dilibe-
racion: pues es para nuestro desca<n>so y tu
sosiego: Pie<n>sa y mira qua<n>to se sirue dios
de los bienes casados: de mas dela necessi-
dad que tienes de casarte a causa d<e>l sen~o-
rio que esperas despues de nuestros dias.
El qual es de creher que no le gouernan-
do con la cobdicia dela muger: que ven-
dra en gran confusion. lo que no hara sie<n>-
do casado. Porq<ue> tu por adquirir fama:
tu muger por desear bienes: te<n>dreis en
concordia el estado. Pore<n>de hijo mio yo
te ruego / q(n)[u]e sin dilacion ninguna hagas
lo q<ue> la Duquesa & yo te rogamos. porq<ue>
de mas del bien que ati hazes: a nosotros
hazes plazer. Qua<n>do el Duque ouo da-
do fin a sus palabras: Florindo le respon-
dio En esta manera. En verdad muy yllu-
stre sen~or: yo conosco q<ue> auer me dado di-
os a vuestra sen~oria. por padre y ala Du-
quesa mi sen~ora por madre: me hizo mayor
bien que a ninguno deste siglo. y mira<n>do
a esto ando con voluntad / de cumplir &
obedec'er en todos vuestros mandamie<n>-
tos Como es cosa no menos justa que for-
c[']osa que lo haga. por la obediencia obli-gada}
{CB2.
de mi a vuestra sen~oria. Mas en ca-
so de tal calidad como este de q<ue> soy amo-
nestado: no me parec'e que deuo dexar d<e>
dezir lo que me conuiene. pues soy man-
dado que vse de mi contento. como es ra-
zo<n> que assi sea. Muy pocos dias ha que
leia vna delas historias Persianas / q<ue> fui
ma<n>dado que leyesse: E halle vn capitulo
que trataua de vn Monarcha que a[+]con-
sejaua a Patronio su hijo que no se casa-
se sino con persona que conosciesse / y que
en generosidad de sangre fuesse su igual
y que recibiesse en dote lo menos que pu-
diesse. Y que en estremo no fuesse hermo-
sa. Y pregu<n>tado por Patronio que hera
la causa que de tales quatro cosas le aui-
saua: pues las tres le parecia q<ue> yuan muy
fuera de razon. porq<ue> buscar y tomar por
muger la q<ue> en linaje haga vantaja la Va-
ron no es inconuiniente. pues siendo tal
no hara sino conformes las obras al lina-
je. y que tan poco le parecia que pudie<n>do
tomar con ella mucho tomasse poco. E q<ue>
en quanto alo q<ue> dezia que la muger que
tomasse: no fuesse en extremo hermosa. q<ue>
no le parecia cosa justa. pudiendo el hom-
bre tomar la hermosa en extremo: la t(a)[o]-
masse menos: por el plazer que hera go-
zar dela hermosura d<e>la muger. alas qua-
les palabras ley que le Respondio el mo-
narcha En esta manera. O hijo hijo: co-
mo ciegas tu voluntad: y en[+]ca<n>dilas tus
ojos: y priuas tu conocimiento & guias
tu leue aluedrio: a cosa que es contraria
del buen co[n]sejo. Porque por no incurrir
en ningu<n>a de las quatro cosas: te deurias
desterrar alas fieras Montan~as y hazer
vida con las bestias saluajes: antes que
te casar con muger que la seas deudor d<e>
alguna delas cosas que tengo dichas.
Porq<ue> por ellas: o por alguna dellas: la
muger muestra su brio / y desmesura su le<n>-
gua / y ensalc'a su yra / y pierde la verguen-
c'a contra el Varon. Porq<ue> si es de mejor
sangre y generacion que tu: vsara con ti-
go de[ ]menosprecio. y si lleua a tu poder
gran dote: vsara con tigo de soberuiosa.}
[fol. 9r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> vj.}
{CB2.
y si es muy hermosa / vsara de fantasia / y si
es muy demasiada de buena querra que
la tengas en tanto: que tu te tornes en po-
co. Co<n> quatro mugeres me he casado ha-
sta oy con tu madre: que con todos desea<n>-
do tener paz: nunca me falto guerra. La
primera con quien case / se llamo Alcibia
que por ser hija d<e> Theodosio rey menos-
p<re>ciaua mis palabras y tenia en poco mis
obras: y a[+]vn los dioses sabe<n> las palabras
que me dezia de secreto y mis criados co-
mo me trataua en lo publico. y por ver q<ue>
procedia su desacato de ser mejor que no
yo por ser hija de rey: me case. La segun-
da vez co<n> persona q<ue> hera mi igual. que se
llamaua Tribuna hija d<e> vn Tribuno de
Jherusale<m>. que truxo a mi poder / el ma-
yor dote que hasta oy se halla auer dado
en estas partidas. y pensando que por ser
iguales en personas nos acompan~aria la
paz: jamas con ella me falto guerra. dizie<n>-
do me que en galas & inuinciones y ga-
stos desordenados y con mugeres publi-
cas gastaua y despendia sus bienes. dan-
do me afre<n>tas enlo publico: y amenazas
en lo secreto. De donde nos venia ta<n> cier-
ta la discordia: qua<n>to me hera deseada la
conformidad. y querie<n>do los dioses dar
me e<n>tera ve<n>ga<n>c'a: diero<n> me en ella vn hijo
que despues de sus dias q<ue> fueron breues
heredo los bienes: por cuya muerte sub-
c'ederon enmi. E viendo la desgracia que
hauia tenido en las dos vezes q<ue> me ha-
uia casado. La vna por ser la muger me-
jor que yo y la otra por lo mucho que me
dio. Procure de casarme la terc'era vez
con vna que se llamo Laureana hija del
Aureo co<n>sul. que en generacio<n>: ni en esta-
do: ni bienes hera mi igual. saluo que he-
ra la mas apuesta dama que se hallasse.
ala qual tome por muger. porq<ue> sie<n>do po-
bre y no de tan buena parte como yo: no
te<n>dria causa para co<n>quistar me como las
pasadas. Quiero te dezir Patronio: q<ue> si
con las passadas auia tenido trabajada
vida que co<n> aq<ue>lla no me faltauan tragos
de muerte. Porq<ue> sintie<n>do se tan sublima-da}
{CB2.
en hermosura: y ami con sen~ales de ve-
jez en la cara. y con algunas canas enla
cabec'a. y con descuydo en el dormir y sin
die<n>tes para comer: dezia cosas abomina-
bles contra su padre. por que siendo tan
hermosa: la hauia casado co<n> hombre tan
feo pudiendo la emplear con persona de
mayor mereciminto y de menor edad.
Con quien ella pudiera gozar su gra<n> her-
mosura. Digo te de verdad Patronio
hijo que haziendo vna man~ana el dormi-
do: la oy dezir estando en contemplacion
de mi figura. O mal anda<n>tes sean los dio-
ses y todo aquello que permiten y orde-
nan: pues ordenaron y permitieron q<ue> mi
ge<n>tileza se pusiese en poder d<e>ste mostruo
el qual piensa que con los bienes me pa-
ga: y que con el buen tratamiento me co<n>-
tenta: y que con las palabras me satisfaze
Y si penssase en quanto tengo sus bienes
y el caso que hago de su tratamie<n>to: y en
lo que estimo sus palabras: no haria vida
comigo. Maldita sea la donzella que se
casa con quien no conoce. Porque no se
vea lastimada como yo me veo. pluguie-
ra alos dioses que no me truxeran a po-
der de que en tanto duerme y de quien ta<n>
poco vela / bueno para lo q<ue> le Cumple y
malo para lo que me co<n>uiene / diestro en
las malicias / y torpe enlas buenas obras
Bien penso Aureo consul mi padre: que
en dar me a este marido me hazia gran
bien y merc'ed. bien parec'e que tuuo ma-
yor cuydado de su prouecho: que dolor d<e>
mi dan~o que si tuuiera memoria d<e> mi bie<n>
no me procurara ta<n>to mal: penso que me
casaua con el para tener desca<n>so & yo pie<n>-
so que jamas me faltara trabajo. Porq<ue>
quien duerme despues de auer dormido
y no trabaja despues d<e> auer holgado. co-
mo este vestiglo haze que puedo espe-
ral[ ]del sino que el viuira con su descuy-
do / & yo morire con mi cuydado. a el se
le passa en[ ]suen~os la vida: y ami se me
trasporta el tiempo en trabajo: maldita
sea yo porque quando dixe de si no dixe
de no por que me matara vn hombre}
{CW. B iij}
[fol. 9v]
{HD. Prima +}
{CB2.
viuo: y no me diera ida vn muerto avnq<ue>
creo que la vida q<ue> me dara: q<ue> sera tal co-
mo delas otras dos mugeres que ha te-
nido. pluguiesse alos dioses que asi como
agora esta se quedasse: y q<ue> nu<n>ca mas mis
hojos le viessen despierto. qua<n>do vi hijo
mio q<ue> tan desonestas cosas dezia recorde
por no oyr otras peores: y en viendo me
despierto leua<n>tose de apar de mis mas en-
ojada que co<n>tenta: dizie<n>do que me leua<n>-
tasse en tal hora: que se me passaua el t<iem>po
en dormir / y los tiempos en jugar sobre
lo qual venimos en tanta discordia q<ue> no
descanse hasta que puse las menos en
ella: y de aq<ue>l coraje murio: de cuya muer-
te y no menos dela vida: quede con tal es-
carmiento que acordando me de aque-
lla muger: y no poniendo en oluido las
otras propuse de hazer mi vida solo y no
mal aco<m>pan~ado: y no q<ue>riendo oluidarme
la rixosa fortuna ni co<n>tentarse con el mal
passado me truxeron a tu madre Corido-
na por muger: con la qual por su buena fa-
ma case: porque ni era fea: ni demasiado
hermosa: ni ta<m>poco baxa d<e> estado: ni alta
de generacion. E antes pobre que rica y
si conella case no pie<n>ses Patronio que lo
causo el apetito dela volu<n>tad / ni el conte<n>-
to q<ue> me quedo delas mugeres pasadas
saluo por el deseo q<ue> tenia de tener hijos /
y tambien por la nec'essidad que tenia d<e>la
guarda de mis bienes. Y por otras causas
que son ligitimos para ello: y ta<m>bien porq<ue>
no teniendo ninguna cosa delas que las
otras tenia<n> no me daria la vida que ellas
me dauan. En especial sie<n>do en todas sus
operaciones la mejor y mas sana donze-
lla que creo enel mu<n>do se hallasse. Mas
quiero q<ue> sepas q<ue> si me guerreo lo prime-
ra por ser de mejor parte q<ue> yo / Y la segun-
da por el gran dote q<ue> me dio / Y la tercera
por la fermosura q<ue> poseyo / q<ue> ta<m>bie<n> me dio
guerra Corido<n>a tu madre porq<ue> muy bue-
na se sintio: la qual quando guerrear me
queria me ponia enla memoria el trata-
mie<n>to q<ue> las mugeres passadas me hazia<n>
dizie<n>do / ni vos me merec'eis / ni ellas fuero<n>}
{CB2.
mis iguales. porq<ue>. Avnq<ue> en linaje la vna
me hizo va<n>taja: y la otra enlas riquezas
y la otra enla hermosura yo se la hago a
ellas en ser muy mejor de mi persona y co<n>-
dicion q<ue> ninguna dellas. Porque si la pri-
mera os trato co<n> poca estima. yo os trato
con muchas. Y si la Segunda[ ]os pidio cuen-
ta de sus bienes / yo huelgo que despen-
dais los v<uest>ros. Y si la tercera os agrauia-
ua co<n> sobra de palabras / yo os siruo con
virtud de buenas obras: de manera hijo
que a penas le hablaua con pacie<n>cia / qua<n>-
do hera respo<n>dido co<n> ira / dizie<n>do me por
afre<n>ta: q<ue> alas mugeres passadas hauia me-
nester y no ha ella q<ue> ellas me trataua<n> co-
mo merecia / d<e> do<n>de venia q<ue> ella por mu-
cho hablar: & yo por poco c'ufrir le daua
algu<n>os castigos: y venia en tantas difere<n>-
cias con ella y en ta<n>ta guerra y discordia
q<ue> me parecia q<ue> avn hera<n> mas que co<n> las
pasadas. Y avn digo te Patronio en ver-
dad q<ue> fueron muy mayores las que toui-
mos despues que te enge<n>dro que no an-
tes que te co<n>cibiese / porque. Lo vno por
el pren~ado: y Lo otro porque se tenia por
muy buena. No osaua hablar le lo q<ue> me
conuenia por no venir co<n> ella en enojo: y
si hasta oy fuera viua ya fuera yo muerto
Porq<ue> no[ ]me acuerdo estar dia sin passion
ni noche sin renzilla. Dela qual quede ta<n>
hostigado que si oy pe<n>sase tornarme a[ ]ca-
sar p<ro>curaria antes enterrarme viuo. Por
que me parec'e que he hecho mas lidiar
con quatro mugeres: que si venciera diez
mill varones. Quiero te dezir Patronio
q<ue> haze mas el hombre que c'ufre ala muy
buena muger / que la muger que c'ufre al
mal varon. Porq<ue> no ay ninguno por ma-
lo que sea: que vna vez enel dia no perdo-
ne la falta dela muger / ni ningu<n>a muger
por buena que sea: que encubra ni perdo-
ne la quiebra del Varon. Nunca vi cordu-
ra tan acertada como la que hizo Vida-
lio gario en Jher<usa>l<em> quando fue importu-
nado por los Tribunos que se casase co<n>
Palestina que porque no viniesse el casa-
mie<n>to en effecto puso huego a todos sus}
[fol. 10r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> vij.}
{CB2.
bienes / y preguntado que porque lo hizo:
respo<n>dio que porque queria mas estar po-
bre y solo / que rico y mal acompan~ado /
otra cosa hizo el gentilico La<n>teo en Gre-
cia / q<ue> por no c'ufrir las ayradas palabras
de Lentua se subio a vn Monte & hizo sa-
crificio de si co<n>el elemento que consume
todas las cosas. Sulpho catulo en Asia
que hera del linaje de los Partos vien-
do se descontento con Mina su muger
por la mala vida que con ella tenia / se su-
bio co<n> ella ala mas alta Torre d<e> sus pala-
cios: y diziendo nunca plegue alos Dio-
ses que tu Mina des a otro ningun Va-
ron mala vida / ni ami buena / otra muger
Acabadas sus palabras la la<n>c'o dela Tor-
re abaxo no queda<n>do el arriba. pues ta<m>-
bien se hecho tras ella: Otras cosas ley q<ue>
trataua<n> ac'er( )ca desto harto dignas de no-
tar saluo q<ue> no las te<n>go enla memoria pa-
ra recontallas a. v<uestra> s<en~oria> baste que todas res-
po<n>den a este mesmo p<ro>posito por las qua-
les hallo: y me parec'e que deuo por ago-
ra poner dilacion enlos casamientos que
me traen por muchas r(e)[a]zones. La prime-
ra por el defecto de mi edad. La segu<n>da
por la falta de mi saber. La te[r]c'era por no
me captiuar. La quarta por no me cono-
c'er. La qui<n>ta por mi temor. La sexta por
no me perder La septima por no me arre-
pe<n>tir La octaua por no me sojuzgar. O-
cho cosas son ta<n> justas p<ar>a los moc'os qua<n>-
to peligrosas para los viejos: paraque
los vnos se ap<ar>te<n> dela muger y los otros
no se arimen a ellas. Si el Monarcha es-
carmentara dela primera muger: no se ca-
sara con la segunda / y si se acordara dela
guerra que le daua la segunda: no fuera
mal tratado dela terc'era: y si nu<n>ca partie-
ra de su memoria el tratamiento q<ue> le hizo
aquella nunca casara con la otra. Qua-
tro vezes se caso. y cient mill se a[+]repentio
no sin causa Vidalio gario quemo todos
sus bienes por no casa co<n> Palestina: y ta<m>-
bien el Gentilico Lanteo no le deuia de
faltar razon qua<n>do en las llamas del fue-
go abraso su persona por no c'ufrir la yra}
{CB2.
de su muger Lentua / ni ta<m>poco Sulpho
catulo no estaua co<n>te<n>to co<n> Mina pues se
priuo de la vida por dar a ella la muerte
pues si el vno aburrio sus bienes / y los o-
tros tuui[e]ro<n> en ta<n> poco sus vidas como q<u><<i>>e-
ren que me case / para verme enlo q<ue> ellos
se vieron especialmente en la edad que es
enemiga del trabajo / clara cosa es q<ue> no
ay abto enesta vida donde mas conuen-
ga la sabiduria que es para ser el hombre
casado / porque ha de tratar co<n> la muger:
q<u><<a>>l[ ]traciende y traspassa con su saber todas
las cosas / Ay d<e>l Varo<n> necio q<ue> se casa co<n>la
muger sabia: y dela muger sabia q<ue> se casa
co<n> el varo<n> necio / y d<e>l ho<m>bre[ ]pobre q<ue> se casa
con muger rica / y del feo q<ue> toma por mu-
ger ala que es hermosa / Y del ho<m>bre de
baxa suerte que toma por muger ala de
subido[ ]quilate. Porque la sabia contra el
necio / y la rica co<n>tra el pobre / y la hermo-
sa contra el feo: y la generosa co<n>tra el ba-
xo jamas dexa la guerra por deseo dela
paz: ansi como acaescio al Monarcha co<n>
todas las q<ue> se caso: y avn creo que si mas
vezes se casara que no faltara que dixera
Dize me. v<uest>ra s<en~oria> q<ue> me demandan tres do<n>-
zellas por marido. La vna muy mas her-
mosa que las dos / y la otra de mejor san-
gre q<ue> las dos y la otra muy mas rica q<ue> las
dos / y q<ue> las tres son hermosas. Y de bue-
na parte y no poco ricas: y ta<m>bien q<ue> todas
son buenas. Mucho me marauillo porq<ue>
da credito a las palabras delos embaxa-
dores: los quales por lo q<ue> toca a su intere-
se dira<n> que la fea es muy hermosa & la ba-
xa muy subida y la pobre mucho rica. Y
avn la mala que es muy buena: quanto
mas si son las Embaxadas de personas
no conocidas. que entonc'es la fama cre-
c'e en lo bueno: y jamas dize<n> lo malo. mas
despues ni ay Varon contento: ni muger
satisfecha. Porque ellos lame<n>ta<n> su dan~o
y ellas no conoc'en su prouecho. de do<n>de
vienen las discordias del Monarcha: y
las muertes de Vidalio gario: y del gen-
tilico Lanteo: y de Sulpho catulo: y de
otros muchos de quie<n> hablan las histo-(d)[r]ias.}
{CW. B iiij}
[fol. 10v]
{HD. Prima +}
{CB2.
De verdad digo a vuestra Sen~oria
que hauiendo leydo lo que he leydo. no
me casasse en esta co<n>yuntura si me diessen
por muger ala mas hermosa y mas rica
y de mejor sangre que en el mundo ouies-
se por no me ver co<n> la hermosa en cuyda-
do. & con la de alta sangre en enojo: y con
la mas rica en afrenta. quanto mas que
mi edad no lo p<er>mite: ni mi saber no lo co<n>-
siente: ni mi libertad no se determina: ni
mi osar no me co<n>uierte. A que me case pa-
ra biuir en afan: ni me captiue para ser las-
timado / y en esto quiero mirar a[ ]vn dicho
que dixo Ventiuolo egiciano siendo ca-
sado co<n> Danucia por verse co<n> ella en gra<n>
sojucion. por vna hora de[ ]libertad daria
diez an~os de vida. por que mi vida sie<n>do
tal vale poco: y mi libertad montaria mu-
cho. Vna ordinacion halle escripta d<e> que
vsauan los barbaros que para mi defensa
haze mucho al caso: y hera que ni el Va-
ron se casasse de treynta an~os a baxo ni la
muger de cinque<n>ta an~os arriba. La razo<n>
que declaraua porque se hizo la ley fue.
porque el Varon dende el tiempo de su
infancia hasta la edad quinde( )cima. viue.
enla innocencia. y dende aquella hasta lo
duodecima Quinta viue en la edad rebu-
sta enojosa y mal c'ufrida: y de<n>de aquella
hasta los treynta reconoc'e los males pa-
ssados y procura la enmienda para enlos
tiempos por venir: y dende los treynta
an~os arriba: haze difere<n>cia dela vida por
el peligro dela muerte. Y es capaz dela sa-
biduria para gouernar la flaqueza dela
muger. Y la necessidad. de su casa: por las
quales y otras muchas razones no me
parec'e que deuo dexar de eximir me de
casar enel tie<m>po de agora pues la edad q<ue>
sostengo es la robusta enojosa y mal c'u-
frida y si agora me cargase de carga ta<n> pe-
sada: ni yo la podria leuar: ni ella me po-
dria c'ufrir. Y podria ser que por defectos
myos: o faltas suyas viniessen en falta
mis obras. y en peligro mi fama: y en
detrimento mi honrra. Para lo qual a
vuestra Sen~oria y la duquesa mi sen~ora}
{CB2.
suplico que tengan por bien: de no me
poner por el presente en tan extremo cuy-
d(o)[a]do. pues es mas para memoria dela
muerte que para descanso dela vida. En
lo q<u><<a>>l recibire muy sen~alada merced: Oy-
das por el Duque y Duquesa las gran-
des defensiones. que alego Florindo su
hijo. para no se casar y las figuras y com-
paraciones que en tan breue tiempo ha-
uia leydo enlas historias Persianas. Y co-
mo en todo lo que dezia no tenia sinrazo<n>
ansi por lo que tocaua a su tierna edad co-
mo al peligro q<ue> redu<n>da dela sojucion. se
hallaron no menos co<n>fusos que maraui-
llados & quiriendo conc'eder a su suplica-
cion dixeron que heran co<n>tentos de des-
pedir los emb(e)[a]xadores: co<n> tal condicion
que les diesse la palabra en dos cosas: q<ue>
como padre y madre le querian rogar. la
vna hera; que ofreciese de casar co<n> la vna
de las tres donzellas q<ue> le demandauan
para quando fuesse de edad conueniente
para ello La otra que nos se fuesse: ni se ab[+]-
sentasse dela tierra sino fuesse con su que-
rer y volu<n>tad. No le plugo mucho a Flo-
rindo qua<n>do oyo q<ue> en tales dos cosas le
importunauan el Duque y la Duquesa
por ser como heran muy contrarias de su
voluntad. por el proposito que tenia d<e> no
se casar: y por el deseo de passar en Ytalia
a prouar su p<er>sona en los peligros Tra<n>-
ces delas guerras / y deseando euadirse
y escusarse ansi dela vna cosa como de la
otra les[ ]pedio termino de tres dias para
re(r)[s]ponder alas dos cosas que le deman-
daua<n> Enlos quales co<n>sidero de ap(e)[a]rejar
su partida pobre: o rico: vestido / o desnu-
do solo / o a[+]compan~ado porq<ue> por ningun
inconuenie<n>te no le fuesse vedada. E no pe<n>-
sando el Duque: ni sospechando la Du-
quesa que Flori<n>do vsaria dela tal astucia
para con ellos: ni que en tan breue tiem-
po pudiera ausentarse dellos le conc'edie-
ron el termino que los demando.}
[fol. 11r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> viij.}
{CB2.
{RUB. % Capitulo tercero como
se partio Florindo en[+]comedio de los
tres dias que le fuero<n> dados para res-
[pon]der: y como fueron en su co( )mpan~ia o-
tros tres Caualleros llamados Nim-
phocatuno. Palio<n> / Gericano / Ruben
de Sinay. y del sentimiento quel Du-
que. Floriseo y la Duquesa hiziero<n>: y
dela diligencia que effectuaron a c'er-
ca de la partida de Florindo.}
{IN2.} LUego q<ue> el termino de los tres dias
dio comienc'o a[ ]discurrir. andaua Flo-
rindo dando esfuerc'o a su determinaci-
on con todo el mayor animo que podia
para no dexar por ninguna cosa la parti-
da por el acordada. y pe<n>sando que forma
tendria para ello. No hallaua ninguna /
por ver se pobre. & considerando que ha-
uia tres valerosos caualleros ansi en bie-
nes como en personas q<ue> estauan con mu-
cho deseo d<e> seguirle en la partida que te-
nia pensada: se aparto co<n> cada vno dellos
y despues con todos tres a lugar secreto
A los quales de todo en todo manife-
sto su voluntad y les descubrio el peligro
que corria: si esperaua que los tres dias se
passassen. y deseando todos tres lo mes-
mo que Florindo deseaua. Le dixeron q<ue>
heran contentos de seguille todo el tiem-
po q<ue> la vida les durase: y q<ue> para ponello
en execucion pues el termino hera breue
que dixesse y ordenasse la manera que se
hauia de tener para ello. porque ellos lo
harian ansi como lo mandasse. Mucho
fue alegre Florindo quando la voluntad
delos tres Caualleros hallo que estaua
tan conforme con la suya. E no hallando
para la partida otro inconuiniente sino la
pobreza: hallauase de aquello confuso. y
da<n>do parte de su necessidad. alos tres Ca-
ualleros le dixeron: que no estuuiesse de
aquello penado / que ellos abririan los co-
fres de sus thesoros. Los quales heran
tan prosperos que podrian con ellos an-
dar seis vezes todas las partidas del mu<n>-do}
{CB2.
avn que se gastassen en cada vna vez
tres mill pesos de oro. Grande fue el fa-
uor que de oyr tales palabras recibio Flo-
rindo. Mas no[ ]se satisfazia asi mesmo por
pensar que hauia de yr pobre yendo los
otros ricos: y vinie<n>do le ala memoria vn
cofrezico manual que la Duquesa tenia
en su recamara d<e> gra<n>dissimo valor: a cau-
sa delas perlas y piedras y ricas joyas y
dineros que tenia: imagino y pe<n>so como
lo podia auer p<ar>a suplir su necessidad. pa-
ra lo qual ningun remedio hallaua. porq<ue>
enla recamara dela Duquesa ningu<n>a per-
sona entraua saluo su Camarera la q<u><<a>>l he-
ra ta<n> recatada y c'aharen~a que de sus ma-
nos no se fiaua. Para pensar[ ]que consin-
tiria a Florindo que entrasse a cosa ningu-
na enla Camara dela Duquesa. Y estan-
do en tal p<er>plexo & agonia vino en acuer-
do la Duquesa que no vsase de man~a Flo-
rindo encomedio del termino delos tres
dias que hauia tomado para responder
para se[ ]yr[ ]y abse<n>tar antes de dar la respu( )e-
sta delas dos cosas / que el Duque le ha-
uia rogado: por rec'elo delo qual mando
ala Camarera q<ue> hiziesse aderec'ar vna ca-
ma para Florindo dentro ensu recamara
y q<ue> de noche le c'errase la puerta del Dor-
mitorio: & que no la abriesse hasta tanto q<ue>
ella selo mandasse. no tardo en ser hecho
y cumplido por la Camarera todo lo[ ]que
la Duquesa la mando. E al tiempo que
a[+]quella primera Noche vino la hora del
dormir la Duquesa dixo a Florindo / hijo
yo he mandado a Guidonia mi Camare-
ra que por el bien de tu reposo: haga vna
cama dentro enmi recamara donde[ ]yo so-
lia dormir / por esso[ ]ten por bien de mudar
de aposento de<n>de aquesta noche. Fue tan
grande la gloria y plazer que ouo Florin-
do qua<n>do la Duquesa le dio tan alegres
nueuas: que de gozo no se hallaua. El q<u><<a>>l
con sereno semblante disimulo: dizien-
do ala Duquesa que el hera alegre Y
contento de cumplir lo que por su sen~oria
le hera mandado. y venida la hora d<e> dor-
mir se retruxo Florindo con sus pajes al}
[fol. 11v]
{HD. Prima +}
{CB2.
aposento que[ ]de nueuo le hera ordenado
E en aquel hallo a Guidonia con las lla-
ues en las manos para c'errar las puertas
dela Sala y recamara despues que fuesse
entrado a reposar: y hecha por Guidonia
reuerencia. a Florindo y Florindo corte-
sia a Guidonia: se[ ]des[+]pidiero<n> ala puerta
dela recamara el vno del otro E luego q<ue>
Florindo entro dentro miro a[+]quello que
mas en su alma y memoria lleuaua: que
hera cofre manual delas riquezas que el
tanto deseaua a ver para su viaje. al qual
vio antes que otra cosa viesse & co<n>sidera<n>-
do en el misterio que dios hauia permiti-
do: le daua innumerables gracias por la
sen~alada merc'ed q<ue> le hauia hecho lo q<u><<a>>l
tuuo por buen principio para su viaje por
q<ue> luego q<ue> le vio / le tuuo por suyo a causa
de vna finiestra alta que hauia enla reca-
mara que salia a vn hermoso Vergel d<e>la
Duquesa donde ella con sus damas aco-
stumbraua entrarse a[ ]ban~ar & viendo que
solo y sin cuerdas ni escalas / no podia ha-
ver lo que deseaua: por aquella noche ca-
llo con pensamie<n>to que otro dia daria el
auiso a los tres Caualleros que con el se
aparejauan para la partida para que con
su ayuda podria sacar el Cofre por la ve<n>-
tana: & con tal pe<n>samiento a[ ]ratos durmie<n>-
do y a vezes bacilando se passo la noche.
Qua<n>do la man~ana fue venida al tiempo
que las Calandrias & Ruisen~ores enel
vergel alegreme<n>te cantaua<n>. Florindo se
leuanto a tantear y mirar la altura de la
ventana: y tan bien la delas paredes del
deleitoso jardin. E mirado y ta<n>teado no
con poca alegria se torno ala Cama espe-
rando a Guidonia que viniesse a abrir la
recamara: la qual temie<n>do que del cofre
no ouiesse acaecido algu<n>a desgracia: por
ser como hera de ta<n>ta codicia fue a dezir
a Flori<n>do si q<ue>ria leua<n>tarse a causa[ ]d<e> ver si
estaua en el Lugar que ella le auia dexa-
do: & como le vido fue[ ]mucho alegre y no
poco gozosa. E despues de auer hablado
a Florindo. si ma<n>daua q<ue> viniessen a[ ]darle
de vestir tomo el cofre & metiole en vna}
{CB2.
arca donde no faltauan dineros: pensan-
do que hazia bien E hizo mal como el
Capitulo lo contara. quando vio Flo-
rindo que Guidonia tomo el cofre Asaz
fue turbado: creyendo que le pusiesse en
parte que no se a[+]prouecharia del. Mas
como vio que enla arca le ponia no le fal-
to esperanc'a para le auer con algunas de
las joyas y riquezas que en ell[ ]arca hauia
Porque luego pe<n>so de quebrar la c'erra-
dura enla noche siguie(e)[n]te . Qua<n>do la Du-
q<ue>sa vio a su camarera le dixo dime Gui-
donia que haze Florindo. la qual respon-
dio / sen~ora dan le de[ ]uestir sus[ ]pajes. anda
Guidonia dixo la Duquesa y pregunta
le demi parte q<ue> como le ha ido en el nue-
uo aposento. y d<e> camino pon en recaudo
el cofrezico d<e> mis Joyas. porque Florin-
do por atreuimiento / o los pajes por[ ]codi-
cia no le hagan menos de mi recamara.
sen~ora dixo la camarera / estando con ese
temor le meti enla arca grande c'erbuna.
Mucho holgo la Duquesa qua<n>do le di-
xo Guidonia que estaua en el cofre en tan
buena guarda: Y mandado por ella que
llamasse a Florindo para hablar co<n>el cier-
tas cosas la despedio. la qual de su parte
dixo a Florindo lo que le fue ma<n>dado el
Respondio que dixesse a su sen~oria que
hauia dormido: y reposado muy a su
plazer: & que quanto alo demas: que lue-
go como fuesse vestido la yria a besar las
manos. No tardo sino muy poco en yr al
aposento dela Duquesa. La qual le reci-
bio con mucha alegria y plazer. Y pregu<n>-
tandole entre otras cosas como le hauia
ydo en el nu( )euo dormitorio dieron fin a
sus palabras y Florind( )o comie<n>c'o a sus
obras. Porque luego que de la Duque-
sa fue despedido. Fue a[ ]buscar a los tres
Caualleros por dar les razon de lo que
su ventura hauia ordenado. para que en
la noche presente se effectuasse el[ ]caso por
el acordado: E hablado Y conc'ertado
con ellos la manera que se hauia de tener
para ello. Y aque tiempo y hora se apar-
to dellos. Por que no se pensase que}
[fol. 12r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> ix.}
{CB2.
entrellos hauia algu<n> sospechoso co<n>cierto
qua<n>do fue venida la noche: y la hora del
dormir. Florindo ansi como la noche pas-
sada se entro en su aposento: co<n> mayor vo-
lu<n>tad de velar q<ue> pensamiento de dormir
E al tiempo que sus pajes se[ ]despidiero<n>
del hauiendo le dexado enla Cama: los
ma<n>do que le dexassen ardiendo vna Ca<n>-
dela d<e> c'era para que rezasse sus deuocio-
nes. Despues de lo qual se[ ]despidieron
de la camarera al tiempo que cerraua las
puertas d<e>l aposento como le hera ma<n>da-
do por la Duquesa. En este comedio se a[+]-
derec'aron los tres Caualleros de todas
las cosas que ouieron menester para pro[+]-
seguir su viaje. En especial de vna gra<n> su-
ma de dineros que cada qual dellos lle-
uaua: y de muy escogidos Cauallos ansi
para ellos como para Florindo: y venido
el tiempo entrellos conc'ertado / aperc'e-
bidos de sus secretas escalas: vinieron al
vergel E hauie<n>do las hechado al alto mu-
ro que le c'ercaua / entraron dentro todos
tres: a penas ouieron entrado qua<n>do sin-
tieron que hauia gente enel Vergel. de
lo qual fueron mucho turbados. Porq<ue>
touieron pensamiento que heran algu<n>as
guardas que el Duque hauia mandado
poner / porque Florindo no se fuesse por la
ventana. E no sabiendo que hazer para
tal peligro: estauan todos confusos. E to-
mado el mejor parec'er acordaron de re-
conoc'er la gente que estaua en el vergel
& yendo aperc'ebidos de sus espadas y ca-
pas fueron a vna espesura de Laureles:
donde les parecio que las personas esta-
ua: y llegados junto a ella. Oyeron dul-
c'es y amorosos besos que en aquella es-
pesura se dauan con palabras de muger
graciosa y razones de Varon grossero.
Mucho fueron alegres los tres Caua-
lleros: quando supieron q<ue> heran enamo-
rados y no guardas para Florindo. Por
que tuuieron por cierto que como tuuie-
ra mal remedio lo vno: le[ ]tenia bueno lo
otro. En especial quando sintieron ser la
sen~ora p<er>sona de mucho: y el enamorado}
{CB2.
hombre de poco. y venidos a[ ]consejo de
lo que hauia<n> de hazer. parecio alos dos
que pues dellos no heran sentidos que
los dexassen: que conel plazer de sus pa-
sa[+]tiempos y regozijo de su[ ]besar no los
sentirian. pues estaua<n> apartados de la ve<n>-
tana por do<n>de Florindo hauia de[ ]salir. al
qual parecer dixo el otro que ael le pare-
cia por algunas cosas que de aquello po-
dian redundar: q<ue> no se hiziesse ansi como
lo dezian / por que si ellos ven que florin-
do sale por[ ]tan sos[+]pechoso lugar tenien-
do por cierto que se[ ]ua por hazer seruicio
al duque se asco<n>dera el vno y dara gritos
el otro: por do<n>de el caso seria descubierto
y que por aquello que hera mejor pre<n>da-
llos con la sabiduria de sus obras. q<ue> con
la esperanc'a de sus palabras: pues no ha-
uia quien mejor en[+]cubre los secretos: q<ue>
los culpados / pues calla<n> los agenos por
que no se digan los suyos / & que por aq<ue>-
llo le parecia que los salteassen p<ar>a cono-
c'ellos y no p<ar>a enojallos. bien p<ar>ecio alos
dos el consejo q<ue> dio el vno. Y tomado por
vltima diliberacion entraron dentro don-
de los dos estauan holgando: y por que
la sen~ora no recibiesse alteracion co<n> tal so-
bresalto: dixo el vno sen~ora no os alte-
reis pues ha cabido vuestro caso en per-
sonas que para siempre os tendran secre-
to Sen~or dixo la do<n>zella vsanc'a es d<e> bue-
nos / c'elar las faltas delos malos. Y la de
los malos no callar / las de los buenos.
Luego que ouieron dado fin a las pala-
bras. se llegaron todos tres a ellos y en[+]-
comendando se en ella. La Donzella les
dixo / como las fuerc'as de amor la hauia<n>
salteado / con tan crueles encuentros: que
la hauian hecho deslizar y caer del hon-
rroso punto que antes estaua: y siendo ro-
gada por el vno & i<m>portunada por los dos
q<ue>[ ]les dixesse quien hera los respo<n>dio que
les pidia de merc'ed q<ue> no se lo[ ]mandasen
dezir pues hera su voluntad d<e> tener el ca-
so secreto segu<n> selo hauian offrecido. vie<n>-
do los tres Caualleros que le conuenia sa-
ber quien heran los dos: por que a ellos}
[fol. 12v]
{HD. Prima +}
{CB2.
no los descubriessen del caso que queria<n>
emprender. La tornaron a[ ]rogar / offrec'ie<n>-
do la otra vez que no seria descubierta: q<ue>
les dixesse quien heran: Viendo la Don-
zella la seguridad que todos le[ ]dauan y
que no podia escusar de[ ]ser conoc'ida les
dixo: sabed Caualleros que soi fulgenc'ia
por quien el vno de vos otros gra<n> tie<m>po
biuio penado. y el que esta en mi co<m>pan~ia
es vn moc'o de[ ]cauallos d<e>l sen~or Flori<n>do
que se llama. Xorgato. Mucho fuero<n> ma-
rauillados los tres caualleros y en espe-
cial el vno que gra<n> tie<m>po la hauia seruido
quando supieron que persona de ta<n> alta
guisa estaua co<n> manc'ebo de ta<n> baxa fuer-
te: y auergonc'ados de su verguenc'a y co<n>-
fusos por su tardanc'a: les dixero<n> que ca-
da qual se retruxesse a su (o)[a]posento por q<ue>
no fuessen sentidos. y q<ue> de auerlos visto
alli: que para siempre lo tendrian secreto
con[ ]tal condic'ion que hiziessen ellos al ta<n>-
to. acabadas sus razones se entro fulge<n>-
c'ia por la puerta del vergel y Xorgato se
salio por vna escala que tenia arrimada
alas paredes que le c'ercauan que confi-
nauan con vn corral a Donde almohac'a-
ua los cauallos. y quedados solos en el
hermoso / & odorifero vergel. se fueron a
la finiestra donde Florindo con grandissi-
mo cuydado los esperaua / tenie<n>do en su
poder ansi el cofre por el deseado: Como
otras muchas joyas de oro que hauia sa-
cado dell[ ]arca cerbuna do<n>de el cofre esta-
ua Y llegados a ella fueron sentidos de
Florindo / el qual con Mucho gozo los
hecho vn cordel para subir las escalas / lo
qual con gran breuedad fue hecho & sien-
do hechadas con toda seguridad. subio
por ellas el vno delos tres caualleros: el
qual fue bien rec'ebido de Florindo / y he-
chado el cofre y las joyas co<n> vna cuerda
alos dos caualleros. se abaxaro<n> los otros
y sin dar lugar a dilac'ion por el peligro q<ue>
se esperaua: se salieron del vergel y en la
posada del vno delos tres / abrieron el co-
fre en el qual hallaron muy valerosas ri-
quezas de piedras preciosas. Entre las}
{CB2.
qualles hallaro<n> vn mano( )gito de[ ]cabellos
de sen~or san juhan que heran de los que
se hauia sacado al tiempo que a nuestro
immenso dios vido espiraren la cruz Y
junto co<n> ellos estaua vno sezito de vn de-
do de la mano del mesmo santo que los d<e>
samaria le hauia<n> dado de su[ ]glorioso cuer-
po que oy[ ]dia esta en ella: las quales dos
inestimables reliquias no q<u><<i>>so lleuar Flo-
rindo por que tuuo por cierto que tenien-
do las la Duquesa su madre en la gra<n>de
estima que las tenia te<n>dria mayor dolor
de las p<er>der / q<ue> si perdiese todo su estado &
por no la h[a]zer enojo en cosa ta<n> sen~alada
tuuo manera co<n> vn hombre de buena vi-
da como dende a[ ]dos dias que el fuesse
partido diesse a la Duquesa las reliquias
con vna breue Carta de consuelo que la
escriujo. lo qual an( )si p<ro>ueido siendo aper-
c'ebidos de las cosas mas necessarias pa-
ra su viaje: dieron comienc[']o a caminar co<n>
toda presteza por que tuuiero<n> por c'ierto
que serian seguidos de gran gente de ca-
uallo: ansi delos del du(l)q<ue> su padre como
de otros que por seruir le lo harian. & por
de( )satinar alos que fuessen en seguimien-
to. acordaron de ir[ ]proueidos de pan y vi-
no y presutos co<n> pensamie<n>to de se retirar
en vna espessa Montan~a q<ue> estaua a qua-
renta millas de Aliana por estar en ella
algunos dias por apartarse delos p<er>segui-
dores. Qua<n>do fue venido el tiempo que
Florindo tenia por vso de se leua<n>tar. ma<n>-
do la Duquesa llamar a[ ]guidonia su ca-
marera: a la qual quando fue venida la
dixo que fuesse a[ ]dezir a su[ ]hijo que luego
que su persona fuesse aderec'ada viniesse
a hablar co<n> ella. algunas cosas q<ue> le com-
plian. Aquello mando por el sobre[+]salto
que la dio el corac'on que Florindo se[ ]iua
por no responder alas dos cosas q<ue> le apre-
miaua<n>. E yendo la camarera co<n> los pajes
a despertar A Florindo su sen~or: no le ha-
llaron en la cama. & mira<n>do a la ventana
hallaron puesta la escala por do<n>de hauia
baxado. gra<n>de fue la alteracion que ouo
guidonia qua<n>do vido que Florindo hera}
[fol. 13r]
{HD. Parte. \ fo<lio> x(ix).}
{CB2.
ido & no se acordando del Cofre y creyen-
do que fuesse enamorado tuuo pensamie<n>-
to q<ue> seria salido por holgar co<n> algu<n>a Da-
ma de quien hera seruidor & pensando q<ue>
hera ansi mando alos Pajes q<ue> callassen
hasta tanto que Florindo viniesse. E vien-
do la Duquesa que Florindo hazia mu-
cha tardanc'a y que Guidonia no venia
tuuo por cierto lo quel corac'on le dezia.
E para se certificar si hera verdad su rec'e-
lo / mando a gran priessa llamar A[ ]guido-
nia. & siendo venida le dixo di me Guido-
nia qu[ ]es de Florindo? Sen~ora dixo Gui-
donia no le he hallado en su aposento /
que por vna escala es salido por La Finie-
stra dela recamara / mas yo pienso que es
salido alo que suelen los amadores: y que
por algun gozoso inconuiniente no ha te-
nido tie<m>po de salir: mucho fue turbada la
Duquesa qua<n>do su camarera la certifico
d<e> tal cosa: y acorda<n>do sele d<e> su cofre a cau-
sa delos ruuios Cabellos de Sen~or san
Juan y del hueso del dedo de su mano /
que en ta<n>to tenia: ma<n>do q<ue> se le truxessen
creyendo q<ue> Florindo sele hauia lleuado
E yendo Guidonia por el no / le hallo d<e>lo
qual quedo tan turbada / q<ue> quisiera mas
ser muerta que yr a dar nueuas tan tristes
ala Duquesa su Sen~ora por el sentimien-
to que haria por Florindo y por el Cofre.
Mas viendo que no podia escusar d<e> des[+]-
cubrir caso tan arduo fue ala Duquesa. &
la dixo que no hallaua el Cofre. Fue tan-
ta la Agonia y turbacio<n> que de tales nue-
uas sintio la Duquesa / que por espacio d<e>
media hora quedo sin sintido ningu<n>o por
la grande alteracion que ouo: delo qual
muriera si[ ]no fuera socorrida del Duque
que a[ ]gran priessa: fue llamado. El qual
quando fue sabidor del caso quedo muy
marauillado: y procurando antes el reme-
dio que conuenia que la passion / que le fa-
tigaua. Despues que co<n> palabras de mu-
cha espera<n>c'a ouo consolado ala Duque-
sa ma<n>do que sin ninguna tardanc'a se ade-
rec'assen cinquenta de cauallo y que fues-
sen en seguimiento d<e> Florindo por todas}
{CB2.
las partes y caminos que les pareciesse
alos quales mando que se repartiessen d<e>
doze en doze. y que aquellos que le halla-
sen que mostrassen la carta que le scriuia<n>
& que quando por ella no fuesse obedien-
te / que se le truxessen por fuerc'a aun que
viniessen alas armas conel & con los tres
Caualleros q<ue> lleuaua en su co<m>pan~ia Los
q<u><<a>>les hauia descubierto Xorgato por ga-
nar gracias co<n> el Duq<ue>: no[ ]teniendo en la
Memoria la cortesia q<ue> enel Vergel a el &
a Fulgencia hauian hecho. Ni ta<m>poco el
dan~o q<ue> de su hablar podia redundar a su
Sen~ora em[ ]perjuzio de su ho<n>rra. si Florin-
do y los tres Caualleros a causa suya fue-
ra<n> p<re>sos / sobre[ ]lo[ ]qual Fulge<n>cia dixo a Xor-
gato gra<n>des afrentas tocandose en ellas
asi mesma. E a todas las mugeres q<ue> q<u><<i>>ere<n>
y desean ser malas co<n> ho<m>bres de baxa ma-
nera pudie<n>do ser co<n> personas de alto me-
recimiento. La qual rec'elando que Xor-
gato por ensalc'ar su[ ]poquedad / se alaba-
ria de sus amores como es vsanc'a delos
Varones baxos que alcanc'an Mugeres
subidas. E por euitar tan prophano peli-
gro busco manera como Xorgato la ha-
blasse junto con vn pozo viejo que hauia
en vn apartado del[ ]palacio. diziendo[ ]que
no tenia lugar de poder le hablar saluo
en aquella parte. E como los mas queri-
dos amores trahe<n> consigo mayor c'egue-
dad: p<ar>a comedir q<ue> dan~o o q<ue> muerte o peli-
gro puede venir al enamorado q<ue> va a[ ]hol-
gar co<n> su sen~ora: Ansi c'ego[ ]el se<n>tido a Xor-
gato p<ar>a q<ue> apressurasse la[ ]yda y temiesse la
tarda<n>c'a y no pe<n>sasse el peligro / y desease
la hora q<ue> con Fulge<n>cia se (g)[h]auia de[ ]uer. sin
acordarse d<e>lo q<ue> enel fin d<e>la jornada le[ ]sub-
cedio pues por las manos d<e> su sen~ora fue
la<n>c'ado en aq<ue>l pozo do<n>de jamas p<ar>ecio de
do<n>de viene q<ue> ni la muger d<e> mucho asegu-
ra su plac'a co<n> el Varo<n> d<e> poco: ni este tal[ ]ase-
gura la suya co<n> la muger de mucho porq<ue>
el / por aume<n>tar su ho<n>ra y ella por no entur-
uiar su fama viene<n> enlo q<ue> vino Xorgato
Partidos los cinque<n>ta d<e> cauallo en busca
d<e> Flori<n>do anduuiero<n> ta<n>to. vnos por vnas}
{CW. C}
[fol. 13v]
{HD. Prima +}
{CB2.
partidas otros por otras. q<ue> ni sus perso-
nas lo podian tollerar: ni sus cauallos c'u-
frir. Grande hera la cuyta y sentimie<n>to q<ue>
en aquel comedio hazian el Duque y la
Duquesa por la ausencia de Florindo y
no hera menor la que hazian por los Ca-
bellos de Sen~or sant Juan que en el co-
fre se hauia<n> lleuado. Por que todos los
An~os del mundo en el Viernes santo de
la Cruz ala hora q<ue> nuestro Imme<n>so Di-
os dio al Padre el spiritu. nacia vna Flo-
rezita en cada vn Cabello de aquellos /
tan linda de mirar qua<n>to odorifera para
oler. las quales Flores / y misterio dauan
causa a muchos incredulos Ydolatras q<ue>
creyessen la Passion y muerte de nuestro
Redemptor. E por ansia de aquello llora-
uan co<n> mucho dolor mas las Reliquias
quel hijo / temiendo no fuessen perdidas
al tiempo que sacaro<n> las Joyas y Dine-
ros del cofre. Viendo el hombre de bue-
na vida en cuyo poder las hauia dexado
Florindo: El gra<n> llanto que por ella se ha-
zia. acordo delas dar ala Duquesa antes
que pasassen los dos dias q<ue> le hauia offre-
cido. No fue menor el gozo que ouieron
el Duque y la Duquesa quando vieron
En su poder las Reliquias / que si vieran
a Florindo su hijo / & por gratificar al hon-
rrado hombre que se las dio. le offreciero<n>
de Albric'ias cadaqual la mejor Joya q<ue>
tenia & de darle a[ ]comer en su mesa todos
los tiempos de su vida tan / complidame<n>-
te como asus mesmas personas. Viendo
la gente de Cauallo que hera cosa de im-
possibilidad poder[ ]hallar a Florindo a cau-
sa delas espessuras Bren~osas y altas mo<n>-
tan~as que hauia. por las partes que se ha-
uian informado que yua: touieron por[ ]me-
jor tornarse que seguille. quando el Du-
que y la Duquesa vieron que se boluiero<n>
sin Florindo toda la gente de Cauallo: hi-
zieron mayor sentimiento que hasta alli:
por la esperanc'a que antes tenian / que se-
ria hallado delos que le buscauan. Mas
avn con todo no dexaua el Duque de co<n>-
solarse asi & ala Duquesa con las buenas}
{CB2.
costu<m>bres y altos deseos & virtuosas obras
de Florindo. por las quales confiauan en
nuestro Sen~or que le haria merc'ed en[ ]q<u><<a>>l
quiera necessidad. lo que desconfiaron si
fuera dado a feos vicios / o a[ ]f[e]aldad de o-
bras los quales suelen en[+]caminar los pe-
ligros alos q<ue> en la juue<n>tud estan en ellos
obstinados / dende en a delante propusie-
ron el Duque y la Duquesa de seruir a
nuestro sen~or en tres cosas porque libra-
sse a Florindo de toda angustia & aduersi-
dad & porque antes que desta vida partie-
ssen le viessen de sus ojos. La vna hera ca-
stidad Y la otra Caridad con los miseros
y necessitados y La otra dar en cada Vn
an~o a los Mo<n>jes y Religiosos q<ue> estaua<n>
acompan~ando el sepulch[r]o santo de Jeru-
salem. vna gran suma de Moneda para
su sustentamiento. Por las quales tres
cosas fue nuestro Dios tan seruido / que
libro a Florindo delas aduersidades enq<ue>
se vio y le dio victoria contra el castillo en[+]-
cantado delas siete venturas: pues le ga-
no sin peligro de su p<er>sona como en su tie<m>-
po lo co<n>tara la istoria El qual como llego
con los tres Caualleros ala espessa Mo<n>-
tan~a q<ue> lleuaua<n> Enla memoria; acordo por
muchas cosas de reparar en ella. La pri-
mera per desca<n>sar del trabajo q<ue> hauia<n> lle-
uado de caminar. La segunda por la fati-
ga de sus Cauallos. La terc'era por apar-
tarsse de quien los seguia E asi acordado
por todas tres[ ]cosas. tomaro<n> enla Mo<n>ta-
n~a el mas aplazible alonjamiento q<ue> les
parecio junto a vna muy hermosa Fue<n>te
a do<n>de tomaro<n> muy alegre refresco co<n> la
prouisio<n> q<ue> lleuaua<n>. y venidos a hablar en
cosas de ge<n>til co<n>uersacio<n> pregu<n>to Florin-
do alos tres que co<n> quien hablauan de se-
creto la noche antes enel Vergel porque
le parecio que hauia palabras de muger
entre ellos / ala qual pregunta respondio
Nimphocatuno ni yo lo puedo[ ]descubrir
por mi ho<n>rra: ni estos Caualleros lo dira<n>
porsu verguenc'a. Porq<ue> es cosa vedada
Por razon dela palabra que dimos a ful-
gencia estando enel Vergel con Xorgato}
[fol. 14r]
{HD. Parte \ fo<lio> xj.}
{CB2.
(gaco). No es mucho dezillo pues ella hi-
zo poco en burlarme en tres An~os que la
serui. Enlos q<u><<a>>les despendi y gaste mu-
cha parte de mi mayorazgo sin oyr della
vna palabra que me diesse conte<n>to. Nos
mar[a]uilleis dixo Florindo q<ue> ella lo hiziesse
ansi pues es vsanc'a de Mugeres / tomar
lo poco por mas secreto y d<e>xar lo mucho
por menos publico. Porq<ue> lo q<ue> vno se pie<n>-
sa tarde / Lo otro se imagina temprano: y
ellas no quieren otra cosa sino tomar ve<n>-
ga<n>c'a de su apetito donde interuenga ma-
yor secreto: por que alli donde es escusa-
da la Sospecha es mas facil cometido el
engan~o. Quien nunca pe<n>sara q<ue> vna Da-
ma tan apuesta como Fulge<n>cia que ha si-
do seruida de vos y de otros singulares
Caualleros y a vn algun tiempo de mi sin
estimar me en mas que alos / otros. que se
hauia de emplear en vn Moc'o de Caua-
llos: no sin causa Baco seruio en Alexan-
dria tomo con su criado Alandina su Se-
n~ora hauie<n>do la seruido diez An~os sin al-
canc'ar della vna amorosa palabra. Por
cierto yo hallo que la muger que se deter-
mina por el Varon es liuiana y el Varon
que gasta su tiempo seruie<n>do ala muger
es necio: porque ella se pierde por amar y
el se destruye no siendo amado. No les
plugo muchos alos dos Caualleros por
que Nimpho catuno descubrio a Fulgen-
cia Mas vie<n>do q<ue> lo dezia con despecho q<ue>
della tenia le diero<n> por desculpado. Aca-
bada su conuersacion se hecharon todos
a dormir en la sombra delos arbores que
la fuente cercauan. do<n>de acaecio a Florin-
do. La primera cosa de animo y destreza
que hasta alli sele hauia offrecido. Por
la q<u><<a>>l fue tenido y reputado entre los tres
Caualleros. por hombre animoso de co-
rac'on y valentissimo de persona. y fue q<ue>
siendo acometido Florindo de algunos
enojosos cuydados no podia dormir assi
como sus tres compan~eros / el qual estan-
do despierto sin pensamiento que En aq<ue>-
lla espessa mo<n>tan~a auia bestias / ni anima-
les fieros: vido venir a refrescar ala fuen-te}
{CB2.
vn espantable leon que delas grandes
calores venia fatigado. E como Le[ ]uido
se apercibio co<n> toda presteza de sus armas
E viendo que hera poquedad de animo
despertar alos que dormian para que le
fauoreciessen contra el Leon callo / y espe-
ro aredrado de la Fuente a que el Leon
llegasse: el qual[ ]vinie<n>do furioso acometio
a Florindo tan asperame<n>te: q<ue>[ ]sin falta le tu-
uo por suyo: mas Flori<n>do despues q<ue> an<uest>ra
Sen~ora & Sen~or san Juan se ouo enco-
mendado Recibio al Leon en el encuen-
tro de su Lanc'a el qual fue de tanta forta-
leza q<ue> le hirio enlos pechos de vna mor-
tal herida. & no pudiendo sacar la Lanc'a
para mas aprouecharse della porel presto
acometimiento del Leon: puso mano a su
espada / & al tiempo q<ue> llego a le herir co<n> la
fortaleza de sus brac'os le dio vna cuchi-
llada q<ue> le corto la mano Derecha y en[+]ve-
stido enel / el Leon dando terribles Bra-
midos le dio a Florindo vn golpe con la
otra mano / en el brac'o derecho q<ue>[ ]malame<n>-
te le hirio & queriendo le morder con los
dientes le metio Florindo vna cimitarra
por la boca & le hirio en los paladares al-
tos dela q<u><<a>>l herida se sintio ta<n> lisiado / que
crecio mucho mas los Bramidos / a los
quales despertaron sus tres co<m>pan~eros.
y marauillados de ver a Florindo abrac'a-
do con el Leon tomaron sus espadas. Y
fueron a gran priessa ale socorrer el qual
no c'essaua de tener metida la cimitarra
al Leon la boca porq<ue> no tuuisse tiem-
po de herir le co<n> los dientes. E luego que
los tres Caualleros fuero<n> llegados hirie-
ron al Leon de tales heridas q<ue> luego fue
muerto / y Florindo libre avn q<ue> no de dos
heridas q<ue> el Leon le dio delas quales no
tardo sino muy poco en ser curado / porq<ue>
el vno delos tres tenia vn salutifero En-
salmo co<n>q<ue> curaua q<u><<a>>lquier peligrosa heri-
da. & por el recelo q<ue> tenia<n> de ser hallados
dela ge<n>te de cauallo q<ue> ellos tenia<n> por cier-
to q<ue> los seguia / acordaro<n> d<e> estar alli otros
q<u><<a>>tro dias a[ ]cabo d(a)[e]los q<u><<a>>les se p<ar>tiero<n> co<n> p<ro>-
posito d<e>[ ]yr a jh<e>r<u>s<a>e<lem> a visitar al s<an>to sepulcro}
{CW. C ij.}
[fol. 14v]
{HD. Prima +}
{CB2.
{RUB. % Capitulo quarto como
Florindo arribo a Jano co<n> sus tres
compan~eros y mato en el templo d<e>l
Dios Jano alos Leuitas y Satra-
pas que le seruia<n> y derribo su figu-
ra: y fixo en su lugar la ymagen de
nuestro Sen~or crucificado. y la de
nuestra Sen~ora como subio alos}
{IN4.} DEspues q<ue> Florindo / y los tres
Caualleros ouiero<n> salido de
la espessa Montan~a arribaron
a vn lugar que oy se nombra
Jano en el qual no hallaro<n> persona nin-
gu<n>a quel no<m>bre de nuestro sen~or adorasse
porque cada vno En especial: y todos en
general (o)[a]doraua<n> los Ydolos siendo Ydo-
latras. E por q<ue> hauia fama q<ue> Mahoma
hera inuentor en la Ciudad de Almedi-
na dela seta Mahometa & de alguna ge<n>-
te que le seguia estaua proueydo en Ja-
no que todas las noches de<n>de la Man~a-
na hasta que el sol hera puesto anduuiesse
vno por el lugar diziendo q<ue> ninguno fue-
sse osado de dar credito alas maldades
de Mahoma / so pena de muerte: E que
qualquiera que por seguir su vanidad de-
xasse de hazer sacrificio alos dioses ouie-
sse la mesma pena. Mucho fueron mara-
uillados Florindo y sus co<m>pan~eros qua<n>-
do oyeron tal pregon pensando no les vi-
niesse algun dan~o por ser seruidores del
imme<n>so y verdadero Dios. & porque la
necessidad no les diesse ocasion de encu-
brir la santa fe que obseruaua<n>: Por dezir
q<ue> heran Ydolatras asi como ellos Acor-
daron de no hazer mansion en aquel lu-
gar mas de aquel dia que llegaro<n>. En el
qual fueron informados como hauia vn
templo que se nombraua de Jano a don-
de hazian sacrificio alos Dioses / & vien-
do Florindo que hera en offenssa de nue-
stro verdadero Dios lo que aquellos ha-
zian determino de mostrarse en algun ca-
so sen~alado como hera xp<ist>iano y seruidor
de Jesu xp<ist>o y no ydolatra como ellos: y
pe<n>sa<n>do que podria hazer que fuesse cosa}
{CB2.
de memoria immortal. acordo de entrar:
en el templo de Jano a destruir y derri-
bar las fantasmas en quie<n> creyan y adora-
uan: y poner y fixar en su lugar dos deuo-
tissimas imagines de nuestro Sen~or / co-
mo estaua enla cruz y de su be<n>dita madre
nuestra Sen~ora como subia alos cielos.
E desq<ue> aq<ue>llo ouo determi<n>ado descubrio
su pensamiento alos tres Caualleros los
quales le pusieron dela<n>te para que no lo
hiziesse / grandes inconuinientes: dizie<n>do
le sen~or no emprendais cosa tan ardua y
peligrosa como essa / porq<ue> si[ ]lo hazeis / nin-
guno de nosotros no pagaremos menos
de con la vida. E las personas que van a
conseguir y ganar las cosas muy desea-
das. Deue<n> escusar de ponerse en cosas q<ue>
dellos redunda<n> los peligros / porque no
dexen de ver y alcanc'ar aquello q<ue> mas de-
sean: sabeis Sen~or que haueis derilinqui-
do y dexado en grande auentura[ ]vuestro
Sen~orio / por ver a Roma y sus co<n>quistas
y quereis poner en detrimento v<uest>ra perso-
na por emprender cosa de[ ]ta<n>to atreuimien-
to: no sera mejor p<ar>tirnos en paz a[ ]buscar
lo que deseamos que tomar la guerra sin
necessidad? quien no mira la subcession d<e>
los casos los casos le castigan: que sabe-
mos si por emprender cosa tan ardua co-
mo essa moriremos todos. no ay mayor
peligro enla vida que contrariar a ningu-
no su ley: quiero dezir que enla tierra do<n>-
de no ay sino ge<n>tiles mal se amparara<n>los
xp<ist>ianos / y en la que no ay saluo xp<ist>ianos
jamas se podra<n> sostener los gentiles / por
q<ue> cada qual es obligado de morir por su
ley / si vos sen~or quereis entrar ha hazer
fuerc'a enlo ageno / de necessidad nos ve-
remos en trabajo / dexad lo q<ue> p(a)[e]nsais / y no
ve<n>dremos en arrepe<n>timie<n>to / alas q<u><<a>>les a-
monestaciones Florindo r<e>ndio dizie<n>do.
Que cosa ay en esta vida que sea igual d<e>l
seruicio de Dios. Para que ninguno por
temor dexe de dezir y publicar que sirue
al Rey delos Reyes y sen~or delos sen~o-
res / no sabeys vosotros que quien es ser-
uidor d<e>l mas soberano sen~or que es libre}
[fol. 15r]
{HD. Parte \ fo<lio> xij.}
{CB2.
de qual quier peligro / y que no basta ane-
galle ninguna braua tormenta / ni punirle
ningun aspero castigo: ni venc'erle el ma-
yor enemigo. Paraque por su temor de-
xe d<e> co[<n>]q<u><<i>>star lo malo: ni por su braueza. re-
cele dezir lo bueno: quie<n> ve offender a su
criador. que con[ ]todas sus mayores fuer-
c'as no resiste la offensa: que aprouechan
los seruicios del sieruo sino son leales al
sen~or: y que aprouecha llamarnos xp<ist>ia-
nos sino morimos por n<uest>ra ley assi como
moririamos por lo nuestro: y n<uest>ro rey. La
guerra no subcede otra cosa sino del per-
juizio que se mueue contra la razon. Cla-
ra cosa es que se aqui no resistimos el de-
sacato que se comete contra Dios: q<ue> mal
le resistiremos en Roma / q<ue> mejor muer-
te se puede tomar que por quien dador
dela vida: vosotros no sabeis que los[ ]san-
tos martyrizado[s] residen enla gloria por
que no negaron la verdad y p(a)[e]learo<n> con-
tra la mentira: dexad me hazer q<ue> la segun-
da cosa que tengo de emprender ha d<e> ser
destruir el templo de Jano: y matar los
Leuitas y sapatras q<ue> de<n>tro hallare. Por
esso el q<ue> comigo se q<u><<i>>siere hallar d<e>clare lo
y el que por temor lo dexare anticipise y
vayase la via d<e> Hierusale<m>. En mucho cuy-
dado puso Florindo alos tres caualleros
con la osadia de sus palabras rec'elando
que presto perdieran las vidas. Por sus
peligrosas obras / Mas acordandose d<e>l
perjuizio que haria<n> a sus honrras / si a Flo-
rindo dexassen por algu<n> temor / le dixero<n>
que heran contentos de morir donde el
muriese y que emprendiesse lo que que-
ria que ellos estauan aparejados para se-
guille. grande fue el plazer q<ue> ouo Florin-
do qua<n>do oyo las palabras q<ue> sus tres co<m>-
pan~eros le dixeron mediante las quales
en[+]salc'o su proposito y abreuio su[ ]volu<n>tad
para el caso acordado E porq<ue> la execucio<n>
del viniese enel fin por el deseado / p<ro>ueyo
q<ue>[ ]el dia siguie<n>te / se apercibiessen sus tres co<m>-
pan~eros de sus armas y cauallos y joyas
E se fuessen c'erca del templo de Jano: E
que les esperassen alli hasta ta<n>to q<ue> el fue-sse}
{CB2.
a dezirles lo q<ue> ouiessen de hazer. qua<n>-
do la man~ana del dia prec'ede<n>te fue veni-
da y la hora d<e>l co<n>cierto llegada. Los tres
compan~eros se fuero<n> al lugar entre ellos
asignado lleuando de diestro su cauallo
de Florindo el qual auiendo quedado so-
lo / tomo en su poder las dos imagines d<e>[+]-
claradas q<ue> hauia sacado del cofre dela
Duq<ue>sa su madre: & vna valerosa piedra o-
riental con las quales se fue al templo por
ver y mirar si hauia oportunidad de tiem-
po para ariscarse al caso por el pensado y
llegado a el entro de<n>tro con arbitrio y fa-
ma que yua a presentar sus dones al tem-
plo porque los dioses le demostrassen se-
guras las careras por donde caminasse.
y hablado con algunos delos ministros
y sapatras del templo & hauiendo les ma-
nifestado su volu<n>tad le recibieron alegre
mente viendo que iua a offrec'er sus dadi-
uas al templo En especial qua<n>do vieron
q<ue> daua joya de tanto precio que entonc'es
le tuuieron en el dar por p<er>sona d<e> gra<n> titu-
lo. y lleua<n>dole ante la presencia de Jano
con vn fingido acatamie<n>to le puso la orie<n>-
tal piedra ensus manos: el q<u><<a>>l co<n> vn artifi-
cio que tenia hecho a[+]baxo la cabec'a en[ ]se-
n~al de agradecimiento. bien quisiera Flo-
rindo en aquella sazo<n> poner las manos en
el te<m>plo y en sus seruidores / saluo por ha-
llarse solo: y no tener quie<n> le guardasse la
puerta / Mas co<n>fiando que co<n> breuedad
lo effectuaria dio pasada a su ayrado pro-
posito. hasta tanto q<ue> tornase co<n> los tres ca-
ualleros. no se detuuo sino muy poco en
la simulada oracio<n> q<ue> hazia a Jano E sali-
do del te<m>plo fue al lugar do<n>de hallo a sus
co<m>pan~eros con los q<u><<a>>les co<n>c'erto q<ue> se que-
dasen los dos aguardar v($n)[n]a puerta q<ue> te-
nia el te<m>plo / co<n> los cauallos de todos de
diestro. E que el con Nimphocatuno en-
traria de<n>tro a tomar la venga<n>c'a q<ue> mas de-
seaua. E ordenado y conc'ertado se fuero<n>
todos al te<m>plo. E al t<iem>po q<ue> Florindo & nim-
phocatuno entraron por la puerta halla-
ro<n> a los Leuitas: y Sapatras aderec'an-
do al Dios Jano de Ricos Atauios}
{CW. C iij}
[fol. 15v]
{HD. Prima +}
{CB2.
para vna fiesta que otro dia se hauia de
hazer. E luego que a ellos llegaron les
dixo Florindo / o ministros y seruidores
de todo mentira y engan~o / que[ ]dexais de
seruir a vn solo dios verdadero hijo de la
gloriosa Virge<n> su madre: por seruir aesa
fantasma de piedra. & diziendo les tales
palabras: echaron co<n>tra[ ]ellos mano alas
espadas y en poco rato les diero<n> crueles
muertes sin quedar ninguno que[ ]lleuase
asus enemigos las nueuas de tal haza-
n~a & viendose sin ningun contraditor der-
ribo de su[ ]sitio al Dios Jano despues de
a( )verle quitado de las manos la piedra
oriental que le hauia dado. & al tiempo q<ue>
cayo se le quebro la cabec'a y la vna ma-
no. y destruidas todas las otras fantas-
mas del templo se fueron ala puerta don-
de sus compan~eros estauan: alos pies de
los quales hallaron muertos dos prin-
cipales ministros que salian a[ ]lleuar las
nueuas al lugar: que estaua a vn tiro de
Vallesta / E luego como salieron se pusie-
ron en sus cauallos & ap(a)[e]rc'ebidos de sus
armas sangrientas: dieron comie<n>c'o a Ca-
minar co<n> gra<n> gloria de su victoria la[ ]buel-
ta de Jerusale<m>. E despues de ser[ ]pasado
mui poco tiempo vinieron al templo al-
gunas personas por mirar la piedra orie<n>-
tal que Florindo hauia dado / los quales
qua<n>do hallaron los dos ministros muer-
tos a la puerta fuero<n> mui marauillados
y luego que dentro entraron viero<n> todo
el templo destruydo y al dios Jano deri-
bado / & a[ ]todos los otros muertos: cuya
sangre corria en arroyos por el suelo del
templo / fue tanta su turbacion en ver tan
aborrecible hazan~a que dezian / o mal an-
dantes sean los dioses pues han permiti-
do la destrucion de su templo / y crueles
muertes d<e> sus seruidores / y llegados c'er-
ca d<e>l pilar do<n>de estaua Jano: hallaro<n> fixa-
da en su lugar la imagen de nuestro Se-
n~or puesto en la cruz / y en otro pilar ju<n>to
de aquel / la image<n> de nuestra Sen~ora co-
mo subia alos cielos: q<ue> hauia puesto Flo-
rindo antes que del templo saliesse. delo}
{CB2.
qual no tomaro<n> menor espa<n>to q<ue> de a( )ver
visto las cosas passadas / & q<ue>rie<n>do algu-
nos quitar las imagines para ronpellas
les fueron los otros ala mano diziendo
les dexaldas por que todos vean tal mi-
sterio: E no lo queriendo hazer vinieron
los vnos con los otros en gran pelea en
la qual fueron victoriosos los que dixe-
ron que no se quitassen. Y venido a noti-
cia de la otra gente popular: corrieron to-
dos al templo por ser sabidores de la des[+]-
gracia acaecida. Y entrados dentro ha-
llaron muertos todos los ministros que
le gouernaua<n>: & a[ ]jano caydo y las imagi-
nes derribadas: y heridos alos q<ue> vltima
mente entraron / delo qual todos fueron
con mucha razon espa<n>tados / co<n>sidera<n>do
el caso tan breue acaecido. E viendo fixa-
das las dos figuras q<ue> hauia puesto Flo-
rindo / vnos fuero<n> indinados contra ellas
por rompellas y quemallas. Otros fue-
ron de parec'er de seruillas y adorallas.
porque lo que alos vnos parecieron de
mal alos otros parecieron de bien. Y que-
riendo venir en discordia sobre lo mesmo
que los passados: vinieron en concierto
que pusiesen en su lugar Al[ ]dios Jano: y
que se quedassen puestas las imagines de
Florindo hasta tanto que todo el pueblo
dixesse su parec'er. E sie<n>do sabidores / que
el Cauallero que hauia hecho offrecimie<n>-
to dela piedra orie<n>tal Al[ ]dios Jano y sus
tres compan~eros hauian sido los que se
des[+]mesuraron Contra su dios y contra
su templo & sus ministros. Acordaron de
seguillos con mucha dilige<n>cia por darles
punicion conforme al graue delicto por
ellos perpetrado para lo qual se a[+]dere-
c'aron de armas & Cauallos en numero
de treynta escuderos. los quales en dos
vandas. E por dos caminos siguieron a
Florindo hasta tanto que los vnos le alca<n>-
c'aron: y vistos por el y por sus co<m>pan~eros
creye<n>do que heran dela gente de Jano
se apercibiero<n> a esperallos: no con menor
animo que distreza / visto por los quinze
escuderos que siendo quatro. los espera-uan}
[fol. 16r]
{HD. Parte \ fo<lio> xiij.}
{CB2.
acordaron sin ningun otra determi-
nacion de a[+]cometellos hasta rendillos.
o matallos. Conoscido por Florindo que
la voluntad delos quinze hazia muestra
de acometimie<n>to segun de poco en poco
se yuan a[+]cerca<n>do: de[+]termino co<n> sus tres
compan~eros de los acometer / antes de
ser dellos acometido. E puesto en effecto
diziendo todos ih<esu>s se dexaron yr contra
los enemigos co<n> tan braua furia que los
corac'ones de los quinze fuero<n> turbados
Mas conoscida la vantaja que en nume-
ro los tenia. se esforc'aron contra ellos
co<n> esperanc'a de lleuar la victoria. creyen-
do que como heran pocos se dexarian de-
llos venc'er / Mas no los fauorecio la for-
tuna ni sus Dioses ansi como lo pensaro<n>
Pues valio y socorrio la ventura: a aque-
llos que en seruicio de vn solo dios y en[+]-
salc'amiento de su santa fe gastaua<n> sus vi-
das. Pues subcedio el fin que el Capi-
tulo recuenta: luego que la escaramuc'a
fue entre ellos mezclada: hizo tan estra-
n~as[ ]cosas Florindo / q<ue> se reconocio del. q<ue>
sola su p<er>sona hera basta<n>te de hauer la vi-
ctoria de todos. qua<n>to mas con el ayuda
de los tres Caualleros por ser d<e>[ ]ta<n> sobrado
ardimento como heran / & si[ ]no fuera por
vn ydolatra delos qui<n>ze llamado trasico<n>
que en alguna manera resistia las fuer-
c'as de Florindo: no ouiera tardanc'a en
su victoria: mas por[ ]ser como hera diestro
y valiente en la escaramuc'a sos[+]tenia con
su animo la[ ]flaqueza de sus amigos: vien-
do Florindo q<ue> no estaua su vencimiento
en otra cosa saluo en las fuerc'as de aq<ue>l:
le acometio co<n> ta<n>ta fortaleza como si fue-
ra perro rauioso & le[ ]dio tan furioso En[+]-
cuentro por lo alto del escudo que todo
quanto le alcanc'o le[ ]quebro. y herido en
el cuerno de la frente atordido y atonito
cayo del cauallo a[ ]tierra ta<n> estremada caj-
da que fue juzgado por muerto: quando
los que hauian quedado viuos vieron
muerta su mayor esperanc'a: se tu(m)[u]ieron
todos por perdidos y creyendo que con
huir se saluarian: lo hiziero<n> sin esperar el}
{CB2.
fin de la escaramuc'a. E huye<n>do los vnos
& siguie<n>do el alcanc'e los (d)otros: llegaro<n>
a vn hondo valle q<ue> estaua sin salidas en el
qual fueron alcanc'ados & sin ninguna
piedad todos fueron muertos. E boluie<n>-
do las cabec'as vieron venir a[ ]trasicon
con sobrada ira pensando socorrer alos
suyos: en el qual fueron a herir com[ ]pen-
samiento de tratarle ansi como alos pasa-
dos. Y llegando sus en[+]cuentros a su me-
moria no[ ]los pudiendo resistir se rindio
& porque fuese a[ ]jano a[ ]darlas nueuas del
caso acaec'ido: le otorgaron la vida con
promessa que hizo y palabra que dio de
fauorec'er en el templo de[ ]jano y fuera d<e>l
a aquellos que diessen ayuda y fauor a
las dos ymagines De nuestro sen~or: y
nuestra sen~ora que en el hauia dexado fi-
xadas. E an( )si prometido por el: fue cura-
do dela[ ]herida por Nimphocatuno. E ha-
ziendole gracia del despojo delos cator-
ze se torno a Jano. E despues[ ]que Flo-
rindo y sus compan~eros ouiero<n> refresca-
do y desca<n>sado d<e>l trabajo pasado / siguie-
ron su viaje a la buelta de Hierusale<m> que
estaua a sete<n>ta millas d<e>l valle: E despues
que trasicon ouo llegado a Jano le ha-
llo puesto en[ ]tanta guerra y discordia que
no hauia persona que de turbacio<n> le pre-
guntase como le hauia subcedido en la
persecucio<n> delos quatro caualleros. ha-
sta ta<n>to que entro en el templo de Jano.
donde hallo dos contrarias opiniones
ac'erca del fauor q<ue> los vnos dauan alas
dos ymagines de Florindo / y los otros
a la adorac'io<n> del dios. Jano y los otros
dioses / & acordandose de la palabra que
hauia dado a Florindo ac'erca de aque-
llo. Por no[ ]la faltar ni diminuir / se passo
ala parte que hauia prometido mostran-
dose contrario alos dioses y fauorable
alas dos imagines / quando los de su co<n>-
traria voluntad vieron a[ ]trasicon que he-
ra mudado del p<ro>posito que antes tenia /
fueron asaz marauillados: y sos[+]pechan-
do que procedia su[ ]muda<n>c'a / del[ ]viaje que
hauia hecho / le preguntaron: que que se}
{CW. C iiij}
[fol. 16v]
{HD. Prima +}
{CB2.
hauian hecho los otros catorze de ca-
uallo q<ue> hauia<n> ydo en su co<m>pan~ia en segui-
mie<n>to de los q<u><<a>>tro mal[+]hechores q<ue> en el
te<m>plo hauia<n> sangre<n>tado[ ]sus ma( )nos: A la
qual pregunta Respo<n>dio Trasicon. la ve<n>-
tura que hizo venc'er a los vnos: permi-
tio que fuessen ve<n>cidos los otros / como
suele acaec'er en los riesgos y batallas
acaec'idas / y lo q<ue> la razon fauorec'io a los
pocos / la sin[+]razon desfauorec'io a los
muchos / pues los truxo a tiempo que co<n>
las vidas hizieron pago / padec'iendo ta<n>
crueles muertes a manos de sus enemi-
gos / que me atorgaron la vida por que
truxesse las nueuas a sus mayores ami-
gos. E viendo ta<n> sen~alado misterio q<ue> sien-
do doze para los tres y tres para el vno.
ve<n>c'iessen los quatro: q<u><<i>>ero seguir el Cami-
no de los pocos / y no la venganc'a de los
muchos. por tanto os digo que es mi vo-
luntad de adorar y seruir las dos Ima-
gines nueuas / y no las fantasmas anti-
guas / por que de la ad[o]rac'io<n> de las nue-
uas: procede la victoria y de las otras la
perdicion: por razon de la captiuidad /
Mucho les peso a los q<ue> Al dios Jano
fauorecia<n> qua<n>do tales nueuas le oyero<n> /
por tres cosas / La primera por al desue<n>-
tura acaescida a los catorze / y La segun-
da por que no tomaron venganc'a de los
quatro. y La terc'era por ser les co<n>trario
trasicon siendo persona de osado animo /
a quien por su esfuerc'o. Muchos de aq<ue>l
pueblo seguian. E vie<n>do que les seria co-
sa muy dan~osa tener le por contrario: pro[+]-
curaron de tratar con el que se reuelase y
que le darian vna gran cantidad de dine-
ros / a la qual promessa los respondio di-
ziendo / qual es el varon que toma dadi-
uas por hazer lo que no deue pues fene-
ce la dadiua y jamas muere la vileza y q<u><<a>>l
es el que incita a otro que por ella come-
ta fealdad / no ay bienauenturanc'a que
se iguale ala limpieza de la vida / ni muer-
te que segu[i]ste qua<n>do subc'ede en tiempo
de buenas obras: ay del varo<n> pobre que
por dadiuas crehe al ho<m>bre rico para ha-zer}
{CB2.
maldad / y bienaue<n>turado a[+]quel que
destierra la cobdicia por biuir bie<n>. si aju-
das no le engan~ara: jamas fuera en[+]gan~a-
do. y si ami me torc'iesse la voluntad. per-
deria el merec'imie<n>to. y destruiria la hon-
ra con que Mas me honro / no ay mayor
bien que la paciencia en el hombre necesi-
tado / ni mayor mal que la poca confia<n>c'a
en el hombre rico / si yo me mudasse de lo
que offreci en poco tendria lo offrecido
y como sea cosa de ta<n>ta estima la palabra /
no podria contrauenirla por ningun va-
leroso interesse / pues monta mas hauie<n>-
do la offrec'ido q<ue> lo[ ]que a mi fe me offrec'e
a[+]vn que fuesse vn estimado tesoro qua<n>to
mas que creo que el galardo<n> que me ha
de redundar del cumplimiento de mi pa-
labra / es innumerable. y el que me podra
venir de rompella sera aborrec'ible / y por
esto digo que quiero morir fauorec'ie<n>do
lo bueno y no biuir dando fauor a lo ma-
lo / quiero deziros q<ue> me parec'en las dos
nueuas imagines memoria de saluacio<n>.
pues se saluaron aquellos que las truxe-
ron como creo que se saluaron los q<ue> die-
ren credito alo que de[+]notan. y pues esto
es ansi / yo me determino de[ ]morir por su
defensa. y el que dixere que las dos ima-
gines se[ ]quite<n> / porq<ue> queden las otras ha
de[ ]morir por ello: Acabadas sus razones
hizo adoracion alas dos santas figuras
con[ ]tanta deuocio<n> como si[ ]dela fe de Xp<ist>o
fuera bien informado. en aquel instante
se altero la[ ]gente en tal manera que veni-
dos en discordia se a[+]cometieron los bue-
nos contra los malos / donde se vio que
hizo trasico<n> tan sen~aladas cosas en armas
que sola su persona sin los que fauorecia<n>
su partido hera bastante para hazer lo q<ue>
hizo: pues siendo victorioso alos malos
la<n>c'o del te<m>plo: y los buenos q<ue>daro<n> en el.
{RUB. % Capitulo quinto como
Florindo y los tres caualleros fueron a
Hierusale<m>. y visitaron el santo sepulcro y
de lo q<ue> alli hiziero<n> y como fueron a la cib-
dad de meca y de lo q<ue> en ella les acaecio.}}
[fol. 17r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> xiiii.}
{CB2.
{IN5.} DEspues q<ue> Florindo y sus tres
compan~eros o( )vieron la victo-
ria de los ydolatras anduuie-
ron tanto / hasta que llegaron
a la Cibdad de Hierusale<m>. La
qual por Titos y Vaspasiano hera de-
struida y asolada hasta en los baxos c'i-
mie<n>tos segun Hera declarado por la bo-
ca de n<uest>ro i<m>menso dios / pocos dias antes
de su sacratissima passion / por razon de la
offensa a el hecha con la dureza de los co-
rac'ones dan~ados pues no quisieron con[+]-
uertir se a el sie<n>do la suma bondad. E no
halla<n>do en ella piedra sobre piedra ni per-
sona que razon les diesse fueron al santo
sepulcro que por immortal memoria en
su mesmo ser hauia quedado. En el qual
hallaron doze Monjes de santa. & ono-
rable vida que tenian cargo de seruir co<n>
gran reuerencia el santo sepulcro donde
dios nuestro sen~or por nicodemus & aba-
rematia hauia sido sepultado: y con ellos
hallaro<n> tres peregrinos cada qual de su
prouincia. el vno natural de la europa de
La prouincia de espan~a y el otro natural
de armenia. De la prouincia de asia y el
otro natural de tremec'en de la prouincia
de Affrica. todos tres personas que en
sus dichos (v)[y] hechos de[+]notauan ser sen~o-
res de gran titulo y merec'er. E despues
de hauer adorado el santo sepulcro y of-
frec'ido cadaqual dellos sus grandes do-
nes / y Florindo La valerosa piedra que
hauia dado y quitado Al dios Jano. die-
ron principio a su deseosa conuersac'ion.
Preguntando los vnos quien heran los
otros y los otros que De donde heran
los otros / de do<n>de se supo que ansi como
los tres peregrinos heran Cada vno de
su prouincia: ansi los doze monjes heran
naturales de asia: y europa & affrica. saluo
q<ue> no heran de las prouincias de los tres
por que los quatro de asia dixeron ser de
la prouincia[ ]de macedonia y los de la eu-
ropa de la prouincia de Francia / y Lom-
bardia & Ingala[+]terra / y los de Affrica /
de Fez / y sus reinos comarcanos. y Pre-guntando}
{CB2.
Florindo ansi a los tres como
a los doze de todas las cosas mas sen~a-
ladas q<ue> en sus tierras hauia / respo<n>dio el
vno delos tres de la prouincia de Arme-
nia que la cosa Mas sen~alada que en su
tierra hauia hera la paz la qual hera cau-
sa de estar todas las cosas seguras y ga-
nadas. El segu<n>do y natural de espan~a de
la prouincia de la Europa / dixo que lo q<ue>
mas se vsaua y sen~alaua por exerc'icio en
su tierra. heran los juegos: mediante los
quales infinitos. Caualleros y sen~ores
cibdadanos escuderos mercaderes y of-
ficiales hera<n> destruidos en fama y en bie-
nes. El terc'ero y de tremec'e<n> natural dixo
que la cosa mas sen~alada de su tierra he-
ra la discordia procedida entre la gentili-
dad y el pueblo judaico por lo qual nin-
gun hombre viuia con so( )siego / y Respo<n>-
diendo los doze monjes a la pregu<n>ta de
Florindo / dixeron los primeros / que lo q<ue>
mas se exercitaua: & vsaua en Macedo-
nia que es en la mesma partida d<e> asia he-
ra<n> los amores: por los quales los hom-
bres heran perdidos: y las mugeres in-
famadas: y los esca<n>dalos ciertos los se-
gundos que heran naturales de La pro-
uincia de Francia / dixero<n> que la cosa que
es mas publico en su tierra: hera el Rei
xp<ist>ianissimo y los de su co<n>[+]sejo soberuios
los Lombardos dixero<n> que la cosa que
mas se trataua en la Lombardia hera la
guerra: en la qual se perdia<n> los vencidos
y no se[ ]ganauan los vencedores. los In-
gleses dixeron q<ue> no hauia cosa mas cier-
ta en su tierra / que la enemistad con sus
vezinos: los de[ ]fez dixeron que no hauia
cosa mas sen~alada en aquel reino que el
deseo que tenian de sen~orear los reinos
comarcanos: los delos reinos comarca-
nos dixeron que la cosa mas principal q<ue>
en su Tierra se dezia hera desear la de-
struicion de[ ]fez. Mucho holgaron Flo-
rindo y los tres Caualleros en oyr ansi
alos tres peregrinos / como alos doze
monjes. las cosas que declararo<n> ser mas
publicas y notorias en sus patrias. y ha-bla<n>do}
[fol. 17v]
{HD. Prima +}
{CB2.
cada vno lo que ac'erca dello le pa-
recia dixo Florindo. yo no estaria de bue-
na voluntad en Armenia donde ay ta<n>ta
paz / pues quiero tanto la guerra: ni tan
poco en espan~a por la vsa<n>c'a de los juegos
pues son ocasio<n> de la[ ]mas incurable llaga
y de la mas cierta perdicion a todos los
ho<m>bres q<ue> co<n> desorden los vsan por la mal-
dad que dellos subcede: y en quanto alo
que declaro el de[ ]tremec'en digo que[ ]hol-
garia de hallar me en ella: con[ ]tantos co<m>-
batientes que bastasse a hazer alos vnos
que no adorassen los ydolos y alos otros
que no judaizassen en offenssa del muy al-
to Dios. mas la tierra que mas haze a
mi caso es la que vamos buscando pues
es en ella contina la guerra a[+]vn que me
pesa a( )ver oydo que se pierden los venci-
dos y q<ue> no se gana<n> los vencedores: Aca-
badas las palabras de los vnos y de los
otros: acordo Florindo con sus compan~e-
ros de yr ala c'ibdad de Almedina por q<ue>
fueron a[+]visados de los tres peregrinos /
que hauia en ella grande alteracio<n> a cau-
sa que vn traginero natural de la cibdad
de meca llamado mahoma hera nueuo
in[+]ventor de la seta mahometica por con-
tradezir ala ydolatria que ento<n>c'es sen~o-
reaua. E sabido por ellos que hauia ayu<n>-
tamiento de gentes para dar principio a
la guerra / touieron manera de abreuiar
su partida la qual pusieron en effecto a[ ]ca-
bo de quatro dias: en los quales andu-
uieron las santas estaciones de Hierusa-
lem y todas las pisadas q<ue> Anduuo n<uest>ro
sen~or antes y despues de su sacratissima
p(o)[a]ssion y muerte. & pasados los quatro
dias se despidieron de los monjes y pe-
regrinos & dieron comienc'o a caminar. &
tanto anduuieron hasta que llegaro<n> ala
cibdad de meca la qual hallaron puesta
en armas. a causa del escandalo que alli
y en Al medina hauia puesto mahoma /
con su sotil imaginacion con la qual esta-
ua en cui( )dado toda la ydolatria. no falta<n>-
do deseo a todos los ydolatras de tomar
venganc'a de mahoma y de todos los q<ue>}
{CB2.
le seguian. E quando viero<n> tales quatro
Caualleros sos[+]pechando si heran perso-
nas de quien se hauian de guardar. les
preguntaron de que nacio<n> heran. Florin-
do les dixo que heran naturales de Ja-
no / mucho fueron alegres los de meca
quando supieron que hera<n> de Jano por
dos cosas La primera por que siendo de
tal partida: no hera menos possible si no
que como ellos fuessen ydolatras / Y La
segu<n>da por se i<n>formar dellos de la nueua
hazan~a en Jano acaescida: de la qual ha-
uian sido inf(i)[o]rmados de vn peregrino q<ue>
por Meca hauia passado. E teniendo / a
Florindo & a sus tres co<m>pan~eros por ydo-
latras les hizieron buen tratamiento de
aplazible conuersacion. E hauiendo les
preguntado si hera cierto el des[+]truimie<n>-
to del te<m>plo del Dios Jano y las muer-
tes de los satrapas y leuitas del / dixero<n>
que ellos venian en seguimiento de los
mal[+]fechores que lo hauian cometido / y
que hera verdad aquello de q<ue> heran i<n>f(i)[o]r-
mados. E que a[ ]mas de aquello que su-
piessen que los mesmos que lo hizieron
hauia<n> muerto a ciertos hombres de Ca-
uallo que y van en seguimie<n>to suyo. No
fueron poco marauillados en oyr cosa ta<n>
espantosa como a[+]quella. Pues por ella
y por la reuolucion de mahoma creyero<n>
que contra ellos estauan indignados los
dioses En especial el dios Jano q<ue> como
mas principal en su te<m>plo tenian. E[ ]yendo
ante el a hazer sus offrendas y rogatiuas
les parescio que mostraua el gesto de in-
dignacion y venganc'a. E no sabiendo co<n>
que buenas obras y sacrificios / podian
aplacar su tan odiosa yra estauan todos
confusos. y deseando tomar el mejor me-
dio que les parecio acordaron de hazer
jura y promessa ansi a el como a los otros
dioses de no se dexar de la guerra. co<n>tra
Mahoma y sus allegados hasta tanto q<ue>
de todas sus offensas fuessen satisfechos
en tal manera que por memoria sin fin so-
nase el castigo: & que junto co<n> aquello of-
frecia<n> Al dios Jano de[ ]buscar por todos}
[fol. 18r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> xv.}
{CB2.
las partes del mundo a los offensores de
su templo. E que pudiendo ser hauidos
que ante su adorable acatamiento come-
rian todos de sus carnes en sen~al de ma-
yor ve<n>ganc'a. E q<ue> hasta ta<n>to que aquello
se compliesse que en cada vn an~o de qua<n>-
tos passassen. Le darian en offrenda vna
Do<n>zella virginal: para que los satrapas
y le( )vitas la comiessen por sacrificio / en el
dia de su festiuidad. Porque co<n> el derra-
mamiento de su sangre. remunerassen la
sangre en su templo derramada. E[ ]a<n>si he-
chas las dichas offertas por ser tan pla-
zientes a los dioses viero<n> en sus aspectos
y figuras que en alguna manera estaua<n>
aplacadas de la indignacion que antes
mostrauan contra sus seruidores. & que-
riendo effectuar lo prometido / diero<n> prin-
cipio en armar su exercicio de la gente de
la cibdad y su prouincia para offender a
Mahoma y a la gente que le seguia el q<u><<a>>l
estaua aduziendo su liga en la cibdad de
Almedina. donde con vno llamado ser-
gio nestoriano. componia la seta Maho-
metica con[ ]cedulas fingidas y traiciones
pensadas. con las quales atraia a su p<ro>po-
sito grandissimo poder de gente por razo<n>
de la libertad que daua para la vida con
la ordinacion de su seta. Visto por Florin-
do / y su[s] tres compan~ero(o)[s] el prometimie<n>-
to q<ue> los mecanos hauia<n> hecho al Dios
Jano. touieron recelo de estar en la cib-
dad creyendo que no podian[ ]dexar de ser
conocidos y sacrificados ansi como lo ha-
uian offrecido. para lo qual ouiero<n> entre
ellos su pensado con[+]sejo de lo q<ue> ouiessen
de hazer. para no venir en tanta necessi-
dad como pensauan / donde todos con-
cediero<n> en el parec'er de Florindo el qual
fue tan astuto que basto poner la Cibdad
en rebato / y en saluo sus personas. y fue
que ordeno de matar al Sen~or que go-
uernaua la tierra en casa de vna sen~ora
llamada Vale<n>tiana que el tenia por ami-
ga: donde fue informado Florindo q<ue> yua
las mas noches a tomar sus plazeres / a
tiempo y[ ]ora que podrian salir con su em-presa.}
{CB2.
sin cometer en ello caso de fealdad.
pues hera en persona que offensaua la[ ]lei
diuina por cuyo en[+]salc'amie<n>to Florindo
hauia prometido de morir: El qual sie<n>do
certificado de si mesmo y de sus co<m>pan~e-
ros que no incurria en caso de[ ]traicion a[+]-
vn que de aquella manera matasse al go-
uernador. por ser como hera ydolatra.
Luego aq<ue>lla mesma noche arriscaron su
pensamiento co<n> tan determinado de[+]nue-
do que hauiendo le esperado. a las puer-
tas de Valentiana su sen~ora apercebidos
de sus cauallos para se yr en Almedina /
sabiendo que en ella hauian de ser socor-
ridos con las palabras fingidas q<ue> lleua-
uan pensadas de dezir. qua<n>do fuessen en
ella: Vino el gouernador a[+]co<m>pan~ado de
vn otro cauallero llamado tisbe que he-
ra seruidor de vna prima de Valentiana.
E al tiempo que cerca dellos llegaro<n> los
a[+]cometio Florindo juntamente co<n> Nim-
phocatuno. con tan osado animo q<ue> el go-
uernador y tisbe fueron Mucho turba-
dos no sabiendo quien los hauia saltea-
do. E[ ]uenidos en a[+]cuerdo q<ue> estaua<n> a las
puertas de sus sen~oras donde es costum-
bre doblarse el es[+]fuerc'o de los amantes
esperaron co<n> tan biuos corac'ones como
de los que fueron acometidos / con volu<n>-
tad y p<ro>posito de venc'er o morir / por que
no fuessen por ellas reputados por hom-
bres de[ ]flaco esfuerc'o. E ansi esperado se
reboluio entre los quatro tan premiosa
conquista que a[+]certandose con armas
iguales hazian cosas que los vnos se[ ]ma-
rauillauan de los otros / y no les pesara
de tener en su co<m>pan~ia sus valedores vie<n>-
do que tenia<n> dubda en su victoria. Mas
veniendo le a Florindo ala memoria al-
guna de la destreza a que hera[ ]dado se a[+]-
prouecho d<e>lla en aquella necessidad pus
con ella mato al gouernador junto alas
puertas de Valentiana: la qual daua tan
ac'elerados gritos sabiendo que hera su
sen~or que se[ ]oyeron por algunos de los
vezinos q<ue> mas cerca le estauan. los q<u><<a>>les
a gran priessa se leuantaro<n>: & visto por Flo-rindo.}
[fol. 18v]
{HD. Prima +}
{CB2.
E por su compan~ero que ya heran
sentidos de la gente se[ ]rretiraro<n> a sus dos
compan~eros que los estauan esperando
con los quales comenc'aron a Caminar
la[ ]buelta de Almedina. E despues q<ue> los
vezinos fueron salidos hallaron Al[ ]go-
uernador muerto: & a[ ]tisbe muy[ ]mal heri-
do de lo qual fueron tan espa<n>tados que
por toda la ciudad sonaron los clamores
de la gente q<ue> fueron sabidores del abor-
rec'ible caso alos quales se leuanto toda
la mayor parte del pueblo & se puso en ar-
mas buscando alos que hauian sido los
perpetradores de tan graue delito. & pe<n>-
sando que Valentiana o[ ]su prima hauia<n>
p<er>mitido la muerte del gouernador y las
mortales heridas de Tisbe fueron alas
maltratar y prender con[ ]sobra de mucha
furia alas quales hallaron en vn s(a)[o]lita-
rio aposento dando sentibles sospiros /
mesando sus hermosos y ruuios cabe-
llos rasgando los dos espejos de sus ca-
ras. alas quales sin pensar en su dolor: ni
sentir su tormento las tomaron abiltada
mente & las lleuaron a vna escura prision
& sin tener mas culpa de la que tenia<n> por
ser bien queridas / las condenaro<n> a muer-
te. visto por Nisopolo que heran ydos de
su posada los quatro Caualleros que en
ella heran aposentados / tuuo por cierto
dos cosas: La vna que hera<n> los que ma-
taron al gouernador / y la otra que hera<n>
los que hauian destruido el te<m>plo de Ja-
no. Mas porq<ue> toda la mayor parte del
pueblo estaua mal con el / por que fauore-
cia las cosas de Mahoma: no osaua de-
zir que de su casa hauian salido los que
hauian sido los matadores. porque tenia
por cierto que dirian que el hauia sido el
consejero del caso acaecido. y Recelan-
do q<ue> se le seguiria algu<n> peligro de aq<ue>llo
no sabia que hazer desi. porque a[+]vn que
se queria yr no podia por estar tomadas
las puertas dela ciudad y no le queda<n>-
do otra esperanc'a sino los muchos parie<n>-
tes que tenia se retruxo en casa del mas
principal q<ue> ansi como el se llamaua. qua<n>-do}
{CB2.
la[ ]man~ana fue venida / estauan los de
la ciudad en mucho cuidado por no ser
ciertos de quien ouiesse muerto Al go-
uernador: ni herido a Tisbe. y affirman-
dose los mas: que de Valentiana o de su
prima hauia procedido el caso. o porque
ellas amassen a otros o otros amassen a
ellas: o porque sus hermanos y parie<n>tes
lo ouiessen hecho por tomar venganc'a
dellos. se indignaron contra ellas dizien-
do que hera justo que muriessen. y man-
dado secutar en ellas la sententia. las sa-
caro<n> a quemar porque ansi hera antigua
costumbre del pueblo. Y[ ]lleua<n>dolas por
las puertas de Nisopolo: las vido estan-
do Retraido. E[ ]uiendo & sabiendo que
iban a[ ]morir sin culpa condoliendo se de-
llas por se Donzellas de tanta beldad.
demas de ser mugeres por quien los va-
rones hera<n> obligados de auenturar las
vidas propuso de morir porq<ue> se librassen
ellas. no por la culpa que tenia. mas por
la que del se penssara. por ser fauorable
a Mahoma: & ansi propuesto sin pensar
en la muerte ni temer el peligro salio de
(de) la casa diziendo no ay culpa no ay cul-
pa. porque mueran. quando los executo-
res de la justicia viero<n> a Nissopolo que
las des[+]culpaua: touiero<n> por cierto que
el hera sabidor de quien hera el culpado
especialmente hauiendo considerado q<ue>
hera hombre sospechoso y mal quisto.
que aquello les forc'o a que sin manda-
miento del superior le prendiessen. & por
la lastima que tenian de la muerte que
iuan a executar en Valentiana y en su pri-
ma las detuuieron hasta saber lo que les
hera mandado. E sabido por los juezes
que las hauian sente<n>ciado: las palabras
de Nisopolo fueron mucho alegres por
que por ellas seria el co<n>denado y libres
las Donzellas. E mandado que le tru-
xessen ante ellos y que tornasse<n> alas dos
ala prission fue hecho ansi como se ma<n>do
el qual declaro que las Donzellas esta-
ua<n> sin culpa y q<ue> los quatro Cauallero( )s
que auian venido / heran los culpados /}
[fol. 19r]
{HD. Parte \ fo<lio> xvi.}
{CB2.
porq<ue> vn poco antes que el caso a[+]caeciesse
se hauia<n> salido de su casa co<n> los Cauallos
y co<n> todos sus bienes E q<ue> por a[+]quello te-
nia por aueriguado q<ue> hauian salido los
mal[+]hechores y no Vale<n>tiana ni su prima
quando los juezes ouieron oydo la rela-
cio<n> de Nisopolo sin pe<n>sar ni mirar si hera
o no hera el culpado: mas d<e>[ ]por la i<n>digna-
cion q<ue> contra el tenia<n> / que por la culpa q<ue>
del se hallaua ma<n>daro<n> que fuesse q<ue>mado
y las donzellas libres La qual sentencia
fue loada por la mayor parte dela ciudad
mas por el enojo de las cosas pasadas q<ue>
por la culpa del dilicto presente por q<ue> an-
si como le tenia<n> por amigo de Mahoma
le tuuiero<n> por consejero dela muerte del
Gouernador y de tisbe para fauorec'er la
sente<n>cia q<ue> contra el fue p<ro>nunciada qua<n>to
mas hauie<n>do imaginado q<ue> hera<n> los qua-
tro Caualleros aquellos q<ue> se dezia hauer
destruido el Templo de Jano y muerto
los satrapas y ministros del que ento<n>c'es
se en[+]soberueciero<n> contra el co<n> mayor re-
guridad para dar le muerte mas cruel q<ue>
la q<ue> contra el hera ma<n>dada E yendo gra<n>
ge<n>te co<n> mano armada para executalla en
el Reclamaron todos los parientes d<e> Ni-
sopolo dizie<n>do que no le matasse<n> sin que
primero fuesse oydo y ve<n>cido por d<e>recho
coforme alos estatutos en tal caso justos
& ordenados Gra<n>de fue el enojo q<ue> ouo[ ]la
mas parte dela republica / porq<ue> se hallaro<n>
personas de su contraria opinion para li-
brar a Nisopolo mas como hera<n> muchos
y los valedores pocos ni a ellos seles dio
mucho ni alos juezes nada porq<ue> tenia<n> en
mas tomar su venganc'a[ ]que la aministra-
cion dela justicia Visto por sus parientes
q<ue> no aprouechaua<n> los pedimientos q<ue> ha-
zian y q<ue>[ ]la justicia no ponia en ello Reme-
dio se armaron prestame<n>te con todos sus
amigos y criados con proposito de librar
a Nisopolo o morir por tal demanda y[ ]lle-
ga<n>do la turba multa con Nisopolo a[ ]vna
salida de vna calle fueron acometidos de
sus parientes co<n> tanta braueza y osadia q<ue>
del primer encuentro cayeron muchos d<e>}
{CB2.
la parte contraria sin dan~o ningu($n)[n]o suyo
& vie<n>do la republica q<ue> hera<n> vexados y fa-
tigados de los parientes de Nisopolo[ ]le
quisieron a[+]hogar porq<ue> no se librase dela
muerte mas el otro Nisopolo q<ue> no se de-
scuydaua pe<n>sando en lo mesmo q<ue> sus ene-
migos pensaua<n> & vie<n>do la nec'esidad q<ue> su
pariente tenia de ser socorrido le[ ]socorrio
en[ ]tal manera q<ue> no tuuieron lugar los ciu-
dadanos de hazer lo q<ue> deseaua<n> co<n>tra Ni-
sopolo antes se mezclo la brega de amas
partes tan de rezio herida: q<ue> en poco t<iem>po
se hizo mucho dan~o porque se aume<n>taro<n>
en ella en fauor de Nisopolo todos los q<ue>
fauorecian los engan~os de Mahoma: y
fueron tantos que se hallaron perdidos
los idolatras viendo los muchos q<ue> En-
co<n>tra les vinia<n>. Mas esforc'a<n>do se enla co<n>-
fianc'a q<ue> tenia<n> enlos Dioses no dexauan
de tener esperanc'a dela victoria y pelear
tan animosamente que hizieron retraher
sus co<n>trarios por las calles dela Ciudad
siendo ya suelto Nisopolo el qual pelea-
ua tan animosamente quanto co<n>uenia pa-
ra su remedio E acorda<n>do se Valentiana
y su prima del sen~alado beneficio que ha-
uian recebido de Nisopolo en hauer las
librado dela muerte con el arrisco de su
vida: viendo que hera justo agradec'erle.
con algun galardon su trabajo co<n>uocaro<n>
a[ ]gritos y infinitas mugeres q<ue> las ayudas-
sen a socorrer al que las hauia socorrido
las quales por el offrecimie<n>to q<ue> los Varo-
nes hauia<n> hecho al Dios Jano de[ ]dar en
cada vn an~o vna donzella virgen que fue-
sse sacrificada en[ ]recompensa dela sangre
deramada en su templo Estaua<n> ayradas
contra ellos dizie<n>do que porque no offre-
cieron donzel como prometieron Do<n>ze-
lla y desea<n>do tomar[ ]venganc'a[ ]de aquella
j($n)[n]juria saliero<n> co<n> Vale<n>tiana gra<n> numero
dellas a[ ]pelear en fauor de Nisopolo el q<u><<a>>l
hera otra[ ]vez preso[ ]y[ ]estando el cuchillo a
la garganta llego Valentiana peleando
por la parte que le tenian y sin ningun
temor acometio co<n>tra los que le querian
dar la muerte & hiriendo en ellos con sus}
{CW. D}
[fol. 19v]
{HD. Prima +}
{CB2.
co<m>pan~eras les q<u><<i>>to d<e> poder a Nisopolo di-
ze El Petaphio sobre la glosa persiana
que subcedio esta[ ]hazan~a de Valentiana
por el respecto que tuuiero<n> los Varones
a su hermosura / por la qual le pusieron a
Nisopolo en su poder y tambien porq<ue> co-
nociero<n> la fealdad q<ue>[ ]fuera poner en muge-
r(e) sus manos / este fue el mas estimado
galardo<n> que se halla hauer dado muger
a varo<n> Por[ ]ser semejable al beneficio por
ella recebido. Pues ella libro a el co<n> ma-
yor peligro q<ue> Nisopolo a[ ]ella por[ ]razo<n> de
vna ley q<ue> hauia q<ue>[ ]dezia q<ue> q<u><<a>>l q<u><<i>>era q<ue> hiziesse
Resiste<n>cia ala justicia o a sus officiales q<ue>
muriesse por ello. Bien quisieran los d<e>la
Republica executar la ley ansi en Valen-
tiana como en el otro nisopolo por hauer
sido i<m>pedidores del castigo del culpado
saluo que no tuuieron poder para ello / d<e>
lo qual quedaro<n> tan quexosos delos dio-
ses q<ue> muchos se reuelaron co<n>tra ellos di-
ziendo que hera vanidad tener enellos es-
peranc'a. de aquella manera fue diuidida
Meca en dos vanas p<ar>cialidades La vna
de Mahoma y la otra dela ydolatria.
{RUB. % Capitulo sexto como arri-
baron Florindo y los tres Caualle-
ros ala ciudad de Almedina y ma-
taron en ella Aazeidin alcaide de
vna puerta.}
{IN4.} NO tardaron mucho Florindo
y sus compan~eros en llegar
alas puertas dela ciudad de
Almedina no sin falta de cuy-
dado por el deseo q<ue> tenia<n> de saber lo que
hauia acaecido en Meca despues dela
muerte del gouernador y de Tisbe y lle-
gando con voluntad de entrar enla Ciu-
dad fuero<n> resistidos delas guardas dela
puerta hasta tanto que Mahoma diesse
lice<n>cia para su entrada el qual estaua apo-
derado d<e> todas las puertas porque se re-
c'elaua dela ciudad de Meca / no sabie<n>do
enel fuego que se ardia: y llega<n>do a su no-ticia:}
{CB2.
como estauan ala puerta los quatro
Caualleros creye<n>do q<ue> se queria<n> vestir del
vestido de su vanidad y dela torpeza de
q<ue> el hera el inuentor los ma<n>do entrar y que
pareciessen ante el para i<n>formarse dellos.
quien[es] heran y de que partida y q<ue> pe<n>samie<n>-
to hera el suyo. E despues de hauerselo
pregu<n>tados dixeron[ ]que hera<n> naturales
de Jano donde la virtud de su no<m>bre he-
ra vedado / porque con mayor honor los
Dioses fuessen reuerenciados & q<ue> sabien-
do ellos la fama del nueuo propheta por
gozar de su vista y obras se hauia<n> venido
sin lice<n>cia de sus padres no co<n> otro p<ro>posi-
to sino de obedec'er & complir sus ma<n>da-
mie<n>tos. fue ta<n> gra<n>de el gozo de Maho-
ma en ver q<ue> de otras partidas le venia<n> ge<n>-
tes q<ue> de plazer no se hallaua creyendo q<ue>
fuesse ansi como lo dezia<n>. E p<ro>puesto d<e>los
hazer mucha ho<n>rra por p<ar>ec'erles p<er>sonas
en quie<n> cabia / los ma<n>do aposentar en su
palacio sin dema<n>darles por el p<re>sente cosa
ninguna. y tenie<n>do deseo d<e> reposar por la
fatiga q<ue> traya<n> del camino se[ ]despidiero<n> de
Mahoma dezie<n>do q<ue> despues hablarian
co<n>el algunas cosas q<ue> tocaua<n> a su seruicio
y se fuero<n> asu aposento ado<n>de fueron pro-
ueidos de todas las cosas q<ue> ouiero<n> mene-
ster y q<ue>dados solos hizo Florindo gran-
des estremos por q<ue> no hauia dado de pu-
n~aladas al vellaco burlador d<e> Mahoma
al t<iem>po q<ue> co<n> el hablaua. mucho fue reprehe<n>-
dido de sus co<m>pan~eros por q<ue> ponia en pe<n>-
samie<n>to ta<n> peligrosas obras dizie<n>do sen~or
co<n>te<n>tate co<n> tres hazan~as q<ue>[ ]has empre<n>dido
las mas espa<n>tosas q<ue> hasta oy se ha<n> visto y
dexa de pensar en esta que no bastaria a li-
brar nos d<e>la muerte saluo Dios: por tres
razones. La primera por tener le todos a
Mahoma en tanta veneracion. Lo segu<n>-
do porque trahe conel gente de guarda /
y La tercera porq<ue> estan tomadas las puer-
tas dela ciudad y los ho<m>bres q<ue> quieren a-
riscarse[ ]a hechos sen~alados en armas: pri-
mero deuen pensar y[ ]mirar como podran
quedar en saluamento del caso q<ue> quieren
acometer. porq<ue> despues de acometido no}
[fol. 20r]
{HD. Parte \ fo<lio> xvii.}
{CB2.
pierda<n> lo q<ue> pe<n>saro<n> ganar: Que te aproue-
chara sen~or si mataras a Mahoma y lue-
go te mataran ati y a nosotros: no es me-
jor esperar tie<m>po mas aceptable para el ef-
fecto dela venganc'a que acometelle y er-
ralle: mayor partido es forc'ar la vol<u>ntad
en vn tie<m>po / q<ue> executalla en otro / porq<ue> el
corac'o<n> c'ufrido / clarifica la virtud y el aira-
(ra)do la enturuia. Porque no se alca<n>c'e lo
que se desea. Quie<n> determina su persona
con el Leon enla Leonera / y conel Toro
enel corral y con la honc'a enla jaula vien-
do el peligro y conoscido la va<n>taja: si esta<n>-
do en Almedina matas al que la Sen~o-
rea / que esperas sen~or que sera d<e> ti: acuer-
date del c'ufrimiento / que es caudillo de
la vitoria y refrena la braueza q<ue> es mensa-
jera del arrepentimiento: y desta manera
no cayras en juyzio delos miradores cu-
yas lenguas co<n>trastar no se pueden: q<ue> ya
sabes que dize<n> quien adelante no mira a-
tras se halla. Antes sen~or auemos deseado
de te dezir que con breuedad nos vamos
deste pueblo tan aparejado p<ar>a nuestro da-
n~o: porque[ ]si aqui se sabe que somos xp<ist>ia-
nos / nos apremiara<n> a q<ue> reneguemos n<uest>ra
fe y q<ue> sigamos su seta & a falta de no[ ]lo ha-
zer haran de nos otros crueles justicias
dedonde senos seguira mayor perdida en
negar n<uest>ra fe santa / q<ue> si cie<n>tmill vidas per-
diessemos y pues tan gran bien nos hizo
dios en permitir q<ue> le conosciessemos no
demos causa que le des[+]conozcamos por
q<ue> no perdamos lo que pierden estos peca-
dores creye<n>do las liuiandades deste mal
auenturado q<ue> los engan~a: pues sabes se-
n~or q<ue> no ay mayor bien q<ue> co<n>seruar el serui-
cio de[ ]n<uest>ro hazedor sin escrupulo dan~ado
Mayormente q<ue> qu[ ]eran que los paresca-
mos en todos sus effectos co<n>los q<u><<a>>les ha-
remos perjuizio a n<uest>ro bue<n> p<ro>posito. E[ ]pues
esto conoscemos ta<n> ala clara no dilatemos
la partida porq<ue> euitemos el peligro Qua<n>-
do a sus palabras ouieron dado fin Flo-
ri<n>do los respo<n>dio En esta manera: A[+]vn q<ue>
mi hedad no da credito a mi espirie<n>cia q<u><<i>>e-
ro responderos lo que siento en este caso}
{CB2.
deq<ue> por[ ]vosotros soy auisado: no para q<ue> de-
xare de seguir v<uest>ro consejo pus le te<n>go por
bueno mas porq<ue> sepais alo q<ue> los sieruos
de Dios se obligan enla defensa de su san-
to no<m>bre / p<ar>a ser llamados fieles / os quie-
ro dezir lo q<ue> c'erca desto me parece / y es q<ue>
ya sabeis q<ue> qua<n>do el sieruo es bien trata-
do del Sen~or co<n> algunos sen~alados bene-
ficios / q<ue> le obliga la razon a q<ue> le sea agra-
descido con grandeza de seruicios sin fal-
tar vn punto porq<ue> de otra manera seria in-
grato y de la ingratitud p<ro>cede<n> como sa-
beis las operacio<n>es y mercedes co<n>trarias
y los despedimie<n>tos delas casas reales / y
de otras de grandes sen~ores a quien los
sieruos desiruieron / no se acordando de
los bienes rec'e(d)[b]idos. Digolo a fin de po-
ner env<uest>ra[ ]memoria la grandissima obliga-
cion q<ue> tenemos a n<uest>ro immenso Dios por
las merc'edes q<ue> sie<m>pre nos haze entre las
quales nos hizo dos por las q<u><<a>>les somos
obligados a acelerar n<uest>ros corac'ones co<n>-
tra sus i<n>fieles p<ar>a los resistir y co<n>trastar co<n>
todas n<uest>ras fuerc'as q<ue> no le des siruan ni de-
sacate<n> co<n> menosprecio de obras a[+]vnq<ue> por
ello viniessemos en perdimiento delas vi-
das por q<ue> d<e> otra manera seriamos ingra-
tos aq<u><<i>>en nos hizo de nonada y nos rede-
mio sie<n>do perdidos de do<n>de senos podia
seguir el despedimiento de su gran casa.
y destierro d<e> su reyno. y[ ]por esto no os ma-
rauilleis q<ue> yo ya dicho q<ue> q<u><<i>>siera hauer da-
do de pun~aladas a Mahoma pues veo
q<ue> se muestra el mas co<n>trario de n<uest>ra catho-
lica fe q<ue> de<n>de el pri<n>cipio d<e>l mundo hasta oy
ni<n>gu<n>o se mostro: Ansi porq<ue> ni( )ega lo bue-
no della como porq<ue> ordena co<n> su sentido
liuiano cosas[ ]vanas[ ]y sup<er>fluas ma<n>da<n>do q<ue>[ ]se
guarde<n> en su diabolica seta. E como veo
q<ue> es principiador de tantos males y q<ue> las
ge<n>tes le comienc'a<n> a seguir da<n>do credito a
sus fa[l]sas inuinciones creo y pienso que
sembrara enel mu<n>do tanta discordia q<ue> se-
ra causa de gra<n>des diserciones y batallas
ansi entrelos idolatras destas partidas / co-
mo entre los xp<ist>ianos de otras / porque
huyendo del los buenos y siguie<n>do le los}
{CW. D ij}
[fol. 20v]
{HD. Prima +}
{CB2.
no sera menos possible sino que los vnos
defendie<n>do lo malo y los otros offendie<n>-
do lo bueno se ha<n>[ ]de ver en peligrosos tra<n>-
c'es. Pues que mayor merito podriamos
adquirir y que igual vitoria podriamos
ganar q<ue> matar por nuestras manos al i<n>ci-
tador y e[l] co<n>[+]mouedor de ta<n> peligrosa gue-
rra: a[+]vn que por dar le la muerte perdies-
semos todos las vidas pues vemos y sa-
bemos que muerto el seria quitada la pla-
ga y escusada la total perdicion que aque-
ste malino hordena. y si[ ]no fuesse porque
es[ ]pu<n>to de desesperacio<n> cometer caso que
se[ ]tiene por cierto perder la[ ]uida por em-
prendelle: yo me[ ]de[+]terminaria en viendo
demis ojos a mahoma de darle la muer-
te a[+]vn q<ue> yo muriesse por ello. Mas por
ser como es muy mayor el peligro del
anima que no del cuerpo aure de seguir
v<uest>ro conseio y no seguir me por el mio. a-
vn que en la verdad no queria partirme
deste pueblo sin dar les a entender q<ue> so-
mos sieruos de vn solo Dios verdade-
ro: y no ydolatras como mahoma lo pie<n>-
sa. E pues he pensado como lo hare sin
dan~o / ni peligro nuestro. con[+]viene q<ue> nos
aderec'emos para la partida antes que
nos sea en[+]pachada. E luego como sobre-
ue<n>ga la noche nos saldremos por la puer-
ta que entramos y nos yremos a do<n>de
la ventura nos echare. Mucho holgaro<n>
los tres Caualleros qua<n>do les dixo Flo-
rindo que queria que se partiessen. por el
recelo que tenian no los acaeciesse algu-
na desuentura estando alli. E sin[ ]dar lu-
gar a mas dilacion se aderec'aron de lo q<ue>
les hera mas necessario para su Camino
y apartado Florindo a Lugar secreto es-
criuio en caldeo vnas c'edulas. con vna
letra que dezian. todo es vano sino amar
al alto Dios verdadero. qu[ ]es v<uest>ro Rey
natural: y no al falso traginero( ). E ansi
hecha la letra y en muchas partes escri-
pta. se salieron todos quatro al tiempo q<ue>
la noche comenc'aua de Repartir la escu-
ridad. co<n> sus cauallos y armas & Joyas
& ye<n>do Flori<n>do de[+]rama<n>do por las calles}
{CB2.
que iua la letra: llegaron ala puerta de la
ciudad dela qual hera alcaide vno llama-
do zeidin que hauia sido el primero / que
Mahoma hauia conuertido a su seta y
en galardo<n> de aquello le hauia dado aq<ue>l
alcaidiado por[ ]toda su vida. el qual quan-
do vio que los quatro Caualleros que-
rian salir por la puerta los de[+]tuuo dizie<n>-
do que le dixessen quien heran. quando
Florindo y Nimphocatuno vieron en lo
que zeidin se[ ]ponia con Mucha ligereza
se apearon de sus cauallos y tiradas las
espadas le a[+]cometieron a el & a las guar-
das que con el estaua<n>: no[ ]tardo sino muy
poco quando zeidin / y las guardas fue-
ron muertos / y ellos salidos de la ciu-
dad sin hauer persona que por el presen-
te los siguiesse: y llegado a noticia d<e> Ma-
homa el caso acaecido fue mucho turba-
do pensando que dela Ciudad de Me-
ca hauia salido aquella tracion: y sabido
que los quatro Caualleros q<ue> aquel mes-
mo dia hauian venido lo hauian hecho
Asaz fue marauillado y no poco arrepe<n>-
tido / porque ta<n> de ligero los hauia toma-
do en buena reputacion y creydo que se
venian a[ ]rreduzir en su Seta y ma<n>do ar-
mar toda la Ciudad / E anduuo en guar-
da la mayor parte dela[ ]noche. sospecha<n>do
no sobreuiniesse otra mayor tracion que
la pasada. E andando en la ronda llego
vn mensajero de Nisopolo con cartas / en
las q<u><<a>>les le hazia saber dela hazan~a q<ue> en
Meca hauia acaecido en la muerte d<e>l go-
uernador y de tisbe q<ue> los quatro Caualle-
ros hauia<n> muerto de do<n>de se hauia segui-
do / q<ue> culpa<n>do dela muerte a vale<n>tiana su
sen~ora & a su prima lartecia las hauia<n> ma<n>-
dado q<ue>mar por librarlas el dela muerte /
porq<ue>[ ]hauia declarado q<ue> hera<n>[ ]sin culpa por-
q<ue> la tenia<n> los q<u><<a>>tro caualleros q<ue> en su pala-
cio[ ]posaua<n> & q<ue> tenie<n>do le por incitador d<e>la
muerte del gouernador y d<e> tisbe / y sin cul-
pa a Vale<n>tiana & a[ ]lartecia por indignacio<n>
q<ue> contra el tenia<n> porq<ue>[ ]fauorecia su[ ]partido
le hauian mandado quemar E que visto
por el otro Nisopolo que en tal sentencia}
[fol. 21r]
{HD. Parte \ fo<lio> xviii.}
{CB2.
hera agrauiado por no hauer sido culpa<n>-
te delas muertes hauia ju<n>tado sus parie<n>-
tes y amigos con p<ro>posito de librarle d<e>la
muerte. E saliendo co<n>tra los executores
dela justicia que iua<n> acompan~ados d<e> mu-
cha gente dela repu[b]lica / los acometiero<n>
en vna boca de vna calle con tanta braue-
za / que siendo mezclada de amas partes
la brega. Nisopolo fue libre por el otro ni-
sopolo. E que gozando[ ]de su libertad fue
tornado a[ ]pre<n>der de sus enemigos. & por
que otra[ ]vez no le fuesse quitado le quisie-
ron degollar: E estando en tan peligroso
passo hauia llegado Valentiana con gra<n>
numero de Sen~oras a valer y socorrer a
Nisopolo ansi como el lo hauia echo por
socorrer a ella la qual con la fuerc'a de su
hermosura y con la solicitud de su man~o-
so hablar. E conel acatamiento que la ha-
uian tenido. Le hauian librado d<e>la muer-
te sobre la qual estaua Meca diuidida en
dos partes fauoresciendo La vna con la
mayor parte delas mugeres el partido d<e>
Mahoma / y La otra el contrario por la
parte de la idolatria. E que junto con aq<ue>-
llo supiesse que se tenia por cierto que los
quatro Caualleros que hauia<n> muerto al
Gouernador & a Tisbe hera<n> los mesmos
que destruyero<n> el templo de Jano y ma-
taron sus Satrapas y Leuitas dedonde
ay c'ertinidad[ ]que son Caualleros xp<ist>ianos
porende que mirasse q<ue> con algun sotiliza-
do engan~o por donde sele siguiesse algu-
na alborotada contienda ansi como lo ha-
uian hecho en Meca y en Jano. E que si
caso hera que hauia<n> arribado en Almedi-
na que con mucha solicitud pre<n>diesse sus
personas / porque heran alabadores del
criador Mucho se marauillo Mahoma
quando supo de[ ]sergiones Toriano su co<n>-
sejero lo que las cartas dezian del[ ]esca<n>-
dalo que havia en Meca / entre sus con-
trarios y valedores delo qual no le pesa-
ua / porque creya que d<e> aquella discordia
hauia de p<ro>ceder / lo q<ue> el deseaua enla ciu-
dad de meca q<ue> hera ganar las[ ]volu<n>tades
de sus parientes que le tenian por enemi-go}
{CB2.
porq<ue> se hauia apartado dela adoracio<n>
de sus dioses por llamarse Propheta / y
tambien porque esta<n>do d<e>(i)sforme tenia sos-
pecha q<ue> se alc'aria por el la ciudad d<e> Me-
ca. El qual estando co<n> mucha ira y enojo
contra los caualleros xp<ist>ianos mando q<ue>
con p<re>sta dilige<n>cia fuessen en busca dellos
y que se los truxessen presos y q($u)[u]e si se de-
fendiessen que los matassen. Lo q<u><<a>>l se hizo
ansi como lo mando: mas no fue tan[ ]presto
que primero no vino la man~ana con cuya
claridad se hallaron las c'edulicas con la
letra que Florindo hauia hechado: y ente<n>-
didas por muchos de Almedina los pu-
so en gran confusion porq<ue> se hauian a[+]par-
tado de ser idolatras por seguir a vn hom-
bre tan baxo como hera Mahoma en es-
pecial sabiendo que pocos dias antes ha-
uia seguido la recoreria que aquello le en-
tristecia mucho mas que todas las cosas
donde por razon dela letra co<n>cibiero<n> mu-
chos en su pensamiento de tornarse alo d<e>
primero y dexarse de seguir la volu<n>tad de
Mahoma / otros co<n>siderando que dezia
la letra d<e>l verdadero Dios y rey eternal
propusiero<n> de salir se de Almedina embu-
sca de las partidas donde co<n> mayor onor
hera seruido y acatado co<n> p<ro>posito de ado-
rarlle y seruille como fielles xp<ist>ianos. De-
stos cue<n>ta la Persiana istoria q<ue> fuero<n> mu-
chos delos mar[t]yres q<ue> oy reside<n> enla glo-
ria: Qua<n>do Mahoma supo de la letra q<ue>
hera hallada en Almedi<n>a fue mucho tur-
bado y mucho mas qua<n>do supo q<ue> los a el
reduzia(<n>)dos andauan murmura[<n>]do de su
seta q<ue> aquello entristecio ta<n>to su corac'on
q<ue> de enojo se mesaua las baruas pe<n>sando
si se reuelarian co<n>tra el los ael[ ]reuelados
E procurando el remedio para tal nec'e-
sidad penso en cosas reparadas de gran-
des auisos para sanar las volu<n>tades tro-
cadas. La primera fue no embiar a Meca
el mesmo Me<n>sajero que Nisopolo le ha-
uia embiado con Cartas sino otro porq<ue>
aq<ue>l no dixese la d<e>sgracia alli acaecida por
q<ue> no remo<n>tasse los corac'ones ganados
delos de Meca lo que hizo ansi como}
{CW. D iij}
[fol. 21v]
{HD. Prima +}
{CB2.
de las dos contrarias opiniones. los q<u><<a>>-
les sabiendo que Mahoma hera tan no<m>-
brado p<ro>pheta / y q<ue> ma<n>daua q<ue> se / die( )se[ ]cre-
dito a qua<n>to dixesse de do<n>de vino q<ue> sono
la nueua en otras muy apartadas p<ro>uin-
cias: & ansi mesmo en la ciudad de Meca
do<n>de hera gra<n>de la discordia a causa de
lo q<ue> penso. Lo segundo que hizo para co<n>-
seruar a sus amigos. y atraher a sus ene-
migos: fue hazer nueuas c'edulas que de-
zian que mandaua Dios por la multipli-
cacion del mundo que cada qual se[ ]pudie-
se casar co<n> todas las mugeres que pudie-
se mantener. Por que con[ ]aquella c'edula
tuuo por cierto que ganaria las volunta-
des delas gentes de toda aquella prouin-
cia / por ser a todos muy aplazible. Lo ter-
c'ero fue embiar alas mugeres de Meca
vna principal persona. A dezirles que el
gran Propheta le hauia hecho saber con
vn Mensajero que en galardon d<e> hauer-
se acostado al fauor d<e> Mahoma: & hauer
librado a Nisopolo su principal seruidor /
ma<n>daua que ninguna en ningun tiempo
fuesse des[+]manparada de su Varon sino
fuesse con su voluntad Lo quarto fue pro-
ueher que qual quiera que diesse credito
ala letra que hera hechada[ ]por los quatro
burladores que muriesse por ello. E( )stan-
do en sus vanas imaginaciones ocurrie-
ron a algu<n>os ciudadanos delos mas prin-
cipales de Almedina a dezirle que porq<ue>
no hazia algunos sen~alados milagros co-
mo lo hauian hecho los Prophetas pa-
ssados[ ]a quien el gran Propheta hauia
embiado la[ ]ley. El qual respo<n>dio q<ue> hasta
entonc'es no hauia conoscido de Dios q<ue>
hera su voluntad que el hiziesse milagros
mas que le dexassen subir al Monte a ha-
blar co<n> los Mensajeros q<ue> por el le heran
Embiados: y que el sabria si hera seruido
que los hiziesse. y tomado termino hasta
otro dia se despiedieron d<e>l y quedado co<n>
su co<n>sejero y astuto conponedor. Ordena-
ron vna c'edula convna espada debuxada
en ella que[ ]dezia ansi Propheta pormi en-
biado qua<n>do los tus enemigos se leua<n>ta-ran}
{CB2.
co<n>tra ti domaras las sus ayradas c'er-
uizes. No con milagros como los otros
mis Prophetas / mas co<n> la [se]mejanc'a de se-
sta que te embio con la qual te mostraras
tan fuerte / que ningu<n> poderoso[ ]sera basta<n>-
te para resistir mi voluntad y tu querer /
Acabada de escreuir por sergio la c'edula
en presencia de aquellos que le hauia<n> di-
cho que hiziesse milagros se subio al mo<n>-
te enel q<u><<a>>l estuuo toda la[ ]noche & sospecha<n>-
do q<ue> algu<n>o se po<n>dria en a[+]secha<n>c'a por ver
lo que enel monte le acaecia: lleuo con si-
go aparejo p<ar>a sacar lu<m>bre y puestas vnas
pajas enlo alto de vna enzina dende aba-
xo qua<n>do le parecio tiempo / puso huego
alas pajas / las quales como con breue-
dad fueron quemadas cayeron ardien-
do en el suelo. Lo qual fu( )e[ ]visto por algu-
nos delos que mahoma tenia sospecha &
creyendo que aquella lumbre hera cele-
stial voluiero<n> alegres asus casas da<n>do cre-
dito[ ]alas cosas inuentadas por Maho-
ma. el qual quando vino la man~ana man-
do que pareciessen antel. ansi los que le
hauian hablado como otras Muchas
personas / y en presencia dellos los mo-
stro la cedula diziendo que ansi como el
sp<irit>u santo hauia venido a los dicipulos
de Dios en lenguas de fuego que ansi
le hauia venido a el aq<ue>lla cedula en vna
llama de lumbre estando en oracion & vi-
sta por aquellos que lo miraron la[ ]besa-
ron: y pusieron en cima de sus cabec'as
diziendo que en todo le obedicia<n> por su
propheta & q<ue> tomase la espada en la[ ]ma-
no que ellos le siguirian con las suyas
pues tenian por cierta su victoria. gra<n>de
fue el plazer que ouo Mahoma porque
tanta fe hauian dado a su[ ]cedula y credi-
to a sus palabras. y llegado a noticia de
la gente dela(~) ciudad y ala memoria de la
otra de la comarca la cedula que a Ma-
homa le fue embiada y las otras que he-
ran diuulgadas venian a ver le por[ ]go-
zar de su vista. Con aparejada volun-
tad de seruir en todos sus mandamien-
tos / sin poner deuda: ni le( )tijo a todo casas-sen}
[fol. 22r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> xv[iiij].}
{CB2.
con[ ]todas las Mugeres que susten-
tar pudiessen. Se reuelauan contra sus
dioses por seguir la inte<n>cion de Maho-
ma / el qual porq<ue>[ ]viesse<n> y supiessen q<ue> hazia
principio de su mentira y falsedad. se caso
honze vezes en termino de quare<n>ta[ ]dias
& por dar fauor a la cedula de la espada y
porque temiessen sus contrarios su no<m>bre
hizo ajuntamiento de todas las gentes
que le seguian que heran en numero de
o( )cho o[ ]diez mill hombres en presencia de
los quales mostro vna espada desnuda
con la qual dixo que hauia de perseguir
sus enemigos segun le hera ma<n>dado por
el soberano sen~or pore<n>de que le seguissen
que queria yr a conquistar a Meca do<n>de
le hera ma<n>dado q<ue> edificasse su casa: cuyo
solar hauia de ser ganado por fuerc'a de
armas. algunos sabios hombres q<ue> esta-
uan oyendo sus palabras acaescio q<ue> ha-
uiendosse hallado muchos de sus ante-
cessores en la ciudad de Hierusalem. al
tiempo que san Johan eua<n>gelista hauia
escripto el caso dela passion de xp<ist>o hauia<n>
tomado muchos traslados delo q<ue> escri-
uio los quales a[+]vn hera<n> biuos & q<ue> entre
otras cosas que notauan dellos hallaua<n>
que hauia[ ]dicho a sant[ ]Pedro qua<n>do cor-
to la oreja a[ ]malcho q<ue> metiesse su[ ]cuchillo
en la vaina que quien con el matasse con
el hauia de morir lo[ ]q<u><<a>>l los hazia dubdar
lo[ ]que dezia Mahoma que con[ ]cuchillo
hauia que herir a sus contrarios pues he-
ra contra la palabra de dios. E conocido
por Mahoma que zizan~auan algunos
delo que dezia dixo a[ ]sergio que le escri-
uiesse[ ]vna cedula que dixesse ansi Amigos
del mi propheta no dubdeis sus embaxa-
das: y sereis collocados en mi reino y[ ]si[ ]o-
tra cosa hazeis seran destruidos v<uest>ros pe<n>-
samie<n>tos y la mi maldicion os vendra: &
acabada de escriuir llamo a todos los q<ue>
sintio que de su dezir estauan incredulos
y estando hablando con ellos vieron ve-
nir de arriba la cedula que la hauia echa-
do sergio de<n>de vnos desuanes los q<u><<a>>les
hauiendo la visto y leido se hallaro<n> muy}
{CB2.
marauillados y creyendo que hera cosa
celestial besaron las ropas a Mahoma
y le dixeron: propheta de dios pues la su
gracia te acompan~a jamas dubdaremos
tus dichos. toma la espada que por el te
fue dada y corre contra tus enemigos q<ue>
nos otros te seguiremos. Mucho fue
alegre Mahoma por que tan ligeramen-
te hera creido delos que no le creia<n> & por
poner en execucion su proposito. despues
de hauer dexado en buena custodia la
ciudad de Almedina y gente de guarda
en ella: salio con todos los suyos & fue a
la ciuda(b)[d] de Meca la[ ]qual por estar van-
dejada y diuisa de las dos parcialidades
no pudo vsar de ninguna defensa porque
con la ayuda delas mugeres heran mu-
chos mas los del vando de Mahoma /
que delos otros sus contrarios los q<u><<a>>les
como se[ ]tuuieron por perdidos viendo el
poder que Mahoma traia: no pudieron
hazer menos si no huir los vnos y esp( )e-
rar en ella los otros no sin mucha cuita
y pesar sabiendo que se[ ]dauan a persona
tan minima y suez como hera Mahoma
Mas viendo la fuerc[']a que hera hecha y
que no tenian ningu<n> poder para su reme-
dio holgaro<n> de pasar por el Camino que
los otros pasauan. por que siendo como
heran personas de grandes haziendas
arraigadas no podia<n> hazer otra cosa. co<n>
todo eso se hallaron entre ellos dos re-
quissimos ho<m>bres q<ue> considerando qua<n>to
mal les hazia la fortuna entra ellos a ma-
nos y poder de ho<m>bre tan abiltado y aba-
tido aquien ellos muchas vezes hauian
visto en sus[ ]casas lleuara cuestas los Lios
y fardeles de las mercaderias y cargal-
los en vnos machos que traia como re-
cuero / y ver que hera ho<m>bre sotil / y
engan~osso en cuya boca pocas bezes ha-
llauan verdad determinaron de hazer
sacrificio alos dioses quemando en los
fuegos sus casas y todos sus bienes an-
tes que verse sojuzgados de Mahoma
ansi por ser quie<n> el hera como por ser hijo
de vn idolatra llamado abdalla motalib}
{CW. D iiij}
[fol. 22v]
{HD. Prima +}
{CB2.
ho<m>bre de baxa suerte y sin virtud y bulli-
cioso de maldades / de quien se hauia he-
cho muy poca cue<n>ta en el tiempo que ha-
uia biuido. los quales sin dubdar su de-
terminacion / ni tener temor a la necessi-
dad / ni cuidado del peligro dos dias an-
tes que entrasse Mahoma en la ciudad
los pusieron sendas hachas ardiendo / y
fueron todos sus bienes y casas que[+]ma-
dos: y querie<n>do mas / biuir pobres que
sen~oreados[ ]de quien siempre hauia sido
sieruo / se fueron de Meca con sendas
can~as en las manos / y en seguimiento
dellos otros muchos q<ue> notaron cosa tan
dina de sentir como aquella que los dos
hizieron E se fueron peregrinando a Ja-
no: que estaua dozientas millas de Me-
ca. porque hasta el no hauia Lugar que
fuesse mas ac'eto que aquel para ser[ ]libres
de la p<er>secucion de Mahoma. E[ ]a[ ]cabo de
dos dias que ellos fueron y dos / arribo
Mahoma en la ciudad de Meca con to-
do su poder en la qual fue muy bie<n> recibi-
do. donde con algunos de sus parientes
por se vengar dellos de las affrentas pa-
sadas que le hauian hecho / vso de mucha
crueldad. y deseando mucho ver a Vale<n>-
tiana y a[ ]lartecia: ansi por las nueuas que
le hauia<n> dado d<e> su hermosura. como por
la discordia que en la ciudad hauian cau-
sado por librar a Nisopolo / de donde he-
ra procedida su victoria. Luego en entra<n>-
do las fue a[ ]uer en casa d<e> su padre despues
de hauer destruido y derribado los tem-
plos de los dioses que hauia en la ciudad
de lo[ ]qual en lo secreto hera hecho Mu-
cho dolor y sentimiento por aquellos q<ue>
los adorauan viendo el estrago y perdi-
miento que en las ymagines de los dio-
ses mahoma y sus gentes / hauian hecho
E llegado en casa de su padre de Valen-
tiana la hallo a ella / y a[ ]lartecia puestas d<e>
mucho atauio y hermosura con las q<u><<a>>les
estaua Nisopolo pasando tiempo con ge<n>-
tileza de palabras y requiebros / dizie<n>do
ellas a el. no deuen tanto ningunas perso-
nas deste mundo a otro qua<n>to nos otras}
{CB2.
deuemos ati Nisopolo que pusis( )te en a-
ventura tu persona / por librar nos de la
muerte: alas quales palabras Nisopolo
R(o)[e]spondio tan poco se halla escripto de
varon que hasta oy deua tanto a muge-
res como yo os deuo a vosotras. pues
siendo de[ ]corac'o<n> flaco y[ ]femenil le mostra-
stes animoso en mi necessidad / por escu-
sar me de la muerte Quien nu<n>ca vio dos
mugeres / dar a vn varo<n> la vida. pues so-
la vna basta[ ]dar a muchos la muerte: a las
quales Razones entro Mahoma y los
brac'os abiertos se fue a Valentiana / e la
abrac'o y beso con[ ]sobra[ ]de crecido amor
diziendole sen~ora en gran cargo eres al
propheta que me ha embiado pues co<n>las
tus fuerc'as has desterrado sus enemi-
gos y domado su soberuia. en galardon
delo qual te tomo de<n>de agora por mi mu-
ger para que seas principal delas otras
mugeres que tengo / pues por razon de
lo que tu merec'es es justo hazerte mayor
acatamiento que a ninguna dellas. Mu-
cho le plugo a su padre porque Maho-
ma tomo a su hija por muger. y sin poner
en ello ninguna escusa dixo que hera co<n>-
tento q<ue> la tomase. y ta<n>to quanto se holgo
de aq<ue>llo su padre tanto[ ]mas le[ ]peso a Ni-
sopolo / por la voluntad q<ue> tenia de tomar
a Valentiana por muger. a[+]vn que hera
otra[ ]uez casada. y sentido por Mahoma
que Nisopolo estaua pesante de aquello
por estar c'euado de la luxuria por no de-
xar de gozar de tan hermosa dama. disi-
mulo lo que sintio por hazer lo que[ ]le cu<m>-
plia & por contentar y agradar a Nisopo-
lo le dixo tu seras mi segunda persona
para gozar del poder que yo gozare y tu
seras mi caudillo principal en todos los
mis exercitos. y quiero y mando que asi
como yo he tomado a Vale<n>tiana por mu-
ger / que ansi tomes tu ala linda lartecia
y mas las que te pareceran. con[ ]cuyas pa-
labras Nisopolo fue satisfecho a[+]vn que
en la verdad no[ ]se le a( )vsentaua la pena q<ue>
tenia por Valentiana. mas acatando que
hera justo obedec'er a sus mandamie<n>tos}
[fol. 23r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> xx.}
{CB2.
lo tuuo todo por bueno. E por mostrarse
mahoma mayor sen~or mando que se mu-
dassen los nombres y lengua que tenian
siendo ydolatras ansi como lo hauia ma<n>-
dado en almedina luego que dio princi-
pio a fantasear la seta: de donde procedio
la lengua ladina y arauiga q<ue> oy se acostu<m>-
bra en la prouincia affricana. E por hazer
Nisopolo en la ciudad de Meca el man-
damiento de mahoma se mudo el no<m>bre
& se llamo Adurrazmenzarazeidi q<ue> hera
deputado por no<m>bre muy pri<n>cipal: Este a-
durrazme<n> fue tan querido y priuado de
Mahoma que al fin de algunos tie<m>pos
le hizo muy gran sen~or en las tierras affri-
canas q<ue> a el se rindieron. Algunas cosas
dinas de escreuir que acaecieron del co<n>-
tara la historia en su tiempo y Lugar con
que los leyentes satisfagan su deseo por
que por dezir como reformo Mahoma
la[ ]seta. con el peruerso y malo de sergio
nestoriano y con vn esperimentado espa-
dero / para atraher a su proposito las gen-
tes / no declara en este capitulo / las cosas
acaecidas a adurrazmen saluo las q<ue> toca<n>
a Mahoma por declarar que ma<n>do que
se llamase Valentiana. rosazeida. y later-
cia al Joar. alli si hallo tener doze muge-
res a su mesa en las quales tuuo muchos
hijos: & vn dia hizo va<n>quete a todos los
ho<m>bres principales de Meca & de otras
partidas porque las viessen. donde a sa-
beres que hizo el combite en vn solar de-
sierto donde en tie<m>pos antiguos fue fun-
dado el templo de Apolo del qual fun-
damento no hauia q<ue>dado otra cosa sino
vna boueda de hermoso edificio do<n>de le
vino en volu<n>tad de hazer la casa de Me-
ca & por esso hizo en ella el combite. por
que viessen vna cedula que el y sergio or-
denaro<n> que dezia ansi. poderoso prophe-
ta enla tierra fundaras la tu casa en el
yermo Lugar que agora estas do<n>de de
los tuyos sin fin seras alabado. y hecha
la dicha cedula mando al espadero que
antes que amaneciesse se subiesse alos
desuanes de la boueda: & que al tiem-po}
{CB2.
que todos estuuiessen comie<n>do echa-
se por vn agujero q<ue> hauia la cedula & que
porque se veniesse a[ ]poner en sus manos
que la cargasse de[ ]cera colorada y que le
pusiessen su asiento frontero del agujero
& que Luego como la ouiesse echado q<ue>
atapase el agujero y que se es[+]condiesse
en vn secretissimo Lugar que hauia por
que quando subiessen alla no[ ]le hallassen
porque fuese tenido por cierto. & venida
la ora del comer se assentaron a las me-
sas infinitas personas. los quales estan-
do comiendo vieron como baxo la[ ]cedu-
la de la boueda & se[ ]puso en las manos de
Mahoma. de lo qual todos fueron ma-
rauillados. pensando que abaxaua del
cielo / y deseando gozar de lo que dezia /
se allegaron a Mahoma diziendo sen~or
participa con nosotros el milagro porq<ue>
con tu no<m>bre nos gozemos. Luego man-
do que viniesse su secretario & que en pre-
sencia de todos leyesse la cedula porque
el no sabia leer. quando fue sabido lo que
dezia todos fueron espantados: & por sa-
near algunos sus sospechosos corac[']o-
nes / que no creyan venir del cielo la ce-
dula / su( )biero<n> presta mente alos desuanes
de las bouedas por ver si hallarian en
ellos alguna p<er>sona que la ouiesse hecha-
do: & como no hallaron a ninguno fuero<n>
satisfechos de su certinidad: porque en[+]to<n>-
ces creyeron la mentira y en[+]sayo de ma-
homa lo que no hizieran si no lo vieran
despues de lo qual los hizo a todos cre-
her que la[ ]c'era colorada que venia en la
cedula que hera el sello de dios y que de
aq<ue>lla manera le hauia embiado las otras
cedulas en la ciudad de Almedina. en
esta sazon y tiempo ocurrieron a Maho-
ma otros muchos delos ydolatras crey-
endo que hera propheta: con los quales
se[ ]aumento su poder y sen~orio tenie<n>do to-
dos sus falsas inuentiuas por verdade-
ras: & por hazer las gentes principio en
seruicio de Mahoma hordenaron luego
el edificio de la casa de Meca. donde fue
puesto en figura para ser adorado gran-des}
[fol. 23v]
{HD. Prima +}
{CB2.
fuero<n> los alteraciones y discordias q<ue>
en aquellos tiempos acaescieron en to-
das las partidas comarcanas de aquella
prouincia entre las dos parcialidades co<n>
la ceguedad de los vnos & inocencia de
los otros. Mas por ser de nueuo inuen-
tada la seta hera mas fauorecida que no
la ydolatria por que a todos les parecia
que hera cosa de mas firme cimiento la
ley de Mahoma que no delos dioses. y
si el mal auenturado de sergio quisiera
dexar escripta la verdad. no ouiera fir-
meza en la vanidad de la seta de Maho-
ma. antes la a[+]nullara<n> por mala y la abur-
rieran por torpe / y la des[+]graduaran por
simple / y la imputaran de graue / y la die-
ran por aleue / y la incr( )eparan por falsa / y
dissiparan por mentirosa. que tener la en
la reputacion que la tuuieron. por que si
el dixera la manera y astucia que Maho-
ma tenia en ser inuentor de la maldad y
como de su sentido hordenaua la cedu-
las & como juntamente co<n> ellas escreuia.
Muchos de los q<ue> le creyero<n> no le creye-
ran y no le creyendo los vnos. jamas le
siguieran los otros y no le siguiendo no
sen~oreara las tierras y prouincias q<ue> sen~o-
reo. Mas ay del / que sabjendo el origen
y bien auenturanc'a de nuestra santa fe ca-
tholica. quiso por co<n>te<n>tar a vn malo ayu-
darle a su maldad. viendo y sabie<n>do que
todo hera simpleza(r)[.] Agora dexara de ha-
blar en esto la ystoria por dezir como tra-
sicon gano las volu<n>tades de toda la ma-
yor parte de los vezinos de Jano ansi
por fuerc'a como por grado para q<ue> ado-
rassen alas dos imagines de Florindo. y
como hizo quitar de su asie<n>to Al[ ]dios Ja-
no de donde subcedio que los no reduzi-
dos lo hizieron saber a Mahoma segun
el capitulo siguiente lo[ ]cuenta en esta ma-
nera.
{RUB. % Capitulo .vij. de como tra-
sicon conuencio por fuerc[']a y por grado a
la mayor parte de los abitadores de Ja-
no que adorassen las imagines de Florin-do / +}}
{CB2.
{RUB. y des[+]adorasse<n> los dioses. y como los
no conuencidos lo hizieron saber a Ma-
homa(~) de secreto para que los socorriesse
& otras cosas contenidas en el capitulo.}
{IN4.} LUego q<ue> trasico<n> ouo alanc'ado
del templo de Jano a los co<n>-
trarios de las dos ymagines
de Florindo. salio del templo
despues que le dexo en[ ]segura custodia.
& con el sus parientes amigos y valedo-
res y todos los otros que su volu<n>tad si-
guieron. y fueron por las calles de Jano
haziendo mucho dan~o en los que heran
de su contraria opinion. matando al que
queria<n> y dando la vida aquien les pare-
cia. E despues de hauer puesto el pueblo
en gran rebato y en mucha discordia qua<n>-
do vio que se recogia para los resistir. se
retiro al templo con mucho concierto.
visto por el pueblo qua<n> cruel[ ]enemigo les
hera trasicon. y el dan~o que de sobre sal-
to / dexo hecho por las calles. se armo co<n>
gran apellido diziendo muera / quien a
los suyos mata. y acordado que hera bie<n>
c'ercalle dentro en el templo do<n>de estaua
fortalecido sin ninguna horden: ni co<n>cier-
to fueron alla. proueidos de estremo de-
seo para tomar su venganc'a. y faltos de
sabiduria para ad[+]quiri(t)[r] la victoria. pues
de su a[+]cometimiento recibieron estrago
sin perjuizio de sus enemigos. segu<n> el ca-
pitulo lo recuenta. Porque viendo trasi-
co<n> y los suyos que venia desmandada la
gente popular. los esperaron junto alas
puertas del templo hauiendo hecho vn
falso postigo en la parte contraria de la
puerta para salir a socorrer la pelea. en el
qual estaua trasicon / esperando a que los
enemigos llegassen. y con el hasta dozie<n>-
tos hombres bien aperc'(c)ebidos con vn
estandarte hecho delos c'endales de las
vestiduras de los dioses del templo. en
el qual heran figuradas las dos precio-
sas ymagines de Florindo. y llegados ta<n>
iuntos los vnos de los otros que herirse
podian. se acometieron con[ ]tanta osadia}
[fol. 24r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> xxi.}
{CB2.
que el dan~o de los ydolatras fue muy ma-
yor que el de los otros el qual de su des-
orden se les siguio / y no de la falta de sus
corac'ones porque a[+]vn que sentian que
morian muchos de su parte: no por esso
dexauan de pelear animosa mente: & co-
mo en numero heran muchos y los de la
parte de las ymagines pocos estauan a
peligro de ser perdidos. Mas su[ ]buen ca-
pitan trasicon viendo que la desorden
popular hera grande y su fortaleza no pe-
quen~a: determino d<e> salir en socorro d<e>los
suyos dizie<n>do. Jesus que hera el apelli-
do co<n> que el y los catorze escuderos fue-
ron vencidos de los quatro Caualleros
& tal fue su salida por el postigo falso que
hizo ta<n> crueles muertes en los idolatras
que sin poder resisti(t)[r] los poderosos gol-
pes de trasicon y su gente se pusieron en
huida. y desea<n>do hauer del todo la victo-
ria siguieron el alcanc'e hasta la entrada
de la villa. & porque se rec'elaron no les
sobreueniesse algun dan~o si adelante pa-
sauan. se tornaron al te<m>plo. en cuyas puer-
tas hallaron muchos muertos y heridos
y entrados dentro / trasicon por sus ma-
nos derribo de su sitio Al dios Jano &
con vna porra[ ]de yerro le hizo pedac'os /
no dexando de hazer lo mesmo en los
otros dioses en cuyos lugares fixo las
dos ymagines de Florindo y otras que
del propio dellas mando pintar. ante las
quales se hincauan de rodillas con gran
mesura & acatamiento sin saber ni enten-
der que palabras ni oracion hauia<n> de ha-
zer que fuessen ac'ebtas a lo que significa-
uan. de lo qual estauan co<n> mucha tristeza
y cuidado. Mas considerando trasico<n> q<ue>
con dar gracias y loores al que fue pue-
sto en la cruz y a la sen~ora que subio alos
cielos satisfazian la oracion: ordeno que
se dixesen tales palabras. loado sea sin fin
aquel q<ue> hizo el mu<n>do / y fabrico los cielos
& compuso la tierra / y se[ ]puso en la cruz. y
bendita y loada sea / aquella sen~ora q<ue> me-
recio subir a las alturas en cuerpo y en
anima & con puestas las deuotas pala-bras}
{CB2.
fueron sabidas por todos los suyos
los quales dezia<n> ante las dos imagines
con mucha deuocion. Visto por los con-
trarios de trasico<n> / que la mayor parte del
pueblo seguian su vandera acordaro<n> los
pocos / por hauer venganc'a de los mu-
chos / de embiar a pedir socorro a[ ]Maho-
ma o[+]frecie<n>dole seguro y firme fidelidad
& luego como lo pensaron lo pusiero<n> por
obra. y embiaron a el muy de secreto vn
su embaxador reco<n>tando le en sus cartas
la necessidad que tenian de su socorro. la
qual embaxada / recebida por Mahoma
fue mucho alegre porque de tan estran~a
partida le hazian offrecimiento. Mas pe<n>-
sando no le tratassen traicion dubdo en
aquel instante de socorrellos: hasta ta<n>to
que le embiassen algunas rehenes. Mas
hauiendo considerado que hera bien co<n>-
decender al Ruego de los de Jano. por
el bien que de aquello le[ ]podia Redu<n>dar
por embiarles el socorro. acordo d<e> hazer
lo con toda liberalidad & porque su vale<n>-
cia sen~orease y no fuese sen~oreada propu-
so de embiarles gran gente / por dos co-
sas. la vna porque fuessen ganando volu<n>-
tades y tierras. y la co<n>tra por mostrar su
poder en estran~as partidas. porque con
mayor afficion las gentes innotas le si-
guiesen. y despachado el mensajero a de-
zir a los de Jano como hera conte<n>to de
embiarles el socorro. Mando a adurraz-
menzarazeidi que se apercibiesse de ha-
sta cinco mill hombres bien p<ro>ueidos de
las cosas necessarias y que fuesse co<n> ellos
a socorrer a los de Jano porque se le ha-
uian offrecido en su seruicio porque los
socorriesse contra trasicon y los suyos. &
acebtado el cargo de caudillo general
por adurrazmen hizo la gente que le fue
mandada. con la qual se partio para Ja-
no E[ ]yendo discurriendo por sus jorna-
das iua ganando en seruicio de Maho-
ma algunas gentes y lugares con el po-
der que lleuaua. al[ ]qual en no<m>bre de Ma-
homa offrecia<n> seruidu<m>bre sin co<n>trauenir
ni pasar sus mandamientos en ningu<n> tie<m>-po}
[fol. 24v]
{HD. Prima +}
{CB2.
ni por ninguna razo<n>. Eneste comedio
passauan el Duque Floriseo y la Duque-
sa mucha offlicion y trabajo por la absen-
cia de su hijo Florindo porque de<n>de que
se hauia partido hasta en[+]tonces no ha-
uian hallado persona que del les dixesse
de donde se les siguia contino sospiro pe<n>-
sando si hera preso o muerto de algunos
enemigos: y deseando que nuestro sen~or
les hizi[e]sse merced d<e> traelles buenas nue-
uas del: hizieron voto de[ ]yr a Hierusale<m>
en aq<ue>l an~o a[ ]uisitar el santo sepulcro. & po-
nie<n>do lo en effecto se aderec'aro<n> de todas
las cosas q<ue> les fueron menester para ha-
zer su[ ]uiaje. y porque hauia<n> de passar por
las tierras de la ydolatria de termino
de[ ]lleuar en su compan~ia. mill y qui[ni]entos
ho<m>bres con[ ]dozientos de Cauallo de sus
subditos y vasallos. porque ninguno se
a[+]treuiesse alos hazer tuerto o desagui-
sado. con los quales se partieron de sus
tierras con mayor voluntad de[ ]yr a[ ]cum-
plir su voto que de emprender casos de
guerra. Mas como en el mayor descui-
do muchas vezes acaece la desgracia: no
es cosa dina de marauillar de lo que les
acaecio en Jano al tiempo que a el arri-
baron. ansi con adurrazmen como con su
gente y los de Jano que hera<n> enemigos
de trasicon. Donde a saber es. que al tie<m>-
po que llego adurrazmen con el socorro
asento su real en la rambla marina que
es cerca dela villa dende la qual embio
a dezir a trasicon & a las otras personas
principales del pueblo que luego sin nin-
guna dilacion le abriessen las puertas de
la villa que queria entrar a poner de<n>tro
los estandartes y vanderas del no<m>brado
p(h)[r]opheta Mahoma cuyo cabdillo el he-
ra. donde no que les hazia saber que a to-
dos en general los pasaria por el cuchillo
y poblaria la tierra de los vasallos de su
sen~or que con el traia: o que si[ ]querian no
perder las vidas que se sometiessen a
la obidiencia y sojucion de Mahoma y
que en[+]tonc'es que el vsaria con ellos de
toda piadad como lo hauia de[ ]costumbre}
{CB2.
con los que a el se re[n]dian. oyda por trasi-
con y l(a)[o]s otros principales la embaxada
que les embio adurrazmen fueron mu-
cho turbados tenie<n>do por cierto que de
muertos o rendidos no podian escapar
y lo que mas les penaua hera pe<n>sar. que
se hauian de apartar de la adoracion de
las dos contemplatiuas ymagines. lo q<u><<a>>l
los hazia poner en los corac'ones: morir
en aquel proposito antes que rendirse a
adurrazmen. Bien quisiera trasico<n> poner
las manos no sola mente en el embaxa-
dor mas a[+]vn en todos sus contrarios q<ue>
hauia de<n>tro de la villa porque creia que
aquellos deseauan su muerte y de todos
sus amigos. saluo porque le fueron ala
mano diziendo le sen~or / no te es[+]fuerc'es
tanto como tu corac'on te[ ]dize pues ves
y conoc'es los peligros de q<ue> somos cerca-
dos sin saber ni pensar de quien seremos
gratificados del seruicio que hauemos
en[+]prendido en fauor de las dos ymagi-
nes / por quien nos otros hauemos alte-
rado n<uest>ros corac'ones en offensa de n<uest>ros
dioses y en dan~o y perjuzio de n<uest>ros na-
turales por quien heramos obligados a
poner nuestras vidas antes q<ue> enojallos
y si agora en tan peligroso passo al em-
baxador que nos es venido & a los con-
trarios que entre nos otros[ ]tenemos hi-
ziessemos alguna a[+]frenta o[ ]de( )saguisado
no seria menos possible sino morir a[ ]ma-
nos de los cercadores. y pues tu sen~or
sabes que todos los nuncios o embaxa-
dores son reseruados de culpa. no deues
de agrauiar a este con obras de mal tra-
tamiento antes deues de darle algunas
Joyas preciadas por que de tal seruicio
suele proceder singular galardo<n>. porque
por la relacio<n> d<e> los embaxadores acaec'e
seguirse a[+]quellos que los embian para
mouellos a sobra[ ]de piadad o a indigna-
cion de yra. si margario / no despen~ara a
vn embaxador de los tesalonicenses. no
fueran el ni los suyos despen~ados y por
el co<n>trario. por las gra<n>des dadiuas q<ue> dio
milo al embaxador del emperador de ru-[sela te]niendo}
{CW. sela te}
[fol. 25r]
{HD. Parte \ fo<lio> xxiii.}
{CB2.
lo sitiado en celsa le otorgo la vi-
da y a los que con el estauan hauiendo.
prometido de darles a todos la muerte.
lento lucio en atenas gano la victoria co<n>-
tra los Barbaros por vn auiso q<ue> el em-
baxador le[ ]dio. proc'edido delos grandes
dones que le presento. Carmopolo estan-
do sitiado delos Alixandrinos en el ca-
stillo dela alta espera. le vino vn embaxa-
dor a[ ]dezirle que se rindiesse. al[ ]qual por
darle mayor contento y echarle en mu-
cho cargo le entrego a la<n>dinapolo su[ ]hija
para que durmiesse con ella. el qual vien-
do ta<n> estimado beneficio le auiso que no
se[ ]diesse por que dende a quatro dias se
leuantaria el real por la hambre que te-
nia del qual auiso se le siguio gran victo-
ria. por las quales Razones nos parec'e
que deues sen~or dar alguna cosa precia-
da a este embaxador por que por el inter-
esse te podra dezir alguna cosa que a to-
dos nos sea remedio. y a[ ]mas desto no es
tiempo de leuantarnos contra nuestros
naturales enemigos pues estan sus va-
ledores ala puerta lo qual sera causa de
aumentar su es[+]fuerc'o y de embrauec'er
sus domitos corac'ones. en tal manera /
que de marchitos vencidos / se[ ]mostrara<n>
crueles venc'edores para no perdonar a
ninguno de nos otros la vida. Muy bie<n>
le parecieron a trasicon las palabras que
le fueron dichas y queriendo arrimarse
al mas sano consejo dixo que hera conte<n>-
to de hazer lo[ ]que le dezian. E por pone-
llo en obra dio al embaxador vna muy ar-
reada. Cama y en ella vna hermosa y a
puesta dama / que hera hermana suya[ ]por
que tuuo porcierto que no tenia cosa que
fuesse con Mucho / tam[ ]preciada como a-
quella. El qual recibio tanta gloria y pla-
zer con tan estimado don: Que sin pregu<n>-
tarle cosa ninguna. le dixo como en el ca<m>-
po de adurrazmen auia poca gente y mu-
cha hambre E[ ]que por aquello les daua<n>
priesa que se diessen. por que querian mas
morir a sus manos que verse morir de}
{CB2.
hambre y que supiesse que dentro de seis
dias serian combatidos de adurrazmen
y su gente por la parte de la puerta. Can-
zola. & que estaua determinado de no per-
donar a ninguno la[ ]uida si esperauan la
furia del lasante. Mucho fue alegre tra-
sicon en saber tales nueuas como el em-
baxador le dixo. Porque luego conside-
ro tres cosas. La primera echar fuera de
la villa. Todos aquellos q<ue> heran sus co<n>-
trarios. La segunda reparar y fortificar
el quartel dela puerta canzola La terc'e-
ra embiar a pedir termino a adurrazmen
para su Respuesta. porque touiesse Lu-
gar de hazer sus defensas y reparos. en-
tre tanto quel termino pasaua. y Puesto
por obra su pensamiento. embio a dezir a
adurrazme<n> que touiesse por bien que pa-
ra lo que les hauia embiado a[ ]dezir les
diesse termino para responder. porque a
causa de Alguna desconformidad no po-
dia embiar la final Respuesta. & despedi-
do el embaxador de trasicon se fue para
adurrazmen y co<n>( )tada la Respuesta que
de Jano traia / no pensando ala intincio<n>
que el termino se le pidia. le co<n>c'edio por
espacio de quatro dias. Teniendo certi-
dumbre que antes que fuessen cumpli-
dos se le darian a partido. lo[ ]qual holgo
de hazer / porque vna de las mas princi-
pales cosas que Mahoma le en[+]comen-
do fue / que procurasse siempre de ganar
antes las villas y fuerc'as offrecie<n>do par-
tido / que no dando batallas de tierra a-
vn que fuessen desc'ercados los lugares
E por aquello holgo de darles el termi-
no que le pidieron para Respo<n>der. en el
qual Trasicon. conc'erto co<n> la mayor par-
te de los suyos que ala fin de los quatro
dias se leua<n>tassen co<n>tra los vezinos q<ue> te-
nia<n> por co<n>trarios y q<ue> por grado & por fuer-
c'a. los hiziesen salir de la villa. lo qual se
hizo co<n>[ ]tal dilige<n>cia que sin venir en co<n>tie<n>-
da ni ruido los echaron a todos fuera.
Mucho le peso a adurrazme<n> qua<n>do los
vido salir porq<ue> luego sos[+]pecho q<ue> se q<ue>ria}
{CW. E}
[fol. 25v]
{HD. Prima +}
{CB2.
poner trasico<n> y los suyos en toda defensa
por que viendo por La vna parte la ham-
bre que le afflegia y por la otra que hera
su gente muy poca: y ver fuera de Jano.
a sus amigos no hera menos possible si-
no que tenia de estar no menos triste que
desconfiado / y pensando que con fieras
palabras pondria espanto en sus enemi-
gos Embio a dezirles con el mesmo em-
baxador que hazia juramento. Por el
nueuo propheta embiado / llamado Ma-
homa & por vida de su Muger lartecia
que si luego en la mesma ora no se le ren-
dian que a los padres degollaria en pre-
sencia de los hijos: y a los hijos delos
padres / y a las madres delas hijas & a
las hijas delas madres sin perdonar a
ninguno la vida. bien se alegro el emba-
xador de[ ]lleuar la embaxada a causa de
holgar con su sen~ora ansi como la otra
vez & por esforc'ar y animar a Trasicon
de las amenazas fieras que adurrazmen
le embiaua. lo qual despues que fue effe-
ctuado Trasicon le torno a embiar a de-
zir que el defendia a Jano. en fauor de
las benditas ymagines que denotan y
significan. La vna la reparacion del mun-
do y la otra el misterio de quien le formo
y d<e> la madre que sin macula le pario que
touiese por bien adorarlas ansi como
el / y que entonc'es que el le a[+]briria las
puertas y le seruiria con toda veneracio<n>
& acatamiento. Mas que de otra mane-
ra no estaua determinado de darle la[ ]uil-
la si no se la[ ]ganasse por fuerc'a d[ ]armas.
grande fue el enojo que ouo de aquella
Respuesta adurrazmen. & indignado co<n>-
tra Trasicon creyendo que de temor le
haria Rendir. Mando aderec'ar todos
los pertrechos que lleuaua para comba-
ter. Ansi como mantas de ala<m>bor y otras
de baiben y vancos pinjados: y carros
cubiertos con[ ]sacas de lana y cueros de
vaca y ponellos en Vista de Jano por la
parte de la puerta canzola. pensando que
Ansi como los[ ]uiesen le entregarian la}
{CB2.
villa sin esperar el peligro de la batalla.
Mas trasicon no pensaua en lo[ ]que adur-
razmen. Antes se[ ]daua gran priesa arre-
parar la muralla de la puerta ca<n>zola. qua<n>-
do vio adurrazmen que estauan reparan-
do por aquel cuartel fue mucho marauil-
lado viendo que sus enemigos sabia<n> que
por aquella parte hauian de ser combati-
dos. & no sabiendo de Donde procedia
saber su secreto. hablo con vn capitan lla-
mado alimuile y le dixo que que le pare-
cia de ser sus enemigos sabidores por la
parte que hauia<n> de ser co<m>batidos. no lo[ ]sa-
biendo otra persona saluo ellos y el em-
baxador. a las quales palabras alimuile
le Respo<n>dio: que cosa ay mas cierta quel
interese / para hazer deslizar y caber a los
hombres mas dinos de fiar / especial me<n>-
te en los casos de la guerra Donde es
vsanc'a de interuenir mayores traiciones
digo lo a proposito del embaxador por
vos sen~or embiado. el qual que sabemos
si por dadiuas ha descubierto a nuestros
enemigos vuestros secretos. Para ser
apercebidos por el tenor de vuestro pen-
samiento. no sin causa pusieron dilacion
ensu[ ]rrespuesta. ni se a[+]seguraron delos
sos[+]pechosos. lo[ ]qual creo y pienso que
ha p<ro>cedido del embaxador y no[ ]de otra
persona pues teniendo por cierto que se
hauian de Rendir. vemos por espirien-
cia que se quieren defender. grande hera
la prouidencia del rei nabuchodonosor
que Jamas embio embaxador a sus ene-
migos que primero no se informase del
de tres cosas. La vna hera que no fuesse
hombre dado ala luxuria / y la otra que
no fuesse codicioso / y la otra que fuesse
te( )nido por leal. por que conocia que fa-
cilmente el que fuesse dado al vicio de la
luxuria seria falteado con la hermosura
de la Muger mediante la qual se descu-
bren los mas encerrados secretos & que
por la codicia de los dineros se publica
la cosa Mas en[+]comendada. E que de
la deslealtad ocurre mayor el peligro.}
[fol. 26r]
{HD. Parte \ fo<lio> xxiii.}
{CB2.
esto hazia Nabuchodonosor por tomar
escarmiento enel Rey de Creta q<ue> enbian-
do a[ ]Lartogario[ ]por embaxador a[ ]libia co-
nocido del que hera p<er>dido por mugeres
le hecharo<n> d<e> mano ala linda galathea p<ar>a
Alcanc'ar del en la requesta de sus amo-
res / los secretos del rei de[ ]creta y hiziesse
lo que conuenia a[ ]libia; y no a quien le ha-
uia embiado. de Donde a su propio rei
se le siguio toda su perdicio<n> Romulo fun-
dador de Roma hazia lo mesmo quan-
do embiaua embaxadores en Algunas
partidas: que primero que los embiase
se informaua de las mesmas tres cosas
para que con Alguna dellas no fuessen
engan~ados en las embaxadas. y no sola
mente proueia aquello mas a[+]vn tan bie<n>
ordeno por lei que nunca quien sen~orease
a Roma embiase embaxador que fuesse
de quarenta an~os abaxo ni de setenta ar-
riba. por que dezia que la edad hasta los
quarenta hera desacordada por el de( )ley-
te de los vicios y dis[+]puesta para come-
tellos en especial en los casos de bie<n> que-
rer por el qual se pierden los discretos y
nunca se ganan lo sabios: & que dende
los quarenta hasta los setenta que esta-
uan los hombre[s] co<m>plidos de mayor per-
ficion para saberse regir en la mayor ne-
cessidad y contrastar los vicios y resistir
la fuerc[']a d<e> la carne y tener memoria faci-
lissima de lo que conuenia al beneficio d<e>
las embaxadas. & que de la edad de los
setenta an~os arriba que lo[ ]vedaua por ra-
zon de la memoria dormida y oluidada
de los viejos mediante la qual carec'en
de conuenible conocimie<n>to para saber re-
gir lo que es necessario para las embaxa-
das y no sola me<n>te Romulo dexo prouei-
do aquello Mas a[+]vn Remo su herma-
no constituyo que los embaxadores que
embiasse Roma no pudiessen entrar en
los pueblos Donde heran embiados:
saluo que estuuiessen fuera en sus tien-
das de campo negociando las embaxa-
das / por que no tuuiessen a Vilanteza: ni}
{CB2.
ocasion de dexarse conuenc'er del sabor
delos deleytes que ocurren enlas ciu-
dades para trocar lo que deue<n> por hazer
lo que no deue<n> No lo digo sen~or por que
la embaxada que has embiado a Jano.
es igual de las otras. porque esta es pa-
ra que se[ ]den a tu obediencia y las otras
son para conuenir & igualar cosas arduas
y differencias escuras. Donde conuiene
ser grande la espiriencia del embaxador
y mayor el termino para co<n>uenillas que
no este de tu embaxador El qual por su
regozijada edad podria ser cosa posible
de ser engan~ado con[ ]dadiuas o salteado
por amores para hauer dicho a nuestros
enemigos la copia de tus secretos. Ju-
sta cosa es que los reyes d[ ]armas o trom-
petas de los exercitos: Quando de par-
te del Capitan general del exercito van
a[ ]rrequerir a los cercados que se[ ]den: que
no entren dentro del pueblo. o castillo y
fortaleza a[ ]dezir la embaxada porque no
tengan lugar se ser conuencidos por al-
guna de las dos cosas. si vuestro embaxa-
dor no entrara dentro en Jano. no repa-
raran la muralla por la parte Mas segu-
ra. no para que los c'ercados deuen te-
ner menor cuidado en las fuerc[']as por las
partes fuertes que flacas. Mas es de pe<n>-
sar que pues primero reparan lo fuerte
que lo flaco que han sido a[+]visados del
embaxador por vos sen~or embiado. por
que si esto no fuera. Primero fortalecie-
ran lo flaco / que Repararan lo fuerte. de
donde me[ ]ha parecido que deues sen~or
mudar de proposito en lo secreto y mo-
strar constancia en lo pu[b]lico. por que no
sientan nuestros enemigos que sentimos
ni sabemos a[+]quello que sienten y saben.
Por que si[ ]les parec'e que hazemos mu-
danc'a del acuerdo[ ]passado tendran sospe-
cha / q<ue> nos p<ro>uehemos enla cosa presente:
y ento<n>c'es po<n>dra<n> remedio enla parte mas
flaca y no se descuydara<n> dela mas fuerte /
p<ar>a lo q<u><<a>>l es necessario q<ue> los amaguemos[ ]co<n>
la vna[ ]mano y los hiramos co<n> la otra co<n> la}
{CW. E ij}
[fol. 26v]
{HD. Prima +}
{CB2.
mayor breuedad que podremos. porque
ni nuestra victoria tenga tardanc'a / ni su
perdicion remedio. y por que como bien
sabeis a las vezes se[ ]pierden los cerca-
dores. por lo que se[ ]ganan los cercados
digolo a fin que que sabemos si seran so-
corridos d<e> los amigos comarcanos o de
algun Cauallero o sen~or que se duela de
su trabajo. o si se en[+]comendara a ellos vi-
endo se perdidos. & por ello digo que
siempre en estos tiempos es peligrosa
la dilacion. por Donde soi de[ ]parecer
que los tomeis a[ ]partido. o que empren-
damos la batalla antes que con mayo-
res defensas se reparen. Pues sabemos
que sus reparos seran causa de nuestro
dan~o y remedio de su peligro. oidas por
adurrazmen las palabras y consejo del
Capita<n> alimuile. Vie<n>do ser no[ ]menos sen-
tidas que prouechosas: dixo que hera
co<n>tento de seguir y effectuar todo aquel
lo que por el hera hordenado. & sin[ ]dar lu-
gar a[ ]mayor tardanc'a mando ayuntar
toda la ge<n>te de[ ]pie y de cauallo para dar
industria y concierto en la manera que
se hauia de tener para dar el combate a
Jano. y estando en tal concierto le llego
nueua como venia vna luzida vanda de
gentiles Caualleros de hasta en nume-
ro de dozientos. y de mill y qui<ni>e<n>tos peo-
nes que venian en compan~ia de vn Ca-
uallero estra<n>gero sen~or de muy alta gui-
sa cuyo nombre no sabian. lo[ ]qual oydo
por adurrazmen creyendo que viniesse a
Jano. fue en alguna manera turbado
no por la ge<n>te que le dixeron que venia
por ser como hera poca. mas recela<n>do[ ]no
viniesse tras aquella otra que fue( )se mas
y deseando saber tan necessario secreto
mando aderec[']ar a alimuyle diziendo q<ue>
le queria embiar por corredor y descubri-
dor del campo con[ ]trezientos de cauallo
al qual entre otras cosas le dixo que se
informasse quien hera aquel cauallero: y
de que partida: y que voluntad hera la
suya. y si traia intincion de perturbar el}
{CB2.
cerco que tenian puesto sobre Jano. y ta<m>-
bien que supiesse si venia antes del. otra
alguna gente. para saber si le co<n>uenia re-
tirarse o esperar. No[ ]tardo[ ]alimuyle en a-
derec'arse con la gente de Cauallo si no
muy poco por E cu<m>plir[ ]todo lo[ ]que le fue
rogado por adurrazmen dio comienc'o a
su viaje y llegado a tres millas de donde
partio. en[+]contro con la gente del caualle-
ro. que venian vestidos de ropetas ver-
des en cima de las armas con cruzes co-
loradas que les tomauan los pechos y
espaldas. y llegados adelante vido que
venia vn muy a[+]puesto y gentil caualle-
ro que en su pompa y meneo mostraua
ser gran sen~or y Junto con el vna sen~ora
que venian en vn hermoso y blanco pala-
fren: los quales traian la mesma deuisa
desus escuderos y llegado solo le hablo
en lengua caldea que hera la que en to-
das aquellas partidas se vsaua dizien-
dole El criador del mu<n>do te salue El gra<n>
caudillo y Capita<n> general llamado adur-
razmen. a solador y destruidor de la falsa
ydolatria. en nombre del nueuo prophe-
ta llamado Mahoma. saludes en al( )la co-
migo te embia de cuy(o)[a] parte te vengo a
dezir que tengas sen~or por bien de dar-
me noticia quien heres y de que partida
y que voluntad es la tuya y si traes intin-
cion de molestar & perturbar el cerco que
tiene puesto en contorno de Jano contra
los impididores de la nueua lei de Ma-
homa. a las quales preguntas el Caua-
llero le Respondio diziendo. ni el caudi-
llo que ami te embio tiene necesidad d<e> pe<n>-
sar que le vengo a[ ]enojar ni tan poco de
saber que en soi. por que mi proposito y
su voluntad abitan en dos contrarios.
tan bueno el vno quanto profano el otro
por que todo a[+]quel q<ue> se aparta del mio
se pierde E aquel q<ue> se allega al suyo nun-
ca se gana. y por esto ni quiero dizirle de
mi ni que me[ ]digas del. Mas porq<ue> pier-
da ese que a mi t[ ]embio todo rec'elo / de-
zir leas q<ue> y( )o[ ]soi el Duque Floriseo sen~or}
[fol. 27r]
{HD. Parte \ fo<lio> xxiiii.}
{CB2.
de las indianas jerosolymas y que mi in-
tincion no es otra saluo seguir en paz y
en sosiego el viaje por mi prometido. sin
perturbar ni molestar el cerco que tiene
puesto sobre Jano. Y que en quanto
alo que mas dezia / que le rogaua le di-
x( )esse en que manera impidian los cerca-
dos la lei del nueuo propheta. sabed se-
n~or dixo alimui( )le que los que estan den-
tro en la villa de Jano. se[ ]han reuelado
en fauor de dos ymagines: la vna es vna
figura de vn hombre que abiertos los
brac'os esta puesto y enclauado los pies
y las manos en vn madero. y la otra es
de vna Muger que muchos nin~os con
alas la tiene<n> rodeada para subir la a los
cielos. Mucho fue turbado el Duque
Floriseo quando de alimuile fue certifi-
cado de tan admirable cosa. porq<ue> le vinie-
ron a la memoria dos cosas la vna ser a-
quellas dos ymagines las que Florin-
do hauia traido y la otra pensar si estaua
cercado en Jano. y a[ ]mas de aquello co<n>-
sidero que heran christianos los cerca-
dos pues en fauor de tales dos figuras
se offrecian a la muerte: y propuesto en su
corac[']on de los amparar y socorrer con el
poder que traia. dixo a alimuile que di-
xesse de su parte a adurrazmen que to-
uiesse por bien de[ ]leuantar el cerco[ ]de a-
quella villa y que dexasse alos abitado-
res della en paz y en saluo y que en ello
le haria plazer donde[ ]no que touiesse por
cierto / que ansi como los cercados esta-
uan con intencion de morir dentro en la
villa de[+]fendiendo: que ansi proponia de
morir con los suyos offendie<n>do: porque
ansi como a[ ]cada qual obliga la razon a
morir por lo suyo y porsu rei. q<ue> ansi el se
offrecia de perder la vida por su lei. pues
hera lei de[ ]uerdad y gloria. lei de bien a-
venturanc'a y vida. oydo por alimuile lo
que el Duque Floriseo dixo se[ ]boluio pre-
stamente para su caudillo al qual por or-
den relato las palabras del Duque. por
las quales adurrazmen fue Mucho es-
pantado creyendo que con[ ]tan poca gen-te}
{CB2.
no osara dezir tan osadas palabras. lo
qual le hazia creher que venia mas po-
deroso que parecia. E por ser certificado
de la verdad mando a[ ]cierta[ ]gente de
cauallo que corriesen el campo que de-
xaua atras el Duque Floriseo. para sa-
ber lo que hera mas sano para dexar / o
mas peligroso para tomar: porq<ue> por em-
prender hazan~a des[+]ordenada / no[ ]se le si-
guisse algun peligro y arrepentimiento
como Muchas vezes acaece al que em-
prende casos de mayor cantidad / que re-
quiere su poderio. gran gloria y plazer
fuera para los cercados si supiera<n> que ha-
uia en el ca<m>po quien d<e> su mal se[ ]doliese: te-
niendo por cierto que no hauia si no sus
capitales enimigos que su muerte desea-
uan. y con[ ]tal pensamie<n>to no cessauan de
reparar ansi las murallas flacas como
los corac'ones fuertes. com[ ]proposito de
morir antes que ser rendidos. y no sola
mente reparauan lo flaco para hazello
fuerte Mas tan bien lo fuerte por que
fuesse mas fuerte. & sabido por adurraz-
men que no traia el Duque mas gente
de la que se hauia mo<n>strado. fue mui ale-
gre por que tenia por cierto que ansi de
los cercados como del socorro alcanc'a-
ria muy p<re>sto la victoria. Visto por el Du-
que Floriseo que con las palabras que
hauia embiado a dezir a adurrazmen se
hauria dado por su enemigo acordo de
poner se con su gente en cima de vna ro-
ca / que estaua muy cerca de Jano la[ ]qual
proueyo de todas las cosas necessarias
para su defensa. E siendo a[+]cordado por
adurrazmen que hera bien a[+]poderarse
de la roca por que en ella sus enemigos
no se f(a)[o]rtaleciessen embio dozientos ho<m>-
bres a tomar la no sabiendo que estaua
en ella el Duque con los suyos Qua<n>do
de Jano vieron gente en la roca fueron
asaz tristes no pensando ni sabiendo que
hera quien tanto su libertad deseaua E
querie<n>do n(eu)[ue]stro sen~or que supiessen los
vnos / q<u><<i>>en hera<n> los otros se mostro en la
villa la[ ]deuisa d<e>la ge<n>te de la roca. y en la}
{CW. E iij}
[fol. 27v]
{HD. Prima +}
{CB2.
roca las mesmas dos imagines que Flo-
rindo su hijo hauia sacado del cofre ma-
nual de la Duquesa. con las quales / por
dos cosas recibieron mucho consuelo. la
vna fue[ ]ver ta<n> sen~alado misterio / y la otra
pensar que estaua su hijo en Jano. que a-
quello les en[+]grandecio en tanta manera
los animos que Luego se touieron por
victoriosos y a Jano por desc'ercado y a
Florindo por redemido de lo qual la Du-
quesa estaua tan alegre quanto antes se
hallaua triste. viendo al Duque en tanta
agonia cercado de ta<n>tos enemigos. Co-
nocido y Visto por trasicon que hera cosa
de admiracion la que hauia acaecido de
la deuisa que en Jano se hauia apareci-
do. conocio por ella que la gente que esta-
ua en la roca hera de su parte por razon
que parescia la cruz colorada ala mesma
que todos adorauan: Fue tanto el plazer
que el y todos recibieron en ver de su fa-
uor aquella vanda de ge<n>te. que de gozo
no se hallauan. especial mente hauiendo
visto el milagro acaecido / mediante el q<u><<a>>l
touieron por cierto que hauian de ser re-
munerados de su trabajo con sen~alada
victoria co<n>tra los enemigos que los cer-
cauan: y diziendo aquella oracion com-
puesta por trasicon dauan a las dos ima-
gines grandes loores en nombre de lo
que significauan. Despues que adurraz-
men vido la roca por el Duque tomada
no le plugo dello a causa que para mo-
uer las batallas para combatir a Jano
tenia necessidad de poner guarda en la
roca por q<ue> no baxassen a socorrer la villa
al tiempo que la co<m>batiessen. & visto que
la hambre no le[ ]daua lugar a tenellos
cercados mas de quatro dias que le po-
dian durar las prouisiones. a[+]cordo de co<m>-
batir a Jano otro dia al punto del alua
& por que la guarda estuuiesse en saluo d<e>
los que estauan en la roca: mando hazer
en circuitu della vn fosso q<ue> les impidiesse
el paso para salir. y estando le haziendo.
recibieron mucho dan~o de la gente del
Duque con las gra<n>des piedras que de<n>-de}
{CB2.
lo alto los echaua<n> en tal manera que
no se le dexaron hazer. quando otro dia
fue venido el tiempo de la batalla se ade-
rec'aron las gentes de adurrazmen & se
apercibieron de los pertrechos que te-
nian para arrimar se a las murallas com
pensamiento que touieron de romper vn
lienc'o dellas para tomar la villa sin mu-
cho trabajo. & da<n>do principio al caso acor-
dado. dio cargo adurrazmen a ali mui( )le
con quinientos hombres. para que com-
batiesse por la parte de la puerta canzola
con los escaladores que lleuaua. & ansi
mesmo dio a otro Capita<n> llamado alixar
otros quinientos hombres. al[ ]qual man-
do que combatiesse por la parte del posti-
go del norte. que hera Ala[ ]mano diestra
de la puerta canzola. & para combatir por
la parte de la puerta diana dio el cargo
al Capitan zeidelezbe con otros quinien-
tos hombres. & teniendo por cierto que
al tiempo que combatiessen la villa ba-
xaria(m)[n] al socorro los de la roca mando
hechar vna celada en vna arbole( )da que
estaua en la falda della porque ansi como
los vnos fuessen baxados. los otros fue-
ssen subidos por no darles lugar que se
tornassen arrehazeri en la Roca. y toma-
da para el toda la otra ge<n>te para la[ ]guar-
da de los combatientes. dieron comien-
c'o a salir del real que tenian asentado co<n>
sus mantas y vancos pinjados con los
quales no[ ]tardaron mucho en arrimarse
a las murallas en las quales fueron tan
bien recebidos de trasicon y los suyos.
que fue mucho el dan~o q<ue> en ellos hiziero<n>
de aquel primer a[+]cometimiento. con las
muchas piedras y saetas y bota fuegos y
alca<n>zias de que fueron seruidos. & no pu-
diendo c'ufrir su tan de[+]nodada furia / se
retiraron lo[ ]mas prestamente que pudie-
ron. dexando las defensas cerca de las
murallas. las quales no[ ]tardo sino muy
poco que fueron quemadas. Visto por
adurrazmen que los suyos sin tener mu-
cha causa heran retirados. llego de re-
fresco con la gente que el tenia & animan-(man)do}
[fol. 28r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> xxv.}
{CB2.
alos temerosos y esforc'a<n>do alos
esforc'ados torno de nueuo a combatir co<n>
tan osado de[+]nuedo y con tantos escalado-
res / que ala gente dela villa pusieron en
mucho rebato. Vie<n>do el[ ]Duque Floriseo
que[ ]hauia mucha necessidad q<ue> la villa fue-
se socorrida tomo prestame<n>te toda su gen-
te / sin dexar enla roca saluo ala Duquesa
y sus Damas y diez hombres con ellas
para que la guardasen porque se temio q<ue>
hauia alguna celada alli donde adurraz-
men la hauia puesto Qua<n>do la Duquesa
vido la determinacio<n> que tenia el Duque
de baxar dela roca fue muy triste por ello
& co<n> mucha insta<n>cia le suplico no lo hizies-
se. pues via y conoscia ser la baxada muy
peligrosa alo qual en breues palabras el
Duque le respondio dizie<n>do sen~ora que
nos aprouecha guardar si la villa se pier-
de pues n<uest>ro remedio esta enla vida delos
c'ercados y la suya en mi baxada Porque
alli donde esta el sen~or o el capitan gene-
ral mora la verguenc'a en los guerreros
y la osadia enlos couardes y el esfuerc'o
enlos temerosos No es cosa mas honrro-
sa baxar y morir alli q<ue> veros a vos morir
aqui? que cosa ay q<ue> haga mayor verguen-
c'a alos generales q<ue> no hallarse[ ]venc'edor
con los suyos? y que mayor affrenta pue-
de ser que ver los morir y quedar el co<n> la
vida en parte y lugar que no se les escusa
la muerte. Por ta<n>to sen~ora me perdonad
porque no co<n>cedo v<uest>ro ruego. Pues co-
noceis lo q<ue> se gana muriendo bien y lo q<ue>
se pierde biuiendo mal. Qua<n>to[ ]mas que
lleuo muy cierta esperanc'a que[ ]presto me
vereis victorioso. Porque dela buena ju-
sticia no se espera otra cosa Acabadas sus
breues palabras mando q<ue> mostrasen su
estandarte enlo mas alto dela Roca pa-
ra animar ala ge<n>te dela villa q<ue> estaua<n> pe-
leando con los enemigos y que come<n>c'a-
se la gente a baxar con su guion y vande-
ras las quales heran las dos imagines
que ala roca se hauian venido & hauie<n>do
encomendado la gente de pie a tres ca-
ualleros que la[ ]rrigesen y tomando para}
{CB2.
si la de cauallo Baxaron co<n> mucha orden
por la cuesta dela Roca d<e>la qual baxada
se siguio enlos cercadores gra<n>dissimo es-
panto temie<n>do q<ue> serian perdidos y enlos
c'ercados sobra[ ]de valiente animos con-
fiando q<ue> serian ganados viendo aduraz-
men: q<ue> el socorro del Duque se iua ac'er-
ca<n>do le salio al encuentro enel llano que
se hazia junto al pie dela Roca con hasta
quinientos de Cauallos y dos mill y qui-
nientos de pie con los quales avnque fue-
ran menos tuuo por cierta su victoria por
ser tan pocos sus enemigos Mucho fue
triste la Duquesa qua<n>do vido que venia<n>
a defensar la baxada dela Roca gran ge<n>-
te de pie y de Cauallo recelando no le a-
caeciesse al Duque algu<n>a desue<n>tura por
razon de la mucha gente que co<n>tra el ve-
nia & creyendo que el Duque haria lo q<ue>
le embiase a suplicar le embio vno de los
diez que con ella hauia<n> quedado pidien-
do le en merc'ed q<ue> tuuiese por bien de tor-
narse con los suyos[ ]o sinellos porque el
poder contrario hera mayor q<ue> no el suyo
y llegado el me<n>sajero al Duque y dicho
le lo que por la Duquesa le fue ma<n>dado
le respo<n>dio diziendo Diras ala Sen~ora
Duquesa que pues es persona tan amiga
dela honrra q<ue> se acuerde delo que dirian
los mios si por temor de la muerte los en-
biase do<n>de perdiessen las vidas y tambie<n>
delo que demidirian los c'ercados. si[ ]los
pre<n>diesen los c'ercadores en presencia mia
y dirasla q<ue> me marauillo sie<n>do madre co-
mo no se duele de su hijo que yo voy pa-
ra no voluer sino fuesse con victoria. Aca-
badas las palabras prosiguio su camino
no co<n>[ ]pequen~o deseo de llegar presto a pe-
lear co<n> sus enemigos Qua<n>do trasico<n> y su
gente viero<n> baxar dela Roca sus valedo-
res a encontrarse con Adurazmen y los
suyos cobraron tan crecido esfuerc'o q<ue> ha-
zian grandes hazan~as en[ ]defensa de las
murallas conbatidas ental manera q<ue> de
cada momento se yuan haziendo menos
sus enemigos: por las crueles muertes q<ue>
en ellos hazia<n> el Duque Floriseo. y su ge<n>-te}
{CW. E iiij}
[fol. 28v]
{HD. Prima +}
{CB2.
se ouier(n)[o][<n>] en la planura. y ta<n> c'erca d<e> sus
co<n>trarios los acometieron con tanta osa-
dia que Adurazme<n> fue muy marauilla-
do. E siendo mezclada la Batalla. se vio
que hazia el Duque ta<n> hazan~osas cosas
q<ue> apenas hallaua ho<m>bre que l[ ]esperase. (&)[e]-
c'ebto Adurazmen que con gra<n>des fuer-
c'as alas suyas ponia en rebato. Grande
hera la sobreuienta y alteracio<n> que tenia
la Duquesa y sus damas en ver al Duq<ue>
que con tan poca gente hauia emprendi-
do la Batalla y arriscado su persona con-
tra tantos enemigos y estando enuelasa-
das mirando tra<n>c'e no menos triste que te-
meroso vieron subir por lo mas fragoso
dela Roca la gente que estaua puesta en
la c'elada: y llama<n>do el socorro delos diez
que las acompan~uan Fuero<n> a defender
les la subida con piedras gra<n>des que he-
chauan por la cuesta co<n> las quales los re-
sistieron la subida donde se vio que no so-
lamente la Duquesa peleaua mas avn ta<m>-
bie<n> animaua. Por defender lo que porel
Duque la fue encomendado: la qual no
c'esaua d<e> mirar el curso d<e>la batalla y quie<n>
leuaua lo mejor roga<n>do anuestra sen~ora:
que con vida del Duque le diesse la victo-
ria: por que a Florindo su hijo ayna le vie-
sen sus ojos. & tanbien por que los serui-
dores de Dios preualeciesen contra los
dan~ados Qua<n>do Trasicon y los suyos
viero<n> que por la parte que Alixar comba-
tia no hauia tanta gente como de prime-
ro a causa de se hauer desmandado por
otras estancias y quarteles: acordaron d<e>
salir por el postigo d<e>l norte a dar en aque-
lla estancia con hasta trezientos hombres
con determinacio<n> q<ue> si los fauorecia la for-
tuna que passarian ala otra estancia que
estaua enla parte dela puerta canzola por
Que asi como la otra vian que estaua al-
go desbaratada. E[ ]luego como lo pe<n>saro<n>
lo pusieron en effecto con tanta efficacia y
osadia: q<ue> fue la salida causa del vencimien-
to. Por que luego que comenc'aron a he-
rir en la gente de alixar se pusieron en hui-
da con pensar q<ue> serian socorridos delos q<ue>}
{CB2.
estauan en la puerta Ca<n>zola. Mas como
el huir es aparejo d<e> no[ ]tornar fue tal la hui-
da q<ue> causo no esperar los vnos / ni defen-
derse los otros: Los quales por tenerse
por mas seguros no se conte<n>taron co<n> me-
nos de mezclarse con Adurazmen Enla
parte que peleauan. el qual quando vido
que Trasicon y los suyos iuan en su alca<n>-
c'e ye<n>do ellos de huida / fue mucho turba-
do: considerando que hauia sido grande
el dan~o de sus amigos pues los c'ercados
iuan en alcanc'e delos c'ercadores. Mas
viendo q<ue> si en tal necesidad vsaua d<e> flaco
animo seria muy presto perdido acordo d<e>
acometer al Duque Floriseo con ta<n> estre-
mada yra que en alguna manera le causo
desconfianc'a de ser victorioso a causa de
vn golpe que por el costado izquierdo le
dio del qual avnq<ue> no fue herido se sintio
lisiado. E porque Adurazmen no queda-
se sin respuesta le acometio el Duque con
sola su espada con ta<n>ta fuerc[']a y vigor que
le dio vna herida encima delos artejos d<e>
la mano derecha que falsada la manopla
selos corto / de tal manera q<ue> perdio la ha-
cheta d[ ]armas dela mano. E por no encur-
rir en la pena q<ue> incurren los victoriosos q<ue>
no exsecutan la victoria: retorno otra vez
contra el co<n> intincion de acabar lo comen-
c'ado mas hallado se sin armas offensiuas
enla mano mudo su[ ]voluntad de otro pro-
posito. Por que no se dixesse del que ha-
uia muerto. al que ya estaua sin vida. E
dizie<n>do le q<ue> se rindiesse lo hizo sin ningu-
na dilacion de cuya[ ]prisio<n> se siguio la final
victoria contra todos los infieles queda<n>-
do de la sangre dellos la verduras del
campo tintas y los fossos de Jano pobla-
dos de muchos muertos. Qua<n>do dende
la altura dela Roca vio la Duquesa quel
Duque Floriseo hauia sido victorioso
despues de hauer dado con sus Damas
infinitas gracias a n<uest>ro[ ]sen~or por la merc'ed
q<ue> a[ ]todos les hizo: se abaxo lo mas ayna q<ue>
pudo co<n> deseo de dos cosas La vna[ ]de sa-
ber si el Duq<ue> estaua libre d<e> lisio<n> y la otra
ver a su hijo Florindo q<ue> aquello hera lo q<ue>}
[fol. 29r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> xxvj.}
{CB2.
mas aguijaua su deseo. E viendo el Du-
que y los victoriosos que la Duquesa ba-
xaua de la Roca a[ ]gran priessa esperaron
alas puertas d<e> Jano do<n>de ya estaua Tra-
sicon con la mayor parte dela gente q<ue> te-
nia q<ue> le acompan~aro<n> besando las manos
al Duque el q<u><<a>>l qua<n>do a su hijo Florin-
do no vido fue no menos triste que mara-
uillado. sospechando si hera muerto o he-
rido enel combate. E no lo pudiendo c'u-
frir mas / pregunto a Trasicon por su hijo
dizie<n>do dezid Cauallero porventura esta
en la villa vn Cauallero llamado Florin-
do? en verdad Sen~or dixo Trasicon des-
pues que me vi su prisionero / nunca mas
mis Ojos le vieron / pluguiera alas dos
imagines que nos dexo por dechado que
el se ouiera hallado aqui con sus tres co<m>-
pan~eros / q<ue> no nos durara tanto la guer-
ra segun su grandissimo animo y ardime<n>-
to. Grande fue la tristeza que ouo qua<n>do
supo que no estaua en Jano Florindo E
viendo que la Duquesa venia muy c'erca
y q<ue> sus clamores y sospiros le podia oyr
dissimulo con corac'o<n> cuerdo y pacifico su
sentimie<n>to. por no alterar ala Duquesa y
llegada a el antes de hablar otra cosa le
dixo / Sen~or que es[ ]de Florindo? Sen~ora
dixo el Duque biuo es avn que no se ha
hallado en Jano en esta[ ]guerra. Grande
fue la alteracion que ouo quando supo q<ue>
no estaua Flori<n>do en Jano por tener ella
por cierto q<ue> alli le hauian de ver sus ojos
E sospechando q<ue> fuesse muerto / o herido
enlos combates / o batallas estaua co<n> gra<n>
turbacio<n> no cessando de preguntar a to-
dos por Florindo. E viendo la (Z)[T]rasicon
en tanto trabajo y afflicion le dixo Sen~o-
ra no tenga vuestra Sen~ora tanta pena
por su hijo que yo prometo a fe de quien
soy que esta sano y con salud por que ha
muy poco tiempo que me vi preso en sus
manos y consolando la el Duque con la
gloria dela victoria q<ue> dios co<n>tra los ene-
migos les hauia dado se entraro<n> enla vi-
lla co<n>[ ]gran triumpho y plazer y lleua<n>do pre-
so Adurazme<n> y Alixar & a otros muchos}
{CB2.
prisioneros. Los quales despues de pue-
stos a buen[ ]recaudo d( )esca<n>saron y holga-
ron por aquel dia.
