{RMK: Flores y Blancafor.}
{RMK: n/a.}
{RUB: Cronica de Flores y Blancaflor.}
{RUB: 15th c copy of late 13th c text.}
{RMK: Madrid | Biblioteca Nacional | 7583.}
}RMK: Transcribed by David Arbesu Fernandez.}
[fol. 5v]
{CB2.
E algunos de los alaraues fiz'i-
eron su fabla por ende com<m>o
lo matasen % alhaytan s'o-
po lo luego & p<ri>so los & a[ ]tor-
mentolos muy mal & desy
enbiolos allen mar & fiz'o-
los alla descabec'ar % Auje y
vno aq<uj> diz'ien z'at q<ue> era om<n>e
de grand<e> linaje entre ellos &
muy noble om<n>e por s'y & rrico
& abondado de todos bienes
% E ya com<m>o q<ue> fue fuyo ante
q<ue>le descabec'asen & fuese p<ar>a
sus parientes & para[ ]los de
aq<ue>llos aq<uj> alhaytan manda-
ra descabec'ar & contolos todo
el fecho % desi fuero<n> se todos
para ysca mjramomelin &
demostraro<n> gelo % ysca enbio
estonc'e co<n> aq<ue>l z'at a espan<n>a
vn(<n>)o q<ue> auje nombre mannjme
co<n> muy grand<e> poder de caua-
lleria & mandole com<m>o fuese
[??] Rebate de gujsa q<ue> no<n> tar-
[da]se much~o por q<ue> alhaytan
[lo] pudiese saber & q<ue>le echa-
[ra] del Reyno & q<ue> fincase por
Rey & por sen<n>or dela t<ie>rra %
man<n>jme fiz'o lo q<ue>le mando
su sen<n>or & paso much~o ay-
[na] la mar & q<ua>ndo llego a
cordoua no<n> pu(e)do luego fa-
llar a[ ]alhaytan mas pero
no<n> tardo esto muy much~o
ca luego a[ ]pocos dias fallo
lo & p<ri>so lo & fiz'o lo ac'otar}
{CB2.
muy mal & echolo en carc'el
& despues fiz'o le mesar la
barba & rraer la cabec'a &
poner lo sobre vn asno las
manos atadas atras preso
de grandes cadenas & mando
le ac'otar por toda la villa
% E despues q<ue> todos estos
escarnjos le oujeron fechos
mandole echar enla carc'el &
y murio & Reyno en su logar
el mas no<n> turo much~o % E
despues del Reyno mahomad
benabdalla dos meses % mas
agora dexa la estoria a fab-
lar desto vna grand<e> piec'a
por contar de aq<ue>l linaje q<ue>
vinjero<n> flores & blanca[+]flor
los much~o enamorados {RUB. {IN1.} Ca-
pit<ul><<o>> xv que fabla del linaje q<ue> vin<j>e-
ron flores & blancaflor}
{IN4.} Cuenta sigiberto
en su estoria q<ue> fiz'o
delos Reyes moros
q<ue> ouo en africa q<ue>
asen<n>orearon a espan<n>a que
fue vno dellos este ysca mj-
ramomelin & q<ue> ouo vn fijo
q<ue> dixeron fines % E q<ua>ndo
este fines fue grand<e> manc'e-
bo era muy fermoso & much~o
apuesto & el padre amaua-
le much~o ademas & por el
grand<e> amor q<ue>le auje casolo}
[fol. 6r]
{CB2.
con vna su sobrina fija de yz'id
su hermano % E segu<n>t cue<n>-
ta sigiberto era este fines
om<n>e much~o esforc'ado en fe-
cho<s> de armas & muy franco
a su gente % E q<ua>ndo el ente<n>-
dio com<m>o no<n> auje de Reynar
despues dela muerte de s'u
padre mas q<ue> abilit su p<ri>mo
hermano de s'u muger auja
de auer el Reyno & ser mjra-
momelin ouo ende grand<e>
pesar & fuese para su padre
% E dixol sen<n>or yo so c'ierto
q<ue> no<n> he a[ ]rreynar despues de
vos en el Reyno de africa
por q<ue> vos pido por merc'ed q<ue>
me dedes Reyno donde s'ea
Rey ca sen<n>or vuestra onrra es %
ysca q<ua>ndo esto oyo ouo muy
grand<e> plaz'er i dixole fijo
tu demanda do q<uj>eres q<ue> te de
el Reyno & yo te lo otorgo
& fare a abilit tu p<ri>mo q<ue>
te lo otorgue para en tu vi-
da % q<ua>ndo esto oyo fines di-
xole q<ue> le diese vn Reyno en
espan<n>a o el escogiese % E
el otorgo gelo & fiz'o a abi-
lit q<ue> gelo otorgase % E por
q<ue> el demando en espan<n>a & no<n>
en otro logar fue por q<ue> oye
dez'ir alos q<ue> de alla vinjen q<ue>
era espan<n>a abondada de to-
das las cosas del mundo %
Esto fecho mando ysca}
{CB2.
mjramomelin q<ue> de ally adelan-
te llamasen asu fijo fines Rey
& asi lo llamaua la estoria de
aq<uj> adelante Rey fines % de sy
enbiol co<n> muy grand<e> flota
& co<n> muy grand<e> cauall<er>ia a es-
pan<n>a & paso consigo su muger
& vna hermana della q<ue> auje
nombre don<n>a seujlla % E se-
gunt diz'e sigiberto arribo
enla c'ibdat de almeria q<ue> es
en el andaluz'ia & tanto fue
pagado de esa c'ibdat q<ue> ally es-
cogio su Reyno & fiz'o cabec'a
del esa c'ibdat de almeria % E
enel s'u Reyno fuero<n> estas c'ib-
dades % almeria % granada
% malaga % guadix % senda % xe-
rez' % E los castillos tarifa
& algez'ira & el castillo de mo<n>-
tor estas todas co<n> sus ter-
mjnos & co<n> otros much~os cas-
tillos & villetas q<ue> no<n> so<n> aquj
nombrados % E despues de
t<ien>po fue sen<n>or de todo lo q<ue> los
moros aujen en espan<n>a seg<unt>
cuenta la estoria adelante
% Este Rey fines luego q<ue> fue
apoderado de s'u Reyno Repa-
ro la flota q<ue> troxera de allen
mar & gujso muy grand<e> caua-
lleria & fue sobre mar por
(por) correr t<ie>rra de xp<ist>ianos % E
arribo en galiz'ia & salleron
a terren<n>o & corrieron toda la
t<ie>rra & fiz'ieron muy grandes
dan<n>os & mataro<n> much~os}
[fol. 6v]
{CB2.
xp<ist>ianos & q<ue>maro<n> muchas vi-
llas & Robaron toda la t<ie>rra
de gujsa q<ue> fiz'ieron muy gra<n>d
gananc'ia de[ ]bestias & de gana-
dos & de otras muchas cosas
% E mando el Rey fines me-
ter lo todo enlas naues por
se tornar a su t<ie>rra % E mjen-
tra q<ue> cargaron las naues
dixo el Rey a[ ]dos sus cabdi-
llos q<ue> fuesen en caualgada
& por auentura q<ue> podrien av<e><<r>>
alguna ganancia % E ellos
gujsaron s'e con s'u conpan<n>a
& fuero<n> se asi com<m>o el mando
% Cuenta sigiberto q<ue> en aq<ue>l
t<ien>po q<ue> el Rey fines entro sobre
mar por yr correr t<ie>rra de xp<ist>ia-
nos asi com<m>o lo ha contado la es-
toria % acaesc'io asy q<ue> en t<ie>rra
de franc'ia q<ue> vn conde & su mu-
ger q<ue> era fija de vn duq<ue> pro-
metieran de venjr en rromeria
a santiago de galiz'ia % E entre
tanto ouo de morir el conde &
ella finco pren<n>ada del asy q<ue>
ouo de Rogar al duq<ue> su padre
q<ue> la leuase a santiago por con-
plir el voto q<ue> auja prometi-
do pues q<ue> su marido era mu-
erto & el otorgo gelo & to-
maron lo q<ue> aujen menester
& entraron ensu camjno
% El duq<ue> era sen<n>or de grand<e>
t<ie>rra & leuaua consigo muy
grand<e> gente & quando lle-
garon a galiz'ia vinjendo por}
{CB2.
vnas montan<n>as los dos cab-
dillos q<ue> el Rey fines auja en-
viado toparon con ellos &
mataron & p<ri>sieron much~os
dellos % E entre los q<ue> mata-
ron fue y muerto aq<ue>l duq<ue>
& fue presa aq<ue>lla s'u fija &
leuaron la al Rey fines s'u
sen<n>or & el dioles grande
auer por ella % E desq<ue> la
ouo conprado dellos catola
& viola muy fermosa & pre-
guntole de su faz'ienda &
dixole com<m>o era condesa en
su t<ie>rra & q<ue> auje nombre be<r>-
ta % E q<ua>ndo esto oyo el Rey
fines plogole much~o por q<ue>
era fija d[ ]algo ca le Rogara
su muger la Reyna por tal
catiua s'y la pudiese auer
q<ue> gela leuase & mando pen-
sar della muy bien & q<ue>la gu-
ardasen en manera q<ue> le
no<n> fiz'iesen njngu<n>t pesar
% E desq<ue> el Rey fines ouo
corrido t<ie>rra de xp<ist>ianos & se
q<uj>so tornar para su t<ie>rra man-
do alc'ar las velas & metiose
en alta mar % E luego q<ue> en
la mar entraron oujeron
muy buen t<ien>po & en q<uj>nz'e di-
as arribaron en almeria en
su Reyno % E el rrey fue Re-
c'ebido co<n> muy grande alegria
ca bien auje dos an<n>os q<ue> fuera
sallido dende & aujen muy gra<n>d}
[fol. 7r]
{CB2.
alegria entre sy hermanos co<n>
hermanos & las mugeres co<n>
sus maridos % E el Rey qua<n>to
ganara de los xp<ist>ianos parti-
olo asu gente muy bien & muy
franca mente % E mando lla-
mar ala Reyna & diole ala
condessa berta & dixole q<ue>la
mandasse much~o onrrar ca era
fija dalgo & condessa much~o
honrrada en su t<ie>rra & en su lo-
gar & la Reyna fue muy pa-
gada & gradesc'iolo much~o al
Rey por q<ue> tal don le daua &
mandola much~o serujr & on-
rrar & aujen grand<e> sabor vna
de otra % la condessa berta
fablaua franc'es & la Reyna
algarauja & vna a otra s'e
mostrauan su lenguaje % E
la Reyna fiz'ola much~o su pri-
uada ca en todo su palacio
no<n> auje mas fermosa que
aq<ue>lla berta nj<n> mas cortes
nj<n> mesurada % E avino assy
q<ue> vn dia esta condessa labra-
ua vn fac'eruelo de seda que
diesse ala Reyna su sen<n>ora
por q<ue> oujese mas su gra<c'ia> &
en labrandole touo le ojo la
Reyna & vio la triste a mara-
ujlla & pregunto le q<ue> q<ue> auje
% E dixole sen<n>ora so pren<n>a-
da bien ha siete meses % la
Reyna quando lo oyo plogo-
le much~o & dixo contra la co<n>-
dessa otro sy so yo pren<n>ada dese}
{CB2.
mesmo t<ien>po q<ue> vos dez'ides &
fueron amas much~o alegres po<r>
q<ue> aujen de encaesc'er en vn t<ien>po
% E desq<ue> llego el t<ien>po en q<ue> ouje-
ron de encaesc'er % la Reyna
pario njn<n>o muy fermoso &
much~o apuesto & por q<ue> nasc'io
enel mes de avril q<ua>ndo nasc'en
las flores pusieron le nonbre
flores % la condesa berta pa-
rio fija muy fermosa criatu-
ra % diz'e sigiberto q<ue> por
q<ue> encaesc'io quando era la pas-
cua de los moros segu<n>t su ley
& otro si por las flores que
mando aq<ue>lla Reyna q<ue> le pusi-
esen nombre blanca[+]flor
% E el Rey fines desq<ue> sopo q<ue>
la Reyna & la condessa eran
encaesc'idas plogole much~o
& desq<ue> fueron pasados los
trey<n>ta dias mando llamar
ala condesa berta & dixo le asi
% mandar vos he yo dar dos
mugeres co<n> leche q<ue> vos siruan
& vos crien este njn<n>o mjo fijo
& v<ues><<t>>ra fija & desq<ue> fuero<n> criados
faz'er vos he much~o bien &
mucha merc'ed por ello % ally
Respondio la condesa berta &
dixo asi % s'en<n>or criar los he
yo assy com<m>o vos mandardes
& seades pagado % E asy los
crio la condessa catiua en esta
gujsa a muy grande vic'io & en
vn lecho(<n>) los echaua & amaua-
los much~o ta<n> bien al fijo de s'u}
[fol. 7v]
{CB2.
sen<n>or com<m>o a su fija % E asy s'e
criaron amos fasta q<ue> llegaro<n>
a hedat de diez' an<n>os % E diz'e
la estoria q<ue> era la njn<n>a tan
fermosa dela hedat q<ue> era q<ue>
no<n> podie om<n>e fallar a[ ]parte
del mundo mas fermosa njn<n>a
% otrosi el ynfante era mu-
cho apuesto moc'o entendido
% Mas agora dexa la estoria
de fablar desto por contar del
Rey do<n> alfon<so> el q<ue> dixero<n> ca-
tholico {RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>> xvi q<ue> fabla del
Rey do<n> alfon<so> el q<ue> dixero<n> catho-
lico}
{IN4.} Despues de la muerte
del Rey fafila Rey-
no en pos el s'u
p<ri>mo do<n> alfon<so> el q<ue>
dixeron catholico yerno del
Rey don pelayo diez' & nueue
an<n>os % E el p<ri>mero an<n>o del su
Reynado fue enla era de sete-
c'ientos & sesenta & tres %
quando andaua el an<n>o dela
encarnac'io<n> del sen<n>or en se-
tec'ientos & trey<n>ta & c'inco
% E el del ynperio de leo en
veynte & vno % E el del pa-
pa grigorio en siete & el de
carlos marc'el Rey de fran-
c'ia en diez' & siete % E el de
ysca mjramomelin en ocho(<n>)
& el de los alaraues en c'iento
& catorz'e % Este Rey do<n> alfon<so>}
{CB2.
fue llamado por sobreno<n>bre
catholico por q<ue> guardo bie<n>
& fiel mente los mandamj-
entos dela fee catholica
& esforc'o todos los xp<ist>ianos
por sus buenos fechos & por
sus buenos enxenplos en
guardar la santa ley de ih<es>u
xp<ist>o % E por esto q<ue> el faz'ia
era much~o amado de dios &
quando ouo de Reynar plo-
goles much~o con el % Este
don alfon<so> fue fijo del duq<ue> do<n>
pedro de cantabria asi com<m>o
dez'imos ya & ouo vn herma-
no a q<ue> dixeron fruela % E
vinje aq<ue>l duq<ue> don pedro del
linaje del muy noble Rey
carado % Este Rey do<n> alfon<so>
en vno co<n> su hermano do<n> fru-
ela lidio muchas vez'es con
los moros & venc'iolos sy-
enpre & gano muchas c'ibda-
des delas q<ue> los moros tenje<n>
& tornolas en poder de los
xp<ist>ianos % E las vnas bas-
tec'io & Retouo & las otras
derribo por q<ue> no<n> tenje om<ne>s co<n>
q<ue>las anparasse % E las que
Retouo fueron estas en ga-
liz'ia la c'ibdat de lugo & tuy
& en asturias la c'ibdat de as-
torga % E en la dec'endida de
las montan<n>as leon do ve<n>c'io
el Rey don pelayo los moros
% E por q<ue> en esta c'ibdat moraua<n>}
[fol. 8r]
{CB2.
los Reyes mas q<ue> en otro logar
fue dicha c'ibdat Real & cabec'a
del Reyno % Este an<n>o veno el
Rey carlos en vno co<n> luychfa-
do Rey de los burgaros avna
c'ibdat q<ue> es en las franc'ias q<ue>
tenjen los moros a[ ]q<ue> diz'ien
alerco donde faz'ien ellos mu-
cho mal enla t<ie>rra % los mo-
ros q<ua>ndo lo oyeron por que
aujen ya oydo los grandes
fechos q<ue> carlos fiz'iera te-
mjero<n> se much~o del & no<n> le
osaro<n> ally atender & desan-
pararo<n> la c'ibdat & fuyero<n>
% Despues desto p<ri>so otras
c'ibdades muchas q<ue> eran en
franc'ia la delos godos que
los moros tenjen y que to-
maron por fuerc'a a los go-
dos asi com<m>o diximos libro
carlos marc'el co<n> ayuda de
dios & de los franc'eses las
franc'ias de los moros lo que
aujen presa toda asia & libia
& muy grand<e> partida de eu-
ropa {RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>> xvii q<ue> fabla del Rey
do<n> alfon<so> & de sus fechos}
{IN4.} Andados dos an<n>os d<e>l
Reynado del Rey do<n>
alfon<so> el catholico
q<ue> fue enla era de
setec'ientos & sesenta & q<ua>tro
cuando andaua el an<n>o de la}
{CB2.
encarnac'io<n> del sen<n>or en sete-
c'ientos & treynta & seys & el
del ynperio de leo en veynte
& dos % E el de carlos marc'el
Rey de franc'ia en diez' & nu-
eue % Entro el Rey do<n> alfon<so>
por t<ie>rra de canpos esta es t<ie>rra
la q<ue> tiene del vn cabo el rrio
de z'ela del otro el rrio de ca-
rrion & de pisuerga & de duero
& conq<ue>riolo todo % otro en po<r>-
togal estas c'ibdades % El pu-
erto de portogal % anegi bra-
gana % biseo % flauja % E en
t<ie>rra de leon gano % ledesma %
salamanca % numanc'ia a la
q<ue> agora diz'en c'amora & las
marismas de galiz'ia % En t<ie>rra
de castilla % avila % simancas
% duen<n>as % saldan<n>a % amaya % mj-
randa % segouja % osma % sepul-
uega % arganc'a % crun<n>a % moua
anc'a % Reuendec'a % carbonera %
aluegra % c'ismera % alixacon %
trasmjera % sopuerta % cornjsa
barduha ala q<ue> agora diz'en
castilla vieja % alaua % viscaya
% ayz'on % panplona % berrez'ia %
nauarra rrutonja % sarac'io %
E todo lo al bien fasta los
montes pirineos & rretouo
much~os castillos & bastec'iolos
% E torno a la t<ie>rra much~os pu-
eblos delos xp<ist>ianos q<ue> andaua<n>
alc'ados & saco much~os cati-
uos de poder de moros de que}
[fol. 8v]
{CB2.
poblo mucha t<ie>rra & pusolos en
aq<ue>llos logares q<ue> el pudo labra<r>
& Retener % Ese an<n>o mato el
Rey carlos a marunc'io el duq<ue>
dela proujnc'ia de franc'ia la de
los godos por q<ue> consejara a los
moros q<ue> la entrasen asi com<m>o
dez'imos & metio la t<ie>rra so el
su s'enorio % mas agora dexa
la estoria a[ ]fablar desto (afablar
desto) por contar del Rey fines
de almeria & de flores & de
blanca[+]flor {RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>> xviii que
fabla del Rey fines & de flores &
blanca[+]flor}
{IN4.} Cuenta sigiberto en
su estoria q<ue> despues
q<ue> el Rey fines ouo Rey-
nado dos an<n>os q<ue> se
allegaron much~os delos caua-
lleros alaraues por q<ue> les fa-
z'ie much~o bien & era muy
franco contra ellos % E q<ua>ndo
lo vio su muger la Reyna plo-
gole much~o & Rogo al Rey q<ue>
casase asu hermana don<n>a se-
ujlla co<n> vn cabdillo de aq<ue>llos
alaraues q<ue> auje nonbre jo-
yas % El Rey fiz'o lo muy de
buena mente & diole por he-
redamjento el castillo de mo<n>-
tor con todos sus heredamj-
entos & termjnos % E por}
{CB2.
honrra deste cabdillo mando q<ue>
le llamasen el duq<ue> joyas % E
despues q<ue> el Rey fines enten-
dio q<ue> el infante flores s'u fi-
jo era en t<ien>po q<ue> podia leer
mando buscar vn maestro
much~o sabio & muy entendi-
do q<ue> auje nonbre gaydon &
diole muy grande algo & puso
le a flores en poder q<ue>le fiz'ie-
se leer & aprender por q<ue> valie-
se mas % E despues q<ue> el Rey
mandaua leer a flores & quj-
tar de blanca[+]flor pesole mu-
cho ca sin ella no<n> podia apre<n>-
der njnguna cosa % la Reyna
de q<ue> esto vio Rogo much~o al
Rey q<ue> aprendiesen amos en
vno % E el Rey no<n> parando
mjentes en el grande amor
q<ue> despues oujeron en vno co-
gio el Ruego ala Reyna & ma<n>-
do q<ue> leyesen amos en vno
% E q<ua>ndo lo sopo el infante
flores plogole much~o de
corac'on & de alli adelante
mostrolos a[ ]leer aq<ue>l maestro
gaydon % E segunt cuenta si-
giberto vn sabio q<ue> saco esta
estoria del fecho de flores &
de blanca[+]flor de araujgo diz' q<ue>
tan sotil engenjo aujen estos
njn<n>os en aprender q<ue> en seys
an<n>os aprendieron fablar en
logica & fablar en latyn ta<n>to}
[fol. 9r]
{CB2.
com<m>o en araujgo % E en latyn
escriujen versos de amor en q<ue>
tomauan amos muy grand<e>
plaz'er & por aq<ue>sto se amaua<n>
much~o ademas & otrosy por q<ue>
en vn dia nasc'ieran & en vno
los criaran & mamauan vna
leche & en vno comjen & beuje<n>
& en vn lecho se echauan % E
por q<ue> faz'ien vna vida q<ue>rien-
se bien ademas % E desque
fueron de diez' & ocho an<n>os
amaronse natural mente
com<m>o om<n>e a muger % E q<ua>ndo
el Rey fines entendio el gra<n>-
de amor q<ue> aujen en vno apar-
tose co<n> la Reyna en poridat
& dixole asy % Reyna muy gran-
d amor me semeja q<ue> han en
vno n<uest>ro fijo & blanca[+]flor
por q<ue> vos digo q<ue> en todas cosas
del mundo la q<uj>ero yo ma<n>dar
matar % ca por auentura po-
drie n<uest>ro fijo perder casamj-
ento por ella % Aquj Respon-
dio la Reyna & dixo sen<n>or a-
mos punemos de guardar
la honrra de n<uest>ro fijo ca enla
su mala andanc'a much~o nos
cabe a[ ]nos parte % E de g<uj>sa
lo fagamos q<ue> no<n> acresc'amos
mayor dan<n>o ca el om<n>e q<ue> es
cuerdo del mal toma lo me-
nos % E en vos matar a bla<n>-
ca[+]flor semejame cosa muy
sin gujsa q<ue> s'y la condessa
berta la viese matar no<n> po-
dria s'er q<ue> s'e no<n> matase por}
{CB2.
ella % Entonc'e dixo el Rey ala
Reyna entiendo q<ue> dez'ides ver-
dat pues tomemos consejo
com<m>o fagamos ante q<ue> su pl<e>ito
venga a mal & a mas % dixo
la Reyna sen<n>or enbiemos n<uest>ro
fijo al castillo de montor & en-
biemos dez'ir a mj hermana
don<n>a seujlla por qual Raz'on
lo enbiamos alla & q<ue> punen
por todas gujsas del mundo
de faz'er le olujdar a blanca[+]-
flor & amar a otra q<ue>le perte-
nesca para casamjento & q<ue>
sea pagana de n<uest>ra ley % Ca
desagujsada cosa me semeja
q<ue> n<uest>ro fijo s'ea casado co<n> fijo
de xp<ist>iano % dixo el Rey muy
bien lo dez'ides & asmastes
lo muy bien mas s'y blanca[+]-
flor fincase aquj flores luego
entenderia q<ue>lo q<ue>riemos par-
tir della % dixo la Reyna di-
gamos q<ue> blanca[+]flor es do-
liente & q<ue> s'y alla la q<uj>siese
leuar q<ue> asy la podria matar
% E por tal q<ue> no<n> entienda
aq<ue>sto q<ue> nos auemos asma-
do dez'ir le hemos q<ue> a poco
t<ien>po sera guarida & gela enbi-
aremos % quando esto dixo el
Rey entendio q<ue> esto era muy
buen consejo & mandaro<n> lue-
go llamar a la condessa berta
% E mandole el Rey q<ue> echase
asu fija en vn lecho & q<ue>la
castigase q<ue> sy flore[s] le p<re>gu<n>tase}
[fol. 9v]
{CB2.
q<ue> dixese com<m>o se sint[j]e dolient<e>
% E de si enbiaron gelo todo
en la gujsa q<ue> es dicha % E q<ua>n-
do flores esto oyo ouo tan gra<n>d
pesar q<ue> perdio la color % E
dixo al Rey sen<n>or sy vos to-
ujesedes por bien fuese comj-
go blanca[+]flor dixo el Rey
fijo no<n> te deximos q<ue> era do-
liente % E por esto no<n> dexes
la yda q<ue> ayna sera sana &
vey<n>te dias atenderas & en-
biar te[ ]la hemos % E q<ua>ndo
lo oyo el ynfante com<m>o q<uj>er
q<ue>le pesase much~o otorgo q<ue>
yrie do el Rey su padre ma<n>-
daua % E el Rey diole vn su
p<ri>uado q<ue> auje nombre gan-
difer & su maestro gaydon
q<ue> fuesen conel & piec'a de do<n>-
z'ellas q<ue> le sirvujesen & le guar-
dasen % Otro si mandole dar
grant piec'a de auer para
despender % E com<m>o qujer
q<ue> el ynfante don flores fuese
muy bien vestido & muy bie<n>
encaualgado & bien aconpa-
n<n>ado com<m>o asi[ ]de Rey conue-
nje yua muy (^bien) triste
por q<ue> no<n> leuaua a blanca[+]-
flor % E q<ua>ndo llegaro<n> c'er-
ca del castillo de montor sa-
llole a Rec'ebir el duq<ue> joyas
q<ue> era casado co<n> s'u tia con
much~os cauall<er>os & co<n> grand<e>}
{CB2.
gente & co<n> much~os juglares
& co<n> grande alegria % otro sy
q<ua>ndo comenc'o a entrar por el
castillo de montor sallole a
Rec'ebir su tia don<n>a seujlla
co<n> muchas duen<n>as & donz'e-
llas muy fermosas fijas de
Reyes & de altos om<ne>s % p<er>o q<ue>
muy bien lo Rec'ibien & auj-
en grand<e> goz'o con el % Flo-
res no<n> auje sabor desi pues
q<ue> no<n> veya a[ ]blanca[+]flor E
todo el dia no<n> faz'ia al s'y
no<n> llorar & cuydar & no<n> q<ue>-
ria beuer nj<n> comer % E q<ua>ndo
esto vio su tia don<n>a seujlla
tomo a flores por la mano
& metiole por la camara q<ue>
era toda encortinada de muy
nobles pan<n>os & seyen ende
donz'ellas fijas de Reyes & de
altos om<ne>s muy fermosas
& estauan todas leyendo & es-
taua y con ellas gaydon el
maestro de flores % E dixo
don<n>a seujlla a[ ]don flores su
sobrino fijo sed aq<uj> co<n> estas
mjs donz'ellas & trebejad con
qualqujer q<ue> q<uj>sieredes a toda
v<uest>ra voluntad & esto le diz'ie
ella por q<ue> olujdasse a blanca[+]-
flor % E flores no<n> le torna-
ua cabec'a enlo q<ue> le diz'ie s'u
tia ante fue muy triste &
cuytado & no<n> le plaz'ie de}
[fol. 10r]
{CB2.
njnguna de q<uan>tas ally veye
% Ca su voluntad & sus men-
tes eran en blanca[+]flor & en <e>l
plaz'o q<ue> dixera su padre que
gela enbiarie % E en cuydando
esto comenc'o a[ ]departir entresi
diz'iendo enesta manera % ay
dios com<m>o faz'e tuerto q<uj>en
t<ien>po ha puede acabar lo q<ue>
q<uj>ere & lo aluenga por plaz'o
% E yo por aq<ue>sto perdi la cosa
del mundo q<ue> mas amaua q<ue>
aujendo t<ien>po en q<ue> podria con-
plir mj voluntad fiz'iero<n> me
dar plaz'o a pesar de mj % E
esto me fiz'o faz'er el Rey mj
padre % mas s'y fuese ya el
plaz'o pasado & blanca[+]flor
guaresc'iese si ella en su poder
fuese luego vernje para mj
ca bien creo q<ue> la no<n> deternje
om<n>e del mundo & todo el gra<n>d
deseo q<ue> he della todo lo perde-
ria q<ua>ndo comjgo la toujese &
de todo este cuydado no<n> avria
yo njnguna cosa % E enestos
penssares & conestos cuydados
& en otros muy much~os que
cuenta la estoria adelante es-
tudo el ynfante flores en a-
q<ue>llos vey<n>te dias del plaz'o q<ue>
pusiera su padre en q<ue> le enbia-
ria a blanca[+]flor % Mas agora
dexa la estoria a[ ]fablar desto &
torna a co(r)n[t]ar com<m>o ysca mj-
ramomelin enbio por Rey de}
{CB2.
espan<n>a a[ ]vno q<ue> avie nonbre
abdurramen {RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>> xix q<ue> to<r>-
na a[ ]fablar de ysca mjramome-
lin com<m>o enbio a espan<n>a por Rey
a abdurrame<n>}
{IN4.} Andados dos an<n>os
del Reynado del Rey
don alfon<so> el catho-
lico % ysca mjra-
momelin pues q<ue> sopo q<ue> era
muerto mahomad abe<n> auda-
lla enbio por Rey de espan<n>a
a[ ]vno q<ue> auje nombre abderra-
men & Reyno tres an<n>os % E
ysca mandole & defendiole q<ue>
en el Reyno de almeria & en
todo lo al q<ue> su fijo escogiera
para sy q<ue> el no<n> oujese y q<ue> ver
mas q<ue> en todo lo al fiz'iesse
com<m>o Rey & con tal condic'ion
lo enbio por Rey de espan<n>a
% E este abderrame<n> era om<n>e
muy guerrero & much~o esfor-
c'ado en armas & conel grand<e>
esfuerc'o de corac'o<n> q<ue> auja &
la grande onrra en q<ue> se[ ]vio por
esto comenc'o de ser muy so-
berujo & de mal traer a todos
% q<ua>ndo esto vyo mun<n>os vn
om<n>e poderoso dela t<ie>rra q<ue> todos
los moros se agraujaua<n> &
tenjen por mal[+]trechos por
lo q<ue> abderramen les faz'ie pu-
so luego sus paz'es co<n> los fran-
c'eses co<n> qujen auje guerra
& trabajose de guerrear &}
[fol. 10v]
{CB2.
faz'er mal a[ ]abdurramen % E
por q<ue> era otro si om<n>e muy es-
forc'ado en armas & en to-
dos sus fechos acogiero<n> se
ael muchas conpan<n>as para
ayudar lo % por esto q<ue> dez'y-
mos entro grand<e> bollic'io en
la cauall<er>ia de abdurrame<n> &
fue todo su palac'io alboro-
tado mas abdurrame<n> no<n> lo
q<uj>so alborotar much~o & guj-
sose muy bien & apoderose &
fue co<n> grand<e> hueste sobre
mun<n>os q<ue> se alc'ara % Enp<er>o
ante Rogo al Rey fines fijo
de su sen<n>or q<ue> fuese en su ayu-
da & el q<ue> yrie con el & q<ue>le ca-
taria por sen<n>or com<m>o era guj-
sado % E diz'e la estoria que
com<m>o el Rey fines era manc'e-
bo & tenje muy buena caua-
ll<er>ia & muy bien gujsado q<ue>
se acogio luego alo q<ue> le Roga-
ua abdurramen % E q<ua>ndo esto
oyo abdurramen plogole much~o
p<er>o q<ue> metio mayor pena en
leuar mas gente por q<ue> mas
guardado fuese el fijo de s'u
sen<n>or com<m>o qujer q<ue> leuaua
el Rey fines muy grand<e> gen-
te & muy bien gujsada % E
diz'e sigiberto vn sabio q<ue> es-
criujo esta estoria en araujgo
la Raz'on por q<ue> el Rey fines
faz'ia esta yda co<n> abdurramen}
{CB2.
era por q<ue> las gentes & los pu-
eblos de espan<n>a lo conosc'iese<n>
& sopiesen com<m>o era fijo de ysca
mjramomelin su sen<n>or % El
Rey fines moujo de su Regno
de almeria & abdurramen de
cordoua & fueron c'ercar a
mun<n>os en vn castillo a[ ]que
diz'en c'iritanja % Este mu-
n<n>os matara much~os xp<ist>ianos
en aq<ue>l logar q<ue>le no<n> aujen
meresc'ido & q<ue>mo a nanado
ob<is>po de ese mesmo logar q<ue>
era much~o honrrado & desta
vida % E por q<ue> no<n> era avn es-
te mun<n>os abondado de verter
sangre de xp<ist>ianos njn auje
acabado la sed q<ue> auje de beuer
sangre de om<ne>s trabajose com<m>o
derramase mas si pudiese mas
el juyz'io de dios fue luego ally
ca el deseo q<ue> auje en verter
sangre de om<ne>s tornosele en
sabor de beuer agua ca ta<n> gra<n>-
de fue la sed q<ue> ouo por la gra<n>d
p<ri>sa de la c'erca en q<ue> se vio % q<ue>
p<er>o aq<ue>l castillo de c'iritanja es
muy abondado de agua nu<n>ca
pudo auer vna poca q<ue> beuje-
se nj<n> q<uj>en gela diese % E con
la grand<e> cuyta q<ue> ende ouo &
por escapar de mano de sus
enemjgos aventurose ya des-
esperado dela villa & fallose
del castillo afurto & fuyo}
[fol. 11r]
{CB2.
% Este castillo esta en vna
pen<n>a muy alta & el yendo
fuyendo entre las pen<n>as q<ue>
eran muy altas entre los Re-
q<uj>c'ios dellas co<n> cuyta de ascon-
der se en algunt forado por
escapar de manos de sus ene-
mjgos desuararonse le los
pies & cayo en fondo & murio
% Abdurrame<n> p<ri>so luego aq<ue>l
castillo & fallo y la muger de
aq<ue>l mun<n>os q<ue> era fija del duq<ue>
euado el q<ue> auje de auer la pro-
ujnc'ia de galia gotica % E
por q<ue> este duq<ue> euado se temje
delos alaraues q<ue> le entrarian
la t<ie>rra diera su fija por muger
a aq<ue>l mun<n>os por tal que le
ayudase contra ellos % E
los moros cortaro<n> estonc'e
la cabec'a de mun<n>os por que
yaz'ie el cuerpo todo desfecho
dela cayda & presentaron la
al Rey fines su sen<n>or & el
mando q<ue>la leuasen ante ab-
durramen % E el q<ua>ndo la vio
co<n> el grand<e> plaz'er q<ue> ouo con
la muerte de aq<ue>l su enemjgo
tomo aq<ue>lla muger de aq<ue>l
mun<n>os por q<ue> era muy fer-
mosa & presentola al Rey
fines fijo de s'u sen<n>or % El
Rey fines pues q<ue> el pl<e>ito de
mun<n>os era librado dexo a
abdurramen en aq<ue>lla t<ie>rra
& el tornose para almeria}
{CB2.
su Reyno % Ca el no<n> pasara
a espan<n>a para andar en gue-
rras nj<n> para trabajar su cu-
erpo si no<n> para tener s'e vi-
c'ioso pues q<ue> el auje q<uj>en le
escusase del afan & del traba-
jo q<ue> ay en andar en huestes
& en guerras % Mas agora
dexa de fablar de abdurrame<n>
& torna a contar de flores
& de blanca[+]flor {RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>> xx que
torna a contar de flores &
blanca[+]flor}
{IN4.} Pasados los vey<n>te di-
as del plaz'o q<ue> el Rey
fines pusiera asu
fijo el ynfante flo-
res en q<ue>le enbiaria a blanca[+]-
flor no<n> gela enbio % Ca el
Rey fines era ydo sobre mu-
n<n>os & no<n> era avn venjdo &
la Reyna su madre no<n> gela
osaua enviar sin mandado
del Rey % E q<ua>ndo esto vio el
ynfante fue tan cuytado de
amor por ella q<ue> cayo en t<ie>rra
amortec'ido & yogo asy vna
grand<e> piec'a en manera que
cuydaua<n> q<ue> era muerto & por
cosa q<ue>le fiz'iero<n> no<n> le pudiero<n>
meter en acuerdo & acabo de
grant piec'a acordo de dez'ir asy}
[fol. 11v]
{CB2.
ay blancaflor blancaflor la
cosa del mundo q<ue> yo mas amo
% s'en<n>ora detardades q<ue> no<n> ve-
njdes a mj q<ue> vos amo mas q<ue>
alos dias en q<ue> biuo % E s'y
por ventura no<n> q<ue>redes q<ue>
vos yo vea morire por el v<uest>ro
grand<e> deseo % E en diz'iendo
esto amortec'iose otra vez'
enla camara do estaua con
las donz'ellas ante su tia
don<n>a seujlla % E ella q<ua>ndo
esto vio fue muy espantada
& tomo del agua & echole della
por el Rostro % E el ynfante
acordo & paro mjentes a
las donz'ellas q<ue> y estauan &
pues q<ue> no<n> vio y a[ ]blanca[+]flor
amortesc'iose otra vez' % E
quando esto vio su tia don<n>a
seujlla comenc'o a dar gra<n>des
boz'es por q<ue> s'e amortesc'ie
muy a[ ]menudo diz'iendo ay
flores mjo sobrino vedes aq<uj>
a[ ]blanca[+]flor % Esto diz'ie ella
por meter lo en acuerdo &
desi mostrole vna donz'ella
q<ue> y estaua % E q<ua>ndo el la oyo
nonbrar Recordo & comenc'o
de catar % E dixo contra su tia
esa q<ue> me vos mostrades non
es la q<ue> yo much~o deseo en el
mj corac'on % E desi com<m>e<n>c'o
a[ ]sospirar much~o & de[+]parti<r>
entresi diz'iendo en esta ma-
nera ay q<uj>en fuese adeujno}
{CB2.
por q<ue> me no<n> enbian a[ ]blanca[+]-
flor bien cuydo q<ue> se detiene
por q<ue> ha grand<e> mal o por
ventura mj madre mando
la matar % E si ella por mj
murio morire yo por ella
otro sy % Mas creo q<ue> no<n> lo
fiz'iese ca avria duelo della
& desu grande apostura % E
el otro dia me dixero<n> q<ue> caye-
ra vna percha & q<ue> matara
vna donz'ella & por ende he
grand<e> mjedo q<ue> sea blanca[+]-
flor mas creo q<ue> n<uest>ro sen<n>or
no<n> me q<ue>rra asy confonder
% yo se bien q<ue>la detiene mj
sen<n>ora oy dez'ir q<ue> muriera
vna donz'ella que comjera
vna espina de pescado & por
ende he mjedo q<ue> es mj amj-
ga % E en diz'iendo estas Raz'o-
nes dixo contra si % ay dios
com<m>o fago mal en comedir
tantos peligros contra mj
sen<n>ora ante q<ue>rria ser muer-
to c'ient vez'es si pudiese ser
q<ue> enella cayesen todas estas
cosas q<ue> yo dixe % E depues
q<ue> esto ouo dich~o fuese luego
echar asu lecho & comenc'o de
llorar & no<n> q<ue>ria comer njn
beuer diz'iendo q<ue> se dexaria
morir pues q<ue> no<n> le enbiaua<n>
<m>as a[ ]blanca[+]flor % q<ua>ndo esto
oyo gandifer su ayo fiz'o vna}
[fol. 12r]
{CB2.
carta & enbiola al Rey su pa-
dre fecha en esta gujsa % Al
honrrado sen<n>or Rey fines yo
gandifer v<uest>ro natural beso
v<uest>ras manos & v<uest>ros pies co-
m<m>o de sen<n>or de q<uj>en atiendo mu-
cha merc'ed fago vos saber
q<ue> flores v<uest>ro fijo q<ue> esta muy
cuytado por blanca[+]flor % E
sen<n>or pues vos en mj fiastes
& le acomendastes a mj q<uj>ero
vos desengan<n>ar ca v<uest>ro fijo
esta muy cuytado & no<n> come
nj<n> beue & no<n> faz'e todo el
dia si no<n> llorar & sospirar %
onde vos rruego q<ue>le enbiedes
a[ ]blanca[+]flor q<ue>le conorte o
enbiad por el infante sy no<n>
digo vos q<ue> nunca lo vered<e>s
biuo % q<ua>ndo esta c<art>a llego al
logar de almeria el Rey fin<e>s
no<n> era llegado de a[ ]do fuera
sobre mun<n>os % E la Reyna
fiz'o leer la c<art>a & q<ua>ndo vio la
grand<e> cuyta q<ue> su fijo se daua
por blanca[+]flor ouo ende muy
grand<e> pesar pero no<n> gela
oso enbiar syn mandado d<e>l
Rey % mas mando luego fa-
z'er otra c<art>a de Respuesta en
q<ue>le enbiaua dez'ir q<ue> blanca[+]-
flor q<ue> era sana mas q<ue> si la me-
tiesen al camjno com<m>o estaua
flaca q<ue>le farie mal mas q<ue>
atendiese ocho dias & q<ue> gela
enbiaria % E q<ua>ndo esta carta}
{CB2.
ouo el ynfante don flores co-
nortose much~o & comenc'o de
comer & beuer por tal q<ue> blan-
ca[+]flor no<n> le falla[ra] flaco % Ca
bien cuydaua q<ue> a[ ]cabo delos
ocho dias q<ue> gela enbiaria asi
com<m>o gelo enbiara dez'ir s'u
madre por la c<art>a % despues de
esto acabo de tres dias llego
el Rey fines ala c'ibdat de al-
meria & fue Rec'ebido co<n> muy
grandes alegrias % E luego
otro dia q<ue> llego mostrole la
Reyna la c<art>a q<ue>le enbiara ga<n>-
difer ayo de flores % E el
Rey fines leyo la c<art>a & depu<e>s
q<ue> ouo entendido bie<n> lo q<ue> en
ella diz'ie mando llamar a
la Reyna (a la Reyna) & leyo
gela otra vez' & dixole Rey-
na trayan me a[ ]blanca[+]flor
& mandar la he matar % E
q<ua>ndo flores n<uest>ro fijo vinjere
& sopiere q<ue> es muerta oluj-
dar la ha & amara a otra
% quando esto oyo la Reyna
ouo muy grand<e> pesar & co-
menc'o de rrogar al Rey afin-
cada mente & conjurandole
por su ley q<ue>la no<n> mandasse
matar diz'iendo asi sen<n>or
com<m>o q<uj>er q<ue> enla c<art>a diz'e que
v<uest>ro fijo muere co<n> amor de
blanca[+]flor esto no<n> lo deued<e>s
vos creer ca much~os vinjero<n>
del castillo de montor q<ue> non
vos dyxeron desto njnguna}
[fol. 12v]
{CB2.
cosa por q<ue> vos consejo q<ue> no<n> la
mandedes matar mas vendel-
da a[ ]mercadores q<ue> por q<ue> es
fermosa dar vos han por ella
muy grande auer & esto sea
en poridat % E desi enbiemos
por flores v<uest>ro fijo & diga-
mos le q<ue> murio la donz'ella
dela dolenc'ia que auja & si por
auentura no<n> lo q<uj>siere creer
dez'ir le hemos q<ue> es byua en
t<ie>rra muy luen<n>e do nu<n>ca la
podra fallar % E desta gujsa
olujdara n<uest>ro fijo a[ ]blanca[+]-
flor & sera sin cuydado della
& vos no<n> avredes pecado en
su muerte % A esto Respondio
el Rey fines & dixole q<ue> le aco<n>-
sejara muy bien & q<ue>lo q<ue>rie
faz'er asi % Estonc'es mando
el Rey q<ue> fuesen por todos los
puertos dela mar q<ue> era<n> en su
Regno & q<ue> dixesen a todos los
mercadores q<ue> y aportasen q<ue>
vinjesen ala c'ibdat de almeria
& q<ue> les vendiere vna donz'e-
lla muy fermosa % E luego
q<ue>los mercadores lo sopiero<n>
vinjero<n> y & vendiolos a[ ]bla<n>-
ca[+]flor & diero<n> le por ella
grande auer a[ ]maraujlla en
oro & en plata & en piedras
prec'iosas & en pan<n>os de seda
& en pan<n>os de lana muy prec'i-
ados & vna grand<e> copa de fino}
{CB2.
oro delas nobles q<ue> en el mu<n>do
fueron en q<ue> auje entalladas
muchas estorias antiguas de
los gentiles & delos sus dio-
ses % E otro si auje en ella en-
gastonadas muchas piedras
prec'iosas & de grand<e> virtud
& enc'ima dela sobre[+]copa
auja engastonado vn rruby
& sobre el rrubi vna com<m>o pa-
xarilla fecha de vna esmeral-
da verde q<ue> no<n> ha om<n>e q<ue> la
viese q<ue> no<n> cuydase verdade-
ra mente q<ue> bolaua ta<n> sotil-
mente era obrada % E des q<ue>
todo esto oujeron dado los me<r>-
cadores por blanca[+]flor & el
Rey fines diogela muy noble
mente vestida & ellos tomaro<n>-
la & guardaro<n>la muy bie<n> ca
bien s'abien q<ue> todo q<ua>nto por
ella dieran avrien despues al
tanto doblado % E desi entra-
ron en sus naues & fuero<n> se
sobre mar & arribaro<n> en la pa<r>-
tida de asia contra el sen<n>orio
del grand<e> soldan de p<er>sia % E
andudieron con ella por todo
el Reyno de gujsa q<ue> lo ouo de
saber el Rey de babilonja &
enbio por aq<ue>llos mercador<e>s
q<ue> trayen a[ ]blanca[+]flor & ellos
vinjeron ante el & mostraro<n>
gela % E el Rey q<ua>ndo la vio
fue muy pagado della & co<n>pro [...]}
[fol. 13r]
{CB2.
de armas q<ua>ndo oyo lo q<ue> el duq<ue>
le diz'ie & sopo lo q<ue> abdurra-
men auje fecho en la c'ibdat
de paris % allego todos los ger-
manes & leuolos de so vno
co<n> aq<ue>llos franc'eses q<ue> esca-
paran de la batalla & fue li-
diar co<n> abdurrame<n> & duro
la faz'ienda siete dias q<ue> s'e
no<n> pudieron venc'er los vnos
nj<n> los otros % p<er>o al cabo las
gentes de germanja q<ue> eran
mas fuertes & mayores
de cuerpos & de mjenbros
& much~o mas valientes q<ue>
los moros venc'iero<n> los &
muriero<n> y much~os co<n> aq<ue>l
abdurrame<n> su sen<n>or & duro
aq<ue>lla batalla desde la man<n>a-
na fasta la noche % E desy
los franc'eses tornaro<n>se p<ar>a
sus posadas % otro dia de ma-
n<n>ana q<ua>ndo ellos viero<n> las ti-
endas de los moros fincadas
asi com<m>o ante noche cuyda-
ron q<ue> q<ue>rien los moros ot<ra>
vez' comenc'ar la batalla %
mas q<ua>ndo sopiero<n> por veedore<s>
q<ue> no<n> estaua ay njnguno fue-
ron & tomaron q<ua>nto y auje<n>
dexado los moros much~o al-
go q<ue> y fallaron en tiendas
& en oro & en plata & en ca-
uallos & en otras bestias &
en otros much~os despojos &}
{CB2.
no<n> era maraujlla q<ue> abdurra-
me<n> auje venc'ido alos xp<ist>ianos
dos vez'es & auja Robado la t<ie>rra
% El duq<ue> euado q<uj>siera q<ue> fue-
ran tras los moros mas el
Rey carlos & los franc'eses
oujero<n> mjedo q<ue>les tenjen c'e-
lada los moros en el camjno
& en los puertos por do aujen
a[ ]passar & dexaro<n> se de aq<ue>llo &
fuero<n> se para sus t<ie>rras % E
los moros q<ue> escaparo<n> torna-
ron se para la galgoita % E
otro s'y ese an<n>o lidio carlos co<n>
el duq<ue> euado en gascuen<n>a &
venc'iole & tomole el se-
n<n>orio & al cabo matole por
q<ue>le metiera los moros en la
t<ie>rra % Ese an<n>o murio el en-
perador leo & Reyno en pos
el su fijo costantin el q<ua>rto
treynta & c'inco an<n>os % otro
sy despues q<ue> carlos marc'el
ouo asosegado & much~o acre-
c'entado el Reyno delos fran-
c'eses murio & dexo en su logar
asus fijos % E carlos el mag-
no q<ue> era el mayor tomo el
Reyno & duro en el sen<n>orio
nueue an<n>os % mas agora de-
xa la estoria de fablar de los mo-
ros & torna a contar del Rey do<n>
alfon<so> el catholico {RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>> xxiii
q<ue> fabla del Rey do<n> alfon<so> el ca-
tholico}}
[fol. 13v]
{CB2.