{RUB. % Capitulo octauo como el
Duque Floriseo y la Duquesa fue-
ron informados de Trasicon dela
hazan~a que en Jano hizo Florindo
y de Adurazmen dela que hizo en
Meca y de Alixar dela que hizo en
Almedina. y del acuerdo que des-
pues de aquello tomaron.}
{IN5.} OTro dia despues del vencimie<n>-
to acaecido estauan el Duque
y la Duquesa con sobra de mu-
cho deseo: de saber de su hijo
Florindo & no deseando eneste
mundo cosa con tanto cuydado como aq<ue>-
lla: Embiaro<n> a rogar a Trasico<n> que vinie-
se ante ellos a dezir les lo que de su hijo
Florindo sabia E venido ante ellos les co<n>-
to por orden todo lo que en aquella villa
hauia emprendido Florindo con sus tres
compan~eros. E delas dos imagines[ ]que
en el templo hauia puesto en los lugares
delos dioses por el destruidos y asolados
Dizendoles tambien como yendo con
otros quatorze Escuderos en[ ]seguimien-
to suyo por la osadia y a[+]treuimiento que
hauia tenido contra el te<m>plo del dios Ja-
no para darle el castigo que merecia los
salio al encuentro y venidos conel en qui-
stion vie<n>do q<ue> sola su persona & de sus co<m>pa-
n~eros hauian hauido de todos sen~alada
victoria & que de todos quinze no hauia<n>
dado la vida / saluo a el porque contase en
Jano el caso acaecido. E que al tiempo q<ue>
dela vida y del despojo de todos le hizie-
ron merc'ed quel Sen~or Florindo / le ha-
uia tomado la palabra. que qua<n>do en Ja-
no fuesse tornado que fauoreciesse co<n> sus
fuerc'as y persona a[ ]todos aquellos que
diessen fauor alas dos imagines q<ue> el enel
templo dexaua. E que tornado en Jano
hauia hallado en el te<m>plo dos opiniones
contrarias La vna contra las imagines}
[fol. 29v]
{HD. Prima +}
{CB2.
en fauor delos Dioses. E la otra contra
los Dioses fauorecie<n>do las imagines Di-
ziendo. Los vnos que no se quitassen del
lugar donde estaua<n> fixadas. y los Otros
porfiando el co<n>trario. Sobre lo qual he-
ra despierta la Discordia & inuentada la
guerra & indignados los corac'ones. E[ ]q<ue>
teniendo en su memoria y pensado En su
corac'o<n> la palabra por el offrecida / acorda<n>-
dose d<e>la fealdad que fuera rompella y de
la virtud que hera cu<m>plilla se leuanto co<n>-
tra los contrarios delas imagines ayun-
ta<n>do a sus amigos y valedores / con los
q<u><<a>>les hizo cosas sen~aladas en armas ha-
sta la venida de Adurazmen que los ha-
uia sitiado. no quedando enla villa saluo
los que heran de su parcialidad. E pregu<n>-
tado por el Duque q<ue> se hauia hecho Flo-
rindo Trasicon le respondio Sen~or nu<n>ca
mas le vieron mis ojos de quanto oy de-
zir q<ue> hauia arribado en la ciudad de Me-
ca donde hauia emprendido vna no<m>bra-
da hazan~a dela qual adurazme<n> podia ha-
zer mejor relacion que no el por hauerse
hallado presente. E mandado por el Du-
que que le truxessen ante el / le co<n>to por or-
den lo que Florindo empre<n>dio en Meca
ac'erca d(a)[e]la muerte del Gouernador y de
Tisbe y de la sentencia dada co<n>tra[ ]Valen-
tiana. y lartecia sobre el caso acaecido: y
como el por librar las a ellas se hauia vi-
sto enel vltimo fin de sus dias. Quando
se llamaua Nisopolo. y tambien como
ellas dos por dar le el galardon de su se-
n~alado beneficio hauian conuocado infi-
nitas duen~as y Donzellas para quitar
le de poder dela justicia que ansi como
a[ ]ellas le lleuauan a quemar como de he-
cho se le hauian quitado. Sobre lo qual
subcedieron grandes enojos y defferen-
cias entre dos diuisas parcialidades. La
vna en fauor de los dioses y la otra del
nueuo propheta llamado Mahoma. qua<n>-
do el Duque le oyo no<m>brar a Mahoma
y que le hauia nombrado nueuo prophe-
ta. por ser como hera dado a las obras de
Catholico christiano: y despierto y abile}
{CB2.
en la fe de jesu christo. & incredulo de las
cosas vanas. le dixo dezidme adurrazme<n>
quien es ese que se no<m>bra nueuo prophe-
ta? y que cosas haze para ser llamado ansi
y de que nacion es y como se llamaua su
padre. porq<ue> para llamarse p<ro>pheta. tiene
necessidad q<ue> de muchas excellencias este
p<ro>ueido y adornado. ansi como las tuuie-
ron. los prophetas passados. que por la
mano de Dios fueron elegidos. ansi pa-
ra que declarassen y magnifestasen la lei
diuina. como para que dixessen y prophe-
tizassen las cosas por venir. a los quales
vistio y adorno de eminentes y sen~alados
padres. de posehedores de santas y bue-
nas obras: de justos y santos deseos: ver-
daderos en su dezir. co<n> los quales. obro
de muchos misterios y milagros: como
con personas criadas para tales effectos
con los quales repararon. las animas in-
credulas del bien. que por falta suya esta-
uan contraminadas. para decaher dela
gloria eterna enel profundo de los con-
denados a pena perpetua: y a[ ]mas de[ ]ser
tan excellentes padres fueron obedien-
tes hijos. para seruir y obedecer al que
para los criar / puso su[ ]querer y su saber y
su entender. los quales hauiendo se con-
cordado con la voluntat diuina y con sus
preceptos. dixeron y publicaron aquello
quel immenso hazedor dixo p(ro)[or] su p<ro>pria
boca. sin quitar ni aumentar otros ningu-
nos de nueuo. Ansi que si ese que haueis
no<m>brado nueuo propheta viene repara-
do adornado y vestido / de las perfetiones
que vinieron los otros. y si confiessa por
su[ ]boca tres p<er>sonas y vn solo Dios y ma<n>-
da que ansi lo crean no es sin razon que
se[ ]llame propheta. porque ansi como. n<uest>(t)[r]o
sen~or. crio a los prophetas passados. tan-
bien pudo criar ael para ser propheta pre-
sente. Mas si por ventura este aquien se-
guis esta falto de tales effectos. y abasta-
do de vicios sin hazer differencia a hom-
bre carnal. porque os mouistes tan liuia-
namente a tener le por propheta? para le
seguir con la prompta voluntad que le se-guis.}
[fol. 30r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> xxvij.}
{CB2.
Quando Adurazme<n> ouo oydo las
sus[+]tanciales palabras del Duque y se a-
cordo y miro quien hera Mahoma y del
padre que hauia tenido en Meca y de
los tratos y baraterias de que hauia vsa-
do. Penso en su corac'on que no hera pos-
sible / que en tal persona se empleasse el ti-
tulo de que estaua proueido Sino que el
mesmo Mahoma por mas valer: hauia
sido el inuentor de tantos[ ]engan~os. E[ ]por
satisfazer En aquello al Duque le dixo.
que por las palabras que le hauia oydo y
por lo que el sabia de Mahoma y de sus
obras que creya no ser nueuo ni viejo pro-
pheta. porque Lo vno: hauia sido su pa-
dre vn baxo idolatra llamado Abdalla
Motalib dado al trabajo de recuero: offi-
cio de menor estima enel qual muchos de
sus ante[+]passados: Hauian acabado sus
dias El qual tambien / hauia tenido y so-
licitado mahoma hazie<n>do enel y[ ]en otros
officios de baxeza aque hera dado. mu-
chos desmesuramie<n>tos y sotiles engan~os
E que lo bueno que sabia del hera venir
y p(or)[ro]ceder derechamente dela Cepa del
propheta abrahan avn que no hauia certi-
nidad si hera del ligitimo Matrimonio
Mas de quanto el hauia oydo dezir a[ ]vn
antiguo Rete<n>tor d<e> muchas cosas passadas
Quando le hablaua<n> en descende<n>cias de
linajes que[ ]venia Abdalla motalib padre
de Mahoma del costado siniestro d<e> abra-
han. Por el a[+]juntamiento de la siruienta
llamada Agar en quien hauia auido vn
Hijo llamado Ismael del qual / Maho-
ma y sus antecessores hauian procedido.
E que el sabia que por soldar Mahoma
aquella quiebra hauia publicado que ve-
nia dela ligitima p<ar>te de Aabrahan y de su
muger Sarra. porque mejor fuesse crey-
do de todo qua<n>to dixesse. Porque si dixe-
ra la verdad pusieran dubda en sus[ ]obras
y no ouiera sen~oreado algunas tierras q<ue>
sen~orea y espera que sen~oreara. segun los
grandes principios que lleua en su nego-
ciacio<n>. Despues q<ue> a[ ]tales palabras ouiero<n>
dado fin El Duque por razon del deseo}
{CB2.
que tenia de saber de Florindo mando q<ue>
le llamassen a Alixar para saber d<e>l lo que
hauia empre<n>dido en Almedina. El qual
despues que ya fue venido selo conto to-
do por orden delo qual no fue el Duque
menos marauillado que de las otras ha-
zan~as que le hauian dicho. a que Florin-
do se hauia puesto en Jano y en Meca.
en seruicio del sen~or quel cielo y la tierra
con la boz de su boca hizo E preguntan-
do con mucha diligencia por el a Alixar
le dixo Sen~or despues que mato Azei-
din en Almedina nunca mas parecio ni se
supo adonde arribo. Porque co<n> la turba-
cion del caso acaecido. No pudo Maho-
ma embiar en seguimiento del. E[ ]por esso
quando embio no se hallo rastro del ni d<e>
sus tres co<m>pan~eros: Oydas por el Duq<ue>
las palabras delos tres que le informaua<n>
y como ningu<n>o le dezia cosa cierta de Flo-
rindo su hijo. En algu<n>a manera fue triste
rec'ela<n>do no le ouiesse acaecido algu<n>a des-
uentura. Mas aconortado de todo caso
fortituito se esforc'olo mejor[ ]que pudo por
animar y esforc'ar ala Duquesa q<ue> mucho
mas fatigada que no el estaua creyendo
que nunca mas tenia de ver a su hijo y de-
xando de hablar en cosa que ta<n>ta lastima
les daua acordaron d<e> emplear el tiempo
en gra<n>des fiestas y plazeres y en diuinos
sacrificios que mando el Duque que se
hiziessen para dar loores a n<uest>ro sen~or por
la victoria concedida por su Mano a los
fauorables de su santa Fe catholica enlos
quales por algunos dias estuuieron. ro-
gandole y suplicandole. que en[+]caminase
a Florindo en buenas y santas obras De
los quales la[ ]istoria porque en Jano hi-
zieron alguna tardanc'a por ponella en
nueuo co<n>cierto callara vn[ ]rrato por dezir
el sentimie<n>to q<ue> hizo Mahoma del ven[ci]-
miento de adurrazmen. y de como qui( )so
tomar por muger y por amiga a aljohar
Muger de Adurazmen. y delas defen-
sas de que ella vso para no lo hazer.}
[fol. 30v]
{HD. Prima +}
{CB2.
{RUB. % Capitulo nono que trata
del gran sentimiento q<ue> hizo Maho-
ma por el ve<n>cimie<n>to de Adurrazme<n>
su Capitan & de como quiso tomar
por[ ]muger y despues por amiga a
Aljohar muger de Adurazmen y
como ella se deffendio con gra<n>des
deffensas.}
{IN4.} FUe tan grande el[ ]sentimiento
y dolor que en Meca hizo ma-
homa quando supo que Adu-
razme<n> hera vencido y preso y
sus gentes muertas y desbaratadas: que
no sabia q<ue> remedio podia poner para sol-
dar aquella caida que los suyos hauian
dado. En especial quando supo q<ue> los vi-
toriosos contra el hauian sido xp<ist>ianos q<ue>
entonc'es sele aumento la passion y le cre-
cio el enojo en mayor grado que antes.
considerando que por aquello: no vinies-
se en algun menosprecio delos que tanto
le preciauan viendo que contra su poder
se hauia hallado otro mas poderoso. E
por no dar lugar aq<ue> decayese su fama del
alto escalon que hauia subido busco d<e> sus
diestros engan~os los mejores que le pa-
recieron / para remediar la sospecha de a-
quellos q<ue> podia<n> murmurar co<n>tra su seta.
Porq<ue> no dexassen de seguir sus pisadas:
lo qual de cada hora tenia / por cierto por
el poco cimiento q<ue> su p<ro>posito lleuaua. E
venido a consejo co<n>[ ]sergio su mayor secre-
tario acordaro<n> entrellos / de ordenar vna
c'edula que dixesse Auisa ami pueblo nue-
uo propheta / que no escurezcan los sus
corac'ones quando sepan el principio d<e>la
tu persecucion porque aquel sera causa d<e>
hazer humiliar alos tus enemigos hasta
los tus pies los quales en memoria de a-
questo siempre lauara<n>. porque merezcan
la victoria co<n>tra sus p<er>seguidores. Acaba-
da de escriuir la c'edula tuuo Mahoma
forma y manera como la poner enlas ma-
nos delos mas principales delos de Me-
ca los quales avn no sabian la nueua des-troc'a}
{CB2.
de Adurrazmen porque el mensa-
jero q<ue> le vino a dezir el rompimie<n>to esta-
ua de secreto en casa de Mahoma Qua<n>-
do fue vista la c'edula & no tenida por[ ]dub-
dosa pensaron que alguna desgracia he-
ra acaescida enel exercito de Adurrazme<n>
y conosolado Mahoma por los que hera<n>
sus mas allegados los respondio que no
tendria en nada qualquier cosa de desue<n>-
tura q<ue> le sobreuiniesse pues dios hera de-
llo contento. Despues que sintio que ya
tenia preuenido el peligro mando que
se dixesse la nueua del perdimiento dela
batalla. Lo qual siendo sabido. esforc'aro<n>
y animaro<n> a Mahoma co<n> muchas y gra<n>-
des promesas que le hizieron: todo aque-
llo teniendo por verdadera la c'edula. sin
la qual dize el Petaphio enel capitulo y
(alea)[ley] glosada q<ue> se remontaron co<n>tra Ma-
homa todos los ael reduzidos Si[ ]no ase-
gurara las voluntades con la c'edula por
razon del perdimiento de Adurazmen y
sus ge<n>tes En manera q<ue> en aquella sazon
feneciera mahoma y ta<m>bien su seta si[ ]no lo
remediara con tan sapie<n>te engan~o delo q<u><<a>>l
se hallo tan[ ]gozoso que[ ]no sele dio[ ]mucho
que Adurazmen fuesse perdido En espe-
cial teniendo deseo de tener conuersacio<n>
con su muger Aljohar que antes se[ ]llamo
Lartecia. q<ue> aquello le hazia estar alegre
porque hauia sido perdido creyendo[ ]que
por razon de su absencia la hauria mejor
y mas a su voluntad. E no lo partiendo d<e>
su memoria. busco tiempo y sazon para se
lo dezir y platicar porque viniesse en effe-
cto / lo que tanto deseaua. y apartados a
lugar secreto le dixo Sen~ora tened por
bien de tenerme por vuestro[ ]pues huelgo
que seais mia no p<ar>a ma<n>daros como a mu-
ger / mas p<ar>a seruiros como a Sen~ora por
razon de v<uest>ro mucho merec'er por el qual
hago tanta cuenta deuos como si fuesse-
des mi muger Rosazeida. Mucho soy
marauillada de vos dixo Aljohar poner
en vuestro pensamie<n>to cosa tan fea como
essa porque ni a vos os cumple mouella
ni ami me satisfaze effectualla Por lo que}
[fol. 31r]
{HD. Parte \ fo<lio> xxviii.}
{CB2.
las gentes dirian de vos y d<e> mi / y poresto
no vos plega Sen~or mandar que yo ha-
ga lo que dezis / porque lo vno por quien
vos sois y lo otro / por[ ]quie<n> yo soy no nos
seria bien contado. Porque los vnos juz-
garian vuestra vida y los otros hablaria<n>
de mi fama y como sea cosa q<ue> haze agra-
uio alos mal[+]hechores la maldad: querria
escusar que no se dixesse de mi cosa q<ue> per-
judicasse mi honrra / qua<n>to mas que seria
imputada por mala y vos no juzgado por
bueno si semejante caso effectuassedes en
perjuizio de Adurrazmen capita<n> por vos
Embiado / por que alle<n>de d<e> dezir que no
sois leal a vuestros seruidor(o)[e]s: diran[ ]que
os poneis en casos desordenados por el
gusto del apetito dela carne: quanto mas
que teneis por Muger a rosazeyda mi
prima para que por razon del parentesco
estorueis de casaros comigo con la volu<n>-
tad que lo tomais especialmente tenie<n>do
a vuestro lado tantas y tan apuestas mu-
geres / que solo aq<ue>sto os deue hazer fuer-
c'a para dexar muchas delas que teneis
sin tomar otras de nueuo. Porque pien-
so segun lo que juzgo de mi que de doze
os sobran las honze y no hauriades me-
nester la vna porq<ue> me paresc'e q<ue> no[ ]haze
poco el Varon q<ue> c'ufre vna Muger quan-
to mas la yra de tantas mugeres y si ene-
stos inconuinientes mirar no quereis / mi-
rad la maleza que vsareis contra vuestro
tan propinquo amigo Adurrazmen: para
que por razon della aparteis de vuestro
pensamiento cosa ta<n> ardua como aquesta
por la q<u><<a>>l sereis juzgado de todos no por
persona que ama la virtud Mas por ho<m>-
bre q<ue> vsa la maldad pues vna d<e>las mas pri<n>-
cipales cosas en q<ue> los amigos[ ]se prueua<n> y
se conosc'e<n> es en la co<n>fia<n>c'a d<e>los amores me-
diante los quales se muestra la flaqueza
delos hombres baxos: y se representa la
constancia delos Varones nobles: acuer-
date Sen~or delo q<ue> dixeron de dauid qua<n>-
do embio en su seruicio vn Capitan a fin
de gozar de su Muger todo el tiempo q<ue>
durasse la guerra. y tambien de Tesipho-nio}
{CB2.
Rey delos Epirotas: que por gozar
delos amores d<e> Teluc'ia muger d<e> su cria-
do le embio a[ ]gouernar las islas no sie<n>do
para ello por quanto querriades q<ue> pudie<n>-
do os juzgar por bueno os tuuiessen por
ho<m>bre malo? como tuuiero<n> aquellos q<ue> por
la venganc'a desu apetito hizieron cosas
tan feas como aquellas / quiero pregu<n>tar
os como muger y que me respondais co-
mo Varon sola vna cosa y esta es aquella
que los que cometen maldad primero de-
uen pensar Co<n>que cara / o verguenc'a po-
deis parec'er delante de vuestro Amigo
si le haueis hecho maldad? y que defenssa
o reparo tendreis el dia que conla vileza
os tomare? no ay ni se halla remedio pa-
ra tal enmienda sino solamente[ ]vno y este
es ver a vuestro amigo con vn velo pue-
sto enla cara porque no vea vuestra Ver-
gue<n>c'a porq<ue> el no se auergue<n>c'e / Bie[<n>]aue<n>tu-
rada es la muger q<ue> sin velo puede mirar
asu marido y bie<n>aue<n>turado el[ ]varo<n> q<ue> no[ ]se
recela de su muger[ ]y ju<n>to co<n> esto digo q<ue> el
Amigo que co<n>[ ]pureza no trata a su Ami-
go que le amonesta que sea su enemigo.
como vos Sen~or lo hareis co<n> a Adurraz-
me<n> que indignado contra[ ]uos por razon
de vuestra Infidelidad buscara solicita
venganc'a dela maldad que contra el co-
meteis En manera que tanto quanto du-
rara el castigo hara memoria la murmu-
racion y no solamente pie<n>sso en esto Mas
tanbien piensso que Adurrazme<n> no se sa-
tisfara demi conforme ami porfia / sino
que crehera que co<n> mi voluntad cumplo
vuestro apetito y mi deseo y si pensasse la
intencion con que me defiendo de vos / tu
me te<n>dria por culpada: ni a vos sen~or por
d<e>sculpado. mas como creo q<ue> me juzgara
por[ ]liuiana por ser muger / y avos por cuer-
do / por ser varo<n> / dar me ha culpa aunq<ue> no
merezco la pena. pues me falta el poder[ ]q<ue>
a vos os sobra p<ar>a hazer resistencia a v<uest>ro
p<ro>posito: por el qual sereis tenido por ho<m>-
bre d<e> poca fe y d<e> menor co<n>fia<n>c'a Qua<n>do al-
johar ouo dado fin asus palabras le r<e>ndio
Mahoma en esta manera / Sen~ora do<n>de}
{CW. F}
[fol. 31v]
{HD. Prima +}
{CB2.
quiera q<ue> interuiene<n>. Fuerc'as / o batallas
d<e> amor / son dinas las culpas de ser p<er>dona-
das: avnque sean ta<n> graues los delictos
que merezcan muerte y por esto no os de-
ueis de marauillar: que yo os quiera por
mi Muger / Pues Estoi tan vencido de
vuestro amor / que no me hallo ser mio / y
no creais que si yo pensasse q<ue> mas teneis
de ver a Adurrazme<n> que me po<n>dria enlo
que me pongo: mas como te<n>go por incier-
ta su venida. Dema<n>dos por muger pues
no podeis estar sin casaros. Sen~or dixo Al-
johar no co<n>fieis la quedada del hombre
biuo / pues quando no pensseis le vereis
delante para pediros el afrenta del feo ca-
so que ouieredes cometido / vna cosa os di-
go / que aunque Adurrazme<n> fuera muer-
to en guardarle amistad le auiades de te-
ner por biuo: porque el buen Amigo en
la muerte / o aduersidad / o absencia de su
Amigo se parec'e. Ansi como lo vsaua el
mal logrado de Tisbe con todos los A-
migos que tuuo En especial con[ ]tres / do<n>-
de el mostro ser verdadero Amigo el[ ]vno
fue Larmino que despues de muerto co<n>-
seruo su amistad todo el tiempo de su vi-
da. Y el otro fue Tiberio que siguiendo le
grandes aduersidades y pobreza / nunca
le falto con todo quanto tuuo. y el Otro
fue Lansuno que hauiendo le dexado en
guarda a Poliana su amiga / sela guar-
do gran tiempo sin penssar de cometer vi-
leza en tal caso Quiero dezir que[ ]guardo
la honrra de su Amigo muy mejor q<ue> vos
la guardais al vuestro. pues por satisfazer
vuestro deseo siendo biuo le juzgais por
muerto / no quiero deziros mas Pues
sois persona que sabeis el fin delas cosas
malas / y encubris el principio delas q<ue> son
buenas / Basteos saber que la maldad co-
metida contra el Amigo es como el vien-
to que no tiene abrigo / digolo aproposito
porq<ue> veo que con vuestro poder quereis
forc'ar mi volu<n>tad: pues quereis tenerme
por Muger teniendo yo Marido: oydas
por Mahoma las grandes deffenssas de
Aljohar puesto caso que le paresciero<n> bie<n>}
{CB2.
no por esso dexo de dezir le que pues no
era su voluntad de ser su muger que qui-
siesse ser su Amiga y q<ue> el vsaria los amo-
res con tanto secreto[ ]que nunca seria sabi-
do. Visto por Aljohar que[ ]era muy mas
feo el segu<n>do acometimie<n>to q<ue> no el prime-
ro le dixo. pues me parec'e q<ue> la culpa passa-
da quereis enmendar con la fealdad pre-
sente / no me te<n>gais por mal que[ ]os respo<n>-
da lo que me conuiene pues sabeis la ley
que siendo idolatras Gentilicos guarda-
uamos / ac'erca del Varo<n> adultero y dela
Muger adultera por la qual las honrras
de todos era<n> obseruadas por no incurrir
enla crueldad d<e>la pena esta( )tuida Con la
qual los Pueblos eran pacificos y las
gentes asseguradas del peligro que toca-
ua a los Hombres por ser malos: y alas
Mugeres por no ser buenas / digos d<e> ver-
dad que era ley que nunca hauia de pe-
rec'er solamente por que ni vos osaredes
empre<n>der lo q<ue>[ ]haueis cometido ni yo osa-
ra aue<n>turarme poruos Qua<n>to mas / que
si me ouiera de disponer a[ ]seruiros no fue-
ra como amiga mas como legitima Mu-
ger pues sabeis quanta vantaja haze en
honrra la muger casada ala que es adul-
tera y esto digolo por lo que se demi porq<ue>
al tiempo que fui Amiga de Tisbe siem-
pre biuia con c'oc'obras y sobresaltos sobre-
uientas y enojos escuchando a vnos pa-
labras lastimeras y oyendo a otr(o)[a]s inju-
rias profanas que dezian contra mi hon-
rra / lo qual euite y escuse el dia que tome
por marido a Adurrazme<n> co<n>el qual redu-
zi y restaure la fama q<ue> tenia p<er>dida / pues
si agora me tornasse al t<iem>po de Tisbe y des-
terrasse d<e> mi memoria el t<iem>po d<e> Adurraz-
me<n> / q<ue> diria<n> las ge<n>tes de mi? sino q<ue> soy ene-
miga d<e> mi bie<n> y amiga d<e>mi mal / q<ue> dexe lo
bueno por tomar lo malo y q<ue>[ ]dexe lo bue-
no por seguir lo malo y en q<u><<a>><n>to alo q<ue> d<e>zis
q<ue> te<n>dreis comigo amores secretos / digos
d<e> verdad q<ue> hasta oy ningu<n>os dexaro<n> d<e> ser
publicos p<ar>a q<ue>[ ]por essa <con>fia<n>c'a yo co<m>eta adul-
terio co<n>tra Adurrazme<n> / porq<ue> si los aman-
tes los encubre<n> el t<iem>po los descubre y si el}
[fol. 32r]
{HD. Parte \ fo<lio> xxix.}
{CB2.
t<iem>po calla y no los dize: dize los el gozo d<e>la
carne por d<e>seo d<e> apetito alos mas intrisi-
cos Amigos / los quales hazen publico
lo que les rogaron que fuesse secreto Se-
gun que no acaescio a Vale<n>tiana y ami
quando nos dimos a ser Enamoradas:
que descubrimos nuestros amores por ne-
cessidad All[ ]ama de casa. Y ella los descu-
brio alos Pajes y los pajes a los moc'os
d[ ]espuelas y los moc'os d[ ]espuelas. Alos
tableros delos Jugadores. y por otra par-
te fuimos descubiertas dela mensajera
de nuestros secretos. Porque le faltamos
en vna cosa que nos pidio Dedo<n>de senos
siguio / que por ser publicos nuestros amo-
res fuymos infamadas d<e> omicidas d<e> nue-
stros seruidores y por la infamia condem-
nadas sin hauer nadie q<ue> nos deseasse la vi-
da. sino fue el bue<n> Nisopolo que agora[ ]se
llama Adurrazme<n> al q<u><<a>>l Valentiana y[ ](oy)[yo]
deuemos ta<n>to que no se lo podremos re-
munerar. Pues porque quereis q<ue> aquie<n>
tanto bien me hizo / le haga yo ta(a)[n]to mal
dado que touiesse por cierto q<ue> por darme
avos houiesse de ser sen~ora de vos digo
esto afin que quien tiene honze mugeres
Mal podra ser bien querido de todas: y
todas seruidas de vno. y vna Sen~ora d<e> to-
das y todas amadas de vno. Porque si
oy amays ala vna por vuestro co<n>te<n>to / ma-
n~ana la desamareis por tener della desco<n>-
tento. Dedo<n>de p<ro>c'ede el trueco del amor
por la sobra del desamor / ansi enlo que to-
ca de vos a ellas: como dellas a vos / por
que si os ama la vna con intimo corac'on:
no es possible amaros todas sin vsar d<e> co<n>-
tradicion. Porque por la embidia que te<n>-
dran las mal seruidas delas bie<n> tratadas
no podra ser menos sino q<ue> buscaran para
su contento nueua conuersacio<n> para se sa-
tisfazer delas faltas que les hezistes qua<n>-
do asi las desamastes. Y a[ ]mas de aquesto
no haura ninguna delas honze / que no
se tenga por mejor que ningu<n>a delas[ ]diez
paraque por razon de aquello / pierda el
derecho de ser la mas estimada ni delas
queridas la mas querida ni de las Sen~o-ras}
{CB2.
la mas Sen~ora pues / quien no tiene si-
no vna voluntad para querer / y solo[ ]vn co-
rac'on para offrec'er / y vna anima p<ar>a amar
y vn sen~orio para presentar / como sera pos-
sible repartillo en tantos lugares sin con-
formidad? para que las vnas biua<n> conten-
tas y las otras no este<n> quexosas? no sien-
to Varon que a vna sola muger tenga co<n>-
tenta / quanto mas a[ ]tantas: porque si oy
las satisfazeis conlas (las) obras: man~ana la
desden~ais con las palabras. y si vn[ ]dia la
tratais bien: ell[ ]otro quiere que la trateis
mejor / digolo aproposito q<ue> haueis orde-
nado en esta nuestra Ley Vna cosa diffi-
cultosa para los Varones y mala para las
mugeres enesto delos casamie<n>tos. Pues
a ellas no les faltara enojos / ni a ellos tra-
bajo a causa de algunas cosas delas que
tengo dicho y principalmente por las dis-
cordias que siempre succ'edera. Las qua-
les seran causa que ni los vnos biuan ale-
gres / ni las otras co<n>tentas. Digo os Se-
n~or de verdad que estuue Casada con A-
durrazme<n> Quatro meses y seis dias. Te-
niendo por muger a fatima con quien an-
tes estaua casado. y en lugar de tratarnos
como hermanas nos lleuauamos como
enemigas. ansi enlas obras como Enlas
palabras pretendie<n>do ella que por ser pri-
mera merescia mas que no yo / y defendie<n>-
do yo q<ue> por ser postrera m(a)[e]rescia mucho
mas que no ella / conformando me con vn
refran que dize que las cosas nueuas a-
plazen y sobre otras que no me es hone-
sto dezillas En manera que en todos los
quatro meses no me acuerdo de vn dia q<ue>
tuuiessemos paz. Pues si entre dos q<ue> he-
ra: nos teniamos ala contina tanta guer-
ra y co<n>quista / que hara donde ay honze:
no creo sino que en algun tiempo[ ]quereis
apartar os dellas y ellas no estar con vos
a causa de su quexa y de vuestro trabajo.
y a[ ]mas desto pensad que sin dar el tiem-
po lugar a mucha tardanc'a se enc'endera
entrellas ta<n> dura pelea / que a penas aura
quien las desparta. Y no pensseis que las
vnas fauorec'eran alas otras: ni las otras}
{CW. F ij}
[fol. 32v]
{HD. Prima +}
{CB2.
alas otras ni las otras perdonaran alas
otras. Por que cada vna ren~ira su p<ro>pio
interesse: Porque Ansi como seran diui-
sas en las voluntades. Ansi lo sera<n> en su
acometimiento: para no ren~ir la vna / el in-
ter( )esse dela otra. ni la otra / la razon dela
otra. Porque cada vna tendra causa pro-
pria para mouer la pelea contra las otras
de manera que aura enla quistion hon-
ze diferentes voluntades y vn deseo de
ve<n>ganc'a para su satisfacion ((Luego ami
que se alcanc'o por mi espiriencia la cruel-
dad co<n> que me trataran)) no me[ ]seria bien
contado trocar las differencias que te<n>go
con vna. Por tomar enemistad con mu-
chas quiero dizir que me es mejor tener
quistion con fatuna muger de Aduraz-
men. que no con vuestras ho<n>ze mugeres
las quales si supiessen que me teneis por
Amiga os tendrian por enemigo. Y ami
por enemiga. y considerando esto propon-
go de ser leal Adurazmen avnque el no
me ouiesse sido fiel. Po(t)[r] ta<n>to os suplico q<ue>
no enturuieis la virtud d<e> mi fama ni deso-
nesteis el bien de[ ]mi honrra. Ni publiq<ue>is
la simpleza de v<uest>ras faltas Pues estais
en tiempo que os conuiene conseruar los
amigos y no enojar los enemigos Qua<n>-
do Mahoma ouo oydo las eloque<n>tes pa-
labras de Aljohar y sus sentidas Razo-
nes quedo tan suspensso para hablar y ta<n>
atajado para responder. que no supo que
dezir mas de aquello[ ]que le hazia al caso
diziendo a Aljohar que se hallaua muy
marauillado delas fuerc'as de su porfia.
Pues sabia que tenia poder para Subir
las cosas baxas y abaxar las cosas altas
En especial para co<n> ella que tanto su que-
rer le forc'aua a[ ]hazer en su seruicio todo
aquello que su poder le obligaua y q<ue> pe<n>-
sasse que si con liberalidad se dispusiesse a
hazerle me[r]c'edes: que el le offrecia que co<n>
grandes beneficios seria remunerada de
mas del seguro que la daria de todo aq<ue>-
llo que ella demandasse ansi siendo su[ ]mu-
ger como si fuesse su Amiga y q<ue> si lo vno
no queria y lo otro rehusaua: que le hizie-se}
{CB2.
tan sen~alada merc'ed que sola vna no-
che le[ ]diesse tiempo quel Le hablasse en
secreto lugar que mas aplazer le pudiesse
manifestar su trabajo: a la qual de[+]man-
da fue Respondido en esta manera. Vna
delas mas principales cosas porque las
mugeres somos engan~adas / hallo que
proc'ede delas promesas delos varones
por las q<u><<a>>les c'egamos los ojos de nuestra
onestidad: Y priuamos el sentido de nue-
stro saber y entorpec'emos la memoria
de nuestra fama / & vsurpamos la[ ]limpieza
de nuestras obras y damos c'euo a nue-
stra voluntad. y determinacion a nuestro
querer. y si[ ]mirassemos el mensajero que
nos a[+]monesta / y el caudillo que nos inci-
ta. y el plazer q<ue> nos engan~a: y el engan~o
que nos roba: procurariamos de guar-
dar lo[ ]cierto. y no ad[+]quirir lo dubdoso.
porque ni lo mandado se cumple / ni lo q<ue>-
damos se remunera. Vna cosa conoc'co
delos platicos varones. y otra delas sim-
ples mugeres. y son q<ue> ni los varones offre-
c'en poco / ni las mugeres dexa<n> de[ ]dar mu-
cho. Y junto con esto se otra cosa. que ni
lo dado se gratifica / ni lo conseruado se
agradec'e porque nunca se vio varon. de-
zir bien de la muger que le dize de[ ]no. ni
tam poco dexar de dezir mal dela que le
dize d<e> si. Vna valerosa antiguidad oy de-
zir a mi padre lartecio: que se vso ac'erca
desto en estas prouincias: por la qual me
parec'e que deuia de hauer pocas muge-
res erradas: por razon del fauor que se
daua alas buenas y verguenc'a que se[ ]da-
ua alas malas en esta manera: que en to-
dos los pueblos y ciudades se echaua
cierto repartimie<n>to en las republicas pa-
ra casar en cada vn an~o seis Donzellas
nobles. Y para des[+]terrar seis mugeres
malas. alas Donzellas despues de pro-
uada su bo<n>dad las publicaua<n> por buenas
y alas malas ((si se p<ro>uaua su maldad)) hera<n>
diuulgadas por tales. y los hijos q<ue> p<ro>ce-
dia<n> delas Do<n>zellas nobles hera<n> tenidos
por nobles esentos de toda co<n>tribucio<n> y
los hijos de todas las q<ue> hera<n> publicadas}
[fol. 33r]
{HD. Parte \ fo<lio> xxx.}
{CB2.
por malas: heran auidos por pecheros
en todas las derramas y contribucio-
nes: en manera. que los tales. pechauan
para las Donzellas nobles y sus descen-
dientes. Por razo<n> del destierro delas ma-
dres: digolo a proposito que en aquel tie<m>-
po heran gratificadas las buenas como
no lo son agora las malas Ni conocidas
las malas / como agora no lo son las bue-
nas. No lo digo por q<ue> lo fuy / mas porque
agora lo quiero ser ansi por la va<n>taja que
conozco que tiene lo bueno alo Malo co-
mo por la sobra del peligro que tiene Lo
malo alo Bueno / y tambien por no ser de-
sterrada por mala pudiendo ser sostenida
por buena: digos d<e> verdad no hiziesse lo
vltimo q<ue> dexistes si[ ]me hiziessedes sen~ora
de[ ]todo v<uest>ro estado haueis me i<m>portunado
q<ue>[ ]sola[ ]vna noche os hable en lugar secreto
y que alli me[ ]direis vuestro trabajo vsan-
c'a es de penados amadores rogar Por
la primera Noche y delos mugeres tener
se por burladas enla Segu<n>da. y delos Va-
rones menospreciar enla terc'era: porque
a voluntad cumplida memoria oluidada
de donde enel sin procede arrepentimien-
to: de vosotros porque Amastes y de[ ]nos-
otras porque amamos. Lo qual sucede.
Dela primera noche. La qual si las mu-
geres escusassemos no seriamos desde-
n~adas delos Varones. Porq<ue> de tan de-
seado gozo[ ]viene la tristeza cierta Como
acaec'e de todos los amores. Que quiere<n>
goza( )rse en la primera noche. Porque de
aquella se concierta la Segunda y dela
Segunda / para la terc'era y de tanto con-
cierto / se sigue vn desco<n>cierto o[ ]el del Va-
ron porque le piden / o el dela muger por
que no le dan. o porq<ue> vosotros deseais / o-
tras / o porque nosotros q<ue>remos a otros
y lo que ac'erca desto Encubrimos voso-
tros[ ]lo descubris y en esto quien mas ga-
na sois vosotros y quie<n> mas pierde noso-
tras / por que callamos nuestros secretos
por nuestra ho<n>rra. y publicais nuestra mal-
dad por dar nos desh(no)[on]rra: maldita la
Do<n>zella que[ ]se crehe d<e> ligero[ ]la primera}
{CB2.
noche. Por que no llore en la Segunda
ni sentia el Varon enla Terc'era: ni publi-
que el lugar se( )creto enla quarta Porque
si[ ]no dezia que en[+]trastes porla puerta / ala-
baisos que Entrastes por las ventanas.
Y que os damos nos otras la mano. y si[ ]ca-
llais Do<n>de os hablamos. No encubris
Donde nos hablais. y por esto no podeis
dezir en[ ]lugar secreto. Pues luego le[ ]ha-
zeis publico y no solame<n>te a vuestros A-
migos mas a nuestros Enemigos. Por
que con poca Verguenc'a publique<n> nue-
stra desuerguenc'a. La qual fue ocasion
de su Mal por socorrer a vuestro trabajo
que publicais tener / por ad[+]quirir lo que
tanto deseais Del qual si[ ]no nos curase-
mos no seriamos. Engan~adas. Mas por
mirar al vuestro ponemos en Oluido el
nuestro que nos redunda de nuestra Mi-
sericordia y de vuestra crueldad. De[ ]don-
de se[ ]nos sigue el bien que no ganamos. y
el mal que jamas se[ ]oluida & considerado
enlo que quiero dezir hallo que no ay.
Deuda mas mal pagada. Que la que de-
ue el Varon ala muger. ni mejor restitui-
da que la que deue la Muger al Varon
Porque ella paga co<n> lo mucho[ ]y el jamas
restituye co<n> lo poco. Pues hauiendo co-
noscido esto por vso. Y otras muchas co-
sas por espiriencia. qual es la Muger q<ue>
se determina por el Varon? No para ha-
blarle de Noche / mas para no miralle de
dia. Pues su galardon es incierto y la in-
famia dela Muger no[ ]dudosa. Quando
ouo dado fin a sus palabras vie<n>do se Ma-
homa lisiado de sus Amores. la rogo en-
carecidamente que pues del todo se[ ]que-
ria eximir de hazer por el. Que tuuiesse
por bien de darle Alguna bu( )ena esperan-
c'a para el remedio de su mal. porque por
razon de su cruel[ ]reguridad. No veniesse
en algun descaecimiento. como suele a-
caec'er a aquellos que verdadera mente
aman. en parte y Lugar que se les niega
la piadad Ansi como ella sela negaua.
Vna de las Cosas mas principales dixo
Aljohar. De que las Mugeres deuen}
{CW. F iij}
[fol. 33v]
{HD. Prima +}
{CB2.
huir es essa que me demandais Porque
en casos de amor os[ ]digo / que a esperan-
c'a conc'edida / es victoria ya ganada. por
que no tiene el Varon mas justo titulo co<n>-
tra la muger / que hauer le offrecido algu-
na esperansa porque dende aquella hora
siendo agena / la tiene por suya . Y si[ ]calla.
por ser buena / el la Publica por hazer la
mala. E por no incurrir en semejantes ca-
sos Ansi como negue lo mas principal di-
go q<ue> quiero resistir lo q<ue> es mas necessario
porque ni quiero que me tomeis en pala-
bra / ni yo a[ ]uos en obras. para que ni vos
esteis quex( )oso de mi ni yo desconte<n>ta de
vos. y alo que publicais biuir tan penado
por mis amores por razo<n> de haueros pa-
recido bien os quiero dezir[ ]que biuis con
vna niebla escura q<ue> ciega v<uest>ros ojos Por
que todas las mugeres despues de muer-
ta la candela iguales son. No quiero de-
ziros mas / pues para mi[ ]defensa. n<uest>ra des-
co<n>fianc'a basta lo dicho. Visto por Maho-
ma que no le aprouecho su acometimie<n>to
la torno a rogar con muy mayor encareci-
miento q<ue> quisiese yr a[ ]comer conel No es
licito dixo Aljohar El co<m>bite en casa del
enemigo por que de tales plazeres proce-
den muchos pesares digo enemigo porq<ue>
lo sois de[ ]mi honrra ansi como de vuestro
amigo por tanto me perdonad pues a[ ]to-
do digo no con offrecimiento de jamas d<e>-
ziros si: por no p<er>judicar me a[ ]mi por hazer
os seruicio a vos: Gra<n>de fue el pesar que
tomo Mahoma quando vio que no pu-
do alcanc'ar cosa ninguna de Aljohar. E
porque no le tuuiesse por mas importuno
se despidio della con mayor pena que so-
siego.
{RUB. % Capitulo decimo como
Mahoma eligio por caudillo gene-
ral de sus gentes al cruel avencer-
rax en lugar de Adurrazmen El q<u><<a>>l
por fuerc'a de armas reduxo gran-
des gentes delos idolatras a[ ]la se-
ta de Mahoma.}}
{CB2.
{IN5.} ANdando Mahoma anima<n>do
su dan~ado p<ro>posito y fauore( )cie<n>-
do su p<ro>fana seta le vino a[ ]la me-
moria que tenia nececidad de
elegir y[ ]triar otro caudillo[ ]gene-
ral En lugar de Adurrazme<n> para que co<n>
formado ex(ce)[er]cito corriesse toda la tierra d<e>
la idolatria y la ganasse por fuerc'a de ar-
mas: porque tambien pudiesse atraher[ ]a[ ]su
prop(p)[o]sito y seta todas las ge<n>tes de aque-
llas partidas paraque de poco En poco.
aumentase su Sen~orio y junto con aque-
llo acordo[ ]de embiar con el tal Caudillo
seis personas vestidas de differente ma-
nera puestas infinitas lunas azules / enci-
ma delas vestiduras. Alos quales entre
el y su mayor secretario instruyero<n> E infor-
maron de verbo ad verbum la seta porq<ue>
ansi la pudiessen dezir y diuulgar por las
partidas que su exer(t)[c]ito fuesse / para q<ue> por
sus dichos y enxemplos reduxessen las
gentes a su querer y voluntad E luego q<ue>
al pensamiento le vinieron las dos cosas
las hablo y platico co<n> sergio Nestoriano
los quales auido su[ ]consejo: hallaro<n> que
no hauia persona que touiese ta<n>to valor
para ser caudillo como he(a)[r]a el cruel a( )ve<n>-
c'errax. ni p<er>sonas tan astutas: ni sagazes
para manifestar su seta como heran. dos
hermanos. llamados los braimes. y otro
llamado juc'eblao. & otro llamado amir.
por ser como heran hombres de natura-
les ingenios y de abiles eloquencias. y
dados al entendimiento del primer libro
dell[ ]al cora<n> q<ue> nueua me<n>te se hauia hecho
alos quales sin ninguna tardanc'a man-
do llamar mahoma para dezirles la vo-
luntad que tenia<n> de hazer elecion de cau-
dillo general y de personas que diuulga-
sen su[ ]lei por todas las partidas q<ue> su exer-
cito nauegasse. y venidos a su llamamie<n>-
to hizo la elecion q<ue> tenia pensada. & porq<ue>
los quatro pareciesse que heran perso-
nas de titulo. los nombro alfaquis a los
q<u><<a>>les vistio delas colores de su de( )visa: q<ue>
heran blanco y amarillo con las lunas
azules senbradas en el Campo y orla de}
[fol. 34r]
{HD. Parte \ fo<lio> xxxi.}
{CB2.
las tales vestiduras. E ansi proueido
abenc'errax de cabdillo y Capitan gene-
ral de Mahoma: le proueyo de toda la
mayor gente que pudo: para que saliese
al campo: mostrando la gra<n>deza del po-
der que tenia en aquellas partidas co<n> las
quales gentes y alfaquis despues de[ ]ser
pagadas. y proueidas de todo lo q<ue> ouie-
ron menester. salio el cruel abe<n>c'errax. de
la ciudad de Meca: y sin hauer tardado
muchos Dias entro por la tierra de la[ ]c'e-
guedad que hera dela ydolatria. la[ ]qual
en ver el exercito de Mahoma. y la sober-
uia de auenc'errax y los Atauios de los
alfaquies fueron mucho marauillados
y no poco espantados: y como personas
antes de la lid vencidos. sin ponerse en
ninguna defensa se[ ]dauan y rendia<n> a abe<n>-
c'errax. el qual mandaua a los ministros
del nueuo propheta que a[ ]bozes publicas
dixessen y diuulgasen la Lei ael embia-
da los quales sin poner en ello dilacion
lo hazian co<n> gran solicitud por las calles
delos pueblos que ansi heran rendidos
E oyendo los vezinos y moradores de-
llos las grandes libertades y preminen-
cias dela lei que les hera publicada. asaz
heran todos contentos & sin saber lo ma-
lo que dexauan. ni lo peor que tomauan:
seguian a los alfaquies creyendo que he-
ran de propheta que los hauia de saluar
y si algunos dubdauan & maldezia<n> la lei
de Mahoma. luego su[ ]cabdillo general
los trataua con[ ]tan perfida yra que a mu-
chos daua crudelissimas muertes: lo q<u><<a>>l
hazia porque no hauia quien resistiesse la
grandeza de su poder. Donde es a[ ]saber
que dela gente forc'osa y voluntaria que
le siguio / hizo tan poderoso exercito que
no hauia ciudad villa ni fortaleza castillo
ni casa fuerte. que luego no se le Rendia
en especial sabie<n>do. las libertades y exen-
ciones de la lei y la crueldad de[ ][a]ue<n>c'errax
que aquello les hazia darse sin yr sobre-
llos: de donde se siguio la gran caida de
los ydolatras. por la subida de mahoma
el qual no estaua poco gozoso: qua<n>do su-po}
{CB2.
las nueuas de su poderoso exercito y
como en general las gentes todas le se-
guian. E por tomar ve<n>ganc'a de los xp<ist>ia-
nos que hauian destruido en Jano su ex-
ercito. embio a mandar a su gra<n> cabdillo
que sin dar lugar a dilacion. partiesse con
su exercito a la villa de Jano. donde esta-
uan presos adurrazmen y los otros sus
capitanes. en poder de los xp<ist>ianos q<ue> los
hauian con[ ]traicion vencido. y su exercito
muerto y desbaratado & q<ue> la destruyesse
y deribase sin[ ]dexar con la vida. ninguno
delos q<ue> dentro hallase: ec'ebto a aquellos
que quisiessen seguir y conseruar su lei. sa-
bido por auenc'erraz la voluntad de su p<ro>-
pheta & viendo la potestad del exercito q<ue>
tenia. obedecio lo que le fue mandado &
sin descubrir a ninguna persona el secre-
to mando mouer el exercito y que cami-
nase al mesmo paso que solia Caminar:
por que ninguno pensase que yua a algu<n>
caso acordado. En esta sazon estaua el
buen Duque Floriseo en la villa de Ja-
no: haziendo a[ ]dos sacerdotes que predi-
casen la lei de iesu xp<ist>o a todos los ydola-
tras y moros q<ue> dentro se hallauan a mu-
chos de los quales conuertieron. hauie<n>-
do les parecido ser verdadera lei / y ver-
dadero camino para la saluacion de las
animas: entre los quales se conuertiero<n>
Adurrazmen y Alixar: quando oyeron
la palabra de los Sacerdotes E la del
Duque y Duquesa conquien ellos con-
uersauan. & al tiempo que fuero<n> baptiza-
dos co<n> ell[ ]agua del sp<irit>u santo adurrazme<n>.
se llamo Adultomagno y alixar magno
tiberio los quales alo que mostrauan en
sus apare<n>cias & obras. se juzgaua dellos
ser personas que se hallauan muy gozo-
sos con la fe santa q<ue> hauian tomado por
que holgauan con las palabras diuinas
que alos sacerdotes oian dezir: y ta<m>bien
de guardar la regla del verdadero cami-
no q<ue> les hera en[+]sen~ado. & como del todo
no tenian des[+]arraigada la seta de maho-
ma. no c'esauan algunas oras del dia en
deuertir enella sus pensamientos que la}
{CW. F iiij}
[fol. 34v]
{HD. Prima +}
{CB2.
guardauan: por la mucha soltura y liber-
tad q<ue> en ella hauia: a causa de lo qual les
dezia su deseo que si se hallasen en tie<m>po
que podiessen tornarse a su[ ]ley / y dexar la
que hauian tomado / que lo haria<n> co<n> bue-
na voluntad y recelando / el Duque Flo-
riseo. que no le sobre[+]viniesse algun dan~o.
o peligro con la mulchedu<m>bre delos pri-
sioneros q<ue> ya estauan libres por la immu-
nidad del baptismo. acordo d<e> partirse de
Jano con los mas principales dellos / y
con aquellos que le quisiessen seguir: y
dexarle la villa con los que en ella quisie-
sen que dar: y boluerse en sus tierras co<n>
promesa y voto que hizo de tornar en ro-
meria al santo sepulcro / quando se halla-
se en mejor tiempo que aquel. & Ansi co-
mo lo acordo y penso. se aderec'o para la
partida / con la mayor breuedad que pu-
do como si le fuera dicho o reuelado que
venia Aue<n>cerrax a poner c'erco sobre Ja-
no. a[+]vn que en la verdad. dize la glosa so-
bre el capitulo .xxxviij. dela mesma persia-
na istoria que estando el Duque reza<n>do
en la cama. los versos de sant Bernardo
que comienc[']an Illumina oculos meos.
oyo vna angelica boz q<ue> le dixo tres vezes
bueluete en tu patria de las q<u><<a>>les palabras
se siguio lo quel Duque hizo en el des-
pacho de su partida pues lleuado co<n>sigo
a trasico<n> q<ue> ya se llamaua illuminado y to-
dos aquellos que dieron animo a su par-
tido: y ta<m>bien alos dos Capitanes: se par-
tio de Jano / dexandose en ella toda la
otra ge<n>te baxa y comun. ala qual dexo p<ro>-
ueida d<e> todo aquello que ella se tenia sin
hazer menos ninguna cosa ec'ebto las ar-
mas que en ella se hallaron. las quales
les tomo / sospechando no se leuantasen
co<n>tra el: al tiempo de su partida. A[+]vn no
heran en el fin de la quarta jornada qua<n>-
do vino la nueua a Jano. dela venida
del cruel auencerrax: la[ ]qual en[+]gra<n>decio
en[ ]ta<n>ta manera los animos de los malos
que en ella se hallaron: que si en aquella
ora tuuiera<n> alli al[ ]duq<ue> & a[ ]todos los suyos
los comieran abocados como a crueles}
{CB2.
enemigos. & sabiendo que a[+]vn no[ ]serian
alas quatro jornadas de Jano. procura-
ron con toda dilige<n>cia de lo hazer saber
a abenc'errax para q<ue> abreuiasse la venida
si[ ]queria ser victorioso contra el Duque
Floriseo y su gente: y que demas de su vi-
ctoria. que le hazian saber que le tomaria
a los dos capitanes[ ]que co<n>sigo lleuaua.
Y de mas de aquello embiaron vn ho<m>bre
solicito a Adurrazmen y alixar: para que
los diesse a[+]viso de la venida de auenc'er-
rax. porque tuui[e]sen manera de tener al
Duque con algun fingido engan~o: porq<ue>
entre tanto pudiesse llegar el exercito q<ue>
a sesenta millas dellos estaua. y llegada
la nueua a abenc'errax. hizo gran sentimie<n>-
to porque el Duque y los suyos hera<n>[ ]re-
tirados de Jano. y creciendole el enojo
y ira[ ]de aquello: y no le faltando deseo ni
voluntad. para su venga<n>c'a mando a[ ]gra<n>
priesa que caminase el exercito en espe-
cial[ ]mando Ala gente de cauallo que se
mejorase en caminar porque alcanc'asen
a sus enemigos. y llegado el Duque y su
gente al alonjamiento dela setima jorna-
da. acordo de se quedar por aquella no-
che y otro dia envna fresca arboleda que
alli estaua: porque pudiessen holgar y re-
frescar los suyos / dela fatiga y cansancio
que del camino trayan E[ ]a<n>dando el Du-
que solo por entre aquella arbole(b)[d]a: con[+]-
templando con[ ]gran deuocion. el amor y
querer que nuestro sen~or[ ]y nuestra sen~ora
tubiero<n> con sen~or san Ber(ber)nardo: y la
fe y constancia que el tuuo conellos: a
causa delo qual por la deuocion que con
el tenia/ le rezaua sus versos tres[ ]uezes al
dia: y rezandolos en aquella ora / vido de-
lante desus ojos vn hombre vestido de[ ]c'e<n>-
dal blanco con vna diadema blanca en
la[ ]cabec'a: el[ ]qual le dixo aquella palabra
que n<uest>ro[ ]sen~or dixo al paralitico despues q<ue>
le ouo sanado. que comie<n>c[']a. Amice tolle
grauatun: con la qual palabra le des[+]apa-
recio. de lo qual quedo el Duque ta<n> ma-
rauillado: que[ ]no[ ]sabia si dormia o son~a-
ua o[ ]si estaua despierto y co<n>te<m>plaua. Mas}
[fol. 35r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> xxxij.}
{CB2.
conocie<n>do que la figura por el vista hera
celeste y que la palabra que le[ ]dixo hera
dicha por la boca del verdadero dios. le
dio infinitas alaba<n>c'as: suplicandole que
le declarasse lo que le hera dicho a[+]vn q<ue>
en la[ ]verdad bien co(s)no[s]cio que[ ]hera man-
dado para que se fuesse y no[ ]le da<n>do otro
auiso ni respuesta se vino con toda preste-
za a co<n>tar el misterio ala Duquessa. co<n> el
qual ella fue muy marauillada: & por be-
sar el suelo del lugar Donde la celestial
p<er>sona le hauia aparescido. suplico al Du-
que la lleuase alli. & conc'edido por el Du-
que: la tomo por la mano y la lleuo al lu-
gar que tanto deseaua. En el qual halla-
ron el mensajero que yua a[ ]dar el auiso a
adurrazmen por mandado de los de Ja-
no. que se hauia perdido en la entrada d<e>
la floresta al qual como el Duque le[ ]uio
bien[ ]conoscio que no hera ninguno delos
que con el venian y espa<n>tado de verle en
el mesmo Lugar / que hauia visto la figu-
ra celestial le pregunto que quien hera y
que buscaua. el(j)[ ][l]e Respondio q<ue> hera de
Jano y q<ue> se venia tras el por seguir lo q<ue>
los otros seguian. & sospechando el Du-
que que no venia de buena parte le ame-
nazo de muerte si[ ]no le dezia la causa de
su venida offreciendole si le dezia la ver-
dad q<ue> le haria gra<n>des merc'edes & como
el interesse es[ ]descubridor delos mas ocul-
tos secretos y quebrantador delas mas
fortissimas pen~as combido al[ ]mensajero
aque[ ]le concediesse las merc'edes q<ue> le of-
frecia y que el[ ]le diria vna cosa que le im-
portaua mucho. visto por el Duque q<ue> de-
uia ser tal como dezia por razon de las pa-
labras q<ue> en reuelacio<n> le hera dicho. quito
ala Duquessa vn collar de rico oro q<ue> a su
cuello lleuaua. e[ ]sele[ ]dio al[ ]mensajero of-
freciendole q<ue> no le satisfaria co<n> solo aq<ue>llo
el qual constren~ido de la codicia / o por
ventura del mandado c'elestial descubrio
al Duque el secreto de la venida de aue<n>-
c'errax & viendo q<ue> conc'ertaua con la pala-
bra ael reuelada lo tuuo por cierto: y vie<n>-
do qua<n>to le importaua remediar tan cier-to}
{CB2.
peligro mando a[+]prisionar a Adurraz-
men y alixar y que luego sin mas tarda<n>c'a
Caminassen / sin descansar la noche ni re-
posar el dia / toma<n>do por[ ]medio que cada
vno delos caualleros q<ue> con el yuan lleua-
se vn peon alas ancas del Cauallo: por
q<ue> por fatiga o cansancio ningu<n>o se p<er>diese
E porq<ue> creyo el Duque q<ue> seria<n> seguidos
de la gente de cauallo de abenc'errax. ma<n>-
do hazer pinachos de tres[ ]puntas que en
mas claro Romanc'e llaman abrojos de
Hierro los quales mando sembrar por
el camino q<ue> esperauan q<ue> serian seguidos
que hera el mesmo que el con los suyos
caminaua. & no c'esando d<e> biuir el Duque
ni de seguir el alcanc'e la ge<n>te de cauallo
de aue<n>c'errax. arribo el Duq<ue> a vn fuerte
lugar en el qual se[ ]quisiera recoger saluo
que fue contrario de tal paresc'er el illumi-
nado. diziendole sen~or no cautiues tu li-
bertad ni te[ ]metas en parte q<ue> te sojuzgue<n>
tus enemigos. pues te faltara el socorro
para tu necessidad y no co<n>trarios que te
c'erquen. piensa sen~or que las campales
batallas son ventura y la victoria delos
c'ercadores. las menos vezes dubdosa. y
el perdimiento delos c'ercados muy cier-
to. porque si la forteleza los defiende en
vn tiempo la hambre los offende en otro
y si[ ]las bituallas los anima: el tiempo los
desanima acordando se que no[ ]tienen so-
corro ningun exercito sin mucha necessi-
dad o sin espercanc'a de socorro se deue re-
traher al pueblo en especial si el que[ ]le si-
gue es de tales enemigos q<ue> no le toma-
ran a[ ]partido. que entonc'es es mejor mo-
rir pelea<n>do en el campo. que biuir velan-
do los muros. piensa sen~or y mira q<ue> nos
siguen tan cruelles enemigos qua<n>to nos-
otros los somos dellos para ser cierto que
si[ ]te vee<n> debaxo de su llaue / q<ue> no te abrira<n>
la puerta por do[ ]te vayas: ni alc[']ara<n> el cer-
co de sobre[ ]ti / hasta tanto q<ue> te vean en[ ]sus
manos pues por quanto querrias verte
en su poder: ni el tuyo esperar en su mise-
ricordia. pues sera tal que si cercado te
tienen. no con menos de tu muerte / dara<n>}
[fol. 35v]
{HD. Prima +}
{CB2.
contento a su vida. sigue sen~or el campo
para morir y no te metas en poblado pa-
ra biuir que mas vale pelear con los mu-
chos que morir a manos delos pocos vie<n>
parecio al Duque el parec'er del illumi-
nado y no se aparta<n>do de[ ]tan sano co<n>sejo
mando que siempre Caminassen dexa<n>do
en la retaguarda. algunos corredores q<ue>
corriesse<n> el ca<m>po / los quales le atalayaua<n>
guardando se delos abrojos que q<ue>daua<n>
sembrados. E yendo los de cauallo en al-
canc'e del Duque llegaron a donde los
abrojos estauan: con los quales los ca-
uallos eran tan fatigados en los pies y
manos que luego se[ ]caya<n> en tierra Mu-
cho fueron espantados los Caualleros /
viendo los abrojos metidos por las vn~as
de sus cauallos. lo qual fue causa / que ni
los sanos osaron passar adela<n>te / ni los he-
ridos podian boluer atras. & teniendo
aquella desculpa se tornaron para auen-
cerrax que estaua en Jano. reduziendo
ala seta d<e> Mahoma a todos / los abitado-
res della q<ue> hera<n> xp<ist>ianos por ell[ ]agua del
baptismo que hauia<n> recebido por las ma-
nos delos dos sacerdotes del Duq<ue> Flo-
riseo: exortandolos con diuinas y santas
palabras q<ue> no con amenazas ni castigos
ni mano armada como el cruel auenc'er-
rax Destos que dexaro<n> la santa fe catho-
lica de su querer y voluntad procedieron
los genic'aros / mas no de aquellos q<ue> qui-
sieran permanec'er para siempre en ella. si
no fuera<n> apremiados co<n> tormentos crue-
les: los quales como no tenian fauor de
persona ninguna decayeron del esfuerc'o
que tenian y hizieron lo que qui( )so auen-
cerrax / pues ansi los q<ue> deseauan ser bue-
nos / como los q<ue> nunca fuero<n> si( )no malos
fueron co<n>uertidos en su Seta. sabido por
el buen Duque Floriseo que la gente de
cauallo de auenc'errax era buelta por el
crecido dan~o q<ue> sus cauallos hauian Re-
cebido con las puntas delos abrojos se-
gun sus corredores le informaro<n>. fue mu-
cho alegre: porq<ue> por la vantaja grande q<ue>
ya lleuaua al cruel exercito de aue<n>c'errax}
{CB2.
se tuuo por seguro y no por descuydado d<e>
penssar / si le seguiria por se ve<n>gar ansi del
dan~o que hizo a Mahoma en la batalla.
como del que de presente le hauia hecho
en su gente de cauallo. o por le tomar los
dos Capitanes q<ue> con sigo lleuaua. E por
que en ninguna de las tres cosas aue<n>c'er-
rax fuesse ve<n>gado: no[ ]cesso de caminar co<n>
toda la diligencia que podia. yendo pro-
ueido ala co<n>tina su pobrezito esquadron
de sus corredores ligeros que yua<n> descu-
briendo la retaguarda del campo & con
sus atalayas que siempre yuan por las al-
turas: porque no fuesse tomado de sobre
salto. de aquella manera & co<n> aquella vi-
gilanc'ia se fue retira<n>do de sus enemigos
hasta ta<n>to que del todo se tuuo por libre
a causa de se hallar muy apartado de aue<n>-
cerrax y muy c'erca de sus amigos y no
le(r)[x]os de sus vasallos: Fue tanto el enojo
que ouo auenc'errax por la buelta de sus
caualleros del seguimiento del Duque
Floriseo: que al primero que se lo conto
sin mas oylle / ni esperalle le corto la ca-
bec'a por sus propias manos. y no hiziera
menos a algunos delos otros / sino fue-
ra por el Ruego y suplicacion de los alfa-
quies: lo qual[ ]les concedio por mostrar
que les deuia gran veneracio<n> como a[ ]mi-
embros muy c'ercanos del gran prophe-
ta de Mahoma: & sie<n>do informado que por
el mucho tiempo que hauia passado quel
Duque caminaua hera i<m>possible tomalle
acordo de ganar todas aquellas tierras
comarcanas: & las poner so el mando y
seta de Mahoma. del qual y tambien de
auenc'errax no contara mas la istoria por
no la impedir con su prolixidad & con sus
cosas vanas y torpes / baste saber alos lec-
tores el principio y nacimiento suyo y su
bestial mouimiento y falsas y mentirosas
inuenciones: sin dezir su fin pues fue pa-
ra perder su anima y no preseruar el cuer-
po de concepcion de toda maldad. para
perder y dan~ar millones de millones de
animas que penando lleuen a el / no desca<n>-
ssando ellas / en las infernales penas que}
[fol. 36r]
{HD. Secunda parte. \ xxxiij.}
{CB2.
esta<n> aparejadas a aquellas que abita<n> en-
los cuerpos mal auenturados que guar-
dan y sostienen su seta: co<n> la[ ]qual el no sa-
liera: si en aquellos tie<m>pos y patrias ouie-
ra personas doctas que defendieran n<uest>ra
santa fe catholica: mas como estauan de-
siertas de p<er>sonas sabias: y pobladas de
ingenios ciegos / y c'ercadas d<e> corac'ones
dan~a( )dos: no ouo quien resistiesse al[ ]malo
y bullicioso de Mahoma que no altera-
sse todas las ge<n>tes de / Africa con la Ber-
ueria: para que siguiessen su[ ]dan~ado y ma-
lo proposito para su da<m>pnacio<n> y perdimie<n>-
to. Agora contara la ystoria delas gran-
des y sen~aladas cosas que acaescieron
a Florindo despues que salio consus tres
compan~eros dela ciudad de Almedina:
Qua<n>do mato azeidin alcayde de la puer-
ta hasta q<ue> ouo ganado el castillo encanta-
do delas siete venturas y algun tiempo
despues.
{RUB. % Comienc'a la Segunda parte.}
{IN8.} POr que. No ay cosa
tan justa de loar: co-
mo aquella que d<e> su
perficio<n> no es muda-
ble / ni tan co<n>uenien-
te de agradec'er / co-
mo la q<ue> por las obras
manifiesta su ser al-
li do no[ ]se conoc'e: ni ta<n> digna de estimar /
como la adquirida con limpieza de tra-
bajos / ni tan alta para querer como la en[+]-
salc'ada por osar / ni tan buena para nom-
brar: como es la buena Fama. Y ansi por
el contrario porque no ay cosa mas justa
de aborrec'er que la perficion trocada: ni
mas licita para des[+]agradecer: q<ue> empren-
der casos feos c'erca delos muros de sus
patrias / ni tan fea para hablar: como la
cosa mal ganada / ni tan baxa para dezir:
como de quie<n> es couarde / ni tan mala de
nombrar: como es la mala Fama. es razo<n>
dezir en esta Segu<n>da parte: como el bue-
no y esforc'ado cauallero Florindo / tuuo}
{CB2.
y posseyo todas las cinco cosas primeras:
sin incurrir ni tocar en las otras co<n>trarias
dellas: porque jamas se hallo del: trocar
las perficiones que tuuo por cosas baxas
y viles: si no fue en vna q<ue> en su tie<m>po dira
la ystoria por la qual se vido en algunos
trabajos y afre<n>tas. y la otra / que con[ ]gra<n>-
deza de obras manifesto su ser donde no
le conocian: y tambien que adquirio gra<n>
gloria con grandes y limpios trabajos
& q<ue> junto con esto fue ensalc'ado por osar:
de donde se le siguio no<m>bre de mayor Fa-
ma. Ansi en las partes que le vieron / co-
mo en las que nunca le conocieron: solo
por lo que del oyeron / por cuya relacion
& obras fue tenido y reputado por vno
delos mejores caualleros que en la vega
de sus tie<m>pos se hallasse<n> / ni enel libro de
las hazan~as se escriuisse<n>: por que fueron
tantas y tan no<m>bradas las suyas: que mu-
chas delas passadas se oluidaron: y delas
presentes / no se escriuiero<n> saluo las suyas
per ser como fueron surtidas de grandes
y no<m>brados hechos. Ansi en la deffenssa
diuina: como en la correctio<n> humana / las
quales fueron causa para co<n>quistar y ga-
nar lo que pocos en esta vida / conquista-
ron y ganaron / porque fue aquel inuenci-
ble y fuerte castillo de altas torres y mu-
ros de admirables pen~as y rocas / d<e> espa<n>-
tosas cauas & fossos / de fuertes puertos
marinos / de aguas dulces corrientes / de
bastimentos abastado sin fin / con[ ]defenso-
res osados valientes / co<n>[ ]pertrechos crue-
les / y grandes reparos: llamado el enca<n>-
tado delas siete venturas / en[ ]cuya fuerc'a
se vencieron los fuertes y murieron los
poderosos y que( )daron los mas valien-
tes: de tantas heridas muertos / que de
verlas morian los biuos / Entre los qua-
les se halla que se hallaro<n> Reyes de me-
moria dignos / caualleros de potencia / po-
tentes[ ]sen~ores de sabiduria / sabios para
que pudieran ser venc'edores / alli do fue-
ron vencidos. Mas como hizieron quie-
bra sus obras entrellos y su poder / ni pu-
dieron venc'er los fuertes / ni co<n>quistar los}
[fol. 36v]
{HD. Secunda +}
{CB2.
flaco y ansi de aquella manera perdieron
lo que no ganaron / y ganaro<n> lo q<ue> no qui-
sieron / lo que no hizo el noble cauallero
Florindo que gano lo que otros no ga-
naron: y no perdio lo[ ]que los otros per-
diero<n> / porque de Mas de ganar la victo-
ria del fortissimo castillo: no perdio el triu<m>-
pho de la gloriosa fama: E si algun tie<m>po
fuere[ ]resistido por batalla en algu<n>a delas
siete venturas: por razo<n> de ser in[+]crepado
de flaco / en otro fue victorioso: por ser te-
nido por fuerte / para no ser de[+]tenido en
aquella ni en las otras / como paresc'era
que no lo fue: pues en el seguimiento de
su ystoria se hallara hauer ganado hasta
el omenaje del castillo qu[ ]es lo vltimo de
las fuerc'as conquistadas. E porque sea<n>
ciertos los lectores: y no tengan dubda
los oyentes las gra<n>des hazan~as de Flo-
rindo / miraran con atencio<n> el curso de su
ystoria y por ella vera<n> el meresc'er q<ue> tuuo
para ad[+]quirir la victoria que en la terc'e-
ra parte veran que ad[+]quirio.
{RUB. % Capitulo vndecimo q<ue> cue<n>-
ta como despues que Florindo y sus tres
co<m>pan~eros se salieron de Almedina qua<n>-
do la muerte de Zeidin llegaron al valle
de la labranc'a donde hizieron vna sen~a-
lada hazan~a & como se embarcaro<n> en vna
carauela para la buelta de napoles.}
{IN5.} NO ha co<n>tado la ystoria los for-
tuitos casos acaescidos a Flo-
rindo & a sus compan~eros des-
pues que salieron de Almedi-
na qua<n>do ouiero<n> muerto azei-
din por ser como no fuero<n> sen~alados[ ]a cau-
sa q<ue> se apartaron de toda conuersacio<n> de
ge<n>te: por el peligro q<ue> les podia subceder
camina<n>do por entre sus enemigos: & por se
hauer apartado por las mas fieras mon-
tan~as y xarales donde gentes ningunas
participauan / no se escriuio dellos saluo
dos cosas. La vna fue / que hauiendose
les acabado el mantenimiento que lleua-
uan para sus personas y cauallos: queda-ron}
{CB2.
tan confusos que no sabian que Re-
medio poner a tan extrema necessidad: &
consejados los vnos con los otros lo q<ue>
era mas sano y de[ ]menor peligro: acorda-
ron por la industria de todos: de baxar a
las tierras delas labranc'as que estauan
en las faldas delas altas montan~as do<n>-
de podria ser q<ue> hallaria<n> labrando en ellas
algunas personas proueydas de mante-
nimie<n>tos para ellas & sus jumentas. alos
quales por fuerc'a / o[ ]por grado se los po-
drian quitar & que siendo seguidos de la
turba multa popular. se retiraria<n> a la espe-
sura delos montes donde facilmente se
podian librar delas manos de sus ene-
migos: & no hallando ningun contrario
inconueniente / que contradixesse su pro-
posito con delibrada determinacion die-
ro<n> pri<n>cipio a su embaxada: & tornados a la
cumbre de vna pequen~a montan~a que la
vista les impidia / vieron dende lo[ ]alto
della vna frutifera granja y vega de mu-
chas tierras de labranc'as. en la qual vie-
ron a muchos que andauan trabajando:
& siendo no poco alegres de aquello si-
guieron su camino por el mas secreto lu-
gar que pudieron porq<ue> dellos no fuessen
vistos: y llegados muy c'erca de la planu-
ra ouieron consejo en que manera empre<n>-
deria<n> el caso acordado / o / si le acometeria<n>
rogando o constrin~endo / o[ ]si yrian donde
andaua<n> los pocos / o / si[ ]era mejor arriscar
se contra los muchos: y si[ ]matarian a sus
enemigos pudiendo o si[ ]les darian las vi-
das querie<n>do. Al[ ]qual parec'er em[ ]breues
palabras respondieron los tres caualle-
ros por el ruego de Florindo diziendo q<ue>
era mejor hablar les con mansedumbre
que tratar los co<n> yra y que era menos sin
peligro yr alos pocos que acometer alos
muchos / y q<ue> pudiendoles dar la vida q<ue>
no hauia nec'essidad de darles la muerte.
Alas q<u><<a>>les palabras y parescer Florindo
respondio enesta manera Si[ ]la breuedad
del tiempo non fuesse Ala[ ]mano / yo os di-
ria caualleros muchas y notables co-
sas en contra de vuestro paresc'er. Mas}
[fol. 37r]
{HD. Parte \ fo<lio> xxxiiij.}
{CB2.
pues el tie<m>po no p<er>mite tarda<n>c'a aunq<ue> req<u><<i>>-
ere co<n>sejo: q<u><<i>>ero deziros lo q<ue> cerca desto
me parece / y es q<ue> dezis q<ue> es mejor hablar
les co<n> ma<n>sedu<m>bre q<ue>[ ]tratar los co<n>[ ]yra: esso no
seria malo hazer lo ansi si fuesse<n> xp<ist>ianos /
y no n<uest>ros enemigos: p<ar>a q<ue> por algu<n>a destas
razones touiesse<n> co<m>passio<n> de n<uest>ro trabajo.
Mas q<ue> spera<n>c'a podeis lleuar q<ue> os reme-
diara la vida q<u><<i>>en tiene deseo d<e> v<uest>ra muer-
te: y ju<n>to co<n> esto ya hos es notorio quel ho<m>-
bre se ha de[ ]mostrar cruel a su enemigo
p<ar>a q<ue> no le menosp<re>cie: pues si a[ ]estos mo-
strais cleme<n>cia ellos os tratara<n> con[ ]rigor
por cinco cosas. La primera por manife-
starles v<uest>ra flaq<ue>za. La segu<n>da vie<n>do v<uest>ro
poco poder. La tercia teneros en su p<at>ria.
La q<u><<a>>rta conoscer v<uest>ra necessidad. La[ ]q<u><<i>>nta
el deseo de su ve<n>ga<n>c'a Pues aquien no ha
de remediar n<uest>ra fatiga mejor es q<ue> los po<n>-
gamos en trabajo acometie<n>do los <con>[ ]rigor
y trata<n>dolos co<n> yra / y a lo q<ue> dexistes q<ue> es
menos sin peligro / yr alos pocos q<ue> a[+]come-
ter alos muchos: os q<u><<i>>ero dezir q<ue> estando
armados / y apercebidos los pocos / y los
muchos q<ue> seria lo( )cura en[+]prender lo q<ue> ha-
uemos acordado: pues parece q<ue> son en nu-
mero de[ ]cie<n> ho<m>bres. Mas esta<n>do sin nin-
gunas armas / q<ue> mayor peligro es a[+]come-
ter alos muchos q<ue> yr contra los pocos:
pues socorren a[ ]menos peligro los mu-
chos alos pocos / que los pocos alos mu-
chos / y por esto es mejor q<ue> nos arrisque-
mos a la mayor va<n>da: que herir en la me-
nor porq<ue> si se pone<n> en huyda: muy mejor
es que robemos el ca<m>po rico quel pobla-
do pobre: quiero dezir q<ue> valdra<n> mas las
bituallas de los muchos / que las jumen-
tas delos pocos: Y en quanto alo demas
q<ue> dezis / que pudiendoles dar la vida no
ay necessidad que les demos la muer-
te os hago saber: que no ay peor alcanc'e
quel del enemigo / ni peor castigo que d<e>l
affre<n>tado: por q<ue>l enemigo por su ve<n>ga<n>c'a y
el affre<n>tado por satisfazer[ ]a su affrenta: ja-
mas co<n>cede<n> p<er>do<n>: como lo hara<n> estos si atal
t<iem>po no truxesse la fortuna: y por esto ha-
llo qu[ ]es mejor: a[+]segurarnos co<n> sus muer-
tos q<ue> recelarnos de sus vidas. por q<ue>l ho<m>-bre}
{CB2.
muerto ni[ ]mata ni espanta / ni hiere / ni
pre<n>de. Qua<n>to mas siendo enemigos de
n<uest>ra santa fe catholica: q<ue> solo aq<ue>sto nos de-
ue co<n>stren~ir aq<ue> no solame<n>te nos emplee-
mos en tomar les las bituallas para n<uest>ro
refugio: mas en q<u><<i>>tarles las vidas para
n<uest>ro descanso. por tanto sen~ores / y herma-
nos mios seguime q<ue> / ni las palabras co<n>-
cede<n> las vitorias / ni las buenas obras las
pierde<n>: mucho holgaro<n> los tres caualle-
ros co<n> las esforc'adas razones de Flori<n>do
mas no fue ta<n>to aquel gozo: quanto fue
ver su denodado acometimie<n>to co<n>tra la
mayor va<n>da de idolatras q<u>[ ]<e>staua<n>[ ]al vn cor-
nejal dela gra<n>ja / los q<u><<a>>les qua<n>do le viero<n>:
y aellos q<ue> le seguia<n>: fuero<n> muy marauilla-
dos no sabie<n>do quien fuessen: ni a q<ue> era su
venida / y espa<n>tados los vnos & amilana-
dos los otros: dexaro<n> el trabajo co<n> el re-
celo d<e>l peligro / E[ ]no sabie<n>do q<ue> hazer de
si / ni q<ue> co<n>[+]venia p<ar>a cosa ta<n> nueua / ni tuuie-
ron acuerdo p<ar>a huir / ni animo p<ar>a esperar
hasta ta<n>to q<ue> llego Florindo co<n> el apellido
y boz d<e> la virge<n> maria: & co( )me<n>c'o a herir
en ellos da<n>do les ta<n> fieras la<n>c'adas q<ue> a nin-
guno p<er>donaua la vida hazie<n>do lo mismo
los tres caualleros por parec'er en volu<n>-
tad / y fuerc'as al[ ]bue<n> cauallero Florindo /
fue ta<n> gra<n>de el clamor q<ue> come<n>c'aro<n> a leua<n>-
tar los ydolatras del valle: vie<n>do las crue-
les muertes q<ue> en ellos hazia<n> q<ue>l Retu<m>bo
q<ue> de alli disparaua llegaua alos lugares
do<n>de era<n> vezinos: & sie<n>do oydos por ellos
los gra<n>des gritos q<ue> daua<n>: como descui-
dados de ta<n> es[+]quiua hazan~a juzgauan q<ue>
era algu<n> puerco montes q<ue> hauia baxado
de las alturas: & q<ue> le p<er>seguia<n> los chanoles
y sus mastines por la vega dela labra<n>c'a:
& no creye<n>do otra cosa saluo aq<ue>lla estaua<n>
d<e>scuidados: hasta ta<n>to q<ue> viero<n> venir d<e> hui-
da algu<n>os q<ue> se escaparo<n> del peligroso en-
cue<n>tro los q<u><<a>>les a[ ]bozes dema<n>daua<n> socorro
p<ar>a socorrer la ge<n>te q<ue> moria: en el valle de
la labranc'a a[ ]manos de quatro rauiosos
canes en[+]carnic'ados en la sangre y carne
desus parie<n>tes / y amigos / fue ta<n> gra<n>de la
turbacio<n> q<ue> ouiero<n> en oyr ta<n> estran~a cosa / q<ue>
ni[ ]tuuiero<n> esfuerc'o p<ar>a socorrer ni abilidad}
{CW. G}
[fol. 37v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
p<ar>a ju<n>tarse: hasta ta<n>to q<ue> los caualleros ouie-
ron muerto / mal herido a todos los q<ue>
en aquel valle alcanc'aro<n> / y proueido sus
mochilas / y de sus cauallos / de los man-
tenimientos que los muertos tenian: co<n>
cuya presa sin ningun prisionero se subie-
ron por la montan~a que hauian baxado
dende la[ ]qual vieron venir desmandada
la gente de los pueblos / que serian hasta
mil hombres: algunos dellos con valle-
stas / otros con roncas: & co<n> otras armas
que tenian para su defensa / delos quales
se burlauan viendo la[ ]desorden que to-
dos trayan. E considerando que no era
cordura esperar pues tenian lo que desea-
uan: hizieron seguida por la fragosidad
de aquellas montan~as sin saber a donde
yuan ni por donde caminauan: ni que fin
hauia<n> de hauer de su ta<n> incierta jornada
& no dexando de discurrir por ella: ya li-
bres de sus enemigos arribaro<n> a vna her-
mosa fuente q<ue> al[ ]pie de vna altissima mon-
tan~a estaua: en la qual acordaron de to-
mar refresco: tanto por el regalo de sus
cauallos como por la necessidad de sus
p<er>sonas. E desea<n>do Florindo ver la tierra
que sojuzgaua la altura de aquella mon-
tan~a dixo que queria subir en ella en tan-
to que sus compan~eros aderec'auan los
manjares campestres / que delos opera-
rios hauia<n> hauido: & siendole suplicado
por ellos que no se pusiesse en tanto tra-
bajo / no lo pudiero<n> acabar con el por ser
cosa q<ue> tanto deseaua saber. E ponie<n>do en
effecto la subida: aligero su persona de to-
do embarac'o & co<n> su lanc'a en la mano co-
mienc'o a subir por ella con[ ]tanta ligereza
como si por algun llano caminara. Mas
no[ ]tardo mucho q<ue> no se ca<n>so por los gra<n>-
des riscos / y[ ]bren~ales q<ue> yua caminando.
mas siendo como era manc'ebo tan biuo
de p<er>sona / qua<n>to animoso d<e> corac'o<n>: no[ ]tar-
do tie<m>po d<e> vna ora en poner se en la cu<m>bre
de aquella mo<n>tan~a: dende la[ ]qual vido / y
sojuzgo gra<n>dissima parte dela mar q<ue> casi
enella batia: & por la otra p<ar>te i<n>finites luga-
res poblados: q<ue> co<n>finaua<n> co<n> los q<ue> hauia<n>
dexado en co<n>fusio<n> / y discordia. E mirando}
{CB2.
si veria por aquel mar ta<n> gra<n>de algunas
fustas o / nauios q<ue> hiziessen vela hazia las
partes de ytalia nunca pudo ver ninguno
porque en aquellas partidas no sabian
que cosa era nauegar: & boluiendo los
ojos ala salida del norte. vido venir por
los hondos pyelagos dal mar vna cara-
u(a)[e]la a[+]cossada de vna terrible tormenta
que ala vista de aquella montan~a venia
a tomar tierra. Qua<n>do Florindo recono-
scio q<ue> de affligida venia procura<n>do tierra
come<n>c'o a baxar de la montan~a co<n> toda la
mayor priessa que pudo en[+]derec'ando su
persona / ala parte que la carauela guya-
ua hasta tanto que juntos llegaron: E[ ]no
osandose mostrar que era<n> xp<ist>ianos: porq<ue>
por aquello no pereciessen / hablaua<n> con
Florindo en[+]come<n>da<n>dose en el: mas el no
los ente<n>dia porque su lengua era caldea:
y la dellos ytaliana. E visto por el que no
era bien que el negasse su ley acordo de
descubrir les que era xp<ist>iano: E[ ]ponie<n>do
lo en effecto saco vna <cruz> de oro que consi-
go lleuaua: y mostrola al patron y pilo-
tos con la qual fueron muy alegres pen-
sando q<ue> hauian arribado a tierra de xp<ist>ia-
nos: & porque a Florindo le fuesse noto-
rio que ellos tambien lo era: le mostro
el patron otra <cruz> como la suya / & hizo la
mesma sen~al en la frente declarando que
eran christianos / grande fue el gozo que
sintio Florindo en hauer hallado / en a[+]q<ue>-
llas partes / quien adorasse / el nombre
de Dios / porque vna delas principales
cosas de que el venia triste era / no hauer
hallado en[ ]tanta tierra ningu<n> xp<ist>iano que
siruiesse a nuestro sen~or saluo a ellos. E te-
niendo deseo los vnos de verse con Flo-
rindo & Florindo con ellos se assegura-
ron con las palabras del credo & del eua<n>-
gelio de san Juan: & siendo seguros alle-
garon el batel ala playa & salio el patro<n> a
verse con Florindo & conosciendo q<ue> mo-
straua en su manera ser p<er>sona de mucho
estado / y merecimiento le fue a[ ]besar la
mano. Mas no se la quiso dar. E tratan-
dose por sen~as con mucha cortesia descu-
brio Florindo q<ue> tenia en co<m>pan~ia tres no-bles}
[fol. 38r]
{HD. Parte \ fo<lio> xxxv.}
{CB2.
caualleros / y que aquella tierra era
toda de enemigos: el maestre le dixo que
el dia antes se le hauian acabado las vi-
tuallas y vizcochos de su carauela & que
ansi el como sus co<m>pan~eros venian tras
passados de ham( )bre: que Remedio po-
dia poner a su necessidad? Florindo le re-
spondio quel tenia recabdo de vituallas
en poder de sus compan~eros aunque era<n>
pocas / y q<ue> le esperasse en aquella playa q<ue>
el seria presto de[ ]buelta: pues donde tan-
ta hambre interuenia no se requeria tar-
danc'a E[ ]despedido del patro<n> se[ ]torno a su-
bir por la montan~a hasta la cumbre den-
de la[ ]qual vido vna gran cauan~a de ga-
nado / y con ella algunos chanoles que
lo guardauan en vn hermoso exido que
estaua ala parte delos lugares & luego q<ue>
los vio / pe<n>so q<ue> seria bien yr a tomar algun
ganado de aquel para Prouision del( )a
carauela mas hauiendo co<n>siderado que
no era bien acometer solo / caso tan peli-
groso como aquel: se fue para sus comp(e)[a]-
n~eros alos quales hallo muy turbados
pensando en su tardanc'a. Mas luego q<ue>
le vieron fueron mucho alegres en espe-
cial quando le oyeron las nueuas del( )a
carauela / y[ ]ma( )estre y piloto que le estaua<n>
esperando: que aquella nueua fue para
ellos mucho consuelo. E por no dilatar
la partida subieron todos quatro con sus
cauallos de diestro por la montan~a arri-
ba / y hauiendo visto los pastores baxaro<n>
a ellos por acuerdo de Florindo los qua-
les quando los vieron que contra ellos
baxauan fueron espantados. E siendo co-
mo eran pusilanimos y de poco es[+]fuerc'o
echaron a huir con sus[ ]gayatos y perros
y dexaron solo el ganado lo[ ]qual fue cau-
sa que los caualleros tomaron algunos
carneros de aquellos: & recelando no hi-
ziessen los pastores algun llamamiento:
tomo cada vno el suyo y la sal que tenian
para dar al ganado y ciertos bastimentos
que se dexaron en los c'urrones y se fue-
ron con ello ala carauela / o quanta fue
la alegria / plazer quel patron / y pilotos}
{CB2.
houiero<n> con la venida de los quatro ca-
ualleros: sabiendo que con ella hauia de
ser aplacada su hambre por la qual estaua<n>
tan desperecidos que si algo[ ]mas tarda-
ra de llegar el socorro no podian escusar
de ser muertos o rendidos a sus enemi-
gos: a penas fueron llegados los caua-
lleros quando vieron venir en su segui-
miento gran gente de pie y de cauallo. E
siendo vista por ellos se acogeron ala ca-
rauela / en la qual se tuuieron todos por
seguros: viendo los ydolatras que eran
acogidos all[ ]agua y que no les aproue-
cho su buena dilige<n>cia se tuuiero[<n>] por mal
andantes porque quisieran tomar ven-
ganc'a de quien tenia<n> por cierto que era<n>
los que hauian hecho la matanc'a en el
valle dela labranc'a. Mas viendo que pa-
ra ello les faltaua possibilidad se tornaro<n>
a sus casas con los cauallos delos qua-
tro caualleros: por los quales por hauer
los desamparado: al tiempo del embar-
car fueron muy tristes. Mas consideran-
do que montaua mas: el saluamiento de
sus personas quel de sus cauallos: no se
les dio mucho. En especial que los con[+]-
solo F[l]orindo diziendo que antes que de
alli se partiesse se entregaria en el valor
de sus cauallos delas personas y bienes
delos vezinos y moradores de aquellas
comarcas: pues no hauia fustas ni nauios
que los resistiessen como es verdad que
lo hizo pues en poco tiempo que se die-
ron a ser cossarios / mataron / robaron / y
prendieron muchas personas que salian
a[ ]grangear y labrar sus tierras con lo q<u><<a>>l
se proueyeron de vituallas / y bastimie<n>tos
abastada mente: para poder nauegar sin
peligro ninguno de ha<m>bre ni sed / los qua-
les quando se vieron proueidos hiziero<n>
vela ala buelta de Napules porque era
su natural del patro<n> maestre / y pilotos.
{RUB. % Capitulo duodecimo co-
mo el Duque Floriseo arribo en
su tierra co<n> la presa / y prisioneros que +}}
{CW. G ij}
[fol. 38v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
{RUB. ouo en la[ ]batalla co<n>tra adurrazme<n>
y del recibimiento que le hizieron
sus vasallos.}
{IN5.} SI la alegria q<ue> lleuaua el buen
Duque Floriseo / y la Duque-
sa su muger por la victoria ha-
uida co<n>tra adurrazmen no fue-
ra mezclada con la pena q<ue> por
Florindo su hijo padecian / por no lleuar-
le co<n> ellos para su descanso / pudieramos
dezir q<ue> fuera gloria sin fin. Mas yendo
co<n> tan extremo cuydado / ni la alegria po-
dia ser perfecta / ni su gozo acabado. mas
despues de hauer co<n>siderado que en tal
tiempo no se requeria Mostrar tristeza:
pues dios les hauia co<n>c'edido tan no<m>bra-
do vencimiento acordaro<n> de en[+]cubrir la
passion / y publicar el alegria con[ ]tanto re-
gozijo / q<ue> por razon della en todas aque-
llas partidas y comarcas fuesse sabida la
victoria. porque los buenos se alegrassen
y los malos se entristeciessen: & para esto
embio a sus vasallos vn me<n>sajero / dizie<n>-
do les que en tanto que el llegaua que
hiziessen por todas sus tierras grandes
y sen~aladas fiestas / y alegrias con[ ]santas
y deuotas processiones y solepnes sacrifi-
cios por el bien y merc'ed que nuestro se-
n~or le hauya concedido contra sus enemi-
gos E que demas de aquello que le apa-
rejassen en los pueblos por donde yuan
a[ ]passar grandes recebimientos ansi diui-
nos como humanos / porque los capita-
nes captiuos y las otras gentes que con
el lleuaua viessen ansi la exc'ellencia del
seruicio diuino / como la grandeza de su
poder: para los atraher & animar al serui-
cio de nuestra fe catholica. E sabido por
todas sus villas / y lugares quel Duque
y Duquesa sus sen~ores venia<n> con ta<n> gra<n>
victoria: hizieron grandes alegrias & pro-
cessiones / ansi como les fue ma<n>dado. E ve-
nie<n>do a passar por vna su villa que oy dia
se llama samanea se apercibieron de vn
muy cumplido recebimie<n>to ordenado so-
bre tres carros: en el vno delos quales}
{CB2.
lleuaua<n> la istoria d<e>l sacrificio d<e> abraha<n>[ ]q<ue>[ ]le
fue ma<n>dado por dios q<ue> hiziesse en su hijo
Isaac E en<e>l otro el adulterio d<e> abraha<n>[ ]co<n>
la siruie<n>ta llamada Agar d<e> q<u><<i>>en nacio Is-
mael: d<e>l q<u><<a>>l vino & p<ro>cedio a[ ]cabo d<e> muchos
t<iem>pos Abdallamotalib padre d<e> mahoma
y en<e>l otro lleuaua<n> el homicidio de Cayn
qua<n>do mato por i<m>bidia al hermoso Abel
su hermano. E despues de los carros hi-
zieron en la puerta Mas principal dela
villa vn arco triumphal / co<n> tres quadras
en la vna delas quales estaua aparejada
la ascension de nuestro sen~or alos cielos.
y en la otra como baxo vn choro de ange-
les del cielo a la tierra / y tomaron a n<uest>ra
sen~ora en cuerpo / y en anima / y la subia<n>
alos cielos / y en la otra estaua ordenado
el Baptismo de san Joan. en la primera
quadra estaua[ ]vna letra que dezia: Vado
ad patrem / y en la(s) segunda quadra ha-
uia otra letra q<ue> dezia Exaltata super cho-
ros angelorum / y en la otra / otra letra
que dezia: q<u><<i>> crediderit & baptizatus fue-
rit: saluus erit. E llegados a la vista dela
villa salieron con muchos juegos y dan-
c'as ansi los varones como las mugeres
los quales yuan con vna solempne proces-
sion & al tiempo que llegaro<n> a entrar por
vna de las puertas menores dela villa: se
mostro enel primere carro rep<re>senta<n>do la
ystoria del sacrificio de abraha<n> co<n> su hijo
Isac. & visto por don pedro adulto & por
don Joan fetelo que antes eran adurraz-
men / y alixar el misterio que representa-
uan suplicaron al Duque les dixesse que
significaua el Duque les respondio que
aquel viejo q<ue> alli / via<n> era el padre abraha<n>
y el moc'o su[ ]hijo Isac / y el angel que era
mensajero del altissimo Dios el qual por
saber como obedecia sus mandamientos
Abrahan le embio a[ ]ma<n>dar que hiziesse
sacrificio de su hijo Isac arriba en vn mo<n>-
te. E viendo abrahan el mandamiento.
de Dios por no tras[+]passar ni contra ve-
nir sus mandamientos / tomo su hijo que
era la cosa q<ue> mas amaua: E se subio al mo<n>-
te a[ ]cu<m>plir el ma<n>damiento de Dios: E ha-($u)[u]iendo}
[fol. 39r]
{HD. Parte \ fo<lio> xxxvj.}
{CB2.
cogido la len~a y enc'endido el fue-
go y tomado el cuchillo en la mano para
sacrificar cortando la cabec'a a su Hijo / le
torno a venir el angel diziendole por ma<n>-
dado de Dios que cesasse el sacrificio / q<ue>
ya era vista su voluntad: bien quisiera<n> los
dos preguntar al Duque si era abrahan
la[ ]c'epa de donde dezia Mahoma q<ue> pro-
cedia saluo q<ue> por mirar el segundo carro
no[ ]tuuieron lugar / y representada la ysto-
ria que en el venia / tornaron a suplicar al
Duque que les declarasse lo que denota-
ua aquella figura / el Duque les respon-
dio que era el adulterio que hizo abraha<n>
en menosp<re>cio de su ligitima muger sarra
co<n> vna su siruie<n>ta llamada Agar en la q<u><<a>>l
hauia auido vn hijo llamado Ismael el
qual indignado por imbidia contra Isac
p<ro>curo de matarle por ser heredero de la
casa. Mas visto por Sarra / los echo de
casa a ismael & a agar muy abiltada me<n>te
E passado el carro terc'ero / y representa-
do el misterio que lleuaua de la muerte
que hizo Caim en su hermano Abel le d<e>-
claro el Duque a[ ]don pedro todo por or-
den / y llegados a la puerta donde estaua
fabricado el arco triumphal con las tres
inuenciones se mostro La primera q<ue> era
la acension del sen~or alos cielos / de la q<u><<a>>l
fueron tan marauillados que no quisie-
ron passar adelante sin pregu<n>tar la signi-
ficacion de aquella ystoria / el Duque les
dixo que era la figura de como el haze-
dor y criador de todas las cosas despues
de a( )ver baxado de los cielos Impireos
a se enc'errar en el vientre virginal de n<uest>ra
sen~ora santa Maria y tomada la vestidu-
ra de n<uest>ra humanidad: & padecido muer-
te / y passion en el arbol de la cruz: por la
redencion del genero humano que hera
perdido por la culpa delos primeros pa-
dres[ ]q<ue> en el parayso terrenal traspasaron
su mandamiento alos quarenta dias de
su preciosa muerte se subio alos cielos d<e>
donde hauia baxado en cuerpo / y en ani-
ma yo me acuerdo dixo Adultomagno q<ue>
entre otras cosas que mando Mahoma}
{CB2.
que creyessen sus subditos & a vasallados
fue esta que aqui es representada / y ansi
se mando escriuir en las aleas[ ]de su alcora<n>
Acabadas las palabras se aparecieron:
en vn cielo fabricado co<n>[ ]muy sotil ingenio
vna gran suma de angeles ordenados en
vn muy conc'ertado choro cantando acor-
dada mente aquel Himno que comienc'a
O gloriosa domina excelsa supra sydera
con la qual angelica musica baxaron por
sotil artificio dende el cielo hasta el arco
triu<m>phal do<n>de se aparecio nuestra sen~ora
orando en vn contemplatiuo oratorio. E
despues dela hauer coronado de vna co-
rona de gran valor: la tomaron & la subie-
ron al[ ]cielo ca<n>tando el cantico dela letra
que dezia Exaltata super choros angelo-
rum Quando don Pedro / y don Johan
vieron representar cosa tan marauillosa
y les dixeron q<ue> era santa Maria aquella
que subian alos cielos / se acordaron que
les hauia dicho Mahoma que creyessen
que en vna Donzella llamada marien se
hauia enc'errado ayc'e el qual la hauia su-
bido alos cielos / y q<ue> la hauia puesto sobre
todos los choros / delos angeles y cheru-
bines. lo[ ]qual estaua escripto en las azo-
ras / y aleas de su alcora<n>. estando en tales
razones viero<n> en la otra quadra / apare-
c'er el baptismo de sen~or san Juan perfe-
cta mente representado: e[ ]no sabiendo lo
que significaua lo preguntaron al Duq<ue>
el qual por orden les conto todas las ysto-
rias[ ]dizie<n>do que las palabras dela letra /
era<n> dichas por la boca del v<er>dadero dios
& que lo q<ue> queria<n> dezir era: quien creyere
en mi / y fuere baptizado saluo sera / y el q<ue>
no: a v<uest>ra conde<m>nacio<n> perpetua en las pe-
nas i<n>fernales. Acabado de hablar el Du-
que / se subio a predicar vn sabio ho<m>bre q<ue>
los de aquel pueblo tenian aparejado: &
hauiendo tomado por tema de su sermo<n>
las mesmas palabras dela letra dixo ha-
bla<n>do del (p)[b]aptismo cosas muy marauillo-
sas / y ta<n> aplazibles alos dos capitanes &
a todos los otros de su natural & alos q<ue>
hauian sido ydolatras: que ya era en}
{CW. G iij}
[fol. 39v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
Jano. baptizados que conociendo de si
& de sus corac'ones que no tenian por el
baptismo passado ninguna perfecio<n> en la
de los xp<ist>ianos: dixero<n> que querian ago-
ra de nueuo co<n>uertirse catholica me<n>te: &
ser informados delas excelencias de la fe
y obseruan y guardar sus prec'eptos y
dexar y oluidar / la vana y torpe ley o seta
de Mahoma / por ser como era abastada
de vicios para morir / y no de[ ]remedios
para bien biuir: mucho le plugo al Du-
que en oyr palabras de tanta estima y
buena voluntad ansi alos dos capitanes
como alas otras gentes por ver y saber
su santa y buena inclinacion & porque su
aparejada intencion viniesse en tan salu-
dable effecto los corroboro / y adorno de
las perfeciones que se requerian para la
obseruancia de la fe catholica poniendo
les en la memoria los diez mandamie<n>tos
dela ley & los catorze articulos dela fe.
diziendoles que todo bueno y catholico
xp<ist>iano los deuia creher / y guardar sin
ningun engan~o ni[ ]fraga<n>c'ia por ser como
eran emanados dela mano del verdade-
ro Dios: el qual tenia<n> de creher que era
hazedor / Y criador de todas las cosas / y
que sin el ninguna cosa era hecha. co<n> las
quales amonestaciones todos fueron
tan alegres / que los vnos burlauan del
Dios Jano / y jupiter / y juno. y los otros
de Mahoma y su alcoran tomando los
por capitales enemigos a ellos & a sus co<n>-
sortes: offreciendose co<n>tra ellos cada vez
q<ue> guerrear se offreciesse / & despues de ha-
uer dado fin al tiempo q<ue> estuuiero<n> en Sa-
manea se[ ]partiero<n> para lortamo continua
abitacion del Duque Floriseo q<ue> estaua a
veynte millas de Samanea / ala q<u><<a>>l en[ ]dos
Dias llegaro<n> / y fueron rec'ebidos co<n> mu-
chas alegrias fiestas & inue<n>ciones: entre
las q<u><<a>>les representaro<n> el destierro de ada<n>
y Eua nuestros primeros padres del pa-
rayso terrenal / y el pecado que cometio
dauid con bersabe: & otras cosas muchas
que para solepnidad del rec'ebimiento vie-
ro<n> ser apropiadas. E tenie<n>do para correr}
{CB2.
ciertos dromedarios / viendo que deuia<n>
hazer sentimiento los vasallos del Duq<ue>
por la absencia del primo[+]genito herede-
ro por ser como era tan a[+]puesto / y gentil
cauallero: ansi en hechos como en condi-
cion: acordaron de soltar los dromeda-
rios ala[ ]sazon quel Duque Floriseo su se-
n~or & otros muchos caualleros los esta-
uan esperando en la plac'a para correr. E
porque entre las fiestas mas sen~aladas
se tenia aquella por mas estimada no le
plugo al Duque / quando vio soltar los
dromedarios: & no[ ]se acordando de la ra-
zon que tenian para lo hazer: co<n> sobra[ ]de
mucho enojo / mando llamar alos jura-
dos o rectores de la villa: E venidos an-
te el les dixo que porque hauian solta( )do
los dromedarios sin su licencia / Y ma<n>da-
do al tiempo que se hauia<n> de correr. Ala
qual pregunta fue respo<n>dido por aquel /
q<ue> la respuesta le venia de derecho: el q<u><<a>>l le
dixo: Sen~or porque el gozo / y plazer pre-
sente[ ]no deue de priuar la memoria: que
no sienta pena / y passion por el que es ab-
sente / En especial sabie<n>do que meresc'e q<ue>
sea llorada su absencia / por el deseo de su
presencia: quien puede tener en estima el
plazer: conociendo que re( )ina el pesar: nu<n>-
ca el gozo mezclado satisfaze al corac'on
triste / ni el corac'on triste jamas quiere ale-
gria mezclada: que le aprou(o)[e]chara a v<uest>ra
sen~oria ver correr los dromedarios en
parte que la tierra se riega con lagrimas
porque aunque la fortuna nos quiera ca-
stigar con mayor crueldad no pudiera / y
la tierra affligida de algun dan~o princi-
pal razon es que euite las inuenciones y
galas / por pensar en los remedios: por
quel pueblo que no siente el agrauio / aq<ue>l
mesmo le castiga / y el que le mira & incre-
pa / a vezes remedia el dan~o: q<ue> sabemos
si en algun tie<m>po seremos rebtados / por
que en tiempo triste vsamos de regozijo
alegre. Muy mal parec'era alos q<ue> lo oye<n>
y peor alos que[ ]lo vieren que no sabien-
do de nuestro natural Sen~or despues de
vuestra Sen~oria hagamos ta[<n>] no<m>bradas}
[fol. 40r]
{HD. Parte \ xxxvij.}
{CB2.
fiestas: que dira el / qua<n>do nuestro Sen~or
le trayga sino que no[ ]sentimos su mal: con
la sobra de nuestro bien: y que por no ver
le presente / deseamos que sea absente. Y
otras cosas que los Sen~ores como vue-
stra Sen~oria de estado mayor y menor a-
costumbran dezir contra sus vasallos pa-
ra cargarles la mano si( )n[ ]tener mas razon
dela que les parec'e / ni ellos mas culpa de
aquella que los acusan. E[ ]por otros algu-
nos inconuinie<n>tes & por lo que nos obli-
ga el buen Conoscimiento / nos parescio
que deuian bastar las fiestas spirituales
que teniamos aparejadas / sin vsar delas
temporales: en tiempo / que ni la alegria
puede preualec'er / ni la tristeza dexar d<e> se-
n~orear / ni v<uest>ra sen~oria perdie<n>do ta<n> magna-
nimo y virtuoso hijo deue estar alegre: ni
nosotros dexar de estar tristes: por ta<n>to le
suplicamos no nos culpe por descomedi-
dos / por la libertad delos dromedarios:
ni nos castigue / por la soltura de nuestras
palabras. Pues la intencion nos salua / y
el zelo no nos condena. Quando el Du-
que ouo oydo las Palabras de aquel su
Vasallo conoscie<n>do q<ue> muchas dellas yua<n>
aco<m>pan~adas dela razon y otras muy fue-
ra della dixo que ni podia responder a to-
das ni callar la contrariedad de algunas
en espicial sobre la principal que dezia<n> de
no hazer alegrias en tiempo de tanta tri-
steza: para[ ]lo qual les dixo las palabras q<ue>
se sigue<n>. o Amigos amigos como haueis
sido engan~ados en estoruar la fiesta en ta<n>
alegre tiempo / enel qual no solame<n>te ha-
ueis d<e> correr los Dromedarios: mas avn
entoldar de plazer con vuestras proprias
Ropas las Plac'as por do se[ ]corran / porq<ue>
no ay dia mas alegre para las animas ni
mas gozoso para los angeles / que aquel
quel pecador se conuierte: porque los san-
tos Doctores dexaro<n> escripto enla sagra-
da escriptura / que vna delas cosas[ ]deque
nos deuemos alegrar en esta vida es ver
conuertir se a Dios el pecador y arrepen-
tirse: justa cosa es que sintais y que yo ta<m>-
bien sienta la absencia d<e> Florindo mi hijo}
{CB2.
Mas tan justo es q<ue> yo me alegre en ver
que se conuierten al Sen~or estos dos tan
no<m>br( )ados capitanes co<n> estas otras ge<n>tes
que estaua<n> perdidas por no creher en vn
solo Dios verdadero / que sin fin biue Y
Reyna. E pues agora han venido en co-
noscimie<n>to de su graue error no es sin ra-
zon q<ue> ansi yo como vosotros nos en[+]plee-
mos en oluidar toda y qualquier triste-
za que nos acosse: y toda pena q<ue> nos affli-
ja y todo cuydado que nos moleste. y q<ue>
con sobrado plazer hagamos en el dia de
oy todas las mas fiestas q<ue> pudieremos.
porque podemos dezir. Hec dies qua<m> fe-
cit dominus exultemus et letemur in ea.
ansi como lo pudieron dezir las animas /
de sant pedro quando gimio su pecador: y
la dela Magadalena quando lamento su
error y la del buen Ladron qua<n>do se con-
uertio / Por tanto amigos y Vasallos yo
os mando que para man~ana Dios plazi-
endo: tengais para correr los Dromeda-
rios que haueis soltado que en lo que to-
ca a[ ]mi Hijo Florindo yo os offrec'co de yr
le a[ ]buscar por todas las partidas del mu<n>-
do y de no cansar ((si te<n>go salud)) hasta tan-
to que mis ojos le v( )ean. Acabado de ha-
blar el Duque fue respo<n>dido por sus Va-
sallos que pues su Sen~oria era seruido d<e>
aquello / que ellos eran conte<n>tos de obe-
dec'er su mandado & venido el[ ]dia siguien-
te hizieron otras nueuas alegrias / & cor-
rieron los Dromedarios con[ ]mucho re-
gozijo. Las quales como fuero<n> passadas
entendio el buen Duque Floriseo en dar
alos nueuos conuertidos p<er>sonas doctas
y de buenos consejos para los instruir &
informar enla fe de Jesu xp<ist>o: y tambien
casas y assientos para que tuuiessen algu-
na manera de biuir / con los quales[ ]repar-
tio gran parte de sus thesoros y caso vna
su sobrina ll(e)[a]mada Florisea co<n> adulto ma-
gno. Agora dexa de hablar en esto la ysto-
ria. por dezir como arribaron enla caraue-
la Florindo y sus co<m>pan~eros enla ciudad
de Napoles & de las grandes cosas q<ue> en
ella hizieron las quales fueron principio}
{CW. G iiij}
[fol. 40v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
del renombre y fama de Florindo.
{RUB. % Capitulo tredecimo co-
mo Florindo y sus tres co<m>pan~eros
arribaron ala ciudad de Napoles
ado<n>de ansi Florindo como los tres
Caualleros hizieron cosas muy se-
n~aladas por las quales Florindo
fue tenido por valeroso cauallero y
muy estimado d<e> Rey Federico de
Napules primero deste nombre que
entonc'es Reynaua.}
{IN4.} DEspues que la prospera fortu-
na En los hondos pielagos
del mar / fue amiga y compan~e-
ra del noble Cauallero Florin-
do le[ ]guio por la senda dela seguridad: y
le a[+]parto delos peligros que alos Naue-
gantes suelen acaec'er enlos te<m>pestuosos
tiempos que las tormentas muestran las
brauas furias con las fuerc'as delos con-
trarios vientos paraque con segura bo-
nanc'a alcanc'asse la victoria delo que ta<n>to
desseaua que era arribar enlas Italianas
partidas para p<ro>seguir ene( )l[ ]valeroso exer-
cicio delas Armas / que de<n>de su nin~ez fue-
ra inclinado. E querie<n>dole ser fauorables
los serenos tiempos y la tra<n>quilidad no
enemiga en breues dias despues q<ue> co<n> los
tres Caualleros fue en[+]Barcado llego
en vista dela ciudad de Napules conla q<u><<a>>l
todos fueron tan alegres / como antes de
verla estauan tristes / assi como suele acae-
cer a aquellos q<ue> nauegan por el mar con
desseo de ver la tierra: y dessea<n>do saber el
nombre de tan populosa ciudad y la Pro-
uincia en q<ue> estaua puesta por sen~as lo pre-
guntaua<n> al patron y Pilotos los quales
hauiendo entendido su pregu<n>ta les dixe-
ron que era Napules cabec'a de aq<ue>l Rey-
no enel q<u><<a>>l Reynaua el buen Rey Fede-
rico amigo d<e> los buenos / enemigo delos
malos / poderoso co<n>tra el fuerte / piadoso
para el flaco. No fue tan pequen~o que[ ]no
fue muy grande el gozo y plazer que Flo-
rindo y sus compan~eros houiero<n> qua<n>do}
{CB2.
supieron hauer arrribado a[ ]tan nombrado
pueblo En[ ]especial qua<n>do les vino ala me-
moria que confinaua con la impirea ciu-
dad de Roma que Entonc'es fu[e]ron muy
mas alegres vie<n>do que ya era cumplido
su mayor desseo: y dessea<n>do tomar tierra
en tan seguro puerto rogaro<n> al Patro<n> y
maestre que mandassen alos marineros
que sacassen el batel dela Carauela para
salir a ver la lindeza de tan nombrada ciu-
dad como aq<ue>lla q<ue> parecia. Lo qual ellos
tuuieron a buena dicha delo hazer Ansi
por hazer seruicio a quien lo deuia<n> como
por el desseo y carin~o que tenia<n> de ver su
patria. Y dando principio ala sacada del
Batel vieron venir hazia ellos vn otro
Batel a demandar les que cuya era la Ca-
rauela y que gente traya en ella y de que
partida venida: y llegado a hazer la pregu<n>-
ta fue Respo<n>dido del Patron q<ue> la Cara-
uela era suya y que se llamaua Pentilio
y que la gente que traya que era<n> quatro
Caualleros xp<ist>ianos / el vno de los quales
mostraua en sus hechos ser sen~or muy va-
leroso y que eran de muy estran~as parti-
das y q<ue> su habla no era entendida y que
el y su maestre y Piloto y marineros era<n>
amigos y naturales de aquella patria / oy-
da la respuesta por la gente del Batel les
mandaron de parte(s) del Capitan dela ar-
mada del Rey que en aquel pueblo esta-
ua surgida / q<ue> estuuiesse surta la Caraue-
la y no caminasse el Batel hasta ver espre-
sso ma<n>dado del Rey y de su Capitan / lue-
go quel Rey Federico de Napules supo
dela venida delos quatro Caualleros
ma<n>do que les fuessen a hablar de su[ ]parte
quatro Interpretes que cada qual habla-
ua su Lenguaje y ninguno hablaua Cal-
deo y llegados ala Carauela cada vno d<e>-
llos en su lenguaje comenc'o de hablar co<n>
Florindo. mas ni el los ente<n>dio a ellos (in)[ni]
ta<m>poco ellos a el / y tornados co<n> la Razo<n>
al Rey mando q<ue> fuessen otros quatro q<ue>
enel hablar eran differentes delos passa-
dos y ninguno hablaua Caldeo y llega-
dos ansi como los otros a hablar con Flo-rindo}
[fol. 41r]
{HD. Parte. \ xxxvi[i]j}
{CB2.
no se ente<n>diero<n> los vnos alos otros
y no querie<n>do manifestar la lengua que
hablauan se tornaron los interpretes al
Rey y le dixeron que era tan estran~a la le<n>-
gua delos quatro Caualleros q<ue> ninguno
los hauia podido entender mas q<ue> supie-
sse quel vno dellos era vn muy apuesto y
lindo Cauallero de gentil sembla<n>te y me-
neo aquien los tres hablauan con honor
y acatamiento. Asaz fue marauillado el
Rey qua<n>do supo q<ue> ningu<n>o delos ocho in-
terpr( )etes los hauia entendido y desean-
do saber ansi la Naturaleza suya como
quien era Florindo / ma<n>do que sin dilacio<n>
alguna los truxessen a su Real Palacio /
adonde proueyo q<ue> estuuiessen todos los
Interpretes que tenia. Porque fuesse sa-
bido el natural y habla delos quatro Ca-
ualleros. & mando tambien que les fuesse
otorgado Real seguro d<e> sus personas Y
bienes porque sin ninguna sospecha ni te-
mor viniessen ante el a dar razon dela cau-
sa de su venida / E de quien eran y de que
nacion. No tardaron mucho en cumplir
el mandamiento del Rey pues con[ ]toda
breuedad le truxeron delante a Florindo
y sus tres co<m>pan~eros. Los quales conos-
ciendo que yua<n> delante del Sen~or que en
aquella tierra reynaua fuero<n> aperc'ebidos
delas dos reuerencias y a[+]catamientos q<ue>
en su natural tenia<n> de costumbre. La vna
era que si dos Caualleros estrangeros y-
uan juntamente a[ ]hazer reuere<n>cia al Rey
despues de hecha a el sela hazian el vno
al otro dando se paz enlos Carrillos. Y la
otra que qua<n>do se despedia<n>[ ]del en la real
Sala o palacio se yua<n> sin mostrar la Rey
las espaldas E venidos ante la Persona
Real q<ue> estaua assentado con su c'etro vsa-
ron dela Primera / despues que al Rey
le ouieron reuerenciado / y llegando los
tres Caualleros a dar paz a Florindo.
Dixo vn Interprete que su lengua y co-
stumbre sabia. Caualleros el alto criador
que hizo a esse y a vosotros os guarde de
mal alos quales palabras respo<n>dio Florin-
do ansi Guarde a este como yo deseo que}
{CB2.
me guarde ami y nu<n>ca desma<m>pare a estos
y tambie<n> ati. Gra<n>de fue el plazer q<ue>l Rey
ouo de ver que tenia Interprete q<ue> enten-
dia su lengua / porque por el sabria la volu<n>-
tad delos quatro Caualleros y tambien
quien era el mas estimado / avnque enla
verdad por lo que parecia Florindo ensu
manera y persona / le juzgo ser gra<n> Sen~or
y deseando cosa no menos necessaria que
cumplidera para lo que co<n>uenia a su bue<n>
tratamiento / mando al Interprete q<ue> pre-
guntasse al Cauallero estran~o que quien
era: E[ ]siendo le pregu<n>tado le respondio q<ue>
no era dado a el dezir lo / porque loarse co<n>
su lengua / de quie<n> el era no era licito mas
que lo preguntasse alos tres gentiles ho<m>-
bres sus compan~eros que ellos se lo[ ]diria<n>
pues ansi como el lo sabia<n>. mucho holgo
el Rey quando fue auisado[ ]de su buen co-
medimiento y crianc'a y[ ]no cansando su[ ]de-
seo de ser sabidor de quien era Florindo
torno a mandar al interprete que lo[ ]pregu<n>-
tasse alos tres Caualleros. & cumplie<n>do
el mandado del Rey les dixo / dezid Ca-
ualleros si el clementissimo Dios y cria-
dor guarde vuestras nobles p<er>sonas[ ]quie<n>
es este cauallero que ensu aspecto y pares-
cer de tanta estima paresce? sabete gentil
hombre dixo nimpho que este cauallero
que con tus ojos vez & es hijo heredero
del buen Duque Neptalo<n> Floriseo dela
estran~a ventura Sen~or delos Montes
Claros y delas dos Ciudades Saluia-
nas que esta<n> enla saluagina selua Decle-
cio con las doze villas de oriente / y si me
preguntas de sus hazan~as y reno<m>bre / pue-
do dezir que su mocedad no le ha dado
tiempo aque sean muchas / mas digo te[ ]q<ue>
han sido tan sen~aladas las que ha hecho
que tengo dubda hauer otro enel mun-
do[ ]q<ue> de su edad le parezca o[ ]qua<n>to holgo
el buen Rey Federico que ensu cor( )te[ ]real
houiesse arribado tan gentil Cauallero
como aquel: porque por lo que mostraua
en su persona tomo credito dela (e) R[e]lacio<n>
que hauia dicho Nimpho / mas por ase-
gurar toda dubda / o sospecha de algu<n>os}
[fol. 41v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
Caualleros que presentes estauan ma<n>do
al interprete que le tomasse juramento si
era verdad lo que hauia dicho aquel
Donzel con quien el venia. E hauiendo
jurado se affirmo en todo lo que dixo di-
ziendo / que si enlos Caualleros presentes
o / en otros algunos absentes houiesse al-
guno / o algunos que quisiesse<n> dezir que
sus palabras no eran verdaderas / q<ue> vno
por vno / O dos por dos / O tres por tres
o quatro por quatro Les haria bueno a
su escoger de Armas que era ansi como
el lo dezia y no como ellos lo dixessen vi-
sto por el Rey que tuuo causa aquel Ca-
uallero para dezir tales palabras / ni le tu-
uo por culpado / ni alos Caualleros prese<n>-
tes por desculpados / dedonde les vino a
dezir que no hallaua cosa mas cierta que
la imbidia en los naturales por no querer
bien alos estrangeros y que no hauia ne-
cessidad de murmurar delo que hauia de-
clarado el gentil hombre / pues lo q<ue> hauia
dicho / no era ta<n> impossible que no pedia
ser possible y que les mandaua so pena d<e>
las vidas que ninguno respondiesse alas
palabras de[ ]rri(be)[eb]to dichas por el Caua-
llero porque no era su volu<n>tad que le fue-
ssen contradichas teniendo las por verda-
deras. Bien quisiera<n> algunos responder
alas Razones de Nimpho por parescer
les altiuas y perjudiciales en[ ]especial[ ]vno
llamado Aluerto saxio Cauallero de mu-
cho punto y muy querido del Rey y dela
mesma edad que era Florindo. Mas por
no contrauenir al mandamiento Real tu-
uo por mejor el callar que el responder co<n>
pensamiento de no dexar muerta aquella
querella para en tiempo que[ ]se offreciesse
causa. En aquel ynstante y sazon ma<n>do el
Rey al interprete q<ue> dixesse a Florindo si
era su voluntad de reposar algunos dias
y tiempo en su co<m>pan~ia que holgaria mu-
cho dello E sie<n>do le dicho a Florindo res-
po<n>dio que pues su sen~oria Real d<e> su que-
dada era seruido que ello tenia a buena
ventura quedar en seruicio de tan alto y
prospero sen~or Y entendida por el Rey su}
{CB2.
respuesta le hecho los brac'os sobre los
ho<m>bros por agradecelle con mayor amor
el plazer que en ello le hazia. E[ ]conoscien-
do que del trabajo dela mar venian fati-
gados / mando que dentro de su palacio
fuessen aposentados y p<ro>ueydos de todo
qua<n>to fuesse menester ansi como a su mes-
ma persona. E por recibir pena de[ ]no ente<n>-
der su lengua mando al Interprete q<ue> ja-
mas se partiesse dellos por en[+]sen~arles a
hablar la habla que en su Reyno se Vsa-
ua. E querie<n>dole Florindo besar la mano
por las sen~aladas mercedes que le hazia
a el & a sus compan~eros se hincaro<n> todos
de rodillas suplica<n>do le por sen~as sela die-
se mas el Rey no[ ]lo co<n>sintio a<n>tes por vsar
de mayor magnifice<n>cia y grandeza leuan-
to del suelo a Florindo diziendoles que
se fuessen a reposar a su aposento / y enten-
dido por elles q<ue> los mandaua yr / se despi-
dieron con mucho acatamiento y reuere<n>-
cia y sin voluerse d<e> espaldas al Rey se fue-
ron por la gra<n> Sala en Compan~ia delos
Camareros que los fueron guia<n>do / Vie<n>-
do el Rey cosa tan nueua como aquella
y como la otra q<ue> se hauian dado paz man-
do al interprete que[ ]le dixesse q<ue> si sabia lo
que las dos cosas notaua<n> / alo qual respo<n>-
dio diziendo. Sen~or sepa vuestra Alteza
real que la paz que los tres dieron a Flo-
rindo despues de hauer reuere<n>ciado a v<uest>ra
alteza / se acustu<m>bra hazer en su tierra por
dos cosas. La primera por acatamiento.
La segunda por seguridad / El acatamie<n>-
to es para demostrar la deuda que deue<n>
los sieruos al Sen~or y el amor quel Se-
n~or deue alos sieruos y por esso se otorga<n>
la paz y tambien para que sepan los prese<n>-
tes que aquel aquien la dan / es persona /
de mayor Titulo y dignidad q<ue> no ellos /
para que sea tratado con obras de mayor
merescimie<n>to y en lo que toca ala seguri-
dad descubro a vuestra alteza que es[ ]vna
necessaria constitucion pues por ella se a-
segura<n> los que se dan paz de no cometer
los vnos contra los otros cosa fea ni des-
mesurada y por esso se dan paz que es co<m>-pan~era}
[fol. 42r]
{HD. Parte. \ xxxix.}
{CB2.
del sosiego como es la traycio<n> ami-
ga[ ]dela guerra. Esta ordena<n>c'a y estatuto /
fue ordenada y escripta enla tabla ansel-
ma por vn Caso de fealdad cometido de
vn Cauallero a otros llamados los Rubi-
nes Ansiraos q<ue> sie<n>do no d<e> menor amistad
q<ue>[ ]si fueran hermanos viniero<n> en sobrada
discordia porq<ue> el vno por mas valer dixo
ante valiano Emperador q<ue> aq<ue>l Cauallero
q<ue> en su co<m>pan~ia vernia / hauia cometido co<n>-
tra su Rey y Sen~or vna sen~alada traycio<n>
afin que las merc'edes q<ue> houiesse de ha-
zer el Emperador alos dos las Hiziesse
no mas de al vno. Y conoscido porel Em-
perador el caso cometido d<e> aleuoso / por
no dezir le la ruindad que cometio co<n>tra
su co<m>pan~ero ordeno la[ ]ley d<e>la paz / porque
dende en adelante ninguno que con otro
se diesse aquella paz pudiesse vsar contra
el otro de ninguna maleza ni traycion y q<ue>
si sobre aquella Paz se prouasse contra el
vno que no fue leal al otro que muriesse
por ello y fuesse tenido por traydor y ente<n>-
dida la Ley por el mal cauallero se fue Y
absento por conoscer quel Emperador le
hauia ente<n>dido: Visto por el buen Rubin
ansi que se hauia absentado el otro Ru-
bin despues de hecha manifiesta la Ley
conoscio d<e>l hauerle tratado conel Empe-
rador alguna secreta traycio<n> / y suplica<n>do
le le descubriesse el caso le respo<n>dio / no ay
en quien mas co<n>uenga guardar los secre-
tos que en los Reyes / ni quien mas pro-
cure la paz que los Emperadores y Por
esto ni conuiene procurar de saber el secre-
to que se te encubre / ni ami dezir te le pa-
ra tu discordia / co<n>tentate que has queda-
do solo de mal acompan~ado y yo satisfe-
cho con tu compan~ia de donde puede sa-
ber vuestra real alteza q<ue> aquel buen Ru-
bin lleuo en la prouincia de donde es na-
tural Florindo aq<ue>lla Ley dela paz la qual
agora y para siempre sera conseruada. Y
en lo q<ue> toco al despedimiento sin mostrar
las espaldas puedo dezir a vuestra alteza
que se inuento aquella costumbre por ma-
yor veneracion y acatamiento delos Em-peradores}
{CB2.
y Reyes para denotar que sus
subditos y Vasallos criados y seruidores
no le tienen de boluer la cara en perjuizio
dela fidelidad / mas antes se la han demo<n>-
strar sin prophanas costumbres y no sola-
mente esta corroborada aquella Vsanc'a
para a[+]visar alos vasallos mas avn ta<m>bie<n>
para declarar alos Reyes y grandes Se-
n~ores q<ue> ansi como sus subditos y criados
no les bueluen las caras enlos seruicios
que ansi ellos no se las bueluan enlas o-
bras: ni quando les fueren a dema<n>dar ju-
sticia o misericordia En especial los pobres
y necessitados aquien molestan y agraua<n>
los Ricos y poderosos. Mucho fue ale-
gre el Rey Federico quando fue sabidor
delas figuras de aquellas ordinaciones
y por parecerle tan bien mando que[ ]den-
de en Adelante no fuessen vedadas las
puertas[ ]de su secreto a ningu<n>o que pidie-
sse justicia saluo sino fuesse despierto para
remediar los agrauios dellos Flacos co<n>-
tra las fuerc'as delos fuertes: y que para
reparar la negligencia y poca sabiduria d<e>
los pobres / E los animar para hablar que
estuuiesse a la contina en su palacio vn vir-
tuoso y sabio Cauallero. Porque por te-
mor / o insipiencia no perdiesse su derecho
el pobre ni le lleuasse sus bienes el Rico.
El qual Cauallero juraua de ser leal alos
Flacos y no fauorecer alos Ricos y jun-
to con esto ma<n>do qu( )el pobre que sin justa
causa se fuesse a quexar del Rico que fue-
sse hechado en vna escura prision por seis
meses: y q<ue> lo mesmo fuesse del Rico que
sin causa se quexasse del pobre. E dado fin
a sus palabras y p<r><<i>>ncipio a sus obras / ma<n>do
al interprete q<ue> se fuesse a acompan~ar alos
q<u><<a>>tro Caualleros y que no los desmampa-
rasse hasta que supiessen la le<n>gua y que en
poner en ello mucha dilige<n>cia le haria se-
n~alado seruicio y que de su parte le enco-
mendasse a Florindo. E tomado el cargo
se despidio del Rey E se fue al aposento d<e>
los Caualleros El qual fue dellos bien
Recebido / ansi por ente<n>der su lengua / co-
mo Porque el ente<n>dia la suya: y tan bien}
[fol. 42v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
por hauerse le dado el Rey para que les
ensen~asse a hablar la lengua Latina y Ro-
manc'ada El qual por sabia industria sela
amostro en muy breue tiempo.
{RUB. % Capitulo quattuordeci-
mo de como el buen Rey Federico
por la Gloria y plazer de Florindo
ordeno vna justa guarnida y arrea-
da de muchos y nombrados Caua-
lleros enla qual fue nombrado
Florindo por vno de dos mantene-
dores y otros Caualleros por ave<n>-
tureros.}
{IN5.} ERa tan gra<n>de el amor y volu<n>-
tad quel Rey tenia a Florindo
que siempre deseaua hazer le
plazer viendo q<ue> era tan gentil
Cauallero en especial quando
vio q<ue> tenia gra<n> destreza enlas cosas delas
armas q<ue>[ ]a[+]quello le robaua la volu<n>tad co<n>
ma( )yores fuerc'as a q<ue> le tuuiesse en muy
mayor estima & tenie<n>do por cierto q<ue> en ju-
stas y torneos seria dyestrissimo cauallero
Ordeno co<n> los Caualleros q<ue> tenia En su
corte que se celebrassen gra<n>des fiestas en
la fiesta dela Assumpsio<n> de n<uest>ra Sen~ora y
que todos sacassen en honor della las le-
tras y deuisas en la justa Real por el orde-
nada / y q<ue> quien sacasse la mejor y mejor
letra / q<ue> recebiesse dela mano de su Hija
madama Tiberia vn Diamante labrado
en quadra del taman~o de vna cereza que
era de mucho precio y valor y que el Ca-
uallero q<ue> saliesse ala tela mas gentil hom-
bre y no fuesse casado que le daria<n> por mu-
ger a vna Dama co<n> cient mil escudos de
dote y que el Cauallero q<ue> justasse mejor
q<ue> houiesse por muger a su hija madama
Tiberia Con todo el principio d<e> taranto
con tal condicion q<ue> fuesse asu escoger los
Caualleros mantenedores y Auenture-
ros que ouiessen de justar: porque no en-
trassen enla justa personas indinas de go-
zar las preseas declaradas: y aceptada la}
{CB2.
justa por todos los Caualleros El Rey no<m>-
bro por justadores al Cauallero llamado
Florindo / al qual declaro que fuesse el vn
mantenedor con voluntad y proposito de
le fauorecer con gra<n>des dadiuas y rique-
zas desu Recamara: para q<ue> sacasse la mas
Rica inuencion y letra que ninguno[ ]d<e>los
que justassen / por que ganasse el rico dia-
mante y tambien porque por mas gentil
hombre ouiesse la dama con los cient mil
escudos si[ ]la quisiesse y tambien porq<ue> si su
ve<n>tura fuesse[ ]que justasse mejor que le[ ]da-
ria por muger a su hija madama por ver
enel q<ue> era p<er>sona que[ ]la bie<n> merecia / avnq<ue>
enla verdad mas creya q<ue> la lleuaria aluer-
to saxio por ser el mejor hombre d[ ]armas
q<ue> Enel mu<n>do se hallaua / al qual d<e>claro q<ue>
por vno delos auentureros afin que ju-
stasse con Florindo entre los quales nom-
bro por otro ma<n>tenedor a mo<n>sieur dexue
co<n>de d[ ]alta Roca Cauallero de gran lina-
je y persona de gra<n> ser y merecimie<n>to / El
qual era penado amador de madama Ti-
beria gran tiempo hauia y por auenture-
ros a Philipo Antonio principe de sa-
lerno tambien seruidor de madama: & al
Varon despeluque Sen~or de trento & al
Sen~or Renco conde de Pisa & a magno
Alexander Marques de Ma<n>tua todos
Caualleros generosos y sen~ores de alta
guisa y ma<n>cebos por casar / en quien toda
merced q<ue>l Rey les pudiesse hazer cabia.
y aceptada y concertada la Justa para el
mesmo dia dela asumpsio<n> de nuestra Se-
n~ora cada qual delos Caualleros dieron
principio a pensar enlas letras y deuisas
y a[ ]buscar los arreos y atauios p<ar>a sus per-
sonas y Cauallos / creye<n>do El Rey q<ue> esta-
ua mal proueido Florindo d<e>las cosas ne-
cessarias para ser mantenedor delibero d<e>
le fauorecer secretame<n>te con[ ]todas las ri-
quezas que houiesse menester porque sa-
liesse ala tela ta<n> ge<n>til hombre que puediesse
ganar la dama delos cie<n>t mil escudos / por
que de aquella manera le ganaria por Ca-
uallero perpetuo En su Corte y pensado
y deliberado embio a[ ]llamar a Florindo}
[fol. 43r]
{HD. Parte \ fo<lio> xl.}
{CB2.
el qual ya tenia vn razonable principio d<e>
su lengua por el trabajo y industria del in-
terp<re>te q<ue> le ensen~aua & venido ante el Rey
esta<n>do los tres de secreto le dixo Caualle-
ro yo estoy ta<n> satisfecho d<e>uos y d<e> v<uest>ra bue-
na crianc'a / q<ue> querria pre<n>daros en mi tier-
ra y hazeros En ella todo el fauor que me
fuesse possible ansi como vos los mereceis
y deseando esto vos he escogido y no<m>bra-
do por el vn ma<n>tenedor d<e>la justa real q<u>[ ]<e>sta
co<n>certada y sabie<n>do q<ue> todos los Caualle-
ros q<ue> entra<n> en ella son ricos y poderosos
y vos pobre y sin possibilidad p<ar>a salir ansi
como v<uest>ra p<er>sona merece: he me comedido
a vos amp<ar>ar y socorrer co<n> toda la mayor
p<ar>te de mis riquezas y thesoros porq<ue> po-
dais entrar enla tela el mas apuesto y ge<n>-
til Cauallero d<e> todos los justadores por
que por mas gala<n> ganeis la dama delos
cient mil escudos ala q<u><<a>>l te<n>go entanto que
la quiero poco menos q<ue> a madama Tibe-
ria mi hija y junto co<n> esto vos q<u><<i>>ero dar la
diuisa y letra sacada d<e> mi sentido / porque
pienso q<ue> sera tal que por ella ganareis la
joya del diama<n>te dela mano de madama
q<ue> vale veinte mil escudos p<ar>a lo q<u><<a>>l es me-
nester q<ue> de oy en adela<n>te pe<n>semos en v<uest>ra
letra y deuisa y enlas joyas y arreos q<ue> ouie-
redes d<e> lleuar porq<ue> qua<n>do[ ]ve<n>ga el t<iem>po no
vos falte cosa ningu<n>a[ ]d<e>lo q<ue> fuere menester
porq<ue> ni<n>gu<n>o d<e> gala<n> os sobre / ni d<e>[ ]deuisa os a-
ua<n>taje ni de[ ]fauor os menosp<re>cie: porq<ue> pie<n>-
so de ayudaros ta<n>[ ]valerosame<n>te qua<n>to lo
req<u><<i>>ere mi p<er>sona real y la[ ]v<uest>ra lo merece no
hablo en casaros co<n> mi hija porq<ue> creo no
ser cosa possible porq<ue> ay vn[ ]cauallero justa-
dor el mejor q<ue> pie<n>so q<ue> ay enel mu<n>do co<n>el[ ]q<u><<a>>l
ningu<n>o d<e>los q<ue> hasta oy ha<n> sido y d<e> oy ade-
lante fuere<n>: no[ ]sele[ ]puede<n> co<m>p<ar>ar mas si[ ]ta<n>ta
ve<n>tura fuere la v<uest>ra q<ue> basteis[ ]a hecharle de
la tela vos casareis[ ]co<n> mi hija madama y se-
reis rey d<e> napoles y p<r><<i>>ncipe d<e> tara<n>to y porq<ue>
entre vos[ ]y el se determi<n>e esta disputa le se-
n~ale por aue<n>turero sie<n>do vos ma<n>tenedor
por ta<n>to si lo q<ue> os he dicho vos aplaze[ ]dezi-
me lo porq<ue> ni v<uest>ra volu<n>tad me engan~e ni a
vos os[ ]falte<n> las obras q<ue> os[ ]he offrecido porq<ue>
co<n>ellas co<n>sigais lo[ ]q<ue> ta<n>to[ ]vos[ ]co<n>uiene. o qua<n>-
to desca<n>so y plazer sintio Florindo en ha-uer}
{CB2.
ente<n>dido los gra<n>des fauores q<ue>l Rey
le hauia ofrecido hauie<n>do le dado e<n>[ ]sen~al
ta<n> peq<ue>n~os seruicios Mas hauiendo con-
siderado q<ue> enel dar era<n> d<e> Rey y el recebir
d<e> cauallero pe<n>so respo<n>derle por el i<n>terp<re>te
tales palabras Sacra magestad si pe<n>sase a-
gradecer a v<uest>ra alteza la gra<n>deza de sus o-
frecimie<n>tos co<n> ta<n>ta virtud de obras como
co<n> sobra[ ]de deseo: creo en<e>l mu<n>do houiesse
quien mayores fuerc'as tuuiesse q<ue> yo mas
conoscie<n>do q<ue> es mucho mas lo offrecido
q<ue> lo q<ue> yo puedo ofrecer pie<n>so q<ue> no se pue-
de pagar debda ta<n> grande co<n> cosa ta<n> peq<ue>-
n~a como es mi persona si fuesse p<er>dida en
su seruicio: mas considera<n>do q<ue> como Rey
y soberano Sen~or me haze mercedes yo
las recibo como estra<n>gero ansi como v<uest>ra
alteza real me las ha hecho a[+]vnque q<u><<i>>ero
q<ue> sepa q<ue> te<n>go mayor necessidad de destre-
za y ardime<n>to p<ar>a entrar enla tela q<ue> no de
riq<ue>zas p<ar>a ganar las joyas. Pues con el
y con ella se espera ganar la mas preciada
p<re>sea que ay enel mu<n>do. porque hallo que es
gra<n> lastima ganar lo poco d<e>spues d<e> hauer
p<er>dido lo mucho Qu(e)[i]ero dezir q<ue> q<ue> me apro-
uecha ganar la dama co<n> los cie<n>t mil escu-
dos ni el diama<n>te p<re>ciado si te<n>go d<e> p<er>der a
madama tiberia: Nu<n>ca plegue a dios q<ue>[ ]yo
gaste mi argullo p<ar>a conseguir la victoria
enlo[ ]poco pudie<n>do e<m>plearme enlo mucho
ansi como lo deue<n> hazer los caualleros d<e>
mi manera q<ue> pie<n>san merecer lo q<ue> otro me-
rece y por esto digo a v<uest>ra alteza q<ue> si tuuie-
sse p<er>dida la espera<n>c'a d<e> co<n>seguir la mayor
victoria / q<ue> jamas p<ro>curaria la menor: mas
como esp<er>o en dios d<e> adq<u><<i>>rir lo mucho ha-
uie<n>do ganado lo poco: no me d<e>sisto d<e> d<e>re-
cho q<ue> te<n>go alo mas tenie<n>do en poco lo me-
nos verdad es q<ue> deseo q<ue> entre las otras
mercedes v<uest>ra sen~oria me[ ]hiziese vna y esta
es aq<ue>lla q<ue> suele a<n>i<m>ar alos flacos y esforc'ar
alos valie<n>tes por cuya intercessio<n> se gana<n>
los reno<m>bres delas hazan~as y no se pierde<n>
las me<m>orias delas victorias porq<ue> no ay co-
sa q<ue> mas esfuerce la[ ]lid ni mas a<n>i<m>e la pelea
q<ue> la esp<er>anc'a d<e>la victoria /acuya i<n>tercesio<n> se
redobla<n> las fuerc'as d<e>los a<n>i<m>osos y se engra<n>-
dec'e<n> delos no esforc'ados y si me p<re>gu<n>ta q<u><<a>>l
es la merced q<ue> le[ ]pido y[ ]me la otorga dezir}
{CW. H}
[fol. 43v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
se la he. En verdad Florindo dixo el Rey
cara seria la cosa que vos me demandasse-
des q<ue> yo no la hiziesse ansi por ser q<u><<i>>en vos
sois como por el amor q<ue> yo os tengo por
tanto os ruego q<ue> me declareis lo que me
pedis porque sin ni<n>guna debda vos sera
otorgado. Sen~or dixo Flori<n>do la merced
que suplico a v<uest>ra alteza me haga es. que
algunos dias ante dela justa aplazada te<n>-
ga por bien q<ue> juntamente conel interpre-
te que me guia en presencia de mi sen~o-
ra la Reyna hable y conuerse con mada-
ma Tiberia v<uest>ra hija para alcanc'ar della
vn fauor q<ue> sera el caudillo de mi victoria.
porq<ue> es la cosa principal que en[ ]tal caso se
deue p<ro>curar: sin el qual las fuerc'as biuas
se tornarian muertas y el animo osado no
poco temeroso. Regla general es que[ ]los
fauores delas damas anima<n> los corac'o-
nes delos caualleros y los no<m>brados he-
chos delos Caualleros esfuerc'an el que-
rer delas damas / como acaeceria de mi si
fuesse fauorecido dela Sen~ora q<ue> tiene el
fauor. Por tanto a v<uest>ra alteza suplico ten-
ga por bien de me co<n>ceder la merced por
mi demandada porque co<n> ella te<n>go espe-
ranc'a que no bastaran las fuerc'as de Al-
uerto saxio p<ar>a contrastar las mias qua<n>do
el & yo nos hiramos delas la<n>c'as ni de otro
ni<n>gu<n> cauallero q<ue> sea en v<uest>ra corte ni fuera
della no holgo poco el Rey quando oyo
dezir a Florindo q<ue> bastaua<n> sus fuerc'as a
resistir las del Aluerto saxio sabiendo q<ue>
nunca hauia visto ni oydo dezir q<ue> ningun
justador le hauia hecho vantaja & por co<n>-
decender al ruego de Florindo le otorgo
la merced pedida de madama su hija de-
la q<u><<a>>l despues de le hauer besado las ma-
nos comenc'o a[ ]vsar luego q<ue> le fue otorga-
da. Pues sin dar lugar a ninguna tardan-
c'a se fue juntamente con el interprete a te-
ner co<n>uersacio<n> co<n> madama dela qual y no
menos dela Reyna su madre fue alegre-
mente recebido viendo su gentileza y dis-
pusicion por la q<u><<a>>l fue dellas juzgado por
persona de gran merecimie<n>to En especial
qua<n>do las declaraua el i<n>terprete las agra-
ciadas palabras de Florindo q<ue> entonc'es}
{CB2.
se gozaua<n> mucho mas con su co<m>pan~ia de
donde comenc'o a[ ]reynar el Amor dellas
co<n>el p<ar>a darle gra<n>des fauores en[ ]todo qua<n>-
to sele offreciesse q<ue> era lo que mas desea-
ua Florindo porque tenia por cierto que
teniendo el fauor de madama Tiberia q<ue>
no bastaua hazer le dan~o ningu<n> disfauor
para p<er>der enla justa lo que tenia por cier-
to de ganar: E luego de<n>de aquella hora
ansi como los otros caualleros se fue pro-
ueye<n>do delas cosas q<ue> houo menester p<ar>a
al dia dela justa segu<n> en otro capitulo lo
co<n>tara Agora dira enel siguie<n>te como el
bue<n> Duq<ue> Floriseo por la i<m>portunacio<n> de
la Duq<ue>sa y de sus vasallos fue en[ ]busca de
Florindo ala p<ro>uincia d<e>la mayor asia co-
mo a delante dira y como fue p<re>so enel ca-
stillo enca<n>tado delas siete[ ]ve<n>turas[ ]y estuuo
p<re>so hasta ta<n>to q<ue> su hijo Florindo le saco d<e>
prisio<n> como en su t<iem>po lo co<n>tara la ystoria.
{RUB. % Capitulo .xv. como el du-
que Floriseo dela estran~a ve<n>tura ordeno
de[ ]yr embusca d<e> Florindo por ruego & im-
portunacio<n> d<e> la Duq<ue>sa / y suplicacio<n> de sus
vassallos y como al t<iem>po dela p<ar>tida p<ro>ueyo
por gouernador d<e> sus tierras a adulto ma-
gno y por justicia major a[ ]magno tiberio.}
{IN5.} IA conto la ystoria En vn capi-
tulo passado como el bue<n> Du-
que Floriseo offrecio a sus va-
sallos quando les ma<n>do effe-
ctuar la fiesta d<e> los dromeda-
rios de[ ]yr a[ ]buscar a su hijo Florindo / ago-
ra[ ]dira en este como por razon de aquella
promessa se juntaron todos sus subditos
y vassallos a suplicar al Duque que pro-
ueyesse en como algunas buenas perso-
nas fuessen embusca de Flori<n>do / o a[ ]falta
dellos fuesse su sen~oria ansi como se lo ha-
uia offrecido / dizie<n>dole acuerdate sen~or
qua<n> breue es la vida / y como en el t<iem>po mas
seguro es mas incierta la seguridad / y co-
mo despues de tus dias q<ue> de necessidad
han de ser breues / que daremos sin here-
dero aunque le tenemos: por falta de dili-
gencia de no le hauer embiado a buscar
en tanto tiempo como ha que se fue por}
[fol. 44r]
{HD. Parte \ fo<lio> xl(i)j.}
{CB2.
(por) tierras estran~as pie<n>sa sen~or y mira en
qua<n>to huego po<n>drias alos tuyos si tu per-
sona por muerte les faltasse. porq<ue> como
bie<n> sabes no ay reyno mas p<er>dido[ ]ni sen~orio
menos ganado / q<ue> aquel qu esta sin Sen~or
pues por falta suya el Reyno queda diui-
so y el sen~orio guerreado en tal manera q<ue>
ni ay corac'on co<n>te<n>to ni ho<m>bre seguro ni fi-
delidad co<n>tinua ni amistad[ ]verdadera por
q<ue> como falta el superior no tiene recelo el
inferior q<ue> sera punido de la maldad come-
tida y p<ar>a remediar ta<n> ciertos dan~os ay[ ]mu-
cha necesidad q<ue> v<uest>ra sen~oria se determine
a vna de[ ]dos cosas / o a embiar a buscar a
Florindo v<uest>ro vnigenito Heredero o por
mas cierto yr vuestra sen~oria a buscarle o
dar nos anosotros licencia q<ue> le busq<ue>mos
porq<ue> no es razon q<ue> ta<n>tos y ta<n> buenos va-
sallos y tierras q<ue>den sin sen~or teniendo le
tan bueno y tan no<m>brado cauallero / como
lo es Florindo Mucho holgo el Duque
con la embaxada q<ue> sus v(o)[a]sallos le hiziero<n>
y conoscido por el la mucha razo<n> q<ue> tenian
y la sin[+]razon q<ue> hazia en no p<ro>curar en tan-
to t<iem>po por su hijo Florindo les respondio
q<ue> el hera co<n>te<n>to d<e> yr a[ ]buscar a su hijo ansi
por el amor q<ue> a el le d<e>uia como por lo que
ellos le rogauan mas q<ue> supiessen q<ue> se rece-
laua no causase su partida discordia entre
sus vasallos o alguna in[+]obedie<n>cia desor-
denada por donde sus sen~orios fuessen en[+]-
ajenados en poder del aleuoso enemigo
agora d<e> nueuo alterado y q<ue> p<ar>a poner en
execucio<n> la p<ar>tida q<ue>[ ]ello co<n>sultaria co<n> la du-
quesa y q<ue> co<n> su p<ar>ecer los responderia bre-
ueme<n>te En aq<ue>lla sazo<n> entro la Duquesa
con voluntad y p<ro>posito de rogar al Duq<ue>
lo mesmo q<ue> sus vasallos le hauia<n> suplica-
do y ente<n>dido por ella ser le hecha la mes-
ma embaxada propuso la suya al mesmo
caso Vie<n>do el Duq<ue> q<ue> era la Duq<ue>sa d<e>l mes-
mo p<ar>ecer de sus vasallos y q<ue> era su volun-
tad q<ue> fuese en busca d<e> Flori<n>do dixo q<ue> era
co<n>[ ]ta<n>to delo[ ]hazer / co<n>[ ]tal condicio<n> q<ue> jurasse<n>
por gouernador dela tierra juntame<n>te co<n>
la Duquesa a Adulto magno q<ue> era casa-
do con Florisea E[ ]por justicia mayor a ma-gno}
{CB2.
Tiberio porq<ue> los tenia por p<er>sonas de
gra<n> co<n>fia<n>c'a d<e> mas d<e> ser ho<m>bres valerosos
p<ar>a tod(o)[a][ ]cosa q<ue> les fuesse a encome<n>dada p<ar>a
el cargo[ ]d<e>la administracio<n> d<e>la justicia y go-
uernacion dela republica. porq<ue> si so( )lo en
la Duq<ue>sa q<ue>dase seria antes gouernado
por ira q<ue> tratado por razo<n> vsando de mise-
ricordia donde seria menester el castigo y
da<n>do el castigo donde se deuia vsar d<e> pie-
dad y / a mas desto porq<ue> seria pocas vezes
temida delos malos por la quiebra delos
buenos / y no queria<n> los buenos el castigo
delos culpados lo qual redu<n>daria de no
saber gouernar lo malo ni tener en co<n>ser-
ua lo bueno y porq<ue> p<ar>a el effecto dela go-
uernacion conuenia maduro seso y juizio
de Varo<n> q<ue> no era razon dexarle enel dela
muger ansi porq<ue> no[ ]le tenia de[ ]sobra como
porq<ue> las mas vezes le faltaua porq<ue> quie<n> no
sabia regir vna sola casa mal regiria mu-
cha no lo digo por las faltas q<ue> ay en todas
saluo porq<ue> a saber bien regir / no se obliga
ningu<n>a / porque ansi como es nuestro offi-
cio regillas ansi es el suyo castigarnos no
enlo publico como se deuen castigar los
mal[+]hechores mas enlo secreto como se
castigan los buenos por la industria d<e>los
malos E p<ar>a remediar co<n>la prouide<n>cia pre-
sente los peligros por venir / es bien pro-
ueros d<e> gouernador a Adulto magno y
por justicia mayor a magno tyberio y[ ]q<ue> vo-
sotros los jureis co<n>forme ala ordinacio<n> an-
tigua / porq<ue>[ ]hauie<n>do los jurado yo me par-
tire <con> desca<n>so y[ ]vosotros[ ]q<ue> dareis co<n> sosiego
a las[ ]q<u><<a>>les palabras[ ]fue respo<n>dido[ ]en esta[ ]ma-
nera / Muy illustre sen~or: no[ ]nos paresce
cosa firme / ni bien pensada: q<ue> tengais oy
confianc'a / de quien ayer touistes sospe-
cha: que causa pere<m>ptoria o ligitima razo<n>
halla vuestra segn~oria para dar tal cargo
aquien ha pocos dias que os queria ver
desposeido del v<uest>ro No Sabe vuestra se-
n~oria que la simulacion secreta es sen~ora
del engan~o / y no[ ]sierua de la buena obra:
q<ue> sabem(n)os si hara<n> sie<n>do Sen~ores lo q<ue> no
ha podido hazer esta<n>do sieruos / no se[ ]an
visto muchos por fuerc'a no ser buenos y}
{CW. H ij}
[fol. 44v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
otros de su volu<n>tad muy malos? por qual
razon hauemos de creher q<ue>l enemigo de
ayer sea bue<n> amigo man~ana? pues es vul-
gar opinion que en la conuersacion corta
no se conosce<n> los amigos especialmente
con quien tiene la buena volu<n>tad inclina-
da a lo absente. Por tomar venganc'a de
lo presente q<ue> entonces es de huir de quie<n>
mas se nos allega / y apartarnos de quien
nos parece mas fiable / porq<ue> debaxo dela
buena razo<n> biue la mala obra q<ue> sabemos
si tornara<n> a[ ]ser moros los q<ue> nu<n>ca fuero<n> xp<ist>ia-
nos? y ta<m>bien si conuocaran a sus amigos
por tomar ve<n>ga<n>c'a de sus enemigos quie<n>
quita el poder al confiado por darle al sos-
pechoso? quiero dezir q<ue> quien se confia d<e>l
Varon apassionado / por desconfiar d<e>l no
affligido? clara cosa es q<ue> si manda quie<n> fue
mandado q<ue> querra mandar dos vezes / la
vna por su bien / y la otra por n<uest>ro mal: con-
traria razon seria quitar el cargo al natu-
ral por dar le al estrangero. Pues quiere
el vno lo q<ue> no quiere. el otro escripto esta
en los altos dichos d<e> Cesar augusto vn di-
cho al mesmo caso q<ue> dize / Co<n> quie<n> yo rey-
no quiero q<ue> reyne y mi natural quiero q<ue>
mande porq<ue> aq<ue>l conosce mi casa y el estra<n>-
gero jamas sabe la suya. y de alli vino tal
ordenanc'a y constitucion en vn reyno de-
los de espan~a por aquel cesar co<n>stituyda
y por los reyes sus succesores <con>firmada. d<e>
la mesma ordinacio<n> vsaro<n> y aun oy vsan
los romanos al t<iem>po q<ue> ordenaro<n> q<ue> houies-
se senadores enel senado q<ue> proueyero<n> que
fuessen naturales y no estrangeros / otras
cosas muchas podriamos dezir a v<uest>ra sen~o-
ria en fauor d<e> n<uest>ro p<ro>posito q<ue> son co<n>trarias
d<e> su parecer: mas en sola vna nos (o)[a][+]ffirma-
mos y esta es dezir q<ue> quien no( )s ha de go-
uernar hara justicia d<e> nosotros porq<ue> ni mi-
rara el remedio para n<uest>ro mal / ni dexara d<e>
querer el medio p<ar>a su bien / Especialme<n>te
si ve en sen~orear sus amigos q<ue> aquello sera
causa q<ue> nos trate<n> como enemigos y a[ ]mas
de aq<ue>llo ni tiene<n> esperiencia p<ar>a regir / ni sa-
ber p<ar>a gouernar. por falta de no conoscer
la tierra ni la gente: ni saber la ordinacion}
{CB2.
q<ue> tenemos / ni las leyes d<e> q<ue> vsamos por ta<n>-
to a v<uest>ra sen~oria se suplica q<ue> nos dexe quie<n>
nos gouierne y no quie<n> nos destruya pues
para lo effectuar no[ ]mirara enel bien rece-
bido / sino enel mal determinado / sin acor-
darse que es casado co<n> Florisea media<n>te
la qual piensa v<uest>ra sen~oria q<ue> no hara<n> quie-
bra sus obras. Por razo<n> del amor el qual
suele ser causa dela rep<ar>acio<n> dan~ada entre
los mayores enemigos / p<ar>a q<ue> se traten co-
mo buenos amigos / mas en tal caso mas
tenemos el amor por incierto q<ue>l desamor
por dubdoso / porq<ue> co<n>[ ]pe<n>sar q<u>[ ]<e>sta casado en
tierra estrangera se acordara mucho mas
dela suya / en especial quando vea tener el
bie<n> do[ ]no le conosce<n> / q<ue> aquello le forc'ara a p<ro>-
curalle entre los suyos porq<ue> es doblada
la gloria / y como sean los dos p<er>sonas d<e> ta<n>-
ta estima en su tierra vera<n> q<ue> no les puede
faltar en ella lo[ ]q<ue> aq<u><<i>> no les sobra y por esto
es d<e> creher q<ue> hara Adulto magno lo q<ue> hi-
zo Celtiberio en creta q<ue> hauie<n>do le dexa-
do el Rey Antipo por gouernador enel
Reyno por ser ho<m>bre sabio y estrangero /
metio en<e>l a sus enemigos porq<ue> era<n> sus na-
turales y amigos y sele alc'o co<n>la tierra d<e>s-
pues d<e> hauerla d<e>struydo: alo[ ]menos pode-
mos dezir q<ue> se doliera d<e> su patria si fuera
enella nacido lo q<ue> no[ ]hizo sie<n>do estra<n>gero
y ta<m>bie<n> q<ue> le[ ]pesara de su Rey si fuera su sub-
dito: y q<ue> le temiera si en su Reyno tuuiera
sus bienes y q<ue> le guardara sus vassallos si
algunos fuera<n> sus deudos / otras muchas
cosas se podrian dezir al mismo p<ro>posito
mas sola vna q<ue>remos q<ue> mire y esta es de-
zir q<ue> pues tiene ensu tierra p<er>sonas a quie<n>
dar el cargo q<ue> no le de aquien le pese por
hauerle dado. Gra<n>de fue el pesar y no fue
menor el enojo que ouo el Duque Flori-
seo qua<n>do vio q<ue> sus vassallos pusieron en
Adulto magno y en Magno Tiberio ta<n>-
ta sospecha para repunar / y contradezir
los cargos que les queria dar: Y viendo
que lo hazian por lo que a ellos tocaua
mas por lo q<ue> a el le co<m>plia: determino res-
pondelles tales palabras. Subditos y va-
sallos mios vuestro osado razonamiento}
[fol. 45r]
{HD. Parte \ fo<lio> xlij.}
{CB2.
me conduze aque os diga en el mio algu-
nas razones q<ue> son el disfauor de las vue-
stras por las quales vereis que avnq<ue> en
algo acertais en lo mas Vais muy erra-
dos. Porque poner sospecha en quie<n> ha-
ueis de poner confianc'a es[ ]error si[ ]mirase-
des que no puedo hechar demis tierras
Adulto magno por la causa d<e> mi sobrina
Florisea ni a Magno tiberio por la ami-
stad que le tengo: no me iriades ala Ma-
no en mi determinacion. Mas como de-
fendeis v<uest>ro proprio interese no teneis me-
moria delo que conuiene ami honrra / ni a
vuestro bien / porque hallo ser gran Mal
que los naturales delos pueblos admi-
nistren la justicia / porque nu<n>ca la admini-
stran / de donde viene que ni los delictos
se castigan: ni las culpas se condenan: ni
los agrauios se satisfazen ni los males se
descubre<n> / por que el amigo por el amigo
y el Sen~or por el sieruo y el p<ar>iente por su
parie<n>te / y el vezino por su vezino les obli-
ga la Razon que haga<n> sin mostrar rigor
contra el culpado: ni pronunciar sente<n>cia
co<n>tra el aleuoso / dedo<n>de viene que ni tie-
ne<n> temor los malos: ni pueden biuir los
buenos / por que los malos por la confian-
c'a cometen los delictos y los buenos por
el temor jamas los descubren y desta ma-
nera los castigos quedan suspensos y los
males aplazados y los fauores offrecidos
y el amistad obligada y la buena Obra a-
gradecida y la mala no oluidada y la pe-
na no temida. quiero dezir q<ue> qua<n>do los d<e>-
lictos no se castigan / que combidan a los
mal[+]hechores q<ue> hagan otros: y si los pri-
meros fueron malos Los segundos son
peores do<n>de hallo disimulacion en los na-
turales / delos males acaecidos: y no p<er>do<n>
enlos juezes estra<n>geros enlos / yerros p<er>pe-
trados. Porque lo que los vnos perdo-
nan por parcilidad: Los otros castigan
por justicia: y ansi como los vnos no se[ ]pue-
den dezir juezes / ansi los otros se deuen
llamar executores. co<n>traria cosa es q<ue> los
naturales tengan los juizios porque ja-
mas castiga<n> sino alos estrangeros / digna}
{CB2.
costitucio<n> fue la de Quintiliano que orde-
no que los administradores dela republi-
ca y los rectores del juizio no fuessen na-
turales y fauorecie<n>do seruio natalio esta
ley dixo no quiero amigo q<ue> co<n>dene / sino
estrangero q<ue> juzgue / porq<ue> la <con>denacio<n> d<e>l
juez amigo / es nueuo juizio del juez ene-
migo porq<ue> lo q<ue> el vno co<n>dena de mal el o-
tro lo juzga de bien y a[ ]mas desto bien sa-
beis q<ue>l gouernador o[ ]juez[ ]q<ue> fuere en<e>ste an~o
q<ue> mirara lo q<ue> co<n>uiene al q<ue> ha[ ]de ser el otro
el q<u><<a>>l ta<m>bie<n> c'ufrir ael dan~o d<e>la republica y
el agrauio del p<ro>ximo al que agora es / por
q<ue> aquel lo c'ufra al q<ue> despues fuere y ansi
ni los pueblos se satisfaze<n> ni la justicia se
executa: ni los males se remedian: ni los
Sen~ores son temidos / y alo q<ue> dezis q<ue> no
se deue tener <con>fianc'a d<e>l ho<m>bre sospechoso
os digo / q<ue> ni la sospecha me causa recelo
ni la desco<n>fianc'a me resiste el p<ro>posito p<ar>a q<ue>
yo pie<n>se q<ue> adulto magno ni magno Tibe-
rio haga<n> sie<n>do ta<n>[ ]buenos cosas ta<n> malas co-
mo haueis pe<n>sado[ ]porq<ue> alle<n>de d<e> tener los
por amigos como yo los te<n>go esta en me-
dio de Adulto magno y d<e> mi sobrina Flo-
risea la q<u><<a>>l sie<m>pre sera causa dela fidelidad.
pues todos sabeis q<ue> la case co<n>el por mas
assegurar la[ ]sospecha ansi como es[ ]notorio
q<ue> las buenas obras aplaca<n> la ira del ami-
go reco<n>ciliado y le priuan el pensamie<n>to
indignado y le obliga<n> a ser fiel y fuerc'a<n> aq<ue>
no sea ingrato porq<ue> ta<n>to qua<n>to mas le co<n>-
fiais ta<n>to mas le co<n>strin~e la confianc'a / por
q<ue> acordandose del bien recebido pone en
oluido el mal determinado: especialme<n>te
en personas de titulo o dignidad en quie<n>
mas se p<er>mite el agradecimie<n>to por el[ ]q<u><<a>>l se
satisfaze la merced recebida y no se effe-
ctua la traycio<n> acordada ansi como acae-
cio a Simiaco capita<n> delos partos con el
Rey delos calamitas q<ue> tenie<n>dolo p<re>so el
Rey por q<ue> era su capital enemigo le hizo
grandes mercedes por las q<u><<a>>les vna no-
che[ ]pudie<n>do le matar asu saluo esta<n>do dor-
mido y ser libre[ ]d<e> captiuerio y tornado en
gran prosperidad con los partos no lo[ ]q<u><<i>>-
so hazer por no ser le ingrato del bie<n> que}
{CW. H iij}
[fol. 45v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
le hauia hecho. Mas antes le recordo di-
ziendo Sen~or como duermes estando yo
despierto? ala qual pregunta le respondio
Mis obras me asseguraron
La vida quando dormia.
Y las tuyas se[ ]acordaron
Dela gloria que. alcanc'aron /
Quando mas me conuenia
Tu seras libre de mi
Como yo de ti librado
Pues has mirado por mi
Al tie<m>po que me dormi
Stando solo a tu costado
Gran seguro es bien hazer /
Al que m[ ]es mas enemigo
Pues por solo aquel plazer /
Le hago to[r]nar a[ ]ser
De enemigo muy amigo /
Ac'erca desta co<n>fia<n>c'a se podria<n> dezir algu-
nas otras autoridades q<ue> estan escriptas
mas quiero las callar: Porque no[ ]soy ob-
ligado a[ ]daros tan larga cuenta / baste os
que pues yo auentur( )o lo mucho q<ue> no es
sin razon que auentureis vosotros lo po-
co / para no huir de mi volu<n>tad ni apartar
os de mi querer porque haziendo lo q<ue> yo
quiero / sera descanso para mi: y co<n>sintien-
do lo que quereis / sera trabajo para voso-
tros. Porque mas quiero que se pierda
mi Sen~orio por lo que yo quiero que no
que se gane por lo que vosotros quereis
Porque por lo que yo digo sera ganado
por paz y por lo q<ue> vosotros dezis destrui-
do por guerra / Porq<ue> no ay pueblos mas
perdidos que los que son mal gouerna-
dos / ni mas ganados q<ue> los bien regidos
como lo seran los mios si adulto Ma-
gno no los gouierna y magno tiberio no
los juzga. Por ta<n>to os ruego q<ue> pues yo
los tengo por confiados que no los decla-
reis por sospechosos / Qua<n>to mas queda<n>-
do en compan~ia dela Duquesa que solo
aquesto os deue asegurar ansi como yo}
{CB2.
me aseguro porque viendo quien ella es
y las mercedes que de mi han Recebido
no sera menos possible si no que haran lo
que hizo Simiaco / y no lo q<ue> effectuo Cel-
tiberio Pues son Varones de agradeci-
miento y no desagradecidos: en quien to-
da cosa de confianc'a se puede confiar sin
pe<n>sar que[ ]la amistad breue sera per[+]juizio
mio: ni tampoco castigo vuestro: y pues
haueis de consentir lo que no podeis es-
cusar: no os co<n>uiene otra cosa si no hazer
lo que yo quiero / pues hago lo que voso-
tros quereis. viendo sus vasallos que no
podia<n> apartarse de co<n>sentir lo que el Du-
que queria / dixeron que eran contentos
de jurar por Gouernador a adulto Ma-
gno juntamente conla Duquesa & por ju-
sticia mayor a magno Tiberio. Lo[ ]qual
effectuaron mas por cumplir con la volu<n>-
tad d<e>l Duque que no por la gana q<ue> tenia<n>
que quedasse ninguno por Gouernador
si no fuesse la Duquesa por el recelo que
tenian que les hauia de succ'eder alguna
desgracia / E sie<n>do del todo aconortados
del peligro juraro<n> por Gouernador a A-
dulto Magno con vn grado menos que
ala Duquesa / el qual era q<ue> ella fuesse po-
derosa para quitarles el cargo no hazien-
do lo que deuiesse<n> / de aquella manera le
fue otorgada la gouernacion y a[ ]magno
Tiberio el justiciado enel qual residiero<n>
gran tiempo sin hazer cosa mala ni fea en
perjuizio del Duque ni sus vasallos y he-
cha la dicha eleccio<n> se ap<er>cibio el Duque
delas cosas necessarias para su[ ]viaje el q<u><<a>>l
come<n>c'o a seguir luego a otro dia d<e>la elec-
cion segun adelante co<n>tara la ystoria.
{RUB. % Capitulo sexdecimo de
los arreos y atauios letras & inuen-
ciones q<ue> el Rey Federico embio a
Florindo y dela embidia q<ue> houiero<n>
los Caualleros y delas palabras
que passo con ellos el Rey / y de vn
caso digno d<e> memoria que en aque-
lla sazon acaescio al Rey.}}
[fol. 46r]
{HD. Parte. \ xliij.}
{CB2.
{IN4.} NO fue cosa menos digna de
memoria / que notable de ala-
banc'a / la q<ue> succedio enel dia
determinado para la justa por
el buen Rey Federico entre los Caualle-
ros mantenedores y auentureros por ra-
zon delas letras y deuisas que sacaro<n> / co-
mo de otras cosas que acaescieron ansi d<e>
los Caualleros a Florindo como de Flo-
rindo alos caualleros / donde a[ ]saber es /
que despues quel Rey federico hizo la
promesa a Florindo le embio con vn su ca-
marero secretamente grandes riquezas
y atauios para su arreo / entre los q<u><<a>>les le
embio vna valerosa ropa de[ ]brocado pe-
lo alcarchofado de tres altos para en ci-
ma delas armas co<n> siete piedras precio-
sas de grandissimo valor que lleuaua en
el lado del corac'on: co<n> vna letra q<ue> dezia.
Ellas declaran su gloria /
Y el publica[ ]mi victoria.
Ansi mesmo le embio vna rica cimera la
deuisa d<e>la qual era vn tigre figurado de
pintas de oro y plata con vna[ ]letra que
dezia.
Quien se podra defender
Que a manos suyas no[ ]muera
Si el fin del mal espera.
Embiole ansi mesmo vn valeroso escudo
de chopo neruiado co<n> la cubierta de fino
azero esmerado co<n> vn castillo de oro pla<n>-
tado enel medio[ ]del escudo convna letra
que dezia.
En mas flaco se defiende.
Quien a si mesmo no offende.
E porque vio que para tal effecto conue-
nia embiarle el mas estimado cauallo q<ue>
tuuiesse / acordo de embiar le vno q<ue> por
nombre se llamaua jayan cauallo de gra<n>
fortaleza y muy hazedor: hijo de cauallo}
{CB2.
espan~ol / y de yegua ciciliana q<ue>l rey tenia
en mucha estima el qual le embio en[+]cu-
bertado con vnas cubiertas de oro tira-
do quarteadas de se( )da verde / y sembra-
das de corac'ones de oro con vn letrero
ala redonda que dezia.
Por lo que hazen se haze
Lo que all[ ]alma satisfaze.
Fue tanto el plazer y alegria q<ue> / houo Flo-
rindo qua<n>do vido el gra<n> fauor quel Rey
le hazia / que le tuuo en mucho mas que
las riquezas que le embiaua de donde
vino a Recobrar tan[ ]cr( )ecido animo que
dende a[+]quel punto se tuuo por victorio-
so para conseguir las ricas preses dipu-
tadas en la justa. E por mostrar como a-
gradecia al Rey las grandes mercedes
que le hazia: determino d<e> yr a[ ]besarle las
manos a[+]compan~ado de sus tres co<m>pan~e-
ros apercebido / y arreado de muchos / y
grandes atauios que co<n> sus thesoros ha-
uia secretamente co<m>prado: y lleuando co<n>-
sigo el interprete se fueron al Real pala-
cio del Rey qu[ ]estaua aco<m>pan~ado[ ]de mu-
chos caualleros / entre los quales estaua
Aluerto saxio / y entrados por la puerta
d<e>la sala por vsar el Rey d<e> mayor gra<n>deza
y mostrar la buena voluntad que tenia a
Florindo se leuanto del dosel donde esta-
ua y le fue a recebir tres[ ]passos adelante:
y hincadas ante el las rodillas tomo al
Rey la mano p<ar>a sela besar / y el Rey por
mostrar que era grande el amor que le te-
nia sela[ ]dio y mando que se assentasse lo q<ue>
no hauia hecho a ningun cauallero que
en la sala hauia / aunque no faltaua<n> entre
ellos sen~ores de ditado y salua: fue ta<n> gra<n>-
de la imbidia que entrellos reyno de ver
el fauor quel rey hazia a Florindo q<ue> cada
vno En especial / y todos en general de-
terminaron en sus voluntades de procu-
rarle todo el mal y dan~o q<ue> les fuesse possi-
ble / por que con perseuerancia no preua-
leciesse en la voluntad del Rey / y por po-
ner en effecto su malo y dan~ado proposi-to}
{CW. H iiij}
[fol. 46v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
al tiempo quel interprete era mediane-
ro entre el Rey y Florindo se apartaron
al vn cabo dela sala algunos de aquellos
caualleros que estauan declarados para
la justa los quales acordaron de suplicar
al Rey q<ue> no diesse lugar al escudero estra-
n~o que entrasse en la tela hasta tanto que
mostrasse que ansi como ellos era caualle-
ro / porque no era licito que justassen con
persona no conoscida / y hecha la suplica-
cion les Respondio el Rey en esta mane-
ra yo hallo caualleros que entre las apro-
badas virtudes y cosas sen~aladas que los
caualleros naturales para su alaba<n>c'a de-
uen tener: es tratar co<n> magnificencia alos
que son estrangeros: porque vna delas
virtudes de q<ue> los poderosos deuen vsar
es fauorecer alos minimos / y flacos / y
junto co<n> estas dos / a( )y otra que no[ ]menos
que las otras adorna la nobleza. Esta es
considerar que puede hauer caualleros
y nobles fuera de vuestro natural para
no tratar con menosprecio a ningu<n> estra<n>-
gero: En especial al[ ]q<ue> veis vestido de bue-
nas obras / mediante las quales se[ ]deuen
juzgar los ho<m>bres sin pe<n>sar en los linajes:
pues d<e> baxo d<e> abito pobre puede estar va-
ro<n> valeroso / no ay cosa q<ue> mayor p<re>mio me-
rec'ca quel que se merec'ce por el plazer
que Recebis del[ ]bie<n> de (de) vuestro proxi-
mo / porq<ue> alle<n>de d<e>[ ]ser regla diuina / es vna
virtud humana: la qual con mayor p<re>mio
fuerc'a alos caualleros : porque ansi como
son nobles de sangre / ansi lo deuen ser de
condicion / En especial co<n> quien obra bie<n>
y nunca les hizo mal: digo lo a proposito
por lo que me haueis dicho del nouel ca-
uallero: no teniendo legitima causa para
dezillo: Pues conoceis en su aspecto / y
gentileza / y no[ ]menos en su traje ser del
abito militar / y Cauallero en su[ ]persona
con quien honrrosa mente sin otra dispu-
ta podeis entrar en la tela. Mas porque
de vuestra indignacion quedeis assegura-
dos yo os offrezco por la fe y corona que
tengo: que al tiempo que vengais ala ju-
sta / de satisfazeros delo q<ue> me[ ]demandais}
{CB2.
muy abastada me<n>te: en manera que cada
vno en especial / y todos en general que
dareis sin ninguna quexa del cauallero
estran~o. No fueron muy contentos los
caualleros por la imbidia que los aque-
xaua: Qua<n>do oyero<n> al Rey las palabras
que dixo en fauor de Florindo no[ ]se acor-
da<n>do que le podia armar cauallero para
remediar lo que[ ]ellos pidian & creyendo
que por aquella falta dexaria de entrar
en la tela dixeron al Rey que ya sabia su
alteza qu[ ]estaua escripta vna ley en los he-
chos militares q<ue> ninguno que no fuesse
cauallero: pudiesse entrar en lic'a / ni en
batalla / ni en campo / ni en justa con nin-
gu<n> cauallero: aunq<ue> fuesse llamado repta-
do o requerido por ninguna buena razo<n>
y que aquella ley le suplicauan la man-
dasse guardar ansi como los reyes passa-
dos se la hauia<n> guardado. El rey les dixo
que ansi seles offrecia pues en lo q<ue> pidia<n>
tenian mucha razon / gra<n>de era el desseo
que tenia Florindo de entender la con-
tienda que tenia<n> el Rey y los caualleros
mas sospechando que eran palabras co<n>-
tra su ho<n>rra: dixo a su i<n>terprete que le de-
clarasse: la differe<n>cia que tenia el Rey co<n>
aquellos caualleros: porque se recelaua
que hablaua<n> del / y en su[ ]perjuizio. Visto
por el interprete que no era bien descubri-
lle el peligroso secreto le dixo sen~or qua<n>-
do sea tiempo yo telo dire / calla agora si
quieres vencer despues: que mas vale
buen callar que mal respo<n>der: quien a to-
dos y en todos tiempos responde / pocas
vezes adquire premio / la respuesta enoja-
da es quistion apercebida / y la pe<n>sada bie<n>
preuenida / fia sen~or de mi que pues el rey
te fauorece que sera mal para tus contra-
rios / Bien conoscio Florindo q<ue> era ver-
dadera su ymaginacion / y no pudiendo
c'ufrir el callar / rogo al interprete que de
su parte dixesse alos caualleros / y princi-
palmente a Aluerto saxio porque le pare-
cio segun sus ayrados meneos q<ue> se mo-
straua mas su co<n>trario: que si hauia algu-
no que dixesse que en algo le era deudor}
[fol. 47r]
{HD. Parte. \ xliiij.}
{CB2.
que el dexaria la justa asignada por to-
mar con el batalla a[+]plazada. viendo el in-
terprete que no se podia seguir si no mu-
cha discordia de aquellas palabras / le su-
plico que no se las mandasse dezir. Mas
q<ue> el le offrecia de dezir las en mejor sazo<n>
que en[+]tonc'es. Mucho deseo tenia Al-
uerto saxio y no[ ]menos los otros caualle-
ros de entender las encendidas / y a[+]vn
osadas palabras de Florindo para respo<n>-
der a ellas: mas por no indignar al Rey
no quisieron mas altercar en aquella dis-
puta / antes por simulacion delas cosas
passadas trataro<n> de alli adela<n>te en apla-
zible conuersacio<n> diziendo cada qual lo
que le parescia dela justa hasta tanto que
vino la ora de despedirse del Rey todos
los caualleros eccepto Florindo que le
mando q<ue> fuesse su co<m>bidado. En aquella
sazon acaescio vn caso de memoria para
enxemplo de los reyes / sen~ores que co<n>
estrema grauedad se encierran / y ascon-
den de sus subditos que van con necessi-
dad a demandar justicia / y fue que llamo
vn pobre ala primera puerta del palacio
donde el Rey estaua que yua demandan-
do justicia de vn a[+]grauio que vn Rico le
hazia. E porque hauia llamado ala puer-
ta con grandes golpes salio el portero co<n>
vna can~a en la mano / y dio de[ ]palos al po-
bre: el qual Dio tan estremados gritos q<ue>
los oyo el Rey / y sabido el caso acaescido
mando hazer cruel justicia del portero / y
que porque otra vez no acaeciesse se( )me-
jante caso q<ue> mandaua que luego fuessen
derribadas las puertas dela sala / y cama-
ra y Recamara de su aposento / y poner
en ellas personas de[ ]guarda / y el caualle-
ro que antes hauia mandado poner para
el fauor delos pobres alos quales ma<n>do
que nunca impidiessen la entrada alos q<ue>
fuessen pidie<n>do justicia / sino fuesse en tie<m>-
po que estuuiesse hechada la ante[+]puerta
de la primera sala / y que aquella / jamas
se echasse sino fuesse quando durmiesse
porque ninguno dexasse de ser oydo con
tal condicion que no pudiessen entrar sal-uo}
{CB2.
de dos en dos. Mucho fue marauilla-
do Florindo quando con[ ]tanta riguridad
vido hazer justicia del portero y derribar
las puertas del palacio / y entendida la
causa porque se hizo dixo por su interpre-
te al Rey. Magnanimo y poderoso Rey
en quien toda justificacion consiste ha[ ]me
parecido tambien la execucion de v<uest>ra ju-
sticia / y la liberalidad p<ar>a los negocia<n>tes
pobres: que digo hauer alumbrado dios
vuestro corac'on como lo acostumbra ha-
zer con los corac'ones de los emperado-
res / y reyes / porque castigar con razon a
los[ ]culpados es gran virtud / y fauorec'er
alos minimos pobres gra<n>deza es: como
no lo dexa de[ ]ser tener abiertas las puer-
tas a vuestros subditos para deziros sus
agrauios. En las persianas ystorias me
acuerdo que ley de vn Rey que perdio
en capadocia su reyno y estado: porq<ue> por
menos[+]precio nunca quiso oyr alos po-
bres para los de( )sa( )grauiar de las fuerc'as
y sin[+]razones que les hazian los ricos / y
de otro Rey su predecessor que por tener
piedad de los pobres / y socorrer los en
sus aduersidades gano el reyno d<e> tracia
porque se leuantaron en su ayuda tanta
vniuersidad de pobres q<ue> bastaro<n> a guer-
rear y venc'er alos tracianos sus enemi-
gos. E tornando a lo que me paresce del
castigo del portero: digo que fue executa-
do por el verdadero punto dela justicia
porque ningu<n> ministro real no le obliga
el fauor a castigar con la vara cetro ni ba-
ston a ninguno / a[+]vn que sea culpado / por
que no fueron constituidos para mas de
representar las personas delos reyes: &
por el acatamiento dela justicia / y ta<m>bien
por que sean conoscidos de aquellos que
van demandando restitucio<n> de los agra-
uios: y no para el castigo de los pobres
yo he leido vna ordenanc'a que esta escri-
pta por ley que hizo vn Rey de Persia q<ue>
dize: que ningun almojarife asistente / ni
merino que con la vara o baston hiriesse
al preso o detenido que p<er>diesse el officio:
saluo si[ ]no fuesse en tiempo de resistencia /}
[fol. 47v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
digo lo afin del portero que con la can~a
hizo agrauio al pobre: el qual pudiera es-
cusar / y tambien su pena si no se confiara
en su fauor: mediante el qual no son po-
cos los que por su confianc'a queda<n> bur-
lados. Mucho fue marauillado el Rey
con las notables palabras que el interp<re>-
te le dixo que hauia dicho Florindo: E te-
niendo las en gran estima / le Rogo q<ue> le
dixesse que co<n>que thesoros o riquezas se
hauia proueydo de tan prosperos / y ricos
atauios pues no eran aquellos los que
le hauia embiado. Sen~or dixo Florindo
no[ ]se acuerda v<uest>ra alteza q<ue> le oue dicho q<ue>
tenia mayor necessidad de ardimiento / y
destreza para entrar Enla tela que no de
riquezas para ganar las joyas? dixelo a
causa que venimos tan pros[p]eros de the-
soros yo y mis tres compan~eros / que po-
demos nauegar por todas las partidas
del mundo diez[ ]an~os: sin que nos falte la
pujanc'a de los bienes: quanto mas tenie<n>-
do el fauor de tan serenissimo Rey como
vuestra alteza: q<ue> solo esto bastaria a ga-
nar por valiente y no perder por pobre to-
do lo q<ue> es offrecido en la justa: como espe-
ro en dios de lo ganar contra las fuerc'as
de Aluerto saxio y de todos los otros ca-
ualleros quando sea tie<m>po. No fue poco
el plazer que houo el Rey quando supo
de su valerosa p<ro>speridad / porque por ella
fue del todo assegurado que era Florin-
do hijo del principe q<ue> dezia<n> especialme<n>te
viendo con la reuere<n>cia / y acatamiento q<ue>
los tres caualleros le siruia<n> que aquello
era muy verdadera sen~al pora tenerlo por
verdad quanto mas q<ue> bien lo manifesta-
uan: las obras / y palabras de Florindo q<ue>
era la cosa de que el se tenia por mas sa-
tisfecho: para le tener por per( )sona de ge-
nerosa sangre / y offreciendole de nueuo
su casa y estado le rogo que se fuesse a re-
posar asu aposento lo qual tuuo a buena
dicha por cu<m>plir el mandamie<n>to del Rey
y sin boluerle las espaldas se fue retraye<n>-
do co<n> los tres caualleros hasta q<ue> se salie-
ron por la sala segun q<ue> lo tenian por vso.}
{CB2.