{IN4.} Andados c'inco an<n>os
del Reynado del Rey
do<n> alfon<so> el catholico
q<ue> fue en la era de
setec'ientos & setenta & sie-
te an<n>os % q<ua>ndo andaua el an<n>o
dela encarnac'ion del sen<n>or en
setec'ientos & trey<n>ta & ocho
% E el ynperio de costantino
en vno % q<ua>ndo los xp<ist>ianos q<ue>
eran derramados por much~os
logares oyeron dez'ir del bie<n>
q<ue> dios fiz'iera al Rey do<n> alfon<so>
llegaron se todos ael asi com<m>o
sy fuese dios por q<ue> eran na-
turales delas c'ibdades & de
los logares que los moros
tenjen % E com<m>o qujer que
dios por la s'u s'anta merc'ed
lo enc'alc'ase & le diese tan-
tos bienes & tantas otras
com<m>o le faz'ie no<n> dexo el por
ende de aver en s'y grande omjl-
dat & se dexar amar a todos
% E el aujendo muy grand<e>
sabor de serujr a[ ]dios & de on-
rrar le puno de meter toda
su firmez'a en poner ob<is>pos en
aq<ue>llas c'ibdades q<ue> el ganara de
moros por q<ue> pedricasen & aso-
segasen los pueblos por sus /
palabras & por sus ensen<n>amj-
entos en la fee de ih<es>u xp<ist>o % des-
pues Refiz'o todas las igl<es>ias
q<ue> eran derribadas & onrrolas
muy bien de todas las cosas}
{CB2.
q<ue> les conbinje & les eran me-
nester % desi allego q<ua>ntos libros
pudo auer q<ue> delas s<an>tas esc<ri>ptu-
ras de dios eran % E q<ua>nto el
mas podie demostraua en s'y
obras de piadat tan bie<n> cont<ra>
dios com<m>o contra los om<ne>s %
despues desto poblo en astu-
rias lieuana & castilla vieja
& alaua & viz'caya & panplona
% Ese an<n>o murio el papa gre-
gorio & fue puesto en su logar
z'acarias el p<ri>mero & fueron co<n>
el ochenta & nueve apostoligos
% mas agora dexa la estoria
de contar del Rey do<n> alfon<so> & tor-
na a contar del ynfante flores
& del Rey fines {RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>> xxiiij
q<ue> fabla del Rey fines & del
ynfant<e> flores}
{IN4.} Segu<n>t cuenta sigiber-
to en su estoria que
fiz'o de flores & de
blanca[+]flor diz'e
q<ue> despues q<ue> el Rey fines ouo
vendido a[ ]blanca[+]flor ante q<ue>
enbiase por su fijo flores al
castillo de montor % por consejo
dela Reyna mando labrar vn
monjmento much~o estran<n>o
& tan sotiles fuero<n> los ma-
estros q<ue> le fiz'ieron q<ue> entalla-
ron enel much~os entalles}
[fol. 14r]
{CB2.
fermosos & sotil mente obra-
dos & fiz'ieron sobre la cobe<r>-
tura del monjmento dos fi-
guras de ynfantes en seme-
janc'a de njn<n>os muy fermosos
% E entallaro<n> los en tal ma-
nera q<ue> el vno semejaua al
ynfante flores & el otro a
blanca[+]flor & pusiero<n> les sen-
dos Ramos enlas manos &
sendas coronas de oro enlas
cabec'as muy noble mente
fechas co<n> piedras prec'iosas
en ellas % E mando el Rey
esc<ri>ujr sobre el monjmento vn
petafio q<ue> diz'ie en esta manera
% Aquj yaz'e blanca[+]flor q<ue>
murio enamorada desu sen<n>or
flores todo esto faz'ien el
Rey & la Reyna por q<ue> q<ua>ndo vi-
njese flores su fijo q<ue> cuydase
c'ierta mente q<ue> era muerta
blanca[+]flor % depues q<ue> este
monjmento fue labrado segu<n>
auedes oydo enbio el Rey por
el ynfante su fijo al castillo
de montor % E flores q<ua>ndo
sopo q<ue> vinjen por el plogole
much~o de corac'on & mando a
gandifer su ayo q<ue> le leuasse
lo mas ayna q<ue> pudiese para
la c'ibdat de almeria % E q<ua>ndo lle-
garon desc'endio el ynfante
much~o ap<ri>sa & entro para el alca-
c'ar & beso las manos asu pa-
dre & asu madre & pregunto
ala Reyna do era blanca[+]flor}
{CB2.
% E ella no<n> Respondio el q<ua>n-
do esto vio fue ala camara do
labrauan las donz'ellas & pre-
guntoles & dixoles asy % don-
z'ellas por la fee q<ue> deuedes q<ue>
me mostredes a blancaflor
& ellas no[ ]le Respondiero<n> njn
le q<uj>sieron dez'ir nada ca lo auj-
en jurado al Rey q<ue> fuese pori-
dat % El ynfante q<ua>ndo vio
q<ue>las donz'ellas no<n> gela q<ue>rien
mostrar fuesse para la madre
de blanca[+]flor & dixole % Con-
dessa ya q<ue> no<n> fallo q<uj>en me[ ]la
muestre mostrad me la vos si
sabedes do es % E ella Respon-
dio no<n> es aq<uj> % dixo el ynfante
mandad mela llamar si no<n> yo
mela yre buscar & vere la co-
sa del mundo q<ue> mas deseaua
& si la no<n> fallare sabed q<ue> mori-
re % q<ua>ndo esto oyo la condessa
berta ouo piadat del por q<ue>lo
criara de peq<ue>n<n>o & otrosi con
pesar de su fija q<ue> q<uj>taran della
comenc'o de llorar % E el yn-
fante q<ua>ndo la vio llorar cuydo
q<ue> era muerta blanca[+]flor %
& dixo ala condesa por q<ue> lloraes
qual fara si es muerta blanca[+]-
flor % E ella dixo fijo pues q<ue>
vos lo dez'ides muerta es % E
q<ua>ndo lo oyo el ynfante no<n> gelo
creyo ca touo q<ue> gelo diz'ie por
prouarlo si la amaua tanto
com<m>o el mostraua & preguntole
q<ue> q<ua>ndo muriera dixo ella que}
[fol. 14v]
{CB2.
bien auja ya diez' dias que
muriera enamorada por que
fuera desanparada del % q<ua>ndo
esto oyo el ynfante flores ouo
grand<e> pesar & perdio toda
la color & com<m>o sallio de seso
cayo amortec'ido & la conde-
sa q<ua>ndo lo vio caer amortec'ido
comenc'o a[ ]dar grandes boz'es
& alas boz'es Recudio el Rey
& todos los del palac'io & falla-
ron al ynfante amortec'ido
& echaron le del agua por el
Rostro % E q<ua>ndo acordo dixo
contra la muerte en esta man<e><<r>>a
% Ay muerte por q<ue> no<n> me
matas ca yo no<n> cobdic'io mas
beujr pues q<ue> muerta es blan-
ca[+]flor % desi comenc'o de de-
z'ir contra el Rey & contra los
q<ue> ay estauan % Varones por
la fee q<ue> deuedes q<ue> me mostre-
des a[ ]do la soterrastes % Esto<n>c'e
leuaro<n> al ynfante & fuero<n>
todos con el & mostraron le
la fuesa fecha enla manera
q<ue> auedes oydo % E q<ua>ndo la
vio touo c'ierta mente q<ue> ally
yaz'ie ca vio el petafio sobre
el monjmento fecho en la ma-
nera q<ue> aueys oydo % E desq<ue>
vio[ ]la s'u figura & la de bla<n>ca[+]-
flor ouo tan grand<e> pesar q<ue> se
amortec'io otra vez' q<ue> no<n> se-
mejaua si no<n> q<ue> muerto era
& despues q<ue> acordo dixo assy}
{CB2.
q<uj>en este esc<ri>pto aq<uj> fiz'o dele dios
buena ventura ca pues q<ue> ella
por mj murio morire yo por
ella otrosy % E despues q<ue>
esto dixo asentose & comenc'o
de faz'er su llanto en esta g<uj>sa
& llorando & sospirando come<n>-
c'o a[ ]dez'ir % ay blanca[+]flor s'e-
n<n>ora q<ue> y yaz'edes acordad &
podredes ver flores muy cuy-
tado por v<uest>ra muerte % E co<n>
muy grand<e> derecho q<ue> en vna
noche fuemos engendrados
& amos nasc'idos en vn dia &
amos nos criamos en vno &
amos leymos % E pues q<ue> fez'i-
mos vna vida en vno deujera-
mos morir ca vos sodes muer-
ta sin Raz'on & moristes por
mj por lo q<ue> yo deujera faz'er
por vos & yo finco desanparado
de vos & ala c'ima morire por
vos % mas fago omenaje a
dios q<ue> no<n> fue tan grand<e> bon-
dad en donz'ella q<ue> en el mu<n>do
fuese en vos % qujen vio don-
z'ella tan bien ensen<n>ada & de
tan buen talante & q<uj>en vio
tan grand<e> mesura & donz'ella
tan fermosa & cortes & loc'a-
na & omjllosa & apuesta &
de buen senblante % s'en<n>ora
a[ ]q<uj>en dire mjs poridades o
q<ue> fare de vos la cosa q<ue> en el
mundo mas amaua & mas
deseaua ver % ay dios que}
[fol. 15r]
{CB2.
grande estran<n>idat ser yo aquj
co<n> blanca[+]flor & no<n> me q<ue>rer
fablar c'iertas muy grand<e>
desagujsado faz'e la muerte
en dexar amj aujendo de leuar
aella ay muerte por q<ue> non
me vienes & por q<ue> no<n> me ma-
tas % tus fechos s'on sin Ra-
z'on por q<ue> no<n> catas saz'on
nj<n> t<ien>po q<ue> matas alas moc'as
& dexas beujr alas viejas &
matas las homjldosas & las
buenas & dexas beujr las so-
berujas & las malas q<ue> te
fiz'o mj amjga co<n> q<uj>en auja
sabor much~o me fez'iste
grant tuerto en me la le-
uar & faz'es me mayor tuer-
to por q<ue> no<n> me matas mas
agora no<n> te rrogare q<ue> yo mes-
mo me matare por ella % E
despues q<ue> el ynfante flores
ouo dich~o estas Raz'ones co-
m<m>o en manera de llanto me-
tio mano avn gan<n>iuete q<ue>
le diera blanca[+]flor & qujso
se dar co<n> el por el costado por
se matar % mas su madre la
Reyna q<ue> estaua con el trauo
le dela mano & no<n> dexo q<ue> se
firiese & comenc'ole a[ ]rreptar
& dixole q<ue> es esto fijo grand<e>
maraujlla es q<ue> has ta<n> gra<n>d
sabor de te matar por blanca[+]-
flor por poco no<n> te digo que
eres loco ca si asi te matas}
{CB2.
perderas el alma ca falla-
mos en la n<uest>ra ley q<ue> todo om<n>e
o muger q<ue> se mata co<n> sus ma-
nos es perdido en este mundo
& en el otro % quando esto oyo
el ynfante dixo asu madre
bien entiendo q<ue> es verdat lo
q<ue> vos dez'ides mas no<n> puedo
al faz'er & agora me guardat
q<ua>nto q<uj>sieredes q<ue> no<n> puede ser
q<ue> me no<n> mate por ella % La
Reyna q<ua>ndo vio a[ ]flores tan
cuytado por blanca[+]flor dy-
xo fijo si te conortases & ol-
ujdases la muerte yo se vna
melez'ina co<n> q<ue> beujra bla<n>ca[+]-
flor & ella diz'ie esto por conor-
tallo de la grand<e> cuyta en q<ue> le
veye fasta q<ue> lo dixese al Rey
su padre % flores q<ua>ndo esto
oyo conortose ya q<ua>nto por aq<ue>-
lla palabra q<ue>le dixera su ma-
dre ca asmo q<ue> podria [estar] biua blan-
ca[+]flor % Estonc'e la Reyna
fuese para el Rey & dixole asi
% s'en<n>or tomemos consejo en
com<m>o no<n> perdamos a[ ]flores
ca no<n> auemos otro fijo & tan
grand<e> cuyta se da por blanca[+]-
flor q<ue> se q<uj>ere matar por ella
% dixo el Rey no<n> lo fara q<ue> no<n>
puede ser q<ue> no<n> la olujde % di-
xo la Reyna sen<n>or en nada no<n>
lo tengamos ca si yo no<n> lo aco-
rriera q<ue> le saq<ue> delas manos vn
gan<n>iuete co<n> q<ue> se q<uj>so matar
ya fuera muerto % E sen<n>or}
[fol. 15v]
{CB2.
asmad en v<uest>ro corac'on q<ue> culpa
y ha la donz'ella pues flores
della se pago ca la culpa nos
la auemos q<ue> consentimos q<ue>
se criasen en vno ca si eston-
c'e fueran partidos no<n> fuera<n>
venjdos a esto % E no<n> es ma-
raujlla sen<n>or de flores amar
esta donz'ella ca amor no<n> ca-
ta linaje nj<n> R<i>q<ue>z'a nj<n> bondat
mas esta es su Raz'on de segir
su voluntad % E pues fue
su ventura dela amar no<n> en-
tendades q<ue> ama en mal lo-
gar ca avn q<ue> ella no es pa-
gana viene de duq<ue>s & de bu-
ena sangre & es grande &
fermosa & bien fecha & me-
surada % E pues q<ue> gela no<n>
podemos faz'er olujdar tome-
mos consejo por q<ue> no<n> se pie<r>-
da & digamos le la verdat
% E desq<ue> sopiere q<ue>la avemos
vendida no<n> sabra donde la le-
uaron & por auentura ol-
ujdar la ha % E el Rey touo
lo por bien & dixeron a[ ]flo-
res todo el fecho en com<m>o pa-
sara % E el ynfante q<ua>ndo so-
po q<ue> blanca[+]flor era biua
ouo tan grand<e> alegria q<ue> no<n>
ha om<n>e en el mundo q<ue>lo pu-
diese contar & dixo a ty dios
sea loado & pues biua es bla<n>-
ca[+]flor no<n> es logar tan esq<uj>-
uo njn tan fuerte q<ue>la non}
{CB2.
vaya buscar & non tornare
aq<uj> fasta q<ue>la traya comjgo
% E el grand<e> sabor q<ue> he des-
tas nueuas me faz'e oluj-
dar el grand<e> pesar q<ue> auja
enel mj corac'on % E c'ierta-
mente muy mayor derecho
fare en yr buscar a blanca[+]-
flor q<ue> no<n> fiz'o paries q<ua>ntos
fechos cometio por elena &
los acabo fasta q<ue>la ouo ot<r><<o>>
sy tiramo por tibris tristan
por yseo % Ca no<n> creo q<ue> njngu<n>
dellas puede llegar a la fermo-
sura & ala beldat de blanca[+]-
flor & mas con rraz'on lo de-
uo yo faz'er q<ue> njnguno dellos
& no<n> ay al si no<n> yr la bus[c]ar
aq<ue>n mar o allen mar fasta
q<ue>la falle o punase en cobrar
la % E desq<ue> la oujere nunca
om<n>e tan buen fecho acabo co-
m<m>o yo nj<n> tan grande % des-
pues q<ue> el infante flores ouo
dichas todas estas Raz'ones
co<n> muy grande alegria que
auje echose alos pies de su
padre & besole las manos
& gradesc'iole q<ua>nto bien &
q<ua>nta merc'ed le auje fecho
en no<n> matar a[ ]blanca[+]flor
% E dixole q<ue>la q<ue>rie yr bus-
car de todo en todo & pidio
le merc'ed q<ue> lo toujese por bie<n>
& q<ue>le diese su grac'ia & q<ue>le}
[fol. 16r]
{CB2.
ayudase por q<ue> el lo pudiese con-
plir % Estonc'e el Rey comenc'o
le a[ ]castigar & dixole si me tu
creyeses & tomases mj consejo
olujdaries a[ ]blanca[+]flor ca ba-
rataste muy mal enla amar
tanto % E sy tu esto fiz'ieses
dar te ya yo otra q<ue> valliese ta-
les c'iento fija de Rey & de rrey-
na por q<ue> valdries mas & series
mas honrrado asi no<n> dexaras
nj<n> desonrraras amj nj<n> a tu
linaje % E de mas digote
q<ue> comjenc'as locura ca en
buscar om<n>e la cosa q<ue> no<n> pu-
ede auer es perdimjento de
t<ien>po & mal seso % q<ua>ndo esto
oyo el ynfante dixo asu pa-
dre sen<n>or digouos q<ue> nu<n>ca
otra muger avre si no<n> a
blanca[+]flor & Ruego vos &
pidouos por merc'ed q<ue> no<n> me
lo q<ue>raes desujar & me dedes
consejo com<m>o la vaya bus[c]ar
% El Rey fines q<ua>ndo esto oyo
dez'ir asu fijo co<n> muy gra<n>d
pesar q<ue> ende auja dixo ay
dios q<ue> mal fiz'e en mandar
la vender mas q<ue> pro me tie-
ne q<ue> me q<ue>xe ca todo aq<ue>sto
fiz'o la Reyna & por el su con-
sejo fue yo engan<n>ado % E desi
torno asu fijo & comenc'o de
porfiar con el & dixole creye
lo q<ue> te digo ca si tu q<uj>sieres se-
gujr tu voluntad & yr buscar}
{CB2.
a blancaflor apenas podras
fallar q<uj>en bien te conseje que
los vnos por te lisonjar & los
otros por leuar algo de ty nu<n>ca
te daran buen consejo % E
los Reyes & los grandes sen<n>or<e>s
q<ue> somos por consejo faz'emos
mal alas vez'es & mas seye<n>do
tu dela hedat q<ue> eres & enc'ima
andar por t<ie>rra<s> agenas por q<ue>
te castigo q<ue> me creas de co<n>sejo
& te partas desta locura % A
esto Respondio el ynfante &
dixo sen<n>or ya vos dixe q<ue> nu<n>ca
otra muger avria mas si fue-
se v<uest>ra merc'ed q<ue> mandasedes a
gaydon mj maestro & gandifer
mj ayo q<ue> fuesen comjgo q<ue> so<n>
om<ne>s muy sabios & muy ente<n>-
dido<s> & me consejaran si<n> enga-
n<n>o yo acabaria todo mj fecho
% E pidouos por merc'ed que
gelo mandes & q<ue> no<n> q<ue>raes a-
longar mas Raz'on por q<ue> se
me aya de detardar q<ue> no<n> ha
cosa del mundo por q<ue>lo dexe
E s'y me vos amades assy
com<m>o fijo gujsad de me enbiar
& de me ayudar com<m>o vaya &
faga mj camjno si no<n> mandad
me matar % Quando esto oyo
el Rey com<m>o q<uj>er q<ue> oujese ende
grand<e> pesar dixo al ynfante
fijo pues yr q<uj>eres q<uj>ero yo
te consejar com<m>o fagas % Ca
en el tu bien & enla tu onrra
muy grande parte alcanc'a}
[fol. 16v]
{CB2.
amj % Lo p<ri>mero q<ue> te consejo &
mando es q<ue> te vayas derecho
a ysca mjramomelin tu av<<u>>elo
% E[ ]si por aventura blanca[+]-
flor fuere en el su Reyno pue-
des la cobrar much~o ayna & sy
no<n> co<n> lo q<ue> yo dare & co<n> la ayu-
da q<ue> te fara tu ahuelo puedes
yr la buscar mas salua me<n>te
% Despues dar te he dos mjll
cauall<er>os muy bien gujsados
& de om<ne>s de pie grand<e> conpa-
n<n>a % E no<n> sabran q<ue> van bus-
car a[ ]blanca[+]flor si no<n> gaydo<n>
tu maestro & gandifer tu
ayo q<ue> yra contigo & leuaras
muy grande auer & muchas
joyas & mucha vianda & me-
tete en (^e) las [^n]aues & faz' asy
com<m>o te yo he consejado % E
despues q<ue> fueres allen mar
tu maestro & tu ayo te con-
sejaran com<m>o fagas & desq<ue>
esto le ouo dich~o su padre di-
ole la copa de oro q<ue> vos de-
ximos q<ue> fuera dada por blan-
ca[+]flor % E dixo le fijo toma
esta copa & lleua la contigo
q<ue> por auentura atal om<n>e la
puedes dar q<ue> te fara cobrar
tu amjga % E otrosi la Rey-
na su madre diole vn anjllo
muy noble & muy apuesto
en q<ue> auje engastonada vna
piedra muy fermosa & de
muy grand<e> v<i><<r>>tud % E dixo
le fijo toma este anjllo E}
{CB2.
guardalo muy bie<n> q<ue> avn te
conplira muy much~o & mje<n>-
tra lo troxeres contigo nu<n>ca
fallaras om<n>e aq<ue> no<n> ganes
por amjgo & nunca moriras
muerte sopitan<n>a njn avras
mjedo de agua nj<n> de fuego
% E nunca atal s'en<n>or seruj-
ras q<ue> te no<n> Resc'iba luego en
su gra<c'ia> % E acomendolo a[ ]di-
os & desi el ynfante tornose
para el Rey s'u padre & el Rey
abrac'ole & acomendole much~o
a dios & mando llamar luego
a[ ]gaydon su maestro & a gan-
difer su ayo & acomendoles
much~o al ynfante diz'iendo
les asy % don gaydon & don
gandifer agora es meneste<r>
el v<uest>ro grand<e> seso com<m>o conse-
jedes bien al v<uest>ro criado flor<e>s
& lo castiguedes & ellos pro-
metieron q<ue> lo farien asi de
sy dioles aq<ue>llos dos mjll caua-
lleros q<ue> vos diximos muy
bien gujsados de cauallos
& de armas & de todas las
otras cosas q<ue> aujen menes-
ter % E el ynfante gradesc'i-
ogele much~o asu padre &
asu madre & besoles las ma-
nos & espidiose dellos & en-
tro en su camjno % mas ago-
ra dexa la estoria de contar
del infante flores por con-
tar delas otras cosas que}
[fol. 17r]
{CB2.
acaesc'ieron en espan<n>a {RUB. {IN1.} Ca-
pit<ul><<o>> xxv q<ue> fabla delas cosas q<ue>
acaesc'iero<n> en espan<n>a}
{IN4.} Andando aq<ue>l q<uj>nto
an<n>o del Reynado (del
Reynado) del Rey do<n>
alfon<so> el catolico
% quando ysca mjramomelin
sopo la muerte de abdurrame<n>
enbio por Rey de espan<n>a vn
om<n>e de grand<e> gujsa q<ue> auje
nombre abdemelic & Reyno
quatro an<n>os % E ysca man-
dole q<ue> enel Reyno de almeria
q<ue> era de su fijo el Rey fines
q<ue> no<n> oujese el q<ue> q<ue> vedar nj<n> q<ue>
mandar mas q<ue> lo catase por
sen<n>or % E q<ua>ndo abdemelic
llego ala t<ie>rra fallola tan alu<a><<r>>-
dada po<r> q<ue> sufrie cuytas &
peligros mas q<ue> no<n> podrie ser
otra t<ie>rra nj<n> q<ue> con ella pudie-
se ygualar % E el q<ue> deujera
ser tal com<m>o mayordomo de
sen<n>or fue loco & loc'ano & as-
tragador delas gentes ca
no<n> cataua poco nj<n> much~o pro
dela t<ie>rra nj<n> daua nada por
ello & falagaua las gentes
por semejanc'a co<n> sus palabr<a>s
engan<n>osas & mostrauales
las cosas q<ue> eran derecho &
faz'ieles el despues tuerto
% E alli do los aseguraua
& les prometie amjstad los
q<ue>brantaua muy mal % E en}
{CB2.
logar de mantener los en jus-
tic'ia co<n>fondielos & echaualos
en mal logar % tales cosas
com<m>o estas comenc'o a vsar
en espan<n>a contra esos pocos
de xp<ist>ianos q<ue> fincaron so el
sen<n>orio de los moros & contra
sus moros mjsmos % por tal
q<ue> las llagas q<ue> no<n> eran avn bie<n>
sanas njn guaridas delas prie-
sas en q<ue> se vieran las ge<n>tes
q<ue> por el su brauo sen<n>orio se Re-
nouasen aq<uj> % E tan malo
fue q<ue> nunca jamas fiz'o njn-
guna cosa de bien en t<ie>rra nj<n>
ouo tan poco corac'on de vedar
los males & los Robos q<ue>los
mal[+]fechores faz'ien enel Rey-
no % E el faz'iendo todas es-
tas cosas q<ue> auemos dich~o
llego le mandado de su sen<n>or
ysca mjramomelin q<ue> fuese
contra los franc'eses & los
guerrease & el fiz'olo mas p<er>o
no<n> q<uj>so pasar los montes pi-
rineos % los franc'eses q<ua>ndo
lo sopieron vinjeron ael &
lidiaron con el & mataron
y much~os delos suyos & el
fuyo & acogiose ala rribera
de ebro en t<ie>rra de c'ilubria %
% del sesto an<n>o fasta el noueno
del Rey don alfon<so> el catholico
non fallamos njnguna cosa
q<ue> de contar sea q<ue> ala estoria
pertenesca si no<n> tanto que
en el seteno faz'iendo aldemelic}
[fol. 17v]
{CB2.
much~o mal ala gente delos
xp<ist>ianos ouo n<uest>ro sen<n>or dios
de oyr los sus sospiros & las
sus orac'iones & doliose dellos
& tollio la <a>premja q<ue> aujen del
desta gujsa Ca ysca el mjra-
momelin luego q<ue> sopo las
enemjgas q<ue> faz'ie en espan<n>a
q<uj>siera enviar dez'ir al Rey fi-
nes su fijo q<ue> le presiese & se
fincase por Rey de toda espa-
n<n>a mas pero por q<ue> se Rec'elo
q<ue> pesarie aq<ue>l ulit su sobrino
cuya t<ie>rra el tenja en encomj-
enda por q<ue> apoderaua asu fi-
jo en espan<n>a enbio alla a
otro q<ue> auje nombre ocha abe<n>
apaso q<ue> echase del Reyno a
abdemelic & q<ue> Reynase el en
su logar % p<er>o so tal condic'io<n>
q<ue> en el Reyno del almeria q<ue>
el diera al Rey fines su fijo
no<n> oujese el q<ue> ver njnguna
cosa % En este an<n>o mataro<n>
los moros en siria al ob<is>po
don pedro de macremeno
% mas agora dexa la estoria
de fablar desto por contar del
infante flores {RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>> xxvi
q<ue> torna a contar del infante
flores}
{IN3.} Cuenta sigiberto que
q<ua>ndo el ynfante fue
gujsado para yr
buscar a blanca[+]flor asi com<m>o}
{CB2.
la estoria lo ha contado moujo
dela c'ibdat de almeria desi falla-
ron muy gran flota & muy
bien gujsada & entraron en
las naues & comenc'aron a[ ]yr
sobre mar & arribaron enla
partida de africa % E ally fa-
llaron nueuas c'iertas q<ue> los
mercadores q<ue> leuaron a[ ]bla<n>-
ca[+]flor q<ue> se fueran con ella
ala partida de asia % E q<ua>ndo
esto sopo el ynfante flores
q<uj>siera q<ue> fueran en pos ellos
mas gaydon su maestro &
gandifer su ayo consejaro<n> le
q<ue> se fuesse ante a[ ]ver co<n> su
ahuelo ysca el mjramomeli<n>
asi com<m>o gelo mandara el
Rey fines su padre % Estonc'e
com<m>o q<uj>er q<ue> pesasse al ynfan-
te flores ouo a faz'er lo que
le consejauan % E enderesc'o
para t<ie>rra de berberia que
era y estonc'es el mjramo-
melin % E q<ua>ndo ysca sopo q<ue>
vinje su njeto manc'ebo ya
vnado & fermoso ouo tan gra<n>d
plaz'er q<ue> era maraujlla % E
q<uj>en vos qujsiese contar el fer-
moso Resc'ebimjento q<ue>le ma<n>-
do faz'er & la muy grande ale-
gria q<ue> conel fiz'o esto serie /
much~o de Retraer % Mas q<ua>n-
do le dixeron com<m>o yua bus-
car a[ ]blanca[+]flor & com<m>o
nasc'ieran el & ella en vn dia}
[fol. 18r]
{CB2.