{RUB. % Capitulo xvij. como el rey
mando a Florindo vn dia antes de
la justa que velase aquella noche
las armas en la iglesia de san( )tiago
para le armar otro dia cauallero / y
q<ue> le a[+]co<m>pan~asen en la vela ciertos
caualleros de su casa / y q<ue> fuesse con
ta<n>to secreto que no[ ]lo su( )piessen los
justadores.}
{IN5.} ERa tan[ ]grande el argullo y so-
licitud que los caualleros ma<n>-
tenedores / y auentureros tra-
yan / en arrearse de inuincio-
nes notables / y atauios ricos
y letras sentidas para sobrarse los vnos
alos otros / de galanes: que cada qual no
descansando los dias hazia vela toda
la noche: por adquirir la mayor presea o-
frecida en la justa al que mejor justase: y[ ]si
aquella no pudiessen hauer por mas va-
lerosa mente justar: que haurian la otra
por mas gentil hombre salir: y si[ ]no se ga-
nase aquella por aquellos: que alo[ ]menos
que se ganaria la otra por lo otro / y em-
pleando el tiempo co<n>[ ]sobrada diligencia
se apercibio cada vno aquel dia / de los ar-
reos y deuisas letras & inuinciones que
su possibilidad les obligo / y el capitulo
precedente lo declara. no sin pensamie<n>to
de Aluerto saxio y de algunos otros ca-
ualleros que pues no probaua / ni podia
prouar Florindo que era cauallero: q<ue> no
entraria en la tela a[ ]ser[ ]mantenedor: y que
quedaria con[ ]gran verguenc'a para no pa-
rar en la tierra: delo qual estauan tan (e)[a]le-
gres / que bien mostraua<n> tenerle mala vo-
luntad: no por mas de verle muy priua-
do del Rey / y no menos dela reyna y mu-
cho mas de madama en[ ]cuyo fuego to-
dos ardian / y echando entrellos la quen-
ta de quien seria ma<n>tenedor en lugar de
(de) Florindo. los vnos dezian que man-
tend(t)[r]ia Aluerto saxio: y los otros q<ue> ma-
gno alexander marques de mantua / jun-
tamente co<n> monsieur dexue co<n>de de alta
Roca que era el otro ma<n>tenedor y no co<n>-tando}
[fol. 48r]
{HD. Parte. \ xlv.}
{CB2.
lo que la prospera fortuna podia
hazer en fauor de aquel quellos querian
tan mal ordeno que ni ellos ouiessen ve<n>-
ga<n>c'a / ni Florindo dexasse de adquerir vi-
ctoria: no solamente en la justa. Mas en
otras grandes hazan~as / y auenturas q<ue>
se[ ]uio / en las mayores y mas estran~as par-
tidas del mundo q<ue> se hallo: por las q<u><<a>>les
merescio estar c'erca dela cumbre / y no le-
xos del vltimo escalo<n> dela rueda dela fa-
ma: do<n>de esta<n> assentados los caualleros
fuertes y varones victoriosos / que fuero<n>
en los antiguos tiempos que passaron.
Donde a saber[ ]es q<ue> conosciendo el buen
Rey la esperanc'a en que estauan los ju-
stadores en disfauor de Florindo / no por
mas de tenerle odio porque el le queria
bien: ordeno de armarle cauallero con la
mayor pompa y grandeza que pudiesse:
porque por tal defecto no pudiessen dezir
que no entrasse en la tela: & porque se ha-
llassen del todo burlados: quiso q<ue> fuesse
tan secreto quanto despues fue publico:
pues se[ ]uio q($u)[u]e la[ ]bispera dela ascensio<n> de
nuestra Sen~ora que era el dia aplazado
para la justa. embio a mandar a Florindo
con vn cauallero de los de su secreto: que
luego que la noche fuesse venida que se
armasse de todas armas: y que ansi arma-
do con todo el mayor secreto q<ue> pudiesse /
le viniesse solo a hablar: por concertar co<n>
el algunas cosas que le cu<m>plian. Mucho
se[ ]marauillo Florindo quando oyo la em-
baxada del cauallero / no sabiendo a que
causa / ni para que effecto / le mandaua el
Rey armar. E considera<n>do q<ue> fuesse para
hazer le algun seruicio / lo tuuo a buena
uentura qua<n>do selo declaro el interprete
por la confia<n>c'a que de su persona mostra-
ua tener E creyendo que era aquello o
otras cosas que sospechaua su pensamie<n>-
to mando dezir al cauallero que el cu<m>pli-
ria en todo el mandamiento de su alteza
& que a aquella ora seria en su real pala-
cio / como lo fue al tiempo que sobreuino
la noche a donde le dixo / el Rei las pala-
bras que se siguen: ya sabeis cauallero q<ue>}
{CB2.
en la vsanc'a militar ay algunas antiguas
costumbres: para aclarar las differencias
que suceden entre caualleros: porq<ue> por
no saber se / no anden las cosas en malos
juizios q<ue> suelen ser causa de[ ]engendrar
se las discordias / entre las quales costu<m>-
bres esta declarado quel cauallero q<ue> fue-
re reptado de ho<m>bre q<ue> ansi como el no[ ]lo
sea que sin perder ningu<n> punto de su hon-
rra se pueda escusar de entrar co<n> el en ca<m>-
po hauiendo le respo<n>dido su defensa al
cartel q<ue> le sea embiado lo qual ha de ha-
zer de necessidad porque conste su priuil-
legio a los miradores / lo mismo esta or-
denado en las Reales justas aplazadas
si los carteles no lo disponen como en la
verdad en la justa de[ ]man~ana esta bien de-
clarado: q<ue> no pueda justar quien no[ ]fuere
cauallero: porque no seria cosa razona-
ble que entrasse a justar entre tan nobles
caualleros persona que no lo fuesse / porq<ue>
podria ser segun los casos estan en ventu-
ra / q<ue> por mejor justar ganasse la mas pre-
ciada joya / o por lo demas las otras q<u>[ ]<e>stan
offrecidas / y porque p<er>sona baxa no haya
dama tan valerosa como lo es madama
Tiberia. no es razon si no que tod(a)[o]s los
que justaren sean caualleros: no lo digo
por yo estar dubdoso que vos no lo sois
mas digolo porque fui requerido de los
justadores / que no os consintiesse entrar
a ma<n>tener la justa si primero no mostrasse-
des ser cauallero / y como esto sea cosa im-
possible poder lo hazer por estar ta<n> estra-
n~o de vuestro natural he pensado en vn
remedio q<ue> es muy copioso para vuestra
honrra / por el qual si[ ]no nos guiassemos
no podria hazer menos de mandar cum-
plir la constitucio<n> militar en tal caso orde-
nada: mas por que la imbidia no preua-
lesca / ni la malicia sen~oree[ ]q<u><<i>>ero q<ue> co<n> gran-
dissimo tr<i>u<m>pho d<e> my mano / y dela reyna
y de madama my hija seais armado ca-
uallero man~ana quando ve<n>gais a entrar
en la tela en presencia de todos los caua-
lleros que residen en my corte y de los q<ue>
en este hecho son vuestros contrarios.}
[fol. 48v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
para lo qual es menester que vais a ve-
lar esta noche las armas ante el altar de
sen~or Santiago ante el qual haueis de
offrecer dellas quatro cosas: la vna que
las empleareis por nuestra santa fe catho-
lica siempre q<ue>[ ]se offreciere causa / y la otra
de jamas fauorec'er con ellas la sin[+]razon
y la[ ]otra de[ ]nunca las hazer couardes / y
la otra de defender alas mugeres de q<u><<i>>en
las tratare mal. E porq<ue> no puedan dezir
que no haueis hecho la vela sin[ ]la qual
no podeis ser armado cauallero: es me-
nester que[ ]la vais ha hazer con cinco ca-
ualleros de mi palacio / que puedan ha-
zer fe que hezistes las cerimonias q<ue> al
caso se requieren: porque no digan los ju-
stadores que no las hauiendo hecho no
haueis de ser armado cauallero. Pode-
roso / y magnanimo Rey dixo Florindo
beso mill vezes los pies. y manos de v<uest>ra
Alteza por las grandes mercedes que
sie<m>pre veo q<ue>[ ]me haze sin yo ser merecedor
de hauer las recebido: yo soy conte<n>to de
obedec'er en todo vuestro real ma<n>damie<n>-
to: porq<ue> tomar la caualleria de tales ma-
nos y fauor es merced que no puede ser
pagada con ningun claro seruicio / a[+]vn q<ue>
en la verdad si yo y mis tres co<m>pan~eros
por nuestra fe y jurame<n>to fueramos crei-
dos no houiera necessidad de ser agora
armado cauallero por la sospecha que te<n>-
dran de nu<n>ca[ ]lo hauer sido. mas yo quie-
ro que se haga an[+]si como esta ordenado
pues vuestra alteza lo quiere. E venidos
los cinco caualleros se fuero<n> a la iglesia
de santiago ta<n> apercebidos del secreto / q<ue>
no[ ]lo supo ninguno a do<n>de esta<n>do en pie y
de[ ]rrodillas toda la noche hizo la vela. en
la qual offrecio y juro de cu<m>plir las qua-
tro cosas de que el Rey le ouo auisado.
no embargante que antes de a[+]quello lo
tenia offrecido. E venido el aluor d<e>la ma-
n~ana le dixo vn obispo la misa la q<u><<a>>l oyo
con mucha deuocion: & siendo acabada
se vinieron al aposento del palacio do<n>de
Florindo posaua: en el q<u><<a>>l ya estaua aper-
cebido el al[+]muerzo para remunerar la}
{CB2.
fatiga dela noche pasada: E luego como
el Rey fue despierto embio vn page de
camara a dezir a Florindo q<ue> como le ha-
uia ydo velando las armas: y recebida
por el la embaxada embio a dezir al Rey
q<ue> siendole fauorable su fauor / y mediane-
ro su gra<n>[ ]deseo q<ue> no le podia yr sino muy
bien: delo qual verdadera me<n>te sus rea-
les obras dauan testimonio & hauiendo
dado fin a su buena crianc'a todos los ve-
ladores se fueron a[ ]rreposar hasta ta<n>to q<ue>
vino la ora del comer / y de aderec'arse ca-
da qual de salir a la tela para co<n>seguir la
victoria por todos de( )seada.
{RUB. % Capitulo .xviij. delas in-
uinciones letras y deuisas que saca-
ron los dos caualleros ma<n>tenedo-
res: y como el Rey y la reyna y ma-
dama armaron cauallero a Florin-
do contra la volu<n>tad delos caualle-
ros auentureros.}
{IN4.} DEspues que fue declinando el
dia para justa asignado / y la
ora en que cada vno se hauia d<e>
mostrar en la tela ansi con los
arreos de sus personas / como con el es-
fuerc'o de sus corac[']ones / se[ ]uieron en la
plac'a donde se hauian de celebrar las
non( )bradas justas: dos ricas y valerosas
tiendas de campo con sus al[+]faneques
de seruicio / que estauan a los dos cabos
dela tela quel Rey hauia mandado po-
ner / para que los dos caualleros mante-
nedores fuesse<n> apossentados / las quales
eran de tela de[ ]brocado / y plata hechas
con ondas de[ ]llamas de fuego quartea-
das: los cordeles de las quales eran de
oro y seda y el arbol de dentro de plata /
encima del qual estaua puesto el sol en el
vno / y la luna en el otro cuyos letreros
dezian.
Hasta el mas supremo cielo.
Es subida quien de( )sea
Quel mundo todo le[ ]uea.}
[fol. 49r]
{HD. Parte \ fo<lio> xlvi.}
{CB2.
Las q<u><<a>>les dos tie<n>das por no yr contra la
vsa<n>c'a de las q<ue> se vsa<n> en los exercitos esta-
ua<n> cubiertas de sus lie<n>c'os encerados a[+]cu-
chillados / porq<ue> por las cortaduras se mo-
strasse la riq<ue>za dellas / e porq<ue> los tempe-
stuosos t<iem>pos no hiziesse<n> p<er>juizio a los q<ue> esta-
ua<n> de<n>tro tenia debaxo de las telas ricas
otros lie<n>c'os encerados los q<u><<a>>les estaua<n>
cubiertos d<e> terciopelo azul acuchillados
porq<ue> se mo<n>strasse<n>los lie<n>c'os: q<ue> era<n> su defen-
sa cuyos alfaneq<ue>s era<n> d<e>la mesma d<e>[+]visa y
letra d<e> las tie<n>das saluo q<ue> tenia cadauno /
vn angel de bulto puesto en lo alto co<n> vn
castillo en la mano y vna letra que dezia.
Aue gracia pues meresces
Alcanc'ar con dios victoria
En este alcac'ar de gloria.
Ansi mesmo estaua<n> hechos dos riq<u><<i>>ssimos
miradores entapic'ados de muchos y ri-
cos doseles de brocado el vno d<e> los q<u><<a>>les
era p<ar>a do<n>de hauia d<e> estar el Rey co<n> los ca-
ualleros y el otro p<ar>a la reyna y su hija ma-
dama tyberia y margarita rusela q<ue> era la
d<e> los cient mil escudos de dote & p<ar>a las
otras damas y sen~oras q<ue> tenia<n> d<e>seo d<e> ver
ta<n> no<m>bradas justas como aq<ue>llas. E veni-
do el t<iem>po q<ue> se hauia<n> d<e> come<n>c'ar salio d<e>l pa-
lacio el rey aco<m>pan~ado de muchos y gra<n>-
des sen~ores y caualleros estra<n>jeros y na-
turales co<n> algu<n>os d<e> los justadores aue<n>tu-
reros y fuero<n> a la plac'a do<n>de estaua la te-
la cubierta de seda d<e> raso verde con vnas
vandas de bro( )cado a trechos (o)[a]trauessa-
das con vna[ ]letra que dezia.
Por no encubrir la esperanc'a
La puse aqui por memoria
Si[ ]no me niega victoria.
Por la[ ]q<u><<a>>l diero<n> dos bueltas & vie<n>do q<ue> ha-
uia poco t<iem>po p<ar>a lo mucho q<ue> se hauia d<e> ha-
zer dio el rey mucha priessa a los ma<n>tene-
dores q<ue> sin dar lugar a mas dilacio<n> vinie-
ssen a se p<re>sentar enla tela p<ar>a dar comie<n>c'o
en la justa ma<n>da<n>do a Florindo q<ue> truxesse
dela mano drecha a madama y aluerto
saxio q<ue> lleuasse a margarita rusela d<e> lo q<u><<a>>l
torno a reynar de nueuo la imbidia entre}
{CB2.
los caualleros justadores porq<ue> Florindo
lleuaua dela mano a madama. Mas co<n>si-
dera<n>do q<ue> por la falta q<ue> sabia<n> no hauia de
ma<n>tener / ni justar no se les daua ta<n>to co-
mo seles diera si supiera<n> el secreto pe<n>sado
por el rey. E porq<ue> no es razo<n> callar los ar-
reos d<e> los caualleros ni en[+]cubrir la linde-
za de las damas se[ ]pone sumariame<n>te por
que co<n>ste alos lectores en q<ue> manera y co<n>
q<ue> orde<n> y arreos saliero<n> los justadores / y
damas en aq<ue>l dia a celebrar las fiestas por
q<ue> piensse<n> y mire<n> q<ue> los fuertes y poderosos
se acaba<n> y los nobles y buenos no q<ue>dan
saluo las buenas obras q<ue> son memoria d<e>l
bien q<ue> hiziero<n>: porq<ue> pierda<n> la co<n>fia<n>c'a y cre-
dito q<ue> tiene<n> deste mundo q<ue> nos engan~a:
ansi como hizo a todos los[ ]passados prime-
ra me<n>te se declara q<ue> yua madama tyberia
en vn bla<n>co palafre<n> guarnido y arreado
de vna guarnicio<n> d<e> brocado pelo co<n> vnas
ruedas brosladas de piedras preciosas y
perlas senbradas por ella con vna letra
a la redonda que dezia.
La speranc'a es por demas
Que ha d[ ]estar siempre en vn ser
Pues se tiene de voluer
Lleuaua ansi mesmo vna rica faldilla de
brocado acuchillada d<e> baxo d<e>la q<u><<a>>l se mo-
straua por las cuchilladas vn riq<u><<i>>ssimo a-
forro d<e> tela d<e> oro tirado co<n> vn ma<n>teo enci-
ma de lo mesmo a[+]forrado en Raso azul
cuya orla era sembrada de pedreria q<ue> Flo-
rindo hauia embiado a madama delas q<ue>
saco del cofrezico de la Duq<ue>sa su[ ]madre.
co<n> otras algu<n>as q<ue> los tres caualleros sus
co<m>pan~eros le diero<n> d<e> las q<ue> traya<n>. el q<u><<a>>l ma<n>-
teo lleuaua cubierto por d<e>baxo del brac'o
derecho por[ ]do<n>de se parecia la ma<n>ga del
gonete q<ue> era del mesmo brocado en la q<u><<a>>l
yua figurado vn arbol co<n> vna letra q<ue> d<e>zia
Quien no teme la justicia
El fruto come vedado
Mas al fin paga el brocado.
Lleuaua vna gorra q<u><<a>>rteada de brocado
y seda negra co<n>vna medalla d<e> gra<n>dissimo
valor con vna letra en cifra que dezia.
Fundada Sobre la fe}
{CW. I}
[fol. 49v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
Otras muchas riq<ue>zas y atauios se vio q<ue>
lleuaua madama q<ue> no se recuenta<n> por su
prolixidad baste dezir q<ue> entre todas lle-
uaua vna la mas valerosa de todas / por
la q<u><<a>>l merescio ser la mas estimada dama
q<ue> en el mundo se hallasse: esta era su gran
hermosura media<n>te la q<u><<a>>l muchos caualle-
ros y gra<n>des sen~ores por solo gozar d<e> su
vista residia<n> en la corte hazie<n>do en su ser-
uicio cosas muy sen~aladas y gastos sin
ninguna orde<n> sin q<ue> ella tuuiesse ni amo-
strase a ninguno / ningun fauor si[ ]no fue a
Florindo q<ue> por verle ta<n> dispuesto y de tan-
ta ge<n>tileza se i<n>clino a fauorec'elle ta<n>to por
mostrar q<u><<i>>en era ella como por ver quien
era el sin hazer p<er>[+]juizio a su honrra y esta-
do porq<ue> nu<n>ca deseo la victoria de ningu<n>o
delos justadores para desearle por mari-
do saluo a aquel d<e> quien dios mas fuesse
seruido / lo q<ue> no hazia la reyna su madre
porq<ue> no tenia otro deseo ni a dios rogaua
otra cosa: si no q<ue> ganasse Florindo la victo-
ria: porq<ue> houise a[ ]madama tiberia por mu-
ger por lo mucho q<ue> ella le q<ue>ria. Mas es
de saber q<ue> no tenia pe<n>samie<n>to Florindo
de tomar a madama por muger aunq<ue> en
la justa la ganasse porq<ue> no se q<ue>ria casar sin
la volu<n>tad del Duq<ue> su padre y dela Du-
quesa su madre: porq<ue> le parecia q<ue> casando
se fuera d<e> su q<ue>rer q<ue> vsaua de inobedie<n>cia
especialme<n>te acorda<n>do se q<ue> no se hauia q<ue>-
rido casar qua<n>do ellos lo q<u><<i>>siero<n> / q<ue> ento<n>c'es
se co<n>certaua<n> la memoria y el ente<n>dimie<n>to
y co<n> ellos la razo<n> a no tomar muger sin su
co<n>sejo y co<n>sentimie<n>to por no se ver en lo q<ue>
se vio el monarcha co<n> las mugeres q<ue> tu-
uo / ni hazer ta<n> gra<n>de enojo a sus padres
E tornando al p<ro>posito delas inuencio<n>es
y atauios delos caualleros y damas / se vio
q<ue> yua Margarita rusela en otro palafre<n>
bla<n>co co<n> vna guarnicio<n> de brocado y seda
pardilla con muchas ca<m>panillas de oro y
metal colgando della: con vna letra bros-
lada en la orla della que dezia.
El sosiego dela vida
Es bien biuir
Y si aquella es bien perdida
Gran victoria es bien morir.}
{CB2.
Ansi mesmo yua co<n> muchos y gra<n>des ata-
uios de brocado co<n> otra gorra ansi como
la[ ]de madama con vn escudo figurado en
ella con vna letra que dezia.
Solo vno es la defensa
Contra nuestra aduersidad
Y no muchos si ay maldad.
Otras muchas sen~oras y damas yua<n> en co<m>-
pan~ia de madama tyberia y de Margari-
ta rusela co<n> gra<n>des arreos y atauios sal-
uo q<ue> la ystoria no los declara por reco<n>tar
como despues q<ue> llegaro<n> al mirador q<ue> p<ar>a
ella estaua hecho se apearo<n> co<n> gra<n>des so-
nidos d<e> tro<m>petas y clarines y chirimias y
sacabuches y otros instrume<n>tos / y lleuan-
do las dela mano Florindo y Aluerto sa-
xio las dexaro<n> en el lugar p<ar>a ellas asigna-
do. E despedidos dellas no co<n>[ ]menor reue-
re<n>cia q<ue> acatamie<n>to se fue Florindo ala tie<n>-
da do<n>de se hauia d<e> aposentar y Aluerto
saxio ala posada do<n>de se hauia de armar
do<n>de ansi los vnos como los otros se ade-
rec'aro<n> lo mejor y mas galaname<n>te q<ue> pu-
diero<n> p<ar>a salir ala iusta do<n>d(o)[e] se vio q<ue> salie-
ro<n> los dos ma<n>tenedores arreados en esta
manera Flori<n>do salio en su poderoso jaya<n>
en[+]cubertado co<n> los mesmos p<ar>ame<n>tos y
letras y armas q<ue>l Rey le hauia dado y a
mas de aq<ue>llo saco otra deuisa q<ue> co<n>forma-
ua co<n> la fiesta ansi como por el Rey hauia
sido mandado / esta era vn cielo puesto so-
bre la tierra con vna letra que dezia.
En el ni en ella
Tal virgen ni tal donzella.
Justa me<n>te pudo dezir las palabras d<e>la
letra pues antes ni despues quel cielo y[ ]la
tierra fuesse<n> fabricados se hallo en el ni en
ella / ni se puede hallar virgen tan santa
ni Donzella ta<n>[ ]buena: ni hija tan humil-
de / ni madre ta<n> justa / ni sen~ora tan sierua
ni reyna ta<n> alta / como lo fue aquella sobe-
rana princ'essa / madre siendo virge<n> / virge<n>
sie<n>do madre del i<n>me<n>so / y verdadero dios
el qual por sus altissimos merecimie<n>tos
la lleuo en las altas cu<m>bres d<e> su[ ]gloria aco<m>-
pan~ada d<e> los choros de los angeles: do<n>de
sin fin y sim[ ]par habita p<ar>a n<uest>ro bien ampa-ra<n>do}
[fol. 50r]
{HD. Parte \ fo<lio> xlvii.}
{CB2.
n<uest>ro mal: ansi como madre de miseri-
cordia y reyna de piedad. Otro si lleuaua
en el escudo quel Rey le[ ]dio vn diama<n>te
fixado en vna torre del castillo q<ue> ansi co-
mo el sol relumbraua de gran precio y va-
lor con vna letra que dizia.
No ay claridad verdadera
Que ansi nos puede alumbrar
Como es la qu[ ]es sin par.
Causa muy conueniente tuuo Florindo
en escreuir las palabras dela letra pues
las en[+]derec'o a n<uest>ra sen~ora llama<n>dola cla-
ridad verdadera como ella lo es de todas
las cosas escuras q<ue> por razo<n> dela escuri-
dad de las obras esta<n> ciegos los caminos
dela verdad / y escuras las sendas dela
misericordia / si la verdadera claridad no
nos alu<m>brasse co<n> los rayos de su virgini-
dad y con los meritos de su santissima hu-
mildad / la qual no solamente nos alum-
bra las voluntades mas a[+]vn los corac'o-
nes / porque no cayga<n> / ni resvaualen en el
lago dela escuridad: q<ue> penetra y traspassa
el celebro del anima porq<ue> pierda el cami-
no q<ue> va a la eternidad dela gloria / de do<n>-
de p<ro>cede la verdadera claridad: y siga el
otro q<ue> va ala crueldad dela pena / q<ue> es per-
petua sin fin. dize ta<m>bien: q<ue> ansi nos puede
alu<m>brar: no ay lu<m>bre ta<n> perfecta como aq<ue>-
lla q<ue> p<ro>cede dela mesma claridad: ni clari-
dad ta<n> clara como la q<ue> alu<m>bra todas las
cosas escuras / y como el verdadero alum-
brar p<ro>cede dela verdadera luz: no ay cla-
ridad q<ue> aella se co<m>pare pues sola ella alu<m>-
bra la escuridad secreta d<e>l anima / lo q<ue> no
haze<n> ningunas de las lu<m>bres criadas sal-
uo aq<ue>lla q<ue> es verdadera lu<m>bre q<ue> alu<m>bra el
verdadero camino de n<uest>ra saluacio<n> / y por
esto la[ ]pudo llamar lu<m>bre sin par / o qua<n>to
holgaro<n> el rey y la reyna y los caualleros
y damas y toda la ge<n>te en[ ]ber salir a Flori<n>-
do dela tienda do<n>de aposentaua: porq<ue> mi-
rado su arreo y dispusicio<n> / su co<n>tinencia y
mesura hallauan q<ue> apenas en la corte / ni
fuera della se hallasse ta<n> apuesto caualle-ro /}
{CB2.
de q<u><<i>>en juzgaua<n> gra<n>des cosas ac'erca
de lo mucho q<ue> merescia: En especial las
dos damas offrecidas en cuyas en( )tran~as
luego q<ue> le[ ]uiero<n> fue tra<n>sfigurado / E[ ]por di-
simular cada vna el torme<n>to q<ue> amor le[ ]da-
ua / co<n> palabras de desco<n>te<n>to ala otra satis-
fazia / en manera q<ue> tenie<n>do vno en los co-
rac'ones / hablaua<n> otro co<n> las bocas / mo-
stra<n>do q<ue> les[ ]parescia q<ue> no era tan dispuesto
ni ge<n>til ho<m>bre como dezia<n> / y si cada[ ]q<u><<a>>l de-
scubriera la celada de su pensamiento / di-
xera ser Florindo el mas emine<n>te varo<n> y
mas apuesto cauallero q<ue> enel mundo se
hallaua: porq<ue> no menos la vna q<ue> la otra
deseaua la victoria de Flori<n>do / por hauer
le por marido lo q<u><<a>>l tenia por mas cierto
margarita rusela q<ue> no madama Tyberia
viendo q<ue> era impossible q<ue> otro ta<n>[ ]gala<n> Ca-
uallero saliesse a la justa / y[ ]como el animo
de Florindo hasta alli estaua secreto y sus
fuerc'as no sabidas y su d<e>streza no diuul-
gada / estaua desco<n>fiada madama q<ue> no le
habria por marido a<n>tes tuuo por cierto lo
q<ue> ella menos deseaua / y era q<ue> Aluerto sa-
xio por mejor justar la hauria por muger
no obsta<n>te ser vno de los mas p<r><<i>>ncipales
caualleros de todos qua<n>tos alli residian
ansi en linaje como en hazienda / y estado
mas como el co<n>te<n>to es espejo dela volun-
tad / y la volu<n>tad amiga d<e>l pe<n>samie<n>to y el
pe<n>samie<n>to sieruo del deseo no se satisfazia
madama co<n> la riq<ue>za de Aluerto saxio / sal-
uo co[<n>] la p<re>sencia de Flori<n>do / la q<u><<a>>l alas[ ]dos
hizo ta<n> suyas q<ue> diera la vna porq<ue> no na-
ciera la otra la vida si le fuera possible cre-
yendo q<ue> p<ar>a[ ]lo[ ]q<ue> cada q<u><<a>>l deseaua / la otra le
haria es[+]toruo / de do<n>de les vino q<ue> por el
deseo te<m>poral hazia<n> p<ro>mesas diuinas. no
hazia menos la reyna / por la victoria de
Flori<n>do / no por hauer su amor las porq<ue>
madama gozasse del suyo q<ue> era lo q<ue> mas
deseaua / por ver q<ue> de toda bie<n> aue<n>tura<n>c'a
era merecedor / segu<n> lo d<e>claraua<n> sus obras
mediante las quales era tenido por caua-
llero de alta sangre el qual passeando en
co<n>torno la tela: se vio q<ue> lleuaua por padri-
nos sus tres co<m>pan~eros y el interprete a}
{CW. I ij}
[fol. 50v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
aq<u><<i>>en hauia dado muy valerosos atauios
para que saliesse co<n> el a declararse lo que
del se diuulgaua: pues el no lo entendia.
Era<n> las riquezas q<ue> los tres Caualleros
lleuauan de tanto precio y valor: que de
verlas se marauillaua<n> & viendo el acata-
miento / y honor que a Florindo hazian
tuuieron por cierto / q<ue> era mucho mas de
lo q<ue> de el se dezia. E llega<n>do junto al mi-
rador do<n>de el Rey y los caualleros esta-
uan le hizo vna muy agraciada mesura:
a cabo dela qual comenc'o a reboluer el
jayan co<n> tanta destreza y furia q<ue> no hauia
ninguno q<ue> de verlo no se marauillaua a[+]-
unque en la verdad no les plugo mucho
a algu<n>os de los caualleros auentureros
quando le vieron q<ue> era tan diestro en las
armas / y ta<n> gala<n> en la dispusicion y agra-
ciado en los meneos / por cuyas perficio-
nes tuuiero<n> recelo q<ue> ganaria las preseas
dela justa: si no le estoruassen el justar por
los medios q<ue> tenian dicho. & por a[+]segu-
rarse del temor se fueron los presentes a
concertar con los absentes / que viniessen
a requerir al Rey q<ue> no co<n>sintiesse entrar
en la justa a Flori<n>do si no mostrasse ser ca-
uallero. E andando Florindo / y sus com-
pan~eros & interprete co<n>torneando por la
tela llegaron junto al mirador donde las
damas estauan ante las quales mostro
Florindo ser poderoso cauallero segu<n> las
gentilezas que hizo con su cauallo jayan
las quales dieron causa y credito a ma-
dama que hauia de[ ]ser victorioso y ella sa-
tisfecha de su gran deseo no fue del todo
despedido dellas quando vieron salir de
la otra tienda al otro mantenedor acom-
pan~ado de algunos caualleros y sen~ores
que su bien y honrra deseaua<n> el qual yba
ricamente guarnido ansi de armas / y ca-
uallo como de inuinciones y atauios: por
que lleuaua vna ropa ((co<n> q<ue> cubria las ar-
mas)) de tela de oro: co<n> vandas de seda ne-
gra de mucho precio y valor a causa d<e> las
muchas perlas y piedras q<ue> por ella iban
senbradas. Su inuincio<n> era vna rica esca-
la de oro con vna letra que dezia.}
{CB2.
Quien por ella ha de subir
Ala gloria que es el cielo.
Viua bien en este suelo.
Los paramentos de su cauallo eran de
brocado y seda azul con vn batel figura-
do En ellas con vna letra que dezia.
La vida mal ordenada
No tiene remo ni vela
Pues la culpa la desvela.
Ansi mesmo lleuaua vn escudo cubierto
la metad d<e>l d<e>[ ]chapas d<e> oro & la otra d<e> fino
azero co<n> vna letra en el borde del[ ]q<ue> dezia.
El que buena muerte muere
Que mejor reguarda quiere.
Bien les parecio al Rey & alos caualle-
ros el meneo y ge<n>tileza d<e> mo<n>sieur dexue
co<n>de de alta Roca mas no co<n> mucho iuz-
garon q<ue> se igualaua en cosa ninguna con
el cauallero estran~o: por la vantaja que le
hazia en todo lo q<ue> mostraua / y puestos
los dos en los puestos estuuiero<n> espera<n>-
do alos caualleros aue<n>tureros. No tardo
mucho qua<n>do oyero<n> gra<n>dissimo sonido
y estruendo de an~afiles / y tro<m>petas chiri-
mias / y sacabuches clarines / y atabales
q<ue> venia<n> co<n> todos los aue<n>tureros los q<u><<a>>les
qua<n>do entraro<n> en la plac[']a se vio q<ue> venia<n>
aco<m>pan~ados d<e> otros muchos caualleros
y sen~ores co<n> gra<n>des arreos y atauios le-
tras / y bordaduras i<n>uincio<n>es y galas cada
q<u><<a>>l no co<n> pequen~o deseo d<e> alca<n>c'ar las vale-
rosas p<re>seas en la justa ofrecidas / y llega-
dos ju<n>to al sitio real se vio q<ue> lleuaua<n> dela<n>-
te vn [t]ro<m>peta(s) co<n> vn cartel en sus manos / el
q<u><<a>>l q<ue>dando los aue<n>tureros atras le( )va<n>ta-
dos los brac'os derechos se llego c'erca del
Rey / y pidie<n>do ante todas cosas seguro
& siendo le otorgado: le manifesto las pa-
labras del cartel q<ue> dezia<n> ansi. rey podero-
so y soberano sen~or como ati sea cosa cier-
ta / y a todos los caualleros del mu<n>do no
dubdosa: q<ue> el[ ]p<r><<i>>uillegio militar es d<e> mayor}
[fol. 51r]
{HD. Parte \ fo<lio> xlviii.}
{CB2.
dignidad y corona que todos los otros
las Excellencias que tiene vengo a dar
por noticia a vuestra Alteza real. de parte
de los Caualleros Auentureros: como
El vno de los dos Mantenedores no
siendo cauallero de sangre purificada: ni
persona que tiene ningun titulo ni digni-
dad ((ansi por el fauor que[ ]vuestra real per-
sona le ha[ ]dado: como por la osadia que
ha tenido)) se ha a[+]venturado co<n> toda des-
mesura: a dezir que quiere mantener la te-
la / a todos los caualleros diputados a la
ventura dela justa sin ser en sangre / ni en
estado[ ]ygual suyo. E siendo estran~o y des-
conocido dela patria Donde todos sal-
uo el son conocidos por principales ca-
ualleros de titulo / y sangre real: Y como
sea cosa de gran affrenta / y no de menor
perjuizio entrar en las lides batallas o
justas: los sen~ores con los sieruos: ni los
Caualleros con los escuderos vengo de
parte suya a suplicar y si necesario es a[ ]rre-
querir / q<ue> pues el mantenedor estran~o no
ha mostrado como es cauallero: que le
sea vedado el mantener / y justar confor-
me a la dicha co<n>stitucion militar: en otra
manera que protestan los a[+]ventureros
de se quexar al[ ]emperador o alos quatro
electores del agrauio que su alteza les
haze: en permitir que mantenga la justa
hombre de baxa suerte estran~o y no co-
nocido. mucho pesar houieron todos los
Caualleros y ciudadanos / y otras perso-
nas damas / y sen~oras quando oyeron y
supieron dela embaxada que el embaxa-
dor hizo: creyendo que por ella manda-
ria el Rey a Florindo que no ma<n>tuuiesse
la tela / y si mucho les peso aellos mucho
mas pesar tomaron madama Tiberia / y
Margarita rusela creye<n>do que no justa-
ria Florindo aunque en la verdad cada
vna dissimulo su pena con animosas pala-
bras que se[ ]dixero<n> la vna a la otra: no fue
pequen~o el plazer quel Rey recibio qua<n>-
do oyo el requerimie<n>to que por parte de
los caualleros le fue hecho por razo<n> del
pensamiento que tenia de armar caualle-ro}
{CB2.
a Florindo / para mejor mostrar su gra<n>-
deza: & queriendo vsar de su ymaginacio<n>
dixo Al Embaxador que de parte suya
dixesse a los caualleros a[+]ventureros q<ue>l
era contento de guardarles el estatuto
militar en tal caso ordenador / y que entre
tanto quel ma<n>tenedor estran~o no mostra-
se ser cauallero / que el le ma<n>daria salir de
la tela proueye<n>endo el Cargo que tenia en
otro mantenedor. E que entretanto que
la verdad se aueriguaua: que les embia-
ua a[ ]rrogar que se[ ]detuuiessen vn rato sin
entrar en la justa. E buelto el embaxador
con la embaxada a los caualleros fuero<n>
todos muy alegres no[ ]cuydando en la ce-
lada quel Rey les tenia armada pensan-
do que Florindo passaria por el cuchillo
dela afrenta por ell( )os intentada. luego q<ue>l
Rey despidio al rey d[ ]armas ma<n>do a[ ]tres
caualleros principales de su casa q<ue> fuesse<n>
al puesto donde estaua Florindo / y que le
desenlazassen el Almete con la deuisa y
que[ ]le quitassen el estoque y espuelas y le
truxesse<n> ael el estoque y que lleuasen el al-
mete a madama y las espuelas a la reyna
y q<ue> fuessen a[+]co<m>pan~ados de su rey d[ ]armas
y mac'eros porq<ue> mejor rep<re>sentasse el exer-
cicio q<ue> yuan ha hazer: y q<ue> juntame<n>te con
las tres cosas le truxesse el rey d[ ]armas el
escudo q<ue> tenia Florindo / los q<u><<a>>les obede-
cie<n>do su ma<n>damie<n>to fuero<n> al puesto do<n>de
estaua el mantenedor & hauiendo decla-
rado el interp<re>te lo q<ue> el rey ma<n>daua: q<ue>do
muy alterado Florindo / sospechando no
fuesse para afrenta suya quitarle las q<u><<a>>tro
cosas de su p<er>sona. mas despues q<ue> fue aui-
sado del fin aq<ue> se hazia d<e> todo q<ue>do conor-
tado. E hauie<n>do le q<u><<i>>tado las armaduras
se fuero<n> co<n> ellas al Rey y dexandole en su
poder el estoq<ue> y escudo. lleuaro<n> a la Rey-
na y a madama el almete y espuelas las
q<u><<a>>les sin saber paraq<ue> effecto / las recibiero<n>
esta<n>do desco<n>tentas de ver desarmado al
cauallero estran~o / y creye<n>do q<ue> fuesse en su
disfauor lo mesmo hazia<n> todos los caua-
lleros y sen~ores q<ue> de passio<n> no eran toca-
dos: a causa del d<e>seo q<ue> tenia<n> d<e> le ver justar}
{CW. I iij}
[fol. 51v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
con Aluerto saxio / y con los otros auen-
tureros: que muy alegres estauan quan-
do vieron sin las quatro cosas a Florin-
do. Despues que el Rey sintio el desco<n>-
suelo de las damas / y caualleros / y pla-
zer y alegria de los imbidiosos / ma<n>do to-
car sus trompetas / clarines / chirimias y
sacabuches / y abaxar de los dos tabla-
dos ansi a todos los caualleros como a
la Reyna y madama / y margarita rusela
con todas las otras damas / y sen~oras q<ue>
con ellas estaua<n> / y todos a cauallo en sus
cauallos / y palafrenes se fueron al puesto
donde estaua Florindo marauillado de
ver venir hazia el / al Rey con[ ]tantos ca-
ualleros / y a la reyna con tantas sen~oras
y damas. En especial quando vido que
traya el Rey en sus manos su estoque / y
escudo / y la Reyna sus espuelas / y mada-
ma su almete: que aquello le aplaco su e-
nojo / y le alegro su corac'on / y consolo su
desconsuelo teniendo por cierto que de
sus manos se lo queria<n> boluer ansi como
el Rey se lo hauia dicho para le armar
cauallero. grande fue la turbacio<n> q<ue> ouie-
ron los caualleros auentureros. Quan-
do vieron que con tan estimado triu<m>pho
yua el Rey al puesto del ma<n>tenedor estra-
n~o sospechando que le queria armar ca-
uallero: porque ansi como ellos pudiesse
gozar dela p<re>mine<n>cia militar / y esta<n>do al-
terados de ver cosa ta<n> nueua como aq<ue>lla
esperaron el (s)[f]in que hauia de succeder . E
llegado el Rey al puesto saludo a Florin-
do co<n> amorosas palabras las quales bie<n>
entendio: por el curso que tenia de su len-
guaje & no sabie<n>do hablar lo que quisie-
ra responder se quiso apear por besar al
Rey & a la reyna las manos. Mas no co<n>-
sintio el Rey que se apeasse. E llegado
junto con el mando al Rey d[ ]armas que
en altas vozes dixesse / Sabed todos / y
quales quier caualleros estrangeros / y
naturales absentes / y presentes como el
serenissimo Rey federico de napoles de
gloriosa memoria sie<n>do informado / y bie<n>
satisfecho delas nobles proezas milita-res:}
{CB2.
lealtad & buena co<n>dicio<n> destreza & ar-
dimento del mantenedor estran~o llama-
do Florindo & d<e> su traje y arreo le arma
cauallero con todos los vinculos / y fuer-
c'as que para ello se requiere paraque de<n>-
de agora en adelante sin ningun impedi-
mento ni contradicion pueda gozar y go-
ze de todos los priuillegios militares im-
munidades / y exe<m>pcio<n>es q<ue> goza<n> y puede<n>
gozar todos y qualesquier. caualleros
de alto titulo y solar conoscido para q<ue> co<n>
ellos o con alguno dellos pueda entrar
en campo / o en batalla ansi a pie como a
cauallo / y los rebtar y contradezir desa-
fiando o / siendo desafiado: & se escusar / y
euadir dela batalla que le fuere pedida
no siendo cauallero o hijodalgo quien se
la pidiere / y defender passos y offender
en ellos a[ ]qual quier o qualesquier ca-
ualleros andantes por las peligrosas a-
venturas del mu<n>do. E hazer en cada vna
cosa todo aquello q<ue> buen cauallero pue-
de y deue hazer: ansi en defensa dela reli-
gion xp<ist>iana como en offensa desus ene-
migos: para lo qual le enuiste y en[+]corpo-
ra su real poder y exempcion preminente
cin~iendole el estoque / y calc'a<n>dole las do-
radas espuelas / y embrac'andole su escu-
do y[ ]en[+]laza<n>dole ell[ ]almete. Para lo qual
haze su alteza espresso mandamiento a to-
dos los caualleros de su reyno / y ruega
a los de fuera del que ayan y tengan por
Cauallero a Florindo / y le[ ]llamen el Ca-
uallero estran~o sin rebtalle / ni contrade-
zille: que hasta agora no[ ]lo ha sido: pues
por cierta relacion / y espiriencia d<e> obras
halla que lo fue segun que lo juraron sus
tres compan~eros. E acabada la dicha re-
lacion cin~o el rey el estoque al cauallero
estran~o que iba puesto en vnas correas
de gra<n>dissimo valor diziendole / toma ca-
uallero el estoque de justicia con el qual
has de offender alos enemigos de tu ley
y de tu rey sin pensar de jamas hazerle co-
uarde / y recibe de mi mano en tu izquier-
do brac'o el escudo con que te ampares y
defiendas de los tranc'es y peligros q<ue> en[+]-camina}
[fol. 52r]
{HD. Parte. \ xlix.}
{CB2.
la aduersa Fortuna hazie<n>do el co-
rac'on fuerte para c'ufrirlos y animoso pa-
ra esperallos y cuerdo para huyllos. E ha-
uiendole dado el escudo mando q<ue> llega-
se madama Tiberia co<n> el(l)[ ](a)[al]( )mete y deuisa
que en sus manos traya y tomando le el
Rey en su mano le dixo. toma estran~o ca-
uallero el almete de tus armas co<n> q<ue> guar-
des y defiendas los quatro sentidos cor-
porales del anima que por esso es llama-
do Almete por que es guarda dellos en
la mayor necessidad p<ar>a conoscer la victo-
ria que se[ ]alcanc'a por la razon / para no te
apartar della enlas batallas emprendi-
das. E por que sepas que has de aguijar
el animo / y no en[+]perezar ell[ ]esfuerc'o al
effecto de las cosas nobles quiero calc'ar
te las doradas espuelas: con que en[+]so-
beruezcas el tu cauallo jayan porque el
con lo que siente y tu con lo que alcanc'as
siguais ell[ ]alcanc'e de las virtuosas haza-
n~as que han de[ ]ser arriscadas por los ca-
ualleros. Acabadas las palabras se apeo
el Rey y todos los Caualleros. E lleua<n>-
do las dos espuelas en las manos las cal-
c'o al Cauallero estran~o y auiendo se las
calc'ado torno a[ ]caualgar el Rey con to-
dos los que le seguian: los quales en pa-
go de aquella merced: viniero<n> a[ ]besar las
manos al Rey & a la reyna / y a madama
Tyberia porq<ue> era aquella vna delas ceri-
monias que en aquel tiempo se vsaua / y
no solamente viniero<n> aquellos mas a[+]vn
ta<m>bien viniero<n> todos los caualleros aue<n>tu-
reros a le besar las manos por el alto b<e>n<e>-
ficio hecho al cauallero estran~o: no porq<ue>
ellos lo hiziero<n> por el plazer q<ue> tenia<n> saluo
por cumplir el estatuto ordenado porque
dende aquella ora se tuuieron los mas
dellos por perdidos enla justa viendo el
arriscado ardimento y gentileza del caua-
llero estran~o que aquello les causaua el
pesar que tenia<n> de le[ ]ver armado caualle-
ro porque por aquella Razon vieron que
seria Mantenedor dela Justa Enla qual
creyan que ganaria por muger a Mada-
ma Tiberia y que no perderia el diaman-te:}
{CB2.
ni ta<m>poco a Margarita rusela porque
tuuieron por cierto que ninguno le sobra-
ria enlas cosas declaradas antes creyero<n>
que el sobraria a todos. Lo que no hazia
Aluerto saxio teniendo por cierto q<ue> el ve<n>-
ceria a el. E vie<n>do q<ue> / se acercaua la hora d<e>
prouar se las cosas inciertas se despidiero<n>
del Rey los caualleros auentureros y se
fueron a aderec'ar para salir ala justa y ha-
uiendo tocado el Rey con su espada tres
vezes enla cabec'a al Cauallero. Le dio su
bendicion dizie<n>dole. Dios nuestro sen~or
te haga ta<n> buen cauallero como lo fuero<n>
Judas machabeo y el hijo del Zebedeo
vencedores de tantas batallas / gra<n>de fue
la gloria y plazer q<ue> sintieron las dos Da-
mas offrecidas del bien y prosperidad d<e>l
cauallero estran~o co<n>siderando cada q<u><<a>>l ha-
uerle por marido. E buelto el rey y la rey-
na y los Caualleros y damas a sus mira-
dores q<ue>do el Caual[l]ero estran~o en su pue-
sto esperando alos justadores. Los qua-
les vinieron con las inuenciones y letras
arreos y atauios q<ue> de algunos declara el
capitulo siguiente.
{RUB. Capitulo xix. d<e>las letras
& inuenciones q<ue> sacaron algunos de
los caualleros aue<n>tureros y como
el cauallero estran~o justo co<n> Aluer-
to saxio.}
{IN4.} NO hauia mucho que los dos
mantenedores estauan espera<n>-
do enla tela quando oyeron
venir gran regozijo de Trom-
petas y deseando saber que aue<n>turero ve-
nia rogaron al interprete q<ue> con toda pre-
steza lo supiesse / el[ ]qual no tardo sino muy
poco en saber q<ue> era Aluerto saxio que ve-
nia aco<m>pan~ado de m($u)[u]chos caualleros y
Sen~ores. E hauiendo llegado ala guar-
da q<ue>[ ]estaua en vna delas calles q<ue> salia al ju-
stador dio cue<n>ta y razo<n> d<e> su venida paraq<ue>
haziendo lo saber al Rey le diesse lice<n>cia
que entrasse enla plac'a a se ver y p<ro>uar co<n>
los caualleros ma<n>tenedores. el Rey hol-go}
{CW. I iiij}
[fol. 52v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
mucho de darsela / por el gran deseo q<ue>
tenia de ver encontrarse conel el caualle-
ro estran~o E hauida la licencia entro por
la parte q<ue> estaua el conde de alta Roca &
siendo conoscido por el se hizieron el vno
al otro cortesia y passando adelante se fue
al mirador del Rey adonde hizo su agra-
ciado acatamiento & hauie<n>do los juezes
registrado la letra y deuisa q<ue> traya y sus
arreos y atauios se hallo que lleuaua por
deuisa vna nube de plata co<n> vna figura q<ue>
era la vida con vna letra que dezia.
No ay mayor seguridad
Para no morir la vida
Que tener la apercebida.
% Otrosi lleuaua enel escudo la muer-
te figurada con vna letra ala redo<n>da que
dezia.
Fin del fin delos males
Y sus estremos yguales.
Tambien se vio que lleuaua vna valero-
sa ropa encima delas Armas con vn letre-
ro que dezia.
Por el trocado deseo
Se descubre mi passion
Y no espero el galardon
{IN5.} NO fue tan pequen~o q<ue> dexo d<e>[ ]ser
grande el gozo y plazer q<ue> Ma-
dama tiberia y margarita ruse-
la houiero<n> qua<n>do[ ]viero<n> la cono-
scida va<n>taja q<ue>l cauallero estra-
n~o hazia a Aluerto saxio enla apostura y
gentileza de su persona y no menos enla
deuisa y letras q<ue> traya considera<n>do la vna
que por mas galan sele daria<n> por marido
y la otra confiando que justando mejor se-
ria su muger en manera que lo que Ma-
dama hauia deseado vn tiempo casar[ ]con
aluerto saxio era trocado. Pues deseaua
casar con el Cauallero estran~o antes que
co<n>el. E despedido dela presencia del Rey}
{CB2.
y delos Caualleros y Damas se fue con
mucho sosiego ala Tela a donde se vio q<ue>
despues de passeado por ella para el reco-
noscimiento de su Cauallo. Se puso enel
puesto dedonde hauia de salir a se encon-
trar con el Cauallero estran~o y siendo to-
cadas las trompetas se acometiero<n> el vno
al otro co<n> sobra de gran fortaleza. Y se en-
contraro<n> de tan poderoso encuentro que
los escudos falsados y las lanc'as quebra-
das y las fuerc'as perdidas passaron La
primera Carrera. la qual fue juzgada de
pormedio delo qual no quedo el Rey po-
co marauillado ver[ ]q<ue> hauia<n> quedado ala
yguala pensando q<ue> seria otra cosa por co-
noscer las fuerc'as d<e>l vno y no hauer visto
las del otro Y venido el tiempo de encon-
trarse. La segunda vez se acometieron co<n>
la braueza dela volu<n>tad que suele engra<n>-
decer los corac'ones para desear las arris-
cadas victorias. E ansi acometidos se die-
ron tan furioso encuentro el vno al otro q<ue>
casi los dos cayero<n> delos Cauallos en espe-
cial Aluerto Saxio que hauia recebido
mas denodado encuentro. E hauiendo q<ue>-
brado La segunda lanc'a diero<n> la vantaja
della al Cauallero estran~o. Por dos co-
sas La vna por ser en mejor lugar encon-
trada / y la otra por ser co<n> mayor fuerc'a he-
rida. gra<n>de fue el coraje que sintio Aluer-
to Saxio qua<n>do supo que le hauia gana-
do la la<n>c'a el Cauallero estran~o. Mas pe<n>-
sando q<ue> enlas otras dos que estauan por
correr ganaria la honrra p<er>dida. Dio va-
do al[ ]pensamiento y consuelo al corac'o<n> y
esfuerc'o ala aduersidad y priessa q<ue> le die-
sen la<n>c'a: grande fue el alegria[ ]que houie-
ron el Rey y los Caualleros y damas: y
mucho mas que todas madama Tiberia
quando vieron el principio de la victoria
del cauallero estran~o: y deseando todos
ver el fin de su letijo procuraua<n> co<n> los jue-
zes que sin esperar dilacio<n> ma<n>dassen dar
les lanc'as y siendo mandado por el Rey
gelas dieron. E tenie<n>do cada vno vn mis-
mo deseo: y los dos vna voluntad de ve-
nir Ala terc'era lanc'a por alcanc'ar el vno}
[fol. 53r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> l.}
{CB2.
el principio dela venganc'a y el otro el fin
dela victoria. Se pusieron enlos puestos
y apercebidos para quando las. Trom-
petas fuessen tocadas y siendo por ellos
oydas se acometieron con tanto animo y
fortaleza que en aquello no[ ]se mejoro nin-
guno saluo en el encuentro. Pues se vio
que el Cauallero estran~o lleuo en su La<n>-
c'a la deuisa de Aluerto saxio sin que Al-
uerto le encontrasse Grande fue el alegre
alarido que toda la gente dio qua<n>do vie-
ron la Nube enla punta dela La<n>c'a del ca-
uallero estran~o sobre lo[ ]q<u><<a>>l vn Poeta que
alli se hallo llamado enio improuiso[ ]hizo
vna copla al mesmo caso q<ue> embio al Rey
que dezia ansi.
Copla de Enio
al Rey.
Pues no yerro en preguntar
Serenissimo y gran Rey:
Tal manera de encontrar
Por ventura esta por ley:
Porque segun mi recelo
No se yo si en el[ ]me engan~o:
La nube que esta enel suelo
No podra llouer ogan~o.
Mucho holgo el Rey todos los Ca-
ualleros en ver la agraciada copla de E-
nio los quales viendo q<ue> merecia respue-
sta suplicaron al Rey pues era dado al sa-
bor[ ]del metro que respondiesse ala copla.
El lo tuuo por bien y hauie<n>do le dado re-
caudo p<ar>a es( )creuir le respondio en esta ma-
nera
Respuesta del
Rey a Enio.
Enio poeta: pues me as pregu<n>tado
del encue<n>tro gracioso. aqui succedido:
Yo hallo en razon. que se as respondido
co<n>forme al sentido: q<ue> el selo ha ordenado.
Scripto esta en ley: por fuero guardado
q<ue> se dela presea al mejor justador:}
{CB2.
Y si justando venciere la culpa y pecado:
que el alto thesoro le sea luego dado
conforme alas obras de q<ue> fue hazedor.
{IN2.} BIen quisiera Enio tornar a respon-
der al Rey si el tiempo le diera[ ]lugar
mas como el heruor dela justa se comen-
c'aua. Se contento conlo passado por go-
zar delo presente. pues no auadaua la pla-
zentera grita dela Gente baxa: ni la plati-
ca delos Varones nobles: ni el juizio de
los que juzgaua<n>: diziendo que sin q<ue> mas
justasse el cauallero estran~o le deuia<n> a( )dju-
dicar por muger a ma( )dama Tiberia. so-
lo por el encue<n>tro que hizo enla nuue de
Aluerto saxio. El qual estaua ta<n> indigna-
do contra si mesmo. Vie<n>do que ya no po-
dia ganar lo que hauia perdido q<ue> entresi
se maldezia. Considera<n>do en la nuue que
vio enla punta dela Lanc'a del Cauallero
estran~o acordo por tal afrenta de se salir d<e>
la Tela sin correr la otra Lanc'a / Pues
vio que co<n> ella no podia r( )emediar el mal
passado en especial hauiendo conoscido
las fuerc'as y destreza d<e>l cauallero estra-
n~o: que entonces tuuo por mejor yrse que
quedar. E sabido por algunos Caualle-
ros sus amigos q<ue> se queria salir dela Te-
la Le dixeron q<ue> no lo hiziesse por que da-
ria a entender que se tenia por afrentado
y que pues no hauia sido vergue<n>c'a lo pa-
ssado: que no desma<m>parasse lo[ ]presente: q<ue>
ya podia la fortuna vsar de su proprio offi-
cio en tornarle lo q<ue> le quito y quitarlo a
quien lo dio como las mas vezes lo tiene
por vso. Visto por el q<ue> era bueno el con-
sejo acordo de pedir la Vltima Lanc'a E
siendo le dada y tambien al estran~o se aco-
metieron la quarta vez con tan brauo-
so de[+]nuedo que el vno por no perder y el
otro por mas ganar se animaron con sus
mayores fuerc'as y se diero<n> tan furioso en-
cuentro: que algunas piec'as delos dos
fueron en el aire vola<n>do en tal manera q<ue>
cada vno penso hauer derribado al otro
y venidos en conoscimie<n>to que no hauia
mas dese hauer encontrado honrrosame<n>-te}
[fol. 53v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
para ganar el vno lo que no perdio el
otro y siendo juzgada la Lanc'a se dio la
honrra de por medio asi como la Prime-
ra. E porq<ue> a Saxio fuesse notorio el juizio
verdadero que los juezes declararon le
embiaron vn mote que ansi dezia.
Cauallero pues la fama
Os trato con gran engan~o
No cureis ya de madama
Pues la ha ganado el estran~o /
Fue tan grande el pesar que sintio. Saxio
en ver el mote que le embiaron q<ue> no me-
nos lo sintio que si la vida le quitaran en
pe<n>sar que le dezian que no curasse mas de
madama. E indignado[ ]de aquello offre-
cio y juro de no se dexar d<e>la dema<n>da mie<n>-
tras vida tuuiesse y de desafiar sobre ello
al Cauallero estran~o si con madama que-
dasse y con tal proposito se salio de la Te-
la y se fue a su posada con pensamiento de
tornar a salir a justar desfrac'ado co<n> vn Ca-
uallero que dixesse como era Cauallero
y no declarasse su nombre que era vna de
las condiciones Capituladas. E tornan-
do al p<ro>posito principal dela alegria d<e> ma-
dama y enojo de Margarita Rusela por
pe<n>sar La vna q<ue> el cauallero estran~o hauia
de casar co<n> ella y la otra que quedaria sin
el se dira: como despues que fue ydo Sa-
xio e<n>tro en la tela Magno alexa<n>der mar-
ques de ma<n>tua / y sin declarar quien era.
mas de quanto dio la fe vn otro caualle-
ro que era de vn auenturero delos decla-
rados. E con[ ]tal relacion se fue a presen-
tar ante los juezes los quales le admi-
tieron por justador. E hauiendo registra-
do su inuencio<n> letras y atauios hallaron
que lleuaua por deuisa vna rica fuente de
oro con vna dama que estaua beuiendo
en alla co<n> vna letra que dezia.
Sola fue quien merescio
Hallarse tan iunto a ella
Pues por su gracia alcanc'o.
Que los tristes beban della.}
{CB2.
Tan bien le vieron q<ue> lleuaua / por cubier-
ta de las armas vna ropeta de gran va-
lor de seda azul co<n> va<n>( )das de[ ]brocado sem-
bradas de pedreria / con vn monte de oli-
uas / porque era enamorado d<e> vna dama
llamada oliua monte / y siendo de celos
penado por ella saco en las vandas vna
letra que dezia.
En ellas por el color
Se veran las ansias mias
Pues las canta jeremias
En el monte de[ ]tabor.
En mis postrimeros dias
Otrosi lleuaua vn rico escudo por estra-
n~a forma hecho co<n> vn pelicano figurado
en el con vn letrero ala redonda q<ue> dezia.
No quiero tener defensa
Pues ando por offender
La vida por bien querer.
El qual despues de hecho acatamiento
y mesura al Rey se fue al puesto donde
estaua el cauallero estran~o / porque le fue
hecho saber que hauia de correr las dos
lanc'as de las quatro con el co<n>de de alta
Roca que estaua co<n> mucho deseo de ex-
ercitar las armas: por parec'er en obras al
estran~o. & siendo seruidos de lanc'as / y to-
cadas las trompetas se acometieron / no
faltando en ninguno dellos animo y for-
taleza para rompellas si en[+]contraran. E
puestos otra vez en orden para[ ]se acome-
ter: & hauiendo les dado lanc'as se acome-
tieron / y encontraron de vn poderoso en-
cue<n>tro: en el qual bien mostraro<n> a la volu<n>-
tad q<ue> tenian de venc'er / pues les quedaro<n>
en las manos tan sanas las lanc'as como
estaua<n> antes q<ue> saliessen / sentido cada q<u><<a>>l
su tormento se retiraron a sus puestos: &
siendo mandado al estran~o que corriesse
las otras dos la<n>c'as co<n> Magno alexa<n>der
lo tuuo a buena dich($a)[a] por la esperanc'a q<ue>
tenia de q<ue>dar con honrra ansi como co<n> sa-
xio. E venido el tie<m>po en que se hauia de}
[fol. 54r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> lj.}
{CB2.
ver se fuera el vno contra el otro con[ ]so-
bra de gran virtud / no con menor animo
que ardimiento / y llegados juntos se die-
ron tan cruel encuentro q<ue> las Lanc'as en
pedac'os fueron enel ayre aunq<ue> enla ver-
dad segun los juezes dixero<n> fue muy ma-
yor el que dio el Cauallero estran~o al con-
de que el que el recibio / porque la memo-
ria y sentido con que el estran~o quedo hi-
zo falta al otro que le vieron sin ningun a-
cuerdo ni memoria para saber de si y por
solo aquello dieron al estran~o la La<n>c'a co<n>-
tra el aue<n>turero. E venidos ala otra La<n>c'a
la q<ue>braro<n> sin vantaja el vno del otro. No
tardo sino muy poco qua<n>do vino Aluer-
to saxio muy encubierto aco<m>pan~ado d<e> vn
otro cauallero que aseguro sobre su fe q<ue>l
Cauallero encubierto era persona q<ue> po-
dia entrar enla tela ansi como los otros
que hauian entrado. E siendo licenciado
que justasse se fue al puesto donde estaua
el conde con proposito de se enco<n>trar con
el Cauallero estran~o / mas viendo los jue-
zes que no era licito que agora corriesse
por hauer poco antes corrido mandaron
que corriesse las primeras dos La<n>c'as co<n>
el conde d[ ]alta Roca & que despues justa-
sse co<n> el estran~o E no le plugo mucho d<e> a-
quello al Cauallero encubierto por que
de aquella manera vio que no podia ven-
gar su san~a. Mas no pudiendo contraue-
nir al mandamiento delos juezes se passo
al puesto donde el Cauallero estran~o esta-
ua. E mirando su tienda vido junto a ella
vn escudero con la Lanc'a que tenia la nu-
ue. Fue ta<n>to el pesar que recibio de[ ]ver la
nuue en la Lanc'a / que se determino de la
quitar de alli antes que dela Tela se fue-
sse / o morir sobre tal dema<n>da. E auerigua-
da la deuissa y letra que lleuaua se[ ]vio que
era la Fortuna que lo que daua con la vna
mano / quitaua con la otra con vna letra q<ue>
dezia.
Pues telo puedo quitar
Lo que sin deuer te[ ]di.
Porque te quexas de mi:}
{CB2.
E venido alos encuentros con el conde d<e>
alta Roca fueron co<n> tanta fuerc'a heridos
que las gentes se marauillaron y dezian
que parecian alos de Aluerto saxio los q<ue>
hauia dado el encubierto. Mucho q<u><<i>>siera
el Rey saber quien era aq<ue>l Cauallero ta<n>
poderoso. Mas por no yr contra la co<n>di-
cion declarada no quiso p<ro>curar de saber
lo hasta tanto que fuesse tiempo. No fue
poco lo que holgo el estran~o en pensar q<ue>
hauia de justar con tan valiente justador
porque no era otro su deseo sino prouar
sus fuerc'as con Caualleros escogidos y
deseando el Rey q<ue> se[ ]uiesse el encubierto
co<n> el estran~o. Ma<n>do q<ue> les diessen lanc'as
E hauiendo selas da( )do se fueron el vno
contra el otro a se herir y enco<n>trar fue ta<n>
poderoso el encuentro que los dos se die-
ron / que dixo el estran~o / O eres Aluerto
saxio / o eres el diablo. Lo mesmo dixo
el encubierto quando sintio ensu persona
el peligroso encuentro que hauia recebi-
do del Cauallero estran~o. Grande fue el
enojo del encubierto qua<n>do supo que no
hauia lleuado la honrra de aquella Lan-
c'a lo qual fue causa de mayor aceleramie<n>-
to para emprender el caso acordado dela
nuue & no perdiendo la esperanc'a dela vl-
tima Lanc'a la dema<n>do. E sie<n>do seruidos
della los dos se acometieron no con me-
nor animo que el passado del qual encue<n>-
tro lleuo el estran~o la deuisa al encubier-
t(e)[o] hauiendo encontrado el encubierto al
estran~o en la gra<n> piec'a despues de hauer
falsado el escudo. E venido el juizio d<e>las
quatro Lanc'as del encubierto las diero<n>
por muy valerosas aunque enla verdad
dieron la honrra al estran~o fue ta<n>to el pe-
sar que el encubierto sintio en ver sus dos
deuisas en poder ageno que se d<e>termino
de acometer con la espada enla mano co<n>-
tra los escuderos q<ue> las tenian ase las qui-
tar Quando el Cauallero estran~o vio la
desmesura del Cauallero Asaz fue mara-
uillado & sintie<n>do que le seria affre<n>ta si ca-
so tan feo suffriesse / arremetio al encubier-
to con su estoque enla mano y su escudo}
[fol. 54v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
embrac'ado y le dio tan gra<n> golpe encima
del yelmo que le dexo sin ningun sentido
E hauie<n>do tornado ensi acometio al estra-
n~o con tanta braueza que enco<n>trados los
cauallos cayeron en tierra conlos Caua-
lleros. E no se pudiendo leuantar llega-
ron muchos Caualleros con el preboste
del Rey E por su mandado pre<n>dio al Ca-
uallero encubierto. E sabido q<ue> era Aluer-
to saxio le ma<n>do soltar: el qual viendo se
libre se fue y absento dela Corte del Rey
con proposito dan~ado co<n>tra el estran~o co-
mo adelante lo dira: fue tan grande el al-
borote y discordia que de alli a delante se
siguio entre todos los caualleros que no
se entendio mas enla justa Saluo en jun-
tarse de vna vanda los auentureros con
los suyos E dela otra el cauallero estra-
n~o con sus tres compan~eros E alguna o-
tra gente q<ue> por tener le amor le seguia<n> ca-
da qual bien armado creyendo que llega-
ria a mucho mal aq<ue>l caso. Lo qual visto
por el Rey fue ta<n> enojado de aquella des-
orden q<ue> se abaxo del lugar donde estaua
no muy acompan~ado de Caualleros por
q<ue> se hauian ydo los mas a[ ]fauorecer alos
auentureros E queriendo con ayrados
pregones y espantosas amenazas estor-
uar el peligro que se yua ordena<n>do / vido
que ni los auentureros se comedian: ni
los que venian con ellos le tenian temor
porque de cada hora se yuan acercando a
los mantenedores con proposito delos a-
cometer y recelando q<ue> no le tomassen en
medio se salio co<n>uocando ala ge<n>te popu-
lar que viniessen con sus armas en su ayu-
da. E[ ]pensando que si los auentureros le
veyan ala p<ar>te delos ma<n>tenedores q<ue> no los
acometeria<n> se puso ju<n>to al cauallero estra-
n~o el qual estaua bien apercebido espera<n>-
do el contrario acometimiento y si hasta
entonc'es estaua con mucho animo de alli
adelante lo tuuo muy mayor viendo a su
lado al Rey / lo mesmo hazian todos los
que con el estauan / E considera<n>do los aue<n>-
tureros q<ue> si se detenian y mas esperauan
en su acometer que les seria gran dan~o a}
{CB2.
causa dela gente que acudia ala parte del
Rey / deliberaron de aremeter co<n>tra el ca-
uallero estran~o E porq<ue> no se quexasse de
ellos el Rey le embiaro<n> a suplicar que se
quitasse a fuera / el Rey les embio a respo<n>-
der que no lo haria por el deseo que tenia
de se ver con ellos enla pelea y tan bie<n> por
que no le seria honrroso dexar por temor
lo mas por lo menos. Quando su respue-
sta fue oyda mandaron tocar las trompe-
tas y sin pensar enla fealdad que hazian.
Los vnos por la vna parte dela Tela:
Y los otros por la otra Se acometieron
con tanta furia que algunos delos auen-
tureros y delos suyos fueron por tierra.
Por los gra<n>des encue<n>tros que del estra-
n~o y de sus compan~eros recibieron enla
vna parte dela Tela. y pelea<n>do el Rey y
el conde de alta Roca con la gente popu-
lar por la otra hiziero<n> cosas tan sen~aladas
en armas q<ue> cada q<u><<a>>l viendo al rey en su fa-
uor y lo q<ue> el hazia creya tener en su cuer-
po vn leo<n>. Vie<n>do los pobres dela ciudad
q<ue> el Rey andaua peleando se juntaro<n> co<n>
piedras en las haldas / y esfuerc'o en los
corac'o<n>es & acometiero<n> por la[ ]vna p<ar>te alos
contrarios los quales como ya andaua<n>
con mayor desseo de rendirse que con vo-
luntad de pelear: viendo el dan~o que los
pobres les hazian se tuuieron por perdi-
dos / y el Rey por victorioso pues en chi-
co rato todos fueron muertos y presos /
y la quistion acabada sin dan~o de ningu-
no saluo el cauallero estran~o que fue he-
rido en el brac'o derecho de vna punta d[ ]e-
stoque / y tomandole el Rey co<n>sigo le lle-
uo a su aposento con gran veneracion / y
honrra a donde le mando curar muy co-
piosa mente. al qual dexaremos en tal pu<n>-
to y tan bien el sentimiento que houiero<n>
madama Tyberia y margarita Rusela.
Quando houieron herido al Cauallero
estran~o / y el fin dela justa desbaratada / y
tornara la ystoria a contar como el Du-
que Floriseo se partio en busca de Florin-
do su hijo.}
[fol. 55r]
{HD. Parte \ fo<lio> lii.}
{CB2.
{RUB. % Capitulo xx. como el Du-
que Floriseo llamo dos grandes philoso-
phos que tenia: y vn Astrologo y les ma<n>-
do que mirassen enlos signos y Planetas
del Cielo en que partida hauia arribado
Florindo. y dela respuesta que le dieron:
y como se partio aco<m>pan~ado de dos escu-
deros en busca suya.}
{IN4.} DEspues quel Duque Floriseo
se ouo apercebido delas cosas
necesarias para hazer el viaje
en busca de su hijo: penso para
mejor encertar do<n>de le hallaria / de hazer
venir ante el dos grandes Philosophos
e vn Sabio astrologo que tenia en su ca-
sa: para q<ue> ello: mirassen por el curso delos
Planetas en que Prouincia estaua Flo-
rindo. los quales siendo venidos con mu-
cha insta<n>cia les rogo q<ue> sabida la verdad
gela dixesse y que sobre todo mirassen si
por ventura estaua enla Imperea Roma-
na Prouincia donde el d<e>seaua yr por go-
zar de ver las guerras y discordias della
los quales deseando hazerle seruicio di-
xeron que en venie<n>do la noche mirarian
los p<ro>speros signos de p(l)h[e]bo do<n>de al pre-
sente abitauan los planetas: y que luego
le dirian a donde estaua Florindo. No[ ]fue
poco el plazer quel Duque recibio quan-
d(a)[o] oyo la seguridad que le daua<n> los ade-
uinos: tenie<n>do por cierto que fuesse como
ellos lo dizia<n> Qua<n>do la noche dio comie<n>-
c'o a hazer su curso se salieron los Philo-
sophos y astrologo a mirar el cielo q<ue> muy
poblado d<e> estrellas estaua: y puestos en[ ]tri-
angulo el vno miraua ala parte del orien-
te: y el otro ala d<e>l ponie<n>te y el otro hazia
el medio dia E acatando ala propria estre-
lla de Florindo la vieron[ ]que estaua lume<n>-
tanea estrepita q<ue> quiere dezir ayrada con
estrepito armado quasi[ ]dicat bulliciosa en
la peligrosa guerra E mirando mas el zo-
diaco natural del planeta le viero<n> qu[ ]esta-
ua enla ponpa victorina que denota triu<m>-
pho de vincimie<n>to y desea<n>do saber la par-tida}
{CB2.
donde el duen~o residia hallaron que
estaua enla mayor asia: enla prouincia de
Macedonia. E por razo<n> delo q<ue> hauia<n> mi-
rado enel planeta creyero<n> y todos en ello
concordaron que se hauia visto Florindo
en breue tiempo passado en algu<n> peligro-
so riesgo cuya sangre era derramada con
muertes de sus enemigos y vencimiento
suyo. No fue tan incierto lo q<ue> dixeron[ ]que
en algo no acertaron porque enla mesma
partida de macedonia hauia vn otro Ca-
uallero llamado Flori<n>do: que fue nascido
enla mesma noche y signo q<ue> nascio el otro
Florindo por do<n>de declararo<n> estar en aq<ue>-
lla prouincia y no enla regio<n> Napolitana
y fue la causa[ ]q<ue> tomaro<n>[ ]la parte[ ]por el[ ]todo
no el[ ]todo por la p<ar>te. y venidos ante el Du-
que y le dixeron lo que co<n> su saber alca<n>c'a-
ron el qual gozoso de aquello tomo con-
sigo dos de sus leales escuderos y las co-
sas aderec'adas que tenia y dio comienc'o
a su viaje hauie<n>dole dicho[ ]muchas missas
y hecho a[+]saz p<er>rogatiuas y sacrificios por
q<ue> Dios nuestro sen~or le encaminasse en
buenas carreras y le deparasse a Florindo
y tornasse con bien a ojos de la Duquesa
y de sus vassallos despedido de todos co<n>
s(a)[o]bra de muchas lagrimas dio principio
a su camino enel qual le acaecieron algu-
nas aue<n>turas con algunos caualleros an-
dantes que en su tiempo contara la istoria
del qual por el presente callara por dezir
dela prouidencia que hizieron la Duque-
sa: y Adulto magno para ser bien regida
toda la tierra. por la qual gran tiempo se
conseruo.
{RUB. Capitulo .xxj. dela prouiden-
cia que hizieron la Duquesa
y Adulto Magno gouerna-
dor despues dela partida del
Duque paraq<ue> la tierra fuesse
bien regida: y no mal gouer-
nada.}}
{CW. R}
[fol. 55v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
{IN5.} PArtido el buen Duq<ue> Floriseo
dela su villa de lortamo la Du-
quesa ((enquie<n> no faltaua temor
como suele acaecer enlas mu-
geres nobles qua<n>do se veen ab-
sentes d<e> sus maridos: acerca dela deuda
deque son deudoras al buen regimiento
de sus personas y d<e> sus estados y casas))
estaua pensatiua acerca de alguna mane-
ra de desorde<n> que en sus tierras se vsaua
que eran inclinadas para el dan~o dela re-
publica: y no en seruicio suyo. E desea<n>do
las[ ]remediar por que por su gusto sus va-
sallos no se perdiessen / ni sus tierras se de-
spoblassen penso algunos dias en q<ue> mane-
ra / o porque via las desuiaria. Porque te-
nia en tanto hazer risiste<n>cia ala mala / o an-
tigua vsanc'a / como de nueuo hazer guar-
dar la buena / porque ta<n>to quanto los ma-
los quieren la mala: ta<n>to los buenos huel-
gan con la buena. E considerando q<ue> eran
cosas tocantes al seruicio de Dios resisti-
llas / acordo de hazer lo que nunca hizo el
Duque a cerca del / bue<n> regimie<n>to por el
qual siempre Dios es seruido y su santo
nombre alabado y pensando en el princi-
pio para tal effecto / acordo de se juntar co<n>
Adulto magno porque le tenia por sabio
Varon y darle toda la p<ar>te desu pensamie<n>-
to diziendole. No ay do<n>de conuenga ma-
yor obseruancia ni mas reglada vida que
enla casa do<n>de no reside el Varo<n> / ni el rey-
no donde no esta el Rey / ni el sen~orio do<n>-
de no habita el Sen~or / porq<ue> la casa porla
desorde<n> / y el Reyno por los vicios / y el se-
n~orio porla libertad / muchas vezes se pier-
den como podria acaecer en este que go-
uernamos si remedio no ponemos en al-
gunas cosas que son eminentes al bien
publico / gloria / y desca<n>so n<uest>ro y como alos
que gouierna<n> es dado prohibir los vsos
malos con asperos castigos alli do<n>de co<n>-
uienen / es bien que nos dispongamos co<n>
toda solicitud a poner remedio en el prin-
cipio porque ala fin no nos arrepintamos
porque quando el vso malo no se quebra<n>-
ta el bueno no se co<n>serua / digolo afin que}
{CB2.
eneste mi sen~orio se vsan vicios estran~os:
y no sanas co<n>cie<n>cias y libertades osadas
y obras no temerosas ansi como los jue-
gos que son enemigos de toda virtud: y
encerramiento del trigo que dissipa la co<n>-
cie<n>cia porla sobra d<e> la cobdicia y fueros in-
habiles q<ue> ensoberbecen los corac'ones. y
obras inperfetas que pierden las vidas:
sin ganarse las animas: p<ar>a lo qual es me-
nester que con la biueza de vuestro inge-
nio: y rudeza de mi sentido proueamos
en que manera se aplaquen las operacio-
nes robustas: y se aumenten las buenas:
y nobles. para lo qual os ruego que pen-
seis enel vicio primero: y no passeis d<e> vue-
stra memoria el mal ta<n> gra<n>de q<ue> causa el se-
gundo y muertes y males q<ue> encamina el
tercero y engan~os y robos q<ue> enel q<u><<a>>rto co<n>-
sisten porq<ue> vista la perdicion q<ue> de todos
ellos emana nos pongamos co<n>tra ellos
con todas nuestras fuerc'as: ansi como
La razon a ello nos obliga. Bien holgo
adulto magno co<n> las palabras dela Du-
quesa: & siendo conforme con su proposi-
to dixo que era muy bien Proueher en
la defensa de qualesquier vicios: En es-
pecial contra a[+]quellos que mas agra-
uian la Republica / y pues su voluntad
era de Chanc'ellallos que la suya era de
resistillos: y concordados los dos en vna
mesma voluntad ordenaron que de alli
adelante ninguno de sus Vassallos no
pudiessen Jugar a ninguna manera de
juegos Donde interuiniesse<n> dineros / sal-
uo cosas de refresco hasta en quantia de
vn Zaramin / que bale ta<n>to como vn Jul-
lio y tanbien que porque se seguia ala re-
publica mucho dan~o / y perdimiento que
houiesse Graneros secretos de personas
dadas a tal Granjeria que ordenaban y
mandauan que ninguno encerrasse ni pu-
diesse co<m>prar mas del (s)trigo que houiesse
menester conforme a su Familia trato y
officio y V(ye)[ey]nte Pesos mas / so gra<n>des
penas que para ellos pusieron de mas de
ser perdido lo q<ue> comprassen fuera dela or-
de<n> saluo si[ ]no lo cogiesse desus heredades}
[fol. 56r]
{HD. Parte \ fo<lio> liij.}
{CB2.
y que entonc'es que lo registrassen antes
delo encerrar: porque no puedan dezir
q<ue> fue de su cosecha / y junto con esto orde-
naron que los reue<n>dedores infamados d<e>
mala conciencia no pudiessen vender nin-
gunos mantenimientos: saluo aquellos q<ue>
esta<n> en possessio<n> honesta: y que para saber
la verdad se hiziesse en cada vn an~o pesq<u><<i>>-
sa secreta co<n>tra los reuendedores: y q<ue> sin
declarar que testigos dixero<n> se publique
enel segundo dia del an~o: diziendo co<n>tra
cada vno los males que se le prouaron: y
los bienes que hizo y la buena / o mala fa-
ma que tiene. por la qual le ma<n>daran que
vse / o dexe de vsar dela reuenta que tiene
en cargo. E ansi ordenadas las tres con-
stituciones: mandaron que se ju<n>tassen los
procuradores de todas las ciudades sal-
uianas y delas doze villas y lugares de
todo el sen~orio: los quales siendo juntos
consintieron en las tres ordenanc'as sin re-
pugna<n>c'a ninguna: y las loaro<n> por buenas
y tuuieron por justas: y mandaron so cier-
tas penas que para siempre fuessen guar-
dadas. con las quales se escusaro<n> los da-
n~os q<ue> por tales tres casos solia<n> acaescer.
{RUB. % Capitulo .xxii. como el
Rey Federico por el enojo pa-
ssado desterro d<e> su Reyno a[ ]to-
dos los caualleros q<ue> se acosta-
ron al vando d<e> Aluerto saxio.
Los quales fueron al Duca-
do d<e> Sauoya a ver a Aluerto
Saxio q<ue> estaua conel Duque
enemigo Capital d<e>l Rey: a do<n>-
de hallaron q<ue> embiaua vn Car-
tel al Cauallero Estran~o.}
{IN5.} GRande fue el enojo y male<n>co-
nia que el bue<n> Rey Federico
sintio por el descomedimiento
que tuuieron algunos Caua-
lleros de su Reyno enel dia d<e>
la justa: en acostarse ala parte que se aco-staron:}
{CB2.
viendo le a el enla parte contraria.
E considerando q<ue> hauia sido en gran me-
nosprecio suyo y contra su corona Real:
acordo de castigar los con toda yra cruel
conde<m>pnando los a muerte por tan feo ca-
so: y estando con su deliberada voluntad
penso que no seria bien ser cruel co<n> sus[ ]va-
sallos ni darles la muerte por caso semeja<n>-
te que aquel. Por que dezia que muchas
vezes no era enel poder del hombre resi-
stir el ac(a)[o]metimie<n>to en los casos acelera-
dos: ni ta<m>poco en tener acuerdo enla ma-
yor necessidad: en especial en los fortuitos
do<n>de se oluida la memoria sin dar Lugar
al c'ufrimiento. que ento<n>c'es no es in[+]justo
moderar los castigos quando no acaesce<n>
los yerros sobre cosa pe<n>sada como por la
causa de aluerto saxio hauia succedido sin
q<ue> ningu<n>o ((saluo Dios)) fuesse sabidor de
su pensamiento. E que por aquella Ra-
zon y tambien porque en los reyes no de-
ue auer falta de Piedad[ ]ni sobra de ayra-
dos castigos: que queria vsar con ellos d<e>
tanta equidad q<ue> se resoluiessen las muer-
tes q<ue> pe<n>saua darles en pena de destierro
por el t<iem>po q<ue> fuesse su voluntad. alo qual ta<m>-
bien le aco<n>sejo la reyna que lo hiziesse an-
si como lo pensaua. Diziendo le Sen~or a[+]-
cuerdate que enlos tiempos que esta<n> los
Reyes cercados de enemigos no han de
ser crueles con sus Vassallos porque no
hagan ma<n>sos los corac'ones enlos t<iem>pos
dela necessidad. Porq<ue> el sieruo pre<n>dado
por las obras del Sen~or esfuerc'a la lid
contra sus Enemigos: lo que no haze<n> los
agrauiados. Digolo a fin dela guerra q<ue>
tienes mouida contra el Duque de Sa-
uoya & su alianc'a para que no apartes de
ti estos Caualleros que piensas poner en
destierro: porq<ue> sera cosa possible que se va-
yan a fauorescer a tus enemigos. Bien le
parescieron al Rey las palabras dichas
por la Reyna. Mas porque no quedasse<n>
sin alguna manera de castigo y supiessen
q<ue> hauia sentido el caso por ellos effectua-
do: les mando que saliessen de Napoles}
{CW. R ij}
[fol. 56v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
de<n>tro de quatro horas y que no entrassen
enella por t<iem>po de q<u><<a>>renta dias en los q<u><<a>>les
acordaro<n> de se yr a holgar co<n> Aluerto sa-
xio que estaua con el Duque de Sauoya
pidiendo le ca<m>po co<n>tra el Cauallero estra-
n~o / el qual ya le hauia concedido a cerca
delo qual hallaro<n> que le embiaua vn car-
tel enla forma siguiente.
{RUB. % Cartel de Aluerto saxio para
el Cauallero Estran~o.}
{IN5.} CAuallero q<ue> agora os llamais
Estran~o / bien creo no hauer d<e>[+]-
caydo vuestra memoria p<ar>a po-
ner en oluido haueros enxalc'a-
do nueuamente la Fortuna en
mayor punto y estado que hasta oy nu<n>ca
os vistes. Pues parece hauer p<er>mitido q<ue>
sin puja<n>c'a de casos hazan~osos ni co( )pia d<e>
sen~aladas obras: ni claridad de estrema-
dos seruicios os ha encu<m>brado en ta<n> supre-
mo ser que haueis oluidado lo poco que
siempre fuis(r)[t]es con lo mucho que pensais
que agora soys. Pues co<n> altiuas palabras
haueis procurado soberuiosos desseos no
para humiliaros[ ]para ser ensalc'ado / saluo
para ensalc'aros sin pensar ser humiliado
como ha parecido enla execucion de vue-
stra victoria ((causada mas por el fauor de
la Real corona que por el sobrado animo
de vuestra persona)) enla qual no solame<n>-
te os mostrastes soberuio mas no dexa-
stes de ser ingrato ansi a Dios ((por la mer-
ced que os hizo)) como alos caualleros q<ue>
buena obra os hizieron en teneros por ca-
uallero sin jamas hauer lo sido para ha-
zeros tan ygual suyo quanto vos nunca
lo fuistes myo por la trauiessa que i<n>teruie-
ne en medio de los dos / por la qual digo
vna y muchas vezes que si por hauerme
hecho vantaja en justar ami / o alos otros
auentureros / o hauer salido ala justa con
mejor deuisa y letra / o por mas galan os
ha el Rey adjudicado el rico diamante / o
a Margarita rusela / o a madama Tibe-ria}
{CB2.
que ninguna cosa dellas sois mere-
cedor por las conoscidas faltas d<e> vuestra
persona y linaje en especial dela gran Se-
n~ora madama: en quien por sobra de me-
recer el mundo todo se mira sin que vos
merezcays q<ue> della seais mirado ansi por
no hauer mostrado quien sois como por
ser notorio a todos quien ella es y la[ ]gran-
deza que tiene ((esto sin d<e>zir lo que por su
ge<n>tileza y hermosura merece)) por la qual
todos somos indignos de desatar la cin-
ta de su chapin / quanto mas pe<n>sar de pos-
seer co<n> tan pequen~o premio / cosa tan gra<n>-
de y si vos q<ue>reis dezir que della / o delas
otras Dos preseas sois merecedor / yo di-
go sin jamas trocar mis palabras / q<ue> me
abaxare a os lo d<e>fender y co<m>batir en habi-
to de luzido infa<n>te ((si fuere vuestro q<ue>rer))
o en forma de Cauallero si fuere vuestra
voluntad / o en manera de escudero corte-
sano si fuere vuestro deseo / o en otra qual
quier manera que se( )mejantes querellas
co<m>batir se acostu<m>bra<n> ansi entre caualleros
nobles como entre p<er>sonas baxas de quie<n>
vos surtis. E si sobre este pu<n>to vieredes no
co<n>ueniros aceptar la batalla: a v<uest>ro esco-
ger dexo la q<ue>rella sin q<ue> para v<uest>ra d<e>fensa sal-
gais del thenor deste mi cartel: el qual os
embio por la orde<n> y letras del alphabeto
escripto co<n> .A. y .C. porque ningun tie<m>-
po sean mudadas mis palabras y porque
sepais q<ue> deseo la breuedad delas obras
mucho mas q<ue> la dilacio<n> d<e>las palabras / os
espero en ca<m>po assegurado enla villa d<e> nu-
mye q<ue> es a .xx. millas de Sauoya de<n>de oy
lunes q<ue> se cue<n>ta<n> vei<n>te y cinco dias del mes
de octobre deste an~o presente hasta veinte
dias de dezie<m>bre q<ue> sera<n> co<n>tados del mes d<e>
setiembre d<e>l mesmo an~o a do<n>de confio en
Dios conoscereis q<ue> sera<n> mas ciertas mis
obras q<ue> no mis palabras para d<e>fender mi
ho<n>rra en q<u><<a>>lquier tra<n>ce y de qualquier per-
sona: en testimonio delo qual di este escri-
pto firmado d<e> mi propria mano y sellado
conel sello de mis armas q<ue> es fecho en nu-
mye: die vt supra. Aluerto saxio.}
[fol. 57r]
{HD. Parte \ fo<lio> liiii.}
{CB2.
{IN4.} QUando los Caualleros dester-
rados houiero<n>[ ]visto los diestros
apuntamientos del Cartel: fue-
ron todos Marauillados en
pensar las formas y maneras que Aluer-
to saxio hauia descubierto: para lleuar ra-
zon en su querella co<n>tra el cauallero estra-
n~o. Mas sabie<n>do como quedaua herido
y mal dispuesto para salir en campo le di-
xero<n> que no se le embiasse por el presente
porque por su indispusicion se podria iu-
stamente eximir en especial que era mene-
ster alargar enel los terminos asignados
a causa dela erida del cauallero estran~o.
Bie<n> le parecieron a Aluerto saxio las pa-
labras y consejo delos Caualleros: y que-
riendo guiarse por el: d<e>tuuo ensi el cartel
hasta que viesse ser buen tiempo para em-
bialle sin an~adir ni quitar ninguna cosa
del: saluo los dias pues eran cortos: para
que por aquella falta el hecho no cesasse
su effecto y dexandose de hablar mas en
aquello: se holgaron con el Duque y con
el todo el tiempo del destierro haziendo
les honrroso tratamiento como si fueran
vassallos d<e> su amigo: siendo como era el
contrario pues de cada dia se yuan aper-
cibie<n>do para hazer guerra al Rey todos
los de su vando que era<n> el Duq<ue> de Guel-
des / y el Duque borbonde / la Reyna con
mucha p<ar>te delos esguic'aros y alemanes
Lo qual vie<n>do los desterrados: por no in-
currir en Aleuosia a su Rey demandaro<n>
licencia al Duque para se boluer en Na-
poles. Viendo el Duque que lo hazia<n> co-
mo leales Caualleros holgo de darsela.
aunque quisiera que no sela pidiera<n> en ta<n>
breue tiempo por ser como era<n> caualleros
de muy aplazible conuersacion y algu<n>os
dellos afables y eloquentes de ystorias
antiguas que era la cosa de que el mas se
holgaua: mas vie<n>do que no podia hazer
menos d<e> co<m>plazellos les dio a todos mu-
chas joyas y p<re>seas de rico valor y co<n>ellas
los embio q<ue>da<n>do en su casa Aluerto saxio
por la causa del cartel y desafio aquien si-
empre hizo Sen~aladas Mercedes sin}
{CB2.
dezir le que se reuelasse Contra el Rey.
{RUB. % Capitulo .xxiij. d<e>[ ]como los
Caualleros del destierro entraro<n> en Na-
poles con licencia del Rey: y delas cosas
que con el passaron acerca del aparejo q<ue>
se ordenaua para la guerra enel Ducado
de Sauoya: y delo que el rey se proueyo
para contra sus aduersarios.}
{IN4.} DEspues que los Caualleros
desterrados llegaron a quatro
millas de Napoles: viendo q<ue>
ya era cumplido el tiempo d<e> su
destierro: embiaro<n> vn mensajero al Rey
suplicandole tuuiesse por bien de embiar
les su licencia y mandado para que entra-
ssen enla su ciudad pues ya eran passados
los dias de su destierro. Bie<n> holgo el rey
co<n> su venida a causa que estaua recela<n>do
que se quedarian algunos en[ ]seruicio del
Duque su co<n>trario. E tenie<n>do les en mu-
cho su leal comedimiento les embio ((por
dar les a ente<n>der el gozo d<e> su venida)) sen-
dos Cauallos arreados de ricos jaezes
con algunos Sen~ores que saliessen a su
recebimiento los quales quando vieron
el hermoso don quel Rey les embiaua y
los Caualleros y sen~ores que les salian a
recebir fueron mucho alegres por la mu-
cha cuenta y estima que sintieron que de-
llos hazia. E por mostrar en lo mucho q<ue>
tenia<n> la merced caualgaron todos en los
cauallos: de los quales sobro vno que el
Rey embiaua para Aluerto saxio pe<n>san-
do que con ellos venia: que era el mejor y
mas sen~alado d<e> todos por ser para perso-
na que el mucho queria. el qual Cauallo
ordenaron que le lleuassen delante y en-
trados enla ciudad fueron al Real pala-
cio por besar al Rey las manos y estan-
do el y la Reyna alas Ventanas vieron el
Cauallo que hauia embiado para Aluer-
to Saxio sin venir el enel. Mucho le pe-
so al Rey qua<n>do supo que no venia. Y sin-tiendo}
{CW. R iij}
[fol. 57v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
la Reyna su pesar le dixo. Sen~or.
porq<ue> se ha tornado triste vuestra alteza?
Sen~ora ((dixo el Rey)) porq<ue> viene<n> todos
y no viene Aluerto saxio / Sen~or ((dixo la
Reyna)) y en mas tiene v<uest>ra alteza al ven-
cido que al vencedor? No os parece q<ue> os
queda en su lugar el cauallero estran~o q<ue>
es espejo de todos los nacidos para to-
das las cosas que querra emprender? sin
sobralle ninguno en esfuerc'o ni destreza?
Sen~ora ((dixo el Rey)) no sabeis q<ue> esta scri-
pto enlos p<ro>thocolos del gran Rey Olo-
phernes que si como tuuo vn Cauallero
que le aconsejo tuuiera otro que le guar-
dara que no muriera A[ ]manos de[ ]judic.
Qual es el Rey o principe que puede te-
ner en su seruicio cient caualleros que se
contenta con cincuenta? y qual es el guer-
rero Capitan que puede entrar enla bata-
lla con cinquenta mil hombres que en-
tra con la metad: no es mejor ser ve<n>cedor
con los muchos q<ue> ser vencido con los po-
cos? yo en mucho te<n>go al Cauallero estra-
n~o mas siempre me holgara que fueran
dos y por esto quisiera a Aluerto saxio.
Despues que le houieron besado la ma-
no todos los caualleros Les mando yr
a sus posadas y que quedasse vno porque
le diesse cuenta delas cosas que sus ene-
migos ordenauan / el qual selo dixo sin fal-
tar vn punto E dende adelante dio comie<n>-
c'o a se apercebir de todas las cosas cu<m>pli-
deras a la guerra / como todos los reyes
que la quieren emprender se[ ]deuen aper-
cebir en esta manera.
{RUB. Lo primero.}
Para el cosejo de la guerra / ho<m>bres espe-
rimentados en ella que cuerdamente mi-
ren lo que conuenga / y si es bien seguilla
en vn tiempo o dexarla en otro porq<ue> los
exercitos / no vengan en perdimie<n>to: ansi
como los elegio el buen Duque para se-
guir la suya contra sus aduersarios.
{RUB. Lo segundo.}}
{CB2.
Elegir general capita<n> cuerdo y animoso
y p<er>sona d<e> titulo y linaje q<ue> le fuerc'e la ver-
guenc'a en los casos en[+]prendidos / y se es-
cuse de emprender aq<ue>llos donde no se es-
pera victoria / como lo eligio el Rey enel
Cauallero estran~o / que fue animoso para
venc'er / y cuerdo para esperar / y sabio pa-
ra huir.
{RUB. Lo terc'ero.}
Guarnirse de Caualleros capitanes y no
de hombres baxos para tener los cargos
dela gente: la qual muy mejor obedec'e al
cauallero que al que es de baxo quilate
y tanbien el cauallero / osa y empre<n>de ani-
ma y pelea con mayor constancia que los
otros por lo que su ser les obliga.
{RUB. L(e)[o] quarto.}
Procurar con tiempo la prouision / para
la gente y para los Cauallos en manera
quel exercito no perezca por la falta d<e> las
bituallas / mediante las quales las gen-
tes se animan / lo que no hazen si les falta<n>
como lo hizo el Rey Federico / pues por
mar y por tierra se proueyo de grandes
bastimentos / y armas para proseguir la
guerra.
{RUB. Lo quinto.}
Proueher ell[ ]armada dela mar de patro-
nes cuerdos y de officiales sabios / y de
gente de verguenc'a / y de prouisiones a-
basto / y de buena artilleria y de muchos
arcabuzes / y que vayan las naues co<n> mu-
cha limpieza porq<ue> muchas vezes el mal
olor dellas es causa de pestile<n>cia en las
armadas / ansi como se p<ro>ueyo el Rey en
su necessidad.
{RUB. Lo sexto.}
Tener manera de ganar co<n> buenas obras
los amigos comarcanos con los enemi-gos}
[fol. 58r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> lv.}
{CB2.
procurando tanbien de ser alianc'a-
do con personas poderosas: porque nin-
gun Rey / ni principe puede hazer solo
la guerra. En esto fue el Rey sapientissi-
mo pues con[ ]grandeza de obras en muy
breue tiempo gano muchos amigos par-
ticulares: Ansi delos frontaleros a sus
enemigos como delos c'ercanos a sus
amigos / con cuya alianc'a y amistad alca<n>-
c'o treynta mill combatientes sin la gente
d[ ]armas ni armada dela[ ]mar.
{RUB. Lo septimo.}
Proueher con vigilancia de[ ]alcaydes le-
ales y de gente fiada / y de armas y ba-
stimentos las fortalezas que confrontan
a las tierras delos enemigos porq<ue> sien-
do passado adelante el exercito las espal-
das queden seguras / y si por necessidad
fuere retirado: que halle donde se reten-
ga y rehaga: Ansi como las proueyo el
Rey quando quiso comenc'ar la guerra.
{RUB. Lo octauo.}
Proueherse antes dela necessidad d<e> bue-
na artilleria ansi para batir murallas co-
mo ligera para el campo co<n> sobra de gra<n>
municion y cauallos para lleualla: y ge<n>te
para seruilla y artilleros para tiralla / y ca-
pitan para mandalla el qual ha de ser en
ella esperimentado porque vela<n>do la ve-
le / y no durmiendo la guarde: porque si
es mucho lo que cuesta quando se haze
es mucho mas lo perdido qua<n>do se pier-
de / En special la monicion q<ue> ligerame<n>te
se pierde co<n> huego: este Rey fue el prime-
ro q<ue> ordeno q<ue> de dia y de noche se guar-
dasse la artilleria y municio<n> en parte cer-
rada / de quien lo tomo el gran cesar en el
tiempo de las conquistas romanas.
{RUB. Lo nono.}
Ansi mesmo preuenir de espias en los ex-
ercitos contrarios que auisen los acor-dados}
{CB2.
effectos a sus Reyes los quales
sobre todos conuiene que sean mas lea-
les por lo mucho que les co<n>fian como lo
hizo este Rey qua<n>do supo que hauia de
tener guerra que proueyo de espia gene-
ral a Eleno por tener dos cosas. La vna
ser leal y la otra tener abasto de lenguas
estran~as sin la sabiduria y cordura de qu[ ]e-
staua proueydo para auisar al Rey de lo
que sus enemigos ordenauan.
{RUB. Lo decimo.}
Procurar de tener siempre hecha gente
de refresco: para si alguna d<e>l exercito fue-
re perdida o desbaratada / en algu<n> reque<n>-
tro o batalla: ansi como lo hizo este Rey
quando su exercito vio en el campo que
mando hazer en todo el reamen / y en to-
das las partes de su reyno otros quinze
mil hombres que estuuiessen apercebi-
dos para si sobreuiniesse necessidad en el
principal exercito.
{IN4.} NO passo mucho tie<m>po despues
que los Caualleros desterra-
dos fueron partidos del Duq<ue>
de saboya quando los embaxa-
dores de su liga llegaron en no<m>bre de sus
sen~ores a offrec'erle sus personas y esta-
dos para hazer guerra al buen Rey Fe-
derico sie<m>pre que el quisiesse en[+]prendella
de lo[ ]qual fue tan alegre / que sobrandole
la soberuia y falta<n>dole el conocimie<n>to d<e>l
mal que se le podia seguir / sin ningun a-
cuerdo / ni memoria mando pregonar la
guerra a huego y a sangre contra el Rey
Federico de Napoles. Mucho se mara-
uillaron los embaxadores de[ ]uer la arre-
batada voluntad del Duque y como sin
confirmar los capitulos dela liga hauia
pregonado la guerra. E querie<n>do repug-
narle aq<ue>l hecho: tomo el vno por todos /
cargo d<e> dezir le tales palabras. Sen~or el
principio dela desorden que los embaxa-
dores hauemos visto: nos ha amonesta-
do aque yo en nombre de todos diga a la
vuestra merced el gra<n> yerro que haueis}
{CW. R iiij}
[fol. 58v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
hecho en mandar pregonar la guerra en
el tiempo que hauiades de procurar que
fuesse mas secreta: por no dar auiso a v<uest>ros
enemi(n)[g]os: que la quereis empre<n>der: por-
que teniendo secreto vuestro proposito:
ellos no se apercibiessen / ni anticipassen a
pertrecharse para esperaros o acomete-
ros en el tiempo que vos no esteis apercebi-
do. lo[ ]qual no houiera sido inco<n>ueniente
ma<n>darla pregonar estando a buen recau-
do: si no la houierades de hazer: solame<n>-
te para poner en trabajo a vuestros ene-
migos: y cansar los estando vos descan-
sado. Mas estando con la determinacio<n>
que vos sen~or estais: no ha sido cordura /
publicalla tenie<n>do la mal p<ro>ueyda: alo[ ]me-
nos sen~or si houiera vuestra majestad ley-
do el Triu<m>pho armoru<m> escripto sobre la
guerra ciuil de los saduc'eos / no publica-
ra sino paz querie<n>do hazer la guerra: ni
tan poco dexara de publicar la guerra:
quando pensara tener paz: a[+]si como lo
hazia aquel diestro cabdillo: y capitan
Amon: q<ue> con la boz dela paz puso descuy-
do en sus enemigos: y con la[ ]grita dela
guerra no en pequen~o trabajo. Qual es
el Rey o el sen~or q<ue> dessea la venganc'a de
su enemigo / q<ue> descubre el secreto a su ma-
yor amigo? Porq<ue> por publicarse las guer-
ras las mas vezes se pierde<n> las victorias:
y por encubrillas se gana<n>: como dixo Ne-
ro emperador en ell[ ]articulo dela muerte
calla<n>do mis secretos / ve<n>gue mis injurias:
y publica<n>do mis enojos / desperte mis ene-
migos. Claro es sen~or que llegando ta-
les nueuas al Rey federico luego se ade-
rec'ara para seguiros antes que[ ]le sigais:
pues tiene para ello muy mayor poder q<ue>
no vos / y su alianc'a mas cercado sus tier-
ras que no la vuestra. Delas vuestras pa-
ra lo[ ]qual ((pues lo hecho no se puede re-
tornar)) es menester que sin dilacio<n> ningu-
na: mandeis enuiar vuestros mensajeros
alos sen~ores con vos aliados con la capi-
tulacion que trahemos de vuestro no<m>bre
firmada: pues es para el seruicio y buena
hermandad de todos / y junto co<n> ella car-tas}
{CB2.
de Ruegos para todos los sen~ores
vuestros amigos: diziendo les la gra<n>dissi-
ma necessidad que teneis de ser luego so-
corrido: ansi de las gentes offrecidas co-
mo de los ma<n>tenimientos p<ar>a ellas / y en-
tre tanto que os viene el socorro ma<n>dad
sen~or bastecer las villas y fortalezas que
confinan co<n> vuestros aduersarios de ge<n>-
te escogida / y fiable: co<n> todos los pertre-
chos que fueren menester para la defen-
sa dellas: porq<ue> no te<n>ga lugar se de apode-
rar en ellas el Rey v<uest>ro enemigo: y esto
hecho pues la guerra es pregonada aper-
c'ebios de diestros capitanes: y gente de
infanteria / y cauallos ligeros: q<ue> hayan co<n>-
tinuado la guerra. Mucho holgo el Du-
que con las palabras y buena recordacio<n>
del embaxador: por ser como eran sapien-
tes y asaz vtilissimas para lo que le co<n> ve-
nia: y hauie<n>do se las tenido en mucha gra-
cia le demando la capitulacion: diziendo
justa cosa es que qua<n>do los principes ha<n>
de firmar semejantes cosas que aquestas
o otras d<e> muy menor calidad: que prime-
ro las vean y miren: por que despues no
se arrepientan por hauer las firmado: por
que a[ ]cartas firmadas ((dize vn refra<n>)) ca-
sos consentidos. quiero ver lo que firmo
pues essos sen~ores han visto lo que escri-
uieron. bien creo que es todo en mi fauor
mas quiero lo ver por no incurrir en caso
de inabilidad. No le plugo mucho al em-
baxador qua<n>do dixo el Duque aquellas
palabras: porque quisiera que sin mucho
examen firmara la confederacion capitu-
lada: a causa de vn capitulo d<e>lla: que era
en su disfauor ac'erca de vn tributo que le
demandauan si fuesse venc'edor contra el
Rey de Napoles. E vie<n>do q<ue> queria ver
lo[ ]q<ue> hauia d<e> firmar: le mostro la Capitula-
cion / y entre muchos y buenos capitulos
della hallo vn capitulo q<ue> dezia ansi.
Otro si: porq<ue> nosotros hallamos: que el
Rey Federico de Napoles es grande y
poderoso sen~or / y de muchos / y podero-
sos parie<n>tes / y no d<e> menor alianc'a y sen~or}
[fol. 59r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> lvj.}
{CB2.
de fortissimos lugares / y fortaleza / y de
prosperos y ricos vassallos a cuya causa
no podra ser menos sino que la guerra co<n>-
tra el emprendida sera durable y de gran-
dissima perdicion de nuestras ge<n>tes que
enella de necessidad se ha de perec'er. De
mas delos gastos que a todos en gene-
ral y a[ ]cadauno en particular se nos han
de seguir durante el tie<m>po que co<n>tra el se-
guyremos la guerra / lo[ ]qual si todo se car-
gasse sobre nuestras casas y estados / ha-
llamos que seria total perdicion nuestra
y de nuestros successores pues ansi como
a nosotros les alcanc'ara la guerra y ene-
mistad conel dicho rey / porque desta vez
quedara tan arraygada / que a penas se
uera la paz / para lo[ ]qual hauemos confe-
derado y con causa justa capitulado con
uos / el sen~or Donore<n>se duque de saboya
((si vuestro querer gana y volu<n>tad fuere))
que de<n>de adela<n>te nos deis de[ ]tributo co<n>-
signado sobre v<uest>ro estado en cada vn an~o
a cadauno de nos seis mil ducados q<ue> son
doze mil ducados: & a[ ]cadaun infante Ca-
pitan delos esguic'aros y alemanes en
cada mes cinquenta ducados / que mon-
tan al an~o seyscientos ducados a[ ]cadauno
y ala otra gente de infanteria / el sueldo a[+]-
costu<m>brado y vn ducado mas a[ ]cadauno
esto por[ ]todo el t<iem>po que durara la guerra
y quel mesmo sueldo se de alos Franc'eses
que alos alemanes y esguic'aros. E que
si por caso por ve<n>cimiento d<e> batalla o por
curso de tiempo: el Rey de Napoles sea
vencido y el Duque fuere alc'ado por rey
por el derecho que tiene co<n> ell[ ]ayuda de
n<uest>ras personas / quel dicho tributo delos
dichos seys mil ducados a[ ]cadauno: sea
perpetuo para siempre jamas en cadaun
an~o pagados en la bispera delos Reyes
& que si por caso vos el dicho Duque fue-
redes vencido o desbaratado ((lo[ ]q<ue> Dios
no quiera por el exercito del dicho Rey
y vuestro estado houieredes perdido)) q<ue>
nosotros seamos obligados a os dar en
cadaun an~o los dichos doze mil ducados
en la p<ar>te y lugar q<ue> vos estuuieredes / esto}
{CB2.
por todo el tiempo de vuestra vida paga-
dos en la mesma bispera delos Reyes
segun dicho es.
Luego q<ue> el Duque houo leydo el dicho
capitulo fue muy marauillado de lo que
enel le pedian / el Duque Borbon de lo
reyna y el Duq<ue> de Gueldes. mas vie<n>do
la necessidad q<ue> tenia de ser socorrido con-
tra el Rey de Napoles ni de[+]termino por
entonc'es a co<n>sentir / ni repugnar hasta ha-
uer su acuerdo para lo[ ]qual tomo tiempo
de dos dias hauie<n>do co<n>sentido en todos
los otros capitulos dela confederacion.
E llegado el tie<m>po dela respuesta / fue req<ue>-
rido por los embaxadores que mandasse
responder al capitulo rehusado / en otra
manera que anullauan toda la herman-
dad confirmada / protestando el saluame<n>-
to de sus sen~ores a c'erca de los omenajes
offrecidos. Visto por el Duque q<ue> de ene-
migos estaua c'ercado / y como no tenia
poder para esperallos / ni acometellos / a[+]-
cordo de consentir en todo lo que se con-
tenia enel dicho Capitulo sin faltar vn pu<n>-
to / con el qual co<n>sentimie<n>to / firma / y sello
del Duque los embaxadores se partie-
ron cadauno a su sen~or con cartas suyas
pidiendo les de merced / que con mucha
breuedad le embiassen los socorros por
que queria ((siendole possible)) mouer la
guerra antes q<ue> le fuesse mouida: E que
en( )tretanto haria proueher las sus villas
y fortalezas de todo lo necessario segun
por el embaxador le fue dicho.
{RUB. Capitulo xxiiij. como Ele-
no espia del rey le embio auisar todas las
cosas quel Duque de sauoya hauia passa-
do co<n> los embaxadores: y todo lo de mas
a que se de[+]terminaua y delo que el Rey
proueyo para su defensa.}
{IN5.} LUego que los embaxadores
fueron partidos del Duque
con la capitulacio<n> firmada / y
Eleno espia del Rey fue sabi-
dor del concierto hecho y her-ma<n>dad}
[fol. 59v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
capitulada entre los tres Duq<ue>s:
vio q<ue> era necessario[ ]hazerlo saber al Rey:
porq<ue> con toda presteza y solicitud se aper-
cibiesse / y tomando vno d<e> sus espiones le
scribio todas las cosas entre sus enemi-
gos co<n>c'ertadas: las quales siendo por el
sabidas: fue no poco marauillado de las
condiciones del capitulo ac'erca del tribu-
to q<ue> le pidian. E viendo(s). que por solo la
esperanc'a del interesse todos se esforc'aria<n>
contra el: acordo de embiar sus embaxa-
dores en Roma / con poderes bastantes
por alianc'arse con los Romanos q<ue> sabia
que eran sus amigos / y a dar Cuenta al
Papa de como le pidia al reyno el Du-
que de Sauoya / pretendie<n>do q<ue> era suyo
por la parte de madama Orensa aguela q<ue>
fue del dicho Duque / y las defensas q<ue> el
tenia para defenderse le por justicia: porq<ue>
su santidad scribiesse sobre ello alos tres
Duques por euitar la guerra entre los
xp<ist>ianos. Dando tan bien cargo alos em-
baxadores q<ue> pudiessen hazer nueua liga
con el Duque de Ferrara Y Marques
de Mantua q<ue> despues dela justa estaua<n>
retraydos en sus tierras / no muy conten-
tos de la amistad del Rey / porq<ue> hauia fa-
uorescido co<n>tra su desplazer y en agrauio
suyo al Cauallero estran~o: del qual se di-
ra enel presente Capitulo: como estando
herido supo dela guerra q<ue> de poco en po-
co se yua mezclando entre el Rey / y los
Duques: y desea<n>do mas la salud por go-
zar della / q<ue> por el bien de su persona esta-
ua muy alegre con esperanc'a de seruir en
ella al Rey con todo buen zelo / por le re-
munerar las grandes merc'edes y bene-
ficios que hauia recebido hauiendo le he-
cho ningun seruicio / y comenc'ando a se
(o)[e]sforc'ar y co<n>ualescer suplico al Rey que
cada dia le visitaua: que mandasse que le
veniessen a visitar la princesa madama / y
margarita: para tener gozo co<n> la vista de
sus p<er>sonas. Sie<n>do informado el Rey de
la herida estar ya sana: y que no era otro
su mal sino flaqueza: holgo de selo conce-
der por ponerle en alegria con la conuer-sacion}
{CB2.
de las dos. E hauiendo selo man-
dado: rec'elando ellas que por saber su vo-
luntad lo dezia. Respondieron con mu-
cha grauedad: q<ue> no les seria honesto en-
trar en aposento de[ ]uaron: y sentido por
el Rey q<ue> deseaua<n> otra cosa co<n>traria dela
q<ue> dezia<n> / les dixo: si dixera esso vuestro co-
rac'o<n> fuerades dignas de ser loadas mas
pues lo dixo vuestra boca no es justo que
seays creydas / y por esto quiero cumplir
con lo que deseais pues es mas cierto q<ue>
lo q<ue> dezis. Conoscido por las damas quel
Rey las hauia sentido: dixo la[ ]princesa / se-
n~or no es razon que gozemos de ver vn
cauallero que fue venc'edor co<n>tra Aluer-
to Saxio: pues nos parec'e que sin gracia
diuina era imposible que fuesse ve<n>cedor?
Quanto mas estando doliente / q<ue> enton-
c'es ya sabe v<uest>ra alteza q<ue> no an d<e> ser p<ro>hibi-
das las visitas pues es merito visitar los
dolientes / y por esto Tyberia y yo besa-
mos los reales pies de v<uest>ra alteza / pues
quiere lo q<ue> deseamos / sin creher lo q<ue> dezi-
mos. Bien se holgo el rey en oyr las gra-
ciosas palabras de madama. Y desea<n>do
co<n> plazer al estran~o las ma<n>do que le fues-
sen luego a visitar: las q<u><<a>>les apercebidas
de ricos atauios fueron acompan~adas d<e>
sus duen~as al aposento del cauallero: al
qual hallaron Rezando en sus oras ve-
stido vn jubon de tela de oro co<n> vnas va<n>-
das azules de raso / y vna rica camisa co<n>
mucha p(o)[e]dreria enel cabec'on sembrada.
El qual qua<n>do las vido ((porq<ue> desonesto
no le viessen)) demando a[ ]gran priessa vna
ropa de carmesi. quando lo vido mada-
ma ((por ser dada alas graciosas palabras
del Palacio)) le dixo sen~or a ta<n>to calor no
se c'ufre ropa / ni ta<n> gra<n> cama ata<n> pequen~o
mal. Qua<n>do el interprete le ouo declara-
do las palabras que dixo madama / le di-
xo que le dixesse: que no era otro su hue-
go sino el q<ue> salia delas llamas dela vna
de las dos: ni ta<n> pequen~o su mal q<ue> no me-
reciesse cama / no porque procediesse de
la llaga vista / saluo dela secreta q<ue> es la q<ue>
sin remedio mata: Bien penso cadauna q<ue>}
[fol. 60r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> lvij.}
{CB2.
por ella lo dezia / y picadas de tan sentida
respuesta. Se llegaro<n> junto ala cama por
mejor gozar dela vista de su gentileza / a
donde passaro<n> otras palabras no menos
graciosas q<ue> las passadas las quales pa-
rescieran mejor si fueran entendidas sin
tercera p<er>sona aunq<ue> en la verdad ya se yua
el Cauallero despertando a hablar algu-
nas cosas de su lengua / por la gra<n> dilige<n>-
cia del interprete / y buena memoria suya.
E hauiendo le preguntado que se hauia
hecho la nuue de Alberto saxio / respon-
dio que despues que la vio cayda de las
alturas nu<n>ca mas la hauia visto / muchas
otras cosas passaron durante el tie<m>po de
su conuersacion / que por ser las vnas / no
de todo eminentes / ni las otras sente<n>cio-
sas Y algo p<ro>lixas / no las traduxo el au-
tor / por tornar ala senda dela ystoria ac'er-
ca dela prouide<n>cia que hizo el Rey para
seguir la guerra que esperaua tener co<n> el
Duque su co<m>petidor / porq<ue> despues q<ue> fue
proueydo de todas las cosas declaradas
penso en otras no poco concernientes al
laberinto dela guerra: ansi para en[+]salc'ar
las fuerc'as de los flacos: como para em-
braueccer los corac'ones de los fuertes en
los hazan~osos hechos que cadauno en[+]-
prendiesse / porq<ue> con el fauor de su alaban-
c'a se arriscassen con mejor osadia contra
sus enemigos / esta<n>do certificado del pre-
mio que se deue atribuir alos animosos
guerreros. Quando constare alos reyes
hauer hecho cosas sen~aladas en su serui-
cio: ansi como lo hizo este no<m>brado Rey
de quien se escriue jamas hauer dexado
sin galardon a ninguno que le siruiesse el
qual p<ar>a principiar d<e> ser agradecido alos
buenos y leales seruidores ma<n>do / hazer
tres aguilas de plata: la vna diputada p<ar>a
el culto y veneracion delos caualleros: y
la otra para ensalc'ar la fama de los hijos-
dalgo / y la otra para saber los hechos de
los hombres baxos / las quales mando
poner en el theatro de su palacio real co<n>
vn libro en blanco cerca de cadauna a do<n>-
de se escriuiessen las hazan~as d<e> los vnos}
{CB2.
y sen~alados hechos delos otros / porque
para siempre durasse su fama / y jamas pe-
reciesse su victoria / acerca delo qual enel
ayuntamiento de sus cortes con el co<n>sen-
timiento de los tres estados co<n>stituyo a
ocho excellencias ocho sen~alados dones
concedidos en fauor delos varones fuer-
tes para atraellos y animallos a que co<n>
osada de[+]terminacion los en[+]prendan de-
fendiendo su ley / y siruie<n>do su Rey o pe-
lea<n>do por sus bienes y q<ue> aquel q<ue> hiziesse
alguna delas ocho animosas excelle<n>cias
que fuesse escripta en vno delos tres li-
bros / y que le pintassen de oro / vna cosa
del cuerpo de su aguila conforme ala de-
claracion deste capitulo / y que si hiziesse
dos o mas o todas / q<ue> ansi mesmo las escri-
uiessen / y pintassen / y q<ue> aquel que todas
ocho houisse en[+]pre<n>dido y salido co<n> ellas:
que le fuesse dado por armas vn aguila d<e>
oro con vna corona real puesta encima de
vn castillo y de merced en cadaun an~o al
que la ganasse / y a sus successores diez mil
libras de oro q<ue> vale<n> cadauna / nueue jul-
lios. E que si diez personas la ganassen q<ue>
a[ ]cadauna le diessen la mesma ca<n>tidad co<n>-
signada en las rentas reales de su reyno
perpetuame<n>te para siempre jamas y que
si sola vna en su seruicio alguno hiziesse q<ue>
por ella ((si fuesse ho<m>bre d<e> baxa suerte)) fue-
se tenido por ho<m>bre hijodalgo / y le diesse<n>
de comer p<ar>a siempre dela su mesa real / y
si fuesse alcayde o Cauallero q<ue> le diessen
la suma de dozie<n>tos escudos de juro per-
petuo a el & a su hijo o mas propinco here-
dero las quales promesas no sola mente
las confirmo este buen Rey / mas aun en
el imperio Romano fue ma<n>dado que[ ]se
diesse al que en seruicio del emperador o
dela republica Romana las cosas suso[+]-
dichas o alguna dellas emprendiesse / ma<n>-
da<n>do poner las mesmas tres aguilas en
el palacio imperial con los tres libros en
blanco para escriuir de aquel que las ho-
uiesse ganado / porque por perpetua me-
moria se supiesse quien fuero<n> seruidores
de los emperadores: para la remunera-cion}
[fol. 60v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
de sus sen~alados seruicios las qua-
les ocho animosas excelle<n>cias constituye-
ron en esta manera.
La primera excellencia es: quando algu<n>
Cauallero capitan / o infante de qualqui-
er Reyno y nascion dela xp<ist>ia<n>dad por su
animo esfuerc'o o destreza prendiere en
batalla o[ ]rencue<n>tro al capitan general[ ]del
exercito contrario: a este tal de mas d<e> ser
escripta la hazania: sele ha de dar en gua-
lardon la cabec'a dell[ ]aguila pintada de
oro en sen~al de victoria.
La segunda excelle<n>tia es: si el tal caualle-
ro o infante en Batalla Rencuentro o
escaramuc'a ganare estandarte Real de
enemigos: q<ue> le de en[ ]gualardo<n> el cuello
de l[ ]aguila pintado de oro demas de ha-
uer escripto la hazan~a en vno de los tres
libros.
La tercera es si alguno houiere vencido
a otro en campo cerrado que le[ ]sea dado
en pago de aquella animosa excellencia
el pecho dell[ ]aguila pintado de oro.
La quarta es si siendo alguno alli[ ]de o ca-
pitan de alguna fortaleza o castillo la de-
fendio estando sitiado a sus enemigos sin
darse apartida a este tal se le ha[ ]de[ ]dar en
remuneracion de su animo y c'ufrimiento
ell[ ]ala d<e>recha dell[ ]aguilla pintada d<e> oro.
La quinta es: si quando se da combate a
ciudad villa o fortaleza: alguno fuere el
primero dela escala: que se le de en pago
de Aquella animosidad las vn~as dell[ ]a-
guila y el pie derecho pintadas de oro.
La sexta es: si estando aferradas dos na-
ues peleando alguno saltare en la contra-
ria / que aqual tal aya de gualardo<n> por ta<n>
osado esfuerc'o el ala izquierda del / agui-
la con el pie izquierdo pintado de oro.
La septima es: quando alguno con ardi-mento}
{CB2.
man~a y esfuerc'o houiere puesto
fuego ala monicion dell[ ]artilleria de los
enemigos: q<ue> en gratificacion de aquella
animosidad se le d<e> la cola dell[ ]aguila pin-
tada de oro.
La octaua es: si alguno houiere preso o
muerto alferez de enemigos: y quitado
le va<n>dera: que a aquel tal se le de en reco<m>-
pensa de su animosidad el cuerpo dell[ ]a-
guila pintado de oro.
Las q<u><<a>>les ocho animosidades y dones q<ue>
se offrecieron por ellas fuero<n> publicadas
no tan[ ]solamente alli donde fueron esta-
tuidas: mas en todas las partidas del mu<n>-
do fueron sabidas / y tenidas entanto ((a
causa de las mercedes por ellas offreci-
das)) que no hauia ninguno q<ue> por ganar
las no se dispusiesse ((sie<n>do amigo d<e>la paz))
a seguir la guerra lo vno por la memoria
dela fama lo otro por la cobdicia del in-
teresse lo[ ]qual ventilaua en tanta manera
los corac'ones flacos que los aguijaua y
despertaua para co<n>seguir por el esfuerc'o
los dones declarados los quales fuero<n>
causa que ansi dela prouincia de espan~a
como dela de Francia & Inglaterra y ale-
mania y Portugal. Bohemia y Vngria
aribaron caualleros y otras gentes a la
ciudad de Napules a fauorescer al Rey q<ue>
tan no<m>brada cosa hauia hordenado a do<n>-
de para seguir la guerra se hallo damas
de sus subditos y naturales con dos mil
hombres entre los quales hauia caualle-
ros de gran linaje: y hombres de mucha
esperiencia de las partes declaradas de
los quales eran los quinientos de caua-
llo / y los otros de pie y contados con los
demas que despues alcanc'o de la liga se
hallaron en su exercito Quinze mil hom-
bres de los quales fue capitan general el
Cauallero estran~o y sus d(a)[o]s compan~eros
capitanes de gente d[ ]armas / y dela p<ro>uin-
cia d<e> Espan~a E de las otras Prouincias
ouo otros capitanes de gran valor / y es-
fuerc'o que alcanc'aron por sus personas}
[fol. 61r]
{HD. Parte \ fo<lio> lviij.}
{CB2.
mucha parte dell[ ]a( )guila pintada segun
adelante se dira.
{RUB. Capitulo .xxv. de como el
Duque de Sauoya embio a desa-
fiar al Rey Federico si dentro de
cinque<n>ta dias no le restituya el rey-
no del Napoles / y dela respuesta q<ue>
dio al Rey d[ ]armas sobre tal caso.}
{IN5.} DEspues quel Duque de Sa-
uoya se houo alianc'ado co<n> los
dos duques / y con algunos
otros Caualleros dela ytalia
y se hallo bien poderoso de ge<n>-
tes acordo de embiar vn cartel de desafio
al Rey de Napoles para desafiarle de
persona a persona si dentro de cinquenta
dias no le restituya el Reyno E tomado
para ello el mejor trompeta que[ ]le pare-
cio le informo de todo lo que hauia d<e> ha-
zer E partido del Duque llego en la ciu-
dad de Napoles a donde hallo al Rey
que con gran diligencia despachaua me<n>-
sajeros a los sen~ores conel co<n>federados
para que le embiassen los socorros: para
formar su exercito. E sabido por el Rey q<ue>
era llegado el tro<m>peta a le desafiar de par-
te del Duque de Sauoya le[ ]mando apo-
sentar antes que le viesse y que dela posa-
da no[ ]saliesse hasta tanto que le fuesse ma<n>-
dado y siendo notorio al Rey la deman-
da que traya mando llamar a todos los
Caualleros sus subditos / y a algunos de
los estrangeros que el conoscia ser dados
al conoscimie<n>to dela guerra para que en
su presencia le diesse el trompeta el cartel
que traya para q<ue> con el saber delos mas
sabios: y cordura d<e> los mas diestros fuesse
respondido con palabras q<ue> co<n>formassen
con las obras que entendia hazer sobre
lo quel Duque le pedia E siendo todos
ayuntados enel palacio Real y el Rey as-
sentado en su cetro y puesta su corona le
mando llamar el qual demas del cartel
quel en sus manos traya hablo al Rey
las palabras q<ue> se siguen. Magnanimo y
poderoso sen~or pues para dezir a vuestra}
{CB2.
alteza todas las cosas de que por el Du-
que de Sauoya my sen~or fuy auisado ten-
go vuestro Real seguro quiero dezirlas
con la mesura y acatamiento que deuo
a ta<n> serenissimo Rey el Duque mi sen~or
estando no menos sentido q<ue> agrauiado
de v<uest>ra alteza y de sus antecessores por
la inhumanidad grande que han tenido
teniendole su Reyno vsurpado y toma-
do co<n>tra todo derecho y razon pues ael
como a legitimo heredero le venia por la
parte de madama Orensa su aguela ma-
dre que fue de don constancio Orense
Rey que fue deste Reyno de cuya parte
el reyno le venia por linea recta desce<n>die<n>-
te deste Rey cuyo era el escudo delas p<ro>-
pias armas que yo traygo / y el Duque
my sen~or tiene por suyas lo qual mas lar-
gamente por embaxadores y Cartas se
lo ha embiado a dezir con la aprouacion
dela descendencia del linaje por donde el
Reyno le compete y no a otro ninguno
lo qual no solamente consta al posseedor
que es / v<uest>ra alteza. mas a toda la xp<ist>ian-
dad q<ue> no poco enojada esta viendo q<ue> con-
tra toda buena razon quiere sen~orear lo
ageno / y llamarse Rey / no lo sie<n>do y dar
ocasion a la guerra q<ue> esta despierta pudie<n>-
do lo escusar: por razon dela restitucion
la qual hasta agora no se[ ]ha hecho por no
vsar de[ ]cleme<n>cia co<n> quien fuera justo q<ue> se
vsara mas antes no conte<n>to de aquesto
haueys p<ro>curado el derecho del sen~orio
q<ue> justame<n>te possee para quitar se le co<n> la
sobra de v<uest>ro poder el qual ha[ ]sido causa
de negar la action a quien la tiene como
es vsanc'a d<e> los poderosos tomar lo age-
no a los impote<n>tes de do<n>de succeden las
antiguydades d<e> las possessio<n>es / y no la ju-
sticia d<e> tenerlas porq<ue> aq<ue>lla co<n>tra los flacos
nu<n>ca vsa de razo<n> para dezir / dexa lo q<ue> no
es tuyo y no tomes lo ageno sino para pu-
blicar la defension delo mal ganado por
hauer lo bien adquirido. Ansi como vue-
stra alteza lo haze co<n> el Duque mi sen~or
que porque no se crea que no es suyo el
Reyno / dema<n>da el Ducado de Sauoya}
{CW. L}
[fol. 61v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
ansi como legitimo Heredero dela casa
de Orense no lo pudiendo hazer con bue-
na consciencia lo qual hauiendole con-
stado por vna / y muchas vezes vos ha
demandado su Reyno / y embiado a su-
plicar que os dexassedes de pedir su se-
n~orio / dize q<ue> no ha[ ]sido vuestra voluntad
de lo hazer sino seguir la indignacio<n> del
mal proposito / con a[+]percebimie<n>to de ge<n>-
tes para ganar por guerra lo que seria ju-
sto que restituyessedes por paz / de lo[ ]qual
siendo certificado / por no caher en la pe-
na d<e>l descuydo se ha apercebido y ampra-
do de algunos de sus parientes y ami-
gos para esperar la final respuesta de vue-
stra voluntad mediante la qual yo de su
parte vos requiero y dela su boca mani-
fiesto que no le entregando el Reyno pa-
cificamente / ni desistiendo dela demanda
por v<uest>ra alteza intentada dentro de treyn-
ta dias: que vos lo demandara por guer-
ra / a huego y a sangre rompida co<n> todo
el poder delos sen~ores de su liga prome-
tiend( )os como Cauallero heredero de a-
questa casa Real que no[ ]se dex(e)[a]ra della
hasta tanto que vea el fin causado por la
guerra / y porque mis palabras sean crey-
das / y no puedan ser trocadas presento
a vuestra alteza / vn cartel firmado dela
mano del Duque / my sen~or y sellado co<n>
el sello de sus armas / y reffere<n>dado de su
secretario / su tenor es el siguiente.
{RUB. % Cartel del Duque de Sauoya para el
buen rey Federico de Napoles pri-
mo Deste nombre.}
{IN5.} FEderico injustamente corona-
do / y no co<n> causa legitima lla-
mado Rey de Napoles / ya os
es notorio y ala mayor parte
del mu<n>do manifiesto como an-
tes de agora vos he embiado mis em-
baxadores / para que me diessedes y en-
tregassedes esse Reyno q<ue> de drecho me
pertenesce por razon dela descende<n>cia de
madama Orensa my aguela Reyna que}
{CB2.
fue de esse reyno d<e> quien succedio my pa-
dre don Orense gaston de Napoles Rey
que fue del dicho reyno segu<n> mas largo
vos consta el dicho my abolorio por don-
de sabeys venir me la corona Real q<ue> vos
co<n> la soberuia de mayor poder me[ ]teneys
vsurpada intentando de nueuo de dema<n>-
darme el Ducado que posseo sie<n>do mio
p<ro>prio y no vuestro ganado por la lanc'a y
animo de mis antecessores en las guerras
y conquistas Romanas qua<n>do en fauor
de los Romanos hizieron nombradas
hazan~as segun consta / por los preuille-
gios imperiales que dello tengo alos
quales me refiero: pues porellos parec'e
hauer ganado de merced delos empera-
dores lo q<ue> vos me dema<n>days para tener
color de defender el Reyno que me te-
neys / y tuuieron vuestro padre y ague-
lo contra la voluntad delos mios por ser
como eran poderosos los vuestros y de
poco poder los mios para los resistir / lo
que yo espero en Dios resistiros sino po-
neys la mano en vuestro pecho para pen-
sar que teneys vsurpado lo ageno / y[ ]que
si[ ]no lo restituys no podeys ser saluo / se-
gun el testo del euangelio para que aten-
dido y considerado el peligro en que in-
curris teniendo a Dios ante vuestros
ojos sin dar causa a muertes agenas / ni
ha discordias tiranas me[ ]deys y restituy-
ays la corona y titulo de rey pues es mia
co<n> todo lo aella annexo y pertenesciente
excepto el principado de taranto / que es
legitima mente vuestro por lo qual si ha-
zer quereys sereys reputado por Caua-
llero y sen~or q<ue> sin contie<n>da quiere la ver-
dad y ama la nobleza / y vsa la piedad y
escusa la guerra p<ar>a ser por ello agradeci-
do de dios y alabado de las ge<n>tes por el
alto beneficio q<ue> effectuareys restituyen-
do me lo q<ue> propiamente me compete. En
otra manera sereys infamado de cruel y
tenido por auaro y iuzgado de insipiente
ansi p<ar>a co<n> dios q<ue> no se le esco<n>de<n> los mas
ocultos secretos / como p<ar>a co<n> el mundo q<ue>
sabe my razon / y vuestra verdad. E si de}
[fol. 62r]
{HD. Parte \ fo<lio> lix.}
{CB2.
vuestro proposito quereys vsar en lo ad-
uenidero: ansi como en lo passado / po-
deys creer que con el adjutorio diuino /
y con las fuerc'as de los que me seguyra<n> /
vos lo entie<n>do resistir / en manera que yo
aya lo[ ]q<ue> es mio y vos perdays lo q<ue> no es
vuestro / como espero en Dios lo vereys
si esperais ala disputa d<e>la Guerra que so-
bre ello vos entiendo hazer: si passado el
termino por mi trompeta asignado no cu<m>-
plis con vuestra consciencia / y mi querer
para la qual ca<m>palme<n>te vos desafio a hue-
go / y a sangre como a capital enemigo / y
si de vuestra p<er>sona ala mia offender que-
reys mi Razon / y defender vuestra que-
rella / yo digo sin jamas retornar mis pa-
labras que os combatire a vuestro esco-
ger de Armas que / el Reyno / y corona
que posseeys es mio propio / y no vue-
stro / y q<ue> los vassallos / y ciudades villas
y fortalezas castillos y casas fuertes del
como a legitimo heredero que soy me co<m>-
peten dende la hoja del mo<n>te hasta la pie-
dra del rio sin sacar en de co<n>tradiction de
varon nascido: para estorbarme q<ue> no pre-
tiendo causa legitima ala propiedad del
Reyno: y si vos dezis que iustamente le
poseeys / yo os hare bueno / q<ue> con mayor
razo<n> y mejor titulo os le[ ]pido la q<u><<a>>l batalla
aceptar debeys co<n> las armas por vos es-
cogidas para la qual vos asegurare el ca<m>-
po / y juro y prometo a fe de Cauallero q<ue>
si enel me venceys / o rendis de dexar de-
sierta my demanda dende Agora para
siempre jamas / e vos transferir de mi pro-
pia volu<n>tad la possession real vel casi del
dicho mi Reyno con tanto que vos ha-
gays lo mesmo si de mi soys muerto o ren-
dido / y pues sabeys que desta manera es-
cusaremos el peligro de las muertes de
los q<ue> no tienen la culpa debeys lo sen~or d<e>
aceptar / porque quede por memoria v<uest>ra
fama y mi mucha razon / por la qual espe-
ro en dios que ((de[ ]uos sie<n>do yo victorio-
so)) me dara entera venga<n>c'a / y porque mi
dezir en algun tie<m>po no pueda ser troca-
do: vos embio este por las letras del aue}
{CB2.
maria / en comenc'a<n>do en la primera y ter-
cera que son .A.e. en testimonio de lo q<u><<a>>l
dieste firmado de mi no<m>bre / y sellado con
el sello de mis armas / oy sabado a .xxviij.
de Octobre deste an~o
El Duque de sauoya.
{RUB. Capitulo .xxv[j]. dela respuesta
que dio el Rey Federico a las pala-
bras q<ue> dixo el tro<m>peta y como respo<n>-
dio al cartel q<ue> le embio el Duque a
tercero dia de la data.}
{IN4.} DEspues quel buen rey Federi-
co con toda atencio<n> houo escu-
chado las palabras por el tro<m>-
peta dichas / y visto lo q<ue> se con-
tenia enel cartel fue mucho marauillado
vie<n>do q<ue> iban dichas co<n> mucha desorden
y poco comedimie<n>to: y para saber si eran
dichas de la propia boca del Duque le
ma<n>do que otra vez las dixesse por ver si
co<n>certaua<n> co<n> las passadas / el q<u><<a>>l como las
traya trasladadas en su memoria las tor-
no a dezir sin q<u><<i>>tar ni an~adir palabra ni pu<n>-
to de las q<ue> antes habia dicho por lo qual
el rey quedo certificado que era<n> del mes-
mo Duque y no suyas pues venia infor-
mado / co<n> tan atenta noticia. E querie<n>do
responder aellas no solamente / por su sa-
ber / mas por el de muchos sabios caua-
lleros q<ue> presentes estaua<n> / les rogo que le
a[+]consejassen en q<ue> manera tenia de[ ]respo<n>-
der / porq<ue> su respuesta careciesse de vicio y
sobrasse de prude<n>cia. Bie<n> pudiera el Rey
responder sin consejeros por razon dela
grande esperie<n>cia y saber q<ue> tenia / mas no
q<u><<i>>so por exemplar alos Reyes q<ue> co<n> solo
su saber / no deben respo<n>der a las cosas ar-
duas / porq<ue> no venga<n> en arrepe<n>timie<n>to ni
muchas vezes alas peq<ue>n~as / por no ser in[+]-
crepados. En especial en las cosas de las
guerras do<n>de consiste<n> gra<n>des primores.
E conoscido por los caualleros q<ue> el Rey
era p<ar>a mas de aq<ue>llo basta<n>te[ ]le suplicaro<n>
q<ue> respondiesse luego alas palabras y to-
masse acuerdo para responder al[ ]cartel
Bien le parescio al rey lo que le dixeron}
{CW. L ij}
[fol. 62v]
{HD. Segunda. +}
{CB2.
por la differencia que haze / el responder
a lo que se[ ]dize de palabra o alo que se ha-
bla por escripto / porque alo vno conuie-
ne prompta Respuesta / alo otro acorda-
do proposito / y por esto. Respondio en
esta manera. Pues tu dezir ha sobrado /
y las obras de tu Sen~or hecho falta en
preuenir te con[ ]tanta desorden quiero te
dezir en breues Razones lo que seria ju-
sto effetuarse con alteza de obras porlas
quales y no por el dezir se[ ]deuen juzgar
los hombres. Pues por ellas se adqui-
re el premio: que alas vezes se[ ]pierde por
Mucho hablar: como creo que Le acae-
scera a tu sen~or. Pues te mando que me
dixesses / palabras de tanto error media<n>-
te las quales deuo pensar que al t<iem>po que
te informo penso ser el mu<n>do suyo. Pues
my estado y corona dize q<ue> le co<m>pete / por
desce<n>dencia de madama Orensa su ague-
la / y si el pensara quando telo dixo en la
affrenta que hazia a su honrra / nunca lo
hablara. Mas como creo que jamas ha
leydo su ystoria esta incierto dela vida
que hizo: dela qual si fuera auisado se tu-
uiera por mal andante / por nombrarse nie-
to de tal aguela / y no heredero de tal an-
tecessor porque si ella en su byudez posse-
yo my corona no fue por ser legitima rey-
na saluo por el sabor delos amores que
tuuo con ella aquel buen Rey Fernan-
do de Napoles padre del glorioso Rey
Fra<n>cisco my padre: my antecessor el qual
no teniendo otro hijo / ni heredero sino
a el por hauer ella su Reyno le mando e-
char ((sie<n>do nin~o / y muerta my madre)) en
la Mar metido en vna arca Porque en
ella peresciesse el qual arribo en Flandes
y fue tomado por ciertos Mercaderes:
que yuan nauegando: en comedio de lo
qual fallescio my padre / y que dando sin
ningun heredero / el Reyno la dexo for-
c'andole el querer por Reyna / hasta tan-
to que pareciesse legitimo heredero dela
casa Real / y sabido por gracia diuina que
my padre era el principe y heredero vino
acompan~ado de gra<n>des Sen~ores / y Ca-ualleros}
{CB2.
Flamencos / y Alemanes a esta
my cyudad el qual siendo conoscido de
sus subditos / le alc'aron por rey / y a essa
madama Orensa que el Duque dize: le
fue dado ((en recompe<n>sa d<e>l mal que a my
padre hizo)) el Ducado de Sauoya para
vn hijo que en ella tuuo my aguelo / lla-
mado don congaston Orense que es el
que vos dezis q<ue> fue Rey padre del Du-
que de Sauoya que agora es / y en lo de
mas que dezis en su no<m>bre que este Rey-
no le compete: y que por que yo le posseo
estan los del mundo comigo enojados /
le podeys dezir: que muy peor le deuen
de querer ael. Pues siendo bastardo pi-
de el Reyno al legitimo / no le competien-
do ningun derecho / ni accion tenie<n>do co<n>-
tra toda buena Razon el ducado siendo
mio / el qual si no me le restituye alos tre-
ynta dias / con todo lo que le pertenesc'e se
le yre a tomar por fuerc[']a de armas: por-
que hauiendo se le tomado discutiran los
miradores la mucha Razon que yo ten-
go / y la fealdad q<ue> el acomete en me dema<n>-
dar my Reyno / habiendo me de Re-
stituir el ducado / y alo que[ ]dezis que yo
por mas poderoso se le tengo vsurpado
le podeis dezir / que en esso deuria de co-
noscer my gra<n>deza y su poquedad pues
habiendo tenido bastante poder / y justi-
cia para quitarle lo que tiene: se lo he que-
rido dexar: solo por vsar dela clemencia
que dezis que me falta / como es Razon
que no sobre: para los ingratos que con[+]-
uiene ser tratados co<n> toda aspereza: pues
olbidan el bien recebido por el mal de[+]ter-
minado. si yo quando comenc'e a Reynar
le demandara el Ducado no me pidiera
agora my Reyno / Mas como calle por
hazer le bien / p<ro>cura agora my mal. Mas
yo confio / en Dios de quien la verda-
dera Justicia procede / que me dara tal
Venganc'a / Por su / Desconoscimiento /
que antes de Mucho se arrepentira / co-
mo suele Acaesc'er a aquellos que To-
man / injustas Querellas / Y en lo demas
que habeys dicho Acerca dela Resti-tucion}
[fol. 63r]
{HD. Parte \ fo<lio> lx.}
{CB2.
que le deuo hazer de my Reyno
a los treynta dias: y que no la haziendo
me des(i)af[i]ais a huego y a sangre le direis
q<ue> el restituir co<n>uiene a el y el Aceptar el
desafio compete ami para en[+]salc[']ar my[ ]co-
rona y augmentar my estado del sen~orio
q<ue> me tiene vsurpado puede hauer ciento
y diez an~os y dela guerra que dize que
no se dexara hasta que vea el fin della le
podeis dezir q<ue> ni yo tan poco pues huel-
go que tenga principio para hazer le bue-
no a el y alos de su liga: que es suya la cul-
pa y mia la razon y si de mis palabras / y
respuesta os conuiene tomar copia yo os
la mandare dar juntamente con la respue-
sta del cartel que me embia: al qual respo<n>-
dere de<n>tro del tercero dia primero siguie<n>-
te. Muy grande fue el plazer de todos
los Caualleros quando hoyeron la re-
spuesta dada por el Rey / por ver[ ]q<ue> si fue a-
saz osada no fue menos prude<n>te para de-
zir en clara memoria lo que conuino ala
honrra de tan alto principe pues en sus
palabras mostro desseo de gra<n>des obras
E estando todos participando en aquel
hecho vieron en aquel insta<n>te entrar por
la sala otro trompeta de lo qual el Rey y
todos los Caualleros fueron marauilla-
dos pensando que venia con sobre cartel
para dar mayor calor ala guerra y desea<n>-
do todos saber su demanda se pusieron
en silencio para mejor oyr sus palabras:
al qual vieron que ante todas cosas de[+]-
mando seguro al Rey & hauiendo se le
dado dixo en altas bozes.
Ati estran~o cauallero.
Nueua mente fabricado
Vengo yo por mensajero
De saxio que me a embiado
Para dezi(e)rte por el
Que cierto te desafia
Por aqueste mi cartel
Que de su parte t[ ]embia.
Quando el Rey y los caualleros oyero<n>
dezir que Aluerto Saxio desafiaua al}
{CB2.
Cauallero estran~o fuero<n> muy marauilla-
dos por no saber porque razon le desafia-
ua y entendido por el estran~o que ael ve-
nia dirigido el cartel fue muy alegre por
ello por el deseo que tenia de ver se con
Aluerto saxio para darle a entender que
al tie<m>po q<ue> hauia querido quitar la nuue
y la fortuna alos dos escuderos que las
Guardauan que lo hauia hecho como
mal Cauallero. E con aquella voluntad
tomo el cartel en sus manos y diosele al
interprete rogandole que le hiziesse leer
en presencia del Rey / y de aquellos Ca-
ualleros / y que despues de leydo que le
declarasse la querella con que Aluerto
Saxio le desafiaua. No[ ]tardo en hazer se
lo que dixo porque ya el rey le hauia
mandado leer a su secretario / y vistas las
palabras y querellas de Aluerto Saxio
las mando declarar el Rey al cauallero
estran~o solo por saber como respondia o
si tomaua a[+]cuerdo para Responder E
hauiendo se le declarado el interprete le
dixo que dixesse al Rey que que termino
tenia para Responder alas feas palabras
que Aluerto Saxio le embiaua a[ ]dezir pa-
ra no incurrir en affrenta El Rey le dixo
que Quando vn Rey a otro Rey desa-
fia de persona a persona que es obliga-
do a responder luego alas palabras y a
tercero dia a Cartel / y que si es de caua-
llero a Cauallero que son de salua y titu-
lo Ansi como Duques Marqueses y co<n>-
des que an de responder a otro dia de
la intimacion del Cartel y que si es el de-
safio de Cauallero a Cauallero de otra
qualidad: que es obligado a respo<n>der el
mesmo dia que fuere desafiado / y que si
es el desafio entre hombres baxos que
les obliga su ser a responder alos Carte-
les dentro de vna ora de como llega<n> a sus
noticias Bien holgaro<n> muchos de aque-
llos Caualleros que de tales primores
no eran auisados: qua<n>do oyeron al Rey
las differe<n>cias del respo<n>der. E hauie<n>dole
suplicado les declarasse / porq<ue> tenian los
Reyes tres dias para Responder? y los}
{CW. L iij}
[fol. 63v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
caualleros de salua a dos y los otros a vno
y los hombres baxos a vna ora les respo<n>-
dio. Sabed caualleros que en el tiempo
delas encendidas guerras troyanas.
Qua<n>do el Rey Laumedon reynaua en
troya ouo gra<n>des d<e>safios d<e> reyes a reyes
y de sen~ores a sen~ores de titulo y d<e> caua-
lleros a caualleros ((entrellos y los grecia-
nos((()[))] & ansi mesmo d<e> p<er>sonas baxas fue or-
denado en la co<n>sulta real d<e> Troya la ma-
nera que se deuia tener en las respuestas
de los carteles que de alli adelante se em-
biassen porq<ue> no naciessen nueuas discor-
dias por la causa delas respuestas dizie<n>-
do al Rey que por algun temor no respo<n>-
dio luego / y al cauallero d<e> titulo que por
la esperanc'a dela concordia de[+]tuuo al
tro<m>peta y al otro cauallero que por escu-
sar la batalla dio dadiuas al mensajero
porque dixesse que hasta veynte dias no
le era dado el cartel: y al hombre baxo q<ue>
de couardia dezia que la mala dispusicio<n>
le empachaua la[ ]breue[ ]respuesta todo por
esperar que el tie<m>po lo remediasse por es-
cusar los peligros delas batallas y los
riesgos de sus personas. Por remedio
de lo qual fue permitido y ordenado por
boca del mesmo Rey con acuerdo delos
del su consejo que se[ ]diesse alos reyes ter-
mino d<e> tres dias y no[ ]mas / para respo<n>der
porque en comedio dellos pudiesse ve-
nir en examen co<n> su mesma persona y ani-
mo si le era licito aue<n>turarse & dexarse de
auenturar y si tenia razo<n> para de[+]fender-
se de su enemigo o si[ ]no la tenia para se es-
cusar por honrroso estilo o por mirar que
podia perder demas de su persona y que
podria ganar demas dela victoria y que
se[ ]diria del si por caso fuesse ve<n>cido / y por
esto le fue dado al Rey este termino por-
que se[ ]pueda a[+]consejar con los suyos y
mirar el bien de sus subditos paraq<ue> mira-
dos los inconuinientes haga aquello
que le sea mas honrroso y menos dificul-
toso no dexando de respo<n>der en el termi-
no que es asignado. & por ser lo mas q<ue>
se auentura y menos lo q<ue> queda / fue ma-yor}
{CB2.
el termino para responder los reyes
q<ue> no el delos caualleros ni delos otros
despues. Porque el hombre baxo no de-
ue tener la libertad[ ]quel cauallero ni el ca-
uallero quel sen~or de salua ni el sen~or de
salua la que el Rey / ni el Rey la q<ue> el em-
perador para gozar los vnos de tanta
premine<n>cia como los otros En especial q<ue>
alli donde se espera o presume perderse
lo mas se[ ]deue pensar mejor: que quando
se puede perder lo menos aunque en la
verdad Quando la honrra del menor se
va a perder mucho deue pe<n>sar primero q<ue>
no la pierda quanto mas el mayor que le
obligan sus excellencias para no deca-
her della por no considerar co<n> tiempo co-
mo deue emprender los casos peligro-
sos y pues es cosa que nos toca a todos
no es inconuenie<n>te platicalla en tal coyu<n>-
tura ansi por lo q<ue> me toca ami / como por
lo que conuiene al estran~o que en este
punto somos de( )safiados en manera que
por lo que tengo dicho me conuiene re-
spo<n>der al cartel que me es embiado den-
tro de tercero dia y al cauallero estran~o
oy por todo el dia pero alas palabras di-
chas en metro por este trompeta conuie[ne]
que conforme a ellas sea respo<n>dido por el
cauallero estran~o / y pues el esta tan mal
proueydo del metro / y tan inabile dela
prosa es bien que se respondan en su fa-
uor tales palabras.
Pues Saxio procuras tomar tu ve<n>ga<n>c'a
Contra el Estran~o conel co<m>batiendo
En Napoles queda a[ ]todos diziendo.
Que es tuya la culpa Mas no la alaba<n>c'a
Porque el culpado no pu( )ede rebtar
Siendo la causa de su desmesura
Mas porque cometes ta<n> simple lo( )cura.
Quiere contigo el campo aceptar.
Bien parescio a[ ]todos los Caualleros to-
do lo que el Rey les dixo ansi enlo q<ue> toca-
ua ala manera del respo<n>der / como ala res-
puesta que de parte del Cauallero Estra-
n~o dio al Trompeta. y dando le grandes}
[fol. 64r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> lxj.}
{CB2.
gracias por la merced que les hauia he-
cho: acordaron d<e>le suplicar mandasse que
se fuessen los Tro<m>petas a sus aposentos
porque tratarian de algunas cosas co<m>pli-
deras a su seruicio acerca d<e>los desafios des-
cubiertos para preuenir el apuntamiento
que se deuia hazer enlas respuestas delos
carteles: y querie<n>do el Rey que no se ha-
blasse por ento<n>c'es enlo que tocaua a su ca-
so sino al del Cauallero Estran~o les di-
xo. Por Dios Caualleros yo soy de pare-
cer ((si a vosotros os parece ((()[))]q<ue> hablemos
primero lo que cu<m>ple al Cauallero Estra-
n~o que no lo que co<n>uiene ami pues le fal-
ta el termino que a mi me sobra para Re-
sponder: y no solamente esto mas la abili-
dad que no tiene le hara gra<n> falta: si noso-
tros no le aconsejamos: y pues sabeys q<ue>
es merito dar co<n>sejo al inabile yo os rue-
go y conjuro por la fe que deueys a Caua-
lleros que ansi lo hagamos sin mirar nin-
gu<n>o hauer tenido por amigo a Aluerto sa-
xio Pues enlos co<n>sejeros no co<n>uiene ha-
uer enfinta saluo la lealtad especial entre
Caualleros que son deudores de fieles
obras: y por esto yo os ruego q<ue> cadaqual
diga su parecer pues yo no callare el myo
en manera q<ue> en breues razones digamos
grandes sentencias y porque conoscays q<ue>
no dilato lo que es justo que se apressure
os quiero dezir que ental caso como este:
que nos remitamos al querer del haze-
dor y no a lo q<ue> nos parece porque dezir o
aconsejar a ninguno que se[ ]ponga en cam-
po co<n> otro es locura por el peligro q<ue> pue-
do venir de aquello y por esto es mejor re-
mitillo a su[ ]voluntad que a[+]consejarle con
nuestro querer verdad es que no se deue
dezir al amigo: que[ ]dexe de yr al llamado
de su enemigo Por la verguenc'a que es
rehusar la batalla a qualquiera que la pi-
de. Mas es bien alumbralle con las pala-
bras porque no pierda enlas obras como
se deue hazer con el estran~o. Pues le arri-
bo Dios y su ve<n>tura a este puerto seguro
donde es mucha razon que augmente la
honrra y no cayga en affrenta con Aluer-to}
{CB2.
saxio q<ue> sin causa justa[ ]le embia a[ ]desafiar
con palabras desonestas en su dezir para
lo qual es bien que nos sigamos por la or-
den que se deue a[ ]semejante caso por que
ni nosotros erremos ni el Estran~o pueda
ser engan~ado y es saber Primeramente
si es su voluntad aceptar el desafio que[ ]le
es embiado Porque si el dize de no no
se[ ]deue hazer nueua seguyda y si dize que
lo acepta esforc'alle hemos con[ ]todo fauor
E siendo dicho al interprete que lo pregu<n>-
tasse al Cauallero Estran~o se lo pregunto
el qual dixo que no era otro su[ ]deseo / sino
verse enla Batalla con Saxio ansi por ser
su cartel fabuloso donde es justa la mode-
racion dalas palabras Como[ ]por no tener
ninguna razon en todo lo que dezia. Vi-
sto por el Rey el animoso dezir del Estra-
n~o: y su deliberada determinacion dixo q<ue>
el le offrecia de le fauorecer con su estado
contra Aluerto saxio lo mesmo hizieron
los Caualleros que le offreciero<n> sus per-
sonas para su desafio: y apartados conel
algunos de aquellos Caualleros y conel
interprete respo<n>diero<n> al cartel en esta ma-
nera.
{RUB. Capitulo .xxvij. dela respue-
sta que dio el Cauallero Estran~o al cartel
de Aluerto Saxio.}
{IN5.} NO por mas Aluerto saxio d<e> por
co<n>siderar las viciosas palabras
de vuestro cartel que oy dia de
la data desta mi respuesta he re-
cebido dela mano de v<uest>ro Tro<m>-
peta firmado d<e> vuestro nombre y sellado
co<n> vuestro sello q<ue> parec'e q<ue> fue fecho en nu-
mie a veynte y cinco dias[ ]de octubre deste
an~o: he querido ((sobra<n>dome para satisfa-
zer vuestro d<e>seo mi estrema voluntad)) re-
sponderos al tenor dellas no con tanta
desmesura como vos escreuistes Mas co<n>
la buena crianc'a que deuo a quien yo soy
pues las palabras en semejantes hechos
son las que desdoran la[ ]bondad y abaten
la nobleza pues por ellas no se adquire}
{CW. L iiij}
[fol. 64v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
el premio que por las sen~aladas obras me-
diante las quales en la prosecucio<n> de vue-
stro motiuo haueis de ser juzgado ansi co-
mo de las palabras que escreuistes Mas
pues ta<n> injustame<n>te en ellas os recreastes
sin mirar lo que dexistes digo no las ha-
uer hablado como buen / cauallero saluo
como hombre apassionado que queda[ ]de-
seando cruel venga<n>c'a de su enemigo por
alguna affrenta recebida. Por que si vos
limitarades y discutierades con vuestro
mesmo pe<n>samiento vuestra acordada me-
moria. no pienso que os desmandarades
a dezir de mi lo que en mi jamas conoci-
stes aunq<ue> vuestra afrenta fuera mas ver-
dadera que fue solo por no dar la a enten-
der a quie<n> no la vio. Mas no me paresce
que os contentais que la sepa quie<n> la vio
Mas que la oyga quien jamas os cono-
scio pues quereys ser reputado por caua-
llero inabile confiando que con el riesgo
aduenidero dareis lustre al passado. y si
mirais mi justicia y vuestra razo<n> vereis q<ue>
ni yo puedo con vos perder ni vos comi-
go ganar qua<n>to mas siendo vuestra que-
rella injusta y mi defensa verdadera para
poderos dezir que todo lo que en vuestro
cartel hablastes no lo d<e>xistes co<n> la verdad
que vsan los buenos saluo co<n>la boca que
hablan los malos porque si con vos me
en[+]salc'o la fortuna no fue por el merito de
vuestro dezir sino por la causa demi bien
perseuerar lo qual es causa que los hom-
bres sean encumbrados no tan[ ]solamente
enla cumbre dela vida Mas enla gloria
dela fama que acostumbra hazer sen~or al
sieruo ensalc'ado al humilde y rico al nece-
sitado y al flaco poderoso y animoso al co-
uarde y sabio al Innocente como ha pa-
recido de muchos que por la corona de su
fama y excelle<n>cia de sus obras syendo sier-
uos alcanc'aron a ser Sen~ores y de otros
que fueron ensalc'ados despues que fue-
ro<n> humillados como comigo para co<n> vos
lo pudo y puede hazer la fortuna ansi enel
tranc'e que esta por venir como enel de a-
migos q<ue> fue passado. Pues como sabeis}
{CB2.
en aquel tie<m>po no me ocurrio para co<n> vos
ninguna enemistad para dezir lo que fue-
ra justo moderar por que si ami me dio la
ventura lo que a vos os quito no por esso
deuierades de este<n>der la mano en mi per-
juizio especialme<n>te mirando al mote que
sacastes enla fortuna por el qual si juzga-
rades vuestro d<e>zir no os desma<n>darades
a tanto hablar porque ansi como la fortu-
na es liberal en repartir / ansi es solicita en
el quitar Porq<ue> sabe no hazer a nadie per-
juizio Pues da lo[ ]q<ue> es suyo y jamas quita
lo ageno. ansi como lo puede obrar co<n> los
dos y hazerlo conel vno. A lo que dezis
que he oluidado lo poco q<ue> fuy por lo mu-
cho que agora soy os digo que fue pala-
bra no de varo<n> valeroso c(a)[o]mo[ ]vos lo sois
mas de hombre baxo que le pesa del bien
ageno como a vos no os plaze conel myo
enlo qual bien mostrais tener deseo de to-
mar vuestra enmienda con mi dan~o para
mas dar a ente<n>der que estais agrauiado
de mi por la victoria q<ue> de vos huue quan-
do en la punta de mis la<n>c'as lleue vuestras
deuisas por las quales procurais que pier-
da el bien que no supistes ganar el qual si
diputado me fuesse por alguna delas tres
gentilezas declaradas enla justa confessa-
ria por mi boca que ansi como seria mere-
cedor dela vna que es el Diamante que
ansi no mereceria las Dos por razon del
estado Real y ge<n>tileza dela vna y mereci-
mie<n>to d<e> las dos mas si de vos a mi se ho-
uiesse de examinar q<u><<a>>l de los dos por ser
mejor las merece bien creo que no seria-
des vos el que por mas valer las lleuasse
en especial hauiendo las perdido enel tie<m>-
po que pensastes hauer las ganado sin
pensar como erades obligado / que los
hechos en[+]prendidos por las armas esta<n>
en ventura / y no en soberuiosas palabras
ni en sobrados acometimientos median-
te las quales muchos son vencidos qua<n>-
do piensan de vencer y no pocos vencedo-
res que pe<n>saron ser vencidos: ansi como
acaescio de vos que erades cierto de lo q<ue>
agora estais dubdoso y pues vos dezis}
[fol. 65r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> lxij.}
{CB2.
que sobre que no merezco ningu<n>a de las
tres cosas si melas han adjudicado os co<m>-
batireys comigo en habito de luzido in-
fante si fuere my querer o en forma de ca-
uallero si fuere my voluntad / o en mane-
ra de escudero cortesano si fuere my des-
seo / digo os que lo dexare a vuestro esco-
ger porque conoscays q<ue> conosciendo my
razon conosco v<uest>ra culpa aunq<ue> en la ver-
dad no es cosa licita q<ue> los caualleros de
sangre como vos salgays en campo en ha-
bito de luzido infante / no para q<ue> haueys
de tener a verguenc'a salir en su figura.
Pues con tan pocas Armas emprenden
tan nombrados hechos / mas porque se
diria que siendo tan principal Cauallero
os despreciastes de combatir en vuestro
proprio habito por tomar otro menor / ni
ta<n> poco os seria honesto co<m>batir en la otra
manera que dezis. Pues de aquella for-
ma no se acostumbra en los campos apla-
zados saluo en las calles y plac'as donde
se empre[<n>]den las flacas querellas no con
mas de espada y capa que son las armas
que en las cortes de los Reyes mas ala
contina se vsan saluo si vos / no fuessedes
requerido co<n> ellas como de my a vos po-
dria acaescer. Pues es amy el escoger de
las armas / y a vos el del campo: el qual
dandome seguro / y siendome declarado
digo sin jamas mudar my proposito que
me pondre en el con aquellas armas que
amy me paresceran / con las quales espe-
ro en nuestro sen~or Dios defender ofen-
die<n>do Que las palabras que contra my
haueys hablado / ansi por escripto como
por razones / que son falsas y mentirosas
& indignas de mejor respuesta / & tantas
qua<n>tas vezes las dixeredes ((habla<n>do co<n>
acatamie<n>to de los absentes)) digo q<ue> men-
tis y mentireys vna y dos[ ]vezes / y quan-
tas mas las dixeredes certifica<n>do os como
qui( )en soy / q<ue> en la seguyda de mis obras
vereys el arrepentimiento de v<uest>ras pala-
bras. E por que las myas no pueda<n> en nin-
gun t<iem>po ser mudadas os embio my res-
puesta por la orden del .a.b.c. comenc'an-do}
{CB2.
en la .b. y la .d. y porque conozcays[ ]que
defendere my honrra de vos quedo espe-
rando la final co<n>clusion d<e> vuestro desseo
para cumplir mi voluntad enel Real pa-
lacio del Rey en esta ciudad de Napoles
enel qual sin hazer falta / de v<uest>ro Rey d[ ]ar-
mas sere hallado quando co<n> vuestra res-
puesta viniere en fe d<e> lo qual dy la presen-
te firmada de mi nombre / y co<n> el sello de
mys Armas sellada que fue fecha en Na-
poles a dias de nouiembre deste dicho
an~o / el Cauallero estran~o.
{RUB. % Capitulo xxvij. dela Car-
ta que embio el Rey Federico alos
Romanos embia<n>do les a dezir co-
mo el Duque de Sauoya le hauia
embiado a desafiar a huego y a san-
gre si no le entregaua el Reyno
de Napoles.}
{IN5.} ATi i<m>perial sen~ora fundada pa-
ra habitacion dela fiel corona
dada por la diuina clemencia
por la sustentacion / y augme<n>to
de nuestra fe / y ensalc[']amiento
dela justicia / para el con[+]suelo delos en
ella agrauiados por razon del poderio
absoluto ati concedido / no oluidando a
los claros varones que te rigen / ni alos
fuertes que te guardan / ni alos sabios q<ue>
te conseruan / alos quales con la recorda-
cion de mi no (a)[o]luidada memoria / saludes
gra<n>des embio / y co<n> gracias muchas ala-
uo a aquel que en vosotros y en cada
uno quiso poner tan sobrado esfuerc'o /
para poder domar los brauos leones co<n>-
tra nosotros habalanc'ados / no en las
partes donde sen~oreays mas en las otras
que vos quereys en tanto grado que / ni
yo conosco lo que no es v<uest>ro / ni vosotros
lo q<ue> no[ ]teneis adquirido por la fortaleza
de vuestros animos alli donde vuestras
fuerc'as se determinaron: de lo[ ]qual estan-
do cierto / y en ningu<n>a cosa dubdoso: qui-
se en esta daros cuenta como a intimos
amigos de mi casa la qual como bien sa-beys}
[fol. 65v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
dende su principio os esta offrecida.
co<n> vna atalaya que siempre mira vuestra
necessidad para socorreros enella con mi
persona y estado como ya os es notorio:
que mis antecessores jamas faltaron alos
vuestros en todas las conquistas Roma-
nas. como creo q<ue> v<uest>ros descendientes no
haran menos con los myos. E conesta
firme esperanc'a no solamente os dire las
nueuas publicas mas en esta os descobri-
re las mas secretas. porque conoscays co<n>
que sabor se pide lo ageno y conque[ ]volu<n>-
tad se ha de defender lo propio porque
ni el q<ue> lo[ ]pide lo possea: ni el que lo tiene
lo desma<m>pare a[+]cordandose que es passio<n>
ver lo q<ue> es suyo en otro poder: y por esto
y tambien por ser apercebido de vuestro
offrecido socorro. Y aco<n>sejado co<n> vuestro
sabio parecer he querido deziros en esta
como agora d<e> nueuo el duque de sauoya
dize co<m>peterle mi reyno por la desce<n>de<n>cia
de madama Orensa su aguela amiga que
fue del Rey fernando my aguelo de glo-
riosa: memoria ala qual a falta de legi-
timo heredero d<e>la casa Real la dexo por
Reyna en recompensa de hauer hauido
enella vn hijo llamado don Gaston Ore<n>-
se padre que fue d<e>l que agora es Duque
lo qual todo passo sie<n>do biuo el Rey Fra<n>-
cisco my padre de gloriosa memoria aq<u><<i>>en
madama porque era legitimo Heredero
hecho enlos hondos pielagos del Mar
por que su hijo heredasse el reyno que era
de my Padre. El qual siendo hallado co<n>
vida enla mar por ciertos Mercaderes
de Flandes conosciendo que era hijo de
algun gran Sen~or le trataron co<n> agrada-
ble amor hasta que fue de edad de ocho
an~os a[ ]cabo delos quales por gracia diui-
na fue reuelado ser el verdadero Rey de
Napoles y no madama ni su hijo. E sien-
do sabida la verdad fue el Rey my padre
hauido por Rey y dado de su voluntad a
madama el Ducado de Sauoya que era
de su casa Real enlo qual yo tambien co<n>-
senti al tiempo que recebi la corona que
fuesse Duque el q<ue> agora es solo por no}
{CB2.
contrauenir ala voluntad de my padre q<ue>
fue remunerar la deuda de my aguelo / a
Madama por razon del hijo que enella
houo E contener esta actio<n> y no otra nin-
guna me demanda el Reyno por guerra
para la qual se apercibe con toda presteza
penssando que por my descuydo me le tie-
ne de tomar. E como sea cosa razonable a
todos los hombres y mucho mas alos
Reyes no tener en poco a sus enemigos
aunque sean minimos y pocos ha[ ]me pa-
recido de aparejarme con algunas d<e> mis
gentes y otras Estran~as que me son veni-
das. Porque no solamente quiero defen-
der my Reyno mas quiero aprender la
Possession del Ducado. Pues no con
menor justicia le puedo tomar: que defen-
der lo qual jamas emprendiera si no ho-
uiera visto el descomedimiento del Du-
que / que por mejor hazer me la guerra
ha hecho liga con el Duque Borbon de
loreyna y con el Duque de gueldes / alos
quales a offrecido parias perpetuas: si
me despojan del Reyno le alc'a<n> ael por
rey / y como sea cierto que la cobdicia del
interesse priua el conoscimiento a la razo<n>
y en[+]soberuec'e los pacificos corac'ones /
y fuerc'a y costrin~e las sanas voluntades
tengo recelo quel vno por hauer la coro-
na y los otros por ganar las parias no se
animen contra my en tan repente que no
pueda defender me de su poder el qual
no deuo pensar que sera pequen~o por[ ]pro-
curar que sea al myo mas bastante como
es razon de no considerar en los exerci-
tos ser pocos los enemigos para tener
los en poca estima saluo muchos para po-
ner mas co<n>stantes las fuerc'as co<n>tra ellos
Porque ta<n>to qua<n>to co<n> mayor breuedad
se acaba la guerra: tanto mas ayna se es-
cusan los peligros no de las muertes q<ue>
los Reyes deuen escusar / mas de los da-
n~os que por las guerras suelen venir. E
por poner remedio alas cosas pensadas
quiero tener las preuenidas. ansi co<n> el re-
medio de vuestra prouidencia como con
las fuerc'as de mis amigos / las quales}
[fol. 66r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> .lxiij.}
{CB2.
espero en Dios seran tan poderosas[ ]qua<n>-
to lo es mi justicia la qual tengo por cier-
to q<ue> en breue tie<m>po me dara la guerra aca-
bada con sobra de mucha victoria como
es razon que la tenga<n> por cierta aquellos
que la lleuan alas batallas. Ansi lo dezia
comodo Rey quando con los Numianos
o con otras gentes queria entrar en bata-
lla que llamaua sus sabios y les pregun-
taua so grandes conjuros que le dixessen
si lleuaua justicia y si le dezian que no ma<n>-
daua escusar la batalla y si era auisado q<ue>
la tenia / el mesmo entraua enella con tan
crecido animo que pe<n>sando en su justicia
nunca hallo quien le ve<n>ciesse saluo a quie<n>
de su poder fuesse ve<n>cido. Cosa es digna d<e>
alabanc'a entre los Reyes aquesta figu-
ra para no empre<n>der casos injustos pues
por ellos se pierden las victorias y se ga-
nan las infamias demas delas Vidas q<ue>
se pierden por las muertes y las animas
por las obras lo mesmo se deue pe<n>sar por
los Varones fuertes que toma<n> querellas
injustas por tener co<n>fianc'a en su esfuerc'o
el qual las mas vezes desfallec'e faltando
la razo<n>. Lo que no haze si le sobra la justi-
cia como yo pienso que no me falta para
recelarme que no sea victorioso en la gue-
rra contra my mouida especialmente si d<e>
vuestro fauor soy socorrido que enton-
c'es ni tendre quien me espere: ni tampo-
co quien me resista. Mas porque es razo<n>
aconsejar me con las palabras dixo Cice-
ro ((quando via los enemigos de su Rey
dela<n>te)) es bien que me aperciba de gen-
te ansi como de razon porq<ue> dezia a[ ]mayor
justicia mas solicita diligencia porq<ue> mu-
chas vezes pudiendo se ganar las victo-
rias por la razon / se perdia<n> por la neglige<n>-
cia y otras vezes por la aduersa fortuna q<ue>
huye de lo que ama la razon: Quiero de-
zir que aunq<ue> no me falta justicia / no es in-
co<n>uenie<n>te q<ue> me sobre poderio para no per-
der lo q<ue> no dubdo ganar porque alo[ ]me-
nos si por lo vno se gana que por lo otro
no se pierda: y por saluar este recelo he a-
cordado mediante Dios: si el tiempo no}
{CB2.
muda el p<ro>posito de salir al ca<m>po enel mes
de marc'o quando ya tienen vado los for-
tunosos tiempos y se muestra<n> los alegres
dias y para remouer las armas que por
el fortunoso i<n>uierno ha<n> estado sosegadas
espera<n>do el bullicio dela guerra / enel tie<m>-
po q<ue> se tiene por vicio meneallas p<ar>a ad-
quirir conellas el premio dell[ ]aguila d<e> oro
que agora he ordenado que se de a aque-
llos q<ue> con sus osados animos las gana-
ran segun entre vosotros Romanos me
ha<n> dicho ser publico / y porque ami me co-
ste ser vuestra voluntad ta<n> firme como sie<m>-
pre fue quiero ser cierto de vuestro fauor
pues conoc'co que ansi como yo nunca co<n>
el mio os falte que ansi el vuestro no me
faltara contra mis enemigos y porque d<e>
vuestra ayuda y consejo me sobra la espe-
ranc'a no digo mas sino que quedo alo q<ue>
los Senadores Romanos co<n> toda la re-
publica Romana de mis hechos querra<n>
ordenar / desta vuestra ciudad d<e> Napoles
a .xj. de Nouiembre. Rey Federico.
{RUB. % Capitulo [.]xxviij. de como
trato el Rey de casar a madama Tiberia
su hija conel cauallero Estran~o a importu-
nacion dela Reyna que no menos que la
princessa lo deseaua y dela respuesta que
respondio por la voluntad que tenia d<e> no
se casar.}
{IN4.} DEspues que el bue<n> Rey Fede-
rico houo d<e>spachado su emba-
xador para los Romanos le vi-
no ala memoria de casar ala pri<n>-
cessa Madama co<n> el Cauallero Estran~o
ansi por la falta de no tener heredero Va-
ron la casa Real / como por ver que era el
Cauallero excellente persona y de espan-
toso animo y ardimiento de mas de tener
le por sus obras y condicion por hijo de
quien el era aunque enla verdad sola vna
cosa le pesaua que no tenia. Esta era el no
saber hablar la lengua ni tampoco enten-
derla. Mas vie<n>do q<ue> de cada dia se[ ]podria
yr remediando aquel defecto: Considero}
[fol. 66v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
que pues era proueido de tan altos y no<m>-
brados desseos que seria bien casarla co<n>
el no obstante que la demandaua<n> por mu-
ger otros muchos Sen~ores que bien la
merescia<n> meresciendo ella a[ ]todos por los
grandes Dones con ella repartidos de
mas dela virtud que tenia encumbrada
su fama porque le parescia q<ue> si tenia<n> assaz
merescimiento aquellos que la dema<n>da-
uan que no le faltaua al Estran~o paraque
el se la diesse / de tam[ ]buena volu<n>tad como
a[ ]todos los Caualleros del mundo porq<ue>
dezia que era mejor alos hombres ricos
casar sus hijas co<n> Varones pobres sie<n>do
buenos: que con ricos siendo malos por-
que lo que se perdia con el malo se gana-
ua conel bueno E acordado y pe<n>sado en
ello determino de dezir lo ala Reyna co-
nosciendo della que mucho lo deseaua y
hablado y platicado entre los dos le pa-
rescio tambien que de gozo no se hallaua
por el mucho amor que al Estran~o tenia y
suplicando le que sin ninguna dilacion se
hiziesse / el Rey gelo offrecio que lo pro-
curaria con toda voluntad para que el ca-
samiento viniesse en effecto. E venido so-
bre el caso en palabras conel cauallero le
dixo las razones siguie<n>tes habladas por
el interprete / hauiendole dema<n>dado que
fuessen secretas so pena dela vida. Caua-
llero Estran~o bien sabeys que al tiempo q<ue>
ordene la justa Real passada por hazeros
plazer en mi Reyno. Dipute tres no<m>bra-
das preseas. La vna delas quales offreci
por ser la mejor y mas valerosa que tenia
Y la otra por ser de mi mucho estimada. Y
la otra no en poco tenida para el Caualle-
ro que sacasse a la tela mejor letra y d<e>uisa
prometi el diamante y para el que saliesse
mas gentil hombre offreci dele dar a mar-
garita Rusela por mujer y al que justasse
mejor que le daria por muger ala Prince-
sa mi Hija y como a mi me sea notorio de
mas dela certificacion que los juezes de
la justa me dieron que vos fuistes el que
todas las Tres preseas ganastes conla
virtud de vuestra persona y arreos hallo}
{CB2.
q<ue> es cosa muy justa. Que vos sean todas
adjudicadas ansi por el cu<m>plimiento d<e> mi
palabra como por la sobra de vuestro me-
rescimiento contra la qual no seria justo q<ue>
fuesse aunq<ue> por ello auenturasse la vida y
porque creays que quiero que se haga lo
que digo / esperad vn poco y vereys q<ue> so<n>
tan ciertas las obras como las palabras
y porque creo que segun lo que vos ga-
nays no p<er>diendo y q<ue> holgareys delas re-
cebir para vuestro descansso y gloria las
mandare salir en vuestra presencia para q<ue>
tomeys por vuestra legitima muger a[ ]ma-
dama Tiberia pues la ganastes sie<n>do po-
deroso contra las fuerc'as de Aluerto sa-
xio y tambien para que de vuestra mano
deys marido a[ ]margarita rusela ansi co-
mo a cosa vu[e]stra propria E hayays el rico
Diama<n>te por vos sabiame<n>te ganado co<n>
la escelente letra q<ue> en fauor de nuestra se-
n~ora sacastes en vuestra deuisa / por tanto
yo os Ruego que conoscie<n>do la merced
que de mi recebis y Dios Primeramen-
te os haze me respondays vuestra volun-
tad porque conforme a ella se tiene de cu<m>-
plir y no en otra manera. Qua<n>do el caua-
llero Estran~o houo entendido las pala-
bras que el Rey le dixo fue mucho turba-
do viendo q<ue> co<n> deliberada volu<n>tad lo de-
zia E no sabiendo que responder a tan al-
to dezir quedo suspe<n>so p<ar>a hablar E sie<n>do
le porfiado por el Rey q<ue> luego le respon-
diesse le dixo Ni vuestra alteza me deue
a[+]pressurar ni yo sin tomar acuerdo respo<n>-
der / por que ni el Varon deue tomar mu-
ger sin pe<n>sar mucho antes lo q<ue> haze / ni la
muger tomar marido antes que bien lo
piense y si vuestra alteza quiere que diga
luego de si Por la gra<n> merced que recibo
en casar con la Princessa esta engan~ado:
Por q<ue> tanto qua<n>to el Varon es mas po-
co deue mas pensar y considerar quando
se casa con la muger que es de mucho por
que solo aquella deuda es causa de cau-
sar cuydado para no tener plazer lo mes-
mo es delas mugeres baxas que con[+]su-
men matrimonio co<n> hombres de mucho}
[fol. 67r]
{HD. Parte \ fo<lio> lxiiij.}
{CB2.
que si vn dia les dan descansso diez mil
tienen de enojos / bien veo que yo soy el a[+]-
merce<n>deado en casar con madama Mas
no es cosa injusta Primero pensar en ello
por tanto a vuestra alteza suplico que me
de t<iem>po para tan peligrosa respuesta porq<ue>
en comedio del yo piense lo q<ue> sera mejor.
Mucho fue marauillado el Rey con las
palabras del estran~o y tambien por la di-
lacion que pidia para responder a cosa ta<n>
ho<n>rrosa suya & teniendo solo a[ ]mayor sim-
pleza que cordura le ma<n>do dezir q<ue> se ma-
rauillaua del / poner tiempo en medio pa-
ra acordar si casaria con madama siendo
vn Cauallero de lanc'a en pun~o. E siendo
le dichas las palabras respondio q<ue> a[+]que-
llo le forc'aua q<ue> tomasse acuerdo p<ar>a ta<n> al-
to matrimonio el q<u><<a>>l le suplicaua se le[ ]ma<n>-
dasse dar. E hauie<n>do le p<re>gu<n>tado el rey q<ue>
qua<n>tos dias queria d<e>termino para respo<n>-
der: respo<n>dio que diez an~os los cinco p<ar>a
pensar si diria de si / y los otros para acor-
dar si seria mejor dez( )ir d<e> no. No fue poco
enojado el Rey qua<n>do oyo aq<ue>lla locura
al Estran~o y desea<n>do saber que fin te<n>dria<n>
sus desconciertos le mando dezir q<ue> por-
q<ue> pedia tan largo termino / pues antes de
responder seria acabada la vida alo[ ]q<u><<a>>l res-
pondio el estran~o que avn era poco termi-
no aquel para pensar como hauia de tra-
tar a madama para tenerla no menos co<n>-
tenta que seruida y tambien por escusar a[+]-
quellos diez an~os de trabajo que era har-
to para remediar la vida q<ue> antes dellos
no muriesse. Visto por el rey que no tenia<n>
vado sus desconciertos y que[ ]no tenia vo-
luntad de casarse por lo[ ]mucho[ ]que le que-
ria no hablo mas por entonc'e en aquel ca-
so mas de qua<n>to le ma<n>do que tomasse de
la mano de madama el Diamante enla
justa offrecida lo qual dixo tener lo a
gran ventura y que recibiria de su alteza
sen~alada merced que de su mano le fuesse
dado el Diama<n>te / El rey le ma<n>do entrar
enla Sala real donde estaua la reyna aco<m>-
pan~ada dela princessa y de Margarita ru-sela}
{CB2.
y de otras damas muy arreadas de
gra<n>des atauios a recebir la presea / las q<u><<a>>-
les quando le vieron creyendo que no[ ]ha-
uia Respondido al Rey ta<n> desaplazibles
palabras le recibiero<n> graciosame<n>te con
dulces y amorosas Razones que con el
passaron en especial la Reyna que tenia
por cierto que hauia de[ ]ser casado con la
princessa q<ue> aquello la forc'o a fauorecerle
co<n> grandeza de buen tratamie<n>to pe<n>sando
que lo hazia en su p<ro>pia cosa y q<ue>riendo el
cauallero Estran~o besar la Mano ala rey-
na no se la quiso dar diziendole hijo guar-
dad la buena crianc'a para co<n> Madama.
que para comigo no es menester y llega-
os junto a ella que os quiere dar el Ri-
co Diama<n>te que ganastes en la justa por
no salir d<e>lo q<ue> en ella fue offrecido y dado
le a entender lo que la Reyna le dixo se a[+]-
cerco a[ ]madama q<ue> con mucha humildad
y honesto meneo sele estaua mirando: la
q<u><<a>>l como ta<n> cerca desi le vido le dixo tales
palabras. Recibe cauallero d<e> my mano el
rico Diamante ati adjudicado por razon
que le ganaste con la Sabiduria de tu de-
zir quando enel dia dela justa heziste ven-
taja a todos los Caualleros conla precio-
sa letra que en tu deuisa sacaste en honor
de aquella soberana Reyna celestial ma-
dre de Dios a la q<u><<a>>l plega de encaminar
tus pe<n>samie<n>tos en buenas obras / y ser[ ]te
guarda y amp<ar>o enlas mayores angustias
Qua<n>do el cauallero Estran~o vio la presea
q<ue> le daua sin ente<n>der lo q<ue> dezia antes dela
recebir dixo al interprete que le declaras-
se las palabras que la princessa hauia di-
cho. El qual le respondio que era<n> dignas
de alabanc'a. Pues hauian sido dichas
en su fauor. En[+]tendido por el estran~o to-
mo el Diamante con porfia de besar la
mano a Madama / M(o)[a]s ella no se lo co<n>-
sintio por mostrar d<e> ver le obediencia co-
mo a[ ]marido por tenerlo por cierto / y no
por dubdoso pues no era razo<n> d<e>[ ]pe<n>sar q<ue>[ ]de
ningun varo<n> del mu<n>do dexaria de ser to-
mada por muger siendo como era prin-cessa}
{CW. M}
[fol. 67v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
de tan alto titulo y merecer de mas
de su hermosura y gentileza q<ue> solo aque-
llo bastaua para pensar q<ue> el Estran~o se te<n>-
dria por bien auenturado y no por descon-
tento delo qual si Madama fuera auisa-
da no le mostrara tan perfecto amor mas
como de tan contraria cosa estaua incier-
ta no podia negar lo que tenia ensu cora-
c'on lo mesmo hazia la Reyna que le ama-
ua como a verdadero hijo no sabiendo el
secreto ni sospechando que la volu<n>tad del
Estran~o fuesse tan ingrata con quien tan-
to lo queria. E vsando el cauallero de ge<n>-
tileza torno a dar el Diamante a Mada-
ma diziendo al interprete que le dixesse q<ue>
le suplicaua se siruiesse d<e>l pues era en ella
mejor empleado que en todas las Sen~o-
ras del mundo y pensando Madama q<ue>
lo hazia por hazer Principio dela dar a
guardar sus preseas como asu p<ro>pria mu-
ger holgo de lo recebir y poner en guar-
da con otras algunas joyas que de sus
manos tenia E hauiendo passado otras
conuersables palabras se[ ]despidieron de-
llas con gran mesura y acatamiento.
{RUB. Capitulo [.]xxix[.] De como el
Rey mando juntar el consejo dela guer-
ra para ordenar la respuesta que se hauia
de[ ]dar al Duque de Sauoya al cartel de
guerra por el embiado.}
{IN5.} Venido el dia quel buen Rey fe-
derico era obligado a respo<n>der
al Cartel de guerra a el embia-
do por el Duque de Sauoya.