& com<m>o se criaran en vno & el
muy grande amor q<ue> le auja
touo q<ue> serie om<n>e de grand<e> co-
rac'on pues q<ue> tan manc'ebo
se metia en auentura por
vna muger % Mas q<ua>ndo so-
po q<ue> blanca[+]flor no<n> era en el
su sen<n>orio mas q<ue> los merca-
dores la leuaran ala partida
de asia mando dar al y<n>fante
flores su njeto tres mjll ca-
ualleros & muy grande aver
ademas & muchas joyas &
muy nobles % E q<ua>ndo se ouo
a[ ]qujtar del abrac'ole & besole
& acomendole a dios % Ento<n>-
c'e entraro<n> en las naues & co-
menc'aron se a[ ]yr por la mar
& andudieron asi naueando
q<uj>nz'e dias % E acabo delos
q<uj>nz'e dias arribaron enla par-
tida de asia enel sen<n>orio de ga-
lifa de egipto % E galifa quj-
ere tanto dez'ir com<m>o aposto-
ligo de los moros % E desque
salleron a terren<n>o sacaron sus
cauallos & todas sus conpa-
n<n>as & comenc'aron a andar
por la t<ie>rra & por do q<uj>er q<ue> an-
dauan conprauan por sus
dineros todas las cosas que
aujen menester % E asi anda<n>-
do por aq<ue>llas t<ie>rras llegaron
avna villa q<ue> diz'ien bulujes
q<ue> es a[ ]quatro jornadas dela
c'ibdat de babilonja % E <e>n <e>sta
villa sopieron nueuas c'ier-
tas q<ue> los mercadores q<ue>}
{CB2.
conpraran a blanca[+]flor q<ue> la
vendieron al Rey de babilo-
nja % E q<ua>ndo sopo esto el yn-
fante flores ouo muy gra<n>d
plaz'er por q<ue> apriso nueuas
c'iertas della & de otra part<e>
ouo pesar por q<ue>la auje en
su poder om<n>e tan poderoso co-
m<m>o era el Rey de babilonja
% p<er>o con todo eso en deresc'o
derecha mente para alla
% E q<ua>ndo fueron q<ua>nto a vna
jornada dela c'ibdat sopiero<n>
com<m>o el Rey de babilonja auje
su desabenenc'ia & su guerra
con el galifa de egipto s'u
sen<n>or % Ca asi es la costunbre
en t<ie>rra de egipto q<ue> el galifa
es sen<n>or de toda la t<ie>rra & el
pone Rey de su mano q<ue> faga
la justic'ia & goujerne la t<ie>rra
& la defienda de los enemjgos
mas aq<ue>lla saz'on avien des-
abenenc'ia & guerra en vno
% E q<ua>ndo el ynfante flores
& su conpan<n>a fueron c'iertos
desto plogoles much~o ca to-
ujeron q<ue> el ynfante llegaua
a t<ien>po q<ue> podrie Recabdar por lo
q<ue> venje % Ca ayudando ellos al
Rey de babilonja contra el ga-
lifa podrie venjr el pl<e>ito a a-
benenc'ia a[ ]q<ue> podrie cobrar
la grac'ia de su sen<n>or & q<uj>c'a q<ue>
por esto q<ue> le darie a[ ]blanca[+]-
flor % El ynfante apart(^y)<<o>>se}
[fol. 18v]
{CB2.
con su maestro gaydon & co<n> s'u
ayo gandifer % E ellos conse-
jaronle q<ue> enbiase su c<art>a al Rey
de babilonja & q<ue> no<n> tanxese
en fecho de blanca[+]flor njng<una>
cosa % E el ynfante enbiole
su c<art>a en q<ue>le fiz'o saber en q<ue>el
era fijo del Rey fines sen<n>or
de almeria la de espan<n>a & nje-
to de ysca mjramomelin de
africa & q<ue> por q<ue> no<n> auje guerra
en toda su comarca en q<ue> el vsa-
se de fecho de armas q<ue> mouje-
ra dende co<n> c'inco mjll caualle-
ros muy bien gujsados por
yr buscar do oujesse guerra
do pudiese vsar de fecho de ar-
mas % E q<ue> andando enesta
demanda q<ue> sopiera com<m>o el
auja su contienda & su desabe-
nenc'ia conel galifa de egipto
& q<ue> venja para el ally ala
su corte sen<n>alada mente por
aprender man<e><<r>>as & buenas
costunbres & saber lidiar & si
le plaz'ie con el q<ue> le ayudarie
de grado & q<ue>le Rogaua que
desto q<ue>le enbiase Respuesta
% El Rey de babilonja quando
vio la c<art>a q<ue> el Rey flores le
enbio plogole much~o ca to-
uo q<ue> avrie buena ayuda en
el & q<ue>le llegaua a t<ien>po q<ue> le
conplia much~o & enbiole su
Respuesta en com<m>o le plaz'ie
much~o con el & q<ue>le Rogaua}
{CB2.
q<ue> se vinjese luego para el & q<ue>
le daria todas las cosas que
oujese menester % q<ua>ndo esto
oyo el ynfante flores plogo-
le much~o & enderesc'o con<tra> la
c'ibdat de babilonja & q<ua>ndo fu-
eron q<ua>nto a[ ]vna legua sallio-
le el Rey a Rec'ebir co<n> muy /
grand<e> gente de cauall<er>os & co<n>
much~os juglares & grande
alboroc'o % E q<ua>ndo llego el
ynfante al Rey q<uj>siera besar
la mano & el Rey era om<n>e en-
tendido & mesurado & no<n> q<uj>so
q<ue> gela besase & abrac'ole &
todas las conpan<n>as del infa<n>te
besaron la mano al Rey % E
vinjendo contra la c'ibdat el
Rey yua fablando conel yn-
fante flores & preguntando
le de su faz'ienda % E a[ ]todas
las preguntas q<ue> el Rey faz'ie
el ynfante Respondiale mansa-
mente & muy bien de g<uj>sa q<ue>
el Rey fue muy pagado del
& entendio enel q<ue> podrie ser
om<n>e bueno % E asi fablando
llegaron ala c'ibdat & el
Rey mando dar al ynfante
vn alcac'ar en q<ue> posase % E
este alcac'ar era tan grande
co<n> otras muchas casas q<ue> auje
enderredor del q<ue> copo y el
ynfante con toda su conpan<n>a
% E esto le ayudo much~o p<ar>a}
[fol. 19r]
{CB2.
se encobrir dela gente del Rey
para en el fecho en q<ue> el an-
daua % E este alcac'ar tenja vn
cauall<er>o delos buenos &
delos honrrados q<ue> auje enla
corte del Rey q<ue> auje nonbre
don daytes % E su muger era
much~o entendida & muy bu-
ena & auje nombre licores
% Este cauall<er>o & esta duen<n>a
faz'ien much~o plaz'er al yn-
fante flores en babilonja &
q<ua>nto vnos q<uj>nz'e dias q<ue> y mo-
ro yua cada dia ver al Rey
& al Rey plaz'ie much~o con<e>l
% En este comedio ouolo a
saber blanca[+]flor q<ue> estaua
guardada enla torre segu<n>t
q<ue>lo ya ha contado la estoria
& esto sopo ella por q<ue>lo oyo
dez'ir a aq<ue>llos q<ue> le subien de
comer % Ca oyo dez'ir que vn
ynfante a[ ]q<ue> diz'ien flores vi-
njera y no<n> por al si no<n> por
aprender maneras & costu<n>-
bres & saber lidiar & q<ue> traye
consigo c'inco mjll om<ne>s a caua-
llo & q<ue> diz'ien q<ue> era fijo de vn
Rey q<ue> auje nombre fines se-
n<n>or de almeria la de espan<n>a
% E por esta Raz'on sopo ella
c'ierta mente q<ue> era su amj-
go & su s'en<n>or flores % mas
no<n> pudo gujsar q<ue> el supiese
della en estos q<uj>nz'e dias p<er>o
q<ue> sabie el ynfante que ally}
{CB2.
la aduxeran los mercador<e>s
q<ue> la conpraron mas despu<e>s
desto a t<ien>po agujsaron al ynfan-
te com<m>o subio ala torre & es-
tudo con ella & cunplio toda
su voluntad asy com<m>o la esto-
ria vos lo contara adelante
% Mas agora dexa la estoria
de contar de flores el ynfan-
te por contar delas otras co-
sas q<ue> acaesc'ieron en espan<n>a
{RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>> xxvii q<ue> torna a contar
delas cosas q<ue> acaesc'iero<n> en es-
pan<n>a}
{IN4.} Andados dos an<n>os d<e>l
Reynado del Rey do<n>
alfon<so> el catholico q<ue>
fue enla era de sete-
c'ientos & ochenta an<n>os % q<ua>n-
do andaua el an<n>o dela encar-
nac'ion del sen<n>or en setec'ien-
tos & quarenta & dos & del
ynperio de costantino en c'i<n>co
% llego ocha de allen mar por
Rey de espan<n>a asi com<m>o la es-
toria lo ha contado q<ue> le enbi-
ara ysca mjramomelin &
Reyno c'inco an<n>os % E este ocha
era muy alto sabio en su ley
& en contar el linaje onde los
moros venjeran & por que
el tenje bien su ley & la gu-
ardara era temjdo de to-
dos & much~o honrrado % la
p<ri>mera cosa q<ue> el fiz'o en es-
pan<n>a fue q<ue> priso a abdemelic}
[fol. 19v]
{CB2.
el q<ue> Reynara ante el & echole
en fierros % E con consejo
del Rey fines fijo de su sen<n>or
tiro de la t<ie>rra los alguaz'iles
& los adelantados q<ue> el y pusi-
era & fiz'o a[ ]todos los moros
guardar bien las cosas que
convinjen asu ley p<er>o co<n> to-
do esso demandaua muy de Re-
z'io alos pueblos pechos &
tributos asi q<ue> llego & acresc'e<n>-
to ya por Raz'on delos pechos
de muchas gujsas muy gran-
de aver ademas % E aq<ue>llos
q<ue> eran malfechores en la
t<ie>rra & a todos los otros que
eran sabidos de engan<n>o &
de mal fiz'o los meter en na-
ues & echar los muy luen<n>e
de espan<n>a en desterramjento
% Este nunca mato nj<n> justic'io
njnguno si no<n> sen<n>alada men-
te por cosa q<ue> fiz'iese contra
su ley % despues q<ue> el ouo to-
do esto fecho gujsose muy bie<n>
& fue co<n> muy grande hueste
contra los franc'eses & ouo
su faz'ienda con ellos & muri-
eron y much~os de todas par-
tes % mas p<er>o no<n> cuenta la
estoria quales dellos venc'iero<n>
si no<n> tanto q<ue> se torno (^ol) ocha
luego a[ ]c'arago(r)[c']a a[ ]gra<n>d p<ri>esa
& el estando y llegaron le
ca<rta>s del Rey fines fijo de s'u}
{CB2.
sen<n>or q<ue> los moros de espan<n>a
trabajauan de se alc'ar % E
luego q<ue> ouo leydas las ca<rta>s
fuese para cordoua q<ua>nto mas
pudo & estudo en la villa & es-
tudo de partes dela sierra q<ue>
nunca lo sopo njnguno % E
desi sallo dende de noche & me-
tiose enlas naues & fuesse
para africa % E despues q<ue>
ouo allegado muy grande
hueste de moros vinose p<ar>a
cordoua % E por consejo del
Rey fines mato todos aq<ue>llos
q<ue> el sopo q<ue> le eran contrarios
& q<ue> sele q<ue>rien alc'ar % E asi a-
sosego el por consejo del Rey
fines fijo de su sen<n>or todo el
bollic'io q<ue> era leuantado & en
deresc'o su t<ie>rra & mantouo el
Reyno muy bien & muy hon-
rrada mente % del dez'eno an<n>o
fasta el trez'eno del Reynado
del Rey do<n> alfon<so> el catolico no<n>
fallamos njnguna cosa q<ue> de
contar sea q<ue> ala estoria perte-
nesca si no<n> tanto q<ue> enel do-
z'eno an<n>o dexo carlos mag-
no Rey de franc'ia el Reyno
asu hermano el Rey pepino
% E fuesse el a[ ]Roma al papa
z'acarias q<ue> le diese el abito
dela orden de sant benjto & el
papa fiz'olo luego % E car-
los magno moro de p<ri>mero}
[fol. 20r]
{CB2.
en el monesterio q<ue> es en el mo<n>-
te sipc'iti q<ue> le fiz'iera el & fi-
z'o y muy santa vida % E des-
pues fuese para el moneste-
rio de montasin & ally acabo
su vida en serujc'io de dios %
Este an<n>o oujeron los moros
entre si muy grand<e> batalla
vnos co<n> otros % Mas agora
dexa la estoria de contar desto
por contar del infante flores
{RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>> xxviii q<ue> fabla del infa<n>-
te flores}
{IN4.} Diz'e segiberto ensu
estoria q<ue> fiz'o de flo-
res & de blancaflor
depues q<ue> el infant<e>
flores ouo morado co<n> el Rey
de babilonja & q<ua>nto vnos q<uj>nz'e
dias por encobrir aq<ue>llo por
q<ue> era venjdo fue vn dia ver
al Rey asi com<m>o solie % E por
dar a[ ]entender q<ue> auja volu<n>-
tad de lo serujr dixo assy %
s'en<n>or bien sabedes com<m>o vine
aq<uj> no<n> por me tener vic'ioso
& sy vos toujesedes por bie<n> t<ien>po
seria de prouar alguna cosa
de aq<ue>llo por q<ue> yo aq<uj> vine
% El Rey gradesc'io gelo & dixo
le pues q<ue> vos q<ue>redes yo ter-
nja por bien en q<ue> fuessedes}
{CB2.
tener frontera contra aq<ue>llos
q<ue> me mez'claron co<n> mj sen<n>or
el galifa por q<ue> yo he esta co<n>-
tienda & esta desabenenc'ia
con el % E s'y vos sabor aue-
des de me serujr punad tanto
por q<ue> me metades en merc'ed
del galifa % E si vos esto fa-
z'edes prometo de faz'er por
vos q<ua>nto vos mandaredes %
Estonc'e el ynfante prome-
tiole delo faz'er asi & q<ue> no<n> fin-
carie por el delo acabar % E
el Rey gradesc'io gelo much~o
& mando q<ue> fuese a vn castillo
q<ue> auje en vn vna montan<n>a q<ue>
era muy grande & muy bue-
no & muy bien poblado & era
frontero co<n> aq<ue>llos enemjgos
del Rey % E en ese castillo mo-
ro el ynfante vn grand<e> t<ien>po
& faz'ia todavia muchas ca-
ualgadas % E el Rey mando-
le dar todo lo q<ue> auje meneste<<r>>
el & su conpan<n>a & cada q<ue> s'e
tomaua co<n> aq<ue>llos enemjgos
del Rey sienpre los venc'ie
& les mataua muy grande
gente % E a[ ]tan gra<n>d sabor
auja desto q<ue>[ ]se le pospuso ya
q<ua>nto el fecho por q<ue> vinjera %
E de alli apremjo tanto a a-
q<ue>llos enemjgos del Rey que
ellos mjsmos escomenc'aron
a traer pleytesia entre el ga-
lifa & el Rey % pero esto fa-
z'iendolo engan<n>osa mente}
[fol. 20v]
{CB2.
% Ca fiz'ieron vna c<art>a falssa en
q<ue> pusieron el nombre del ga-
lifa falsa mente & enbiaron
la al ynfante flores % E la c<art>a
diz'ia asy en com<m>o el galifa
p<er>donaua al Rey ca sopiera
q<ue> la mez'cla q<ue> fiz'ieran del q<ue>
fuera mentira & q<ue> se finca-
se Rey de egipto asi com<m>o se
lo era p<er>o q<ue> vinjese a[ ]vistas
con el avn castillo q<ue> era a
quatro leguas de aq<ue>l castillo
do el ynfante flores tenje
frontera contra la t<ie>rra de
aq<ue>llos sus enemjgos % E
el om<n>e q<ue> dio la c<art>a al ynfante
dixo q<ue> gela enbiaua el galifa
% E depues q<ue> el ynfante vio
la c<art>a touo verdadera me<n>te
q<ue> era verdat & ouo grant
plaz'er & enbio luego al Rey
de babilonja la c<art>a % E q<ua>ndo
el Rey vio la c<art>a & el nombre
del galifa en ella no<n> se Rec'elo
de njngunt engan<n>o nj<n> de
trayc'ion & moujo de babilo-
nja con poca conpan<n>a & vino-
se para el castillo do el ynfa<n>te
era en frontera % E de ally
moujo para yr se para el
otro castillo por conplir man-
damjento de su s'en<n>or el galifa
asi com<m>o la c<art>a diz'ia % E ma<n>-
do al ynfante flores q<ue> se fue-
se en pos el co<n> toda su conpa-
n<n>a & q<ue> fuesen todos arma-
dos % los enemjgos del Rey}
{CB2.
com<m>o tenjen su trayc'io<n> asma-
da estauan en c'elada por el
camjno do auje a[ ]passar el
Rey % E q<ua>ndo fueron en aq<ue>l
derecho salleron dela c'elada
& p<ri>sieron al Rey & alos que
conel yuan & mataro<n> los
todos % E al Rey ataro<n>le
las manos & metiero<n>lo en
fuerte p<ri>sion por presentar
lo al galifa su sen<n>or % E c'ier-
ta mente la su trayc'io<n> fuera
conplida si no<n> por vn om<n>e q<ue>
escapo quando el Rey fue
preso & torno fuyendo con-
tra el ynfante flores &
dixole todo el fecho com<m>o a-
caesc'iera % E quando el ynfa<n>-
te lo oyo escomenc'o de ag<u>ijar
muy de Rez'io en gujsa q<ue>los
alcanc'aron % Ca ellos yua<n>
much~o alegres por q<ue> leuaua<n>
al Rey preso & yuan se muy
de vagar com<m>o om<ne>s q<ue> se non
Reguardauan de njnguna cosa
ca era<n> bie<n> dos mjll cauall<er>os
% mas quando el ynfante flo-
res los vio fue luego ferir
muy de Rez'io & ellos en el
comjenc'o punaron dese defen-
der mas q<ua>ndo sopieron q<ue>el
ynfant<e> flores era fuyero<n>
& dexaron al Rey % E el pri-
mero q<ue> llego al Rey fue el yn-
fante diz'iendo q<ue> fue esto
sen<n>or com<m>o fuestes preso
& el Rey dixo desatadme las}
[fol. 21r]
{CB2.
manos & yo vos lo dire % E el
ynfante desatole las manos
& luego q<ue> fue desatado dela
p<ri>sion contole el Rey en q<ue>
manera fuera preso & com<m>o
le mataron su conpan<n>a & q<ue>
se maraujllaua much~o com<m>o
lo osaron faz'er % p<er>o q<ue> sos-
pechaua q<ue> fuera por consejo
del galifa % E dixo el ynfa<n>-
te al Rey sen<n>or pues vos so-
des biuo & sano & libre de pri-
sion eso ayna lo podremos
saber % desta gujsa q<ue> avedes
oydo libro el ynfante al Rey
de babilonja de mano de sus e-
nemjgos de q<ue> fue bien andan-
te ca despues a[ ]poco t<ien>po lo fa-
llo el Rey en la su camara dela
su torre co<n> blanca[+]flor q<ue> lo ouj-
era a[ ]matar si no<n> por los de su
corte q<ue> le Rogaron por el % E
sen<n>alada mente la Raz'on por
q<ue> lo mas perdono fue por
este acaesc'imjento q<ue> vos
avemos dich~o % Estonc'e
tornaro<n> se para el castillo do
el ynfante tenja frontera
% E otro dia el Rey sallio del
castillo & el ynfante & toda su
conpan<n>a & fueron se para
la c'ibdat de babilonja % E des
q<ue> todo el pueblo sopo q<ue> el yn-
fante librara al Rey de mano
desus enemjgos comenc'aron
le a[ ]faz'er mucha onrra & much~o
plaz'er ael & asu conpan<n>a % E}
{CB2.
el Rey enbiauale cada dia mu-
chos presentes & nobles {RUB. {IN1.} Ca-
pitulo xxix q<ue> va contando
del infante flores}
{IN4.} Avn va la estoria siguj-
endo del ynfante flor<e>s
& diz'e asi q<ue> quando
los enemjgos del Rey
de babilonja fueron venc'idos
del ynfante flores & les tollo
al Rey q<ue> leuauan preso asy co-
m<m>o la estoria lo ha contado q<ue>
no<n> se atreujeron a fincar en <e>l
Reyno de egipto por la enemj-
ga q<ue> aujen fecho & passaron-
se al grand<e> soldan de p<er>sia % E
q<ua>ndo el galifa sopo la trayc'io<n>
& la enemjga q<ue> fiz'ieran cont<<r>><a>
el Rey & com<m>o le p<ri>sieran con
c<art>a falssa en q<ue> pusieran su no<n>-
bre el no<n> lo sabiendo touo q<ue>
lo dixeran por el Rey q<ue> lo dixe-
ran por mez'clar lo con el & q<ue>
fuera todo mentira % otro
sy q<ua>ndo sopo todo el fecho del
ynfante flores en com<m>o era
muy fermoso manc'ebo &
muy buen cauall<er>o de armas
& much~o esforc'ado ouo muy
grand<e> sabor del ver % E enbio
su c<art>a al Rey co<n> vn su fijo en q<ue>
le enbiaua dez'ir q<ue> se vinjese
para el al castillo del cayre}
[fol. 21v]
{CB2.
ca en aq<ue>l castillo faz'ie sien-
pre su morada el galifa de
egipto % E vn dia antes q<ue>
el fijo de galifa llegase ala
c'ibdat de babilonja salliole a
Rec'ebir el Rey con el ynfant<e>
flores % E el fijo del galifa
dio la su c<art>a del padre al Rey
enla qual c<art>a lo enbiaua mu-
cho a saludar & despues delas
saludes dez'ir en com<m>o el sopie-
ra en verdat q<ue> todo lo q<ue> di-
xeran del q<ue> fuera mentira
& dela grant trayc'ion q<ue> le
fiz'ieran aq<ue>llos q<ue> le mez'cla-
ron con el falssando el su nom-
bre % Ca el juraua a[ ]dios v<e><<r>>-
dat q<ue> nunca sopiera nada
de aq<ue>lla c<art>a % E por ende q<ue> le
mandaua q<ue> se vinjese para
el & si nunca merc'ed le fiz'i-
era q<ue> gela faria estonc'e & q<ue>
le Rogaua q<ue> troxese consigo
al ynfante q<ue> le librara dela
p<ri>sion ca le dixera del q<ue> era
om<n>e de prestar & q<ue> avie
muy grand<e> sabor dele ver &
en fin dela c<art>a diz'ia q<ue> por que
fuesse mas seguro q<ue>le enbia-
ua aq<ue>l s'u fijo q<ue> fincase en
arrehenes % quando el Rey
vio la c<art>a del galifa su sen<n>or
ouo muy grand<e> plaz'er &
mostrola al ynfante flor<e>s
% E el ynfant<e> q<ua>ndo la vido}
{CB2.
plogole much~o % E luego otro
dia moujo el Rey de babilonja
& leuo consigo al infant<e> asy
com<m>o le enbiara dez'ir el ga-
lifa su s'en<n>or & con todo eso
mando q<ue> guardasen y al fijo
de galifa p<er>o q<ue>le fiz'iesen mucha
honrra com<m>o a fijo de
su s'en<n>or % E q<ua>ndo llegaro<n>
al castillo del cayre dexaron
toda la conpan<n>a enla villa
& las armas % E subio el
Rey al alcac'ar & el ynfante
con el amos y[ ]dos solos % E
quando entraron por el
palac'io do estaua el galifa
& lo viero<n> a ojo antes q<ue> lle-
gasen ael fincaro<n> los ynojos
siete vez'es segunt la su cos-
tunbre % E despues q<ue> llegaro<n>
ael besaro<n> le el pie & asento-
se el Rey asus pies & el ynfa<n>-
te c'erca del % Estonc'e el ga-
lifa comenc'o su Raz'on en q<ue>
onrro much~o a el de su palabra
% E ala c'ima dixo le q<ue> fa-
llara por v<e>rdat q<ue> todo q<ua>nto
dixeran del q<ue> fuera mentira
& por tanto q<ue> le perdonaua
& le Rec'ibie en la s'u merc'ed
& q<ue>[ ]se fincase por Rey de e-
gipto com<m>o se lo era de ant<e>s
% E saco vna sortija de oro
q<ue> tenje en el dedo & dio gela
en sen<n>al q<ue> en toda la su vida}
[fol. 22r]
{CB2.
no<n> le tollese el sen<n>orio de egip-
to & q<ue> esta era la mayor me<r>-
c'ed q<ue> le podie faz'er % Estonc'e
el ynfante & el Rey besaron-
le otra vez' el pie % E depu<e>s
q<ue> esto todo fue pasado el gali-
fa comenc'o de fablar con el
ynfante flores & ta<n> paga-
do fue del q<ue> tres dias q<ue> y
moro cada dia mando q<ue> es-
tudiese ante el a[ ]tanto q<ue> le
prometio q<ue>le daria su fija
por muger % Mas el infant<e>
escusose diz'iendo q<ue> prome-
tiera asu padre q<ue> no<n> casase
sin su mandado % E a cabo de
los tres dias despidiero<n> s'e
del galifa & tornaro<n> se p<ar>a
la c'ibdat de babilonja % E
diz'e la estoria q<ue> morando
el ynfante flores esta se-
gunda vez' en la c'ibdat de
babilonja acaesc'io asi vn dia
q<ue> estaua el ynfant<e> en su cabo
en vn palac'io muy noble &
muy fermoso q<ue> era en aq<ue>l
alcac'ar do el posaua % E co-
menc'o a cuydar en fecho de
blanca[+]flor & Raz'onar co<n> sy
mesmo diz'iendo asi % dime
flores q<ue> serujc'io le has fecho
ca me s'emeja q<ue> el Rey que
ama a[ ]blanca[+]flor mas que
a otra muger njnguna & por
ella q<uj>ere dexar todo lo q<ue> auje
acostunbrado fasta aq<uj> & q<uj>ere}
{CB2.
la tomar por muger % pu<e>s
cata agora en tu voluntad
q<ua>nto duelo & q<ua>nto pesar de-
xe en tu t<ie>rra & a tu padre & a
tu madre & a tus parientes
& a tus amjgos & agora as
mjedo de muerte no<n> farie
mal el q<ue> yerra si se castigase
despues % Ca segunt mj en-
tendimjento ando much~o
errado ca en todas las due-
n<n>as q<ue> en el mundo son no<n> ha
enellas verdat ca de vno fa-
z'en senblante & tienen al
enel corac'on & pocos s'on q<ue>
goz'asen de duen<n>as q<ue> amaro<n>
q<ue> ante sufren muy grand<e> la-
z'eria & el ganar es en ave<n>-
tura % E en pensando el
enesto vinole a corac'o<n> de s'e
tornar para su t<ie>rra & de sy
comenc'o de cuydar en blanca[+]-
flor & dixo entresi no<n> podrie
ser q<ue> tornase sin ella a mj
t<ie>rra ya no<n> me puedo arrepe<n>-
tir ante fuera t<ien>po % Ca sy a
mj t<ie>rra tornase enesa ma-
nera ser me ya Retraydo &
no<n> seria para el mundo % Ca
si lo yo bien sigujese com<m>o lo
he comenc'ado bie<n> fio por di-
os q<ue> lo acabare & no<n> perte-
nesc'e a fi de Rey nj<n> a om<n>e de
grand<e> logar q<ue> q<ua>ndo tales fe-
chos comjenc'a deuelos de se-
gujr fasta[ ]q<ue>los acabe % E no<n>
deue aver dolor de padre nj<n> de}
[fol. 22v]
{CB2.
madre nj<n> Rec'elar la muerte
nj<n> otro peligro njnguno % E
pues q<ua>ndo yo no<n> Rec'ele la
muerte q<ua>ndo me q<uj>se matar
diz'iendo me q<ue> era muerta
no<n> la deuo yo agora Rec'elar
pues es biua & so en el lo-
gar do ella es & trabajar-
me deuo de pensar engan<n>os
& artes & todas las cosas por
q<ue> se me pueda gujsar de aca-
bar esto q<ue> he comenc'ado & q<ue>
much~o deseo ver % E desque
todas estas Raz'ones ouo pa-
sadas com<m>o dich~o es finco en
grande cuyta & en muy gra<n>t
pensamjento com<m>o om<n>e en-
amorado & no<n> sabie q<ue> faz'er
nj<n> q<ue> consejo tomase % E esta<n>-
do el ynfant<e> cuydando en
blanca[+]flor entro por el
palac'io don daytes su hues-
ped q<ue> tenja por el el alcac'a<r>
do el posaua % E el ynfant<e>
por se encobrir dixo q<ue> se ma-
raujllaua de la grandez'a &
dela fortalez'a de aq<ue>lla c'ib-
dat % Estonc'e dixo do<n> day-
tes si vos andudiesedes por
ella & morasedes en ella
vn an<n>o & viesedes las estra-
n<n>ez'as q<ue> y se faz'en mas
vos maraujllariades & sy
vos no<n> enojasedes de oyr-
lo yo voslo contaria & co<n>tar}
{CB2.
vos he otro si la vida q<ue> faz'e
el Rey & sus costunbres % El
ynfante por dexar se de aquel
pensamjento en q<ue> estaua di-
xo q<ue> lo oyria muy de grado
& q<ue> no<n> se enojarie % dixo
don daytes q<uj>erovos come<n>-
c'ar p<ri>mero de fecho dela villa
q<ue> asi com<m>o vos vedes esta
asentada en pen<n>a & el muro
della es much~o alto & muy
bien labrado de piedra ta-
jada & es tan ancho q<ue> pue-
den yr por el dos om<ne>s a[ ]par
encaualgados a[ ]grande an-
chura % E ha enderredor
dos carcauas muy anchas
& tajadas en pen<n>a & llenas
de agua & la villa es labra-
da sobre can<n>os muy fon-
dos & muy anchos por do
van todas las aguas del
c'ielo q<ua>ndo llueue & todos
los estiercoles dela c'ibdat
por q<ue> es la villa muy linpia
en todo t<ien>po % E de fuera
del muro ay muchas torres
albarranas & much~o espe-
ssas % E la barbacana es al-
ta q<ue> conplirie para muro a
otra villa % E de parte de ori-
ente es el[ ][al]cac'ar do mora el
Rey q<ue> es c'ercado de muchas
torres muy fuertes & las}
[fol. 23r]
{CB2.
noblez'as de dentro non vos
las podria contar & vos no<n>
las creeriedes si las no<n> vie-
sedes todas % E ha ende vna
torre q<ue> es labrada de marmol
blanco & verde & bermejo
& de q<ua>ntas colores puede ser
& es rrodada & ha c'ient bra-
c'as en luengo & otras ta<n>tas
en derredor % E el Rey puna
de amar donz'ellas fijas de
Reyes & de altos om<ne>s & me-
telas enella & tiene las
y muy bien guardadas E
su costunbre deste sen<n>or es a tal
q<ue> casa cada an<n>o co<n> dos de aq<ue>llas
donz'ellas & delas q<ue> le yo vi to-
mar por mugeres s'on ya se-
senta & q<ua>ndo casa con ellas
ala q<ue> no<n> falla virgo ma<n>da-
la matar & fasta aq<uj> esta
fue su vida & su costunbre
deste n<uest>ro s'en<n>or % p<er>o segunt
me fiz'ieron entender el Rey
pagase much~o de vna donz'e-
lla q<ue> conpro agora poco t<ien>po
ha q<ue> diz'en blanca[+]flor q<ue> es
muy fermosa & q<uj>ere por
amor della el Rey dexarse des-
ta costunbre & tomarla por
muger para sienpre % E di-
z'e q<ue> fara muy grandes cor-
tes & muy rricas bodas & q<ue>
jurara por n<uest>ra ley & le pro-
metera mjentra biua fuere
q<ue>[ ]nunca otra muger amara}
{CB2.
% El ynfante q<ua>ndo lo oyo co<n>-
tar a[ ]don daytes q<ue> el Rey q<ue>-
rie casar co<n> blanca[+]flor ouo
tan grand<e> pesar q<ue> perdio
la color & estudo vn rrato q<ue>
no<n> pudo fablar & comenc'o
de sospirar tan de rrez'io
q<ue>[ ]sele q<ue>rie arrancar el corac'o<n>
p<er>o q<uj>sose encobrir del & es-
forc'ose % E dixole huesped
estran<n>as cosas s'on estas q<ue>
el Rey faz'e & pues el dela
donz'ella se paga asi com<m>o
vos dez'ides mas rricas bo-
das seran estas q<ue> q<uj>ere faz'er
q<ue> las otras q<ue> fiz'o fasta aquj
% E de mj vos digo q<ue> me q<uj>-
siera tornar para mj t<ie>rra
mas pues me dez'ides q<ue> el
Rey q<uj>ere faz'er ta<n> nobles
cortes q<uj>ero fincar a q<uj> fas-
ta q<ue> s'ean passadas por ver
las noblez'as q<ue> y seran fe-
chas % E bien vos digo en
verdat q<ue> no<n> ha en el mundo
cosa por q<ue> en otro logar q<uj>si-
ese estar % E diz'iendo esto
el ynfante do<n> daytes touo
le ojo & vio com<m>o se demu-
daua & en fablando conel
paraua mjentes & semeja-
ua q<ue> quando nombraua a
blanca[+]flor q<ue> se demudaua
todo & se Retenja de fablar &
maraujllose del por q<ue> lo faz'ia
% E desq<ue> estas Raz'ones oujero<n>}
[fol. 23v]
{CB2.
el ynfante & don daytes fuese
el ynfante para su camara
% E enbio luego por gaydon
su maestro & por do<n> gandifer
su ayo & fablo con ellos en
poridat & dixoles todo lo q<ue>
fablara co<n> do<n> daytes su hues-
ped % E gaydon & gandifer
comenc'aron a consejarle q<ue>
enbiasse s'us presentes a
don daytes & asu muger & q<ue>
les fiz'iese mucha onrra por
q<ue>los pudiese auer desu parte
% E el ynfante fiz'olo asy muy
larga mente a[ ]tanto fasta q<ue>
despues le prometiero<n> ellos
q<ue> farien q<ua>nto mandase % des-
pues desto finco el ynfante
muy desconortado por q<ue> le
dixera su huesped q<ue> el Rey
q<ue>rie casar co<n> blanca[+]flor % E
escomenc'o a[ ]dez'ir ay muert<e>
por q<ue> me no<n> lleuas ya q<ue> no<n>
tor[+]nas cabec'a en me ma-
tar yo gujsare en com<m>o me
mande matar el Rey % Ca an-
te q<ue>rria ser muerto c'ient ve-
z'es si pudiese s'er q<ue> yo ver
casar a[ ]blanca[+]flor co<n> otro
% quando esto oyero<n> gaydo<n>
& gandifer oujero<n> grand<e>
piadat desu criado & dixero<n>
asy fijo no<n> vos q<ue>xedes que
por demandar vos la muert<e>
no<n> vos v<e><<r>>na fasta q<ue> vos
venga el t<ien>po que vos es}
{CB2.
establesc'ido & mejor vos sera
q<ue> tomedes consejo porq<ue> aya-
des aq<ue>llo por q<ue> aq<uj> venjmos
% E enbiad por do<n> daytes &
por licores su muger & pro-
uad si vos q<ue>rran ayudar &
consejar eneste fecho al[ ]yn-
fante plogole segu<n>t que la
su voluntad q<ue>rie & enbio lu-
ego por ellos & ellos vinjero<n>
luego ael % E el acogiolos
muy bien & comenc'oles a a-
gradesc'er quanto plaz'er &
q<ua>nto serujc'io le faz'ien Ro-
gandoles much~o q<ue> si les cun-
pliese alguna cosa delo q<ue> el
auje q<ue> gelo dixese & q<ue> partirie
conellos lo q<ue> oujese % E
ellos tenjendose ya por muy
encargados del grand<e> algo q<ue>
les auje fecho & con[ ]esto q<ue>les
prometie gradesc'ieron gelo
& prometieronle q<ue>le serien
mandados en todas las co-
sas del mundo q<ue> el mandase
asi com<m>o asu s'en<n>or el Rey
% Estonc'es dixo el ynfante
q<uj>ero vos agora descubrir to-
da mj faz'ienda sabes q<ue> yo
no<n> vine a[ ]esta t<ie>rra por otra
Raz'on saluo por cobrar aq<ue>lla
blanca[+]flor q<ue> me vos dexistes
q<ue> conprara el Rey muy poco
t<ien>po ha q<ue> es la cosa q<ue> en el
mundo yo mas amo % Ca
yo & ella nasc'iemos en vn}
[fol. 24r]
{CB2.
dia & en vno nos criamos fas-
ta q<ue> llegamos a[ ]hedat de dies
& ocho an<n>os & por el muy gran-
de amor q<ue> era & es entre
nos vendiola el Rey mj pa-
dre por q<ue> no<n> era s'u volun-
tad q<ue> yo casase conella por
q<ue> vinje de linaje de xp<ist>ianos
p<er>o q<ue> com<m>o ver q<ue> ella venga
de xp<ist>ianos s'abed q<ue> de muy
altos om<ne>s asi com<m>o fija de
conde & njeta de duq<ue> % de sy
contoles todo el fecho com<m>o
auje passado fasta q<ue> llegara
a aq<ue>lla c'ibdat segu<n>t q<ue> lo ha
contado la estoria % q<ua>ndo
esto oyeron don daytes & li-
cores su muger com<m>o qujer
q<ue> se metiese a[ ]grande aventu-
ra otorgaro<n>le q<ue> le ayudarie<n>
& le consejarien lo mejor q<ue>
ellos sopiessen p<er>o Rogaron
le q<ue> fuese much~o en poridat
por q<ue>les no<n> vinjese en ello
mal % E el ynfante & s'u
maestro & s'u ayo fiz'iero<n>
los omenajes co<n> jura q<ue> nu<n>-
ca los descubriesen por saber
morir % despues desto el Rey
enbio por el ynfante % E di-
xole com<m>o el fijo del galifa
se q<ue>rie tornar para s'u pa-
dre & q<ue>le Rogaua q<ue> fuesse
conel a escorrirle & el ynfa<n>-
te dixo q<ue>le plaz'ie & fuesse
conel tres andaduras faz'ie<n>do}
{CB2.
le muy grand<e> plaz'er desy
tornose para la c'ibdat de ba-
bilonja % Mas agora dexa
la estoria de contar del ynfa<n>-
te flores por contar delas
otras cosas q<ue> acaesc'iero<n> en
espan<n>a {RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>> xxx q<ue> dexa a-
gora de contar de flores & tor-
na a contar delos fecho<s> de es-
pan<n>a}
{IN4.} Andados trez'e an<n>os
del Reynado del Rey
don alfon<so> el catholi-
co q<ue> fue en la era
de setec'ientos & ochenta &
quatro q<ua>ndo andaua el an<n>o
dela encarnac'io<n> del s'en<n>or
en setec'ientos & tre<y>nta & sie-
te % E el ynperio de costanti<n>
en nueue % Cuenta la estoria
q<ue> mjentra el ynfante flores
andaua en busca i de blanca[+]-
flor el Rey fines s'u padre
visqujo sienpre en grand<e>
cuydado fasta q<ue> el ynfante
torno % por ende ocha Rey
de cordoua estido en paz' tenj-
endo el s'u Reyno bie<n> para-
do & pues q<ue> ouo acabado
bien c'inco an<n>os q<ue> Reynara
tomole grand enfermedat
de q<ue> murio & puso en su logar
co<n> consentimjento delos de
cordoua a abdemelic el que
tenje preso % E Reyno ab-demelic}
[fol. 24v]
{CB2.
la segunda vez' vn an<n>o
% E ese an<n>o escomenc'o ysca
mjramomelin vna grande
enemjga q<ue> tenje conde<n>sada
en su corac'on de luengo t<ien>po
en ser much~o mas esqujuo
& mas quel contra los suyo[^s]
q<ue> solie % E no<n> podiendo ya
encobrir la su grand<e> cobdic'ia
q<ue>el traya asi ascondida come<n>-
c'o mala mente a[ ]despechar
las gentes de su Regno mas
los q<ue> morauan en aq<ue>lla p<ar>te
do se comjenc'a t<ie>rra de ara-
bia q<ue> es por do ocidente cont<ra>
ocidente & los dela ysla q<ue>
va cont<ra> medio dia prendie-
ron lo & diero<n>le muchas
penas & much~os tormen-
tos & al cabo descabec'aro<n>-
lo % E tantas batallas fi-
z'ieron en t<ie>rra de belgi & a
las partidas de oriente &
de ocidente & a tantos ma-
taron q<ue> a[ ]duro lo podrie
om<n>e contar nj<n> dez'ir njn lo
contar la estoria % Ese an<n>o
q<ue> murio ysca mjramomeli<n>
q<ua>ndo lo sopo el Rey fines su
fijo esforc'ose a[ ]defender su
Regno % Mas cuydando q<ue>
su fijo flores era muerto
o perdido en buscando a
blanca[+]flor fiz'o su postura
& su abenenc'ia co<n> abdemelic}
{CB2.
q<ue> toujese el Reyno del p<er>o q<ue>
se llama(u)[r]a Rey de almeria
% otro s'y enese an<n>o entro
en orden delos monges el Rey
de franc'ia & fue esleydo por
Rey de todas las franc'ias pe-
pino Rey de aaustra por actori-
dat del apostoligo & por elec-
c'ion delos franc'eses & fue
vngido & consagrado por ma-
no de bonjfaz' arc'ob<is>po de ma-
enc'a & Regno diez' & ocho
an<n>os % E q<ua>ndo comenc'o a
Regnar era manc'ebo de
dies & nueve an<n>os % Este
Rey pepino fue casado co<n>
berta fija de flores & de bla<n>-
ca[+]flor asi com<m>o la estoria
lo contara adelante % Mas
agora dexa la estoria a con-
tar desto por fablar de flo-
res & de blanca[+]flor {RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>>
xxxi q<ue> torna a contar de
flores & blanca[+]flor}
{IN4.} Diz'e sigiberto ensu
estoria q<ue> fiz'o de flo-
res & de blanca[+]flor
q<ue> q<ua>ndo el Rey de babi-
lonja se torno a la c'ibdat de
babilonja & el ynfante flor<e>s
conel q<ue> luego a otro dia que
llegaron ayuntaro<n>se el in-
fante & gaydon & gandifer}
[fol. 25r]
{CB2.
& mandaron llamar a don
daytes & a licores sus hues-
pedes % E desq<ue> fuero<n> todos
ayuntados dixoles el yn-
fante a do<n> gaytes & a lico-
res vos q<ue> sodes de aq<uj> natu-
rales me podedes consejar
en manera porq<ue> yo Recab-
de por lo q<ue> vine % E Ruego-
vos q<ue>lo fagades asi com<m>o me
auedes prometido & yo fa-
re asi com<m>o me vos conse-
jardes & no<n> Rec'elare njn-
gunt peligro % quando esto
oyera don daytes & licores
com<m>o aujen asmado[ ]en com<m>o
le consejasen dixero<n> pues
q<ue> asi es dez'ir vos hemos co-
m<m>o fagades caualgad de
grand<e> man<n>ana & no<n> leue-
des grand<e> conpan<n>a & yd
ver la corte do esta blanca[+]-
flor & catar la hedes en de-
rredor com<m>o q<uj>er q<ue> toda no<n>
la podredes andar ca[ ]se ayu<n>-
ta co<n> el alcac'ar mayor &
ha vna puerta contra el al-
cac'ar & otra de fuera % E es-
ta q<ue> es de fuera guardala vn
portero q<ue> nunca se qujta
dende s'y no<n> q<ua>ndo come % E
q<ua>ndo se qujta dende dexa la
puerta c'errada & sellada
co<n> su sello % E el q<ua>ndo vos
viere preguntar vos ha
q<ue> catades o q<uj>en sodes & vos}
{CB2.
dez'ilde q<ue> sodes el ynfante q<ue>
libro al Rey de mano de s'us
enemjgos & q<ue> venjdes cata<r>
aq<ue>lla torre para faz'er otra
tal q<ua>ndo fueredes en v<uest>ra
t<ie>rra % E el q<ua>ndo esto oyere
faz'er vos ha mucha honrra
& vos co<n>bidaldo muy afinca-
da mente q<ue> venga a ya<n>tar
co<n> vusco & el faz'er lo ha & el
es vn om<n>e q<ue> ha gra<n>d sabor
de jugar las tablas & el axe-
drez' & de q<ue> oujeredes yanta-
do & estudieredes en solaz'
el dira q<ue> s'y ay alguno q<ue>
q<uj>era jugar & vos dez'id q<ue>
jugaredes conel % E com<m>o
q<uj>er q<ue>el ha muy grand<e> sa-
bor desto no<n> es maestro de
jugar & q<ua>ndo escomjenc'a
a perder jugarie todo q<ua>nto
en el mundo oujese & vos
ganad vna vez' & dexad vos
perder dos o tres % E q<ua>ndo
esto viere avra muy grant
sabor de jugar co<n> vusco % E
mjentra el jugar q<uj>siere gu-
ardad no<n> vos alc'edes % E
quando fuere al qujtar ma<n>-
dalde dar algo de lo v<uest>ro & co<n>-
bidalde q<ue> venga cada dia co-
mer co<n> vusco % E el dez'ir vos
ha q<ue> lo no<n> podra faz'er q<ue> ha
de guardar la puerta dela
torre mas dez'ir vos ha que}
[fol. 25v]
{CB2.
verna a[ ]dias a jugar co<n> vusco
& si por auentura vos dixere
q<ue> vayades jugar con el yd
alla & todavia faz'ed en la
manera q<ue> vos he dich~o % E
com<m>o ver q<ue> es portero dela
torre es cauall<er>o & om<n>e de bu-
en logar & desq<ue> oujeredes
faz'imjento con el el vos pu-
ede gujsar com<m>o subades
ala torre % quando esto oyo
el infante plogole much~o &
touo q<ue> por aq<uj> podrie acabar
aq<ue>llo q<ue> much~o deseaua % E
desq<ue> fue otro dia fue ver la
torre & acaesc'io bien assy
com<m>o dixeran sus huespedes
% E taman<n>o fue el faz'y-
mjento & el amor q<ue> ouo co<n>
el portero q<ue> ouo vn dia
a conbidiar al ynfante que
fuesse comer con el % E el
ynfante por consejo de don
daytes fiz'olo & leuo la co-
pa de oro q<ue> fuera dada por
blanca[+]flor % Aq<ue>l portero
auja su morada c'erca la to-
rre muy grande & muy bu-
ena & quando vio q<ue> el ynfa<n>-
te le otorgaua q<ue> comerie
conel mandole gujsar muy
grand<e> yantar & fiz'o faz'er
muy Ricos estrados en aq<ue>lla
morada & puso s'u mesa del
ynfante asu cabo muy alta}
{CB2.