Mando juntar el su consejo de
guerra para que con el saber de los vnos
y ardimiento delos otros el Duque fue-
sse respondido en manera que le diessen a
entender su afeado descomedimiento. E
siendo ju<n>tos el Rey les hablo enesta ma-
nera a os es a todos notorio y consejeros
mios como el Duque de sauoya ((no co<n>-
siderando lo poco que yo le deuo y lo mu-cho}
{CB2.
que el me deue)) me ha embiado a de-
safiar a huego y a sangre si no le entrego
mi Reyno y como sabeys que no ay enel
mundo cosa mas ardua que ver el Sen~or
que le piden su proprio sen~orio ni tampo-
co como ser desposseydo del ha[ ]me pareci-
do tan feo lo que el Duque ha cometi-
do que si el proposito que te<n>go no se true-
ca por otro yo os ofrezco por la mi estima-
da corona que yo le ponga en tanto estre-
cho a el y alos de su liga que para sie<m>pre
quede en memoria su castigo y mi venga<n>-
c'a. Por tanto os mucho ruego y encar-
go que cada qual ponga en mi respuesta
decreto diziendo lo que os parece que se
deue hazer y la causa / o razon por donde
encaminays que se haga<n> todas las cosas
en manera que por buena prouidencia no
se nos esconda la razon y pues ya sabeys
que la tenemos no es justo que la perda-
mos porque vuestra esperie<n>cia y mi abili-
dad no conuiene ser increpadas / porque
el Hombre Sabio no deue descuydar el
ingenio enlos casos peligrosos pues por
vn pu<n>to se pierde lo q<ue>[ ]no se gana por otro
y como sea cosa licita que los reyes se ha<n>
de escusar de emprender las guerras teni-
endo p<ar>a ello razo<n> q<u><<i>>ero deziros q<ue> aunq<ue> la
te<n>go conoscida siempre p<ro>curemos la paz
porq<ue> no ay reynos p<er>didos si no los que
son guerreados: ni mas ganados q<ue> los q<ue>
son pacificos. acuerdome delo que dixo
acerca desto sandalio Rey delos Galos:
que hauiendo tenido continua paz en su
Reyno por tiempo de treynta an~os tuuo
dos meses de guerra sobre lo qual dixo.
Mas he perdido en[ ]dos meses de guerra
que he ganado en tre(ny)[yn]ta an~os de paz / o-
tras palabras se( )mejables a estas dixo ori-
stanio Rey delos timoteos quando fue
desafiado d<e>los saluajes micianos q<ue> dixo
en vn dia q<ue> di solitura ala Guerra jamas
pude tener paz. & por esto las guerras en-
tre los Reyes ha<n> de ser primero bie<n> pe<n>sa-
das / que mal emprendidas. No digo pa-
ra que por ningun temor ni recelo[ ]dexeys
de dezir si[ ]nos conuiene acometella. O si}
[fol. 68r]
{HD. Parte \ fo<lio> lxv.}
{CB2.
es mejor esperalla pues veys que ansi co-
mo tengo gran pujanc'a de amigos te<n>go
certinidad delos romanos. No para te-
ner guerra con el Duq<ue> mas para empren-
della con otro qualquier Rey mas digo
lo afin que no querria ver la perdicion
de mis subditos / ni las muertes de mis
amigos por la causa de my venganc'a pu-
die<n>do escusar la guerra sin perdida de mi
honrra y estado. E si esto me assegurays
con sano proueymiento os hare grandes
mercedes y si vieremos que no es possible
sino a[+]cometer a mi enemigo daremos ma-
nera como sepan todos los del mu<n>do / mi
justicia Y su sin[+]razon / porque a el le incre-
pen de malo Y a mi me[ ]juzguen de bueno
porque como sabeys la boz del pueblo es
el castigo delos Malos: y enxalc[']amie<n>-
to delos buenos. E en lo q<ue> toca ala res-
puesta del cartel que en este dia tengo de
dar tambien mirareys auie<n>do mirado lo
mejor como se deue responder porque ni
respondays con palabras feas / ni con co-
rac'on ayrado. porque no conuiene a los
Reyes ni alos hombres baxos mostrar
los esfuerc'os en los papeles sino enel
examen delas obras las quales suelen a[+]-
temorizar alos enemigos: y no las des-
onestas palabras: las quales sie<m>pre se de-
uen comedir por la gran falta que viene
de mucho hablar: y si vieredes tambien q<ue>
es inconuiniente responder a todo con
ma<n>sedumbre no lo hagays. solo por[ ]no en[+]-
soberuec'er a nuestros enemigos pensa-
do que de temor fueron respondidos co<n>
humildad. E mirando lo vno y con ma-
duro juyzio co<n>siderando lo otro declara-
reys vuestro parescer en breues razones
porque conforme aellas sera hecha la res-
puesta al cartel / y despachado el trompe-
ta del Duque.
{RUB. % Capitulo .xxx. delo q<ue> los
consejeros dela guerra respondie-
ron al Rey y delo que les parescio
que respondiesse al cartel del Duq<ue>
de Sauoya.}}
{CB2.
{IN2.} OYdas las razones del Rey por los
de su consejo conosciendo por ellas
que eran dichas co<n> toda justifica( )cion pa-
ra escusar la guerra acordaron de dar su
parecer siendo todos conformados[ ]conel
vno q<ue> al Rey hablo tales palabras. Sere-
nissimo sen~or despues que los vuestros co<n>-
sejeros han trasladado en su ymagina-
cion todas las grandes y no menos fru-
ctiferas palabras que vuestra alteza les
ha hablado / y tambien las que dixo y res-
po<n>dio alas q<ue> el Rey d[ ]armas dixo. han mi-
rado con todo su entendimiento / y argui-
do con su memoria / y alcanc'ado con su sa-
ber lo que co<n>uiene al seruicio de vuestra
alteza / y bie<n> de su reyno acerca delo que
les paresce que se deue hazer en la nue-
ua discordia que es despierta por el Du-
que de Sauoya / al qual se deue dezir lo
primero / que en lo q<ue> pide acerca dela re-
stitucion del reyno de Napoles que esta
mal informado de su descendencia siendo
a todos publico descender dela parte ba-
starda / y no dela legitima como vuestra
alteza descie<n>de / y q<ue> si quiere saber la certi-
nidad de aq<ue>sto q<ue> embie a los ystoriales
Romanos q<ue> los hallara en la casa delos
senadores y que alli vera entre otras mu-
chas ystorias la ystoria d<e> madama Ore<n>sa
su aguela en la q<u><<a>>l vera por estenso en que
manera y co<n> que Titulo come<n>c'o a[ ]reynar
en este vuestro Reyno para que en ella
vera la action q<ue> pide tener a vuestra real
corona Por tal descendencia. Lo segun-
do que vea el testamento del Rey Ferna<n>-
do de[ ]gloriosa memoria enel qual vera q<ue>
la dexo por Reyna hasta tanto que pare-
ciesse legitimo Eredero dela casa Real
esto por la remunerar dela deuda que le
d<e>uia por hauer hauido en ella vn hijo lla-
mado don Gaston Orense de quien es el
hijo y[ ]no porque a ella le competiesse. Lo
tercero que se acuerde dela magnifice<n>cia
que han vsado co<n>el ansi vuestra alteza co-
mo el Rey Francisco su Padre en hauer
le dexado el Ducado pudiendo se lo qui-
tar ansi por justicia como por fuerc'a de ar-
mas lo q<u><<a>>l no menos q<ue> todo lo d<e> mas es a[ ]to-dos}
{CW. M ij}
[fol. 68v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
muy publico. Lo quarto q<ue> habiendo
se informado de su mentira y dela mucha
verdad de v<uest>ra alteza tengo por bien de
le restituyr el ducado. Pues injustamen-
te le tiene donde no que le haze saber[ ]que
le desafia ansi como por el es desafiado a
huego y a[ ]sangre co<n> todo el poder de sus
amigos conel alia<n>c'ados. y en quanto a to-
do lo demas en su Cartel contenido se de[+]-
clara que vuestra alteza le respo<n>da por el
thenor del ansi como co<n>uiene a su persona
Real no consintiendo enla Batalla que d<e>
persona / a persona le pide. Pues ni el pu-
do desafiar Rey ni el Rey aceptar la ba-
talla con el Duque Por la diferencia de
las personas la qual desuia las Batallas
quando no ay ygualdad de grandeza ni
linaje y pues esta declarado y por verdad
de todos Sabido q<ue> el Duq<ue> es hijo d<e> don
gasto<n> ore<n>se y do<n> gasto<n> hijo bastardo d<e>l rey
Ferna<n>do y v<uest>ra alteza hijo d<e> glorioso rey
Francisco de digna memoria y el rey Fra<n>-
cisco hijo legitimo del Rey Fernando de
Napules no puede rebtar ni d<e>safiar a vue-
stra excelencia Pues en cosa ninguna co<n>
su generosidad se yguala ni vuestra alte-
za de derecho militar entrar co<n>el enel ca<m>-
po quanto mas que entre los dos no[ ]se d<e>-
ue por ygual mirar los peligros pues los
suyos son de Duque y los de vuestra al-
teza de Rey especialmente teniendo enel
Sen~orio d<e> su corona. Otro Cauallero q<ue>
en nombre d<e> vuestra alteza puede empre<n>-
der la Batalla como es de derecho ordi-
nario entre caualleros q<ue> son desafiados.
por p<er>sona d<e> mejor titulo / o linaje que no
ellos. Quando el Rey houo ente<n>dido el
consejo declarado por los suyos conoscie<n>-
do que ni en todo yua acertado ni en al-
go muy transcendido por yr conformado
co<n> la respuesta que el houo dado alas pa-
labras acordo de replicalles las palabras
que se sigue<n>. No por affrentar ni tener en
poco ((co<n>sejeros mios)) el consejo que ha-
ueys declarado / pues yo le te<n>go por bue-
no: os quiero d<e>zir lo que me paresce acer-
ca delo vltimo que dexistes que no deuo}
{CB2.
aceptar la Batalla conel Duq<ue> porq<ue> yo
soy Rey enlo q<u><<a>>l vays muy fuera del ver-
dadero dezir delo que enlas armas es
justo que se vse porque no[ ]hay ningu<n>o q<ue>
no pueda desafiar a otro / ni otro que no
salga al[ ]campo con otro aunq<ue> sea el llama-
dor de[ ]mas baxa calidad que quien fuere
llamado porque el cauallero q<ue> fuere lla-
mado por el escudero o el escudero por el
official / o el official por el moc'o d[ ]espuelas
o el blanco por el negro no deue rehusar
la Batalla por no hazer a su ho<n>rra ta<n> gra<n>
perjuizio ni asu fama tan rezia affre<n>ta por
que si[ ]no sale siendo llamado no se juzga
la differencia delas personas / sino el poco
animo del desafiado diziendo los mirado-
res q<ue>l temer le fue ala mano y no la supe-
rioridad del estado ni la trauiessa del lina-
je como es vsanc'a[ ]dezir se sin mirar lo que
seria justo que se mirase y no se contradi-
xesse mas como esta nuestra vida vfana
va inclinada sobre dezir mucho mas que
sobre hazer deuense guardar los llama-
dos del hablar delos llamadores los qua-
les alaba<n>dose asi publican la couardia de
quien no quiso salir E porque el llamador
no pueda dezir del llamado co<n>uiene que
salga con qualquiera que le llamare: sin
mirar quien le llama ni quien es el llama-
do. Sola vna cosa resta p<ar>a d<e>suiarse d<e>los
ca<m>pos los ricos con los pobres y los gra<n>-
des con los pequen~os / y los subidos con
los baxos / y los blancos con los negros
y esta es escusar las querellas / y satisfazer
los agrauios / y remediar las offensas an-
tes de venir entra<n>ce de desafios porque
si por aq<ue>l punto se comie<n>c'a no es menos
possible p<ar>a lo q<ue> co<n>uiene ala ho<n>rra sino ace-
ptar el ca<m>po el rebtado al rebtador ((esto
en qua<n>to ala vanidad d<e>ste siglo q<ue> nos fuer-
c'a q<ue> no p<er>judiq<ue>mos las ho<n>rras)) q<ue> enqua<n>to
ala volu<n>tad ni q<ue>rer del otro ni<n>gu<n>o saldria
al ca<m>po co<n> su desygual / ni aq<ue>l no llamaria
al q<ue> no fuesse su par: q<ue> por esso constituyo
dios la justicia por esprimir los agrauios
y satisfazer las offe<n>sas / y castigar los insul-
tos / y apaziguar las discordias d<e>los pode-rosos}
[fol. 69r]
{HD. Parte \ fo<lio> lxvi.}
{CB2.
co<n>tra los flaquos p<ar>a el estoruo delos
carteles y desafios. Mas q<ue>[ ]haremos que
esta el mundo fundado sobre el punto de
la honrra y no sobre el curso dela razo<n> co<n>
la qual si no abrac'assemos ni el Duque
me dema<n>dara mi Reynado ni yo le dexa-
ra de pedir mi estado / ni el me desafiara /
ni yo le respondiera. Mas como falta la
razo<n> sobra el descomedimiento. No enlos
mas inabiles. Mas aun enlos mas sabios
para dexar la conquista contra la razo<n> no
como el Duque lo ha cometido co<n>trami
que conoscie<n>do mi Justicia fauoresce su
sinrazon y vsando de mala crianc'a desa-
fia mia persona: No co<n>sidera<n>do que su que-
rella es mi ansi como el estado que tiene
no es suyo. ni el que me demanda puede
dexar d<e> ser mio Mas quiero ((por que co-
nozca que seye<n>do quien yo soy y conocie<n>-
do quie<n> es el)) abaxar me asu baxeza y[ ]hu-
millarme asu poquedad para no caher en
su lengua ni esperar asu mal[+]dezir: ni ser
juzgado del mayor ni increpado del me-
nor por no aceptar el desafio d<e> su persona
ala mia por lo qual os digo que sin mirar
enel peligro que dexistes ni en el de p<er>der
la vida que es muy mayor yo no dexare
de dezir le en mi respuesta que acepto su
Cartel por imitar a aquel buen Rey peri-
on que salio en campo co<n> vn indio llama-
do Xantile porque dixo hauer le agrauia-
do no sie<n>do verdad el qual corto la cabe-
c'a al Indio sin vsar con el de cleme<n>cia por
que sin tener razon desafio su persona an-
si como es justo no perdonar ni dexar co<n>
la vida al[ ]que d<e>safia no teniendo razon si
del d<e>safiado es ve<n>cido y pues enla respue-
sta mia vereys mi deseo No quiero dezir
os mas. Bie<n> les parecio alos consejeros
todo quanto el Rey declaro y conoscien-
do que eran palabras de gran apuntamie<n>-
to y sabiduria para el fin delos pundono-
res las mandaron escriuir con letras de
oro en su coronica Real.}
{CB2.
{RUB. % Capitulo [.]xxxj. dela res-
puesta que dio el buen Rey Federico al
cartel del Duque de Sauoya.}
{IN5.} ORense si primero considerara-
des v<uest>ro hierro que escriuiera-
des mi culpa: ni vuestro escri-
uir se estendiera en mi perjui-
zio: ni vuestro hablar publica-
ra vuestra affre<n>ta. Mas como os guyastes
por el camino errado arribastes al Estra-
n~o desierto donde por tie<m>po os faltara el
bien q<ue> enel poblado os sobra como suele
acaescer a aquellos que por adquirir mas
pierden lo que tiene<n> / digolo afin q<ue> os ha-
ueys determinado pensando q<ue> co<n> lo q<ue> no
es v<uest>ro haueys de conseguir lo q<ue> propia-
mente es mio / sobre lo qual tercero dia an-
tes dela data desta he recebido dela ma-
no de Rubion v<uest>ro Rey d[ ]armas vn Car-
tel de vuestra mano firmado y sellado co<n>
el sello de v<uest>ras armas por el qual parece
requirirme de vuestra parte q<ue> a cierto ter-
mino vos entregue y restituya este mi rey-
no / o que en defecto de no lo hazer me de-
safiays a huego y a sangre. E ju<n>to co<n> esto
dezis q<ue> si yo quiero dezir q<ue> justamente lo
posseo q<ue> vos os co<m>batireys comigo ami
escoger de armas sobre que me le pedis
co<n> mejor titulo q<ue> yo le tengo segun q<ue> esto
& otras cosas enel dicho[ ]v<uest>ro cartel se con[+]-
tiene<n> alas quales no respo<n>do por ser mas
prolixas que verdaderas y menos con-
stantes que viciosas / las quales deuiera-
des callar por la fealdad de vuestro deso-
nesto dezir porque no es vsanc'a de caua-
lleros escriuir los carteles sobrados de
palabras carecie<n>do el principio delas bue-
nas obras ansi como en el que haueys in-
tentado creo q<ue> os faltaran. Pues co<n> tan-
to desacato tomays querellas ta<n> injustas
Por pedir lo que vuestro Antecessores
nunca conociero<n> ser suyo. Ansi como vos
conoceys que el Estado que teneys es
mio el qual si yo houiera tomado No die-
ra lugar v<uest>ra pobreza a leua<n>taros co<n> tanta
yra por ho<n>rra d<e> v<uest>ro bie<n> mas yo huelgo mu-cho}
{CW. M iij}
[fol. 69v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
que con mis Bienes me hagays la
guerra no por mas delo que se dira porel
mundo de vuestro desconoscimiento acer-
ca del qual sereys comparado al mal luci-
fer que siendo ingrato al Rey que le crio
se quiso ygualar conel enla silla de aquilo<n>
dedonde le vino ganar la pena hauiendo
perdido la eterna gloria / como confio en
Dios q<ue> acaescera de vos pues quereys
ensalc'aros en estado no le teniendo y to-
mar corona sin veniros de derecho para
lo qual yo querria que como vos dezis q<ue>
pusiesse mi mano en mi pecho p<ar>a restituir
os mi reyno q<ue> vos la pusiessedes en vue-
stro corac'on para entregar me mi Duca-
do que co<n> gran conciencia tantos tiempo
los vuestros y vos haueys tenido. Mas
pues los dos estamos en voluntad de de[+]-
fender lo que tenemos y vos de[ ]no apar-
taros de mi sin hazer me guerra. O sin
entrar comigo en campo no es menester
con muchas Palabras traheros a re-
cordacion saluo con grandeza de Obras
hazeros venir en conoscimiento de vue-
stro error cometido por el qual vos digo
que hombre que d<e>safia en general no pu-
de de derecho desafiar en especial como
vos lo haueys hecho porque sie<n>do yo por
vuestro Rey d[ ]armas y cartel desafiado a
huego y a sangre no me podiades desafi-
ar de persona a persona. porque lo que en[+]-
prende la generalidad no deue satisfazer
la especialidad: y por esto yo me podria
eximir de entrar con vos en batalla d<e> mas
de otras muchas causas que tengo para
euadir me de ella delas quales sola vna
os quiero dezir. Por la qual el Mundo
me salua y la honrra no me condemna y
esta es ser Rey coronado y vos Duque
incierto con quie<n> yo por razon de mi real
preuilegio no tengo de salir en campo si[ ]no
fuesse co<n> otro rey. Mas yo quiero ((porq<ue>
conoc'cays que no me aparto delo q<ue> vos
dezis y que mi justicia es grande y v<uest>ra q<ue>-
rella no verdadera)) co<n>sentir enla humilia-
cion de mi persona para defenderos enla
manera que vos quereys de vuestra per-sona}
{CB2.
ala mia que enlo que dezis yo no[ ]pos-
seer justamente mi Reyno y q<ue> vos me le
demandays co<n> mejor titulo que no dezis
enello verdad pues me<n>tis como mal Ca-
uallero quantas vezes lo dixeredes o ho-
uieredes dicho. E si para ello me assegu-
rays el campo sin dar lugar a dilacio<n> vos
me vereys enel en manera que conocida
v<uest>ra sin[+]razon y mi mucha justicia os pese
de hauer me visto pues confio en Dios q<ue>
sera vuestro el castigo y mia la veganc'a y
porq<ue> en ningun tiempo puedan mudarse
ni quitar: ni an~adir mis palabras vos em-
bio mi respuesta por las letras del auema-
ria. que es el nombre por vos escripto que
comienc'a en .e. y en .m. q<ue> es fecho en Na-
poles el primero de nouiembre deste an~o
Rey Federico.
{RUB. Capitulo [.]xxvii[.] de como los
Romanos recibiero<n> el embaxador y car-
ta del Rey Federico y d<e>lo que sobre ello
hizieron acerca delo co<n>tenido ensu emba-
xada.}
{IN5.} LUego como los Romanos /
houieron recebido el embaxa-
dor y carta d<e>l rey Federico. fue
mandado hazer general ayun-
tamie<n>to delos senadores y co<n>-
sules romanos p<ar>a que el embaxador ensu
p<re>senci(r)a [r]elatasse su embaxada y diesse la
carta que traya al Rey Federico aquien
ellos tenia<n> en[ ]cue<n>ta de su superior ansi por
ser quien el era como por la co<n>federacion
que co<n> el tenia<n> mucho tiempo hauia. E[ ]sie<n>-
do ayu<n>tados ma<n>daro<n> al embaxador que
explicasse la embaxada que traya E q<ue> des-
pues les daria la carta del Rey. El q<u><<a>>l di-
xo q<ue> primero eran obligados a[ ]rrecebir la
carta q<ue> la embaxada porq<ue> viendo el tenor
della gustaria<n> mejor sus palabras Cono-
cido q<ue> tenia razo<n> tomaro<n> la letra & la leye-
ron & de lo que enella se contenia fueron
no poco marauillados en pensar quel du-
que de Sauoya mouia la guerra contra
el Rey Federico. E co<n>siderando q<ue> deuia
tener poca razon y menos justicia segun
la desce<n>de<n>cia q<ue>[ ]la carta relataua luego sin}
[fol. 70r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> lxvij.}
{CB2.
dilacion alguna offreciero<n> al embaxador
que socorrerian al Rey Federico con to-
do su poder viniendo las cosas en[ ]rompi-
mie<n>to / y q<ue> entre tanto que querian visitar
los ystoriales Romanos donde estauan
escriptos los mas sen~alados hechos y ca-
sos de memoria de todos los Reyes y
reynas del mundo entre los quales le
hallaria lo que la Reyna madama Oren-
sa houiesse hecho para ver si por ser su nie-
to el Duq<ue> le venia de derecho el Reyno
de Napoles para le pedir con la osadia
que le pide creye<n>do ellos que era el Rey
el verdadero posseedor por la legitima
descende<n>cia del Rey Ferna<n>do de Napo-
les como a algu<n>os les parescio hauer lo
oydo a[ ]sus antepassados. E tomando
por embaxada todo lo que la carta dezia
ma<n>daron hazer al embaxador muy cum-
plido tratamiento como con todos siem-
pre lo vsauan. E despedido dellos antes
de hazer otra cosa se entraron enla sala
de las ystorias: ansi por mirar lo q<ue> tocaua
ala Reyna madama Ore<n>sa como por go-
zar de ver las estran~as cosas delos otros
Reyes. Qua<n>do en la sala fuero<n> entrados
cadauno se fue por su parte mirando lo q<ue>
contenia<n> los libros para su deporte los
quales estauan puestos en sus atriles li-
gados con sus cadenas con los retulos
de q<ue> rey era<n>. E come<n>c'a<n>do a leer por ellos
hallaro<n> escriptas cosas admirables y de
(de) p<er>petuas memorias: q<ue> los Reyes anti-
guos hauia<n> dicho y hecho entre las qua-
les leya vn senador vna hazan~a en el li-
bro del rey Dauid q<ue> dezia El santo Rey
Dauid fue victorioso co<n>tra el filysteo con
las armas del pastor / y junto con aquella
hazan~a estaua escripta vna maleza q<ue> de-
zia. El des[+]memoriado rey Dauid ((no se
acordando de Dios)) durmio con Bersa-
be Otro senador leyo enel libro del Rey
assuero donde hallo vn dicho q<ue> dezia / El
magno rey Assuero rompio las malas or-
denanc'as dela tierra y mando q<ue> fuessen
co<n>seruadas las buenas Otro senador leye<n>-
do enel libro de Judich hallo vn capitu-lo}
{CB2.
q<ue> dezia Jamas pudo el varo<n> / por fuer-
c'a ro<m>per su fama / y en otro q<ue> estaua otro
dicho que dezia Por deffe<n>der su estado
a muerte offrecio la vida / otro senador le-
yendo enel libro de cayn hallo vn capi-
tulo q<ue> d<e>zia Por imbidia mato a su herma-
no. E leye<n>do vn consul enel libro del rey
censorio q<ue> fue delos Romanos hallo escri-
pto vn otro capitulo q<ue> d<e>zia / por c'ufrir fue
victorioso / y ju<n>to con el otro q<ue> dezia Hu-
milde co<n> la victoria. E passando a la otra
quadra dela sala hallaro<n> dos de aq<ue>llos
senadores / otro libro q<ue> dezia ser del Rey
Alexandre con vn dicho q<ue> dezia. Dio pa-
ra ganar y gano para tener de baxo del
qual hallaro<n> otro q<ue> dezia Guardo para
dar y sostuuo para morir / y leyendo mas
adelante hallaron otro dicho que dezia
Amigo dela verdad / y sieruo de la razon
y llegados los mesmos dos senadores al
libro del rey Salamon hallaron. Vna co-
pla que dezia.
Quien me rige me destruye
Siruiendo quien mas dessirue
Y en esto fama concluye
Que el que rige menos sirue.
Quando los dos senadores viero<n> ser he-
ridos dela copla y que lo que dezia les
tocaua ((temiendo de no hallar otro que
mas de veras les dixesse la verdad)) cer-
raron de presto el libro y passaron adelan-
te a donde estauan otros libros de sabios
y Caualleros / y abriendo vn libro de ari-
stotiles hallaro<n> escripta vna copla q<ue> d<e>zia.
Es la cobdicia tan cruel enemiga
De aquel que la vsa el pueblo rigiendo
Que qua<n>do no pie<n>sa le hiere y castiga
Porq<ue> no haze lo q<ue> razon mas le obliga
Tomando lo ageno aello acquiriendo
Y si supiesse lo que gana perdiendo
No tomaria el cargo que tiene
Ante se yria. del pueblo huyendo
Que poner se a regille mal le rigiendo
Pues gana la infamia q<ue> dello le viene.}
{CW. M iiij}
[fol. 70v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
Vista la copla por los dos senadores se
hallaron no poco turbados viendo q<ue> era
de Aristotiles y que co<n>certaua con la pas-
sada & paresciendo les q<ue> era juyzio diui-
no topar entre tantas hojas la hoja don-
de la copla estaua / estauan marauillados
E siendo el vno gra<n> letrado dixo al otro
Bie<n> supo lo q<ue> escriuio. E no le parescie<n>do
al otro q<ue> era muy buena la copla por ser
varon cobdicioso delos bienes dela re-
publica se fue de alli sin esperar q<ue> el otro
le siguisse E vie<n>do en vn otro atril[ ]vn muy
pequen~o libro con desseo de ver lo q<ue> co<n>te-
nia le abrio y queriendo ver el retulo del
hallo q<ue> dezia Tratadico breue co<m>puesto
por el doctissimo apiano co<n>tra los cobdi-
ciosos senadores para en[+]sen~ar les el bue<n>
regimie<n>to del senado: para el bie<n> dela re-
publica / y su ho<n>rra / y fama. Qua<n>do por el
senador fue visto lo que aquel librico tra-
taua le torno a[ ]c'errar dizie<n>do / ni tu me sa-
tisfazes / ni yo te he menester: porq<ue> q<u><<i>>ero
mas gozar mi desseo / que seguir tus pala-
bras. E sin mas esperar se fue a los otros
senadores q<ue> a($u)[n]dauan trastornando los
libros por hallar el libro dela Reyna ma-
dama Ore<n>sa el qual llegado a[ ]mirar otro
libro que tenia las cubiertas de carmesi
y las manijas d<e> oro hallo q<ue> dezia el letre-
ro libro de memoria immortal: que trata
delos senadores q<ue> bie<n> gouernaron la re-
publica Romana / y deseando saber quie<n>
eran abrio el libro y no hallo a ninguno
porque estaua en blanco . E como vio tan
biuo primor llamo a los otros senadores
para que le viessen algunos delos qua-
les dixeron que se escriuiessen alli: otros
dixeron que no era bien por no agrauiar
a los passados / ni hazer affre<n>ta a los por
venir. E tomado aquello por parec'er se
passaron al quartel donde estaua la libre-
ria delos hechos y dichos delas muge-
res Romanas entre[ ]los quales antes de
abrir otro ninguno hallaron el dela Rey-
na madama Orensa. E comenc'a<n>do a[ ]leer
porel toparon con su nacimiento donde
relataua ser hija de vn noble varon Ro-mano}
{CB2.
llamado micer Alexandro Ore<n>se
y d<e> vna matrona Romana llamada Ma-
dama los quales por cierta Desgracia
del varon se fueron huyendo de Roma.
a la ciudad de Napoles reynando en ella
el Rey Fernando de Napoles el q<u><<a>>l vien-
do la hermosura y gracia d<e> su hija mada-
ma Orensa se enamoro della seye<n>do biua
la Reyna su muger en la qual houo por
hijo al principe Francisco que nacio enel
mesmo dia / que vn[ ]hijo bastardo dela ma-
dama Orensa q<ue> en ella houo el Rey lla-
mado don gaston Orense. E despues de
fallescida la Reyna tuuo tan gran fuerc'a
el amor que ordeno quel Rey quisiesse
tanto a madama Ore<n>sa que por ella olui-
daua todas las cosas / y q<ue> por el hijo ba-
stardo perdiesse el amor al legitimo en ta<n>-
to grado que Reyno en ella de matar al
principe que era vnico heredero dela ca-
sa real por ser heredera del Reyno pues
no hauia otro heredero sino su hijo don
gaston y desseandolo poner en effecto de
cada dia imaginaua y pe<n>saua como lo ha-
ria que delos caualleros dela ciudad no
fuesse se<n>tido y llega<n>do a su memoria q<ue> en
vn lugar d<e>la gra<n> Calabria hauia vn nin~o
dela mesma edad y parec'er philosomia y
cara del principe Francisco p<ro>curo de em-
biar a hurtarle a[ ]dos priuados suyos de
quien ella mucho se[ ]fiaua co<n> intencion de
entosigar aquel por matar al principe co<n>
mayor secreto. E hauiendo robado el ni-
n~o dela cuna donde estaua su padre y ma-
dre quedaro<n> con tal fatiga q<ue> de aquel pe<n>-
samiento murieron. E hauiendo traydo
el nin~o a madama y visto q<ue> tenia la p<ro>pria
figura del heredero le[ ]puso los pan~os ri-
cos de oro y seda del principe. E al tie<m>po
que la escuridad dela noche vino ma<n>do
a sus dos priuados que tomassen co<n> gra<n>
secreto al nin~o legitimo del Rey y que le
lleuassen alos hondos pielagos del mar
y que le echassen dentro prometiendoles
por ello grandissimos dones el vno delos
quales siendo tan cobdicioso como cruel
insto al otro que lo hiziessen el qual con[+]-dolido}
[fol. 71r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> lxvi[i]j.}
{CB2.
de tan lastimera cosa y rec'ela<n>do
tan gran peligro y considerada tan aleuo-
sa traycion quisiera escusar de acometer
caso tan aborrecible como aquel mas no
se pudiendo defender del otro acepto el
acometimie<n>to para la mesma noche & ha-
uiendo madama co<n>certado el caso con el
ama q<ue> al principe criaua trocaron los ni-
n~os dexando a sus tetas el robado y qui-
tado le al heredero el qual hauie<n>dole to-
mado los dos se fueron co<n>el ribera dela
mar a donde el bueno dixo al malo / her-
mano no le echemos en la mar acordemo-
nos que hauemos de morir pensemos q<ue>
es el mayor mal que nunca fue cometido
y que por hazer seruicio a vna mala mu-
ger no es razon que matemos tan excel-
lente varon cuyos clamores no cessaran
ante Dios de pedir de nosotros vengan-
c'a / y ve<n>ga en nuestra memoria q<ue> aunque
agora seamos agradecidos nunca sere-
mos remunerados: porq<ue> lo q<ue> en este pun-
to le parescera a madama bien despues le
parescera mal porq<ue> dela traycion ningun
Rey se co<n>tenta / ni de quien la comete nu<n>-
ca otra vez se confia / y amas[ ]desto te[ ]hago
saber que ninguna maldad puede ser tan
secreta / q<ue> por t<iem>po no sea sabida. En espe-
cial las que son muy graues que enton-
c'es se permite mejor la reuelacion: porq<ue>
se cumpla el testo como tengo por cierto
que siendo este caso tan atros sera luego
sabido por vna de dos cosas o por el poco
c'ufrimiento dela muger / o por la culpa d<e>
nuestros pecados que daran causa que la
tierra nos descubra: o tan bien por estar
el secreto en la Sabiduria de dos muge-
res la vna delas quales es bastante para
que lo sepa el mu<n>do quanto mas las dos
de quien nos hauemos de guardar: por-
que la vna oluidara el Bien que le haze-
mos / y la otra si en algo la enojamos por
que la muger con enojo luego suelta la
lengua aunque sepa perder la vida / y no
obstante esto yo me tengo de guardar de
deseruirte y tu ami de enojarme: por que
por nuestra venganc'a no nos descubra-mos}
{CB2.
y por esto[ ]hermano myo cessemos de
hazer esto y boluamonos a madama que
mas vale que sepa nuestra bondad que
encubrir nuestra traycio<n> Oydas por el co<m>-
pan~ero las buenas palabras del hombre
bueno le dixo / no podemos dexar lo de
hazer pues aello nos offrecimos: porque
de otra manera madama Orensa nos ma<n>-
dara matar. E si lo hazemos q<ue>daremos
en su gracia por tanto yo te ruego que lo
hagamos. Pues cadavno de nos otros
por lo que nos va holgaremos que sea se-
creto. Quando el bueno houo visto la de-
terminacion del malo / y que no le podia
conuencer su proposito le dixo / hermano
pues ansi lo quieres echemos le ala ven-
tura y no en manera que luego passe por
la muerte: para lo qual te quiero rogar q<ue>
dexemos aqui el nin~o pues de todo peli-
gro quedara libre y q<ue> vamos ami posa-
da pues esta muy c'erca / y traygamos vna
arquita pequen~a que yo tengo / y le me-
tamos en ella para echarle por la mar. E
siendo co<n>cedido por el malo truxero<n> el ar-
ca en la qual metieron el principe con sus
ricas en[+]bolturas y pan~os y le echaro<n> por
la mar donde no faltauan furiosos vien-
tos los quales guyaron el arca ala buel-
ta de Flandes. E siendo vista de ciertos
mercaderes q<ue> yuan nauegando no creye<n>-
do que yua de<n>tro cosa[ ]tan estimada no cu-
rauan de hauer la con mucha diligencia
E queriendo la voluntad de Dios quel
nin~o no peresciesse llego el arca junto a
vna delas naues dende la qual mas por
voluntad diuina que por boz alc'ada oye-
ron dar Gritos al nin~o / y deseando ver
quien fuesse echaron el batel / y Toma-
ron el arca. E luego que fue abierta ha-
llaron el nin~o vestido de Ricos pan~os
por los quales le juzgaro<n> ser hijo de gra<n>
sen~or. E hauie<n>do le tomado en su poder
le dieron a criar co<n> mucho regalo y le nu-
driero<n> en buenas costumbres. E[ ]siendo d<e>
edad de siete an~os por diuina reuelacio<n>
fuero<n> auisados los mercaderes cinco no-
ches arreo que era aquel nin~o el verda-dero}
[fol. 71v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
Rey de Napoles. E marauillados
dela reuelacion sabiendo como enla mar
le hauian hallado le tuuieron por cierto
y embiaron sus embaxadores en Napo-
les a donde muchos delos Caualleros
y ciudadanos lo tuuieron por cierto / por-
que al tiempo que el ni($n~)[n~]o robado co<n>el to-
sigo fue muerto no les parescio ser el prin-
cipe / en algunas cosas que tenia aunque
otros lo creyeron / Y de[+]ramada la mur-
muracion de lo[ ]que los embaxadores di-
xeron llego a[ ]noticia de madama Ore<n>sa
que ya el rey la hauia dexado en su Rey-
no por Reyna al tiempo que murio hasta
tanto q<ue> don gasto<n> Orense fuesse de edad
para reynar la qual como estaua apode-
rada enel reyno mando alos embaxado-
res que sin q<ue> le hablassen se fuessen: y que
qualquiera p<er>sona q<ue> dixesse q<ue> hauia otro
eredero sino don gaston q<ue> muriesse por
ello: donde a saber es que se fueron y ab-
sentaron / muchos Caualleros del reyno
y principales ciudadanos y se fueron en
Flandes por ver asu verdadero rey los
quales quando alla le vieron le tuuieron
por hijo del Rey Fernando de Napoles
por ser le semejable en todas sus facio-
nes y figura. E hauiendo tomado infor-
macion delos mercaderes / en como le
hauian hallado en la mar: touieron por
cierto hauerlo hecho madama porque su
hijo eredasse. E hauiendo embiado a ella
sus mensajeros para que restituyesse el
reyno al legitimo Rey. respo<n>dio que no
le dexaria / ni restituyria a ninguno pues
no conoscia otro eredero sino a don ga-
ston su hijo / y q<ue> en aquello q<ue> se referia al
testame<n>to del rey su padre / y que en qua<n>-
to alo que dezian que ella houisse hecho
el excesso que le leuantaua<n> / que mentian
como aleuosos pues en presencia de mu-
chos caualleros era fallescido el principe
Francisco. E que aquel que dezian q<ue> ha-
uia parescido en Flandes que era burla
y me<n>tira. Y embiada esta respuesta man-
do apercebir las ciudades del Reyno y
villas y castillos de buena gente fiable.}
{CB2.
E de muchas prouisiones porq<ue> tenia sos-
pecha por lo que ella sabia del caso q<ue> al-
gu<n> dia no se reuelassen en seruicio d<e>l prin-
cipe Francisco. E querie<n>do castigar a los
dos que le hauian lleuado a matar porq<ue>
biuo le dexaron se fuero<n> huyendo en Fla<n>-
des a donde viero<n> al / rey Francisco. E ha-
uiendo le pedido merced delas vidas: no
teniendo mas dela edad que ha co<n>tado
les pregunto que porq<ue> delicto querian q<ue>
les hiziesse merced delas vidas? alo qual
dixeron: porq<ue> nosotros sabemos q<ue> eres
verdadero rey. Fue ta<n> gra<n>de el gozo del
nin~o qua<n>do oyo / tan alegre palabra que
les dixo / pues besame la mano y perdona-
ros he. E hauie<n>do hincado las rodillas
delante del le besaron la mano e los per-
dono cosa fue digna de gra<n> memoria que
vn nin~o de ta<n> tierna edad se gozasse qua<n>-
do le llamaron rey y que en reco<m>pensa de
tan alegre palabra los perdonasse dizien-
doles que le besassen la mano / en lo qual
bien mostro sen~orio y grandeza / sen~orio
para mandar. E gra<n>deza para perdonar
E siendo perdonados dixero<n> q<ue> viniessen
ante ellos los mercaderes que al rey ha-
uian hallado en la mar: y que ellos les
darian tales sen~as por donde serian crey-
dos de todo lo que dixessen. E siendo ve-
nidos en presencia de muchos caualleros
y sen~ores de Napoles dixeron que ellos
hauia<n> sido en echar por la mar al rey por
mandado de madama la[ ]qual no mando
que le echasse<n> para biuir sino en manera
que houiesse de morir. E acordado entre
ellos q<ue> era gra<n>dissimo mal q<ue> asus manos
muriesse ordenaron de echalle ala ventu-
ra metido en vna arca co<n> tales y tales ro-
picas que lleuaua abrigadas / y con vna
bolsica de[ ]reliquias que era del hombre
bueno q<ue> le hauia puesto enel cuello porq<ue>
Dios le librasse delos peligros dela mar
dizie<n>do ((por mejores sen~as ((()[))] q<ue> tenia de<n>tro
la bolsica tales oraciones escriptas de su
propia mano. E teniendo la guardada el
vno delos mercaderes la mando traher
y en presencia de muchos perlados y ca-ualleros}
[fol. 72r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> lxix.}
{CB2.
y ciudadanos e[ ]notarios la abrio
en la qual hallaron todas las cosas que
dixo de mas delas otras sen~as que die-
ron delas ropas quel leuaua al tiempo q<ue>
le hallaron. E tomado todo por testimo-
nio por ante notarios le alc'aron por Rey
de Napoles y embiaron luego sus men-
sajeros al Papa que en[+]tonc'es residia en
la yglesia de Dios con toda la informa-
cion suplicandole que embiasse a dezir y
si necessario fuesse a[ ]ma<n>dar a madama ore<n>-
sa que diesse el Reyno al Rey Francisco
pues era suyo y no della. E recebida la
embaxada por el Papa embio luego al
cardenal de san Jorge a madama a de-
zirle que touiesse por bien de entregar el
Reyno de Napoles al legitimo Rey Fra<n>-
cisco y que fuesse contenta conel tiempo
que hauia reynado y que agora q<ue> tuuies-
se por bien de restituir lo ageno pues era
contra consciencia tener lo: Y que en ello
demas d<e>l seruicio q<ue> haria a dios ael le ha-
ria singular gracia. E q<ue> en otra manera
daria lugar a guerras y discordias entre
los xp<ist>ianos. No pudiendo el hazer me-
nos de fauorescer al Rey pues ael le con-
staua tener justa justicia por la informa-
cio<n> que le era presentada. Qua<n>do el Car-
denal de parte del Papa houo hablado
a madama Ore<n>sa quedo muy marauilla-
da quando supo que sus dos priuados
hauian descubierto el caso Por Ellos
cometido: no pensando que de temor de
la muerte lo osara<n> dezir. E conosciendo
que Dios nos[ ]queria seruirse que cosa
tan fea como aquella mas se sostuuiesse
Respondio al Cardenal que suplicaua a
su santidad que tratasse con el Rey Fran-
cisco y con los sen~ores q<ue> le gouernauan
que le diessen en satisfacion del Reyno el
Ducado de Sauoya para do<n> gasto<n> Ore<n>-
se su hijo hermano d<e>l dicho Rey lo q<u><<a>>l co<n>
mucha insta<n>cia y solicitud trato el Papa
mas no lo querian co<n>sentir los que al rey
gouernauan E toma<n>do al Rey el vno en
los brac'os por mostralle mayor regalo le
dixo Sen~or quiere vuestra alteza dar su}
{CB2.
Ducado de Sauoya a don Gaston v<uest>ro
Hermano? alo qual respondio diziendo
que qual era mas ser Duque / o Rey & sie<n>-
dole dicho la verdad dixo que[ ]queria dar
lo menos por hauer lo mas & siendo no-
tada aquella sente<n>cia ordenaron que ansi
se[ ]hiziesse y[ ]tratado co<n>el[ ]papa fue[ ]hecho co-
mo la Reyna lo pidio & diziendo al Rey
si era su voluntad de perdonar a Mada-
ma dixo que no queria otra cosa pues no
era mucho que por reynar lo hiziesse Lo
qual todo hecho y ordenado el Rey que-
do enla corona y don Gasto<n> con el Duca-
do por donde los senadores hallaro<n> q<ue> el
Duque de Sauoya no podia pedir[ ]el rey-
no al Rey Federico ni hazelle sobre aque-
llo la guerra E querie<n>dolo remediar des-
pues que houieron leydo otros libros d<e>
aquellos escriuieron la presente y no pro-
lixa Carta al Duque en esta manera.
{RUB. Capitulo .xxxiij. dela Carta
que los Senadores Romanos escriuiero<n>
al Duque de Sauoya dizie<n>do le que no
tenia razon de pedir el Reyno de Napo-
les al Rey Federico.}
{IN5.} DEspues ((Sen~or muy Magni-
fico)) quel estrepito de v<uest>ra gue-
rra ha puesto Alborote eneste
pueblo Romano y en todo su
Imperio hauemos no Con
pequen~a diligencia procurado d<e> saber la
causa que teneys para despertalla contra
el Serenissimo Rey Federico de Napo-
les nuestro muy karo Sen~or y amigo E
como quiera que para alcanc'ar semejan-
tes secretos no tenemos otro remedio si-
no recorrer alos ystoriales Romanos do<n>-
de ala clara estan escriptas las genolosias
y descendencias de todos los reyes prin-
cipes & infantes d<e>la xp<ist>iandad para saber
si parescia por ellos competeros de[ ]dere-
cho el Reyno q<ue> vos pedis por linea ver-
dadera desce<n>diente dela legitima cepa y
tro<n>co delos Reyes d<e> Napoles passados}
[fol. 72v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
para que constando nos por ellos vos te-
ner justicia: poner para la restitucio<n> todo
n<uest>ro decreto. En manera q<ue> por vos ser re-
integrado y satisfecho / cesasse la guerra q<ue>
vemos mouida: no con tan legitima cau-
sa / como fuera razon pues por vno delos
dichos ystoriales nos consta ser viciosa-
mente intentada pues por ningun dere-
cho titulo / ni causa podeys dezir quel di-
cho Reyno a v<uest>ra sen~oria co<m>pete: ansi co-
mo lo trata en la ystoria de madama Ore<n>-
sa v<uest>ra aguela reyna q<ue> fue de Napoles de
quien vos pensays hauer eredado el rey-
no por ser hijo de do<n> gaston Orense en lo
qual hauemos Visto q<ue> v<uest>ra sen~oria estays
mal informado de v<uest>ra descendencia: ansi
como d<e> pedir el reyno a quien hallamos
q<ue> de justicia le teneys de restituir el esta-
do que teneys pues es suyo segu<n> q<ue> lo de[+]-
clara la ystoria hauer se le dado el Rey
Fernando de Napoles siendo dela coro-
na Real dela qual con derecho no se po-
dia diminuir por la razon q<ue> fue en[+]ajena-
do Ansi como los reyes y sen~ores no de-
uen menoscabar las propiedades delos
estados sino a gran necessidad / ni dallos
ni repartillos a p<er>sonas q<ue> no los ayan ser-
uido con grandes trabajos y en los ma-
yores peligros: y no por seruicios de po-
quedad emanados del gozo dela carne
Ansi como lo hizo a[+]quel buen Rey Fer-
nando de Napoles que por hauer tenido
amores con madama Orensa aguela de
v<uest>ra sen~oria / y en ella a don gaston orense
v<uest>ro padre la dexo en su testame<n>to al t<iem>po
que murio por Reyna d<e> Napoles y a su
hijo por rey pudiendo gratificalla d<e> otra
manera pudiendo parescer en algun t<iem>po
legitimo eredero como despues parescio
el verdadero Rey llamado Francisco a
quien v<uest>ra aguela por eredar el reyno / q<ue>
no le pertenecia mando echar en la mar
el qual ((sie<n>do reuelado por gracia diuina
ser aq<ue>l el rey d<e>[ ]napoles)) fue alc'ado por rey
E hallando a madama y a don gaston su
hijo que reynauan aunq<ue> era informado
dela crueldad q<ue> co<n>tra el hizo quiso vsar}
{CB2.
mas de piadosa clemencia q<ue> iusta ve<n>-
ganc'a como es costumbre delos nin~os q<ue>
luego perdonan ansi como aquel lo hizo
y no obstante el perdon le dio para su des-
canso el Ducado que vos posseeys sien-
do dela Real corona. No lo pudie<n>do ha-
zer de d<e>recho pues diuidia el estado que
fue siempre vno. E pues co<n> otro titulo / ni
razon v<uest>ra sen~oria no teneys el Ducado
ni podeys dema<n>dar el Reyno: no es bie<n>
que por cosa tan injusta vos desperteys
la guerra. Pues es mejor buscar agua
para matalla q<ue> huego para ence<n>della co-
nosciendo el mal que della redunda y no
el prouecho que della se alcanc'a. Quan-
to mas que es cosa muy fea mouella por
ganar lo ageno / delo qual Dios no es ser-
uido / ni las gentes son contentas / ni el
imperio Romano sera pagado / ni nos-
otros en cosa satisfechos de donde redu<n>-
dara / que ni v<uest>ros amigos os dara<n> fauor
ni v<uest>ros enemigos os perdonaran vie<n>do
la inhumanidad de v<uest>ros deseos por los
quales juzgo vuestro prop[o]sito ala co<n>tra-
riedad del buen fin pues co<n>sta a todos q<ue>
es para mas ganar y no para facilmente
restituir como de derecho soys obligado
segun mandamiento diuino: el qual a to-
dos nos costrin~e q<ue> restituyamos lo age-
no si queremos ser saluos: y no contento
de pedir lo que no es v<uest>ro mas paresce q<ue>
estays apercebido para defender lo que
ha muchos tiempos que hauia de ser en[+]-
tregado al Rey de Napoles como a le-
gitimo eredero d<e> todo lo que es annexo
a la corona. E paresciendo nos que sobre
caso tan deshonesto como este no se de-
ue dar lugar a la guerra q<ue> esta mouida:
hauemos acordado en el n<uest>ro senado de
offrecernos co<n> toda la republica Roma-
na a fauorescer la razon armandonos co<n>-
tra la sin[+]razo<n>: para lo qual siendo bien in-
formados que v<uest>ra sen~oria co<n> induzimie<n>-
to de v<uest>ros fauorables os haueys al( )tera-
do diziendo por lo que les conuiene que
os haran Rey / y que estays de[+]termina-
do a todos los riesgos que se os podra<n>}
[fol. 73r]
{HD. Parte \ fo<lio> lxx.}
{CB2.
offrecer hasta con[+]seguir vuestra victoria
nos ha parescido embiar a la v<uest>ra merced
nuestro embaxador co<n> toda nuestra cree<n>-
cia de mas delo contenido en esta n<uest>ra car-
ta por la qual de nuestra parte vos embia-
mos a rogar / E con las fuerc'as del impe-
rio a requerir: q<ue> por agora no prosigays
vuestro indignado p<ro>posito / ni acelereys
con esperanc'a los corac'ones de vuestros
amigos / ni recordeys a mayor escandalo
la guerra / hasta tanto que veays vuestra
justicia / Y conozcays vuestra razon y mo-
dereys vuestro pensamiento / porque to-
do aquel que ha de empre<n>der guerra ge-
neral es muy justo que primero que la in-
cite se aperciba de cinco cosas. La prime-
ra de justificacion de causa. La segunda
de consideracion de obras. La tercera de
causa legitima. La quarta de buen prin-
cipio. La quinta de mejor fin: porque si
falta la injustificacio<n> es iusta la dema<n>da /
y si no se considera el caso porque se come-
te la guerra / no puede ser bien guyada / y
si[ ]no ay sobra de causa legitima / no puede
ser bien ren~ida / y si no tiene buen princi-
pio / no es inconuiniente pensar en su peli-
groso fin Ansi como a vos os puede suc-
ceder si ante todas cosas no mirays la ra-
zon que teneys para mouer el escanda-
lo y anticiparos a la discordia: Porque
por mala querella no perdays lo que te-
neys por ganar lo que no podeys Ansi
como muchas vezes ha acaecido a mu-
chos que sin tener razon han mouido las
discordias: por las quales perdieron lo
cierto sin jamas ganar lo dubdoso: para
lo qual no nos faltando entera confianc'a
que / vuestra Sen~oria os concordareys
con nuestro proposito que es de mitigar
la guerra no dezimos mas. Pues de lo
mesmo hazemos al Rey otro embaxador
embia<n>dole a suplicar: que cesse los llama-
mientos dela liga hasta ta<n>to que vuestra
respuesta veamos: cuya muy magnifica
persona Dios nuestro sen~or por muchos
tiempos guarde. de Roma a .xxvj. de de-
ziembre.}
{CB2.
{RUB. Capitulo .xxxiiij. de como lle-
go el trompeta del Duque de Sa-
uoya co<n> la respuesta delas palabras
y del Cartel. E delo q<ue> acerca dello
ordeno de hazer para lo que se ho-
uiesse de seguir.}
{IN5.} ESta<n>do de cada dia el Duque
de Sauoya esperando el tro<m>-
peta por el embiado al Rey fe-
derico / no dexaua entretanto
de se aderec'ar de todas l(o)[a]s co-
sas necessarias para la guerra / como aq<ue>l
que estaua cierto que no podia ser escu-
sada / entre el y el Rey de Napoles sobre
lo que le pidia. E andando vn dia passea<n>-
do por la Ronda de vna su fortaleza vi-
do que venia el trompeta que hauia em-
biado. E ma<n>dando le llamar a gra<n> priessa
entro y le[ ]puso en las manos la respuesta
delas palabras que hauia dicho al Rey
Federico guarda<n>do en su[ ]poder la respue-
sta del Cartel que ta<m>bien traya. E hauie<n>-
do la leydo quedo no menos confuso que
marauillado. ansi por ver las palabras q<ue>
contenia como por que no le respo<n>dia al
cartel por el embiado. E paresciendole q<ue>
por alguna legitima razon lo dexaua / pre-
gunto al trompeta que en que dispusicio<n>
hauia dexado al Rey? el le dixo que aper-
cibiendo se para guerra de grandes alia-
ras y pertrechos: ansi para por la mar co-
mo para por la tierra no dexando de con[+]-
uocar los amigos de su liga y el fauor de
los Romanos para no solame<n>te resistille
mas para buscarle. Qua<n>do el Duque le
houo Oydo sus no a[+]plazibles palabras
le dixo / bien creo yo que pues el Rey no
ha tenido animo Para responderme al
Cartel aceptando la batalla por my pi-
dida / que me quiere resistir con Algun
poderoso exercito creyendo que con el
librara mejor que Pudiera librar de su
Persona ala mia si comigo emprendie-
ra la batalla. Mas Pues de temor no
me ha satisfecho yo espero en Dios de a[+]llegar[ ](o)[e]n}
{CW. N}
[fol. 73v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
mi fauor tanta y tan buena gen-
te como / el verdad es q<ue> mucho mal y da-
n~o escusara si comigo se pusiera en el cam-
po mas pues lo ha[ ]dexado por la falta de
su esfuerc'o quiero que lo sepan mis ami-
gos y no en[+]cubrillo amis enemigos: por
que a todos sea notorio / como yo le desa-
fie y el no me respondio: porque por esta
razon les constara que por no tener justi-
cia se ha eximido de my / y que por yo te-
ner la me offreci ala batalla. Despues q<ue>
el trompeta houo Oydo las viciosas pa-
labras del Duque porque otras peores
no disparasse / le dixo / Sen~or no pie<n>se vue-
stra sen~oria que con[ ]sola esta respuesta ve<n>-
go: que tambien le[ ]traygo la del Cartel y
en ella vera mostrar el rey aparejada vo-
luntad para todo lo q<ue> ordenaredes. Oy-
do por el Duque que venia co<n> respuesta
no quedo del todo contento consideran-
do que aunque no le faltaua el animo q<ue>
no le sobraua la razon para pensar que si
el Rey le aceptaua la batalla que a el no
le podia yr en ella muy bien conosciendo
su poca justicia. Y deseando saber el secre-
to de lo que en la respuesta venia / se la de[+]-
mando al trompeta. E hauiendo sela da-
do / Y leydo de verbo ad verbum quedo
assaz marauillado viendo que el Rey se
determinaua de entrar conel en campo
pudiendo se eximir del por algunas delas
razones que su respuesta dezia. E creyen-
do que hauia d<e> llegar a effecto la batalla
lo hizo saber alos amigos con el confede-
rados. En especial alos dos Duques q<ue>
eran personas de gran esperiencia en se-
mejantes casos para que luego le embia-
sen cadauno dellos su parec'er: los quales
quando lo supieron no fuero<n> del todo ale-
gres: porque de aquella manera no se les
podia cumplir lo que ellos desseaua<n> acer-
ca delas parias por el Duque aellos of-
frecidas. Mas considera<n>do que por nin-
gun interesse era bien dexar de no dezir
le su parescer pues en ellos se co<n>fiaua esta<n>-
do juntos los dos le embiaro<n> el parescer
en esta manera.}
{CB2.
{RUB. Capitulo .xxxv. del parescer
quel Duque Borbon de loreyna Y
el Duque de Gueldes embiaron
al Duque de Sauoya acerca de lo
contenido enel capitulo antes de es-
te el qual le embiaron por carta en
esta guysa.}
{IN5.} LUego illustre sen~or q<ue> vimos
la carta d<e> v<uest>ra merced / y el car-
tel por vos embiado al Rey
de Napoles / y la respuesta q<ue>
el / Dio nos retruximos no co<n>
pequen~o cuydado a entender en aquello
que mas a vuestra honrra conuiene / dela
qual es mas razon que hagamos caudal
que no dela vida ni del estado. Pues en
solo aquella biue la bienauenturanc'a de-
ste siglo sin la qual podemos dezir q<ue> no
se puede dar premio al que no[ ]la tiene. por
que dela honrra affamada procede el me-
rito de la victoria Y dela que es perdida
el vulgo de la infamia. Especialmente en-
tre personas que a mejor sostenella se ob-
ligan: Y como nos sea notorio y a vuestra
merced reuelado que soys Cauallero a
ella obligado por grandes razones y legi-
timas causas ha nos parescido medir vue-
stro negocio con vna medida cotejada co<n>
el peso de v<uest>ra co<n>dicion: porque veniendo
lo vno co<n> lo q<ue> quiere lo otro / no pueda
hauer hierro / enel dar ni recebir / porque
nos paresce a nosotros segu<n> el honrroso
estilo delos debates q<ue> no se deue<n> medir
todas las differe<n>cias co<n> vna medida / ni
tan poco ser iguales las personas enlas
bala<n>c'as porque coteja<n>do lo subido co<n> lo
baxo o tantea<n>do lo baxo co<n> lo subido no
pueden ser iguales los Colmos: p<ar>a igual-
me<n>te echar el rasero / cierta cosa es que[ ]si
vn rey haze agrauio a vn Duq<ue> o vn Du-
que a vn Marques. O aquel al conde o
el co<n>de al escudero o el Cauallero al ciu-
dadano o el ciudadano al ho<m>bre de mu-
cha baxeza. Que no se deuen mirar ala
yguala los debates / ni discutirse ala pa-
reja las honrras: ni aniuelarse por vn
tenor las Palabras / ni cargarse por vn}
[fol. 74r]
{HD. Parte \ fo<lio> lxxj.}
{CB2.
modo las culpas / ni menos las offensas
porque el preuilegio que tiene el Rey en
hablar no le tiene el Duque en respon-
der / ni la immunidad delos Caualleros
no es la delos ciudadanos / ni a la delos
ciudadanos virtuosos no[ ]se puede ygua-
lar la delos hombres baxos: para que ha-
uiendo entre ellos discordias o palabras
feas: pida<n> la satisfacion mas de como qui-
en es cadavno / ni tan poco se le[ ]de Mas
delo q<ue> conuiene a q<u><<i>>en la[ ]da. clara cosa es
que si vuestra merced se[ ]quiso abalanc'ar
a tomar conel Rey differencias: que no
se han de juzgar conforme a vuestro esta-
do: sino como conuenga al suyo. Pues el
tiene la justicia sin tener vos la razon se-
gun paresce por la respuesta del Rey da-
da ala querella de vuestro Cartel. por la
qual si ansi es nos paresce hauer desafia-
do mal: no solamente a fuego / y a sangre
mas tambien de persona a persona lo q<u><<a>>l
todo fuera justa escusar: antes que se co-
menc'ara / por no dar causa Al juizio del
mundo que dira que teniendo el sen~orio
ageno procurays sen~or con fauores ha-
uer el Reyno de Napoles del Rey perte-
neciendole vuestro estado ((Segun dize))
por legitima descendencia delos Reyes
de Napoles / lo qual fuera razon que an-
tes del desafio se mirara: para no caer en
la falta que de necessidad caereys si os re-
tornays delo que en vuestro cartel dexi-
stes: a lo qual haueys de estar firme dura<n>-
te el tiempo de vuestra vida por no venir
a menos de vuestras palabras / las qua-
les haueys de sostener con las armas q<ue>
para ello por el Rey vos seran sen~aladas
En el campo por vos assegurado / sin ja-
mas dezir ni publicar otra cosa sino que
el dicho Reyno os compete por justo ti-
tulo / y legitima descende<n>cia por que si de
lo a[+]puntado en vuestro Cartel os co<n>tra[+]-
dezis: es anullar el esfuerc'o de vuestra
persona / y minuir la grandeza de vuestro
estado / y abatir el derecho d<e> vuestra que-
rella la qual sin doleros de vuestras car-
nes / ni amercendearos de vuestra vida}
{CB2.
haueys de publicar tod(o)[a]s las vezes y en
todos los ca<m>pos que os hallaredes que
es justa y buena / Y concordada con la ra-
zon / y acompan~ada con la justicia. E que
el Rey o cauallero que otra cosa dixere
que hareys lo mesmo que en vuestro car-
tel se declara. Dezimos sen~or esto porq<ue>
gra<n> virtud es alos Caualleros sostener lo
que dizen / y no alabarse de lo que hazen
y desonesta poquedad / y gran couardia
llamar a otro al Campo y quedarse enel
poblado. Bien conoscemos que si antes
nos pidierades el consejo q<ue> agora nos pi-
dis q<ue> ne fuera este q<ue> a( )q<u><<i>> os damos / porq<ue>
primero os amonestaramos con la paz q<ue>
despertarades la guerra: Especialmente
si nos paresciera no tener razon: que en-
tonc'es fuera justo yros A la mano delo q<ue>
agora no podemos: por la causa del peli-
gro en que vendra vuestra honrra: si no
proseguis lo ya comenc'ado. O quanto
deuen mirar los hombres que a otros de-
safian antes que lo effectue<n> por no venir
en arrepentimie<n>to: para lo qual hallamos
que antes que lo acometa deue pensar
seys cosas. La primera la justicia que tie-
ne La segu<n>da si[ ]es honesta la querella La
tercera si puede salir del agrauio si( )n salir
al campo. La quarta que tiene su enemi-
go facultad de escoger las armas. La q<u><<i>>n-
ta que si es el llamador publica tener af-
frenta. La sexta que si es vencido queda
dos vezes affre<n>tado porq<ue> al llamado no
le obliga la victoria: ansi como al llama-
dor / y demas destas seys hallamos otra d<e>
no menor sustancia que las otras esta es
Pe<n>sar el llamador q<ue> ha de[ ]ser respo<n>dido
del q<ue> fuere llamado no obstante que sea
de mejor sangre o d<e> mas baxo titulo que
no el por lo q<ue> su ho<n>rra le obliga / como ve-
mos q<ue> lo haze el Rey por vos desafiado
que por no incurrir en caso vergonc'oso
os acepta la batalla: en la qual os deueys
affirmar en el sobrecartel que Vuestra
merced le embiareys: diziendo toda via
que os compete el Reyno co<n> mejor titu-
lo que el le tiene / y q<ue> sobre ello le tornays}
{CW. N ij}
[fol. 74v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
de nueuo a d<e>safiar: asi en guerra general
como en batalla especial lo qual deueys
dexar a su escoger por conseruar en algu-
na manera vuestra sin[+]razon: con la qual
ninguno deue combatir si no fuere no pu-
diendo hazer otra cosa / guarde nuestro
sen~or la vida y illustre estado de vuestra
sen~oria por muchos tiempos.
{RUB. Capitulo .xxxvi. como aluer-
to Saxio recibio la respuesta d<e>l car-
tel que le embio el Cauallero estra-
n~o y de como le torno a escriuir en
breues palabras.}
{IN5.} ERa tan[ ]grande el desseo q<ue> Al-
uerto Saxio tenia de ver la
respuesta del Cauallero estra-
n~o que tomo por deleyte suyo
de subir se todos los dias a vna
torre del palacio por mirar si veria venir
al Rey d[ ]armas q<ue> hauia embiado con el
Cartel. E estando vna man~ana mirando
si le veria / le vido venir vestida la cota de
sus armas en la qual prestame<n>te le cono-
scio / y no tardando el vno en llegar y Sa-
xio en abaxar: se saludar( )on los dos. E
hauie<n>dole puesto el cartel y la respuesta
en sus manos la leyo & visto q<ue>l Caualle-
ro estran~o aceptaua la[ ]batalla holgo mu-
cho dello creyendo que en ella satisfaria
todo su agrauio / y cobraria el amor del
Rey y de madama Tyberia que por la
causa del Cauallero estran~o hauia perdi-
do. E conjecturando / y entresi solo discu-
tiendo la manera dela respuesta del Ca-
uallero estran~o / le parecio que era abasta-
da de deshonestas palabras / y no prouey-
da de apro(h)[b]adas razones / las quales por
ser le no[ ]menos desaplazibles que alti-
uas le indignaron co<n>tra el Cauallero co<n>
mas enojado proposito que hasta alli te-
nia: para dessear mas enteramente venir
con el alas armas: ansi por lo que le amo-
nestaua su honrra / como por lo que le for-
c'aua su cuydado viendo que a causa suya
era venido en menosprecio siendo antes}
{CB2.
de todos muy estimado En especial del
Rey y d<e> madama que aquello era lo[ ]que
mas le guerreaua para incitalle el animo
contra el estran~o. lo qual le hazia dezir q<ue>
juraua y prometia a fe de Cauallero que
dela demanda no[ ]se dexaria: hasta tanto
que el se rendiesse / o le matasse / O el a sus
manos muriesse: por que del viuo no fa-
lleciesse la fama y d<e>l muerto no pereciesse
la memoria. Diziendo ta<m>bien que le era
mejor partido morir por su querella que
biuir con descontento. Pues estaua en la
desgracia de su sen~ora madama: con qui-
en el pensaua casar antes de conoscer al
Cauallero estran~o. E considerando que
para el principio d<e> su gloria y fin de su pe-
na: no le conuenia otra cosa sino atizar su
determinacion E no dilatar su proposito
acordo de tornar a rescriuir al Cauallero
en breues palabras affirmandose enlas
que dixo primero / y pensando que por al-
guna dilacion no se offreciesse algun im-
pedimento para no tener effecto el desa-
fio acordo de suplicar al Duque de Sa-
uoya que tuuiesse su sen~oria por bien / de[+]-
mandarle dar en su tierra Campo seguro
para entrar en batalla con vno nueuame<n>-
te armado Cauallero por nombre llama-
do estran~o: que residia enel palacio Real
del Rey de Napoles su sen~or: a quien el
por Cartel suyo hauia desafiado / Vie<n>do
el Duque q<ue> la guerra q<ue> tenia en las ma-
nos le hazia mucho estoruo / para lo que
le pedia le rogo que pues no daua lugar
la dispusicion del tiempo a conceder le lo
que le pidia que le p<er>donasse. Mas que
tuuiesse por bien de dilatar por el presen-
te el caso que el le offrecia como Caualle-
ro que si sus negocios viniessen en algu-
na concordia que el le daria en sus tierras
ca<m>po seguro / Y si por caso viniesse en rom-
pimiento: que el negociaria co<n>el Duque
Borbo<n> de loreyna / o conel Duq<ue> de guel-
des q<ue> se le diessen: co<n> todo el fauor q<ue> ho-
uiesse menester. Oydo por Aluerto saxio
el offrecimie<n>to q<ue> duq<ue> le hazia le dixo. be-
so los pies d<e> v<uest>ra sen~oria por la merced ta<n>}
[fol. 75r]
{HD. Parte \ fo<lio> lxxij.}
{CB2.
gra<n>de que me offrece. Pues es sin yo ha-
uerla merecido: aunque en la verdad yo
quisiera que en my negocio se pudiera su-
frir alguna tardanc'a: para esperar a las
mercedes a mi offrecidas. Mas como
quiera que son de tal calidad que no per-
mita oluido. no podria esperar a que sola
vna ora se me passasse el termino por No
dar lugar a mi enemigo que piense de mi
alguna flaqueza: o que dilato las differe<n>-
cias con esperanc'a que quiero dexallas:
o que las hago oluidadas por temor de
no emprendellas: o que rehuso la batalla
hauiendo la yo pidido: o que quiero la
paz hauie<n>do mouido la guerra. de lo q<u><<a>>l si
cargo se me hiziesse yo q<ue>daria co<n> afrenta
aunq<ue> d<e>spues fuesse victorioso: y daria oc-
casion que mi enemigo por honrrarse de
mi tornaria a escreuir antes de yo respon-
der. lo qual para mi y para todos los re-
queridores seria gran verguenc'a pues
soy y son obligados segun el milito lo de[+]-
clara: que los que requieren han de dar
priessa a los requeridos: Pues fueron
inue<n>tores dela querella. para lo qual me
co<n>uiene por lo q<ue> a mi honor satisfaze: yr a
buscar algu<n> sen~or o cauallero que me de
ca<m>po en su tierra para dar le seguro a my
contrario: pues aello me offreci el dia que
le llame: delo qual si faltasse seria tenido
por amigo de las palabras / y enemigo de
las obras / las quales da<n> testimonio dela
verdad. Oydas por el Duque las acerta-
das palabras de Aluerto Saxio vie<n>do
que no tenia sin[+]razon le offrecio de dar-
le cartas de fauor para los dos Duques
sus amigos para que qualquiera dellos
le fauoreciesse en todo lo q<ue> houiesse me-
nester / las quales le dio no poco encare-
cidas. E hauiendo las tomado con vn te-
stimonio de como yua a buscar quien le
diesse campo / por falta de no se le hauer
dado el Duque de Sauoya se partio pa-
ra Loreyna donde hallo al Duque que
apercibia sus vassallos para embiarlos
a la valencia del Duque de Sauoya / el
qual alegremente lo recibio: sabie<n>do que}
{CB2.
era Cauallero de buena fama. E hauien-
do recibido las Cartas le mando aposen-
tar dentro en su Palacio por tener con el
conuersacion y le[ ]preguntar delas cosas
del Duque de Sauoya como aquel que
estaua co<n> desseo d<e> saberlas. E leydas las
Cartas dixo a Aluerto Saxio. En ver-
dad Cauallero yo quisiera mas que vinie-
rades en mis tierras a tomar plazer que
ha combatir differencias mas pues No
puede ser menos No puedo faltaros ansi
por lo q<ue> el Duque me escriue / como por
lo que vos meresceys / yo huelgo y es mi
voluntad de daros el campo que me pe-
dis muy assegurado / en los terminos de-
sta mi ciudad en la parte donde dizen gri-
mont. El qual dende agora prometo co-
mo leal Cauallero: que ansi a vos como
a vuestro enemigo vos sera assegurado d<e>
toda ventaja: para no entrar dentro del
palenque persona ninguna saluo los pa-
drinos sen~alados / ni dentro dela raya
sino fueredes vos otros delo qual dende
agora mando / que sea dada my patente
en forma ansi para el Cauallero que vos
requeristes como para el padrino y ami-
gos que consigo truxere: para venir y
estar en mis tierras saluos y seguros / y
tornar dellas: Ansi con la victoria / como
sie<n>do vencidos. En manera que siempre
el campo este assegurado. Oydas por Al-
uerto Saxio las palabras q<ue> dixo el Du-
[que] fue muy alegre / y no menos gozoso. E
despues de hauerle dado la patente sella-
da E otras cartas para el Duque de Sa-
uoya para otros Caualleros / lo dio to-
do al Rey d[ ]armas conel testimonio que
mando lleuar al Cauallero estran~o con
vn sobre Cartel En el capitulo siguiente
con[+]tenido.}
{CW. N iij}
[fol. 75v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
{RUB. % Capitulo xxxvij. del segu<n>-
do Cartel y respuesta que Aluerto
Saxio embio al Cauallero estran~o
con el seguro del ca<m>po firmado de-
la mano del Duque Borbon de lo-
reyna.}
{IN5.} POr no me partir de mi q<ue>rella
((ge<n>til hombre que os llamays
estran~o)). Ni[ ]reuocar el proposi-
to que de verme con vos he te-
nido. He querido por no dar lu-
gar a ninguna tardanc'a responderos co<n>-
forme a las palabras por vos escriptas
en vuestra respuesta / las quales fuera ra-
zon que antes de disparallas las mi die-
rades para que no fueran de tanto des-
acato. mas de aquellas no haziendo cue<n>-
ta. por hauer vsado del officio delos escri-
ptores / ni delas que yo embie a dezir re-
tornando me os digo que todo lo conte-
nido en el primero Cartel por my a vos
embiado es ansi como yo lo dixe y no co-
mo vos lo defendeys / porq<ue> allende d<e> no
ser merecedor delas p<re>ciosas preseas si os
fueran dotadas no teneys la clara desce<n>-
dencia q<ue> yo tengo de linaje para ser casa-
do con tan alta princesa como es my se-
n~ora madama Tyberia / ni[ ]menos mere-
ciente para seruirla lo qual ansi como la
otra vez lo dixe agora lo torno a dezir q<ue>
a vuestro escoger de armas os combati-
re enel campo que os tengo assegurado
que co<n> este rey d[ ]armas vos embio si que-
reys dezir el contrario donde espero en
la Virgen maria que os hare dezir por
vuestra boca q<ue> son verdad las palabras
de my Cartel que os embie partido por
las letras del .a.b.c. y que las contenidas
enel vuestro son m(o)[e]ntirosas y apartadas
de toda razon como de persona que ama
mucho mas el dezir que dessea el bie<n> ha-
zer / y porque pienso que comigo no ba-
stays a satisfazeros No quiero dezir mas
por no alargar los terminos que conuie-
ne que sean cortos: porq<ue> my desseo te<n>ga
el fin por mi desseado: para que el Rey y}
{CB2.
madama y no[ ]menos Margarita rusela
conozcan que en los graciosos en[+]cuen-
tros no se conoscen los caualleros saluo
en los campos y batallas donde se mue-
stran las animosas hazan~as delos varo-
nes / Y porque mis palabras no puedan
ser trocadas vos embio este partido por
el abecedario con las letras que se dizen
c.g. que es fecho en loreyna a .xx. d<e> hene-
ro deste an~o. Aluerto Saxio. E ansi escri-
pta la dicha respuesta y dada al Rey d[ ]ar-
mas / juntamente conel seguro se partio
para Napoles del qual hasta que sea lle-
gado callara la ystoria por dezir / como
llego el embaxador delos Romanos al
Duque de sauoya con su Carta y lo que
les respondio.
{RUB. Capitulo .xxxviij. Como el
embaxador delos Romanos arri-
bo en sauoya con la embaxada que
lleuaua para el Duque / y de las co-
sas que con el passo y como fue res-
pondido por el / y como los senado-
res tornaron a mirar los ystoriales
Romanos.}
{IN5.} EStando No poco cuydoso el
Duque de Sauoya ((de ver la
Carta y parescer delos dos
Duques conel co<n>federados
por ser como era todo lo que
mas en ella contenia en contra suya que
para su fauor Pues le embiauan a dezir
que no tenia razon de hauer mouido la
guerra contra el Rey de Napoles. E ha-
uiendo creydo y consigo solo dado a en-
tender que si de su demanda no se dexa-
ua: que de su temor le daria el Rey algu-
na parte del reyno)) determino de seguir
su p<ro>posito hasta poner las cosas en muy
mayor a[+]prieto porq<ue> haria en ello dos co-
sas / la vna que hazia fauor a su derecho
y la otra que pondria espanto en sus ene-
migos: para atrahellos en los parti-
dos que el quisiesse. E que de Mas de
aquello que el acordaua d<e> tornar a respo<n>-der}
[fol. 76r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> lxxiij.}
{CB2.
al Cartel del Rey affirma<n>do se toda
via enlas palabras del suyo dizie<n>do que
jamas se dexaria d<e>la guerra si no le fuesse
restituydo su reyno / o que a falta desto q<ue>
daria a escoger al Rey si queria venir co<n>
el en batalla especial / o si quisiesse guerra
general. Que era el parecer que los dos
Duques le hauian enuiado. E considera<n>-
do en estas & otras muchas cosas oyo q<ue>
le dixeron que era entrado enla villa vn
Embaxador delos Romanos al[ ]q<u><<a>>l presta
mente ma<n>do aposentar y[ ]proueher de to-
das las cosas que le fueron necessarias /
para su buen tratamiento E le embio lue-
go a visitar d<e> su parte co<n> vn Cauallero el
mas principal d<e> su casa embia<n>do le a dezir
q<ue> le pidia por merced le[ ]hiziesse saber[ ]cuyo
embaxador era. E sie<n>do visitado por el ca-
uallero le dixo. Sen~or el Duque de Sa-
uoya mi Sen~or vos ruega mucho que le
hagays saber cuyo embaxador soys. ala
qual pregunta despues dele hauer agra-
descido con onerosas palabras el bue<n> re-
cibimiento que le fue hecho le dixo q<ue> ve-
nia por Embaxador delos Senadores
Romanos. E sabido por el Duque man-
do aderec'ar a todos sus Caualleros y ge<n>-
tiles hombres para yr en persona a ver el
embaxador a su posada. El qual como su-
po que el Duque le venia a visitar Por
vsar de buena crianc'a caualgo co<n> las per-
sonas que lleuaua con sigo y salio para en[+]-
co<n>trarle con el Duque / lo qual no tardo
mucho que no se encontraron y se hizie-
ron el vno al otro muy gran acatamiento
y lleuando el Duque al Embaxador ala
Mano derecha se fueron a su Palacio a
donde le dio cue<n>ta de su Embaxada y le
mostro la Carta que lleuaua delos Sena-
dores con la qual fue tan turbado que de
si no sabia parte viendo el cuento dela vi-
da de su aguela madama Orensa y el ca-
so que contaua hauer cometido con el p<r><<i>>n-
cipe Francisco hijo del Rey Fernando d<e>
Napoles Que aquello le turbaua mas a
las veras que todo lo de mas. Por ser
delicto muy graue. Mas creyendo que}
{CB2.
fue testimonio leuantado y no Caso co-
metido respondio que en verdad el no po-
dia cree que su aguela houiesse hecho
tal fealdad por hauer sido Persona muy
estimada de buena y de tan loable Fama
como lo houiesse sido otra en[ ]todas las
partidas del mundo y que si era hallada
su vida en los ystoriales Romanos que
ya era possible estar mentidos como acae-
ce alos ystoriadores escreuir pocas ver-
dades y que no creya pedir al Rey Fede-
rico el Reyno no le competie<n>do. Mas q<ue>
sele pidia por razo<n> de ciertos preuilegios
rodados que hauia hallado en los cofres
del Rey su padre que eran de confirma-
cion delos Emperadores del dicho Rey-
no y corona Por grandes / y sen~alados
seruicios hazan~osos que sus antepassa-
dos hizieron ala Imperial corona y no
por minimos ni feos como los Senado-
res dezian. E que asi como ellos hablaua<n>
por la relacion delos ystoriales que ansi
quisiera que viera<n> los preuilegios paraq<ue>
les co<n>stara ser de mayor credito q<ue> no las
ystorias / do<n>de es costumbre alargarse en
mas delo que succede aquellos que las
escriuen / lo q<ue> no se vsa enlos preuilegios
autorizados como los suyos estaua<n> que
por ninguna forma ni manera podian ser
falsos y que en quanto a aquello que el
escriuia a los Senadores y Consules
que ansi como buscaron la ystoria de ma-
dama Orensa que buscassen en los mes-
mos ystoriales las coronicas delos cesa-
res / y q<ue> algunas dellas hallarian dos
hermanos que se llamaron los Orenses
que son la cepa de quien el succede / alos
quales / muchos tie<m>pos antes les fue da-
do el dicho Reyno que le houiesse el pa-
dre ni aguelo del rey Ferna<n>do de Napo-
les: El qual despues succedio en ellos a
falta de erederos y sobra de discordias q<ue>
delos Romanos acaesciero<n>. E que si asu
aguela le fue dado el Reyno que no fue
por hauer tenido amores / ni hijo en ella
el rey Ferna<n>do / saluo por querer el Rey
restituir el Reyno q<ue> sabia clarissimame<n>te}
{CW. N iiij}
[fol. 76v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
ser d<e> madama Ore<n>sa su aguela y no suyo
y que si el le pidia que no era por otra ra-
zon ni descendencia sino por aquella que
la te<n>ia por muy justa y no como ellos por
incierta Y que si el hauia desafiado a fue-
go y a sangre al Rey / o de persona a perso-
na si el q<u><<i>>siesse q<ue>[ ]no era por tener poca razo<n>
sino sobrada justicia mediante la qual te-
nia por cierto ser victorioso en todo lo q<ue>
an aquel caso emprendiesse: porque vna d<e>
las cosas de que mas los Varones se de-
uen preciar es offrecerse ala muerte por
conquistar / o adquirir lo que es suyo vie<n>-
do lo en[+]agenado y ta<m>bien no arrearse de
demandar la ageno sin tener derecho an-
si como el sabia que lo hazia co<n>el Rey Fe-
derico que le demandaua su proprio rey-
no sin tener le su Ducado como ellos de-
zian y que entre las otras cosas que ha-
uian de dexar de creer hauia Vna muy
principal para no ser creyda. Esta era que
hauiendo hechado al padre en la mar el
hijo le perdonasse dandole el Ducado d<e>
Sauoya enla recompensa que dezia<n> por
que no ay cosa mas cierta que no perdo-
nar se del todo las muertes effectuadas.
o acometidas como aquella no se perdo-
nara si por verdad se hallara hauer hecho
tan graue delicto porque[ ]ya que perdona-
ra el nin~o conla Innocencia no consintie-
ra el reyno dar el Ducado con la sabidu-
ria porque por la causa del delicto se l(a)[e]ua<n>-
taran contra ella y contra don gaston su
hijo sin tener piedad de alguno dellos. Y
si quieren dezir los Senadores por boca
delas ystorias quel amor d<e>l hermano for-
c'o la virtud del nin~o Francisco para darle
el Ducado podria se dezir que no siendo
el amor delos dos hermanos procedido
dela verdadera calidad de vna madre q<ue>
no podia ser el amor tan perfecto que ba-
stasse a forc'ar el hermano legitimo q<ue> dies-
se el Ducado al Bastardo por razon d<e>la
sabiduria de no ser su verdadero herma-
no de madre donde en el amor no puede
hauer engan~o ansi como enlos q<ue> son me-
dio hermanos como parece que lo fue-ron}
{CB2.
mi padre Don gaston y el Rey Fran-
cisco padre del Rey Federico E que si en
su tiempo fue dado el Ducado a su ague-
la y padre que no fue por otra razon sino
por gratificalles con lo poco. Lo mucho
Como es costu<m>bre y no poco vsada entre
poderosos Sen~ores que con poco galar-
don quieren remunerar grandes deudas
lo mesmo se haze para con dios entre los
mas pecadores que con poca satisfacion:
y menos co<n>tricion quieren perdo<n> de sus
pecados y enquanto a lo que mas dizen
los Senadores por su carta acerca del fa-
uor q<ue>[ ]por su culpa le hauia d<e> faltar q<ue> no lo
tenia en mucho por que teniendo el prin-
cipal que era el diuino no tenia en nada
el terreno E que si su volu<n>tad era d<e> desfa-
uorecer la justicia por dar fauor ala sin[+]ra-
zon que tampoco les podia forc'ar Pues
vsauan delo que sus antepassados vsaro<n>
desfauorec'iendo lo justo y dando fauor a
su contrario E que enquanto alo que de-
zian que los que quieren mouer. Bata-
las / o guerras que se hauian de apercebir
de Cinco cosas / que dezian verdad & que
por esso el se hauia proueydo de vna mas
que eran seys. La primera de mucha justi-
ficacion como el la tenia pues demanda-
ua su reyno. La segunda tener por cierto
y bien considerado ser cosa conueniente y
buena obra la quel hauia mouido Para
ser satisfecho. Y la tercera saber tener cau-
sa legitima para hauer despierto la guer-
ra. La quarta pensar q<ue> la hauia inuenta-
do con bue<n> principio. La quinta estar cier-
to que su mucha verdad le proueheria de
buen fin. La sexta ser honesta su querella
entre todos los nacidos / y mucho mas
entre Romanos. Despues que estas / &
otras Muchas razones houo dicho al
Embaxador el le respondio que vna de-
las cosas a que fue embiado era a dezir le
de parte delos senadores q<ue> touiesse por
bien de dexarse dela guerra contra el rey
de Napoles porque con el se procuraua
lo mesmo aquello por euitar el escanda-
lo que de dia en dia se yua mezcla<n>do en}
[fol. 77r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> lxxiiii.}
{CB2.
la xp<ist>iandad por razon de sus differe<n>cias
las quales si eran / o no eran justas que el
no se entremetia a[ ]conoscer quien tenia la
razon Mas de hauer oydo en boz popu-
lar que era verdad Lo contenido enlos
Romanos ystoriales y que no podia<n> me<n>-
tir como se tenia por muy cierto y por an-
tiguas memorias aueriguado todo lo q<ue>
se dezia d<e> su aguela madama ore<n>sa a[ ]cuya
causa corria por Roma tanta indignacio<n>
de palabras contra el por la guerra q<ue> mo-
uia que era vna admirable cosa diziendo
que sobre Caso tan feo y demanda tan
injusta todos querian morir en Seruicio
del buen Rey Federico / E[ ]que por recelo
que los Romanos por seruir al Rey no
se alterassen le hauian proueydo los Se-
nadores por Embaxador dela paz: alo me-
nos hasta en tanto que por justicia se pu-
diessen ver todas sus differencias y que[ ]si
hallassen que el reyno le venia d<e> derecho
que todos serian en que le fuesse entrega-
do y si no que se proueheria como para al
delante quedassen claros los debates. E
que ansi de parte de los Senadores le pe-
dia por merced que por el presente se[ ]dexa-
sse la discordia q<ue> veya mouida y no cura-
sse de la alia<n>c'a de su va<n>do hasta en ta<n>to q<ue>
se platicassen aquellas alteraciones para
resistillas con justificacion y que el sabia q<ue>
haria alos Senadores grandissima mer-
ced / En otra manera que touisse por cier-
to que serian tantos y tan poderosos los
enemigos que co<n>tra el se leuantassen que
no tendria amigos que le fauoresciessen
y que podria ser que despues se arepintie-
sse / E q<ue> pues estaua en su mano la mayor
parte del remedio que no buscasse su da-
n~o. Oydas por el Duque las espa<n>tables
palabras del embaxador le dixo q<ue> en nin-
guna manera se dexaria desierta la causa
ni dormida la guerra hasta enta<n>to que el
Rey d<e> Napoles le houiesse restituydo el
reyno aunq<ue> supiesse ala clara q<ue> por seguir
su proposito houiesse de perder la vida: y
que no pensassen los Senadores que por
espantosas amenazas hauia de dexar de}
{CB2.
pedir el Reyno que era suyo y que porq<ue>
viessen que de su querella no se apartaua
q<ue> luego ala hora tornaria a responder al
Rey Federico a ciertas palabras y cartel
por el embiado torna<n>do se a afirmar enel
desafio que antes le hauia escripto ansi a
fuego y sangre como de persona a perso-
na pues le parecia tener el Rey la mes-
ma voluntad. Mucho le peso al Embaxa-
dor quando vido al Duque tan determi-
nado de seguir su opinion contra el que-
rer de los Senadores. Mas viendo que
no aprouechauan sus requerimientos ni
amonestaciones: acordo de no dezirle co-
sa ninguna ental caso porque le parecia q<ue>
le indignaua para no hazer lo que queria
E toma<n>do su respuesta por carta y sus pa-
labras por memoria se despidio del Du-
que E se torno para los Senadores. E ha-
uiendo les relatado la enojosa respuesta
del Duque fueron muy marauillados d<e>
lo que su carta dezia y creye<n>do que tenia
alguna razon segun su porfia. Acordaro<n>
de tornar a visitar los ystoriales Roma-
nos enla quadra delos Cesares por ver
si dezia verdad el Duque de Sauoya a-
c'erca delos dos ore<n>ses hermanos porq<u><<i>>( )en
el pretendia venir le el reyno de Napoles
Y deseando salir de aquella sospecha en-
traro<n> en la Quadra y comenc'ando a[ ]mi-
rar cadaqual por su parte / hallo vno vn
dicho en metro que dezia.
Vio a orense escalador
Julio cesar combatiendo
Que por la muralla subie<n>do
Houo muerto al velador.
Que la estaua defendiendo
Al qual por remunerar
De cosa tan animosa
Por armas le mando dar
Vna torre muy hermosa
Quando la copla fue vista por los sena-
dores fueron muy marauillados & creye<n>-
do que no era solo aquello lo que de aq<ue>l
Orense hallarian passaron mas adelante}
[fol. 77v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
et abrieron vn otro libro de Cesar halla-
ron otra copla que dezia.
Aquel gran batallador
Julio Cesar peleando
A sus contrarios vexando.
Vido al gran conquistador
Alos suyos animando
El qual a Ore<n>se dezia.
Pues animas y peleas.
Recibe por valentia.
Las mis joyas y preseas.
Viendo los Senadores que enla copla
se no<m>braua Orense y que le llamaua Ju-
lio cesar gran co<n>quistador tambien se ma-
rauillaro<n> como dela passada. E por saber
si se hallaua del otra cosa enlos ystoriales
fueron discurriendo por ellos. E hauien-
do mirado otro libro hallaron vna copla
enel principio que dezia ansi.
En Roma cesar reynando
Conoscio la falta della
Quando vio que su querella.
Grandes gritos yua dando
Por la orden vista enella.
Y sentidos sus clamores.
Y gritos delos Romanos
Hallo morir a sus manos
Roma delos Senadores
Viendo que eran sus tiranos.
No fueron muy contentos los Senado-
res por hauer topado conla copla / por la
mucha verdad que les parescio que d<e>zia
por lo que de si mesmos juzgauan acerca
de como regian el pueblo Romano. E vi-
sto que alos mas no les plazia de leer a
ella ni a su glosa voluiero<n> la foja del mes-
mo libro no pensando que hallarian enla
copla cosa q<ue> mas q<ue> la passada les pesasse
& no pudiendo dexarse d<e> leer vna que en
la plana hallaron la leyo el vno delos Se-
nadores y dezia ansi.}
{CB2.
Quando Julio cesar vio.
A roma tan mal regida
Al Senado culpa dio
Porque bien no la regio
Con el peso y la medida
Al qual por dar escarmiento.
Y castigo por su mal
Le priuo del regimiento
Manda<n>do por mandamiento.
Que muriesse cadaqual.
Luego que houiero<n> visto la copla fueron
mucho marauillados quando vieron por
ella el castigo que dio Julio cesar alos se-
nadores a causa que estaua mal regida la
republica Romana al tiempo que el en
Roma reynaua. E no les hauiendo pares-
cido muy bien la copla / ni buena la senten-
cia / ni moderado el castigo tornaro<n> a cer-
rar el libro. E passando adelante toda via
con mucho desseo de hallar la declaracio<n>
delos Orenses y llegando a vn otro faci-
stol que estaua ricamente labrado halla-
ron enel vn libro d<e> mucho volume<n> cuyas
cubiertas eran de Brocadopelo con vn
rotulo de letras de oro que dezia. Co<m>pe<n>-
dio general delas guerras y varones fuer-
tes Romanos. Muy gra<n> fue el plazer q<ue>
todos houieron quando hallaron tal li-
bro creye<n>do que enel se hallarian las se-
n~aladas hazan~as delos Orenses E dan-
do comienc'o a[ ]leer hallaro<n> enel principio
vna copla que dezia ansi.
El luzido phebo: no c'ufre callar
Las gra<n>des hazan~as de n<uest>ros Romanos
Ni de otros Varones q<ue> fuero<n> Estran~os:
Venidos en Roma por bien co<n>quistar
Delos quales se pueden aqui declarar.
Algunos valientes y muy sen~alados:
Que ganaro<n> coronas. por mas esforc'ados
Quando en las lides los vieron entrar.
Quando por los Senadores fue vista la
copla tuuieron por cierto que en aquel li-
bro hallarian lo que deseauan y discurie<n>-
do por el hallaron En suma las grandes}
[fol. 78r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> lxxv.}
{CB2.
victorias de anibal. y los hechos de pon-
peo y de aquel gran varon Cesar octauia-
no y tam( )bien de Julio Cesar y de otros
muchos que aqui no se declaran por su
prolixidad: baste dezir lo que conuiene a-
la ystoria y no lo q<ue> es extraordinario. don-
de a[ ]saber es que hallaron los Senado-
res alas diez hojas del libro Vna copla
glosada enla qual parecio ser el bue<n> Rey
Fernando verdadero Rey de Napoles
por la descendencia natural delos Reyes
de Oriente segun lo declaro la glosa so-
bre la copla escripta acerca de vn Rey lla-
mado Costa<n>cio que por fuerc'a D[ ]armas
gano a Napoles que estaua sen~oreada d<e>
gentiles y judios dende a[ ]pocos tiempos
de su fundacion: El qual la gano conel fa-
uor del gran Cesar y conel socorro delos
Espan~oles en especial de Aragoneses q<ue>l
mesmo Cesar embio a fauorecer a Costan-
cio quando la tenia cercada de aquel rey
segu<n> parescio por la glosa q<ue>[ ]vino por recta
descende<n>cia el Rey Ferna<n>do de Napoles
padre del Rey Francisco. E porque alos
lectores sea manifiesta la copla la puso el
autor en esta manera.
Aquel q<ue> mas vimos: cu<m>plido en azan~as:
Fue el Rey costancio Varo<n> muy prude<n>te
Que vino sin falta. delos Reyes de orie<n>te
A darnos fauor: con fuerc'as Estran~as
El qual se passo: alla enlas Espan~as.
Para en Roma voluer. muy poderoso
A quien el gran cesar. viendo animoso
Le dio en galardo<n>: sus proprias entran~as
Fue tan grande el plazer que houiero<n> los
Senadores con la copla y glosa hallada
que de gozo no se hallaua. ansi por ser cer-
tificados delo que el Rey Federico defe<n>-
dia como delo que el Duque demanda-
ua y conoscie<n>do la poca justicia que tenia
el Duque y dela mucha razon quel Rey
alcanc'aua a[+]cordaron de embiar otra vez
su Embaxador al Duque para le hazer sa-
ber como por lo q<ue> dixo en su carta hauian
mirado con mucha diligencia los ystoria-les}
{CB2.
Romanos enlos quales no se hallo
delos Ore<n>ses otra cosa saluo de vno que
fue valentissimo Varon dicho por la bo-
ca del gran Cesar a quie<n> por su animo dio
por armas vna hermosa Torre / porq<ue> fue
escalador de vna muralla y mato en ella
al velador que la defendia: Embiandole
tambien a dezir que ellos sabian por ver-
dad por vna glosa y copla que enlos ysto-
riales delos Cesares hallaron q<ue> procedia
por linea verdadera d<e>l tro<n>co delos reyes
de oriente aun que no d<e>la parte legitima
como el buen rey Federico aquien de de-
recho le viene ser natural Sen~or del Rey-
no d<e> Napoles y tomado espacio para em-
biar el embaxador se saliero<n> dela quadra
con mucho plazer y alegria esperando el
t<iem>po que hauian de embiar la respuesta al
Duque.
{RUB. % Capitulo [.]xxxix. del segun-
do Trompeta quel (el) Duque de sa-
uoya embio al Rey de Napoles res-
pondiendole a su Respuesta y pala-
bras y delas Armas y pertrechos
de guerra que vido al tiempo q<ue> lle-
go al palacio del Rey.}
{IN5.} DEspues q<ue>l Duque de Sauo-
ya houo recebido la respuesta
del Rey Federico y la carta de
los Senadores y el parecer de
los Duques acordo d<e> tornar
a respo<n>der el Rey diziendole toda via / q<ue>
si[ ]no le entregaua el reyno que le tornaua
a desafiar a fuego y a sangre / o d<e> persona
a[ ]p<er>sona lo qual dexaua a su escoger por se-
guir el co<n>sejo delos caualleros de su liga
E sie<n>do informado el tro<m>peta d<e> todas las
cosas que hauia de hazer. & palabras que
hauia de dezir para lo q<ue> conuenia ala[ ]hon-
rra y proposito del Duque se partio para
Napoles el qual no tardo muchos dias
en llegar alos palacios del Rey: enla pla-
c'a delos quales / vido grandes aparejos
de guerra quel Rey aderec'aua p<ar>a contra
el Duque de Sauoya bie<n> quisiera poder}
[fol. 78v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
los mirar todos por orden si el tiempo le
diera lugar por ser cosa digna de ser mira-
da. Mas no lo pudiendo hazer se entro
por las puertas del palacio y llegando al
primer patio del vido q<ue> en[ ]todas las qua-
tro Quadras hazian muchas armas ansi
offensiuas como defensiuas. Y passando
mas adelante al otro Segundo patio vi-
do que hazia<n> lo mesmo. E subido alos cor-
redores toco la Trompeta porque el rey
le mandasse entrar Qua<n>do el Rey lo ho-
uo oydo luego le mando llamar el qual
como fue entrado hizo su deuido acata-
miento y reuerencias y vsando el Rey de
grauedad no le miro por darle a ente<n>der
la poca estima que hazia d<e>l Duque ni de
sus cosas / lo qual visto por el Trompeta
se detuuo no con[ ]falta de turbacion vie<n>do
la poca cuenta que hazia el Rey del / y mi-
rando por todas las partes dela Sala vi-
do ciertos Caualleros empachados en
hazer ricas Cimeras y otros en mirar los
Estoques d[ ]armas que tenia<n> enlas c'intas
E querie<n>do llegar a hablar al Rey vido
llegar vn muy apuesto y lindo cauallero
con vn escudo enla mano y sin hablar nin-
gu<n>a palabra le puso al rey enlas manos
y desseando saber el rey el fin aque le ha-
uia mostrado el escudo / ma<n>do que vinies-
se el interprete para declarar la intincion
del cauallero: E sie<n>do venido le dixo. Ca-
uallero su alteza dize que aque fin le ha-
ueys mostrado el escudo / el Cauallero le
dixo que dixesse al Rey q<ue> se le hauia mo-
strado porque el hombre que tenia enemi-
gos no tiene d[ ]estar sin el para se defender
y amparar de sus assechanc'as y q<ue> no lo de-
zia por dezir que hauia d<e> ser aquel el escu-
do / saluo el que defie<n>de la fama co<n> la ope-
racio<n> delas buenas obras / ensalc'a la vi-
da sin ser molestada del poder delos ene-
migos cercadores delas animas. Mucho
se marauillo el Rey quando el interprete
le dixo las buenas palabras y compara-
cion del Cauallero vie<n>do ser dirigidas a
buen fin / E queriendo hablar al Trompe-
ta le mando llegar & hauiendo le dado su}
{CB2.
Real seguro le dixo q<ue> esplicasse la causa a
que venia sabiendo que era del Duque d<e>
Sauoya el qual en breues palabras le di-
xo. Esclarecido rey el Duque mi Sen~or
os embia a dezir que pues enel termino
que comigo embio a dezir a vuestra alte-
za real que le entregassedes su Reyno no
se le haueys entregado / q<ue> vos aparejeys
ala Batalla que conel haueys aceptado
con las armas que mas a vuestro plazer
conuengan la qual hareys enel campo q<ue>
vos tiene assegurado enlas tierras del ro-
mano Imperio / para la qual dende ago-
ra vos torna a desafiar sin dar lugar a[ ]mas
dilacion d<e> quanto vuestra volu<n>tad sea co<n>-
forme co<n> la suya. E si[ ]no plaze a la vuestra
excellencia por la causa d<e> vuestro peligro
Emprender conel el desafio que lo dexa
a vuestro escoger / porque mas a la clara
conozc'ays su d<e>sseo y vuestra sin[+]razo<n> / por
que si[ ]lo quereys de otra guisa que el no
hara mas de aquello que vos ordenare-
des porque tiene por cierto que sobra<n>do
le la justicia no le puede faltar la victoria
digo esto por que sepa vuestra alteza que
tiene d<e>terminado que no vinie<n>do en effe-
cto el desafio delos dos que se pondra en
todo riesgo y peligro de su persona y esta-
do: hasta hauer este reyno / o morir por[ ]tal
demanda y no solamente lo dize el Duq<ue>
pero ahun ta<m>bien lo dizen los Sen~ores
de su liga que saben la verdad que tiene
el Duque mi Sen~or. E que enqua<n>to a to-
do lo demas en su respuesta contenido q<ue>
no responde a ello de palabra a palabra
mas de qua<n>to an~ade en su querella que
ne es verdad que la dicha madama Ore<n>-
sa houiesse cometido el feo caso de q<ue> era
acusada y que sobre ello con todo lo otro
que tiene dicho en su primer cartel se com-
batira con vuestra alteza / o con otro qual
quier cauallero que se affirme enlo co<n>tra-
rio E si el Duque mi Sen~or no ha respon-
dido por escripto saluo de palabra / no es
por mas de hauer aceptado el desafio y a[+]-
segurado el ca<m>po a vuestra alteza para el
qual ((si su volu<n>tad fuere)) le llama por ter-mino}
[fol. 79r]
{HD. Parte \ fo<lio> lxxvi.}
{CB2.
de sesenta dias q<ue> comie<n>c'a a correr
dende oy q<ue> se cuenta<n> veynte y cinco de fe-
brero p<ar>a q<ue> enel ca<m>po q<ue> le sera declarado
en las tierras del i<m>perio se p<re>sente con las
armas escogidas por vuestra excelle<n>cia
en ((defecto desto)) yo en su no<m>bre le desa-
fio a huego y a sangre como a su capital
enemigo y p<ro>testo ante dios[ ]q<ue> sean a culpa
de v<uest>ra alteza y no ala suya / las muertes y
robos / dan~os y males q<ue> en la guerra suc-
cedera<n>. Acabado d<e> explicar sus palabras
el rey respo<n>dio tales razo<n>es. Por cierto te
digo q<ue> conozco por lo q<ue> he visto de tu se-
n~or q<ue> ni el q<u><<i>>ere comigo la batalla ni co<n>tra
mi exercito la guerra: por q<ue> si la houiera
querido no dilatara tanto la respuesta ni
agora touiera secreto el ca<m>po q<ue> dizes q<ue> me
tiene assegurado no[ ]me / embia<n>do el segu-
ro sellado co<n> el sello delas armas delos
electores ((segu<n> era obligado como req<ue>ri-
dor)) mas como tiene por injusta su q<ue>rella
tiene recelo dela batalla de su p<er>sona ala
mia pues me paresce q<ue> co<n> ta<n> gra<n> termino
me llama pudie<n>do verse comigo en otro
mas breue: mas acorda<n>dose delo q<ue> el me
pide y delo q<ue> le defie<n>do no te<n>go a mucho
q<ue> le vaya ala mano el temor p<ar>a no hazer
aq<ue>llo q<ue> en su cartel offrecio pues conosce
d<e> mi ((alle<n>de d<e> mi justicia)) q<ue> por lo q<ue> deuo
a mi Real estado y corona me humillare
a entrar co<n> el en batalla aunq<ue> le falta<n> los
preuilegios q<ue> ami me sobra<n> Y q<ue> en ella le
defendere q<ue> cometio el caso madama ore<n>-
sa su aguela co<n>tra el Rey Fra<n>cisco mi pa-
dre q<ue>[ ]haya sa<n>ta gloria / y[ ]q<ue> si el dize otra co-
sa ((como otra vez te<n>go dicho)) le hare bue-
no el <con>trario en otro ca<m>po mas cierto y se-
guro q<ue> el q<ue> el hasta agora ha p<ro>curado co<n>
pe<n>samie<n>to de[ ]no venir en batalla comigo
mas q<ue> sepa q<ue> pues ha q<ue>rido dilatar las di-
fere<n>cias de su p<er>sona ala mi q<ue> yo les dare
ta<n>to fuego q<ue> qua<n>do no se piense le embia-
re a[ ]llamar co<n> mayor oportunidad q<ue> pie<n>sa
porq<ue> conozca q<ue> q<u><<i>>ero ser req<ue>ridor: sie<n>do yo
req<ue>rido / esto por darle a ente<n>der q<ue> en nin-
guna cosa en tal caso temo el peligro que
co<n>el me puede acaecer: y q<ue> quando desta
manera el desseo q<ue> tengo no se me cu<m>pla
q<ue> yo le offrezco por la fe real q<ue> sostengo}
{CB2.
y por la corona de mi cabec'a q<ue> le yre a[ ]bus-
car de<n>tro en las tierras q<ue> co<n>tra razo<n> possee
siendo mias a donde espero en dios de
traelle en ta<n>to arrepe<n>timie<n>to q<ue> no le pese
menos q<ue> si la vida houiesse perdido / y sin
mas esp<er>ar os yd a[ ]dezirle de mi p<ar>te q<ue> lue-
go me ma<n>de restituir el ducado y fortale-
zas del: do<n>de no q<ue> le certifico de le hazer
ta<n> cruel la guerra q<ue> entre los nacidos sera
diuulgada su total p<er>dicio<n> / y mi desculpa
y su error y mi gra<n>deza y su cobdicia y mi
eq<u><<i>>dad y su ingratitud y mi beniuolencia
pues tenie<n>do lo q<ue> no es suyo procura to-
mar lo ageno sin acordarse del bie<n> q<ue> d<e> mi
y demis passados el y los suyos ha<n> rece-
bido hauie<n>dole dexado lo q<ue> justame<n>te les
pudiera<n> tomar sobra<n>do el fauor y no falta<n>-
do la justicia. & en qua<n>to a lo q<ue>[ ]dezis p<ro>testa<n>-
do q<ue> las muertes y robos sean a mi culpa
y no ala suya de v<uest>ro amo: le podeys dezir
q<ue> ansi como yo estoy libre del pecado q<ue>
ansi dios me reseruara dela pena / y q<ue> ansi
como el tiene la culpa q<ue> assi espero q<ue> le da-
ra el castigo. Quando el rey houo dado
fin a su respuesta le suplico que le hiziesse
merced de ma<n>dar le mostrar por orde<n> los
gra<n>des p<er>trechos de guerra q<ue> en sus pala-
cios y fuera se hazia<n>. Escusado es ((dixo el
rey)) mostrar alos enemigos los secretos
d<e>los exercitos. mas yo huelgo q<ue>[ ]tu los veas
porq<ue> puedas dezir a tu amo q<ue> no pie<n>so de-
xar la guerra hasta ponerle en habito de
vn pobre escudero ansi como sus antepas-
sados lo fuero<n> si[ ]no fuera por los mios. E
hauie<n>do dado lice<n>cia p<ar>a ello y vn su co<n>ti-
no q<ue> selo a[+]mostrasse se despidio d<e>l rey sin
hauerle dado por escripto otra respuesta
y salidos los dos dela sala viero<n> en los cor-
redores del primero patio q<ue> hazia<n> muy her-
mosos escudos y rodelas en la vna q<u><<a>>dra
y en la otra arcos turq<u><<i>>s y flechas y[ ]xaras
y rallones / y en la otra astas de[ ]la<n>c'as d[ ]ar-
mas y ginetas y de roncas y partesanas
y de alauardas / y venablos / y picas / y en
la otra q<u><<a>>dra vido q<ue> hazia<n> sillas azeradas
d<e> much( )as maneras. E despues de hauer
visto aq<ue>llo baxaron al patio en el q<u><<a>>l vido
hazer ((en la vna q<u><<a>>dra)) mucha diuersidad}
{CW. O}
[fol. 79v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
de cubiertas de cauallos d[ ]armas de gra<n>-
des lauores y flocaduras puestas en ellas
y en la otra q<u><<a>>dra vido q<ue> hazia<n> aciones / y
rie<n>das cinchas y p<re>tales p<ar>a los cauallos
y en la otra vido hazer caparac'ones d<e> mu-
chas maneras de brocado y seda de colo-
res y en la otra vio q<ue> hazia<n> vestidos p<ar>a en
cima d<e>las armas. E salidos al otro patio
vio hazer espuelas y brocados de[ ]frenos
de muchas maneras y en dos fraguas q<ue>
hauia vio que hazian hierros de lanc'as
d[ ]armas y gineta / y de ro<n>cas y venablos
y dardos y de saetas y rallones p<ar>a valle-
stas de passa y de picas y ta<m>bien vergas
para vallestas de mano de maestros muy
esperime<n>tados / y en otra fragua q<ue> estaua
por si hazia<n> espadas y estoques y dagas y
pun~ales / y salidos fuera del palacio vio q<ue>
al rededor del hauia muchas fraguas do<n>-
de hazian armas de muchas maneras.
En especial vio en la primera q<ue> hazia<n> ar-
neses y cosseletes y almetes y celadas la-
bradas de lindas lauores: y en la segu<n>da
fragua vido hazer escopetas y arcabuzes
E en otra q<ue> junto a aquella estaua vido q<ue>
hazia<n> muy luzidos estribos y herraduras
y clauos. E passando mas adela<n>te vio ha-
zer en otra clauijas gra<n>des y pequen~as y
sortijas y ojales para en[+]caualgar ell[ ]arti-
lleria la qual estaua<n> fundie<n>do en vn otro
apartado cerca del palacio donde vido q<ue>
hauia seys can~ones dobles y dos culebri-
nas por lindo estilo en[+]curen~ados y pue-
stos a pu<n>to. E hauie<n>do las medido hallo
q<ue> tenia<n> los can~ones d<e> largo a veynte y seys
palmos cada vno y las culebrinas treyn-
ta y tres cerca d<e>lo q<u><<a>>les estaua<n> doze tiros
de ca<m>po en[+]caualgados q<ue> era<n> falconetes y
serpe<n>tinos q<ue> podia<n> echar las pelotas de
gra<n>dor d<e> nara<n>jas & passado adela<n>te vido
q<ue> estaua<n> en[+]caualgando dos culebrinas
bastardas de a quinze palmos y medio ca-
da vna y otros dos passabola<n>tes del mes-
mo cuerpo y de mayores pelotas y qua-
tro sacres de buen taman~o y entrado en
la casa dela municion hallo q<ue> hauia tan-
tos y ta<n> gra<n>des pertrechos de guerra q<ue>}
{CB2.
fue muy marauillado / en la q<u><<a>>l vio hazer
pelotas gra<n>des y peq<ue>n~as ansi d<e> fierro co-
lado como d<e> plomo y estan~o puesto sobre
dados de hierro / y ta<n> bien vido do<n>de esta-
uan hazie<n>do los moldes de todas las pe-
lotas y las maromas y pernos y guynda-
letas y carros p<ar>a tirar ell[ ]artilleria: y en vn
apartado vio q<ue> estaua<n> haziendo poluora
p<ar>a ell[ ]artilleria gruessa: y refinada p<ar>a esco-
petas {SYMB.} c'erca d<e> do<n>de vido q<ue> hazian gra-
nadas de fuego d<e> al[+]quitra<n> y las curuen~as
p<ar>a toda ell[ ]artilleria y ta<n> bien los frascos
y frasq<u><<i>>llos p<ar>a los escopeteros en la q<u><<a>>l casa
vio otros i<n>finitos palame<n>tos de guerra y
salido della fue a ver la casa delos basti-
me<n>tos / do<n>de hallo q<ue> estaua<n> carga<n>do mu-
chas p<ro>uisiones p<ar>a lleuar abastec'er las for-
talezas del reyno y entra<n>do mas adelan-
te vido infinito trigo y ceuada y harina y
vino y cecinas y tocinos: & vizcochos &
otras muchas p<ro>uisio<n>es de menor impor-
ta<n>cia / y de mucha necessidad sin las q<ue> de
cada ora venia<n> y entraua<n> en la casa de to-
do el reame<n>: las quales era<n> ta<n>tas q<ue> cierto
q<ue>do muy marauillado en ver el gasto q<ue>
el Rey hazia p<ar>a continuar la guerra. En
especial qua<n>do vio los cauallos q<ue> hauia
p<ar>a tirar ell[ ]artilleria q<ue> ento<n>c'es se le doblo
muy mas el espa<n>to co<n>siderando q<ue> no era
basta<n>te el Duq<ue> su sen~or para esperar al
Rey de Napoles qua<n>to mas resistille / y
salie<n>do de aquella casa co<n> desseo de ver
el[ ]armada q<u>[ ]<e>staua surgida enel puerto: pi-
dio de merced al contino q<ue> le guyaua q<ue> se
la fuesse a[ ]mostrar el qual le dixo q<ue> era co<n>-
tento: & al t<iem>po q<ue> querian yr vido venir al
Rey y a la reyna y a la princesa madama
Tyberia / & a margarita rusela q<ue> yuan mi-
ra<n>do ell[ ]artilleria y los otros p<er>trechos de
guerra y ta<m>bien el cauallero q<ue> hauia pue-
sto al rey el escudo en las manos q<ue> ll(a)[e]uaua
d<e>la mano a la princesa. E parescie<n>do le ta<n>
a[+]puesto y ge<n>til cauallero y ta<n> p<r><<i>>uado d<e>[ ]ma-
dama dixo al co<n>tino. por dios os ruego ge<n>-
til ho<m>bre q<ue> me digays q<u><<i>>en es aq<ue>l cauallero
q<ue> trahe d<e> la mano a la sen~ora p<r><<i>>ncesa porq<ue>
me p<ar>esce el mas estimado d<e> todos q<u><<a>><n>tos el}
[fol. 80r]
{HD. Parte \ fo<lio> lxxvii.}
{CB2.
Rey tiene y aunq<ue> mas meresce por su p<er>so-
na: plazeme dixo el co<n>tino deziros quien
es porq<ue> qua<n>do lo hayays sabido creereys
q<ue> es merescedor q<ue>l rey y otro muy mayor
sen~or le tenga en mucho: porq<ue> es ta<n> cu<m>pli-
do de bondades y ta<n> abastado d<e> gracias
y ta<n> animoso d<e> corac'o<n> y ta<n> limpio d<e> sa<n>gre
q<ue> creo no hauer enel mu<n>do otro q<ue> le pez-
ca: ansi en su buena cria<n>c'a como en su libe-
ralidad. su no<m>bre es el cauallero estran~o
la le<n>gua suya es i<n>telligible no sabe[ ]la n<uest>ra
luego q<ue> el tro<m>peta oyo dezir q<ue> se llamaua<n>
el cauallero estran~o dixo q<ue> ya le hauia oy-
do no<m>brar a la mesa d<e>l Duq<ue> su sen~or y de-
zir del muchas alaba<n>c'as a vn cauallero
q<ue> se no<m>braua aluerto Saxio q<ue> tenia conel
differe<n>cias: y llega<n>do el rey a do<n>de los dos
estaua<n> cessaro<n> d<e>[ ]hablar en aq<ue>llo: por hazer
le acatamie<n>to E hauie<n>do visto al tro<m>peta
le dixo q<ue> le dixesse si hauia visto todas las
insinias dela guerra q<ue> estaua apareja<n>do
co<n>tra su amo y q<ue> que le parecia dellas? pa-
resce me sen~or ((dixo el)) q<ue> esta v<uest>ra altez( )a
p<ar>a esperar & acometer al mayor sen~or del
mu<n>do co<n> los p<er>trechos q<ue> yo he visto / pues
no son menos costa<n>tes / q<ue> poderosos para
ve<n>cer y resistir a q<u><<a>>lq<u><<i>>er exercito q<ue> le ve<n>ga
en <con>trario dime tro<m>peta ((dixo el rey)) q<u><<a>>l es
la cosa de mayor fortaleza q<ue> aq<u><<i>> has visto
p<ar>a q<ue> lo puedas dezir a tu amo o aq<u><<i>> en telo
p<re>gu<n>tare? sen~or ((dixo el)) yo he visto vna la
mas costa<n>te en fortaleza y en si mas pode-
rosa q<ue> rey ni principe tiene en el mu<n>do: q<ue>
me paresce ser basta<n>te: p<ar>a ser victorioso co<n>-
tra todos v<uest>ros enemigos: y dessea<n>do el
rey saber q<u><<a>>l era la cosa d<e> ta<n>ta forteleza le
dixo: por dios te ruego q<ue> me digas q<u><<a>>( )l[ ]es
porq<ue> la tenga enla estima q<ue> meresce. mas
primero q<ue> me lo digas te q<u><<i>>ero dezir si lo
dizes por las piec'as del artilleria o por al-
guna piec'a destas q<ue> viene<n> comigo a las q<u><<a>>-
les palabras le respo<n>dio. tu dixisti: qua<n>do
el rey ouo ente<n>dido q<ue> lo hauia dicho por
la fermosura de las dos lindas damas q<ue>
co<n> el[ ]venia<n> le parescio q<ue> era bie<n> respo<n>delle
graciosame<n>te co<n>certa<n>do co<n> lo q<ue> el d<e>zia. E
siendo salteado de su biuo ingenio le re-
spo<n>dio de p<re>sto co<n> vna copla q<ue> dezia ansi.}
{CB2.
{RUB. Copla del rey al trompeta.}
Si lo dizes por ventura.
Porqu[ ]es grande mi valer
Quiero te hazer saber
Qu[ ]es mayor la fermosura
Quel mas bastante poder
Porque aquella es vencedora
Del mas fuerte vencedor
Y si mira con amor
Ella sola es matadora
Del que l[ ]es mas seruidor.
Mucho plazer ouiero<n> la reyna y las dos
lindas damas: qua<n>do ta<n> en pro<n>to oyeron
dezir al rey la copla respo<n>die<n>do al tro<m>pe-
ta. el q<u><<a>>l ta<n> bie<n> sie<n>do dado al exercicio d<e>l co<m>[+]-
poner: determino de respo<n>der al Rey por
los mesmos pies q<ue> le hauia hablado E
hauie<n>dole venido a la memoria la respue-
sta dixo ansi.
{RUB. Respuesta del trompeta al Rey.}
Hallasse qu[ ]es alta cosa
Para gloria del morir.
No penar por la hermosa
Pues es cosa peligrosa
Comenc'ar la de seruir
Dela fea es bien huyr
Y dela hermosa mejor
Y si mirar con amor
Ne esperar ni consentir
Pus al fin pone dolor.
Qua<n>do el rey ouo oydo la respuesta q<ue> el
tro<m>peta le dio fue mucho alegre por cono-
scer q<ue> atal primor era dado. Mas hauie<n>-
do conoscido q<ue> hablaua co<n> temor q<ue> tenia
a las hermosas / y co<n> espa<n>to[ ]delas feas acor-
do de darle respuesta al mesmo caso q<ue> de-
zia en esta manera.
{RUB. Copla del Rey al trompeta.}
Pues hablaste con temor
Que paresce tener dellas
Digote que tus querellas
No son justas pues amor
Nos mando no estar sin ellas
Cierto es que causan ellas
Ser ciegos dela razon
Mas no quiere el corac'on}
{CW. O ij}
[fol. 80v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
Apartarse de querellas
Quando c'ufre mas pa( )ssion.
Bien quisiera el tro<m>peta tornar a respon-
der al rey vna muy justa co<n>sideracio<n> q<ue> de
p<re>sto hauia ymaginado al mesmo p<ro>posito
sino lo estoruara Vna arrebatada nueua
q<ue> vino al rey dizie<n>dole como hauia<n> arri-
bado cossarios al puerto co<n> armada p<ro>spe-
ra para offender ala que estaua en el: dela
q<u><<a>>l nueua fuero<n> todos alterados. e vie<n>do el
rey q<ue> hauia necessidad d<e> poner remedio
a tan gra<n> peligro ma<n>do a gra<n> priessa q<ue> se
armassen todos los q<ue> era<n> para armas to-
mar / y q<ue> sin tarda<n>c'a ninguna entrassen los
mas esforc'ados y animosos en los bate-
les q<ue> estauan en la lengua dell[ ]agua: y se
fuessen a las naos y galeras y vn galeon
q<ue> hauia bie<n> armado: para la defender de
los cossarios. E llegado a la memoria del
cauallero estran~o q<ue> se armaua<n> todos los
caualleros estra<n>geros / y naturales para
yr en socorro dell[ ]armada: demando con
gra<n> impeto sus armas. E siendo armado
y puesto a punto: tomo en su co<m>pan~ia el in-
terprete y sus tres co<m>pan~eros y corrio co<n>
estremada volu<n>tad de prouar su p<er>sona a-
quel dia: p<ar>a la marina donde los bateles
estaua<n>. Y llega<n>do junto aella vido al rey
E a la Reyna y a la princesa madama & a
margarita rusela q<ue> estaua<n> mira<n>do junto a
la mar ell[ ]armada d<e>los cossarios como an-
daua garla<n>tea<n>do a dos millas del puerto
a los q<u><<a>>les despues de hauerlos visto / fue
por besar las manos al Rey y a la reyna
y llegado ju<n>to aellos fue visto delas dos
damas / las q<u><<a>>les fuero<n> ta<n> a[+]torme<n>tadas d<e>l
amor p<ar>a q<ue> del se doliesse<n> q<ue> vie<n>do q<ue> se yua
a[ ]lanc'ar en ta<n> espa<n>toso peligro: q<ue>daro<n> las
dos casi sin vida pe<n>sando si hauia de pade-
c'er muerte. E no pudie<n>do en[+]cubrir su pe-
na las dos juntame<n>te hincadas las rodi-
llas suplicaro<n> al rey q<ue> ma<n>dasse al caualle-
ro estran~o: q<ue> no entrasse en la mar. el Rey
les respo<n>dio / en verdad yo no hare en tal
caso perjuizio a su ho<n>rra pues me paresce
q<ue> van al socorro otros caualleros q<ue> tiene<n>
en ta<n>to sus vidas como el. Qua<n>to mas q<ue>}
{CB2.
estoy co<n> desseo d<e> le ver en alguna peligro-
sa affre<n>ta p<ar>a conoscerle mas por entero su
animo pues hasta agora no he gozado d<e>
ver sino sus altos desseos / despues dela ju-
sta de aluerto saxio. E llegado el estran~o
al rey & a las damas ante el hinco las ro-
dillas dema<n>da<n>dole la mano y a la prince-
sa la[ ]bendicio<n>: & hauie<n>do se la echado se le-
va<n>to co<n> gra<n> heruor y desseo y despedido
dellas se fue a vn batel que le tenia<n> apare-
jado en el q<u><<a>>l entro co<n> sus tres co<m>pan~eros
todos armados a la ligera por la p<re>steza d<e>l
pelear: gra<n>de era la ansia y passion d<e>la p<r><<i>>n-
cesa madama y margarita. Qua<n>do viero<n>
al cauallero yr nauega<n>do por el recelo q<ue>
tenia<n> si le hauia d<e> ser co<n>traria la fortuna y
no tenie<n>do mayor co<n>suelo q<ue> esperanc'a
de sus virtuosas obras se aconortaua<n> di-
zie<n>do q<ue> creya<n> q<ue> dios le hauia d<e> librar por
el merito de quien el estran~o era. E ye<n>do
a la armada le hallaro<n> q<ue> a gran priessa se
estaua aderec'a<n>do: p<ar>a esperar a los enemi-
gos q<ue> de poco en poco le venia<n> acerca<n>do
E despues de hauer p<re>gu<n>tado el estran~o
al interp<re>te q<ue> en q<u><<a>>l de aq<ue>llas naues podia
mejor mostrar su p<er>sona en seruicio d<e>l rey
E siendo le dicho q<ue> enel galeo<n>: se entraro<n>
de<n>tro a do<n>de hallo otros dos caualleros
el vno delos q<u><<a>>les era natural espan~a
dela partida de occide<n>te y el otro del rey-
no d<e> cicilia ((p<er>sonas q<ue> mostraua<n> en su ser q<ue>
era<n> muy valerosos como de hecho lo fue-
ro<n> pues ansi en aq<ue>l hecho como en otros
muchos se sen~alaro<n> ser animosos)) No tar-
do mucho en llegarles los cossarios ta<n> cer-
ca q<ue> co<n>uino a todos comenc'ar a dispa-
rar las artillerias de armas partes con la
qual alguno dan~o se hizieron los vnos
a los otros. E haziendo fuerc'a los vien-
tos a las dos armadas: les retruxaron a
todos muy cerca de tierra a donde pensa-
ron los del Rey que fueran perdidos a
causa de ser en[+]callados. Qua<n>do el Rey
vio q<ue> los vie<n>tos los a[+]quexaua<n> y q<ue> venia<n>
todos a tierra: ma<n>do q<ue> sin tardanc'a algu-
na asentassen en la marina ciertas piec'as
de artilleria para tirar a los enemigos / lo
qual con toda solicitud fue hecho. E sien-do}
[fol. 81r]
{HD. Parte \ fo<lio> lxxvii[j].}
{CB2.
tan juntos los vnos delos otros co-
menc'aron de pelear muy animosamente
donde se vio hazer a los Caualleros del
galeon cosas estremadas en armas arro-
jando en vna galera co<n>traria muchas lan-
c'as y dardos y alcancias: a la qual vien-
do sus amigos q<ue> estaua puesta en aprieto
la socorrieron con la naue capitana q<ue> ve-
nia bien apercebida de armas / y caualle-
ros tudescos ((cuya era ell[ ]armada)) E veni-
dos a dara enel galeon / fue tan braua la pe-
lea que alli[ ]se come<n>c'o que casi a[+]ferradas
las naues vnas con otras estauan pelea<n>-
do / dela qual conquista / y pelea el Rey y
la Reyna y las damas todos gozauan
por ser emprendida tan junto a la tierra a
donde vieron a la clara q<ue>l cauallero estra-
n~o estando en la popa del galeo<n> hazia co-
sas muy animosas. ya despues de ser pas-
sada la furia dela artilleria / grande era la
gloria delas dos damas ver al estran~o se-
n~alado entre todos peleando con tal de-
nuedo / y no pudiendo en[+]cubrir su alaba<n>-
c'a dezian o bien auenturado cauallero q<ue>
no te opprimie<n>do el temor / esfuerc'as ta<n>to
el osar / donde vemos q<ue> peleando con la
vida / tienes en tan poco la muerte / para q<ue>
por su recelo ne dexes de animar la espe-
ranc'a dela victoria hiriendo en tus ene-
mi(n)[g]os. E anda<n>do tan trauada la batalla
que las naues estaua<n> afferradas: se vido
como el cauallero estran~o salto co<n> gra<n> li-
gereza en la nao capitana delos co<n>trarios
y luego ensu socorro el cauallero espan~ol
y q<ue>riendo hazer lo mesmo algunos otros
caualleros cayeron en l(a)[o]s hondos piela-
gos del mar y con ellos palion gericano
que era el vno d<e> sus tres co<m>pan~eros a qui-
en el cauallero estran~o mucho q<ue>ria. E an-
si mesmo saltaro<n> en la galera el otro caua-
llero Ceciliano y tras el Nimpho catuno
y su co<m>pan~ero. de lo qual el Rey y la Rey-
na y las damas fuero<n> mucho turbados y
mucho mas la princesa tenie<n>do recelo no
fuesse el cauallero estran~o alguno delos
anegados. E luego como en la nao capi-
tana y en la galera se hallaron enemigos}
{CB2.
co<n> enemigos: fue ta<n> dura la pelea q<ue> de<n>tro
se mezclo / que co<n> la sobra del esfuerc'o de-
los cinco caualleros hiziero<n> re<n>dir a los
enemigos & amaynar las dos naues. Qua<n>-
do la otra armada vio su nao capitana y
galera p<er>didas y vn pendo<n> leua<n>tado en la
capitana. Quisiera retirarse a los golfos si
los vie<n>tos no le fuera<n> co<n>trarios. Mas no
lo pudie<n>do hazer les co<n>uino defenderse
co<n> el mayor animo q<ue> pudiero<n>. Vie<n>do el ca-
uallero estran~o q<ue> estaua ganado lo mas
y q<ue> lo menos le hazia fuerte: puso en la
popa de la nao al capita<n> Late<n>so q<ue> era el se-
n~or d<e>( )ll[ ]armada cossaria co<n> inte<n>cio<n> q<ue> hazie<n>-
do muestra q<ue> le q<ue>rian cortar la cabec'a q<ue>
se rendiria ell[ ]armada. Mas no se les dio
a sus amigos de su muerte cosa ninguna
pues ni por aq<ue>llo dexaro<n> de se defender
co<n> todas las fuerc'as q<ue> pudiero<n>. Mas no
fuero<n> ta<n> gra<n>des q<ue> bastaro<n> aq<ue> se saluassen
de sus enemigos: porq<ue> sie<n>do venidas casi
a tierra las dos armadas tyraua<n> con las
piec'as q<ue> estaua<n> en la marina alos cossarios
y co<n> ellas les hazia<n> ta<n>to dan~o q(<u><<i>>)[<ue>] en chico
rato fuero<n> todas amaynadas por el rey d<e>
Napoles. Desta victoria se dio la mayor
ho<n>rra al cauallero estran~o / pues fue el prj-
mero q<ue> co<n> gra<n> osadia salto en la nao capi-
tana delos enemigos. E hauido el venci-
mie<n>to y p<re>sas todas la naues y ge<n>te q<ue> co<n>
ellas hauia / y dexado en ellas bue<n> recau-
do se saliero<n> dellas los cinco caualleros
y co<n> ellos el capita<n> late<n>so. E venidos a la
marina do<n>de el rey estaua / los recibio co<n>
mucha alegria igualme<n>te por escusar en-
trellos la imbidia: ahunq<ue> en la verdad no
dexaua de tener en mayor estima al caua-
llero estran~o que a ninguno delos otros
pues fue el q<ue> hizo principio a la animosi-
dad empre<n>dida: como es justo q<ue> ansi se ha-
ga co<n> todos los q<ue> primero son inue<n>tores
delas hazan~as. E sin hablar al capita<n> cos-
sario le[ ]ma<n>do poner en la prision / y q<ue> otro
dia le cortassen la cabec'a ael y a todos los
p<r><<i>>ncipales dell[ ]armada. E q<ue> a los otros q<ue>
los pusiessen p<er>petuame<n>te en las galeras
qua<n>do la p<r><<i>>ncesa madama y margarita[ ]ru-sela}
{CW. O iij}
[fol. 81v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
vieron al estran~o no pudieron tener
secreto el amor que le tenian. En especial
que ya se le tenian doblado por hauer vi-
sto con sus ojos su grandissimo esfuerc'o
el qual las hizo tan suyas que las forc'o d<e>
embiarle a rogar La princesa que le vi-
niesse ha hablar por preguntarle como le
hauia ydo en la batalla. E siendole dicho
al estran~o que La princesa le llamaua de[+]-
ma<n>do licencia al Rey para yr a ver a ma-
dama / el qual de buena volu<n>tad gela dio
por el gran amor que le tenia. E siendo
delante dellas les hizo cortes mesurelas
quales no hizieron menos a el. E dando
comienc'o a hablar en presencia del inter-
prete el Rey y la Reyna acordaron de yr
al palacio / y lleua<n>do dela mano el Caua-
llero estran~o a madama / y el Cauallero
espan~ol a la Reyna y los otros tres Ca-
ualleros a las otras damas se fueron a
los palacios a donde fueron hechas gra<n>-
des fiestas por la victoria hauida delos
co<n>trarios. mucho holgo el Rey quando
supo que el trompeta del Duque de Sa-
uoya hauia visto el vencimiento porque
lleuasse las nueuas a su sen~or. E viendo
ante el dixo que q<ue> le hauia parescido de
aquella victoria / el trompeta le respo<n>dio.
{RUB. Copla del trompeta al Rey.}
Quando quiere la ventura
Dar victoria al venturoso
Huye del la desuentura
Delante de su figura
A lugar caliginoso
Porque teniendo lugar
La ventura de su effecto
No puede estar de no dar
Lo que no puede negar
Y a vezes la vida al muerto.
{RUB. Respuesta del Rey.}
Esso sera si ay concierto
Que ansi lo hagan las dos
Mas aquello qu[ ]esta en Dios}
{CB2.
Tengo yo por muy mas cierto
Que lo qu[ ]es dicho por vos
Que aunque quiera desuentura
A[+]costarse al de su vando
Si de dios no tiene el mando
Que aprouecha la ventura
Al que esta desuenturado
Acabado de hablar en aquello: porque
dar el Rey bien conte<n>to del trompeta le
mando hazer mercedes / con las quales
se partio para el Duque su sen~or con la
respuesta del Rey dada por escripto: por-
que ansi fue de parescer delos del co<n>sejo
dela guera no obsta<n>te q<ue> no la q<ue>ria dar el
Rey saluo de palabra: porq<ue> el tro<m>peta no
an~adiesse / ni quitasse con su lengua mas
delo q<ue> le fuesse dicho sobre lo qual dixe-
ron al Rey que tanto quanto eran mayo-
res los Reyes q<ue> tanto mas claro les co<n>-
uenia tratar co<n> los menores. En especial
en los pactos delas discordias por los pe-
ligros q<ue> ocurria<n> dela escuridad delas pa-
labras. E que por aquello era cosa licita
y conueniente respo<n>der por carta y no de
otra manera. E despedido el tro<m>peta que-
daron con mucho plazer con la victoria
la qual fue causa de quedar vnos co<n> ri-
quezas y otros sin las vidas.
{RUB. Capitulo .xl. de como el rey
Federico en persona entro en la sala real
donde estaua<n> los tres libros delas ocho
animosas excelle<n>cias y puso d<e> su mano en
ellos la animosidad del estran~o y delos
quatro caualleros & ma<n>do pintar co<n> fino
oro el ala izquierda y el pie izquierdo de
la aguila como estaua constituido en fa-
uor delos animosos: y como fue hallado
palion gericano muerto en la marina.}
{IN4.} EStaua el Rey tan alegre dela
victoria del dia antes hauida
que de mas de dar a n<uest>ro sen~or
grandes loores mando dar
muchas limosnas alos miseros y pobres
E acordandose que fueron la causa della}
[fol. 82r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> lxxix.}
{CB2.
el Cauallero estran~o y los quatro caua-
lleros ordeno de poner en los tres libros
su animosidad y tambien de pintar la ala
izquierda y el izquierdo pie del aguila
de oro fino por memoria i<n>mortal y dessea<n>-
do q<ue> viniesse en effecto ma<n>do llamar a los
cinco caualleros p<ar>a manifestar les la vo-
lu<n>tad q<ue> tenia delos gratificar co<n> obras la
innumerable deuda q<ue> les deuia / del dia
antes dela victoria por razo<n> dela hazan~a
por ellos emprendida. E siendo venidos
ante el les dixo las palabras que se sigue<n>
Caualleros nobles / como sea cosa de gra<n>
justificacion a los Reyes remunerar a
sus seruidores. Ansi con dadiuas como
con agradecimiento los claros seruicios
que houiere<n> recebido delos suyos. Ansi
ami me ha opprimido que con clara me-
moria me acuerde dela virtuosa y no[ ]me-
nos costa<n>te hazan~a q<ue> ayer en mi seruicio
emprendistes: para os galardonar no de
todo lo que mereceys mas de aquello q<ue>
me sera possible haziendo principio enlos
tres libros dela fama de escriuir con my
propria mano el hecho animoso por voso-
tros / acometido el qual es digno de ser
escripto con letras de oro y mano de rey
porque tanto qua<n>to los seruicios son ma-
yores / tanto mas grandes deuen ser las
mercedes Por dos cosas la Vna por qui-
en los recibe. Y la otra por quien los haze
porque delas mercedes otorgadas pro-
ceden los claros seruicios: por ta<n>to pues
a todos os es notoria la costitucion por
mi ordenada acerca del Cauallero que
emprendiere alguna delas Ocho animo-
sas excellencias y dell[ ]aguila y libros que
estan enla real Sala de mis palacios ple-
ga os de recebir de mi esta pequen~a mer-
ced que aunque os parezca ser muy mini-
ma para vuestras honrras y Fama / sera
muy grande En especial si despues della
ganays por vuestra persona las otras sie-
te partes del Aguila: que entonc'es cada
vno de vosotros os podreys poner entre
los Varones fuertes. Y pues esto es ansi
yo quiero yr ala Sala acompan~ado de to-dos}
{CB2.
mis caualleros y damas y Sen~oras
y menistriles y hazer la cerimonia por mi
ordenada: porque en presencia de todos
quiero con mi p<ro>pria Mano escriuir la ex-
cellencia que con vuestro osado Animo
en mi fauor emprendistes porque jamas
puedo perecer hazan~a de tanta fama y ta<n>
bie<n> hazer pintar el ala yzquierda y el pie
yzquierdo d<e>l aguila por perpetua memo-
ria de vuestro esfuerc'o. Qua<n>do los cinco
Caualleros houieron oydo las palabras
del buen Rey Federico que era<n> tan aba-
stadas de desseo: y complidas de grande-
za le fueron a besar la Mano por la mer-
ced que les hazia Mas el rey no sela qui-
so dar. E[ ]ponie<n>do en effecto sus palabras
mando que viniessen antel todos los Ca-
ualleros y Sen~ores y Damas y Donze-
llas de su Palacio y tambien todos los
Notarios dela ciudad para assentar en sus
registros y Prothocolos lo mesmo que
se escriuiesse enlos tres Libros delas O-
cho excelle<n>cias por que eternalmente du-
rasse la memoria. E entra( )dos todos enla
Sala real por mejor hazer fiesta ala mili-
tar cerimonia se tocaron en ella muchas
Trompetas y an~afiles & otros muchos
Instrumentos. E llegado el Rey alos li-
bros de su p<ro>pria Mano assento enel mas
principal la hazan~a del Cauallero Estra-
n~o co<n> letras de oro y en vno delos otros
dos Libros escriuio la d<e>los otros Caua-
lleros. E[ ]siendo le preguntado al rey que
porque asento enel libro de mayor honor
La animosidad del Cauallero Estran~o y
no la delos otros? respondio que porque
fue el primero que hauia emprendido la
hazan~a & hauia animado y[ ]esforc'ado a los
otros Caualleros que la acometiessen E
que por aquella razon le hauia puesto pri-
mero y enel Libro delos Mas excel-
lentes Caualleros E que ansi como por
su alto merecer merecio ser el primero de
la memoria / que ansi merecia q<ue> lo fuesse
enla pintura dela mas excelente Aguila
delas Tres / por cuya razon ma<n>do pintar
su ala izquierda y el izquierdo pie con[ ]oro}
{CW. O iiij}
[fol. 82v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
fino. E despues enla mas principal delas
otras dos ma<n>do que se pintasse co<n>el mes-
mo metal la animosidad delos quatro ca-
ualleros. despues delo qual celebraron
grandes fiestas por el gozo del vencimie<n>-
to passado E salidos el Rey todos los
Caualleros a tomar plazer ala Marina
hallaron enella ala Reyna y princessa co<n>
otras muchas Donzellas Damas y Se-
n~oras que se regozijauan ansi como ellos
a donde vnos con otros passaro<n> grandes
requiebros: ecepto el cauallero estran~o q<ue>
de mas de no saber hablar sino muy poco
estaua co<n> tristeza y sospiro porque le dixe-
ron q<ue> era anegado su muy amado y que-
rido compan~ero palion gericano querien-
do saltar enla naue delos contrarios: & vi-
sto por la Princesa quel Cauallero Estra-
n~o no estaua conla alegria que otras ve-
zes: se llego a el por preguntar al interpre-
te que q<ue> desgracia le hauia acaecido que
tanta tristeza le causaua? & hauiendo selo
dicho dixo q<ue> porq<ue> era anegado el mejor
amigo y co<m>pan~ero que tenia el dia antes
enla batalla. Mucho le peso ala Prince-
sa Quando supo dela muerte de Palion
gericano por saber que era assaz gentil ca-
uallero. E estando co<n>solando al Estran~o
con muy dulces palabras no[ ]se pudiendo
el consolar Viero<n> correr ala Marina mu-
cha gente & hauiendo preguntado la prin-
cesa que aque yua<n> alla? le dixeron q<ue> yuan
a ver a[ ]un ho<m>bre q<ue> le traya la[ ]mar ala orilla
E llegando a memoria el Cauallero estra-
n~o penso si seria Palion gericano y toma-
da licencia de Madama Tiberia fue alla
no poco apressurado & hallo q<ue> era su muy
querido Palion gericano por el qual no
pudiendo dexar de sentir tan doloroso ca-
so come<n>c'o a derramar encima de sus ma-
xillas muy dolorosas lagrimas & alanc'ar
infinitos sospiros que lastimauan aquien
le oya diziendo ensu lengua palabras de
mucho dolor y llegado a noticia del Rey
y dela Reyna y madama el afan y cuyta
del Cauallero estran~o fueron ado<n>de esta-
ua: al qual como le vieron que co<n> dissimu-lacion}
{CB2.
lloraua les peso de su tristura y mu-
cho mas a madama que enlo secreto con
puras lagrimas de su corac'on regaua sus
mesmas entran~as por lo mucho q<ue> le que-
ria. E sie<n>do <con>solado de todos ((y madama
no[ ]d<e> ningu<n>o por ser secreta su llaga)) le to-
mo co<n>sigo el Rey & le aparto dela presen-
cia del defunto a el y tambien alos otros
dos caualleros que no cessauan de llorar
por el Cauallero muerto / al qual mando
que con mucha veneracion fuesse sepulta-
do. E a[+]cordando se lo mucho que mere-
cia por hauer perdido la vida en su serui-
cio y co<n> tanta honrra: le mando hazer en
la yglesia do fuesse sepultado vn muy ho<n>-
rroso bulto de piedra marmol y que enel
fuesse recontada su muerte y que le pusie-
ssen por d<e>uisa encima d<e>la cimera vna agui-
la co<n>la ala izquierda y pie izquierdo pin-
tado de fino oro por sen~al dela victoria q<ue>
con bien morir alcanc'o E siendo le dicho
al rey por algunos caualleros que como
daua su alteza tanta ho<n>rra al ho<m>bre muer-
to como alos biuos? el Rey les dixo que
porque la buena muerte no merecia me-
nos que la honrrosa vida y que mirassen
que si fortuna no fuera enemiga del caua-
llero muerto que no ganara menos que
los que quedaron viuos: pues se arrisco
alo mesmo que los otros se arriscaron. E
q<ue> pues era justa obligacion delos Reyes
remunerar los seruicios delos que en su
seruicio perdian las vidas: que ansi el que-
ria gratificar a aquel cauallero co<n> lo q<ue> po-
dia gozar. E sie<n>dole dicho q<ue> no hallaua<n>
q<ue> gozo podia tener ningun cuerpo muer-
to despues de perdida la vida saluo el ani-
ma ((si fuesse ganada)) les respo<n>dio que la
gratificacion que se daua y era de dar al
ho<m>bre muerto / no era otra sino la buena
fama ganada con la buena vida y confir-
mada por la ho<n>rrosa muerte E que pues
aquel cauallero era merecedor de ser re-
munerado del alto seruicio porq<ue> perdio
la vida / que el le queria gratificar co<n> per-
petua fama / paraque quedasse por memo-
ria inmortal que por osar perdio la vida.}
[fol. 83r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> lxxx.}
{CB2.
Mucho parecio bien a todos los caualle-
ros todo lo que dixo el rey acerca dela
gratificacion del cauallero que era muer-
to en su seruicio y mucho mas quando le
oyeron dezir la obligacion que tienen los
Reyes alos que muere<n> en su seruicio por
que sabian y muchas vezes hauian visto
en sus partidas que no se acordauan los
Reyes delos que por ellos se offreciero<n>
ala muerte / sobre lo qual dixeron que por
sola aquella excellencia y eq<u><<i>>dad E agra-
decimiento que conocian quel Rey tenia
merecia de mas d<e> su gloriosa fama la eter-
nal gloria de parayso.
{RUB. % Capitulo .xli. como[ ]el Rey
la Reyna importunaron al Caua-
llero Estran~o que se casasse con ma-
dama Tiberia por hauer conoscido
q<ue> era el mas animoso Varon q<ue> enel
mundo se podia hallar y delo que
el les respondio acerca dello.}
{IN5.} ERa tan grande el amor y volu<n>-
tad que el Rey y la Reyna te-
nian con el cauallero Estran~o.
a causa delas sen~aladas cosas
que enel vian que acordaro<n> de
tornar le a importunar q<ue> casasse con ma-
dama Tiberia su hija por conocer que an-
si como ella le merecia a el no menos el
Estran~o merecia a ella por ser ta<n> estrema-
do enlas cosas militares: de mas de no
negar en sus obras dela parte que venia
E ansi acordado ordenaron de[ ]selo dezir
juntamente en presencia[ ]del interprete pa-
ra que le diesse a ente<n>der su proposito em-
biaro<n> a llamar al cauallero Estran~o: el q<u><<a>>l
no tardo de venir co<n> su interprete y entra-
dos a donde el Rey y la Reyna estauan
Despues de hauer hecho su acatamie<n>to
le dixo el Rey tales palabras. Bien se os
acordara cauallero como antes de agora
os houe dicho si era voluntad vuestra de
casaros con mi hija madama no por mas
detener en estima d<e> merecimie<n>to vuestra
persona y sobrello me respondistes no al}
{CB2.
proposito delo que os conuenia. Antes
por vos euadir de no hazer / lo que fuera
razon que no negarades me pedistes ter-
mino de diez An~os para responder / d<e> do<n>-
de se me seguio que de vuestra descome-
dida respuesta No quise mas hablaros
en semejante caso hasta tanto que se me
pasasse el enojo que tenia. E como quie-
ra que no conuiene que sea durable entre
nosotros hauemos acordado la Reyna
mi Sen~ora E yo que pues estamos sin he-
redero Varon deste nuestro Reyno d<e> ca-
saros con la Princessa nuestra hija y dar
os en casamiento con ella la corona y rey-
no despues de nuestros dias y dura<n>te n<uest>ra
vida queremos daros el principado d<e> Ta-
ranto para que os llameys Principe ansi
como ella se llama princessa. E vos dar y
entregar todas las villas y lugares casti-
llos y casas fuertes que le pertenesce<n> con
dozientos mil escudos de dote para repa-
rar vuestra necessidad : esto sin lo q<ue> la Rey-
na os tiene aparejado de su parte para el
arreo d<e> v<uest>ra p<er>sona y de madama que ansi
mesmo d<e>ue valer poco menos q<ue> lo por mi
offrecido. Por tanto yo os ruego que sin
pedir termino para responder ni dilacion
para pensar lo tengays por bueno Pues
ha sido vuestra ventura que ayays alcan-
c'ado lo q<ue> no ha sido possible alcanc'ar nin-
gun hijo de Rey: conocido lo qual pien-
so que procede de ser Dios muy seruido
que ve<n>ga en effecto el matrimonio. y pues
vos conoceys de mas dela piec'a que lle-
uareys que os haze merced nuestro Se-
n~or en ser posseedor d<e>ste Reyno / no quie-
ro dezir mas sino q<ue> luego me respondays
con Palabras Que concuerde<n> Con las
obras / y no con oluido q<ue> denota menos
precio. Porque si con el descuydo que la
otra vez respo<n>distes agora me torna-
se( )des a responder: diria de vos que no te-
neys conoscimie<n>to natural / y pe<n>saria que
teneys en muy poca estima la bie<n> anda<n>c'a
que os dota v<uest>ra ventura / y que no agra-
deceys a dios la co<m>plida merced que os
haze: porque pienso q<ue> no es nacido quien}
[fol. 83v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
dexasse lo que a vos os dan / ni tan poco
quien no tomasse lo q<ue> vos rehusays / no
lo digo por lo de agora saluo por lo passa-
do qua<n>do me d<e>ma<n>dastes el termino delos
diez an~os para respo<n>der alo mesmo que
agora os digo y si pensasse que ental co-
yuntura hauia de ser respondido con la
escabrosidad de entonc'es: diria q<ue> no naci-
stes para mas de ser animoso de vuestra
persona: Pues no conoceys la alteza de
vuestra ventura: mediante la qual podra
ser que seays encu<m>brado enla silla del im-
perio romano: porq<ue> escripto esta hauer se-
n~oreado el Imperio quie<n> sobrandole ve<n>-
tura le falto poderio para ser Emperador
ansi como lo fue aquel Trajano q<ue> de ope-
rario robusto y ca<m>pestre Varon llego por
su ventura a ser Emperador como vos sie<n>-
do Rey lo podriades ser si a vos os ayu-
dasse. Y pues esto por vos no se ynora yo
os ruego mucho que sin pe<n>sar enel no me
digays de si / porque conel si soldareys la
falta de qua<n>do dexistes no y si agora no di-
xessedes de si nunca procurare sino dezir
os de no por no ver vuestra ingratitud de
la qual todos los buenos deuen huir por
el perjuizio que haze ala honrra / porque
quien no agradece a nuestro sen~or el bie<n>
y merced que le haze no le quiere seruir
co<n>la obligacion que le deue / claro es que
si vos no agradeceys ala princesa mi hija
la buena voluntad que os tiene: que no la
seruireys con las obras que a ella le con[+]-
uienen. Qua<n>do el interprete houo decla-
rado al cauallero Estran~o todas las razo-
nes q<ue>l rey Federico dixo se hallo no[ ]me-
nos confuso que marauillado viendo co<n>
la determinacion que[ ]le daua por muger
ala Princesa su hija sin saber quien era ni
de que linaje venia ni que estado alcanc'a-
ua. E teniendo memoria dela sin[+]razon q<ue>
hazia al Duque Floriseo su padre en to-
mar muger sin su consentimiento y volun-
tad dixo al interprete que dixesse al Rey
que era ta<n> estremada la merced que su al-
teza le hazia en querer le casar con mada-
ma Tiberia / que no la podia seruir asu al-teza}
{CB2.
con ningun gra<n>dissimo seruicio pues
conocia no ser merecedor de ta<n> alto don.
como nuestro sen~or le hazia. Mas que su-
piesse que mucho tiempo antes hauia<n> pro[+]-
curado sus padres de casarle con toda la
mayor diligencia que puedieron con vna
de tres Donzellas. La vna mas hermo-
sa que las dos / y la otra de mejor sangre
que las dos / y la otra muy mas rica que
las dos / y que no se hauia querido casar
con ninguna. Por dos cosas. La vna por
yr nauegando por las partidas del mun-
do a ver y gozar las guerras emprendi-
das / y la otra por no captiuar su persona
E que demas de aquellos inconuinie<n>tes
hauia leydo otros muchos que le hauia<n>
ydo ala mano para no se casar en todos
los dias de su vida ahunque le diessen por
muger no ala sen~ora madama que el no la
merecia. Mas a otra que fuesse de muy
mas alto titulo y ser q<ue> no ella / no por mas
de no ser sojuzgado enel tie<m>po que le con[+]-
uenia ser libre. E que si agora se casaua sin
la voluntad de su padre que hauria dello
tanto pesar q<ue> podria ser causa que le mal[+]-
dixesse sobre la haz dela tierra / porque no
miraria el bien que dios le hazia para no
le maldezir sino hauerle sido inobedie<n>te
para no[ ]le bendezir. E q<ue> suplicaua a su al-
teza que porque el no dexasse de alcan-
c'ar el bien tan grande que le hazia n<uest>ro se-
n~or en darle por Muger a madama ni el
vsasse de inobediencia para co<n> su padre q<ue>
quisiesse embiar sus mensajeros en sus tie-
rras para que viniesse en consentimiento
del matrimonio y que entonc'es que el se
podria llamar bienauenturado en tomar
por sen~ora ala pri<n>cessa & que si antes le ha-
uia pidido termino d<e> diez an~os para res-
po<n>der q<ue> no se marauillasse su alteza pues
para tomar tan gra<n>de carga como era la
dela muger era menester mas tiempo pa-
ra considerar alo mucho que se pone<n> los
Varones qua<n>do se ajuntan con las muge-
res Lo qual no era injusto que se pe<n>sasse
mucho antes que se hiziesse pues era co-
sa q<ue> se podia deshazer & q<ue> por aquello}
[fol. 84r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> lxxxj.}
{CB2.
E otras cosas que houo leydo d<e> vn Mo-
narcha que hablaua co<n> su hijo Patronio
estaua tan temeroso de se casar que le pa-
recia que le era mas sano morir Quanto
mas teniendo enla memoria vn exemplo
del monarcha q<ue> dezia asu[ ]hijo que no[ ]se
casasse co<n> muger que le fuesse deudora d<e>
vna de tres cosas / o dela generosidad de
sangre / o dela abu<n>dancia delas riquezas
o dela sobra dela hermosura media<n>te las
quales dezia tener en poco la Muger al
Varon E que hauiendo considerado te-
nerlas la Princesa todas tres y el no nin-
guna dellas que hallaua que le era cosa
muy peligrosa casarse co<n> ella por la[ ]discor-
dia que ensu compan~ia esperaua. E que[ ]si
el venia a buscar la guerra que no era pa-
ra encontrarse conla dela muger. Pues
hallaua que era la menos ho<n>rrosa y mas
peligrosa por las cosas que hauia leydo
enla Persiana ystoria general: saluo que
hauia venido buscando / la que se empren-
dia entre reyes y caualleros do<n>de se ad-
quiria el honrroso premio dela fama y q<ue>
si[ ]se empachasse el cuydado en[ ]verse subdi-
to y no libertado que perderia de ganar
lo mas por captiuarse con lo menos. E
que pues agora tenia tiempo para conse-
guir victoria con sus hazan~as que le supli-
caua touiesse por bie<n> no la p<er>( )diesse por sus
deleytes. Pues ya le era notorio que se
obliga el hombre casado a mudar de con-
dicion en[ ]todas las cosas. por tratar co<n> co-
sa tan peligrosa como es la muger d<e> mas
de[ ]ser obligado de tener c'ufrimie<n>to para
conseruar sus obras / porq<ue> ansi como eran
buenas las delas buenas / ansi era<n> malas
delas que no eran buenas E q<ue> por aque-
llo & por lo demas determinaua si su alte-
za era seruido de no se casar por entonc'es
E que no se marauillasse porque rehusa-
ua la carrera en plac'a tan peligrosa do<n>de
no eran pocos los q<ue> deslizauan mas mu-
chos los q<ue>[ ]cayan. acausa delo qual temia
lo que no era justo que osasse no por mas
de por la discrepancia delas voluntades
que ay delos Varones alas mugeres y d<e>}
{CB2.
las mugeres alos Varones la qual alas
vezes a caudilla las discordias con tan so-
brada yra q<ue> ni los vnos querran la co<m>pa-
n~ia dellas ni las otras hazer vida co<n> ellos
dedonde procedia el oluido del verdade-
ro amor para trocalle por el desamor que
suel( )e[ ]redundar del desconte<n>to Enlo qual
y en otras cosas muchas pensando se[ ]qui-
taua del pensamiento aquello que su alte-
za dezia / saluo sino fuesse co<n>el co<n>sentimie<n>-
to de su padre y madre por no incurrir en
su desgr<aci>a ni caher en su yra como es justo
ental caso no tenga<n> atreuemie<n>to los hijos
de tomar mugeres sin los padres ni las
hijas maridos sin que les sean dados por
su mano por razon d<e>l peligro que acaesce
por tal deffecto. Acabadas sus palabras
el Rey quedo assaz marauillado viendo
como no queria tomar por muger ala pri<n>-
cesa y determinado de no le hablar Mas
en aquello le llego nueua como era llega-
do vn trompeta al palacio real y pe<n>sando
que era del Duque de Sauoya le ma<n>do
entrar a gran priessa & siendo entrado co-
nocieron ser el Trompeta de Aluerto sa-
xio que traya El segundo cartel y seguri-
dad del ca<m>po p<ar>a el Cauallero Estran~o E
sie<n>do ente<n>dido por el sin poner termino ni
dilacion p<ar>a su respuesta respondio de pa-
labra por la boca de su interprete / q<ue> el hol-
gaua de aceptar la Batalla con Aluerto
saxio Enel ca<m>po por el assegurado enel q<u><<a>>l
offrecia como Cauallero de se p<re>sentar a
los sesenta dias de la data con las armas
que le parecian a donde veria que su inju-
sta querella seria causa de su vencimiento
Bie<n> le parecio al Rey la arriscada respue-
sta del Estran~o. Mas viendo q<ue> conuenia
que le respondiesse por escripto le aconse-
jo que lo hiziesse porque no pudiessen ser
trocadas sus palabras y tomado el pare-
cer del Rey se junto con dos Caualleros
que eran platicos para semejantes effe-
ctos y Respondieron en esta manera.}
[fol. 84v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
{RUB. Capitulo .xlij. del final car-
tel que el Cauallero Estran~o embio a Al-
uerto saxio acepta<n>do con el la Batalla en
el campo por el assegurado.}
{IN5.} ALuerto saxio oy dia[ ]dela fecha
desta mi respuesta he recebido
dela mano de vuestro Tro<m>pe-
ta vn cartel firmado de vuestra
mano y sellado co<n>el sello d<e> vue-
stras Armas con vn seguro firmado del
Sen~or Duque de Loreyna en cuyas tie-
rras vos me quedays esperando por el d<e>-
sseo que dezis que teneys de veros comi-
go enel campo para co<n>seruar vuestra que-
rella con las armas enla mano. E como
sea cosa que no estoy en otro proposito si-
no de effectuar / lo que antes d<e> agora vos
he embiado a dezir Por lo que co<n>uiene
ami honrra he olgado mucho porque ha-
ueys sido solicito en buscar la seguridad
del ca<m>po que Como requeridor erades
obligado y porq<ue> veays la gloria q<ue> dello
tengo y la esperanc'a que me queda demi
victoria y el desseo que jamas se ha troca-
do de mi / para repugnaros la fealdad de
vuestras obras y contradeziros la sobra
de vuestras palabras quiero & me plaze
((por affirmarme enel p<ro>posito que antes
desta os he certificado)) entrar con vos en
el mesmo campo que me haueys assegura-
do con las armas que me paresceran a do<n>-
de confio en Dios que sera enxalc'ada mi
fama y conseruada mi honrra y retorna-
das vuestras palabras: en manera co-
nocereys que mi mucha justicia castigara
v<uest>ra po( )ca razon para dar enxe<m>plo alos so-
beruiosos osadia alos humildes y esfu-
erc'o alos muy osados para emprender q<ue>-
rellas necessarias y no contie<n>das viciosas
ansi como vos comigo las haueys empre<n>-
dido con confia<n>c'a que vuestro animo ha
d<e> hazer d<e>( )masia al mio y vuestras fuerc'as
resiste<n>cia ala[s] mias no os acorda<n>do del fin
que suele encaminar la querella injusta /
y la Batalla escusada: lo que me abiua la}
{CB2.
voluntad y en[+]camina el desseo aque con
breuedad me p<re>sente enel campo que me
haueys assegurado alos sesenta dias dela
fecha desta con algunos Caualleros que
lleuare en mi compan~ia & con el interpre-
te q<ue> me declarara la lengua q<ue> hasta ago-
ra no alca<n>c'o enel qual me esperareys esta<n>-
do cerrado ((ansi como es costu<m>bre de Ca-
ualleros que emprende<n> tales Batallas))
a donde con las armas que enel os dare
conocereys vuestra poca justicia y mi mu-
cha razon. y porque mis palabras no pue-
dan ser trocadas vos embio este partido
por las letras d<e>l .a.b.c. por las que comie<n>-
c'an para acabar / y acaban para no dilatar
solo por lo que conuiene al punto militar
a que los Caualleros se deuen dar defen-
diendo su honrra y no perturba<n>do la age-
na / ansi como yo lo hare enel fin de mi jor-
nada. Las quales letras son .f: y .h. q<ue> son
las co<n>sequutiuas delas vuestras que es
fecho en Napoles a.
{RUB. % Capitulo .xliij. como el ca-
uallero Estran~o se hizo diestro de espada
y rodela / y de pica / y espada con inte<n>cion
de sen~alar por armas a Aluerto saxio vna
dela dos cosas p<ar>a entrar conel enel ca<m>po}
{IN5.} DEspues quel Cauallero Estra-
n~o houo embiado la vltima de[+]-
terminacion y voluntad a Al-
uerto saxio viendo q<ue> no podia
dexar de venir conel en Bata-
lla a[+]cordo pe<n>sar que seria bie<n> de sen~alar
por armas para emprendella / o espada y
rodela / o Pica y Espada que eran las ar-
mas de[ ]luzido infante que Aluerto Sa-
xio hauia dicho en su primer cartel & por
que era<n> las q<ue> el jamas hauia vsado acor-
do de se hazer diestro dellas en lugar se-
creto porq<ue> no supiesse su enemigo[ ]q<ue> armas
hauia de escoger para la Batalla por to-
malle conellas de sobresalto. E ansi acor-
dado busco para ser ensen~ado vn destrissi-
mo Capitan el qual se lo ensen~o con[ ]tal di-
ligencia: y el lo tomo co<n> tan buena memo-ria}
[fol. 85r]
{HD. Parte \ fo<lio> lxxxij.}
{CB2.
que en breues dias quedo delas dos
armas bien diestro: & paresciendole que
le caya en la mano la pica muy mejor que
la rodela / y que tenia bastantes fuerc'as
para mandalla / propuso en su corac'on de
escoger por armas Picas y espadas re-
cac'adas hasta vn palmo delas puntas y
dende alli abaxo affiladas y que fuessen
las puntas de hechura de estoque de ar-
mas: aquello a fin que era diestro de vna
estocada: y que se lleuassen por armas de-
fensiuas juntamente con las espadas y pi-
cas cosseletes y celadas y el brac'al yzquier-
do con su manopla y en la mano derecha
vn guante de atauio delas quales armas
se hizo tan diestro que el capita<n> que le en-
sen~aua era marauillado d<e> ver su ardime<n>-
to y llegado a noticia del Rey que hauia
aceptado la batalla y que el termino para
la partida se yua acercando le pregunto
al Cauallero que conq<ue> armas entendia
de entrar en Campo con Aluerto Saxio
porque le hazia saber que era diestro de
todas armas y principalmente de vna pi-
ca o de vna espada & vna rodela. Sen~or
((dixo el Cauallero por la boca de su inter-
prete)) ni vuestra alteza lo deue de pregun-
tar / ni yo selo deuo de dezir: porque no es
bien que sepa el requeridor q<ue> armas esco-
ge el requerido hasta el vltimo punto de
querer entrar en la batalla y pues es cosa
que conuiene ser secreta ((avnque en vue-
stra alteza este secreto)) le suplico no melo
mande dezir / y a lo[ ]que dize que Aluerto
Saxio es Cauallero diestro de espada y
rodela y de pica y espada q<ue> no tenia pena
ninguna de aquello Pues hauia otras
muchas armas para poder escoger sin
aquellas delas quales creya ser tan pla-
tico y no menos Diestro que Aluerto
Saxio. Bien le Parescio al Rey todo
lo que el Cauallero dixo acerca del se-
creto q<ue> deue tener el requerido delas ar-
mas q<ue> escoge para co<m>batir conel requeri-
dor / porq<ue> este incierto dellas hasta la po-
strimera ora / donde hallo q<ue> el Cauallero
q<ue> desafia a otro se obliga a mucho: pues}
{CB2.
no sabe las armas q<ue> escogera su enemigo
para ren~ir la differencia / y por esto es bie<n>
q<ue> los Caualleros y a[+]vn escuderos esten
apercebidos de destreza de armas p<ar>a en
tales t<iem>pos / porq<ue> si desafiaren q<ue> sepan pe-
lear y co<m>batir con las armas q<ue> les daran
sus enemigos / y digo os de verdad q<ue> fue
muy justo el priuilegio q<ue> en esto se dio a
los requeridos: por auisar a los requeri-
dores que no deuen desafiar sino sobre
cosa donde interuenga gra<n> precio de ho-
nor y que tengan mucha razo<n> para reque-
rir. No por mas de saber que ha de esco-
ger su enemigo las armas digolo a ta<n>to
que mireys seys cosas pues haueys ace-
ptado la batalla. La primera que no fal-
teys en el ca<m>po para el dia q<ue> houieredes
offrecido: porq<ue> os seria muy mayor afre<n>-
ta que si quedassedes rendido. La segun-
da que no mouays nueua querella si en la
q<ue> defendeys conosceys que teneys razo<n>
y si v<uest>ro enemigo la inuentare de nueuo
no le respo<n>days aella saluo a la co<n>tenida
en los carteles. La tercera q<ue> sepays ven-
cer si la ventura es hiziere vencedor. La
quarta q<ue> te<n>gays manera como no quede
escura v<uest>ra victoria: porq<ue> no os pueda ser
negada: porq<ue> ay vn antiguo refran q<ue> dize
a victoria incierta batalla come<n>c'ada. La
quinta q<ue> por ser ve<n>cido / no digays con la
boca palabra q<ue> haga affrenta a v<uest>ra ho<n>rra
La sexta q<ue> co<n> la vida / no rindays las ar-
mas porq<ue> vna delas principales cosas de
q<ue> los caualleros se deue<n> guardar es esta
porq<ue> no ay cosa mas difficultosa para su
ho<n>rra q<ue> rendir las armas / ni mas honrro-
sa q<ue> morir co<n> ellas en la mano antes que
re<n>dillas. Escripto esta en la glosa d<e>la mili-
tar co<n>quista del vellecino dorado q<ue> el ca-
uallero q<ue> en ca<m>po cerrado muriesse por no
querer rendir las armas / o no dixesse pa-
labras q<ue> p<er>judicassen su ho<n>rra por temor
dela muerte y muriesse porq<ue> no le llamasse<n>
ve<n>cido. Quiero dezir q<ue> ningun Caualle-
ro en tal coyuntura deue desdezirse delo
que houiere dicho / ni por temor negar}
{CW. P}
[fol. 85v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
lo que houiere hecho. Porque la vida q<ue>
despues biue es verdadera muerte pues
murio la[ ]buena fama: esto en qua<n>to ala va-
nidad puntosa deste mundo q<ue> en quanto
a la seguridad del otro No es seruido
nuestro sen~or que ninguno tome la muer-
te Por aumentar la fama / ni por conser-
uar la honrra saluo sino fuesse tomando
martyrio por enxalc'ar su fe ansi como de
su voluntad la tomaron los santos mar-
tyres que por crueles muertes alcanc'a-
ron perpetua vida. Mucho holgo el Ca-
uallero estran~o quando le declaro el in-
terprete los grandes auisos y consejos
del Rey y hauiendo los escripto en la me-
moria ((como siempre lo tenia de vso fixar
en ella todas las cosas nobles y sabias q<ue>
oya para las vsar con toda beniuole<n>cia))
suplico al Rey que para yr a hazer el cam-
po con Aluerto Saxio le proueyesse de
su Real fauor: y de algunos Caualle-
ros principales de su Palacio que se ha-
llassen presentes al tiempo dela batalla. el
Rey le dixo q<ue> el haria aquello a que los
Reyes eran obligados aunque por algu-
nas cosas passadas le tenia enojado. Bie<n>
conoscio el Estran~o que lo dezia porque
hauia rehusado el casamiento. E viendo
que aquellas palabras No deuian q<ue>dar
sin respuesta q<ue> en alguna manera le ale-
grasse le dixo. Sen~or no ay en mi mayor
desseo que seruir a vuestra excellencia co<n>
la vida Pues se la tengo offrecida para
emplealla en su seruicio alli donde se ar-
risque la muerte y que en lo demas porq<ue>
muestra tenerle enemistad q<ue> no se aparta
del todo de hazerle en ello seruicio si que-
dasse con la vida despues dela batalla. E
que hasta entonc'es le suplicaua le perdo-
nasse. Bien le plugo al Rey la esperanc'a
quel cauallero le dio creyendo que ansi
como lo dezia por la palabra / lo pusiera
por la obra. E porque viesse en lo mucho
que hauia tenido su buen dezir le dixo: q<ue>
el le proueheria para su viaje de todas
las cosas necessarias / y de veynte caualle-
ros principales que fuessen en su compa-n~ia}
{CB2.
al campo donde hauia de combatir.
mucho se holgo el Cauallero estran~o por
el offrecimiento del rey: mas mucho mas
se holgaron la Reyna y madama qua<n>do
supieron lo que el hauia dicho por ser lo
que mas desseauan / y ansi no cessando de
rogar a dios que se hiziesse: dieron fin a
las palabras / y comienc'o a proueher se
el estran~o delo que hauia menester para
su partida.
{RUB. Capitulo .xliiij. como llego
al Duque de Sauoya el embaxa-
dor delos senadores Romanos y
le dio por Carta la noticia delo que
hallaron en las ystorias delos cesa-
res a cerca delos orenses porquien
el Pretendia que le venia el Rey-
no: & otras cosas contenidas enel
campo.}
{IN5.} LUego que los senadores ho-
uieron mirado los ystoriales
romanos delos cesares acor-
daron de embiar su embaxa-
dor al Duque de sauoya: pa-
ra que de parte suya le dixesse como ha-
uian con assaz diligencia mirado los ysto-
riales delos cesares: en los quales hauia<n>
hallado delos Orenses alguna buena re-
lacion: mas que por ella no parescia nin-
gun titulo que houiessen tenido al Rey-
no de Napoles antes ni despues de su vi-
da: saluo vn don constancio que houo ga-
nado por fuerc'a d[ ]armas la ciudad y Rey-
no no de Napoles teniendole en poder ydo-
latras / y judios dende a poco tiempo de
su fundacion. E que de aquel buen co<n>sta<n>-
cio parescia hauer procedido por descen-
dencia verdadera el buen Rey Fernan-
do de Napoles aguelo que fue del bue<n>
Rey Federico que agora es. E dado por
escripto al Embaxador todo lo q<ue> hauia d<e>
dezir al Duq<ue> de p<ar>te suya ((d<e> mas delo co<n>-
tenido en las cartas q<ue> le escriuia<n>)) se partio
E ta<n>to anduuo por sus jornadas hasta q<ue>}
[fol. 86r]
{HD. Parte \ fo<lio> lxxxiij.}
{CB2.
en breues dias llego en Sauoya donde
estaua el Duque a[+]derec'andose de gran-
des pertrechos para dar Principio a la
guerra. El qual sabie<n>do que le era llega-
do el embaxador delos senadores le[ ]ma<n>-
do aposentar. Ansi como de antes lo te-
nia en vsanc'a. E darle Muy cumplida-
mente ael & alos suyos todo quanto ho-
uiessen menester. E desseando quel emba-
xador le viesse con soberuiosa potestad.
Porque en Roma pudiesse diuulgar sus
nueuas mando poner delante de su Pa-
lacio vn Hermoso escuadron de gente
D[ ]armas de hasta quinientos hombres
todos a Punto de guerra con las lan-
c'as puesta en cuxa / y los Almetes en[+]-
lazados y cerca de aquel escuadron man-
do que se pusiesse otro de Cauallos lige-
ros de tantos Hombres como el Pas-
sado. E a la otra vanda del Palacio man-
do que se pusiessen tres escuadrones de
infantes en los quales se hallauan diez
mil hombres todos armados de cossele-
tes y brac'ales celadas / y manoplas / y en
medio delos esquadrones veynte pie-
c'as gruessas de artillerias & muchos tiros
de c(o)[a]<m>po y que se armassen otros cinquen-
ta hombres d[ ]armas con escudos embra-
c'ados que estuuiessen en su guarda: por
mostrarse al Embaxador muy poderoso
E siendo de todo bien apercebido embio
vn cauallero al embaxador a[ ]dezirle que
fuesse mucho en buena ora venido y que
si mandaua que se[ ]uiessen que lo embiasse
a dezir porque al presente estaua desocu-
pado y tambien que podia llegar a tiem-
po de ver la resen~a dela gente que le era
llegada delos caualleros de su liga. E sie<n>-
do le dicho por el Cauallero el mandado
del Duque le respondio que le tenia en
merced. Muy sen~alada la memoria que
del tenia para echarle en mucha obliga-
cion. E que el holgaua mucho porque a
tal tiempo le embiaua a mandar que se
uiessen Por el Plazer que hauria en
ver hazer la muestra de su gente. E que
por gozar de aquello que antes de me-dia}
{CB2.
ora se yria a ver con su sen~oria y a[ ]dar-
le cue<n>ta d<e> su embaxada No tardo el Du-
que quando houo sabido su venida que
no le embio muchos Caualleros y sen~o-
res que le compan~assen hasta el Pala-
cio: por[ ]dar le toda la veneracion que me-
recian los senadores que le embiauan
E venido el embaxador a Palacio come<n>-
c'o de mirar a vnas partes E a otras del
E vido la gente de guerra que estaua co<n>
hermoso de[+]nuedo como si estuuieran es-
perando a[ ]rromper la batalla con sus ene-
migos de lo qual fue muy marauillado.
E siendo llegado cerca dela artilleria la
comenc'aron a disparar en vn fuerte re-
paro quel Duque hauia ma<n>dado hazer
y entrado dentro del Palacio le salio a
recebir el Duque con toda la gente d[ ]ar-
mas q<ue> d<e> guarda: La primera puer-
ta del Palacio. E despues de hauerse sa-
ludado con todo acatamiento se entraro<n>
al estudio de su secreto a donde el Emba-
xador relato al Duque su embaxada y le
dio las cartas que lleuaua delos senado-
res. E visto lo que en ellas se contenia a-
cerca de los que hauia<n> hallado en los ysto-
riales de los Cesares de los Orenses y
co<n>stancio fue mucho turbado & no creye<n>-
do que aquello que le escriuian era ver-
dad: dixo al Embaxador quanto le pesa-
ua porque se monstrauan sus contrarios
los senadores sin tener causa para ello ni
el hauer hecho a Roma ni aellos ningun
desseruicio para que co<n> ta<n> descubierto p<ro>-
posito se mostrasen fauorables a la sin[+]ra-
zon a[+]costando las voluntades a la con-
traria opinion de la justicia. Mas pues
que era su intencio<n> escrepuloso y no que-
rian sino publicar en sus palabras. La ex-
ecucion de sus obras ni tan poco hauian
querido mirar a las veras las ystoriales
delos Cesares por no hallar en ellos la
claridad de su derecho: que de alli adela<n>-
te no curaria de seguir su querella por lo
que ellos le escriuiessen saluo por lo q<ue> ael
le pareciesse pues conoscia q<ue> tenia mayor
necessidad de sus amigos q<ue> d<e> dar credito}
{CW. P ij}
[fol. 86v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
a sus enemigos como lo eran los senado-
res pues publicauan lo que nunca fue:
por callar lo que verdad era: si quesieran
con clara intencion buscar / lo que no ha-
llaron. Por dezir que toparon co<n> lo que
dixeron de aquel constancio que dizen q<ue>
fue el tronco delos Reyes de Napoles
mas pues por semejante caso se podia de-
zir / van las leyes por donde quieren los
Reyes que el se determinaua de no se de-
xar dela guerra hasta quedar infante po-
bre o rey coronado. porque aunque sobre
su querella p<er>diesse la vida y el estado no
lo tendria en nada pues era por hauer su
propria corona ganada con la sangre de
sus antecessores en las guerras Roma-
nas & que si se dexasse della por algun te-
mor q<ue> le hazia saber que en breues dias
le daria la muerte su gra<n> cuydado. E que
le pedia por merced que dixesse a los se-
nadores que para saber si era bien tener-
le por enemigo que se a[+]consejassen con
roma y q<ue> Roma les diria la verdad por
que el sabia delos Romanos que procu-
raua<n> amigos para sostener la paz y no ene-
migo( )s[ ]para despertar la guerra y tambie<n>
q<ue> supiessen por las calles de Roma si te-
nia en ella algunos amigos p<ar>a su necessi-
dad y q<ue> el era cierto q<ue> hallaria<n> de su volu<n>-
tad ((demas dela va<n>da delos vrsinos)) otros
muchos ciudadanos que no dexarian de
auenturar por el sus vidas / y haziendas
& que viendo aquello y echada la cuenta
delo que podia redundar de tenerle por
enemigo los senadores: q<ue> el creya que
aunque no le tuuiessen por amigo que no
le tendrian por enemigo pues dello no se
les podia seguir sino mucho dan~o por la
diuision q<ue> hauria dentro d<e>los muros de
Roma: y q<ue> demas de aquel peligro in-
conuenie<n>te hauia otro que no era de me-
nor difficultad: para que le tuuiesse Ro-
ma por amigo: este era tener co<n>federacio<n>
co<n> ta<n>tos y ta<n> principales caualleros sen~o-
res como tenia: los quales estauan tan
amigables delos sen~ores romanos que
a intercession suya trocarian el proposito}
{CB2.
de otra volu<n>tad: & que amas de aquello
que les podia dezir alos senadores q<ue> co<n>
doze mil infantes y ochocientas lanc'as
gruessas y quinientos cauallos ligeros
y cinquenta piec'as gruessas de artilleria
y prouisiones / y municion para ello que
bien podria passar en vista de roma: sin q<ue>
Roma le per[+]judicasse: Quanto mas te-
niendo en ella el fauor que tenia. Acaba-
do su razonamiento el embaxador le re-
spondio tales palabras. Muy magnifico
sen~or despues que a los sen~ores del sena-
do y consules de Roma les ha sido noto-
ria vuestra guerra os se dezir q<ue> han pen-
sado mitigalla con la paz por los mejores
medios que a todos les ha venido a la
memoria sin en ello mostrarse fauorables
al Rey vuestro competidor ni tan poco a
vos antes con sana voluntad han busca-
do el derecho delos dos en todos los ysto-
riales Romanos sin hauer dexado d[ ]e-
scudrin~ar todos los delos cesares ((como
vuestra sen~oria lo en[+]cargastes por v<uest>ras
cartas)) en los quales no hallaro<n> mas d<e>lo
que ha visto por la relacion delos senado-
res y crea que si otra cosa mas se hallara
que no le fuera en[+]cubierta por amor / ni
por de( )samor / ni por otra razon alguna.
E que en quanto a lo que determinaua
de quedar desta vez infante pobre o rey
coronado que no lo deuia hazer: Pues
era mayor aparejo el que tenia de q<ue>dar
pobre por la guerra que rey sin la paz y q<ue>
pensasse q<ue> no era pequen~a virtud sostener
lo ganado sin procurar el d<e>recho delo in-
cierto porq<ue> / ni el Rey de Napoles se des-
nudaria de su reyno / ni el se le podria en[+]-
vestir a causa del poder que tenia de mas
dela razo<n> q<ue> en ello alcanc'aua por la qual
seria fauorescido de todos: y no el delos
que pensaua & q<ue> aunque le parescia tener
muchos amigos romanos que no lo tu-
uiesse por tan cierto como el lo tenia por
dubdoso: porq<ue> le hazia saber q<ue> se le offre-
cerian en la paz sin ser sus amigos en la
guerra. E que quando pensasse tenerlos
en su fauor los Hallaria en su disfauor}
[fol. 87r]
{HD. Parte \ fo<lio> lxxxiiij.}
{CB2.
Ansi por el amor que tienen los Roma-
nos al Rey Federico como por tenerle
Por buen vezino para sus necessidades
y que si el tenia dentro de Roma los vrsi-
nos / que tambie<n> tenia el Rey los colone-
ses sin el Papa y perlados dela yglesia ((q<ue>
era la cosa mas principal para traherle en
perdicion)) Y que no se diesse a entender
que con tan poca gente podia passar en
vista de Roma si roma no quisiesse ni pe<n>-
sasse que hauia de sojuzgar pudiendo ser
sojuzgado: porque si el lleuaua tanta gen-
te d[ ]armas y tantos cauallos ligeros y ta<n>-
tos infantes y artilleria que tuuiesse por
cierto q<ue> no tenia menos el Rey para espe-
ralle y a[+]vn que supiesse que alca<n>c'aua mu-
chos mas por pe<n>sar de acometelle: y que
si le acometia que tuuiesse por cierto que
le pondria en gran rebato su sen~orio / y q<ue>
a donde le tenia cierto y seguro que da-
ria causa a que[ ]le tuuiesse remo<n>tado y per-
dido por la ocasio<n>[ ]dela guerra: la qual es
enemiga del regalo a todos los que la
siguen: Y amiga del desasosiego a aque-
llos que la buscan como lo seria del si por-
fiaua de emprendella sobre caso tan abor-
recible como aquel: el qual parescia a to-
dos ser ta<n>[ ]deshonesto que no hauia ningu-
no que no le diesse por culpado. E que pa-
ra remediar los dan~os que se tenian por
ciertos que deuia poner tanta diligencia
que bastasse a la resistencia delos fortuno-
sos casos que suele encaminar la fortu-
na contra los que se animan a fauorescer
la sinrazo<n>. E que si ansi lo hiziesse que se-
ria causa que tendria lo que agora tiene
y sino que supiesse que lo perderia sin ad[+]-
querir lo que pe<n>saua / y que aquello que
lo dezia por lo que conoscia del poder de
su enemigo / que le veya tan basta<n>te que
si con obras no le a[+]placaua la yra: que te-
nia por cierto que le destruiria a el y a to-
dos los sen~ores de su liga / por que no ha-
uia ninguno tan fuerte varo<n> que bastasse
a sostener la guerra / ni vencer la batalla
hauiendola despertado contra la razon.
E que pues del se dezia no tener justicia}
{CB2.
que se dexasse della antes del castigo / y
que en ello haria plazer a sus amigos / y
no daria venga<n>c'a a sus enemigos. E que
pensasse enel mal q<ue> escusaua / y q<ue> nunca
oluidaria el bie<n> q<ue> se hazia. En otra mane-
ra q<ue> no se marauillasse si se viesse perdido
como es vsanc'a de los q<ue> quieren secutar
el desseo p<er>judicial co<n>tra la buena fama E
acabado su razonamie<n>to el Duq<ue> le respo<n>-
dio q<ue> jamas trocaria su p<ro>posito aunq<ue> ma-
yores temores le pusiesse / y q<ue> no tenia en
ninguna estima p<er>der lo q<ue> tenia / por alcan-
c'ar lo que desseaua y q<ue> supiesse q<ue> pe<n>saua
mas en como hauia de seguir la guerra
que en que manera podia p<ro>curar la paz
y que hasta tanto que por fuerc'a de ar-
mas ganasse lo que tenia por suyo que no
diria otra cosa / si no guerra aunq<ue> en ella
p<er>diesse la vida. qua<n>do el e<m>baxador houo
visto su determinacio<n> acordo de boluerse
para los senadores y tomada lice<n>cia del
Duque se partio para Roma.
{RUB. Capitulo [.]xlv. d<e> como torno
el tro<m>peta del Duque de Sauoya
con la respuesta del Rey Federico
y le dio las nueuas del vencimiento
que su armada hauia hauido co<n>tra
los cossarios / y delos gra<n>des apa-
rejos dela guerra que vido en los
palacios Reales de Napoles.}
{IN5.} NO dende a mucho quel emba-
xador delos senadores fue des[+]-
pedido del Duque d<e> Sauoya
llego trompeta por el embia-
do al Rey de Napoles: el qual
despues d<e> le hauer dado la respuesta que
traya por escripto le dixo de palabra algu-
nas cosas particulares que al Rey hauia
oydo dezir ac'erca delo contenido en los
carteles y junto con aquello le conto por
orden los grandes pertrechos de guer-
ra deque el Rey se a[+]percebia de<n>tro d<e> sus}
{CW. P iij}
[fol. 87v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
Palacios los quales le hauia mandado
a mostrar porq<ue> pudiesse dar fe y testimo-
nio de tan estran~a cosa & que anda<n>do los
visitando hauia llegado nueua que ha-
uian arribado cossarios al puerto co<m>[ ]pu-
jante armada contra la qual hauia salido
la del rey de Napoles acompan~ada de
muchos y esforc'ados caualleros: los q<u><<a>>les
hauia<n> hecho cosas tan sen~aladas en ar-
mas que hauian ganado la victoria No
por[ ]mas de hauer emprendido vno de a-
quellos Caualleros la mas[ ]espa<n>tosa ha-
zan~a que dezir se podia la qual era ta<n> me-
resciente de loor que para siempre era di-
gna de ser loada. Pues fue emprendida
en lugar tan peligroso que fue marauilla
quedar con la vida y no[ ]menos los que
le sigueyro<n> / y desseando el Duque saber
en q<ue> manera hauia acaescido la hazan~a
le dixo que selo dixesse / y tambien quien
era el que la empre<n>dio? el tro<m>peta le dixo
sen~or estando trauada la pelea entre las
dos armadas / y afferrada la n(oa)[ao] capita-
na delos cossarios con vn galeon del rey
vn cauallero llamado el estran~o qu[ ]esta-
ua en el salto de<n>de lo alto del de<n>tro en la
nao capitana / y en socorro suyo otro Ca-
uallero: los q<u><<a>>les se dixo hauer hecho co-
sas estremadas en armas co<n>tra los cossa-
rios dela n(oa)[ao] / con[ ]tanto ardimiento q<ue> so-
los los dos hauian sido bastantes a ren-
dir la nao. O quanto le peso a Aluerto sa-
xio en oyr q<ue>l Cauallero estran~o houiesse
emprendido caso tan animoso como aq<ue>l
no por[ ]mas de pensar en el fauor que hau-
ria ganado con el Rey y con la Reyna y
mucho mas con madama sabiendo quan-
to amor tenia a los Caualleros esforc'a-
dos que aquello le robo en[ ]ta<n>ta manera
el sentido que de turbado no podia pre-
guntar por las sen~as de aquel cauallero
mas ((por ser cierto delo que no era razo<n>
que estuuiesse dubdoso)) dixo al tro<m>peta
si hauia visto emprender madama Tybe-
ria su sen~ora la animosidad del cauallero
estran~o en verdad Cauallero ((dixo el tro<m>-
peta)) no estaua muy lexos madama Ty-beria}
{CB2.
dela marina Quando el cauallero
estran~o a[+]cometio la osadia contada: p<ar>a
quella lo pudiesse dexar d<e> ver ansi como
yo & otros muchos lo vimos. o valame
dios ((dixo Saxio)) q<ue> agora puedo dezir
que sere del todo holuidado por la causa
desse cauallero que en mal punto arribo
en estas partidas para tanto dan~o mio.
mas yo juro y p<ro>meto que si en la batalla
le veen mis ojos que con menos de tra-
herle a la muerte no me tenga por venga-
do: mas yo creo que la causa[ ]de agora le
impidira a que no acepte comigo el cam-
po porque le yran a la mano sus valedo-
res y especialme<n>te madama si por ventu-
ra le ha cahido en gracia / y p<ar>a esto no ay
mayor remedio para que mi proposito no
impida mi desseo de venir con el en bata-
lla sin tornarle a desafiar a todo tranc'e
porque por no guardarse de[ ]mi y no rece-
bir affrenta con mis carteles qu[ ]erra mas
verse comigo en campo que esperar en el
poblado. Estas y otras muchas cosas ha-
blaua Aluerto Saxio co<n> desesperacio<n> q<ue>
tenia de verse apartado del fauor del rey
y de la volu<n>tad dela princesa. mas el Du-
que no las entendio por estar leyendo la
respuesta que el Rey le hauia embiado
co<n> el trompeta dela qual quedo tan des[+]-
conte<n>to que por su mudada color fue
conoscido su enojo. E sie<n>do le p<re>guntado
por algunos caualleros / que le respo<n>dia
el Rey? les dixo pe<n>sad que su soberuiosa
respuesta ha ence<n>dido mi enojo para no
me dexar dela guerra si man~ana houiesse
de p<er>der la vida / y el mundo todo me ho-
uiesse de ser contrario alas quales pala-
bras vn cauallero le respondio diziendo
sen~or piense bien v<uest>ra sen~oria lo que haze
y no diga tan abiertamente su voluntad
porque no ay donde mas conue<n>ga guar-
dar el secreto y no dezir la intencion que
enlas cosas dela guerra. No por[ ]mas de
por No auisar los dormidos para el da-
n~o delos despiertos. No lo digo sin cau-
sa Pues ha hablado v<uest>ra Sen~oria en pre-
sencia de quien puede hazer que v<uest>ros se-cretos}
[fol. 88r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> lxxxv.}
{CB2.
sea<n> publicos. Mucho le peso a Al-
uerto saxio qua<n>do oyo hablar al Caualle-
ro tales palabras E[ ]creye<n>do hauer lo dicho
por el le dixo. en v<er>dad cauallero vos ha-
ueys[ ]hablado ta<n> d<e>scomedido q<ue> si[ ]no fuesse
por no vsar de mala cria<n>c'a ante el Sen~or
Duque yo os auria respondido con vir-
tud de obras Por satisfazer me dela feal-
dad[ ]de vuestras palabras por que ni d<e> mi
se puede dezir cosa fea / ni de vos palabra
bien hablada E hauiendole respondido
el cauallero con algun tanto de menospre-
cio con tener algunos otros de su parte
se descalc'o vn gua<n>te con proposito de de-
safiarle con el E al tiempo que se le yua a
arrojar hecharon para (el) [la] mano alas espa-
das algunos delos que enla Sala estaua<n>
No hizo menos Aluerto saxio co<n>tra ellos
con[ ]tan arriscado denuedo como si touie-
ra asu costado algunos amigos que del
se doliera<n>. Mucho le peso al Duque ver
que en su palacio hauia ta<n>to desacatamie<n>-
to contra Aluerto saxio & porque no dixe-
sse<n> que siendo estrangero y muy priuado
del Rey Federico consentia q<ue> fuesse mal
tratado hecho mano a su manto y espada
y puesto al lado de saxio peleo en su ayu-
da contra sus co<n>trarios muy animosame<n>-
te a donde se vio que hizo cosas estrema-
das Aluerto saxio por ser muy fatigado
de sus enemigos porque por el respecto
que tenian al Duque le cargaua<n> todos la
mano Mas enel hallaron ta[<n>] co<n>stante ani-
mo que apenas sele llegaua ninguno por
que los primeros q<ue> le en[+]vistieron se ha-
llaron muy mal heridos y los postreros
que llegaron no poco temerosos viendo
su destreza. E sie<n>do apaziguada la brega
se queria yr dela Sala Aluerto saxio por
el recelo que tuuo del peligro delos heri-
dos & sentido por el Duque le dixo q<ue> no
se fuesse pues el se obligaua a la guarda
de su persona por conocer la razon que te-
nia viendo Aluerto saxio el seguro que el
Duque le dio se tuuo por bien anda<n>te co-
nosciendo que estando solo y sus enemi-
gos muy aco<m>pan~ados no era menos pos-sible}
{CB2.
sino morir en la jornada. E siendo d<e>l
todo d<e>spartida la brega: y arredrados los
contrarios mando el Duque que so pe-
na dela vida no se hablasse por el presente
enla discordia passada porque el la toma-
ua toda asu mano aquello ma<n>do por que
vido gran gente armada contra Aluerto
saxio sin ver de su va<n>do a ningu<n>o E hauie<n>-
do obedecido sus mandamie<n>tos q<ue>do por
entonc'es suspensa la discordia y no del to-
do aplacada la yra pues luego se absento
el cauallero principal con proposito de[ ]te-
ner por enemigo a Aluerto saxio delo q<u><<a>>l
fue el Duque muy enojado por el seguro
q<ue> le hauia dado. No tardo mucho en bo-
lar la fama de aq<ue>lla brega por todas las
partidas arredradas de aquellas comar-
cas y ta<m>bien en Napoles: y llegado a no-
ticia del Rey y sabida la virtud de que el
Duque hauia vsado en fauor d<e> Aluerto
saxio fue mucho alegre por ello ansi por
lo que tocaua ala honrra del Duque co-
mo por que fue informado q<ue> lo hauia he-
cho Aluerto saxio muy valerosamente. y
d<e>ssea<n>do saber[ ]d<e>l cauallero estran~o si le pla-
zia / o pesaua del bien d<e> su enemigo le[ ]ma<n>-
do llamar. E siendo le contado por este<n>so
todo lo que hauia passado le dixo el Rey
Estran~o quiero s(e)[a]ber deuos si os ha plazi-
do o pesado del bien q<ue> se dize de Aluerto
saxio vuestro enemigo. Sen~or ())) [((] dixo el
cauallero)) que mayor gloria puedo alca<n>-
c'ar en esta vida que tener co<m>petencia con
persona de mejor fama que yo? por dos co-
sas. La primera por si me vence. La segu<n>-
da por si yo le venc'o. No vale mas ser ven-
cido de Varon valeroso que ser ve<n>cedor
de ho<m>bre no estimado? q<ue> honrra lleua el
victorioso de victoria vergonc'osa? y que
corona dela ygualmente vencida? Muy
mejor es sen~or ((como v<uest>ra alteza lo sabe))
para la honrra de vn Duque tener dif-
ferencia co<n> el Rey: que no el Rey con vn
Duque: y el conde co<n>el Duque quel du-
que con el Conde / no por mas de ser diffe-
rentes enlos estados / y en este passo me
acuerdo h(e)[a]uer leydo vna figura en la per-siana}
{CW. P iiij}
[fol. 88v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
ystoria general q<ue> me p<ar>esce ser al pro-
posito delo que vuestra excelencia me ha
preguntado y era de vn hijo de acasta rey-
na que guardaua vn passo dela Roca en[+]-
cantada enlos Alpianos de persia y no q<ue>-
ria defenderle sino alos Caualleros fuer-
tes que conoscia ser dados a buscar peli-
grosas auenturas conosciendo que ansi
como era gran Corona ser vencido de a-
quellos / que ansi era mucha affre<n>ta ser ve<n>-
cedor delos otros q<ue> era<n> de Flaco animo
y de poca esperie<n>cia. Al mesmo proposito
halle enlas mesma ystorias de vn Caua-
llero gentilico llamado Armentiso q<ue> ha-
zia oracion alos Dioses suplicandoles q<ue>
si tuuiesse enemigos que fuesse<n> mejores q<ue>
no el: porque lo que con ellos ganasse[ ]per-
diendo no pudiesse perder con los otros
gana<n>do y no me parece que tenia sin[+]ra-
zon pues vna delas cosas mas principa-
les de que los Caualleros nobles se de-
uen guardar es tomar enemistades con
hombres de menor grado que no ellos y
por que no auentura<n>do a ganar se obliga<n>
a perder y deste enxemplo vino vn dicho
que dezia Junilo capitan delos Phili-
penses. Quando venia en palabras con
algun hombre de baxa manera. Mas pie<n>-
so en c'ufrir tus palabras que venir en dis-
puta de tus obras. otras cosas algunas
se podria<n> dezir acerca deste passo para sal-
uar la pregunta mas quiero las callar: ba-
ste dezir que tengo gloria por el bie<n> de mi
enemigo y no ve<n>ganc'a si le houiera acaes-
cido alguna desgracia. Mucho holgo el
Rey quando houo entendido los altos
primores del Cauallero Estra($n)[n]~o no ob-
stante q<ue> el no era sabidor dellos: mas[ ]por
caber en sentido de hombre tan moc'o co-
sas tan primas como aquellas. Deste ca-
pitulo deuen los lectores considerar dos
cosas La vna el pesar que houo Aluerto
saxio por la victoria del Estran~o: y el gozo
que sintio el Estran~o del bien que se dixo
de Aluerto saxio para poner en su ymagi-
nacion la beniuolencia del vno y la embi-
dia del otro. E tornando al proposito del}
{CB2.