& muy noble % E q<ua>ndo el in-
fante se asento a comer ma<n>-
do q<ue>le pusiesen la copa delant<e>
% E q<ua>ndo la vio el portero
fue muy pagado della E el
ynfante entendiolo & des q<ue>
oujeron comjdo diogela
& el portero gradesc'io gelo
& fue le besar las manos
mas el ynfante no<n> gelas q<uj>-
so dar & abrac'ole & dixo le
q<ue> aq<ue>llo era poco mas q<ue>le da-
rie de grado delo suyo q<ua>nto
el q<uj>siese asi q<ue> el faz'imje<n>to
fue muy grande entre ellos
% E ouo le a[ ]prometer el
portero su amor aq<ue> llego el
pl<e>ito q<ue>le juro & prometio
q<ue>le serujrie & farie todas las
cosas del mundo q<ue> el mandasse
% E desq<ue> el ynfant<e> ouo to-
mado omenaje del dixole to-
da su faz'ienda asi com<m>o la
dixera de ante a do<n> daytes
& a licores p<er>o esto en poridat
% E q<ua>ndo lo oyo el portero
fue tan espantado q<ue> perdio
la color ca sabie q<ue> se metie
a[ ]cosa q<ue> podrie por ende tomar
muerte si el Rey lo s'opiese
% p<er>o co<n> todo esto dixo al in-
fante sen<n>or com<m>o podria fa-
z'er q<ue> vos pueda sobir ala
torre ca maguer q<ue> yo s'o
portero della ay dentro o<t>r<o>s<i>}
[fol. 26r]
{CB2.
muchas guardas asi com<m>o mu-
geres & castrados q<ue> siruen
alas donz'ellas q<ue> no<n> q<ue>rria que
sopiesen de v<uest>ra poridat % di-
xo el ynfante vos asmad co-
m<m>o pueda ser ca yo apare-
jado esto de vos lo pechar co-
m<m>o vos mandaredes % dixo
el portero sen<n>or q<ue>redes vos
aventurar a[ ]subir en qual
q<uj>er man<e><<r>>a q<ue> vos lo pueda
gujsar & el ynfante dixo q<ue>
si % E el portero dixole pu-
es q<ue> tan a[ ]corac'o<n> lo auedes
yo q<uj>ero asmar en q<ue> man<e><<r>>a
pueda ser & dadme plaz'o
fasta cras q<ue> piense en ello
% E q<ua>ndo vino otro dia fue-
se para el ynfante & dixo
sen<n>or yo he pensado much~o
en v<uest>ro fecho & no<n> he falla-
do carrera q<ue> pueda ser si no<n>
vna % yo he acostunbrado
q<ue> q<ua>ndo viene el t<ien>po delas Ro-
sas & delas flores q<ue> enbio
c'estos llenos dellas a las do<n>-
z'ellas dela torre & do a cada
vna el suyo & agora es el t<ien>po
ca es el mes de avril % Pues yo
he asmado q<ue> entredes en vn
c'esto de aq<ue>llos & cobrir vos
he de flores & de Rosas & yo
asi he asmado de vos sobir por
q<ue> cunplades v<uest>ra voluntad
& leuare a mjs cuestas el c'esto
do vos yredes ca me no<n> fiaria}
{CB2.
en otro om<n>e q<ue> vos alla subie-
se & meter vos he enla cam<a><<r>>a
donde mora blanca[+]flor & por
esta manera la podedes aver
% Mas bien vos digo q<ue> me
semeja q<ue> nos metemos a
grand<e> peligro q<ue> si el Rey lo
sabe no<n> podemos estonc'er
q<ue> no<n> nos mande matar % E
si no<n> fuesse por lo q<ue> vos he
prometido & vos fiz'e yo ome-
naje cosa es en q<ue> me no<n> traba-
jaria % E pues q<ue> no<n> ha pro
q<ue> me arrepienta & pues no<n>
lo pueda dexar de faz'er ayude-
nos dios por q<ue> Recabdedes lo
q<ue> vos q<ue>redes & yo finq<ue> en sal-
uo dixo el ynfante amen %
Diz'e la estoria q<ue> todas estas
Raz'ones q<ue> ouo el ynfant<e> co<n>
el portero q<ue> las oujero<n> amos
en su cabo q<ue> no<n> sopiero<n> ende
njnguna cosa gaydon su ma-
estro & gandifer s'u ayo %
mas q<ua>ndo oyo dez'ir al portero
q<ue> le subirie en el sesto touo q<ue>
gelo estoruarien por q<ue> se a-
uenturaua & metie a gra<n>d
peligro antes diz' q<ue> seles fur-
to de noche en Ropa desconosc'i-
da en su cabo & se fue a[ ]casa
del portero % E el portero
tenja ya gujsado todo lo q<ue> le
dixera & en amanesc'iendo
metio al ynfante en el c'esto
& cubriole enc'ima & enderredo<r>}
[fol. 26v]
{CB2.
de Rosas & flores & tenja pie-
c'a de c'estos llenos para enbi-
ar a[ ]todas las donz'ellas asy
com<m>o auje acostunbrado % E
desi mando llamar de aq<ue>llos
castrados q<ue> siruyen las don-
z'ellas & mandoles q<ue> tomase
cada vno su c'esto & q<ue>los subi-
esen ala torre & q<ue> diesen a[ ]cada
donz'ella el s'uyo de si come<n>-
c'aron a sobir por las gradas
arriba & asi com<m>o yuan llegan-
do por las camaras daua<n> a
cada vna su c'esto % E el c'esto
en q<ue> yua el ynfante tomo lo
el portero mjsmo a sus cues-
tas com<m>o gelo auje prome-
tido & subiolo ala torre ala
camara de blanca[+]flor % E
dixole sen<n>ora tomad este
c'esto con[ ]estas flores q<ue> en
v<uest>ra vida nunca vistes tales
nj<n> mejores desi dec'endiosse de
la torre % blanca[+]flor no<n> s'e
aperc'ibiendo de aq<ue>lla palabra
q<ue>le dixera el portero estan-
do en su cabo & no<n> se Reguar-
dando de tal cosa fue al c'esto
por catar las flores q<ue> le tro-
xiera & puso su mano en ellas
por tomar vna q<ue> oliese % E el
ynfante q<ua>ndo la sintio alc'o la
cabec'a & ella ouo mjedo & dio
vna grande boz' q<ue> todas las
otras donz'ellas dela torre lo}
{CB2.
oyeron & venjeron alli aella
% E[ ]la p<ri>mera q<ue> llego fue vna
q<ue>[ ]llamauan gloris esta vio muy
bien al ynfante com<m>o se auje
tornado al c'esto & no<n> q<uj>so de-
z'ir njnguna cosa alas otras
donz'ellas & preguntaro<n> a
blanca[+]flor q<ue> oujera por que
diera tan grandes boz'es %
E ella dixo ay sen<n>oras yo q<ue>
vine por tomar destas Rosas
sallio dende vn auejon muy gra<n>-
de & firiome enel Rostro & oue
mjedo & por aq<ue>sto di[ ]la boz' %
quando esto oyeron las donz'e-
llas escomenc'aron a Reyr &
dixeron par dios blanca[+]flor
grand<e> mjedo oujstes & si fue-
ra al no<n> vos espantarades
asi & sobre esto Reyero<n> mu-
cho % E desi partieron s'e de
ally & fuese cada vna para
su camara si no<n> tan s'ola-
mente gloris q<ue> finco co<n> bla<n>-
ca[+]flor % Esta gloris fuera
xp<ist>iana & era much~o amjga
de blanca[+]flor & sabie ella
muy bien el grande amor q<ue>
auja con el ynfante & ella otro
si sabie com<m>o el ynfant<e> era
enla villa ca muchas bez'es ge-
lo dixera blanca[+]flor % E esta<n>-
do amas en vno fue gloris &
c'erro la puerta dela camara
& dixo a blanca[+]flor q<ue> ella
viera muy bien com<m>o yaz'ie}
[fol. 27r]
{CB2.
ombre en aq<ue>l c'esto % Esto<n>c'e
se acordo blanca[+]flor dela pa-
labra q<ue>le dixera el portero
& dixo a[ ]gloris & vos amjga
q<uj>en asmades q<ue> podria ser ca
el portero mjsmo lo subio a-
ca i me dixo esta palabra
% E dixo gloris por buena
fe amjga bien cuydo q<ue> es
el ynfante flores ante que
otro njnguno % q<ua>ndo oyo el
ynfante q<ue> blanca[+]flor no<n> se
encubrie de gloris sallio del
c'esto & q<ua>ndo blanca[+]flor lo vio
&[ ]lo conosc'io q<uj>en vos podrie
contar la grande alegria q<ue>
oujeron & comenc'aron se a
abrac'ar muchas bez'es & ta<n>
grande era el plaz'er q<ue> aujen
q<ue> se cataua vno a[ ]otro & no<n>
se podien fablar & estudiero<n>
asi muy grand<e> Rato % q<ua>ndo
esto vio gloris dixo a[ ]blanca[+]-
flor hermana conosc'edes
estas flores dixo blanca[+]flor
por buena fe hermana co-
nosco & gra<c'ia>s sean dadas a
dios & a vos cobrado he ya
q<ua>nto bien en el mundo dese-
aua & avn venga t<ien>po q<ue> vos
yo pueda gualardonar q<ua>nto
bien me fez'istes enlo enco-
brir dixo gloris hermana
estos dias estauades sienpre
triste & cuydando & no<n> vos /
plaz'ie con njnguna cosa que}
{CB2.
viesedes agora veo vos paga-
da & alegre & bien andante
& bien vos digo q<ue> esta flor
q<ue> ha grand<e> virtud en si que
asi vos guaresc'io % Estonc'e
dixo blanca[+]flor no<n> ay mara-
ujlla ca este es el q<ue> vos yo
diz'ia q<ue> amaua mas q<ue>el mj
corac'on & q<ue> deseaua much~o
ver % E dez'ir vos he v<e><<r>>dat
desde oy mas avn q<ue>lo sepa
el Rey no<n> dare por ella njn-
guna cosa % E por me ma<n>-
dar matar no<n> dexare de de-
z'ir q<ue> este es la cosa del mu<n>do
q<ue> mas amo q<ua>ndo esto oyo glo-
ris dixo q<ue>lo creye % Esta glo-
ris fuera furtada del ynperio
de aleman<n>a moc'a peq<ue>n<n>a & fu-
era passada de vltra mar & pre-
sentaron la al Rey de babilo-
nja % E blanca[+]flor & ella
aujen por ofic'io q<ue> yuan cada
man<n>ana a[ ]dar al Rey q<ue> vistie-
se & agua manos & por esto
aujen grande amor en vno
& desi Rogo blanca[+]flor a flo-
res q<ue> gradesc'iese a[ ]gloris q<ua>n-
to plaz'er & q<ua>nto amor le
auje fecho enlos encobrir &
dixole en com<m>o era fija de vn
duq<ue> de aleman<n>a % E despues
q<ue>la el Rey conprara q<ue> faz'ie<n>
amas vna vida & q<ue> se aconpa-
(n)[n<n>]auan en vno & q<ue>le fiz'iera
sienpre much~o plaz'er & mu-
cha honrra % Estonc'e amos}
[fol. 27v]
{CB2.
a[ ]dos agradesc'ieron gelo much~o
& Rogaron le q<ue> por dios &
por su mesura q<ue> los encubrie-
se % E ella otorgoles q<ue>lo fa-
rie & q<ue> pensarie dellos lo me-
jor q<ue> pudiese % E dixo a
blanca[+]flor hermana fol-
gad & aved plaz'er ca q<ua>ndo
fueremos cada man<n>ana a
serujr al Rey yo vos lla-
mare & vos podredes en-
cobrir a v<uest>ro sen<n>or do<n> flor<e>s
fasta q<ue> dios ponga v<uest>ra fa-
z'ienda en mejor estado &
agora q<uj>ero me yo yr para
mj camara & fincad vos
& dios q<ue> vos aq<uj> ayunto por
la su merc'ed vos guarde de
peligro % Estonc'e sallio s'e
gloris & c'erroles la puerta
de su camara & fincaro<n> amos
a[ ]dos en su cabo & comenc'aro<n>
a[ ]fablar desi dixo flores a
blanca[+]flor % Amjga s'en<n>ora
q<uj>en vos podrie contar el
muy grand<e> plaz'er q<ue> yo he
enel mj corac'on pues que
vos he cobrada ca del dia q<ue>
de mj vos partiero<n> nunca
oue plaz'er nj<n> oy nj<n> vi cosa
en q<ue> me plugujese % Esto<n>c'e
saco el anjllo q<ue> le diera su
madre & dio gelo & ella to-
molo & pusolo en el dedo &
dixo al infante s'en<n>or yo
so v<uest>ra catiua & fiz'o me}
{CB2.
dios merc'ed q<ue> vos metio en
corac'on q<ue> vos moujesedes
a[ ]trabajar de me buscar & sa-
be dios la verdat q<ue> me non
peso amj menos q<ue> a vos
quando de vos me partiero<n>
& v<uest>ro padre a[ ]sin Raz'on
vendiome a mercadores
por me vos faz'er olujdar
mas loado sea dios q<ue> vos
he cobrado % E estando asi
comenc'aron a contar los
grandes trabajos & todo el
grand<e> deseo q<ue> oujeron desde
el dia q<ue> los partieron fasta
aq<ue>lla ora % Cuenta la es-
toria q<ue> nueue dias moro el
ynfante en la torre a muy
grand<e> sabor desy % E gloris
pensaua muy bie<n> dellos
de todo lo q<ue> aujen meneste<r>
% E cada man<n>ana yuan
ella & blanca[+]flor a[ ]serujr
al Rey asi com<m>o lo aujen por
ofic'io % Mas agora dexa la
estoria a fablar dellos por
contar de gaydon su ayo &
de gandifer su maestro {RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>>
xxxii q<ue> fabla de gaydo<n> ayo de
flores & de gandifer su maestro}
{IN3.} Avn va la estoria co<n>-
tando el fecho de
flores & de bla<n>ca[+]-
flor & diz'e ende asi q<ue> q<ua>ndo}
[fol. 28r]
{CB2.
(q<ua>ndo) el ynfante flores se fur-
to desu conpan<n>a & se fue p<ar>a
el portero q<ue>le subio ala torre
segunt q<ue> la estoria lo ha co<n>-
tado % gaydon & gandifer
fueron s'e por la man<n>ana
ala camara do solie yaz'er
el ynfante & no<n> le fallaro<n>
& preguntaro<n> por el alos
porteros % E ellos dixero<n>
q<ue> se leuantara ala media
noche & q<ue> sallera dela camara
& q<ue> no<n> tornara y & despues
q<ue> cuydaran q<ue> era ydo a fabla<r>
con ellos % gaydon & gandife<r>
fueron se a[ ]casa de do<n> dayt<e>s
& preguntaronle por el yn-
fante & el dixoles q<ue>le no<n>
viera mas q<ue> fuese al portero
de la torre & q<ue> del podrie sa-
ber algunas nueuas do era
% E ellos fiz'ieron lo luego
& fuero<n> s'e para casa del por-
tero q<ue>les dixo com<m>o era
suso en la torre & contoles
todo el fecho com<m>o pasara
% E esto fiz'ieron gaydo<n> &
gandifer tan encubierta me<n>-
te q<ue> njnguno no<n> gelo enten-
dio pero q<ue>les peso much~o
% Ca toujeron q<ue> s'y alguna
cosa acaesc'iese al ynfant<e> q<ue>
el Rey fines s'u padre los me-
terie a ellos en culpa por q<ue>
no<n> le guardaron asi com<m>o de-
uje & acordaron pues q<ue> asy
era q<ue>lo encubriesen fasta q<ue>}
{CB2.
el ynfant<e> fuese fuera dela
torre % E s'y el Rey pregu<n>-
tase por el o algunos de s'u
corte q<ue> dixesen q<ue> era dolien-
te & q<ue> gujsasen q<ue> njnguno
no<n> entrase en la su[ ]camara
por q<ue> s'e no<n> descubriese % E
asi finco encubierta ment<e>
el ynfante enla torre con
blanca[+]flor % Mas al seteno
dia q<ue> el infant<e> auje estado en
la torre aujno asi q<ue>se leuanto
gloris de grand<e> man<n>ana com<m>o
solie & paso por la camara
do yaz'ien flores & blanca[+]flor
& llamola & fuese s'erujr al
Rey % E blanca[+]flor Respo<n>-
dio son<n>olenta & dixo q<ue> se fu-
ese yendo q<ue> luego yrie en pos
ella % E desq<ue> fue gloris yda
adurmjose blanca[+]flor & glo-
ris cuydando q<ue> venje pues q<ue>
auje Respondido fue dec'endi-
endo mucha ap<ri>sa & parose
ante el Rey % E el Rey q<ua>ndo
la vio & no<n> vio a[ ]blanca[+]flor
preguntole por ella & gloris
por la escusar dixo q<ue> toda esa
noche no<n> durmjera leyendo
en vn libro de orac'iones rro-
gando a[ ]dios por el q<ue>le diese
vida & salud & q<ue> fincara can-
sada & se adurmjera ala ma-
n<n>ana % E el Rey dixo q<ue>lo fa-
z'ie muy bien & q<ue> gelo gua-
lardonaria pero q<ue>le dixe-
se q<ue> otra noche tanto non}
[fol. 28v]
{CB2.
velase & q<ue> no<n> se adormjria
& q<ue> le vinjese a serujr % E
desq<ue> gloris ouo serujdo al Rey
fuese a[ ]blanca[+]flor & dixole
lo q<ue> auje passado & com<m>o la
auje escusado & q<ue> se guarda-
se no<n> cayese otra vegada
si no<n> q<ue> se verie en v<e><<r>>guenc'a
% E otro dia de[ ]man<n>ana leua<n>-
tose gloris & llamo a[ ]blanca[+]-
flor q<ue> fuesen al Rey serujr
& dixo blanca[+]flor q<ue> luego
yrie & q<ue> se fuese q<ue> ante
serie alla q<ue> no<n> ella % E en q<ue>-
riendose leuantar trauo de
ella flores & detouola & a-
dormjeronse amos % E glo-
ris tomo el bac'in & las fac'a-
lejas co<n> q<ue> diesen agua ma-
nos al Rey & llamo otra vez'
a[ ]blanca[+]flor % E ella com<m>o
era adormec'ida no<n> le Res-
pondio & cuydo gloris q<ue> era
yda & dec'endio dela torre &
fuesse para la camara del
Rey & com<m>o la vio pregun-
tole por blanca[+]flor & dixo-
le q<ue> podrie ser q<ue> no<n> le q<ue>rie
serujr & q<ue> ya lo auje fecho
otra vez' & q<ue> gelo enbiara
castigar & q<ue> no<n> daua por ello
nada & q<ue> mandarie faz'er
tal escarmjento en ella por q<ue>
no<n> lo fiz'iese % Mas gloris
q<ua>ndo vio al Rey ta<n> s'an<n>udo
ouo mjedo & finco much~o}
{CB2.
en[+]vergonc'ada & no<n> sabie q<ue>
escusa poner por q<ue>la pudiese
saluar % E dixo al Rey sen<n>or
ella se leuanto p<ri>mero q<ue> yo &
me llamo a mj & cuydando
q<ue> era venjda vine para vos
mas agora sera aq<uj> % E el
Rey con la grand<e> s'an<n>a q<ue> ouo
no<n> q<uj>so atender mas & mando
a vn s'u Repostero q<ue> subiesse
ala torre & q<ue> gela llamasse
% E el Repostero fue alla
& q<ua>ndo llego ala camara
paro mjentes por vna fi-
njestra q<ue> y auja & vio ya-
z'er dos en vna cama & dur-
mjendo & no<n> se acordo de
gloris q<ue> dexaua ante el Rey
& cuydo q<ue> ella era & no<n> los
q<uj>so despertar & tornose
para ante el Rey & dixo gelo
% E dixo el Rey q<ue> com<m>o mj<n>-
tie q<ue> gloris alli estaua & el
Respostero Respondio q<ue> otra
donz'ella podria s'er q<ue> yaz'ie
conella en la cama % quando
el Rey vio q<ue> el Repostero afir-
mara com<m>o viera dos en la
cama yaz'er comenc'o a cuy-
dar q<ue> podrie ser & sospechaua
mas q<ue> serie varon ante q<ue> no<n>
muger % p<er>o q<ue> dubdaua en <e>llo
por q<ue> sabie q<ue> la torre era bie<n>
guardada & q<ue> no<n> s'e atreue-
rie njnguno a subir ala cam<ar>a
a cometer tal cosa & dema<n>do}
[fol. 29r]
{CB2.
su[ ]espada % E mjentra q<ue> el
Rey pensaua en esto gloris
q<uj>siera se sallir de grado por
yr encobrir a flores & blanca[+]-
flor % lo vno por guardar
los de aq<ue>l peligro lo al por q<ue>
se temje ella q<ue> si ellos fuese<n>
descubiertos q<ue> ella no<n> podrie
escapar dende sino<n> mal %
Mas taman<n>o fue el mjedo
q<ue> ouo del Rey q<ue> no<n> oso sallir
del palac'io por q<ue> no<n> gelo en-
tendiese % E desq<ue> el Rey ouo
tomado s'u espada sallio
del palac'io & fuesse p<ar>a la to-
rre & quando llego ala cam<ar>a
do estaua<n> flores & blanca[+]-
flor parose avna finjestra
por do entraua el s'ol & vio
los yaz'er a amos a[ ]dos en
vna cama en q<ue> durmje<n> muy
asosegados & tenjense los
brac'os el vno s'o el otro % E
blanca[+]flor tenje la cara
contra la finjestra & conosc'i-
ola luego el Rey & no<n> al yn-
fante & touo q<ue> era alguna
delas otras donz'ellas dela
torre % E el Rey mando a
gloris q<ue> entrasse por la cam<ar>a
& q<ue> las despertase por q<ue> sopi-
ese qujen era la otra q<ue> yaz'ie
co<n> blanca[+]flor % E gloris fue-
los despertar asi com<m>o el Rey
mando % E ellos q<ua>ndo desper-
taron el ynfante bolujo la
cabec'a & viero<n> que eran /}
{CB2.
descubiertos & q<ue>los veye el Rey
& tenje su espada en la mano
& oujeron tan grand<e> mjedo q<ue>
se amortesc'ieron & estudieron
muy gra<n>d piec'a q<ue> no<n> pudie-
ron fablar % E el Rey q<ua>ndo
vio q<ue> el ynfante era & lo cono-
sc'io bien metio mano a su es-
pada & entro en la camara &
tanto fue el pesar q<ue> ouo que
los q<uj>so matar % Mas dios q<ue>
sienpre acorre alos cuytados
acorrio alli a estos dos enamo-
rados por q<ue> ellos & otros q<ue>
vinjese<n> despues dellos lo ser-
ujesen & loasen s'u nombre
& metio al Rey en voluntad
q<ue>los no<n> matase % E come<n>c'o
a[ ]cuydar entre s'y com<m>o podrie
ally entrar el ynfante seyendo
la torre bien guardada % E
vino le emjente de quanto
serujc'io le auje fecho & com<m>o
era om<n>e de grand<e> logar E
touo q<ue> s'y asi lo matase q<ue> le
estarie mal & q<ue> era mejor sabe<r>
dellos ante q<uj>en subiera al
ynfante ala torre por que
pudiese tomar venganc'a
de aq<ue>llos q<ue> gelo fiz'iera<n> gujsar
% Entonc'es dixo al ynfant<e>
don flores bien s'abedes vos
q<ue> despues q<ue> ala mj t<ie>rra venjst<e>s
q<ue> party con vusco lo q<ue> auja &
fiaua de vos much~o & no<n> faz'ie
en ello sin gujsa ca de tal om<n>e
com<m>o vos no<n> deuje om<n>e sospe-
char s'y no<n> bien % E agora
fallo vos aq<uj> conesta mj donz'ella}
[fol. 29v]
{CB2.
q<ue> conpre muy poco t<ien>po ha por
muy grande aver q<ue> di por ella
& amauala muy much~o & q<ue>ria
faz'er por ella tanto q<ue> q<ua>ndo
lo sopiesedes maraujllar vos
edes ende % Mas ya q<ue> vos ta<n>
desmesurado fuestes & vos
atreujstes a entrar enla my
torre & a[ ]faz'er me taman<n>a
desonrra yo tomare de vos
taman<n>a venganc'a q<ue> todo
el mundo ende fable % pero
q<uj>ero q<ue> me digades ante qu-
ales fuero<n> aq<ue>llos q<ue> vos lo co<n>-
sejaron o com<m>o lo pudistes
gujsar % E s'y verdat no<n>
me dez'ides yo vos dare avos
& ala donz'ella muy cruel mu-
erte % El ynfante quando
esto oyo asentose enla cama &
vistiose much~o ap<ri>sa vn pello-
te & leuantose dela cama &
echose alos pies del Rey & pi-
diole por merc'ed q<ue>le oyesse
% E dixole s'en<n>or alo q<ue> me
dez'ides q<ue> me fiz'istes much~o
algo & mucha ayuda & q<ue> fia-
uades de mj verdat es que
tan conplida mente auja
yo la v<uest>ra merc'ed q<ue> yo non
vos deujera errar en njng<una>
gujsa p<er>o fio yo en la v<uest>ra me<r>-
c'ed & pidouos por dios que
q<ue>rades saber la mj faz'ienda
& fio yo por dios & por vos
q<ue> quando lo sopieredes com<m>o
q<uj>er q<ue>[ ]vos yaga en culpa q<ue>
vos s'odes tan bueno & ta<n>
mesurado q<ue> no<n> cataredes}
{CB2.
amj yerro & si voluntad tene-
des de me matar q<ue> me jud-
guedes ante por v<uest>ra corte
% E el Rey co<n> grand<e> san<n>a q<ue>
auja no<n> le q<uj>so oyr mas Raz'o<n>
& mando q<ue>los metiesen a
amos en vna camara com<m>o
en manera de presos & q<ue> los
guardasen muy bien % Diz'e
la estoria q<ue> q<ua>ndo gaydon &
gandifer sopieron q<ue> el Rey
auja fallado a flores s'u
s'en<n>or co<n> blanca[+]flor & q<ue> los
tenje en su p<ri>sion fueron muy
cuytados ca toujeron c'ierta
mente q<ue> no<n> podrian estorce<r>
de muerte & q<ue> ellos q<ue> se verie<n>
en peligro q<ue> sospecharie el Rey
q<ue> por s'u consejo subiera el
ynfante ala torre % E oujero<n>
su acuerdo q<ue> fuesen al Rey &
q<ue> le dixesen toda la verdat
dela faz'ienda del ynfante a
q<ue> q<uj>er q<ue> ende Recudiese & fue-
ron se para el al alcac'ar & en-
biaron dez'ir al Rey q<ue> le q<ue>ria<n>
ver % E el Rey com<m>o estaua
san<n>udo enbio les dez'ir q<ue> no<n>
entrasen ael nj<n> le verie<n> fasta
q<ue> se ayuntase s'u corte &
judgase al ynfant<e> s'u sen<n>or
& q<ue> le mandarie matar & to-
marie venganc'a del atreuj-
mjento q<ue> fiz'iera & dela de-
sonrra q<ue> le fiz'iera % E q<ue> sy
pudiese s'aber q<ue> ellos fueran
enel consejo q<ue> aellos farie
eso mesmo % E ellos estonc'e}
[fol. 30r]
{CB2.
tornaronse para su posada &
acordaron q<ue> quando la corte
fuesse llegada q<ue> era mejor
mostrar la faz'ienda del ynfant<e>
por corte q<ue> no<n> en otra man<e><<r>>a
& ellos q<ue> fiz'iesen y su poder
& lo al q<ue> lo dexasen en dios
% Mas agora dexa la estoria
de fablar desto & torna a co<n>-
tar enlos otros fechos que
acaesc'ieron en espan<n>a {RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>>
xxxiii q<ue> torna a contar delos
fechos q<ue> acaesc'ieron en espan<n>a}
{IN4.} Andados catorz'e
an<n>os del Reynado
del Rey don alfon<so>
el catholico que
fue enla era de setec'ientos
& ochenta & c'inco % quando
andaua el an<n>o dela encarna-
c'ion del sen<n>or en s'etec'ientos
& quarenta & siete % E el yn-
perio de costantin en dies
% oujeron los alanos & los
africanos acuerdo en vno
a[ ]vlit el fermoso sobrino
de ysca fijo de yz'id dos an<n>os
mas luego q<ue> lo sopo do<n> dian
vn moro poderoso q<ue> moraua
en espan<n>a enla partida de
couera c'aragoc'a consejo a
los moros q<ue> s'e alc'asen con-
tra aq<ue>l vlit % E metio tan
grande escandalo enla t<ie>rra
por esta Raz'on q<ue> mayor non}
{CB2.
podrie % vlit luego q<ue> lo sopo
enbio por Rey de espan<n>a vn
om<n>e q<ue> auje nombre abuca-
tar q<ue> mantoujese la t<ie>rra
en paz' & en justic'ia & cogie-
se las Rentas & los tributos
del Reyno % p<er>o q<ue> mando que
en el Reyno de almeria q<ue> el
otorgara asu p<ri>mo el Rey
fines q<ue> no<n> oujese q<ue> ver njn-
guna cosa % Abucatar luego
q<ue> llego a espan<n>a assosego to-
da la t<ie>rra & el mal & el esca<n>-
dalo q<ue> era leuantado entre
la gente & mantouo bie<n> to-
da la t<ie>rra mas no<n> Regno sy-
no<n> poco % E enbio com<m>o en
Raz'on de hueste a t<ie>rra de africa
todos los soberujos & los
mal[+]fechores q<ue> fallo en espa-
n<n>a mas los alaraues que
morauan[ ]en espan<n>a echaron
del Regno a poco t<ien>po aeste abu-
catar por consejo & ayuda de
z'imael q<ue> era ese t<ien>po el mas
poderoso q<ue> entre ellos auje
% E fue desta gujsa vn dia q<ue>
aujen de aver batalla los vnos
co<n> los otros puso z'imael en vn
logar[ ]su c'elada & luego [^q<ue>] come<n>-
c'aron a[ ]lidiar fiz'o z'imael se-
mejanc'a q<ue> fuye % E abuca-
tar yendo en pos el firio en
los dela c'elada & los q<ue> con el
andauan eran conjurados
con z'imael no<n> lo sabiendo el
% E q<ua>ndo lo vieron en la p<ri>esa
desanpararonlo & el no<n> s'e
les pudo defender & E ouo se}
[fol. 30v]
{CB2.
los de venc'er de gujsa q<ue> lo venc'i-
eron & lo prisieron & lo mata-
ron luego % E alc'aro<n> por su
Rey a caben vn moro q<ue> diera
grandes ayudas a z'imael co<n>-
tra abucatar mas no<n> Reyno
otro si s'y no<n> poco t<ien>po % de-
pues q<ue> caben ouo el Regno
escomenc'o muchas bata-
llas mas p<er>o nunca venc'io
njnguna nj<n> lleuo presa nj<n>
onrra de njnguna dellas %
Mas sienpre fue mal anda<n>-
te el & todos los s'uyos al
cabo aujendo vn dia s'u ba-
talla muy grande con los
xp<ist>ianos mataro<n>le ay ael &
alos q<ue> con el eran % del
xv<<o>> an<n>o & del xvi<<o>> del Reyna-
do del Rey do<n> alfon<so> el catolico
no<n> fallamos njnguna cosa
q<ue> de contar sea q<ue> ala estoria
pertenez'ca si no<n> tanto q<ue>
en el xv<<o>> murio vlit el my-
ramomelin & alc'aron los
alaraues por Rey asu herma-
no ybracum mas no<n> Rey-
no sy no<n> poco % Ca mataro<n>
vno delos mas altos & mas
poderosos moros q<ue> auje en-
tre los alaraues con el gra<n>t
pesar q<ue> ende ouo entro ael
en el palac'io donde seye & fa-
llo s'yn conpan<n>a de om<ne>s so-
lo s'y no<n> vnos pocos &
matol & Reyno en su logar}
{CB2.
seys an<n>os % E por esta Raz'o<n>
se leuanto grand<e> contienda
& grand<e> q<ua>ndo entre vnos
& otros q<ue>les duro bie<n> c'inco
an<n>os % E de aq<ue>lla partida
q<ue> entra contra moraon om<n>e
de grand<e> gujsa aq<ue> diz'ien az'a-
lo q<ue> mantenje esta guerra co<n>
moraon % Ese an<n>o murio /
otrosy el papa z'acarias &
fue puesto en su logar esteuan
el segundo & fueron con el oche<n>-
ta apostoligos % otrosi ese an<n>o
enbio el mjramomelin por rrey
de espan<n>a avno q<ue> auje nombre
toaba q<ue> era om<n>e muy fidal-
go & grand<e> guerrero & enbia-
ualo a[ ]sobre sabidas contra el
Rey fines q<ue>le dixeran q<ue> era
el Rey fines much~o s'abio &
muy entendido % E el sopi-
era com<m>o moraon matara
asu p<ri>mo ybracum & se auje
apoderado en la partida de
guadalq<uj>ujr & era sen<n>or della
% De gujsa q<ue> q<ua>ndo toaba pa-
so a espan<n>a no<n> oso venjr por
los puertos de algez'ira nj<n>
de tarifa mas paso a espan<n>a
por los puertos de alicante
% Mas co<n> todo eso no<n> le duro
el sen<n>orio nj<n> la vida mas de
vn an<n>o % En el xvi<<o>> an<n>os de-
pues q<ue> toaba fue muerto
enbiaro<n> los om<ne>s poderosos
delos alaraues por Rey de}
[fol. 31r]
{CB2.
espan<n>a a vno q<ue> auje nombre
yuc'af alchari & Reyno vey<n>te
& seys an<n>os mas non ouo
sen<n>orio enla partida de guadal-
q<uj>ujr % E esto fue q<ua>ndo andaua
el an<n>o de los alaraues en c'ie<n>to
& veynte & ocho an<n>os del Rey-
nado de moroan {RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>> xxx-
iiij q<ue> fabla delos moros de
espan<n>a}
{IN4. {MIN.}} Andados diez' & siete
an<n>os del Reynado
del Rey do<n> alfon<so> el
catholico q<ue> fue en
la era de setec'ientos & ochenta
& ocho leuantaro<n>se much~os
moros por t<ie>rra de espan<n>a con-
tra yuc'af s'u Rey por q<ue> les
semejo viejo & cansado & om<n>e
de much~os dias & no<n> le temj-
endo njn dando nada por el
alborosc'ose muy mal toda la
t<ie>rra & metieron enella gra<n>t
bollic'io & mataro<n> much~os de
los q<ue> eran enel sen<n>orio % Es-
tonc'e yuc'af fiz'o escreujr en
el libro pl<e>ito dela Renta &
delos pechos de la t<ie>rra por con-
sejo delos om<ne>s del pueblo que
las Rentas q<ue> eran menosca-
badas por la muerte delos xp<ist>i-
anos q<ue> mataran aq<ue>llos q<ue> s'e
alc'aran q<ue> las cunpliesen as'y
com<m>o yaz'ien esc<ri>ptas de p<ri>mero
% E com<m>o q<uj>er q<ue>[ ]este yuc'af
fue malo en muchas cosas /}
{CB2.
mantouo bien su Regno &
vedo los males & las fuerc'as
q<ue> se y faz'ien % del xviii<<o>>
an<n>o del Reynado del Rey do<n>
alfon<so> el catholico no<n> falla-
mos njnguna cosa q<ue> de con-
tar sea q<ue> ala estoria perte-
nez'ca si no<n> tanto q<ue> fabla
de flores & de blanca[+]flor
{RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>> xxxv q<ue> fabla de flor<e>s
& blanca[+]flor}
{IN4.} Cuenta la estoria q<ue>
estando el ynfante
flores enla prisio<n>
del Rey de babilonja
segu<n>t q<ue> la estoria lo ha contado
q<ue> llego el t<ien>po en q<ue> el Rey solie
faz'er sus cortes & casar / &
llegaron y todos los altos /
om<ne>s de t<ie>rra de egipto por ma<n>-
dado del galifa a[ ]faz'er aq<ue>lla
honrra al Rey de babilonja cu-
yos vasallos eran asi com<m>o le
aujen acostunbrado de luengo
t<ien>po % E vinjeron y tenc'er
almjral de t<ie>rra de exc'eria q<ue>
es t<ie>rra delos negros & gradi-
fer almjral de nubia & al-
fanges almjral de oliferna
& otros much~os honrrados &
altos om<ne>s q<ue> eran vasallos
deste Rey de babilonja % E al-
mjrales q<uj>ere tanto dez'ir co-
m<m>o diz'en eneste n<uest>ro tienpo}
[fol. 31v]
{CB2.
por los arrahez'es q<ue> son adelan-
tados delas c'ibdades mayores
% E q<ua>ndo fueron todos ayun-
tados ante el Rey en vn pa-
lac'io muy grande & muy bu-
eno q<ue> era en el su alcac'ar
% El Rey comenc'o su Raz'on
& dixo asi vos todos venjs-
tes aq<uj> por me onrrar & por
me faz'er alegria asi com<m>o lo
soliemos vsar % E quaman<n>o
solie ser el plaz'er q<ue> yo auja
q<ua>ndo aq<uj> venjedes las otras ve-
z'es taman<n>o es el pesar q<ue>
yo agora he dela desonrra que
Rec'ebi & muestro vos lo por q<ue>
sodes todos mjs vasallos & q<ue>
vos deuedes sentir much~o de
la mj desonrra % E q<uj>ero vos lo
contar com<m>o q<uj>er q<ue> todos los
mas de vos sabedes lo mas de-
llo % Mas por q<ue> ay algunos
q<ue> no<n> saben njnguna cosa quj-
ero vos lo dez'ir asy % Acaesc'io
q<ue> vino a mj vn infante q<ue>
diz'en flores fijo del Rey fines
de almeria la de espan<n>a diz'ie<n>-
do me q<ue> auja muy grand<e> sa-
bor de me serujr % E en el co-
mjenc'o sirujendo much~o &
yo no<n> Reguardando me del
de njnguna cosa & por que
tenja q<ue> me caye bien de fa-
z'er algo a[ ]todo om<n>e de gra<n>d
logar q<ue> amj vinjese toue
por bien q<ue> visqujese comj-
go enla mj t<ie>rra & dauale}
{CB2.
todo q<ua>nto auje menester ael
& asu conpan<n>a & fiaua del &
biujendo comjgo ala mj mer-
c'ed fallelo enla mj torre co<n>
vna mj donz'ella q<ue> diz'e<n> bla<n>-
ca[+]flor q<ue> oue conprada por
muy grande auer por q<ue> era
muy fermosa & con esta do<n>-
z'ella cuydaua yo casar a
estas cortes q<ue> sodes a q<uj> allega-
dos & auja parado en mj vo-
luntad q<ue> nunca co<n> otra casa-
sse en todos mjs dias nj<n> la
partiese de mj % E bien se q<ue>
de derecho meresca muerte /
mas por q<ue> el es om<n>e de gra<n>d
logar & los om<ne>s no<n> oujesen
de q<ue> trauar por q<ue> yo manda-
ua matar tal om<n>e sin justic'ia
manjfiesta toue por bien de
los tener presos fasta que
fuesedes llegados & los jud-
gasedes por corte % E agora
Ruego vos a todos q<ue> me con-
sejedes com<m>o los judgue con
derecho & q<ue> tome venga<n>c'a
deste ynfante q<ue> taman<n>a
desonrra me fiz'o & otro sy
de la desonrra de la donz'ella
aq<uj>en yo q<ue>rria faz'er sen<n>ora
de toda mj t<ie>rra & me desden<n>o
por el % E desq<ue> el Rey esto
ouo dich~o Respondieron to-
dos los dela corte avna boz'
& dixeron q<ue> fiz'iera trayc'io<n>
& q<ue> no<n> fiz'iera desonrra al
Rey tan sola mente mas}
[fol. 32r]
{CB2.
aellos todos % E q<ue> bie<n> sabie<n>
ellos q<ue> njnguna venganc'a
no<n> podrien aver dellos por
njnguna muerte q<ue>les die-
sen & q<ue> le pidien merc'ed
q<ue>los mandase matar % Di-
z'iendo los vnos q<ue> los enfor-
casen & los otros q<ue> los arras-
trasen & los otros q<ue> los q<ue>ma-
sen % E cada vno dellos asa-
caua muertes las mas crue-
les q<ue> podien ser & diz'ien q<ue>
gelas diesen & atodo esto es-
taua y gaydon su maestro
del ynfante & gandifer s'u
ayo % E q<ua>ndo vieron q<ue> todos
se acordauan de matarlos
fueron much~o espantados
& oujeron muy grand<e> mjedo
q<ue> se conplirie % E leuanto-
se gandifer & finco los yno-
jos ante el Rey de babilonja
& pidiole por merc'ed q<ue> le
oyese % otrosi pidio por mer-
c'ed alos otros almjrales q<ue>
estauan y q<ue> gelo Rogasen
mas el Rey estaua tan san<n>u-
do & tan follon q<ue> dixo q<ue> lo no<n>
faria mas q<ue> antes los ma-
tarie luego & tomarie dellos
muy grande venganc'a & q<ue> no<n>
toujesen ellos ojo por s'u
sen<n>or q<ue> estorc'erie a[ ]vida ca
ya aq<ue>llo no<n> podrie ser mas
q<ue> pensasen en sus faz'ie<n>das
dellos mjsmos q<ue> si el sopiese
q<ue> ellos fueran en el consejo}
{CB2.
q<ue> los mandarie matar & pe-
nar cruel mente % E mjentra
el Rey esto diz'ie el almjral te<n>-
c'er no<n> sabie njnguna cosa del
pl<e>ito del ynfant<e> com<m>o mora-
ua lenxos en t<ie>rra de enopia
no<n> sabie todo[ ]lo q<ue> el pasara
co<n> el galifa nj<n> el serujc'io q<ue> el
ynfante flores fiz'iera al
Rey % E por esto pregunto a
vn om<n>e bueno q<ue> era de y dela
villa q<ue> q<uj>en era aq<ue>l cauallero
q<ue> pidie por merc'ed al Rey q<ue>
lo oyese & el om<n>e bueno le di-
xo q<ue> era su ayo del ynfante
flores aq<ue>l q<ue> el Rey ma<n>da-
ua matar & el otro q<ue> estaua
cabo del q<ue> era su maestro & dixo-
le sus nombres % E contole
com<m>o llegara ally aq<ue>l y<n>fant<e>
& q<ue> traye grand<e> conpan<n>a &
muy bien castigada & el que
era tan bueno & ta<n> apuesto
a maraujlla & de com<m>o auje
serujdo al Rey % terc'ed q<ua>ndo
lo oyo ouo piadat del ynfant<e>
& dixo al almjral alfanges
ay flanxes q<ue> pagado so de q<ua>n-
to oy dez'ir deste ynfant<e> q<ue> es
judgado para matar % bien
vos digo q<ue> me semeja q<ue> erra-
mos todos muy mal en ser
en acuerdo desta justic'ia & co<n>-
tole todo lo q<ue> le dixera el om<n>e
bueno dela villa % assy q<ue> al-
fanges q<ua>ndo lo oyo com<m>o q<uj>er
q<ue>lo sabie todo muy bie<n> fue}
[fol. 32v]
{CB2.
ca<n>biado enla voluntad q<ue> tenje
contra el ynfant<e> % E dixo al
Rey sen<n>or en oyr aeste cauall<er>o
faredes cortesia & bie<n> estanc'a
ca no<n> me semeja q<ue> puede de-
z'ir cosa por q<ue> se dexe de com-
plir aq<ue>llo q<ue> auedes manda-
do % E si el & los otros va-
ssallos del ynfant<e> q<ue> aq<uj> s'o<n>
han cuyta & pesar no<n> ay
maraujlla ca veen asu s'e-
n<n>or en tan gra<n>d peligro
q<ue>les semeja q<ue> avran a tor-
nar sin el asu t<ie>rra deserra-
dos & muy mal andantes
% E si vos toujeredes por
bien faz'ed les tanta mer-
c'ed q<ue>los q<ue>rades oyr todo
lo q<ue> q<uj>sieren dez'ir & dadles
a entender q<ue> faz'edes justi-
c'ia co<n> derecho % E el Rey
touo lo por bien & ma<n>do
a[ ]gandifer q<ue> dixese & gan-
difer comenc'o su Raz'on &
dixo asy % s'en<n>ores el Rey
fines padre deste n<uest>ro s'en<n>or
es de tan grand<e> linaje q<ue> en
toda la t<ie>rra delos moros no<n>
ay Rey q<ue> pueda dez'ir q<ue> es
mejor q<ue> el & de otra parte
es muy buen cauall<er>o de
armas & much~o esforc'ado
& de muy buenas costunbr<e>s
& muy granado & nunca a-
caesc'e om<n>e enla su t<ie>rra aq<uj>
no<n> faga el mucha honrra}
{CB2.
& much~o plaz'er & no<n> de al-
go de lo suyo % E esto no<n> lo
digo yo por lisonjearlo por
q<ue> es mj sen<n>or q<ue> aq<uj> ay al-
gunos q<ue> s'e acaesc'ieron /
ende q<ue>lo saben q<ue> es assy
% E q<ua>ndo este ynfante su
fijo s'e partio del no<n> le po-
diendo Retener consigo
enla su t<ie>rra consejole q<ue> por
do q<uj>er q<ue> fuesse q<ue> se llegase
a los Reyes & alos altos s'e-
n<n>ores delas t<ie>rras por do
andudiese & s'en<n>alada me<n>-
te q<ue> fuese al mas onrrado
Rey q<ue> pudiese saber % E
por este consejo q<ue> le dio s'u
padre se vino para vos
sen<n>or & biujendo el con vus-
co por poco yerro q<ue> vos fiz'o
co<n> njn<n>ez' q<ue>redes lo mandar
matar % E avn lo q<ue> es pe-
or & mayor desmesura los
de v<uest>ra corte llamanlo tray-
dor delo q<ue> el es muy saluo
% E yo no<n> lo se dez'ir por
mas apuestas palabras mas
digo aq<uj> por corte q<ue> no<n> es
verdat % E esto fare yo con<n>o-
sc'er a[ ]dos los mejores dela
corte saluo alos almjral<e>s
% E si por mas gente qujsi-
eredes q<ue> se libre aq<uj> ay de
las conpan<n>as del q<ue> lidiara<n>
dies a vey<n>te & c'iento a
doz'ientos & saluaremos}
[fol. 33r]
{CB2.
n<uest>ro sen<n>or de trayc'ion q<ue> es
bueno & leal % E depues q<ue>
esto ouo dich~o gandifer
ayo del ynfante fuese a
asentar % E leuantose gay-
don & q<uj>so dez'ir mas el Rey
fue tan san<n>udo q<ue> dixo q<ue> no<n>
atenderie el alas sus Raz'o-
nes nj<n> lo leuarien con el
por aq<ue>l logar q<ue> ellos cuy-
dauan mas[ ]q<ue>los ma<n>darie
luego matar % Estonc'es
el almjral alfa<n>ges dixo
sen<n>or Rey no<n> vos q<ue>xedes
njn tomedes grand<e> san<n>a
por lo q<ue> ellos vos diz'en /
por cuyta de su sen<n>or & por
el bien & la bondat q<ue> ay
enel Rey fines su sen<n>or asi
com<m>o vos conto aq<ue>l cauall<er>o
& q<ue> nos s'abemos en verdat
q<ue> es asi no<n> dexedes de los
oyr ca no<n> peresc'era la jus-
tic'ia por y q<ue> q<uj>sieredes fa-
z'er % E los otros almjrales
dixeron al Rey q<ue> era bien
q<ue> los oyese & el touolo por
bien % E gaydon finco
los ynojos ante el & dixo
esta Raz'on contra ellos %
% S'en<n>ores almjrales &
vos todos dela corte aved<e>s
dado juyz'io contra el ynfa<n>-
te n<uest>ro sen<n>or & mandades
lo matar Raz'onando fiera
mente q<ue> es traydor & dez'id<e>s}
{CB2.
q<ue> faz'edes justic'ia lo qual
no<n> es assy % Ca justic'ia no<n>
es si no<n> aq<ue>lla q<ue> se cumple co<n>
derecho % E com<m>o al ynfa<n>te
no<n> fallades vos en culpa po<r>
q<ue> deua morir si no<n> por que
vedes a v<uest>ro sen<n>or q<ue> se siente
del poco yerro q<ue> fiz'o & enten-
dedes q<ue> ha sabor delo matar
& por le faz'er a el plaz'er
dez'ides q<ue> fiz'o trayc'io<n> / &
no<n> judgades el derecho / &
judgades las v<uest>ras volunta-
des % Ca si el fue fallado en
la torre con la donz'ella no<n>
fue taman<n>o el yerro com<m>o
vos dez'ides ca la donz'ella
suya era & desu padre &
pues el sopo q<ue>la tenjen en la
torre q<ue> el no<n> auje de guardar
nj<n> tenje en encomjenda
q<ue> tuerto fiz'o en punar de
sobir alla & cobrar la si pu-
diese % otrosi por q<ue> dez'ides
q<ue> flores es traydor no<n> es
traydor si no<n> faz'e trayc'io<n>
en vna de tres maneras
o matar asu sen<n>or / o alc'a<r>-
se co<n> su castillo q<ue> tenga
del / o yaz'er co<n> muger de su
sen<n>or % E loado sea dios
el infante no<n> fiz'o njngun<a>
destas cosas ca si el Rey di-
z'e q<ue> el q<ue>rie casar co<n> blanca[+]-
flor el casamjento no<n> era}
[fol. 33v]
{CB2.
era avn fecho nj<n> era avn
su muger % E si s'e casasse
con ella mayor tuerto faria
el al ynfante q<ue> no<n> el yn-
fante a el de mas q<ue> el yn-
fante no<n> era su vasallo nj<n>
el su sen<n>or sy no<n> por faz'er
bien visqujo con el & guardo-
le su t<ie>rra & sirujole tan bien
q<ue> si no<n> fuesse por el q<uj>c'a /
serie el agora en p<ri>sion del
galifa ende por auentura
nunca saldrie % E todo esto
ha olujdado el Rey & no<n> le
viene en mjentes si no<n> el
poco yerro q<ue> el ynfante fiz'o
co<n> njn<n>ez' % E vos q<ue>le devrie-
des consejar q<ue> no<n> fiz'iesse
taman<n>o yerro por vengar
su despecho metedes le a q<ue>le
mande matar % E sodes
contra el ynfante crueles
no<n> catando Raz'on nj<n> me-
sura & asi dexades de faz'er
justic'ia & derecho & faz'ed<e>s
muy grand<e> cruez'a e dios
tomara su venganc'a de
vos % Diz'e la estoria que
muy bien se Raz'ono gaydo<n>
en la corte del Rey de babilo-
nja estando y quantos bue-
nos om<ne>s auje en egipto
% Mas el Rey auje muy
grand<e> sabor dese vengar
del ynfan flores & blanca[+]-flor}
{CB2.