Duque dize la ystoria que luego que ho-
uo recebido la respuesta del Rey dio gra<n>
calor ala guerra conuocando gentes en
su ayuda co<n> proposito de salir muy pr( )esta-
mente al campo.
{RUB. Capitulo .xlvj. de como lle-
go el Trompeta de Aluerto saxio con la
acceptacion dela Batalla del Cauallero
Estran~o y como se partio Aluerto saxio
para el campo que le houo assegurado.}
{IN5.} NO a mucho tie<m>po que el Tro<m>-
peta d<e> Aluerto saxio fue despe-
dido d<e>l Cauallero Estran~o ar-
ribo con el vltimo cartel y ace-
ptacio<n> dela batalla ante la pre-
sencia de Aluerto saxio el q<u><<a>>l quando vio
los despachos que traya fue muy alegre
((por saber que hauia aceptado la batalla
el Cauallero Estran~o)) considerando que
de aquella vez quedaria solo y sin compe-
tidor / o muerto en el ca<m>po a manos de qui-
en le matasse sino d<e>la p<r><<i>>ncesa q<ue> era la cau-
sa de su muerte para tener descanso dela
penosa vida que de amores suyos passa-
ua. E tenie<n>do por cosa muy cierta que no
dexaria el cauallero Estran~o de cumplir
lo en su cartel contenido demando al Du-
que socorro para su partida porque no se
anticipasse el cauallero Estran~o a ganarle
el campo por la verguenc'a que le seria sie<n>-
do requiridor. Visto por el Duque q<ue> no
pidia sin[+]razon Aluerto saxio dixo q<ue> era
contento de darle todo lo q<ue> houiesse me-
nester muy cumplidame<n>te para seguir su
proposito. Mas que le pesaua de vna co-
sa y era quedar enemistado conel caualle-
ro llamado micer Alto de Sena del qual
le conuenia guardarse por ser como era
hombre de mucho punto y parientes y so-
brado de muchos amigos y valedores.
por Dios Sen~or ((dixo saxio)) ami no me
plaze q<ue> esse cauallero aya venido comigo
en discordia. Mas pues no se puede ha-
zer otra cosa delo que los casos ordenan
haureme d<e> poner alos riesgos que me so-breuendran.}
[fol. 89r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> lxxxvi.}
{CB2.
Pues pienso que no acome-
tera cosa aleuosa siendo Cauallero en es-
pecial con quien sabe que no tiene sino su
persona como yo no tengo mas dela mia
para mi defensa. Mas yo confio en dios
que si del tranc'e que espero quedo con vi-
ctoria que yo le pondre en parte que bie<n>
haura menester las fuerc'as para soldar el
desco<n>cierto de sus palabras habladas en
perjuyzio mio y entreta<n>to yo pienso q<ue> me
guardare del / como a el le conuiene guar-
dar se de mi: p<ar>a lo qual es menester si vue-
stra sen~oria es seruido q<ue> entre las otras
cosas que me tiene de proueher me p<ro>uea
de algunos caualleros y personas que me
acompan~en hasta llegar al campo porque
no te<n>ga lugar Micer alto d<e> tomarme des[+]-
cuydado como no es razo<n> que lo este nin-
guno teniendo enemigos Pues jamas
cessan de ymaginar en que manera seran
vengados y en esto quiero seguir el conse-
jo de augusto apiano que dixo en vn tra-
tado de inimicis: que hombre enemistado
se deue de guardar de seys cosas. La pri-
mera que no le tomen enel ca<m>po a pie ni
enel poblado a cauallo. La segunda que
se acompan~e de hombres fieles y que se
aparte d<e>los sospechosos. La tercera que
se guarde que las siruientas de su casa no
tengan amigos. La quarta que se mira a
quien da las llaues delas puertas y prin-
cipalme<n>te la de su dormitorio la qual por
mayor seguridad d<e>ue de[ ]cerrar el mesmo
La quinta que le conuiene todas las no-
ches mandar buscar los rincones secre-
tos de su casa. La sexta tener en ella a la co<n>-
tina vn amigo despierto / por la Mortali-
dad del hombre dormido. No lo digo se-
n~or porque tengo necessidad de guardar
me de tantas Mas porque no deuo des-
cuydar me de ninguna porque ahunque
no tengo casa donde se escondan mis ene-
migos tengo criados que saben si me son
buenos amigos. En verdad ((dixo el Du-
que)) no tuuo sin[+]razo<n> Augusto apiano d<e>
dezir lo que dixo Pues he visto en mis
tierras morir algunos escuderos enemi-stados}
{CB2.
por no se recatar de alguna delas
seys cosas. En especial supe que murio vn
mi contino que se llamo Antonino frate.
Porque siendo guarda dela puerta prin-
cipal vn su criado le metio los enemigos
por la puerta secreta: tambie<n> me acuerdo
que murio Guyranto metelo a manos de
seruilio porque tuuo[ ]vna siruie<n>ta enamo-
rada que tuuo vn amigo amigo de su ene-
migo de Guyranto que alcanc'o della co<n>
Fama que yua a holgar con ella que le
metiesse en casa por escalas entrado el
dio lugar a que entrassen los enemigos[ ]q<ue>
le degollaro<n>. tambien supe hauer pereci-
do vn Cauallero romano llamado Fabri-
cio porque vna siruienta suya con sus ve-
stiduras proprias metio en su casa sus dos
enemigos conel qual engan~o / engan~o a
la guarda dela puerta pe<n>sando ser la mes-
ma moc'a. Mas dexando esto aparte yo
soy contento de daros para vuestra com-
pan~ia mi misma persona porque de Mas
de dessear vuestra seguridad q<u><<i>>ero veros
combatir con el cauallero Estran~o pues
me dizen que es valentissimo Varon y ta<n>
bien acuerdo de yr alla por concertar al-
gunas cosas conel Duque de Loreyna
acerca de mis discordias. Gra<n>de fue el pla-
zer que houo Aluerto qua<n>do oyo al Du-
que que yria en su compan~ia ansi por lo q<ue>
tocaua ala seguridad d<e>l camino como al
fauor que le daria enel campo. Pues den-
de aquella hora le eligio por su padrino
lo qual co<n> mucha insta<n>cia le suplico. E sie<n>-
dole concedido por el se apercibieron de
todo lo que les fue necessario de mas de
la gente de cauallo que el Duque ma<n>do
que le siguiesse con la qual se partiero<n> an-
tes de dos dias y tanto anduuiron q<ue> lle-
garon a Loreyna donde hallaron al Du-
que bien apercebido para recebir al Du-
q<ue> y a Aluerto saxio y a otros caualleros
que yuan a[ ]gozar de ver el campo y passa-
dos algunos dias de conuersacion y des-
canso acordaron de yr al campo q<ue> era se-
n~alado p<ar>a la Batalla enel qual hizieron
vn palenq<ue> de dozientos passos en largo}
[fol. 89v]
{HD. Segunda}
{CB2.
y de setenta en ancho creye<n>do Aluerto q<ue>
escogeria el Estran~o de entrar a Cauallo
enel campo por razon dela respuesta que
le embio al primer Cartel: el qual pale<n>que
fue cubierto de Raso azul con barras de
Brocado a trechos y el Rio tiber en el
Figurado con vna Letra que dezia.
Va no como viene
Viene / no como va
Pues enel mi vida esta.
De baxo del qual raso y Letra estaua el
palenque cubierto de luto por la parte de
dentro con vna Letra sembrada por el q<ue>
dezia.
No le pone el corac'on
Pues no le tiene consigo:
Si no el Alma que es testigo.
Y por la parte de fuera estaua otra Letra
que dezia.
Pues perdi la vida bien.
No digan que se perdio.
Pues la fama la gano.
E ala vna parte del palenque por la parte
de fuera parte estaua assentada vna tie<n>da de ca<m>-
po para el aposento de aluerto saxio enla
qual quedo / proueydo de todas las co-
sas que le fueron menester sin las que de
cada hora le eran embiadas y en su co<m>pa-
n~ia diez de Cauallo que hazian la guar-
da del campo enla qual tienda estuuo ha-
sta que arribo a ella el cauallero Estran~o
como ensu tie<m>po lo dira la ystoria y buel-
tos los dos Duques a palacio ha( )bla-
ron y concertaron todas las cosas que
cumplian para la continuacion dela guer-
ra que con[ ]breuedad aparejauan co<n>tra el
Rey de Napoles a donde estuuieron ha-
sta q<ue> los dos caualleros houiero<n> co<m>batido}
{CB2.
{RUB. % Capitulo .xlvij. de como el
Embaxador delos Senadores les dio la
respuesta delo que oyo dezir al Duque d<e>
Sauoya acerca dela determinacion que
tenia para no se apartar d<e>la guerra hasta
quedar infante pobre / o Rey coronado
y delos que acordaron de hazer los Sena-
dores para desuiar la discordia.}
{IN5.} LUego que el Embaxador de
los Senadores houo llegado
en Roma fue al aposento del
Senado a donde estaua<n> ayu<n>-
tados para entender enla ad-
ministracion dela republica Romana. Y
presentado ante ellos dio las cartas que
les traya del Duque de Sauoya acerca
dela Embaxada que d<e>llos hauia lleuado
E despues de dadas antes de ser Ley-
das le preguntaron que con que volu<n>tad
quedaua el Duq<ue>: si era de seguir la guer-
ra / o d<e> procurar la paz? En verdad Sen~o-
res ((dixo el Embaxador)) mas pienssa En
perderse por la guerra que[ ]ganarse por la
paz Pues dize que no se apartaua della
hasta Quedar infante pobre / o Rey co-
ronado. Mucho fueron marauillados
los Senadores qua<n>do supieron. La tier-
ca porfia del Duque no teniendo mas ju-
sticia dela que ellos sabian y le hauia<n> em-
biado a dezir y preguntando al Embaxa-
dor que conque fauores se mostraua tan
fuerte? les dixo que con los Sen~ores d<e> su
liga que ellos sabian y con otros algu<n>os
que de nueuo se hauian alianc'ado conel
pues dezidnos ((dixeron los Senadores))
tiene hecha gente para principiar la guer-
ra? Sen~ores dixo el Embaxador yo vi ha-
zer la resen~a de toda su gente y parecio
por ella que tenia diez mil infantes entre
los quales vio que eran los dos mil de
los leones de espan~a y los otros alema-
nes y Franceses Tudescos y c'uyc'os y co<n>
ellos Ochocientas Lanc'as Gruessas Y
quinientos Cauallos ligeros y ciertas
piec'as de Artilleria gruessas y de campo
co<n> assaz prouisiones y municion para ello}
[fol. 90r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> lxxxvii.}
{CB2.
con la gente y artilleria hauia dicho que
passaria en vista de Roma sin que Roma
le enojasse. Grande fue el enojo que de ta-
les palabras houieron los Senadores:
las quales fueran causa de ayrarse co<n>tra
el pueblo Romano si[ ]no fuera porque a[+]-
cordaron que fuessen secretas porque los
R(a)[o]manos no se alterassen comenc'ando
de nueuo la guerra / dela qual estaua<n> tan
fatigados dela que no mucho antes ha-
uian tenido que los tenia escarmentados
para dexalla y no ganosos para empren-
della. E por aquello se callaron viendo q<ue>
era peligro si las dixessen. E co<n>sidera<n>do q<ue>
si aquella alteracio<n> passaua adelante que
roma tomaria la mayor parte en fauor d<e>l
Rey de Napoles ordenaron de poner to-
da su dilige<n>cia porque la guerra no[ ]vinies-
se en effecto por el gran peligro que della
se esperaua. E teniendo por cierto que el
sumo pontifice que enla yglesia militan-
te Reynaua la podria desuiar poniendo
les treguas acordaron dele hazer suplica-
cion que pusiesse enello sus fuerc'as porq<ue>
la guerra no preualeciesse. & siendole supli-
cado el Papa dixo fiat. Bie<n> holgaro<n> los
Senadores Qua<n>do el papa se queria em-
plear entre el Rey y el Duque p<ar>a no los
dexar venir alas manos porque tuuiero<n>
por cierto que por alguna via los concer-
taria y estando el papa desseoso de enten-
der enello por se informar en que manera
lo hauia de mouer mando llamar alos
Senadores paraque de todas las cosas
le informassen. E venidos ante el le dixe-
ron el derecho que tenia el Rey para ser
Rey y la poca justicia que tenia el duque
para demandar el Reyno & todas las o-
tras cosas que les parecio que conuenian
dezir le de la qual relacion el Papa que-
do con algun enojo con el Duque por q<ue>
sin tener justicia hauia mouido la guerra
Mas no lo queriendo mostrar hasta sa-
ber la intincion que tenia ordeno de em-
biarles sus Embaxadores para poner les
treguas por algun tiempo hasta tanto q<ue>
por justicia se viessen sus differe<n>cias. E pa-reciendoles}
{CB2.
que aquel era el verdadero
principio se tuuieron por contentos y be-
saron por ello el pie a sus santidad del qual
alegremente se despidieron.
{RUB. Capitulo .xlviij. como el Ca-
uallero Estran~o pidio licencia al Rey pa-
ra yr a hazer el campo con Aluerto saxio
y delos Caualleros y atauios que[ ]le ma<n>-
do dar para su socorro y d<e> otras cosas no-
tables contenidas enel Capitulo.}
{IN5.} QUando el Cauallero Estran~o
vio que se yua acabando el ter-
mino delos sesenta dias assigna-
dos para verse En el campo co<n>
Aluerto saxio ya despues de se
hauer hecho diestro de vna pica que era
con las armas que hauia de combatir de[+]-
mando licencia al Rey para yrse A lorey-
na donde Aluerto saxio le Estaua espera<n>-
do. No[ ]le plugo mucho al rey por ello por
lo mucho que queria alos dos Caualle-
ros recela<n>do que enla batalla no perecie-
ssen y por aquello q<u><<i>>siera estoruarlo mas
venie<n>dole ala memoria q<ue> no podia ningu<n>
rey hazer forc'osas pazes en agrauio delas
honrras delos co<m>petidores no pudo ha-
zer otra cosa sino conformarse con las vo-
luntades delos dos: no embargante que
no le pesaua mucho que tales dos Caua-
lleros competiessen ansi por ser quien era<n>
como por la falta que le harian para sus
differencias. Mas viendo que no podia
hazer otra cosa sino f(o)[a]uorecer al caualle-
ro Estran~o por el fin[ ]q<ue> del esperaua y tam-
bie<n> por lo mucho que le deuia del dia de
la victoria delos Cossarios le dixo que el
era contento dele dar la licencia que le d<e>[+]-
mandaua y todo el fauor que le fuesse ne-
cessario para la jornada diziendole por di-
os Cauallero os ruego que os acordeys
delos que os dixe acerca de como os ha-
ueys de hauer con v<uest>ro enemigo si Dios
fuere seruido de co<n>cederos la victoria por
q<ue> no caygays en el hierro delos que no sa-
ben vencer sie<n>do victoriosos. beso las ma-nos}
[fol. 90v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
de vuestra alteza ((dixo el estran~o)) por
los grandes auisos que simpre me da los
quales ruego a nuestro Sen~or me po<n>ga
enla memoria enel tiempo / o tiempos de
mi necessidad: delos quales le p<ro>meto co-
mo cauallero jamas me apartar pues co-
nozco que son la llaue de mi bienauentu-
ranc'a para la honrra desta vida y ensalc'a-
mie<n>to de mi fama. Acabado de hablar en
aquello le mando dar el Rey para su ca-
mino muchos arreos de tie<n>das y camas
de Campo para el y para veynte Caua-
lleros que mando que fuessen conel al
desafio: para los quales mando hazer
Sayos de Brocado y Capas delo mes-
mo aforradas en raso color de cielo entre
los quales fue el Cauallero Espan~ol lla-
mado .{BLNK.}. que fue el que sal-
to enla nao Capitana delos cossarios qua<n>-
do salto el cauallero Estran~o al tiempo q<ue>
ganaron la victoria E ansi mesmo le pro-
ueyo de muchas armas differenciadas
porque Aluerto saxio no supiesse ni acer-
tasse con las que hauia de combatir conel
entre las quales le dio dos hermosas pi-
cas de Fresno con finissimos fierros aze-
rados de ygual largor ansi como lo eran
todas las otras armas de las quales lle-
uaua dos de cada vna para dar a escoger
a saxio / E hauie<n>do tomado la licencia del
Rey y dela Reyna fue a tomar la bendi-
cion dela princesa: ala q<u><<a>>l hallo no menos
triste que turbada por la causa de su parti-
da Mas esforc[']ando la pena conel mayor
esfuerc'o que pudo le dixo. Plegue a nue-
stra Sen~ora Cauallero de os hazer ta<n> vi-
ctorioso en vuestra Batalla como yo des-
seo y que os torne con bien para que satis-
fagays la falta de vuestras obras ala so-
bra de mis desseos pues de tal manera cu<m>-
plireys lo que deueys a quie<n> soys. Bien
sintio el Estran~o con la voluntad q<ue> la prin-
cesa le hablaua y la pena que tenia de su
partida aunque no ente<n>dia sus palabras
Mas sie<n>do le declaradas por el interpre-
te le dixo que le respondiesse que le besa-
ua los pies y las manos por la merced q<ue>}
{CB2.
le hazia en tener passio<n> de su partida / mas
que el confiaua en Dios que seria presto
de buelta a remunerar con seruicios Lo
mucho de q<ue> le era deudor: y no passando
otras palabras hauiendole dado su ben-
dicion se[ ]despidio della y ta<m>bien del Rey
y dela reyna y d<e> Margarita rusela ((que
no menos penada estaua que madama)) se
partio acompan~ado delos veynte caua-
lleros que el Rey le dio y de otros algu-
nos que yuan por gozar de ver el campo
entre el y Aluerto saxio. E ta<n>to anduuie-
ron por sus jornadas hasta que llegaron
alos pradales d<e> Loreyna que seria a vna
milla del campo do<n>de estaua saxio: co<n>tra
los quales salieron los diez caualleros q<ue>
eran la guarda. Quando el Estran~o y los
veynte y los otros los vieron venir bien
pensaro<n> que era Aluerto saxio que venia
a verse co<n> el Estran~o antes dela Batalla
y llegados a ellos les dixero<n>. Dezid Ca-
ualleros qual es la causa de vuestra veni-
da por estas partidas? do<n>de por agora to-
dos los que por ellas passan son obliga-
dos a declarar sus nombres y qual es la
Razon porque nauegays por aqui sin li-
ce<n>cia del sen~or Duq<ue> de Loreyna? en ver-
dad caualleros ((dixo el cauallero Espa-
n~ol)) no nos seria bie<n> agradecido si a voso-
tros os diessemos essa cuenta que nos de[+]-
mandays si con mayores fuerc'as que las
vuestras no fuessemos a[+]premiados. mas
dezid nos por lo que deueys a gentileza
qual es la causa que en[ ]tierra segura anda
por el ca<m>po la guarda? Sen~or ((dixero<n> los
dela guarda)) por parecernos personas en
quien cabe ser os descubierta la causa os
queremos dezir que andamos en guar-
da del campo: por que el Duque nuestro
duen~o le tiene assegurado a dos nombra-
dos caualleros que quieren combatir el
vno delos quales es tenido por valien-
te Cauallero: el qual dizen que se llama
el estran~o. No obstante que el otro es die-
stro y animoso que tiene por nombre Sa-
xio que esta a vna milla de aqui esperan-
do que venga que otro sus contrario Ansi}
[fol. 91r]
{HD. Parte \ fo<lio> lxxxviii.}
{CB2.
como requeridor dela batalla. Quando
el espan~ol y los otros Caualleros supie-
ron q<ue> tan cerca de alli estaua Aluerto Sa-
xio les rogaron encarecidamente q<ue> los
guyassen por la parte q<ue> estaua aquel com-
batiente porque le querian ver enla ma-
nera q<ue> esperaua a su enemigo. Por dios
caualleros ((dixo la guarda)) no nos pedis
cosa tan justa como quisieramos para po-
derla hazer por seruiros antes nos pare-
sce q<ue> os deuemos de rogar q<ue> no passeys
adelante hasta[ ]ta<n>to que sepa el sen~or Du-
que vuestra venida: porque si a otra cosa
diessemos lugar seriamos tenidos por
descuydados y si su voluntad fuere q<ue> pas-
seys adelante nosotros seremos la guya
hasta os poner enel Palenque que esta
hecho para entrar en Campo y junto a la
tienda donde aposenta el cauallero espe-
ra<n>do al cauallero estran~o su competidor
Visto por todos aquellos caualleros y
tambien por el estran~o que hauia enten-
dido las platicas dela boca de su interpre-
te q<ue> no tenia sin[+]razon la guarda en todo
lo q<ue> dezia dixero<n> que holgauan de espe-
rar alli hasta tanto quel Duque les em-
biasse a d<e>zir lo q<ue> fuesse seruido. Luego el
vno delos diez dela guarda no co<n> peque-
n~a diligencia fue a hazer ma<n>dado al Du-
que el qual ((sie<n>do hecho la relacion)) les
embio a dezir que tuuiessen por bien de
esperar enla parte que se hallauan hasta
tanto que con vn cauallero les embiasse
a declarar lo que tenian de hazer E q<ue> de
camino que auisasse al cauallero q<ue> estaua
enel Palenque dando le culpa porq<ue> no
le hauia auisado ala venida pues a causa
suya se hechaua la guarda al ca<m>po y buel-
to el vno co<n>el mandado del Duq<ue> llego a
la tienda donde estaua Aluerto saxio al
qual hallo que hazia las crines a su caua-
llo. E hauiendo le dicho dela venida de
aquellos Caualleros tuuo luego gran
sospecha y no chico recelo que era su ene-
migo que venia a[+]compan~ado de aque-
lla gente. E por se informar dela verdad
le dixo Dezi gentil hombre si dios os[ ]de}
{CB2.
ventura en armas y buena dicha en amo-
res supistes el nombre de alguno dessos
Caualleros que dezis que viene<n> por este
camino? por dios sen~or ((dixo el dela guar-
da)) Bien quisiera saberlo para no en[+]cu-
brirlo. Mas hasta agora yo no lo se para
publicarlo: mas si uos Sen~or mandays
yo lo sabre Muy cedo / y vendre con la
respuesta por seruiros: antes dixo Saxio
quiero que me hagays vna Muy estre-
mada merced: Por la qual os quedare
para siempre obligado / y es que ((porque
tengo pensamiento que viene mi contra-
rio entre aquessos Caualleros y querria
verle y que no me viesse / y conoscerle sin
que del fuesse conoscido antes de nue-
stra Batalla)) que me Presteys vuestras
armas / y Cauallo y vuestras Ropas que
lleuays E me informeys delo que ten-
go de dezir que Yo sere Mensajero en
vuestro lugar. Porque de tal manera yo
podre Gozar de ver lo que desseo y Vos
no perdereys cosa ninguna Pues que-
dareys en mi lugar / y yre yo enel vue-
stro. Rara cosa me paresce ((dixo el dela
guarda)) la que vos Sen~or me pedis por
el peligro que a vos y ami se nos podria
seguir siendo conoscido. Porque podria
ser que vie<n>do os vuestro enemigo vinies-
sedes en algun Rompimiento y desta
manera el Campo seguro seria desasse-
gurado. Mas yo quiero auenturar me
a todo riesgo Por hazeros seruicio con
tal fe que me days de Cauallero de no
descubriros a ninguno en ningun tiem-
po Porque no me venga dello afrenta /
ni dan~o. Ansi os lo offrezco dixo Saxio.
Visto por el dela guarda lo que le houo.
offrecido Aluerto Saxio se apeo de su
Cauallo y se quito sus Ropas y desar-
mo sus Armas y gelo Dio todo a Sa-
xio el qual No tardo sino Muy poco en
ser armado / y puesto a Cauallo. Otro ta<n>-
to hizo el dela guarda delas mesmas ar-
mas y Cauallo y Ropas de saxio que se
las armo por parescerle a el / y salido de
la tienda se fue por su Camino a la buel-ta}
{CW. Q}
[fol. 91v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
delos pradales a do<n>de estaua el caua-
llero estran~o co<n> su compan~ia / y llegado a
ellos les dixo de p<ar>te del Duq<ue> que no pas-
sassen de alli hasta q<ue> viessen lo que les ma<n>-
daua porq<ue> de otra manera le harian gra<n>
desseruicio / y tomaria mucho enojo: qua<n>-
do los caualleros vieron lo que les era
mandado holgaron de obedec'er su man-
damiento. E por no dar fatiga asus Ca-
uallos se apearo<n> en vna fresca verdura sin
q<ue> ninguno sospechasse enel secreto de Al-
uerto saxio por tener todos por cierto q<ue>
era el q<ue> hauia ydo a dezir al Duque de
su venida / y co<n> tal sinrec'elo hablauan to-
dos co<n> el pregunta<n>dole de Aluerto Sa-
xio y respondiendoles el q<ue> estaua co<n> mu-
cho desseo de verse co<n> el cauallero estra-
n~o. Bien conoscian los otros nueue de
la guarda que No era aquel el que ha-
uian embi[a]do al Duq<ue> aunque eran suyas
las armas y el cauallo y ropas mas por
tener cubierto el rostro con el bauero<n> no
alcanc'aua ninguno a conoscer q<ue> era Al-
uerto saxio el qual desseando mucho ha-
blar conel Cauallero estran~o se llego ha-
zia vn regador de agua donde estaua re-
zando. El qual viendo le venir le dio vn
sobre[+]salto al corac'on que era aquel que
le venia a hablar Aluerto Saxio. E no se
partiendo del el recelo se leuanto a[ ]gran
priessa y embrac'o el escudo que consigo
tenia E se[ ]puso a punto como si le dixera<n>
que era su enemigo. Qua<n>do Aluerto sa-
xio le vio q<ue> con ta<n>ta presteza se puso en or-
den para esperalle fue mucho marauilla-
do sospechando si lo hauia hecho por ha-
uerle conoscido y quedando de aquello
confuso se detuuo sin passar mas adelan-
te. Visto por el interprete que el estran~o
estaua el escudo embrac'ado corrio alla y
en seguymie<n>to suyo Ni<m>pho catuno / y lle-
gados a el le preguntaro<n> q<ue> porq<ue> estaua a
punto de guerra el Estran~o les dixo que
porq<ue> le hauia certificado su corac'on que
aquel escudero q<ue> cerca estaua era su ene-
migo. E que si hauia embrac'ado su escu-
do que hauia sido porque / no le tomasse}
{CB2.
descuydado. Sen~or ((dixo el i<n>terprete)) no
lo deueys creher porq<ue> fue el que lleuo el
ma<n>dado al Duque de n<uest>ra venida segun
nos lo han manifestado las armas y ca-
uallo. No lo puedo creher ((dixo el estra-
n~o)) pues hasta agora melo dize el corac'o<n>
y no creheria otra cosa si no le viesse des-
cubierto el rostro. Pues por dios sen~or
((dixo el i<n>terprete)) yo os quitare desse cuy-
dado y toma<n>do <con>sigo a Nimpho catuno
se fueron para Aluerto Saxio co<n> proposi-
to de dezirle q<ue> se quitasse el bauero<n> si que-
ria llegar a ver y hablar al cauallero estra-
n~o. Visto por Aluerto que los dos venia<n>
hazia el se torno co<n> vn galope de cauallo
a donde estauan los nueue dela guarda
y sin hablalles ni esperar se fue a[ ]gran cor-
rer de su cauallo delo qual todos fueron
marauillados no pensando la razo<n> dela
huyda de aquel cauallero. mas el estran~o
y Nimpho catuno bie<n> pe<n>saron enla v<er>dad
de quien era el huydo & hauie<n>do se iunta-
do todos conel estran~o les conto lo q<ue> le
hauia acaescido co<n> aquel aquien el tenia
por Aluerto saxio. Mucho fuero<n> todos
marauillados del ardimento y destreza
suya y mucho mas en pensar enel atreui-
mie<n>to de Aluerto saxio y parescie<n>do les
q<ue> era caso de q<ue> al Duque hauia<n> de certifi-
car acordaro<n> d<e> embialle al cauallero espa-
n~ol quexando se de Aluerto saxio y mu-
cho mas del escudero q<ue> conel hauia cam-
biado las armas ropas y cauallo hauien-
do les assegurado el ca<m>po. E yendo co<n>la
embaxada al Duq<ue> en[+]contro con sesenta
de cauallo q<ue> embiaua a los Caualleros
para que los acompan~assen hasta sus pa-
lacios los quales tambien diputo para
assegurar el Campo enlo venidero. E ha-
uiendole Preguntado quien era les res-
pondio que era Mensajero embiado al
Duque de Ciertos Caualleros que ha-
uian arribado en aquellos pradales del
Reyno de Napoles. E viendo que yua
a[+]compan~ado de vno delos diez prime-
ros dela guarda le dexaron passar: el q<u><<a>>l
quando llego al Palenque vido passear}
[fol. 92r]
{HD. Parte \ fo<lio> lxxxix.}
{CB2.
por el a Aluerto Saxio en cima d<e> su caua-
llo y armado de todas armas que anda-
ua por reconoscer el Campo y que su ca-
uallo le reconosciesse creyendo toda via
que de aquella manera tenia de comba-
tir conel Estran~o y desseando conoscerle
se llego junto al Pale<n>que & visto por Al-
uerto Saxio como aquel que ya se reca-
taua de su enemigo sabiendo tenerle tan
cerca se vino al Cauallero Espan~ol / y le
dixo: Dezid cauallero por auentura soys
vos de vna vanda de Caualleros que di-
zen que estan refrescando a vna milla de
aqui? por Dios cauallero que pues hasta
oy negue por temor ninguno la verdad
((dixo el espan~ol)) ta<n> Poco os la negare a
vos solo por deziros que soy dela compa-
n~ia que dezis / y el mayor seruidor y ami-
go del Cauallero Estran~o con quien vos
esperays de combatir el qual bien sabe q<ue>
haueys ydo con cauallo y armas agenas
a le ver enla parte que esta sin saber la vo-
luntad de vuestra yda ni la sospecha de
vuestra tornada y como quiera que desto
tiene mucha razon de estar quexoso y no
menos los otros Caualleros que conel
estan de vuestro acometimiento en Cam-
po seguro estan todos corridos de vue-
stra desorden / y del escudero que os dio
el Cauallo y armas. Si yo supiesse lo q<ue>
vos dezis ((dixo saxio)) yo os respo<n>deria a
vuestras palabras mas como estoy incier-
to de entenderos No tengo abilidad pa-
ra hablaros mas de dezir que si ay algu-
no que diga que yo he salido deste palen-
que oy por todo el dia yo le combatire el
co<n>trario despues de hauer combatido co<n>
el Estran~o si dela batalla quedo co<n> la vi-
da. Yo soy co<n>tento ((dixo el espan~ol)) d<e> ha-
zeros Bueno lo que dezis si del Cam-
po que haueys de hazer no quedays ren-
dido pues como sabeys con hombre ren-
dido no se poder entrar en Campo. mas si
quedays victorioso yo os offrezco como
Cauallero de me presentar ante vos den-
tro en este Campo al tercero dia de vue-
stro vencimie<n>to. No fue muy alegre Al-uerto}
{CB2.
Saxio porque tan de rezio se tomo
hauer ydo a ver a su enemigo creyendo
que el Duque se enojaria contra el y con-
tra el escudero q<ue> le hauia prestado el Ca-
uallo / y que dado entre los dos el co<n>cier-
to hecho se despidieron el vno del otro y
llegado ante el Duque le conto el caso a[+]-
caescido d<e> saxio y del escudero dela guar-
da delo qual fue ta<n> enojado que quisiera
con sus proprias manos tomar vengan-
c'a delos dos y mucho mas del escudero
por la discordia aque diera lugar enel ca<m>-
po por el assegurado si la ve<n>tura no lo ho-
uiera desuiado. Mas porque caso ta<n> feo
como aquel no quedasse sin castigo: man-
do que fuesse preso el escudero y que sin
ninguna redencion le cortassen la cabec'a
y la pusiessen colgada de vn palo ju<n>to al.
Palenque por dar escarmiento / a otros
en semejantes delitos / y pu( )esto en exe-
cucio<n> su ma<n>damie<n>to en la mesma ora fue
preso. E hauiendo offrecido al Caualle-
ro espan~ol q<ue>l caso seria castigado embio
a dezir al Cauallero estran~o q<ue> fuesse veni-
do mucho en ora buena y no menos to-
dos los caualleros q<ue> co<n>el venia<n> y q<ue> le ro-
gaua mucho q<ue> tomasse su palacio de apo-
se<n>to hasta ta<n>to q<ue> fuesse venido el dia dela
batalla el y toda su compan~ia y q<ue> en aq<ue>llo le
haria muy gra<n> plazer. Y partido del el ca-
uallero espan~ol co<n> otros dos caualleros
q<ue> yua<n> co<n> la embaxada enco<n>traro<n> no muy
apartados del palenq<ue> al cauallero estra-
n~o co<n> su co<m>pan~ia y a los sesenta y nueue d<e>
cauallo d<e> guarda el q<u><<a>>l fue muy alegre co<n>
la embaxada del Duq<ue> qua<n>do por su i<n>ter-
prete le fue d<e>clarada. Al q<u><<a>>l ma<n>do q<ue> d<e> par-
te suya dixessen al sen~or Duq<ue> que besaua
los pies d<e> su sen~oria por la merced q<ue> le ha-
zia en le dar sus palacios de apose<n>to mas
q<ue> no era razon q<ue> esta<n>do su enemigo en el
ca<m>po el estuuiesse en poblado. E que por
aq<ue>llo le suplicaua touiesse por bien q<ue> to-
masse su aposento cerca de su enemigo: y
no en sus palacios y que para tomar tal
quartel de aposento supiesse que el sere-
nissimo Rey de Napoles su sen~or le ha-uia}
{CW. Q ij}
[fol. 92v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
dado entre otras muchas cosas cier-
tas tiendas de campo q<ue> bastauan para to-
dos sus compan~eros con todo el cumpli-
miento de camas que eran menester y q<ue> a-
quellas q<ue> mandasse dar licencia q<ue> fuessen
assentadas junto a la tienda de Aluerto
Saxio / y despachados los me<n>sajeros al
Duque lo tuuo todo por bien / y mando
q<ue> con gran priessa fuessen puestas las tien-
das dela otra parte del palenq<ue> en mane-
ra que se mirassen las dos tiendas delos
dos enemigos. E al tiempo que llegaro<n>
al campo donde las tiendas se asse<n>tauan
vido como trayan al escudero pregonan-
do Diziendo que le ma<n>daua el Duque
cortar la cabec'a. E sabido por el Estran~o
que yua a morir por la ocasio<n> passada no
le plugo dello y teniendo Misericordia
del rogo a los ministros dela justicia que
sobreseyessen el castigo del culpado ha-
sta tanto que embiasse vna embaxada al
Duque. E siendole otorgado embio al
cauallero espan~ol que era el mejor y mas
estimado de todos quantos con el venia<n>
porq<ue> a respecto suyo el Duque le hiziesse
merc'ed dela vida del escudero y llego a
pedirsele. Vie<n>do lo mucho q<ue> los dos por
sus personas merescian se le mando dar /
y d<e> aquella manera fue libre. Luego que
todos los Caualleros fueron llegados
al palenque vieron salir dela tienda a Al-
uerto Saxio en cima de su cauallo arma-
do de todas armas co[<n>] vna ropeta de bro-
cado pelo que las cubrian con otra nuue
como la passada por deuisa & llegado jun-
to al palenque toco vna corneta de mon-
te porque el Cauallero Estran~o se sen~ala-
se entre los otros por hazelle cortesia co<n>
mucho acatamiento. E siendo sabidor el
Estran~o del fin aq<ue> lo hauia hecho se apa-
rto de todos los Caualleros. E sie<n>do vi-
sto de saxio le hizo cortes mesura no ha-
ziendo menos el Estran~o y despues to-
dos los otros y el tambien aellos / y pas-
sados adelante se entraro<n> en las tiendas
las quales hallaron proueydas de gran-
des differencias de[ ]manjares quel Du-que}
{CB2.
hauia mandado proueher y de vna
hermosa Caualleriza que con gran dili-
gencia se hizo junto alas tie<n>das del estra-
n~o & hauiendo reposado por aquella no-
che otr(a)[o] dia por la man~ana fue visitado
del Duque con mucha compan~ia de Ca-
ualleros que le fueron a conoscer por las
grandes cosas que del se dezian. E des-
pues de hauer hablado por el interprete
muchas cosas de conuersacio<n> le suplico
el Estran~o que le diesse licencia para en-
trar enel palenque a contornear por el ca<m>-
po con su Cauallo para darle a conoscer
la tierra. Mucho holgo el Duque de a-
quello por ver que manera tenia el estra-
n~o en cima de vn cauallo. E puesto en ef-
fecto entro enel Palenque en cima de su
jayan al qual algunas vezes corrio por el
Campo con tanta gracia quel Duque y
saxio y los otros Caualleros no fueron
poco marauillados a donde dixo el Du-
que a saxio por dar mayor ho<n>rra al estra-
n~o. Por mi fe Cauallero q<ue> os podreys a-
labar que combatireys con vno delos va-
lerosos Caualleros que yo he visto en to-
do lo q<ue> me paresce del: aunque en lo se-
creto no me quiero entremeter / pues no
he visto sus obras. En verdad sen~or ((dixo
saxio)) yo no puedo dezir del si no que es
muy valeroso cauallero segu<n> lo q<ue> mostro
comigo el dia q<ue> justamos y acabado de
passear el ca<m>po se torno a la tie<n>da y por en-
tonc'es cessaron todas las cosas por el re-
gozijo del comer & hauiendole rogado
el Rey que se fuesse disfrac'ado a comer
conel le dixo que los hombres enemista-
dos no se tenian de disfrac'ar. E despedi-
do el Rey se fue a sus palacios co<n> mas ga-
na de comer que desseo de pelear. E sabi-
do por el Duque d<e> Sauoya que estaua
mal dispuesto enla cama como era veni-
do el Cauallero Estran~o fue muy alegre
por ello y esforc'ado de su mala dispusicio<n>
se leuanto y sin mas esperar se fue a la tie<n>-
da de saxio con proposito de ver al Caua-
llero Estran~o y de aderec'arse para la ba-
talla de todo lo necessario.}
[fol. 93r]
{HD. Parte \ fo<lio> xc.}
{CB2.
{RUB. % Capitulo .xlix. de como se
partio el buen Rey de napoles por
las postas y disfrac'ado acompan~a-
do de solos dos Caualleros y fue
al Campo delos dos combatientes.}
{IN5.} ERa tan gra<n>de el desseo q<ue>l bue<n>
Rey tenia de ver combatir a
los dos Caualleros que le vi-
no ala voluntad de partir se al
Campo / de Loreyna por las
postas en compan~ia de solos dos Caua-
lleros que acordo de lleuar con sigo. E
sin dar cuenta de su partida a la Reyna ni
a otra persona ninguna se fue con sus dos
co<m>pan~eros a loreyna E no hauiendo tar-
dado mucho: enel viaje llegaron al palen-
que cerrado enel qual vieron assentadas
las tiendas & hauiendo conoscido el rey
las suyas por sus Armas y deuisa se fue
a ellas / y entrando en la que a[+]posenta-
ua el Cauallero estran~o hallo que estaua
hablando conel Duque de Sauoya su
contrario que le hauia ydo a conoscer de<n>-
de su puesto. E porque del no fuesse visto
ni conoscido se torno a salir E se entro en
vna delas otras tiendas. E hauiendo se
dado a conoscer a vn priuado suyo le ma<n>-
do que fuesse secreto sin que a p<er>sona nin-
guna lo dixesses lo qual Ansi se hizo por a-
quel dia hasta tanto que fue venida la no-
che que a solo el Cauallero estran~o & a su
interprete se mostro no por mas de darle
animo para la batalla. Fue tan grande el
gozo que sintio con la vista del Rey que
se pudo Dezir que se a[+]posentaua antes
en su corac'on vn leon & que despues esta-
uan dos: por la fortaleza de que se aume<n>-
to su animo. Por la qual se tuuo por tan
vencedor que dende entonc'es gozaua
d<e>la victoria. Quando otro dia se mostro
el Alua dela man~ana / y el Radiante sol
por los Campos / se oyeron grandes so-
nidos de trompetas y sacabuches / y a( )ta-
bales & otros muchos ystrumentos de
melodia que el Duque de Loreyna ha-
uia preuenido para el regozijo del Ca<m>po}
{CB2.
y para alegrar las gentes que enel esta-
uan esperando el principio y fin dela ba-
talla entre los dos nombrados Caualle-
ros. Bien holgo el Rey en oyr las trom-
petas y atabales del Campo por ser dado
a toda manera de musica. No tardo sino
muy poco en traher al Cauallero estran~o
vn valeroso presente para su plato y de to-
dos sus compan~eros que le embio el Du-
que de Loreyna con su ma[e]stre[+]sala y pa-
ges tan co<n>certado y co<n> tanta grandeza q<ue>
sospecho el Rey que era tan estimado
porque sabia el Duque que era para el y
estando alterado de aquello le fue dicho
por el Interprete que no estuuiesse con
tal pensamiento que todos los dias que
alli hauian estado les hauia embiado el
Duque el mesmo presente / y con las mes-
mas personas. Mucho fue alegre el Rey
quando oyo tales nueuas con las qua-
les se tuuo por seguro delo que antes sos-
pechaua: y venida La ora del comer fue
aderec'ado para el Rey enel alfaneque
dela tienda por mas secreto. Apenas ho-
uieron acabado de comer quando llego
vn requeridor de parte de Aluerto saxio
a la tienda del Cauallero estran~o a[+]com-
pan~ado de vn trompeta el qual le dixo q<ue>
le requeria & hazia saber como Aluerto
Saxio estaua dentro del palenque aco<m>-
pan~ado del Sen~or Duque de sauoya: al
qual hauia elegido por su padrino para
empre<n>der conel la batalla que para otro
dia tenian aplazada: el qual estaua sin ar-
mas ningunas esperando a las que el se-
n~alasse Pues era requerido con las qua-
les Quando le fuessen declaradas esta-
ua presto E aparejado de se combatir co<n>
el dentro de aquel Campo cerrado sobre
las querellas contenidas en los carteles
por el embiados: el qual Campo le tenia
assegurado por la fe y omenaje del Se-
n~or Duque de Loreyna que sobre ello
le hauia embiado firmado el seguro & se-
llado con el sello de sus Armas: lo qual
todo parescia Por escripturas Paten-
tes y Carteles / y respuestas firmadas / y}
{CW. Q iij}
[fol. 93v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
silladas con el sillo delas Armas delos
dos. Por[ ]tanto que le tornaua a reque-
rir vna dos y tres vezes que Para el si-
guyente Dia a la ora que a el le parescies-
se / y con las armas que quisiesse: se entra-
se enel campo a[+]compan~ado de vn Pa-
drino / y que el estaua presto & aparejado
de se combatir conel a[ ]pie o a cauallo des-
nudo o vestido En manera que en la ba-
talla no houiesse alguna va<n>taja d<e>l vno al
otro / ni d<e>l otro al otro por mas sol / ni por
me( )nos armas. E q<ue> ansi lo hiziesse y en
el Campo se presentasse que lo haria co-
mo buen Cauallero amigo dela leal mi-
licia: en otra Manera que protestaua en
nombre de su parte de ser libre dela dicio<n>
delos Caualleros presentes y absentes
E de cobrar de el todos los gastos q<ue> pa-
resciesse hauer hecho en la seguyda de a-
quella causa E de como lo requeria: lo pi-
dio por testimonio. Acabado de hazer el
dicho Requerimiento y dexadose de to-
car la trompeta le mandaron esperar La
respuesta la qual le darian dentro de me-
dia hora & hauiendo lo tenido por bien el
requeridor se entro el Estran~o solo con
el interprete al alfaneque donde el Rey
estaua secreto / y le contaron por orden
todo lo que le requerian y tambie<n> como
era padrino de Aluerto saxio el Duque
de Sauoya / & hauiendo pensado con ma-
duro seso y juyzio lo que deuia respo<n>der
dixo que fuesse respondido que el Caua-
llero estran~o estaua aparejado y no dub-
doso de cumplir todo lo[ ]que le era reque-
rido en nombre de Aluerto Saxio & que
en sola vna cosa no queria ser co<n>[+]sentidor
pues ne era justa ni tan poco moderada /
ni tan eminente que se deuiesse tener por
buena: la qual era hauer tomado padri-
no poderoso siendo ellos Caualleros de
poco estado / y sabiendo que el podia ele-
gir otro Duque por padrino. E que pues
en todo queria la ygualdad que no p<ro>cu-
rasse en aquello la vantaja que sen~ala-
se por su padrino persona de su manera y
estado y que el haria al tanto y q<ue> entre ta<n>-to}
{CB2.
que aquello no hiziesse que protestaua
no le correr termino del asignacio<n> para
la batalla. E que si le echaua fuera del pa-
lenque que el entraria dentro al otro si-
guye<n>te dia con vn Cauallero andante en
las occidentales partes de espan~a naci-
do llamado .{BLNK.}. conlas ar-
mas que tenia sen~aladas / en su ymagina-
cion: las quales veria ser de vn taman~o y
de vn corte y de vn peso conforme al vso
militar. E que amas de aquello que fal-
taua otra cosa muy conueniente para el
re[+]conoscimiento del campo y dela victo-
ria sin la qual no se vsaua entre Caualle-
ros entrar en campo cerrado Pues era
por la q<u><<a>>l se reconoscia la virtud delos co<m>-
batientes y el animo delos animosos y
la justicia delos justificados / y el ve<n>cimie<n>-
t(e)[o] delos vencidos y la victoria delos ve<n>-
cedores la q<u><<a>>l era no hauer sen~alado jue-
zes para la prouidencia y visibilidad de
la batalla a los quales co<n>uenia el cargo
de medir las armas y partir el sol / y visi-
tar las personas y juzgar los venicimien-
tos. E que pues faltaua aquello y sobra-
ua el Duque enel campo que no era obli-
gado el estran~o entrar en la batalla hasta
ser las dos cosas preuenidas & que siem-
pre que fuessen remediadas que el cum-
pliria con su honrra tan abastadamente /
como en su vltimo cartel y respuesta se co<n>[+]-
tenia hauerlo offrecido. E dada la respue-
sta al requeridor se fue para Aluerto Sa-
xio que estaua conel Duque en su tien-
da a[+]compan~ado de Algunos Caualle-
ros: la qual respuesta siendo les notifica-
da la Tuuieron en Parte por buena / y
en parte por injusta: porque hallaron que
ni Aluerto Saxio podia no escoger el pa-
drino que quisiesse ni tan poco el estran~o
el q<ue> mas le agradasse aunq<ue> el vno fuesse
rey y el otro vn pobre Cauallero: porque
la cosa procedida del aluedrio sin perjuy-
zio de parte No deuia ser repugnada y q<ue>
quien mas de aquello se hauia de agra-
uiar era el Duque si el estran~o nombrasse
por su padrino el cauallero d<e> espan~a que}
[fol. 94r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> xcj.}
{CB2.
dezia por la vantaja del estado y grande-
za del vno al otro y tambien porque no le
seria honesto si co<n> el otro padrino viniesse
en discordia como muchas vezes solia a-
caescer. E que si lo dezian por ver le pode-
roso que no lo estaua pues no tenia En su
compan~ia sino veynte escuderos de su ca-
sa & que amas de aquello que en[ ]ca<m>po asse-
gurado todo era seguro delo que se po-
dia recelar E que pues ya no era tiempo
de buscar otro padrino y estaua en su ma-
no tomar el quisiesse que no elegiria
otro saluo al Sen~or Duque de Sauoya
& que por aquello dexaua la Batalla que
no haria lo que era obligado a cauallero
E que en qua<n>to alo otro contenido en su
respuesta que tenia mucha razon que fue-
ssen no<m>brados los juezes del campo para
el examen delas personas y vencimie<n>tos
E las otras cosas declaradas: Mas que
como hauian de ser sen~aladas a contento
delos combatientes que no los hauia<n> no<m>-
brado E que sen~alauan de su parte al Se-
n~or Duque de Loreyna y al varo<n> D[ ]aue-
ni pues eran Caualleros de toda esperie<n>-
cia y sabios para el juyzio de semejantes
riesgos y sen~ores de gran confianc'a. E sie<n>-
do lleuada la sobrerespuesta al cauallero
Estran~o se entraron con ella a donde esta-
ua el Rey el & su interprete. E sie<n>do vista
por el conoscie<n>do q<ue> por ningu<n>a cosa se ha-
uia de dexar la Batalla mando respo<n>der
que el Estran~o consentia q<ue> fuesse el padri-
no el Sen~or Duque d<e> Sauoya y los jue-
zes los que hauia<n> nombrado y que el no<m>-
braua por su padrino al Cauallero desco-
noscido y por juezes al mesmo sen~or Du-
que de Loreyna & con su sen~oria al Caua-
llero Espan~ol & que con aquello q<ue> touies-
se por cierto el campo a otro dia media<n>te
Dios. Mucho fueron marauillados el
Estran~o y el Interprete quando oyeron
nombrar al Rey el cauallero desconosci-
do pues ellos no le conocian. E siendo le
suplicado les Dixesse quien era les dixo
que era el y que lo queria ser por el[ ]desseo
que tenia de verse enel ca<m>po con el Duq<ue>}
{CB2.
de Sauoya su enemigo. Quando el In-
terp<re>te houo oydo al Rey ta<n> peligrosa ha-
zan~a fue mucho turbado & hauie<n>dolo en-
te<n>dido el Estran~o se hincaro<n>[ ]dela<n>te del de
rodillas & le suplicaro<n> q<ue> no se pusiesse en
ta<n> gran peligro como aq<ue>l pues estaua en
tierras de sus enemigos a donde podria
ser que por cobdicia de tan alta empresa.
rompiesse el omenaje y seguro que hauia
dado el Duque: porque por reynar no ha-
bria ninguno q<ue> no quebrantasse las leyes
y ro<m>piesse las palabras: ansi como lo hizo
Cesar en Roma. Sobre lo qual vn poeta
escriuio diziendo de ciertos Caualleros
que se vieron junto ala Fama y hablando
del mesmo Cesar dixo.
Vi a Cesar razonar.
A Roma dando desculpa.
Diziendo yo por reynar.
Las leyes quiero quebrar.
Ninguno me ponga culpa.
Oydo por el Rey aquellas & otras mu-
chas palabras que le dixeron el Caualle-
ro Estran~o y el Interprete en fauor de su
parecer y encontra de su proposito les di-
xo q<ue> por ningu<n>a cosa dexaria de salir al ca<m>-
po por su padrino y que el saldria de ma-
nera que no fuesse conoscido pues era asu
escoger las armas siendo el Padrino d<e>l
requerido y que el las escogeria de ma-
nera que lleuasse cubierto el rostro. Visto
por el Cauallero Estran~o que no se podia
acabar con el buen Rey otra cosa le dixo
que hiziesse su alteza todo aquello que.
Mas fuesse Seruido E hauiendolo em-
biado a Dezir al Duque quedo en al-
guna manera confuso no sabiendo quien
fuesse el cauallero desconocido q<ue> el Estra-
n~o hauia nombrado por su padrino mas
como estaua en su mano elegir aquie<n> qui-
siesse se tuuo por contento con tal co<n>dicio<n>
que le hauia de conoscer antes de entrar
enel campo & que en quanto alos juezes
nombrados que todas las partes era<n> co<n>-
tentas y el Sen~or Duque de Loreyna}
{CW. Q iiij}
[fol. 94v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
dichoso porque los dos contrarios le ha-
uian tomado por juez lo q<u><<a>>l le obligo a[ ]mi-
rar el derecho del estran~o por la confianc'a
que del hauia hecho co<n> toda la mayor vo-
lu<n>tad que pudiesse. E embiado a[ ]dezir al
Cauallero Estran~o se entro al alfaneque
donde el Rey estaua y le mostro juntame<n>-
te conel interprete lo que embiauan a de-
zir acerca delo q<ue> hauia declarado el Du-
que: alo qual dixo el rey que fuesse respo<n>-
dido el Duque que se llamaua su padri-
no el desconoscido el q<u><<a>>l tenia prometido
a su Sen~ora de jamas se dar a conoscer
en campo ni en Batalla si por fuerc'a d[ ]ar-
mas no le ganassen el estoque que traya
enla Cinta & que le hauia de ser ganado
estando a[ ]cauallo & armado de todas ar-
mas: & que pues a el como el requerido
era obligado de escoger las armas para
mantener el padrinazgo que declaraua q<ue>
hauia de entrar enel ca<m>po en abito d<e> ho<m>-
bre d[ ]armas a cauallo con lanc'as de fier-
ros de puntas de Diamantes de largor
de veynte palmos y quatro dedos y con
hachetas d[ ]armas colgadas delos arzo-
nes. E dada la respuesta al requeridor la
lleuo a Aluerto saxio & al Duque la qual
les dio en presencia de muchos Caualle-
ros platicos de tales primores. E siendo
visto por el Duque lo que dezia el desco-
noscido se hallo muy marauillado por es-
coger ta<n> rigurosas las armas para ser pa-
drino & no pudie<n>do c'ufrir cosa de tal cali-
dad les dixo. Por dios caualleros yo no
puedo pensar quien sea este d<e>sconoscido
que se ha sen~alado por padrino del Estra-
n~o ni a que fin escoge tales armas. y porq<ue>
me paresce que lo haze no con muy sana
intincion querria q<ue> me declarassedes dos
Cosas segun vuestra espiriencia. La vna
es / saber si puede entrar enel campo sin ser
conoscido. La otra si puede siendo Padri-
no escoger las armas como su a[+]hijado.
Alas quales dos preguntas fue respo<n>di-
do por el vno de aquellos Mas anciano
cauallero. sen~or. escripto esta en el tratado
de Milicia enla tercera parte que enlos}
{CB2.
Campos aplazados y seguros pueda<n> en-
trar a ser padrinos aquellos q<ue> los a[+]hija-
dos escogeran sin ser repudiados por me-
nos ser ni rehusados por personas d<e> mas
alto ser & por el agrauio que acerca desto
interuenia delos hombres de poco con
los Varones d<e> mucho se distinguyo que
pues en los Ca<m>pos assegurados era<n> segu-
ros los padrinos q<ue> pudiessen entrar cono-
scidos o desconoscidos[ ]y conoscido el vno
o no conoscido el otro sinq<ue> el conoscido a[+]-
p<re>miasse a conoscer al d<e>sconoscido: ni el d<e>-
sconoscido pudiesse agrauiar al conosci-
do lo q<u><<a>>l se hizo por la causa del menospre-
cio q<ue> podia interuenir d<e>l Varo<n> de mucho
al hombre de poco y la affrenta del hom-
bre baxo al Varon subido & por esto fue
determinado poder los padrinos entrar
enlos campos conosciendose o no se co-
nosciendo. E que en quanto ala electio<n> d<e>
las armas que tambien tenia Razon por
lo que declaraua el tratado el cauallero
desconoscido d<e> nombrar las armas pues
era padrino del combatiente requerido
lo que no podia hazer el padrino del req<ue>-
ridor E que era verdad que d<e>zia enla ter-
cera parte que no podia escoger el padri-
no otras armas sino las mesmas que el
ahijado Mas que enla quarta partida
del tratado estaua mejor declarado con
affirmacion diziendo que los Padrinos
pudiessen lleuar armas alos ca<m>pos diffe-
re<n>tes delos ahijados Pues no era suya
la querella ni la culpa ni el agrauio & que
por aquella razon podia el desconoscido
sen~alar las armas pues ya estaua escogi-
do el campo por la parte del Requeridor
Bien parecieron a todos los dos parece-
res del Cauallero y conformados todos
en aquellos dieron todas las cosas por
concluydas & por confirmadas los vnos
E los otros ansi como estaua determina-
do para el dia siguyente.
{RUB. Capitulo .l. dela batalla que
houieron los dos Caualleros llamados
Aluerto saxio y el cauallero Estran~o y de +}}
[fol. 95r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> xcii.}
{CB2.
{RUB. las grandes cosas que en ella acaescieron
entre el buen Rey de Napoles y el Duq<ue>
de Sauoya & como fue vencido Saxio y
rendido del cauallero Estran~o.}
{IN5.} DEspues que el siguye<n>te dia mo-
stro la serenidad de su aluor co<n>
el claror d<e>la alegre man~ana to-
dos los caualleros y Sen~ores
que estauan esperando de ver
cosa tan digna de ser mirada como la ba-
talla de los dos Caualleros se lleuantaro<n>
por gozar dela vista della a[ ]se poner en ta<n>
buenos lugares q<ue> a su plazer lo pudiesse<n>
ver. Lo mesmo hizieron los combatie<n>tes
y padrinos conel desseo que tenia<n> de ver
el fin de su victoria los quales con gra<n> di-
ligencia se leuantaron los vnos para en-
trar enel campo y los otros para aperce-
bir las armas con que el Estran~o tenia d<e>
combatir con Saxio & yendo discurrie<n>do
el dia acordo Aluerto saxio d<e> ordenar su
anima con la confession y sacrame<n>to y ve-
nido vn sacerdote sabio a le oyr de penite<n>-
cia le dixo que pues queria entrar en cam-
po co<n> su enemigo donde podia correr pe-
ligro de muerte que le confesasse y diesse
el santo Sacrame<n>to. Alas q<u><<a>>les palabras
le respondio que en quanto ala confession
que lo haria E que enqua<n>to ala comunio<n>
que no lo haria pues para recebir el santo
Sacramento se requerian grandes cosas
y entre todas vna la qual era el perdon d<e>
las offensas que sus aduersarios le houie-
sen hecho y tambien demandar les perdo<n>
delas que el les houiesse hecho y que no
hauiendo aquellas dos que no podia co-
mulgar sino para confusion y damnacion
d<e> su anima y q<ue> se acordasse qua<n>to era mal
recebir a dios en su morada co<n> rancor y d<e>-
sseo dela venganc'a de su enemigo y que
si pensasse que en[ ]tal punto lo hiziesse pe-
caua mortalmente y si perdia la vida enla
Batalla que supiesse que muy mas cierto
seria perdida el anima por razon dela cul-
pa. Quando saxio houo entendido las pa-
labras del sacerdote visto que era<n> verdad}
{CB2.
pidio solamente la confession: a lo[ ]qual le
dixo que mirasse que en[ ]tal confession no
se permetia absolucion Por la occasio<n> de
la indignacion contra su proximo y q<ue> ha-
sta tanto que d<e> aquella se despojasse y tor-
nasse ensu amor y amistad que no podia
ser absuelto. Viendo saxio que no le apro-
uechaua cosa ninguna la confession dixo
que se fuesse en ora buena. Otro ta<n>to acae-
cio al Estran~o con otro sacerdote el qual
Sacerdote siendo informado que no era
el incitador del desafio le confesso & absol-
uio a[ ]cabo delo qual viendo que ya el dia
yua declina<n>do ala ora delas dos despues
de medio dia se comenc'aron a armar los
padrinos de todas armas y puesto el du-
que d<e> Sauoya encima su cauallo parecie<n>-
do le que le dauan animo las armas dixo
en p<re>sencia del Duq<ue> de Loreyna y delos
otros juezes. pluguiesse a Dios caualle-
ros q<ue> ansi como agora estoy me hallasse
de<n>tro deste palenq<ue> co<n> el Rey d<e> Napoles
mi enemigo que yo os offrezco a fe de ca-
uallero q<ue> yo cobrasse de el por fuerc'a de
armas el Reyno de Napoles antes q<ue> d<e>l
campo saliessemos / o el / o yo p<er>diessemos
las vidas. Mas yo creo q<ue> el se guardara
de entrar comigo en essa disputa. Sen~or
dixo el Duque de Loreyna jamas os ve-
reys con el dessa manera pues el tiene el
reyno lo que no hiziera si vos le tuuiera-
des: porque yo os certifico que aunque le
van cargando los dias que no le falta el
animo para combatir con todos los Re-
yes y Caualleros del mundo. mas dexe-
mos esto en que hablamos para su t<iem>po y
hablemos enlo presente: q<ue> armas ha sen~a-
lado el estran~o p<ar>a esta batalla? sen~or dixo
el Duque jamas se ha<n> podido saber mas
de quanto Saxio tiene por cierto que se-
ran las que yo tengo y a[ ]cauallo como yo
estoy. E acabado de hablar en aquello en-
bio a mandar el Duque de Loreyna que
saliesse la guarda a tener en co<n>serua el ca<m>-
po. La qual vieron salir acompan~ada de
muchas Trompetas y Clarines y puesta
en contorno del pale<n>que y entrados los}
[fol. 95v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
juezes enel campo salieron dela tienda el
Duque de Sauoya armado y a cauallo
y Aluerto saxio a[ ]pie y desarmado con vn
jubon de brocado y vnas Calc'as de Gra-
na muy acuchilladas: por las quales cu-
chilladas se p<ar>ecia Tela de oro enla vna y
tela d<e> plata e<n>la otra y vna escofia d<e> oro co<n>
vna rica Medalla y vnos Sinogiles de
hilo de oro co<n> vnos rapazes al cabo d<e> per-
las de mucho valor & vna Rica Camisa
sembrada por el cuello de muchas perlas
y piedras de muchas differencias & vna
muy valerosa espada y llegados ala puer-
ta del palenque aco<m>pan~ados de muchos
Caualleros y Sen~ores y instume<n>tos de
muchas maneras se entraron dentro del
campo solos los dos et sin tardar mucho
salieron delas Tie<n>das del Estran~o el Ca-
uallero desconoscido ansi como salio el
Duq<ue> de Sauoya y junto con el El caua-
llero Estran~o vestido dela mesma manera
q<ue> Aluerto saxio: dela<n>te delos quales yua<n>
dos pages con las dos picas de Fresno
que el Rey le hauia dado y vestidos sen-
dos cosseletes y puestos cadauno vn Bra-
c'al yzquierdo con su Manopla y celadas
y vn guante de atauio enlas manos dere-
chas todo de vn Taman~o y de vn Peso
y de vna manera y co<n> dos Espadas d<e> reca-
c'os hasta vn palmo delas p($u)[u]<n>tas y de alli
abaxo de grandes filos y agudas pun-
tas y llegados acompan~ados d<e> muchos
y nobles caualleros ala puerta del palen-
que entraron dentro solos los dos co<n> los
pages. Mucho fue marauillado Aluerto
saxio quando vido a su enemigo apercebi-
do de tales armas no creyendo el q<ue> fue-
ran a aquellas / saluo de hombres d[ ]armas
que eran d<e>las que hauia mostrado tener
mas contento enla Primera respuesta d<e>l
cartel: et hallandose en alguna manera co<n>-
fuso por no hauer exercitado aquellas ar-
mas como se hauia esperimentado enlas
otras conque el pensaua entrar enla Ba-
talla Dixo al Estran~o / o Estran~o Estran~o
quan grandes fueron las fuerc'as que te
di y los priuilegios que te entregue y la}
{CB2.
obligacio<n> a que me obligue el[ ]dia que te
requeri. Pluguiera a dios que me requi-
rieras teniendo tu razon: y q<ue> yo nunca te
requiriera sobra<n>dome la justicia. porque
yo hiziera lo que has hecho sie<n>do reque-
rido y no lo que yo he hecho siendo Re-
queridor. Acabadas sus palabras Se lle-
garon los juezes juntamente con el caua-
llero desconoscido que lleuaua alc'ada la
Vista y puesto vn Velo delante la Cara a
Aluerto saxio al qual miraron su persona
si debaxo del jubon / o Camisa y calc'as y
escofia lleuaua algunas armas secretas
E te<n>tado & mirado no le hallaron ningu-
nas. E haziendo alta<n>to los juezes y pa-
drino de Aluerto saxio enel Cauallero /
Estran~o tampoco le hallaron ningunas.
Despues delo qual fueron reconoscidas
las personas delos padrinos si hauia en-
tre ellos algunas armas de ve<n>taja sin po-
der conoscer al desconoscido: & hallando
los ala pareja Visitaron las Picas y Co-
seletes y Brac'ales y Celadas y Espadas
y Manoplas si eran yguales enlos tama-
n~os y sin vantaja enlos Pesos y en todo
lo de mas: Las quales hallaron ser tales
las vnas como las otras & puestas en me-
dio del Cosso del pale<n>que llamaron al re-
quiridor diziendole que viniesse a[ ]gozar
de sola vna cosa que tenia[ ]de preminencia
en recompensa delas muchas que tenia
el requerido y aquella era escoger de aq<ue>-
llos cosseletes y Espadas y Picas las q<ue>
quisiesse para combatir con el Cauallero
Estran~o al qual le preguntaron si eran aq<ue>-
llas las armas que sen~alaua para la Ba-
talla que queria hauer entre el y Aluerto
saxio & no habie<n>do ente<n>dido la pregunta
llamaron al Interprete que respo<n>diesse
E siendo venido dixo que si. Luego con
mucha diligencia fueron armados y qui-
tadoles las ricas Espadas que traya<n> les
dieron las otras recac'adas & porque re-
uerberaua el sol con gran resplandor sele
partieron por ygual parte E visitaron to-
do el campo para saber si hauia enel algu<n>
secreto en[+]cubierto en perjuyzio d<e>l reque-rido}
[fol. 96r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> xciij.}
{CB2.
al qual hallaron en su proprio ser. En
este comedio estauan los Padrinos aper-
cebidos por el recelo que el Duque tenia
al desconoscido con pensamiento si hauia<n>
del combatir ansi como sus ahijados mas
viendo el Duque que entre ellos no ha-
uia q<ue>rella mouida aunque era muy gran-
de estauase con la vista alc'ada por mejor
ver la batalla delos dos combatientes
al tiempo que fuesse acometida E viendo
quanta falta era no conoscer al desconos-
cido dezia que no sabia qual Cauallero /
ni otra persona queria ser padrino del re-
queridor pues el padrino del requerido
podia gozar d<e> aquella preuilegiada essen-
cion de hauer escogido las armas y estar
desconoscido siendo el conoscido. E des-
pues depuestos cadaqual en su puesto y
salidos del ca<m>po los dos pages & Inter-
prete y recogidos los juezes al mirador
q<ue> dentro del palenque tenian les tocaro<n> la
Trompeta: La primera vez para aperce-
billos y dende a vn poco la tornaron a to-
car para ser acometidos. Los quales dos
caualleros se acometieron co<n> sus gracio-
sos menos y tiempos de pica aprouecha<n>-
dose cadaqual de su destreza & ardimen-
to y llegados tan juntos que con las pi-
cas se podian herir se rebatian los tiem-
pos el vno al otro. Do<n>de a saber es q<ue> esta<n>-
do el Estran~o de tiempo calado ala vista:
& Saxio de tiempo caydo alos Pies vso
el Estran~o de tanta presteza que basto api-
sar con sobrada fuerc'a la Pica de Aluer-
to saxio & antes que della se pudiesse va-
ler le dio el Estran~o vn ta<n> rezio golpe por
los pechos que le arrojo de si con tan bi-
ua fuerc'a que cayo enel suelo sin ser he-
rido E pensando Herille antes que se[ ]le-
uantasse le acometio con otro tiempo de
Pica el qual le mamparo con la suya esta<n>-
do assentado E por ser el mamparo man~o-
so desuio de si la pica en manera q<ue> no pu-
do el Estran~o tornar al tiempo tan presto
que ya saxio no se hauia leuantado y pue-
sto en orde<n> co<n> escarmie<n>to delo passado. E
siendo acometidos los dos de[ ]vn mesmo}
{CB2.
tiempo se dieron tales dos botes que ju<n>-
tos fueron heridos el Estran~o fue herido
enel Brac'o derecho y Aluerto saxio enla
Pierna izquierda junto ala punta del es-
carcelon dela qual por ser mayor que la q<ue>
recibio el Estran~o sintio mucho dolor y
dessea<n>do tomar cadaqual su enmienda se
acometieron otra vez sin sentido y sin or-
den del[ ]qual acometimiento se saluaron
las personas con las Picas & no la pudie<n>-
do ningu<n>o retirar sin peligro cerro el[ ]vno
con el otro hauiendo las perdido. E con
las Espadas enlas manos se come<n>c'aron
a batir tan rigurosamente que eran muy
fieros los golpes que se dauan sin tener
acuerdo saxio que estauan recac'adas las
espadas para aprouechar se devna estoca-
da E venido ala memoria del Estran~o se
puso de tal tiempo que le dio a saxio vna
muy fiera Estocada asoslayo por el cari-
llo derecho que le rompio hasta junto al
oydo dela qual quedo ta<n> herido que esta-
ua no con pequen~a fatiga pensando q<ue> era
de muerte E como hombre q<ue> se daua por
muerto acometio al Estran~o con ta<n> furio-
so d<e>nuedo q<ue> le dio vn golpe en cima dela
cabec'a que basto a ro<m>pelle la celada aun
que no basto a herille del qual golpe no
por mucho cayera si[ ]no fuera por acordar
se del peligro aque llegara si su enemigo
le tomaua caydo que a[+]quello le esforc'o
la virtud a tener memoria de respondelle
co<n> mayor animo porq<ue> en el no conosciesse
flaqueza y respondido le dio otra herida
disparada de mamparo enla mano junto
al pomo dela espada dela qual se sintio ta<n>
lastimado que no tenia vigor para ma<n>dar
la espada & por se vengar aunq<ue> fuesse mu-
riendo remetio al estran~o & le dio vna esto-
cada en medio d<e>l peto la q<u><<a>>l hauie<n>do resua-
lado d<e> alli do<n>de dio le hyrio enel lado de-
recho dela garganta. E pe<n>sando el estra-
n~o que la herida era peligrosa por no per-
der la victoria que creya tener por cierta
le acometio otra vez co<n> su espada y le dio
vn reues a saxio en la suya q<ue> no tuuo valor
con la herida dela mano para leuantalla}
[fol. 96v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
E conoscido por el estran~o cerro con el y
venidos a los brac'os le derroco a saxio
en el suelo el qual asio con los dientes al
estran~o del dedo yzq<u><<i>>erdo dela mano d<e>la
manopla[ ]y el estran~o a el le tenia co<n> la de-
recha d<e>los cabellos q<u><<i>>tada la celada dizie<n>-
dole q<ue> se rindiesse. Visto por el Duque
de Sauoya que en[ ]tan peligroso Trance
estaua Aluerto saxio y las heridas que te-
nia dixo al desconoscido: Cauallero si lo
soys despartamos los combatientes / pa-
drino dixo el desconoscido dexad ser co-
noscida la victoria y hazer se ha lo que de-
zis. Vie<n>do el Duque que no era bien es-
perar amas por el peligro dela muerte y
del vencimiento[ ]de saxio reboluio el caua-
llo con Proposito de yr los a despartir.
Quando el desconoscido reconoscio la in-
tencion del Duque calo de presto la vista
y corrio co<n>tra el co<n> sobra de mucho enojo
dizie<n>dole Afuera cauallero. Muy mara-
uillado fue el Duque qua<n>do con yra y la
vista calada vido venir al desconoscido y
recelando que venia con voluntad de em-
prender conel la batalla calo de presto la
vista y espantado de ver el acometimie<n>to
del desconoscido ymaginando quien po-
dria ser aquel que tan[ ]gra<n>de osadia y atre-
uimie<n>to tenia co<n>tra el le acometio no con
menor animo que el y se diero<n> vn muy pe-
ligroso encuentro delas lanc'as que los
dos quedaron sin acuerdo y no en peque-
n~o peligro d<e> caher en especial el[ ]duq<ue> q<ue> fue
encontrado de medio a medio del arnes
y passados el vno del otro ya p<er>didas las
lanc'as se tornaron a acometer con las[ ]ha-
chetas d<e> armas en sus manos co<n> las qua-
les se comenc'aron a herir con mucha for-
taleza. En este medio que ellos combatia<n>
hauia cobrado el Estran~o la Espada de
Saxio con la punta del Pie E hauiendo
sela puesto a Saxio enla Garganta para
cortalle la Cabec'a le trauo della por el
Medio aunque no con gran Fuerc'a por
la herida dela Mano & acordandose el
Estran~o delas Palabras que el Rey le
hauia dicho diziendo le que supiesse ven-cer:}
{CB2.
se esforc'o con toda animosa Virtud
& le saco la espada delas manos & querie<n>-
dole degollar se le rindio y re<n>dido cobro
su espada y descalc'o los dos guantes a sa-
xio en sen~al de victorioso E como los dos
que se estauan c(a)[o]mbatiendo no sabia<n> que
hauia dios hecho de los dos que comba-
tian no cessauan de darse con las achetas
fieros golpes delos quales ya el Duque
se sentia herido y muy descontento de ver
la braueza que contra el mostraua el des-
conoscido y queriendo el vno tomar ven-
ganc'a delos golpes presentes y el otro d<e>
las fealdades passadas se acometiero<n> d<e>
tan rezio de[+]nuedo que los dos Caua-
lleros se encontraron con tan braua furia q<ue>
ellos y los Caualleros fueron todos a
tierra. E tenie<n>do mayor presteza a el desco-
noscido para leua<n>tarse que no el Duque
se leua<n>to con su hacheta en la mano y fue
co<n>tra el co<n> proposito de matalle / o re<n>dille
& al yr que yua sele trauaro<n> las espuelas
la vna con la otra ((lo qual fue causa que
cayo en cima del duque)) el qual quando
vio encima del a su Enemigo fue mucho
turbado & queriendo se esforc'ar con biue-
za de fuerc'as para se leua<n>tar por sen~orear
al desconoscido no pudo porque le tenia
a[+]sido dela juntura del Guardabrac'o de-
recho. Visto por los juezes q<ue> ya la bata-
lla delos querellosos era acabada y que
los padrinos querian acabarla suya acor-
daron de despartillos por el peligro q<ue> cor-
rian los dos Pues de derecho lo podia<n>
hazer por ser los padrinos lo que no po-
dian si fueran los a[+]hijados por razon de
la costitucion que en aquellos tie<m>pos ha-
uia que dezia que en ninguna Batalla a[+]-
plazada en campo cerrado pudiessen los
juezes hechar el Baston hasta ser muerto
o vencido el vno delos que combatiessen
Mas no fueron ta<n> prestos a despartillos
que el desconoscido no hauia Herido al
Duque d<e> vna mala herida por la mesma
juntura del Guardabrac'o y llegados el
Duque de Loreyna y el Varon d[ ]aueni y
el Cauallero Espan~ol alos dos q<ue> peleaua<n>}
[fol. 97r]
{HD. Parte \ fo<lio> xciiij.}
{CB2.
oyeron dezir al duque / o desconoscido y
quien te conosciesse para loarte por vno d<e>
los buenos caualleros del mundo. E al
tiempo que fueron llegados dos despar-
tieron y procurando conoscer al desconos-
cido le rogo el Duque que touiesse por
bie<n> q<ue> le alc'assen la vista. sen~or dixo el[ ]desco-
noscido no lo hagays pues no me haueis
dexado ser victorioso y determinado el
Duque por el consuelo del otro Duque
d<e> seguir su porfia para conoscerle le dixo
el Cauallero Espan~ol Sen~or vsad delo q<ue>
deueys y no d<e> cosa que jamas fue vsada
enlos campos assegurados porque si vos
quebrantassedes vuestro omenaje seria-
des reputado por ho<m>bre sin verdad y ami-
go dela sin[+]razon Quando el Duque ho-
uo oydo las palabras del cauallero haui-
endole parecido muy bien dixo que hera
conte<n>to de no le conoscer pues no queria
que fuesse conoscido aunque le pesaua q<ue>
Cauallero tan animoso no quisiesse darse
a conoscer E[ ]recogidos los heridos y lle-
uado los alas tiendas quedo enel campo
el desconoscido por oyr y sentir lo que de-
zian los miradores a vnos delos quales
oyo que dezian algunas cosas ensu fauor
y no menos de su ahijado llamando le ve<n>-
cedor grande fue la alegria q<ue> tomo quan-
do sintio que la murmuracion general le
era fauorable E salido del ca<m>po se fue no
ala tienda donde estauan cura<n>do al estra-
n~o porque estaua alli el Duq<ue> d<e> Loreyna
por no ser conoscido sino ala otra delos
otros sus subditos aunque no le conoscia<n>
y entrado al secreto alfaneque dela tie<n>da
se estuuo enel hasta que fuero<n> todos ydos
del aposento del Estran~o dende la qual.
yendo acompan~ado del interprete se fue
a ver co<n>el cauallero estran~o al[ ]qual hallo
Enla cama por las dos heridas que tenia
E no consentiendo que ninguna persona
entrasse ale ver porq<ue> el desconoscido no
fuesse visto estuuieron hablando de su vi-
ctoria vn grandissimo rato diziendo tan}
{CB2.
bien el Estran~o que no era muy enojosas
las heridas q<ue> tenia qua<n>to mas a[+]corda<n>do
se tener las en tiempo de su victoria que
aquello le co<n>solaua la pena y le mitigaua
el dolor. E estando en tales Razones en-
tro por la puerta del alfaneque el Varon
d[ ]a( )veni que y va visitar al cauallero estra-
n~o de parte de Aluerto saxio. E como el
desconoscido le[ ]vio porque no le conoscie-
se se cubrio la cara co<n> el escudo que ensus
Manos tenia y en entrando le dixo Ca-
uallero el noble Aluerto saxio no se tenie<n>-
do de vos por vencido en el riesgo pas-
sado antes pareciendole hauer sido En
algunas cosas victorioso os embia a visi-
tar comigo. Paraque yo sepa de vos co-
mo estays delas heridas que os ha da-
do enla batalla delas quales: ni le pesa
por haueros las dado ni le plaze por los
que d<e> vos ha recebido. Porque aunque
son todas honrrosas no por esso dexan d<e>
ser vergonc'osas ante el acatamiento del
Rey de Napoles y de Madama Tiberia
que diran que siend(s)[o] vo(o)[s] vn Cauallero
sin fama & sin esperie<n>cia haueys bastado
a herir aunque no a venc'er vn tan famo-
so y no menos valiente Cauallero como
el E de aquesto no teniendo ningun co-
norte vos Embia Sen~or a rogar Que
todas las cosas entre el y vos acaecidas
sean passadas sin dezir: ni inuentar otras
de nueuo. Porque entre vos y el no se
despierten otras Differencias para otras
Nueuas discordias. Por que ni los Ene-
migos tomen Holganc'a / ni los Ami-
gos reciban Pena enlo qual le hareys
Sen~or demasiado Plazer y quedara de
oy mas offrecido por vuestro Intrinsico
Amigo En otra manera os haze saber
que le te<n>dreys. Por Capital Enemigo
y Pues querer su amistad es possible
yo de su parte os pido por Merced no
procureys lo[ ]que alcanc'ar sera imposible
porque ni delo vno os puede redundar
sino bie<n> / d<e>lo otro no pequen~o mal. pala-bras}
{CW. R}
[fol. 97v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
fuero<n> q<ue>: ni el estran~o las ente<n>dio sie<n>-
dole d<e>claradas ni ta<m>poco el i<n>terp<re>te hauie<n>-
do las oydo Mas entendiolas sin faltar
ni[<n>]guna aquel muy excellente Cauallero
desconoscido q<ue> estaua atapado el rostro
con el escudo & no pudie<n>do c'ufrir las mez-
cla d<e> tales palabras le respo<n>dio sin descu-
brir la cara dizie<n>do Cauallero por hauer
sido vos el q<ue> haueys vjsitado al cauallero
estran~o / os lo tenemos en mucho los que
le q<ue>remos bien: Mas por ser la embaxa-
da abastada de razones trastrocadas d<e>su
ser por dezir no ser se os tiene en poco vue-
stra vista porque ni aluerto saxio se puede
tener por no vencido ni el cauallero estra-
n~o por no vencedor. y[ ]si eneste passo se atie-
ne a algunas cosas delicadas para no te-
nerse por vencido: que el cauallero Estra-
n~o se afirma en otras para ser tenido por
victorioso y si[ ]no crehe ser ve<n>cido dezilde
que despues de hauerlo pregu<n>tado alos
juezes dela batalla que mire si tiene ensu
poder todas las armas con qu[ ]entro en
el Campo: porque me paresce que el Ca-
uallero Estran~o tiene ensu poder la espa-
da d<e> Aluerto saxio y la manopla y el gua<n>-
te lo qual en su tiempo hara fe dela victo-
ria como la suele hazer las armas delos
vencidos E en quanto a dezir que seran
sus heridas vergonc'osas ante el acata-
miento del rey d<e> Napoles y su hija la prin-
cesa por tenerle a saxio en[ ]mucho & en que<n>-
ta de cauallero animoso: le podreys dezir
q<ue> las heridas del estran~o le sera<n> ante ellos
honrrosas por ser dadas de tan buen ca-
uallero como el E que en quanto alo que
dize q<ue> le hara mucho plazer en que las co-
sas passadas queden sus[+]pensas. le direys
que le plaze despues que sean juzgadas
las presentes E que en otra manera por a-
menazas ni temores q<ue> no se dexara d<e>l de-
recho que tiene Mucho fue marauillado
el Varon en hauer oydo palabras de tan-
ta delgadeza al cauallero que encubierta
mente le hablaua al[ ]qual tuuo por perso-na}
{CB2.
de gran saber y sospechando que era
del desconoscido le dixo sen~or en gran me-
moria y no menor fama ha quedado v<uest>ra
persona dela batalla que haueys hauido
conel sen~or Duque de Sauoya Dizie<n>do
todos los que lo han visto que soys Ca-
uallero de gran corona y dino de mucho
merecimiento por que haueys derribado
enla pelea a vno d<e>los buenos caualleros
que oy se hallan y tan diestro enlas armas
quanto animoso de corac'o<n>. El qual por[ ]so-
lo su fortaleza tiene mouida guerra co<n>tra
el rey de Napoles sabiendo el mundo y
tambien los senadores Romanos no te-
ner justicia en su demanda mas con vos
Sen~or no le ha ydo tambien como el pen-
saua que le fuera: antes de verse enla bata-
lla porque yo os prometo a fe d<e> Caualle-
ro que sino le socorrieran que vos fuera-
des causa que no acabara la guerra que
tiene mouida contra el Rey / y bien sele
empleara pues quiere competir contra el
mas serenissimo y magnanimo Rey que
entre los reyes se hallan O quanto hol-
garon el cauallero estran~o y el interprete
dele oyr dezir tales palabras pues las de-
zia en presencia de quie<n> no hera pequen~a
gloria la[ ]que recebia aunque no dexaua d<e>
estar penado por que no le hauia<n> dexado
acabar la batalla. Pues dezidme caualle-
ro dixo el desconoscido que herida tiene
el Duque? Sen~or dixo el d[ ]aueni enel bra-
c'o derecho tiene vna peq<ue>n~a herida pues
dizilde de parte mia dixo el desconoscido
que ami me pesa porq<ue> fue ta<n> pequen~a pa-
ra lo mucho que yo le deseo no por mas
de por ve<n>gar al rey d<e> Napoles dela guer-
ra que sin[+]razon le tiene mouida: y que te<n>-
ga por cierto que ansi ami como a[ ]ciertos
caualleros estra<n>geros que a seruirle son
venidos nos tendra por capitales enemi-
gos para sie<m>pre p<ro>curar su dan~o pues no
a[ ]mas de fauorecer la razon son todos
venidos y que yo le offrezco / que aunque
agora no me ha conoscido que algun tie<m>-po}
[fol. 98r]
{HD. Parte \ fo<lio> xcv.}
{CB2.
yo le conozca / o para su dan~o y mi pro-
uecho o para su p<ro>uecho y mi dan~o. Mu-
cho era marauillado el Varon d[ ]aueni de
las artizadas palabras del Desconosci-
do y tan d<e> bie<n> ver que eran dichas con al-
gu<n>a passio<n> lo q<u><<a>>l le hizo ymaginar q<ue> deuia
ser algun sen~or muy cercano ala sangre y
pare<n>tesco d<e>l rey. E viendo q<ue> no era bien
pregu<n>tarle quie<n> era a($u)[u]<n>q<ue> mucho[ ]lo d<e>seaua
callo & por tener necessidad d<e> boluerse pa-
ra quien le hauia embiado se[ ]despidio del
estran~o y[ ]del desconoscido lleuando en su
memoria la mayor parte delas palabras
que le fueron dichas para las reco<n>tar al
duque a Aluerto saxio y llegado ala tie<n>-
da do<n>de los hauia dexado no hallo saluo
a Aluerto saxio que ya el duque era ydo
al palacio d<e>l otro duque por ser mejor cu-
rado de su herida E despues dele hauer
co<n>tado por orden todo lo que le[ ]fue dicho
quedo no poco enojado co<n>tra el caualle-
ro estran~o porque no queria hazer lo[ ]que
le hauia embiado a rogar acerca dela di-
simulacion delas cosas passadas sobre lo
qual offrecio ensu corac'on de no comer a
mesa ni se hazer la barba hasta ser venga-
do del cauallero estran~o. E sabido por el
duque las palabras que contra el dixo el
desconoscido fue muy indignado contra
el E queriendo conoscelle para ser ve<n>ga-
do ma<n>do que se armassen ciertos escude-
ros delos suyos & que fuessen ala tienda
donde estaua y que procurassen por fuer-
c'a / o por grado d<e> conoscelle E sabido por
el duque d<e> Loreyna que en cosa ta<n> fea se
queria poner el duque de Sauoya houo
mucho enojo dello porq<ue> queria quebran-
tar la fe y seguro q<ue> tenia offrecido sobre[ ]lo
qual le dixo muchas palabras afeandole
caso ta<n> inorme como aquel que queria en[+]-
prender co<n>tra el de[s]conoscido lo qual fue
causa de se dexar delo que hauia manda-
do mas no se dexo de embiar de secreto
vn mensajero a[ ]cierta gente d[ ]armas suya
que estuuiesse apercebida para qua<n>do el
desconocido fuesse salido delas tierras d<e>l
duque de Loreyna que le pre<n>diessen / o le}
{CB2.
matasse<n> No hauia acordado muy mal pu-
es mandaua prender / o matar al mayor
enemigo que tenia sino lo descubriera vn
pagezico d<e>l duque de Loreyna que se ha-
llo presente quando el de sauoya escriuio
la carta alos suyos: el qual pagezico ha-
uiendose officionado al cauallero desco-
noscido se entro enla tienda a donde esta-
ua & no haziendo caso del por ser tan nin~o
no le dixero<n> que no entrasse al alfaneque
y entrado dentro pregunto que qual era
el cauallero desconoscido mucho fue ma-
rauillado el quando a tan pequen~ito pa-
ge oyo declarar su nombre. E pensando
no fuesse hechado para conoscelle porlas
sen~as se encubrio y encubierto le dixo q<ue>
quieres page? Sen~or dixo el page poned
a[ ]recaudo vuestra persona si sois vos por
que el duque de sauoya de muy indigna-
do a embiado cartas a ciertos hombres
d[ ]armas suyos que os esperen ala salida
delas tierras del duque mi Sen~or y que
alli que os prenda<n> o vos maten Mucho
se marauillo el desconoscido del auiso de
tan chiquito page & por ser tan nin~o lo tu-
uo por cosa muy cierta E viendo que era
mucha razon que por ta<n> alto beneficio el
page fuesse gratificado le mando que no
se fuesse de alli que le queria dar en pago
de su seruicio alguna cosita co<n> que houie-
sse plazer El page le respo<n>dio Sen~or mas
monta vuestra guarda / que esperar yo las
mercedes digolo porque siruo al duque
del peine y no quiero que me hech( )en me-
nos E sin mas esperar se fue queda<n>do el
desconoscido con gran deseo dele hazer
grandes mercedes como fue verdad[ ]que
selas hizo E p<ar>a poner remedio enlo que
conuenia a tan peligroso caso despacho
luego vn confiado mensajero ala Reyna
su muger con cartas suyas conta<n>dole las
cosas passadas y auisando le delas presen-
tes para que sin tardanc'a ninguna le em-
biasse cient lanc'as gruessas y vna compa-
n~ia de infantes p<ar>a le aco<m>pan~ar dende los
terminos del ducado de Loreyna hasta
los confines de Roma E[ ]porque no fue-sse}
{CW. R ij}
[fol. 98v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
incierta la reyna d<e> ser auisada porla sal-
ta d<e>l me<n>sajero embio otro tras el passado
los quales fueron a Napoles como des-
pues lo co<n>tara la ystoria.
{RUB. Capitulo .lj. del juyzio que
declararon los juezes de la batalla a vi-
da entre los dos caualleros principales
y sus padrinos.}
{IN4.} DEnde a seys dias q<ue> fue a vida
la batalla llego vn Cauallero
ansi como procurador del ca-
uallero Estran~o y del desco-
noscido alos juezes dela batalla E[ ]les re-
q<u><<i>>rio de su p<ar>te q<ue> declarassen el juyzio dela
batalla passada y enel no<m>brassen la victo-
ria delos vencedores y vencimie<n>to delos
vencidos / p<ar>a que gozassen los vnos lo q<ue>
no pudiessen gozar los otros E que porq<ue>
mejor les constasse la verdad p<ar>a su decla-
racion q<ue> hazia ante ellos y en presencia d<e>
algunos caualleros. Presentacion dela
espada y manopla y gua<n>te conq<ue> hauia co<m>-
batido Aluerto Saxio Oydo por los jue-
zes el requerimiento a ellos hecho dixe-
ron q<ue> ellos entraria<n> en su co<n>sulta & ayunta-
miento y declararia<n> luego todo lo[ ]q<ue> hera<n>
obligados co<n>forme alas co<n>stituciones mi-
litares en semejantes casos hordenadas.
declarando el victorioso por ve<n>cedor y el
no vencedor por ve<n>cido. lo qual luego po<n>-
dria<n> en effeto E puesto se entraron en su
ayuntamiento co<n> vn escriuano de nobles
para hazer fe d<e> todo lo q<ue> dixessen y decla-
rassen: y asse<n>tado por escripto todo lo sub-
cedido enla batalla come<n>c'ando. Prime-
ramente enlos combatientes principales
lo declararon En[ ]esta manera.
{IN2.} VIsto por nos el Duque d<e> Loreyna
y el varon d[ ]aueni y el cauallero es-
pan~ol juezes elegidos y declarados para
el juizio dela batalla q<ue> ha sido empre<n>dida
entre los dos animosos caualleros llama-
dos Aluerto saxio requeridor y el caua-
llero Estran~o requerido en el ca<m>po asegu-
rado y vistos los carteles y respuestas de}
{CB2.
los co<m>batie<n>tes y la querella inte<n>tada por
el requeridor y las defenssas del requeri-
do E todas las otras cosas que se deuen
ver p<ar>a semeja<n>tes juizios por las quales.
{IN2.} FAllamos que la querella intentada
por el requeridor co<n>tra el requerido
fue injusta careciente de toda razon vicio-
sa de palabras E por tal la declaramos y
damos por buenas y no menos por juxtas
las defensas del requerido En co<n>sequen-
cia delo lo q<u><<a>>l dezimos q<ue> en qua<n>to al esfuer-
c'o y animo delos dos caualleros q<ue> le de-
uemos declarar por animoso y co<n>sta<n>te sin
adjudicar mas premio al vno que al otro
pues al requeridor no le falto animo para
requerir / ni al requerido esfuerc'o para
responder Enel campo declarado y co<n> las
armas escogidas con las quales comba-
tieron a ley de caualleros sie<n>do las vnas
tales como las otras y de vn mesmo peso
corte y taman~o segun q<ue> por nosotros fue-
ron ta<n>teadas y miradas antes del rompi-
miento dela batalla la qual hallamos ha-
uerla p<er>dido el requeridor y ganado el re-
querido pues vimos por nuestros ojos
que sobro en virtud destreza y ardimen-
to p<re>steza y fuerc'as a Aluerto saxio req<ue>ri-
dor al qual pronunciamos por cauallero
vencido declara<n>do al Estran~o por verda-
dero vencedor ansi por lo q<ue>[ ]vimos al tiem-
po del combatir como por hauer ganado
el requerido al requeridor la espada y la
manopla y el guante con que entro enla
batalla las q<u><<a>>les armas declaramos por
ganadas sin dezir que fueron rendidas.
pues saxio no las rindio antes dezimos
hauerlas defendido co<n> peligro d<e> perder
la vida pues pudiera el Estran~o traherle
por ello ala muerte / al tie<m>po que se las qui-
to. E por hauer nos co<n>stado ser injusto re-
queridor y el Estran~o licito defensor con-
stituimos y pronunciamos que ansi sobre
las difere<n>cias passadas como sobre otras
q<ue> d<e> nueuo podra<n> nascer entre Aluerto sa-
xio y el cauallero estran~o q<ue> no pueda otra
uez ser req<ue>ridor el q<ue> agora lo ha sido con-
tra[ ]el req<ue>rido &[ ]si[ ]o( )casio<n> algu<n>a[ ]de<n>de oy ade-lante}
[fol. 99r]
{HD. Parte \ fo<lio> xcvj.}
{CB2.
entre los dos nasciesse q<ue> fuesse muy
justa para reutar / o desafiar[ ]el requeridor
al requerido. Que pueda el req<ue>rido exi-
mirse del requeridor facilmente por razo<n>
dela victoria presente sin incurrir en[ ]pena
de i<n>famia ni de[ ]dicion alguna: porque con
el varon ya ve<n>cido no es justo que torne
a entrar en batalla co<n> el q<ue> ouiere sido ven-
cedor / ni el vencido que acuse ni repute d<e>
couarde al[ ]vencedor au<n>que co( )n el rehuse
la batalla saluando acerca desto si el Ca-
uallero Estran~o fuesse el requeridor que
entonces dezimos quel requerido q<ue> ago-
ra es requeridor / pueda reutar repugnar
respo<n>der ansi por escripto como por pala-
bra al requeridor co<n> las mesmas fuerc'as
que agora tiene el re[+]querido no obstan-
te la victoria contra el hauida por razon
del preuilegio co<n>cedido al requerido por
la voluntad y aluedrio del requeridor: d<e>l
qual[ ]preuilegio pueda gozar ansi como si
nunca fuera vencido pues vencedor[ ]de
agora le hizo abile y capaz al tiempo que
se hizo requeridor E en qua<n>to ala restitu-
cion delas[ ]armas ganadas por el caualle-
ro Estran~o dezimos y declaramos q<ue> que-
de a su voluntad el restituirlas O[ ]no[ ]las
restituir pues vimos ocularmente hauer
las ganado de buena guerra. E enqua<n>-
to alo demas que en fauor de Aluerto sa-
xio se deue declarar dezimos y declara-
mos que si de oy en adelante por differe<n>-
cias o debates que le pueda<n> acaecer qui-
siere otra vez y otras muchas ser requiri-
dor ((co<n>tra qualquier cauallero y sen~or)) q<ue>
no puedan eximirse del diziendo que ha
sido vencido pues quie<n> se querra eximir
del / no fue[ ]victorioso contra[ ]el: para tener
le por vencido y si por caso fuere requeri-
do que sin ser agrauiado enlos carteles
de viciosas palabras pueda entrar en ca<m>-
po con quien le ouiere llamado sin adicio<n>
algu<n>a: Esto por razon del osado animo q<ue>
del hauemos conocido enla seguida d<e>la
batalla conel estran~o enpre<n>dida. E si[ ]de al-
guna cosa hazemos cargo al requeridor
dezimos que no es por mas de hauer co<m>-batido}
{CB2.
contra la razon. lo qual hauiendo
nos constado por lo co<n>tenido de<n>de su pri-
mero cartel hasta la vltima respuesta del
estran~o hauemos declarado lo sobredi-
cho co<n>forme ala declaracion que declara
el tratado de milicia Enla segu<n>da parte &
no en otra manera. E d<e>clara<n>do lo demas
contenido enla batalla entre el Duque d<e>
sauoya y el cauallero desconoscido a cer-
ca del ro<m>pimie<n>to entre ellos arriscado co-
mo padrinos delos principales co<m>batido-
res sobre lo qual dezimos que en el prin-
cipio del acometimiento y en el fin acae-
cido gano gran honrra y fama el caualle-
ro desconoscido contra el Duque de Sa-
uoya por ser conoscido por lo que del se
vio que carecio de todo temor por la hon-
rra y vencimie<n>to de su a[+]hijado pues por
ello a[+]cometio al Duque con sobra d<e> gra<n>
ardimento antes que del fuesse acometi-
do. E despues d<e> come<n>c'ada la pelea decla-
ramos hauer peleado los dos caualleros
animosamente sin se hazer el vno al otro
vantaja hasta el en[+]cuentro y cayda delos
cauallos dende lo qual hallamos que vso
de mayor presteza y ardimento el desco-
noscido co<n>tra el Duque / q<ue> el Duque con-
tra el desconoscido y en tal passo le decla-
ramos por mas ardid y solicito enla ba-
talla Pues sele siguio del presto reacome-
ter tomar caydado a su enemigo y Sen~o-
rearle p<ar>a la esperanc'a dela victoria como
de[ ]hecho fuera victorioso si el Duque no
fuera de nosotros socorrido pues co<n>sta y
paresce ser herido en el brac'o quedando
sin herida ni lisio<n> el desconoscido. y[ ]en qua<n>-
to a esto dezimos q(<u><<i>>)[<ue>] le adjudicamos el pre-
mio de mayor honor lo q<ue> no hazemos al
Duque y no p<ar>a q<ue> se pueda dezir ve<n>cedor
Pues hallamos que no lo fue: mas q<ue> lo
fuera sino le fuera estoruada la victoria ni
ta<m>poco q<ue> el Duque sea tenido por ve<n>cido
pues no lo fue mas dezimos que lo fuera
si el socorro le faltara E pues declaramos
enesta manera la subcesion dela batalla &
co<n>sideramos q<ue> enlos dos no falto el ani-
mo q<ue> se deuia tener en[ ]tal riesgo Dezimos}
{CW. R iij}
[fol. 99v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
q<ue> ni el cauallero desconoscido sea tenido
por ve<n>cedor nj el Duq<ue> por ve<n>cido p<ar>a que
por ello pueda eximirse el[ ]desconoscido d<e>
entrar en ca<m>po co<n>el Duque pues en qua<n>-
to a esto dexamos igualmente la libertad
Porque el vno del otro ni el otro / del o-
tro pueda ser reprochado para ser essen-
to dela batalla que entre ellos fuere mo-
uida. E paraque el d<e>sconocido pueda go-
zar y goze del premio y corona por nos-
otros adiudicada: dezimos q<ue> se[ ]de a co-
noscer antes que del campo parta. En
otra manera q<ue> no[ ]ssea escripto enel libro
delas hazan~as: ansi como lo son los que
se nombran. para su buena memoria y fa-
ma / por los nombrados hechos q<ue> hiziero<n>
en sus tiempos. Ansi como mandamos q<ue>
se escriua la del cauallero estran~o lo[ ]qual
pronunciamos y declaramos en nuestro
juizio sin replica delas partes: lo[ ]qual fue
loado & aprouado por el p<ro>curador d<e>l des-
conocido y del cauallero estran~o ecepto
en lo de darse a conoscer q<ue> no[ ]lo consintio
el desconocido diziendo que mas queria
encubrir su nombre que gozar de tan peq<ue>-
n~(o)[a] alabanc'a: y que si fuera su victoria co-
mo el la desseaua q<ue>l magnifestara su per-
sona y publicara su no<m>bre antes q<ue> del cam-
po saliera. Mucho se marauillaron los
juezes delas palabras que en no<m>bre del
d<e>sconoscido. Replico el p<ro>curador por las
q<u><<a>>les fue tenido por Cauallero muy prin-
cipal pues tenia en poco lo[ ]que ellos te-
nian en mucho. E no sabiendo el fin aque
lo rehusaua lo dexaron a su querer y die-
ron fin al juyzio y mandaron dar testimo-
nios patentes a todas las partes para co<n>-
seruacion de su derecho. E firmaro<n> lo de
sus no<m>bres El Duque de loreyna El va-
ron d[ ]aueni El Cauallero espan~ol.
{RUB. Capitulo .lij. del sentimie<n>to
que tenia la Reyna de Napoles y la prin-
cesa madama y todo el reyno porq<ue> no sa-
bia<n> del rey E d<e> las gra<n>des alegrias q<ue> hizie-
ro<n> qua<n>do les llego el me<n>sajero por el em-
biado y de lo que acerca dello se mando
proueher para el saluamento del Rey.}}
{CB2.
{IN5.} ERa tan[ ]grande la pena y senti-
miento que la Reyna de Na-
poles y su hija madama y to-
da la corte y reyno tenia por la
absencia del rey que no hauia
ninguno en quien no reynaua<n> los cuyda-
dos. En especial en la reyna q<ue> muy mara-
uillada estaua en pensar que hauia tanto
tiempo quel del no se sabia muerto ni bi-
uo ni de otra manera lo qual fue causa de
embiar a Roma algunos caualleros a sa-
ber si hauia ydo a entender en sus nego-
cios con los senadores lo qual antes que
otra cosa sospechauan. E por aquello te-
nian todos algun co<n>suelo aunque la rey-
na y madama no podian assegurar su sos-
pecha pensando no le houiesse subcedido
alguna secreta desgr<aci>a / lo qual jamas par-
tian de su pensamie<n>to / por no hauer visto
en tanto tie<m>po letra suya que aquello era
causa de estar muy mas affligidas. E vie<n>-
do quanto dan~o se los podia seguir de su
muerte si le houiera dios lleuado no osa-
uan publicar todo lo que sospechaua<n> por
que su enemigo el Duque no fuesse sabi-
dor de su absencia porq<ue> no emprendiesse
la guerra antes de ser reparadas las ciu-
dades villas y fortalezas del reyno. E pro-
curando co<n> mucho secreto las cosas que
eran mas conuenientes p<ar>a la buena guar-
da delo que estaua mas a peligro de ser
perdido: llegaron a la Reina tres correos
juntos vno de eleno su espia que le vino
a dezir del ve<n>cimie<n>to del cauallero estra-
n~o contra Aluerto saxio y dela batalla q<ue>
houo entre el Duque de sauoya y vn ca-
uallero que se nombraua el desconocido
el qual le hirio al Duq<ue> en la pelea / de lo
qual reyna y la princesa tomaron algun
plazer por la victoria del estran~o por lo
bien que le querian aunq<ue> fuera muy ma-
yor si[ ]les llegara la nu(a)[e]ua en tiempo que
no fuera tan abastado de[ ]lagrimas. E no
cayendo quien podia ser el cauallero des[+]-
conocido / no curaro<n> de entrar mas en aq<ue>-
llo aunque en la verdad se le reuelo el pe<n>-
samiento a madama para dezir a la rey-na}
[fol. 100r]
{HD. Parte. \ fo<lio> xcvij.}
{CB2.
sen~ora seria posible q<ue> fuesse aquel
cauallero desconocido que ha herido al
Duque El rey mi sen~or? no pienses tal co-
sa hija[ ]mia dixo la Reyna pues no era el
rey tan desacordado q<ue> se hauia de yr con
tan pequen~a guarda alas tierras de sus
enemigos en tiempo de tanto peligro: si-
no que creo que lo dizen por el Caualle-
ro espan~ol que se haura mudado el nom-
bre como es vsanc'a de caualleros andan-
tes de mudar selos qua<n>do van por el mu<n>-
do. E hauiendo la auisado el coreo q<ue> en
Sauoya se que( )daua apercibiendo gran
gente de cauallo para yr a[ ]prender o a[ ]ma-
tar al desconocido fue la Reyna maraui-
llada y no poco sospechosa que era el rey
el desconocido: y querie<n>do remediar en
su muerte o prision / que fuesse el Rey o
no[ ]lo fuesse / mando a[ ]percebir tres esta<n>dar-
tes de ge<n>te d[ ]armas y seys[ ]va<n>( )deras de in-
fantes y seys piec'as de campo para que
se fuessen a(d)[l] ducado de Loreyna a espe-
rar y tomar en guarda a todos los caua-
lleros que venian del campo. E esta<n>dolo
proueyendo la llego otro correo delos se-
nadores de Roma haziendola saber co-
mo el Duque de Sauoya era ve<n>cido en
vna batalla y muy mal herido de vn Ca-
uallero que no<m>brauan el desconoscido al
qual ellos no conoscian mas de qua<n>to se
dezia por Roma que se hauia mostrado
en la batalla el mas valeroso cauallero q<ue>
jamas se hauia visto contra las fuerc'as
del Duque su enemigo lo qual les hazia
estar muy ciertos que era aquel descono-
cido El Sen~or rey d<e> Napoles y no otro
ningun Cauallero pues ninguno sino el
bastara a emprender caso tan hazan~oso
Gra<n>de fue el plazer que recibiero<n> la rey-
na y madama y Margarita rusella y to-
da la corte y reyno en hauer recebido ta-
les nueuas dela relacion delos senado-
res: las q<u><<a>>les tuuieron por ciertas por ser
despachadas d<e> verdadero registro. E no
cesando de proueher enel socorro ma<n>do
juntar ciertos caualleros estrangeros y
naturales que lleuassen cargo dela gen-te}
{CB2.
/ y que luego sin mas dilacio<n> partiessen
para el Ducado de lorena. E siendo pro-
ueydos de todas las cosas necessarias
para su viaje y nombrados los capitanes
para ello / y mensajeros para los senado-
res pidie<n>doles mayor socorro si fuesse ne-
cesario salio la gente de Napoles E[ ]an-
tes de[ ]a<n>dado la primera jornada: llego el
correo del cauallero desconocido ala rey-
na certifica<n>dola todas las cosas pasadas
Delo qual ansi ella como la princesa y da-
mas fueron tan alegres quanto algunos
dias antes estauan tristes: & no osando pu-
blicar las nueuas porque algun peligro
no veniesse al Rey / las callaron sin dezir
las a persona ninguna. E porque la segu-
ridad del Rey y delos otros. Caualleros
fuesse mas cierta ma<n>do mejorar el socor-
ro de mas gente de armas y infantes de
la que hauia embiado ala qual mando q<ue>
Caminasse junta y con mucha breuedad
porque llegassen a tiempo de socorrer la
necessidad: y despachados sobre[ ]ello sus
correos al Rey y alo( )s senadores con la
relacion delo que passaua quedo la Rey-
na con muchos plazeres y con vn solo pe-
sar / el qual hera estar cuydosa por pensar
que estaua el Rey entre sus enemigos
que aquello la fatigaua el pensamiento
para no tener perfecta ell[ ]a( )legria & vsan-
do su continua deuocion ma<n>do q<ue> fuessen
hechas en nueue dias n( )ueue selepnes p<ro>-
cisiones para rogar a n<uest>ro sen~or arribasse
al Rey a buen pu( )erto. No quiso dezir q<ue>
le truxesse com[ ]bien porque no fuesse sabi-
do que ella sabia adonde estaua: las qua-
les precessiones hordeno que fuessen de
todos los obispos y dignidades y cleri-
gos y frayres monjas & biudas y donze-
llas y casadas y que todas fuessen descal-
c[']as: porque n<uest>ro sen~or tomase en mejor
cuenta las perro( )gatiuas y ayunos q<ue> ma<n>-
do hazer en las religiones las quales hi-
zieron co<n> mucha deuocio(o)[n] por lo mucho
que todos amauan al Rey por las gran-
des mercedes y limosnas que a todos
les hazia Grande fue el plazer y gloria q<ue>}
{CW. R iiij}
[fol. 100v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
de alli adela<n>te reynaua en la reyna Mas
muy mayor fue el gozo dela pri<n>cesa que
de persona ninguna por la victoria que
houo el Cauallero estran~o. No con mu-
cho fue tan grande el que tenia margari-
ta rusella: por pensar que aquella hazan~a
seria ocasion de casar el Estran~o con ma-
dama Tyberia. E acorda<n>do se lo mucho
que perdia em[ ]perder al estran~o tenien-
do esperanc'a que seria casado con ella: si
aquella victoria no ganara Estaua ni ale-
gre por que fue vencedor ni triste porque
no fue vencido.
{RUB. Capitulo .liij. de como se par-
tieron del campo todos los Caua-
lleros y primerame<n>te el Duque de
Sauoya por se hallar con los suyos
al prender o matar del Cauallero
desconoscido. E como Aluerto Sa-
xio se[ ]quedo en Lorena cura<n>do de
sus heridas.}
{IN5.} NO dende a muchos dias de a-
uida la batalla acordo el caua-
llero desconocido con todos
los de su parte de se partir del
campo y se tornar en Napoles
con el trumpho dela victoria del caualle-
ro estran~o: q<ue> dela suya pues no hauia te-
nido fin ansi como tuuo principio no ha-
zia quenta: & por aquello no quiso que en
el libro delas hazan~as fuesse escripta la
suya por hauer sido y no[ ]sido. E por q<ue> te-
nia rec'elo q<ue> de su tarda<n>c'a no le ocurriesse
algun peligro con el Duque de sauoya
pues hera ya ydo de lorena. Embio a de-
zir al Duque ansi de parte suya como d<e>l
cauallero estran~o que le supplicauan los
mandasse dar licencia para su partida: y
salua guarda hasta ser fuera de su tierra
lo[ ]qual el Duq<ue> tuuo a buena dicha dar-
les la licencia y guarda que le fue pedida
E por el gra<n>de desseo que tenia de saber
quien hera el desconocido se fue alas tien-
das d<e>l estran~o a[ ]despedir d<e>l y delos otros
Caualleros. E siendo llegado a la tie<n>da}
{CB2.
del secreto al[+]faneque donde los dos co<n>
el interprete estauan les embio a[ ]rrogar
que tuuissen por bien de hablarle antes
que partiessen y que el les offrecia como
Cauallero que aunque conociesse al des-
conocido q<ue> nunca de su boca seria dicho
a persona del mundo: y que no deseaua
conoscerle por mas de por tenerle por su
intrinsico amigo como hera razo<n> que to-
dos le amassen conoscie<n>do ser tan animo-
so cauallero / y sabido por el desconocido
lo que el Duque le embiaua a[ ]rogar. co-
nociendo que no[ ]le conuenia que el Duq<ue>
le conosciesse le embio a dezir que le sup-
licaua que no[ ]le mandasse descubrir por
entonces / mas que el le prometia que an-
tes de[ ]llegar a su tierra supiesse quien he-
ra y de que nacion mas que supiesse que
no se lo embiaria a dezir con persona nin-
guna si no fuesse co<n> el mas chiquito page
q<ue> su sen~oria tenia por que fuesse mas secre-
to su no<m>bre aquello hizo a fin que le em-
biasse el pagezico del auiso por tener lu-
gar de hazelle grandes mercedes. E vi-
sto por el Duque que no se le queria des[+]-
cubrir de otra manera sino de aquella / lo
tuuo por bien por no ser mas importuno
E hauiendo se despedido & abrac'ado co<n>
el cauallero estran~o & con los otros caua-
lleros los en[+]comendo a Dios / y ma<n>do
a la guarda que los a[+]compan~asse hasta
que fuessen fuera de sus tierras. E sabie<n>-
do que no tenia otro page mas abile / ni
mas pequen~o que fuesse conel descono-
cido que hera el que le seruia del peine
le mando dar vna haca y le dixo que le si-
guiesse y que lo que le fuesse dicho de pa-
labra o dado por escripto que lo tuuiesse
secreto Conoscido por el page q<ue> hera por
su[ ]bien su[ ]yda dixo al Duque sen~or yo ha-
re lo que manda vuestra sen~oria co<n> todo
secreto y no con pequen~a delige<n>cia pues
me va mi parte: mucho holgo el descono-
cido. Quando vido que le hauia embia-
do el Duque el page que queria / por te-
ner lugar de remunerarle con grandes
mercedes el seruicio que le hizo. E hauie<n>-dose}
[fol. 101r]
{HD. Parte. \ fo<lio> xcviij.}
{CB2.
aparejado para la partida y cogido
todo el fardaje y tiendas sin quitarse las
armas se[ ]des[+]pidiero<n> del Duque. E qua<n>-
do los vido armados les dixo que para
que yuan armados pues por sus tierras
no tenian sino amigos que los siruiessen
y no enemigos que los enojassen. alas q<u><<a>>-
les palabras respo<n>dio el desconocido por
la lengua del interprete. Diziendo sen~or
no ay quien recuerde alos leales sino el
rec'elo delos traydores / ni quien castigue
alos traydores sino las obras delos lea-
les por las quales muchas veze(a)[s] permit-
(t)e Dios que se[ ]libren los buenos y no se
saluen los malos E no entendiendo el
Duque ala fin que dezia tan biuas pala-
bras no le dixo mas de dezirle amigo En
la casa del varo<n> leal. No puede hauer co-
sa fea / ni en la casa del mal sen~or bondad
sin rec'elo fia demi que pues yo quiero ha-
zer en mis tierras lo que deuo ala fideli-
dad q<ue> no haura en ellas quien os enoje
quanto mas lleua<n>do tan segura guarda
que solo esto os deue assegurar. El rec'e-
lo de v<uest>ros corac'ones. Acabadas sus pa-
labras dieron comienc'o a Caminar lleua<n>-
do dela<n>te sus corredores. E siendo a diez
millas de Loreyna le llego vn correo al
desconoscido dela Reyna certificandole
como hera sabidora de todas las cosas
pasadas. Y como le embiaua la[ ]gente d[ ]ar-
mas & infanteria que le hauia embiado a
mandar y que tuuiesse por cierto que lo
esperarian en saliendo los terminos de
Loreyna y no tan mal apercebidos q<ue> no
h(a)[o]lgaria el Duque de Sauoya de dar-
les lugar por do<n>de fuessen. Mucho hol-
go el desconoscido quando tan alegres
nueuas le dio el correo: porque deseaua
mas el mal dia delos suyos que el bueno
delos estran~os aunque dela guarda que
los acompan~o no recibieron sino leales
seruicios. E tornando a despachar el cor-
reo para la reyna haziendola saber su ve-
nida prosiguieron su Camino hasta que
llegaron en el fin delas tierras del Duq<ue>
de Loreyna no muy lexos de donde esta-uan}
{CB2.
sus enemigos metidos entre vna her-
mosa selua de frutiferos arbores / y rece-
landose el desconoscido q<ue> aquel espesso
jardin era aparejado para estar de secre-
to la celada a[+]cordo de rogar ala guarda
que passase con ellos de aquella arbore-
da que parecia. E viendo los Capitanes
q<ue> no lo podia<n> hazer por no effectuar mas
delo que les fue ma<n>dado le dixeron que
no lo haria<n> y sin mas esperar dieron buel-
to para Loreyna Mucho era triste el des[+]-
conoscido y todos los otros caualleros
Quando se hallaro<n> solos sospechando q<ue>
la celada era cierta. E no sabie<n>do que re-
medio po<n>dria<n> a tan cierto peligro estaua<n>
todos confusos diziendo los vnos que
auenturasen las vidas y passasen y los o-
tros que embiassen a descubrir la arbole-
da si hauia celada. E veniendole ala me-
moria al desconocido lo que era mas se-
guro dixo q<ue> no hauia otro remedio sino
tornarse a entrar en las tierras del Duq<ue>
y q<ue> embiassen vn mensajero ala guarda q<ue>
tornasse para tener les co<m>pan~ia pues eran
tornados al Ducado de Loreyna por te-
ner alguna sospecha de sus enemigos la
qual dixo que no lo podia hazer pues ha-
uia cu<m>plido con lo que les hauia manda-
do el Duq<ue> su sen~or / y sabida la respuesta
por el desconocido. No le plugo mucho
dello porque tuuo sospecha que sabia: la
guarda del apercebimiento del Duq<ue> de
sauoya & q<ue> por aquello no queria boluer
a su llamado / y teniendole muchas[ ]c'oc'o-
bras confuso / y muchos cuidados fatiga-
do le llego vn correo de sus capitanes a
dezirle con gran secreto que estaua su so-
corro a[ ]tres millas de alli q(<u><<i>>)[<ue>] que mandaua
que hiziesse Es de[ ]uer alos lectores y en-
tender alos oyentes si fue peq<ue>n~o el gozo
que hauria el desconocido en[ ]tal tiempo
con tan alegres nueuas que viendose en
tan gran peligro le viniesse tanto reme-
dio. E tenie<n>do a todos el secreto dela ge<n>-
te que le venia porq<ue> lo tuuiessen en mas
con la mayor necessidad les embio a[ ]ma<n>-
dar / q<ue> pues la noche era casi venida que}
[fol. 101v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
no dexassen de Caminar co<n> la escuridad
hasta ponerse con todo el mayor secreto
que pudiessen junto ala arboleda donde
ya eran vistos los enemigos y q<ue> alli estu-
uiessen hasta ver lo q<ue> les embiasse a[ ]man-
dar / y despedido el mensajero fue con el
mandado al socorro el qual le cu<m>plio con
todo el mayor concierto que pudo / pues
en sie<n>do venida la escuridad dela noche
comenc'aron a Caminar sin estrepito nin-
guno hasta que llegaron alli donde les
fue mandado. En este comedio estaua la
gente dela arboleda esperando al Duq<ue>
que venia con mucha mas gente: porque
le hauian informado que yua gran ge<n>te
con el desconocido no sabie<n>do que era la
guarda que le fue dada con la qual ge<n>te
de pie y d<e> cauallo entro ala media noche
en la arboleda. E siendole dicho que era
llegado alli el desconocido y co<n> poca gen-
te fue mucho alegre pensando que haria
con sus fuerc'as lo[ ]q<ue> tanto deseaua vie<n>do
e( )l cauallero estran~o y los otros caualle-
ros que no tenia<n> remedio sino pelear los
pocos contra los muchos dixero<n> al desco-
nocido los q<ue> le conocia<n> sen~or pongamos
remedio a nuestro peligro antes que sea<n>
mas los enemigos pues la noche escura
escapa de los pecadores. No cureys dixo
el desconocido q<ue> venida la claridad del
dia se trocaran vuestros pensamie<n>tos por
otros muy mas alegres. No ouo ningu-
no que entendio sus palabras por estar
inciertos del bien que tan cerca tenian: y
echado cada quales su guarda y centine-
las reposaron la noche con desseo de ver
el dia para alcanc'ar cada vno la victoria
que no pensaua perder.
{RUB. Capitulo .liiij. del peligroso
recuent(i)ro que houieron los Caua-
lleros desconocido y estran~o y espa-
n~ol con el Duque y los suyos y co-
mo fue desbaratado el Duq<ue> / y pre-
sos y muertos sus caualleros y co-
mo el se libro por bien correr su ca-
uallo.}}
{CB2.
{IN5.} EN el tiempo que fue discurien-
do la noche jamas ceso El ca-
uallero desconocido de proue-
her lo que era necessario para
Quando el alua[ ]dela man~ana
houiesse mostrado su alegre claridad: pa-
ra con ella juntarse con los suyos. Y a[+]co-
meter con osado de[+]nuedo ala gente del
Duque que estaua en la hermosa arbole-
da no sabiendo que entre ellos estaua su
enemigo. E viendo el cauallero estran~o
y los otros caualleros que hazia repar-
timiento de ge<n>te por capitanias y es[+]qua-
dras sin tenerla le dixeron sen~or qu[ ]es de
la ge<n>te que tienes para esperar n<uest>ros ene-
migos q<ue> la repartes y no la vemos? hol-
gad dixo el desconocido que no se dilata-
ra mucho que no veays en v<uest>ro fauor tan
luzida gente que por ella me conoscereys
los que hasta agora me haueys descono-
cido: luego cayero<n> todos los que hablar
le oyeron que era el sen~or Rey de Napo-
les. E con el gozo delas cosas pasadas y
esperanc'a delas presentes le besaron to-
dos la mano. Entonc'es les dixo del so-
corro q<ue> le era llegado el qual estaua muy
cerc(')a dela arboleda esperando lo que le
embiasse a[ ]mandar & que por aquello ha-
zia el repartimiento dela gente y no por-
que no[ ]la tenia. Gra<n>de fue el plazer que
con tan alegres nueuas ouieron pensan-
do antes / que no les podia yr muy bie<n> en
la jornada. En este comedio estaua el du-
que haziendo lo mesmo delos suyos sin
hauer sentido que tenia tan c'erca sus co<n>-
trarios y desseando que la man~ana fuesse
venida para se vengar del cauallero des-
conocido Estaua diziendo a sus capita-
nes q<ue> mirassen no se les fuesse por ningu-
na manera porque le yua la vida empren-
delle o matalle con ofrecimiento que les
hazia que qualquiera q<ue> se le diesse biuo
le daria dos mil escudos y muerto qua-
tro mil Co<n> mejor voluntad y con mayor
precio le comprara si supiera la verdad d<e>
quien era el cauallero desconocido. Qua<n>-
do sin conoscerle se ofrecia a ta<n> gra<n> paga.}
[fol. 102r]
{HD. Parte. \ fo<lio> xcix.}
{CB2.
mas dios que no es consentidor de crue-
les venganc'as. Y socorredor con su mise-
ricordia en los mayores trabajos: no con[+]-
sintio que el vengase su san~a ni satisfi-
ziesse su afrenta / ni executasse su yra en
vn tan aprobado E inclito Rey como aq<ue>l
antes permitio en pago de su indinado p<ro>-
posito que perdiesse no todo lo que pen-
saua ganar por no le herir co<n> las dos ma-
nos. mas la mayor parte que creya tener
por darle vna gran tentacio<n> para desper-
talle dela maleza de ingratitud que p<ro>cu-
raua con el Rey siendole debdor del bie<n>
que siempre le hauia hecho. E siendo ya
tan cerca la man~ana que las estrellas de-
xauan solo el luzero que los Campos a[+]-
lumbraua se apercibio el Duque con los
suyos para esperar o acometer ala va<n>da
del Cauallero desconoscido que muy cer-
ca de si la deuisaua sin pensar ni ver su so-
corro que a sus espaldas estaua. E vien-
do el desconoscido y sus caualleros que
salia la ge<n>te de la hermosa selua hizo ma<n>-
dado al socorro que la siguiesse por las es-
paldas con mucha horden y concierto en
manera que quando sus contrarios estu-
uiessen fuera dela selua estuuiessen ellos
dentro y sabido por el socorro la volu<n>tad
del Rey lo pusieron por obra. E luego q<ue>
el Duque con los suyos comenc'aron a
salir El socorro come<n>c'o a entrar. Qua<n>do
el desconoscido conoscio que en gente y
caualleros les hazia ventaja les embio
a dezir no co<m>[ ]pensamie<n>to que entre ellos
venia el Duq<ue>: que no[ ]le parescia bie<n> que-
rer que[+]brantar el omenaje del campo a[+]-
segurado por el Duque y que pues el ca-
uallero desconoscido y el cauallero estra-
n~o hauian sido los victoriosos contra el
Duque de Sauoya y Aluerto Saxio y
ellos se boluian sin les hazer perjuizio q<ue>
les pedian de merced tuuiessen por bien
de dexarlos passar libremente y que no
curassen co<n> mano armada resistillos pues
era grande affrenta del Duq<ue> que los a[+]se-
guro. y que si aquello no queria<n> y hauia
entre ellos dos caualleros que quisiessen}
{CB2.
combatirse con los dos que hauian sido
vencedores en el campo pasado: que ellos
se conbatiria<n> con ellos con[ ]tal condicion
que los vencidos diessen paso seguro a
los vencedores. Quando el Duque ouo
oydo la embaxada no fue contento de a-
ceptar la[ ]batalla. Por el animo[ ]y ardime<n>-
to que conoscia y sabia tener los dos ca-
ualleros. Como aquel que lo tenia esperi-
me<n>tado. E especialmente hauiendo consi-
derado que con menor peligro podia ga-
nar lo[ ]que tenia por cierto de no perder.
E pensando que no hauia quien aquello
le resistiesse ni estoruasse embio a dezir al
desconocido que se viniesse para el y que
el le offrecia de le hazer buen tratamien-
to. E que en otra manera q<ue> touiesse por
cierto que seria muerto o[ ]preso. Quando
el desconoscido q<ue> ya de todos los suyos
era conoscido por su rey y soberano sen~or
supo que el Duque en persona se halla-
ua alli fue mucho alegre porq<ue> tuuo por
cierto que seria perdido. y su soberuia ama<n>-
sada y trocado su pensamiento a[ ]causa de
tener mas gente que no el. La qual ya co-
menc'aua a salir dela arboleda con el esta<n>-
darte real que venia en la auanguarda si-
guiendo ala gente del duque la[ ]qual co-
mo vido el soberuio es[+]quadron de ge<n>te
d[ ]armas que contrario les venia fueron
todos turbados y mucho mas el Duq<ue>
Quando conoscio el estandarte. Recela<n>-
do si venia alli El Rey su enemigo. no sos-
pechando que le tenia delante. E parecie<n>-
dole que era mejor boluer las caras alos
muchos que hazer mucha estima delos
pocos se boluieron contra ellos no muy
alegres de[ ]uer delante de si tanta y tan lu-
zida gente. E querie<n>do esforc'ar el temor
con muestra de esforc'ado animo se fuero<n>
hazia ellos mostrando desseo de pelear
Quando el Rey vido q<ue> le hauian buelto
las caras sus contrarios acordo con los
quatro Caualleros delos acometer por
las espaldas al tiempo que toda su gente
fuesse salida dela arboleda y entre tanto
que salia porq<ue> el pagezico. No peligrasse}
[fol. 102v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
le dio dos de sus escuderos que le tuuie-
ssen en guarda en cima de vn alto apar-
ta( )do de donde se esperaua hauer el reen-
cuentro. Visto por los quatro caualleros
que el rey estaua determinado de entrar
en la escaramuc'a le suplicaron con gran-
dissima importunacion que no lo hiziesse
pues ellos sin el bastauan a hazer lo que
su seruicio fuesse lo[ ]qual jamas pudieron
acabar con el. Porque les dixo nu<n>ca ple-
gue a dios que se alabe mi enemigo / que
por su temor dexo de entrar enla escara-
muc'a y no esperando a[ ]mas dilacion por-
que el duq<ue> no se le fuesse. acometio a sus
contrarios con los quatro caualleros lla-
mados. El estran~o y el Espan~ol y nimpho
catu($n)[n]o y el Ciciliano con otros algunos q<ue>
con el estauan y fue tal el acometimiento
que animo alos suyos que acometiessen.
contra el duque y los suyos con tan biuo
ardimento que mezclada entre ellos la
batalla fue tan aspera me<n>te herida que el
rey y los quatro caualleros se vio hazer
marauillas en armas. E no le faltando
desseo al rey de toparse co<n>el duque le bus-
caua por el campo llamandole y dizie<n>do
le que viniesse a conoc'er al desconoscido
Visto por duque que era el desconoscido
el Rey fue mucho turbado. En especial
viendo que en la batalla yuan muriendo
muchos del(a)[o]s suyos que aquello le des-
consolo en tanto grado como saber que
andaua el Rey llamando le. E teniendo
por[ ]cierto que si[ ]no se[ ]yua del campo q<ue> mo-
riria acordo de[ ]salirse antes de mas espe-
rar. mas no fue tan libre al salir que no se
encontro primero con el Rey de vn tam
poderoso en[+]quentro que rompidas las
lanc'as y falsados los escudos bolaron
por el ayre algunas piec'as de las armas
que delos dos fueron ro<m>pidas por la forte-
leza del enquentro. E siendo pasados el
vno del otro se fue el Duque no sin falta
de mucho trabajo huye<n>do por el campo
y algunos en seguimiento suyo. Mas no
ouo Cauallo de ninguno que le bastasse
alcanc'ar. E vie<n>do se libre se subio en cima}
{CB2.
de vna alta montan~a por mirar el fin[ ]dela
batalla dende la[ ]qual via alos suyos: que
sin pelear morian a manos dela ge<n>te del
rey al qual de pesar de ver tan cruel des-
uentura le vino vn mortal des[+]mayo que
penso ser venido el fin de sus dias y torna-
do en su memoria lloraua la muerte de al-
gunos caualleros sus parie<n>tes y amigos
que tenia por cierto que ya estauan sin vi-
da por la crueldad con que eran tratados
E porque en el lugar donde estaua no se
tenia por seguro se fue por las cumbres d<e>
aquellas montan~as derrama<n>do por ellas
lagrimas sin quento Dizie<n>do o descono-
cido quien nunca te conosciera pues tan-
to mal me has causado con la qual las( )ti-
ma arribo a vna deuota hermita donde
estaua vn hermitan~o de muy santa vida q<ue>
algunas vezes le hauia pedido limosna.
E como le vido ouo del co<m>pasio<n> despues
que sintio su cuidado & hauiendo le cono-
scido le consolo con palabras de alguna
esperanc'a. El qual se[ ]quedo alli aquel dia
y noche. Visto por el Rey que ya el duq<ue>
se era ydo dela batalla y que no eran cul-
pantes los que En ella quedauan procu-
ro con gran diligencia que muchos se sal-
uassen tomando los a[ ]presion. Y siendo to-
dos muertos y presos hallo en las manos
del cauallero estran~o vn cauallero el mas
principal que en todos hauia que era Ca-
pitan del duque con vn esta<n>darte que ha-
uia tomado a su alferez / y otros prisione-
ros en poder delos otros Caualleros. E
despues de recogido el campo y manda-
do enterrar los muertos y libertado los
prisioneros y curado los heridos se fue-
ron ala[ ]buelta de Roma. con gran plazer
y no con mucha riqueza y sabido por los
senadores que el rey venia con vencimie<n>-
to hordenaron de salirle a recebir. Por
mostrar el plazer que todos tenian de
su victoria y tanbien por remunerarle de
lo mucho que Roma le deuia aunq<ue> fue
contra el querer de algunos Romanos
q<ue> le tocauan. En amistad del duque: mas
como la mayor parte de Roma lo quiso}
[fol. 103r]
{HD. Parte \ fo<lio> c.}
{CB2.
no pudo la menor que le hiziessen recebi-
miento. Especialmente q<ue> el Papa lo qui-
so por verse con el Rey para entender en
los conciertos / Entre el y el duq<ue> porque
las discordias no passassen adelante ni el
fuego dela guerra se emprendiesse y lle-
gado a vna milla de la ciudad fue Rece-
bido el rey de mas delos senadores y co<n>-
sules / De muchos Cardenales y ob<is>pos
caualleros y sen~ores Romanos q<ue> paren-
tesco y amor tenian con el. al qual por vo-
luntad del Papa le lleuaro<n> a su sacro pa-
lacio donde fue aposentado conlos qua-
tro caualleros & con otros algunos que
yuan con el. E entrado a[ ]besar el pie a su
santidad le recibio benina y alegremen-
te mostrandole amor[ ]de hermano con
el qual hauiendo passado algunas cosas
a cerca de la batalla y reencuentro segun-
do le[ ]dio licencia el Papa y subiendo(~) pa-
ra que se fuesse a[ ]reposar a su aposento ha-
sta el siguiente dia q<ue> los dos se viessen.
{RUB. Capitulo .lv. delas alegrias
q<ue> la reyna y la princesa y todas las damas
y caualleros hiziero<n> en Napoles por la vi-
ctoria del Rey co<n>tra el Duq<ue> de sauoya.}
{IN5.} LUego que la nueua d<e>l[a] victo-
ria fue sabida por la Reyna
por las cartas q<ue> vn correo del
rey la dio fue publicada en to-
das las ciudades y villas del
Reyno. E queriendo la reyna y princesa
y damas y caualleros festiuar las alegres
nueuas y vencimiento hordenaro<n> de ha-
zer algunas alegrias en sen~al de alaban-
c'a del dador delas victorias pues permi-
tio que en las dos cosas subcedidas ho-
uiesse sido el rey vencedor co<n>tra su aduer-
sario y pensado que fiesta se podia hazer
que fuesse de mayor solepnidad a[+]corda-
ron que el siguiente domingo por la ma-
n~ana fuessen ayuntados en el real palacio
todos los pobres publicos dela ciudad
q<ue> por las calles y puertas demandauan
limosna y q<ue> les fuesse aparejada vna vale-
rosa comida y q<ue> la reyna y damas siruies-
sen a las mugeres pobres: y q<ue> los caualle-
ros y sen~ores siruiessen a los ho<m>bres po-bres.}
{CB2.
E q<ue> despues dela comida fuessen en to-
dos vestidos por sus manos d<e> pan~o bla<n>co
a costa de la reyna De capas y sayos cal-
c'as y jubones y bonetes. E las mugeres
de[ ]mantos y sayas enteras y calc'as y to-
cas. E venido el domingo fue fecho ansi
como se concerto a dond(o)[e] se vio q<ue> fuero<n>
vestidos mil y seyscientos pobres entre
hombres y mugeres y nin~os. E luego co-
mo houieron comido antes q<ue> la Reyna
ni Caualleros comiessen acordaro<n> de ha-
zer vna solepne procession lleuando Ca-
da pobre vn cirio de cera ardiendo la q<u><<a>>l
se hizo de todos los sen~ores y sen~oras y
ciudadanos dela ciudad con la qual pro-
cession anduuieron siete yglesias en reue-
rencia delos siete gozos de n<uest>ra sen~ora y
bueltos alos palacios fueron dados saca-
da pobre de limosna quatro carlines y p<re>-
guntado a la reyna por algunos caualle-
ros y jurados que fiestas de regozijo ma<n>-
daua q<ue> fuessen hechos les dixo q<ue> no se ser-
uia dios q<ue> por los ve<n>cimie<n>tos delos reyes
entre xp<ist>ianos se hiziesse<n> otras fiestas sino
d<e> aquella manera y q<ue> ansi como se hauia<n>
p<ro>ueydo los pobres publicos q<ue> queria q<ue>
se remediassen los secretos Pues por su
vergue<n>c'a no lo podia<n> pedir y q<ue> les roga-
ua q<ue> pues a costa suya eran remediados
los vnos q<ue> fuessen a la dela ciudad reme-
diado los otros lo q<u><<a>>l sie<n>do oydo por los
caualleros y jurados & otras p<er>sonas lo to-
uiero<n> por bie<n>. E co<n>certaro<n> q<ue> p<ar>a el domin-
go siguie<n>te se hiziesse lo q<ue> la reyna ma<n>da-
ua. E ponie<n>do lo en effecto escriuiero<n> por
perroquias los pobres v<er>go<n>c'a<n>tes q<ue> hauia a
los q<u><<a>>les repartiero<n> secretame<n>te otro tan-
to valor en dineros a[ ]cada vno como la
reyna hauia dado a[ ]cada pobre estas se ha-
llaro<n> q<ue> fuero<n> las mas alegres fiestas q<ue> nu<n>ca
fuero<n> hechas por ve<n>cimie<n>to de rey pues
co<n> ellas se alegraro<n> los pobres publicos y
se aconortaro<n> los secretos y fue s<er>uido n<uest>ro
sen~or. E sie<n>do sabido por el rey q<ue> obra ta<n>
caritatiua hauia hecho la reyna co<n> los po-
bres por desseo q<ue> tenia d<e> verlos vestidos
Embio a[ ]rogar ala reyna q<ue> le hiziesse tan
sen~alado plazer q<ue> proueyesse como no ve<n>-diesse<n>}
{CW. S}
[fol. 103v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
los pobres los vestidos q<ue> les hauia
dado hasta ta<n>to que el los viesse co<n> ellos
Mucho holgo la reyna porq<ue> el rey se ha-
uia holgado dela caridad hecha. E por
hazer le seruicio mando pregonar q<ue> nin-
guna pobre no vendiesse ni en[+]pen~asse los
vestidos q<ue> le fueron dados hasta ser veni-
do el rey ni que ninguno selos comprasse
so ciertas penas / ni que ninguno se fuesse
dela ciudad so pena delos hauer perdido
con la qual diligencia los entretouieron
los pobres hasta tanto que vino el rey co-
mo en su t<iem>po lo contara la ystoria.
{RUB. Capitulo .lvi. delo que passa-
ron el Papa y el rey ac'erca del con-
cierto delas pazes o treguas que le
importuno que se hiziessen entre el
y el Duque d<e> sauoya / y lo que por
el Rey le fue respondido.}
{IN5.} VEnido. El dia siguiente q<ue>l rey
fue entrado enla ciudad de ro-
ma le embio el Papa a[ ]rogar q<ue>
fuesse aquel dia su combidado
con todos sus caualleros: y q<ue>
en ello le haria singular gracia lo qual el
rey acepto embiandole a dezir q<ue> el era co<n>-
tento de recebir de su santidad tan gran-
dissima merced como aquella pues dello
era seruido. E venida la ora del comer al
t<iem>po que las mesas fueron puestas entro
el rey en la sala con sus quatro Caualle-
ros & con el interprete porq<ue> si el Papa q<u><<i>>-
siesse hablar con el cauallero estran~o que
no faltasse q<u><<i>>en le declarasse las palabras
E luego q<ue> el Papa supo su venida salio a
la sala aco<m>pan~ado de cardenales y otros
perlados y bendezidas las mesas se asen-
taron a comer en la vna dellas el Papa
y el rey / y en la otra los quatro caualleros
& siendo al medio comer comenc'aron el
Papa y el rey a tener conuersacio<n> de las
cosas mas propincas passadas y llegado
el Papa al passo de quien le hauia descu-
bierto el secreto dela determinacion del
Duque de sauoya dele prender o matar
se le acordo del pagezico que co<n> el lleua-ua}
{CB2.
del qual con los grandes negocios q<ue>
hauia tenido no se le hauia acordado del
hasta entonc'es que dixo al Papa que su-
piesse su santidad que fue auisado de vn
pagezico de hedad d<e> ocho o nueue an~os
que se hallo presente quando el Duque
escriuio las cartas a sus capitanes de ge<n>-
te d[ ]armas no fue el Papa poco maraui-
llado de saber cosa de tanta marauilla &
hauiendo lo echado ala mejor parte di-
xo q<ue> no hauia p<ro>cedido del page sino de-
la voluntad de dios q<ue> no era seruido que
muriesse tan Inclito y magnanimo Rey
a[ ]manos de su enemigo & hauiendo pre-
guntado por el page y delas mercedes
que le hauia hecho por ta<n> alto seruicio le
dixo sen~or a( )qui le te<n>go sin hauerle dado
hasta agora cosa ninguna porq<ue> me halla-
ua en tie<m>po que teniendo poco no podia
dar mucho a[ ]quien ta<n>to merecia pues por
su auiso conozco tener la vida. Y dessean-
do el Papa ver el page le ma<n>do llamar
E siendo venido holgaron mucho conel
oyendole dezir grandes sotilezas y gra-
cias. E hauiendole preguntado las pala-
bras que dezia el Duq<ue> al tie<m>po q<ue> escriuia
las cartas a sus capitanes les dixo q<ue> le
oyo dezir prended o matad al desconoci-
do. porq<ue> no se dexa conoscer que el lleua-
dor d<e>la presente os le mostrara. Mucho
se holgo el Papa de[ ]uer la biueza del pa-
ge & por echar en cargo al rey acordo de
hazer le mercedes por la yglesia & por ser
informado del si q<ue>ria ser clerigo se lo p<re>gu<n>-
to / El qual le respo<n>dio sen~or por ser d<e> ma-
nos ta<n> santas lo quiero ser q<ue> de otra ma-
nera delas del rey fuera Cauallero mas
ha de[ ]ser con condicio<n> que no tengo mas
de ver al Duq<ue> de loreyna mi sen~or por la
vergue<n>c'a q<ue> me sera hauer descubierto en
la plac'a lo q<ue> oy en su palacio q<ue> sera causa
q<ue> jamas se co<n>[+]fiara de mi de mas de tener
me odio sin mirar q<ue> lo hize co<n> la inoce<n>cia
ni ta<m>poco por[ ]hauer auisado al rey Oydas
sus sabias palabras fuero<n> tenidas en mu-
cho & porq<ue> d<e>llas y dela buena obra fuesse
remunerado le hizo ob<is>po d<e> gaeta q<ue> al p<re>-sente}
[fol. 104r]
{HD. Parte \ fo<lio> cj.}
{CB2.
estaua vac[i]o. E por Cumplir el Rey
co<n> la palabra q<ue> hauia dado al Duque de
Loreyna de embiarle a dezir quien era
le embio vn cauallero con la certificacion
como era el Rey de Napoles al t<iem>po q<ue> se
no<m>braua el desconoscido. El qual ya lo sa-
bia por el reencuentro passado q<ue> le hauia<n>
contado. E siendo sabidor delas cosas d<e>l
pagezico q<ue>do asaz marauillado y no po-
co alegre por el bien q<ue> le hauia redunda-
do el qual despues delo hauer agradeci-
do a n<uest>ro sen~or y dado le gra<n>des gr<aci>as por
que hauia permitido q<ue> fuesse descubierta
tan inica traycio<n> lo agradecio al[ ]pajezico
porq<ue> reuelo al Rey tan gra<n> secreto como
aquel / porq<ue> si el Duq<ue> de Saboya saliera
con su intincion siempre dixeran q<ue> hauia
sido con su co<n>sejo y co<n>sentimiento sobre[ ]lo
qual determino de se apartar dela liga y
co<n>federacion del Duq<ue> de Sauoya porq<ue>
cometio aquel caso enlos terminos de su
tierra. E por ser saluo d<e> toda sospecha em-
bio al Papa y al rey sus mensajeros des-
culpandose del caso cometido por el duq<ue>
tenie<n>do a gra<n> merced. la merced hecha a
su page. E torna<n>do alas cosas acaecidas
entre el Papa el rey en el t<iem>po dela comi-
da y despues della. Cue<n>ta la ystoria q<ue> ha-
uiendo le parescido al Papa que jamas
hauia visto tan apuesto ni luzido caualle-
ro como al estran~o ni q<ue> p<ar>a mas fuesse hol-
go de preguntar al rey de sus cosas pues
era<n> de gran fama y valor. E siendole cer-
tificadas por el rey holgo mucho el Pa-
pa de hauer le conoscido. E teniendo ne-
cessidad de elegir vn capitan general de-
la yglesia se le dema<n>do al rey para darle
el cargo Sen~or dixo el rey suplico a v<uest>ra
sa<n>tidad q<ue> en t<iem>po de ta<n>ta necessidad no me
quite al cauallero estran~o pues pienso q<ue>
con[ ]sola su p<er>sona y con los tres q<ue> ala me-
sa esta<n> me basto a defe<n>der d<e> mis enemigos
E parecie<n>dole al papa q<ue> no tenia sin[+]razo<n>
de no sele dar no[ ]le hablo mas en aq<ue>llo. E
por dar forma en los co<n>ciertos de tregua
o de paz entre el y el duq<ue> luego como las
mesas fueron alc'adas se entro co<n> el Rey}
{CB2.
ala recamara de su secreto adonde entre
los dos hablaron en el principio dela co<n>-
cordia del y del duque porq<ue> las cosas no
llegassen a mayor ro<m>pimiento E no halla<n>-
do ninguna manera de co<n>cierto hasta sa-
ber la voluntad del Duque: se saliero<n> de-
la recamara co<n> palabra q<ue> el rey le[ ]dio que
siempre quel Duque viniesse en conosci-
miento de su error que el holgaria de p<ro>-
curar la paz aunq<ue> fuesse a[ ]costa suya. E pa-
sadas otras muchas cosas dieron fin ala
conuersacion y principio a[ ]retraherse ca-
da qual a su aposento a reposar.
{RUB. Capitulo .lvii. como los sena-
dores romanos mostraro<n> al rey en
los ystoriales: la decende<n>cia de mada-
ma Ore<n>sa y del caso q<ue> cometio qua<n>-
do ma<n>do echar enla mar al p<ri>ncipe.}
{IN5.} COnoscido por los senadores q<ue>
no dexaria de ser gra<n>de el ser-
uicio que haria<n> al serenissimo
rey en mostrarle la desce<n>de<n>cia
de madama Orensa y el caso q<ue>
cometio co<n>tra su padre y tambien como
su alteza venia claramente del tronco de
los reyes orientales le fueron a suplicar
q<ue> entrasse en la sala delos ystoriales y q<ue>
alli se lo mostraria<n> todo por orden. Muy
grande fue el plazer que el rey houo en
saber todas las cosas que le dezian por
la relacion delos ystoriales y desseando
que no hiziesse mucha tarda<n>c'a. por la ne-
cesidad que tenia de su partida les rogo
q<ue> luego selo mostrassen y entrado el Rey
co<n> los senadores en la sala fuero<n> alli don-
de hauia<n> registrado todas las tres cosas
q<ue> le queria<n> mostrar. E mostra<n>do le prime-
ro lo de madama fue mucho alegre porq<ue>
el a[+]vn no sabia la v<er>dad de como fue hija
dela matrona Romana por do<n>de conos-
cio tener el duq<ue> menos razo<n> dela q<ue> dezia
y el muy mayor en la q<ue> dema<n>daua del du-
cado. qua<n>to mas q<u><<a>>ndo houo visto lo d<e>mas
q<ue> se reco<n>taua de su genolosia q<ue> ento<n>c'es se
tuuo por[ ]mas v<er>dadero rey: y d<e>ssea<n>do ver
otras cosas d<e> otros reyes y sen~ores y varo-nes}
{CW. S ij}
[fol. 104v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
fuertes dio principio a discurrir por
la hermosa libreria q<ue> estaua puesta por co<n>[+]-
cierto en sus atriles y topa<n>do co<n> el libro
del valie<n>te guerero anibal hallo vna co-
pla que era glosa de quatro pies de vn
mote que dezian.
Alas cosas mas vencidas
Procuro mejor venc'er.
Porque no pudiessen ser.
Siendo baxas muy subidas.
{RUB. Glosa}
Quando aquel diestro anibal
En las guerras conquisto
Siempre en ellas procuro
De venc'er con bien el mal
Do[ ]menos fuerc'as sintio
Porque ansi se aseguro
De no venc'erle el vencido
Pues ganando lo perdido
Lo mas ganado alcanc'o
estando mas defendido.
Mucho holgo el rey con el sentido dela
glosa. E por hauerle parecido ta<m>[ ]bie<n> dixo
alos senadores q<ue> no era poco lo[ ]q<ue> dezia /
ni dexaua de ser mucho lo q<ue> anibal hazia
porq<ue> vna delas cosas mas principales q<ue>
los varones fuertes deue<n> tener es saber
como se han[ ]de venc'er los flacos: porque
alas vezes por menos precio el flaco ma-
ta al fuerte o el fuerte es vencido del fla-
co. Como podria acaecer[ ]demi si menos[+]-
preciase al Duq<ue> siendo menos que yo y
por esto tuuo razon anibal en procurar el
ve<n>cimie<n>to delas cosas baxas porq<ue> co<n> ellas
alca<n>c'o las mas subidas y no obsta<n>te aq<ue>llo
vsaua de gran cordura poner mayores
fuerc'as alas cosas mas flacas porque de
mas de asegurarse dellas ganaua las mas
fuertes con ellas. porq<ue> no ay quien haga
lo mucho sino la multiplicacio<n> d<e> muchos
pocos / ni quien en[+]salc'e la fama sino el nu-
mero delas victorias / ni quien haga per-
fecto aluaron sino la sobra delas buenas}
{CB2.
obras ni diestro al guerrero sino vsar[ ]sie<m>-
pre las armas. E hauiendo buelto otra
hoja del libro hallo otro mote q<ue> dezia
No[ ]se ad[+]quire sin trabajo
En este mundo victoria
Ni en el otro se ha la gloria.
Bien entendio el rey el significado del
mote / pues conoscio que fue aplicado al
mesmo anibal porq<ue> co<n>[ ]sobra de gra<n>des tra-
bajos consiguio sen~aladas victorias las
quales por ser con[ ]ta<n>ta fatiga ad[+]quiridas
fueron muy mas estimadas. p<ar>a ser tenido
por el mas valeroso varo<n> q<ue> en sus t<iem>pos se
hallaua aunq<ue> lo dexo de ser para lo que
mas le cu<m>plia. Pues no supo esforc'ar el
animo para ganar la gloria perdurable
como gano la transitoria: p<ar>a quedar escri-
pto en los libros diuinos ansi como q<ue>do
enlos humanos y no menos delos otros
q<ue> siendo fuertes para venc'er no quisiero<n>
ser vencedores dela maldad para el gozo
dela bien auenturanc'a Mucho quisiera
el rey passar adela<n>te por gozar de ver las
cosas sen~aladas que delos claros varo-
nes se[ ]dezian enlos libros sino le acucia-
ra el pensamiento que tenia grandissima
necessidad de partirse p<ar>a Napoles a pre-
uenir lo que conuenia ala guerra hazien-
dole cierto el corac'on que no dormia su
enemigo para tomar venganc'a delas co-
sas Passadas lo qual le oprimio para
no estar mas en la sala. E sabido fuera ha-
llo infinitos caualleros Romanos que
le esperauan para le acompan~ar hasta el
palacio sacro y tambien el pagezico co<n> ro-
quete vestido acompan~ado de muchas
dignidades con el qual se holgo mucho
Porque en tan breue tiempo le vido tan
prosperado / y toman(an)dole ala mano
derecha fueron al palacio sacro a se des-
pedir del Papa para poner en effecto la
partida: al[ ]qual hallo el Rey que despa-
chaua dos Embaxadores el vno para el
Duque de Sauoya y el otro para el Du-
que de Gueldes apercibiendoles que}
[fol. 105r]
{HD. Parte \ fo<lio> cij.}
{CB2.
procurassen la paz y q<ue> no diessen ocasion
ala guerra so pena de su maldicio<n>. E des-
pues de hauer hablado gra<n> piec'a los dos
suplico al Papa le dexasse lleuar co<n>sigo
al nueuo ob<is>po[ ]de gaeta porq<ue> le parescia q<ue>
si[ ]no partia co<n>el su estado q<ue> no le pagaua
la deuda q<ue> le deuia. E hauiendole toma-
do el Papa tanto amor le rogo q<ue> no se le
lleuasse que el le offrecia q<ue> de sus manos
seria bien gratificado. E tenie<n>dolo el rey
a buena dicha se despidio del Papa des-
pues de le hauer besado el pie el y los o-
tros caualleros alos q<u><<a>>les al t<iem>po d<e>la par-
tida ma<n>do proueher de gra<n>des dones y
especialme<n>te al estran~o q<ue> le mando mejo-
rar en ellos por tenerle ganado p<ar>a qua<n>do
le houiesse menester y ap<er>cebido d<e> la gen-
te de guerra q<ue> el Rey tenia co<n>sigo se par-
tio para Napoles con proposito de no al-
c'ar mano dela guerra hasta hauerla a[+]ca-
bado saluo si[ ]no viesse al Duq<ue> arrepe<n>tirse
delas cosas passadas por no contra[+]venir
alo q<ue> houo prometido al Papa.
{RUB. Capitulo .lvii. como el Rey
entro en Napoles y del recibimien-
to que le fue fecho.}
{IN5.} DEnde a ocho dias quel buen
rey partio de Roma co<n> sus ca-
ualleros y gente arribo a Na-
poles a do<n>de la reyna y los ciu-
dadanos le tenian aparejado
muy alegre recibimiento por el gozo de-
las victorias passadas el qual fue q<ue> hor-
denaron de poner sobre gra<n>des carros.
vna muy linda huerta proueyda de mu-
chos frutiferos arboles y de gra<n>des fres-
curas en ella con dos fue<n>tes en medio q<ue>
por sus can~os la regaua<n> la qual toda era
cercada de vn rejado labrado. En la q<u><<a>>l
huerta estaua<n> enc'errados muchos vena-
dos y corc'os y conejos y raposos y otras
maneras de animales domesticos para q<ue>
qua<n>do el Rey y sus caualleros llegassen
ala huerta los soltassen por ella y en[ ]segui-
miento suyo muchos lebreles y galgos}
{CB2.
y podencos los quales lleuaua<n> delas ca-
denas y traillas. La princesa madama y
Margarita rusella y todas las otras da-
mas y sen~oras de la ciudad las q<u><<a>>les ha-
uian de ser los mo<n>teros de aquella cac'a
vestidas en el propio abito montes co<n> sus
vallestas y chuc'as / y sus aljauas y corne-
tas y co<n> todos los otros aparejos de ca-
c'adores para seguir ala cac'a q<ue> fuesse suel-
ta por el bosque al t<iem>po quel Rey llegasse
la qual huerta pussiero<n> fuera dela ciudad
por el Camino q<ue> el Rey hauia de passar
& a[ ]mas de aquello fue hordenado q<ue> salie-
ssen todos los caualleros vestidos d<e> gra-
na a escaramuc'ar por el ca<m>po ala estradio-
ta porq<ue> era cosa muy aplazible p<ar>a el rey
y que estuuiessen todos los pobres co<n> sus
vestidos bla<n>cos en[ ]dos hileras sentados
a vna mesa comiendo y que los siruiessen
la reyna y todas las sen~oras ancianas de
la ciudad con sus criadas de muchos y
abastados manjares / y que toda la gen-
te de guerra que estaua de aposento enel
reamen q<ue> viniesse al recibimie<n>to con sus
armas. E llegado el rey y sus caualleros
a dos millas de Napoles le salieron de
traues los vestidos de grana q<ue> estaua<n>
puestos en celada & come<n>c'aro<n> a escaramu-
c'ar co<n> las espadas tiradas y los escudos
embrac'ados y desseandoles ayudar el
estran~o y los otros q<ue> co<n>el venia<n> hizieron
al ta<n>to con ellos de lo q<u><<a>>l holgo mucho el
rey En especial viendo lo q<ue> el Cauallero
estran~o hazia co<n> su cauallo jayan q<ue> enton-
c'es se holgo mucho mas y loaua al sen~or
porq<ue> tal creatura hauia criado y a su pa-
dre porq<ue> le hauia ensen~ado ta<n>tas differe<n>-
cias de destrezas p<ar>a co<n>seguir ho<n>rra en las
cosas militares por las q<u><<a>>les dezia mere-
c'er mas q<ue> todos los caualleros del mun-
do aunq<ue> no era mucho menos lo[ ]q<ue> hazia
el cauallero espan~ol yendo ala gineta. E
passa<n>do mas adela<n>te saliero<n> de otra c'ela-
da q<u><<i>>inie<n>tos ho<m>bres d[ ]armas ricame<n>te guar-
nidos q<ue> era<n> de los q<ue> estauan apercebidos
para la execucion dela guerra los quales
lleuauan sin faltar vno los cauallos. En[+]-cubertados}
{CW. S iij}
[fol. 105v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
y los almetes puestos y las
vistas alc'adas y las lanc'as enristradas
E yendo de diez en diez en hilera passaro<n>
por delante del rey de lo qual holgo mas
que si todas las fiestas del mundo viera.
no passo mucho adelante. Qua<n>do le salie-
ron de otra celada tres es[+]quadrones de
infantes muy luzidos acompan~ados de
muy diestros Capitanes / y de[ ]platicos
sargentos que los guiaua<n> y con[ ]sus van-
deras tendidas sin que fuesse entre ellos
otra gente mezclada y sin tardar mucho
salieron en su seguida: por los costados
delos escuadrones seiscientos arcabu-
zeros de dozientos en dozientos / a diez
por hilera y tras ellos mil y quinientos
escopeteros quinientos para cada esqua-
dron: & disparando todos por concierto
les fueron la ge<n>te d[ ]armas a[ ]re[+]mesar por
los costados delos esquadrones: mas
ellos estauan tan cerrados que no basta-
ran si de verdad fuera el acometimiento
a rompellos aunque fuera<n> muchos mas
y ellos fueran menos y con aquel estrue<n>-
do y regozijo fuero<n> hasta llegar. en vista
dela de[+]leytosa huerta y bosque q<ue> las da-
mas estauan hechas monteras. la qual
siendo vista por el rey pareciendole nu<n>ca
hauer visto en aquel lugar ta<n> linda arbo-
leda pregunto a algunos caualleros que
que bosque y huertas era<n> aquellas q<ue> pa-
recia<n> q<ue> selo dixessen porq<ue> se le figuraua ja-
mas las hauer visto alli. Sen~or dixo vn ca-
uallero despues que v<uest>ra alteza no ha esta-
do en su reyno se han enxerido los arbo-
les y plantado las plantas y edificado la
huerta. Mucho soy marauillado dixo el
rey q<ue> en t<iem>po ta<n> corto se aya hecho cosa ta<n>
linda / y en tan buen lugar como aquel lo
qual me haze pensar ser cosa manobrada
por nueuo artificio / y no de perficio<n> natu-
ral p<ar>a poder ser per[+]manecida segu<n> la ve-
mos: y llegados ta<n> ju<n>to a ella Como los
carros y cercadura eran cubiertos con la
mesma librea delas verduras / no creya el
rey sino ser huerta v<er>dadera y bosque cer-
rado. E vie<n>dole las damas ta<n> cerca q<ue> po-dia}
{CB2.
gozar d<e> la fiesta abriero<n> la carcel d<e> los
animales y soltaro<n> los perros d<e>las cade-
nas y tocaro<n> las cornetas de marfil co<n> ta<n>
apresurados gritos q<ue> era cosa de mucho
plazer & dessea<n>do el rey entrar en la huer-
ta se apeo a gra<n> priessa por gozar dela mo<n>-
teria y conel el cauallero estran~o y otros
muchos caualleros. E hauie<n>do abierto
las puertas se salieron por ellas muchos
venados y corc'os y tras ellos los lebre-
les. y entrados de<n>tro viero<n> los mastines
seguir alos raposos y los galgos alas lie-
bres y los podencos alas perdizes y los
perros conegeros alos conejos lo qual
alegro ta<n>to al rey como cosa q<ue> jamas ha-
uia visto. E q<ue>riendo hablar alos mo<n>teros
no podia porq<ue> los gritos era<n> ta<n> gra<n>des y
los alaridos delos perros ta<n> crecidos / q<ue>
no se oyan los vnos alos otros y passado
el estrue<n>do passo ju<n>to al Rey la princesa
co<n> su vestidura de[ ]mo<n>te / y con vna flecha
enla mano y vna hermosa aljaua puesta
y vn rico cuchillo d<e> mo<n>te enla cinta. E ha-
uie<n>dole visto le llamo. Dizie<n>do dime mo<n>-
tero q<ue> has auido dela cac'a? sen~or dixo la
princesa en ta<n> pequen~a cac'a nunca hago
presa. Pues dime mo<n>tero dixo el rey q<u><<a>>l
es la q<ue> mas quieres? Sen~or dixo la prin-
cesa la q<ue> no puedo tomar q<ue> si[ ]la tomase no
hauria quie<n> mejor cac'ase q<ue> yo y parecien-
dole al rey q<ue> era su habla de muger y tan
bien al estran~o se llegaro<n> junto aella la q<u><<a>>l
por no ser conoscida se fue toca<n>do su cor-
neta / y llegada aellos Margarita rusella
co<n> las mesmas vestiduras y vna ballesta
enlas manos y su aljaua puesta la dixo el
rey poco se husa en v<uest>ras manos la cac'a.
sen~or dixo Margarita. por eso corre mas
q<ue> si ta<n>to no corriesse no se nos yria & pare-
ciendoles q<ue> era muger la asio el rey por
el brac'o & sie<n>do conoscida fue muy alegre
de cosa ta<n> nueua como aq<ue>lla / y llegada la
princesa aco<m>pan~ada de las otras mo<n>teras
beso al rey la mano y el estran~o aella y ta<n>-
bien los otros caualleros adonde passa-
ros cosas de gran regozijo y plazer acer-
ca dela monteria passada. E hauie<n>do pre-guntado}
[fol. 106r]
{HD. Parte. \ fo<lio> ciij.}
{CB2.
el Rey a ma[+]dama por la sen~ora
reyna le dixo Sen~or co<n> todas las ancianas
esta da<n>do de comer alos pobres ju<n>to ala
ciudad / no fue pequen~o el plazer q<ue> el rey
houo en saber que hauia de ver cosa que
tanto deseaua por la qual dio priessa a se
salir dela huerta. Mas la princesa le sup-
lico que esperasse hasta vn rato que ella
con todas las monteras tornasse. lo qual
le fue concedido & sie<n>do entradas en vna
hermosa casa que alli hauia se desnudaro<n>
y vistieron de ricos y valerosos atauios
de muchos brocados y sedas de diferen-
tes colores / y salidas por vna puerta falsa
que hauia subieron cadaqual en su pala-
fren / o hacanea y hecho saber al Rey co-
mo eran fuera se salio aconpan~ado desus
caualleros y tomando dela mano el estra-
n~o a madama y[ ]el cauallero espan~ol a[ ]mar-
garita rusela y los otros caualleros alas
otras damas guiaron por su camino con
sobra de mucho plazer y no con falta d<e> re[+]-
quiebros delos quales dexaua de gozar
la princesa dela boca del estran~o por no sa-
ber hablar si[+]no muy poco la lengua: y lle-
gado el Rey a donde los pobres estauan
los vido vestidos de sus pan~os blancos
y la Reyna y sen~oras ancianas dela ciu-
dad que con sus criadas los andauan sir-
uiendo y marauillado de[ ]ver obra tan me-
ritoria como la reyna hauia hecho daua
a dios in[+]numerables gracias porq<ue> por
razon de su victoria hauian recebido los
pobres aquella caridad para su refugio.
E hauiendo comido y alc'ado las mesas.
fue la Reyna a abrac'ar al rey con grandi-
ssimo gozo el qual la recibio co<n> palabras
de mucho honor agradecie<n>dola la limos-
na hecha alos pobres. Despues d<e>lo qual
la besaron la mano todos los caualleros
que con el rey venian. E de aquella mane-
ra & co<n> aquella alegria entraron enla ciu-
dad alas puertas dela qual estaua assen-
tada toda la artilleria nueua q<ue> hauia hun-
dido y otra mucha que antes hauia la q<u><<a>>l
fue disparada ala parte d<e> la mar Ansi fue
el rey con todo su poder entrado enla ciu-dad}
{CB2.
con los pobres que hasta el palacio
le acompan~aron alos quales mando dar
limosna. E[ ]venida la noche hizieron gran-
des luminarias por toda la ciudad y ho-
uo otras muchas alegrias.
{RUB. Capitulo .lix. de como el rey
fue a pintar el aguila en fauor d<e>l ca-
uallero estran~o por razo<n> dela victo-
ria q<ue> houo enel campo cerrado y la
otra del reencue<n>tro passado y de co-
mo gano por su persona el estandar-
te de sus enemigos.}
{IN5.} OTro dia despues delas conta-
das fiestas & alegrias se a[+]cor-
do el Rey q<ue> era obligado por
la constitucion por el hordena-
da de pintar y hazer escriuir en
vno delos tres libros las dos animosida-
des del cauallero estran~o. La vna era el
vencimiento del campo contra aluerto sa-
xio. Y la otra el estandarte que hauia ga-
nado en el reencuentro d<e>l Du( )que su ene-
migo: para lo qual ansi como la vez passa-
da mando que se juntassen muchos caua-
lleros y Sen~ores escriuanos y notarios
con sus registros & ansi mesmo todos los
pri<n>cipales ciudadanos dela ciudad para
que viessen la cerimonia dela pintura del
aguila por razon delas dos animosas ex-
cellencias ve<n>cidas por el cauallero estra-
n~o los quales siendo juntos fue el rey ala
sala real acompan~ado de muchos nobles
a donde estaua<n> las aguilas y libros: y en
ellos escriuio de su propria mano las dos
animosas excellencias y mando alos es-
criuanos y notarios que las escriuiesse<n> en
sus registros por que cosas de tanto ani-
mo y virtud / no era razo<n> q<ue> fuessen preteri-
tas d<e>la memoria delos mortales. E acaba-
do d<e> escriuir las pinto vn pintor en la agui-
la mas principal Enesta manera Por la
primera excellencia y animosidad le pin-
taron el pecho de oro fino y por la segun-
da de hauer ganado estandarte le fue pin-
tado de oro el cuello della aguila. A[ ]cabo}
{CW. S iiij}
[fol. 106v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
delo qual fueron tocadas muchas trom-
petas y atabales & otros instrumentos y
lleua<n>do el Rey a su lado izquierdo al ca-
uallero estran~o se tornaro<n> al apose<n>to real
a donde se hizieron muchas alegrias por
tiempo de Tres dias por memoria delas
victorias. Gra<n>de fue el animo que toma-
ron todos los caualleros vie<n>do el fauor
q<ue> el rey hazia alos animosos lo qual les
ensalc'aua los desseos para ponerse a to-
dos los peligros por verse enla honrra y
prosperidad que al estran~o por ser tan va-
leroso Varon enlos casos que emprehen-
dia Como es verdad que andando los
tiempos alcanc'aron el cauallero Espan~ol
llamado {BLNK.} y el Cicilia-
no de ganar por armas la aguila pintada
de oro segun lo contara el segundo libro
por hauer empre<n>dido y ganado las ocho
victorias delas ocho animosas excellen-
cias segun al abctor lo declarara ansi co-
mo declara eneste hauerlas ganado el
Cauallero Estran~o.
{RUB. Capitulo .lx. delo que el
Duque de Sauoya hizo despues[ ]q<ue>
fue desbaratado del rencuentro pa-
ssado acerca dela procuracion de su
venganc'a y como supo que era fue-
ra de su liga el Duque de Loreyna
por el enojo passado.}
{IN5.} DEspues que el Duque de Sa-
uoya ouo estado algunos dias
en compan~ia del hermitan~o la-
mentando con mucha passion.
el perdimiento de su honrra y
gente enel reencuentro passado acordo d<e>
yr se ensu tierra con proposito de morir en
su demanda o tomar Venganc'a del Rey
del qual siendo despedido se fue por las al-
turas d<e> aquella mo<n>tan~a por el recelo que
tenia de ser topado de sus enemigos si se
abaxaua ala planura. por las quales yen-
do caminando ni dexaua de mal[+]dezir su
ventura / ni de derramar sus lagrimas / ni
embiar sin cue<n>ta sus sospiros ala Duq<ue>sa}
{CB2.
su muger que no menos que el estaua fa-
tigada por la nueua dela destroc'a que le
hauia llegado y mucho mas porq<ue> biuo
ni muerto se sabia del lo qual la hauia he-
cho embiar mucha gente de cauallo por
los campos y montan~as seluas y xarales
a buscar al duque E no pudiendo hallar
rastro del embio vn cauallero al rey supli-
candole le embiasse a dezir si hauia muer-
to o preso al Duque su sen~or porque des-
pues del reencuentro passado no se sabia
que hauia hecho Dios del: E siendo lle-
gado al rey el cauallero fue mucho mara-
uillado de no hauer parecido el Duque
En tantos dias y pe<n>ssando no fuesse algu-
na infinta por querer vsar de alguna astu-
cia le conjuro al cauallero que le dixesse
si era verdad su relacio<n> porque estaua co<n>
dubda de no creher lo que le dezia. pues
sabia ala clara que sin herida ni lisio<n> se ha-
uia salido dela pelea antes de esperar el
fin della delo qual el era verdadero testi-
go. Pues al tiempo que se salio se hauia
encontrado conel de vn peligroso encue<n>-
tro que las lanc'as hauian quebrado E q<ue>
despues de todo aquello le vio retirarse
ala montan~a encima[ ]de su cauallo saluo y
seguro. Sen~or dixo el cauallero y p<ro>me-
to a vuestra alteza por la fe que sostengo
que el dia que de sauoya parti no era pa-
recido el Duque: ni del se sabia cosa nin-
guna delo qual la Duquesa estaua con
grandissimo trabajo quando a vuestra al-
teza me embio. Mucho le peso al Rey d<e>
su fatiga y tambien ala reyna de su pena.
E por vsar co<n> ella de piadosa cleme<n>cia la
escriuieron vna carta de co<n>suelo paraque
diesse vado a su angustia y perdiesse sospe-
cha que ni era muerto ni preso enel reen-
cuentro passado y que no creyesse ni rece-
lasse otra cosa sinoque estaua retraydo[ ]en
algun yermo con algun hermitan~o hazie<n>-
do penitencia de sus gra<n>des culpas y co-
mo hauia dado ocasio<n> que muriessen los
suyos y que si[ ]no hazia penite<n>cia / que esta-
ua retraydo de affrentado por hauer per-
dido lo que pensso tener ganado: y que si}
[fol. 107r]
{HD. Parte. \ fo<lio> ciiij.}
{CB2.
por ve<n>tura pareciesse que le fuesse ala ma-
no a sus desconciertos si[ ]no queria verse
en abito de duen~a pobre E[ ]que pues sen~o-
reaua lo que no le hauia sido dema<n>dado
pudiendo selo demandar: que no deman-
dasse lo que era impossible alca<n>c'ar E que
pues a ella le sobraua la sabiduria que[ ]pu-
siesse remedio ala innoce<n>cia sino que el la
prometia que en algun tiempo se arepin-
tiesse como muchas vezes solia acaecer a
los q<ue>[ ]p<er>dia<n> lo cierto por acodiciarse alo du-
doso como hauia hecho Demensapiana
muger q<ue> fue del rey Epironio delos Ma-
chabeos que le aquexaua con gra<n>des im-
portunaciones no le dando pequen~as es-
pera<n>c'as. Que hiziesse guerra al Rey mi-
lo y le tomasse su reynado el qual por cre-
her su consejo lo emprendio y por ello de-
xo d<e> ser y ella d<e> ser Reyna y de aquel
despecho se desesperaron los dos junta-
mente y quedo Milo por Rey de su rey-
no Estas & otras muchas cosas la escriuio
por tener certinidad que veria el Duque
la carta como es verdad que la vio pues
se encontraron junto de Sauoya: Con la
qual le peso mucho por las lastimas y que-
mazones q<ue> en ella venia<n> Mas no por esso
dexo de comedir su venganc'a por todos
los medio que le parecia sin penssar de
apartarse de su injusta querella aunq<ue> mas
sobreuientas ni tentaciones le sobreuenie-
sen y llegado de noche a su Palacio oyo
no las alegres risas ni juegos que vio el
buen Rey Federico. sino muy dolorosos
clamores y sentibles gritos que la duque-
sa y sus duen~as y Damas dauan: y con
ellas muchas sen~oras mugeres de algu-
nos caualleros que hauian ydo a conso-
lar su desconsuelo y otras que enla lid ha-
uian perdido sus maridos lo qual atra-
ueso las entran~as al Duque y le partio el
corac'o<n> y le traspasso el anima Mas co<n>fia<n>-
do que en algun tie<m>po les causaria desca<n>-
so a trueco dela fatiga presente / no dexo d<e>
animar su tristeza y entrado en su palacio
fue conoscido de los suyos y llegado a[ ]no-
ticia dela Duquesa y delas sen~oras que}
{CB2.
la acompan~aua<n> salieron no con (co<n>) peque-
n~o plazer ale recebir porque no lo creyan
hasta gozar de su vista E visto por la Du-
quesa le dio grandes abrac'os d<e> plazer. Y
entrados a su publico aposento todos los
suyos le vinieron a besar la mano y algu-
nos principales a offrecerse le para las co-
sas por venir diziendole algunos que los
reyes ni gra<n>des sen~ores no deuia<n> cobrar
desmayo por casos fortituytos q<ue> les acae-
ciessen sino animo fuerte para procurar la
venganc'a otros le dezia<n> que diesse por[ ]bie<n>
el mal passado y que no procurasse otro d<e>
nueuo pues pocas vezes venia solo y[ ]que
ansi como algunos sele hauian offrecido
para proseguir por guerra la venganc'a q<ue>
ansi ellos sele ofrecian para que se procu-
rasse la paz y que mirasse[ ]su sen~oria q<ue> muy
pocas guerras tenian buen fin y q<ue> la paz
que era alargamiento dela vida / dela q<u><<a>>l
no procedia sino continuo desca<n>sso lo que
no hazia dela discordia co<n> las quales esta-
ua abrac'ada la fortuna para dar las victo-
rias alos vnos y q<u><<i>>tar[ ]las vidas alos otros
E que a[ ]mas de aquello que mirasse el di-
cho del sabio que dezia que ninguno con
su mayor deuia de tomar co<n>tienda como
de hecho lo era el Rey de Napoles muy
mas poderoso que no el ansi por la sobra
del estado como por el aumento delas re<n>-
tas y valenc'a de muchos amigos: y tam-
bien que se acordasse qua<n>to[ ]hera mejor so-
stener al seguro lo poco que tener a peli-
gro lo mucho: y que pues por adquirir lo
mas auenturaua a perder lo menos que
no pe<n>sasse sino en sostener para tener y no
en ganar para mas perder porque no ha-
uia cosa tan segura como la bien ganada
ni tambien ganada que estuuiesse libre de
peligro: ni tan firme que biuiesse sin rece-
lo / ni tan abastada de fuerc'as que por tie<m>-
po no se perdiesse Esta & otras muchas
cosas le dixeron al Duque pe<n>sando que
le quitaran la ira que tenia mas no les a[+]-
p<ro>uecho cosa ningu<n>a pues ma<n>do q<ue> se q<ue>da-
ssen alli los Enemigos dela paz y que
se fuessen co<n>trarios dela[ ]guerra: pues}
[fol. 107v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
se determinaua a seguir su proposito para
ser satisfecho y no[ ]el suyo para ser pagado
y salidos los amigos dela paz hablo con
los otros tales palabras. Ya os es notorio
amigos y vasallos mios como el rey me
ha perseguido por conoscimie<n>to descono-
cido y por vias exquisitas hasta ta<n>to que
comigo se ha visto en batalla enla qual ni
fuy ve<n>cedor ni se[ ]puede dezir que fuy ven-
cido. Mas estoy tan sentido de hauer re-
cebido vna herida de sus manos que en
ninguna manera dexare de procurar my
venganc'a si por ello perdiesse la Vida. Y
pues me soys tan amigos y enemigos d<e>
la affrenta yo os ruego que no me te<n>gays
a mal que yo busque su muerte auentura<n>-
do la vida / ni me offrec'a ala muerte por
tener en buena fama la vida: para lo qual
he pensado que de mas dela co<n>federacio<n>
q<ue> tengo con los dos Duques de me alia<n>-
c'ar con los venecianos los quales por el
enojo q<ue> con el rey de Napoles tienen por
las guerras passadas holgaran de tener
liga comigo la qual antes de agora co<n> to-
da diligencia han p<ro>curado y si como creo
los tengo por amigos yo pienso que pon-
dre al Rey en ta<n>ta necessidad q<ue> holgara
de dexarme mi estado y darme parias del
suyo porque me dexe dela guerra Au<n> no
hauia acabado de dezir tales Palabras
quando le vino nueua que el Duque de
Loreyna era apartado de su liga por el a-
cometimie<n>to que hauia hecho al caualle-
ro desconoscido delo qual fue tan turba-
do que perdio la sentencia delas palabras
que hablaua / y no pudiendo tornar al ri-
stre. se empacho enlo passado diziendo q<ue> no
tenia razon el Duque de Loreyna enlo
q<ue> hazia pues no hauia acometido al des-
conoscido enlos terminos de sus tierras
Mas pues era ansi su volun(n)tad que no
podia hazer menos sino animar la suya:
a no mostrar por ello flaqueza ninguna
por no esforc'ar a sus aduersarios ni des-
mayar a los amigos y vasallos q<ue> le esta-
ua<n> habla<n>do. los q<u><<a>>les hauie<n>do sentido. la}
{CB2.
Ruyn nueua que le llego por consolarle
della y de otros cuydados que vian te-
nerle cercado le[ ]dixero<n> que no estuuiesse
penado. porque el Duque se hauia apar-
tado dela confederacion pues no le falta-
rian fauores de otros Sen~ores tan pode-
rosos como el especialmente si venia en
effecto la alia<n>c'a delos Venecianos q<ue> les
hauia dicho Quando el Duque oyo no<m>-
brar alos Venecianos se acordo que ha-
blaua en aquello al tiempo q<ue> le llego la
nueua y tornando a su proposito les dixo
Por dios amigos mios que la alteracio<n>
dela nueua me ha tenido la memoria tur-
bada hasta agora q<ue> me la haueys desper-
tado Sen~or no es marauilla le dixeron
pues las malas nueuas son las que rebo-
tan los sentidos. y las buenas las q<ue> los
recuerdan / mas esta no es tan mala q<ue> por
ella vuestra Sen~oria esteys tan turba-
do que de vos no se os acuerde y si la te-
neys por peligrosa y la confederacion de
los Venecianos por incierta: no hay ma-
yor remedio que con gran secreto procu-
rar la paz antes que del todo sea comen-
c'ada la guerra ni que se sepa q<ue> os ha des-
manparado el Duque porque d<e> otra ma-
nera no querra ningun concierto vuestro
enemigo / si sabe q<ue> os ha dexado vuestro
mayor amigo. Estando en tales[ ]palabras
le entraro<n> a dezir tres Capitanes del du-
que de Loreyna que touiesse su Sen~oria
por bien deles dar licencia a ellos & a su
ge<n>te para su partida porque les era veni-
do mandamiento espresso que ala hora se
fuessen al duque su Sen~or y que fiel no se
la q<ue>ria dar que ellos sela tomarian. Gran-
de fue el pesar que el Duq<ue> rescibio quan-
do alos Capitanes oyo dezir tales pala-
bras. por q<ue> fueron el sello dela enemistad
que el duq<ue> tenia con el & no les pudiendo
forc'ar q<ue> se quedassen les dixo que se fue-
ssen con dios con tal condicion que antes
que[ ]del todo se partiessen estuuiessen enel
campo ocho o diez dias en compan~ia desu
exercito sin que ninguno fuesse sabidor
de su partida y que les daria a cada vno}
[fol. 108r]
{HD. Parte. \ fo<lio> cv.}
{CB2.
quinientos escudos para ayuda de costa
Los quales por la cobdicia lo aceptaron
sin tener facultad ni lice<n>cia para ello y pre-
guntado por los suyos aque fin lo hazia
les dixo q<ue> por que no supiesse su enemigo
el rey que se le yua la gente de su excerci-
to y ta<m>bien por que en comedio de aquel
termino podria nascer tal nouedad que[ ]le
aprouechasse lo que hazia. No[ ]les parecio
tan mal alos suyos que no les p<ar>ec'io bien
Pues no era mucho auenturarse lo[ ]poco
donde estaua auenturado lo mucho. No
fue muy mal parecer el del duque entrete-
ner la ge<n>te con ta<n> pequen~o interesse pues
por verle poderoso se hizo mucho para lo
que le cumplia aunque enla verdad valie-
ra mas alos capitanes que no lo[ ]hizieran
para lo que despues les succedio co<n>el du-
que pues porq<ue> traspassaron su ma<n>damien-
to les corto a todos tres las Cabec'as E
porque creya el duque de Sauoya que[ ]le
hauia de venir algun buen fructo de su sa-
lida al campo mando que otro dia por la
man~ana se pusiesse su exercito apunto y q<ue>
ninguno faltasse so pena dela vida Porq<ue>
hauia de caminar embusca de sus enemi-
gos Qua<n>do eleno espia d<e>l rey supo qu( )el
Duque salia con su exercito no sabiendo
la de su alianc'a que hauia hecho quiebra
embio a gran priessa al rey haziendole sa-
ber por horden las cosas que passauan
lo qual fue causa d<e> hazer lo mesmo el rey
como presto lo contara la ystoria: E[ ]hauie<n>-
do proueydo el Duque su exercito de ca-
pitan general y de todas las cosas necessa-
rias al cumplimiento dela guerra salio d<e>
Sauoya muy abastado d<e> vituallas & se pu-
so enel campo con diez mil infantes delas
naciones declaradas y quinientas la<n>c'as
gruessas y Ochocientos Cauallos lige-
ros y su buena artilleria al q<u><<a>>l dexaremos
enel campo y diremos como llegaro<n> alos
dos Duques de Sauoya y de gueldes
los[ ]dos embaxadores del papa y delo q<ue> pa-
saron entrellos acerca de su embaxada.}
{CB2.
{RUB. Capitulo .lxi. de como llega-
ron los embaxadores del papa alos dos
Duques de Sauoya y de Gueldes ales
dezir que se dexassen dela guerra so pena
de su maldicion & lo que por ellos les fue
respondido.}
{IN5.} QUando los dos Embaxadores
embiados por el papa houiero<n>
cada vno arribado al Duque
que lleuaua cargo hizieron an-
te ellos las relaciones de sus
Embaxadas diziendo el que hablaua co<n>
el Duque de Sauoya que no fuesse oca-
sion de comenc'ar el encendimiento dela
guerra por adquirir lo que se hallaua por
derecho que no le competia por ninguna
buena boz ni titulo y que si le parecia te-
ner alguno que no le[ ]hauia de demandar
con mano armada sino por tela de juyzio
como era costumbre d<e> pedir se los Sen~o-
rios vsurpados y tomados contra fuero
o de otra manera. E que pues para aque-
llo tenian superior que les[ ]hiziesse justicia
q<ue> le rogaua de parte de su santidad q<ue> le
se dexasse de seguir la discordia por enton-
ces por el gra<n>dissimo dan~o y peligro q<ue> ve<n>-
dria enla xp<ist>iandad y que el le offrecia de
tomar todas las cosas a su cargo en mane-
ra que no seria agrauiado en cosa ningu-
na sino satisfecho delo que por verdad se
hallasse co<m>peter le E que de otra guisa q<ue>
le auisaua de ser le contrario como a ino-
bediente hijo que ponia escrupulo entre
los reyes y Sen~ores Quando el duque
houo oydo la embaxada no le peso de ha-
uerla escuchado ni ta<n>[+]poco de hallarse en
el campo tan poderoso por pensar q<ue> vien-
dole ansi se pondria el papa con mayores
fuerc'as a concertallos el qual viendo q<ue>
no era tiempo de mostrarse ma<n>so ni poco
riguroso / le respo<n>dio que el jamas hauia
creydo pedir lo injusto sino lo q<ue> era muy
justo y q<ue> agora no creya otra cosa E q<ue> co<n>
tal certinidad se hauia puesto a[ ]todos los
riesgos que venirle pudiessen por cobrar
su reyno viendo le enagenado p<ar>a lo qual}
[fol. 108v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
tenia hecha liga con ciertos Caualleros
y Sen~ores que le hauian embiado socor-
ro y que antes de ser formado se exercito
hauia embiado a[ ]requerir al rey de Napo-
les que le restituyesse la corona lo qual ja-
mas hauia querido hazer E que agora el
estaua en campo para procurar con todas
sus fuerc'as de se entregar enlo que tiene
por suyo. Mas que si su santidad era ser-
uido que las cosas estuuiessen sus[+]pensas
y el las queria tomar a su mano q<ue> a el le
plazia con tal condicion que antes de des[+]-
hazer su exercito las auerig(au)[ua]sse en mane-
ra que el quedasse sin agrauio. Por que
si[ ]no tuuiessen buen fin fincasse abierta la
guerra para el delante y que si quedassen
aueriguadas q<ue> del haria su exercito lo q<u><<a>>l
queria que se hiziesse por no ser llamado
inobediente y no por ningun temor Qua<n>-
do houo acabado su razonamiento visto
por el embaxador que no yua muy fuera
de razon le dixo que el acordaua d<e> hazer
vn correo al papa con la r(a)[e]lacion de su in-
tincion y que conforme aquella seria res-
pondido y que entre tanto que conuenia
que no caminasse el exercito por que si el
rey sabia que caminaua ma<n>daria caminar
el suyo y que podria ser que qua<n>do se bus-
cassen los remedios serian acaecidos[ ]los
dan~os: En tal manera que no se podria<n> a[+]-
uadar sino a[ ]gran perdida de ge<n>tes. Visto
por el Duque que no estaua tan[ ]prospero
de poder que podia hazer su viaje ma<n>do
hazer alto ala gente y q<ue> d<e> alli no passasse
hasta tanto que el papa le tornasse a escre-
uir el q<u><<a>>l no tardo sino muy[ ]poco en e<m>biar
le otro mensajero rogando le que no pro[+]-
cediesse q<ue>l tomaua a su cargo todos sus
negocios para los conuenir lo mejor[ ]que
pudiesse: no le peso al Duque delo conce-
der porque se yua acabando el termino q<ue>
la gente del Duque de Loreyna hauia d<e>
residir alli E hablado el otro embaxador
con el Duque de Gueldes y recontado
le su embaxada le respondio que el no ha-
uia sido comouedor dela guerra que esta-
ua mezclada saluo valedor de su primo el}
{CB2.
Duque de Sauoya ni que los interesses
ni differe<n>cias no hera<n> suyas. E que[ ]siemp<re>
que el principal se dexasse dela[ ]guerra q<ue>[ ]el
holgaria de procurar la paz. E q<ue> su santi-
dad no tenia sin[+]razon ponerse en medio
delos males que se yuan encendie<n>do por
ser de mala disistion ansi como superior d<e>
todos los reyes y Sen~ores. Oyda por el
Embaxador su respuesta no le parecie<n>do
que era para satisfazer a su Embaxada le
dixo que[ ]no solamente le[ ]dezia que se escu-
sasse de fauorec'er la guerra mas que le ro-
gaua que con gran diligencia procurasse
la paz. y sie<n>do le co<n>cedido todo lo q<ue> le fue
dicho se partio para roma a dar cuenta al
papa delo que le fue respo<n>dido: lo mesmo
hizo el otro embaxador que estaua conel
Duq<ue> de Sauoya E sabido lo[ ]q<ue> que[+]da-
ua concertado holgo mucho de ello por
parecerle que lleuaua<n> buen principio las
cosas para entender enlas pazes y llega-
do el mensajero de eleno al Rey a[ ]dezirle
que salia al campo su enemigo con pujan-
te exercito procuro con gra<n> efficacia que
saliesse el suyo enesta manera.
{RUB. Capitulo .lxii. de como
el buen Rey d<e> Napoles eligio por
Capitan general d<e> su exercito al ca-
uallero Estran~o y por Maestro del
campo al cauallero espan~ol y por ca-
pitanes alos otros caualleros esperi-
mentados Enla guerra y como sa-
lio su exercito de Napoles.}
{IN5.} [L]Uego que el bue<n> Rey de Na-
poles supo que el exercito d<e>l
Duq<ue> de Sauoya salia / o era
salido al campo procuro con
gran diligencia que el suyo
hiziesse al tanto. E porque fuesse bien pro[+]-
ueydo dela cosa mas necessaria p<ar>a su go-
uernacion proueyo de capitan general
de su exercito al Cauallero Estran~o porq<ue>
si en todas las siete partidas del mundo
buscara quien lleuara el cargo por mas
merecer que no el / no le pudiera hallar.}
[fol. 109r]
{HD. Parte \ fo<lio> cvj.}
{CB2.
porq<ue> demas de ser su persona muy animo-
so era cuerdo y sagaz en sus hechos y no
solame<n>te tenia aquello mas tenia mucha
co<n>stancia. p<ar>a ma<n>dar y acuerdo para p<re>ue-
nir y memoria para aco<n>sejar y desseo pa-
ra ser a[+]co<n>sejado q<ue> era vna delas cosas q<ue>
el Rey queria: porq<ue> dezia quel sabio que
no pedia co<n>sejo q<ue> no era sabio ni el Capi-
tan q<ue> se enojaua del co<n>sejo q<ue> no era buen
Capitan porq<ue> no hauia ninguno q<ue> fuesse
tan sabio ni otro q<ue> fuesse tan cuerdo q<ue> no
tenia necessidad de dema<n>dar co<n>sejo y re-
cebille specialme<n>te en las cosas dela gue-
rra do<n>de se encierran mayores secretos.
E ansi p<ro>ueydo rehuso co<n> todas sus fuer-
c'as el cargo diziendo q<ue> tenia en su exerci-
to otros mas valerosos varones para to-
malle q<ue> no el y[ ]d<e> mayor sabiduria y esfuer-
c'o y de mejor platica y le<n>gua pues como
el bien sabia le faltaua: p<ar>a preuenir todas
las cosas q<ue> se requeria<n> a tan gran cargo.
E no querie<n>do el rey q<ue> otro lo fuesse si-
no el le ma<n>do lo aceptase. E no pudiendo
hazer otra cosa lo acepto: despues delo
qual p<ro>ueyo de maestro de ca<m>po al caua-
llero espan~ol llamado .{BLNK.} conoscie<n>-
do q<ue> demas de ser valiente de su persona
era diestro para ma<n>dar y solicito para re-
gir y sabio para[ ]hordenar y cuerdo p<ar>a pu-
nir / y eloquente para hablar. E teniendo
conoscimiento q<ue> los dos caualleros ami-
gos y compan~eros del estran~o eran a[+]saz
valerosos para ser Capitanes y ta<m>bien el
Ciciliano los proueyo del tal cargo con
otros caualleros q<ue> le parescio al Rey q<ue>
tenia<n> merescimiento por seguir la regla
declarada q<ue> conuiene para el bien delos
exercitos q<ue> dize q<ue> no deuen ser capitanes
sino caualleros de man<e>ra por las razones
ya recontadas. E siendo proueydos los
cargos y tan bien el Capitan dela artille-
ria co<n> el delos desgastadores. Mando q<ue>
sacassen de sus palacios la vniuersidad de
los pertrechos y armas q<ue> tenia para se-
guir la guerra y q<ue> fuessen repartidos por
Capitanias ala ge<n>te que bastassen y que
la otra q<ue> se proueyesse delas q<ue> estauan de}
{CB2.
respecto en Castilnouo y en la casa dela
municion: po[r] q<ue> era su volu<n>tad q<ue> ninguno
fuesse desarmado ala guerra por tres co-
sas. La primera porq<ue> se mostrasse su exer-
cito mas soberuio a sus enemigos. La se-
gunda por la guarda delas p<er>sonas de sus
amigos. La tercera por mas animallos.
Ma<n>dando a sus co<n>tadores y pagadores
q<ue> no les fuessen cargadas enel sueldo q<ue>
hauiessen de hauer / ni tan poco los ac'ado-
nes y palas q<ue> se[ ]diessen alos desgastado-
res: lo qual dio tanto contento ala gente
que toda se obligo en sus pensamientos
de poner las vidas en seruicio del Rey.
E porque sabia q<ue> era gran co<n>fusion desu
exercito si yuan enel mugeres en[+]amora-
das / mando que no fuessen ningunas por
escusar males y discordias entre su gente
saluo algunas que fuessen para lauar las
camisas delos infantes sobre[ ]lo qual se
uio que hizieron vn gracioso en[+]sayo pa-
ra no ser resistidas de yr enel exercito / y
fue que al tiempo que salio de Napoles
con sobre de gran pujanc'a salieron mu-
chas dellas que eran Romanas en abi-
to de soldados / y otras en abito de la va<n>-
deras con en[+]boltorios de camisas en las
cabec'as / y passando toda la gente por de-
lante del Rey conoscio a las mugeres
romanas en los rostros polidos / y no a
las lauanderas por lleuar cubiertas las
caras / y queriendo descubrillas en pre-
sencia de vnos Caualleros q<ue> conel esta-
uan les dixo ni estos que a[+]qui van son to-
dos hombres / ni en Napoles quedan to-
das las mugeres. E no[ ]le hauiend(d)o en-
tendido les dixo en verso las palabras
que se siguen.
De sus vestidos trocados
Van mugeres como infantes
Con las caras rutilantes
En figura de soldados
Con sus picas muy pujantes
En las manos lleuan guantes
En las cintas sus espadas}
{CW. T}
[fol. 109v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
Sus rodelas embrac'adas
Y algunas con sus portantes
Por yr[ ]mas disimuladas.
Qua<n>do los caualleros houieron oydo
al Rey la copla entendiero<n> las palabras
q<ue> antes hauia dicho. E hauiendo entre
ellos vno q<ue> conlas buenas jamas estuuo
bien ni con las malas dexo de estar mal
respo<n>dio al rey tales palabras. Sen~or no
se deue marauillar v<uest>ra alteza porq<ue> vayan
a ver la guerra las q<ue> pocas vezes han vi-
sto la paz: ni porq<ue> huiga<n> dela paz querien-
do muy mas la guerra. Quanto mas q<ue>
van a ganar la vida las que son causa de
dar a muchos la muerte y si esto no quie-
re mirar mire q<ue> si vna va por su prouecho
dos mil van por n<uest>ro dan~o digolo por que
he leydo de i<n>finitos varones q<ue> son muer-
tos por causa delas mugeres y delas po-
cas mugeres q<ue> son muertas por la culpa
de los varones: sino a[+]cuerdese q<ue> muriero<n>
en las conquistas troyanas por sola vna
muger dozientos mil ho<m>bres / y por otra
q<ue> fue primero / todo el linaje humano lo
qual me haze creher q<ue> ni quien dellas no
es libre se puede librar ni d<e>xar d<e> ser saluo
quie<n> no sigue su volu<n>tad: Vsanc'a es d<e> mu-
geres disfrac'arse para seguir el mal como
de varones p<ar>a no hazer bien. No teneys
razon dixo el Rey de vengaros con pala-
bras / para con quien es muy justo q<ue> nos
sobren obras. no para mal[+]tratallas mas
p<ar>a co<n> n<uest>ras fuerc'as seruillas. Porq<ue> ni las
malas son tan malas que en algo no sean
buenas / ni las buenas que por ser buenas
no merezcan mayor premio q<ue> las malas
Quien puede dezir en general que todas
son malas pues vemos infinidad de bue-
nas ni que todas son buenas pues tan
bie<n> ay muchas malas. Mas no es sin razo<n>
q<ue> por el bien q<ue> vsan las buenas sea<n> juzga-
das las malas ni q<ue> por la culpa q<ue> se con-
dena<n> las malas sean co<n>denadas las bue-
nas. Claro esta q<ue> aunq<ue> estas mugeres va<n>
por ver guerra q<ue> otras ay q<ue> queda<n> ro-
gando a Dios por la paz que por esso son}
{CB2.
differe<n>tes las cosas porq<ue> cada qual se ha
mirada segun su aspecto y no por volu<n>ta-
rio aluedrio. Porq<ue> no es bie<n> dezir de to-
das mal / ni mal dezir delas malas bien /
ni bie<n> dezir delas buenas mal. Porq<ue> aun-
que delas vnas somos mal tratados de-
las otras somos seruidos. Quiero dezir
q<ue> la casa sin muger vale poco / y los varo-
nes sin ella no valen mucho / y por esto de-
uemos co<n>siderar q<ue> no es virtud abatir la
Fama delas buenas / ni en[+]salc'ar la iniqui-
dad dela malas. porq<ue> esta<n>do en co<m>pan~ia
mucho mal co<n> poco bien no se puede de-
zir q<u><<i>> es todo mal / ni ta<n> poco si se vehe aco<m>-
pan~ado mucho bien co<n> poco mal no por
esso se deue atribuir ala menor parte. Co-
mo hazemos del varon q<ue> si conoscemos
que tiene vn poquito de bueno no le juz-
gamos en todo por malo. Como se haze
co<n>la muger q<ue> sin d<e>stinguir la tiene<n> por ma-
la pudie<n>do dezir q<ue> en algo es buena mas
bien paresce q<ue> las tratamos como mas
fuertes. Pues en todo las tenemos por
menos flacas y si ellas osassen dezir lo q<ue>
sienten de n<uest>ro hazer a penas hallaria<n> vn
bueno entre muchos malos / ni solo vn
malo entre muchos buenos porq<ue> ni el ma-
lo anda solo / ni muchas vezes el bueno
co<n> compan~ia. por toparse raras vezes los
buenos y todas oras los malos. No q<u><<i>>ero
mas dezir aunq<ue> agora podria comenc'ar
lo q<u><<a>>l dexo al t<iem>po q<ue> cue<n>ta las obras y no
calla las maldades y magnifiesta los fi-
nes y auisa co<n> los castigos y recuerda co<n>
las aduersidades / y a[+]menaza co<n> la muer-
te. qua<n>do mas biue la vida. Y q<u><<i>>ero tornar
alas mugeres q<ue> ha<n> vsado del en[+]gan~o por
industria delos varones. como muchas
vezes sela da<n> p<ar>a cometer los delictos q<ue>
sin su co<n>sejo no cometiera<n>. porq<ue> ni ella tu-
uiera<n> saber p<ar>a inue<n>talle ni esfuerc'o p<ar>a ha-
zelle ni corac'o<n> p<ar>a seguille sino por ellos q<ue>
las animaro<n> como lo suele<n> hazer. Qua<n>do
las q<u><<i>>ere<n> engan~ar los q<ue> las haze<n> creher lo
malo co<n> lo bueno y lo bueno co<n> lo malo.
digo lo al p<ro>posito q<ue> si ellos no[ ]las arma-
ran no supiera<n> ellas armarse ni lleuar las}
[fol. 110r]
{HD. Parte \ fo<lio> cvij.}
{CB2.
pi( )cas[ ]tan bien como las llauan. De don-
de hallo q<ue> ansi deste delito como d<e> otros
muchos que cometen las mugeres / me-
resce<n> la pena los varones. Mas quiero q<ue>
sean agora perdonadas las mugeres por
clemencia porq<ue> en otro t<iem>po podra<n> ser ca-
stigados los varones co<n> yra. Ansi como
consejeros dela maldad / y no solamente
quiero vsar del perdo<n>. mas ta<n> bien quie-
ro q<ue> se vayan en la ordena<n>c'a por ser cosa q<ue>
creo q<ue> jamas vsaro<n> porq<ue> podamos dezir
q<ue> vimos en horde<n> a quien pocas vezes fue
en ella. O qua<n>to fue el plazer que houie-
ron los caualleros q<ue> al rey y al cauallero
oyeron tratar en tal manera y de ver las
mugeres q<ue> yuan como soldados las qua-
les fuero<n> conoscidas de todos y no pudie<n>-
do c'ufrir el rey / ni disimular el callar las
mugeres / dezia<n> alegres palabras todas d<e>l
palacio co<n> las q<u><<a>>les el rey holgaua mucho
y los dezia q<ue> no las a[+]v<er>go<n>c'assen co<n> feos di-
chos porq<ue> eran mugeres / y llegada vna
poco menos honesta q<ue> desuergo<n>c'ada la
dixo vn cauallero q<ue> le parescio tal. sen~ora
conel escudo / mal paresce la pica. Sen~or
dixo ella con capuz[ ]cerrado peor paresce
la espada [que] lo que (que)[ ]no haze mi escudo a[+]-
co<m>pan~ado co<n> la pica fia de mi q<ue> lo que yo
no hiziere a pie no[ ]lo hagais vos a caua-
llo. Fue tan grande el regozijo del rey y
delos q<ue> co<n>el estaua<n> q<ue> a todos les sobro la
risa. Qua<n>do ta<n> de presto viero<n> su biua res-
puesta. E por mirar la lindeza d<e> vn esqua-
dron de ge<n>te d[ ]armas q<ue> salia de diez y sie-
te en hilera dexaro<n> lo passado por gozar
delo presente por ser el[ ]mas arreado de a-
tauios / y mas luzido en armas: q<ue> jamas
hauian visto Enel qual por ser dela bata-
lla real yua el cauallero estran~o en su po-
deroso jayan armado de muy valerosas
armas encima delas q<u><<a>>les lleuaua vna ro-
peta hecha a quartos co<n> vna espera en los
pechos hecha toda de pedreria de gran-
dissimo valor puesta en cima de vna linda
flor por memoria del no<m>bre q<ue> primero tu-
uo al pie d<e> la q<u><<a>>l estaua vna cifra en caldeo
que su interprete no la ente<n>dia que dizia.}
{CB2.
Espero que mi victoria
Vsara de mas gra<n>deza
Con mi fe y su fortaleza.
Y llegado junto al rey despues dele ha-
uer hecho mesura meneo el cauallo por
el ca<m>po co<n>[ ]tanta soberuia y denuedo que
bien mostraua ser hijo de quien era / y en
su persona ser valeroso varo<n> pues no ha-
uia ninguno q<ue> en aquello ni en otra cosa
le paresciesse y passado adelante aquel
esquadron llego el otro q<ue> era el dela reta[+]-
guarda poco menos soberuio q<ue> el passa-
do enel qual yua<n> Nimphocatuno y rube<n>
de sinay cauallero de gra<n> virtud del qual
no ha dicho ni co<n>tado la ystoria porq<ue> por
en[+]fermedad q<ue> tuuo se dexo de hallar en
algunos delos riesgos passados en com-
pan~ia del estran~o por ser muy amado
co<m>pan~ero y llegada la aua<n>guarda del es-
quadro<n> acometio ruben co<n> su cauallo ala
parte do<n>de el rey estaua en su presencia
hizo cosas d<e> muy diestro cauallero. E ha-
uiendole parescido muy bien dixo alos q<ue>
conel estauan por dios Caualleros q<ue> me
ha contentado en tanta manera aquel ca-
uallero q<ue> me pessa porq<ue> hasta agora no
he gozado de sus gentilezas pues me pa-
resce que no tienen falta de destreza para
la solicitud delas armas. Sen~or dixo vn
Cauallero ha sido tan estremada la do-
lencia que ha tenido por la probacion de
la tierra que ha llegado a punto de muer-
te que de otra manera puede vuestra al-
teza creher que muestra su persona ser de
tan subido quilate como nimphocatuno
No seria razo<n> dixo el rey que tan gen-
til cauallero como el se parta sin que co-
nozca de mi tenerle mucho amor y ma<n>da-
do le llamar vino ante el a[+]co<m>pan~ado del
interprete. E[ ]queriendo a[+]pearse no se lo
consintio saluo a Cauallo como estaua
le saludo con muy amorosas palabras
Dizendole / yo espero en nuestro Sen~or
Cauallero que en lo que hasta aqui os
ha faltado en vuestra en[+]fermedad de
gratificarlo en vuestra salud tan cumpli-damente}
{CW. T ij}
[fol. 110v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
como v<uest>ra persona lo merece y
ruego os que con v<uest>ra virtud suplais mi
holuido. Pues no me han dexado cuida-
dos acordarme de vuestras fatigas pa-
ra hazer con vos lo[ ]q<ue> era obligado. Qua<n>-
do ruben houo oydo las palabras del se-
renissimo rey que eran tan abastadas de
amor y sobradas de gra<n>deza segun le di-
xo el interprete le dixo q<ue> le dixesse q<ue>[ ]por
las mercedes passadas y offrecimie<n>tos
presentes besaua a su alteza los pies co<n>el
mesmo acatamie<n>to q<ue> sus subditos y vasa-
llos y q<ue> pues el conel cauallero estran~o y
nimphocatuno y palion gericano q<ue> dios
pussiesse en su gloria se hauian offrecido
en su seruicio q<ue> no tuuiesse a[ ]mucho aue<n>tu-
rar por su alteza las vidas. y dado fin a sus
palabras se despidio del Rey y siguio a su
ge<n>te. y en seguida dela reta[+]guarda de ca-
uallo salio la artilleria co<n>[ ]toda la municio<n>
y pelotas co<n> mucha orden & porq<ue> no pu-
do salir por aq<ue>lla noche toda la q<ue> hauia.
Ma<n>do el rey q<ue> alonjasse el exercito a dos
millas d<e> Napoles a do<n>de se asento el real
y estuuo dos dias espera<n>do a ser del todo
reformado en[+]comedio delos q<u><<a>>les le fue-
ro<n> a[ ]uer el rey y la reyna y la princesa y las
damas al q<u><<a>>l holgaro<n> mucho de ver por
la buena horde<n> q<ue> en su a[+]sie<n>to tenia. y las
muchas tie<n>das de caualleros q<ue> le aco<m>pa-
n~aua<n> / y las muchas ge<n>tilezas q<ue> enel se ha-
zian. Ansi exercita<n>do las armas como co<n>
fuerc'as p<ro>bando las p<er>sonas saltando los
vnos corrie<n>do los otros. E hazie<n>do otros
muchos graciosos exercicios de amo-
res y juegos De paz y d<e> guerra / y llega-
dos ala tie<n>das reales del Capita<n> gene-
ral hallaro<n> muchos i<n>fantes q<ue> en p<re>sencia
de muchos Caualleros estaua<n> juga<n>do d<e>
picas los vnos y d[ ]espadas y rodelas los
otros delo qual houiero<n> muy gra<n> plazer
aunq<ue> no[ ]le ouo madama porq<ue> no vio alli
alo q<ue> mas desseaua q<ue> estaua en la tienda
del maestre d<e> ca<m>po mira<n>do como jugaua<n>
de hachas d[ ]armas dos caualleros. Esta<n>-
do armados d<e> todas armas y otros dos
de roncas delos q<u><<a>>les era juez el Estran~o}
{CB2.
el qual qua<n>do vido al Rey & ala reyna y
princesa fue a gra<n> priessa las rodillas por
el suelo a[ ]besarles las manos co<n>el q<u><<a>>l hol-
garo<n> mucho vie<n>do su estremada ge<n>tileza
Bie<n> quisiera la reyna q<ue> le hablara el rey
enel casamiento saluo por parecerle q<ue> no
era t<iem>po por razo<n> dela jornada. E despues
de passado co<n> el muchas cosas / y visto to-
do el exercito y proueydo de todo lo[ ]q<ue> se
hauia de hazer y ma<n>dado quando hauia
de partir se tornaro<n> todos a Napoles.
{RUB. Capitulo [.]lviii. de como el sa<n>-
to padre embio ju<n>tame<n>te al Rey fe-
derico su legado y al Duq<ue> de Sa-
uoya su nu<n>cio p<ar>a co<n>cordar las diffe-
re<n>cias entre ellos las quales fuero<n>
co<n>certadas segun y dela manera lo
recuenta el capitulo siguiente.}
{IN5.} FUe ta<n> gra<n>de la discordia y tur-
bacio<n> q<ue> houo en el pueblo Ro-
mano y en toda la ytalia quan-
do supiero<n> q<ue> los dos exercitos
era<n> salidos al ca<m>po q<ue> no hauia
ningu<n>o en[ ]q<u><<i>>en faltasse temor tenie<n>do por
cierto q<ue> seria<n> gra<n>des las muertes y no pe-
quen~os los dan~os q<ue> se hauia<n> de seguir si
por auentura llegassen en vista el vno del
otro aunq<ue> en la v<er>dad no tenia<n> duda q<ue> si vi-
niesse<n> en batalla q<ue> se hauia d<e> perder el ex-
ercito del Duq<ue> de Sauoya a causa de ser
muy mas puja<n>te el del Rey de Napoles
q<ue> no el suyo. En especial qua<n>do supiero<n> q<ue>
era fuera dela liga el Duq<ue> de Loreyna q<ue>
ento<n>c'es le tuuiero<n> por mas verdaderme<n>-
te p<er>dido lo q<ue> no le tuuiera<n> si el Duq<ue> no se
saliera a fuera pues no[ ]le podia faltar el
Duq<ue> d<e> Borgun~a co<n>[ ]todo su estado. E co<n>[+]-
dolidos algunos cardenales y p<er>lados
dela total p<er>dicio<n> q<ue> del Duq<ue> de Sauoya
se esperaua si la guerra passaua adela<n>te su-
plicaro<n> co<n> mucha i<n>sta<n>cia a su sa<n>tidad q<ue> sin
tarda<n>c'a ningu<n>a pusiesse en ello sus fuer-
c'as antes q<ue> veniesse<n> en ro<m>pimie<n>to los dos
exercitos q<ue> estaua<n> enel ca<m>po Vie<n>do el Pa-
pa que era obligado a procurar la paz an-
tes que a dessear la guerra mando a gra<n>}
[fol. 111r]
{HD. Parte \ fo<lio> cviij.}
{CB2.
priessa que se partiesse su legado al Rey
Federico rogandole de parte suya q<ue> ma<n>-
dasse entretener su exercito real enel rea-
men por tie<m>po de veynte dias los quales
fuessen auidos Por paz y por tregua pa-
ra entender en comedio dellos en todas
las cosas que fuessen tocantes al derecho
desu corona y real estado. otrotanto em-
bio a dezi(t)[r] al Duq<ue> de Sauoya con su nu<n>-
cio y llegados cada vno a quie<n> le fue ma<n>-
dado y dicholes la embaxada q<ue> lleuaua<n>
respondio el rey q<ue> aunq<ue> sele recrecia gra<n>
dan~o y peligro d<e>lo que su santidad le em-
biaua a mandar en entretener su exercito
por el t<iem>po que el tenia porcierto dar fin a
la guerra: q<ue> el lo queria hazer por q<ue> le co<n>-
stase no d<e>ssear la perdicio<n> dela xp<ist>iandad
y la voluntad q<ue> tenia al sosiego desu rey-
no. Mas que fuesse con[ ]tal co<n>dicion q<ue> en
el termino d<e>clarado ma<n>dasse a[+]veriguar
las differencias certificandole la guerra
o dandole a[+]viso dela paz. Porq<ue> de otra
manera sele podria seguir gra<n>dissima co-
sta y dan~o: y llegado el nu<n>cio al Duq<ue> de
Sauoya tuuo a buena ventura conceder
la tregua viendo que se hallaua con mu-
cha flazqueza de ge<n>te por hauer sele ydo
la q<ue> tenia del Duque de Loreyna y otra
del Ducado de borgun~a. E ansi concer-
tada y confirmada mando el rey a su Ca-
pita<n> general que alonjasse su exercito en
todos los lugares mas cercanos del rea-
men y que no co<n>sintiesse que ninguna de
su gente se desmandasse ni hiziesse tuerto
o[ ]de( )saguisado a sus vasallos ni les toma-
sen prouisiones ningunas sin q<ue> se las pa-
gassen pues todos estaua<n> pagados so gra<n>-
des penas q<ue> para ello les puso otro ta<n>to
mando el Duque de Sauoya q<ue> hiziesse
su exercito hasta tanto q<ue> fuesse proueydo
lo que se houiesse de hazer. E sabido por
el Papa lo q<ue> el rey y el Duque hauia<n> te-
nido por bien en lo dela tregua mando q<ue>
se[ ]juntassen todos los senadores y consu-
les Romanos a entender en las differe<n>-
cias q<ue> hauia entre el Rey de Napoles y
el Duque para que por los mejores me-dios}
{CB2.
q<ue> hallassen se atajassen los debates
y se aplacasse la guerra guardando el de-
recho delas partes porque todo aquello
que se determinasse acerca delas discor-
dias entendia delo hazer cu<m>plir con las
fuerc'as eccl<es>iasticas y excomunicaciones
y censuras al inobediente de sus manda-
mientos. E porq<ue> todas las cosas fuessen
miradas con mayor justificacion y sin me-
nos s(e)[o]specha / mando que ente<n>diessen los
juezes dela rota junta mente con los se-
nadores / y co<n>sules en los tales negocios
y que fuesse con tal prontitud q<ue> en breues
dias fuesse determinado. E que si[ ]les pa-
resciesse q<ue> eran de tanta escuridad q<ue> facil-
mente no pudiessen ser vistos o[ ]por la bre-
uedad del t<iem>po o[ ]por pretender derecho al
Reyno o al Ducado las dos partes que
los aueriguassen con vn razonable corte
que ni para el vno fuesse agrauio ni para
el otro affrenta. En manera que siempre
se acordassen de desuiar la guerra co<n> los
medios dela paz: porque los dos sen~ores
no viniessen en mayor rotura q<ue> la q<ue> se via
come<n>c'ada / en peligro de la xp<ist>iandad los
quales senadores co[<n>]sules y juezes obe-
deciendo el ma<n>damie<n>to aellos hecho se
ayuntaro<n> en el senado ni todos para ani-
marse alas dos partes ni ninguno para
d<e>xar d<e> fauorescer a su amigo sino fue vno
q<ue> por no<m>bre se llamo. Micerjacobo d<e> me-
dicis q<ue> era d<e>los juezes d<e>la rota q<ue> sin tener
zelo al rey ni amor co<n> el duq<ue> q<ue>ria fauores-
cer la justicia sin hazer agrauio alas p<ar>tes
q<u><<i>>tando al vno lo q<ue> p<er>tenecia al otro ni da<n>-
do al otro el sen~orio q<ue> fuesse del otro. Co-
mo sie<m>pre lo tenia de vso enlas cosas que
juzgaua por ser dado al juizio dela v<er>dad
y no ala declaracio<n> dela mentira. E visto
por todos lo q<ue> declaraua<n> los ystoriales
y lo q<ue> dixero<n> los ancianos y lo q<ue> publico la
fama y alo q<ue> se inclino su intincion y lo q<ue>
les forc'o su desseo para animarse antes a
la pacificacio<n> dela guerra q<ue> al oluido d<e> la
paz hallaron que la demanda intentada
por el Duque de Sauoya era injusta y
tan viciosa que la deuian declarar por}
{CW. T iij}
[fol. 111v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
imperfecta y repelella de todo buen juy-
zio pues al dicho duque no[ ]le pertenecia
ni podia pertenec'er ninguna abcio<n> ni de-
recho ala corona y reyno de napoles por
hallarse en las reales genolosias y dece<n>-
dencias q<ue> el Primero rey que enel fue: vi-
no y procedio dela cepa y tronco del vno
delos tres reyes orie<n>tales el qual por co<n>-
quista y fuerc'a de armas le hauia gana-
do y gano alos ge<n>tiles y judios que le se-
n~oreauan por[ ]donde merecio la corona q<ue>
le fue dada / por[ ]dos cosas la primera por
ser quien era la segunda por las grandes
cosas que hizo. En augme<n>to dela fe xp<ist>ia-
na co<n>tra los offensores della del qual rey
que fue llamado co<n>stancio por la constan-
cia q<ue> touo hallamos q<ue> por reta linea sin
discrepancia viene el rey serenissimo que
agora es al qual por razon de su decen-
dencia y legitimo tronco de donde proce-
de le compete el dicho reyno de Napo-
les y co<m>petiera el Ducado de Sauoya si
no constara por el testame<n>to del buen rey
francisco su padre hauerle mandado En
muerte ansi como le hauia mandado en
su vida a dongaston Ore<n>se su medio her-
mano al t<iem>po que su madre madama Ore<n>-
sa hauia restituido el reyno al dicho Rey
francisco quando Dios n<uest>ro sen~or le ha-
uia librado delas hondas dela mar. por
lo qual hallauan q<ue> ni el rey podia de ma<n>-
dar al Duque su estado / ni ta<n> poco el du-
que al rey su reyno. E q<ue> por aquello les
parecia q<ue> no se deuia proseguir la guerra
sino retirarse los exercitos a sus sen~ores
para co<n>ti[<n>]uar la paz sin hazer cargo de co-
stas al vno: delas q<ue> houiesse hecho el otro
saluo q<ue> Cada qual pagasse las suyas. Vi-
sto por el buen juez que yua el rey muy a[+]-
grauiado en todo el parec'er que hauian
declarado los senadores y consules les
fue ala mano con grandes dichos funda-
dos en derecho. Diziendoles / ni es justo
agrauiar al agrauiado ni sin razon punir
al agrauiador. Por el testo q<ue> en tal caso
dispone contra el vicioso de[+]mandante q<ue>
dize que no solamente deuen los juezes}
{CB2.
dar por libre al d<e>fendie<n>te mas co<n>denar en
costas al abctor: y q<ue> amas de aquello que
se acordasen que siendo el estado que el
Duq<ue> tenia dela corona de Napoles no
podia ser enajenado en persona ningu(n)-
na sino fuera en hijo ligitimo segu<n>do del
Rey / que ansi como a infante le podia ser
mandado para el sustentamie<n>to de su per-
sona y cumplimiento de su estado. E que
pues hauia sido dado en gratificacio<n> del
hauer des[+]poseydo a madama Ore<n>sa del
Reyno que jamas fue suyo que le fue da-
do en reco<m>pe<n>sa de carnales seruicios que
le hauia d<e> ser adjudicado al rey y restitui-
do ala corona. Pues ni el reyno pudo ser
ma<n>dado a madama ni el Ducado a[ ]don-
gaston su hijo. y en quanto alo q<ue> declara-
uan que se quedasse conel el Duque que
era agrauio magnifiesto y perjuizio pro-
fano lo qual deuian declarar conforme a
la antiguidad dela ley y no por la clausu-
la del testame<n>to. Pues no era valido por
ser en agrauio del principe heredero. lo
qual deuian dexar ala voluntad del Rey
si fuesse de cobrar su Ducado y no d<e>xalle
en possession al Duque: aunque delos se-
n~orios reales q<ue> se hallauan en[+]agenados
no podian atener los possehedores al
derecho dela possession antigua. Pues
los reyes jamas perdian ni podian p<er>der
su derecho en semeja<n>tes casos ni en otros
por la causa dela possessio<n>. E que si lo ha-
zian por obtener la paz que mayor causa
dauan para seguirse la guerra: porque ni
el rey p<er>donaria el agrauio ni el Duque
conosceria su hiero. ad[+]judicandole el du-
cado antes diria pertenecerle el Reyno
ansi como pensara q<ue> le p<er>tenescio el duca-
do si por suyo le fuesse ad[+]judicado y para
que venga en conoscimiento del mal q<ue>
ha hecho y del bien que ha recebido es
menester q<ue> por v<uest>ra declaracion le conste
tener el estado contra toda buena co<n>cien-
cia y q<ue> le compete al rey por abcion ligiti-
ma y no ael por la manda primera del rey
francisco / pues la hizo siendo nin~o inabi-
le & de pura inocencia la qual de derecho}
[fol. 112r]
{HD. Parte. \ fo<lio> cix.}
{CB2.
fue y es ninguna. Ansi como el testamen-
to que hizo el Rey Fernando su padre q<ue>[+]-
dando principe heredero. Qua<n>to mas q<ue>
no era justicia declarar que cada vno pa-
gasse sus costas hauie<n>do intentado el du-
que demanda injusta contra el Rey por
lo qual era mereciente de pagar de su ca-
sa todas las costas y dan~os hechas sobre
tal caso. E q<ue> si aq<ue>llo no hauia<n> co<n>jeturado
al t<iem>po d<e>la declaracio<n> q<ue> mirasse<n> hauer p<er>di-
do el derecho los abtores q<ue> con mano ar-
mada demandassen sus bienes alos[ ]reos
ansi como lo hauia hecho el duque co<n>tra
el Rey lo qual era necessario que se[ ]decla-
[ra]se porque mas verdaderamente supiesse
no tener ningun titulo porque si con ma-
gnificencia volu<n>taria le fuesse hecha mer-
ced del por su alteza / q<ue> sepa que es gracia
gratis y no deuda deuida lo qual le hara
domen~ar la soberuia y mitigar la yra pa-
ra tener a grandissima merced qual quie-
ra cosa q<ue> por el se hara. lo qual sera escu-
sado si sele entrega el ducado creyendo q<ue>
le dan la cosa que se tiene y es suya y que
le quita<n> lo que le tienen tomado De don-
de vendra nueuamente la discordia ansi
por la indignacio<n> del vno como por la sin[+]-
razo<n> del otro y por esto es cosa no menos
conueniente q<ue> necessaria hazer la dicha d<e>[+]-
claracio<n> por el pu<n>to del derecho y no por
la confederacion dela paz. Quando porel
papa fue vista la primera declaracio<n> delos
senadores la tuuo por muy buena para el
concierto delas partes no alcanc'ando la
sapie<n>cia del apu<n>tamie<n>to de Micerjacobo
El qual quando le vio fue muy[ ]marauilla-
do por los grandes primores que hallo q<ue>
estauan declarados E hauiendo le pare-
cido muy mas alto y de mayor excelencia
su parecer q<ue> no el primero mando que se
hiziesse aquel y q<ue> no se hablasse enel otro
pues ansi como era el vno para effectuar-
se la paz asi era el otro p<ar>a seguirse la guer-
ra E vsando de aquel ma<n>do alos senado-
res y Consules q<ue> juntamente con los d<e>la
rota le firmassen porque constasse al Rey
y supiesse el duq<ue> q<ue> era de todos y no d<e> vno}
{CB2.
el juyzio declarado. porque ento<n>ces seria
tenido por mas preuisto quanto demas y
de mayores Sabios fuesse declarado. so-
bre lo qual houo alguna contradicion de
los vnos alos otros diziendo que no era
bien que el Duque fuesse despojado d<e> su
estado porque con aquella desesperacion
y despecho procuraria la venganc'a de su
agrauio con los mayores enemigos del
Rey q<ue> eran los Venecianos por las gra<n>-
des affrentas que los hizo enlas guerras
passadas porque no era menos possible.
sino se remediaua con temperado concier-
to. Dizie<n>do tambien que si el Ducado se
declaraua por d<e>l Rey que luego querria
aprehender la posessio<n> por el gozo del to-
mar / sin vsar de magnificencia conel Duq<ue>
en tornarle el estado teniendole por suyo
E que sobre la aprehension del se renoua-
rian la iniquidades y se daria principio
ala guerra con muy mayor indignacio<n> q<ue>
antes porque no hauia cosa mas lastime-
ra q<ue> p<er>der la cosa q<ue> no es tenida por agena
otros dezian que no hauia mayor reme-
dio para euitar la guerra que dexar al ri-
co pobre. ni mas sano consejo que al rico
hazer le mas porq<ue> por la pobreza el pobre
era causa de estar pa( )cifico por no[ ]tener ri-
quezas para hauer su venganc'a. y la riq<ue>-
za en el rico cordura por no perderla por
tomar en[+]mienda del pobre / y amas de a-
quello que hauia otra cosa de gran cali-
dad la qual no[ ]menos que las passadas se-
ria causa de ser mas cierta la paz y era q<ue>
viendo pobre al Duque huyrian del sus
amigos. lo q<ue> no harian viendo le rico por
que ni hauia pobre acompan~ado / ni rico
sin co<m>pan~ia. Bien parescio al Papa todo
lo que las partes alegaron mas hauien-
dole parescido mejor lo que dixo Micer[+]-
iacobo. se affirmo en aq<ue>llo. y aquello ma<n>-
do q<ue> se guardasse al tiempo dela declara-
toria. E porque el Duque no dexasse de
passar por lo que fuesse juzgado acordo
de embiarles a dezir al rey & ael que co<m>-
prometiessen enel todas sus differencias
y enojos y que el las mandaria ver y las}
{CW. T iiij}
[fol. 112v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
determinaria en breue tiempo por via de
concordia o por la orden de justicia y lle-
gados aellos los embaxadores co<n> la em-
baxada El rey rehuso delo comprometer
porq<ue> el mesmo dia le hauia llegado vna
carta de Eleno su espia diziendole como
se yua des[+]haziendo de cada dia el exerci-
to co<n>trario y que el Duque de Loreyna
se hauia salido dela liga. por la qual nue-
ua creyo ser sin dilacio<n> entregado d<e>l Du-
cado de sauoya. E por aquello p<ro>curo de
euadirse de comprometer los negocios
pues tenia mas a su mano. lo que le po-
dian dar tenie<n>do poder pujante para po-
derlo tomar. Mas no pudie<n>do dexar de
condecender al ruego del Papa y supli-
cacion del embaxador acordo de compro-
meterlo en sus manos y poder p<ar>a q<ue> por ju-
sticia / o amigableme<n>te lo juzgasse o hizie-
sse juzgar lo q<u><<a>>l tuuo a buena ve<n>tura d<e> ha-
zer / no por mas de saluar las vidas a los
muchos q<ue> las tenian de perder si la guer-
ra se comenc'aua E vie<n>do el Duque su po-
ca possibilidad para su defenssa y como
era muy flaca para offender holgo delo
comprometer no sin confianc'a de quedar
con mas delo que alcanc'aua y no con me-
nos delo que tenia E ansi comprometido
por ante notarios y con grandes[ ]penas y
renunciaciones de Leyes y fueros y so-
juciones truxeron al papa el co<m>promissio
el qual rezaua que dentro en sesenta dias
primeros siguientes juzgasse y sentencia-
se su santidad las dichas sus differencias
con poder de porrogar otro termino de
tr(ie)[ei]nta dias siendo necessario E visto por
el lo que enel con promisso se co<n>tenia alar-
go las treguas por otros Treynta dias
mas despues de complidos los veynte: y
mando que durante aquellos pareciessen
en Roma de<n>tro d<e> su sacro palacio El rey
y el Duque a ver y oyr sentencia delas ta-
les differencias E siendo llegado a su no-
ticia el mandamiento del papa dixeron q<ue>
estauan prestos de parecer ante su santi-
dad al termino que les mandaua:}
{CB2.
{RUB. Capitulo .lxiiij. de como en
el termino delos cincuenta dias entro el
Rey de Napoles en roma q<ue> fue vn dia an-
tes que entrasse el Duque de Sauoya y
con la guarda que entro.}
{IN4.} YA que el termino delos cin-
quenta dias se hauian ydo a-
cabando acordo el Rey de yr
en roma a oyr sente<n>cia E con-
siderado que no era bien que su exercito
se deshiziesse ni aredrasse del camino por
donde hauia de caminar por no ser cier-
to del fin delos negocios mando que sie<m>-
pre se estuuiesse en aquellos mesmos Lu-
gares alonjado & porque no pasassen tra-
bajo de tenerla ge<n>te sus subditos ta<n>to tie<m>-
po: mando q<ue> les ayudassen los otros vezi-
nos comarcanos ansi con las p<ro>uisiones
como con las otras cosas necessarias por
que cupiesse en todos el trabajo E[ ]prouey-
do aquello hordeno de lleuar en su co<m>pa-
n~ia los mas estimados caualleros que te-
nia. Entre los quales acordo de lleuar al
cauallero estran~o y que quedasse en su lu-
gar Ninpho catuno no embargante que
hazia agrauio al exercito quitarle su ca-
pitan general mas hauie<n>do pensado que
donde yua su persona era mayor razon q<ue>
fuesse el estran~o pues montaua mas que
no la falta que haria a su exercito d<e>termi-
no de lleuarle consigo y con el al caualle-
ro Espan~ol llamado {BLNK.} y al Ci-
ciliano y a ruben de sinay & a otros algu-
nos que le parescieron. los quales yuan
en abito de guerra cada qual dellos con
cierta gente de sus capitanias por yr mas
al seguro de lo que se podian recelar & sin
hazer mucha tardanc'a enel viaje arriba-
ron en Roma. E siendo los senadores y
consules y muchos sen~ores Romanos
certificados de su venida le salieron a[ ]re-
cebir por lo mucho que le queria<n> y el bie<n>
que le desseauan. E hauiendole visto no
con pequen~o amor le fuero<n> todos a[ ]besar
la mano. E paresciendole a el que no era
buena cortesia dar sela por ser personas}
[fol. 113r]
{HD. Parte. \ fo<lio> cx.}
{CB2.
tan preminentes y no sus subditos ni va-
sallos no sela quiso dar diziendoles que
harto bastaua lo mucho que les deuia sin
echarle en mayor cargo. Pues para lo[ ]q<ue>
ellos merecian / y el alcanc'aua tenia falta
de possibilidad para satisfazer tan gra<n>dis-
sima deuda. E siendo respondido con pa-
labras no[ ]menos altas q<ue> bien corteses die-
ron fin a su camino y entrados en Roma
antes de se apear fue al palacio sacro a[ ]be-
sar el pie al Papa. El qual hauiendo sa-
bido su venida fue muy alegre porq<ue> den-
de aquella ora tuuo por cierta la paz. E
vsando de gra<n>deza con el ansi por lo que
el merecia como por lo mucho q<ue> le que-
ria / y ta<m>bien por echarle en mayor cargo
le salio a[ ]rrecebir ala segunda puerta del
sacro palacio aco<m>pan~ado de muchos car-
denales y ob<is>pos y perlados. E querien-
do humillarse el Rey ale besar el pie no
le fue consentido. Mas antes le tomo a
su yzquierdo lado y le lleuo a su aposen-
to do<n>de conel y conel Cauallero estran~o
estuuo passando t<iem>po vna gra<n> piec[']a sobre
la batalla que hauia auido el Rey conel
Duque llamandose el desconoscido y ta<n>-
bien del vencimie<n>to que houo el estran~o
contra Aluerto en el Ducado de Lorey-
na & otras cosas tocantes a casos necessa-
rios para lo ad[+]venidero. E por satisfazer
le del trabajo del Camino le rogo que se
fuesse a[ ]rreposar a su aposento que de<n>tro
del palacio le fue dado y co<n>el a todos sus
Caualleros. E hauiendo obedecido su
mandamiento se despidio de su santidad
y se fue con mucho gozo por el aplazible
recebimiento y gra<n>des fauores que le ha-
uia hecho los quales bien conoscio q<ue> pro-
cedian de verdadero amor y no por otra
razon alguna. E siendo aposentada toda
la gente de guerra que consigo lleuaua /
holgaron y reposaron por aquella noche
haziendo el Papa al Rey grandes fie-
stas en la cena a[+]vn que no cenaua conel.
{RUB. Capitulo .lxv. Como entro
en Roma el Duque de Sauoya y se[ ]uio +}}
{CB2.
{RUB. en presencia del Papa conel Rey de Na-
poles y delas grandes palabras que pas-
saron a cerca delas cosas passadas y tran-
ces por venir.}
{IN5.} LUego a otro dia que el Rey
serenissimo fue entrado en ro-
ma arribo a ella el Duque de
Sauoya aco<m>pan~ado no mu-
cho ni de muchos caualleros
al q<u><<a>>l por ser no[ ]muy bien quisto delos ro-
manos no fue hecho recebimiento ningu-
no lo qual le puso algun desmayo en sus
negocios viendo la poca cuenta q<ue> se ha-
zia de su entrada. E por no dar lugar aq<ue>
su flaqueza fuesse sentida. se esforc[']o y fa-
uorescio conlos suyos y se fue al[ ]palacio
sacro ala ora que el Papa y el rey queria<n>
comer & sabida por ellos su venida no fue-
ron poco alegres el Papa por concertar
la discordia y el Rey por verse tan cerca
desu enemigo no por mas d<e> por el desseo
que tenia de dezirle algunas palabras q<ue>
conuenian para las cosas presentes y ca-
sos futuros. E[ ]siendo entrado ala sala do<n>-
[de] estauan puestas las mesas donde hauia<n>
de comer los caualleros q<ue> era antes dela
sala do<n>de el papa y el rey. estaua<n> E porq<ue>
no[ ]recebiesse pena por no[ ]hazer[ ]mucha cue<n>-
ta de su venida fue ma<n>dado[ ]a dos ob<is>pos
q<ue> le saliesse<n> a[ ]recebir a sala delos caualle-
ros y q<ue> solo sin p<er>sona ningu<n>a le metiessen
a do<n>de ellos estaua<n>. Gra<n>de fue la co<n>fusio<n>
que sintio el Duq<ue> qua<n>do en aquel passo
juzgo con su conoscimiento dos cosas la
vna ver en su recebimiento ser en poco te-
nido / y la otra saber que se hauia de ver
con su enemigo en parte que no podia sa-
tisfazer se delo que contra el desseaua. E
aconortado d<e> todo cuidado entro acom-
pan~ado delos dos ob<is>pos dentro dela sa-
la. El qual antes q<ue> viesse persona ningu<n>a
vido al Rey q<ue> estaua ala mano derecha
del santopadre de ricas ropas vestido co<n>
cuya vista quedo tan turbado que quisie-
ra mas hauer perdido la vida que passar
por tal effre<n>ta. En[ ]especial qua<n>do vio que}
[fol. 113v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
estaua tan fauorescido que entonces se le
aumento en muy mayor grado su triste-
za E sentido por el Rey que d<e> verse affre<n>-
tado hablar no podia le dixo por esforc'ar
le Duque passad adelante q<ue> no me mara-
uillo delo que haueys hecho por reynar
ni delo que haueys dexado de hazer por
mas no poder. O qua<n>to esforc'aro<n> al duq<ue>
aq<ue>llas palabras p<ar>a llegar la rodilla hinca-
da delante del papa a demandarle el pie
para sele besar E hauiendo sele besado se
salieron todos dela sala ecepto el Rey y
el Duq<ue> que se quedaron dentro hablan-
do delo passado dizjendo el rey dezid du-
que si dios os guarde la vida con q<ue> fuer-
c'as haueys confiado de q<u><<i>>tarme las mias:
Sen~or dixo el Duque conlas mesmas q<ue>
agora tengo. Muy marauillado soy de
vos dixo el Rey querer tornar empresa
tan alta co<n> cosa ta<n> baxa Quie<n> vio nunca q<ue>-
rer ser Rey quien jamas lo ha sido: ni[ ]que-
rer ganar lo que no perdio? Rey dixo el
Duque ya seria possible yo ganar lo que
mis passados perdieron y vos perder lo
q<ue> los vuestros no ganaron y pues a vos
Sen~ores co<n>sta yo no estar sin tener razo<n>
por la decendencia de mis passados. no te<n>-
gays a mucho hauer pedido lo q<ue> de cier-
to me compete. pues no si algu<n> derecho
ni titulo fue Reyna mi Sen~ora mada-
ma Orensa de cuya causa ami me hauia d<e>
venir el Reyno y no a vos hauiendo per-
manecido en tierras entran~as el Rey Fra<n>-
cisco vuestro padre y estando Dongasto<n>
Orense el mio enlas naturales para[ ]poder
ser Rey con causa mas euide<n>te que no el
Rey Francisco. pues tambien fue hijo co-
mo vuestro padre: del Rey Fernando de
Napoles Bien huelgo dixo el Rey porq<ue>
haueys ap($u)[u]<n>tado tan claros primores por
que por ellos vera su santidad vuestra ra-
zon y mi quexa y vuestra affrenta y mi ho<n>-
rra y mi equidad y vuestra ingratitud por
que diziendo como vos dezis que os vie-
ne el reyno por la razon que yo se que[ ]vos
teneys vays muy engan~ado pues vos sa-
beys la que yo tengo para ser Rey sin sa-ber}
{CB2.
la vuestra para nombraros Duque y
alo que haueys dicho de vuestra aguela
Madama Orensa que por algu<n> derecho
fue Reyna ya vos sabeys por relacion de
muchos por donde le vino el reynado el
qual si suyo fuera co<n> ta<n>ta paz jamas le de-
xara pues co<n> razo<n> le de[+]fendiera Mas sie<n>-
do como fue sabidora del mal causado y
no del bien sobreuenido tomo lo que le
dieron como aquien cosa ninguna le de-
uian la qual no se contentara con poco si
suyo fuera lo mucho Mas sabiendo su
mala justicia y el buen derecho del rey mi
padre tomo lo que le dieron y dexo lo q<ue>
tenia porque tenie<n>do el Reyno por incier-
to quiso mas lo mas seguro. Como sie<m>pre
lo fuera si vuestra cobdicia no os engan~a-
ra ansi como no falto en madama qua<n>do
por reynar al Rey mi padre propuso qui-
tar la vida si Dios no le guardara y si[ ]vos
siendo Duque conocierades lo que ella
conoscio siendo reyna no buscarades la
guerra quando hauiades de procurar la
paz como ella lo hizo que conosciendo su
error busco con man~a lo cierto por huyr d<e>
lo dubdoso donde haueys de conoscer q<ue>
no es pequen~a virtud d<e>l que en su propio
sen~orio co<n>siente ageno possehedor como
lo hizo el Rey mi padre y lo he hecho yo
Lo qual no nos siendo tenido en mucho
haueys querido mouer la discordia sien-
do razon que la escusarades mas yo huel-
go dello porq<ue> agora quedara claro lo q<ue>
siempre fuera escuro y no conte<n>to d<e> tener
lo graciosamente dado sino que[ ]pensastes
hauerlo injustame<n>te tenido. vsanc'a es de
los pleytea<n>tes poner alas armas los pley-
tos perdidos y en compromissos los no
ganados ansi como vos haueys hecho q<ue>
vuestra sin[+]razon haueys penssado ganar
la por la guerra y vuestro mal pleyto por
hauerlo comprometido No por que ami
me pesa del compromisso como a ningu<n>o
deue pesar de comprometer sus diferen-
cias mas deuer que[ ]le otorgue para el juy-
zio de mi estado y no de vuestro Sen~orio
que si fuera nuestra[s] differencias de tanta}
[fol. 114r]
{HD. Parte. \ fo<lio> cxi.}
{CB2.
escuridad apenas pudiera ser clara no era
inconuiniente ponerla en poder. Mas sie<n>-
do mi derecho tan claro y el v<uest>ro no muy
escuro que necessidad hauia de compro-
meter lo q<ue> te<n>go yo ganado. No porq<ue> ago-
ra lo tengo perdido sino porque no quisie-
ra poner en vela mi cuydado para pensar
enla intincio<n> ajena si sera sana para el bue<n>
juyzio o[ ]dan~osa para la mala sente<n>cia. Au<n>
que toda[+]via me afirmo que es mejor ata-
jar los pleytos por compromissos que[ ]ga-
narlos por los juezes hordinarios por q<ue>
no[ ]ay dema<n>da ganada que enel fin no que-
da perdida porque por la tardanc'a delos
pleytos se resumen los principales Quie-
ro dezir que si de vos ami fuera encendi-
da la guerra que montaran mas las co-
stas que no el principal a causa delas mu-
ertes a q<ue> dierades causa y como la muer-
te de vn hombre monta mas que el valor
de mill reynos huelgo de hauerlo co<m>pro-
metido en manos de su santidad perdien-
do lo ganado / o ganando lo perdido. qua<n>-
do el rey houo dado fin asu razonamien-
to El papa y el Duque fueron marauilla-
dos quando le hoyeron dezir tan buenas
razones E no sabiendo el Duque lo que
le hauia de responder dixo que qua<n>do[ ]vie-
se lo que estaua por venir juzgaria lo pa-
ssado y que hasta entonces que mas pe<n>sa-
ua enlo que hauia de callar que no en lo
que tenia de dezir / porque del callar nun-
ca procedia mal ni de mucho dezir ningu<n>
bien. Bien holgo el papa delo que entre
los dos passaron y desseando saber ente-
ramente como les hauia acaecido enla ba-
talla quando el Rey se llamo el descono-
cido selo pregunto rogando al Rey que
gelo dixesse el qual le dixo Sen~or no me
es dado ami dezirlo pues demi boca no
es razon publicar mi alabanc'a como lo d<e>-
uen hazer los mas victoriosos. E por esto
suplico a vuestra santidad no[ ]se hable ago-
ra lo que podra saber despues: Mucho
le peso al Duque delo que (q<ue>) el Rey res-
pondido tocandole de vencido y Porque
no quedasse en memoria del papa que el}
{CB2.
hauia sido ve<n>cedor le dixo Sen~or los jue-
zes saben la verdad como el Rey no sabe
su victoria lo qual dexo demas dezir pues
a v[<uest>]ra tiempo para mas hablar. Viendo
el papa que si mas se hablaua en aquello
ve<n>dria<n> en enojo hablo de otras cosas por
venir dexando atras las passadas. E ha-
uiendo tratado de otras que no eran po-
co necessarias para el desuio delas discor-
dias dieron fin asu conuersacion E sie<n>do
le rogado q<ue> se[ ]quedasse a comer alli respo<n>-
dio diziendo Sen~or vuestra santidad me
p<er>done porq<ue> co<n> quien pie<n>so tener guerra
no es razon sentarme ala mesa. Esso dixo
el Rey quedara a vuestra mano q<ue> si enla
mia fuera Qua<n>do tuue el poder / ya fuera
acabada E no les consintiendo que passa-
sen mas adelante las palabras mando a
dos Cardenales delos q<ue> alli estauan que
comiessen con el Duque enla mesma sala
E despedidos los que conel hauian ydo
se entendio enla comida que con mucho
plazer fue celebrada de tantos y tan diffe-
rentes manjares como a tales Sen~ores
pertenecia.
{RUB. Capitulo .lxvj. como se
juntaron los Senadores y co<n>sules
Romanos co<n> los juezes dela Rota
enel Palacio sacro a Ente<n>der enla
declaracion del juyzio dela discor-
dia y como pronu<n>ciaron sentencia
co[<n>]forme al capitulo .lxiij. y dela gra<n>-
deza de q<ue> vso el Rey conel Duque.}
{IN5.} DEspues que los Senadores
y co<n>sules Romanos juntame<n>-
te Conlos juezes dela Rota
se houieron juntado algunas
vezes a entender enel juyzio
dela discordia que entre el Rey y el Du-
que estaua despierta. Acordaro<n> de se jun-
tar la vltima vez vn dia antes que se cum-
pliesse el termino del co<m>[+]promisso a decla-
rar sentencia enla dicha causa E hauie<n>do
con gra<n> diligencia visto y examinado las
tales differencias no hallaron ni pudiero<n>}
[fol. 114v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
hallar punto de mayor remedio / ni causa
mas licita para la buena justicia que de-
clarar por diffinitiua sentencia todo lo[ ]q<ue>
declaro. Mic'erjacobo en el Capitulo se-
senta y tres y hablado y concertado co<n>el
papa que aquello / y no otra cosa se de-
clarasse fueron mandados llamar el rey
y el Duque a oyr sente<n>cia los quales sie<n>-
do venidos a[+]compan~ados de muchos
Caualleros y sen~ores Romanos Oyero<n>
la sentencia del siguiente tenor.
{IN2.} VIsto y con diligencia examinados
por nos los senadores y consules ro-
manos y co<n> nosotros los juezes dela ro-
ta por virtud del poder a nosotros por su
santidad dado: los debates enojos y dif-
ferencias que estan y han estado entre el
muy magnifico Duq<ue> de Sauoya abctor
y el serenissimo Rey Federico de Napo-
les primero deste no<m>bre q<ue> agora es defen-
diente: sobre razo<n> del Reyno y corona de
Napoles que el dicho Duque dize com-
peterle de derecho por dece<n>dencia de sus
ante[+]passados y sen~alada me<n>te de mada-
ma Orensa su aguela madre q<ue> fue de do<n>-
gaston Orense su padre reyna q<ue> dize ha-
uer sido del dicho Reyno segu<n> que mas
largamente nos co<n>sta por las relaciones
y cartas anos otros escriptas. E visto o-
trosi los volumenes y libros delos ysto-
riales Romanos y lo que disponen y tra-
tan acerca delas vidas delos Reyes y
Reynas passados & de sus genealosias y
descendencias & co<n> esto hauiendo mira-
do las ystorias delos cesares q<ue> fuimos
requeridos que visitassemos. E lo q<ue> mu-
chos viejos & mas ancianos han dicho y
declarado acerca dela co<m>petencia del di-
cho reyno: & conformandonos ansi mes-
mo con la publica boz y fama delos Ca-
ualleros y sen~ores del imperio Romano
& con lo que han declarado hauer oydo
a sus mayores & mas ancianos E todo
lo demas que ha conuenido ser Visto y
examinado para la declaracion de nue-
stro juyzio por el qual.}
{CB2.
{IN2.} FAllamos que por ninguna causa li-
gitima titulo ni razon compete el di-
cho Reyno de Napoles ni parte del al di-
cho Duque de Sauoya / ni competio co<n>
derecho alguno ala dicha madama Ore<n>-
sa aunque el Rey Fernando de gloriosa
memoria la Co<n>stituyo en su vltimo testa-
mento por Reyna de Napoles: porq<ue> ni el
pudo hordenar ni disponer la dicha clau-
sula ni la dicha madama gozar della por
ninguna razon por no ser por decenden-
cia de parentesco propinco saluo por ami-
cicia carnal entre ellos hauido donde dis[+]-
pone el derecho no valer los legatos no
interuenie<n>do en medio co<n>[ ]sanguinidad o
affinidad de algun pariente propinco lo
q<u><<a>>l hauiendo no co<n>stado por otras muy
euidentes causas y razones pertenecer
al dicho Sen~or Rey Federico el dicho
reyno por la clara decendencia del prime-
ro Rey llamado co<n>sta<n>cio que por fuerc'a
d[ ]armas le houo ganado y gano alos ge<n>-
tiles que la sen~oreauan dende a poco tie<m>-
po de su fundacion y que el dicho Rey
procedio delos Reyes orientales q<ue> guia-
dos por la estrella fuero<n> a adorar al Rey
delos reyes y sen~or delos sen~ores a bele<n>
donde nacio. Del qual paresce que p<ro>ce-
de el Rey que agora es segun se recue<n>ta
en los ystoriales delos cesares que acer-
ca dello hauemos visto lo[ ]que no hizo la
dicha madama Orensa pues paresce por
ellos proceder de vn Orense Romano &
de vna matrona romana que por cierto
caso se fuero<n> de Roma ala ciudad de Na-
poles al tie<m>po que reynaua el dicho Rey
Fernando que fue casado con la princesa
de[ ]belgrado hija del Rey de Vngria de
cuya parte tan bien el Rey Federico sub-
cede al qual declaramos por verdadero
Rey y le a(l)[d][+]judicamos la corona co<n> todo
el estado que antiguamente poseyo enel
qual entra la gran calabria y pulla con el
principado de tara<n>to y el Ducado de Sa-
uoya con todo el Reyno de Napoles y
castillos y casas fuertes que le competen
que fueron ganados por el dicho Rey}
[fol. 115r]
{HD. Parte. \ fo<lio> cxij.}
{CB2.
consta<n>cio lo[ ]qual todo lo adjudicamos al
Rey q<ue> agora es[ ]y dezimos. Y ma<n>damos
por virtud del compromisso a nosotros di-
rigido que se entregue en la possession de
todo lo que parece estar en[+]agenado dela
dicha su corona y principalmente del Du-
cado de Sauoya que nos consta ser inju-
stamente posseido por el Duque presente
y tambien por dongaston su padre porq<ue>
por manda de testamento / ni otorgamien-
to de merced por gra<n>des seruicios no pu-
do ser despojado el Rey del dicho Duca-
do ni ser transferido en p<er>sona alguna sino
fuera en algun hijo segundo que fuera li-
gitimo infante en el qual se pudiera per-
mitir la transportacion del dicho Duca-
do el qual fue viciosamente ma<n>dado ala
dicha madama Orensa & al dicho donga-
ston su hijo: por no ser enajenado en per-
sona de ligitima decendencia. En conse-
quencia delo qual mandamos y por n<uest>ra
sentencia constituimos que el dicho Du-
que que presente esta de y en[+]tregue el di-
cho Ducado de Sauoya co<n> todo qua<n>to
le pertenec'e y pertenescer puede al dicho
Rey Federico & a sus embaxadores y p<ro>-
curadores dentro de treynta dias prime-
ros siguientes sin q<ue> le sean pagados los
fundame<n>tos y reparos muros ni fortele-
zas q<ue> pareciere hauer edificado el dicho
Duq<ue> o su padre en las tierras del dicho
Ducado pues no paresce ser hechos co<n>
las rentas del dicho sen~orio. E no co<n> los
propios bienes delos q<ue> le han poseydo.
E porq<ue>[ ]se requiere alguna restitucion en
reco<m>pensa delo suso dicho. E por el paren-
tesco bastardo q<ue> del Rey al Duq<ue> i<n>teruie-
ne ma<n>damos q<ue> no le sean pedidos al Du-
que interesses algunos delas rentas pa-
sadas saluo las costas dela guerra q<ue> con
demanda injusta ha despertado contra el
Rey Federico las q<u><<a>>les dexamos a tasa-
cion y moderacio<n> de ocho caualleros no<m>-
brados de q<u><<a>>tro en quatro por amas las
partes las q<u><<a>>les han de ser pagadas den-
tro de vn an~o dela tasacion al dicho Rey
E cu<m>plido todo lo suso[+]dicho mandamos}
{CB2.
al dicho rey q<ue> de en[ ]cada vn an~o al dicho
Duque para sustentar su estado seys mil
escudos de oro los quales sean pagados
ael o asu mas propinco heredero perpe-
tuamente dela camara real de todos los
reyes q<ue> para sie<m>pre jamas fueren despues
del dicho Rey Federico. E mandamos q<ue>
sea<n> retirados los dos exercitos a las tier-
ras delos sen~ores do<n>de saliero<n> alos veyn-
te dias dela data de n<uest>ra sente<n>cia. E q<ue> para
mas seguir la guerra no sea tornado a[ ]rre-
formar sobre la q<ue>rella presente pues p<er>pe-
tuame<n>te co<n>firmamos la paz y tregua por
su santidad puesta entre el rey y el Duq<ue>
p<ar>a q<ue> sin escrupulo ninguno sea co<n>seruada
la buena co<n>cordia llamandose el Rey rey
de Napoles Duq<ue> de sauoya co<n> los otros
sus titulos hordinarios dexa<n>do se el Du-
que della marse ansi dende oy en adelan-
te saluo su p<ro>pio no<m>bre y sobreno<m>bre de su
apellido. E por esta n<uest>ra sente<n>cia diffiniti-
ua lo juzgamos y declaramos en estos
escriptos y por[ ]ellos los senadores y con-
sules y juezes dela rota Romana.
{IN2.} E Ansi dada y p<ro>nunciada la dicha sen-
tencia en presencia delas partes. El
rey dixo q<ue> la co<n>sentia & consintio en todo
como en ella se co<n>tenia El duq<ue> no se dexa<n>-
do de tener por muy agrauiado dixo que
apelaua & apelo della p<ar>a engrado de re-
uista para ante su santidad y q<ue> pedia y re-
queria le fuesse otorgada la dicha su ape-
lacion con la fuerc'a de los apostolos re-
uere<n>ciales y respuesta dellos / y letras di-
missorias co<n> todo lo demas que a su dere-
cho fuesse necessario delo qual pidio testi-
monio signado. E alos presentes que fue-
ssen testigos.
{IN2.} GRa<n>de fue la admiracio<n> de todos los
miradores qua<n>do oyero<n> dar co<n>tra El
duq<ue> ta<n> rigurosa sente<n>cia & no les plazie<n>do
a pocos ni pesa<n>do a muchos la tenia<n> por
muy justa no por mas d<e> tener gra<n>dissimo
q<ue>rer co<n>el rey y no peq<ue>n~o d<e>samor co<n>el Du-
q<ue> porq<ue> no tenie<n>do razo<n> hauia mouido la
guerra. E auie<n>do acatado el rey la gra<n>de
agonia del Duq<ue> y su d<e>masiada tristeza.}
{CW. U}
[fol. 115v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
E co<n>siderado lo q<ue> podia se<n>tir quie<n> d<e> sen~or
se tornaua sieruo y quie<n> de rico pobre y de
Duque escudero: se le arrasaron de[ ]la( )gri-
mas los ojos del pesar q<ue> de su pena sintio
E no lo pudiendo sufrir que tan peligro-
so tra<n>c'e pasasse por el. Dixo en presencia
delos senadores y consules ni quiero de
esta vez aume<n>tar mi estado ni desposeher
al Duque del suyo / Pues para lo poco
q<ue> es durable la vida no[ ]me puede faltar
hasta la muerte. despues dela qual quiero
mas la Fama de mis buenas obras que
la p<ro>speridad delos bienes. Sin lo que te<n>-
go nasci con lo que adquirire no puedo
quedar el bie<n> q<ue> hiziere tengo de hallar
No ay Rey ta<n> pobre que no sea rico ni ta<n>
rico que ala fin no quede pobre pu<e>s todo
va sin lo q<ue> q<ue>da y todo q<ue>da sin lo q<ue> va / mas
quiero la alaba<n>c'a para despues dela vida
q<ue>[ ]la prosperidad para antes dela muerte
porque no ay peor muerte que la q<ue> que-
da del todo muerta / ni mas honrrosa vi-
da que la q<ue> nunca muere. E por esto quie-
ro dar al Duque lo que para mi es poco
ni siendo para el mucho porq<ue> como dize
el sabio no ay mucho que no se torne en
poco / ni tan grande monton de oro q<ue> por
t<iem>po no se consuma Regla es de doctores
que no es durable otra cosa sino el bie<n> q<ue>
con buena intincion se haze: porque todo
lo demas vemos que peresce sino amar
a Dios para lo qual digo q<ue> e[ ]uuisto de mi
agradable voluntad en possessio<n> del Du-
cado que me es adjudicado al dicho Du-
que & a su heredero primogenito para q<ue>
le tenga perpetuamente tan seguro y tan
pac'ifico como hasta agora le ha tenido
durante q<ue> aya heredero varon / & a falta
de no le hauer quiero que torne el dicho
Ducado al trono de donacio<n> que es al
Rey de Napoles Co<n>que por el buen co-
noscimiento de (de) parias en cada vn an~o
para El infante que d<e> mi subcediere seys
mil escudos. E por que la gracia que se
haze por los reyes deuo ser para mayor
loor muy mas cu<m>plida / suelto y perdono
al Duque todas las costas que me son ad[+]-judicadas /}
{CB2.
pues al t<iem>po que las hize no pe<n>-
se enferme restituidas. E quiero que ansi
como yo me nombro rey q<ue> ansi se intitule
Duque. Quando los senadores y consu-
les & juezes oyeron dezir al buen rey pa-
labras de tanta grandeza fueron todos
marauillados y mucho mas el Duque q<ue>
ninguno. E por no les hauer plazido mu-
cho delo que conel hazia le dixero<n> sen~or
por q<ue> hazes bie<n> en el ingrato? Los reyes
dixo el Rey quando han de hazer merce-
des no ha de ser mirando quien las reci-
be sino aellos que las hazen quanto mas
que no ay ninguno tan ingrato que en al-
gun t<iem>po no agradec'e el bien q<ue> se le haze /
ni tan oluidado pecador que alguna vez
no se arrepiente como creo que lo hara el
Duque de lo que contra mi se ha puesto
vie<n>do su derecho y mi buena obra. A las
quales palabras el Duque le dixo bien
puedo dezir muy excellente sen~or que en-
tre todos qua<n>tos han recibido sen~aladas
mercedes d<e> Emperadores y reyes q<ue> nin-
guno jamas En (a)[i]gualdad dela que yo he
alcanc'ado la ha podido recebir / porq<ue> de-
mas de ser muy valerosa es mucha razo<n>
q<ue> la tengan por muy nombrada pues ha-
sta oy[ ]se halla ni se escriue q<ue> ninguno aya
hecho tan sumo bien aquien sabia que le
buscaua su mal Como ati rey serenissimo
no se te encubria q<ue> yo no p<ro>curaua tu[ ]bien
pues co<n> mano armada y volu<n>tad viole<n>ta
y desseo dan~ado he d<e>sseado tu muerte p<ar>a
desca<n>so de mi vida. No por mas de[ ]ganar
lo q<ue> no era mio y defender lo que antes y
d<e>spues y [a]gora es tuyo No fuera cosa inju-
sta sino muy justificada q<ue> sobre q<ue>rella tan
incierta p<er>diera la vida pues no me acorda-
ua dela muerte qua<n>do co<n>[ ]ta<n>to rigor sin in-
ue<n>tor dela guerra co<n>tra[ ]ti excellentissimo
Rey que a[ ]costa tuya has querido la paz
haziendome de tu mano rico hauiendo
quedado pobre en pago de me deshorde<n>
por la qual no son pocos los q<ue> se pierden
ni muchos los q<ue> se gana<n> Entre los quales
puedo dezir que fuy el principal delos po-
cos y primeros delos muchos. Pues te-nie<n>do}
[fol. 116r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> cxiij.}
{CB2.
al seguro lo poco quise arriscarme
a lo mucho lo qual muchas vezes en[+]ga-
n~a para matar y no cura para sanar y si co-
mo agora pienso pensara / lo poco que du-
ra lo mucho y lo mucho como vale ta<n> po-
co. No emprendiera lo que emprendi / ni
perdiera lo que no gane mas como no mi-
re enlos principios burlaron me los me-
dios y heme hallado confuso en los fines
si[ ]la magnificencia enemiga no[ ]mostrara
su grandeza / por la qual sera tenido por
el mas magnanimo Rey que jamas ha
sido. Pues ha ossado dar lo que todos
holgaran tener. Yo hallo serenissimo Se-
n~or que entre las mas animosas cosas ay
vna que es harto digna de[ ]loar Esta es for-
c'arla voluntad para hazer bien al enemi-
go Como v<uest>ra excellencia comigo lo ha
hecho que no fue contento con[ ]hazer me
mal mas agradado de hazer me bien: lo
qual me oprime a mayor alabanc'a y me
obliga a mayor deuda y me recuerda a
perpetuo agradecimiento / porque tanto
quanto la merced es mayor tanto mas
deue ser agradecida. Especial aquella q<ue>
procede enel t<iem>po dela enemistad como la
que yo agora recibo. Quien nunca pensa-
ra que siendo merecedor de gran pena se
me[ ]diera tan alto galardon? Y quien pue-
de creher que ningun Rey por poderoso
que sea no quiera ser mas / ni ta<m>poco que
quiera dar lo ad[+]quirido contrabajo espe-
cial lo que con mayor guerra es ganado
por que aquello es en mas tenido quan-
[to] mas es co<n>quistado. Mas de v<ues>tra real co<n>-
dicion no se puede dezir sino que distes
lo mas estimado siendo en poco tenido / y
no a vuestro amigo que razon os obliga-
ua mas a v<uest>ro enemigo do venganc'a con[+]-
uenia. Bien auenturado rey que tenien-
do poco has q<ue>dado con lo poco. Si el
rey Alexa<n>dre dio no fue lo[ ]mas por q<ue>dar
se co<n> lo menos sino lo menos porq<ue> no le
hiziesse falta lo mas / y ta<m>bien lo que dio
no lo dio a sus enemigos sino a aquellos
que el creya que le eran amigos / ni ta<n> po-co}
{CB2.
no diran que hizo mercedes no sabien-
do a quien / ni delo ad[+]querido contraba-
jos / ni heredado de su patrimonio como
de vuestra excellencia se puede bien dezir
que hizo merced a su mayor enemigo sin
pensar en mi que la recibo sino en el que
me la haze: y no delo menos porque no le
haga falta lo mas sino delo mas tenien-
do en poco lo menos. Ansi que esclarido
Rey pues ati ha plazido hazer en mi lo q<ue>
yo no merecia yo te suplico que sin acor-
darte demi y( )niquidad pasada vses de tu
gra<n>deza presente: que aunque hasta aqui
te he desseruido de oy en adelante te ten-
go de seruir no con los bienes q<ue> me[ ]das
mas con las fuerc'as q<ue> no mias las qua-
les de<n>de agora doy por offrecidas en ser-
uicio tuyo / porque merced tan grande no
pueda ser oluidada. Quando asus pala-
bras houo dado fin. El rey le torno a co<n>fir-
mar el priuilegio y merced co<n> los seys mil
escudos d<e> parias en cada vn an~o. Delo q<u><<a>>l
fueron muy alegres los presentes por la
guerra que con aquella paz se escusaua y
no[ ]menos los absentes. Quando fueron
sabidores dela sen~alada merced por el rey
hecha a su mayor enemigo. E sabido por
el Papa que el Rey hauia vsado con el
Duque de tanta gra<n>deza ma<n>do por glo-
ria de mayor alaba<n>c'a q<ue> fuessen celebra-
das gra<n>des fiestas ansi por la paz que era
causada Como por la guerra q<ue> q<ue>daua dor-
mida de cuyo gozo concedio aq<ue>l mesmo
dia Jubileo para toda la xp<ist>iandad. E hi-
zo otras gra<n>des dadiuas sp<irit>uales y te<m>po-
rales / y comiero<n> co<n> el a vna mesa el Rey
y el Duq<ue> y quedaro<n> por intrinsicos ami-
gos y iuraro<n> de ser sie<m>pre leales el vno al
otro y offrecio el Duq<ue> de acudir co<n> todo
su estado al Rey cada vez q<ue> fuesse llama-
do / y de darle los seys mil escudos de pa-
rias. Gra<n>des fuero<n> las alegrias q<ue> en toda
la ytalia se hiziero<n> / por la co<n>cordia delos
dos sen~ores teniendo en mucho la magni-
ficencia por el rey effectuada por la qual
fue loado por el mas excellente varo<n> que
enel mundo se hallaua.}
{CW. U ij}
[fol. 116v]
{HD. Segunda +}
{CB2.
{RUB. Capitulo .lxvij. dela impor-
tunacion que el Papa tuuo al Rey
porque dexasse en Roma al Caua-
llero estran~o para hazer le Capitan
dela yglesia / y la respuesta q<ue> le dio
y como el Rey y el Duque se[ ]fuero<n>
a sus tierras y mandaro<n> des[+]hazer
los exercitos.}
{IN4.} NO passaron muchos dias des-
pues que fue declarada la sen-
tencia y hecha la merced y ce-
lebradas las fiestas. Quando
el Papa por tener por tan animoso caua-
llero al Estran~o rogo encarecida mente
al Rey de Napoles que se le dexasse en
su casa porq<ue> le queria hazer Capita<n> dela
yglesia por parescerle ser para ello asaz
co<n>stante y muy valeroso. No le plugo al
Rey porque le pidio el Papa al caualle-
ro Estran~o ansi por no se hallar fin el Co-
mo por el pensamiento que tenia de casar
le con madama Tyberia su hija en llega<n>-
do a napoles pues ya las guerras queda-
uan pacificas / y por aq<ue>llo acordo de escu-
sarse lo mejor que pudiesse para no lo ha-
zer. Por otra parte le pessaua en estremo
porque no concedia lo que le era rogado
porque se le hazia muy d<e> mal dezir de no
a quien era muy justo dezir de si. Mas
viendo que era mejor repunar lo que le
dezia que co<n>ceder lo que le demandaua
a[+]cordo d<e> respo<n>delle tales palabras. Por
dios beatissime pater es ta<n>ta la necessidad
que del estran~o te<n>go que no siento como
pueda hazer lo que por vuestra santidad
me[ ]es ma<n>dado porque aunque le parec'e
que no le he menester por ser acabada la
guerra certificole q<ue> agora le quiero tener
por amigo muy mejor que hasta aqui por
que ni quiero confiarme del todo por la
paz / ni tener descuido dela guerra como
lo deue<n> hazer los mas asegurados reyes
mediante la q<u><<a>>l deue<n> no hallarse des[+]aper-
cebidos en sus reynos por las discordias
que de nueuo suelen nac'er Especialmen-te}
{CB2.
de hombres estimados en las armas
como lo[ ]es el cauallero Estran~o para to-
dos los riesgos oportunos. Qua<n>to mas
que ni yo estoy seguro delos enemigos
que tengo / ni ellos assegurados de mi: pa-
ra que aparte de mi reyno lo[ ]que me con-
uiene tener acerc(')a / por no buscarlo quan-
do sea sobreuenida la necessidad ala qual
no han de esperar los Reyes con ningu-
na confianc'a / por los grandes peligros
que della pueden venir alos que en los
casos hazan~osos se suelen confiar / y por
esto Sen~or quiero mas atreuerme a vue-
stra santidad para dezirle de[ ]no q<ue> no me
venga algun dan~o por dezirle de si. pues
conosco que no se puede trocar vn bue-
no por diez mil ruynes / ni tomar diez mil
ruynes a[ ]trueco de vn bueno. En especial
en los reencuentros delas guerras don-
de vno vale por todos y todos no valen
por vno. En las guerras delos Barba-
ros por ser tenidos los buenos en gran
corona eran seruidos ala mesa tres dias
En el An~o delos reyes que reynauan El
vno en el dia que xp<ist>o nacio y el otro en el
dia que murio y el otro el dia que Resu-
cito / y paresceme que tenian gran razon /
porque por aquel fauor animauan a los
fuertes a ser mas valerosos y alos flacos
aque fuessen semejables alos mas fuer-
tes. Pues qual es el Rey que tiene con-
sigo vn esforc'ado cauallero que le desma<m>-
para? Y el que tiene vno que no procura
otro y quien tiene dos que no dessea cien-
to? En especial siendo tales como son al-
gunos delos que yo tengo que entonc'es
es mas necessario guardallos / pues son
pocos los que se halla<n> entre los muchos
Mucho le peso al Papa dela respuesta
pue[s] por el rey le fue dada. E no le pudien-
do forc'ar por la razo<n> que tenia holgo de
le co<m>[+]plazer y no de le importunar. E por
tener ganado al Estran~o le dio muchos
dones ansi como la vez passada. No ha-
ziendo menos con los otros caualleros
que co<n> el hauia<n> ydo. E siendole pedida li-
cencia por el Rey y por el Duque se p<ar>tie-ron}
[fol. 117r]
{HD. Parte \ fo<lio> cxiiij.}
{CB2.
de Roma cada qual para su patria a
las quales en siendo llegados mandaro<n>
des[+]hazer los exercitos delo qual no[ ]les
plugo alos ho<m>bres guerreros como no
les peso alos desseosos de la paz por la
qual fueron hechas grandes alegrias en
todas las tierras del Rey y del Duque
en las del Rey por la gra<n>de merced que
hizo al Duque y en las del Duque porq<ue>
quedo amigo con el rey y con todo su se-
n~orio. De aquella manera quedaron las
discordias concordes y las voluntades
vnanimes y las partes contentas lo qual
fue durable hasta ta<n>to que reyno el Rey
prouencio nieto del buen Rey Federico
que sabie<n>do el derecho que tenia al Du-
que le[ ]pidio al Duque que enel sen~orea-
ua segun lo contara el segundo libro por
las grandes hazan~as y crueles guerras
que sobrello acaecieron lo[ ]qual eneste no
se puede recontar. Por dezir las gra<n>des
cosas acaecidas al Duque Floriseo hasta
que fue preso enel castillo encantado de
las siete venturas / y tan bien delo que a-
caescio al Cauallero Estran~o yendo em-
busca suya & otras cosas dignas de ser co<n>-
tadas que esta tercera parte declara en la
manera siguiente.
{RUB. Comienc'a la
tercera parte.}
{RUB. Capitulo. primo que trata
Como el Duque Floriseo yendo
embusca[ ]de su[ ]hijo Florindo arribo
ala rica selua encantada la[ ]qual era
guardada del gigante goliano que
fue dela cepa de Golias a quien
mato el Rey Dauid conel qual pe-
leo y por gracia diuina vencio segu<n>
lo declara el Capitulo.}}
{CB2.
{IN10.} ERa tan grande
el desseo que el
Duque floriseo
lleuaua d<e> hallar
a su[ ]hijo Florin-
do que no llega-
ua a montan~a q<ue>
en lo alto della
no subia ni passa-
ua por valles q<ue>
aellos no abaxaua / ni entraua por mon-
tes que no los paseaua: Ni en poblados q<ue>
todos no[ ]los va. No por mas[ ]de no[ ]le per-
der do<n>de era possible dele hallar porque
aunque lleuaua inclinado su pensamien-
to ala mayor hasia & ala prouincia d<e> Ma-
cedonia donde por los tres Sabios fue a[+]-
uisado que le hallaria no por esso dexaua
de escudrin~ar todas las partidas donde
arribaua ni los gesto( )s delos hombres q<ue>
via porque consideraua que dende el dia
que selo hauian dicho hasta entonces pu-
diera ser salido dela prouincia a Mace-
donia y venido por las partes que yua ca-
mina<n>do & por no lleuar aquella sospecha
si atras le dexaua ponia gran dilige<n>cia en
los caminos por do yua y no pequen~a astu-
cia con los peregrinos que[ ]topaua pregu<n>-
ta<n>do por el a los vnos y da<n>do las sen~as[ ]d<e>l
alos otros (r)[e]ntre los q<u><<a>>les hallo vno q<ue> le cer-
tifico q<ue> le hauia visto medio an~o a<n>tes cer-
ca de donde los Sabios le dixero<n> en vna
Villa llamada Pironea. E que estaua a
gajes del Rey de Macedonia y que era
tenido en mucha estima y tratado co<n> gra<n>
veneracion por las grandes y no menos
notables cosas que tenia ansi enla destre-
za d<e>las armas como en otras muchas[ ]gr<aci>as
q<ue> alcanc'aua lo qual le hizo creher ser aq<ue>l
su propio hijo. Mas tenie<n>do recelo que
a[ ]cabo de tanto tiempo podia ser sa[b]ido d<e>
do<n>de le hauia dexado tenia por bie<n> d<e> vsar
de abastada diligencia en buscar su[ ]perso-
na por todas las p<ar>tidas q<ue> yua y llegado a
vnos hermosos pradales de fue<n>tes claras
proueydos y de frescas yeruas pla<n>tados
solo sin ninguna co<m>pan~ia camino por ellos}
{CW. U iij}
[fol. 117v]
{HD. Tercera. +}
{CB2.
sin yr por Camino ni por senda dando a
dios muchos loores por la creacion de
tan hermosos prados. E creyendo q<ue> era<n>
eruajes del algunos principales pueblos
de[+]termino de Caminar por ellos hasta
ver sus fines y sin mucho andar vido no
muy lexos de donde yua vna Rica selua
de altissimos arboles plantada entorno
dela qual vido vn muro de bla<n>ca piedra
con las almenas Cardenas que le cerca-
uan la qual era sojuzgada dela arbole-
da que dentro tenia. Y desseando ver tan
admirable cosa. E no creyendo que ta<n> lin-
dos muros no era<n> guarda de alguna gra<n>
ciudad / o reparo de alguna villa se fue
para ellos co<n> espera<n>c'a d<e> holgar alli algu-
nos dias por descansar del trabajo passa-
do. E mie<n>tras mas aellos se allegaua mas
solos le parescian alos q<u><<a>>les en poco t<iem>po
arribo y desseando entrar dentro por go-
zar dela vista de tan deleytoso jardin an-
duuo buscando la entrada la qual hallo
q<ue> era por vna escala sin tener puerta nin-
gu<n>a Delo qual no fue poco marauillado
en pensar que en tan excelle<n>te edificio no
houiesse otra entrada sino aquella y con-
fuso delo que de si haria / ni sabia si le era
peligro subir ni cosa segura adelante pas-
sar. E por no lleuar lastima de no hauer
visto lo que dentro hauia se determino d<e>
entrar. Y apeado de su cauallo y apercebi-
do d<e> sus armas subio por la escalla hasta
ta<n>to q<ue> alo alto della llego. De<n>de la qual
vido que hauia dentro vna riquissima ca-
sa labrada con grandes riquezas q<ue> por d<e>
fuera se parescian. Con[ ]cuya vista fue mu-
cho alegre y no poco marauillado pares-
ciendole q<ue> la casa y los moradores della
abitauan em[ ]prision pues faltauan puer-
tas para la salida teniendo vna sola esca-
la para la entrada. E hauiendo considera-
do si era cosa enca<n>tada aquella casa y flo-
resta se[ ]quisso tornar a[ ]baxar. Mas hauie<n>-
dole venido ala memoria q<ue> podia estar de<n>-
tro Florindo su hijo suelto o encarcelado
determino d<e> abaxar la escala y ver del to-
do lo que en la casa hauia. E siendo den-tro}
{CB2.
se encomendo muchas vezes a n<uest>ro
sen~or y rezando los Versos de san Ber-
nardo llego ala puerta della junto ala q<u><<a>>l
estauan cinco arboles cada qual de su fru-
ta y todos de vna semejanc'a no[ ]mas altos
ni mas gruesos los vnos que los otros
cuyos troncos le parescieron de oro y al-
gunas delas ramas de plata / lo qual le
hizo creher que era casa encantada don-
de no deuian faltar algunos varones en[+]-
cantados ni personas que guardauan la
rica selua con los quales se rec'elo que se
veria en algun peligroso tranc'e. E co<n>fian-
do mas en las diuinales fuerc'as que no
enlas humanas suyas con oraciones de-
uotas las inuocaua. E cobrado mayor es-
fuerc'o q<ue> sobrado temor paso delos cinco
arboles y llego alas puertas que vio ser
de demasiada altura las quales vido ro-
deadas de muchas cabec'as de muertos
algunas delas quales estauan frescas y
otras ya traspassadas. Grande fue la alte-
racion que sintio en ver cosa de taman~o
aspanto como aq<ue>lla viendo tantos muer-
tos y no a ninguno biuo. Enspecial qua<n>-
do fue de su corac'on salteado si estaua en-
tre las cabec'as la d<e> su hijo Florindo que
ento<n>c'es sele altero la sangre en muy ma-
yor estremo y llegado a[ ]rreconoc'ellas le
parecieron en las philosomias y baruas
de mas hedad q<ue> no el lo q<u><<a>>l le aseguro de
lo que antes sospechaua. E paresciendo
le que no era cordura entrar a[ ]buscar los
biuos que hauian muerto los muertos
acordo de ser contento con lo visto y tor-
narse para no ver mas: porque dezia que
delas cosas peligrosas no se deuian espe-
rar los fines ni alas malas procurar los
principios. Mas vie<n>do la fuerc'a que su
voluntad le hazia y el desseo que su cora-
c'on le causaua: tuuo por mejor gozar de
ver el fin que apartarse del principio por
lo qual acordo d<e> entrar a ver la hermosa
casa y sin dar lugar a dilacion no oluida<n>-
do sus deuociones fue por entrar. E al
t<iem>po q<ue> de sus armas se estaua aper(bic)[cib]ie<n>do
vido salir por la puerta vn vale<n>tissimo gi-gante}
[fol. 118r]
{HD. Parte. \ fo<lio> cxv.}
{CB2.
d<e> todas armas armado enla mano
vna fuerte porra d<e>l q<u><<a>>l qua<n>do le vido touo
muy gran pauor y no pequen~o arrepenti-
miento / por hauer esperado el fin del peli-
gro E considerado que ya no era tiempo
pe<n>sar enlo passado sino animarse enlo pre-
sente se esforc'o enla virtud de su persona
E salido fuera el gigante ensu propria len-
gua le dixo. Cauallero pues sin lice<n>cia has
entrado enla rica selua y querido entrar
enla hermosa casa conuiene que sea deti
lo mesmo que fue de aquellos que co<n> tus
hojos has visto: sino resistes con sobrado
animo mis pujantes fuerc'as. por virtud
delas quales te amonesto que sin tardan-
c'a alguna te pongas en mis manos para
que yo haga de ti lo que fuere mi volun-
tad. porque si esperas mi acometer no te a[+]-
prouechara tu buen osar y si procuras de
te defender no puedes sino mal librar por
que siendo mis fuerc'as gra<n>des tengo las
tuyas por pequen~as y pues con tu mayor
deues escusar la lid conuiene que te[ ]des si
de muerte te quieres librar En otra ma-
nera para luego te desafio enel campo do
estas con las armas que traygo. No ay te-
mor dixo el Duque que ami me conuier-
ta ni esfuerc'o que en tal tie<m>po me falte pa-
ra q<ue> por lo vno me[ ]rrinda y con lo otro no
me defie<n>da porque ansi como ati la sober-
uia te ensalc'a ansi ami la humildad me es-
fuerc'a conla qual se suele<n> ganar las victo-
rias y no perder se las batallas. Dizes me
que sera d<e> mi lo mesmo q<ue> fue delos muer-
tos dizes verdad porque sera de todos
los biuos. Mas no creas q<ue> si deti fuero<n>
vencidos que tu de mi seras ve<n>cedor por
que ni tus fuerc'as son tan grandes como
dizes ni las mias tan pequen~as como pie<n>-
sas para ponerme en tus manos ala dis-
pusicion de tu voluntad. Nunca plegue a
Dios que las fuerc'as que tengo libres.
las vea deti sojuzgadas ni pope la vida
por el recelo dela muerte pues vale mu-
cho mas buena muerte que deshonrrada
vida en especial q<ue> del enemigo ni se deue
recebir merced ni tampoco esperalla. Co-mo}
{CB2.
yo no la deuo querer ni esperar de ti
por tanto te digo pues me has desa-
fiado en tu campo que me dexes escoger
las armas. Como es vsanc'a entre caualle-
ros desafiados que pregu<n>tarte quie<n> eres
no lo quiero hazer solo por no te rehusar
ni tan poco dezirte quie<n> soy pues me has
d<e>safiado. Cauallero dixo el Giga<n>te cada
qual en su casa puede co<n> armas a[+]vantaja-
das tomar en[+]mie<n>da de su enemigo como
yo con las que tengo la puedo tomar de
ti pues sin mi consentimie<n>to has entrado
en ella lo qual no fuera d<e> hazer si en otra
parte acaesciera. Mas porque sepas que
no quiero hazer caudal dela vantaja yo
quiero dexar las armas que demas ten-
go y tomar las mesmas q<ue> tu tienes. no po-
dra ser dixo el Duq<ue> q<ue> te<n>gas por ta<n> tuyas
mis armas que bastes a hazerme la guer-
ra con ellas: pues las pienso defender de
ti dandome ayuda mi verdadero Dios.
E diziendo tales palabras se dexo yr con-
tra el Gigante con su escudo embrac'ado
y su estoque desnudo Quando el Gigan-
te vido su osado acometimiento fue asaz
marauillado & teniendo selo a mayor lo-
cura que esfuerc'o le espero leuantada la
porra & al t<iem>po que cerca se le llego le tiro
vn espantoso golpe del qual con mucho
ardimento se[ ]guardo bien quisiera el du-
que c'errar en aquella sazon con el Giga<n>-
te si no fuera ta<n> presto en leua<n>tar otra vez
la porra para herille con ella lo qual fue
causa de esperar la segunda vez su denue-
do porque con mayor presteza que la pas-
sada le pudiesse herir o abrac'ar porque d<e>
otra manera tenia por impossible ser ven-
cedor tambien rememoraua el Gigante
que si el golpe erraua que podria perder
la victoria por el gran peso q<ue> tenia la por-
ra. Mas acordandose que no seria parte
el enemigo que delante le estaua para re-
sistir sus fuerc'as ya que con el se abrac'asse
determino de tiralle otro golpe[ ]muy mas
fiero quel passado. E hauie<n>do sele tirado
le dio enel escudo con tan[ ]braua fortaleza
que le hizo pedac'os todo quanto le alca<n>-c'o.}
{CW. U iiij}
[fol. 118v]
{HD. (Segunda)[Tercera] +}
{CB2.
O qua<n>to le peso al Duque qua[<n>]do vio
ser tan demasiadas las fuerc'as de su con-
trario mediante las quales tuuo recelo
de ser perdido. E conosciendo que sin di-
uino adjutorio no podia ser victorioso co-
menc'o a reclamar a Dios co<n> gra<n>des cla-
mores diziendo tan bien el principio de
los versos de Sen~or san Bernardo que
era<n> el verdadero escudo para su defensa.
Quando el gigante vio que su contrario
recorria alas gra<n>dezas diuinas tuuo no
pequen~o temor que le pondria delante a[+]-
quello en quien estaua<n> las fuerc'as de su
encantame<n>to. E antes que en tal peligro
se viesse quiso dar fin ala batalla. E con
muy mayor de[+]nuedo que los passados
le tiro otra vez con la porra y le[ ]dio tan po-
deroso golpe en el escudo q<ue> sele acabo de
hazer pedac'os sin el qual vie<n>dose el Du-
que se tuuo por[ ]mas q<ue> vencido si dios y
la ventura no le ayudara<n>. E aconortado
del mayor peligro que le podia sobreue-
nir a[+]cometio al gigante por le dar con su
estoque aunque era sin pensamiento de
poderle herir a causa delas fuertes armas
que lleuaua lo qual hizo no por[ ]mas de q<ue>
su enemigo viesse alo que se auenturaua
antes que ser rendido / y llegado tan jun-
to del que alcanc'ar le podia le[ ]dio con la
punta del estoque por el alpartaz de sus
armas vn tan peligroso golpe que falsa-
da la malla del le hirio en la parte q<ue> guar-
da y sentido por el gigante que estaua he-
rido en su vergonc'oso lugar le crecio en
extremo la yra para tomar cruel vengan-
c'a del Duque la qual tuuo por muy cier-
ta Ansi como la hauia tomado de todos
los que hasta alli hauian entrado en la ri-
ca selua. E hauiendole acometio con so-
brado enojo le tiro otro golpe mas cruel
que los passados el qual le ma<m>paro el Du-
que co<n>el estoque con la mejor fuerc'a que
pudo mas no fue de tanta que fue bastan-
te a[ ]resistille del todo. pues le alcanc'o en
el ve<n>tallo dela celada que dela cabec'a se
la saco hauiendo le dexado atonito sin to-
calle en parte ninguna de su persona. En}
{CB2.
aquel instante pe<n>so el Duque que ya era
llegado su fin. E acordandose mas dela
bien auenturanc'a dela perdurable vida
que no dela vanidad deste siglo se en[+]co-
mendo a nuestro sen~or. Diziendo domi-
ne fili dauid miserere mei. E sie<n>do tal su
ve<n>tura que merescio el socorro diuino no
por mas de por el merito de sus obras fue
yluminado con la propria virtud en que
estaua la fuerc'a del encantamiento dela.
Rica selua y el poderio del Gigante go-
liano la qual fue aparesciendole delante
de sus ojos vna cruz con vn petafio que
dezia. In hoc signo vinces. Quando el
Duque en[ ]tan peligroso tranc'e vido tan
sen~alado misterio y ente<n>dio la letra hizo
de presto conel estoque y co<n> su brac'o vna
<cruz> la qual en siendo vista por el Gigante
se le cayo la porra delas manos y las ar-
mas de su persona y dando crueles gri-
tos se fue huyendo por la selua la qual to-
da se ardia excepto los cinco hermosos
arboles que los troncos tenian de oro y
las ramas de plata que el fuego no los en[+]-
pecia delos quales se cayo la mayor par-
te dela fruta que tenian. Grandes fueron
los lo( )ores y gracias que el Duque ren-
dia al Rey del cielo y al glorioso san Ber-
nardo quando tan alto misterio vio cono-
cie<n>do que de muerte le hauia resucitado
ala vida / y mirando como el Giga<n>te yua
huyendo por la poderosa fuerc'a dela <cruz>
creyo ser el demonio y no hombre carnal
E dessea<n>do saber los secretos de aquella
selua encantada y tan bien quien eran a-
quellos que alli muertos residian se fue
hazia el que junto delas llamas andaua
con proposito de se lo preguntar por hor-
den. E hauiendo visto q<ue> hauia sido la <cruz>
causa de su vencimiento siempre la lleua-
ua delante por yr mas seguro del peligro
Quando el gigante le vio que yua ael le
dixo / si desseas saber lo[ ]que quieres desta
ventura quita la <cruz> dela<n>te pues has que-
dado libre dela muerte en este lugar don-
de muchas han quedado sin vidas / y no
te<n>gas recelo de aduersidad aunque de-lante}
[fol. 119r]
{HD. Parte. \ fo<lio> cxvj.}
{CB2.
no la traygas. No seria razon dixo
El Duque apartar de mi la sen~al que ha
causado mi victoria por alcanc'ar nueuos
secretos: si lleua<n>do la comigo me puedes
hablar yo lo haure a buena dicha y si no
no quiero hablarte / que mas quiero que
tu mueras con su vista que yo tener vida
sin ella y pues como diablo infernal vas
huyendo della yo como[ ]catholico xp<ist>iano
no me quiero hallar sin ella. Mas con[ ]to-
do por mas saber no es razo<n> algo no aue<n>-
turar: especialme<n>te en semeja<n>tes cosas ocul-
tas como aqui deue d<e> hauer. Mas yo soy
co<n>tento que no veas la cruz si me das pa-
labra que por ello no me vendra dan~o / ni
tu cobres la( )s fuerc'as que antes tenias:
ansi te lo offrezco dixo el[ ]gigante pues ya
no soy lo que antes era / ni dexo de ser lo[ ]q<ue>
nunca fui. no entiendo tus palabras dixo
el Duque has de saber cauallero dixo el
Gigante q<ue> antes q(<u><<i>>)[<ue>] yo te viesse fuy vence-
dor y agora que tu me has visto del todo
he quedado ve<n>cido sin poder recobrar lo
que a causa de ti perdi ahunque mas no
viesse tu insinia. D(u)espues que el Duq<ue>
le houo oydo tales[ ]palabras des[+]hizo la se-
n~al dela <cruz> E luego en aquel instante vi-
do que dexaron de arder las arboles d<e>la
encantada selua. y al gigante que con[ ]gra<n>
de[+]nuedo a el se venia. Grande fue el are-
pentimiento del duque por hauer deshe-
cho la cruz pe<n>ssando no le vinesse por ello
algun dan~o. E no se dando ningun[ ]vagar
la torno a hazer otra vez co<n> la qual torno
como de primero El Giga<n>te sin fue[r]c'as y
la selua con las llamas Ecepto los cinco
arboles que jamas ardieron. E bueltos
los ojos ala casa la vido que tambien ar-
dia. E no hauiendo visto que se hauia he-
cho el Gigante quedo asaz marauillado
lo qual le dio causa de no procurar alli no
le viniesse peligro acordo d<e> salirse sin mas
se detener y venido ala escala la[ ]hallo que
se estaua quema<n>do. Y al Gigante junto
a ella con la mesma porra ensus manos y
sus armas Como d<e> primero delo qual re[+]-
cobro algun temor sie<n>do cierto que le es-peraua}
{CB2.
para acometelle: y esforc'ado co<n>la
celestial vandera que lleuaua propuso de
le acometer / y fue tal su acometimiento
que hizo al Giga<n>te caher enel suelo y lle-
gado a el le pre<n>dio y preso le conjuro por
el absoluto poder d<e> aquella <cruz> que el de[+]-
clararase quien era y que encantame<n>to era
aquel y quien eran los muertos cuyas
eran las cabec'as que enla puerta dela ca-
sa estauan y que denotauan los cinco ar-
boles que no ardia<n> y como se llamaua la
fruta que lleuauan. E porq<ue> eran los tron-
cos de oro y algunas delas ramas de[ ]pla-
ta. Alas quales preguntas le dixo sabete
cauallero que tengo por no<m>bre Goliano
hijo del Gigante Golinor que fue del li-
nage de Golias el que murio a manos de
Dauid co<n> la ho<n>da y tres piedras Esta ve<n>-
tura es llamada la rica selua encantada.
fabricada por aquel gran Aristomenes q<ue>
con gran saber encanto el espantoso La-
berinto de Theseo y las cueuas po<n>cianas
del fragoso / lago y el desierto de Climes
do<n>de las aguas se tornaro<n> sangre ansi co-
mo enesta ve<n>tura q<ue> los arbores se co<n>uier-
ten en fuego y las piedras en[ ]ce<n>tellas. los
muertos cuyas son las cabec'as son de ca-
ualleros fuertes que aqui entraron sin la
gracia que tu entraste pues te fue reuela-
do que con la sen~al de la cruz tenias de ve<n>-
cer / y como este enca[<n>]tamento se hizo no
por mas tiempo de quanto enel entrasse
quie<n> hiziesse vna cruz <e>n carne y de hyerro
has bastado a[ ]deshazelle pues la heziste
co<n>el estoque y con tu brac'o. Mas has de
saber q<ue> del todo no q<ue>da deshecho el enca<n>-
tame<n>to porq<ue> no entraste enla casa / prime-
ro q(<u><<i>>)[<ue>] mostraras la <cruz> p<ar>a lo q<u><<a>>l te falto la ve<n>-
tura que ha de sobrar a otro que es[ ]llama-
do el Cauallero Estran~o que ansi como
tu has desenca<n>tado la rica selua y ami / an-
si el desenca<n>tara la casa y sabra todos los
secretos que ay enella los quales son de
grande admiracion por ser mucho nota-
ble el q<u><<a>>l sabra como tu no lo puedes sa-
ber la significacion delos cinco arbores
y como es llamada la fruta que lleuan y}
[fol. 119v]
{HD. Tercera. +}
{CB2.
todo lo de demas que me has pregunta-
do lo qual / ni yo telo puedo dezir: ni tu
tampoco saber: mas de quanto te digo
que aquel cauallero Estran~o por la con-
stancia que tendra venc'era la ventura y d<e>-
sencantara la casa y sacara della al gigan-
te caco q<ue> procede de aquel q<ue> ta<m>bien se lla-
mo caco q<ue> sen~oreo mucha parte de la gra<n>
espan~a hasta la ora q<ue> herocles le mato en
las partes de ocidente / Pues dime giga<n>-
te dos cosas. La vna de que nacio<n> es esse
cauallero Estran~o y la otra que ley obser-
ua para que pueda alcanc'ar lo[ ]que yo no
puedo adquirir: sabete cauallero dixo el
gigante que guarda la ley delos xp<ist>ianos
su nacion no se sabe mas de quanto se sa-
be ser merecie<n>te de mayor alabanc'a que
ningun cauallero delos que oy son. E ha-
uiendo considerado el Duque si era Flo-
rindo su[ ]hijo aquel que dezia el gigante
le hizo otras preguntas que al caso perte-
necian preguntandole ta<n> bien si estaua en
aquella casa El qual le dixo q<ue> de ningun
secreto della le podia auisar por ser ya de-
senca<n>tado / y que le auisaua q<ue> se fuesse si-
no queria verse en gran trabajo. Qua<n>do
el Duque oyo sus palabras se tuuo por
contento de se yr por la escala que ya no
ardia / y despedido del gigante comenc'o
a subir por ella: dende la qual miraua la
rica selua que estaua toda abrasada y en
los cinco arboles todas las aues y linde-
za della. Delo qual daua muchas alaba<n>-
c'as al criador de todas las cosas con las
quales se partio de la rica[ ]selua y siguio
su Camino adelante con desseo de llegar
ala prouincia de Macedonia do<n>de le fue
dicho que le hallaria del qual por agora
callara la ystoria por tornar alas cosas del
Cauallero estran~o / pues muchas dellas
son dinas de ser recontadas.
{RUB. Capitulo. segundo como el
buen Rey Federico de Napoles p<ro>[+]-
curo con toda dilige<n>cia que fuessen
amigos el Cauallero estran~o y Al-
uerto Saxio y como no se pudo aca-bar +}}
{CB2.
{RUB. co<n> saxio por el desseo que tenia
de ser vengado del Estran~o.}
{IN4.} YA despues q<ue> en todas las par-
tidas d<e>la ytalia y Napoles rey-
naua la concordia por el de-
stierro dela guerra. Determi-
no el bue<n> Rey de Napoles por poner en
todas las enemistades intrinsica amistad
de hazer buenos amigos alos mas ene-
mistados. Que era<n> El cauallero estran~o
y Aluerto Saxio por las cosas entre los
dos passadas / pues tuuo por muy cierto
que si amigos no los hazia que sin mu-
cha tardanc'a habria entre ellos algun pe-
ligroso rompimie<n>to ansi por el desseo de-
la venganc'a del agrauiado como por la
defensa del agrauiador. E por desuiar en-
tre ellos el mal que se esperaua ordeno
de embiar por Aluerto Saxio a loreyna
donde se hauia quedado curando de las
heridas que el Estran~o le dio. No porq<ue>
dexo de considerar con su claro entendi-
miento que no vendria a su llamamiento
por razon delo passado: mas por auentu-
rar en tal caso la diligencia que su gran-
deza real le obligaua. Holgo de ente<n>der
en ello ni con espera<n>c'a cierta delo acabar
ni co<n> dubdosa d<e> lo empre<n>der por el amor
intrinsico q<ue> co<n> los dos tenia. El qual le dio
causa a que con mayor voluntad lo effe-
ctuasse / por escusar el riesgo que entre los
dos se tenia por cierto si las enemistades
mucho durauan. Para lo qual acordo d<e>
embiar vn cauallero principal de su casa.
Bie<n> informado d<e>lo q<ue> houiesse d<e> hazer de
mas de las cartas que escriuio al Duque
rogandole mucho que animase a Aluer-
to saxio aque concediesse la concordia en-
tre el y el Estran~o / y que en ello le haria
gracia muy singular demas del gran car-
go aque le obligaua por tan sen~alado be-
neficio como aquel: y despachado el caua-
llero con la embaxada sin mucha tardan-
c'a llego en loreyna: a donde hallo que se
paseauan por el campo della el Duque y
Aluerto Saxio ensus cauallos los qua-les}
[fol. 120r]
{HD. Parte \ Fo<lio> cxvij.}
{CB2.
como vieron al cauallero que yua bie<n>
acompan~ado le embio el Duque a[ ]salu-
dar & q<ue> de su parte le rogaua q<ue> quisiesse
embiarle a dezir quien era y de donde ve-
nia. E hauiendo se lo preguntado respon-
dio diziendo direys gentil hombre a su
sen~oria illustre que soy criado y contino
del Rey de Napoles mi sen~or que ve<n>go
con[ ]cierta embaxada a su sen~oria y al ca-
uallero que conel passea: y que le suplico
me mande a signar ora cierta para sela re-
latar y le[ ]dar ciertas cartas que del Rey
le traygo en lo q<u><<a>>l me hara sen~alada mer-
ced. E sabido por el Duque cuyo emba-
xador era le ma<n>do aposentar y proueher
muy abastadame<n>te de todo lo que hauia
menester. E que despues de hauer desca<n>-
sado del trabajo passado que holgaria q<ue>
le viniesse a hablar ala ora que su volun-
tad fuesse / pues para ello estaria siempre
desocupado. Quando la noche fue veni-
da fue el Cauallero al palacio del Duq<ue> a[+]-
compan~ado de Aluerto saxio y de otros
algunos sen~ores sus conoscidos / y entra-
do por la sala donde el Duque estaua le
uieron aco<m>pan~ado de ciertos caualleros
hablando en cosas militares. E despues
de hauer hecho su deuido acatamie<n>to le
suplico que touiesse por bien dele oyr en
parte secreta su embaxada porque era co-
sa conueniente seruicio del Rey su se-
n~or El duque lo tuuo por bie<n> y entrados
en su secreto aposento le denu<n>cio por hor-
den el negocio a que yua suplicandole q<ue>
con toda efficacia entendiesse en rogar a
Aluerto Saxio que se fuesse a[ ]uer conel
Rey porque seria echarle en mucho car-
go y obligacion / por dios cauallero dixo
El Duque yo tomare co<n>[ ]tanta voluntad
este hecho qua<n>to a seruicio de tan excelle<n>-
te Rey conuiene / y hare en ello mi possi-
bilidad porque de mas del desseo q<ue> me
consta que su alteza tiene que se haga / yo
tambien lo queria no por mas de ver vna
nimes y conformes dos tales caualleros
como estos que pienso que son espejo pa-
ra todos los del mu<n>do aunque en la ver-dad}
{CB2.
creo que no vendra Aluerto Saxio
en ningun concierto co<n> el cauallero estra-
n~o por dessear contra el su venganc'a / no
obstante que le he dicho muchas vezes
que no fue tan gra<n>de su affrenta como el
se quiere tener por affrentado pues en la
batalla q<ue> fue por el emprendida no dexo
de hazer todo lo que a bue<n> cauallero con[+]-
uenia sin hazer muestra d<e> flaco animo sal-
uo de varo<n> animoso Diziendole tan bien
otras palabras aplicadas al mesmo fin q<ue>
su alteza dessea a las quales nunca cono-
sci del hauerme respo<n>dido sino como ho<m>-
bre desseoso de venganc'a & que por aq<ue>llo
tiene por cierto que no se acabara conel
que haga pazes conel estran~o. Mas que
por seruir a su excellencia que el le roga-
ra no con pequen~o cuidado lo que le em-
bia a[ ]mandar. E tomado cargo de enten-
der luego en ello se despidiero<n> el vno del
otro / y entrado Aluerto Saxio en el apo-
sento del Duque le hablo tales palabras
Y( )a seos acordara cauallero como en dias
passados vos he traido ala memoria en
vuestra enemistad hablando que no os
deuia ser durable para conel Cauallero
estran~o ansi porque no os era licito para
lo que deuiades a dios como porque no
satisfazia a v<uest>ra honrra teneros por affren-
tado de caso do<n>de no hauia interuenido
affrenta hauiendo hecho en la batalla a[+]-
cometiendo E siendo acometido todo a[+]-
quello que vuestra animosidad os obli-
gaua por la qual no fuistes en menor fa-
ma tenido que el Cauallero con quien co<m>[+]-
batistes y si[+]de alguna cosa fuistes incre-
pado no fue sino de haueros reuelado co<n>-
tra la razon que en todo lo demas en el
juyzio declarado no se os hizo carga de
culpa sino fauor de bien osar. E como no
sea pequen~a cordura alos varones ama<n>-
sar la yra que les fuerc'a: y la soberuia que
los incita: y la venganc'a que los destruye
hame parecido recordar vuestra memo-
ria al mas seguro consejo porque no per-
days por ayrado lo[ ]q<ue> podeys ganar por
paciente ni por soberuio lo q<ue> se gana por}
[fol. 120v]
{HD. Tercera. +}
{CB2.
humilde: ni por vengatiuo: lo q<ue> le adqui-
re por perdonar. digo os de[ ]verdad que
no veo quie<n> mas dissipe la nobleza del no-
ble / que el pensamiento dela venga<n>c[']a por
la qual antes piensa el mal q<ue> tiene de ha-
zer / q<ue> el bien que es obligado a procurar.
E considerando lo mucho que acerca de
esto os podria dezir quiero lo callar por
que no ay cosa que mas haga al caso que
deziros que pues haueys ganado hon-
rra enlo passado que no perdays la fama
enlo por venir pues como sabeys no po-
deys desafiar al Estran~o para pensar que
la fortuna os dara lo q<ue> co<n> causa os quito
sino fuesse haziendo lo que hizo el rey de
Napoles que con llamarse desconocido
vino alas armas co<n> su enemigo: Y( )a[ ]podria
ser poneros en tal parte que sin daros a[ ]co-
nocer viniessedes conel en batalla. Mas
en estas partidas ninguna veo para tal re[+]-
medio por estar vedados los passos que
solian guardar los caualleros andantes
& por esto querria que siruiessedes a vue-
stro rey enlo que yo se que mucho dessea.
Lo qual con mucha instancia me ha em-
biado a rogar con su embaxador dizie<n>do
me q<ue> ponga mis fuerc'as por hazeros ami-
go del cauallero estran~o y como sea cosa
que yo tambien lo querria por que a vos
sen~or cumple me hariades singular gra-
cia que sin ninguna dilacion lo aceptasse-
des: y si mas os satisfaze hazerlo en prese<n>-
cia del Rey y por su mandado que por[ ]mi
ruego yo sere tan contento y mas que si a
intercession mia se hiziesse. Enlo qual me
obligareys la volu<n>tad a offrecerse por[ ]v<uest>ra
causa con todo mi estado cada vez que la
vuestra fuere En otra manera yo Sen~or
os certifico que ni os falte tie<m>po para a[+]re-
pe<n>tiros ni os sobre para ve<n>garos de mas
del enojo que dareys al Rey que sera co<n>
razon muy grande si ami en su no<m>bre no
co<n>cedeys mi[ ]rruego. En v<er>dad sen~or dixo
saxio ni a mi me seria honesto otorgarme
por amigo de mi enemigo ni ami enemi-
go p<ro>curarme por su amigo porque ni yo
sin ser pagado le tendre por buen amigo}
{CB2.
ni el ami sin satisfazer me por incierto ene-
migo: por que aunque todos piensen que
me deue poco yo tengo para mi que me
es deudor de mucho / pues ha[ ]sido causa
de ser oluidado de quien para mi bien ja-
mas la falto memoria demas de lo que
me deue delas otras cosas entre nosotros
acaecidas las quales me fuerc'an a no ha-
zer co<n>el amistad hasta tanto que mi hon-
rra sea del todo restaurada co<n> mi ve<n>cimie<n>-
to y su muerte / o co<n> mi muerte y su victo-
ria porque no plegue a Dios que pueda<n>
dezir de mi que tuue en poco ell[ ]afrenta
y que por temor del peligro por venir di
por bien lo pasado y pues conuiene que
la enimistad sea verdadera enemiga ansi
como es gran razon que los amigos sea<n>
verdaderos amigos: no es justo publicar
con la boca lo q<ue> no piensa el corac'on por-
que no ay mayor enemistad que la que p<ro>[+]-
cede de amistad quebrantada. E por no
incurrir en la pena que incurren los que[+]-
brantadores dela paz quiero mas soste-
ner la guerra: porque no digan que sie<n>do
amigo hize obras de enemigo delo qual
todos los hombres y muy mejor los ca-
ualleros se deuen guardar / por el peligro
dela i<n>famia. Y en esto quiero imitar a aq<ue>l
valeroso varon larcenso que fue delos sa-
duceos que porque penso no[ ]sostener la
paz con Castorio agripa siendo del inju-
riado quiso mas offrecerse a la muerte co<n>
desesperacion que offrecer la palabra pa-
ra no cumplilla lo mesmo fue de Mansi-
don / y mario que tenie<n>dole enemiga los
quisieron hazer amigos. E sabiendo ca-
da qual que no[ ]podia cumplir su palabra
quisieron mas darse las muertes co<n> sus
propios cuchillos que no que se[ ]dixesse<n>
dellos tan gran fealdad en sus vidas. Y
no[ ]me parece tener sin[+]razon pues no se y-
guala ningun delito al que se comete. Co<n>
el seguro dela palabra por la qual todas
las cosas de sospecha deue<n> estar seguras
y si aquella no se ha de conseruar muy me-
jor es dexar abierta la guerra que procu-
rar fingida la paz / porque ansi como la}
[fol. 121r]
{HD. Parte. \ fo<lio> cxviij.}
{CB2.
guerra d<e>spierta los enemigos: ansi la paz
los adormec'e p<ar>a estar sin cuidado d<e> guar-
darse del peligro / y el ho<m>bre q<ue> al asegura-
do mata es digno de mayor culpa y deue
ser reputado por traidor aleuoso Como
yo lo seria si en tal cosa i<n>curriesse co<n>tra el
estran~o. E por no me ver en semeja<n>te de-
lito ni ser q<ue>bra<n>tador dela palabra digo q<ue>
ni quiero apartarme dela guerra ni offre-
c'er de guardar la paz: porque en tal caso
muy mas q<ue> en otros no se deue p<ro>meter
lo q<ue> se pie<n>sa cu<m>plir. Especialme<n>te q<ue> co<n>
muerte secreta no se satisfaze la injuria co-
mo yo no seria satisfecho si sobre seguro
matasse ami enemigo: por ta<n>to a v<uest>ra sen~o-
ria dema<n>do p<er>do<n>: porq<ue> rehuso lo[ ]q<ue> me ma<n>-
da: porq<ue> mas quiero atreuerme al Rey
mi sen~or por lo q<ue> co<n>uiene ami ho<n>rra q<ue> ha-
zer lo q<ue> me embia a ma<n>dar p<ar>a perd( )ella.
Oydo por el Duq<ue> lo[ ]q<ue> saxio dixo. E co<n>si-
derado q<ue> dezia q<ue> no podia cu<m>plir lo q<ue> en
tal cosa offreciesse acordo de no le hablar
mas en aq<ue>llo. E porq<ue> al rey le co<n>stase la
respuesta de saxio al thenor de sus pala-
bras: se la embio co<n> su embaxador. Dizie<n>-
dole q<ue> no d<e>uia su alteza p<ro>curar hazer pa-
zes entre corac'ones indignados: pues d<e>
baxo del mas cierto seguro hazia abita-
cio<n> el engan~o y d<e>spedido el Embaxador
y llegado al Rey co<n> la nueua fue mucho
pesante porq<ue> las pazes no viniero<n> en effe-
cto porq<ue> creyo q<ue> no veria mas a saxio co-
mo fue v<er>dad q<ue> nu<n>ca mas le[ ]uio pues lue-
go se passo al ducado de burguna<n> y d<e> ay
a muy estran~as partidas hasta q<ue> se[ ]puso en
guarda d<e> vn passo a do<n>de se co<m>batio co<n> el
cauallero estran~o como en su t<iem>po lo co<n>ta-
ra la istoria Delo q<u><<a>>l agora se d<e>xara d<e> <con>tar
por d<e>zir como esta<n>dose en napoles el estra-
n~o y El duq<ue> floriseo su padre por las aue<n>-
turas d<e>l mu<n>do embio la duq<ue>sa su muger
embusca dellos sesenta caldeos rep<ar>tidos
por sesenta partidas del mundo segun el
capitulo lo cuenta.
{RUB. Capitulo .iij. como la[ ]duq<ue>sa
muger del duq<ue> Floriseo y madre d<e>l caua-
llero estran~o embio embusca d<e>llos sesen-
ta caldeos por sesenta p<ar>tidas del mu<n>do.}}
{CB2.
{IN4.} DEspues d<e> hauer passado algu<n>
discurso de t<iem>po q<ue> el Duq<ue> flori-
seo se p<ar>tio dela su villa d<e> lorta-
mo embusca d<e> su hijo Flori<n>do
no faltando admiracion ni cuydado enla
Duq<ue>sa su muger: ansi porq<ue> no sabia del
duq<ue> su marido como por no tener ni<n>gu<n>a
nueua d<e> su hijo florindo en ta<n>to t<iem>po que
duraua su abse<n>cia / y halla<n>dose sola y por
cadauno d<e>llos muy triste: acordo por dar
remedio a su penosa vida delos embiar
a[ ]buscar por todas las p<ar>tidas del mu<n>do.
E porq<ue> co<n>uenia q<ue> se hiziesse co<n> el co<n>sejo d<e>
adulto magno gouernador y d<e> magno ti-
berio justicia mayor: los ma<n>do[ ]llamar e[ ]ue-
nidos les dixo por dios vos ruego mis
amigos leales q<ue> vos otros veays el tra-
bajo q<ue> me desvela y el torme<n>to q<ue> me fati-
ga y las angustias q<ue> me cerca<n> y los pe<n>sa-
mie<n>tos q<ue> me afflige<n>[ ]vie<n>do me sola d<e> dos ta<n>
buenos co<m>pan~eros como so<n> el sen~or Duq<ue>
floriseo y do<n> Flori<n>do mi hijo q<ue> por mi des[+]-
dicha he p<er>dido sin hauer sabido en ta<n>tos
t<iem>pos d<e> ningu<n>o dellos. E como sea cosa q<ue>
co<n>uiene p<ar>a mi reposo gastar la vida em-
buscallos estoy d<e>terminada d<e> poner toda
la dilige<n>cia q<ue> me fuere possible hasta ha-
llar los / o saber si so<n>[ ]biuos o muertos Para
lo q<u><<a>>l os mucho ruego y en cargo q<ue> co<n>la i<n>ti<n>-
cio<n> q<ue> de vosotros conosco q<ue> me teneys me
deys el mas sano <con>sejo q<ue> p<ar>ecera como
o en q<ue> manera se d<e>ue empre<n>der p<ar>a ser me-
jor acertado pues teneys mas sabiduria
q<ue> no yo p<ar>a en[+]caminar la forma q<ue> le deue
tener p<ar>a ello: lo q<u><<a>>l es menester q<ue> sin ningu-
na tarda<n>c'a ve<n>ga en effecto / porq<ue> de mas
de co<n>uenir p<ar>a mi desca<n>so en ello me ha-
reys sen~alado seruicio. Oydas sus razo-
nes por el gouernador y justicia no dexa<n>-
do d<e> conocer la mucha razo<n> q<ue> tenia la du-
q<ue>sa la dixero<n> sen~ora no ay cosa en q<ue> serui-
ros se( )pamos q<ue> co<n> sobrada voluntad no la
effetuemos ansi por lo q<ue> ala merced vue-
stra deuemos como por el Bien que vos
desseamos & por pagar al Duque sen~or
n<uest>ro las Grandes mercedes que siempre
nos hizo: holgamos de vos dezir lo que
nos parec'e acerca delo que nos haueys
demandado / y es q<ue> deuemos de[ ]buscar}
{CW. X}
[fol. 121v]
{HD. Tercera +}
{CB2.
quie<n> nos declare todas las partidas del
mu<n>do y embiar a[ ]cadauna vn vuestro su-
dito bie<n> informado y a[+]saz[ ]diligente pues
no podra ser menos sino q<ue> en alguna de-
llas sie<n>do biuos sea<n> hallados y si so<n> muer-
tos q<ue> dexe<n> de ser conoscidos por razo<n> de
su gra<n>deza. Bie<n> parecio ala Duq<ue>sa su co<n>-
sejo y parec'er del q<u><<a>>l no se aparta<n>do man-
do venir ante ella sus dos philosophos y
astrologo alos q<u><<a>>les en cargo q<ue> le diessen
por memoria todos los no<m>bres delas par-
tidas del mu<n>do q<ue> estaua<n> debaxo d<e>l domi-
nio de las mas principales llamadas Afri-
ca Asia Europa porq<ue> era cosa q<ue>[ ]mucho co<n>[+]-
uenia a su seruicio & q<ue> amas de aq<ue>llo mi-
rassen en los signos y planetas en q<ue> p<ar>tes se
hallauan al p<re>sente al Duq<ue> Floriseo dela
estran~a ve<n>tura y don Florindo su hijo y q<ue>
de todo le hiziesse<n> breue relacio<n> porq<ue> era
su volu<n>tad delos embiar a[ ]buscar. En ver-
dad sen~ora dixero<n> los philosophos no ay
cosa en q<ue> vos podamos seruir q<ue> co<n> agra-
dable voluntad no lo hagamos pues p<ar>a
todo vos sobra asaz merecimie<n>to d<e> mas
delo q<ue> os somos obligados. Qua<n>to mas
interuenie<n>do en medio las dos empresas
q<ue> interuiene<n>: q<ue> aquesto nos deue aguijar
a seruiros co<n> mayores obras. E porq<ue> v<uest>ra
sen~oria veays q<ue> no discrepa n<uest>ro hazer de
v<uest>ro ma<n>dar d<e>zimos q<ue> p<ar>a man~ana plazie<n>do
a n<uest>ro sen~or cu<m>pliremos lo q<ue> nos haueys
ma<n>dado declarar En manera q<ue> sin faltar
n<uest>ra volu<n>tad no se dexara de hazer lo q<ue> te-
neys determinado. Bie<n> holgo la Duq<ue>sa
d<e> la respuesta q<ue> le fue dada. E hauie<n>do les
agradecido su buena intincio<n> les rogo q<ue>
se fuessen a ente<n>der en ello Y sie<n>do despe-
didos della se retruxeron a sus estudios
a mirar en sus libros en qua<n>tas p<ar>tes po-
dian repartir las tres p<ar>tidas del mundo
los q<u><<a>>les hallaro<n> q<ue> la Asia podia ser diuidi-
da en veynte p<ar>tes y la Africa en veynte y
tres y la Europa en diez y siete por ser la
menor delas p<ar>tidas Qua<n> era<n> sesenta p<ar>tes
en las q<ue> el mu<n>do todo podia[ ]sser reparti-
do. E luego q<ue> la noche fue venida[ ]saliero<n>
a[ ]reconoc'er el circulo del polo y sus estre-
llas / y puestos en su triangulo cada[ ]qual
esteriza<n>do los signos E deuisando los pla-netas}
{CB2.
hallaro<n> q<ue> estaua<n> co<n>signadas las dos
estrellas En dos <con>trarios extremos / la vna
enel signo dela paz y la otra enel d<e>la gue-
rra / y q<ue> era la dela paz la de Florindo y la
otra del Duq<ue> su padre. E que segu<n> lo q<ue>
mostrraua la dela guerra hallauan q<ue> en
aquel mesmo dia se hauia visto el Duq<ue>
en gra<n> trabajo en vn ca<m>po cercado d<e> fuer-
te muralla del q<u><<a>>l se hauia librado por me-
dio d<e> vna cruz. E que lo q<ue> la otra estrella
demostraua era quietud tra<n>sitoria resol-
uida en peligrosa guerra / y dessea<n>do sa-
ber en q<ue> p<ar>tidas residia<n> sus duen~os lo mi-
raro<n>. E no se siriuie<n>do Dios q<ue> lo supiessen
les priuo dela vista po[r]q<ue> no deuisassen el
signo & conocie<n>do q<ue> hauia sido misterio
se dexaro<n> delo de mas. E sie<n>do venida la
man~ana fuero<n> a[ ]dar cue<n>ta d<e> todo ala Du-
quesa lleua<n>do por escripto los no<m>bres de
las sesenta p<ar>tidas en q<ue> el mu<n>do hauia<n> re[+]-
partido. Delo q<u><<a>>l q<ue>do alegre de vna sola
cosa y muy marauillada de muchas y fue
su alegria saber q<ue> era<n> biuos y su admira-
cio<n> de pe<n>sar no ser seruido n<uest>ro sen~or q<ue> su-
piessen el mas necessario secreto p<ar>a q<ue> fue-
ssen hallados y ta<m>bien como dezia<n> q<ue> por
medio dela cruz se hauia el Duq<ue> librado
del peligro en el ca<m>po cerrado. E por re-
muneracio<n> de ta<n> sen~alado do<n> ma<n>do q<ue> de
alli adela<n>te en todas sus tierras truxesse<n>
todos cruzes bla<n>cas en los pechos por
memoria d<e>la victoria del Duq<ue> Floriseo.
E porq<ue> fue sabidora d<e> ta<n> alto secreto enel
dia de san jua<n> eua<n>gelista dio a[ ]ciertos po-
bres Renta por memoria d<e>la cruz. E hor-
deno q<ue> residiessen ala co<n>tina en vna ygle-
sia de sen~or san jua<n>. E ma<n>do q<ue> fuessen lla-
mados come<n>dadores los q<u><<a>>les despues
de gra<n>des t<iem>pos por la p<er>secucio<n> delas gue-
rras que en aquellas partidas acaeciero<n>
Entre los offensores dela region christia-
na y los xp<ist>ianos amigos de dios fuero<n>
destruidas las ciudades saluianas co<n> to-
da la tierra d<e>l Duq<ue> y huidos los comen-
dadores los q<u><<a>>les segu<n> el segu<n>do libro lo
declara arribaro<n> en Fra<n>cia reynando en
ella el Rey san luys de santa y digna me-
moria. El q<u><<a>>l por ser xp<ist>ianissimo y deuoto
dela <cruz> fauorecio alos comendadores y}
[fol. 122r]
{HD. Parte. \ fo<lio> cxix.}
{CB2.
los doto gra<n>des re<n>tas en su reyno y co<n>sti-
tuyo la orde<n> co<n> gra<n>des essenciones & im-
munidades en la ciudad de paris a do<n>de
ma<n>do edificar la yglesia d<e> sen~or san Joa<n>
de letra<n> y q<ue> fuesse cabec'a dela horde<n> d<e> to-
das las q(<u><<i>>)[<ue>] despues fuesse<n> edificadas enel
Reyno. E torna<n>do ala por[+]fia del capitu-
lo & alo que la ystoria recuenta dize que
luego q<ue> la Duquesa fue sabidora q<ue> eran
biuos el Duq<ue> Floriseo y Florindo ma<n>do
q<ue> fuessen ayuntados ante ella gra<n> nume-
ro de caldeos todos de veynte an~os arri-
ba y de treynta y cinco abaxo & sie<n>do jun-
tos escogio sesenta entre todos alos q<u><<a>>les
ma<n>do q<ue> cadauno fuesse a su p<ar>tida embus-
ca del Duq<ue> su sen~or y d<e> Florindo su hijo
& q<ue> al t<iem>po q<ue> boluiessen q<ue> lleuassen testimo-
nios d<e>las tales p<ar>tidas & hauie<n>doles pro[+]-
ueydo de gra<n> copia d<e> monedas se p<ar>tiero<n>
todos envn dia Do<n>de a saber es q<ue> en muy
breue t<iem>po fuero<n> todos fallecidos d<e>sta pre-
sente vida ecepto los dos en quie<n> cupo la
ve<n>tura q<ue> co<n> los dos caualleros toparo<n>: el
vno d<e> los q<u><<a>>les hallo al Duq<ue> en la mayor
asia y el otro a Flori<n>do en la vieja espan~a
segu<n> lo co<n>tara en su t<iem>po la ystoria d<e>los q<u><<a>>-
les caldeos por agora no se dira mas: ha-
sta en su t<iem>po y tornara a co<n>tar como el ca-
uallero estran~o. Despues q<ue> ente<n>dio la le<n>-
gua ytaliana se[ ]dio al vicio d<e>l luego co<n>[ ]ta<n>-
ta ceguedad q<ue> por el se vido en algunos
trabajos y en muchas discordias / y en ene-
mistad con el Rey y malquisto con la rey-
na como lo declara esta terc'era parte.
{RUB. Capi<tu>lo [.]iiij. como El caua-
llero estran~o despues q<ue> ente<n>dio la le<n>gua
ytaliana se[ ]dio al vicio del juego con mu-
cha desorden en la ciudad de Napoles.}
{IN4.} EN el alegre t<iem>po q<ue> en la ciudad
de Napoles reynaua la co<n>cor-
dia / y la ociosidad co<n> gra<n> triu<m>-
pho sen~oreaua. estaua El caua-
llero estran~o no con pequen~o gozo porq<ue>
ente<n>dia y hablaua la le<n>gua ytaliana lo q<u><<a>>l
le daua causa d<e> co<n>uersar co<n> todos los ca-
ualleros y sen~ores q<ue> en la corte del Rey
residia<n> a los q<u><<a>>les muchas vezes via q<ue> ju-gaua<n>}
{CB2.
en casas sen~aladas a muchas differe<n>-
cias d<e> juegos. E p<ar>ecie<n>dole q<ue> no deuia ha-
zer menos q<ue> ellos por no ser c'aharen~o en
la co<n>uersacio<n> de[+]pre<n>dio a jugar todos los
juegos alos q<u><<a>>les se[ ]dio co<n> mucha desor-
de<n>. Y como el juego no sea otra cosa sino
caudillo de todos los males & incitador
de toda blasphemia. & co<n>[+]mouedor d<e> gra<n>-
des discordias y robador de toda noble-
za / y ca<m>biador delo bueno por lo malo / y
no d<e> lo malo por lo bueno. Dio ocasio<n> al
cauallero estran~o de priualle primerame<n>-
te del bue<n> conoscimie<n>to q<ue> tenia p<ar>a seruir
a Dios. L(a)[o] segu<n>do de hazerle caher en
mucho menos[+]p<re>cio del Rey y dela reyna
y ta<m>bie<n> de madama dela gra<n> estima q<ue> an-
tes le tenia<n>. Lo terc'ero venir a[ ]menos de
su palabra sin saber hasta ento<n>c'es hauer-
la ro<m>pido en cosa q<ue> offreciesse. Lo quarto
venir en discordias co<n> p<er>sonas baxas. sin
hauerlo vsado antes. Lo quinto q<ue> de hu-
milde se co<n>uertio en soberuio. Lo sexto q<ue>
d<e> muy a( )fable y virtuoso se torno a[+]yrado
& impacie<n>te. Lo septimo q<ue> d<e> cauallero ar-
gulloso en las armas vino a[ ]ser sagaz en
los juegos. Lo otauo q<ue> de glorificador
del no<m>bre diuino fue co<n>uertido en blasfe-
mador publicano. En tal manera era q<ue> en[ ]bre-
ue t<iem>po p<er>dio mucho d<e> su no<m>brada fama y
hallo gra<n> p<ar>te d<e>la no muy buena: sobre lo
q<u><<a>>l era juzgado en su absencia / y retraido
d<e> sus amigos en su p<re>sencia alos q<u><<a>>les porq<ue>
le amonestaua<n> / por enemigos los tenia y
si a el sele allegaua<n> el dellos mejor huya
E sabie<n>do el Rey y la Reyna q<ue> a tal vicio
era dado y lo mucho de su ho<n>rra q<ue> en el
p<er>dia: acordaro<n> d<e> retraherselo co<n> buenos
co<n>sejos q<ue> le daua<n> Dizie<n>dole pe<n>sad caua-
llero q<ue> os haueys dado al vicio mas p<er>ju-
dicial / de todos los vicios p<ar>a jamas salir
de d<e>stierro / y q<ue> no p<er>deys solame<n>te los bie-
nes y la buena fama mas p<er>deys el anima
despues de hauer p<er>dido la vida Como
muchas vezes acaec'e / y si del no os apar-
tays el no se apartara de vos hasta qui-
taros lo que nunca os dio sin[ ]daros lo q<ue>
os quito porq<ue> ansi lo tiene por vso quitar
lo q<ue> no da y no darlo a quie<n> lo quita muy}
{CW. X ij}
[fol. 122v]
{HD. Tercera +}
{CB2.
mejor sera d<e>xaros co<n> t<iem>po q<ue> arrepe<n>tiros en
el fin acordaros estran~o q<ue> no es justo p<er>der
por el juego lo q<ue> haueys ganado co<n> las
armas / ni dexar de ganar lo q<ue> no podeys
p<er>der ansi como la fama q<ue> co<n> gra<n>des he-
chos se ad[+]quire: quie<n> nu<n>ca vio dexarse
ve<n>cer delo poco hauiendo sido vencedor
delo mucho: tened por bien por nos ha-
zer sen~alado plazer q<ue> os retireys de tan
fiero enemigo y torneys a lo q<ue> antes he-
rades / y pensad q<ue> ay otros exercicios de
mayor premio en q<ue> los caualleros despe<n>-
da los t<iem>pos q<ue> en jugar / y pues os d<e>zimos
lo[ ]q<ue> os conuiene no dexeis de hazer lo q<ue>
os rogamos: pues no ay conq<ue> mas se sir-
ue dios q<ue> co<n> la enmie<n>da del [em]perador / y si
delo passado no os arrepe<n>tis y delo p<re>sen-
te no os dexais no podeys sino mal[ ]mo-
rir. Qua<n>do el estran~o ouo oydo los casti-
gos q<ue> el Rey le dio y los enxemplos q<ue> le
truxo ala memoria le respo<n>dio Dizie<n>do
por Dios serenissimo sen~or y reyna excel-
lente yo me veo ta<n> conquistado del ene-
migo q<ue> me guerrea / y del ladro<n> q<ue> me ro-
ba y dela escuridad q<ue> me[ ]ciega q<ue> no se / ni
como me aparte d<e>l porq<ue> si quiero dormir
el me haze velar: y si yo me aparto del el
se[ ]ua luego tras[ ]mi/ y si yo me ascondo el
me halla y si del huigo el me alca<n>c'a y si le
amenazo el me castiga y si le fuerc'o lue-
go me ve<n>c'e. En tal manera q<ue> qua<n>do mas
pienso ser mio. El me[ ]tiene por muy[ ]mas
suyo. Mas porq<ue> no es razo<n> dexar de to-
mar el co<n>sejo de ta<n> alto principe co<n>tra las
fuerc[']as de tal enemigo yo p<ro>meto a v<uest>ra
alteza real a fe de cauallero que de oy en
adela<n>te no seguir El peligroso exercicio
& le[ ]resistir y <con>trastar co<n> el poder d<e> mis ba-
tallas y co<n> la virtud de mis pe<n>samie<n>tos.
E co<n> la sobra de mi co<n>quista hasta en ta<n>to
q<ue> sea ve<n>cido quie<n> demi ha[ ]sido vencedor /
pues conosco el mal q<ue> me ha hecho y el
bie<n> q<ue> me ha quitado. Mucho holgaro<n> el
rey y la reyna qua<n>do al estran~o le oyero<n>
offrec'er la[ ]palabra pe<n>sa<n>do q<ue> jamas la q<ue>bra-
ria por dos cosas la vna[ ]por dar se la aellos
y la otra por ser el el q<ue> la[ ]daua. Mas no[ ]lo
hizo como ellos lo pe<n>saro<n> pues no lo so-stuuo}
{CB2.
mas d<e> qua<n>to se aparto dellos: co-
mo sin mucha tarda<n>c'a lo <con>tara la ystoria
{RUB. Capitulo .v. como el duque
Floriseo despues de ser partido dela rica
selua arribo ala isla encantada do<n>de esta-
ua enca<n>tado el Rey mofonte de persia / y
como co<n> la vltima palabra q<ue> n<uest>ro rede<n>tor
dixo enla <cruz> fue deshecho el encantamie<n>-
to / y librado del el Rey.}
{IN5.} NO a muchos dias q<ue> el bue<n> Du-
q<ue> Floriseo fue salido dela rica
selua arribo al nacimie<n>to del
poderoso Rio d<e> va<n>tisa q<ue> riega
gra<n> p<ar>te dela mayor asia. El q<u><<a>>l
por nac'er en p<ar>te muy baxa hallo q<ue> estaua
vn ta<n> gra<n>de pielago d<e> agua q<ue> casi la mar
parecia De<n>tro del q<u><<a>>l pielago hauia vna
fuerte torre asentada en vna isla ala q<u><<a>>l fa-
cilme<n>te podia<n> entrar por vna angosta sen-
da q<ue> nacia dela mesma isla. E sie<n>do porel
vista fue muy marauillado no pudie<n>do y-
maginar de q<ue> seruia aq<ue>l edificio en p<ar>te ta<n>
yerma. E co<n>siderando q<ue> no era edificada
aq<ue>lla torre sin algu<n> misterio pe<n>so si por ve<n>-
tura residia enella su hijo Florindo. E no
co<n>sintie<n>do su deseo ni da<n>dole lugar su sos-
pecha d<e>termino de[ ]llegar ala fuerte torre
por ser i<n>formado d<e>la v<er>dad & no pudie<n>do
yr a[ ]cauallo por la angostura del camino
se apeo y d<e>xa<n>dole arre<n>( )dado siguio porla
senda. E antes d<e> llegar ala torre vido en
lo[ ]alto d<e>lla q<ue> hiziero<n> tres luminarias d<e>[ ]gra<n>-
dissimo respla<n>dor q<ue> mie<n>tras mas andaua
las llamas muy mas crecia<n> dela q<u><<a>>l esta<n>do
no poco co<n>fuso pe<n>saua e<n>tre si si[ ]le hazia<n> las
lu<m>bres p<ar>a q<ue> no entrase o si era<n> sen~al p<ar>a q<ue>
adela<n>te fuesse. E no sabie<n>do q<u><<a>>l era lo me-
jor estauase ledo suplica<n>do a n<uest>ro sen~or q<ue>
le encaminase lo q<ue> mas fuesse en su serui-
cio: y esforc[']ado co<n>tra el recelo delos peli-
gros paso adela<n>te co<n> inte<n>cio<n> de llegar ala
espa<n>tosa torre por saber los secretos d<e>lla
E sin[ ]dar lugar a mucha tarda<n>c'a se hallo
ju<n>to co<n> ella: la puerta d<e>la q<u><<a>>l estaua del to-
do abierta co<n>[ ]dos canes Balie<n>tes q<ue> a[+]ta-
dos la guardauan los q<u><<a>>les qua<n>do le vie-
ron ladridos grandes echauan. E mara-uillado}
[fol. 123r]
{HD. Parte. \ fo<lio> cxx.}
{CB2.
de ver[ ]su gra<n>deza Del[ ]pa<n>[ ]q<ue>[ ]lleua-
ua los seruia y no contentos de tomallo
aplacaron co<n>tra el su Yra O qua<n>to se hol-
go quando vido que con tan pequen~o in-
teresse retorno su soberuia en aplazible
humildad. E no se le pasando d<e>la memo-
ria las tres luminarias leuanto los ojos
por mirar si[ ]las via E hauie<n>do las visto q<ue>
de arder no cessauan no sabiendo que co-
sa fuesse comenc'o a[ ]y( )maginar si entraria
dentro o si esperaria fuera pues a ningu-
no enla torre via. E porq<ue> no[ ]le pudiessen
dezir lo que el gigante le hauia dicho si
en morada agena entraua acordo de no
entrar sin primero pedir licencia y no vie<n>-
do a quien la demandar ala puerta daua
gritos diziendo respo<n>da el que esta enla
torre. E visto que ninguno le respo<n>dio se
encomendo a n<uest>ra sen~ora & a su santo de-
uoto & no cessando sus deuotas oracio<n>es
viendo alos canes abastados de manse-
dumbre entro por la puerta siempre co<n> re[+]-
clamacion al[ ]beruo diuino suplicandole
le ayudasse contra toda cosa aduersa. E
luego como se vio de<n>tro vio ala mano de-
recha vna figura de hombre q<ue> em[ ]biuas
llamas ardia & ala otra vna muger que
lo mesmo quel varon hazia / y dentro de
vna gran sala oyo q<ue> gritos crueles daua<n>
E no sabiendo q<ue> cosa fuesse lo primero ni
alcanc'ando el secreto segundo estaua co<n>
escrupulo gra<n>de y no con pequen~a sospe-
cha si le hauia de acaecer algun fortuito
caso de poder perder la vida E no desco<n>-
fiando dela diuina misericordia q<ue> fauora-
ble le seria se esforc'o lo mejor que pudo
no sin pensamiento que podia ser su hijo
Florindo el que de<n>tro bozes daua. E co-
brado animo fuerte surtido de su esperan-
c'a y causado de su desseo y venido del a-
mor q<ue> como padre le tenia: determino de
uer co<n>los ojos lo q<ue> pensaua co<n>el corac'on
Y llegado ala puerta para entrar en la se-
gunda sala hallo q<ue> era guardada de vn
canoso animal de negras pintas pintado
de cola tan gra<n>de q<ue> ygual de su cuerpo
seria ta<n> fiero enel parec'er qua<n>to sotil enel}
{CB2.
menear al q<u><<a>>l quando le vido ni le sobro
esfuerc'o para esperalle ni le falto animo
para huille recelando q<ue> le quitaria la vi-
da si el procuraua su muerte. E aconorta-
do d<e> no entrar se torno ala puerta por sa-
lir ala q<u><<a>>l quando boluio la vido estar en-
trada y alos canes co<n> furia enella. Gra<n>de
fue su affligimiento ver de si ta<n> espantoso
tranc'e pues no creya otra cosa sino ser cu<m>-
plidos sus dias y lo q<ue> mas le pesaua era
pensar de partirse desta vida sin ver a su
hijo q<ue> como alas telas del corac'on ama-
ua y tambie<n> dela Duquesa q<ue> como a sus
ojos q<ue>ria. Y estando en[ ]tan estrecha ago-
nia oyo otra vez gra<n>des alaridos que de
Florindo sele figuraron lo q<u><<a>>l le hizo tor-
nar ala puerta do<n>de el fiero animal esta-
ua. Co<n> p<ro>posito de offrecerle ala muerte
por ver a Florindo antes de p<er>der la vida
y llegado al animal apercebido d<e> sus ar-
mas En la mano su estoq<ue> En el brac'o el
escudo. Co<n> volu<n>tad de acometelle le vi-
do con tal mansedu<m>bre q<ue> le hizo y( )magi-
nar q<ue> no seria justo hazer sino bien aquie<n>
no le hazia mal ni hazer mal aquie<n> no le
podia hazer ningu<n> bie<n>. E por aq<ue>llo no le
acometio como ante lo pe<n>saua. En espe-
cial qua<n>do co<n>sidero q<ue> las cosas mas fie-
ras co<n>uenia ser tratadas co<n> mayor cordu-
ra: q<ue> aquello le hizo mudar la intincion y
trocar el suposito: ansi como co<n> los canes
lo hauia hecho. E hauie<n>dole halagado
co<n> amorosas palabras le vido ta<n> domesti-
co q<ue> en el suelo tendido se echaua. Mas
es de saber q<ue> no p<ro>cedia su pacie<n>cia del bie<n>
q<ue> le hizo sino dela co<n>stelacio<n> d<e> enca<n>tame<n>-
to q<ue> era p<ar>a co<n>sentir entrar y no dexar sa-
lir: ansi como hiziero<n> los canes d<e>la prime-
ra puerta y lo haran en la terc'era las ve-
nenosas serpientes. Quando el Duque
vio quel animal le queria dar paso segu-
ro para entrar fue alegre por ello & hazie<n>-
do el signo dela cruz Entro por la puer-
ta ala sala segunda enla q<u><<a>>l cosa ninguna
vio Ecepto otra puerta donde estauan a[+]-
tadas dos espantables serpientes. E no
teniendo valor para mirallos qua<n>to mas}
{CW. X iij}
[fol. 123v]
{HD. Tercia +}
{CB2.
para rompellas se quiso tornar a salir & al
tie<m>po que el fiero animo le vio hazia gra<n>-
des fierezas y bramuras por soltarse de
vna cadena que le ataua / y le acometer
porque entonc'es vsaua delas fuerc'as del
encantamiento El qual quando tan fiero
le vio no sele osaua llegar. E hauiendose
acordado dela <cruz> passada conque el enca<n>-
tamento dela rica selua fue des[+]atado la
hizo con su brac'o y con su estoque. Mas
como en la <cruz> no estauan sus fuerc'as no
le aprouecho: delo q<u><<a>>l fue muy turbado y
no poco triste en verse entre dos ta<n> gran-
des peligrosos los q<u><<a>>les creyo q<ue> seria<n> ocasio<n>
de presto perder la vida / y estandose enco-
mendando a Dios y al glorioso san Ber-
nardo / oyo los mesmos alaridos passa-
dos que de Florindo le parecieron / & sin
mas se detener torno ala puerta que las
dos sierpes guardauan las quales / ansi
como los canes y ta<m>bien como el animal
seguro passo le dieron / y entrado dentro
vido al[ ]que bozes daua. En vna fuerte pri-
sion metido junto a vn fuego que le que-
maua y desea<n>do saber si era su hijo se[ ]lle-
go ala carc'el lo mas q<ue> pudo al qual vio
que como rey tenia corona / y quirie<n>dole
hablar no le dio lugar el fuego porq<ue> vsan-
do dela fuerc'a encantada se vino hazia el
arrojando gra<n>des llamas / y buelta la ca-
bec'a para ponerse en huida vido alas sier-
pes que las colas le arrojauan. Quando
en tal tranc'e se vido comenc'o a gra<n> priesa
a[ ]rezar los versos q<ue> en los peligrosos aco-
stumbraua. E qua<n>do llego al que dize in
manus tuas d<omi>ne: fue deshecho en aquel
instante todo el Encantame<n>to dela torre
muriendo las sierpes apagandose el fue-
go Rebenta<n>do el animal matando se los
canes: abriendose las puertas rompida la
prision siendo fuera el prisionero. Al[ ]qual
como salir le vido y el milagro reco<n>tado
y su persona libre daua a Dios grandes
alabanc'as por la merced ael concedida
y desseando conoc'er al que no hauia co-
nocido se llego a el por preguntarle quie<n>
hera y que declaracio<n> le daua delas cosas}
{CB2.
desencantadas al qual le vido que en su
persona mostraua ser de gran merecimie<n>-
to y sen~or de mayor edad. E como co<n> co-
rona d<e> Rey le vio le dixo: Dezid caualle-
ro de gran onor qual fue la causa q<ue> hasta
mi venida haueys estado encantado en
tan fuerte prisio<n> como esta? Y quien ha ba-
stado encantaros entre animales tan fie-
ros como aqui han perecido? O bie<n>auen-
turado varon le dixo que con grandeza
de tus meritos y fuerc'a de tus palabras
has quebrantado mi perpetua carcel de
la qual jamas saliera si tu persona aella
no arribara Bien quisiera poderte respo<n>-
der a todo lo que me preguntas si de to-
do fuera sabidor mas como tengo inora<n>-
cia d<e> lo mas: no te puedo dezir sino lo me-
nos y esto es lo que no[ ]me pregu<n>tas por-
que lo que me has pregu<n>tado En solo el
q<ue> arder viste esta el saber. Ansi como esta
en mi lo que no me pregu<n>tas: si tu me pre-
guntaras quien soy yo te dixera mi nom-
bre. Mas pues me preguntaste lo que no
alca<n>c'a mi saber perdona me porque no te
lo digo. Cauallero dixo el Duque no os
marauilleys por que he preguntado pri-
mero lo que hauia de preguntar despues
porque me parec'e que d<e>las cosas dubdo-
sas que se preguntan primero se deue<n> pre-
gu<n>tar las mas necessarias que no las me-
nos conuenientes. Mas pues vos sen~or
me quereys dezir lo que yo no pregunte
que es la declaracio<n> de vuestro nombre
Yo os[ ]pido de merced que co<n> vuestro bie<n>
responder suplays mi mal pregu<n>tar. pues
no haze poco quien responde bien aquie<n>
pregunta mal / ni mucho responder mal
aquien pregunta bien. pues sabed caua-
llero dixo el desenca<n>tado que soy llama-
do mophonte de persia en cuyas partidas
soy Rey la causa de mi prision en esta tor-
re se me siguio por p<er>donar alos fuertes
haziendo justicia delos flacos y porque
quite alos flacos lo q<ue> no era delos fuer-
tes. Quien aqui me enca<n>to fue la justicia
quien me hauia de desencantar es la mi-
sericordia quien hizo la fuerc'a del encan-tame<n>to}
[fol. 124r]
{HD. Parte \ Fo<lio> cxxj.}
{CB2.
fuero<n> dos sapie<n>tes duen~as cuyos
no<m>bres son herculana trophea dela mar-
giana nacio<n> Enla p<ro>uincia de asia las q<u><<a>>les
me enca<n>taro<n> por la volu<n>tad delos dioses
por la culpa co<n>tada: y por ser mal seruidor
de sus te<m>plos & hauerlos d<e>spojado sus do-
nes q<u><<i>>ta<n>doles lo q<ue> les di no[ ]les da<n>do lo q<ue>
les quite. Enla q<u><<a>>l prision ha q<ue> resido diez
an~os y diez meses: y diez dias: y diez horas
Acompan~ando me las fieras sierpes que
Vistes: y las crueles llamas que con v<uest>ra
vista matastes con algunas palabras que
dexistes. las quales yo no se Como las sa-
be El que ardiendo esta enel fuego pues
a el las publicaron al tiempo que me pre<n>-
dieron. O quanto plazer sintio El duque
qua<n>do le oyo tales palabras Por cinco
cosas. La primera por hauer sacado d<e> pri-
sio<n> vn Rey pues le parecio ser caso de[ ]mu-
cha alaba<n>c'a y digno de mayor p<re>mio. Lo
segundo ser el en quien cupo la ventura.
Lo tercero saber la causa por que fue en-
cantado. Lo quarto saber que con pala-
bras diuinas fue suelto el encantamento
Lo quinto(<n>) pe<n>sar que por misericordia fue
libre ansi como por justicia fue preso: y de-
seando saber quales fueron las palabras
le dixo: yo os suplico sen~or q<ue> tengays por
bien que salgamos ala primera sala a inte[+]-
rogar al varon que enlas llamas arde to-
das las cosas que restan que vos no las
sabeys. Plazeme cauallero dixo el Rey
ansi por el bien q<ue> me va como por el gozo
que tengo en verme libre pensando q<ue> sin
fin seria preso: y llegando ala puerta don-
de estauan las sierpes le dixo: sabed caua-
llero que aquestas sierpes que muertas
veys fueron en[+]cantadas enesta torre pa-
ra mi guarda y son procedidas de gene-
ro masculino delas que encanto medea
para que matasse<n> enla cuna al noble hijo
de almena que enla cueua quedaro<n> enca<n>-
tadas / y el fiero animal q<ue> veys en la otra
puerta es llamado tigre de mayor lige-
reza que todos los animales El qual fue
encantado co<n>[ ]fuerc'a de dar entrada y no
poder dar salida ansi como las sierpes y}
{CB2.
los canes lo hazia<n> con algunos varones
fuertes que aqui han entrado los quales
fuero<n> emponc'on~ados delas sierpes / y be-
uida la sangre por el tigre y comidos d<e>los
canes y abrasados en los fuegos / Por dios
sen~or dixo el Duque q<ue> os plegue d<e>zirme
quie<n> ha<n> sido los fuertes q<ue> muerte ta<n> cruel
han padecido? porq<ue> tengo temor no aya
sido alguno dellos vn hijo mio que co<n>[ ]so-
bra de muchos trabajos ha mucho tiem-
po que ando buscando. En verdad dixo
el Rey yo no os puedo dezir enteramen-
te lo que me pregu<n>tays por no saber quie<n>
fue vuestro hijo: mas deziros he los no<m>-
bres d<e> todos los que son muertos y por
ellos sabreys la verdad de vuestra pregu<n>-
ta: El primero que murio fue polidoro q<ue>
los dioses lo permitieron porque contra
razon fue mouedor de[ ]discordias. El segu<n>-
do fue silon persiano porque con seguri-
dad de palabra mato a caris. El terc'ero
fue Bra<n>sel que hizo fuerc'a a penuria do<n>-
zella de mi palacio. El quarto fue Me<n>to
assiano que robo a lercia[ ]d<e>l te<m>plo. El quin-
to fue Anteomacedonio que insistio las
guerras de sus amigos los partos. El sex-
to fue ardenticio que tenie<n>do imbidia de
malicato le mato esta<n>do dormido Otros
muchos se halla q<ue> aqui son muertos los
quales por ser antes de mi prision no cue<n>-
to. No es pequen~o descansso para mi di-
xo el duque hauer sido informado delos
nombres delos q<ue> aqui han perecido mas
resta me saber las sen~as delos que murie-
ro<n> de quatro an~os a esta parte porque ya
pudo ser que com<m>o cauallero andante se
houiesse mudado El no<m>bre mi hijo Pla-
ze me dixo el Rey deziros lo pues a to-
dos los vi las caras ansi como veo la vue-
stra Sabed que son dos los q<ue> son muer-
tos en esse termino el vno fue Anteo ma-
cedoneo que fue de gran dispusicion La
cara tenia negra y los cabellos ruuios la
nariz crecida los ojos muy gra<n>des la bar-
ba ansi como los cabellos de edad de tre-
ynta an~os Ardenticio fue de contrarias
sen~as que Anteo porque tuuo la dispusi-cion}
{CW. X iiij}
[fol. 124v]
{HD. Tercera. +}
{CB2.
mediana: y la cara blanca: y la barua
y cabellos muy negros. las narizes pe-
quen~as y aguilen~os los ojos y no tantos
los an~os. Despues que el Rey le houo
bien informado delas sen~as delos dos ca-
ualleros. El duque quedo al seguro d<e> no
ser ningu<n>o dellos Florindo E salidos ala
sala que los canes guardauan y el hom-
bre y muger ardian: los hallaron a[ ]todos
muertos sin hallar las llamas viuas: y en
la mano del Varon en lengua Caldea es-
cripto las palabras conque fue desatado
el encantamento que dezian In manus
tuas domine comendo spiritu meum. E
no entendiendo su significado miraro<n> ala
muger en cuyas manos hallaron vna co-
pla que dezia.
Conel verso declarado
Que dexiste quando entraste
La torre desencantaste
Y por el fuiste librado
dela muerte sin contraste
tu conel no me mataste
ni tampoco feneciera
Porque siempre aqui estuuiera
Padeciendo mi desastre
Si por aquel verso no fuera.
Entendido por el Duque lo que la copla
dezia dio grandes alabanc'as a nuestro se-
n~or porque con la virtud de tan excellen-
tes palabras se hauia des[+]hecho El enca<n>-
tamento y a[+]cordandose que hauia[ ]dicho
el verso qua<n>do dixo lo v<er>sos de sant Ber-
nardo tomo muy mayor deuocion con
ellos que antes tenia: y propuso de alli a
delante rezallos muchas mas vezes que
antes & porque el Rey supiesse su gra<n> vir-
tud le dixo por el dios que adoro magni-
fico Rey si como adorays alos dioses qui-
siesedes adorar y seruir ami Dios omni-
potente hijo dela virgen sin manzilla y to-
massedes deuocion con vnos versos de
vn santo glorioso que yo rezo ado<n>de esta
el verso conque os haueys librado del en[+]-
ca<n>tamento q<ue> os pudiessedes[ ]tener por bie<n>}
{CB2.
auenturado y libraros de todos los peli-
gros que os pueden acaecer ansi como
yo me he librado en virtud dellos d<e> algu-
nos En especial d<e>l cruel auencerrax qua<n>-
do yua con su exercito tras mi y deste de
agora y de otros muchos q<ue> no digo por
que la palabra co<n>que es desligado El en[+]-
cantamento fue con la que mi[ ]verdadero
Dios libro al genero humano despues q<ue>
enla cruz padecio por todo el mundo gra<n>-
des trabajos y fue la vltima que dixo en
esta vida siendo hombre dexando de
ser verdadero Dios encomendando al
padre el espiritu Y pues mi Dios y no
vuestros dioses os ha librado de perpe-
tua pena tened por bien de remunerarse
lo conoscie<n>dole por vuestro rey y cr[i]ador:
y sereys de mas de ser libre el mas bie[<n>]aue<n>-
turado Rey delos Reyes Pues por ello
ganareys la gloria del parayso. En otra
manera os certifico que sereys perdido
eternalmente y hechado enlas inferna-
les penas enlas quales sin fin abitareys
Quando el rey houo oydo las grandes
razones d<e>l Duque para el remedio suyo
le dixo yo os offresco cauallero por la fe[ ]q<ue>
tengo amis Dioses de no apartar demi
la excellente palabra que dezis que nos
ha librado y vuestro Dios dixo enla .<cruz>.
en todo el tiempo demi vida y dela dezir
en cada vn dias tres vezes y alo de mas
que dezis no quiero respo<n>deros hasta sa-
ber si puedo recobrar mi estado que te<n>go
perdido por lo primero q<ue> dixe y si le cobro
yo hare lo que vos dezis. Pues mirad
cauallero dixo el Duque que si le torna-
reys a posseher que no hagays lo que an-
tes haziades perdonando alos fuertes y
castigando alos flacos: ni quita<n>do alos
flacos lo que no fue delos fuertes porq<ue>
vna delas cosas mas pri<n>cipales q($u)[u]e obli-
ga alos reyes es tener por ygual el rase-
ro dela justicia para no agrauiar alos ri-
cos en fauor d<e>los pobres ni castigar alos
pobres por hazer bien alos ricos ni p<er>do-
nar alos vnos por lo que se castigan los
otros: ni castigar a los otros por lo que so<n>}
[fol. 125r]
{HD. Parte \ Fo<lio> cxxij.}
{CB2.
perdonados los otros. Lo que si vos se-
n~or hazeys sereys Rey agradescido y se-
n~or alabado: y no tendra<n> poder co<n>tra[ ]uos
vuestros enemigos de os molestar de lo
que hasta aqui os han culpado & dizie<n>do
estas palabras y haziendo el Rey gra<n>des
offrecimientos se saliero<n> dela torre ya de-
sencantado: y siguieron por la senda hasta
que llegaron a donde estaua el Cauallo
arrendado E como fueron alli viero<n> que
fue hundida la torre hasta enlos cimie<n>tos
delo qual El duque alabo a nuestro Se-
n~or las dos rodilladas en tierra hincadas
E parecie<n>dole al Rey que era mas justo
que El hiziesse al tanto pues hauia sido
mayor la merced que le fue hecha: se hi<n>co
tambie<n> de rodillas. E conlas mesmas pa-
labras del Duque dio a Dios muchas
gracias deste Rey se diran Enel segu<n>do
libro las grandes hazan~as que hizo con-
tra los Mahometicos y como houo con
ellos treze batallas enlas quales[ ]siempre
fue vencedor enel nombre del jesu xp<ist>o ha-
sta tanto que los mesmos suyos se reuela-
ron cont[r]a el porque les dezia que no ado-
rasen sino vn solo Dios y reuelados fue
muerto a sus manos en vn pueblo delos
de persia llamado Abicen. E torna<n>do ala
conclusion del capitulo dize que les vino
alos dos voluntad de refrescar en aque-
lla ribera y sacado el Duque del manjar
que traya comieron y refrescaron con mu-
cho plazer. E pareciendole al Rey q<ue> era
bien preguntarle al Duque quien era le
dixo Mucho vos ruego cauallero por[ ]lo
q<ue> deueys ala nobl[e]za q<ue> vos plega antes
que nos despartamos de[ ]dezirme quien
soys y en q<ue> partidas heueis residido? por
que si en algun tiempo os puedo gratifi-
car no[ ]lo dexe de hazer / por no conoceros
y si plaze ala vuestra volu<n>tad de yros en
mi compan~ia en mi reyno yo vos offresco
por la mi real corona de vos hazer enel to-
do el bie<n> que vos querreys recebir pues
conozco q<ue> con pequen~o don no vos pue-
do pagar la redemcion de mi vida En ver-
dad Sen~or dixo el Duq<ue> ami me pesa por}
{CB2.
no vos complazer en todo lo que me ma<n>-
days: porque ni la necessidad permite des[+]-
cuydo ni el tiempo offrece tardanc'a para
trocar mi proposito por otro nouel acuer-
do porque ansi como delo vno me subce-
deria dan~o ansi delo otro no[ ]me vendria
pr(e)[o]uecho: porque ni puedo dexar de yr a
Macedon~ia embusca de mi hijo ni ta<m>po-
co descubriros mi nombre ni mi naturale-
za Mucho le peso al Rey porque no selo
quiso dezir mas siendo conforme con su
[vo]luntad no le quiso mas hablar enello & ha-
biendo caminado hasta tres millas se[ ]des[+]-
pidieron el vno del otro no co<n> falta de tri-
steza pues reyno grande Enlos dos.
{RUB. % Capitulo sexto como
El Duque Floriseo arribo En la vi-
lla de Pironea que es junto a Ma-
cedon~ia y hallo en ella al rey d<e> Ma-
cedon~ia y al florindo que le dixero<n>
los Estrologos. Y como supo que
no era su hijo.}
{IN5.} QUa<n>do el Duque Floriseo ho-
uo salido dela torre Enca<n>tada
y despedido del Rey mofonte
de Persia anduuo ta<n>to porsus
jornadas hasta que arribo en
la villa de Pironea que es junto a Ma-
cedonia no con pequen~o gozo conla espe-
ra<n>c'a q<ue> lleuaua d<e> hallar en ella a Florindo
su hijo ansi como los adeuinos selo hauia<n>
certificado & anda<n>do e<n>la[ ]villa topo co<n>[ ]vno
que en su arreo y gentileza cauallero pa-
recia al qual le dixo por Dios vos ruego
Sen~or me digays si reside en este pueblo
vno que Florindo tiene por nombre caua-
llero de gran virtud y muy sen~alado en[ ]to-
das las cosas militares? Quien soys vos
dixo el cauallero que me preguntays por
Florindo tan determinadamente: Sen~or
dixo el Duque el gran desseo que tengo
de ver su persona me fuerc'a a ser determi-
nado en mi pregunta No por mas ni por
otro deudo de conocerle por ser cierto d<e>
sus militares proezas las quales amone-stan}
[fol. 125v]
{HD. Tercera. +}
{CB2.
al deseo que conozcan alos que son
caualleros hazan~osos como[ ]dizen q<ue> lo es
Florindo Por dios Sen~or dixo el caua-
llero yo creo y pienso ser vno delos bue-
nos q<ue> puede hauer en todas estas p<ar>tidas
y si yo Sen~or os pregu<n>te quie<n> soys no es
sino ymagina<n>do si soys Floriseo su padre
que anda buscando por las auenturas d<e>l
mundo Qua<n>do el Duque le houo oydo
la certinidad de ta<n> alegres nueuas fue ta<n>
gozoso que no pudo en[+]cubrir su alegria
tenie<n>do por muy cierto que aquel era su
hijo. E no pudiendo c'ufrir el mas esperar
le torno a[ ]rogar con mayor inportunacion
que la passada. Diziendole por aquel im-
menso Dios vos ruego cauallero que[ ]sin
mas dilacion me digays si esta en parte q<ue>
sin tardanc'a le puedo ver? Porque mi mu-
cho desear cumpla lo que mas dessea. Yo
soy contento dixo el cauallero d<e> lleuaros
ante su presencia Pues me parece que ta<n>-
to lo desseays mas ha de[ ]ser con tal condi-
cion para que yo pueda darle tan alegres
nueuas: q<ue> me haueys de dezir si soys Flo-
riseo y pues es cosa q<ue> no perdeys por de-
zirlo sino que ganareys en declararlo yo
os ruego tengays por bie<n> de no encubri-
llo. No es vsa<n>c'a entre caualleros dixo el
Duque hazer mercedes a trueco de ser-
uicios. Mas pues que con tan buen zelo
soy preguntado no seria razon que yo os
lo encubriesse: sabed que Florindo es mi
hijo y yo soy su padre Floriseo Oydo por
el cauallero su alegre dezir como aquel q<ue>
el amor para con Flori<n>do le sobraua le lle-
uo al palacio del Rey a donde tuuo por
muy cierto que le hallaria y entrado enel
le hallo que estaua en conuersacion d<e> mu-
chas damas conel Rey & con otros caua-
lleros el qual por ganar las albricias de
tan alegre Embaxada le dixo. salid caua-
llero y vereys lo que amays mucho mas
que todo lo que teneys delante. No ten-
go yo dixo Florindo aquien ta<n>to ame des-
pues del rey mi Sen~or como ami sen~ora
su cinta aunq<ue> mi padre Floriseo fuesse: por
que despues de tener la amor con mi ani-ma}
{CB2.
la tengo offrecido mi cuerpo Qua<n>do
el Duque le oyo hablar como aquel que
bien conoscia la habla de su[ ]v<er>dadero hijo
le parecio no ser el: mas creyendo que la
podia tener mudada y ser possible ser aq<ue>l
le entro a hablar en p<re>sencia d<e> todos y lle-
gado junto a el le abrac'o diziendo le hijo
mio ha sido tanto mi trabajo de buscarte
como agora es mi alegria de verte. Por
cierto Sen~or dixo flori<n>do q<ue> no me acuer-
do hauer tenido hasta agora p<er>feto plazer
sino que me parece que es en algo sospe-
choso porque ni creo ser vos mi padre: ni
yo vuestro hijo / por las sen~as q<ue> me acuer-
do que tenia las quales me fuerc'an q<ue> no
sea gozo perfecto ni la incredulidad dub-
dosa. Gra<n>de fue la turbacion que Reyno
Enel duque quando le oyo dezir ta<n> desa-
plazibles palabras por las quales aun no
dexo de creher que era su hijo segun la fi-
gura del rostro se lo dezia y el Cabello y
los ojos no selo negauan: lo qual le forc'o
que le dixesse ni tu puedes negar que no
heres mi hijo: ni yo tan poco dezir que[ ]no
soy tu padre y porque tengas por cierto
lo que yo no te<n>go por dubdoso / te ruego
me amuestres el brac'o derecho enel[ ]qual
si tienes vn lunar azul cercado de ruuios
pelos puedes creher lo que has pensado
negar ya mas de estas sen~as te digo q<ue> tie-
nes otras de mayor calidad que aquestas
las quales te dire qua<n>do me ayas mostra-
do el lunar & hauie<n>do d<e>sabroc(')hado el bra-
c'o se le hallo enla parte que dixo lo qual
ansi al Rey como a todos los que lo mi-
raua<n> les hizo creher que era su hijo. Mas
nunca Florindo le tenia por padre aunq<ue>
le dio tales sen~as y conoscido por el Rey
que no le hablaua con en[+]tran~able zelo le
dixo dezidme Flori<n>do porque no hazeys
mayor acatamiento a vuestro padre? Se-
n~or dixo Florindo porq<ue> no me te<n>go por su
hijo / pues el verdadero amor no me lo di-
ze aunq<ue> me ha declarado las sen~as y me
dixesse otras que te<n>go muy mas secretas
verdad es que ansi como dize que yo pa-
rezco su hijo q<ue> ansi este cauallero p(e)[a]rece}
[fol. 126r]
{HD. Parte \ Fo<lio> cxxiij.}
{CB2.
ami padre en todo lo que muestra su per-
sona mas no lo puedo creher por la falta
de que tengo recelo lo qual es affirmacio<n>
dela verdad en semejantes casos Y qual
es dixo el Rey? Sen~or dixo flori<n>do el her-
uor dela sa<n>gre q<ue>[ ]conosco tenerle frio / qua<n>-
do seria razon que estuuiesse hiruiendo.
no ha apuntado mal dixo el Rey porque
lo que natura da ninguno negarlo puede
Mas con todo esso cauallero haze me
plazer que me digays las otras Sen~as
que Dexistes que tiene antes que ha-
bleys deque partidas soys natural porq<ue>
si las acertays no podemos dezir sino q<ue>
hablais verdad Sen~or dixo el Duque no
es otra cosa sino vna .<cruz>. a manera de tao
que tiene hecha de dos venas encima del
corac'on E hauiendo lo amostrado sela ha-
llaron ansi como el Duque lo dixo Gran
certinidad dio al Rey y a todos los caua-
lleros y damas que era<n> padre y hijo pues
creyan no hauer otro enel mundo que en
las sen~as le pareciesse. Mas no dexaua
el Duque d<e> tener la mesma sospecha que
florindo porque conoscia q<ue> no tenia perfe-
cta ell[ ]alegria: y tambien porque la larga
conuersacion yua descubriendo el secreto
ansi enla habla como enlos meneos que
le parecio al Duq<ue> no ser su ligitimo hijo
lo qual le dio principio de tristeza. y senti-
do por el Rey le dixo cauall<er>o en vuestro
semblante mostrays hauer Trocado la
alegria que ha poco que teniades no se si
lo ha causado que haueys[ ]visto que no es
vuestro hijo Sen~or dixo Duque en ni[<n>]-
gun tiempo breue se conoce<n> bien las co-
sas ansi como enel largo no se desconoce<n>.
Qua<n>do aqui llegue y su p<er>sona vi mi hijo
me parecio y vistas sus sen~ales mi corac'o<n>
lo affirmo Mas despues que le conuerse
mi parecer se troco Como es possible di-
xo el rey que si vuestro hijo no fuera que
sus sen~as declararades ni a vos tanto se
os figurara Por esso dixo el Duq<ue> es di-
os quien alos dos hizo pues siendo cria-
dor de todas las cosas / los pudo criar se-
mejables ansi como a todas las criaturas}
{CB2.
del mundo crio differentes / en todo o En
parte El qual las sen~as del vno pudo po-
ner enel otro y hazellos tan perfectos en
el parecer qua<n>to veo que se parece<n> Mas
no ha sido tan cierta la similitud que enla
habla no discrepan porque lo que este di-
ze de tropel el otro lo habla con so( )siego.
Quanto mas que las manos de mi hijo
son largas y las deste muy cortas / p<ar>a que
no se marauille vuestra alteza que con ha-
uer visto la verdad aya trocado la alegria
ansi como lo suele<n> hazer los mayores go-
zos que en vn memento se truecan E ve-
nidos en disputa de sus naciones declaro
florindo ser natural de roceano q<ue> es dela
mesma lengua Caldea del duque por do<n>-
d<e> ala clara fue cierto no ser flori<n>do su hijo
Delo qual fueron los dos tan tristes qua<n>-
to primero estauan alegres porque enton-
ces le parecio al duque hauer perdido su
hijo y a florindo no hauer hallado asu pa-
dre E quedados los dos con su lastima
diero<n> fin a sus razones: por oyr la passio<n>
que publicauan tener el Rey y los caua-
lleros y damas del a[+]fortunado caso por
ellos acaecido. Diziendo el Rey no es
de creher anos otros que cosa ygual de
aquesta subcedera otra vez porque a pe-
nas se hallara padre que desconozca a
su hijo y que desta manera no conozca a
su padre Sen~or dixo el Duque lo que es
possible a Dios no se deue negar en dios
pues es para mas muy mas poderoso.
El qual puede lo q<ue> quiere y quiere quan-
to puede. Como agora podria si su volu<n>-
tad fuesse d<e> depara( )(a)rme ami mi hijo / y a
Florindo su padre. Alas q<u><<a>>les palabras
El rey le respondio diziendo que pues el
creya en quien hauia sido criador de to-
das las cosas y el no sino en los dioses de
los templos que no queria respondelle
por hauer dado passo seguro. En aquel
an~o a todos los xp<ist>ianos que por su Rey
no passassen. E que en otra manera. El le
ma<n>daria castigar del atreuimie<n>to de sus
palabras. Mas q<ue> del no queria otra en-
mienda sino que recibiesse de su casa lo[ ]q<ue>}
[fol. 126v]
{HD. Tercera +}
{CB2.
alos peregrinos acostumbraua dar y que
se fuesse en buena ora sin mas esperar no
por mas del peligro que le podia venir si
sabian los ydolatras las palabras que ha-
uia dicho: lo qual El duque tuuo a buena
dicha de se[ ]yr embusca de su hijo y de to-
mar lo que le mando dar por dar a enten-
der que venia con necessidad. E despues
de hauer comido y reposado se salio de
Pironea con ansi y fatiga de no saber q<ue>
haria desi ni porque[ ]parte caminaria para
poder hallar lo que tanto desseaua & sien-
do despedido del Rey de sus cauall<er>os
siguio por sus jornadas Al q<u><<a>>l dexaremos
que camina por la soledad delos yermos
y por las esperas montan~as y tornaremos
al cauallero estran~o que hauie<n>do quebra-
do la palabra q<ue> dio al rey & ala reyna tor-
no a jugar y como sobre el juego vino en
palabras con otro cauallero segun lo de-
clara el Capitulo.
{RUB. % Capitulo septimo como
el cauallero Estran~o jugo con otro
cauallero despues dela palabra que
offrecio al Rey y como por el juego
vino conel en palabras sobre q<ue> le de-
safio con vn gua<n>te del juyzio que
declaro Rey.}
{IN5.} SOn ta<n> poderosas las fuerc'as
que el juego alcanc'a co<n>tra los
suyos que no ay ninguno que
le resista ni ta<m>poco que le fuer-
ce ni menos quien del se apar-
te hasta tanto que causa perdimiento en
quien mas piensa g(u)[a]narse y no solame<n>te
pierde lo ganado mas jamas gana lo per-
dido. Ansi como acaecio al muy esforc'a-
do cauallero Estran~o que sie<n>do abastado
de mucha virtud y sobrado de gran forta-
leza y no falto de sabiduria le salio al cam-
po a darle la batalla acompan~ado de sus
vanos pensamientos E sabiendo que ha-
uia dado al rey su palabra de no tornar a
su vicio le cerco delos contrarios guerre-
ros que tienen el cargo de hazer caher a}
{CB2.
los fuertes y deslizar alos buenos y aca-
bar de perder alos mas ho<n>rados Dizie<n>-
do le los vnos que no era mucho ro<m>per
la palabra por darse contento y los otros
que por aquello no se podia perder pues
lo hazia por su passatiempo. En tal mane-
ra que viendo se forc'ado y no pudie<n>do es-
forc'arse contra los enemigos que le cerca-
uan se torno al vicio del juego no obstan-
te la palabra y fe de cauallero que hauia
dado al rey & ala reyna E continua<n>do en
el co<n> esperanc'a que no se sabria. Acaecio
que jugando co<n> otro cauallero sobre cier-
ta djferencia vinieron en sobradas Pala-
bras en presencia de otros cauall<er>os que
alli si hallaro<n> E creye<n>do cada vno faltar
la razon al otro quisiera poner en effecto
su venganc'a & considerado por el caualle-
ro que no se podia satisfazer del estran~o a
causa delos despartidores se descalc'o vn
gua<n>te y le arojo alos pies del Estran~o di-
ziendole tomad cauallero que sobre que
no teneys razon me matare convos a[ ]ley
de caualleros & hauiendo le tomado El
estran~o le dixo pues yo le tomo con intin-
cion de defenderos el co<n>trario delo que
vos dezis. E queriendo salirse los dos
Los caualleros que estaua<n> presentes no
les dieron lugar diziendoles que no era
cosa honrrosa que sobre differencias de
juegos llegase a effecto el d<e>safio & hauie<n>-
do forc'ado al Estran~o que tornasse el gua<n>-
te al cauallero se le[ ]dio a otro cauallero y
aquel dixo al principal. Sen~or toma vue-
stro guante pues no os tenemos de con-
sentir venir en discordia & hauiendole to-
mado fue escusado el desafio E como en
semeja<n>tes casos jamas cesa lo murmura-
cion comenc'aron algunos delos que no
jugauan a preguntarse q<ue> qual delos dos
hauia ganado mas honrra y qual la ha-
uia p<er>dido: los vnos dezian q<ue> ninguno la
hauia ganado por q<ue> ni el mouedor hauia
de tornar a su poder el guante ni tampo-
co tornassele el requerido otros dezian
que hauia ganado mas el que le tomo q<ue>
no el que le dio. Y otros el que le dio mu-cho}
[fol. 127r]
{HD. Parte. \ fo<lio> cxxiiij.}
{CB2.
mas que el que le tomo & queriendo
discutir cosa tan prima como aquella p<ar>a
quando otra Vez acaeciesse acordaron
por ser diferentes enlos pareceres de po-
ner la disputa ante el Rey por ser quien
mas enel mundo alcanc'aua de semejan-
tes primores y llegados ante el le rela-
taron el caso ansi como hauia acaecido
sin sen~alar los dos Caualleros E haui-
endo el Rey entendido el caso les dixo
que le dixessen tres cosas. La vna si eran
yguales las personas y la otra si hauia si-
do la differencia sobre caso de mucha ho<n>-
rra y la otra si era honesta la querella por
que si eran de ygualdad las partes se ha-
uia de considerar de vna Manera y si no
lo eran de otra y ansi mesmo si era / o no
era sobre caso onrroso por que ansi como
subcedian las differencias ansi hauian de
ser medidas segun el tratado de Milicia
enla septima parte lo declara El qual tam-
bien dezia q<ue> sobre casos deshonestos / no
era affre<n>ta salirse d<e>los riesgos come<n>c'ados
por el agrauio q<ue> haze alas ho<n>rras empre<n>-
dellos. No Embargante que dize Que
ni el Cartel primero se deue embiar si se
pienssa que no abra Effecto ni tan poco
arojar Guante para facilmente recebille
por que es acto emanado dela voluntad
del requeridor por razo<n> del agrauio que
le dio causa a desafiar / o requerir Y como
ningun desaguisado que es Principiado
arrebtar se puede saluar sin emienda ansi
tampoco ni el que desafia por Cartel pue-
de dexar la querella sin satisfazerse ni el
que aroja el Gua<n>te tornarle a recebir sin
desagrauiarse por que de otra manera se
haze verguenc'a por re[+]tornarse delo que
ninguno le forc'o: la que no recibe el que
por Ruego / o Importunacion torna el
Guante / o dexa de responder al Cartel
del requeridor antes de venir alas Ar-
mas De do<n>de succede que quien desafia
con Guante deue Primero mirar Tres
cosas. La primera la Razon que tiene.
La segunda si se siente agrauiado La ter-
cera que no le aroje a Hombre que por}
{CB2.
mas baxo / o mas po( )co se escuse de tomar
le Porque no es Animosidad la que ha-
ze el fuerte que desafia al Flaco como es
si el Flaco desafia al fuerte. E siendo le de-
clarado al Rey que eran yguales los de-
batientes: y que hauia succedido el he-
char del Guante d<e>la ocasion del juego y
no por obras saluo por Palabras. Res-
pondio que por ser surtida la differencia
del Vicio que hauia sido la verguenc'a
delos Dos y la Affrenta de solo el vno
Por que sobre Causa deshonesta desafio
conel Guante no hauiendo interuenido
Obras feas saluo palabras viciosas por
las quales no le forc'aua la Virtud ni le
increpara la nobleza ni culpara el animo
aunque no desafiara. Puesto caso que
touiera Razon dela qual en Casos Fe-
os no se deuen los Caualleros ayudar
por que es mayor Virtud dexar de com-
batir teniendo Razon que no quando se
apartan de no ren~ir la sin[+]razon. Quanto
Mas que sobre Casos atroc'es a comba-
tir no se obliga ninguno. Ansi como por
los honerosos que son dedicados al cul-
to militar y punto dela buena fama. E
que pues el Cauallero desafio pudien-
do sin perdon honrra no desafiar: que se
le deuia de hazer mayor carga de Culpa
que no al desafiado: por hauer tornado a
tomar el Guante con que de su Volun-
tad desafio hasta en tanto que con Gra<n>-
des fuerc'as llegara el riesgo. En effecto
lo que no dezia ser del que le torno pues
sin incurrir en affrenta le pudo bien tor-
nar. Pues tomo lo que la honrra le obli-
go / Y no lo que causa le forc'o Para lo
qual se declara hauer ganado. Mas pre-
mio el que le tomo y le torno: que no el
que le arrojo y le tomo. aunq<ue> por ser por
Caso deshonesto a ninguno sele deue ad[+]-
judicar honrra hauie<n>do la ganado Co-
mo de Justicia se deue dezir del que a-
frenta quiso recebir lo que no fuera Ra-
zon si houiera acaecido sobre interesses
Militares que entre Caualleros suelen}
{CW. Y}
[fol. 127v]
{HD. Tercera +}
{CB2.
acaecer: Mucho holgaron los caualle-
ros dubdosos qua<n>do oyero<n> la biua decla-
racion del Rey la q<u><<a>>l todos dixeron ser a[+]-
propiada y verdadera al caso muy mejor
que no lo que ellos dezian sobre lo qual
le besaron la mano. Y deseando el Rey sa-
ber quien eran los competidores del gua<n>-
te les dixo yo vos ruego mucho mis Ca-
ualleros q<ue> me digays quien fueron los q<ue>
por el juego viniero<n> en discordia? Sen~or
dixo vno suplicamos a tu excellencia no
nos ma<n>de dezir lo[ ]q<ue> n<uest>ra boca deue callar
porq<ue> no es cortesia poner en mala fama a
quie<n> siempre la tuuo buena: bien sintio el
Rey que lo dezia por el cauallero Estra-
n~o mas acordandose dela palabra que[ ]le
hauia dado no tuuo certinidad de hauer
sido el vno delos dos mas por ser fuera d<e>
sospecha les torno a mandar q<ue> selo dixes-
sen por ser cosa q<ue> a su seruicio tocaua & sie<n>-
dole dicho que era el vno delos dos el ca-
uallero Estran~o y el q<ue> hauia tornado el
guante fue muy marauillado pensando
como era possible q<ue> vn tan hazan~oso y es-
forc'ado cauallero como aquel / hauia q<ue>-
brado la palabra que a el y ala reyna ha-
uia dado pocos dias antes siendo tan a[+]-
proado en virtudes qua<n>to noble en co<n>di-
cion: y hechado la culpa de aquello mas
alas fuerc'as del juego q<ue> no a el le ma<n>do
llamar para tornarle a rogar q<ue> se dexasse
de tan feo vicio pues a el ni a ninguno de-
xaua de ser peligroso E venido ante el le
rogo con grande importunacion que no
dexasse lo bueno q<ue> tenia por lo malo que
procuraua Diziendole ta<m>bien que si del
peligro vicio no[ ]se dexaua q<ue> aquel le ca-
stigaria en muchas cosas y en especial en
tres. La primera enel anima. La segu<n>da
enel cuerpo. La tercera enla ho<n>rra. Enel
anima p<er>diendose por la blasfemia contra
Dios cometida: de mas delos otros ge-
neros de pecados q<ue> el juego engendra.
El cuerpo porque muchas vezes pierde
la vida ju(<n>)ga<n>do ansi como enlas antiguas
y noueles ystorias se recue<n>ta<n> de muchos
caualleros que las hauian perdido. La}
{CB2.
honrra por la quiebra que hazian las vir-
tuosas obras delos nobles por las fuer-
c'as que hazia el juego por las quales ni
se cumplia<n> las palabras delos hombres
buenos ni se dexauan de effectuar delos
Varones malos Por do<n>de los vnos per-
dian las honrras: y los otros jamas las
ganauan E que se acordasse que hauien-
do sido constante enla fe que sie<m>pre offre-
cio le hauia faltado enla q<ue> a el & ala Rey-
na hauia offrecido no siendo razo<n> que lo
hiziera por no de caher dela cumbre en q<ue>
primero estaua E que mirasse que no se
hauia de offrecer la fe y palabra en cosa q<ue>
no se pe<n>ssaua cu<m>plir saluo en aquella que
hauia de fincar con firmeza dandole gra<n>
culpa por la que le hauia rompido por
complazer ala maldad del vicio sobre lo
qual le dixo otras palabras dignas de[ ]to-
da alabanc'a conuenientes para su reme-
dio. Alas quales le respondio diziendo
que eran tan poderosos los Embates q<ue>
su enemigo le daua que no hallaua para
su defenssa ningun reparo aunq<ue> no dexa-
ua de conoscer la perdida del anima por
la blasfemia contra Dios y el destruymie<n>-
to del cuerpo para perder la vida y la di-
sipacion dela honrra por la sobra de sus
maldades: y que el conoscia hauer erra-
do contra su alteza. Pues por tan abomi-
nable vicio hauia rompido su palabra de
lo qual le suplicaua y ala Reyna su Se-
n~ora pedia en merced que le perdonasse<n>
el error passado con protestacio<n> de en[+]me<n>-
darse enlo por venir lo qual ni lo juraua
ni offrecia por seguir su co<n>sejo de no offre-
cer lo q<ue> tenia a dubda de cu<m>plir. Oydas
por el Rey sus palabras le dixo en v<er>dad
Estran~o yo holgaria mucho d<e> perdonar
os el delicto passado: si pe<n>ssasse que os[ ]ha-
ueys de enmendar enel tiempo por[ ]venir
Mas como recelo que si[ ]no es por casti-
garos el tiempo con aduersidades que
no os apartareys del juego: no querria
con el perdon daros lugar a mayor cul-
pa: sino co<n> algun castigo para a[+]traheros
a buena emienda: Mas porq<ue> no digays}
[fol. 128r]
{HD. Parte. \ fo<lio> cxxv.}
{CB2.
que soy enemigo[ ]dela misericordia como
vos amigo del oluido yo q<u><<i>>ero lo q<ue> q<ue>reys
con confianc'a que hareys lo que yo quie-
ro lo q<u><<a>>l si[ ]no hazeys[ ]sereys tenido en ta<n> po-
co quanto fuistes tenido en[ ]mucho como
acaece de aq<ue>llos q<ue> p<ro>cura<n> biuir mal hauie<n>-
do biuido bie<n> De do<n>de viene ser bie<n>aue<n>-
turado aquel que sie<m>pre augmenta la vir-
tud y mal anda<n>te el que la pone en destie-
rro Antiguo dezir es q<ue> las buenas obras
ensalc'an la buena fama: y las malas que
dissipan la nobleza como acaecera d<e> vos
si hazeys officio del vicio come<n>c'ado Aca-
badas sus palabras se despidio el Estra-
n~o del rey co<n> proposito de se dexar de alli
adela<n>te del juego. Mas no le fue ta<n> possi-
ble que sin mucha tardanc'a no se torno a
el como de primero segu<n> adela<n>te se dira.
{RUB. Capitulo .viij. como sele
aparecio al Duque Floriseo el dia-
blo en figura de donzella pasando
por el fragosos yermo llamado para-
mo que esta a ocho millas de Ma-
cedonia E lo que conel le acaecio.}
{IN5.} ENel dia siguiente que el Du-
que Floriseo partio de Mace-
donia arribo a vn fragoso yer-
mo de gran soledad bien[ ]aco<m>-
pan~ado: q<ue> oy dia se llama pa-
ramo que esta a ocho millas dela ciudad
tan estremado de alturas quanto de hon-
duras abastado enel qual ni faltaua<n> xara-
les ni sobrauan llanuras: por el qual yen-
do caminando no cesaua de[ ]rezar sus de-
uotas oraciones y versos de mas delas
alabanc'as que yua dando al criador & ha-
zedor de todas las cosas viendo las gra<n>-
des differencias dela creacion de aquel
fragoso yermo por el q<u><<a>>l caminaua sin sa-
ber aque parte yua mas de yr informado
que yua a salir ala Prouincia margiana
donde sen~oreaua el conde Piramo<n> enlas
villas de galtrussa y aliana y lleua<n>do de-
sseo de tomar algu<n> desca<n>so miraua a vna
parte & a otra si hallaria alguna fue<n>te pa-ra}
{CB2.
su plazer / o algun bue<n> pasto para su ca-
uallo y llegado a vn alto alcorno que do
vna fuente muy clara estaua: vido junto
ella vna muy apuesta do<n>zella que sus ru-
uios cabellos peynaua tan linda enel pa-
recer quanto hermosa enel mirar. Delo
qual fue tan marauillado que le dio cau-
sa a[ ]pensar si era donzella enca<n>tada E no
sabiendo si llegaria a ella / o si la dexaria
sin hablar se hallo no poco confuso E ha-
uie<n>do co<n>siderado q<ue> seria flaqueza de a<n>i<m>o
si por temor no la hablaua se llego muy
cerca della E parecie<n>dole q<ue> d<e> muy onesta
no le miraua Ella hablo dizie<n>do salue os
Dios apuesta dama. Sen~or dixo la do<n>ze-
lla vos seays muy bie<n> venido Qual suer-
te dixo el Duque / o q<ue> ventura os ha tray-
do en tal parte? La ventura dixo la do<n>ze-
lla ha sido mia en[ ]ver tan noble cauallero
como a vos eneste solitario yermo do<n>de
por v<uest>ra co<m>pan~ia sere co<n>solada en mi sole-
dad ansi como lo sera la v<uest>ra con la mia
pues los fortuitos casos han p<er>mitido la
abitacion enlos yermos do<n>de por destie-
rro ha que[ ]rresido algu<n> t<iem>po en co<m>pan~ia d<e>
vn cauallero q<ue> de casa de mi padre me sa-
co el q<u><<a>>l arrepentido de verse comigo En
este yermo sola me dexo Qua<n>do el Duq<ue>
houo oydo sus palabras no creye<n>do q<ue> era<n>
fingidas mas a ella se allego: a donde en-
tre los dos passaro<n> muchos y alegres re[+]-
quiebros los quales diero<n> causa al Duq<ue>
q<ue> en amores la hablasse y llegado ta<n> jun-
to a ella q<ue> de su boca gozar podia con su
querer la beso: no se acorda<n>do q<ue> hauia he-
cho voto de castidad al t<iem>po q<ue> sele hauia
ydo el hijo q<ue> y va buscando E siendo con-
batido del deleyte carnal que a grandes
hierros yncita quiso co<n> ella pecar E sie<n>do
seruido n<uest>ro Sen~or q<ue> por tan graue culpa
no[ ]se p<er>diesse truxo su memoria a recorda-
cion d<e>l voto por el offrecido lo qual le hi-
zo de tener del pecado que queria perpe-
trar Del q<u><<a>>l por se euadir y apartar se qui-
to de junto ala Donzella. La qual le yua
en seguimiento. Con muy graciosas Pa-
labras que por atraelle le dezia E tanto}
{CW. Y ij}
[fol. 128v]
{HD. Tercera +}
{CB2.
Quanto mas ella le seguia tanto Mas
el se aredraua: & conocido por ella que el
Duq<ue> della huya le dixo yo te ruego ca-
uallero que tengas por bie<n> de no te apar-
tar de mi en este tan solitario yermo don-
de por mi ve<n>tura me has enco<n>trado. que
yo te offrezco de te hazer hauer Lo que
mas deseas con la industria que te dare.
Mucho fue marauillado el Duq<ue> qua<n>do
tal cosa oyo dezir ala donzella no le ha-
uiendo descubierto su pensamiento lo q<u><<a>>l
le hizo creher Lo q<ue> primero q<ue> hauia yma-
ginado acerca de ser donzella encantada
o sino lo hera que podia ser quien encan-
taua. E temie<n>do que por hazer la algun
desden o enojo no le viniesse algun dan~o
acordo de se detener dizie<n>do Sen~ora q<u><<a>>l
sabiduria vuestra ha bastado a saber los
secretos mios? Sen~or dixo la[ ]do<n>zella por
esso enel saber no son todos yguales. si[ ]yo
soy sabidora de vuestros pensados secre-
tos. no lo causa sino vuestras descomedi-
das obras Quien nunca vio huyr de mi
sino auos? y como es possible quedarme
sola estando de vos acompan~ada? Mas
quiero callar lo que se que[ ]deziros lo que
siento porque no es razon publicar el se-
creto al que piensa enel engan~o ni auisar
del engan~o al q<ue> piensa el mal secreto esto
digo porque pensays en dexarme pe<n>san-
do yo seguiros. Mirad que no es razon
satisfazer co<n> poco qua<n>do se deue mucho:
sino agradecer co<n> mucho qua<n>do se deue
poco En especial si es la deuda ansi co-
mo la v<uest>ra q<ue> ento<n>c'es se p<er>mite muy mayor
el agradecimie<n>to Mucho estaua el duq<ue>
marauillado en oyr ala[ ]donzella ta<n> biuas
razones E pareciendo le que eran para
dar apetito a su voluntad estaua no poco
turbado creye<n>do que no podria desuiar-
se de pecar a causa de ver su gracia y her-
mosura: su gentileza y despusicio<n> en espe-
cial quando de muy cerca gozaua de[ ]ver
sus pechos lo qual le truxo a ser tan ven-
cido q<ue> no restaua sino la execucion de su
voluntario apetito El qual queriendo ya
poner en effecto despues del gusto de su}
{CB2.
amarga[ ]boca sele torno a acordar d<e>la offe<n>-
sa que hazia a nuestro sen~or quebrando
la promessa del voto que hauia hecho. lo
qual le hizo de tener rezando con el cora-
c'on y pronunciando con la boca los v<er>sos
que tenia de vso E al tie<m>po q<ue> acabo el ver-
so primero q<ue> acaba En inimicos meos pre[+]-
ualui aduersus eum. Se le desaparecio
la donzella con grandes relampagos y
truenos y con otras tempestades espan-
tosas. Y espantado de ver ta<n> orrible cosa
no sabia que de si hiziesse. E conociendo
que en virtud de las palabras delos ver-
sos que rezo era librado & se le hauia des[+]-
aparecido la donzella se recorrio a ellos
con mucha deuocion estando certificado
que era el demonio por razo<n> del gra<n> tor-
remoto que via esparzirsse enel campo E
hauie<n>do recordado su memoria y despier-
to su entendimiento del feo caso contra
Dios cometido comenc'o a gemir con la
boca y a[ ]llorar con el corac'o<n> y a disputar
co<n>el entendimie<n>to Dizie<n>do: di me ciego
entendimie<n>to amigo delos humanos vi-
cios compan~ero de carnales desseos: co-
mo has decaydo de la bienauenturanc'a
de tu obieto? y has transportado de ti El
conocimiento que para la saluacion del
anima te fue[ ]doctado: tu no offreciste ami
Sen~or Dios castidad sin hazerte fuerc'a
ninguno? Como es possible que co<n> ta<n> mi-
nimas fuerc'as has vencido las grandes
mias? para hazer ciega la memoria y olui-
dada la razo<n> delo que fuera justo que se
acordara? para no trocar la gloria por la
pena ni escoger la pena por la gl<or>ia / O cu-
erpo en quien habitan las imperfeciones
por los vicios mundanos que as tenido
la propiedad dela ponc'on~osa biuora que
mata al que la haze concebir / muriendo
quando ella pare Como es muy claro de
ti que acostu<m>bras matar el anima despues
q<ue> por ella te es dada la vida E al t<iem>po que
q<u><<i>>eres p<ar>ir los hijos q<ue> co<n>cebiste q<ue> so<n> los d<e>ley-
tes y pecados rebie<n>tas en pago d<e> la offe<n>sa
q<ue>[ ]heziste en matar a q<u><<i>>en te[ ]dio la[ ]vida Co-
mo es possible d<e> mi hauer me p<er>dido porti}
[fol. 129r]
{HD. Parte. \ fo<lio> cxxvj.}
{CB2.
O escuridad estupe<n>da que alumbraste la
cosa escura y escureciste la que hera clara
quien puede creher q<ue> he trocado lo bue-
no por lo malo / y no holuidado lo malo
como puse oluido en lo bueno? O abomi-
nable vicio que hazes engendrar la cul-
pa sin tu padecer la pena. O cuerpo mor-
tal que por la muerte te libras delos tra-
bajos / y dexas el anima en[ ]tormento con
perpetua vida por la culpa de tus culpas
O mi dios que de mi te hize estran~o ha-
uiendo me hecho tuyo. Bendito seas pa-
ra siempre que quesiste mi bien procuran-
do yo mi mal / y te acordaste de mi hauie[<n>]-
do oluidado ati. Grande es tu m<isericord>ia sen~or
pues pones acuerdo alos q<ue> esta<n> discorda-
dos. Bien parec'e sen~or que quieres El
bien de todos y no el dan~o de ninguno /
pues al mayor peligro preuienes co<n> ma-
yor remedio. Para sie<m>pre sea tu santo no<m>-
bre glorificado q<ue> con tu grandeza / te has
acordado de mi poquedad / y con tu cle-
me<n>cia de mi descuido / y co<n>tu cuidado de
mi pobre anima q<ue> siendo casi perdida la
as sen~or reparado Grande es la tu mer-
ced que quieres no la ve<n>ganc'a del culpa-
do sino la conuersion del mas pecador.
Como parec'e de mi q<ue> sin hauer lo mere-
cido te has de me amerc'endeado para q<ue>
pueda arrepe<n>tirme del grauissimo error
contra[ ]ti sen~or perpetrado / porq<ue> aunq<ue> no
vino en effecto ya cometi el pecado porq<ue>
lo que la voluntad consiente sin en[+]mien-
da jamas se paga. Ansi como sera de mi
si co<n> lagrimas de dolor y sospiros de arre-
pentimie<n>to no satisfago la offensa. O mi
dios q<ue> peq<ue> contra tu sacratissima mage-
stad hauie<n>do decaydo mi memoria y res-
ualado mi entendimiento / y cegado la
razon la qual sen~or me diste p<ar>a el ampa-
ro dela co<n>quista que hazen al anima los
enemigos della: delos quales conla mi
maldad defenderme no quise: pues di[ ]co<n>-
sentimiento al pecado que deuiera dar
desuio. Ansi por lo que deuia ati piado-
so Rey como por ser abominable ante tu
sagrado acatamie<n>to. Be<n>dita la castidad}
{CB2.
que con fuerc'as es guardada y bendito
el cuerpo que[ ]de vicios se desuia. y bendi-
ta la vida que al mundo menos[+]precia / y
bendita la volu<n>tad q<ue> a su enemigo venc'e
O falso enemigo engan~ador que por ro-
bar el anima diste conte<n>to al cuerpo con
la muestra q<ue> ante mi te apareciste / co<n>la q<u><<a>>l
me perdieras si la piedad no[ ]me ayudara
Y la merced de dios no me[ ]so[+]corriera. co<n>-
tra tus sotiles Engan~os y lo q<ue> mas lloro
y me pesa es pensar que mi boca toco ala
tuya: lo qual si yo no[ ]hiziera la tu maldad
no me engan~ara / o gra<n> mal demi q<ue> offre-
ci castidad y he cometido luxuria por la
qual la mayor parte del mundo[ ]se pierde
ansi como yo soy perdido si la diuinal mi-
[se]ricordia no vsa de su proprio effecto. la q<u><<a>>l
para tan contagioso vicio es mas necessa-
ria Porque alli do<n>de mora<n> mayores offe<n>-
sas son los remedios mas necessarios: y
la satisfacion mas co<n>ueniente Bie<n>auen-
turado a[+]quel que contrasta el desseo
d<e>lo que la carne dessea. Y resiste lo[ ]que el
mundo ama y se aparta delo q<ue> el diablo
quiere: porque defendjdo de tales co<n>tra-
rios no se puede perder el anima redemi-
da co<n> la sangre preciosa. Y pues yo he pe-
cado sin hazer resiste<n>cia ala carne ni al mu<n>-
do ni al diablo te ruego Sen~or y suplico
que sin mirar amis culpas perdones mis
offenssas. Y no solamente delas promesa q<ue>
rompi mas dela castidad que quebrante
porque confiesso que lo que propuse con
la obra consenti con el corac'on: y peque
con la volu<n>tad Esta & otras muchas co-
sas de arrepentimiento yua diziendo El
Duque para ganar perdon de su graue
culpa hallandose no con poco co<n>fuso por
el caso de abominacion que con el demo-
nio le hauia acaecido. E yendo camia<n>-
do sin mucha tardanc'a llego ala prouin-
cia Margiana en cuyo assiento vio dos
villas cercadas la vna muy mas fuerte q<ue>
la otra y p<re>guntado por los no<m>bres dellas
y quien era el duen~o que las Sen~oreaua
le dixeron llamarse Aliana y Galtrusa y
El Sen~or cuyas era<n> El Conde piramon}
{CW. Y iij}
[fol. 129v]
{HD. Tercera +}
{CB2.
(mon).Y[ ]entrado enla que mejor le parecio
hallo en ella al conde que estaua mucho
turbado y la villa puesta en armas a[ ]causa
que le hauian robado de dentro de sus pa-
lacios a vna su hija llamada Clarinda q<ue>
dizian ser la mas linda dama que se halla-
ua en todas aquellas partidas: y que se
la hauia lleuado vn cauallero que se no<m>-
braua. El cauallero del risco de quien se
dezia ser persona muy principal. En aque-
llas partidas / y que tenia tal nombre porq<ue>
fue nascido en vn alto risco cerca dela ciu-
dad de Antiochia que no esta muy lexos
de aquella Prouincia. sobre lo qual esta-
ua tan alboratada aquella villa qua<n>to de-
zian que lo estauan todas sus tierras ha-
ziendo llamamiento de gentes para yr en
seguimiento del cauallero y de Clarinda
E como ninguna cosa de aquellas satisfa-
zia su desseo ni daua conorte a su esperan-
c'a por la pena que por Florindo lleuaua.
No curaua sino de mirar si[ ]le via entre los
otros / no sin penssamiento que no
le halla-
ria pues los Astralogos hauian mal ade-
uinado. E no curando de a ninguno des-
cubrirse estuuo algunos dias en aquella
villa. enlos quales vido que se aparejaua
el Conde de yr en busca de su hija ansi co-
mo el lo yua de su hijo. & como no le dexa-
ua yr la Condessa sin que ella fuesse conel
E sin esperar el fin de su partida se partio
de aquella villa vie<n>do que no hallaua en
ella a Florindo y se fue ala otra: y de alli
ala ciudad de Antiochia donde estuuo al-
gun tiempo siempre en oracion suplica<n>do
a nuestro Sen~or su hijo le deparasse al q<u><<a>>l
dexaremos en Antiochia y tornara la ysto-
ria a recontar del cauallero Estran~o y de
como hauiendo puesto en oluido los bue-
nos enxemplos que el Rey le dio se tor-
no alos juegos con mucha desorden.
{RUB. Capitulo nono como el
Cauallero Estran~o vino en discor-
dia co<n>el cauallero espan~ol sobre[ ]dife-
re<n>cias subcedidas d<e>l juego y d<e>l eno-
jo q<ue> el rey y la reyna ouiero<n> por ello}}
{CB2.
{IN5.} NO passaron muchos dias des-
pues que el buen Rey de Na-
poles houo rogado co<n> amaro-
sos enxemplos al cauall<er>o estra-
n~o que se apartasse del peligro-
so vicio del juego. Quando en presencia
de otros caualleros se puso a[ ]jugar El ca-
uallero Estran~o con el cauallero E[s]pan~ol
llamado {BLNK.} E sobre casos q<ue>
a vezes los juegos encaminan vinieron
en gran discordia con feissimas palabras
que los dos se dixeron. Delas quales re-
dundo que hecharon mano alas espadas
y con sobra de mucho de[+]nuedo se acome-
tieron los dos con tan fieros golpes que
se tiraron / que los caualleros que alli esta-
uan touiero<n> por bien de apartarse dellos
por temor de no ser heridos y quedados
solos los Dos y ala puerta dela sala los
otros / hizieron Estran~as cosas enlas ar-
mas donde acaecio entre ellos vn caso d<e>
mucho primor p<ar>a ser juzgado entre caua-
lleros. y fue q<ue> al cauallero Estran~o sele q<ue>-
bro la espada Por junto ala guarda dela
Mano y quedado no co<n> mas de vna ma-
no de espada acometio a su enemigo con
mayor fortaleza que antes. El qual vien-
dole que sin espada le acometia dexo ca-
her la suya Enel suelo y hecho mano a[ ]vn
pun~al que en su cinta lleuaua[ ]y conel espe-
ro al Estran~o con mucha orden y concier-
to pe<n>sando q<ue>[ ]por ser muy diestro del le he-
riria antes que a el llegasse. mas no se hi-
zo como lo ymagino pues con toda p<re>ste-
za le hirio el Estran~o Enla mesma mano
del pun~al E visto por los caualleros que
ya los dos hauian perdido las espadas.
los entraron a despartir los quales sin a[+]-
caecer otra cosa los despartieron y hauie<n>-
do les rogado que fuessen amigos respo<n>-
dio el cauallero Espan~ol que no vendria
en ninguna co<n>cordia co<n>el cauallero Estra-
n~o hasta tanto que fuesse declarado si ha-
uia perdido alguna parte de su honrra / o
si la hauia ganado con el su enemigo ha-
uie<n>do le herido porque si en cosa alguna
pareciesse ser danificado no otorgaria la}
[fol. 130r]
{HD. Parte \ Fo<lio> cxxvij.}
{CB2.
paz. E que si hauia<n> quedado ala yguala
que el passaria por el amistad que le dezia<n>
E siendo conte<n>tos los Caualleros de a-
clarar El primor de aquello dexero<n> vnos
que hauia ganado mayor honrra el he-
rido q<ue> quie<n> le hirio / los otros dezian que
no sino el Estran~o por hauer herido al
espan~ol Otros dixero<n> que ala pareja ha-
uian ganado y que ninguno hauia perdi-
do / y acordado entre ellos que cada qua-
les declarassen su parec'er por donde da-
uan el juyzio p<ar>a saber el voto delos mas
O si hera mejor el delos menos lo decla-
raro<n>. Enesta manera Los que dixero<n> ha-
uer ganado mas honrra el herido dixe-
ron que hera por la ge<n>tileza que hizo en
desmanparar la espada viendo quebra-
da la de su enemigo. Diziendo tambien
que por quedar. El vno sano y el otro he-
rido no se hauia de dar la honrra al que
hirio si el herido hazia su deuer / pues en
pasar vna espada / mas presto que la otra
hera todo ventura. E que pues El caua-
llero espan~ol no quiso q<ue>dar con vantaja
co<n>tra El estran~o que hauia ganado mas
honrra que no el Estran~o. Los que de-
clararon que gano mas honrra El caua-
llero estran~o que no El espan~ol dixeron
que hera porque no le falto el animo ha-
uie<n>dole faltado la espada / p<ar>a acometer a
su enemigo que cumplida se la vida: Los q<ue>
declararon que hauian ganado ala pa-
reja dixero<n> q<ue> fue porq<ue> ni al vno falto ani-
mo para esperar / ni al otro para acome-
ter / y que si el Cauallero Estran~o hauia
herido al cauallero Espan~ol que tanbie<n>
el Espan~ol no hauia querido tener ve<n>ta-
ja al Estran~o en las armas: pues quiso te-
nie<n>do Espada quedarse co<n> solo el pun~al
lo[ ]qual sele deuia tener en ta<n>to. Como se
tenia al Estran~o hauerle herido co<n>el ter-
cio Primero dela espada. E visto por el
Espan~ol que no hauian concluido En la
declaracion les dixo por dios caualleros
ami no[ ]me parec'e que haueys hecho esto
como a ningu<n>o de nosotros satisfaze por
que no siendo tan escura mi differe<n>cia co<n>}
{CB2.
El estran~o: no es mucho que sea mirada
hasta el vltimo punto militar. Diziendo
O q<ue> yo perdi y el gano o q<ue> no gane y el
p<er>dio Porque dura<n>te que Ansi no sea de-
clarado no fincare En amistad Conel ca-
uallero Estran~o porque No quiero ga-
nar agora lo que sera possible que pierda
despues: ni ganar despues lo q<ue> no tengo
perdido agora porque si es verdad que el
se ha honrrado de mi yo tambien quiero
honrrar me del si algo me deue. Y si deu-
dor no me es / no quiero tenerle mala vo-
luntad ni buena si yo le deu( )o. porque con[+]-
uiene que anden claros los enemigos an-
si como es razon que sean leales los ami-
gos porq<ue> si yo le soy deudor quiero guar-
darme del / y si[ ]el lo es mio quiero q<ue> sepa
que se ha de guardar de mi. E por esto
es necessario que no quede escuro lo que
puede quedar muy claro. Qua<n>do oyero<n>
los caualleros las copiosas palabras del
cauallero de espan~a vieron no tener sin[+]-
razon en todo lo que pedia pues no ha-
uia cosa mas conuenie<n>te que quedar de-
clarados los caualleros en sus differen-
cias porq<ue> de nueuo no las debata<n>. Mas
conosciendo que no podian declarar el
verdadero punto de aquella[ ]discordia: le
dixeron por la nuestra fe Cauallero vos
juramos que no tenemos mayor desseo
que es dexaros declarado conel caualle-
ro Estran~o mas siendo como es[ ]tan deli-
cada la querella. Y vuestra voluntad tan
aniuelada no podemos co<n> n<uest>ro saber alca<n>-
c'ar lo q<ue> nos dema<n>days porq<ue> quando en
las roturas no estan muy claras las afre<n>-
tas: no se deuen examinar hasta los fines
Qua<n>to mas en las q<ue> se conoc'e<n> q<ue> se ha ga-
nado ho<n>rra. Mas pues dezis q<ue> en[ ]todo
caso lo q<ue>reys saber: nosotros Yremos al
rey q<ue> d<e>clare esta Differe<n>cia ansi como de[+]-
claro la del gua<n>te. por ser El mas sapie<n>te
varon en casos semejantes q<ue> en todo el
mundo se halla / de quien se puede trasla-
dar la orde<n> de toda la milicia En v<er>dad ca-
ualleros dixo el Espan~ol y por la cruz de
la espada que enlas correas traygo yo he}
{CW. Y iiij}
[fol. 130v]
{HD. Tercera. +}
{CB2.
[???] [??]garia mucho que el rey mi sen~or declaras-
se mi differencia porq<ue> soy cierto q<ue> mejor q<ue>
todos los Reyes del mu<n>do lo sabe. mas
no querria q<ue> supiesse este hecho por vna
gran cosa no por mas de hauer emanado
del desaproado vicio del juego por el q<u><<a>>l
todos los hombres y muy mejor los Ca-
ualleros se deuen guardar de no venir en
rotura / porque alle<n>de de tener me por cul-
pado dira que soy[ ]descomedido sabiendo
hauer venido alas armas con el caualle-
ro sobre caso desonesto. Mas porque sea
aueriguada mi querella para quedar sin
perjuyzio yo quiero y me plaze que se po<n>-
ga en su poder esta differencia para que el
lo determine por todos los medios que
le pareceran pues confio que ansi como[ ]su
alteza a ningu<n>o hasta oy ha hecho agra-
uio que no me le hara ami. oydas sus pa-
labras por los caualleros y el co<n>sentimie<n>-
to por el co<n>cedido se fueron todos al Rey
y en su presencia le contaron El caso acae-
cido Entre los dos caualleros y la causa
de donde subcedio Delo qual el Rey fue
muy marauillado Em[ ]pensar que vn tan
Nombrado Cauallero como el Estran~o
hauia ronpido la fe y Palabra que a el
& ala Reyna dos vezes hauia dado & no
recibiendo chico enojo de caso tan desa-
plazible como aquel determino de demo-
strar tener le con el E dende aquella ho-
ra propuso En su corac'on de quitar de
su Pensamiento de le dar a Madama
Tiberia su hija por muger porque dezia[ ]q<ue>
nunca quisiesse Dios que le diesse marido
que vicio de jugador touiesse E por satis-
fazer ala pregunta q<ue> le fue hecha despues
que houo recollegido los pareceres d<e>los
caualleros que se hauia<n> determinado: di-
xo que por ser acaecido el caso delos dos
por las feas palabras. sobreuenidas dela
occasion delos juegos que ningu<n>o pudo
ganar honrra. Pues amos la hauia<n> per-
dido aunq<ue> Enel riesgo fuera gra<n>de la va<n>-
taja que el vno al otro hiziera con armas
yguales enlas manos. Mas que a[ ]ser so-
bre honrrosas differencias / la differencia}
{CB2.
que hallaua casi ala pareja las honrras.
mas que llegado al vltimo punto del que
mas hauia ganado segun el tratado d<e> mi-
licia Enla segunda parte lo declaraua he-
ra no el cauallero Estran~o saluo El otro
cauallero. Por no hauer querido secutar
la victoria contra su enemigo con armas
auantajadas pudiendo enel riesgo encen-
dido aprouechar se de todas las con que
se hallo / no[ ]siendo en caso acordado adon-
de se permitia ser yguales las armas: sin
ser permitido que perdiendo vno la espa-
da / o el escudo enla batalla El otro q<ue> co<n> el
combate sele dexo tomar: ni que el dexe
la suya ni el escudo: pues puede si quiere
co<n>seguir de su enemigo la victoria: sin ser
rebtado que co<n> mas armas la gano Ansi
como si combatiendo dos caualleros El
vno q<ue>dasse apie y el otro a cauallo. pues
no es obligado El que queda a cauallo
dar lugar a que torne a caualgar el q<ue> que-
do a pie / pues puede si quiere hauer la vi-
ctoria con aquella vantaja ansi como el ca-
uallero la pudiera hauer si quisiera d<e>l ca-
uallero Estran~o: aunque era verdad que
en el mesmo tratado se declaraua Enla se-
tima parte q<ue> la victoria hauida sin va<n>taja
es digna de mayor loor[ ]que la que se ouo
con ella Diziendo bien aue<n>turado el Va-
ron que con linpieza ha la victoria de su
enemigo. y por el contrario. El q<ue> con en-
gan~o o ve<n>taja la adquire porque a[+]quella
es llamada victoria que con limpias fuer-
c'as es ganada. y no aquella que con cela-
da se es adquirida: como fuera digna de
memoria si el que dexo la espada la consi-
guiera del q<ue> la perdio: no por mas de por
hauer se desistido dela ventaja pudiendo
pelear con ella: por la qual se declara que
aunque fue herido no por esso dexo de
ganar mas Honrra que el que le hirio
especialmente sino fue el Mouedor de
las palabras Aunque quiero deziros q<ue>
se declara[ ]vna glosa a cerca desto que di-
ze quien al enemigo popa a vezes se halla
burlado: mayormente En riesgos donde
interuiene<n> por p<er>donar peligros de muer-tes}
[fol. 131r]
{HD. Parte \ Fo<lio> cxxviij.}
{CB2.
a do<n>de se obliga mas ala clara la exe-
cucio<n> dela pena q<ue> no el perdo<n> dela culpa.
E en quanto alo que pudo ganar y no
perder el cauallero estran~o: se declara en
el mesmo tratado de milicia en la quarta
parte que es dino de alabanc'a el[ ]uaron
que esfuerc'a la mayor flaqueza Ansi co-
mo lo hizo El cauallero estran~o que ala
mayor necessidad mostro mas fuerte su
animo. Y co<n>tra las mayores fuerc'as mas
ayrado el corac'on: pues con lo poco de
la espada hizo aquello que no hauia ba-
stado hazer co<n> lo mucho. Y si sola vna sos-
pecha no houiesse se podria dezir que fue
mas victorioso que no el otro Caualle-
ro Mas hauie<n>do aquella puedo decla-
rar que no fue tanto como el Esta es ha-
uersele acrecentado el animo viendo asu
enemigo[ ]ansi como a el sin espada: lleuan-
do en la mano el tercio q<ue> le hauia que-
dado Co<n> el qual si le hiriera teniendo su
contrario la suya fuera muy mas cierta
su victoria que no fue por estar sin ella.
Mas pues parecia hauerle herido ha-
uie<n>dola por su virtud dexado que no ha-
uia ganado la honrra que gano el que la
dexo no la hauiendo perdido el que la
espada se le quebro Ecepto si el otro no
lo emprendio Por donde se declara que
lo que el Vno perdio Por acometer
no[ ]lo gano el otro por esperar no por[ ]mas
de por ser sobre caso feo la differencia: q<ue>
a no[ ]lo ser la ganara mas enteramente el
q<ue> a virtud se comidio q<ue> no el otro aunq<ue>
le hirio O quanto holgaron los caualle-
ros co<n>la sabia declaracio<n> dada por el rey
por ser tan abastada de delgados primo-
res acotados conel tratado de milicia.
E sie<n>do aclarado el juyzio ante la presen-
cia delos dos caualleros se touieron por
bien anda<n>tes y para siempre por amigos
E pareciendole Al rey que deuia hablar
al cauallero estran~o para a[+]fealle la mal-
dad de su acometimie<n>to vie<n>do las vezes
que la palabra hauia quebrado le man-
do quedar en su Palacio hauiendo se
despedido todos los Caualleros A do<n>-de}
{CB2.
estando la Reyna presente le dixo ta-
les palabras. Ya os es notorio Estra-
n~o lo Mucho que siempre os he queri-
do y no[ ]lo poco q<ue> por vos he hecho De<n>-
de que en mi Reyno haueys arribado.
Ansi en haueros Armado Cauallero
Como en quereros dar por muger ala
princesa mi hija sin otros muchos fauo-
res que vos bie<n> sabeys que por bien que-
reros os he[ ]dado. Y tambien como fui pa-
drino vuestro El dia dela batalla que ho-
uistes con Aluerto Saxio todo con vo-
lu<n>tad muy extrema procedida del amor
causado de vuestras aproadas obras y
nombrados hechos Delos quales por
vuestra culpa haueys de[+]caydo da<n>do os
al[ ]uicio que con mucha desorden vays
continua<n>do sin haueros acordado del ju-
ramento ni palabras que me haueys da-
do / y ala Reyna en mi presencia offreci-
do. De lo qual no estoy de vos menos
enojado que antes estaua contento vien-
do qua<n> mal lo haueys mirado ansi en el
quebrantamiento delos jurame<n>tos y pa-
labras como enel descomedimiento de
vuestras obras las quales me hazen tan
marauillado como en algun tiempo vue-
stras proezas pues por ellas herades te-
nido por cauallero muy estimado vencie<n>-
do batallas arriscando querellas au<n>que
no como las de agora pues aquellas era<n>
para enxalc'ar la fama y estas para perde-
lla Como es verdad q<ue> la haueys cobrado
enlo malo. Y perdido ya enlo bueno Co-
mo acaece de aquellos que bie<n> biuiendo
adquiren lo que van desseando como lo
pierden los que por la maldad van discu-
riendo Que mayor mal puede tener vn
cauallero que tener lo que vos teneys:
hauie<n>do tenido lo que vos teniades No
os parece que es mayor culpa trocar el
bien por el mal: q<ue> dexar el mal por el bie<n>?
Qual es el Varon que puede vsar de ho-
nesta vida por entender en vicio de des-
onesta muerte? No sabeys vos Estran~o q<ue>
el mal biuir es occasio<n> de mas presto mo-
rir? Y que el que piensa bien morir que se}
[fol. 131v]
{HD. Tercera. +}
{CB2.
aparta de mal biuir? Quien es cauallero
que se parte delas militares hazan~as por
inclinarse alos feos exercicios? En espe-
cial en aquellos q<ue> mas alas veras dani-
fican la nobleza. en mayor cantidad que
los otros vicios pues vemos que por el
juego se acortan las obras y se aumen-
tan las palabras / y se escarnecen los bue-
nos y son bien quistos de los malos que
entonc'es es mejor huyllos para no espe-
rallos / y no esperallos p<ar>a mejor huyllos
pues no ay peor vicio que el q<ue> haze ma-
yor fuerc'a ala virtud. Como es verdad
que el juego no la dexa de hazer a aque-
llos que son mas animosos sino veldo
por vos q<ue> hauie<n>do sido varon victorioso
os pueden llamar hombre vencido: sino
pregunten os como yo agora os pregun-
to que se hizo vuestro silencio pues no sa-
beys agora callar / y que se hizo vuestro
sosiego pues no se halla en vos sino mu-
cho alboroto / y vuestro c'ufrimie<n>to pues
se fue de vos El q<ue> antes teniades / y v<uest>ro
pasear estando agora encerrado / y vue-
stra destreza en armas pues no lo soys si-
no delos juegos. Y vuestro seruir a dios
siruiendo agora al dyablo / y v<uest>ro poco ju-
rar como al presente v<uest>ro mucho renegar
por lo qual perdeys el Anima y no days
sosiego al cuerpo porque aunque satisfa-
zeys la voluntad no por esso releuays la
vida de trabajos. Digo os de verdad q<ue>
acostumbre el juego siendo principe y tu-
ue por bien dexarle qua<n>do fui Rey porq<ue>
teniendo mayor dignidad y mas prospe-
ridad de estado co<n>uiene mucho mas are-
drar se del juego pues vemos q<ue> lo poco
se acaba y lo mucho no queda / y tambie<n>
porque ala mayor abunda[<n>]cia conuiene
mejor la regla. Como al mayor peligro
mas constante el remedio: porque quien
tiene mucho no auentura a perder poco
ni quie<n> tiene poco no puede p<er>der mucho
Quando yo era principe y no diestro de
los engan~os jugaua los areos de mi per-
sona y jaezes de mis cauallos que era lo
mas que yo tenia. Quando me vi Rey y}
{CB2.
vi lo mucho q<ue> podia jugar aparteme del
juego por lo mucho q<ue> podia p<er>der: Porq<ue>
no me acaecisse lo[ ]q<ue> acaecio a Lacta<n>cio
Rey de maguncia que juga<n>do oy vn lu-
gar y man~ana vna villa y esotro vna for-
taleza se[ ]quedo rico de culpas y pobre de
rentas y abastado de manzilla y no falto
de discordias. Media<n>te las q<u><<a>>les ta<n>to cre-
ciero<n> sus enemigos q<ue> le hiziero<n> la guerra
sus amigos co<n> los bienes q<ue> hauia jugado
y fue del todo p<er>dido. El conde philippo
de rim mato jugando Al[ ]uaro<n> de sena / y
fue por ellos degollado. de otros muchos
que por el juego son perdidos os podria
co<n>tar si el enojo mio no[ ]me tuuiesse empa-
chada la memoria Como es razon q<ue> ansi
sea pues veo de vos lo que seria escusa-
do que viesse. Delo qual no pienso mas
castigaros viendo vuestra oluidada en[+]-
mienda por lo qual os certifico que ha-
ueys perdido lo que tarde haureys ga-
nado segu<n> la Reyna os podra certificar
si mi pensamiento y su voluntad os descu-
bre lo qual a vos tambien es notario se-
gu<n> a[+]saz vezes os declaramos. Mas pues
ansi es que quereys trocar el sosiego por
el trabajo y la honrra por la afrenta. De<n>-
de aqui os prometo que lo pensado de
hazer se[ ]pie<n>se en holuidar pues vale[ ]mas
que vos perdays el bien por culpa vue-
stra que nosotros llorar el mal por el des-
cuido nuestro: y con[ ]ta<n>to cesso de dezir lo
que no seria razon de callar. Quando el
estran~o houo escuchado el largo razona-
mie<n>to del Rey se touo por muy afrenta-
do segun las lastimeras palabras que le
oyo dezir y sin[ ]dar lugar que la reyna le
hablasse respondio Diziendo Ya[ ]ueo se-
n~or que me haueys dicho lo[ ]que me cum-
ple y que no hago lo[ ]que me conuiene / y
tambien lo mucho que he perdido mas
no puedo hazer menos de seguir a quien
no me dexa sin oluidar a quien jamas me
oluida / porque siendo grandes sus fuer-
c'as y muy pequen~as las mias no puedo
resistir lo q<ue> me seria p<ro>uecho dexar v<er>dad
es que me pesa por no hauer hecho lo q<ue>}
[fol. 132r]
{HD. Parte \ Fo<lio> cxxix.}
{CB2.
por mi bie<n> me ha sido ma<n>dado y dela pa-
labra que no he cumplido y del juego q<ue>
he continuado. Mas como es vicio que
fuerc'a la voluntad y ensalc'a el desseo y
increpa El aduedrio no he podido hazer
otra cosa Como agora p<ro>po<n>go de no ha-
zella aunque pensasse ganar todo lo[ ]que
E podido perder / y v<uest>ra excellencia me
ha dicho que he perdido suplicandole q<ue>
me p<er>done los males pasados pues ofrez-
co en[+]mendar las faltas mias en los tie<m>-
pos presentes / y por venir. Acabado de
hablar le dixo la Reyna si vos estran~o
hazeys lo que dezys vos sereys p<er>dona-
do y si dello discrepays el tiempo os da-
ra el castigo y no el Rey mi sen~or la pena
con las quales palabras se salio el estra-
n~o con mas desseo de jugar que volu<n>tad
de corregirse como es verdad q<ue> lo hizo
de cuya verguenc'a se partio de Napoles
con sus dos compan~eros y se fue en Ro-
ma sin de[+]mandar licencia al Rey ni ala
reyna ni hablar a madama Tyberia ni a
margarita rusella lo[ ]q<u><<a>>l le fue tenido a co-
sa muy desonesta a causa de hauer vsado
de desagradecimie<n>to. Do<n>de co<n>uenia ser
muy agradecido con quien tantos fauo-
res y no pequen~as mercedes le hauia he-
cho. Delo qual al Rey y ala reyna y a to-
dos los caualleros les peso y mucho mas
ala princesa por el de( )masiado amor que
le tenia. Del qual dexa de hablar la isto-
ria por dezir Como yendo el Duq<ue> Flori-
seo caminando por el Rio de vantissa lle-
go a vna villa llamada blensa donde ha-
uia gran pestilencia y fue herido en la in-
gle como el capitulo lo declara.
{RUB. Capitulo .x. como el buen
Duque Floriseo despues que par-
tio dela ciudad de antiochia arribo
ala villa de blensa donde hauia pe-
stilencia y fue herido y de vn miste-
rio que alli fue acaecido.}}
{CB2.
{IN4.} DEspues que el buen Duque
Floriseo houo reposado algu-
nos dias en la ciudad de antio-
chia y visto y mirado que en
ella no estaua Florindo d<e>termino por cu<m>-
plir co<n> su desseo de partirse embusca suya
E siendo informado que en la ribera del
rio de vantissa hauia grandes poblacio<ne>s
de villas y lugares acordo de yr aellos y
llegado a vna villa que es llamada Ble<n>-
sa hallo en el gran pestilencia. En el qual
por temor de morir no se detuuo. E sin
pararse a[ ]comer en el / se salio fuera dela
villa. E pasando por vn ca<m>po do<n>de muer-
tos algunos hauia como el ayre q<ue> corria
era corrupto se hirio el Duque en la in-
gle y su cauallo en el pescuec'o. Quando
se sintio ser herido se en[+]comendo a nue-
stro Sen~or y a su madre preciosa y tomo
por abogados suyos a sen~or sant Ber-
nardo Como siempre le tenia para en
sus aduersidades y a sen~or sant Roque
que muy poco tiempo hauia que era no<m>-
brado en el mundo a[ ]causa del angel cele-
stial que le houo curado dela herida de
pestilencia por ma<n>dado de dios E ofreci-
do aellos p<ro>metio en seruicio de los dos
santos bien auenturados de rezar en ca-
da vn dia de quantos biuiesse cinco pater
nostres con cinco Aue marias a honor y
reuere<n>cia delas cinco plagas de nuestro
Sen~or / y de ayunar las visperas de sus
dias a[ ]pan y agua. E tenie<n>do dios en mu-
cho su promessa / y no en pequen~o agra-
decimiento los santos benditos: le supli-
caron fuesse seruido que aquel varo<n> fue-
sse curado. E hauiendo selo concedido
fue visitado por el mesmo Angel que cu-
ro a sant Roque diziendole tornate hom-
bre al lugar donde saliste / y seras guari-
do en la puerta de santa catalina. Quan-
do el Duque oyo tales palabras sin ver
quien se las dezia tuuo porcierto ser algu<n>
misterio E no dubda<n>do de lo hazer se tor-
no ala villa & al tie<m>po que fue a entrar por
la puerta q<ue> le fue dicho hallo en ella dos
sen~ores de differentes ropas vestidas el}
[fol. 132v]
{HD. Tercera. +}
{CB2.
vno de blanco y el otro de colorado con
vnos blancos cendales en las manos y
las cinco plagas figuradas en ellos al q<u><<a>>l
qua<n>do le viero<n> le dixero<n> apeate bue<n> varo<n>
y seras guarido / y sentido por el Duq<ue> q<ue>
eran celestiales personas se apeo y se pu-
so ante ellos de rodillas certifica<n>dole su
corac'on la verdad de quien eran los dos
santos gloriosos Especialmente q<ue> ellos
lo de[+]mostraron en sus palabras de con-
suelo. E teniendole dela<n>te le descubriero<n>
la ingle co<n>las cinco plagas figuradas en
ella[ ]delo q<u><<a>>l los santos diero<n> gr<aci>as al Se-
n~or Dizie<n>do Te deum laudamus te do-
minu<m> confitemur &<cetera>. E hauiendo le santi-
guado la seca fue luego guarido y dexa<n>-
do le por memoria la mesma deuocion
que houo offrecido a dios y prometido
alos santos para el Remedio delos pue-
blos inficionados de tal dole<n>cia se le des[+]-
aparecieron. El qual quedo muy co<n>tem-
platiuo en las cosas diuinas dando innu-
merables gracias a nuestro Sen~or por la
merced hecha alos pecadores / y magni-
festado enel pueblo la deuocion que te-
nian de tomar aunque todos no eran ob-
serua<n>tes dela fe de xp<ist>o la creyeron y la to-
maron y los que no sabian las oraciones
las de[+]prendieron ayunando los[ ]que ha-
sta alli no hauian ayunado. En tal mane-
ra que luego fue el pueblo remediado q<ue>
da<n>doles por memoria las cinco plagas q<ue>
en las puertas delas moradas hizieron
figurar A[ ]cabo de lo qual hiziero<n> al Du-
que grandes seruicios y plazeres vie<n>do
que hauia sido causa de su remedio & a in-
tercession suya se tornaron ala fe de iesu
xp<ist>o muchos gentiles y judios / y hecha
pesquisa d<e> su hiio no hallo ninguno que
le dixesse del: saluo del Florindo que ha-
uia visto el Duque empironea Dizien-
dole hauerle hallado tambien En mace-
donia. E desseando passar adelante alos
otros lugares dela mesma ribera Rogo
alos principales lo tuuiessen por bien los
quales aunque con mucho pesar le dixe-
ron que ellos holgauan dello pues el lo}
{CB2.
queria ansi / y hauiendo le proueydo de
personas que le acompan~assen / y de al-
gunos regalos que comiesse<n> le pregu<n>ta-
ron su nombre al tiempo dela partida &
pareciendole que no lo deuia en[+]cubrir
les dixo sabed amigos que me[ ]llamo Flo-
riseo digo os lo por[ ]si en algun tiempo pa-
sare por aqui mi hijo q<ue> os acordeys del
nombre de su padre. E hauiendo lo man-
dado escriuir en el libro de la villa se des[+]-
pidieron del / y[ ]llegados a dos millas de
otra villa que se nombra sarche toparon
las guardas que guardauan que ningu-
no de blensa se llegasse a[ ]sarche con todo
aquel termino ni aellas co<n> vn tiro de pie-
dra porque fuesse libre dela inficio<n>: E[ ]sien-
do defendido a Floriseo y alos que con
el y van que adelante no passassen hizie-
ron antes de[ ]llegar a ellos dos hermosas
barracas donde se recogiero<n> Enlas qua-
les estuuieron algunos dias hasta tanto
que fuero<n> informados los de sarche que
estaua sana blensa por el misterio en esta
acaecido. E siendo dello alegres fueron
contentos que entrassen en la villa a de<n>-
de les fue hecho buen tratamiento a cau-
sa de hauer sabido que era aquel Ca-
uallero el[ ]que por meritos suyos ha-
uia nuestro Sen~or librado a blensa dela
plaga que la fatigaua. E hauiendo esta-
do en ella algunos dias se despidieron
del los de Blensa y el Duque de sarche
viendo que en ella no estaua Florindo su
hijo del qual en el capitulo presente de-
clara como llego en Roma con sus dos
compan~eros y de algunas cosas que en
ella le aca[e]cieron antes de ser conocido q<ue>
era El cauallero estran~o de quien el pa-
pa hazia mucha quenta por las grandes
nueuas que le hauia contado del el Rey
de Napoles.
{RUB. Capitulo .xj. como el caua-
llero Estran~o entro en Roma con
sus dos compan~eros con los qua-
les concerto de mudarse el nombre
y que le llamassen. Florista<n> / y como +}}
[fol. 133r]
{HD. Parte. \ fo<lio> cxxx.}
{CB2.
{RUB. a dos dias q<ue> fue entrado vino en discordia
con dos cauall<er>os Italianos y mato a vno
y hirio al otro:}
{IN5.} PArtido el cauallero Estran~o d<e>la
presencia del rey Federico y d<e>la
reyna y pri<n>cessa. anduuo ta<n>to[ ]por
sus jornadas co<n> sus dos amigos
y co<m>pan~eros q<ue> en breues dias ar-
ribaron en roma E porq<ue> el papa no supiesse
del. Co<n>certo co<n> Ni<m>phocatuno: y co<n> rube<n> de
sinay q<ue> no le llamassen de alli adela<n>te el ca-
uallero estran~o saluo floristan por ser seme-
jable al primero no<m>bre q<ue> hauia tenido Y en-
trados en roma come<n>c'aro<n> a andar por ella
sin sobrarles los atauios aunq<ue> abastadame<n>-
te los tenian saluo por q<ue> por ellos no fuesse
conocido delos q<ue> antes le conocia<n> y no lle-
gasse a notic'ia del papa porq<ue> no era su volu<n>-
tad dese quedar en roma por el desseo q<ue> te-
nia de ver la mayor parte del mu<n>do En es-
pecial la gra<n> espan~a a causa de[ ]ver en ella al-
gu<n>os pueblos q<ue> hauia fu<n>dado Ispa<n> sobri-
no q<ue> fue d<e> ercoles segu<n> selo hauia<n> dicho en
napoles. Do<n>de a[ ]saber es q<ue> de<n>de a dos dias
q<ue> por roma passeaua sin sus co<m>pan~eros En-
tro en casa d<e> vn cardenal do<n>de fue informa-
do q<ue> jugaua<n> algunos caualleros. E sie<n>dole
rogado por vno dellos q<ue> jugasse co<n> otro res-
po<n>dio q<ue> era co<n>te<n>to & anda<n>do por el juego so-
bre reyertas q<ue> d<e>l suele<n> nascer vino co<n> el q<ue> ju-
gaua en palabras y p<ar>ecie<n>dole a vno[ ]d<e>la par-
cialidad del Italiano q<ue> su amigo perdia Y
no ganaua pu<n>to d<e> ho<n>rra / tomo por el la ma-
no co<n> fantasia de palabras q<ue> dezia a florista<n>
pe<n>sando q<ue> por estar solo le faltaria a<n>i<m>o para
responder. mas como su a<n>i<m>o altiuo no le da-
ua lugar a c'ufrir agrauio aunq<ue> sobra de va<n>-
taja conocia resurtio co<n>tra los dos italianos
co<n> tan osadas palabras q<ue> sin hauer le cono-
cido antes d<e> aq<ue>lla hora le tuuiero<n> por ho<m>bre
de[+]terminado E por q<ue>[ ]no fuessen i<m>putados d<e>
couardes le respo<n>diero<n> tales razo<n>es q<ue> sin es-
perar q<ue> otras ningu<n>as passassen los acome-
tio florista<n> co<n> su espada y capa co<n> ta<n> riguro-
so de[+]nuedo q<ue> mato al vno y hirio al otro y
salido del lugar do<n>de acaecio fue preso por
los barrachelos y puesto en vna oscura p<r><<i>>sio<n>
a donde se le hizo processo de muerte sin sa-
ber q<ue> era el cauallero Estran~o de quie<n> gra<n>-
des cosas se dezia<n> y el papa ta<n>to desseaua te-ner}
{CB2.
en su palacio E visto por sus dos co<m>pa-
n~eros q<ue> las cosas de su bue<n> amigo floristan
de cada dia se yua<n> en[+]peora<n>do y q<ue> los termi-
nos se yua<n> acabando y q<ue> ya le era prouada
la muerte y q<ue> no podia ser menos sino qui-
tarle a el la vida. Acordaro<n> p<ar>asu saluamen-
to de descubrir al papa el secreto de como
era El cauallero estran~o y q<ue> qua<n>do no qui-
siesse remediarle por ma<n>tener la justicia[ ]que
alo menos q<ue> le suplicaria<n> q<ue> sobreseyesse la
execucio<n> hasta dar p<ar>te del caso al rey d<e> na-
poles E[ ]luego como lo acordaro<n> lo effectua-
ro<n> co<n> toda dilige<n>cia. E[ ]llegados los dos al
papa las rodillas por el suelo le dieron por
escripto todo lo q<ue> hauia<n> d<e> dezir de palabra
porq<ue>[ ]solo el supiesse la causa d<e>lo q<u><<a>>l fue muy
marauillado[ ]y mucho mas en saber q<ue> por ta<n>
feo vicio hauia muerto al cauallero q<ue> aque-
llo le fue ala mano no le mandar librar lue-
go. Mas no le falta<n>do desseo p<ar>a darle la vi-
da sabie<n>do quie<n> era. ma<n>do que el caso estu-
uiesse suspe<n>so por algu<n>os dias sin q<ue> corriese<n>
los terminos asignados hasta ver y saber
quie<n> reclamaua co<n>tra el E sabie<n>do q<ue> la mu-
ger y hijos y parie<n>tes le acusaua<n> la muerte
del cauallero no le plugo pues al fin no po-
dia hazer otra cosa sino cu<m>plir de justicia a
los q<ue>rellosos sino fuesse p<er>dona<n>do las p<ar>tes E
hauie<n>do co<n>siderado q<ue> seria gra<n> remedio po-
ner p<er>sona q<ue>[ ]en algu<n>a manera aplacasse la in-
dignacio<n> <con>tra el cauall<er>o lo encargo al car-
denal d<e> santa cruz el q<u><<a>>l co<n>[ ]todas sus fuerc'as
ente<n>dio enlos negocios del estran~o sin po-
der acabar los primeros dias cosa ningu<n>a
en su fauor Vie<n>do sus dos amigos q<ue> no po-
dia tener aq<ue>l caso bue<n> sin segu<n> la calidad d<e>l
d<e>lito: d<e>termino[ ]ni<m>pho catuno d<e>[ ]boluer en na-
poles a suplicar al rey q<ue> hiziesse por el caua-
llero Estran~o por q<ue> tenia por muy cierto q<ue>
el antes q<ue> otra p<er>sona acabaria sus hechos: se-
gu<n> el amistad gra<n>de q<ue> tenia co<n>los romanos
por razo<n> de sus gra<n>dezas q<ue> era<n> dignas d<e> al-
ca<n>c'ar[ ]por ellas todo lo q<ue> en roma quisiese: y
llegado a el co<n>[ ]mucha breuedad d<e> t<iem>po le co<n>-
to por orde<n> la d<e>sgracia acaescida al cauall<er>o
Estran~o y como estaua su p<er>sona en mucho
peligro si[ ]su fauor no[ ]le socorria Mucho fue
el rey marauillado qua<n>do a Ni<m>pho catuno
oyo tales nueuas del estran~o E q<ue>riendole
bie<n> aunq<ue> sus obras q<ue>ria mal / no pudo hazer}
{CW. Z}
[fol. 133v]
{HD. Tercera. +}
{CB2.
menos de poner p<ar>a su remedio toda la dili-
gencia q<ue> le fue possible ansi co<n> cartas como
co<n> embaxadores p<ro>prios q<ue> embio al papa y
a otros muchos sen~ores romanos y parie<n>-
tes del q<ue> era muerto escriuie<n>do a todos en[+]-
carecidame<n>te q<ue> hiziesse<n> por el estran~o todo
aq<ue>llo q<ue> les fuesse possible y en especial al pa-
pa q<ue> le embio a suplicar q<ue> se acordasse q<ue> era
el Estran~o vno de los mas esforc'ados Ca-
ualleros q<ue> se podia hallar en toda la xp<ist>ian-
dad. E q<ue> por sola aq<ue>lla virtud merecia q<ue> su
santidad le fauoreciesse sin mirar el caso de
do<n>de subcedio co<n> ta<n>to q<ue> por su sauor no fue-
sen agrauiadas las p<ar>tes. porq<ue> no pluguies-
se a dios q<ue> en su p<er>juyzio fuesse rogador q<ue>[ ]se
vsurpasse la justicia aunq<ue> le yua mucho q<ue> el
cauallero se librasse seg($u)[u]<n> el amor gra<n>de q<ue> le
tenia Y llegados sus embaxadores en Ro-
ma diero<n> la embaxada al papa co<n> las cartas
de crehe<n>cia q<ue> lleuaua<n> p<ar>a todos los de mas
y leye<n>do el papa la carta qua<n>do llego a aq<ue>-
llas palabras q<ue> dezia<n> q<ue> no fuesse<n> agrauiadas
las p<ar>tes ni vsurpada su justicia dixo entre si
habla<n>do O bienaue<n>turado rey q<ue> rogando
por el perdo<n> del culpado quiere el fauor de
la justicia Y diziendo lo q<ue> dessea publica lo
(lo) q<ue> me <con>uiene: q<u><<i>>en ay enel mu<n>do q<ue> ruegue
por el encarcelado q<ue> no desee su saluame<n>to
aunq<ue> te<n>ga mayor culpa? Y q<u><<i>>en es el q<ue> por su
amigo no huelga que se rompa ciente vezes
la justicia y q<ue> se agrauien las partes otras
tantas? alo[ ]menos bien puedo dezir q<ue> se ha
mostrado rey en rogar y justo en co<n>siderar
pues ha hecho lo q<ue> deue y quiere q<ue> haga lo
q<ue> d<e>uo: a este mesmo p<ro>posito me acuerdo ha-
uer leydo en vn tratadico de veneranda ju-
sticia vn dicho que dezia. Dolus justicie est
mors a<n>i<m>e et veritas in ea saluatio mentis. q<ue>
quiere dezir el engan~o d<e> la justicia es muer-
te del a<n>i<m>a y la verdad della saluacio<n> del a<n>i<m>a
Ta<m>bie<n> ley enel mesmo tratado otra signifi-
cacion q<ue> dezia. De<us> diligit iusticia<rum> sicut se
ip<su>m diligit: q<ue> d<e>nota dios ama la justicia co-
mo asi mesmo se ama Do<n>de ta<m>bie<n> dize Ju-
sticia est lume<n> vite et si deficit est morb<us> a<n>i<m>e
Que q<u><<i>>ere d<e>zir la justicia es lu<m>bre d<e> vida y si
falta pestile<n>cia d<e> a<n>i<m>a A gra<n> cosa te<n>go q<ue> lo q<ue>
ha<n> d<e>samado muchos reyes pueda amar so-lo}
{CB2.
vn rey y por ello me p<ar>ece q<ue> deue alca<n>c'ar
el fin de su desseo sin perjuyzio d<e>lo q<ue> ruega
pues es nobleza del rogador q<ue> co<n> la razon
se abrac'a y la justicia no menosprecia mas
porq<ue> sepa q<ue> mi intincio<n> esta co<n>forme co<n> la su-
ya p<ar>a el bien del cauallero estran~o yo le q<u><<i>>e-
ro amparar porq<ue> no seria razo<n> q<ue> envn ta<n> pre-
ciado varo<n> como el mostrasse la justicia su
san~a: pues ala co<n>tina no deue ser rigurosa.
alo menos en casos semeja<n>tes de desuentu-
ra do<n>de los juezes deue<n> aplacar la yra pues
es verdad q<ue> del impetu acelerado hallo po-
cos q<ue> se defienda<n>. E hauie<n>do dado fin a su
ymaginacio<n> respo<n>dio al enbaxador co<n> toda
benignidad dizie<n>dole q<ue> el ma<n>daria llamar
las p<ar>tes q<ue> le acusaua<n> y co<n> su q<ue>rer[ ]haria su po-
ssibilidad & sie<n>do hecho y por el co<n> buena vo-
lu<n>tad rogado fue p<er>donado el estran~o co<n> tal
co<n>dicio<n> q<ue> en vn an~o no passeasse por Roma.
{RUB. Capitulo [.]xii. como el caualle-
ro estran~o por cu<m>plir la co<n>dicio<n> q<ue> le fue saca-
da al t<iem>po d<e>l p<er>do<n> se determino d<e> passar en es-
pan~a co<n> sus dos co<m>pan~eros por ver los gra<n>-
des edificios q<ue> hauia fundado Ispa<n> y prin-
cipalme<n>te vno nueuame<n>te edificado por su
hijo Pirrus que el capitulo declara.}
{IN2.} DEspues q<ue> plugo ala volu<n>tad diuina q<ue>
el cauall<er>o estran~o fue libre del peligro
en q<ue> se vio por la muerte[ ]q<ue>[ ]le fue acusada dio
a dios muchas alaba<n>c'as por la merced q<ue>[ ]le
hauia hecho rindie<n>do por ello al papa gra<n>-
des ofrecimie<n>tos por los fauores q<ue> le dio
en su necessidad y no menos a muchos se-
n~ores romanos q<ue> por su libertad hauia<n> tra-
bajado E viendo q<ue> no se podia hazer otra
cosa sino cu<m>plir las co<n>dicio<n>es sacadas al t<iem>po
q<ue> fue p<er>donado acordo antes del termino q<ue>
le fue assignado p<ar>a salir de Roma de passar
se en las Espan~as do<n>de era informado q<ue>[ ]ha-
uia algu<n>as ciudades q<ue> fuero<n> fundadas por
Ispa<n> y q<ue> enla vna d<e>llas q<ue> era no<m>brada sego-
uia estaua vn admirable edificio fabricado
por su hijo Pirro el q<u><<a>>l le dixero<n> ser tan gra<n>-
de y ta<n>[ ]marauilloso y por[ ]tal arte edificado[ ]q<ue>
de gra<n>des p<ar>tidas le yua<n> muchas ge<n>tes a mi-
rar. Y desea<n>do la vista de aq<ue>l antes q<ue> d<e> otro
ninguno Acordo de demandar Licencia}
[fol. 134r]
{HD. Parte \ fo<lio> cxxxj.}
{CB2.
al papa p<ar>a passar en Espan~a E al t<iem>po q<ue> se
la fue a[ ]pedir le hizo gra<n>des amonestacio-
nes diziendole q<ue> se dexasse del vicio que
nueuame<n>te hauia tomado y q<ue> q<u><<i>>siesse po-
ner remedio en su vida pues se hauia li-
brado d<e>la muerte y q<ue> mirasse q<ue>[ ]sie<n>do caua-
llero de tanta fama no era razo<n> q<ue> viuiesse
vida con deshonrra pues le parecia q<ue> sien-
do vicio tan peligroso para el a<n>i<m>a q<ue> ta<m>bie<n>
lo seria p<ar>a el cuerpo Dizie<n>dole ta<m>bie<n> que
los caualleros como el no les era hone-
stidad venir alas armas por los juegos.
Pues no fueron ynue<n>tados para venga<n>-
c'a de casos de ceuiles sino de differe<n>cias ho<n>-
rrosas / o defendimiento de ley / o de Rey
o de otros pu<n>tos q<ue> surtian delos primo-
res militares alos quales se hauia<n> d<e>[ ]reof-
frecer co<n> sus personas y estados cada vez
q<ue> causa justa se offreciesse: y no por vicio[ ]q<ue>
delos buenos era aborrecido: y d<e>los ma-
los increpado. Y que enqua<n>to ala lice<n>cia
q<ue> le dema<n>daua q<ue> el q<u><<i>>siera forc'arle la volu<n>-
tad y resistille la partida si[ ]lo pudiera ha-
zer sin perjuzio de sus contrarios ansi por
el desseo q<ue> tenia d<e> tenerle ensu corte a sus
gajes como por darle algun cargo en su
casa. Mas q<ue> por ser d<e> tal calidad su nego-
cio y tan principales sus enemigos. y la co<n>-
dicion q<ue> fue otorgada: q<ue> no podia hazer
otra cosa sino ser absente de roma por to-
do el t<iem>po q<ue> fue declarado: p<ar>a lo q<u><<a>>l le dixo
q<ue> le rogaua q<ue> no quisiesse passar en Espa-
n~a sino q<ue> se fuesse en Bolonia q<ue> era su ca-
mara aplica pues no era su volu<n>tad de[ ]se
tornar a Napoles y[ ]q<ue> alli le mandaria dar
tres mill ducados p<ar>a sustentar su estado
y cada mill a sus dos co<m>pan~eros y q<ue> entre
ta<n>to se acabaria el t<iem>po q<ue> hauia d[ ]estar fue-
ra d<e> Roma y q<ue> tornado en ella le offrecia
dele hazer capitan dela yglesia militante
y q<ue> no p<ro>ueheria otro ninguno hasta q<ue> el
fuesse p<ro>ueydo Oydas por el Estran~o las
offertas del papa y las reprehe<n>siones del
juego le dixo q<ue> hu<mi>lme<n>te besaua los pies
a su santidad por las grandes y muy esti-
madas mercedes q<ue> le hazia ansi en casti-
garle con altos enxemplos sus faltas Co-mo}
{CB2.
en quererle remunerar co<n> mercedes
sus flacos seruicios y q<ue> le suplicaua qui-
siese co<n>cederle la licencia q<ue> le demandaua
p<ar>a yr se en espan~a pues era gra<n>de el[ ]deseo
q<ue> tenia de ver algunas cosas q<ue> le hauian
contado della a donde podia estar todo
el t<iem>po de su destierro & q<ue> a[ ]cabo del tor-
naria p<ar>a cu<m>plir lo que su santidad le man-
dasse Co<n> promessa q<ue> le hazia d<e>se apartar
de vicio de q<ue> era acusado pues conocia el
mal q<ue> le hauia causado y los peligros q<ue>
del nascia<n> El papa dixo q<ue> era co<n>te<n>to co<n> q<ue>
fuesse con tal co<n>dicio<n> q<ue> al t<iem>po q<ue> el an~o fue-
se cu<m>plido se tornasse en roma co<n> sus dos
co<m>pan~eros a[ ]rresidir en<e>l cargo q<ue> le hauia
offrecido E hauie<n>do lo ansi p<ro>metido le
ma<n>do dar de su recamara los tres mil du-
cados y los dos mil a sus co<m>pan~eros sin
muchas ropas de brocado y seda q<ue> les
mando p<ro>ueher p<ar>a el atauio d<e> sus p<er>sonas
E hauiendo del su[ ]be<n>dicio<n> se saliero<n> secre-
tame<n>te de roma hauiendo entre ellos co<n>[+]-
certado q<ue> ansi[ ]como al estran~o hauia d<e> lla-
mar Florista<n> q<ue> ansi se no<m>brasse Ni<m>phocatu-
no Alcides y ruben de sinay Artifon por
ser no<m>bres de su mesma patria q<ue> en su len-
gua quiere d<e>zir alcides sabio guerrero y
Artifon diestro co<n>quistador los q<u><<a>>les con
tal co<n>cierto sin mucha tarda<n>c'a y sin acae-
cer les ningun hecho sen~alado q<ue> de co<n>tar
sea arribaro<n> en genoua a donde estuuie-
ron algunos dias espera<n>do passaje para
passar en Espan~a sin mostrarse quien era<n>
ni darse a conoscer a ninguno hasta tanto
que a costa suya Fletaron vn Vergantin
Catalan llamado Monserrat enel qual
con prospero tiempo se embarcaron: y sin
faltarles toda bona<n>c'a arribaron en Bar-
celona ala qual hallaro<n> no poco cansada
por las guerras q<ue> hauia<n> tenido Aragon
y Catalun~a con los Franceses fro<n>taleros
ansi por mar como por tierra. Y hallando
la ni muy ganada por la paz: ni poco per-
dida por la guerra. Acordaron de passar
en romeria ala Sen~ora de mo<n>serrat cuyo
era el bergantin enq<ue> hauia<n> nauegado. la
qual al presente hazia grandes milagros}
{CW. Z ij}
[fol. 134v]
{HD. Tercera. +}
{CB2.
sana<n>do infinitas personas de dole<n>cias in-
curables. Enla qual nueue dias residiero<n>
& hauiendo dexado en ella algunas d<e>sus
riquezas acordaron de passar adela<n>te E
porq<ue> en todo el viaje que hizieron no les
acaecio cosa q<ue> de contar sea no lo escriue
el abtor hasta ta<n>to q<ue> entraro<n> enel pueblo
do<n>de hallaro<n> el edificio q<ue> hauia fundado
pirro q<ue> oy dia se no<m>bra segouia enel qual
estuuiero<n> muchos dias a do<n>de le acaecie-
ro<n> a Florista<n> algu<n>as cosas q<ue> fuero<n> dignas
de ser aqui recontadas ansi en juegos co-
mo en amores segun adelante se dira.
{RUB. Capitulo [.]xiii. como el duq<ue>
Floriseo despues q<ue> fue salido delos luga-
res poblados q<ue> estaua<n> en el rio de Vanti-
sa ye<n>dos lo por vn solitario yermo enco<n>tro
con vno delos sesenta caldeos q<ue> le yuan
busca<n>do y como le conocio por su Sen~or
y delas cosas q<ue> los dos passaron.}
{IN5.} NO passaron muchos dias des-
pues q<ue> el bu( )e<n> duq<ue> Floriseo ouo
salido dela villa dexar[ ]que y d<e>
otros lugares y q<ue> despues del
estaua<n> enla ribera del rio d<e> va<n>-
tissa qua<n>do arribo en vn solitario yermo
do<n>de ningunas gentes parecia<n> por el q<u><<a>>l
yendo caminando encontro co<n>vno delos
sesenta caldeos q<ue> le yua<n> busca<n>do E no sa-
biendo quie<n> fuesse le hablo en su p<ro>pria le<n>-
gua dizie<n>dole dime amigo si[ ]dios te guar-
de de mal de q<ue> nacion eres? E hauie<n>do le
conocido por su Sen~or le respo<n>dio sen~or
soy de aquella q<ue> tu solias sen~orear y ago-
ra la duq<ue>ssa mi sen~ora sen~orea / O valame
santa maria dixo el Duq<ue> como puede ser
q<ue> en tan estran~as partidas he hallado co-
sas mias donde tenia por cierto q<ue> todas
eran agenas? bue<n> sen~or dixo el caldeo[ ]por
esso es poderoso el de ariba q<ue> co<n>suela to-
do lo de acabaxo y es poderoso p<ar>a hazer
mas q<ue> lengua humana puede dezir y por
esto no os haueys de marauillar porque
me haueys hallado aqui Grande fue el
plazer q<ue> ouo el duq<ue> con su Vasallo mas
muy mayor le ouo qua<n>do vio vna carta}
{CB2.
dela duquessa su muger q<ue> de vn mesmo
tenor lleuaua<n> todos los Caldeos enla q<u><<a>>l
le recontaua el demasiado desseo q<ue> tenia
de ver su persona y como le suplicaua q<ue> si
hasta entonc'es no hauia hallado a su hijo
Florindo q<ue> no curase mas d<e> fatigarse bus-
candole sino que se tornasse en sus tierras
q<ue> tanto era deseado: y q<ue> se acordasse qua<n>-
ta falta hazia<n> los sen~ores a sus vasallos
consu ause<n>cia diziendole ta<m>bie<n> q<ue> si ella pe<n>-
sara los grandes sospiros q<ue> le hauia de
causar su partida q<ue> nu<n>ca le[ ]dexara yr pues
le fuera mejor llorar la presencia del hijo
q<ue> la absencia del padre. Y el amor del pa-
dre q<ue> el desamor d<e>l hijo: y que supiesse la
buena co<m>pan~ia q<ue> le hazia<n> Adulto magno
y Magnotiberio. y como su estado y se-
n~orio estaua bien gouernado a causa d<e>la
fidelidad suya. Y q<ue> le suplicaua otra vez
co<n> mayor encarecimie<n>to q<ue> touiesse por[ ]bie<n>
de tornarse antes q<ue> algu<n>os afortunados
casos le acaeciessen: Y q<ue> no quisiesse p<er>der
se por su hijo pues era<n> pocos los q<ue> aue<n>tu-
raua<n> las vidas por sus padres como le era
notorio desearles las muertes los hijos
por el gozo delos vicios humanos y por
sen~orear vie<n>dose sen~oreados E q<ue> pues lo
tal sabia q<ue> no se fatigase por lo q<ue> no[ ]pudie-
se hauer: pues era mejor de lo mas p<er>der
lo menos q<ue> delo menos aue<n>turar lo mas
Estas & otras muchas cosas hallo q<ue> en
la carta se co<n>tenia<n>. % Por las q<u><<a>>les no qui-
so mudar el p<ro>posito q<ue> tenia de no boluer
a sus tierras sin su hijo Florindo / o morir
en la dema<n>da & hablado y platicado otras
muchas cosas co<n>el Caldeo le p<re>gu<n>to si ha-
uia algu<n>os pueblos despu[e]s de ser fuera
de aquellas mo<n>tan~as: porq<ue> era su volun-
tad d<e> yr a ellos a buscar a su hijo Digo os
de verdad mi bue<n> sen~or dixo el caldeo q<ue>
yreys por estos solos yermos mas de se-
senta millas q<ue> ningu<n> poblado hallareys. e-
cepto[ ]vn hermosissimo castillo fuerte q<ue>[ ]esta
antes vna[ ]milla d<e> llegar a la isla delos abe-
struzes al q<u><<a>>l por su mala entrada y ta<m>bien
por mi temor. no entre Ni tan poco halle
persona q<ue> me declarasse que castillo era /}
[fol. 135r]
{HD. Parte \ fo<lio> cxxxij}
{CB2.
y mirandole de<n>de affuera me parecio ca-
sa encantada segun lo muestra su asiento
y mucho mas en ver la soledad del Mu-
cho plazer me haras dixo el Duque que
me lleues a esse castillo q<ue> dizes que yo te
prometo que lo q<ue> tu no heziste por temor
en mi no falte por osar aunque mayores
peligros se me aparezcan delante. Quan-
to mas q<ue> no deuen ser tan espantosos co-
mo otros en que me he visto sin hauer pa-
sado muchas dias. Plazeme de bue<n> gra-
do dixo el Caldeo de cu<m>plir vuestro man-
damie<n>to mi buen[ ]sen~or aunq<ue> querria que
fuessedes co<n>te<n>to de haueros hallado en
los peligros que dezis: sin yr a[ ]uer otros
de nueuo / porque muchas vezes aconte-
c'e en los vnos lo q<ue> no acaec'e en los otros
pues dizen como sabeys que delos peli-
gros se deuen de tomar los menos. En
especial de aquellos q<ue> no se presume bue<n>
fin q<ue> de los tales es muy mejor huillos q<ue>
no esperallos. Que sabes sen~or quie<n> esta-
ra en el castillo para determinar ta<n> presto
la voluntad. El osar mi buen sen~or ha de
ser cuerdo y el acometer ayrado y el pe-
lear diestro / y el c'ufrimiento vencible por
que si al osado le falta cordura y al que a[+]-
comete yra y al q<ue> pelea destreza y al c'ufri-
mie<n>to memoria es luego perdido si tu se-
n~or te quieres au( )enturar sin saber como
ni con quien ni conoscer el lugar ni saber
el peligro claro es q<ue> sera torpe la osadia
y incierto el acometer / y no diestro el pe-
lear porq<ue> a gran vantaja pocas vezes ay
acuerdo quiero dezir q<ue> si son grandes pe-
ligros los del castillo q<ue> aprouechara bie<n>
osar: ni mejor acometer ni muy di[e]stro pe-
lear si diez salen para vno y veynte para
dos y cie<n>to p<ar>a diez. E por esto me parec'e
q<ue> es mejor miralle de<n>de fuera q<ue> arrepe<n>ti-
ros qua<n>do seays dentro. No temas dixo
el Duq<ue> perder la vida antes de arriscarte
a padecer la muerte. Mucho delo q<ue> has
dicho conosco q<ue> es bien hablado. Mas
el desseo de alca<n>c'ar lo q<ue> es muy desseado
p<er>mite q<ue> no sea muy cuerdo el osar ni fla-
co el acometer aunq<ue> no[ ]sea diestro el pe-lear:}
{CB2.
porq<ue> dela osadia pe<n>sada muchas ve-
zes se enge<n>dra la couardia: mucho vale
el corac'o<n> cuerdo mas t<iem>pos ay q<ue> vale mas
el determinado porq<ue> dela determinacio<n>
repe<n>tina acaec'e p<ro>ceder la victoria no pe<n>-
sada. Que sabes[ ]tu si hallare de<n>tro dese ca-
stillo lo q<ue> no puedo hallar fuera / y si por
entrar ganare alguna sen~alada ventura?
Buelue buelue la rie<n>da pues ay t<iem>po para
co<n>siderar los peligros. Qua<n>do el caldeo
vido la volu<n>tad del Duq<ue> tomo el Cami-
no en las manos por el q<u><<a>>l anduuiero<n> hasta
ta<n>to q<ue> al castillo llegaro<n> au<n>q<ue> no por la p<ar>te
donde estaua<n> siete ve<n>turas q<ue> le defendia<n>
con siete batallas q<ue> enel se daua<n> a[ ]todos
los caualleros q<ue> enel entrauan: saluo por
la puerta falsa q<ue> yua a[ ]dar enla septima ve<n>-
tura como en otro capitulo lo contara
{RUB. Capitulo .xiiij. como el con-
de de Piramo<n> y su muger la co<n>desa sen~ores
delas villas de Aliana y Galtrusa q<ue> esta<n>
enla prouincia Margiana hiziero<n> gra<n> sen-
timiento por el robo de su hija clarinda y
como se determinaro<n> de yr en busca della
y del cauall<er>o del risco q<ue> se le hauia roba-
do por el amor demasia( )do q<ue> la tenia<n> y co-
mo lleuaron consigo a clariana su herma-
na que era menor que Clarinda.}
{IN5.} FUe ta<n> gra<n>de la turbacion q<ue> ho-
uiero<n> el co<n>de y la co<n>dessa[ ]qua<n>-
do supiero<n>[ ]q<ue> el cauall<er>o d<e>l risco
hauia robado d<e> sus palacios a
su hija Clarinda q<ue> no ca<n>saua<n> d<e>
maldezir su suerte y ve<n>tura pues hauian
permitido q<ue> passasse por ellos aq<ue>lla des-
gracia querie<n>dola ta<n>to como asus p<ro>pias
entran~as por ser vna delas acabadas da-
mas en hermosura y condicio<n> q<ue> enel mu<n>-
do hallar se podia los q<u><<a>>les vie<n>dose muy
a[+]pasionados por ella Embiaro<n> en segui-
miento suyo mucha ge<n>te d<e> cauallo creye<n>-
do q<ue> los hallaria<n>. Mas como hauia to-
mado El d<e>l risco el camino d<e>sierto no pu-
diero<n> ser hallados y bueltos los caualle-
ros sin hallar ni<n>gu<n> rastro d<e>llos hiziero<n> ma-
yor se<n>timie<n>to & acossandoles el extremo}
{CW. Z iij}
[fol. 135v]
{HD. Tercera. +}
{CB2.
amor que tenia<n> determinaro<n> d<e> yrla ellos
a buscar con promessa que hizo el conde
ala condessa de no tornar en sus tierras
sin Clarinda su hija E haziendo pesquisa
por ella fueron certificados que fuero<n> en[+]-
barcados en vn puerto llamado Artufo
donde surgen las naues y haze<n> vela alas
partidas dela menor Europa lo qual sa-
bido por ellos fueron muy tristes porque
perdieron del todo la esperanc'a de uer-
la jamas. Mas todauia confiando enla
misericordia de Dios que hallarian a su
hija siguieron su proposito haziendo mu-
chas promessas de peregrinajes y rome-
rias para lo qual les co<n>uino dexar el Se-
n~orio del condado en poder de vn sobri-
no suyo llamado don Quadros de pira-
mon y hizieron gra<n> thesoro de sus bienes
y tomando consigo a su hija Clariana q<ue>
era de edad de quatorze an~os y algunos
de sus Criados y duen~as q<ue> los siruiesen
fueron a aquel puerto llamado Artufo
el qual hallaron poderoso de naues y ha-
ziendo pesquisa de su hija Clarinda y del
Cauallero les dixo vn piloto q<ue> el los ha-
uia passado enla Europa enla partida de
la ytaliana nacio<n> al costado dela calabria
envn lugar que no tenia enla memoria[ ]su
nombre. gran consuelo fue[ ]del conde y[ ]de
su muger hallar nueua ta<n> cierta[ ]de su hija
en especial quando de ella les dio las se-
n~as. y concertado con aquel piloto para
que los passase al lugar dela gra<n> calabria
por mucha cantidad de dineros fuero<n> en[+]-
barcados: no passaron sino dos dias qua<n>-
do la mar mostro su braueza con espanto
los vientos de toda a bonanc'a co<n>trarios
y se hallaron en tan braua torme<n>ta que
diera<n> por no se hallar en ella vn hijo a[+]vn
que no tuuiera<n> otro y mil aunq<ue> los qui-
sieran tanto qua<n>to mas padecer la torme<n>-
ta por quien tan poco bien se auenturaua
a do<n>de por se saluar si mucho offrecieron
por hallar su hija Mucho mas por sal-
uar se[ ]ellos. Y queriendo Dios no mirar
a su culpa les embio serenidad de tiem-
po con prospera a bonanc'a en ta<n>ta mane-ra}
{CB2.
que seys horas estuuieron en calma en
las quales vno de aquellos sus seruido-
res llamado Ascanio hombre astuto y sa-
bio vie<n>do la ceguedad del conde su Se-
n~or y como por el q<ue>rer d<e> su hija se via en
ta<n>to trabajo y como se hauia[ ]desposeydo
a su causa de su Sen~orio: no lo pudiendo
c'ufrir con su cor(o)[a]c'on ni cauallo con su bo-
ca le dixo / O mi Sen~or como aueys pue-
sto en aue<n>tura lo mas por lo menos quie<n>
os engan~o por cosa de tan poco valor po-
ner en trabajo cosa de ta<n> preciada como v<uest>ra
p<er>sona Quien nu<n>ca fue a[ ]buscar la muger
despues de perdida? No sabes Sen~or q<ue>
antes vale poco y despues muc(')ho menos
no te acuerdas que caro costo. Elena que
fue buscada y Anfiona hermana del Rey
priamo / el qual si d<e>lla no se curara: y a[ ]me-
nenalao lo mismo hiziera: troya no fuera
asolada / ni grecia se destruyera y amas
desto q<u><<i>>eres la co<n>fusio<n> y huyes del sosiego
buscas la guera y aburres la paz. vas co<n>-
tra[ ]tu enemigo hauie<n>dole d<e>[ ]tener por ami-
go mayor amigo q<u><<i>>eres que q<u><<i>>en te relie-
ua d<e> tal carga Co<n> que le podras pagar el
bie<n> que te hizo por el mal q<ue> se hizo quito
te del trabajo / y tomo le para[ ]si Ay car-
ga en el mu<n>do ta<n> mala de cargar ni peor
de d<e>scargar como la d<e>la muger? quien[ ]es
el q<ue> muda el pie si[ ]la ve tras[+]puesta? mira
sen~or que pocas sin su querer son forc[']a-
das y muchas con verdad infamadas. no
creas que tu hija grito pues fue cierto q<ue>
al mejor tiempo callo que si[ ]no callara no
robara tu honrra / ni nadie su poderio
quien bastaua quebrantar tu fortaleza si
no su flaqueza: No sabes sen~or que qua<n>-
do las hallas te menos que hallas te sa-
nas las puertas. quien las abrio si no su
consentimiento y quien las torno a abrir
si[ ]no su contentamiento No sabes sen~or q<ue>
la muger contenta huelga del a( )petito:
que causa tienes de buscar a[ ]qui( )en huyo
deti: tornate sen~or atu estado baste lo que
has hecho pues enel mundo ninguno lo
hizo q<ue> aunque fuera tu mayorazgo ha-
uias de escusar el camino que has toma-do}
[fol. 136r]
{HD. Parte. \ Fo<lio> cxxxiij.}
{CB2.
qua<n>to mas siendo compan~era dela q<ue>
te q<ue>da en quien puedes poner ell[ ]amor
dela q<ue> no quiso el tuyo ni de mi sen~ora: q<ue>
si le tuuiera ni ella se fuera ni tu sen~or co<n>
ta<n>to[ ]trabajo la buscaras / y pues no miro
aquie<n> tu heres mira tu aquie<n> ella es. por
que mirado daras por mal en[+]pleado el
mal pasado y por bien guiado el acuer-
do presente. piensa sen~or mira en las pa-
labras que dixo colonio Capitan del gra<n>
Olofernes qua<n>do los Siphonios le pre<n>-
dieron a sus ojos su muy q<ue>rida muger te-
niendo le sitiado en la fortaleza adriana
que venie<n>dole a pedir el rescate della les
dixo y os dare por mi muger seys mil pe-
santes de oro si[ ]no la quitays delante de
mis ojos: Y sed ciertos que si la traspo-
neys aquella pequen~a. cuesta que no os
dare vno. Y creyendo los siphonios que
lo dezia fingido la traspusieron la cuesta
y tornaron con ella a[ ]darsela por lo que
antes daua: mas colonio no la quiso lo q<u><<a>>l
visto por ellos abaxaro<n> Rescate d<e> los
mil pesantes hasta tanto que sela dauan
por quatro pesantes de oro mas el no[ ]la
quiso ni por vno. Co<n>sidere y mire vuestra
sen~oria la constancia de aquel Capitan q<ue>
queriendo en estremo a su muger no la
quiso rescatar por ta<n> chica suma por que
la dexo d<e> ver vn quarto de ora enel qual
se tuuo por deshonrrado. pues porque co<n>
tanta efficacia y auentura busca lo perdi-
do y dexa lo ganado en poder de quien
podra[ ]ser se tenga por perpetuo sen~or y
ati por estra<n>gero. No sabes q<ue>l desconte<n>to
delos vasallos hazer perder el zelo que
tienen a sus sen~ores. Mira sen~or q<ue> la tar-
danc'a de[ ]boluer aellos podria causar pe-
ligro: dexa el errado camino y toma ell[ ]a[+]-
certado que mas vale lo cierto q<ue> lo dub-
dos lo q<ue> dexas alla es[ ]tuyo y lo que vas
buscando es ajeno: bastete el trabajo pa-
sado sin esperar el por[+]venir piensa y mira
que no solamente pusiste en arduo peli-
gro tu persona mas el dela Condesa mi
sen~ora la qual si ella quisiera todo lo escu-
sara si apartara a su hija delo que no la a-parto.}
{CB2.
O quando estudio deuen de tener
las madres de sus hijas en su Regimie<n>-
to por no[ ]se ver la( )stimadas por ellas: q<u><<a>>l
es la madre que a su hija no le va ala ma-
no? No es mejor reprehendella que llo-
ralla? y no es mejor verla muerta que de-
sear la biua? Cierta cosa es que la madre
que quiere lo que quiere su hija que la
hija no ha de querer lo que quiere su ma-
dre: porque la madre quiere el bien dela
hija y la hija no el dela madre: ay algu-
nas que ponen en vista a sus hijas porq<ue>
se las pidan por mugeres por razon de su
hermosura como lo vi hazer algunas ve-
zes a la Condesa mi sen~ora y estan enga-
n~adas las que lo hazen: porque si vno la
mira p<ar>a tomarla por muger otros por a-
verla por amiga Si mi sen~ora no tuuiera
ve<n>tanas no le faltara su hija. No sabe v<uest>ra
sen~oria que las ventanas abren la puer-
ta aunque este muy cerrada? las quales
son des[+]tierro de las do<n>zellas O buen ful-
ge<n>cio philippo Cauallero en asia q<ue> saluo
de mala fama veynte y dos hijas donze-
llas en estremo hermosas. por que demas
dela reprehension y guarda jamas tuuo
ventanas Regla fue comu<n> y general que
las monjas no las tuuiessen porque no
viessen con los ojos lo q<ue> muchas vezes
engan~a el corac'on Acabadas sus razo-
nes le dixo el conde O ascanio ascanio tu
me has dicho enel fin lo que quisiera que
me dixeras enel principio por q<ue> creo que
por[ ]tus razones escusara mis obras: mas
como bien sabes el amor priua el conoci-
mie<n>to y por esto careci del mio y no carez-
co del tuyo. Bie<n> se y conosco que la mu-
ger vn rato perdida no ha de ser vn me-
mento buscada mas no pude hazer me-
nos por complazer a la Condesa la qual
me ha puesto en tu juizjo que es harto
mal. O quanto los sen~ores como yo de
mas y de[ ]menos se deue<n> guardar que de
sus criados no[ ]sean juzgados: No lo di-
go porque me pesa del tuyo mas por que
no me plaze del mio que si en el principio
me juzgara en el fin no fuera juzgado.}
{CW. Z iiij}
[fol. 136v]
{HD. Tercera +}
{CB2.
Bie<n> quisiera poder seguir tu co<n>sejo mas
no es possible porque ni mudare el pro-
posito / ni tornare atras lo prometido co-
mo lo deuen hazer los caualleros en sus
promessas / yo prometi de buscar ami hija
por el amor de padre. No puedo hazer
menos pues lo offreci a su madre Acaba-
das las razones delos dos E q<ue>riendo
Dios darles buen viaje se leua<n>to vn pro-
spero viento que los guyo hasta que en
muy poco tiempo arribaron ala gran Ca-
labria al mesmo lugar que su hija hauia
arribado donde fueron informados del
Cauallero q<ue> la lleuaua como se auia tor-
nado a enuarcar conla donzella sin saber
que viage lleuauan gra<n> dolor y sentimie<n>-
to y no menor angustia fue p<ar>a ellos ver-
se en el lugar y casa y aposento que hauia
estado su hija y no saber el Camino que
tomaron y anda<n>do por el lugar publican-
do su trabajo llego a noticia de vn santo
hombre que hauia el qual desseando ale-
grar alos muy tristes se hecho en oracio<n>
a nuestro Sen~or le reuelase donde halla-
rian la donzella al qual en el suen~o le fue
reuelado que en las Espan~as hallarian
vn nombrado edificio en vn pueblo fun-
dado por yspan que estaua al occide<n>te q<ue>
en aquel toparian con vn noble y esforc'a-
do Cauallero hijo del Duque Floriseo
dela estran~a ventura y de dona radiana
su madre que aquel hallaria a su hija cla-
rinda ta<n> virge<n> como qua<n>do nacio. Mas
q<ue> a todos fuesse secreto saluo al Conde
su padre Gra<n> gozo sintio el santo ho<m>bre
por la reuelacion y co<n> tal alegria fue em-
busca del Co<n>de piramon al qual le descu-
brio la Reuelacion y le encargo el secre-
to Oydas por el Co<n>de tales nueuas fue
muy alegre aunque del todo no era satis-
fecho como el santo ho<m>bre selo hauia di-
cho. Bien quisiera el Conde alegrar a la
condesa co<n> tales nueuas mas no q<u><<i>>so por
no traspasar el mandamiento del secreto
a el en[+]comendado / y recelando se toda-
via que no fuesse fingida la reuelacio<n> no
dexaua de rogar a Dios le declarasse si}
{CB2.
era v<er>dad lo q<ue> le era dicho E vna noche
estando en su Cama durmiendo desper-
to en vn pronto y vido vn angel con vna
flor[ ]blanca en la mano el qual se la dio co<n>
vna le( )tra que dezia parati solo. Y el sera
Muy marauillado fue el Conde qua<n>do
vido el misterio reuelado por el q<u><<a>>l a dios
dio infinitas gracias y loores y desapa-
recido el angel comenc'o a declarar entre
si la letra dela flor y conocio que fuesse pa-
ra el solo el secreto y que seria el nombre
de flor el remedio declarado por el san-
to hombre para hallar su hija entonc'es
tuuo por cierto lo que le dixo pues hauia
de ser hijo de Floriseo gran consuelo le
quedo por la retificacion dela reuelacio<n>
mediante la qual tuuo por cierto que ha-
llaria a su hija y por lo que mas daua mu-
chos loores a n<uest>ro sen~or era porque la ha-
uia guardado su virginidad conoscido
por la Condesa quel Conde estaua ale-
gre no sabia q<u><<a>>l fuesse la causa de su gozo
y no hazia sino preguntarle sen~or q<ue> gozo
es el vuestro? Que ha quatro dias que os
veo alegre haueys sentido o[ ]sabido de
nuestra hija alo q<u><<a>>l le respondio mi gozo
es muy cierto y vuestra pregunta escusa-
da pues sen~or como me alegrare co<n> vos
dixo la Condesa sino se de que? Respon-
diole el Conde con mi gozo te goza co<n>
mi plazer te alegra otra vez le importu-
no la Condesa q<ue> le dixesse su alegria por
quitarla su tristeza visto por el Conde su
porfia la dixo sen~ora no quieras hazer pu-
blica la[ ]cosa que requiere ser secreta ama<n>-
sa tu porfia / y no embraueceras mi enojo
alegrate con mi alegria y no me enoja-
ras con tu tristeza: que lo que agora No
sabes en mejor tiempo lo sabras conten-
tate conque me ves alegre para que No
estes triste que de mi bien te ha de plazer
y ami de tu enojo pesar. Visto por la Con-
desa quel Conde tenia propuesto de ca-
llar su secreto por no immitar ni parecer
a otras mugeres guerreras por los se-
cretos determino de conformarse con la
voluntad de su marido como todas las}
[fol. 137r]
{HD. Parte. \ fo<lio> cxxxiiij.}
{CB2.
mugeres en tal caso lo d<e>uen hazer y ansi
q<ue>do alegre co<n> la alegria del Conde y co<n>[+]-
solada d<e> su co<n>suelo Agora dexara de ha-
blar en esto porque se determino el Con-
de de descansar alli vnos dias en los qua-
les de secreto hizo gran bien al santo ho<m>-
bre y le dexo dineros conque reedificase
vna yglesia donde hazia su vida: y torna-
ra a contar como el Duque Floriseo en-
tro en el Castillo encantado a donde fue
preso conel Caldeo y encantados cada
qual en vna delas siete venturas como
el capitulo lo contara.
{RUB. Capitulo .xv. como el Duq<ue>
Floriseo entro por la puerta falsa
enel castillo delas siete venturas y
como fue preso / y encantado en la
septima ventura y el Caldeo en la
quinta.}
{IN5.} LUego que el Duque floriseo
y el caldeo houieron llegado
al hermoso y fuerte Castillo
le vino ala voluntad al Duq<ue>
de entrar enel pues le parecio
que no era peligrosa la entrada porq<ue> no
hauia otro inconueniente sino pasar vn
pequen~o brac'o del Rio que le c'ercaua y
despues subir por vna senda que por las
pen~as yua sen~alada la qual yua a[ ]dar en
vna escala d<e> piedra que entraua hasta vn
rebellin q<ue> estaua por defensa dela puerta
y determinado de entrar dentro dixo al
Caldeo dime vasallo mio quieres entrar
dentro o quedarte fuera? Sen~or dixo el
Caldeo quiero hazer lo que obliga la ra-
zon alos vasallos para co<n> su[s] sen~ores: y q<ue>
dixo el Duque? sen~or dixo el caldeo mo-
rir en su seruicio como yo me determino
a poner mi vida por el tuyo. Mucho le
agradecio el Duq<ue> sus buenas palabras
E ponie<n>do en efecto su determinado pro-
posito comenc'aro<n> a pasar el Rio encima
de sus cauallos. E hauie<n>dole sin mucha
tardanc'a pasado subieron apie por la sen-
da. E siendo llegados al rebell(l)in dela}
{CB2.
puerta y a despues d<e> hauer subido la esca-
la la hallaro<n> que estaua cerrada / y llama<n>-
do aella sela abrieron sin saber quien se
la abrio delo qual El duque quedo con-
fuso y el Caldeo no poco espantado y re-
celando algun peligro le dixo sen~or bol-
uamonos pues por el caso p<re>sente se pue-
de juzgar la afrenta por venir. Nu<n>ca ple-
gue a dios dixo el Duque que el temor
haga per[+]juyzio ami honrra: si[ ]tu te quie-
res tornar bien lo puedes hazer pues no
te haze fuerc'a la necessidad Sen~or dixo
el Caldeo pues ansi lo q<u><<i>>eres yo quiero
entrar delante porque si padezco algun
trabajo tu[ ]te puedas librar del. No lo ha-
gas ansi dixo el Duque pues es costum-
bre delas batallas poner los mas osados
en las delanteras porque en los prime-
ros: consiste<n> muchas vezes vencimie<n>-
tos tu dexame entrar primero que mas
quiero q<ue> me veas animar mi esfuerc'o q<ue>
ver tu temor co<n> las q<u><<a>>les palabras entro
el Duq<ue> primero haziendo el sino dela <cruz>
y encomendandose a nuestro sen~or a su
santo deuoto: a penas fueron entrados
Quando aquella puerta / y otra fueron
cerradas y salidos contra ellos siete in-
fernales Demonios los tomaron con
demasiada furia E los metieron enla[ ]se-
ptima ventura encantada. E hauiendo
a[+]prisionado al Duque en vna jaula de
fierro que alli hauia lleuaron al Caldeo
ala q<u><<i>>nta ve<n>tura a do<n>de los dos estuuiero<n>
hasta la venida d<e>l cauallero estran~o q<ue> los
saco de aq<ue>l encantame<n>to como despues
lo co<n>tara la ystoria co<n> la significacio<n> delo
q<ue> denota<n> las siete ve<n>turas del Castillo.
{RUB. Capitulo .xvj[.] como Flori-
stan despues que se hallo con sus
dos amigos Alcides y Artifon En
El pueblo por Ispan fundado y vi-
sto el admirable edificio se torno al
vicio del juego E visto la honrra q<ue>
por el perdia y co<n>sejos que sus dos
compan~eros le daua<n> se dexo dellos
con cierta promessa que hizo.}}
[fol. 137v]
{HD. Tercera +}
{CB2.
{IN5.} QUando Florista<n> y sus dos ami-
gos Alcides y Artifon houie-
ron arribado al[ ]noblecido pue-
blo fundado por Ispan y visto
el edficio de su hijo Pirro se
hallaron despues de alegres muy mara-
uillados en ver que era fundamento d<e> so-
til ingenio E hauiendo dado principio a
conuersar con los caualleros fueron de-
llos tanto queridos q<ue> fueron en mucho
estimados. En especial floristan que por
sus agraciadas gentilezas / y costantes
Obras fue tenido por tan gentil caualle-
ro como en sus t<iem>pos hauian visto y muy
estimado delas damas y sen~oras que su
conuersacion gustauan la qual les era ta<n>-
to aplazible que ala contina quisiera<n> tra-
tarle. Mas como la mas deleytosa con-
uersacion a vezes en[+]camina deleytosos
exercicios para d<e>[+]caymie<n>to dela honrra
vfana. Dio causa a florista<n> que de nueuo
se tornase al p<ro>fano vicio del juego sobre
que hauia venido en Napoles en menos[+]-
precio del Rey y en Roma en peligro d<e>
p<er>der la vida: sin tener memoria d<e> los jura-
mentos y palabras por el ofrecidas y los
enojos y quistiones por el causados. El
qual no contento de jugar con los caua-
lleros mas aun tambien con muchas per-
sonas baxas con quien vino en grandes
discordias desafiandole los vnos y aco-
metie<n>dole los otros En tal manera que
d<e> muy estimado vino a[ ]ser aborrecido so-
bre lo qual su mayor amigo. Alcides le
dixo Mira sen~or q<ue> has trocado por tu cul-
pa los corac'ones de los que te amauan
y las voluntades delos q<ue> mucho te que-
ria<n> Apartate del vicio que tu alma con-
dena y tu honrra disfama / y tus gracias
encubre Mira Sen~or q<ue> te ha puesto en
mayores peligros que te han puesto tus
hazan~as y que de muy estimado heres en
poco tenido Dexa el juego q<ue> te destruye
y toma la milicia que te honrra: acuerda
te Sen~or que heres hijo del mas noble
principe q<ue> en nuestras partidas se ha visto
y q<ue> has tomado el officio q<ue> nu<n>ca el tuuo}
{CB2.
y si esto no quieres mirar mie<m>bre sete se-
n~or q<ue> venimos a adq<u><<i>>rir ho<n>rra y no a per-
der nuestra fama y a poner nuestras per-
sonas enlos riesgos delas batallas y[ ]no
enlos tableros delos juegos: donde veo
que todos se condenan y ninguno no se
salua: perdiendo la[ ]gloria paraque fuero<n>
criados: ganando la injuria paraque no
fueron nascidos Quien hay enel mundo
que d<e> tu hedad ha ganado lo que tu has
perdido ni ha perdido lo[ ]q<ue> tu has gana-
do Pie<n>sa sen~or lo que no jugando gana-
ste: y acuerdesete lo q<ue> jugando has perdi-
do y hallaras q<ue> ha sido mas q<ue> cient mill
vezes tu estado Pues no ay thesoro q<ue> se
co<m>pare ala buena fama: pluguiera a dios
que el juego no conocieras porque tus
ojos vieran lo que tu persona ganara y
no los mios lo q<ue> por el has perdido: por
que de mas dela perdida tuya conte<m>plo
enel dan~o nuestro: lo qual me haze dezir
lo que no puedo callar porque ha sido ta<n>
grande qua<n>to tu mal no ha sido pequen~o
Mira Sen~or que hasta tanto que supiste
jugar jamas ro<m>piste tu[ ]palabra y despues
que juegas ninguna has sostenido: pues
si pensases lo que has[ ]perdido en rompe-
lla pensarias qua<n>to peligro es dalla: y si te
acordasses q<ue> antes del juego nu<n>ca blasfe-
maste pesarte[ ]ya que porque por el has blasfe-
mado desiruiendo al immensso Dios q<ue>
adoramos. % Adora<n>do al diablo de q<u><<i>>en
huymos mal[+]tratando al proximo con
quien tratamos Nega<n>do la[ ]verdad para
que nascimos haziendo promessas a que
no nos obligamos. Yo hallo sen~or que
de Mas dela restitucion que el juego
al jugador obliga Que es deudor del
tiempo que jugando pierde El qual fue
estatuydo para el seruicio diuino y no pa-
ra espender el vicio tyrano El qual deues
huyr por lo que la corona militar te obli-
ga y no por lo que tu voluntad desea: de
la qual si su apetito consientes ni podras
seguir la victoria que come<n>c'aste a ganar
ni te apartaras hasta destruyr el bie<n> que
has comenc'ado a perder Porque no es}
[fol. 138r]
{HD. Parte. \ fo<lio> cxxv.}
{CB2.
otra cosa el juego sino a( )taud del cuerpo
y sepulchro delo anima y perdicio<n> dela vi-
da y disputa del ho<n>rra: alegria dela ma-
n~ana y tristeza dela noche Esperanc'a de
la noche y desesperacion dela Man~ana
triste comer alegre cenar cuydoso Dor-
mir despierto sospirar. Que se puede de-
zir d<e> enemigo q<ue> mata y de amigo que a
ninguno da la vida: no sabes Sen~or que
veo que ha poco que juegas y mucho q<ue>
no ganas y creo q<ue> lo haze q<ue> no te conten-
tas con poco de quien pie<n>sas q<ue> te puede
dar mucho y si supiesses la verdad co<n>[ ]me-
nos serias co<n>tento pues tiene costum-
bre despojar delo Mucho y no dexar lo
poco: porque lo queda dalo senzillo y[ ]lo[ ]q<ue>
que quita quitalo doblado: y lo q<ue>[ ]da en
vn an~o quitalo en vn dia lo que[ ]da en
vn dia quitalo en vno rrato segu<n> he visto
y mirado d<e>ti que vie<n>do te a( )yer rico esta
man~ana estauas pobre Mas no me ma-
rauillo que lo haga pues es como hoja
que a todos vientos se menea y como a-
migo de[ ]dos contrarios que qua<n>do se de[+]-
termina por el vno dexa perdido al otro
Todo esto que he dicho y todo lo d<e> mas
que podria dezir he sacado de tu decha-
do y trasladado de tus obras y sentido d<e>
sus a( )sechanc'as y deprendido de tu cay-
da la qual pluguiera a Dios q<ue> por ti no
houiera acaescido por el perjuyzio q<ue> has
hecho al renombre de tu fama y agrauio
d<e> tu ho<n>rra y si desto y mas no te refrenas
piensa Sen~or que sera mayor tu menos-
precio y menor el caso que las gentes ha-
ran deti porque tus menores te trataran
como a su ygual y los mayores como a su
menor por lo qual Sen~or te suplico te q<u><<i>>e-
ras remediar dela perdida q<ue> tienes cer-
ca y no q<u><<i>>eras trocar tus excellencias por
vanos pensamientos porque de mas del
bien que ganaras a Artifon y ami nos ha-
ras merced. Oydas por Floristan las vti-
lissimas palabras y sanos enxemplos de
Alcydes le dixo por cierto Alcides an
sido tan fructuosos tus enxemplos q<ue> se-
ria gran mal si yo quisiesse oluidallos no}
{CB2.
por mas delo que toca al alto seruicio di-
uino y al bien demi honrra y fama y ansi
digo Que pues conozco que los juegos
son fuente de discordia muy conozida y
pensamie<n>to de sabiduria priuados y fuer-
c'as de razon ajenas y Detrimento de
constante fe y esperanc'a incierta de bene-
ficio fama aborrec'ible: gloria abastada d<e>
pena batalla sin vencimie<n>to guerra sin vi-
ctoria: restitucion sin[ ]premio boca sin ver-
dad: que de oy mas hare mis fuerc'as co<n>-
tra ellos fuertes y mi poder muy bastan-
te para dexallos sin seguillos? y sin segui-
llos oluidarlos. Pues conozco que por
ellos E perdido lo que no gane y no ga-
nado lo que veo que perdi. Y ansi te pro-
meto como a verdadero amigo seguir
tu consejo por el bien que me va y gloria
que me co<n>uiene. Acabadas sus palabras
puso en[+]mienda en su vida y torno como
de primero alas cosas militares por don-
de restauro su fama y cobro su honrra y
fue en mucho mas estimado que antes
Diziendo. % A Alcides / o Alcides Al-
cides que agora me acuerdo delas pa-
labras d<e>l pelegrino que dixo enel sepul-
chro santo de Hierusalem que la mayor
guerra que hauia en Espan~a y que mas
vsada era / eran los juegos mediante los
quales veo perdidos los buenos y nu<n>ca
ganados los malos.
{RUB. Capitulo .xvji. como el con-
de Piramon y la co<n>dessa su muger
consu hija Clariana arribaron En
Espan~a buscaron el pueblo q<ue> fue
fundado por Ispan y el edificio de
Pirro a do<n>de fueron informados
que estaua el Cauallero que hauia
de hallar a su hija Clarinda.}
{IN5.} EN vn capitulo pasado se ha re[+]-
contado como el conde Pira-
mon y su muger don~a a( )costa-
co<n> su hija y criados arribaron
en aq<ue>l lugar d<e>la Calabria do<n>-
de al santo ho<m>bre le fue Reuelado como}
[fol. 138v]
{HD. Tercera. +}
{CB2.
hallaria el conde a su hija / y tambien co-
mo vn angel vino al conde a le retificar
la reuelacion pasada: agora dira como a
cabo de vn mes que estuuiero<n> descansan-
do en aquel lugar del trabajo que hauia<n>
pasado se determino el Conde de venir
en Espan~a buscando aquel hermoso pue-
blo donde estaua El famoso edificio de
pirrus por hallar enel aquel Iuencible
cauallero hijo del Duque Floriseo dela
estran~a ve<n>tura que a su hija hauia de ha-
llar y queriendose informar dela prouin-
cia donde estaua el poblado hallo vn ho<m>-
bre de antigua edad q<ue> le dixo En las occi-
de<n>tales partidas ay dos gra<n>dissimos pue-
blos sobre pen~as y riscos armados enla
prouincia gallarda entre la toscana[ ]nacio<n>
el vno mas grande q<ue>l otro y el otro mas
antiguo q<ue>l otro en medio delos q<u><<a>>les ay
hermosas sierras y montan~as En especial
vna hermosa & agradable floresta p<ro>uei-
da de fuentes claras De gra<n>des arbole-
das de[ ]azeuos y pinos la qual es llama-
da la montan~a d<e> Balsaim la[ ]qual fue ansi
llamada porque fue deriuado este no<m>bre
de balsamo por las yeruas de gra<n>des di-
ferencias y de mucha virtud que fue re-
uelado a[ ]un cauallero greciano que enel
y en las montan~as desus rededores na-
cian El qual por gozar del licor delas
yeruas gano por fortaleza d<e> armas la[ ]ma-
yor parte de aq<ue>lla montan~a alos fieros
animales que la sen~oreauan de donde la
montan~a tomo el nombre del cauallero
porque se llamaua balsanio que es nom-
bre griego lo qual acaescio antes d<e>la po-
blacion delos dos pueblos Y no dexo de
ganar en ella otra cosa saluo vna parte
donde abitaua vn fiero leon el qual con
su[ ]braueza la defendio y metio por su par-
tida las fieras que hauia<n> huydo y torno
a ganar la montan~a la qual esta cerca del
menor pueblo Enel qual esta vna puente
fundada para su seruidumbre por la ma-
no de pirrus ta<n> marauillosa de mirar qua<n>-
to espantosa de[ ]uer Mucho plazer tomo
el Conde oyr las palabras del que le in-formaua}
{CB2.
por que le parecio que concerta-
uan conla reuelacio<n> Luego le pregunto
que porque se llamaua la p<ro>uincia gallar-
da El antiguo le respo<n>dio sen~or llamo la
ansi yspan porque la hallo poblada de ar-
boledas d<e> muchas rosas y flores E ha-
blando co<n>los fundadores les dixo o[ ]que
prouincia gallarda como dizen alos pa-
nes en mayor o[ ]que gallardos estan los
panes como quien dize o que frescos y
que[ ]lindos estan los campos por esto se
llamo la prouincia gallarda / y si vuestra
sen~oria deseays saber porque os dixe q<u>[ ]<e>-
stan los dos pueblos entre la toscana na-
cio<n> Diziros le he: antes holgare mucho
le dixo el Co<n>de Sen~or dixo el antiguo sa-
bed que por la gra<n>de abitacio<n> delos pue-
blos se fundaro<n> en sus Rededores y con-
fines d<e> muchos lugares subditos y anexos
aellos enlos quales han nacido y se han
criado infintas gentes que por su bruto
y tosco hablar los dizen toscanos como
si dixesen groseros los quales de mirar
aquel edificio q<ue> daua<n> asmados Oydas
por el Conde las sen~as del(a)[o]s pueblos se
aparejo lo mejor q<ue> pudo para seguir su
viaje con la Condesa y con su hija y con
sus seruidores y dando comienc'o asu ca-
minar llego a[ ]napoles enla qual se[ ]de[+]tu-
uo tres dias y no[ ]mas porque el desseo q<ue>
tenia d<e> hallar a su hija se apresuraua a[ ]no
se detener en parte ninguna E do<n>de ay vi-
nieron a Roma y tan bien no se de[+]tuuie-
ron mas de quanto la vieron andando
gana<n>do las estaciones della por que era
el Conde tan catholico xp<ist>iano que hol-
gaua mas de cumplir sus deuociones q<ue>
ver los estran~os fundame<n>tos de Roma
Vndia le dixo la Co<n>desa sen~or porq<ue> no
miras a Roma? sen~ora dixo el Co<n>de por
que me mire roma a mi pues ella esta
sin cuidado de mi & yo co<n>[ ]cuidado en ella
si fuesse el pueblo do<n>de tengo de auer vi-
ctoria de mi desseo mirarleya mas no lo
siendo no quiero mirar mas delo que me
conuiene por mi deuocion: y porque co-
nozcays que quiero mas lo que desseo q<ue>}
[fol. 139r]
{HD. Parte. \ fo<lio> cxxxvi.}
{CB2.
te<n>go plazer delo q<ue> veo nos p<ar>tamos q<ue> no
ay mejor lugar enel mu<n>do q<ue> a do<n>de nos y-
ra bie<n> ni mas ruin q<ue> a donde nos va mal
buena es roma si estays a plazer acaba-
das sus palabras sin mas esperar se p<ar>tiero<n>
la buelta d<e> genoua ala q<u><<a>>l en breue t<iem>po lle-
garo<n> en la q<u><<a>>l sin desca<n>sar mas de medio
dia se enuarcaro<n> visto por la co<n>desa la gra<n>
priesa d<e>l co<n>de le dixo sen~or porq<ue> no desca<n>-
sas? sen~ora dixo el conde harto de descansa
quie<n> vee lo[ ]q<ue> d<e>ssea no ay desca<n>so do<n>de no
ay plazer ni ca<n>sacio si[ ]le vays a auer Muy
marauillada estaua la co<n>desa delas pala-
bras del co<n>de porq<ue> no sabia la certinidad
d<e>l camino porq<ue> nu<n>ca el secreto le fue d<e>scu-
bierto por el / y por esto ye<n>do nauega<n>do
le dixo sen~or a do<n>de vamos? Respo<n>diole
El[ ]<con>de escusada es la respuesta: segui tras
mi q<ue>l t<iem>po os lo dira / no pasaro<n> sino muy
pocos dias qua<n>do por la abona<n>c'a del t<iem>po
arribaro<n> en la. Inclita y no[ ]menos noble
q<ue> hermosa ni mas rica q<ue> leal ciudad d<e> Va-
le<n>cia enla q<u><<a>>l el co<n>de estuuo y d<e>sca<n>so algu-
nos dias en los q<u><<a>>les despues d<e> bie<n> infor-
mado del pueblo q<ue> busca<n>do venia embio
aq<ue>l su priuado q<ue> antes le hauia rep<re>he<n>di-
do porq<ue> yua busca<n>do su hija aq<ue>[ ]le truxesse
de[+]buxado el edificio d<e>l aq<ue>lla pue<n>te q<ue> era
fundada / y aq<ue>[ ]se informase del pueblo y d<e>
los caminos p<ar>a Qua<n>do ael fuesse / y ta<m>bie<n>
q<ue> le truxese por memoria los no<m>bres d<e>los
caualleros de sa<n>gre y[ ]linaje q<ue> en aq<ue>l pue-
blo residia<n> q<ue> fuessen naturales y no natu-
(tu)rales: por saber si estaua enel el caualle-
ro d<e>clarado enlas reuelacio<n>es. Visto por
el escudero el ma<n>damie<n>to del co<n>de su se-
n~or y apercebido d<e>las cosas necessarias y
informado d<e> lo[ ]q<ue> hauia d<e> hazer se p<ar>tio do<n>-
de es a[ ]saber q<ue> llego en breue termi<n>o & lue-
go q<ue> fue llegado dio principio al Cu<m>pli-
mie<n>to del ma<n>damie<n>to d<e>l co<n>de y lo prime-
ro q<ue> hizo fue sacar d<e> debuxo la hermosa
pue<n>te y la manera d<e>los muros y asie<n>to d<e>l
pueblo / y lo segu<n>do q<ue> hizo fue q<ue> puso por
memoria los no<m>bres d<e>los caualleros y se-
n~ores de sa<n>gre y linaje q<ue> en el hauia. E an-
da<n>do por el pueblo se enco<n>tro co<n> vn apue-
sto y lindo cauallero de ricas ropas visti-do}
{CB2.
y arreado encima de vn poderoso ca-
uallo cuyas sen~as era<n>[ ]ta<n> lindas p<ar>a co<n>tar
qua<n>to hermosas p<ar>a ver d<e> ge<n>til dispusicio<n>
moreno d<e> rostro los ojos gra<n>des y gar-
c'os los cabellos castan~os / y retornados
p<ar>a dentro y la barua espera y castan~a las
manos gra<n>des y la mun[~]eca redo<n>da d<e> q<u><<i>>en
oyo q<ue> se[ ]dezia ser muy valie<n>te cauallero y
q<ue> se llamaua florista<n> hijo d<e>l Duq<ue> floriseo
dela estran~a ve<n>tura visto por el escudero
aq<ue>l ta<n> no<m>brado cauallero le cayo en d<e>sseo
y le vino a su volu<n>tad dele hazer sacar d<e>l
biuo p<ar>a le a[+]mostrar al co<n>de su sen~or porq<ue>
viesse la li<n>deza d<e> aq<ue>l cauallero como si el
supiera la[ ]volu<n>tad y secreto d<e>l co<n>de y p<re>gu<n>-
tado d<e> su[ ]vida y hazie<n>da le dixero<n> q<ue> era ca-
uallero estra<n>jero q<ue> hauia venido a ver a-
q<ue>l no<m>brado edificio y q<ue> hauie<n>dose co<n>te<n>ta-
do d<e>la manera del pueblo y no menos de
las sen~oras d<e>l se hauia q<ue>dado alli por go-
zar de[ ]uer su hermosa floresta y[ ]q<ue>rie<n>do po-
ner en efeto hazerle sacar del biuo no sa-
bia q<ue> forma[ ]se tuuiese p<ar>a lo hazer. vn dia
le hallo q<ue> estaua entre otros cauall<er>os ha-
bla<n>do en cosas militares y hazan~as acae-
cidas y parecie<n>dole q<ue> era p<ro>pio t<iem>po p<ar>a ha-
zer lo[ ]q<ue> ta<n>to deseaua truxo vn pintor a do<n>-
de <con>uersaua y alli le saco muy cu<m>plidame<n>-
te d<e>l biuo co<n>[ ]cuya figura se holgo mucho
d<e>la lleuar al co<n>de su sen~or entre las otras
cosas q<ue> le lleuaua Muy mayor plazer fue-
ra el suyo si d<e> verdad supiera el sen~alado
seruicio q<ue> hazia al co<n>de su sen~or porq<ue> no
tenia cosa mas d<e>sseada d<e>spues de ver a su
hija q<ue> ver a florista<n> por ser como era cosa
guiada por la mano d<e> dios y ta<m>bie<n> fue co-
sa d<e> admiracio<n> q<ue>l escudero p<ro>curasse d<e> ha-
zer aq<ue>lla dilige<n>cia sin saber la volu<n>tad d<e>l
<con>de & acabado[ ]d<e>[ ]hazer todo lo[ ]q<ue>[ ]le fue ma<n>-
dado y tomado por escripto el asie<n>to del
pueblo y[ ]en su me<m>oria la hermosa floresta
por do<n>de paso llego asu sen~or en<e>l mas bre-
ue t<iem>po q<ue> pudo el q<u><<a>>l le recibio co<n> mucha a-
legria y[ ]plazer au<n>q<ue>[ ]le recibiera co<n>[ ]mayor[ ]si
supiera q<ue> le lleuaua la figura d<e>l cauall<er>o &
d<e>spues d<e>[ ]hauerle amostrado el d<e>buxo d<e>la
pue<n>te y el holgado mucho co<n>el y visto la
me<m>oria d<e>los cauall<er>os d<e> sa<n>gre y linaje y el}
{CW. a}
[fol. 139v]
{HD. Tercera +}
{CB2.
no<m>bre d<e> florista<n> le dixo al escudero O qua<n>-
to holgara q<ue> me truxeras sacado d<e>l bi($u)[u]o
aeste cauall<er>o florista<n> porq<ue> lo q<u><<i>>siera v<uest>ra se-
n~oria? le dixo el escudero? alo q<u><<a>>l fue respo<n>-
dido porq<ue> la cosa p<er>fecta no solamente es
plazer oyr hablar d<e>lla mas[ ]a<n>tes se d<e>ue p<ro>-
curar d<e> ver co<n> los ojos y por esto q<u><<i>>siera q<ue>
me truxeras d<e>[+]buxado a florista<n> porq<ue> segu<n>
las sen~as q<ue> d<e>l me[ ]das es cauall<er>o d<e> gra<n> ge<n>ti-
leza pues sen~or dixo el[ ]escudero yo traigo
lo q<ue> ta<n>to d<e>seays veys le aq<u><<i>> fue ta<n>to el pla-
zer q<ue>l co<n>de recibio d<e>l seruicio d<e> su escude-
ro q<ue> no creya q<ue> lo via sino q<ue> lo son~aua por
q<ue> entonc'es creyo q<ue> era echado el sello p<ar>a el
cu<m>plimie<n>to de su d<e>sseo por la mano d<e> dios
y co<n>te<m>pla<n>do su hermosura no sabia q<ue> prin-
cipio hauia de auer p<ar>a q<ue>l hallase a su hija
clarinda / y habla<n>do co<n> la co<n>desa y co<n> su hi-
ja clariana les mostro los debuxos q<ue> le ha-
uia traydo su escudero mucho holgaro<n> d<e>
ver el d<e>buxo d<e>l edificio mas mucho mas
holgaro<n> d<e> ver el d<e>[ ]florista<n> porq<ue> el vno era
natural y el otro artificial: fue ta<n>ta la i<m>pri-
sio<n> q<ue> hizo a clariana ver su gesto y figura
q<ue> le d<e>xo su corac'o<n> abrasado ta<n>[ ]sin ella q<ue> no
sabia q<ue> se hazer p<ar>a gozar d<e> su vista q<ue> au<n>q<ue>
era pequen~a bie<n> supo conoc'er lo bueno y
loa<n>do las dos por ver al vno la marauilla
d<e>l edificio dixero<n> al co<n>de q<ue> fuesse a ver co-
sa ta<n> marauillosa como aq<ue>lla Oydo porel
co<n>de mas por ver a Florista<n> q<ue> el edficio di-
xo q<ue> holgaua d<e>llo. O cosa digna d<e> notar
q<ue> cada q<u><<a>>l publico vna i<n>tincio<n> y todos tenia<n>
vna y cadaq<u><<a>>l su d<e>sseo El co<n>de por ver al q<ue>
hauia d<e> hallar a quie<n> hallasse a su hija la
Co<n>desa por la ge<n>tileza d<e> Florista<n> / y claria-
na por estar p<re>sa d<e> su amor / y por ser agra-
decido el co<n>de al escudero d<e>l seruicio q<ue> le
hizo le dio antes d<e>la p<ar>tida muchas ropas
de su p<er>sona p<ar>a su atauio y luego diero<n> co-
mie<n>c'o a[ ]caminar do<n>de por lo q<ue> tocaua a[ ]ca-
da vno q<u><<i>>siera<n> llegar antes en vna ora q<ue> en
dos / y antes en dos dias q<ue> en tres e venien-
do porel camino clariana no segura de su
ve<n>cimie<n>to se apartaua co<n>el escudero a ha-
blar por le p<re>gu<n>tar d<e>la ge<n>tileza d<e> aq<ue>l caua-
llero y cuyo hijo era y q<ue> dispusicio<n> tenia y
si le hauia oydo hablar q<ue> la dixesse si ha-blaua}
{CB2.
bie<n> y co<n>[ ]ta<n>ta gra<n> como parecia en su
figura / y si le[ ]vio apie o acauallo y si traya
el bonete y m(a)[e]dalla d<e>l d<e>buxo y q<ue> pajes y
moc'os traya co<n>sigo y q<ue> librea traya y q<ue> co-
lores y si traya<n> en ella algu<n>a i<n>uincio<n> borda-
da y si andaua<n> co<n>el algu<n>os cauall<er>os. E no
sintie<n>do el escudero la intincio<n> d<e> clariana
le dixo ta<n>tas excelle<n>cias y milicias sen~ala-
das d<e> florista<n> q<ue> si a<n>tes estaua p<re>sa agora p<re>sa
y cautiua en especial. Qua<n>do le dixo que
traya<n> sus pajes y moc'os bordadas en las li-
breas vnas .f. y vnas aes porq<ue> traya ella dos
anillos co<n>las mesmas letras q<ue> en su tierra
le fuero<n> dados por vna sabia muger l(e)[a] q<u><<a>>l
l(a)[e] dixo toma estos q<ue> q<u><<i>>en los aura d<e>ti abra
tu amor p<ar>a ser bie<n> aue<n>turada / y creye<n>do
ser aq<ue>l cauall<er>o el q<ue> della los hauia d<e> a( )ver
no deseaua ta<n>to su bie<n> qua<n>to d<e>seaua su vi-
sta. Gra<n>des cosas pasaro<n> el co<n>de y la co<n>de-
sa por el camino acerc(')a d<e>l secreto del ale-
gria d<e>lo co<n>de por la i<m>portunacio<n> d<e>la co<n>desa
mas como sabio[ ]varo<n> guardo p<ar>a si el secre-
to en[+]come<n>dado Dizie<n>do tu fuerc'a no pu-
ede d<e>[+]ribar mi co<n>sta<n>cia: gra<n>de es tu i<m>portu-
nacio<n> mas mayor sera mi firmeza. quie<n> no
guarda su secreto pierda la espera<n>c'a y q<u><<i>>-
en le guarda cue<n>te su victoria el varo<n> ale-
gre alegra su casa y el triste la en[+]tristece
digolo por mi alegria q<ue> d<e>ue causar la tu-
ya sin p<re>gu<n>tar d<e> do<n>de p<ro>cede e(ps)[sp]era q<ue> lo di-
ga el t<iem>po el q<u><<a>>l cura todas las cosas q<ue> ento<n>-
c'es sabras lo q<ue> agora estas i<n>cierta habla<n>do
estas y otras muchas cosas arribaro<n> ala
hermosa floresta d<e> balsai q<ue> de<n>de las altas
cu<m>bres viero<n> la q<u><<a>>l estaua abastada de gra<n>-
des y hermosos arboles d<e> muy cerradas
espesuras y boscajes d<e> solitarias mo<n>tan~as
y seluas d<e> rios fue<n>tes y a( )royos y abaxa<n>do
d<e>las cu<m>bres alas baxuras acercados asu lin-
deza viero<n> muy hermosos valles y ca<m>pos
abastados d<e> rosas y flores y aues de mil
maneras. las q<u><<a>>les hazia<n> muy dulces ca<n>cio-
nes p<ar>a dar <con>suelo alos tristes y alegrar a
los mas[ ]alegres como hiziero<n> al co<n>de & ala
co<n>desa en especial. Q<ua>n<do> supiero<n> d<e> vn cami-
na<n>te q<ue> pasaua como estaua a q<u><<a>>tro millas
d<e> el noble edificio q<ue> yua<n> busca<n>do q<ue> fue p<ar>a
el[ ]vno mucha espera<n>c'a y p<ar>a los dos dema-siada}
[fol. 140r]
{HD. Parte. \ fo<lio> cxxxvij.}
{CB2.
plazer: y anda<n>do mas adela<n>te enco<n>-
traro<n> co<n> vna hermosa fue<n>te ala mano yz-
quierda del camino ta<n> abastada de agua
qua<n>to dulc'e d<e> beuer cerca d<e> la q<u><<a>>l[ ]viero<n> edi-
ficar[ ]vna casa y llegados al edificio p<re>gu<n>ta-
ro<n> alos edificadores q<ue> si tenia no<m>bre la fue<n>-
te los q<u><<a>>les les dixero<n> q<ue> se llamaua la fon-
te frida / y tambie<n> les diero<n> noticia como
estaua muy cerca el pueblo q<ue> yuan busca<n>-
do y desseando verse enel se[ ]diero<n> la ma-
yor priesa q<ue> las caualgaduras los podia<n>
lleuar no tardo sino muy poco Quando
llegaro<n> a vna cuesta dende la qual viero<n>
la majestad del noblecido pueblo de gra<n>-
des y altas torres de hermosos y altos
muros no menos hermoso q<ue> fuerte y lle-
gados algo mas adela<n>te viero<n> la hermo-
sa puente con la qual se alegraro<n> en ta<n>ta
manera quel Co<n>de se tuuo por satisfecho
de lo[ ]q<ue> co<n>[ ]ta<n>to desseo buscaua y la Co<n>desa
y su hija por bien anda<n>tes co<n> ta<n> buenaue<n>-
tura como les hauia corrido en hauer a[+]-
rribado do<n>de hauia<n> d<e>[ ]gozar[ ]d<e>la vista d<e>l ca-
uall<er>o q<ue> ta<n>to deseaua<n> ver: E sabido por los
caualleros dela ciudad q<ue> venia<n> el Co<n>de
y la Condesa y su hija clariana por ser co-
mo era cauallero principal y estranjero a[+]-
cordaro<n> dele salir a[ ]recebir lo mejor q<ue> pu-
dieron lo qual pusieron por obra / y los
salieron a[ ]recebir a tres millas dela ciu-
dad co<n> muchas ropas de brocado y seda
entre los q<u><<a>>les salio Florista<n> co<n> vna ropa
de Carmesi sembrada de vandas de bro-
cado y entre va<n>da y vanda las letras de
su deuisa bordadas de perlas y piedras
orientales co<n> vna letra enla orla dela ro-
pa q<ue> dezia % Demas[ ]precio es mi espe-
ranc'a % Ansi mismo lleuaua vn bonete
portugues co<n> vna rica medalla y vna le-
tra q<ue> dezia % Muy mas alta esta mi fe %
yua en vn cauallo enjaezado a[ ]marauilla
muy rico co<n> vna ca<m>pana de oro q<ue> se toca-
ua al cuello del cauallo co<n> otra letra enel
petral del cauallo q<ue> dezia % Mucho mas
suena mi pena % Quando fueron llega-
dos cerca del Conde en vn llano cada q<u><<a>>l
mostro el valor de su gentileza do<n>de en-tre}
{CB2.
ellos se mezclo vna trauada escaramu-
c'a con sus lanc'as / y dargas alli mostro
Florista<n> ser el mas lindo cauallero q<ue> en-
tre los biuos hauia. por las cosas a[+]linda-
das que le vieron hazer esto duro muy
poco porq<ue> luego viniero<n> a ver al Conde
y ala co<n>desa & a clariana porq<ue> yuan infor-
mados de su hermosura. Qua<n>do el Con-
de vido el cu<m>plime<n>to y buena crianc'a de
los caualleros los espero con el bonete
enla mano los q<u><<a>>les como llegaro<n> le porfia-
ron q<ue> les diese la mano mas el no la q<u><<i>>so
dar a ninguno o que gozo y plazer sintio
qua<n>do llego florista<n> tan lindo y tan apue-
sto al qual le hablo co<n> muy sen~alado aca-
tamiento conociendo que aquel era el q<ue>
hauia de hallar a su hija: no[ ]menos le ha-
blo Florista<n> E visto por el co<n>de que la vo-
lu<n>tad delos caualleros era yr ala ciudad
come<n>c'o de andar yendo en medio de[ ]flo-
rista<n> y de otro cauallero hasta q<ue> llegaron
al hermoso edificio de Ispan co<n>[ ]cuya vi-
sta se marauillaro<n> vie<n>do que era edificio
solo enel mundo especialme<n>te por ver la
co<n>trariedad q<ue> tenia de otras puentes q<ue>
pasa<n>do ell[ ]agua por d<e> baxo / yua ell[ ]agua
por encima y habla<n>do en esta marauilla
llegaro<n> alos muros dela ciudad los q<u><<a>>les
vieron q<ue> eran muy altos y junto ala pue<n>-
te tomaron ala mano yzquierda por vna
calle por la qual anduuiero<n> hasta que en[+]-
traron por vna puerta que[ ]les dixero<n> ser
d<e> todas la(s) mas principal Despues q<ue> en
la ciudad fuero<n> entrados cadauno de aq<ue>-
llos caualleros suplico al Conde q<ue> de su
posada se seruiesse el se lo agradecio con
corteses palabras: mas no q<u><<i>>so yr saluo a
la suya q<ue> ascanio le tenia tomada donde
aquella noche reposaron y tuuieron mu-
cho plazer.
{RUB. Capi<tu>lo .xviij. q<ue> trata de[ ]cier-
ta reprehe<n>sio<n> q<ue> hizo alcides a florista<n> por
q<ue> amaua a clariana y como les llego a[ ]pe-
dir limosna vno de los .lx. caldeos q<ue> yua
buscando al Duque Floriseo y de[ ]ciertas
preguntas que le hizo Floristan.}}
{CW. a ij}
[fol. 140v]
{HD. Tercera +}
{CB2.
{IN5.} LUego que el Co<n>de piramon
fue entrado enel noble pue-
blo de Ispa<n> co<n> la Co<n>desa y co<n>
su hija clariana fue tanto el a-
mor q<ue> Florista<n> tomo co<n> claria-
na que no se hallaua ser suyo por la qual
ap<ar>to de su memoria ala pri<n>cesa madama
Tyberia y a margarita rusela & a todas
las otras damas que hasta entonc'es le
hauia<n> mostrado tener buena voluntad.
Porq<ue> vna de las cosas en que mas pen-
so seruir a clariana fue holuidar a todas
las que le hauia<n> amado. Y no solamente
pe<n>so en amarla mas en seruir la co<n> ta<n> cre-
cido zelo q<ue> hallaua ser[ ]poco aue<n>turar por
ella la vida aunq<ue> tuuiera por cierto ser le
para[ ]sie<m>pre durable lo[ ]q<u><<a>>l le[ ]dio causa des-
pues de[ ]auer dexado las discordias por
los juegos: d<e> tomar justas y torneos por
los amores. En cuyo exercicio despe<n>dia
gran parte de su riqueza: en manera q<ue> ni
le[ ]bastaua el socorro q<ue> el papa le hauia da-
do ni lo q<ue> sus dos amigos tenia<n> E vien-
do alcides ciego d<e> razo<n> a Florista<n> y la ba-
xa q<ue> hauia dado en amar sin ser verdade-
ra me<n>te amado le dixo. O sen~or sen~or q<ue>
te apartaste de vn peligroso vicio hauie<n>-
do le metido en otro poco menos graue
Porq<ue> si por el q<ue> dexaste auenturauas a
perder mucho: por el que as tomado no
aue<n>turas a perder poco: Verdad es sen~or
que a[ ]no poder estar sin el vno delos dos
q<ue> es mejor tomar el q<ue> has tomado que te-
ner el q<ue> dexaste Ansi porq<ue> no son yguales
los inco<n>uenie<n>tes: como porq<ue> no son seme-
jantes los peligros. Mas d<e> vna cosa so-
la me pesa y esta es no q<ue>rer a quie<n> te q<u><<i>>so
por amar a quie<n> no sabes si te q<ue>rra. Qua<n>-
to mas q<ue> dela que te amo no es ygual la
q<ue> no sabes si te ama / p<ar>a poder ganar con
mucho lo q<ue> p<er>diste co<n> la otra si a( )si la ama-
ras Mas en amar al reues tu sen~or no he-
res solo pues se escriuio de muchos que
seye<n>do mucho pusiero<n> su fe en lo poco. Y
no sie<n>do poco holgaro<n> de amar a quie<n> no
fue mucho: ansi como lo hiziero<n> dauid co<n>
bersabee y la li<n>da juliana co<n> xorgato y la}
{CB2.
reyna ma<n>sido<n>a co<n> emulo y otros muchos
q<ue> no te<n>go en la me<m>oria mas bastete sen~or
a pe<n>sar q<ue> sie<n>do amado y[ ]q<ue>rido d<e> aq<ue>lla por
q<u><<i>>en esperauas ser Rey / p<ar>a no amar agora
a p<er>sona por quie<n> te d<e>struyes: pie<n>sa y mira
q<ue> los bienes en las tierras agenas no se
han de despe<n>der sin regla ni los riesgos
effectuarse sin orde<n>. Qua<n>to mas q<ue> los q<ue>
van busca<n>do la milicia p<ar>a(ra) co<n>seguir ho<n>-
rra: no deue<n> d<e> tomar amores p<ar>a co<n>tinuar
la guerra No dexo despe<n>sar dixo florista<n>
hermano Alcides en todo qua<n>to me has
dicho q<ue> no tienes razo<n>: ansi porq<ue> no ame
a quie<n> me amo como por amar a quie<n> pie<n>-
so q<ue> no me ama: mas / como enesto por los
ama<n>tes se deue seguir el co<n>te<n>to: no es me-
nos possible sino q<ue> te<n>go de seguir el q<ue>rer
de mi voluntad: la q<u><<a>>l me fuerc'a que ame
a clariana asi como p<er>mitio q<ue> no amasse
a madama y en quanto al desordenado
gasto q<ue> dizes q<ue> hago: bie<n> sabes q<ue> ningu-
no no da<n>do d<e> lo[ ]q<ue> tiene alca<n>c'a lo q<ue> dessea
si yo no mostrase el valor demi p<er>sona co<n>
el triu<m>pho de mis riquezas no seria ta<n>to
estimado: y si[ ]no hiziesse las inue<n>ciones y
galas no seria en ta<n>to tenido: si dizes q<ue> lo
gasto des[+]ordenadame<n>te yo conozco ser
verdad mas como sabes / del gasto libe-
ral p<ro>cede la cosa desseada: si dizes q<ue> no lo
gaste daras causa a que me te<n>ga<n> por aua-
ro: si no lo doy tener me ha<n> por escasso: si
dizes q<ue> me ha de faltar / dios es gra<n>de y
misericordioso p<ar>a dar al[ ]gastador que ga-
ste y al endurador q<ue> endure. Qua<n>to mas
q<ue> los Caualleros por temor q<ue> les ha de
faltar no les deue fallecer el a<n>i<m>o por no
decaher de sus ho<n>rras: y si dizes q<ue> en las
tierras estran~as deue hauer regla enlos
riesgos asi es v<er>dad qua<n>do so<n> sobre casos
d<e>sordenados Mas pues yo no incito nin-
gu<n>os no me deues acusar Esta<n>do los dos
en tal porfia llego a pedir limosna vn po-
bre a florista<n> y hauie<n>do sela pedido en su
p<ro>pia le<n>gua fuero<n> los dos muy marauilla-
dos / y desseando saber quien era y de q<ue>
p<ar>tidas venia le dixo florista<n> di me amigo
si dios remedie tu trabajo y co<n>suele tu d<e>s[+]-uentura}
[fol. 141r]
{HD. Parte. \ fo<lio> cxxxviii.}
{CB2.
de que partidas heres natural?
Sen~or dixo el pobre soy de tan estran~as
que no lo sabre[ ]dezir: mas pues me pare-
sce que tu le<n>guaje es del natural del mio
quiero te dezir q<ue> soy delas ciudades sal-
uianas que estan junto alas quatro vi-
llas de oriente cuyo sen~or es el buen Du-
que Floriseo d<e>la estran~a ve<n>tura. Qua<n>do
florista<n> y Alcides oyero<n> las palabras del
pobre fuero<n> muy marauillados. Y desea<n>-
do saber la causa d<e> su venida y q<ue> t<iem>po ha-
uia q<ue> era[ ]salido d<e> su tierra p<ar>a saber q<ue> ha-
uia Dios hecho d<e>l Duq<ue> su padre y dela
Duquesa su sen~ora le dixo: dime amigo
qua<n>to ha que partiste d<e>las ciudades Sal-
uianas? sen~or dixo el pobre cinco an~os
ha q<ue> parti no a otra cosa sino a[ ]buscar al
Duque mi sen~or que desma<m>paro sus tier-
ras y vasallos su casa y estado por yr a[ ]bu-
scar a su hijo Florindo por el qual la Du-
quesa mi sen~ora a compadecido grandis-
simos trabajos la qual creyendo que se-
rian hallados embio embusca suya se-
senta Caldeos sus vasallos los quales
fueron repartidos por las tres partidas
del mundo entre los quales fuy el vno
delos q<ue> para buscallos me eligio / y hauie<n>-
do me cabido esta prouincia dela Euro-
pa soy venido busca<n>do no co<n> peq<ue>n~o tra-
bajo al Duque mi sen~or o a Florindo su
hijo. Oydas por floristan su[s] palabras por
vna p<ar>te fue muy alegre por la otra muy
mas triste en saber que el Duque su pa-
dre hauia tanto tiempo que le yua busca<n>-
do & querie<n>do por entonc'es tener secreto
lo que sabia: tomo consigo al pobre Cal-
deo haziendole buen tratamiento dizie<n>-
dole que lo hazia / no por mas de por sa-
ber hablar su lenguaje E hauie<n>do dado
fin a todas las otras razones callaron
por entonc'es todo lo demas.
{RUB. Capitulo .xix. como Florista<n>
y sus dos compan~eros acordaron
de yr embusca del Duque Floriseo
repartidos cada vno por las tres
partidas del mundo.}}
{CB2.
{IN4.} FUe tan penado floristan co<n> las
nueuas que le[ ]dio el Caldeo q<ue>
no sabia que remedio poner a
tan crecido trabajo porque lo
q<ue> su desseo d<e>terminaua su volu<n>tad no lo
q<ue>ria. Ansi por el q<ue>rer q<ue> hauia tomado co<n>
clariana. Como por el trabajo q<ue> busca<n>do
le d<e>uia d<e> padec'er su padre: lo q<u><<a>>l le ponia
en ta<n>to rebato su persona q<ue> de si no sabia
parte porq<ue> si p<ro>ponia d<e> yr a[ ]buscar al Duq<ue>
su padre la fe q<ue> tenia co<n>. Clariana no lo co<n>-
sentia. Y si della queria apartarse tan po-
co el amor lo queria. Mas esforc'ando el
a<n>i<m>o ala deuda mas obligada q<ue> ala no ta<n>-
to deuida acordo que[ ]era mejor tomar la
muerte por su[ ]v<er>dadero padre q<ue> aue<n>turar
la vida por su sen~ora clariana. E hauie<n>do
le venido ala memoria qua<n>to dolor le se-
ria p<ar>tirse d<e> quie<n> ta<n>to amaua rehusaua la
p<ar>tida por escusar tan graue peligro. Bie<n>
q<u><<i>>siera dar parte de su cuydado a Alcides
& artifo<n> sus caros amigos y co<m>pan~eros mas
no lo osaua hazer por tener recelo q<ue> le a-
consejarian el contrario de su desseo. El
qual le opremia que dela presencia de cla-
riana no se partiesse E pareciendole que
era menester agua p<ar>a tan[ ]encendido fue-
go: acordo de descubrirles su pensamien-
to para dezirles los dos fuegos en q<ue> se[ ]ar-
dia. E co<n>sidera<n>do q<ue> era mejor d<e>scubrirlo
alos dos q<ue> dezirlo al vno se fue ala cama-
ra de su aposento alos q<u><<a>>les antes de en-
trar por la puerta los oyo hablar enel
mesmo caso dizie<n>do alcides q<ue> la deuda d<e>
los hijos alos padres no podia ser paga-
da y q<ue> florista<n> co<n> ni<n>gu<n>a satisfacio<n> no[ ]podia
pagar al Duq<ue> su padre los gra<n>des traba-
jos asu causa sufridos. Dizie<n>do ansi mes-
mo artifo<n> no puede hazer menos Florista<n>
d<e>[ ]yr embusca de su padre au<n>q<ue> porello pier-
da la vida: porq<ue> d<e> otra manera no seria v<er>-
dadero hijo Vie<n>do Florista<n> que los dos
estauan vnanimes. Y en su parec'er con-
cordes entro por la puerta. E despues de
Auerles dado saludes les dixo ya sa-
beys amigos myos los cuydados que
me cercan. Y la pasio<n> que me afflige y el}
{CW. a iij.}
[fol. 141v]
{HD. Tercera +}
{CB2.
querer que me condena por razon dela
nueua que del Duque mi padre nos es
llegada por la qual estoy ta<n> cuydoso que
sin v<uest>ro consejo no siento lo que me haga
porque quie<n> ama como yo amo y quiere
como yo quiero no es mucho que este
priuado de razon y falto de memoria y
esuele de juyzio: para alca<n>c'ar por diestro
lo que vosotros por sabiduria: pues co-
mo sabeys no ay ingenio tan sabio como
el libre de pasion ni tan inabile como el a[+]-
cossado d<e>lla Digolo afin d<e> recordar v<uest>ro
sabio co<n>sejo para hazer despierta mi dub-
dosa guerra: porla qual padezc'o ta<n>to tra-
bajo que me turbo pe<n>sando en ella dela
qual si facilmente me librasedes diria ga-
nar por vosotros la vida: porque en pe<n>sar
que se ha de[ ]partir el cuerpo dela presen-
cia d<e> quie<n> posehe el anima es mas cruel
la guerra que no incierta la muerte Co-
mo no[ ]lo dexa de[ ]ser a quien piensa como
yo no dexo de pensar conque satisfare al
Duque mi sen~or lo mucho que le deuo
pues me va buscando hauiendole dexa-
do: y tambien como me partire de quien
tanto quiero fin enla partida c'ufrir tra-
bajo: pues veo que lo vno sera imposible
y lo otro no sufridero: por ser forc'oso lo q<ue>
la razon me manda / y cumplidero lo que
mi querer hordena: Sen~or dixo Artifon
haz tu corac'on ancho y tu paciencia mo-
desta y El esfuerc'o del todo valie<n>te: pues
no puedes hazer menos de hazer lo que
te sera mas graue y lo que tienes a ma-
yor dificultad: porque no es fuerte el co-
rac'on que no se offrece al mayor peligro
ni tan poco sabio quie<n> por amar huye de
la razon: ni agradecido quien oluida el
bien recibido / ni constante quien se pier-
de en lo poco pudiendose ganar enlo mu-
cho No sabes sen~or lo mucho q<ue> deues al
Duq<ue> tu padre y lo poco q<ue> heres debdor
a[ ]clariana / para disputar por[ ]quien aue<n>tu-
raras primero la vida? Mayor razon es
que la auentures por quien por ti la auen-
tura que no por[ ]quien estas dubdoso si[ ]te
ama. Qua<n>to mas que el amor del padre}
{CB2.
es sin fin / y el de clariana jamas tendra
principio porque si oy te parec'e q<ue> te ado-
ra man~ana la veras trocada: pues no es
otra cosa la muger sino la flor del sauco
que en cayendo del arbol queda su fru-
to negro: o la salamandra del horno que
los hijos que engendra con el calor ma-
ta quando son criados. O vn animal que
camaleon se llama que toma el color de
todas las colores sin tener perfecta nin-
guna. No deues Sen~or hazer cuenta de
lo menos / por dexar de hazer lo[ ]mas: pie<n>-
sa en lo que deues a tu padre / y hallaras
que es mejor padecer la muerte buscan-
dole / que hallando a Clariana: tener por
p<er>petua la vida: pues no ay agradecimie<n>-
to que no sea loado / ni amores que no pe-
rezc(')an. No es mejor que tomes lo cier-
to por dexar lo dubdoso? y que te apar-
tes d<e>lo dubdoso por seguir alo mas cier-
to? que te aprouechara hallar oy aquien
tienes de perder man~ana / ni gastar tus
bienes por quien no te lo agradece. Qua<n>-
to mas que en lo que quieres permane-
cer es perjuizio dela vida / y lo que pien-
sas no dexar peligro para el anima / y lo
que huyes de no hazer affren[t]a para tu
honrra. Como sen~or a donde te fue po-
co mostraste poderoso El animo y a don-
de te[ ]ua mucho muestras flaco tu es[+]fuer-
c'o? Que dira de ti quien te conoc'e sino q<ue>
heres valiente para las afrentas flacas
y couarde para las que son fuertes: pues
como tu sen~or bien sabes El osar no se[ ]de-
ue emplear en lo malo ni hazer falta enlo
bueno: por donde me parec'e que sin dila-
cion alguna te partas a[ ]buscar al Duque
tu padre y que Alcides y yo hagamos lo
mesmo y no todos juntos sino cada qual
por su parte porque co<n> mayor f(a)[e]licidad
pueda ser hallado. Mucho holgo Alci-
des con las palabras que dixo artifon a
Floristan por ser conformes al proposito
& aprouandolas con otras que las imita-
uan co<n>uencieron a floristan aque fin nin-
guna tardanc'a se partiesse embusca del
Duque su padre sin impedimento de sus}
[fol. 142r]
{HD. Parte \ Fo<lio> cxxxix.}
{CB2.
nueuos amores E porq<ue> ni<n>guno en su via-
je fuesse agrauiado acordaron de echar
fuertes delas tres p<ar>tidas del mu<n>do q<u><<a>>l de-
llos yria ala suya E hauie<n>do las hechado
cupo a Florista<n> la mayor asia y a Alcides
la Africa y Artifo<n> la europa Y torna<n>do
otra vez a hechar las suertes les cayo d<e>
la mesma manera: Y teniendolo a buena
sen~al las hecharon siete vezes sin discre-
par dela primera: por lo qual conosciero<n>
que de cierto seria el duque de alguno.
dellos hallado E teniendo mucho gozo
por ello partiero<n> por yguales partes sus
Riquezas dando Despues lo que les
parecio al[ ]pobre Caldeo. Al qual no qui-
sieran descubrir el secreto si les fuera po-
sible. Mas no dio lugar a ello la larga co<n>-
uersacion. Pues sin mucho tardar cono-
cio a Florista<n> Al qual le dixo O mi sen~or
Flori<n>do como no os ha aprouechado en[+]-
cubriros a quien fuera Razon hazeros
manifiesto No por mas de por alegrar mi
tristeza y dar gloria amis cuydados Be<n>-
dito sea el Sen~or delas alturas que me
ha dado ventura p<ar>a hallaros y tambien
para deziros la grande angustia y pasio<n>
en que dexo ala Duquesa vuestra ma-
dre y mi Sen~ora a causa de verse sola
quando seria razon que fuesse acompa-
n~ada: como lo permite su[ ]estado y requie-
re su sen~orio por lo q<u><<a>>l te ruego sen~or q<u><<i>>e-
ras dexar las tierras estrangeras por yr
te atus naturales: por dar consuelo a su
uida y remedio a su tristura Pues es ra-
zon que conoscas que te sera mas hon-
rra yr a donde desseas que estar a don-
de heres sieruo: No porque aunque lo
heres de otro sen~or no lo dexas ser del
tiempo. Pues he visto que dizen de ti q<ue>
gastas tus riquezas Quando conuiene
que las guardasses: por que no te hagan
falta para tu necessidad: como ami me ha<n>
hecho en la mia: que los despendi sin sazo<n>
sin hauer me q<ue>dado para gastallos co<n> re-
gla. Mira sen~or q<ue> la deshorde<n> dela vida
es caudillo de espa<n>tosa muerte. E amas
desto te hago saber que es ta<n> querido de}
{CB2.
tus subditos Adulto magno a quie<n> el du-
que dexo por gouernador al tiempo que
te fue a buscar que si la Duquessa mi se-
n~ora cerrasse los ojos que le alc'arian por
Sen~or d<e> toda la tierra a causa d<e> no a( )ver
otro[ ]heredero. como estoy incierto si hau-
ra acaecido por la mucha hedad dela du-
quesa. Por lo q<u><<a>>l Sen~or. deues a[+]presurar
tu partida porque tus vasallos con inno-
rancia no Elijan otro Sen~or siendo tu
biuo Oydo por Floristan y por alcides y
Artifon lo que el caldeo dixo vie<n>do que
no tenia sin razon escriuuieron sus cartas
para la duquesa embiandole a dezir Flo-
ristan que el seria muy presto con ella y q<ue>
si en algo se detenia que no era por mas d<e>
por yr ala p<ro>uincia dela mayor Asia do<n>de
hera informado que hallaria al Duq<ue> su
padre Con el qual esperaua enel sobera-
no Dios que presto se veria hauiendo
asi mesmo escripto otras cartas para sus
tierras dando alos vasallos esperanc'a q<ue>
muy presto le verian E siendo cerradas:
y silladas despacho vn mensajero con ta<n>-
ta copia de dineros q<ue> sin faltarle arribo a
donde estaua la duquesa[ ]como enel segu<n>-
do libro se contara.
{RUB. Capitulo .xx. como impor-
tunaron el conde Piramon y la co<n>-
dessa y Clariana a Floristan que no
se partiesse & no lo pudiendo a[+]ca-
bar le rogaron que fuesse buscan-
do a su hija Clarinda pues se deter-
minaua de yr por las partidas del
mundo el qual se lo offrecio como
el capitulo lo cuenta.}
{IN5.} ALa sazo<n> que Florista<n> y Alcides
E Artifon houieron despacha-
do el Caldeo para la duquesa
y vasallos: acordaron dese par-
tir en busca del Duque Flori-
seo cada qual por la prouincia que[ ]por las
suertes les hauia caydo E por q<ue> no les
fuesse empachada concertaron que fues-
se secreta E como de Florista<n> aun no era}
{CW. a iiij}
[fol. 142v]
{HD. Tercera. +}
{CB2.
partida la pena que tenia por Clariana.
No pudo encubrir Lo que tenia orde-
nado de hazer. No por mas de ser conso-
lado en su partida de aquella en cuyo po-
der su libertad estaua. Lo qual le[ ]dio cau-
sa a manifestar ante la presencia del co<n>de
Piramo<n> y la co<n>dessa y Clariana. Como
sobre cierto negocio que a el & a sus dos
amigos les hauia sobreuenido se queria<n>
yr por las partidas del mundo buscando
cada qual su ve<n>tura. Por la qual relacio<n>
todos tres fuero<n> turbados y mucho mas
Clariana por el secreto amor que tenia a
Florista<n> Del qual estaua tan ve<n>cida que
conocia de si que no era suya: pues se ha-
llaua en su alegre prision tan gozosa co-
mo luego se sintio triste pensando lo que
ta<n> cedo hauia ordenado la fortuna. Mas
viendo que la honestidad en tal caso ha-
uia de conseruar el secreto. Dissimulo su
passion con la mejor co<n>stancia que pudo
por no ser tenida por donzella de liuiano
juyzio. Visto por el Conde que hauia ve-
nido buscando a Floristan de partidas ta<n>
Estran~as por ser informado que tenia de
hallar a Clarinda su hija & que ta<n> de pre-
sto se queria partir sin hauerle dado par-
te a que[ ]fue su venida: estaua muy triste &
pensando que con sobra d<e> importunacio<n>
y por ruegos dela co<n>dessa y suplicacio<n>[ ]de
Clariana le dete<n>dria algu<n>os dias. Acor-
do de rogarle co<n> mucho encarecimie<n>to y
no menos la co<n>desa y Clariana aunq<ue> no
sabian[ ]el secreto pri<n>cipal del fin porque lo
hazian como lo sabia el Conde por las
reuelaciones del santo hombr( )e[ ]y la suya
E siendo le por el y por ellas con mucha
instancia rogado les dixo Por dios Se-
n~or y en mi fe Sen~oras yo quisiera se[r]uir
os Enlo que por la merced vuestra me es
mandado si possibilidad no me faltasse.
para ello Mas hallo ta<n> justa causa p<ar>a no
lo poder hazer que creo que sera impossi-
ble. Porque tengo offrecido amis dos
amigos con seguridad dela palabra que
en su poder te<n>go empen~ada de partir lue-
go por las partidas del mundo busca<n>do}
{CB2.
las aue<n>turas del. Y como sea cosa por mi
prometida no puede ser atras tornada
pues vendria por ello amenos de mi pa-
labra y caeria enla lengua d<e> mis amigos
como no dexa<n> de caer aquellos que por
falta suya no cumplen lo que prometen.
Especialmente en casos do<n>de se atrauies-
sa la honrra que entonces se obliga mas
alas veras el cumplimiento. Mucho fue-
ron tristes el conde y la Co<n>desa y Claria-
na qua<n>do vieron la determinacion Del
cauallero E creyendo el co<n>de que por los
meritos de Clariana haria mas que por
su ruego. La hizo de sen~as que se lo ro-
gasse y entendido por ella tanto por su in-
teresse como por hazer el ma<n>dado del co<n>-
de le dixo: Yo vos ruego noble cauallero
por lo que deueys al abito dela caualle-
ria y por la obligacio<n> que os obliga alas
damas: y por la virtud a que vuestra per-
sona se ofrece: y por ser yo la que os lo su-
plica que concedays lo que por el Con-
de mi Sen~or y mi sen~ora la condessa vos
ha sido rogado porq<ue> si lo hazeys / de mas
d<e>l sen~alado cargo en que a ellos hecha-
reys yo recibir d<e> vos sen~alada merced
En otra manera os certifico que ansi de
mi como de todas las damas q<ue> vuestra
inumanidad sabran sereys juzgado por
cauallero ingrato y de corta liberalidad
y aun de acouardada virtud. O quanto
atrauesaron las entran~as de Florista<n> las
palabras d<e> Clariana. Ansi por ser dichas
con sobra de mucha gracia como por ser
habladas sin falta d<e> osadia. Por las qua-
les quisiera sino le fuera vergue<n>c'a hazer
lo que le hauian importunado. Mas co-
mo el verdadero amor del duque su pa-
dre en tal sazon le fue ala mano no se de-
termino a cumplir el ruego de Clariana
E[ ]por se euadir della la dixo Sen~ora y mi
palabra? sen~or dixo Clariana hazed d<e>lla
lo que muchos Varones hazen con mu-
geres a quie<n> la ofrecen que dende dalla
hasta rompella no dexan passar vna hora
Sen~ora dixo Floristan mucho me mara-
uillo que do<n>zella tan nin~a alca<n>c'e primor}
[fol. 143r]
{HD. Parte \ Fo<lio> cxl.}
{CB2.
tan antiguo y por esto os querria pregu<n>-
tar de donde lo haueys sabido? aunque
no me es honesto dezillo dixo Clariana
yo os lo quiero dezir sabed q<ue> lo oy alas
donzellas del palacio de mi sen~ora la co<n>-
desa quexandose que con palabras ofre-
cidas hera<n> duen~as engan~adas: y donze-
llas mal[+]traydas: Sen~ora dixo Floristan
por esso no son yguales los hombres. q<ue>
los que son ala pareja de mi condicio<n> no
quebraran su palabra. Mas tambien no
es inconuenie<n>te que las duen~as y donze-
llas se recaten de no tomallas pues cono-
cen que no se cumplen / ni que se crean de
ligero qua<n>do quiere<n> poner al tablero su
ho<n>rra: que yo por no poner en[ ]disputa la
mia acuerdo de no rompella. Quando el
conde y la condessa conocieron que la[ ]vo-
luntad de Florista<n> era de no quedar sino
que en todo caso se queria partir le apar-
to el conde ala recamara de su secreto A
donde le descubrio la causa de su venida:
y lo que fue reuelado al santo hombre: y
(y) despues a el E que por las sen~as de su
nombre y persona: hallaua ser el / quien a
su hija Clarinda tenia de hallar. E q<ue> pues
su determinacio<n> era de partirse por las a[+]-
uenturas del mundo que le rogaua con
el mayor encarecimiento que podia que
fuesse sie<m>pre solicito en mirar por ella por
todas las partidas que fuesse camina<n>do
La qual hauia tales sen~ales q<ue> por ellas
la conoceria las quales eran q<ue> en medio
dela juntura delas quales eran q<ue> en medio
dela juntura delas cejas tenia vn hermo-
so lunar azul quadrado y enla maxilla d<e>l
carrillo d<e>recho otro[ ]dela mesma manera
a[+]quellas despues de su ge<n>tileza y fermo-
sura que era de tanta beldad que en sus
ojos no hauia ta<n> hermosa dama enel mu<n>-
do. E que si su[ ]ventura permitiesse que el
la hallasse que el le ofrecia como caualle-
ro principal dela casa de Piramon & por
la fe santa que sostenia que si d<e> prision la
sacaua y con obseruancia de su persona a
sus ojos la traya de le apoderar con Cla-
riana todo su estado si su voluntad fuesse
de[ ]ser casado con ella y sino que le daria}
{CB2.
por suya propria la su villa de aliana que
era de dos mill vezinos para hazer della
a su volu<n>tad. Mucho fue ad[+]mirado Flo-
ristan con las palabras que le dixo el con-
de ansi por no saber si era<n> fingidas como
por pensar que no fuessen verdad. Mas
acatando ala efficacia conque selas dezia
y la afirmacion con que selas hablaua no
fue en su mano dexar de creher todo qua<n>-
to le dezia E viendo lo poco que enello
auenturaua dixo que el era contento de-
le seruir en aquello que le ma<n>daua y q<ue> el
se ofrecia a ello sin aceptar la promessa q<ue>
le obligaua porque no quisiesse Dios q<ue>
antes del seruicio le prendasse enel galar-
don pues no era licito alos cauall<er>os ha-
zer seruicios por cobdiciosos interesses
E que en qua<n>to a darle por muger a Cla-
riana su hija que el selo tenia a[ ]gran mer-
ced. Mas que le suplicaua que quedasse
la respuesta de aquello para despues de
hauer le hecho el seruicio. El qual otra
vez le obligo con tan buena volu<n>tad qua<n>-
to veria por la obra si causa se ofreciesse q<ue>
el la topaua / Mucho fue consolado El
co<n>de co<n> lo q<ue> el cauallero le offrecio E re-
munera<n>do le por ello Gra<n>des gracias se
salieron ala condesa y Clariana que enla
primera sala los estauan esperando con
las quales passo Florista<n> otras palabras
hablando de su partida la qual. a Claria-
na tenia partido el corac'on: mas no pudie<n>-
do hazer mas por conformarse con el tie<m>-
po dio vado a su pena y Floristan consue-
lo a su passion. El qual con mucho acata-
miento y lagrimas secretas que enlos co-
rac'ones delos dos no faltauan se despi-
dio hauiendo tomado las sen~as de Cla-
rinda por escripto. Mostrando a Claria-
na que con ella quedaua su fe la qual le
dio porq<ue> della touiesse memoria vn ani-
llo de oro delos q<ue> en su mano traya Di-
ziendole toma cauallero este anillo que
ha tal virtud que por ciertas Palabras
Ebraycas / Griegas Y latinas que en lo
secreto del estan escriptas se quebrantan
qualesquier prisiones enca<n>tadas Mas}
[fol. 143v]
{HD. Tercera. +}
{CB2.
cata y mira que no p<ro>cures de ver las pa-
labras hasta tanto que ayas desencanta-
do conel algun grandissimo encantame<n>-
to porque si antes quieres saber el secre-
to perdera la virtud q<ue> ha. E ansi mesmo
toma otro anillo q<ue> es prouechoso p<ar>a dese<n>-
cantar vna sola prision donde vn caualle-
ro reside: y no me preguntes quie<n> es por
que te sera escusado. Y guardalos sin
dezir a tu corac'on lo q<ue> lleuas y vete ala
paz del bendito Dios al qual le plega d<e>
te encaminar en buenas carreras: y te tor-
nar amis ojos porq<ue> me cuentes las estra-
n~as venturas que auras por el mu<n>do ga-
nado. Acabadas sus palabras se despi-
dio della y del conde y dela condesa: te-
niendo en mucho los anillos que le fue-
ron dados. E venido a sus dos amigos
les conto por orden todo lo que conel co<n>-
de y con Clariana hauia passado delo q<u><<a>>l
fueron marauillados. E hauie<n>do adere-
c'ado la partida se partiero<n> cada qual por
su parte con promessa que hiziero<n> de po-
ner se a todos los casos fortunosos: por
hallar al Duq<ue> Floriseo y d<e> no reusar en-
trada de cueua Encantada ni prision do<n>-
de estuuiesse aunque[ ]por ellos pusiessen en
auentura las vidas. Como fue verdad q<ue>
Alcides lo hizo en Africa y Artifon enla
Europa y Floristan en Asia aunque enla
Istoria no se recuentan los grandes he-
chos delos dos y sus hazan~as porq<ue> esta<n>
declaradas enel segu<n>do libro desus proe-
zas donde ala clara estan escriptos: saluo
los de Floristan porque son para declara-
cion de sus estremadas animosidades q<ue>
hizo buscando al duque su padre hasta q<ue>
fue entrado en vn castillo enca<n>tado: que
por reuelacion le fue dicho.
{RUB. Capitulo .xxi. como el con-
de Piramon despues que se partio
Floristan embio a visitar sus vasa-
llos y tierras con Ascanio antiguo
criado de su casa por ser hombre sa-
bio. El qual la hallo puesta en Ar-
as y delo q<ue> hizo sobre ello.}}
{CB2.
{IN5.} VIsto por el conde Piramon q<ue>
hauia mucho tiempo que era
salido de sus tierras sin saber q<ue>
hauia Dios hecho de su sobri-
no don quadro ni de sus va-
sallos acordo juntamente con el parecer
dela condesa de embiarlos a visitar con
Ascanio su antiguo criado por ser la per-
sona en quien el mas se fiaua de mas de
tenerle por ho<m>bre bie<n> sabio en qualquier
cosa que sele siguiesse & hauie<n>do escripto
las cartas que mas eran necessarias de
mas delas que escriuio a su sobrino don
Quadros encomendando le sus tierras
que con buen juyzio las gouernasse ha-
ziendo buen tratamiento a sus vasallos
hasta tanto que el fuesse que seria sin mu-
cha tardanc'a plaziendo ala voluntad de
Dios: y que tenia por muy cierto que ta<m>-
bien lleuaria consigo a su hija Clariana
pues ya hauia para ello principio de ver-
dadera esperanc'a escriuie<n>do ta<m>bien asus
vasallos que honrrassen: y siruiessen a su
sobrino co<n> toda fidelidad como lo hazia<n>
a sus mesmas personas: y sobre todo q<ue> se
administrasse justicia: y dadas las cartas
con otras de crehe<n>cia a Ascanio y sie<n>do
proueydo delas cosas necessarias p<ar>a ta<n>
larga jornada: y auisado de otras cosas
cu<m>plideras ala buena goue[r]nacio<n> dio co-
mie<n>c'o a caminar: y ta<n>to anduuo por mar
y por tierra hasta que aribo enla mayor
Asia do<n>de fue informado que las tierras
del Conde su sen~or y la ciudad de Antio-
chia conla prouincia margiana estauan
puestas en armas en gra<n> discordia & co<n>fu-
sion a causa que dezia<n> que se hauia leua<n>-
tado don quadros con muchos vasallos
con las tierras de su sen~or afin de llamar
se co<n>de. Gra<n> turbacio<n> le vino de aquello
a Ascanio y procurando como hombre
sabio lo mejor anduuo tanto por sus jor-
nadas hasta que llego a[ ]ueynte millas d<e>
Galtrusa donde hazia cuerpo dell[ ]arma-
da y prouisiones don quadros para ba-
stec'er el real que tenia puesto sobre la vi-
lla de Aliana por la rebelio<n> & infidelidad}
[fol. 144r]
{HD. Parte \ Fo<lio> cxlj.}
{CB2.
que hauian[ ]vsado los de Galtrusa co<n>tra
el Conde su sen~or: & informado Ascanio
del hecho como pasaua y dela traicion q<ue>
don quadros vsaua co<n>tra su[ ]tio propuso
q<ue> su venida y estada a[ ]todos fuesse secreta
porq<ue> con el secreto podria vsar delo mas
sano y mejor que pensasse & ymaginando
de vnos remedios en otros vino a pensar
que seria bien entrar con alguna gente
enla villa de Galtrusa y tomarla porque
no solamente tomaria la villa pero q<ue> to-
maria las prouisiones y bituallas y otras
Municiones que estauan enella para la
prouision del Real que estaua sobre Alia-
na tambien consideraua si seria bien yr en
persona a don Quadros a dar le las car-
tas del conde su sen~or para que le contas-
se a el y a sus vassallos que era<n> biuos pa-
ra que por tal razon se podria dexar dela
guerra. Mas visto que ya era desmesu-
[ra]do a emprehender tan feo caso considero
que tambien se desmesuraria a prenderle
a el porque no descubriesse que el Co<n>de:
y la condessa era<n> biuos para mejor alc'ar
se conla tierra. y q<ue> si el fuesse preso / o mue[r]-
to la tierra se perderia: y por esto acordo
que era mas sano lo primero que hauia
acordado y pensando lo que p<ar>a tal effe-
cto hauia de hazer. vino en acuerdo que
hauia en aquellas comarcas algu<n>os cria-
dos y amigos antigos del conde su Se-
n~or a quien en tiempos passados hauia
hecho sen~aladas mercedes media<n>te las
quales todos le estauan ofrecidos co<n> sus
personas y haziendas y que co<n> aquellos
y con los que ellos buscassen podria yr
co<n> la escuridad dela noche resposando: el
dia enlos montes hasta entrar en Galtru-
sa sin ser sentidos del real de do<n> Quadros
Mas a bueltas de aquello penso que de
quien seria socorrido sie<n>do cercado pues
via y sabia de pocos parientes del conde
que se dolian d<e> su dan~o aunque no dexa-
ua de pensar q<ue> lo causaua la certinidad q<ue>
todos tenian de su muerte a cuya causa
tenian todos perdidas las Fuerc'as las
quales abiuaria<n> sabiendo que son biuos}
{CB2.
y que desta manera seria cosa possible q<ue>
se tornase a[ ]leuantar la tierra por su natu-
ral Sen~or por donde le podia venir el so-
corro: y pensado que era lo mejor empre<n>-
der lo de Galtrusa se aparto a[ ]lugar secre-
to y hizo cartas particulares para cada
vno de aquellos criados y amigos d<e>l co<n>-
de su Sen~or relatandoles la fealdad de
don Quadros su sobrino alos quales ro-
gaua diesen credito alo que Ascanio su
criado de su parte les dixesse: y hiziessen
en todo como dellos lo esperaua que el
les / ofrecia de selo remunerar en sen~ala-
das obras. Y escriptas las cartas las fir-
mo con su mano tan perfectamente[ ]quan-
to el conde las podia firmar y cerradas
y puestos los sobre[+]escriptos se p<ar>tio alos
lugares donde estauan las p<er>sonas aquie<n>
venian: y dadas a todos co<n> mucho secre-
to todos holgaron en estremo ofrecerse
caso de ta<n>ta calidad p<ar>a seruir al co<n>de co<n>
sus p<er>sonas y de sus amigos. Y poniendo
dilige<n>cia en tal caso co<n>certo con ellos As-
canio q<ue> de<n>tro d<e> seis dias saliesse<n> armados
a pu<n>to de guerra[ ]de noche. Cadaqual co<n>
su mochila proueyda para quatro dias d<e>
mantenimientos de pan y vino y carne. y
que se viniessen a[ ]juntar conel en vna par-
te que verian arder tres lumbres enla q<u><<a>>l
estaria hasta que[ ]le pareciesse que fuessen
las diez dela[ ]noche. Y hecho el concierto
con todo el mayo: secreto que pudieron
cadaqual dellos tomo con sigo sus ami-
gos y siendo proueydos segun estaua or-
denado salieron con la oscuridad dela
noche de dos en dos / y vno a vno al cam-
po donde veyan enlo alto de vna monta-
n~a Las tres lu<m>bres de Ascanio: alas qua-
les todos encaminaro<n> sin hazer falta nin-
guno al co<n>cierto. donde hallaron a Asca-
nio con dos Adalides muy bie<n> informa-
dos de aquellas mo<n>tan~as / Y con algu<n>as
prouisiones que lleuaua parasi se ofrecie-
sse necessidad: y contados los que fuero<n>
hallaron por numero trezientos ho<m>bres.
y hauie<n>do se ofrecido los vnos alos otros
hechos y obras de v<er>daderos hermanos}
[fol. 144v]
{HD. Tercera. +}
{CB2.
en seruicio del conde y jurado de no des-
mamparar a Ascanio en toda la necessi-
dad hasta el postrimero punto dieron co-
mienc'o a caminar por lo mas secreto d<e>la
montan~a sin hablar vnos co<n> otros ni ha-
zer ningun ruido por do fuessen sentidos
en tal manera[ ]que qua<n>do vino ell[ ]alua ha-
uian andado cinco millas luego reposa-
ron en aquel lugar con proposito d<e> estar
se quedos hasta que sobreueniesse la no-
che la qual en siendo venida dieron co-
mienc'o a caminar y tanto anduuieron q<ue>
quando amanecio estauan a siete millas
de Galtrusa. Y venido el dia reposaron y
comieron co<n> mucho plazer y no les olui-
da<n>do el juego que acostumbra poner en
rebato los corac'ones moderados y paci-
ficos se metio por las puertas de sus pe<n>-
samientos visto q<ue> estaua<n> ociosos. E porq<ue>
dexassen de ganar con hazan~a la cosa or-
denada: y perdiessen por el fama de tal re[+]-
nombre incito con sus sabores a algunos
de aquellos que jugassen: y en quien pu-
so el apetito sino enlos mas golosos y me-
nos c'ufridos y mas amistados para po-
ner discordia entre la cosa concorde: y da-
do comienc'o a jugar sobre cierta differe<n>-
cia vinieron en palabras de gran enojo y
q<ue>rie<n>do sobrar el vno al otro / y el otro al
otro viniero<n> en q<u><<i>>stio<n>: enla q<u><<a>>l puestos los
medios dela vna vanda. Y ayuda<n>do los
medios ala / otra se comenc'o entre ellos.
vna peligrosa brega. La q<u><<a>>l vista por As-
canio mal dezia su desue<n>tura y signo enq<ue>
hauia nascido diziendo / o juegos qua<n>to
mal / y quanta discordia causays enel mu<n>-
do: y quantas victorias y uencimie<n>tos es-
cusays alos vuestros / o fortuna como as
girado tu voluntad en tan fiera hazan~a
que teniendo yo la cosa perdida por ga-
nada hayas permitido que sea del todo
perdida la que tenia por ganada. y anda<n>-
do a vna parte y a / otra ponie<n>do paz plu-
go ala voluntad. de nuestro Sen~or de a[+]-
placar entrellos la quistion con muerte d<e>
algu<n>os y heridas y lisiones de / otros vi-
sto por Ascanio que le faltaua algu<n>a par-te}
{CB2.
dela gente que lleuaua para empren-
der la cosa por el pensada estaua muy tri-
ste por ello y no sabia q<ue> se hazer: lo qual
siendo conocido por los sanos que que-
daro<n> le esforc'aron y animaron con vale-
rosas palabras diziendole seguid[ ]esta no-
che vuestro camino que los[ ]que estamos
sanos no os faltaremos y los heridos y
lisiados tornense a sus casas. y[ ]los muer-
tos quedense por muertos que mas razo<n>
es que vamos alo[ ]que venimos que tor-
nemos con lo que no quesimos. Mucho
esforc'aron aquellas palabras a Ascanio
para / osar a[+]cometer el caso pensado: y re<n>-
diendo les por ello infinitas gracias ve-
nida la noche come<n>c'aro<n> d<e> caminar co<n> sus
Adalides. la buelta d<e> Galtrusa ala q<u><<a>>l lle-
garon vna hora antes que amaneciesse y
hechada la espia para saber lo que se ha-
zia enla villa hallo q<ue> estaua<n> alas puertas
della cincuenta de cauallo que esperaua<n>
a yr en guarda dela recua delos manteni-
mientos que yua al real. y sie<n>do auisado
Ascanio y sus compan~eros parecio les[ ]q<ue>
era proprio tiempo para entrarse enla vi-
lla quando saliesse la recua: luego[ ]dio car-
go a tres escuadras que acometiessen co<n>
la metad dela gente ala gente de[ ]cauallo
quando fuessen embocados enla calle q<ue>
estaua junto al(o)[a] puerta porque no tuuies-
se<n> lugar de entrarse enla villa a defende-
lles la entrada y que el acometeria conla
otra ge<n>te ala puerta para apoderarse de-
lla: y delos bastimientos que lleuaua<n> bie<n>
les parecio a todos el concierto de Asca-
nio y loandole y aprouandole por bueno
se juntaron en dos partezicas dozientos
y ochenta hombres y se arimaron conla
obscuridad lo mas que pudieron ala vil-
la esperando q<ue> comenc'ase a salir la recua
y sie<n>do auisados porla espia que salia aco-
metieron con sobra de grandes fuerc'as
los vnos ala gente de cauallo. y Ascanio
ala puerta por do<n>de salian los bastimen-
tos do<n>de entre los vnos y la gente de ca-
uallo si houiera lugar se[ ]mezclara rezia
escaramuc'a mas como era enel estrecho}
[fol. 145r]
{HD. Parte. \ fo<lio> cxlij.}
{CB2.
dela calle y ellos yua<n> descuydados halla-
ronse perdidos y penssando q<ue> fuesse ma-
yor numero de ge<n>te se[ ]dieron todos a pri-
sion: Viendo ascanio que las puertas de
la villa estauan abiertas y con mucho des[+]-
cuydo el entro enla villa diziendo Pira-
mon Piramon y apoderado de a[+]quella
puerta y recogidos los suyos y los prisio-
neros y tomados los bastimientos se a-
podero de todas las puertas dela villa.
Y visto por los vezinos q<ue> la villa les ha-
uia<n> tomado tan sin pensamiento de tal co-
sa no sabia<n> q<ue> se hiziessen / ni ta<m>poco sabian
que gente sela hauia tomado: y anda<n>do
perdidos huyendo a vnas p<ar>tes & / a otras
les dixo Ascanio amigos no huigays q<ue>
v<uest>ro sen~or os ha tomado. Mucho fueron
turbados qua<n>do sintieron que era Asca-
nio creye<n>do q<ue> era el co<n>de enla villa como
aquellos q<ue> temia<n> el castigo por razon de
la culpa: y preguntando a Ascanio do<n>de
era su sen~or les dezia q<ue> ensu palacio le ha-
llaria<n> enel q<u><<a>>l hauia dexado Ascanio cier-
tos delos suyos con concierto que a to-
dos los que entrassen dentro los metiese
en vn cubo de prisio<n> q<ue> hauia Desta mane-
ra se prendieron todos los dela villa sin
librarse vno y aueriguado quie<n>[ ]fuero<n> los
principales consejeros dela traycion p<ar>a
que don Quadros se alc'ase conla tierra
el mesmo dia los corto Ascanio las cabe-
c'as sin perdonar a ninguno: a todos los
otros dio publicos castigos sin d<e>xar sino
quatro q<ue> eran de secreto leales seruido-
res del conde delos quales hizo mucha
cuenta a todos los demas los hecho de
la villa desnudos con solo las camisas: y
teniendo por cierto que luego seria<n>[ ]cerca-
dos come<n>c'aro<n> d<e> reparar co<n> mucha priesa
todas las Murallas dela Villa con mu-
chos reparos. d<e> Casas / matas y bestiones
E proueherse de todas maneras de p<er>tre-
chos para esperar qualquier peligro que
les viniesse dende lo qual acaeciero<n>. En
esta guerra gra<n>des y muy sen~aladas he-
chos en armas enlos quales se hallo flo-
ristan que fue a socorrer a Ascanio Des-pues}
{CB2.
de hauer ganado el castillo encan-
tado delas siete venturas. Lo qual muy
copiosamente se declara. Enel segundo
libro desta istoria.
{RUB. Capitulo .xxii. como florista<n>
despues que partio buscando al Duque
Floriseo su padre arribo en Portugal a
do<n>de hallo a Aluerto saxio que guarda-
ua el passo dela fama conel qual sin cono-
cerse a todo tranc'e se co<m>batio al qual ven-
cio y le gano el passo.}
{IN5.} QUa<n>do Florista<n> fue absente d<e> su
sen~ora Clariana por yr embus-
ca del duque Floriseo su padre
ala prouincia dela mayor Asia
que por fuertes le hauia cabi-
do: anduuo tanto por sus jornadas hasta
q<ue> llego al Reyno de Portugal Enel q<u><<a>>l
de algu<n>os Cauall<er>os anda<n>tes y otros se-
n~ores fue informado q<ue> estaua vn famoso
Cauall<er>o no conoscido guarda<n>do el[ ]passo
dela fama cerca dela ciudad de Santare<m>
del qual se dezian grandes Loores por
los nombrados hechos que enel hauia
emprehendido con Caualleros andantes
delos quales se dezia que sie<m>pre hauia si-
do victorioso y tenie<n>do mucho desseo de
combatirse con tan afamado Cauallero
como aquel: acordo de passar por el[ ]passo
Por ganar el renombre de buena fama
aunque bien lo[ ]podia escusar afin[ ]de enco<n>-
trarse conel E yendole ala mano. Algu-
nos inconuinie<n>tes para no lo hazer yua
disputando consigo E hablando co<n> su co-
rac'on diziendo / O vala me santa Maria
como me engan~a mi desseo pues quiere
que vaya a emprender caso de que no te<n>-
go necessidad especialme[<n>]te yendo a cosa
que tanto me conuiene Do<n>de seria razo<n>
que me acordasse que me dieron por con-
sejo mis buenos Amigos Alcides & Ar-
tifon: Que el que va a Buscar la Cosa}
{CW. b}
[fol. 145v]
{HD. Tercera +}
{CB2.
muy deseada que se deue apartar delos
peligros no dexe de hallar aquello que
mas dessea y no tenian sin Razon pues
ninguno sino Dios sabe ni alcanc'a El se-
creto delo que le tiene d<e> acaecer en ellos
quanto mas q<ue> sin mucha necessidad nin-
guno deue buscallos porque delos peli-
gros sin causa arriscados suelen venir las
desue<n>turas no pensadas: q<ue>[ ]sabes si las fuer-
c'as de aquel cauallero seran mas valien-
tes que las mias / o si mi ventura sera me-
nor que la suya p<ar>a poner escandalo enmi
viaje / o lastima en mi desseo si[ ]mi yr a bus-
car al cauallero procediesse de ser aquel
el passo de mi[ ]camino seria bie<n> co<m>batirme
con el si por ventura mele vedasse. Mas
no siendo por alli donde van ala mayor a-
sia que me importa yr a buscar el peligro
sin tener causa para buscalle / O tanbien
si por la tarda<n>c'a que hare por yr a ver me
con el cauallero perdere la ventura d<e> ha-
llar ami padre: mejor me sera yr por el ca-
mino verdadero que no por el no acerta-
do. y por el cierto que no por el dubdoso
Mas ta<n> bien justo es considerar q<ue> hago
a[+]fre<n>ta ami ho<n>rra dexar d<e> emprender por
temor lo q<ue> conuiene que se haga por osar
Pues vna delas principales cosas que a
Sabios Varones he oydo es animar la
virtud para el alabanc'a dela buena fama
y tambien q<ue> por la quiebra d<e>la flaca yma-
ginacion no deuen desmayar los corac'o-
nes fuertes. Porque ento<n>c'es es loado el
corac'o<n> q<u><<a>><n>do es[+]fuerc'a el mayor peligro. y
el esfuerc'o del varon q<ue> por no ser affrenta-
do se pierde por q<u><<a>>l tesoro querria ser juz-
gado d<e> quie<n> no q<ue>ria q<ue> me juzgasse? Quie-
ro dezir q<ue> quie<n> me tiene por Varo<n> osado
no quiero q<ue> me juzgue de temeroso pues
por la osadia muchas vezes se alcanc'a la
cosa que se d<e>ssea Claro esta que si con Al-
uerto saxio no me aue<n>turara. Que no ga-
nara la honrra que con el gane. y sino sal-
tara enla naue[ ]que no ganara la volun-
tad del buen Rey aunque por culpa mia
la perdi. Y por esto y ta<m>bie<n> por lo q<ue> mi per-
sona me obliga quiero yr a[ ]uerme con el}
{CB2.
que guarda el passo. Pues podre ganar
co<n> el lo q<ue> hasta oy he perdido co<n> ninguno
Y buelta la rie<n>da de su cauallo siguio por
el camino q<ue> yua a dar en el passo dela fa-
ma q<ue> estaua a dos millas de[ ]santare<m>. Y lle-
gado junto a el hallo q<ue> ala entrada para
yr a el hauia vn arco triu<m>phal[ ]hermosame<n>-
te fabricado de dorada mac'oneria co<n> las
Armas del rey d<e> portugal q<ue> estaua<n> enlas
manos de vna sen~ora q<ue>[ ]dixero<n> ser al fama
En contorno d<e>la qual estaua<n>. Otras tres
damas de bulto obradas con gran artifi-
cio las quales dixero<n> ser. Fortaleza. Te<m>-
planc'a y nobleza y tenia<n> ensus manos ca-
da qual su corona E estando en co<n>te<m>pla-
cion de tan hermosa entrada acordo de
entrar por el por mirar la parte de dentro
como hauia visto la d<e> fuera A penas fue
entrado q<u><<a>><n>do por vn artificio q<ue> venia por
de baxo d<e> tierra fuero<n> cerradas las puer-
tas del arco y boluiendo a mirar el edifi-
cio q<ue> le aco<m>pan~aua vido encima vna cam-
pana y junto a ella tres almetes / y tres es-
cudos de caualleros con la fortuna q<ue> los
Sen~oreaua con vna letra que dezia.
Quien entrare por aqui
Si quiere saber que es gloria.
Mire luego bien porsi
Por que no lo haziendo ansi
No puede ganar victoria
Y si la quiere ganar
segun escripto se halla
Tiene bien de pelear
Por que no le pueden dar
La gloria si haze falla
Bien conocio Floristan por el sentido de
la letra que le conuenia a percebirse d<e> sus
armas para esperar El peligro que le ha-
uia de acaecer del qual no se podia apar-
tar por estar de donde no era en su mano
salir E creyendo que los almetes y escu-
dos era<n> de caualleros ve<n>cidos enbrac'o
co<n> biuas fuerc'as el suyo por q<ue> no pudiese<n>
q<u><<i>>tarsele sino co<n> otras muy mayores q<ue> las
suyas y sin hechar la vista del almete estu-uo}
[fol. 146r]
{HD. Parte. \ fo<lio> cxiiij.}
{CB2.
esperando lo que le[ ]hauia de acaecer
sin saber como ni con quie<n> E a[ ]cabo de[ ]vn
rato vido salir por vn otro arco que apar-
tado del primero estaua. Vn faraute del
cauallero dela uentura. El qual le dixo
en llegando Cauallero v<uest>ro sobrado osar
os trayra a tie<m>po d<e> os arepe<n>tir Podra ser
dixo Floristan si soy salteado co<n> vantaja.
que si ala pareja lo soy ya sera possible q<ue>
sea mia la victoria y ageno El arepe<n>timie<n>-
to Pues cauallero dixo el Faraute si ha-
ueys leydo la letra y vistos los almetes
delos caualleros muertos y vencidos a[+]-
parejaos por que sin mucha tardanc'a sal-
dra co<n>tra[ ]uos vn valeroso cauall<er>o Qua<n>-
do vea sus obras dixo Floristan dare cre-
dito a tus palabras. Mas no viendolas
no puedo juzgar el fin Pues solo Di-
os en quien ofresco mis hechos es el[ ]que
le sabe. A penas ouo acabado de hablar
en aquello qua<n>do se toco la ca<m>pana tres
vezes. Para hazer sen~al al rey y ala rey-
na y a muchos caualleros y damas que
estaua<n> en vnos palacios para que vinies-
sen a ver la batalla q<ue> tenia<n> por cierta qua<n>-
do se tan~ia la ca<m>pana los q<u><<a>>les siendo ve-
nidos y puestos en vnos ricos mirado-
res antes q<ue> saliesse el cauallero dela ven-
tura comenc'aron a juzgar la dispusicion
de Floristan La qual fue de todos muy
alabada dizie<n>do el rey que era persona
de gran valor porlo que de si monstraua
y que deuia ser cauall<er>o muy estimado E
venidos todos a[ ]co<n>cluyr enlo mismo vie-
ron salir al cauallero dela ventura d<e> muy
ricas armas armado E por deuisa enci-
ma d<e>l almete. La fortuna q<ue> era la mesma
que saco. La segunda vez q<ue> justo co<n> Flo-
ristan quando se llamaua El cauallero
Estran~o co<n> vna letra cifrada que dezia.
Si en blanco sale mi suerte.
Ella ha sido
Quien ha trocado el partido.
Saco asimesmo vnas cubiertas d<e> broca-
do encima de tela de plata acuchilladas}
{CB2.
con vnos eslauones de oro ala redonda.
con vna letra sembrada por ellos q<ue> dezia
Para el secreto cuydado
Que en biuas llamas se arde
Es socorro llego tarde.
Saco ansi mesmo vn rico escudo tumba-
do de fino azero la vista: con vnas alas d<e>
oro en medio del toque co<n> vna letra por
la orla q<ue> dezia. Sub vmbra alarum tuar<um>
protege nos. E vna muy gruesa la<n>c'a pue-
sta en cuxa vn fino fierro de pu<n>ta de
Diama<n>te E vna porra d[ ]armas colgada
del arc'on dela silla El qual[ ]viendo que al
cauallero le faltaua la lanc'a y la porra le
mando el rey proueher dellas y que fues-
se tan gruessa la lanc'a y d<e> ta<n>to peso la po-
rra porque no fuesse agrauiado. Qua<n>do
floristan vido que era tan gruessa la lan-
c'a y ta<n> grande la porra por mostrar que
era hombre de pequen~as fuerc'as embio
con el faraute a suplicar al Rey que le
mandasse dar lanc'a que sojuzgasse y po-
rra que menear pudiesse: oydo por el rey
dixo ante muchos cauall(a)[e]ros yo creo q<ue>
deue ser este auenturero escudero de po-
co animo y de flacas fuerc'as pues em-
bia a[ ]demandar lanc'a delgada / y porra
pequen~a: Sen~or dixo vn cauall<er>o por lo q<ue>
pide no le deue juzgar de flaco porq<ue> vna
delas cosas q<ue> en los campos se requiere
es sen~orear las Armas ansi como no co<n>[+]-
uiene anosotros sen~orear las mugeres.
Qua<n>to mas q<ue> el corac'on es el q<ue> haze bi-
uas las fuerc'as: no le es notorio a v<uest>ra alte-
za q<ue> acaec'e por ligereza matar la honc'a
al leo<n>? y por man~a el oso al erizo co<n>la gra<n>
piedra q<ue> le hecha encima? Bie<n> puede ser
y[ ]mas si fortuna quiere q<ue> venc'a el q<ue> le ha
parecido flaco al q<ue> tiene por muy fuerte
porq<ue> en el toq<ue> delas armas no se deue juz-
gar ninguno hasta ver las obras porq<ue> co-
mo a todo el mu<n>do es publico no pudo
ser p<er>sona ta<n> flaca pelear co<n> ho<m>bre ta<n> fuer-
te como fue dauid co<n> golias y viero<n> que
le mato. Bien me a[ ]parecido dixo el Rey}
{CW. b ij}
[fol. 146v]
{HD. Tercera +}
{CB2.
lo q<ue> haueys allegado. mas toda via estoy
bien con las biuas fuerc'as porq<ue> son cau-
sa de sojuzgar las armas. Mas como de-
zis remitamonos alas obras E hauie<n>dole
ma<n>dado dar otra la<n>c'a y porra. Despues
dele hauer enlazado el almete. Mando
el rey tocar las tro<m>petas co<n> cuyo sonido
se acometiero<n> co<n> tanta animosidad q<ue> fue
tenido el encuentro q<ue> se diero<n> por el mas
Estran~o y peligroso q<ue> jamas hauia<n> visto
del qual se vio q<ue> delos escudos saltaron
ciertas piec'as / en especial d<e>l que lleuaua
el cauallero dela ventura pues fuero<n> bo-
la<n>do las alas por los ayres. E siendo re-
bueltos el vno p<ar>a el otro co<n> las mesmas
lanc'as se dieron: el segundo encuentro
ta<n> poderoso como el passado del qual fue-
ron las dos lanc'as quebradas sin q<ue> ha-
sta aquel pu<n>to a ninguno fuesse dada ve<n>-
taja. E conocido por ellos q<ue> hauia<n> d<e> alli
adelante de venir alas porras las toma-
ron. E se acometiero<n> co<n> tan virtuosos ani-
mos q<ue> Floristan dio al cauallero dela ve<n>-
tura encima d<e>la cabec'a vn golpe ta<n> fiero
que quasi le dexo sin memoria & parecie<n>-
do le q<ue> jamas hauia passado por el ta<n> ar-
duo peligro para perder la vida dixo con
alta boz / o eres el Estran~o / o creo[ ]ser el
diablo: Y retornados otra vez co<n> la furia
de sus cauallos se enco<n>traro<n> de medio a
medio tan furiosamente que ellos y sus
cauallos fuero<n> por tierra d<e>la qual cayda
los dos quedaro<n> como ho<m>bres sin vidas
sin las porras en las manos con los esto-
ques enlas cintas E como el Animo de
Florista<n> era de si tan bastante y enel peli-
gro mayor mas valie<n>te / se leuanto co<n> so-
brado de[+]nuedo con voluntad de morir
o vencer buscando a su enemigo el qual
vio que ya se hauia leuantado. E hauien-
dole acometido sin ninguna orden le dio
el otro vn tan fiero golpe con el estoque
enla cabec'a que le p<ar>ecio ser herido E fi-
gura<n>do sele que era salido del poderoso
brac'o d<e> Aluerto saxio le dixo / o eres ata-
nasio / o el diablo en figura de saxio E ha-
uiendole con gra<n> san~a acometido por[ ]no}
{CB2.
le dexar sin respuesta le dio con la punta
del estoq<ue> vna estocada cerca del ristre[ ]de
la lanc'a que hauiendo ceuado enel le he-
cho por tierra d<e> tal cayda que no se pudo
leuantar E yendo secutando su victoria
le acometio estando caydo & le prendio &
acordandose del consejo que el buen rey
Federico le hauia dado acerca de saber
vencer Cargo con tanta fortaleza la ma-
no al vencido que si el rey en persona no
le socorriera le cortara la cabec'a E roga<n>-
dole co<n> mucha ista<n>cia q<ue> le tomasse a mer-
ced lo tuuo a buena ventura F[l]oristan Co<n>
tal condicion que de su voluntad como
cauallero vencido le rindiesse El estoque
y el escudo y q<ue> se alc'asse la vista para ser
conocido. Mucho le peso al rey porque
tales cosas le pedia Mas mucho mas le
peso al ve<n>cido por la gra<n> affrenta q<ue> le era
rendir de su voluntad las armas. E por
no passar por tan rezia injuria dixo Caua-
llero no plegue a dios q<ue> demi querer yo
vos rinda mis armas pues me sera mejor
morir q<ue> hazer tal cosa. y enlo demas q<ue> de-
zis q<ue> me quite la sobreuista p<ar>a ser de vos
conocido me pesa en extremo q<ue> vos me
conoscays. Mas pues no[ ]me haze tanto
perjuyzio como lo d<e> mas yo huelgo q<ue> se
haga E hauie<n>do le mostrado el rostro co-
nocio[ ]ser Aluerto saxio E sin mas esperar
porq<ue> d<e>l fuesse conocido suplico al rey q<ue> le
alc'ase la suya: fue ta<n>ta la[ ]turbacio<n> de saxio
qua<n>do vido ser vencido del cauall<er>o estra-
n~o q<ue> q<u><<i>>siera mas ser muerto a sus manos
que no q<ue> sus ojos le vieran: al qual le di-
xo / o Estran~o Estran~o qua<n>to de mi bien
me cuestas por ti perdi la vida co<n> mi mu-
erte y por ti he ganado la muerte co<n>la vi-
da nunca pluguiera a Dios. te houiera
conocido p<ar>a el bie<n> de mi fama ni mis ojos
te viera<n> para el punto de mi honrra: co<n>te<n>-
tate con lo q<ue> por ti he perdido en lo passa-
do. Y[ ]no des lugar a que[ ]del todo me pier-
da enlo Presente piensa que no has de
llegar todas las cosas hasta los fines
Pues como bien sabes la desesperacion
es causa de osados acometimientos y la}
[fol. 147r]
{HD. Parte. \ fo<lio> cxliiij.}
{CB2.
gran perdida oluido delas buenas obras
si[ ]tu me dexas d<e>l todo sin la ho<n>rra yo pro-
curare si aqui a tus manos no muero de
quitarte la tuya porque el cauallero des-
ho<n>rrado es abligado a satisfazer su affre<n>-
ta Digolo afin q<ue> me dizes q<ue> te rinda con
mi voluntad mis armas sabiendo la hon-
rra q<ue> siempre sino con tigo he[ ]ganado co<n>
ellas: y si lo tal quieres q<ue> haga te hago sa-
ber q<ue> seras causa q<ue> perdere la mano co<n> q<ue>
telas dare porq<ue> con la otra me la cortare
porque lo q<ue> co<n>siente el corac'o<n> no lo de-
ue consentir la mano. Y por esto te ruego
que acabes tu proposito. Pues no troca-
re mi volu<n>tad: por q<ue> mas quiero morir ho<n>-
rrosa muerte que tener desho<n>rrada vida
Qua<n>do Florista<n> houo oydo las palabras
de Saxio dixo que era co<n>tento de poner
su ve<n>cimiento En manos del Rey por no
ser secutiuo en su victoria el rey selo agra-
decio m($u)[u]cho y tomo las armas del ve<n>ci-
do por traellos amoderado co<n>cierto[ ]porq<ue>
por su mano no fuessen dadas al ve<n>cedor
E dexa<n>do en aq<ue>l estado la differencia ma<n>-
do El rey que se hiziesen co<n> el cauall<er>o vi-
torioso todas las cerimonias q<ue> en aq<ue>l pa-
so estaua<n> offrecidas alos cauall<er>os anda<n>-
tes / que enel fuessen victoriosos Lo qual
sin tarda<n>c'a ninguna se hizo En esta mane-
ra q<ue> abaxaron delos miradores la reyna
aco<m>pan~ada de todas sus damas de gra<n>-
des riq<ue>zas vestidas entre las quales ve-
nian tres por memoria delas q<ue> estauan fi-
guradas enla puerta del arco tri($u)[u]<m>phal q<ue>
era<n> las tres virtudes llamadas Fortale-
za Te<m>pla<n>c'a y Nobleza. Las q<u><<a>>les trayan
sendas coronas de laurel en sus manos
y llegadas a Floristan con gran sonido
de trompetas le puso la fortaleza la coro-
na enla cabec'a Diziendole este mote.
Pues ganaste por ser fuerte
En este paso victoria.
Toma esta por tal gloria.
Luego[ ]llego la[ ]te<m>pla<n>c'a co<n>su corona & sela
puso a florista<n> encima dela otra dizie<n>dole}
{CB2.
Porque la furia templaste.
Quando estauas mas ayrado
Y con ella perdonaste
Lo que por ser fuerte ganaste
Mereces ser Coronado.
Y llegada la nobleza co<n> la te[r]cera corona
la puso a Florista<n> encima delas otras dos
con vn mote que dezia.
Pues por ser fuerte templado
Las coronas dos te[ ]dieron
Toma la mia de grado
Por que quedes mas honrrado
delos fuertes que vincieron.
E siendo le dadas las tales coronas por
las damas en no<m>bre delas tres virtudes
le tomo el Rey porla mano aco<m>pan~ado d<e>
todos sus caualleros y le lleuo ala casa d<e>
la ve<n>tura a donde estauan enla prisio<n> los
que hauian sido vencidos por el caualle-
ro que la[ ]guardaua que por Floristan era
vencido E entrado en ella le dio las lla-
ues delos candados de las prisiones p<ar>a
que de su mano libertasse todos los pre-
sos. E hallando que eran tres les dio li-
bertad E hauiendo preguntado quie<n> era<n>
los tres caualleros le dixeron q<ue> se llama-
uan. don Grimalto dela alta espera y do<n>
Falio de libia / y don Grisostomo de Au-
stria. Los quales hauian de estar presos
hasta en tanto q<ue> houiesse cauallero q<ue> ve<n>-
ciesse al q<ue> el hauia vencido E q<ue> por aq<ue>llo
los hauia libertado por su mano porque
eran tales las condiciones del passo de
aquella ventura. Enla qual hauia de re-
sidir El cauallero nueuame<n>te ve<n>cido ha-
sta tanto que ho($n)[u]iesse otro que a el le ve<n>-
ciesse. Mucho fue marauillado Florista<n>
quando supo que el hauia d<e> quedar a so-
stener El passo. Mas viendo ser impossi-
ble poderse detener por la pena grande
que por su padre lleuaua: dixo al Rey yo
vos suplico Sen~or[ ]te<n>gays por bien d<e> me
dar lice<n>cia p<ar>a hazer mi viaje porq<ue> no ten-go}
{CW. b iij}
[fol. 147v]
{HD. Tercera. +}
{CB2.
lugar de detenerme enel passo desta
ventura por la falta que haria a (a)mi[ ]mes-
ma persona: y enquanto ala prision q<ue> me
dize<n> que ha de sostener El cauallero que
yo he vencido. Vos torno a suplicar no lo
permitays: antes sen~or por lo que yo de-
uo aquie<n> soy y por conocer quien el es le
quiero relaxar todo el derecho que con-
tra sus armas tengo y quiero y es mi vo-
luntad que de vuestra mano real le sean
restituydas con tal co<n>dicio<n> que dela mia
sean apoderados los tres caualleros de
sus almetes y estoques y escudos q<ue> per-
dieron enla batalla y que jure co<n> fe y ho-
menaje Aluerto saxio d<e> jamas tomar ar-
mas contra mi ni contra el Emperador
Rey ni Sen~or a quie<n> yo seruire so gran-
des y graues penas E q<ue> si lo hiziere cay-
ga en pena de aleue cauallero perjuro &
infame. O quanto holgaron el Rey y los
caualleros delas dulces palabras d<e> Flo-
ristan y dela liberalidad y buena cria<n>c'a q<ue>
vso con el cauallero: y ta<m>bien del buen co-
medimie<n>to que tuuo de apoderar de sus
armas alos tres caualleros porque por
ser vencidos las perdieron. E jurado co<n>
pleyto omenaje Aluerto saxio de ansi lo
cumplir como Florista<n> lo pidio. O quan-
to les peso a todos quando le oyeron
dezir que no se podia detener al sosteni-
miento del paso por el desseo que tenian
de verle pelear co<n> otros cauall<er>os andan-
tes E hauiendo le rogado el Rey q<ue> qui-
siesse esperar en su corte algunos dias so-
lo por gozar de[ ]ver su persona aunque no
estuuiesse en guarda d<e>l paso & no lo pudo
acabar co<n> el E por hazer co<n> el la[ ]vltima ce-
rimonia q<ue> estaua diputada despues de ha-
uer restituydo las armas como se deuian
restituyr le torno el rey alos miradores a
donde la Reyna y Damas estauan las
quales le desarmaron[ ]de su mano propia
a do<n>de se vio que vnas le dese<n>lazaua<n> las
cintas delos guarda[+]brac'os otras le qui-
tauan los correones del arnes otras los
pernos delas greuas otra la estofa del
almete otras las correas d<e>las manoplas}
{CB2.
hasta tanto que fue del todo desarmado
y gozando de ver la ge<n>tileza de su perso-
na y graciosidad de sus meneos y hermo-
sura de su rostro: no ouo ningu<n>a dela rey-
na a abaxo que no quedase prendada de
su amor Enesta sazon comenc'o Floristan
a vsar delo que El conde Piramon le ha-
uia rogado de su hija clarinda Mas co-
mo a ninguna vido los dos lunares no
curo mas d<e> examinar su secreto E luego
como fue desarmado le truxeron las tres
damas passadas tres p<re>sentes cada qual
de su manera. La vna le truxo vna copa
con su sobre copa de oro de grandissimo
valor. Y la otra vna espada que le pedre-
ria dela vayna no tenia precio. Y la otra
vna corona de oro de gran estima co<n>que
despues de algunos tiempos fue corona-
do d<e> Emperador de Rusia por gracia di-
uina segun se declara enel segundo libro
desta ystoria. Las q<u><<a>>les tres ricas preseas
estauan consignadas para el cauall<er>o an-
dante que ve<n>ciesse al cauallero que ouies-
se vencido en aquel passo y ventura tres
caualleros. E siendole dadas las tres jo-
yas. Las encomendo enesta manera. La
copa dexo en guarda ala reyna y la espa-
da al rey: y la corona ala yglesia catredal
para que d<e> su valor se hiziesse vna rica ca-
pilla de sen~or sant Bernado por que era
su deuoto el duq<ue> su padre. E luego q<ue> las
tres donzellas le houieron dado el pre-
sente. Le dema<n>daron al Rey & ala reyna
por marido. E hauiendolo entendido flo-
ristan sele acordo delas tres donzellas q<ue>
le trayan sus padres en casamiento E co-
mo estaua tan lexos de casarse y[ ]tan cerca
de partirse suplico ala Reyna que en tal
cosa no le hablasse. Entonc'es fue tenido
Floristan por cauallero de gran guisa y d<e>
noble generacio<n> vie<n>do sus liberales gra<n>-
dezas: y su poca estima d<e> casarse. por lo q<u><<a>>l
dixo el Rey que nunca dios quisiesse que
el[ ]viesse enel passo otro cauallero pues no
q<ue>daua enel mu<n>do el[ ]q<ue> co<n> ta<n>ta animosidad
le hauia ganado E ansi ma<n>do que fuesse
deshecho Pues ya era cu<m>plido lo que}
[fol. 148r]
{HD. Parte. \ fo<lio> cxlv.}
{CB2.
ver deseaua E venida la noche se hiziero<n>
grandes fiestas al tiempo dela cena a do<n>-
de houo con gra<n>des luminarias vna ba-
talla de vn palenque redeado de caualle-
ros por dedentro y por defuera. Y otras
fiestas de mucha grandeza. Quando la
man~ana fue venida Floristan se partio co<n>
lice<n>cia del Rey y dela Reyna enseguida
de su viaje por el qual toda la corte que-
do muy triste.
{RUB. Capi<tu>lo .xxiij. como florista<n>
entro enla casa dela rica selua encantada
y houo vna cruel batalla con el gigante
Caco al qual vencio: y desenca<n>to por la
virtud delas palabras que estauan escri-
ptas enlos anillos que le dio Clariana: y
le conto el gigante todas las cosas de a[+]-
quella ventura y declaro cuyas eran las
cabec'as delos muertos que la puerta ro-
deauan y como fue libre del encatamie<n>to}
{IN5.} NO dende a muchos dias que
Florista<n> fue despedido del pas-
so dela ventura. Y embarcado
en los hondos pielagos del
mar co<n> p<ro>posito d<e> yr ala mayor
Asia enbusca del Duq<ue> su padre por quie<n>
lleuaua no pequen~o cuydado E despues
de mucho con[ ]tormentas nauegado y co<n>
calmas detenido arribo co<n> pacificos vie<n>-
tos al puerto gluciano que es en la ysla
de[ ]clecio la qual hallo puesta[ ]en[ ]armas so-
bre la eleccion del sen~or q<ue> en cada vn an~o
elegir acostumbraua<n>. Y tambien porque
estauan repartidos en hazer adoracion
a dos templos queriendo los vnos que
no se sacrificase mas de vno y los otros
que abia de[ ]ser El que ellos adorauan
sobre[ ]lo qual de cada dia se[ ]rrecrecia<n> gra<n>-
des muertes. E hallando florista<n> que to-
dos eran gentiles y q<ue> cristiano ninguno
hauia fue mucho turbado creye<n>do no le
uiniesse algun dan~o E pareciendole que
si Al va<n>do de los vnos se arrimaua que
del otro se libraria Acordo sin publicar q<ue>
era cristiano de entrarse por las puertas}
{CB2.
del vn principal que al dios Jupiter ado-
raua El qual qua<n>do a Floristan vido y[ ]su
relacion supo no fue menos a[+]gradado q<ue>
con( )tento parec'iendole ensu persona que
hera hombre valeroso para el fauor de[ ]su
parcialidad. Al qual Por la necessidad
que del tenia le hizo buen tratamiento
donde a[ ]saber es que otro dia de su llega-
da houo pelea Entre las dos contrarias
opiniones en vn campo que estaua entre
dos principales lugares a donde se[ ]vio q<ue>
Floristan hizo cosas marauillosas en ar-
mas hiriendo y matando Adiestro & asi-
niestro todos quantos alcanc'aua en ma-
nera que solo por la[s] fuerc'as de su perso-
na basto que quedasen los de su parte ve<n>-
c'edores con destruymie<n>to del templo de
saturno que aquel dia fue asolado. Fue
tanto el querer y afficio<n> que los dela ysla
tomaron con Floristan que por la contra-
ria voluntad que entre ellos hauia le eli-
gieron por su natural Sen~or enel qual se-
n~orio pocos dias residio porque parecie<n>-
dole que siendo sieruo d<e> nuestro Sen~or
no[ ]le era honesto estar en Parte que los
Dioses eran sacrificados. E por se apar-
tar de ta<n> peligroso inconuiniente ymagi-
no entresi solo: que seria bie<n> yrse de aque-
lla isla donde su ventura le arribase por
dexar Sen~orio que para su anima era de
gran escandalo y pe<n>ssa<n>do como lo haria
que Ninguno no le viesse Acordo de sa-
lir se a[ ]cac'a alas montan~as dela ysla com
proposito de desmandarse delos cac'ado-
res & yrse dela ysla E hauie<n>do lo puesto
por obra se salio a cac'a armado de todas
sus armas proueydo de algunos mante-
nimientos que en su lantana lleuaua. E
hauiendo le preguntado los cac'adores
& algunos principales dela ysla que por-
que yua armado les dixo que porque te-
nia recelo delos aduersarios que hauia
vencido. E teniendo selo a[ ]bien holgaro<n>
de[ ]uerle en vn su poderoso jaya<n> & anda<n>do
con mas desseo de yr se que con cuydado
de q<ue>dar Tuuo manera de apartarse de
los cac'adores quanto dos tiros de va-llesta.}
{CW. b iiij.}
[fol. 148v]
{HD. Tercera. +}
{CB2.
E pareciendole que era buen tiem-
po para hazer lo que tenia pensado mo-
uio su cauallo al mas andar q<ue> pudo por
vnos espessos xarales: por vnas altas mo<n>-
tan~as por las qua(<n>)les anduuo hasta ta<n>to
que sobreuino la noche que de baxo de
vn alto mostajo hizo su manida suplican-
do a dios le librase de muerte en aquella
soledad a donde estuuo en vela toda la
noche. En este comedio andauan perdi-
dos los cac'adores buscando a su sen~or &
no[ ]le pudiendo hallar se tornaron a[ ]clecio
a donde dieron las nueuas del caso acae-
cido. E condolidos por tan bue<n> sen~or pu-
sieron gran diligencia embuscarle. E no
le pudiendo descubrir se tornaron muy
tristes ala ysla no sin maldezir los casos
que fortuna permite pues el bien que los
dioses les hauian dado ellos selo hauia<n>
quitado / no por[ ]mas de por conuertir la
paz q<ue> co<n>el tenia<n>: por la guerra que sin su
persona esperauan. E yendo floristan di-
scurrie<n>do por la soledad delos desiertos
ni todas vezes acauallo ni muchas vezes
apie se puso a[ ]reposar entre vna espessa ar-
boleda a donde se[ ]quedo adormido por
el trabajo que delos fragosos cominos
lleuaua y estando ensu suen~o le parecio
que con grandes bozes le estauan llama<n>-
do. E despierto co<n> tal sobre[+]salto oyo vna
boz q<ue> le dixo Busca cauallero el castillo
encantado delas siete venturas y alli ha-
llaras lo que mas desseas. E siendo por
el oydo fue mucho marauillado y dessea<n>-
do informarse delo que le fue dicho no
hallo aquien preguntarlo y quedado co<n>-
fuso de aquello determino d<e> tomar la re-
uelacion ensu cuydado para no partir de
su memoria las palabras que le dixeron
para regirse y buscar El castillo encanta-
do delas siete venturas. E no passando
mucho discurso de tiempo llego a vnos
frescos pradales por donde muchas a-
guas se estendia<n> & olores de muchas yer-
uas no faltaua<n> y gra<n> planura se[ ]uia / y go-
zoso de ver tan lindos ca<m>pos camino por
ellos hasta ta<n>to q<ue> no muy a p<ar>te d<e>llos vido}
{CB2.
vn blanco muro siendo las almenas del
de piedra cardena muy hermosas con
cuya vista se gozo teniendo certinidad
vna de[ ]dos cosas / o que era. El castillo
encantado delas siete venturas que le
hauian dicho / O que deuia ser alguna
abitacion de algun gran sen~or donde se-
ria informado dela partida por do<n>de yua
caminando Y llegado ta<n> junto aella que
mas aplazer desu vista gozar podia: puer-
ta ni entrada no la hallaua. Delo q<u><<a>>l esta-
ua muy marauillado E andando en con-
torno della hallo que para entrar en ella
no hauia otra cosa sino vna bien hecha
escala que alo alto d<e>l muro llegaua: por
la qual por no traspassar el prometimien-
to que con sus dos amigos hauia offre-
cido de no reusar por temor entrada de
cueua encantada ni prisio<n> de peligro cier-
to: se determino de entrar dentro por al-
canc'ar el secreto de tan cerrado edificio
E despues de hauer arrendado su pode-
roso jayan ala escala / y encomendado a
nuestra Sen~ora subio por ella sin falta de
animoso esfuerc'o Y llegado alo alto[ ]d<e>lla
vido que estauan dentro infinitos arbo-
les abrasados y las yeruas todas que-
madas y vna rica casa de plazer bien fa-
bricada: junto ala qual vio cinco hermo-
sos arboles de vna mesma semejanc'a E
no viendo dentro a persona ni($u)[n]guna ni
ningun animal ni aue sino fue en los cin-
co arboles[ ]algunas que alegreme<n>te can-
tauan touo recelo que deuia ser la casa al-
guna cosa encantada E q<ue> todo lo de fue-
ra estaua abrasado por algun gran miste-
rio. Y desseando ver mas enteramente lo
que en la casa hauia abaxo por la escala y
sin andar porla selua q<ue>mada se[ ]fue ala her-
mosa casa ala puerta del q<u><<a>>l[ ]vido ciertas
Cabec'as de hombres muertos que la ro-
deaua<n> delo qual fue marauillado cuida<n>-
do no fuesse algu<n>a dellas la d<e>l Duque su
padre. E vie<n>do q<ue> abierta estaua entro por
ella sin reynar enel ningun pauor y llega-
do a vn gran patin que de<n>tro hauia le sa-
lio a enco<n>trar vn espantable gigante tan}
[fol. 149r]
{HD. Parte \ Fo<lio> cxlvj.}
{CB2.
fuerte de[ ]mie<m>bros qua<n>to animoso de cora-
c'on armado de todas armas con vn ve-
nablo en la mano. El qual quando le vi-
do no pudo estar sin hauer pauor vie<n>do
su estran~a figura. E venido a su memo-
ria que en la mayor necessidad le deuia
crec'er el animo Se esforc'o co<n>[ ]sobrado de[+]-
nuedo para le acometer antes de ser aco-
metido / y siendo mezclada entre ellos
muy aspera batalla: hizo Floristan cosas
estremadas en armas ansi de mucha de-
streza como de esfuerc'o valiente co<n>tra el
gigante: y no[ ]menos el gigante contra el
por las grandes fuerc'as que tenia con
las quales le daua a Floristan fieros gol-
pes en el escudo por ser inabile de ardi-
mento. E recibiendo se los co<n> mucha ani-
mosidad fueron discurriendo por su ba-
talla sin conoc'er ninguno lleuar la mejo-
ria. E como no estaua el vencimiento del
gigante contra Floristan mas de quanto
el sol fuesse puesto sobrelleuaua la pelea
hasta ser llegada la ora / y estando descan-
sando los dos ap<ar>tados el vno d<e>l otro sele
acordo a Florista<n> delos dos anillos que
clariana le hauia dado E como era<n> para
desligar encantamentos selos saco con
gran presteza del dedo & hauiendolos
auenturado en ta<n> peligroso riesgo selos
arrojo al gigante: a penas le ouiero<n> toca-
do quanto sintio sus fuerc'as perdidas /
y su animo holuidado y su esperanc'a tro-
cada y todo el encantamento deshecho /
Y sentido por Florista<n> desmayo le aco-
metio con el valor de su persona / y le dio
tan fieros golpes q<ue> no fue otra la respue-
sta del gigante sino dezirle Ya no es t<iem>po
cauallero de hazer contra[ ]mi tus armas
crueles pues con tu buena[+]ventura has
acabado la guera no por las fuerc'as que
contra[ ]mi has tenido ni tan poco porlas
que en mi han faltado saluo por las pala-
bras que contigo truxiste mediante las
quales mi encantamento es deshecho y
mi pelear oluidado / y si tu desseo dessea
saber algunas cosas que te co<n>uienen: no
te vengues en mi con tu san~a pues por tu}
{CB2.
bie<n>[ ]y remedio te las dire. Palabras
fueron aquellas De que Floristan no
tuuo pequen~o gozo viendo que el enca<n>-
tamento fue suelto. E no creye<n>do lo[ ]que
tanto desseaua para seguir su victoria le
dixo que le rindiesse las armas / y que en[+]-
tonc'es seria creydo: soy contento dixo el
gigante tomalas que ni[ ]ellas tienen fuer-
c'as contra las tuyas ni las tuyas las de-
xan de tener contra las mias / por razo<n> de
tu ventura. Mucha holgo Floristan ver
en su poder las armas de su enemigo. E
con tal gozo le dixo dime gigante por or-
den las cosas que te pregunto. La prime-
ra es dezirme como te llamas y de que li-
naje heres. La segunda de que manera
has estado en esta ve<n>tura encantado. Lo
terc'ero si ay algunos caualleros en ella
y como se llaman. Lo quarto cuyas son
las cabec'as dela puerta. Lo quinto que
denotan los ricos arboles. Lo sexto que
fruta es la que lleuan. Lo septimo quien
quemo los otros arboles / y yeruas de
aquesta ventura y tambien como es lla-
mada. A lo primero que de mi no<m>bre y li-
naje me has preguntado te hago saber
que soy llamado caco nieto ligitimo del
gran gigante caco que con sus grandes
fuerc'as sen~oreo en la partida dela euro-
pa do<n>de dize<n> Espan~a mucha della hasta
tanto q<ue> por hercoles hijo de almena fue
conquistado. Enel ocidente. Lo otro es
que has d<e> saber q<ue> porq<ue> en la mi ysla del
griego en[ ]cada vn an~o tenia de derecho
antiguo vna donzella para mi plato des-
pues de hauer holgado co<n> ella me enca<n>-
to en esta ventura: vn aristomenes enca<n>-
tador por librar de mi las do<n>zellas. A lo
terc'ero q<ue> me preguntaste te digo q<ue> no ay
aqui encantado en esta prision otro caua-
llero si( )no yo: lo otro es que las cabec'as
q<ue> ala puerta viste son de caualleros fuer-
tes que amis manos muriero<n> por que les
falto comigo la ventura que ati ha sobra-
do cuyos nombres son tales. El primero
y mas alto es llamado. El gran caudillo
calidonio. El segundo mitridon capitan}
[fol. 149v]
{HD. Tercera. +}
{CB2.
delos Thesalonicenses. El terc'ero man-
sidon dela gran conquista. El quarto el
sen~or dela ysla delos abestruzes. El quin-
to el cauallero ingrato. El sexto el sin ve<n>-
tura. El septimo el cauallero argulloso.
El octauo el cauallero vencedor. El no-
ueno el capitan astucioso. El dezeno el
gran al[+]ferez dela vandera negra. El hon-
zeno vaspanio delas armas verdes que
conquisto la dama en[+]ca<n>tada en la cueua
de negro ponte. El dozeno asmiron que
vencio en batalla al Rey su padre y por
su mano le[ ]mato. El trezeno litipho<n> adria-
tico que en vn dia vencio siete batallas fa-
uorecie<n>do alos calamitas. El catorzeno
selio mauro que siendo capitan del Rey
amalequin gano la ciudad d<e> Beda alos
gentiles que la sen~oreaua. El quinzeno
Manto apolo que co<n>[ ]braueza puso hue-
go al templo y vencio alos que le siguie-
ron. El sezeno el fuerte dandalo q<ue> libro
ala linda Pamphilia de poder delos tres
guerreros que la querian hazer tres[ ]par-
tes porque a todos se (e)[o]ffrecio en vn dia.
E los cinco arboles que preguntas son
figura de cinco mugeres que tuuo Ari-
stomenes todas encantadoras las qua-
les hizieron encantamentos que sin ser
los arboles cortados y q<ue>mados no pue-
den ser deshechos que por el mu<n>do esta<n>
repartidos y el fruto que lleua<n> es llama-
do sanuz[ ]que en caldeo quiere dezir fru-
ta de rejalgar co<n>que el sabio y fuerte aca-
rio inficiono las aguas q<ue> beuian los qui-
nientos machabeos teniendoles sitia-
dos los Adrianos en la fuerte roca sal-
uaje con la qual todos murieron. E alo
que preguntas que quien quemo los ar-
boles y yeruas desta ventura te hago sa-
ber que ha pocos tiempos que es entra-
do en ella vn valeroso cauallero. El qual
la desencanto por las partes de fuera do<n>-
de estaua el gigante Goliano & por vir-
tud de ciertas palabras q<ue> dixo fue abra-
sada la ventura que es llamada la rica
selua y quedo ansi como la has visto. mu-
cho holgo Floristan qua<n>do le oyo decla-rar}
{CB2.
por horden todas las cosas dela ven-
tura y En especial quando le nombro los
nombres delos caualleros fuertes porq<ue>
entonces quedo al seguro de no hauer si-
do ninguno dellos su padre. E ymagina<n>-
do si era aq<ue>l q<ue> le dezia q<ue> hauia desenca<n>ta-
do la rica selua le[ ]dixo: mucho[ ]te ruego[ ]gi-
gante me[ ]digas si viste aquel cauallero q<ue>
dizes hauer desencantado la selua porq<ue>
me ha[ ]uenido ala memoria si es vno que
yo voy buscando? y segun lo que me has
dicho te<n>go creydo ser el / y por esto q<ue>rria
ser sabidor delas sen~as de su persona / yo
te (a)[o]ffrezco dixo el gigante ala fe q<ue> deuo
alas figuras y fantasmas que los giga<n>-
tes adoramos que no vi el cauallero q<ue>
desenca<n>to la selua para darte las sen~ales
del porque como el no entro en esta ven-
tura: ni yo sali ala de fuera no[ ]le pude ver
pues dime gigante dixo Floristan co<n>que
virtud es desenca<n>tado este encantamen-
to? Sen~or dixo el gigante con[ ]ciertas pa-
labras q<ue> trae el vno destos dos anillos
en cuyas fuerc'as quedo la fuerc'a desta
ve<n>tura las quales te auiso no procures
saber hasta que el tiempo telo diga porq<ue>
perderias por ello la mayor bien auantu-
ranc'a que nunca hombre perdio. Quan-
do Floristan supo q<ue> en virtud delos dos
anillos se hauia desencantado los tomo
y los guardo preguntandole si quema-
ria los cinco arboles que eran significa-
dos alas mugeres de Aristomenes pa-
ra que fuessen sueltos los cinco encanta-
mentos: le dixo que no era venida la per-
sona ni el tiempo q<ue> los hauia de[ ]quemar
y que los dexasse si queria no ser perdi-
do antes de salir de aquella ve<n>tura. E to-
mando Floristan credito a sus palabras
lo dexo de hazer. E salidos los dos dela
casa fue luego toda quemada y el gigan-
te fuera del encantamento al qual hauie<n>-
do le dexado enel campo dela rica selua
se salio fuera / y tomado su cauallo se fue
muy alegre por su hermosa Floresta no
sin esperanc'a de hallar muy presto el bie<n>
que desseaua / y quedado el giga<n>te fuera}
[fol. 150r]
{HD. Parte \ Fo<lio> cxlvij.}
{CB2.
de prision se fue para su ysla y en llega<n>do
a ella fue muerto a[ ]manos de sus vasallos
porq<ue> pidio le entregassen las donzellas.
{RUB. Capitulo .xxiiij. Como flo-
rista<n> arribo en la villa de pyronea y se vio
en ella Con el otro Florindo que le pare-
cia: y como En presencia del Rey de ma-
cedonia se hablaron y mostraron las se-
mejables sen~as que tenian y supo Flori-
stan como el Duque floriseo hauia pasa-
do por alli.}
{IN5.} SAlido Florista<n> dela rica selua
tanto camino por los montes
despoblados y por las sendas
desiertas. E por los yermos so-
litarios que con breuedad de
tiempo arribo ala villa de pyronea do<n>de
al presente estaua el Rey de macedonia
tomando plazer enla cac'a dela monteria
que enlos terminos de aquella villa ha-
uia. Y entrado dentro fue Mirado de
muchos caualleros a[ ]causa de verle en-
trar armado de todas Armas conel al-
mete puesto enel arzon dela silla al qual
quando de[ ]c'erca su rostro le miraron les
parecio a todos sin pensar otra cosa nin-
guna que era el otro Florindo contino y
gentil hombre dela casa del Rey & no ce-
sando su porfia de dezir que era el le ha-
blaron tan deueras como si verdadera-
mente fuera el. E visto por floristan que
le hablauan en cosas que de su saber ca-
recian les dixo sen~ores no deuo de[ ]ser El
cauallero que vosotros pe<n>says porque
aunque somos de vna lengua propria no
soy de vuestro natural para que penseys
ser yo esse en[ ]cuyo nombre me hablays.
Oyda su respuesta por los caualleros q<ue>
le hablauan fueron marauillados. E no
dexando algunos de creher que era flo-
rindo le tornaron a hablar Diziendo le
que porque desimulaua lo que ellos ala
clara vian: sen~ores dixo Floristan no cabe
en razon ni buena crianc'a lo consie<n>te ha-
zer burla los caualleros naturales delos}
{CB2.
que vienen estranjeros: si por affre<n>tarme
lo hazeys no es vsanc'a hazer perjuyzio
alos caminantes qua<n>do ellos no da<n> cau-
sa[ ]p<ar>a rec'ebir[ ]dan~o. Estando en tales razo-
nes llego ala porfia el Florindo que to-
dos penssauan E visto por ellos se tu( )uie-
ron por afrentados y no en poco co<n>fusos
por la porfia que con el cauallero hauian
todos tenido. E por salir conel de culpa
le dixo vn cauallero perdonad gentil ho<m>-
bre a todos estos caualleros por que os
han hablado sin tener dubda que erades
este cauallero que agora es llegado del
qual soys ta<n> se( )mejable. y tan verdadera
mente parecido q<ue>[ ]no ay enel mundo quie<n>
en Ausencia del vno no os tenga por el
otro sino hazenos vna merced para que
conozcays co<n> quanta causa os hauemos
importunado que despues de hauer re-
posado vays a hazer reuere<n>cia a nuestro
Rey pues a ello soys obligado aco<m>pan~a-
do d<e> todos nosotros sin darle a ente<n>der
que soys estra<n>gero hasta ta<n>to que la ma-
no le hayays besado a donde vereys q<ue>
tendra el mesmo pensamiento que noso-
tros hauemos tenido porque soys ta<n> pa-
recientes en figura / y gra<n>deza / y habla q<ue>
hasta tanto que como agora esteys ju<n>tos
los dos no crehera otra cosa Plazeme di-
xo Florista<n> d<e> yr a besar las manos al Rey
por la obediencia d<e> q<ue> le soy deudor aunq<ue>
enlo de mas no querria vsar d<e> atreuimie<n>-
to ante rey que no me conoce Como no
lo deuen hazer los ho<m>bres que enla tier-
ra no se conocen Porque muchas vezes
o las mas lo muy bueno tiene<n> por malo
y lo no tal por peor. Mas pues es cosa
de q<ue> no me puede venir dan~o por hazer lo
que deuo yendo le a reuerenciar yo soy
contento delo hazer segun que por voso-
tros me es dicho. E no dexando de pen-
sar Florindo si era florista<n> s($u)[u] hermano le
lleuo a su posada a fin de le preguntar de
su natural y[ ]vida: y tanbien por dezirle co-
mo en busca suya hauia pasado su padre
Porque ninguno sino el tenia dello me-
moria E despedidos los dos de los mu-chos}
[fol. 150v]
{HD. Tercera. +}
{CB2.
se fueron al(o)[a] posada donde Flori-
stan con florindo tuuo mucho plazer por
el buen tratamiento & fiesta que le hizo &
acabado d<e> comer le dixo Florindo dezid
me cauallero si los Dioses vos guarden
la vida de q<ue> tierras soys natural? Sen~or
dixo Floristan por aquel verdadero dios
imme<n>so y vno q<ue> adoro que soy natural d<e>
Caldea dela partida delas ciudades sal-
uianas con quie<n> confinan las quatro vil-
las de Oriente. Quando le oyo jurar[ ]por
vn verdadero dios tuuo por cierto q<ue> ob-
seruaua la fe delos xp<ist>ianos & porque en
algun peligro ne se viesse por ello le dixo
yo vos ruego cauallero q<ue> no digays ante
ninguna(<n>) persona que soys xp<ist>iano porq<ue>
passareys por el martyrio[ ]que algu<n>os ha<n>
passado eneste reyno de Macedonia por
que no quisieron hazer adoracion alos
dioses. Y si el Rey sabe que soys xp<ist>iano
tened por cierto que vos rogara con gra<n>-
des fuerc'as que adoreys alos Dioses y
si[ ]no lo hazeys os mandara martyrizar.
Nunca plegue a Dios mi Sen~or dixo
Floristan que por temor del martirio yo
dexe la santa fe que guardo por tomarla
vanidad delos dioses: aunq<ue> no dexo Se-
n~or de tener en mucho vuestro aviso y[ ]no
en poco mi agr[a]decimiento. Pues me pa-
rece q<ue> vuestra[ ]volu<n>tad va inclinada a[ ]bue<n>
fin. E por no discrepar delo que haueys
hordenado hare lo que me haueys dicho
por no ser causa de mi muerte por dar ala-
banc'a ami Dios conla vida. E venida la
hora que Floristan hauia de yr a[ ]hazer re-
uerencia al Rey se fue acompan~ado de
Florindo y llegados ala real sala donde
el Rey estaua entro dentro Florista<n> que-
dando fuera Florindo. y llegado a besar
las manos al Rey que estaua acompan~a-
do delos Caualleros que hizieron el co<n>-
cierto le dixo el Rey Bien vengays Flo-
rindo pareceme que haueys mudado d<e>
ropas y condicion Pues no suele ser la
vuestra tan comedida como la de ago-
ra / en venir tan Temprano a[ ]palacio: se-
n~or dixo Floristan vuestra alteza se enga-n~a}
{CB2.
pues yo no soy el que: pie<n>sa pareceme
dixo el Rey que venis de burla. Pues
co<n> vuestro hablar quereys trocar mi bue<n>
conocer: no se si lo haze que pensays que
no tengo memoria d<e>la falta que hezistes
el vltimo dia que sali a cac'a q<ue> por gozar
de vuest[r]os amores que no quesistes salir co-
migo. No entiendo a vuestra sen~oria di-
xo Floristan ninguna cosa delas que me
dize por no soy por quien me tiene Aun si
quisiesedes dixo el Rey porfiar mas enla
burla. Pues por la mi corona[ ]que vos me
torneys el lebrel por que no fuistes a[ ]cac'a
Fue tanto el reyr que dispararon los[ ]caua-
lleros alas palabras que hablo el Rey q<ue>
les dixo que le dixessen de que se reyan.
Sen~or dixo el vno por que no es Florin-
do con quien v<uest>ra alteza habla. Por los
altos Dioses del templo dixo el Rey no
es possible lo que dezis. Pues enel mu<n>-
do no ay otro Florindo sino este que me
esta delante: alas quales palabras entro
Florindo diziendo al Rey Sen~or conuie-
ne que pues vuestra alteza me dio el Le-
brel q<ue> me haga merced del ac'or q<ue> me ma<n>-
do Quando el Rey le vido entrar fue a-
saz marauillado viendo quanto los dos
se parecian y mandado que se pusiessen
juntos le parecio en rostro y estatura ser
los dos salidos de vn vientre E hauien-
do se acordado de la disputa que en tiem-
pos passados hauia tenido Floriseo qua<n>-
do tuuo por su hijo a Florindo pe<n>so si era
aquel su verdadero hijo. Pues tenia su
mesma semejanc'a E tenido memoria de
las sen~as que hauia declarado tener. de
vn lunar azul enel brac'o derecho de ru-
uios cabellos cercado y vna cruz a ma-
nera de Tao d<e> dos venas encima del co-
rac'on le rogo que le amostrasse el brac'o
y el lado del corac'on por se informar d<e>l si
tenia ciertas sen~ales que vn estrangero
llamado Floriseo en aquel mesmo lugar
le hauia dicho en tie<m>pos passados en pre-
sencia de Florindo. Gra<n> sobresalto le dio
a Floristan quando oyo nombrar a Flo-
riseo porque tuuo por muy cierto q<ue> era}
[fol. 151r]
{HD. Parte \ fo<lio> cxlviij}
{CB2.
el Duque su padre. E por complazer al
Rey le mostro el brac'o derecho y el lado
yzquierdo a donde sele parecieron la <cruz>
y el lunar / y mandado a Florindo que hi-
ziesse al tanto vio las sen~ales en los dos
por las quales por hermanos carnales
los tuuo: mas siendo informado de su na-
tural no los tuuo por tales & mira<n>do las
manos d<e>l vno para cotejallas co<n> las del
otro hallo ser differentes / y v<er>dad lo[ ]que
Floriseo le hauia dicho que tenia su hijo
las manos largos & su hablar con[ ]sosie-
go. E tenie<n>dole por tal le dixo sabete ge<n>-
til hombre que ha pasado por aqui tu pa-
dre con vna barua blanca bien crecida y
muy bien puesta Co<n> cara de buena edad
y de gentil dispusicio<n> y de mucha hermo-
sura y de los ojos grandes y garc'os / y
las narizes medianas bien hechas El
qual con mucha pena y no con pequen~o
desseo va buscando tu p<er>sona Gra<n>de fue
el consuelo de Floristan q($u)[u]ando al Rey
oyo las nueuas de su padre y supo delas
sen~as de su persona porque entonc'es le
crecio la esperanc'a que seria del hallado
& dando al Rey innumerables gracias
por tan alegres nueuas diero<n> fin en aq<ue>llo
por preguntarle de que partidas venia /
y quanto hauia que no vio a su padre El
qual le dixo que venia de muy estran~as
dende la prouinicia dela Europa & que
no sele acordaua quantos tie<m>pos ni an~os
hauia que hauia visto a su padre. Pues
dime dixo el Rey como tienes nombre
y que nueuas ay en la Europa de do<n>de
vienes? Sen~or dixo Floristan / florista<n> me
llamo. Y las nueuas d<e> la europa son ado-
rar a vn solo dios verdadero hijo dela
virgen nuestra Sen~ora santa maria que
le pario siendo virgen enel parto y antes
y despues del Luego dixo el Rey xp<ist>ia-
nos son y tu tambien si sen~or dixo Flori-
sta<n>. Pues mira yo te certifico dixo el rey
que si[ ]no fuesse por no mal tratar tu perso-
na que de tanto valor me parece que yo
te hiziesse sacrificar mis dioses o[ ]te pu-
siesse en tanto estrecho que co<n> crueldad}
{CB2.
de tormentos padeciesses torpe muerte
mas dexolo de hazer / ansi por esto como
por[ ]ser semejables a Flori<n>do aquie<n> yo ta<n>to
quiero en recompensa delo qual te rue-
go que antes que de Pyronea te partas
muestres si tienes tanta abilidad para em-
prender hazan~as como parece que la tie-
nes para requesta de amores: pues me
dizen q<ue> has entrado de muy luzidas ar-
mas arreado / en lo qual me haras sen~a-
lado seruicio Sen~or dixo Florista<n> yo vos
reagradezco el sumo bien q<ue> me hazeys
en co<n>seruarme en mi ley pues es la mas
alta y d<e> mayor corona y que mas se alca<n>-
c'a por ella que por las otras que oy se
guardan: no dexando de tener a[ ]gra<n> mer-
c'ed la que por la causa de Florindo me
haze / y en quanto alo que mas me[ ]man-
da que le sirua soy muy contento de lo
hazer co<n>[ ]tanto que me de seguro real de
la vida / y no m(o)[e] detenga quando mi vo-
luntad fuere de me yr en busca de mi pa-
dre Floriseo / & siendo le otorgado se hor-
denaro<n> por el Rey ciertas fiestas enlas
quales sobro de Diestro y valiente a[ ]to-
dos los Macedonios ante quien hizo
cosas dinas de gra<n> memoria por las qua-
les el Rey le tuuo en tanto que si[ ]no fue-
ra por cu<m>plir la palabra que le hauia da-
do le forc'ara a[ ]le hazer quedar en su cor-
te. Mas por no contrauenilla le dio lice<n>-
cia y socorro d<e> algunas joyas manuales
de mucho valor de<n>de a pocos dias dela
justa co<n>las q<u><<a>>les se p<ar>tio embusca d<e>l castillo
enca<n>tado d<e>las siete ve<n>turas En esta sazo<n>
estaua la Duq<ue>sa su madre muy triste co-
mo ni por los sesenta caldeos ni por otra
p<er>sona no hauia sabido d<e>l Duq<ue> ni d<e> florin-
do & hauie<n>do rogado asus philosophos
y astrologo q<ue> tornasen a mirar los signos
por ver si sabria<n> do<n>de se hallaua<n> lo mira-
ron ansi como la vez pasada / y hallaron
las dos estrellas delos dos Florindos
muy cerca la vna dela otra y la del Duq<ue>
no muy lexos d<e>llas / y dado noticia dello
ala duq<ue>sa fue en algu<n>a manera (e)[a]legre co<n>
co<n>fia<n>c'a q<ue> le q<ue>do p<re>sto los veria<n> sus ojos.}
{CW. c}
[fol. 151v]
{HD. Tercera +}
{CB2.
{RUB. Capitulo [.]xxv. Como flori-
stan despues que partio de Pyro-
nea arribo ala Hermita d<e>spoblada
Y hallo en ella dos tablas escriptas
delos caualleros antiguos y noue-
les que fueron perdidos por la oca-
sion delos ju(u)egos. Y como fue de
alli a Blensa a Sariche donde su-
po del Duque floriseo su padre.}
{IN8.} PArtido Floristan de
la villa de Pyronea
anduuo ta<n>to por sus
jornadas que se ha-
llo fuera de camino
sin saber por donde
caminaua porq<ue> por
tomar El camino de
Blensa / y Sariche que estauan enla se-
guida del Rio de Vantisa tomo por
vna senda que yua a[ ]dar enlos montes
de Pyronea / & hauiendo caminado seys
dias por ellos sin topar con persona que
al camino verdadero le encaminasse arri-
bo a vna grande espessura de arboles en-
tre los q<u><<a>>les hallo que estaua vna antiqui-
tissima Hermita cubierta toda de yedra
que a penas se parecia / y llegado junto
aella vido encima desu cuerpo vna <cruz>
Por sen~al que era te<m>plo de christianos.
E desseando ver las cosas que estauan
dentro se apeo de su cauallo. E hauien-
do abierto la puerta entro enla antigua
Hermita enla qual vio vn retablo d<e> yma-
gines ya traspassadas de su conocimie<n>-
to. E mirando las otras cosas que enla
hermita hauia vio en ella vna Cama he-
cha de hojas / y ju<n>cos E tenie<n>do por cier-
to que deuia ser de algun santo hombre
de buena vida que alli deuia residir: acor-
do de esperar hasta tanto que sobre[+]vi-
niesse la noche porque si alguno hauia
de venir creya ser antes de ser sobreueni-
da. E hauiendo dado de comer a su ca-
uallo delas verduras que en la hermita
hauia tomo refresco de sus manjares / y}
{CB2.
beuio delas aguas que junto ala casa
manauan. No tardo sino muy poco qua<n>-
do vido que venia vn hombre ala ygle-
sia. El qual como le vido mas en figura
de hombre santo que de Cauallero an-
dante guerrero le salio a[ ]rrecebir dela
mesma manera que estaua: al qual como
el hombre santo le vido tuuo del mucho
temor cuyda<n>do que fuesse algun perse-
guidor delos xp<ist>ianos delos que el Rey
de Macedonia embiaua por los desier-
tos a[ ]buscar alos hermitan~os delos yer-
mos. En especial quando con armas le
vido que entonc'es fue muy mayor su re-
celo. E por se apartar de tal peligro se tor-
no por vn fragoso valle con pensamien-
to de esconderse en algun secreto lugar
Como Floristan vio que de su temor se
tornaua le llamo dandole grandes bo-
zes con amorosas palabras hablandole
en lengua ytaliana / & oyendole el hom-
bre santo que hablaua en latin conocio
no ser delos perseguidores delos xp<ist>ia-
nos. E pareciendole que no era peligro
boluer se torno para Florista<n> / y llegados
juntos los dos alegremente se saluda-
ron Visto por Florista<n> quanto lo conue-
nia informarse ansi del camino por do<n>de
yua caminando Como del Castillo en-
cantado que buscando yua por hallar en
el lo que mas desseaua / segun le hauia si-
do reuelado y tambien dela vida del her-
mitan~o y de su abitacion en tan solitario
yermo selo pregunto todo[ ]por orden: y
tambien como se llamaua y de[ ]que parti-
das era Natural. E respondiendole a ca-
dauna cosa le dixo Sabete noble caualle-
ro que este camino por donde vienes es
tan apartado d<e> conuersacio<n> que despues
que estoy enel que ha siete An~os no he
visto persona ninguna sino ati. Y pues de-
seas saber por donde Caminas te hago
cierto que vas Caminando por la Mon-
tan~a de Hardouyn Donde vn Dia En
el An~o las fuentes Mana<n> Vino y alos
aroyos seles esconden las Aguas Por
memoria de Noe que pasando por aqui}
[fol. 152r]
{HD. Parte \ fo<lio> cxlix}
{CB2.
planto vin~as El mesmo An~o del diluuio
Mas hago te saber q<ue> qualquiera que
beue dello le dura la embriaguez dos
dias en los quales esta priuado de su na-
tural sentido sin amansar la furia sino es
beuie<n>do agua delos aroyos / Y esse enca<n>-
tado castillo delas siete venturas que ha-
llar deseas Te hago saber que le halla-
ras en la ribera del rio de Vantissa que
riega mucha parte desta mayor asia. El
qual es tan peligroso al entrar quanto
es cierto ninguno del salir Porq<ue> ha ta-
les defensores dentro que matan y enca<n>-
tan a todos los que en el entran sin esca-
parse ninguno Do<n>de te hago saber que
han quedado reyes nombrados caua-
lleros muy nobles sen~ores bien sabios
y varones muy fuertes delos quales si
alla vas veras que vnos padecen en vi-
da y otros no descansan co<n> la muerte los
que padecen en vida son aquellos que
biuieron con la muerte. Y los que no de-
scansan conla muerte son aquellos que a-
simesmos priuaron dela vida. Y en quan-
to alo que dela mia me pregu<n>taste Te di-
go que la hago eneste desierto por alcan-
c'ar perdon de mis culpas conel trabajo
dela penitencia pues siendo muy gran-
des no pueden ser perdonadas con[ ]tra-
bajos pequen~os: porque satisfaziendo la
offensa a dios descansa ell[ ]anima conla
muerte como el cuerpo conla deleytosa
vida: y remediando la peligrosa vida tie-
ne remedio la peligrosa muerte. y en qua<n>-
to ala pregunta de mi naturaleza y nom-
bre te hago sen~or saber que soy natural
dela prouincia dela Europa dela parti-
da dela menor Espan~a de vna ciudad q<ue>
esta puesta enlas partes ocidentales lla-
mada Burges d<e>la qual te certifico que
fui natural sen~or por legitima erencia de
mi padre y sus antecessores Co<n> ciertos lu-
gares de su (su) comarca los quales tenie<n>-
do los en possession pacifica me[ ]di ala pro-
phanidad delos juegos con tanta desor-
den que despues de hauerme visto a su
causa en grandes enojos / y discordias}
{CB2.
en muchos riebtos y batallas perdi to-
dos mis bienes tierras y vasallos casti-
llos y fortalezas muchos parientes y no
pocos amigos con[ ]todo mi estado / y to-
das mis rentas hasta tanto que de sen~or
puediera ser sieruo si dela mayor affren-
ta no[ ]me[ ]guardara co<n> destierro de mi per-
sona: & por no ver mi desuentura ni que
ninguno juzgasse en mi presencia mi fa-
ma ni ante mi hiziesse menosprecio de mi
ho<n>rra Me sali de mi natural despues de
verme perdido & por hazerme muy mas
ausente de quien menos se hazia estran~o
procure apartarme de quien mas seme
allegaua / & no me pudie<n>do yr aparte que
no le hallasse acorde dexarlos poblados
do<n>de le vi habitar por venirme alos yer-
mos donde veo que no mora: en los qua-
les he biuido alabando al Sen~or como
antes le desalabaua / y conocidole / como
por mis pecados no[ ]le conocia. En tal
manera que delos peligros que enton-
c'es me recelaua agora biuo al seguro /
aunq<ue> no dexo de biuir a desseo de[ ]tornar
me al tiempo enque me[ ]ui. No para da-
n~ar el anima / mas para tener descansada
la vida con la abundancia dela prosperi-
dad que por el juego perdi: la[ ]qual jamas
dexare de[ ]llorar / no co<n> pequen~o arrepe<n>ti-
miento / y estando a[+]conortado delo per-
dido / y contento delo passado / y alegre
enlo p<re>sente Halle vna man~ana alos dos
lados del altar que viste no se si para con-
solarme en dos gra<n>des tablas escriptos
en[ ]cadauna los nombres de muchos ca-
ualleros antiguos / y nouelles que re-
cuentan por orden que fueron perdidos
por los juegos con otros algunos guer-
reros que por tal vicio perdieron las vi-
das y de conseguir muchas hazan~as / y
si ver las quieres de buena voluntad te
las amostrare. Por sola vna cosa dixo
Floristan recibire de vos gran merc'ed
que melos / vays a amostrar / No por
mas de por mirar si estoy en essas Ta-
blas pues soy vno delos que por el jue-
go No han perdido poco. Pues me pa-rec'e}
{CW. c ij}
[fol. 152v]
{HD. Tercera +}
{CB2.
que ha sido mas que puedo tornar
a ganar: porque demas dela[ ]ho<n>rra y fama
q<ue> perdi Perdi el descanso q<ue> no gane y la
p<ro>spera fortuna en q<ue> yo me vi sin los gra<n>-
des peligros en q<ue> por el juego me halle.
Bien holgo el hermitan~o con las cosas
quel cauallero le conto por dezir q<ue> delos
perdidos no era el solo y toma<n>dole por
la mano le lleuo al altar donde las dos
tablas estaua<n>: y llegado Floristan aellas
hallo que dezia en lo alto dela vna. Me-
moria de noueles caualleros & otras ge<n>-
tes que por el juego perdieron de mas
dela buena fama las vidas y los aueres
los reynos y los sen~orios Primeramen-
te lirio brunel traciano cauallero fuerte
de tracia empen~o sus fortalezas en po-
der de su enemigo valio el qual se le alc'o
con ellas y por recobrallas quedo pobre
Carigo maguncio cauallero delos de ma-
gu<n>cia vino em[ ]batalla ca<m>pal con su primo
tarantinel y enel campo le[ ]mato taranti-
nel varon animoso siendo capitan gene-
ral delos Maguncianos contra los bar-
baros estando juga<n>do en su tie<n>da holui-
dado el cargo que[ ]tenia fue preso y arra-
strado de[ ]sus enemigos Frigio noble va-
ron de frigia jugo vna su villa llamada
andria de cuyo despecho sus vasallos le
mataron Paramilon esforc'ado caualle-
ro decreta que por jugar perdio gra<n>des
merc'edes que esperaua del Rey dario
de mas de ser despedido de su casa El ca-
uallero Alexa<n>dre persiano porque jugo
con Listra<n>[ ]su Padre y le mato fue atena-
zado del pueblo Co<n>tra el Rey apio se le-
uantaron sus subditos y le desposeyero<n>
del reyno porque empen~aua sus pueblos
y ciudades p<ar>a jugar Lentiso buen caua-
llero Syriano que por jugar las noches
despues de hauer jugado los dias p<er>dio
demas de su nobleza Alansimila su her-
mosa muger por las faltas que le hazia
El qual perdio la vida buscandola Ami-
stan pontuano en Atenas con enojo de
hauer perdido mato a su muger Clema y
por ello le asaron los consules. Merodi-ro<n>}
{CB2.
placiano capita<n> dela guarda del Rey
de chiple perdio la vida porq<ue> por jugar
no guardo al Rey de sus enemigos los
insolarios q<ue> entraro<n> a[ ]matarle en su apo-
sento si[ ]del no fueran sentidos Listora<n> ca-
pitan fuerte y de todos los de su tiempo
mas sabio p<er>dio la fortaleza p<ar>tinoplana
q<ue> le entraron sus enemigos Estando ju-
gando alas tablas y le colgaro<n> delas al-
menas: Lartimisa sen~ora pri<n>cipal[ ]d<e> Bohe-
mia murio a[ ]manos de su marido porq<ue> la
hallo jugando co<n> otro. El fuerte butilse
capita<n> delos gicianos fue cozido en cal-
dera porq<ue> por interes de dineros para ju-
gar ve<n>dio su exercito asus enemigos La-
cedemon haziendo la ronda en la forta-
leza impunable hallo juga<n>do a nelo y mi-
nos veladores y por ello los la<n>c'o delas
murallas al q<u><<a>>l le dixo el rey q<ue> porq<ue> lo ha-
uia hecho pues quien juega no duerme
y no durmiendo tendra sentimiento de
los enemigos si ala muralla llegassen
Alo[ ]qual le respondio lacedemo<n> no ay co-
sa mas cierta que priuar el juego los sen-
dos corporales para holuidar las cosas
mas necessarias digolo porq<ue>[ ]ansi como yo
llegue aellos sin sentirme mejor llegara<n>
los enemigos sin sentillos. Visto por el
rey que no tenia sin[+]razon dio el caso por
bien hecho / y llegado Floristan a[ ]leer la
tabla delos Caualleros antiguos hallo
que d<e>zia El primero el Rey antipo jugo
la su ciudad de bernia en Alexa<n>dria y la
villa de quadros / y muchas fortalezas
por lo qual se vido en grandes trabajos
en la isla desierta el Rey arquisil fue me-
nospreciado de sus subditos porque por
jugar no administraua justicia ni[ ]oya sus
clamores el Rey salomon corto la cabe-
c'a a Ydrio su Capitan porque por jugar
no salio con su gente a[ ]un toque de vn ar-
ma. Milon traciano murio a[ ]manos del
cauall<er>o del grifo porq<ue> enel juego no cu<m>-
plio la Palabra que le hauia offrecido
Tarquino el fuerte murio juntamente
con Tilon satrapa a[ ]manos del Pue-
blo Por que los hallaron Jugando}
[fol. 153r]
{HD. Parte \ fo<lio> cl}
{CB2.
En el tiempo de lapio porq<ue> dixeron que
era menosprecio delos dioses: bulgario
ge<n>til mato a lasto su hijo porque para ju-
gar le robaua la casa: drento fue sacrifica-
do con su muerte porque jugando dixo
mal contra los dioses. Quando floristan
ouo acabado de leer las dos tablas y vi-
sto los muchos caualleros y Capitanes
de guerra y otros sen~ores que por jugar
perdieron las vidas y los bienes dio ala-
ba<n>c'as a nuestro sen~or porq<ue> de vicio ta<n> pe-
ligroso le hauia apartado y desseando sa-
ber quien hauia sido escriptor delas ta-
blas rogo al hermitan~o q<ue> le declarasse la
uerdad si por ve<n>tura lo sabia Por dios no-
ble cauall<er>o dixo el hermitan~o yo huelgo
dezirtelo pues lo[ ]se: has de saber q<ue> quie<n>
ha escripto los nombres delas tablas ha
sido la fortuna porq<ue> dize que siendo fauo-
rable a todos estos. Reyes caualleros y
sen~ores en darles fuerc'as muy podero-
sas riquezas sin comparacio<n> / ciencia sub-
limada esfuerc'os denodados vasallos
sin cuento mugeres de alabanc'a: cargos
honrrosos fama suprema: y que hauien-
do oluidado cada vno El bien y excellen-
cia de que era proueydo por el habomi-
nable vicio del juego que era razon que
lo pagassen con muertes los hauia<n>
errado con las vidas & que los escriuia
porque quedassen escriptos por memo-
ria su[s] mortales perdimientos y que fue-
sen raydas y quitadas sus hazan~as y vi-
ctorias de vn libro q<ue> en sus manos traya
por que no pudiesen ser vistas Porque di-
xo que las perdieron el dia que jugaron
con desorden pues cada vno oluido el
bien de que para su fama y descanso fue
proueydo y que por esto chancellaua del
libro las memorias d<e> sus hazan~as y escri-
uia en las tablas sus fines desastrados.
No fue poco marauillado Floristan qua<n>-
do al hermitan~o oyo dezir tales palabras
y desseando llegar al fin delo que dessea-
ua que era al Castillo encantado delas
siete venturas le torno a[ ]rogar que le di-
xesse si sabja en que parte O prouincia lo}
{CB2.
hallaria el qual le dixo que no sabia del
otra cosa sino que estaua informado de
vn Cauallero q<ue> dende fuera le hauia vi-
sto que estaua en vna gran soledad cerca
dela isla delos abestruzes riberas del rio
de vantisa / y que para tomar el Camino
claro y la senda verdadera tenia necesi-
dad de yr alas dos villas de Blensa y sa-
riche que estauan veynte millas de tra-
uiessa y que hauia de yr aellos por vnos
grandes despoblados tomando siempre
Ala[ ]mano izquierda al nacimiento del
norte y que llegado aellas le encamina-
rian ala ysla en[ ]cuyos terminos hallaria
el Castillo que yua buscando / y que enlo
de su nombre que le hauia preguntado
le rogaua mucho no sele mandasse descu-
brir pues no tenia necessidad de saberlo
y tomado Floristan todas las cosas por
memoria y partido conel hombre santo
algunos de sus bien(~)es para remediar su
pobreza se[ ]despidio del / y tanto anduuo
por desiertos y montan~as q<ue> arribo alas
villas de Blensa y sariche a donde hallo
que todos los de Blensa eran conuerti-
dos ala fe de jesu xp<ist>o por el misterio que
hauian hecho sen~or san Roq<ue> / y sant Ber-
nardo conel cauallero llamado Floriseo
quando dela gran pestilencia los hauia
librado en cuyo onor quando entro enla
villa hallo que hazia el pueblo vna so-
lepne procision tendidas por el suelo las
mas preciadas ropas que tenia<n> / y mara-
uillado de ver ta<n> nueua cosa quiso saber
el secreto de aquello E sie<n>dole dicho ha-
llo que era su padre porlas sen~as que le
dieron a quien los dos santos gloriosos
hauia<n> librado: y dessea<n>do saber aque fin
hechauan las ropas por el suelo le dixe-
ron que lo hazian por mayor festiuidad
de sus abogados lo qual se hauia toma-
do por tras[+]lado delos apostoles de dios
y dela ciudad de Jerusalem quando en
la entrada de cristo las hauian tendido
por hazerle mayor solepnidad. E infor-
mado de todo lo demas se partio de[ ]ble<n>-
sa y fue a Sariche donde tambien supo}
{CW. c iij}
[fol. 153v]
{HD. Tercera +}
{CB2.
del Duque su padre por las sen~as que le
dieron y partido de allj llego en breues
dias al Castillo encantado delas siete ve<n>-
turas segun el capitulo presente lo decla-
ra enesta manera.
{RUB. Capitulo .xxvj. como flo-
ristan llego al castillo encantado delas
siete venturas Y delas grandes cosas q<ue>
enel vio & como en cadauna ve<n>tura ouo
vna batalla que dando vencedor de to-
das y como saco del al Duque floriseo su
padre y a[ ]clarinda hija del conde piramo<n>
y quedo desencantado el castillo &c<etera>.}
{IN5.} ERa tan grande la esperanc'a q<ue>
lleuaua Floristan de hallar el
Castillo encantado que ningu<n>
trabajo[ ]fatigaua su p<er>sona / aun
que yua caminando por los
grandes riscos y bren~ales dela tierra fra-
grossa que confinaua conel gran rio de
Va<n>tisa despues que fue salido delas tie-
rras pobladas que participauan co<n>[ ]ble<n>sa
y sariche. E[ ]yendo discuriendo por las q<ue>
eran de soledad. Encontro con[ ]dos muy
angostas sendas que nacian dela mesma
por donde caminaua. E alterca<n>do consu
ymaginacion qual de aquellas toma-
ria tomo la contraria que el Duque su
padre tomo para yr al Castillo / aunq<ue> era
la mas cierta para yr ala puerta principal
y no ala secreta por[ ]donde hauia de ser
ganada aquella ventura y despecho. el
encantamento lo que no podia ser por do<n>-
de el Duque hauia entrado. Pues fue
Por parte que no hauia tantos Offen-
sores En quien estauan las inuencibles
fuerc'as del castillo E despues d<e> muchos
dias por la senda camina<n>do arribo a[ ]un
pueblo llamado Cleme<n>so que era del gi-
gante caco aquien el hauia sacado de pri-
sion dela rica selua y llegado alas puer-
tas dela villa hallo en ellas tales guar-
das que las guardauan por temor que
tenian de su sen~or que no le dexaron en-
trar y dado noticia al electo y padres de}
{CB2.
la familia de su aderec'ada persona y gen-
tileza le viniero<n> a mirar ala puerta E ha-
uie<n>dole visto ser tan apuesto y alindado
cauallero touieron a buena ventura su
entrada y muy mejor quando viero<n> que
su mesma lengua entendia al qual entre
muchas cosas que le preguntaron le di-
xero<n>. Hazednos merced cauallero por la
virtud vuestra de[ ]nos dezir si haueys to-
pado por las partidas do haueys veni-
do conla rica selua y casa encantada que
se[ ]llama de Aristomenes do<n>de yaze enca<n>-
tado el gigante caco que contra volu<n>tad
nuestra nos sen~oreo comie<n>do en cadaun
an~o vna de n<uest>ras do<n>zellas q<ue> por hazer sa-
crificio alos fantasmas nos hazia adorar
por hazernos offender alos dioses jupi-
ter saturno y venus? En la mi verdad vos
digo dixo Floristan yo fuy entrado en
essa rica selua q<ue> dezis / y he visto en ella a
esse giga<n>te caco ya libre y desenca<n>tado la
qual selua arboles y casa he visto abrasa-
da. Mucho fueron turbados. El electo
y padres dela familia con las palabras
del cauallero alas quales dieron credi-
to por tres cosas. La primera por ser de-
clararadas por su boca enla qual les pare-
cio que no podia hauer palabras vicio-
sas. La segu<n>da por las sen~as que dio de
la selua. La terc'era por dezir que estaua
abrasada queda<n>do los cinco arboles en
su fuerc'a y vigor. y temerosos con tales
nueuas proueyero<n> a[ ]gran priesa d<e>se repa-
rar de armas offendientes y defensiuas
y d<e> casas matas y fosos Do<n>de a[ ]saber es
que vn astucioso varon q<ue> alli hauia inue<n>-
to el fuego d[ ]alquitran de fuertes mate-
riales para q<ue>mar al giga<n>te si alas mura-
llas se allegasse / y ansi mesmo los ma<n>dro-
nes q<ue> oy se vsan enlas fuerc'as p<ar>a arrojar
gra<n>des piedras alos cercadores: lo qual
les hizo bien menester segun el gigante
les hizo la guerra como enel libro segun-
do se recontara E despues de ansi p<ro>uey-
dos y reparados importunaron co<n> gran-
des suplicaciones y ruegos a Floristan q<ue>
quisiesse detenerse alli por algunos dias}
[fol. 154r]
{HD. Parte \ Fo<lio> clj.}
{CB2.
para fauorecerlos co<n>tra su enemigo si co<n>-
tra ellos viniesse y que le harian caudillo
suyo y le darian en cada vna semana qui-
nientos c'atuncees valie<n>te cadauno qua-
tro Tomines que valen dos dineros de
plata y alambre Bien quisiera Floristan
poder lo hazer solo por tornar a hazer ar-
mas con Caco. Mas no le daua lugar[ ]su
cuydado a que lo concediesse por yr al[ ]ca-
stillo encantado donde no estaua dubdo-
so de hallar al Duque su Padre sobre lo
qual les respondio yo quesiera mis ami-
gos complazer vuestra volu<n>tad si me fue-
ra possible enlo que me haueys dicho de
quedar por vuestro caudillo contra el gi-
gante. Mas enla mi verdad vos juro q<ue>
es taman~o el desseo que tengo de hallar
el castillo encantado delas siete venturas
q<ue> en ninguna manera puedo detenerme
hasta hallarle porque podria ser que cau-
sando en mi yda tardanc'a daria occasion
a mucho peligro que si esto no me empa-
chara yo os offrezco q<ue> lo hiziera mas espe-
rad de mi que si mi Dios y sen~or me saca
del castillo con bien y bueluo por aqui y
hallo que os agrauia el gigante que yo
empleare mis fuerc'as co<n>tra[ ]el con ta<n> bue-
na intincion qua<n>to vereys por mis obras
y pues desto no puedo faltar yo vos rue-
go me digays dos cosas. La vna si ha pa-
ssado por aqui vn cauall<er>o d<e>[ ]antigua edad
Y la otra por donde tengo de caminar al
Castillo que Voy busca<n>do y en quantas
jornadas llegare a el Por la fe delos nue-
stros dioses vos juramos que por aqui
no hauemos visto tal cauall<er>o p<ar>a deziros
la v<er>dad / y ta<m>bie<n> vos hago[ ]saber[ ]dixo el ele-
cto que el castillo que dezis segun somos
auisados esta veynte jornadas deste pue-
blo enel mas yermo lugar que ay en nue-
stras partidas al qual haueys de yr con
mucho trabajo riberas del rio de Va<n>tisa
Mas sed cierto que si enel procurays en-
trar que no sera en vuestra mano el salir
porque ansi les ha acaecido a muchos y
grandes Sen~ores que enel son entrados
que nunca mas son salidos y en quanto}
{CB2.
al offrecimiento que nos haueys hecho
os lo tenemos a gra<n> merced: mas yo creo
q<ue> sera escusado pues yreys aparte q<ue>[ ]como
pensays no os dexaran boluer Mucho
le peso a Floristan quando le dixero<n> que
no hauia passado por alli su padre. Mas
ni por esso no perdio la confianc'a de ha-
llarle ni tuuo recelo de partir se por el ca-
mino que fue imformado bien proueyda
su lantana delos mantenimientos nesse-
sarios porq<ue> enlos yermos no le hiziessen
falta E tanto anduuo por ellos q<ue> enel ter-
mino q<ue> le fue[ ]dicho arribo al castillo enca<n>-
tado Al qual vido dende lexos en vn
Fragoso risco assentado ta<n> lindo d<e> mirar
quanto espantoso de ver y llegado mas
cerca le miro que era muy fuerte y por su
blancura hermoso cuyo omenaje era la-
brado de piedra negra de muy maraui-
lloso edificio. El qual tenie<n>do certinidad
que era aq<ue>l dio a Dios muchas alaba<n>c'as
por que le hauia mostrado la cosa que
con grandes trabajos hauia ydo buscan-
do / y llegado alos limites del castillo ha-
llo que estaua funda(da)do entre dos po-
derosos brac'os del rio de Va<n>tissa pues
por todas las partes le cercauan & antes
de llegar ala subida dela roca estaua<n> her-
mosos prados en medio d<e>llos tres hermo-
sas casas y ju<n>to al brac'o d<e>l rio otra mayor
gra<n>deza q<ue> ningu<n>a delas otras E no le fal-
ta<n>do desseo para verse en ellas y enel Ca-
stillo. se llego ala ribera del rio creye<n>do
que no hallaria peligro en la pasada mas
hauiendo visto que la hondura era gran-
de y su grandeza no pequen~a / y su furia
no poco ayrada templo su osadia y alar-
go el termino de su passada. E[ ]andando
buscando si por alguna parte se vadeaua
hallo vn antiguo oratoria hecho de pie-
dra co<n>[ ]ciertas ymagines de mucha anti-
guidad vna delas quales la[ ]hallo ser del
glorioso sant Bernardo que estaua con
vn abito pardo vestido puesto d<e> rodillas
ante la ymagen de nuestra sen~ora rezan-
do con mucha contemplacion. E hauien-
dole visto y conocido le vino ala memo-ria}
{CW. c iiij}
[fol. 154v]
{HD. Tercera +}
{CB2.
como el Duque su padre era siempre
deuoto de aquel santo bien[+]auenturado
a c(a)uya intercessio<n> hazia grandes lymos-
nas lo qual le hizo ymaginar si por ven-
tura hauia hecho aquel oratorio al tiem-
po que entro enel Castillo mas conside-
rado que era fabricado de mas tiempo q<ue>
su padre podia hauer: no tuuo porcierto(~)
ser fundado por el / y hecha enel su oracio<n>
y quitadose las armas y arrendado a[ ]un
arbol su preciado jayan tomo refresco en
vna fresca arboleda que la deuota here-
mita cercaua. E venido le al pensamien-
to que deuia encomendar todas sus co-
sas a sen~or sant Bernardo pues era ad-
bogado del Duque su sen~or ante el hin-
cado de rodillas hizo vna deuota prote-
stacio<n> de siempre le seruir y le ayunar y re-
zar sin[ ]dia ninguno dexarse d<e> a(e)[c]ordar del
E que humilmente le suplicaua fuesse su
guarda su escudo y mamparo en sus ma-
yores trabajos & intercessor suyo ala inte-
merada Reyna gloriosa madre de Dios
nuestra Sen~ora para que ella le encami-
nasse senda v<er>dadera: camino sin peligro
para entrar en aquel castillo y tornar a sa-
lir co<n> la victoria delo que tanto desseaua
E estando en su diuina protestacio<n> se que-
do adormido E pareciendole Enel sue-
n~o que el demonio sele ponia delante des-
perto pauorido encomendando se al glo-
rioso bernardo. Al qual vido que tenia a-
sido dela melena al diablo: y que el Dia-
blo hazia fuerc'as contra el: y acordando
sele d<e>l estoque que en su cinta traya / pue-
sto caso que muy espantable le parecio le
acometio co<n> sobrado de[+]nuedo E al tiem-
po que le fue a herir se desaparecio / y que
dado de aquello no poco espa<n>tado a nue-
stra sen~ora y al santo se encomendo y da-
do fin alas cosas contemplatiuas comen-
c'o a regirse enlas humanas para saber.
La manera que hauia de tener para pas-
sar al castillo pues le parecia cosa de mu-
cho peligro E porque sin tiempo no[ ]se po-
dia alcanc'ar el secreto acordo de esperar
alli algunos dias & hazer para su descan-so}
{CB2.
de mayor gra<n>deza el[ ]oratorio y puesta
su diligencia de ramas de laureles: y de
hojas de nogales junto al oratorio hizo
vna choc'a tan buena para descansar qua<n>-
to aplazible para dormir: enla qual repo-
sando vna man~ana delos grandes cuyda-
dos dela noche / despues de ser del suen~o
vencido le fue denunciado por angelica
boz dizie<n>do le Embiaras alos desiertos
las tus maldades y despojaras el enemi-
go del anima delas feas obras y satisfa-
ras con gemidos las tus offensas embia<n>-
do alas alturas los tus sospiros de co<n>tri-
cion E aposentaras en tu limpio aposen-
to al dador dela eternal gloria porque co<n>
la tu ayuda y su misericordia seras vence-
dor contra los enemigos que procuran
tu perdimiento con sus asechanc'as / en cu-
yas manos quedaras si las verdaderas
defenssas te falta. Y si dellas estas bien
proueydo y no mal escudado. No teme-
ras el peligro que cerca tienes / y porque
no te falte el bien de que te conuiene ser
proueydo te quedan por memoria y las
palabras porque no perezcan tus obras
Grande fue el consuelo q<ue> recebio el bue<n>
Cauallero Floristan quando por reuela-
cio<n> oyo tales razones Mas muy mayor
fue ver q<ue> selas dexaron por escripto porq<ue>
entonc'es creyo ser Inspiracion diuina.
Quanto mas especulando enlos auisos
que para su saluacion le dauan que ento<n>-
c'es alaba al Sen~or co<n> muy mayores ala-
ba<n>c'as / y declara<n>do co<n> su ymaginacion el
effecto delo que co<n>tenia la memoria Ha-
llo que auisado que se confesasse em-
biando sus pecados alos desiertos y lo
otro que apartasse de su persona las feas
obras para el gozo del anima: y que con
gemidos tenia de satisfazer las offenssas
hechas contra el soberano Sen~or ante
quien hauia de embiar los sospiros dela
contricion y tambien que tenia de apose<n>-
tar en su persona esta<n>do limpio de culpas
y libre de pecado al verdadero Dios tri-
no en personas y vno en[ ]essencia E co<n>side-
rando que no tenia presbitero ante quie<n>}
[fol. 155r]
{HD. Parte \ Fo<lio> clij.}
{CB2.
publicasse la maldad de sus pecados / ni
dezir la fealdad de sus culpas y que esta-
ua en parte que no se podia hauer / hallo
se mucho turbado y no poco confuso. re-
celando que por falta dela confesion ha-
uia de d<e>xar la entrada del castillo. E dis-
putando la razon co<n> su entendimiento de-
zia el entendimiento que pues Dios le
ma<n>daua que se co<n>fessasse y no tenia quie<n>
de penitencia le oyesse que se deuia de co<n>-
fessar a el. Pues el mandamiento emana-
do del Sen~or era que embiasse alos de-
siertos los sus pecados y que hiziesse pe-
nitencia dellos & q<ue> pues no dezia ala cla-
ra que tomasse confessor / que se confessa-
se a el co<n> arepe<n>timie<n>to de corac'on & q<ue> pa-
ra la satisfacion de sus pecados que se de-
uia encargar de saludable penitencia de
la q<u><<a>>l serja seruido el Sen~or porq<ue> alas co-
sas impossibles nunca obligo a ninguno
La razon dezia al ente<n>dimie<n>to Mira en-
tendimiento que recibes engan~o porque
si Dios ma<n>da embiar alos desiertos los
pecados no es confessando solamente a
el los cometidos sino ante los sus presbi-
teros que enel mundo dexo diputados
alos q<u><<a>>les assi lo secreto como lo publico
confessar se deue porque ninguno delos
pecados que comete contra el proximo
no puede escoger de su mano la peniten-
cia aunque la tome muy mas affligida q<ue>
los pecados Quanto mas que se requie-
re absolucion saludable para las culpas
cometidas. y satisfacion preminente d<e>los
bienes mal ganados / y contricion essenta
delos pecados cometidos con protesta-
cio<n> de confessar los oluidados: Estas E
otras muchas cosas altercaua<n> la razo<n> co<n>el
entendimiento Mas llegando al punto
que dezia enla memoria que tenia de re-
cebir en su aposento al verdadero dios y
que no podia ser sino por mano d<e> clerigo
religioso: vino a concluyr que tenia d<e>l ne-
cessidad y que sin confessar sus pecados
no d<e>uia tomar la empresa d<e>l castillo pues
ansi le era denu<n>ciado / y determinado en
aquello no sabia que se hiziesse. Por no}
{CB2.
ser cierto si en[ ]todas aquellas partidas
podia hallar presbitero que de penite<n>cia
le oyesse Porque au<n>que en Blensa se ha-
uian tornado ala fe de jesu xp<ist>o no hauia
clerigos que los administrasse: porq<ue> ha-
sta entonces ahun eran xp<ist>ianos por el
sacramento d<e>l Baptismo / saluo por la vo-
luntad y signo d<e>la cruz que el duque flo-
riseo les hauia dexado por memoria con
la qual a todos en general hauia torna-
do xp<ist>ianos E no sabiendo Floristan q<ue> te-
nia de hazer para tal remedio acordo de
hazer delo q<ue> le fue reuelado todo aque-
llo que le fue possible ansi como de man-
dar a nuestro Sen~or su misericordia pa-
ra el perdon de sus pecados con prome-
sa de apartarse d<e> incurrir en otros: gimie<n>-
do los por el cometidos llorandolos no
confessados sospira<n>do los no satisfechos
Suplicanole co<n> deuota oracion le diese
industria para entrar enel castillo no por
mas ni por otro interesse ni ninguna vana-
gloria ni pe[<n>]samiento dan~ado de por ver
conlos ojos al duque Floriseo su padre
y poner su persona en su seruicio pues co-
mo hijo d<e> mucho[ ]mas le era deudor Ape-
nas houo acabado de hablar qua<n>do vi-
do entrar[ ]por la puerta d<e>l oratorio vn fray-
re reuestido de missa co<n> vna ara E vn ca-
lice enlas manos y ponerse junto al Al-
tar E visto por Floristan Fue muy ma-
rauillado como sin pensar hauia venido
aquel Frayre reuestido & atribuye<n>dolo
mas a cosa diuina que humana alabo al
Sen~or y desseando hablar co<n> el muy[ ]cer-
ca sele llego diziendole en lengua latina
Salueos Dios padre honrrado: hijo di-
xo el padre esse mesmo que es mi Sen~or
remedie vuestro trabajo co<n> alumbramie<n>-
to de vuestro corac'o<n> Palabras fuero<n> co<n>
que Floristan aunque fueron pocas se
consolo porque sele figuro hauer salido
de boca Celestial: lo qual le hizo dezir q<ue>
le oyesse de confessio<n> antes de comenc'ar
la missa: oydo[ ]por el padre lo que Flori-
stan le dixo fue co<n>tento delo hazer E ha-
uiendole tomado a sus pies le oyo de pe-nitencia}
[fol. 155v]
{HD. Tercera +}
{CB2.
A do<n>de con mucha orden y gra<n>
memoria hizo general co<n>fession de todos
sus pecados acusandose d<e>llos co<n> mucho
arrepentimiento / y no con pequen~a co<n>tri-
cion desseando hazer cumplida satisfacio<n>
E sie<n>do absuelto de todos Comenc'o la
missa la qual dixo con[ ]tanta co<n>templacio<n>
que Florista<n> se hallo marauillado & al tie<m>-
po que quiso dezir las vltimas oraciones
se boluio a el con vna <cruz> En sus manos
y le pregunto por orden si creya los arti-
culos dela fe y los diez Mandamientos
dela ley & todo lo de mas q<ue> la santa ma-
dre[ ]yglesia tenia y creya: & hauie<n>do dicho
q<ue> si creya Se boluio al oratorio y tomo
en sus benditas manos vna partezica d<e>l
sacrame<n>to con que hauia[ ]celebrado / y se
boluio a Floristan Do<n>de bien mostro la
deuocio<n> que tenia para recebir en su apo-
sento tan altissimo Sen~or Pues con so-
bra de lagrimas le recebio: Y acabando
la missa al tiempo que dixo Ite missa est
se desaparecio E visto por el tan grande
milagro quedo tan animoso para empre<n>-
der la empresa dela entrada al Castillo q<ue>
sin mas se tener se encome<n>do muchas ve-
zes a nuestro Sen~or no partiendo jamas
de su memoria al bie<n>[+]auenturado sant ber-
nardo por que tuuo[ ]por cierto[ ]hauer rece-
bido de sus manos el don espiritual que
le fue dado E sin ro<m>per dubda ni dilacio<n>
enla entrada se fue al rio encima de su po-
deroso jayan. E sin dar lugar a q<ue> en el rey-
nasse temor ni hazer ofenc'a al osar: y tam-
bjen por no ro<m>per la promessa que entre
Alcides y Artifon fue hecha quando se
repartieron por las tres partidas del mu<n>-
do en busca del duq<ue> su padre & haziendo
el signo d<e>la crux entro enel poderoso bra-
c'o del rio por la parte q<ue> mas sin peligro le
parecio E haziendo su lanc'a remo / y ani-
mando con palabras fuertes su cauallo / y
con deuotas oraciones su corac'on llego
dela otra parte. E al tie<m>po que por la pla-
nura yua caminando vido salir contra el
dela primera casa dos moros que enla se-
guida supo q<ue> eran enca<n>tados Armados}
{CB2.
de todas armas encima de dos podero-
sos cauallos. El qual qua<n>do los vido no
fue dello co<n>tento creyendo que venian a
enco<n>trarle como ansi fue la v<er>dad E aper-
cebido de su escudo y lanc'a en medio del
ca<m>po los espero / y llegados no muy apar-
tados del: le acometieron co<n> muestra de
valientes animos juntos los dos ala par
y recebidos Enel encuentro dela la<n>c'a d<e>
Floristan sintieron del ser valie<n>te caualle-
ro y persona en quie<n> no tenia<n> mucha par-
te. E hauiendose dado co<n> gran fortaleza
ciertos encuentros de lanc'as: deribo Flo-
ristan alos dos moros delos cauallos. E
siguiendo el alcance d<e> su victoria encima
de su poderoso Jayan los acometio por
seguir para vencer el consejo que el bue<n>
Rey de Napoles le hauia dado / & sintie<n>-
do dellos que del todo estauan ve<n>cidos
y que no era virtud vsar de crueldad con
ellos: se apeo de su cauallo por tomarlos
a prision / y se informar dellos de algun a-
uiso para passar adelante al castillo. A pe-
nas fue apeado quando con furia animo-
sa se leuantaron contra el los dos moros
con vnas fuertes porras en sus manos / &
le tornaro<n> a acometer con sobrado denue-
do a donde entrellos se mesclo vna heri-
da batalla: en la qual Floristan se hallo a-
(a)saz arrepentido por hauerse apeado de
su cauallo hasta hauer co[<n>]cluydo la bata-
lla / pues sin mucho trabajo pudiera ser
vencedor Mas no dexando de hazer in-
uencibles sus fuerc'as & diestras sus ar-
mas Hizo contra ellos cosas Estran~as
Los quales viendo su fortaleza tomaro<n>
por remedio de su perdicio<n> de abrac'arse
con el / el vno por poder lo herir y el otro
matar E hauiendolo hecho rebento aq<ue>l
que conel se abrac'o Viendo el otro que
se hauia quedado solo y que sus fuerc'as
no eran bastantes para con tan valiente
Cauallero como aquel Se rindio pare-
ciendole que estaua priuado de sus fuer-
c'as Viendo Floristan el misterio acaeci-
do pregunto al moro rendido entre[ ]otras
cosas. Que qual era la causa de hauer re[+]-bentado}
[fol. 156r]
{HD. Parte \ Fo<lio> cliij.}
{CB2.
su compan~ero al qual le dixo el
moro Sabete cauallero que ha perecido
Porque traes contigo la mas poderosa
empresa q<ue> ninguna la lengua humana pue-
de dezir / por cuya virtud has desecho El
encantamento desta primera ventura: y
es muerto mi compan~ero abrac'ado con-
tigo Bien penso Floristan ser la gra<n> em-
presa que co<n>sigo lleuaua los dos anillos
que le hauia dado Clariana E hauiendo
selo pregu<n>tado al Moro le dixo que no
pensasse que en virtud de aquello hauia
sido victorioso Pues era d<e> mayor poder
la empresa con que fue vencedor E no sa-
biendo ni se acordando Floristan lo que
fuesse: le rogo co<n> mucha eficacia que selo
dixesse si[ ]lo sabia Te<n> por cierto Cauallero
dixo el Moro q( )ue al tiempo que fue en-
cantada esta ventura no se hizo por mas
ni por menos tiempo durable de quanto
entrasse aqui vn Cauallero que truxesse
en su poder vn Rex regu<m> d<omi>n<u>s domina<n>tiu<m>
Entonces se acordo Florista<n> del Santo sa-
crame<n>to que hauia recebido / y supo q<ue> en
virtud suya fue victorioso contra los mo-
ros / & hauiendole preguntado quien era
y porque estauan alli el y su compan~ero
Le dixo sabete Cauallero que sie<n>do ido-
latras enla ciudad d<e> Meca fauorecimos
la Ley de nuestro Mahoma contra los
offenssores della vn[ ]dia que tres Caualle-
ros Estran~os mataron a vn Alcayde de
la puerta llamado Zeydin que dezian q<ue>
eran naturales de Jano E por aquel fa-
uor que le dimos fuymos aqui encanta-
dos por dos duen~as ge<n>tilicas llamadas
Erculana y Trophea / y entrados aq<u><<i>> nos
dio cargo de conquistar alos q<ue> aqui en-
trasse<n> vna Sen~ora llamada Imbidia[ ]por
muerte alos dos Jayanes que antes
le defendian enla qual ventura Pues la
has ganado hallaras muchos cauall<er>os
y Sen~ores del viejo y nueuo Testamen-
to que murieron enella porque pecaron
enel pecado dela Imbidia O qua<n>to hol-
go Floristan de oyr al moro las palabras
que le dixo dela muerte de Zeydin y ta<m>-bien}
{CB2.
la causa porque[ ]hauian sido encanta-
dos / y desseando ver los caualleros que
le dixo le rogo que selos mostrasse Y to-
mandole por la mano le lleuo ala casa / Y
entrado en vn aposento de mucha gran-
deza vido enel a muchos sen~ores q<ue> esta-
uan sin vida co<n> vnos Retulos en sus ma-
nos de quien era cadauno / y llegado a le-
er el Primero hallo que era Caym porq<ue>
con Imbidia mato a su hermano Abel:
y junto a el los diez hijos de Jacob que
touiero<n> Imbidia de su hermano Joseph
vndecimo que le vendieron y padeciero<n>
en Egipto gra<n>des tabulaciones E al rey
Saul que dezia que persiguio a Dauid
por embidia porlo q<u><<a>>l fue endemoniado
El otro era Adomas que teniendo Im-
bidia de Salomon sele quiso alc'ar conel
Reyno y fue muerto por ma<n>dado de Sa-
lomon El otro era Lirio brunel traciano
que por jugar empen~o sus fortalezas Ca-
rigo maguncio por el juego mato en ca<m>-
po a su primo Tarantinel El cauall<er>o Ale-
xander persiano por que jugo con Listra<n>
su padre y le mato / fue atenazado por el
pueblo Quando Floristan vido en aq<ue>lla
sala tantos caualleros miro si estaua en-
tre ellos su padre & no le hauiendo visto
fue muy gozoso no sin espera<n>c'a de le ha-
llar enlas otras venturas. Ansi como le
hauia sido reuellado: y teniendo mucho
desseo de passar ala segunda ventura ro-
go al Moro que le dixesse quien guarda-
ua las otras venturas de aquel Castillo
y en que peligros se tenia de ver antes d<e>
entrar dentro Has d<e> saber cauallero di-
xo el moro que guarda la segunda[ ]ventu-
ra v($n)[n] cruel sagitario ma<n>dado de vna
duen~a llamada auaricia Sen~ora de gran
poder. El qual sagitario tiene cargo de
prender y matar a todos los que entran
En su ventura como hara ati si[ ]no vas a-
dargado contra el delas armas que se re[+]-
quieren para amansar sus fuerc'as como
heziste las mias las quales te prometo
si te faltaran que no bastauas a librarte
si tu esfuerc'o fuera doblado. Mas como}
[fol. 156v]
{HD. Tercera +}
{CB2.
entraste no como los otros que aqui en-
traron has sido victorioso do<n>de tuue por
cierto que serias vencido Y quien guar-
da. La tercera ve<n>tura es vn fuerte salua-
je llamado Miciano que qua<n>do pelean-
do se cahe: sele redoblan sus fuerc'as y an-
si ninguno es libre de sus manos / la ven-
tura que guarda es dela yra. Enla quar-
ta ventura que es llamada dela Gula ha-
llaras vn[ ]valie<n>te Cauallero llamado Po-
lidon que pelea con la vista la qual de si
es tan penetrante que ninguno ay[ ]que la
espere / y si espera luego muere Enla qui<n>-
ta que es llamada ira hallaras defendie<n>-
dola al fuerte varo<n> del Nilo que con pie-
dras encantadas pelea / sin hauer armas
que las resista ni hombre que dellas se li-
bre. Enla sexta que es dela Soberuia ve-
ras si alla llegas que la defiende El mal
demonio Lucifer dando crueles gritos
con los quales ninguno se libra que asus
manos no muere. Enla septima q<ue> es Lu-
xuria: esta defendiendo vn poderoso Ja-
yan llamado Blandilon co<n> el qual si a el
llegas auras cruel Guerra: y si no vas
proueydo de grandes defenssas sera de
ti lo mesmo que fue de aquellos que vi-
uos y muertos hallaras encantados en
su poder. Quando Floristan houo oydo
al Moro todo lo que dixo fue muy ma-
rauillado creyendo que no seria basta<n>te
de poder llegar al Castillo contra la[ ]volu<n>-
tad de tantos offenssores. Mas confian-
do Enla misericordia de Dios que era d<e>
mayor poder q<ue> todas las cosas terribles
para llegar al castillo. Acordo de passar
ala segu<n>da ve<n>tura dexa<n>do desenca<n>tada
aq<ue>lla y despedido del moro llego ala ca-
sa q<ue> guardaua el Sagitario E estando pe<n>-
sando si entraria de<n>tro / o si se estaria d<e> fue-
ra Vido salir el sagitario co<n> muy fuerte a[+]-
cometimiento con vna flecha en su mano
y queriendole esperar enel encuentro de
su lanc'a le vido caydo enel suelo y desam-
parado la flecha y armas que lleuaua E
vie<n>do le ve<n>cido le dixo leua<n>tate porq<ue> no
es mi condicion mostrar venga<n>c'a alas co-sas}
{CB2.
ve<n>cidas. No puedo dixo el sagitario
Pues con tus obras has hecho dome-
sticas mis fuerc'as / y con tu virtud suelto
el encantamie<n>to / sin la qual si aqui entra-
ras no eras basta<n>te demi defenderte. co-
mo no se defendieron. Muchos caualle-
ros y Sen~ores que risiden en esta casa y
ventura. Mucho plazer me haras dixo
Floristan que me los muestres por ver
y saber si esta entrellos vno que yo ve<n>go
buscando con sobra de grandes traba-
jos / y junto con esto te ruego me digas
conque virtud es desligado el encanta-
mento desta ve<n>tura / Yo huelgo de dezir
y hazer dixo el sagitario todo lo[ ]que me
has ma<n>dado Sabete noble cauallero q<ue>
quedo la fuerc'a desta casa encantada al
tiempo que se hizo en quatro palabras
escr[i]ptas en griego Ebrayco y latin / y sin
ellas yo no podia perder el esfuerc'o y
fuerc'as de que era proueydo y por esto
tengo por cierto que las trahes contigo
Bien sele acordo a Floristan que deuian
ser escriptas enel anillo que traya que le
dio clariana conque desencanto la casa
dela rica selua porque ella selo dixo al
tiempo que se le dio mas no quiso decla-
rarse ni mirar lo secreto del anillo porq<ue>
no perdiesse la virtud. E hauiendo entra-
do enla casa vido las figuras proprias d<e>
algunos caualleros q<ue> en ella estauan pe-
nando Mas no vio la d<e>l duque su padre
entre los quales vio a Achorjoatan que
despues de hauer bien peleado enla to-
mada de Gerico: tomo con auaricia vna
Capa / y cierto oro y plata contra el man-
damie<n>to d<e> dios y fue apedreado. Achaz
que por auaricia de vna vin~a mato a Na-
both y murio alli / y los perros le comiero<n>
por mandado de Dios / segun lo hauia
prophetizado Helias / Paramilon fue a-
uaro con sus vasallos hazie<n>dose siempre
pobre y en los juegos mostrandose rico.
Milato gano con engan~o a Plimo cier-
to Balsamo aromatico y por ello murio
Milon traciano que mostraua a todos
ser Varo<n> pobre: por no dar a ninguno de}
[fol. 157r]
{HD. Parte \ fo<lio> cliiij.}
{CB2.
sus riquezas y tomo de muchos lo que
le deuan / jamas dio a ninguno lo que
le pedia. Tracio diues mando echar los
lebreles al hombre pobre los quales por
mandado de dios no le empecieron / y
bueltos a tracio le mordieron en la cara
y fue muerto a sus manos. Quando flo-
ristan los ouo visto a todos y entre ellos
no vio al bue<n> Duque su padre touo mu-
cho plazer porque si le desseaua ver no
era sin la vida sino con ella para su co<n>sue-
lo / y desseando pasar adelante rogo al sa-
gitario le encaminase ala terc'era casa / y
ventura. El qual lo touo a buena dicha
E llegado ala terc'era ventura salio con-
tra el El fuerte saluaje miciano co<n> vn fie-
ro baston en sus manos del qual el caua-
llo jayan de Floristan ouo tanto miedo q<ue>
no le pudo hazer acometer al saluage an-
tes se apartaua del lo[ ]mas q<ue> podia: Gra<n>-
de fue el pesar que ouo Floristan de ver
la couardia de su jayan. E por no hazer
ofensa a su persona se apeo d<e>l y se fue [a] pie
a tierra co<n>tra el saluaje su escudo embra-
c'ado / y en la mano su estoque / y llegados
juntos los dos se comenc'aron a[ ]batir
con mucho animo y fortaleza: do<n>de mez-
clada entre ellos la batalla se dieron
mortales golpes & por redoblar las fuer-
c'as el saluaje se echo en tierra. E al tiem-
po que se fue a[ ]leuantar le acometio Flo-
ristan con[ ]tanta presteza que antes que se
leuantase le hirio co<n> su estoque enel bra-
c'o derecho dela qual herida le salia mu-
cha sangre. E no pudie<n>do hazer mas ar-
mas por estar la fuerc'a de aquel encan-
tamento en el derramamiento de su san-
gre / se rindio / y rendido le dixo / o bueno
y esforc'ado cauallero que con tu animo
has sido bastante a hazer con tus fuer-
c'as lo que ninguno ha podido hazer co<n>-
tra las mias pues te puedo amostrar a
algunos caualleros / y sen~ores derriba-
dos en mi poder / y pues comigo has mo-
strado quien heres no es sin[+]razon que
yo te muestre quien soy / y te auise delo
que te conuiene para la seguida desta ve<n>-
tura la qual si por meritos tuyos alcan-c'as}
{CB2.
seras para siempre bien andante: mu-
cho le agradecio el cauallero sus bue-
nas palabras y desseando ver sus obras
le dixo yo te ruego saluaje q<ue> me a[+]mue-
stres con buena fidelidad la tu casa y ve<n>-
tura / y me digas por quien la has defen-
dido / y ta<m>bie<n> porq<ue> causa has estado enca<n>-
tado y porq<ue> v<ir>tud es desatado el enca<n>ta-
me<n>to: digote d<e> v<er>dad virtuoso cauallero
dixo el saluaje q<ue> yo tratare tu p<er>sona co<n>[ ]ta<n>-
ta co<n>fia<n>c'a como soy obligado al bie<n> q<ue> me
has hecho / y te mostrar esta terc'era ve<n>tu-
ra q<ue> he defendido esta<n>do en ella enca<n>ta-
do en no<m>bre d<e> vna sen~ora llamada Acci-
dia en cuya subjecio<n> he puesto los q<ue> enla
casa podras ver Y la causa porq<ue> hasta ago-
ra he estado encantado fue porque con
la ociosidad de mi p<er>sona mate los hijos
de Gandalina muger de Aristomenes
encantador: no por mas de que burlaron
de mi[ ]traje. El qual encantamento es des[+]-
hecho por la sangre que de mi brac'o es
derramada. E lo q<ue> mas desseas q<ue> te mue-
stre huelgo d<e>lo hazer y entrados enla ca-
sa se amostro los muertos q<ue> en ella estaua<n>
los q<u><<a>>les vio en esta manera El p<r><<i>>mero era
dauid q<ue> esta<n>do ocioso a vnos corredores
toma<n>do plazer al sol vio a Bersabee / y la
cobdicio y alca<n>c'o d<e>lla lo q<ue> desseo su volu<n>-
tad: por lo q<u><<a>>l permitio dios q<ue> su hijo Ab-
salo<n> le echase del reyno el q<u><<a>>l durmio con
sus p<ro>pias mugeres de dauid Los hijos
de israel q<ue> esta<n>do ociosos hiziero<n> el beze-
ro q<ue> adoraro<n> y muriero<n> por aq<ue>l pecado: el
Rey eraclio q<ue> esta<n>do ocioso Inue<n>to los
juegos y por el( )lo sele secaro<n> las manos
Tilano capita<n> q<ue> co<n> ociosidad inue<n>to la fal-
sa moneda en Atenas conq<ue> engan~o infi-
nitas mugeres y las atruxo asu q<ue>rer y co<n>
ellas cu<m>plio su volu<n>tad. Sergio nestoria-
no co<n> ociosidad pe<n>so d<e> ayudar al mal an-
da<n>te de mahoma a hordenar co<n>traycio<n>es
su seta. E hauiendo los visto Florista<n> fue
no[ ]menos alegre q<ue> en las dos ve<n>turas pa-
sadas porq<ue> no hallo al duq<ue> su padre en aq<ue>-
lla ve<n>tura / pues tenia espera<n>c'a en n<uest>ro se-
n~or de hallarle vino & por ser informado
del le pregu<n>to por el al saluaje el qual le}
{CW. d}
[fol. 157v]
{HD. Tercera +}
{CB2.
dixo que no hauia entrado tal Caualle-
ro por aquella ve<n>tura. delo qual fue muy
triste considerando que no deuia estar su
padre enel Castillo pues no le hauia ha-
llado en las venturas pasadas / y dessea<n>-
do yr alas poruenir se[ ]despidio del sal-
uaje / y tomado su cauallo se fue ala quar-
ta ventura dela qual le salio a[ ]dar bata-
lla el valie<n>te Cauallero Polidon al qual
en[ ]uiendole se le encandilaron los ojos
con tan furiosos rayos de fuego que pe<n>-
so perder la vista. E no[ ]lo pudiendo el ni
su cauallo c'ufrir se[ ]boluio de espaldas a
polidon llamando a vozes a nuestra Se-
n~ora para que ella en tan gran peligro le
ayudasse. E saliendole por la cara poli-
don le torno a[ ]mirar otra vez con cuya vi-
sta se tuuo Floristan por perdido & no sa-
(sa)biendo que se hazer se acordo delos a-
nillos de clariana / y pensado si le podian
aprouechar para tal tiempo selos saco
delos dedos con intencion de selos arro-
jar ansi como lo hauia hecho enla casa
dela rica selua: & a penas lo ouo effectua-
do quando por virtud del vno dellos fue
des[en]ca<n>tado Polidon / y perdido la fuerc'a
dela vista relampagosa delos ojos conla
qual penetraua la vista de quien le via: &
sin mas esperar ni se detener se entro hu-
yendo en la casa / Y espantado Floristan
de tan grande misterio recobro los dos
anillos viendo que en virtud suya era ve<n>-
cido polidon. E al tiempo que los tomo
dixo en fauor de clariana. O clariana cla-
riana quien pudiesse hazerte seruicios
en presencia para pagarte las mercedes
que me has hecho en ausen(<n>)cia co<n>las em-
presas q<ue> me[ ]diste sin hauerte seruido ple-
gue a nuestro Sen~or que aqui en este ca-
stillo / o en otra parte yo halle a tu herma-
na Clarinda que yo prometo por la mi fe
de cauallero dela sacar d<e> qualquiera pri-
sion o encantamento: aunque por ello a-
venture muchas vezes la vida / y dela
lleuar con obseruanc'a de su honrra al
conde Piramon su padre en las parti-
das donde estuuiere E dando fin asu pro-
messa se fue ala casa con desseo de saber}
{CB2.
que hauia hecho la ventura de Polidon
y en llegando ala puerta vido que ardia
por de dentro en crueles llamas de fue-
go que infernal parecia. E pensado si se
bolueria para yr se / o[ ]si esperaria para ver
el fin de aquellas llamas acordo de de-
tenerse. Diziendo sus oraciones / y estan-
dolas rezando vido el fuego en vn insta<n>-
te apagado lo qual le dio osadia de en-
trar dentro. E siendo entrado vido las
mesmas figuras de muchos caualleros
y sen~ores de gran antiguidad entre las
quales miro si estaua la del Duque su pa-
dr(a)[e] / o la de Clarinda. E no hauiendo vi-
sto a ningu[<n>]o miro por polidon al qual vi-
do que casi estaua todo quemado / y ma-
rauillado d<e>l tal misterio se llego por leer
los nombres delos que alli estauan que
cada qual en sus manos tenia / y comen-
c'ando dela primera por ser muger hallo
que dezia. Eua peco por gula contra el
mandamiento de dios. Esau por gula
vendio su mayorazgo. Loth por embria-
guez dormio con sus hijas. Holopher-
nes capitan por dormir con Judic mu-
rio a sus manos. Cadino mato a Tricio su
mayordomo porque ala mesa no[ ]le sobra-
ron ma<n>jares. Alinc'e co<n> desseo y sin neces-
sidad p<ar>a comer mando matar su mesmo
cauallo Lastrion perecio por juegos / y
por[ ]gula Amphimaco salio co<n> breno al ca<m>-
po a comer a porfia / y fueron muertos
los dos Grato sileno por comer d<e>masia-
do estuuo honze an~os en presio<n> Claudia
saphira por comer fue mala muger Lu-
crana por cumplir consu apetito fue adul-
tera. Salamina muger de tracio miles
porque su marido no la abasto de man-
jares se desespero. Justiana donzella a
trueco de[ ]golosinas dio su virginidad.
Sarcinato vendio a su sen~or a sus enemi-
gos porq<ue> muchas vezes le embriagaron
Acabado de ver todos los demas que
muertos estauan en aquella q<u><<a>>rta ve<n>tura
E visto q<ue> no estaua<n> en ella el Duq<ue> su pa-
dr(a)[e] ni Clarinda / y q<ue> no hauia q<u><<i>>en le co<n>ta-
se co<n>q<ue> v<ir>tud fue victorioso co<n>tra las pode-
rosas fuerc'as del q<ue> co<n>[ ]solo la vista mata-ua:}
[fol. 158r]
{HD. Parte \ fo<lio> clv.}
{CB2.
pues era del todo ardido acordo de
se allegar al Castillo alas alturas del: do<n>-
de tenia por cierto que estauan las otras
tres venturas para hauer las andado to-
das / donde no le faltaua esperanc'a de ha-
llar lo q<ue> mas desseaua segu<n> le fue reuela-
do y llegado en su jaya<n> ala fragosa cuesta
del risco do<n>de el Castillo estaua le tomo
de diestro y subio por el sin padecer mu-
cho trabajo / y llegado alo alto dio comie<n>-
c[']o a mirar la manera del a[+]siento del Ca-
stillo por el q<u><<a>>l vio ser el mas fuerte / y mas
impunable que otro como aquel fuesse
enel mundo. El qual era fundado sobre
vna muy fuerte roca de tajada pen~a de
muy altas murallas cuyas al[+]menas a[ ]pa-
recer con el cielo participauan: el qual en
triangulo era fabricado y enel fin de ca-
da lienc'o del triangulado estaua vna va-
liente torre / y en medio de todas tres tor-
res hauia quinze torrejones baxos con
sus offensas / y en medio de todos estaua
vna altissima torre de omenaje la qual
era labrada / de piedra negra con vnas
barras atrauesadas / y vandas verdes
sembradas por ella con vna letra que de-
zia: Sola fides sufficit. El q<u><<a>>l omenaje esta-
ua solo sin participar con los otros fun-
damentos por mayor fortaleza. E miran-
do(s) los baxos despues de bien visto los
altos: fue Florista<n> muy marauillado qua<n>-
do vio ser edificio de tanta fortaleza por-
que en todo su circuitu hauia vna caua
de demasiada hondura con dos valien-
tes cubos en cadauna parte del triangu-
lo el suyo / con sus offensas altas y baxas
E con sus traueses para su defensa / y en
cada vn lienc'o delas tres murallas ha-
uia junto al cubo de cada cornejal vna
puerta cercada de tres torriones para sa-
lir al campo por tres salidas que hauia
por la caua / y en[ ]cadauna salida hauia
vna hermosa fuente que manaua deba-
xo delas murallas / y en las mas prospera
dellas estaua vn hermoso molino para
seruidumbre del Castillo / y en las sali-
das del hauia grandes labranc'as que se}
{CB2.
regauan con las aguas delas tres fuen-
tes. Mucho fue marauillado Floristan
quando vio la fortaleza del Castillo y su
hermosura. E considerando que no se
mostraua en el persona ninguna no sabia
a que lo atribuyr / y llegando junto ala
pue<n>te leuadiza dela puerta la hallo que
estaua echada / y sembrada toda de abro-
jos de fierro de tres puntas en manera
que sino co<n> mucho trabajo / y no con pe-
quen~o peligro no[ ]se podia entrar por ella
Mas viendo que estaua abierta la puer-
ta determino de ponerse aqualquier ries-
go o tranc'e que le viniesse / y entrar den-
tro por el desseo grande que tenia de ha-
llar enel al Duque su padre. E despues
de hauer arrendado a vna delas alme-
nas del rebellin su cauallo / y tomado su
escudo / y su estoque se en[+]come<n>do a nue-
stra Sen~ora con mucha deuocion / y no
dexando de rezar sus deuotas oraciones
dio comienc'o a entrar por la puerta con
mucho concierto: por el peligro que lle-
uaua delos abrojos. E siendo pasado de
la otra parte al tiempo que fue entrado
a[ ]dos pasos del Castillo vido salir contra
el al fuerte varon del Nilo que le hauia
dicho el sagitario con vn escudo embra-
c'ado / y vna mochila de piedras colgada
dela mano siniestra: al qual como le vido
sabiendo que con aquellas piedras que
eran encantadas tenia de pelear le espe-
ro con mucho concierto por se guardar
dellas quando selas arrojase / y llega-
dos cerca el vno del otro cadaqual co-
menc'o a[ ]guardarse. E hauiendole tira-
do La primera piedra que era de gran
peso gela dexo plantada enel medio del
escudo. E queriendo Floristan a[+]comete-
lle para herille le tiro otra con la qual le
dio enel mesmo escudo / y dexandola en
el a penas le podia traher en el brac'o por
el gran peso que tenia. E considerando q<ue>
si a[ ]tirar muchas piedras le daua lugar q<ue>
podria morir a sus manos segun la forta-
leza conq<ue> las tiraua determino d<e> seguille
hasta alcanc'alle por hazer le p<er>der la mo-chila}
{CW. d ij}
[fol. 158v]
{HD. Tercera +}
{CB2.
delas piedras E hazie<n>do lo ansi ya
despues de hauer desamparado el escu-
do por su gra<n> pesadu<m>bre le acometio con
tanta braueza que el varon del nilo se
uio en gran rebato por se defender vien-
do que no le daua vagar para arrojalle
las piedras & haziendosele muy pesadas
para hauer con su enemigo la batalla las
dexo caher enel suelo. E vino conel alas
armas con su estoque / y escudo estando
Floristan con[ ]solo el estoque: donde en-
tre ellos se[ ]mezclo vna peligrosa batalla
muy brauamente herida en la qual bien
mostraron los dos su destreza: pues a[ ]ue-
zes reparando / y otras con denodadas
fuerc'as hiriendo: hizieron marauillas en
armas dandose el vno al otro golpes
estremados E viendo Floristan que con
la fortaleza de los suyos no amaynaua
su enemigo / y que ael sele hazia<n> muy de
(de)mal los que del recibia. penso si se ha-
uia pasado a su estoque la fuerc'a del en-
cantamento que estaua en las piedras / &
ymaginando si le desharia co<n>los anillos
los saco del dedo y selos arojo. Mas ni
por eso no dexo de pelear animosamente
pues no bastaron los anillos a[ ]priuar sus
poderosas fuerc'as. delo qual mucho fue
Floristan turbado vie<n>do perdida la espe-
ranc'a dela virtud de los anillos / & no sa-
biendo conque podia venc'er a su enemi-
go estaua confuso E siendo illuminado
que tomase vna delas piedras dela mo-
chila para arrogar a su enemigo lo hizo
E hauiendosela tirado le dio con ella en
el brac'o derecho / & luego como le dio se
le cayo el estoque de la mano no[ ]le que-
dando el escudo enla otra / delo qual no
fue menos alegre que si dela vista de su
padre gozara / porque vna delas vezes
que penso ser llegado su fin: fue aquella
a causa dela gran fuerc'a del encantamen-
to. Visto por el fuerte valero<n> del nilo que
ya sele hauian caydo las armas y que su
encantamento era deshecho se puso en
huida por el patio del castillo y Floristan
en su alcanc'e / & no tenie<n>do lugar seguro}
{CB2.
p<ar>a su defensa le espero diziendole Cessa
cessa cauallero lo demas / pues es tuya la
victoria vsando comigo dela clemencia
que los vencedores deuen vsar con los
vencidos Soy co<n>tento dixo Floristan si
me cuentas por horden el signo desta ve<n>-
tura / y la causa de ser desligado tu encan-
tamento. Bien holgo el varon del nilo
oyr la seguridad delas palabras que le di-
xo Floristan. E por aquello acordo de de-
zirle todas las cosas dela ventura dizie<n>-
dole: sabete cauallero que ha[ ]sido tu ven-
tura tan grande qual jamas de hombre
nacido ha[ ]sido pues por[ ]tus grandes me-
ritos y sen~aladas obras has ve<n>cido aq<u><<i>>en
jamas dexo de vencer: en virtud dela for-
taleza conque fui encantado en esta quin-
ta ve<n>tura que es llamada dela Yra para
ser offensor contra todos los que en ella
entrasen el qual encantamento fue he-
cho en mi: porque jugando co<n> lantupho
hermano de aristomenes encantador co<n>
yra le mate: cuya fuerc'a pusieron en las
mesmas piedras que para mayor ofensa
me[ ]dexaron la qual no pudiesse fallec'er
hasta tanto que aqui entrasse vn caualle-
ro que ouiesse sido victoriosos de la[s] qua-
tro venturas antes desta / y me tirase enla
pelea delas mesmas piedras que yo te-
nia: si por fuerc'a de armas melas houie-
sse ganado / y pues tu cauallero has sido
el que ganaste las venturas y el que me
tyraste la piedra hauiendomela ganado
con tu demasiado esfuerc'o y sobrada vir-
tud: conuiene que ayas ganado esta que
muchos han perdido por la culpa desus
obras los quales punando contra mi ha<n>
perdido las vidas porque con yra las en
soberueciero<n> hasta padec'er las muertes
los q<u><<a>>les si quieres ver te los amostrare q<ue>
sin tener animas esta<n> pena<n>do los cuerpos
en la prision diputada para esta ventura
no sea de algunos q<ue> como yo estan enca<n>-
tados los quales tiene<n> vidas sin descan-
so y tuuieran tormento sin fin si por tu ve-
nida no fuera: los quales son desencan-
tados por la grandeza de tus sen~aladas}
[fol. 159r]
{HD. Parte \ fo<lio> clvj.}
{CB2.
obras O quanto holgo Floristan de oyr
las cosas de aquella ventura y la virtud
con que fue desencantada / y mucho mas
quando le dixo que en ella estauan hom-
bres biuos porque tuuo porcierto que
entre ellos estaria el Duque su padre y
Clarinda hermana de clariana y dessean-
do saber la verdad dixo al cauallero des-
encantado. yo vos ruego mucho por la
fe que haueys sostenido que sin tardan-
c'a alguna me vays a[ ]mostrar la prisio<n> de-
sta ventura por saber si biuo: o muerto
esta en ella vn cauallero que con gra<n>des
trabajos he venido buscando. Oydo por
el desencantado lo que Floristan le dixo
le tomo por la mano y le metio ala prisio<n>
a donde vio muchos sen~ores y caualle-
ros fuertes biuos y muertos que junto
que grandes llamas de fuego de vna ma-
nera estauan penando / y leydos los retu-
los de quien cada vno dellos era vio ser
el primero el Rey pharaon que con yra
p<er>siguio alos hijos d<e> israel con gra<n> gente
de su reyno la q<u><<a>>l fue su[+]mersa en la mar.
Nabal se ayro co<n>tra los co<m>pan~eros de da-
uid diziendoles contra el grandes inju-
rias: por lo qual dende(~) a poco tie<m>po mu-
rio Lantinamo<n> egyciano: con[ ]soberuiosa
yra mato enel juego a lasto no teniendo
causa / & a palinto tenie<n>do ella culpa Sin
ceroneo proconsul de Atenas co<n> yra juz-
go a muerte alos hijos de Nepo<n>tino esta<n>-
do sin culpa Lamistonor con yra se[ ]dio la
muerte Aganto varon viuo con yra de-
struyo y jugo sus bienes. Acaya con yra
mato a Tulino su primero marido Regi-
gulo caldeo co<n> yra soberuia mato a
lastepon Qua<n>do Florista<n> ouo leydo tal
no<m>bre parecie<n>dole q<ue> en sus tierras le ha-
uia oydo no<m>brar fue muy marauillado &
queriendole hablar por preguntarle de
su natural le dixo el desenca<n>tado: que no
le podia respo[<n>]der ni hablar hasta tanto q<ue>
fuesse fuera del encantamiento Alguna
esperanc'a le dio ver a[ ]rrigigulo que esta-
ua cerca del alli su padre. Mas tambien
no dexaua de estar triste. Viendo que}
{CB2.
en todas cinco ve<n>turas no le hauia halla-
do sospechando q<ue> seria lo mesmo enlas
dos que le q<ue>dauan. Y desseando ver el[ ]fin
que cerca tenia / despues de hauer cobra-
do los anillos rogo al cauallero desenca<n>-
tado que le informase si hauia passado
por aquella ve<n>tura vn cauallero antiguo
de hermoso gesto y buena dispusicion / el
qual le dixo que hauia gran tiempo que
no hauia llegado a aquella ventura sino
era aquel Caldeo llamado Regi( )gulo: el
qual entro por la puerta falsa del castillo.
Gra<n>de fue el credito que con tales nue-
uas tomo Frorista<n>: que estaua el Duque
en la vna delas dos venturas lo qual le
hizo apresurar su partida ala sexta ventu-
ra que estaua enla entrada de otra gran
sala q<ue> guardaua el mal Lucifer / & hauie<n>-
do visto rigigulo a Florista<n> le parecio ser
Florindo: mas mirado que estaua co<n> mu-
chas baruas y demasiado cuerpo trastro-
caua su parecer. Bien quisiera hablarle
si pudiera mas no lo podia hazer porque
no[ ]lo consentia su encantamento / y despe-
dido Floristan de aquel cauallero y ven-
tura llego ala puerta dela sesta ventura
ala qual le salio el mal Lucifer con muy
espantable figura echando de si inferna-
les llamas de fuego las quales le pare-
cio que el Castillo todo quemauan con
cuya vista fue mucho espantado E sabie<n>-
do ser el dyablo: ansi por lo q<ue> desi[ ]mostra-
ua como por los crueles gritos que sa-
lio dando hizo el signo dela <cruz> Dizien-
do aquellas terribles palabras que co-
mienc'a / Verbum caro factum est: co<n> las
quales desaparecio El dyablo y fue de-
sencantada la ventura: quedando alegre
Floristan por su breue victoria & conocien-
do que hauian sido de tanta virtud las
palabras las tomo en deuocion para en
los tiempos de mayor necessidad / y en-
trado dentro de aquella ventura. Hallo
ansi como En la ventura pasada muchos
Sen~ores que en Grandes fuegos se
estauan quemando entre los quales
vido que No estaua su padre de lo qual}
{CW. d iij}
[fol. 159v]
{HD. Tercera +}
{CB2.
no le peso por no le ver enta<n> abominable
pena. y llegado a[ ]leer los Retulos d<e> sus
nombres hallo ser el Primero el Rey
saul que cayo por soberuia porq<ue> no qui-
so obedecer a dios Quando le mando
destruir a Amalech / fue depuesto del
reyno de israel Absalon con[ ]soberuia se
leuanto contra su padre Dauid con am-
bicion de Reynar el qual murio colga-
do delos cabellos d<e> vn alcornoque a[ ]ma-
nos de Joab capita<n> general de su padre
Dauid. el crruel Rey herodes que con
soberuia condeno los innoce<n>tes a muer-
te cruel. Ezechias fue amenazado de
muerte por dios porque con[ ]soberuia mo-
stro alos de Babilonia todos sus theso-
ros Maticensso co<n> gran soberuia hizo la<n>-
c'ar enel pozo[ ]ayro<n> a Simo: porque le su-
plico que se dexasse del juego pues por
el perdia el credito de sus buenas obras
otros muchos vido q<ue> penauan en aq<ue>lla
ventura mas vie<n>do q<ue> no estaua en ella
el bien que yua busca<n>do se salio della co<n>
proposito de entrar en la septima ventu-
ra que estaua en lo mas fuerte de( )l[ ]ome-
naje / y llegado ala caua que la cercaua vi-
do salir por la puerta della vn poderoso
jayan cuya estatura era admirable arma-
do de todas armas con vna fuerte ronca
en sus manos / y en su compan~ia siete de-
monios infernales haziendo muy gran
ruydo. El qual como los vio no fue poco
espa<n>tado por parec'erle el mayor peligro
de todos los pasados mas no[ ]le falta<n>do
esperanc'a que ansi como en los otros se-
ria victorioso / despues de hauerse en[+]co-
me<n>dado a n<uest>ro Sen~or los espero su[ ]escu-
do embrac'ado Dizie<n>do las mesmas pa-
labras q<ue> dixo al d<e>monio en la Quinta ve<n>-
tura con las q<u><<a>>les los siete demonios se
le desaparecieron / y quedado conel el
Jayan le acometio con sobrado de[+]nue-
do. E no[ ]le esperando co<n> menor Florista<n>
se[ ]dieron golpes mortales con tanta for-
taleza que los oyo el Duque en la jaula
de prision donde estaua encantado: el q<u><<a>>l
dezia conel corac'on no pudiendo dezir}
{CB2.
lo co<n>la boca O volame nuestro Sen~or y
quien sera aquel cauallero q<ue> co<m>bate con
el jayan bien creo segun su valentissimo
cuerpo y fortaleza: que no sera bastante
de defenderse q<ue> no entre a do<n>de yo estoy
plegue a nuestro sen~or si[ ]es xp<ist>iano que le
de co<n>tra el tanta ventura qua<n>to querria
que me[ ]diesse ami: porque no se vea enel
trabajo que yo me veo Otro tanto dezia
clarinda que encantado estaua en la mes-
ma prision creyendo si era algu<n> Caualle-
ro xp<ist>iano. E no dexando los dos de co<m>-
batir con sus osados animos se[ ]diero<n> en
la seguida dela batalla muy asperos en[+]-
cuentros hiriendo el jayan a Floresta<n> co<n>
su ronca / y Floristan al jayan con su estoq<ue>
en tanta manera que en gra<n> rato que pe-
learon: no lleuaua el vno al otro vantaja
aunque en la verdad siendo las fuerc'as
del jayan tan fuertes sobrepujaua a Flo-
ristan en sen~orear las armas para poder
co<n>tinuar co<n> menor trabajo la[ ]brega. mas
siendo Floristan de tan estremado ardi-
mento y presteza esperaua al jayan con[ ]ta<n>-
to sosiego y con ta<n> pequen~o temor: q<ue> mu-
chas vezes le ponia espa<n>to / el qual dezia
o valga<n>me las mis fantasmas con el sa-
ber de Aristomenes quien puede ser este
cauallero que co<n>[ ]tanto vigor defiende de
mi su persona: no creo otra cosa sino que
deue[ ]ser en su fauor la duen~a herculana
conla sabiduria de sus encantamentos
O[ ]la sabia trophea que haze batir los vie<n>-
tos / o otra cosa q<ue> haze mi fuerc'a domesti-
ca: pues no basto ser vencedor sin jamas
hauer sido vencido / & pareciendole q<ue> no
seria inconueniente de mandarle tregua
para reconocer su persona le dixo Caua-
llero si[ ]te plaze demos algun vado a n<uest>ra
contie<n>da pues no nos faltara tiempo p[<ar>]a
acabarla. no es bien dixo Floristan dexar
en lugar no conocido la guerra come<n>c'a-
da por el peligro q<ue> dello se espera. por tan-
to ati te conuiene pelear y ami defender
me deti. E diziendo aquellas palabras
se dexo yr para el jayan con todo la vir-
tud de su persona y le dio en la pierna de-recha}
[fol. 160r]
{HD. Parte \ Fo<lio> clvij.}
{CB2.
vn tan valen( )tissimo golpe que fal-
sado el quixote le hirio enel muslo de
vna peligrosa herida / y sentido ser heri-
do el jayan dio vna terrible voz que fue
oyda en todas las siete ve<n>turas Gra<n>de
fue el espanto del Duque / y de[ ]clarinda
quando al jayan oyeron pensando si[ ]les
hauia de venir dan~o desu enojo / y ta<m>bien
si era el que co<n> el peleaua otro jayan que
con mas crueldad los tenia de tratar Te-
niendo al co<n>trario desto los delas otras
venturas porque sabiendo quien era el
cauallero que peleaua conel jayan creya<n>
ser contra el victorioso segun el cruel gri-
to que hauia dado. el q<u><<a>>l viendo se heri-
do acometio a Floristan con mayor sober-
uia y enojo que hata alli hauia mostra-
do / y le dio con la ronca vn tan poderoso
golge con el esponto<n> del roquete que te-
nia que le hizo pedac[']os el escudo / y tam-
bien la ronca: del qual penso Floristan q<ue>
sin ninguna dubda seria herido E[ ]uiendo
que ya el jayan estaua sin ro<n>ca / y que no
tenia sino solamente su prolongado esto-
que / y tambie<n> que le salia mucha sangre
dela herida del muslo le torno a acome-
ter con mayor ardimento quel pasado / y
recibiendole el jayan enla pu<n>ta de su esto-
que le dio vna estocada en medio del ar-
nes que le hizo retraher con peligro de
ser caydo Diziendo en alta voz iesus.
Quando el Duque oyo nombrar al so-
berano sen~or le dio vn sobresalto al cora-
c'on que era Florindo su hijo. mas consi-
derando q<ue> era escusado tenerlo por cier-
to no deuertio mas en aquello su pensa-
miento. Mas conociendo que era xp<ist>ia-
no en su corac'on suplicaua a sen~or sant
bernardo que fuesse en su ayuda: porque
no se viesse enel trabajo / y Prision q[<ue>] se
via: lo mesmo hazia Clarinda q<ue> rogaua
a nuestra sen~ora le diesse ventura contra
el jayan porq<ue> sacase su persona de aque-
lla encantada prision / y tornado sobre el
Floristan al tiempo que ouo recebido la
estocada retorno contra el jayan / le[ ]dio
tantos y tan terribles golpes que no los}
{CB2.
pudiendo c'ufrir se puso en huyda por la
puerta adentro dela ventura / y Floristan
en su alcanc'e haziendo contra el maraui-
llas en armas no sin algun recelo que le
hauia de poner en estrecho co<n> algu<n>a tray-
cion. Y entrando huyendo ala sala dela
prision donde el Duque estaua encanta-
do se reparo junto ala jaula de clarinda
a donde de nueuo torno a hazer armas
con Floristan con tanta braueza como si
agora la empec[']aran A do<n>de acaecieron
grandes acometimientos denuedos es-
forc'ados golpes terribles delo qual el
Duque y clarinda fueron marauillados
viendo la gran soltura y ligereza del ca-
uallero y la ferocidad del Jahan y su de-
streza / y no faltando les desseo por la vi-
ctoria del Cauallero xp<ist>iano rogauan a
dios en su pensamiento le diesse contra el
buena ve<n>tura: los quales no cesando de
pelear se otorgaro<n> tregua por vn quatro
de ora: Enel qual Floristan despues de
ser aredrado d<e> su enemigo / y aderec'ado
su esto( )que delas faltas que tenia co<n>tem-
plo en la prision dela jaula donde el Du-
que estaua / & por su f(u)[i]gura & relacio<n> que
lleuaua le parecio ser su padre: & no de[+]-
caye<n>do d<e> aq<ue>llo su pe<n>samie<n>to tuuo por cier-
to que era aquel / y queriendo hablarle
antes de ser cu<m>plido el termino dela tre-
gua le acometio de sobresalto el jayan / y
no le da<n>do lugar a[ ]rrecobrar la manopla
que se hauia q<u><<i>>tado: le dio vn golpe muy
fiero co<n> el estoque en el escudo del guar-
da[+]brac'o yzquierdo / del qual au<n>que que
de herido sintio mucho dolor: d<e> cuyo des[+]-
pecho cerro co<n>el jayan y le dio en respue-
sta del golpe que hauia recebido vna pu<n>-
ta d<e> estoque por en cima del gorjal y por
debaxo dela punta del baueron que le hi-
rio de vna mortal herida por el lado de-
recho dela garganta dela qual en aquel
instante cayo / y toma[<n>]dole Floristan a[ ]pri-
sion le dixo: yo te requiero jaya<n> por la sim-
pleza delas tus fantasmas que me digas
conque virtud puedo deshazer la fuer-
c'a del encantame<n>to desta ventura y quie<n>}
{CW. d iiij}
[fol. 160v]
{HD. Tercera +}
{CB2.
son los caualleros biuos que residen en
ella juntamente con las damas que en
ella estan penando con los otros q<ue> fue-
ron muertos: porque si melo dizes y soy
causa para darte la vida ten por cierto q<ue>
te la dare. O cauall<er>o cauallero dixo el gi-
gante Como ha[ ]sido grande tu ventura
pues permitio que tu fuesses el vencedor
de quien jamas se dio por vencido / y que
muriese a tus manos hauie<n>do yo muer-
to todos los muertos que estan encanta-
dos cerca delos biuos / y pues no puedo
dexar de hazer como vencido lo[ ]que tu
mandas siendo vencedor: te hago saber
que es llamada esta ventura Luxuria la
qual es ya desencantada por los meritos
dela tu virtud / y porque has entrado en
ella con el mas licito apercebmie<n>to que
ninguno delos q<ue> aqui han entrado pues
conel has bastado a[ ]vencer la cosa jamas
vencida: la qual era encantada hasta tan-
to que aqui entrasse vn cauallero q<ue> Por
fuerc'a d[ ]armas me venciesse ami: ansi co-
mo yo he vencido a todos los que vees
cuyos no<m>bres delos pocos que vees bi-
uos son Floriseo porque hauiendo ofre-
cido al alto soberano castidad peco con
la voluntad / y dio comienc'o conla obra
con el dyablo que en figura de donzella
sele aparecio / y sino es muerto en esta ve<n>-
tura fue porq<ue> luego con arrepentimie<n>to
lloro La otra es llamada Clarinda q<ue> ser
robada consintio y si[ ]no es muerta no es
por mas que con arrepentirse: si virgini-
dad hasta agora guardo. Quando Flori-
sta<n> supo que era el vno Floriseo su padre
y la otra clarinda / fue ta<n> gozoso por ello
que sin mas oyr al vencido jayan se fue
ala jaula de[ ]prision do<n>de su padre estaua
El qual con mucho plazer le dixo / o[ ]mi se-
n~or Floriseo quanta es mi gloria en ha-
uer visto vuestra pena porque creo media<n>-
te dios que agora sereys libre della. Bie<n>
oyo el Duque las palabras que Florista<n>
le dixo y dende aquella ora le parecio ser
su hijo aunque del todo no se determino
por parecerle que en breues an~os hauia}
{CB2.
crecido mucho en rostro y en persona. E
no le pudiendo responder por no ser del
todo deshecho el encantamento & hazie<n>-
dole de sen~as que le amaua como a su co-
rac'on fue marauillado Floristan viendo
a su padre mudo sabie<n>do que era del me-
jor corte de lengua que en sus tiempos y
libertad se hallaua / y retornado sobre el
jaya<n> lo hallo d<e> la herida del muslo casi al
vltimo punto de su vida sin sentido p<ar>a en-
tender ni lengua para hablar / y buelto
Floristan ala jaula do[<n>]de estaua clarinda
con amorosas palabras la hablo & hauie<n>-
dolas ententido tan poco le respondio &
no sabiendo Floristan tan alto secreto co-
mo aq<ue>l fue a[ ]gran priessa al jayan al q<u><<a>>l
le dixo dime jayan porque no hablan los
biuos? Sen~or dixo el jayan porque esta<n>-
do em[ ]pecado son co<m>parados alos muer-
tos: mas ten por[ ]cierto que presto habla-
ran: y esto sera qua<n>do yo haya del todo
pagado mi delito: co<n> las quales palabras
en aquel instante murio. E siendo muer-
to fueron las lenguas mudas del todo
desencantadas a donde oyo Florista<n> de-
zir a su padre: o hijo mio Florindo quan-
tos tiempos ha que te tengo desseado y
comprado con[ ]gemidos y obligado com
prision Ta<m>bie<n> le dixo clarinda. O noble
cauallero que con gran virtud has venci-
do y muerto al valiente jayan plegue a
nuestro sen~or de te hazer para siempre vi-
ctorioso. Mucho holgo Floristan co<n> las
palabras dela donzella. Mas mucho
mas se gozo conlas de su padre / y muy
poco menos quando vio muerto al jaya<n>
E no sabie<n>do como los tenia de sacar de
prision estaua con mucho cuydado / & ve-
nie<n>dole ala memoria los dos anillos de
Clariana selos saco del dedo y en llegan-
do ala jaula conel que tenia las quatro
palabras en Ebrayco Griego y en latin:
fueron luego abiertas / las puertas y ro<m>-
pidas las prisiones que tenia alos pies /
y entrado dentro fueron conocidos por
padre y hijo: y se dieron grandes besos
enlas mexillas / y muchos Caualleros}
[fol. 161r]
{HD. Parte \ Fo<lio> clviij.}
{CB2.
de gozo en tal man(a)[e]ra que la mucha ale-
gria causo lagrimas enlos ojos: y risa en
el corac'on y dulces palabras enlas boca[s]
dando con ellas gracias a nuestro sen~or
por el bien hecho al padre / y por la gran
ventura concedida al hijo El qual no te-
niendo falta de manzilla de Clarinda se
fue ala jaula de su prision con los dos ani-
llos enlas manos / & luego como toco en
las barras de fierro della fue abierta y sus
prisiones quebrantadas y entrado de<n>tro
se fue aella las rodillas por el suelo[ ]recibie<n>-
dole ella con mucho acatamiento y amo-
rosas palabras. y salido el Duque desu
jaula se fue a do<n>de los dos estaua<n> y saca-
do a clarinda dela mano se saliero<n> passea<n>-
do por la[ ]mesma sala pasa<n>do muy alegres
palabras mira<n>dolos retulos delos caua-
lleros muertos / y llega<n>do a leer el prime-
ro hallaro<n> q<ue> era Dauid por q<ue> fue ve<n>cido
dela fermosura d<e> Bersabee. y el principe
d<e> Sodoma q<ue> dio principio ala i<n>famia de
la Sodomia. Con los abitadores de Go-
morra y[ ]siche<n> co<n>los otros q<ue> son del Tribu
de Benjamin Quinto malio[ ]q<ue> por gozar
los amores de Seuerina mato a su mu-
ger Climesta Laureana mila mato a tan-
dalio su marido por gozar con[ ]luxuria de
los amores de Crisman Otros muchos
hallaron enla prision los quales no cura-
ron de[ ]leer saluo de holgar por los apo-
sentos del Castillo enel qual estuuieron
a[+]quel dia comiendo de los bastimentos
dela la<n>tana de Florista<n>. E hauie<n>do saca-
do a regigulo caldeo d<e> la quinta ve<n>tura
se salieron de alli por la puerta falsa del
Castillo / y pasado todos q<u><<a>>tro el brac'o d<e>l
rio siguieron su viaje como el vltimo ca-
pitulo lo recuenta.
{RUB. Capitulo postrero Como
despues q<ue> el bue<n> Duq<ue> Floriseo y do<n> Flo-
rista<n> su hijo y Clarinda / y regigulo fuero<n>
salidos del Castillo enca<n>tado delas siete
venturas llegaron a vna delas ciudades
saluianas a donde hallaron ala Duque-
sa y adulto magno y magno Tyberio / y +}}
{CB2.
{RUB. del gran gozo que houiero<n> y fiestas que
fueron celebradas / y delos embaxado-
res que vinieron a[ ]demandar a don Flo-
rindo que ya ansi se llamaua para que se
casase con vna de tres grandes sen~oras
y como por los debuxos dellas se enamo-
ro de la vna que era hija del gran preste
Juan con quien fue casado.}
{IN5.} LUego q<ue> (le)[el] duq<ue> Floriseo y do<n>
Florindo su hijo y Clarinda
hija del conde Pyramo<n> y re-
gigulo fueron salidos del Ca-
stillo enca<n>tado delas siete ve<n>-
turas anduuiero<n> tanto por los despobla-
dos yermos que arribaron en breues
dias a Sariche y Blensa a do<n>de les fue
hecho tal recebimiento / y fiesta como si
fueran sus soberanos sen~ores a causa de
hauer conocido al bue<n> Duq<ue> de qua<n>do a
intercess(es)ion suya los libros n<uest>ro sen~or de
la cruel pestile<n>cia. E por no se detener en
el camino demandaron licencia / y guya
para las ciudades saluianas / y quatro
villas. de orie<n>te alos sen~ores principales
dellas. los quales aunque no co<n>[ ]falta de
pesar sela[ ]dieron hauiendoles proueydo
de vn dromedario para lleuar prouisio-
nes para yr Caminando por los desier-
tos / y de otras caualgadas preciadas
p<ar>a sus personas / y de[ ]guias q<ue> eran gran-
des adalides delos yermos: se partiero<n>
de Blensa & sin les acaecer ninguna cosa
sen~alada que de contar sea despues que
pasaron por la casa desencantada dela ri-
ca selua arribaron sin mucha tardanc'a / y
no con pequen~o gozo a vna delas dos
ciudad(a)[e]s saluianas / a donde al presente
estaua la Duq<ue>sa y adulto magno / y ma-
gno Tyberio proueyendo de embiarlos
a[ ]buscar otra vez con nueue principales
caualleros sus subditos tres para cada-
una partida del mundo: con alguna otra
gente para tal efecto / & como sin ser senti-
dos de ninguno entraron en la ciudad
acordaron de no se dar a conocer hasta
ver en que manera estaua gouernada / y}
[fol. 161v]
{HD. Tercera +}
{CB2.
quien tenia cargo dela gouernacion: y ta<m>-
bien por saber si les pesaua o plazia a sus
vasallos de su absencia / y entrados por la
puerta mas principal del pueblo le halla-
ron acompan~ado delos mas principales
subditos de toda su tierra a causa d<e> estar
alli la duquesa y el gouernador y justicia
E como vieron los dela ciudad que estra<n>-
gera gente era llegada procuraron de sa-
ber quien eran y de que partidas venian
E sie<n>do por bue<n> estilo eximidos de tal pre-
gu<n>ta passaro<n> adelante p<re>gunta<n>do por bue-
na posada E yendo por vna calle princi-
pal encontraron con dos que yuan iusti-
ciando cada qual por su delito y escucha<n>-
do el pregon oyero<n> como era castigado
el vno por jugador nouicio / y el otro por
triguero cossario: d<e>lo qual fue mucho a-
legre el duque porque conocio en aque-
llo ser la tierra bien gouernada pues por
tales dos delictos los yuan castigando.
& passando mas adelante vido que traya<n>
todos cruzes bla<n>cas enlos pechos delo
qual fue marauillado no sabiendo a que
causa las trayan aunque no dexo de ha-
uer mucho plazer qua<n>do lo vio acorda<n>-
dose que co<n> tal esta<n>darte le hauia librado
nuestro Sen~or de algunos peligros. E
yendo mas adelante oyo como pregona-
uan q<ue> se apercibiessen los escogidos pa-
ra partir otro dia en busca del sen~or Du-
que y de don Floriseo / & que qualquie-
ra que hallasse al duque q<ue> le darian dos
mil ducados y que quien hallasse a Flori-
do que le daria<n> tres mill. Bien parece di-
xo el Duq<ue> entresi tener en mayor estima
alos varones moc'os que alos hombres
viejos / y determinado en su corac'on de
hazer ganar las albricias a q<u><<a>>tro pobres
los hizo como el capitulo lo co<n>tara y lle-
gados ala posada q<ue> mejor les parecio to-
maron alegre descanso del trabajo q<ue> ha-
uian passado sin q<ue> persona los[ ]conociesse
No tardo sino muy poco quando les em-
bio a dezir la Duquesa con el justicia ma-
yor que se mostrassen quien era<n> / o que sin
ninguna tardanc'a se fuessen dela ciudad}
{CB2.
& que si hazia aquello que era por cu<m>plir
la ordenanc'a que estaua constituida con-
tra los q<ue> anduuiessen disfrac'ados siendo
conocidos: donde no lo haziendo que se
cu<m>pliria lo en tal caso ordenado / Oydo
por el duque lo que le fue requerido res-
pondio por escripto por no ser conocido
enla palabra: que a el siendo estrangero
no le obligaua la ordenanc'a en aquel ca-
so Pues hasta entonces no hera sabidor
della. Mas que pues las leyes eran he-
chas para todos en general que el holga-
ua d<e> obedecer lo que le era amonestado
quando dela posada saliesse E que entre
tanto que no salia q<ue> no le obligaua el cu<m>-
plimiento dela ley. y buelto conla emba-
xada El justicia mayor ala Duquesa fue
muy marauillada dela respuesta de pun-
to que por el no conocido hauia sido da-
da / & co<n>siderado por ella que deuia d<e> ser
algun sen~or principal quie<n> tan osadas pa-
labras le hauia embiado a dezir / le embio
a offrecer su casa au<n>q<ue> no diesse a conocer
su persona: mas que le rogaua mucho le
embiasse a dezir quien era y de que parti-
das venia E siendo le dicho al duq<ue> le em-
bio a responder por escripto que el offre-
cia a su merced q<ue> antes d<e> su partida le ha-
blaria y q<ue> ento<n>ces veria su persona E pa-
sando por la posada dos pobres los lla-
mo & les dixo: yd amigos ala duq<ue>sa y de[+]-
mandalde albricias de mi venida que yo
soy el duque Floriseo. Y venidos otros
dos les dixo: yd pobres ala duquesa y de[+]-
ma<n>dalde Albricias dela venida d<e> su hijo
don Florindo / y cata q<ue> no os contenteys
con menos de con todo lo que han offre-
cido. y llegados los primeros ala Duq<ue>sa
le dixero<n> Sen~ora dad nos albricias que
el Duque vuestro sen~or es venido Mu-
cho fue marauillada quando oyo hablar
alos pobres / E teniendolo mas a[ ]burla q<ue>
ha verdad no hizo mucha cuenta delo q<ue>
le dixeron. Y llegados los otros dos di-
xeron Sen~ora dad nos albricias: que es
venido vuestro hijo Florindo. Palabras
fueron las postreras que los dos pobres}
[fol. 162r]
{HD. Parte \ Fo<lio> clix.}
{CB2.
dixeron que dieron credito ala Duquesa
que eran verdad las delos primeros. no
por mas de parecerle que era ya publico
& diziendo les a todos que a donde esta-
ua<n> el Duque y Florindo selo dixero<n> / & te-
niendo lo por verdad ansi por lo que le di-
xeron como por lo que su corac'o<n> con ale-
gria le manifestaua: embio alla a gra<n> prie-
sa vn cauallero el qual hallo al duque y
a don Florindo ya descubiertos hablan-
do co<n> Clarinda alos quales las rodillas
por el suelo fue pora besar las manos E
hauiendo gelas besado sin esperar amas
hablar ni responder torno con gran pries-
sa ala duq<ue>sa ale dar las nueuas por ver-
daderas / y estando ya aparejada para yr
ala posada donde estauan / llego a ella
el cauallero dizie<n>dole Sen~ora alegrese.
vuestra Sen~ora que ciertas son las nue-
uas. luego la duquesa ma<n>do dar alos po-
bres cada veynte ducados y tomando co<n>
sigo al gouernador y justicia y a otros ca-
ualleros fue a ver ala posada al Duque
y a don Florindo & ala do<n>zella que le di-
xeron que traya<n> en su compan~ia E sabie<n>-
do el Duque que venia la duquesa le sa-
lio a[ ]rrecebir ala puerta a donde se viero<n>
los tres que tanto se hauian dess[e]ado: y
da<n>do a nuestro Sen~or grandes lohores
y no pequen~os abrac'ados se fueron alos
palacios acompan~ados de todos los ca-
ualleros y Sen~oras dela ciudad co<n>tinua<n>-
do de<n>de aquella hora muy sole<m>pnes fie-
stas no cesando los dias ni dando vado
alas noches: las quales fueron sonadas
por muy estran~as partidas: no se dexa<n>do
de dezir ser don Florindo el mas valie<n>te
cauallero que jamas se hauia visto d<e> mas
de ser el mas acabado en Perficiones y
mas gentil de rostro y dispusicion que se
hallaua enel mundo lo qual dio causa al
Emperador de Rusia de embiar al Du-
q<ue> sus Embaxadores a demandarle en ca-
samiento con su hija Policinta la qual le
embio debuxada del viuo: hazie<n>dole sa-
ber que era su segu<n>da heredera y que[ ]da-
ria en dote con ella por la gran fama d<e> do<n>}
{CB2.
Florindo seyscientas libras d<e> oro y ocho
cientas d<e> plata Otro tanto embio a dezir
con otro Embaxador el gra<n> prestre Jua<n>
y que le daria en dote con vna sobrina su-
ya llamada Calaminda la qual embio sa-
cada del viuo tan gran suma como la pa-
sada Y llegado a noticia del rey de persia
que entonces reynaua las grandes y se-
n~aladas cosas y hechos en armas de do<n>
Florindo embio tambien al duque Flori-
seo su embaxador diziendole: q<ue> tenia por
bien por la nombrada fama de do<n> Florin-
do su hijo q<ue> tomasse por muger a su hija
Casandra y que la daria en dote cie<n>t mill
doblas zayenes de bue<n> oro y de buen pe-
so E quatro mill vassallos y seys fortale-
zas de juro fiel / & muchas ricas joyas
de gran valor: & por q<ue> contasse su hermo-
sura y gentileza la embio ansi como las o-
tras dos debuxada del viuo. Y llegados
los tres embaxadores al duq<ue> co<n> las gra<n>-
des promessas reconto cadaqual su em-
baxada Delo q<u><<a>>l el duq<ue> & la duquesa fue-
ron muy agradados y conte<n>tos porque
Sen~ores tan grandes y principes tan po-
derosos offrecian sus hijas con dotes ta<n>
valerosos para casar co<n> Florindo su hijo
E da<n>do por ello muchas alaba<n>c'as a nue-
stro Sen~or le suplicaron les encaminasse
aquello co<n> que mas fuesse seruido y ado-
rado / y su santa fe ensalc'ada y su hijo mas
bienanda<n>te Los quales viendo q<ue> no[ ]se
podia hazer otra cosa sino casarle co<n> vna
de las tres do<n>zellas: acordaro<n> de darle a
escoger delas tres la que meyor le pare-
ciesse E hauiendo le dado a entender to-
das las cosas les dixo Que pues no po-
dia escusar de ser casado por hauer here-
dero p<ar>a heredar los sus sen~orios q<ue> el era
contento de casar con la vna delas tres
Donzellas Mas que supiessen q<ue> prime-
ro que dixesse de si hauia de ser informa-
do d<e> dos cosas La vna qual de ellas era
mejor y qual delos principes adoraua / o
desadoraua a nuestro Sen~or porque co<n>
la hija d<e>l que no le adoraua no se casaria
aunq<ue> le hiziesse del mundo Sen~or y que}
[fol. 162v]
{HD. Tercera}
{CB2.
si el padre de alguna dellas era sieruo de
xp<ist>o que el se tendria por bie<n>auenturado
de casar con su hija co<n> menor dote que le
offrecia<n> / O qua<n>to les plugo al duque y
duq<ue>sa qua<n>do oyeron a su hijo ta<n> catholi-
cas palabras pues mostro por ellas ser
bue<n> xp<ist>iano pues por casar co<n> hija de prin-
cipe q<ue> fuesse seruidor de dios menospre-
ciaua los bienes. E viendo qua<n>ta era la
razon que tenia de escoger la vna delas
tres donzellas: acordaron de[ ]ser informa-
dos delos Embaxadores: dela ley q<ue> sus
principes guardaua<n> / por que con mayor
breuedad serian respondidos a sus Em-
baxadas. E venidos ante ellos les hizie-
ron las pregu<n>tas / y respondiendo a ellas
dixo el del Emperador de rusia: q<ue> oserua-
ua su sen~or la ley delos xp<ist>ianos / aunque
en muchas partes de su Imperio no se
guardaua: porque vsauan dela ge<n>tilidad
Y declarando el embaxador del Rey de
Persia dixo que guardaua la ydolatria
y que en algunas de sus tierras estaua<n> re-
uelados ala ley del propheta Mahoma
E declarando el Embaxador del gra<n> pre-
ste / dixo que guardaua su sen~or la verda-
dera limpia santa y catholica fe d<e>los xp<ist>ia-
nos: adorando a nuestro sen~or y manda<n>-
dole adorar en todas sus prouincias In-
dianas / & oydas las tres relaciones por
don Florindo dixo que le mostrassen los
debuxos delas tres donzellas / y q<ue> no le
dixessen qual era ninguna porq<ue> queria
escoger vna vez porla figura / y otra vez
por su padre: E hauie<n>dose las puesto de-
lante. Las miro con gran sabiduria enlas
quales hallo mucha hermosura & conte<m>-
plando enla lindeza de todas le parecio
mejor la que era menos hermosa la qual
era calaminda sobrina d<e>l gra<n> preste Jua<n>
E visto por el duque y duquesa que sin sa-
ber qual dellas era ninguna hauia acer-
tado enla q<ue> antes tenia en su voluntad:
fueron marauillados & dizie<n>dole que ha-uia}
{CB2.
escogido enla trac'a delas donzellas
enla hija del que guardaua la fe santa[ ]de
los xp<ist>ianos fue alegre don Florindo. E
tomando la dende aq<ue>lla hora en su pe<n>sa-
mie<n>to por muger: se trato por embaxado-
res el casamie<n>to & no de<n>de a muchos t<iem>pos
fueron casados en vno. E houieron por
hijo a Florisan cauallero de gran noble-
za E durante la vida de do<n> Florindo por
sus altas y nombradas hazan~as llego a
ser Emperador de rusia y rey de Persia
y preste Juan delas Indias y Sen~or de
los montes claros segun se declarara en
su segundo libro. El qual deseando sa-
ber la virtud delos dos anillos con que
hauia deshecho los enca<n>tamentos / y que-
bra<n>tado la jaula de fierro / y prisiones q<ue> te-
nia<n> el duq<ue> su padre y clarinda: habrio los
escudos dellos de<n>tro delos q<u><<a>>les hallo q<ue>
dezia enel vno Verbum caro factum est
y enel otro. Jesus nazaren<us> Rex iudeo-
rum. & marauillado de tan excelle<n>tes pa-
labras las tomo por letra de su deuisa: co<n>
las quales fue vencedor de grandes ba-
tallas segun lo contara el segu<n>do libro d<e>
su istoria. Enel q<u><<a>>l se vera como el mesmo
do<n> Flori<n>do lleuo a Clarinda al co<n>de Pi-
mon su padre / y del gozo que con ella ho-
uo y delas gra<n>des q<ue> por ello dio a n<uest>ro sen~or
Al q<u><<a>>l plegue por su mis<er>icordia d<e> dar esfu-
erc'o co<n>sta<n>te al Inuictissimo Emperador
don Karlos Rey delos romanos / y de
las Espan~as nuestro sen~or co<n>tra los ene-
migos / y offensores dela religion xp<ist>iana
porq<ue> pueda plantar el estandarte dela <cruz>
enel santo sepulcro de Hierusalem / y re-
duzir los infieles ala santa fe Catholica
co<n> la ayuda desus caualleros Alos qua-
les suplica humilme<n>te el auctor p<er>donen
las faltas: sin darle culpa delos hierros.
Laus deo.}
[fol. 163r]
{HD. Tabla dela presente obra Primera parte.}
{CB2.
Capitulo primo que trata de
la genalosia y decede<n>cia de don Florindo.
folio. primo.
Capitulo .ii. como el duq<ue> Floriseo d<e>scubrio
a la duq<ue>sa las palabras q<ue> hauia oydo dezir
a Florindo acerca dese yr en Italia y lo q<ue> a[+]-
cordaron de hazer para poner enello reme-
dio. fo<lio> .iiij.
Capitulo .iij. como se partio Florindo enco-
medio delos tres dias q<ue> fuero<n> dados para
respo<n>der y como fuero<n> en su co<m>pan~ia otros
tres caualleros llamados Nimpho catuno
palio<n> gericano rube<n> de sinay y del sentimie<n>-
to q<ue> el Duq<ue> floriseo y la Duq<ue>sa hiziero<n>: y d<e>
la dilige<n>cia q<ue> efectuaro<n> acerca dela partida
de Florindo. fo<lio> .viij.
Capi<tu>lo .iiij. como Florindo arribo a Jano
co<n> sus tres co<m>pan~eros y mato enel te<m>plo d<e>l
dios Jano alos leuitas y satrapas q<ue> le ser-
uia<n> y derribo su figura: y fixo en su lugar la
ymage<n> de n<uest>ro sen~or crucificado y la de n<uest>ra
sen~ora como subio alos cielos. fo<lio> .xj.
Capi<tu>lo .v. como Florindo y los tres caualle-
ros fuero<n> a Hier<usa>lem / y visitaro<n> el santo se-
pulcro y delo q<ue> alli hiziero<n> y como fueron
ala ciudad de Meca y delo que enella les
acaecio. fo<lio> xiij.
Capi<tu>lo .vj. como arribaro<n> florindo y los tres
caualleros ala ciudad de almedina / y mata-
ron en ella a Azeidin alcayde de vna puer-
ta. folio .xvj.
Capi<tu>lo .vij. de como trasicon conue<n>cio por
fuerc'a y por grado ala mayor parte delos
abitadores de jano q<ue> adorassen las ymagi-
nes de florindo y desadorasen los dioses y
como los no conue<n>cidos lo hiziero<n> saber a
Mahoma de secreto p<ar>aq<ue> los socorriesse &
otras cosas co<n>tenidas enel capitulo. fo<lio> .xx.
Capi<tu>lo .viij. como el Duq<ue> floriseo y la duq<ue>-
sa fuero<n> informados de trasico<n> dela hazan~a
q<ue> en jano hizo florindo y de adurrazme<n> d<e>la
q<ue> hizo en meca y d<e> alixar dela q<ue> hizo en Al-
medina / y del acuerdo que despues de aq<ue>-
llo tomaron. fo<lio> xxvj.
Capi<tu>lo .ix. q<ue> trata del gra<n> sentimie<n>to q<ue> hizo
mahoma por el ve<n>cimie<n>to de adurrazmen
su capita<n>: & de como q<u><<i>>so tomar por muger
y despues por amiga a aliohar muger de a-durrazme<n>}
{CB2.
y como ella se defendio co<n> gran-
des defensas. fo<lio> .xxvij.
Capi<tu>lo .x. como mahoma eligio por caudi-
lo general de sus ge<n>tes al cruel aue<n>cerrax
en lugar de adurrazme<n> El q<u><<a>>l por fuerc'a de
armas reduxo grandes gentes delos ydo-
latras ala seta de mahoma. fo<lio> .xxx.
{RUB. Segunda parte.}
Capi<tu>lo .xj. q<ue> cue<n>ta como despues q<ue> florin-
do y sus tres co<m>pan~eros se saliero<n> de Alme-
dina qua<n>do la muerte de zeidin llegaro<n> al
valle dela labra<n>c'a do<n>de hiziero<n> vna sen~ala-
d(o)[a] hazan~a y como se emuarcaro<n> en vna ca-
rauela p<ar>a la buelta de Napoles. fo<lio> .xxxiij.
Capitulo .xij. como el duque Floriseo arri-
bo en su tierra co<n> la presa y prisioneros que
ouo enla batalla co<n>tra adurrazme<n> y del re-
cibimie<n>to q<ue> le hiziero<n> sus vassallos. fo<lio> .xxxv.
Capitulo .xiij. como Florindo y sus tres co<m>-
pan~eros arribaron ala ciudad de Napo-
les a donde Florindo con los tres caualle-
ros hizieron cosas muy sen~aladas: por las
quales Florindo fue tenido por valeroso ca-
uallero: y muy estimado del Rey federico
de napoles primero deste nombre que ento<n>-
ces reynaua. fo<lio> .xxxvij.
Capitulo .xiiij. de como el buen Rey fede-
rico por la gloria[ ]y plazer de Florindo orde-
no vna justa guarnida y arreada d<e> muchos
y no<m>brados caualleros enla qual fue nom-
brado Flori<n>do por vno d<e>los ma<n>tenedores
y otros cauall<er>os por aue<n>tureros. fo<lio> .xxxix.
Capitulo .xv. como el duq<ue> floriseo d<e>la estra-
n~a ventura ordeno de yr en busca de florin-
do por ruego & importunacion dela duque-
sa y suplicacion de sus vassallos y como al
t<iem>po dela partida p<ro>ueyo por gouernador d<e>
sus tierras a Adulto magno y por justicia
mayor a Magno tiberio fo<lio> .xxxx.
Capitulo .xvj. d<e>los arreos y atauios letras
& inuenciones q<ue> el rey Federico embio a flo-
rindo y dela embidia que houieron los Ca-
ualleros y delas palabras q<ue> passo conellos
el rey / y de vn caso digno de memoria que
en aq<ue>lla sazon acaecio al rey. fo<lio> .xxxxij.
Capitulo .xvij. como el rey mando a Florin-do}
{CW. e}
[fol. 163v]
{HD. Tabla}
{CB2.
vn dia antes dela justa / q<ue> velasse aq<ue>lla
noche las armas en la yglesia de Santiago
p<ar>a le armar otro dia cauallero / y q<ue> le acom-
pan~asen en la vela ciertos caualleros de su
casa / y q<ue> fuesse co<n>[ ]ta<n>to secreto q<ue> no lo supie-
sen los justadores. fo<lio> .xliiij.
Capi<tu>lo [.]xviij[.] delas inue<n>ciones letras / y de-
uisas q<ue> sacaro<n> los dos caualleros ma<n>tene-
dores: y como el Rey y la reyna y madama
armaro<n> cauallero a Florindo co<n>tra la volu<n>-
tad delos caualleros auentureros. fo<lio> .xlv.
Capi<tu>lo .xix. delas letras & inue<n>ciones q<ue> sa-
caro<n> algunos delos caualleros auenture-
ros y como el cauallero estran~o justo co<n> Al-
uerto Saxio. fo<lio> .xlix.
Capi<tu>lo .xx. como el duq<ue> floriseo llamo a[ ]dos
gra<n>des philosophos q<ue> tenia: y vn gra<n> astro-
logo y les ma<n>do q<ue> mirassen en los signos
y planetas del cielo en q<ue> partidas hauia arri-
bado florindo / y dela respuesta q<ue> le dieron:
y como se partio acompan~ado de dos escu-
deros embusca suya. fo<lio> .lij.
Capi<tu>lo .xxj. dela prouidencia q<ue> hizieron la
Duq<ue>sa y adulto magno gouernador des-
pues dela p<ar>tida del Duq<ue> p<ar>aq<ue> la tierra fue-
se bien regida: y no mal gouernada. fo<lio> .lij.
Capi<tu>lo .xxij. como el Rey Federico por el
enojo pasado desterro de su reyno a todos
los caualleros q<u><<i>> se acostaron al vando de
Aluerto saxio los q<u><<a>>les fuero<n> al ducado de
sauoya a ver a Aluerto saxio q<ue> estaua co<n> el
Duq<ue> enemigo capital d<e>l Rey a do<n>de halla-
ron que embiaua vn cartel al cauallero
estran~o. fo<lio> .liij.
Capi<tu>lo .xxiij. de como los caualleros del
destierro entraro<n> en Napoles co<n> lice<n>cia del
Rey y delas cosas q<ue> conel pasaro<n> acerca d<e>l
aparejo q<ue> se hordenaua p<ar>a la guerra enel
ducado de sauoya: y delo q<ue> el rey se p<ro>ueyo
para contra sus aduersarios. fo<lio> .liiij.
Capi<tu>lo .xxiiij. como eleno espia del Rey le
embio a auisar todas las cosas q<ue> el Duq<ue> d<e>
sauoya hauia pasado co<n> los embaxadores
y todo lo de mas a q<ue> se determinaua: y de
lo q<ue> el rey proueyo para su defensa. fo<lio> .lvj.
Capi<tu>lo .xxv. de como el Duq<ue> d<e> sauoya em-
bio a[ ]desafiar al Rey federico si de<n>tro d<e> cin-
que<n>ta dias no le restituya el reyno de napo-les /}
{CB2.
y dela respuesta que dio al rey d[ ]armas
sobre el caso. fo<lio> .lviij.
Capi<tu>lo .xxvj. de la respuesta q<ue> dio el Rey fe-
derico alas palabras q<ue> dixo el tro<m>peta q<ue> co-
mo respo<n>dio al Cartel q<ue> le embio el Duq<ue> a
terc'ero dia dela data. fo<lio> .lviij.
Capi<tu>lo .xxvij. d<e>la respuesta q<ue> dio el caualle-
ro estran~o al cartel d<e> Aluerto saxio. fo<lio> .lxj.
Capi<tu>lo .xxvij. dela carta q<ue> embio el rey Fe-
derico a los romanos embia<n>do les a dezir
como el Duq<ue> de sauoya le hauia embiado
desafiar a huego y a sangre si[ ]no le entrega-
ua el reyno de Napoles. fo<lio> .lxij.
Capi<tu>lo .xxviij. de como trato el Rey de ca-
sar a madama Tyberia su hija co<n>el caualle-
ro estran~o a importunacio<n> dela reyna q<ue> no
menos q<ue> la princessa lo desseaua / y dela res-
puesta q<ue> respondio por la voluntad q<ue> tenia
de se casar. fo<lio> .lxiij.
Capi<tu>lo .xxix. de como el rey mando juntar
el co<n>sejo dela guerra p<ar>a ordenar la respue-
sta q<ue> a hauia<n> de dar al Duq<ue> de sauoya al
cartel de guerra por el embiado. fo<lio> .lxiiij.
Capi<tu>lo .xxx. delo q<ue> los consejeros d<e>la guer-
ra respo<n>diero<n> al Rey y delo q<ue> les[ ]parecio q<ue>
respondiesse al cartel del Duq<ue> de sauoya.
folio .lxv.
Capi<tu>lo .xxxj. dela respuesta q<ue> dio el bue<n> rey
federico al cartel del duq<ue> d<e> sauoya. fo<lio> .lxvj.
Capi<tu>lo .xxxij. de como los romanos rece-
biero<n> el embaxador y cartel del rey federi-
co y delo que sobre ello hiziero<n> acerca delo
co<n>tenido en su embaxada. fo<lio> .lxvj.
Capi<tu>lo .xxxiij. d<e>la carta q<ue> los senadores ro-
manos escriuiero<n> al Duq<ue> de sauoya dizien-
dole q<ue> no tenia razo<n> de pedir el Reyno de
Napoles al rey Fedrico. fo<lio> .lxix.
Capi<tu>lo xxxiiij. de como llego el tro<m>peta d<e>l
Duq<ue> de sauoya co<n> la respuesta delas pala-
bras y del cartel y delo q<ue> acerca dello orde-
no de hazer p<ar>a lo[ ]que se houiese de seguir.
folio .lxx.
Capi<tu>lo .xxxv. del parecer q<ue> el duq<ue> Borbon
de loreyna y el Duq<ue> de gueldes embiaro<n>
al Duq<ue> de sauoya acerca delo contenido
enel capitulo antes deste. fo<lio> .lxx.
Capi<tu>lo .xxxvj. como Aluerto saxio recibio
la respuesta del cartel q<ue> le enbio el caualle-ro}
[fol. 164r]
{HD. Tabla}
{CB2.
estran~o / y de como le torno a escriuir en
breues palabras. fo<lio> .lxxj.
Capitulo .xxxvij. d<e>l segu<n>do cartel y respue-
sta que alberto saxio embio al cauall<er>o estra(~)-
n~o conel seguro del ca<m>po firmado del ma-
no del duq<ue> borbon[ ]de loreyna. fo<lio> .lxxij.
Capitulo .xxxviij. como el embaxador d<e>los
romanos arribo en sauoya con la embaxa-
da q<ue> lleuaua al duq<ue> delas cosas que co<n>el
passo y como fue respondido por[ ]el / y como
los senadores tornaron a[ ]mirar los istoria-
les romanos. fo<lio> .lxxij.
Capitulo .xxxix. del segundo trompeta que
el duque de sauoya embio al rey de Napo-
les respondie<n>do le asu respuesta y palabras
y delas armas y pertrechos de guerra que
vio al t<iem>po q<ue> llego al palacio d<e>l rey. fo<lio> .lxxv.
Capi<tu>lo .xl. de como el rey federico en perso-
na entro enla sala real donde estaua<n> los tres
libros delas ocho animosas excellencias
y puso de su mano enellos la a<n>i<m>osidad del
estran~o y delos quatro caualleros & ma<n>do
pintar con fino oro el ala izquierda y el pie
izquierdo dela aguila como estaua consti-
tuido en fauor delos animosos y como fue
hallado palion Gericano muerto enla[ ]mari-
na. fo<lio> .lxxviij.
Capitulo .xxxx. como el rey y la reyna im-
portunaron al cauallero estran~o q<ue> se casase
con madama tiberia por hauer conocido q<ue>
era el mas animoso varon q<ue> enel mundo se
podia hallar y delo que el les respondio
a cerca dello. lxxx.
Capitulo .xlij. del final cartel que el caualle-
ro estran~o embio a Alberto[ ]saxio acepta<n>do
co<n> el la batalla enel ca<m>po por el asegurado
folio .lxxxj.
Capitulo .[x]liij. como el cauallero Estran~o se
hizo diestro de espada y rodela y de pica y
espada con intincion de sen~alar por armas
a Aluerto saxio vna delas dos cosas para
entrar conel en campo. fo<lio> .lxxxj.
Capitulo .xliiij. como llego al duque d<e> Sa-
uoya el embaxador delos senadores roma-
nos y le dio por carta la noticia delo q<ue> ha-
llaron enlas istorias delos cesares acerca d<e>
los orenses por[ ]quien el pretendia q<ue> le venia
el reyno & otras cosas contenidas enel capi-tulo.}
{CB2.
fo<lio> .lxxxij.
Capitulo .xlv. como torno el tro<m>peta d<e>l du-
que de sauoya co<n> la respuesta del rey Fede-
rico y le dio las nueuas del vencimiento q<ue>
su armada hauia hauido co<n>tra los cossarios
y d<e>los gra<n>des aparejo d<e> guerra q<ue> vido en
los palacios reales d<e> Napoles. fo<lio> .lxxxiiij.
Capitulo .xlvj. de como llego el trompeta d<e>
Aluerto saxio co<n> la aceptacio<n> dela batalla
del cauallero estran~o y como se partio Al-
uerto saxio p<ar>a el ca<m>po que houo assegura-
do. fo<lio> .xcv.
Capi<tu>lo .xlvij. como el embaxador delos se-
nadores les dio la respuesta delo q<ue> oyo de-
zir al Duq<ue> de sauoya acerca dela determi-
nacion q<ue> tenia p<ar>a no se apartar dela guerra
hasta quedar infante pobre o Rey corona-
do / y delo q<ue> acordaro<n> de hazer los senado-
res para desuisar la discordia. fo<lio> .lxxxvj.
Capi<tu>lo .xlviij. como el cauallero estran~o pi-
dio lice<n>cia al Rey p<ar>a yr a hazer el ca<m>po con
Aluerto saxio y d<e>los caualleros y atauios
que le mando dar p<ar>a su socorro / y de otras
cosas notables co<n>tenidas enel. fo<lio> .lxxxvij.
Capi<tu>lo .xlix. de como se partio el bue<n> Rey
de napoles por las postas / y disfrac'ado a-
compan~ado de solo(s) dos caualleros y fue
al campo delos dos co<m>batientes. fo<lio> .xc.
Capi<tu>lo .l. dela batalla q<ue> houiero<n> los dos ca-
ualleros llamados Aluerto saxio / y el ca-
uallero estran~o y delas grandes cosas que
en ella acaesciero<n> entre el buen Rey de na-
poles y el Duq<ue> d<e> sauoya & como fue venci-
do Saxio y rendido del cauallero estran~o.
folio .xcj.
Capitulo .lj. del juyzio q<ue> declararo<n> los jue-
zes dela batalla auida entre los dos caua-
lleros principales y sus padrinos .xcv.
Capitulo .lij. del sentimiento q<ue> tenia la rey-
na de Napoles y la princesa madama y to-
do el reyno por q<ue> no sabian del rey y delas
grandes alegrias que hiziero<n> quando les
llego el mensajero por el embiado y delo q<ue>
acerca dello se mando proueher[ ]p<ar>a el salua-
mento del rey. fo<lio> .xcvj.
Capitulo .liij. de como se partiero<n> del cam-
po todos los caualleros y primerame<n>te el
duque de sauoya por se hallar co<n> los[ ]suyos}
{CW. e ij}
[fol. 164v]
{HD. Tabla}
{CB2.
al prender / o matar del cauallero descono-
cido & como alberto saxio se q<ue>do en lorey-
na curando de sus heridas. fo<lio> .xcvij.
Capitulo .liiij. del peligroso rencue<n>tro que
houieron los caualleros desconocido / y
Estran~o y espan~ol co<n> el duque y los suyos
y como fue desbaratado el duque y presos
y muertos sus caualleros / y como el se li-
bro por bien correr su cauallo. fo<lio> .xcviij.
Capitulo .lv. delas alegrias q<ue> la reyna y la
princesa y todas las damas / y caualleros.
hizieron. en napoles por la victoria del rey
co<n>tra el Duq<ue> de sauoya. fo<lio> .c.
Capi<tu>lo .xvj. del q<ue> passaro<n> el papa y el Rey
acerc(')a del co<n>cierto delas pazes o treguas
que le importuno q<ue> se hiziessen entre el y el
Duque de sauoya / y lo q<ue> por el Rey le fue
respondido. fo<lio> .c.
Capi<tu>lo .lvij. como los senadores romanos
mostraro<n> al rey enlos ystoriales: la dece<n>de<n>-
cia de madama Orensa y del caso q<ue> come-
tio qua<n>do mando echar enla mar al princi-
pe. fo<lio> .cj.
Capi<tu>lo .lviij. como el Rey entro en napo-
les y del recebimiento q<ue> le fue fecho. fo<lio> .cij.
Capi<tu>lo .ix. como el rey fue a pintar el agui-
la en fauor del cauallero estran~o por razon
dela victoria q<ue> houo enel ca<m>po cerrado y la
otra del reencue<n>tro passado y de como ga-
no por su persona el estandarte de sus ene-
migos. fo<lio> .ciij.
Capi<tu>lo .xl. delo que el duq<ue> de sauoya hizo
despues q<ue> fue desbaratado del rencue<n>tro
passado acerca dela p<ro>curacio<n> de su vengan-
c'a y como supo q<ue> era fuera de su liga el du-
que de loreyna por el enojo passado. f<olio> .ciij.
Capi<tu>lo .lxj. de como llegaron los embaxa-
dores del papa alos dos Duques de Sa-
uoya y de Gueldes ales dezir q<ue> se dexasse<n>
dela guerra so pena de su maldicion & lo q<ue>
por ellos les fue respo<n>dido. fo<lio> .cv.
Capi<tu>lo .lxij. como el bue<n> Rey de Napoles
eligio por capita<n> general d<e> su e(r)[x]ercito al ca-
uallero estran~o y por Maestro del ca<m>po al
cauall<er>o espan~ol y por capitanes alos otros
caualleros esperimentados enla guerra y
como salio su exercito de Napoles. fo<lio> .cv.
Capi<tu>lo .lxiij. como el santo padre embio ju<n>-tamente}
{CB2.
al Rey federico su legado y al du-
que de sauoya su nu<n>cio p<ar>a co<n>cordar las dif-
erencias entre ellos las quales fuero<n> con[+]-
certadas segun y dela manera lo recuenta
el capitulo siguiente. fo<lio> .cvij.
Capi<tu>lo .lxiiij. d<e> como enel termino d<e>los cin-
cue<n>ta dias entro el Rey de Napoles en ro-
ma q<ue> fue vn dia antesq<ue> entrasse el Duque
de Sauoya / y co<n> la guarda q<ue> entro. fo<lio> .cix.
Capitulo .lxv. como entro en roma el duq<ue>
de sauoya y se vio en p<re>sencia del papa co<n>el
Rey de napoles y delas grandes palabras
que passaro<n> acerca delas cosas passadas y
trances por venir. fo<lio> .cx.
Capitulo .lxvj. como se juntaro<n> los senado-
res y consules Romanos con los juezes d<e>
la Rota enel palacio sacro a entender enla
declaracio<n> d<e>l juyzio dela discordia / y como
pronunciaron sentencia co<n>forme al[ ]capitulo
[.]lxiij. y dela grandeza de que vso el Rey co<n>
el Duque. fo<lio> .cxj.
Capi<tu>lo .lxvij. d<e>la importunacio<n> q<ue> el papa tu-
uo al Rey porque dexasse en Roma al Ca-
uallero Estran~o para hazerle capitan dela
yglesia / y la respuesta q<ue> le dio y como el rey
y el duque se fueron a sus tierras y manda-
ro[<n>] deshazer los exercitos. fo<lio> .cxiij.
{RUB. Tercera parte}
Capi<tu>lo .j. q<ue> tracta como el duq<ue> floriseo yen-
do en busca de su hijo Florindo llego ala ri-
ca selua enca<n>tada la q<u><<a>>l era guardada[ ]del gi-
ga<n>[te] goliano q<ue> fue dela cepa d<e> Golias a quie<n>
mato el Rey Dauid conel qual peleo y por
gracia diuina vencio segun lo declara el ca-
pitulo. fo<lio> .cxiiij.
Capitulo .ij. como el buen rey federico d<e> na-
poles procuro con toda[ ]diligencia que fues-
sen amigos el cauall<er>o estran~o y Alberto sa-
xio y como no se[ ]pudo acabar con saxio por
el desseo que tenia de ser vengado[ ]del estra-
n~o. fo<lio> .cxvj.
Capitulo .iij. como la Duq<ue>sa muger del du-
que Floriseo y madre[ ]del cauallero estran~o
embio embusca dellos sesenta Caldeos por
sesenta partidas del mu<n>do. fo<lio> .cxviij.
Capi<tu>lo .iiij. como el cauall<er>o estran~o d<e>spues}
[fol. 165r]
{HD. Tabla}
{CB2.
que entendio la le<n>gua ytaliana se[ ]dio al vi-
cio del juego co<n> mucha desorden en la ciu-
dad de Napoles. fo<lio> .cxix.
Capi<tu>lo .v. como el Duq<ue> floriseo despues de
ser partido dela rica selua arribo ala isla en-
cantada do<n>de estaua enca<n>tado el Rey mo-
fonte de persia / y como co<n>la vltima palabra
q<ue> n<uest>ro rede<m>ptor dixo en la <cruz> fue deshecho
el enca<n>tame<n>to / y librado del el rey fo<lio> .cxix.
Cap<itulo> .vj. como el duq<ue> floriseo arribo enla vi-
lla d<e> Pirones q<ue> es ju<n>to a Macedon~ia y en
ella hallo al florindo q<ue> le dixero<n> los astro-
logos. Y como supo q<ue> no era su hijo. f<olio> .cxxij.
Capi<tu>lo .vij. como el cauallero Estran~o ju-
go co<n> otro cauallero despues dela palabra
que offrecio al Rey / y como por el juego vi-
no co<n>el en palabras sobre q<ue> le desafio co<n> vn
gua<n>te y del juizio q<ue> d<e>claro el rey. fo<lio> .cxxiij.
Capi<tu>lo .viij. como sele aparecio al duq<ue> flori-
seo el diablo en figura de do<n>zella pasando
por el fragoso yermo llamado paramo: que
esta a ocho millas de Macedonia E lo q<ue>
conel le acaecio. fo<lio> .cxxv.
Capi<tu>lo .ix. como el cauallero Estran~o vino
en discordia co<n>el cauallero espan~ol sobre di-
ferencias subcedidas del juego y del eno-
jo que el rey y la reyna houieron por ello.
folio .cxxvj.
Capi<tu>lo .x. como el bue<n> duq<ue> Floriseo despues
q<ue> partio dela ciudad de antiochia arribo a
la villa de blensa donde hauia pestilencia / y
de vn misterio q<ue> alli fue acaecido. fo<lio> .cxxix.
Capi<tu>lo .xj. como el cauallero estran~o entro
en Roma con sus dos compan~eros co<n> los
q<u><<a>>les co<n>certo de mudarse el no<m>bre y q<ue> le lla-
massen Floristan / y como a dos dias q<ue> fue
entrado vino en discordia con dos caualle-
ros Italianos y mato al vno y hirio al otro.
folio .cxxx.
Capi<tu>lo .xij. como el cauallero Estran~o por
cu<m>plir la co<n>dicion q<ue> le fue sacada al t<iem>po del
perdon se determino de passar en espan~a
con sus compan~eros por ver los grandes
edificios que hauia fundado Ispan y prin-
cipalmente vno nueuame<n>te edificado por
su hijo pyrus q<ue> el capi<tu>lo declara. fo<lio> .cxxxj.
Capi<tu>lo .xiij. como el Duq<ue> floriseo despues
que fue salido delos lugares poblados q<ue>}
{CB2.
estaua<n> enel rio de va<n>tisa yendo solo por vn
solitario yermo enco<n>tro con vno delos se-
senta caldeos q<ue> le yuan buscando y como
le conocio por su Sen~or y delas cosas q<ue> los
dos passaron. fo<lio> .cxxxij.
Capi<tu>lo .xiiij. como el conde piramo<n> y su mu-
ger la co<n>desa sen~ores delas villas de Alia-
na y Galtrusa q<ue> estan enla prouincia Mar-
giana hiziero<n> gra<n> sentimiento por el robo
de su hija Clarinda y como se determinaro<n>
de yr en busca d<e>lla y del cauallero del risco
que se la hauia robado por el amor dema-
siado q<ue> le tenia<n> y como lleuaron consigo a
Clariana su hermana que era menor que
Clarinda. fo<lio> .cxxxij.
Capitulo .xv. como el Duq<ue> Floriseo entro
por la puerta falsa enel Castillo delas siete
ve<n>turas / y como fue preso / y encantado en
la septima ventura y el Caldeo en la quin-
ta. fo<lio> .cxxxiiij.
Capi<tu>lo .xvj. como Floristan despues que se
hallo con sus dos amigos Alcides y Arti-
fon en el pueblo por Ispa<n> fundado / y visto
el admirable edificio se torno al vicio del
juego E visto la honrra que por el perdia y
co<n>sejos que sus dos co<m>pan~eros le daua<n>
se dexo dellos co<n>[ ]cierta promessa que hizo.
folio .cxxxiiij.
Capitulo .xvij. como el co<n>de Piramon y la
co<n>desa su muger con su hija Clariana arri-
baron en espan~a buscando el pueblo q<ue> fu( )e
fundado por Ispa<n> y el edificio de Pyrro a
donde fueron informados que estaua el ca-
uallero que hauia de hallar a su hija clarin-
da. fo<lio> .cxxxv.
Capitulo .xviij. q<ue> tracta de cierta reprehen-
sion que hizo alcides a Floristan por q<ue> ama-
ua a clariana y como les llego a pedir limo-
[s]na vno delos .lx. caldeos que yua busca<n>do
al Duque floriseo y de ciertas preguntas q<ue>
le hizo floristan. fo<lio> .cxxxvij.
Capitulo .xix. como floristan y sus dos com-
pan~eros acordaro<n> de yr en busca d<e>l duque
Floriseo repartidos cada vna por las tres
partidas del mundo. cxxxviij.
Capitulo .xx. como importunaron el conde
Piramon y la condessa y clariana a florista<n>
que no se partiesse & no[ ]lo pudiendo acabar}
[fol. 165v]
{HD. Tabla}
{CB2.
le rogaro<n> que fuesse busca<n>do a su hija Cla-
rinda pues se determinaua de yr por las
partidas del mundo el qual se lo offrecio
como el capitulo lo cuenta. fo<lio> .cxxxxix.
Capitulo .xxj. Como el conde Piramon
despues que se partio Floristan embio a vi-
sitar sus vasallos y tierras con Ascanio an-
tiguo criado de su casa por ser hombre sa-
bio. El q<u><<a>>l la hallo puesta en Armas y delo
que hizo sobre ello. fo<lio> .cxl.
Capitulo .xxij. como Florista<n> despues que
partio buscando al Duque Floriseo su pa-
dre arribo en portugal ado<n>de hallo a alber-
to saxio q<ue> guardaua el passo dela fama co<n>el
qual sin conocerse a todo tran<n>c'e se co<m>batio al
qual vencio y le gano el passo. folio .cxlij.
Capitulo .xxiij. como Florista<n> entro enla ca-
sa dela rica selua enca<n>tada y ouo vna cruel
batalla con el gigante Caco al qual vencio
y desencanto por la virtud delas palabras
que estauan escriptas enlos anillos que le
dio Clariana: y le co<n>to el gigante todas las
cosas de aquella ventura y declaro cuyas
era<n> las cabec'as delos muertos que la puer-
ta rodeauan y como fue libre[ ]del enca<n>tame<n>-
to. folio .cxlv.
Capitulo .xxiiij. como floristan arribo enla
villa de pironea y se vio en ella con el otro
Florindo q<ue> le parecia: y como en presencia
del Rey de macedonia se hallaro<n> y mostra-
ro<n> las semejables sen~as q<ue> tenia<n> y supo Flo-
ristan como el duq<ue> Floriseo hauia passado
por alli. folio .cxlvij.
Capitulo .xxv. como Florista<n> despues q<ue> par-
tio de Pyronea arribo ala hermita despo-
blada Y hallo en ella dos tablas escriptas
delos caualleros antiguos y noueles q<ue> fue-
ron perdidos por la ocasion delos juegos
Y como fue de alli a Ble<n>sa y sariche donde
supo del duq<ue> Floriseo su padre. fo<lio> .cxlviij.
Capitulo .xxvj. como floristan llego al casti-
llo encantado delas siete venturas y delas
gra<n>des cosas q<ue> enel vio & como en[ ]cadauna
ve<n>tura ouo vna batalla q<ue>da<n>do ve<n>cedor de}
{CB2.
todas y como saco d<e>l al duq<ue> floriseo su pa-
dre y a[ ]clarinda hija d<e>l co<n>de Piramo<n> y que-
do desenca<n>tado el castillo. folio .cl.
Capitulo .xxvij. y postrero como despues q<ue>
el bue<n> duq<ue> floriseo y don florindo su hijo y
clarinda y regigulo fuero<n> salidos del casti-
llo encantado delas siete ve<n>turas llegaro<n> a
vna delas ciudades saluianas a do<n>de halla-
ro<n> ala duq<ue>sa y adulto magno y magno tibe-
rio y del gra<n> gozo q<ue> ouiero<n> y fiestas q<ue> fuero<n>
celebradas / y delos embaxadores q<ue> vinie-
ro<n> a[ ]dema<n>dar a do<n> flori<n>do q<ue> ya ansi se llama-
ua p<ar>a q<ue> se casase co<n> vna de tres grandes se-
n~oras y como por los debuxos dellas se en-
amoro dela vna que era hija del gra<n> preste
Juan con quien fue casado. Folio .clviij.
% Fue impresa la p<re>sente obra
enla insigne y muy noble ciudad de C[']a-
ragoc'a por Maestro Pedro Har-
douyn Imprimidor de libros. Y
fue acabada .xxj. dias del mes
de Mayo del An~o del na-
cimiento de nuestro Se-
n~or Jesu Christo de
M.D.xxx.
<cruz>
{MIN: DEO IVVENTE
PH.}}
{RMK: END.}