& pesole much~o por q<ue>le
Retraye gaydon el serujc'io
q<ue>le fiz'iera el ynfante %
E dixo a gaydon & a gandi-
fer q<ue> callasen q<ue> los no<n> oyre
mas & mando q<ue> matassen
al ynfante & ala donz'ella
% Estonc'es el almjral al-
fanges dixo sen<n>or Rey vos
nos Rogastes q<ue> vos conse-
jasemos com<m>o los judgasse-
des co<n> derecho & avedes oy-
do alos sus vasallos & no<n>
oystes ael & q<ue>redes lo mata<r>
no<n> seyendo oydo & njngun
juyz'io no<n> puede ser derecho
si amas las partes no<n> son
oydas % E vos podedes fa-
z'er lo q<ue> toujeredes por
bien mas yo seria en a-
cuerdo q<ue>lo mandasedes tra-
er ante vos & oyesedes
al ynfante % E despues que
mandassedes a todos los de
v<uest>ra corte q<ue> vos consejare<n>
com<m>o judgasedes derecho &
q<ue>les Roguedes q<ue> el consejo
q<ue> vos dieren q<ue> lo no<n> faga<n>
por lisonja nj<n> por plaz'en-
teria njnguna q<ue> bie<n> vos
digo sen<n>or q<ue> si este ynfa<n>-
te muere sin derecho q<ue> lo
errades muy mal & q<ue> sera
grand<e> verguenc'a a vos / &
a nos % E en todo el almjral}
[fol. 34r]
{CB2.
gradifer estaua consejando
al Rey q<ue> los mandase mata<r>
& q<ue> no<n> le troxesen otra pley-
tesia & q<ue> no<n> lo dexase de fa-
z'er por lo q<ue> dixese el almjral
alfanges si no<n> q<ue> podria venj<r>
el pl<e>ito a logar q<ue> no<n> se ve<n>-
garia % E el Rey estaua
en dubda si farie el consejo
de alfanges / o el (el) de gradi-
fer & dixo al almjral ten-
c'er q<ue> de qual acuerdo era
% E tenc'er le dixo sen<n>or
si faz'edes lo q<ue> gradifer vos
conseja puede vos avenjr
q<ue> si fallaredes q<ue> le matast<e>s
syn derecho q<ue> vos arrepen-
tiriedes & no<n> lo q<ue>rriedes av<e><<r>>
fecho & no<n> lo podriedes de-
pues emendar % p<er>o q<ue> seria
yo en consejo q<ue> ante que
mueran q<ue>lo apuredes por
derecho % E avn s'i despues
los q<uj>sieredes matar podedes
lo faz'er & seredes c'ierto q<ue>
los matades co<n> derecho & no<n>
a[ ]v<uest>ra voluntad % E el Rey
touolo por bien esto q<ue> el
almjral tenc'er le conseja-
ua & mando q<ue> los troxesen
ante el mas por q<ue> al dia era
muy tarde finco el pleyto
p<ar>a otro dia}
{CB2.
{RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>> xxxvi q<ue> va contando
la estoria de flores & blanca[+]-
flor com<m>o los traxo el alguaz'il
ala corte por mandado del Rey}
{IN4.} Avn va la estoria
sigujendo el fecho
de flores & blanca[+]-
flor & diz'e assi
q<ue> quando fue otro dia el Rey
de babilonja mando asu al-
guaz'il q<ue> traxese delante de
la corte a[ ]flores & a[ ]blanca[+]-
flor % E en leuando los p<ar>a
la corte dixo el ynfante a
bla<n>caflor % Ay hermana
somos de mala ventura q<ue>
avemos passado tan grand<e>
trabajo & fuemos ta<n> alo<n>-
gados vno de otro q<ue> cuy-
damos q<ue> jamas nunca nos
veriemos % E agora q<ua>ndo
me q<uj>so dios faz'er merc'ed
& vos falle somos allega-
dos ala muerte & no<n> me se-
meja q<ue> podemos estorc'er
della % E bien vos digo en
verdat q<ue> me siento mas
de vos q<ue> no<n> de mj ca vos no<n>
avedes en ello njnguna cul-
pa nj<n> errastes al Rey en
njnguna cosa antes lo ser-
ujstes bien & leal mente
fasta q<ue> yo vine aquj & yo
entre enla torre com<m>o ladro<n>}
[fol. 34v]
{CB2.
no<n> lo sabiendo vos & q<ua>nto yerro
& q<ua>nta culpa vos apone el Rey
por q<ue> vos manda matar yo
lo fiz' & amj deuje mandar
matar por ello & no<n> ta<n> so-
la mente meresc'ia yo vna
muerte mas si pudiese ser
meresc'ia dos muertes vna
por vos & otra por mj mas
pues ya q<ue> asi es el anjllo q<ue>
vos di guardalde vos muy
bien ca enel ha tan grand<e>
virtud q<ue> todo om<n>e o mu-
ger q<ue>lo trae dal salud &
goz'o & no<n> morra otra mu-
erte si no<n> natural % E gu-
ardar vos ha avos q<ue> no<n>
murades desonrrada mu-
erte % E com<m>o q<uj>er que
goz'o no<n> avredes por la
mj muerte guardar vos
ha dios & el q<ue> no<n> morredes
por q<ue>lo no<n> meresc'edes % Es-
tonc'es dixo blanca[+]flor por
dios sen<n>or vos Ruego q<ue> me
lo no digades q<ue> mayor cul-
pa he yo q<ue> no<n> vos ca sy
no<n> fuesse por mj no<n> avri-
edes vos por q<ue> sallir de v<uest>ra
t<ie>rra & venjr ala torre % Ca
yo fue v<uest>ra ocasion por que
vos vedes agora en este pe-
ligro & yo he la culpa &
meresco la muerte % E
por esto Ruegouos q<ue> tomed<e>s}
{CB2.
el anjllo & lo tengades por
q<ue> podades escapar & q<ue> no<n>
laz'redes vos por mj & q<ue>
me fagades este amor por
q<ue> yo no<n> vea v<uest>ra muerte
% Mas flores dixo q<ue> no<n>
auje cosa en el mundo por q<ue>
lo tomase & q<ue> ante se paga-
ua & le era bien de morir &
q<ue> guaresc'iese ella & quando
ella no<n> pudiese estorc'er de
la muerte q<ue> el q<ue>rie p<ri>mero
morir ante q<ue> aella viese
morir & asi estudieron por-
fiando el vno con el otro
% E q<ua>ndo vio blanca[+]flor
q<ue> no<n> podie co<n> flores q<ue> lo
tomase sacolo del dedo &
echolo en t<ie>rra & dixo que
pues el morir q<ue>rie q<ue> no<n> po-
die ser q<ue> ella estorc'iese por
q<ue>la el Rey tomase despues
por muger antes punarie
quanto pudiese antes que
ael % Estonc'es el almjral
tenc'er quando los vio entrar
por el palac'io metio mjen-
tes con aq<ue>llo q<ue> se vinjen di-
z'iendo flores & blanca[+]-
flor & tomo el anjllo por
guardarlo q<ue> si por ave<n>tura
estorc'iesen dela muerte q<ue>
lo cobrasen & pagosse mu-
cho de aq<ue>llo q<ue> vinjen diz'iendo
& ouo piadat dellos & muy}
[fol. 35r]
{CB2.
grand<e> pesar por q<ue>lo veye en
tan grand<e> peligro % E des-
q<ue> fueron ante el Rey asenta-
ronse & estauan tan asose-
gados & tan fermosos co-
m<m>o si ellos fuesen seguros
de no<n> morir % Assi q<ue> todos
los dela corte q<ue>los veyen
aujen muy grand<e> duelo
dellos & eran muy Repesos
por q<ue> se acordaron todos
a[ ]matar los & de grado tor-
naran el juyz'io & fueran
en acuerdo de los estorc'er
si no<n> por q<ue> veyen al Rey
much~o ayrado & q<ue>les seme-
jaua q<ue> no<n> veya ya el ora
q<ue> los matasen % otrosi el
almjral gradifer q<ue> auja
seydo ya contra ellos era
ya canbiado & q<uj>siera los
ayudar s'y pudiesse % En-
tonc'e dixo el ynfante flo-
res al Rey q<ue> le pidie por mer-
c'ed q<ue>lo oyese & el Rey no<n>
lo q<uj>so faz'er & dixo q<ue> perdie
el en alongar su pl<e>ito por
q<ue>[ ]s'e nunca judgasse % E
mando al almjral gradifer
q<ue> diesse el juyz'io q<ue> aujen
acordado todos los dela cor-
te & q<ue> no<n> atendiese mas
Raz'on % E al almjral gra-
difer pesauale much~o dellos
& sen<n>alada mente por q<ue> por
el su[ ]juyz'io aujen a morir}
{CB2.
% E dixo por corte sen<n>or
Rey nos fallamos por derecho
q<ue> estos donz'eles q<ue> tenedes
vos a q<uj> delante vos q<ue> vos
fiz'ieron muy grand<e> tuer-
to & q<ue> meresc'en morir por
ello % E todos los de v<uest>ra
corte damos por juyz'io q<ue>
les den tal muerte qual vos
toujeredes por bien por q<ue>
sea escarmjento a todos
& q<ue> nunca otro njnguno
se atreua avos faz'er tal
desonrra p<er>o q<ue> ponemos en
saluo s'y vos q<uj>sieredes fa-
z'er mesura contra ellos q<ue>
lo podades faz'er & q<ue> non
pierdan ellos la v<uest>ra mer-
c'ed por el juyz'io q<ue> es dado
por toda la v<uest>ra corte % E
agora sea la v<uest>ra merc'ed de
faz'er dellos lo q<ue> vos q<uj>sie-
redes de matar los o de per-
donar los q<ue> delo q<ue> vos fiz'ie-
redes seremos pagados
% E depues q<ue> el almjral gra-
difer ouo todo esto dich~o el
Rey confirmo el juyz'io &
mando q<ue> los descabec'asen
% E en este logar diz'e la
estoria q<ue> quando el almjral
tenc'er vio q<ue> mandaua el
Rey descabec'ar a[ ]flores &
a[ ]blanca[+]flor ouo ende gra<n>t
pesar q<ue> fue maraujlla}
[fol. 35v]
{CB2.
& pensso en su corac'o<n> q<ue> s'y
el dixesse alguna cosa contra
aq<ue>llo q<ue> avie judgado q<ue> pesa-
rie al Rey / lo vno por que
auje sabor de se vengar de-
llos & lo al por q<ue> no<n> q<ue>rie
q<ue> le desfiz'iessen lo q<ue>el auje
mandado & en esto estudo
cuydando muy grand<e> piesc'a
% E quando vio q<ue>los q<ue>rien
leuar a matar a tan grant
piadat ouo dellos q<ue> lo no<n>
pudo sofrir % E dixo al Rey
sen<n>or vos sabedes q<ue>los ma<n>-
dastes traer ante vos / &
q<ue>los oyriedes todo lo q<ue>
q<uj>siesen dez'ir & despues que
fuesen oydos q<ue> oujesedes a-
cuerdo co<n> todos los de v<uest>ra
corte de g<uj>sa q<ue> apartada
mente vos consejasedes s'y
deujen morir co<n> derecho & co<n>
justic'ia % E agora com<m>o
q<uj>er q<ue>los tengades delante
no<n> los q<uj>siestes oyr & los
de v<uest>ra corte han dado juyz'io
contra ellos no<n> co<n> derecho
mas segunt entendieron
q<ue>[ ]era v<uest>ra voluntad % E
vos confirmastes el juyz'io
mas co<n> yra q<ue> no<n> por co<n>plir
la justic'ia % E algunos de
nos bien consentiriemos q<ue>
se cunpliese pues vos ende}
{CB2.
tomades plaz'er mas puede
ser q<ue> despues de muertos
q<ue> cuydariemos en ellos & fa-
llariemos q<ue> por derecho no<n>
deujen morir o por aventu-
ra vos lo dirien algunos
sabidores de derecho & tener-
nos yan a[ ]nos por mengua-
dos por q<ue> no<n> vos desenga-
n<n>amos % E sen<n>or de my
vos digo q<ue> no<n> daria auan-
taja a[ ]njnguno q<ue> fuesse
mas en toda cosa q<ue> vos plu-
gujese q<ue> yo % mas por q<ue> me
semeja q<ue> esta justic'ia no<n> s'e
faz'e co<n> derecho muestro /
vos lo por corte q<ue> q<ue>rades
faz'er q<ue> yo sea dende saluo /
si vos arrepintieredes desto
% E pido vos por merc'ed q<ue>
no<n> me tengades a[ ]mal por
q<ue> no<n> so en esta justic'ia % E
el Rey ouo a tan grand<e> san<n>a
por esto q<ue>le dixo el almjral
tenc'er q<ue> estudo vna piec'a
q<ue> no<n> fablo asi q<ue> si fuera [^ot<r><<o>>] om<n>e
fallara se mal de q<ua>nto auja
dich~o % E tornose contra
los otros almjrales gradifer
& alfanges & dixo q<ue> vos
semeja del almjral tenc'er
q<ue> el solo nos q<uj>ere desfaz'er
aq<ue>llo q<ue> nos auemos judga-
do co<n> acuerdo & consejo de
todos los dela corte & q<uj>ere}
[fol. 36r]
{CB2.
se nos mostrar por mayor
sabidor q<ue> todos los otros %
p<er>o a q<uj> avandaria & mostro
su voluntad de com<m>o ha poco
talante de me serujr valer-
le ha muy poco lo q<ue> dixo %
E si el non fuere en n<uest>ro
acuerdo no<n> dexaremos por
eso de conplir lo q<ue> auemos
judgado asi q<ue> tenc'er era
ya Repiso de q<ua>nto auje dich~o
% Entonc'e se leuanto el
almjral gradifer & dixo al
Rey sen<n>or costunbre es de to-
dos los grandes sen<n>ores &
delos Reyes q<ue> q<ua>ndo algu<n>d gra<n>t
fecho q<uj>eren faz'er de enviar
por todos los del su s'en<n>orio
& de faz'er con ellos sus cort<e>s
& de (^a)gelo mostrar & aq<ue>llo
q<ue> oujere de faz'er q<ue> sea co<n> su
consejo por q<ue> el consejo de
much~os es mas & mejor q<ue>
de vno solo % E q<ua>ndo todos
son de vn acuerdo es el Rey
seguro q<ue> faz'e lo mejor % E
sy vos tan grand<e> sabor auje-
des de matar aq<ue>stos q<ue> aquj
tenedes presos no<n> aujedes
porq<ue> nos llamar a v<uest>ra corte
& judgassedes los vos com<m>o
por bien toujessedes q<uj>er fuese
derecho q<uj>er no<n> % otro si des q<ue>
nos venjmos a v<uest>ra corte & a
v<uest>ra merc'ed & vos dez'imos
aq<ue>llo q<ue> entendemos q<ue> es}
{CB2.
derecho tenemos q<ue> nos lo
deujedes gradesc'er % E s'y
agraujamjento tomades en-
de mas valdrie q<ue> no<n> enbiase-
des por nos si no<n> si nos ouje-
sedes menester & q<ue> vos sir-
ujesemos en al % E desq<ue> esto
ouo dich~o el almjral grandifer
el Rey amansso ya quanto
& dixo al almjral alfanges
E vos alfanges q<ue> dez'ides
% E el almjral alfanges
le dixo sen<n>or digo yo q<ue> el al-
mjral gradifer vos diz'e
verdat & si auedes a[ ]faz'er
por nos yo seria en acuerdo
q<ue> fiz'iessedes aq<ue>llo q<ue> tenc'er
diz'e & q<ue>le gradesc'ades much~o
q<ua>nd bien & q<ua>nd v<e><<r>>dadera me<n>-
te vos conseja & el dixo q<ue>lo
tenja por bien & q<ue> q<ue>ria
oyr a[ ]flores asi com<m>o ellos
le consejauan % E Rogoles
much~o q<ue> por q<ua>nto alli auja
passado q<ue>le no<n> dexasen de
consejar porq<ue> los pudiesse
judgar derecha mente & co<n>
justic'ia % E pregunto al
ynfante & dixo dime flores
com<m>o te atreujste a entrar
enla mj torre a[ ]faz'er me ta-
man<n>a desonrra en la cosa que
amaua much~o & no<n> te faz'ie<n>-
do yo njngunt pesar & dando-
te yo delo mjo & faz'iendo te
honrra & plaz'er & fiando de}
[fol. 36v]
{CB2.
ty asi com<m>o de om<n>e de tal log<a>r
% Respondio el ynfant<e> &
dixo asi % S'en<n>or esta blanca[+]-
flor es fija de vna sierua de
mj padre & en vn dia nasc'i-
mos & dio mela mj padre
q<ue> fuesse mja & criemos nos
en vno de peq<ue>n<n>os & oujmos
muy grande amor asi q<ue> se
temjero<n> mj padre & mj ma-
dre q<ue> perderia casamje<n>to
por ella & enbiaro<n> me a
otra t<ie>rra a le(u)er por q<ue>la ol-
ujdasse & vendiero<n> la ellos
a mercadores por q<ue> quando
yo vinjesse q<ue>la no<n> fallasse
% E yo no<n> asosegue much~o
en aq<ue>llas escuelas & torne
me luego & demande por ella
fasta q<ue> s'ope com<m>o la avie<n>
vendido & mouj luego de
mj t<ie>rra con esta conpan<n>a q<ue>
aq<uj> traxe & andude deman-
dando por ella por las t<ie>rras
& por los otros logares fasta
q<ue> s'ope q<ue> era a q<uj> & q<ue>la tenj-
ades vos & biujendo aquj
enla v<uest>ra merc'ed ayudome
dios & gujse com<m>o subi aella
alli do me vos fallastes tenj-
endo q<ue> no<n> erraua en punar
de cobrar lo q<ue> auja perdido
% E esta es la Raz'on por q<ue>
yo sobi ala v<uest>ra torre % E
sen<n>or pues q<ue> ya vos viene
emjente del bien & dela me<r>c'ed}
{CB2.
q<ue> me fez'istes vos & es asi ve<r>-
dat q<ue> era yo tenudo de vos lo
loar si dios q<uj>siese q<ue> yo ala
mj t<ie>rra tornasse % s'ea la
v<uest>ra merc'ed & la v<uest>ra mesura
q<ue> s'y algunt poco de serujc'io
vos yo fiz' q<ue> no<n> se vos esca-
ez'ca % E por amor de aq<ue>l
serujc'io vos pido por mer-
c'ed q<ue> perdonedes a[ ]blanca[+]-
flor q<ue> no<n> ha culpa njnguna
& q<ue> matedes amj % Respo<n>dio
luego blanca[+]flor & dixo assi
mas sen<n>or sea la v<uest>ra mer-
c'ed q<ue> perdonedes a do<n> flores
& q<ue> me matedes amj ca sy
el no<n> sopiera q<ue> enla torre
estaua no<n> entrara el alla
& por mj Rec'ebistes vos el
pesar & de mj es gujsado q<ue>
vos vengedes & yo soy cati-
ua asi com<m>o lo el ha contado
& muy mayor derecho es q<ue>
muera yo por el q<ue> no<n> el por
mj % E asi estudieron por-
fiando amos y[ ]dos & Rogando
cada vno dellos al Rey q<ue> ma-
tasen ael & q<ue> perdonasen
al otro % E el Rey les dixo
q<ue> se no<n> q<ue>xasen de aq<ue>llo que
pues amos lo conosc'ien q<ue>
aujen culpa q<ue> amos y[ ]dos ma<n>-
darie matar % Entonc'e el
Rey tornase contra los almj-
rales & contra los otros de
la corte & dixoles % Pues}
[fol. 37r]
{CB2.
q<ue> agora los auedes oydo & sa-
bedes el atreujmjento & la
grand<e> desonrra q<ue> me fiz'iero<n>
asi com<m>o lo ellos conosc'en
podredes yr mas c'iertos
al juyz'io & Ruegovos q<ue> me
consejedes com<m>o los judgue co<n>
derecho & co<n> justic'ia % leuan-
tose entonc'e el almjral al-
fanges & dixo asy s'en<n>or a-
q<ue>llo q<ue> flores diz'e q<ue> vos fiz'o
serujc'io & vos pide por guala<r>-
don dello q<ue> perdonedes a[ ]bla<n>-
caflor ternjedes por bie<n> q<ue>lo
sopiesemos nos q<ue> fue com<m>o
q<uj>er q<ue> todos los mas lo sabe-
mos p<er>o q<uj>c'a a q<uj> ay algunos
q<ue>lo no<n> saben % E por aven-
tura puede ser tal el seruj-
c'io q<ue> vos fiz'o q<ue> estarie bie<n>
q<ue> le ayades merc'ed & los q<ue>
lo no<n> saben serien mas c'ier-
tos en aq<ue>llo q<ue> oujere<n> a dez'ir
% El Rey q<ue> ya q<ua>nto era a-
manssado dela san<n>a q<ue> auje
contra ellos dixo q<ue> gelo q<ue>-
rie dez'ir por q<ue>lo sopiesen
los q<ue>lo no<n> sabien % Estonc'es
contoles com<m>o pusiera el
ynfante en aq<ue>l castillo por
frontero contra sus enemj-
gos & com<m>o guardo muy
bien su t<ie>rra de gujsa q<ue>le no<n>
podien faz'er dan<n>o njnguno
% E com<m>o aq<ue>llos sus ene-
mjgos falsaran el nombre}
{CB2.
del galifa por q<ue> el fuera pre-
so % E com<m>o en leuandolo
q<ue> Recudiera el ynfant<e> co<n> su
conpan<n>a & lo librara dellos
& por esta Raz'on q<ue> le perdo-
nara el galifa su sen<n>or &
conto gelo todo asi com<m>o lo
ha contado la estoria ante
desto % todos q<ua>ntos estauan
enla corte q<ue>lo no<n> sabien /
q<ua>ndo esto oyeron dez'ir al
Rey oujeron piadat del
ynfante & de blanca[+]flor
& Rogauan a[ ]dios en s'us
orac'iones q<ue> mostrase y
alguna carrera por q<ue> estor-
c'iesen de muerte & asi es-
tudieron callando vna
grand<e> piec'a % Mas diz'e
la estoria q<ue> el almjral ten-
c'er q<ue> entendie bie<n> sus vo-
luntades & touo mjentes
enlo q<ue> el Rey auje dich~o le-
uantosse & dixo al Rey % s'e-
n<n>or bien vos digo en v<e><<r>>dat
q<ue> si yo sopiera q<ue>el ynfante
tan grand<e> serujc'io vos auje
fecho piec'a ha q<ue> vos oujera
desengan<n>ado % Ca segu<n>t
mj entendimjento mayor
es el serujc'io q<ue> vos ha fecho
q<ue> no<n> el yerro en q<ue> vos yaz'e
% E atreujendome ala v<uest>ra
merc'ed vos digo q<ue> todos
erramos muy mal en ma<n>dar
matar al ynfante & ala}
[fol. 37v]
{CB2.
donz'ella & vos fiz'o dios much~o
bien & mucha merc'ed en vos
guardar de taman<n>o yerro % Ca
quando el ynfante no<n> vos
oujesse fecho njngu<n>t seruj-
c'io por q<ue> es fijo de tan noble
Rey deuedes le perdonar muy
mayor culpa q<ue> no<n> es esta en
q<ue> vos yaz'e & ser vos ye muy
loado en el Reyno desu padre
& enlos otros Reynos por do
lo sopiesen de mas aujendo
vos el s'erujdo com<m>o vos
lo auedes contado q<ue> por pe-
sar que vos fiz'iesse saluo
sy se vos q<uj>siesse alc'ar co<n>
t<ie>rra nunca le devriedes ser
san<n>udo % E a esto vos do
tres Raz'ones la p<ri>mera por
q<ue> es moc'o & de t<ie>rra estran<n>a
la otra por q<ue> vos fiz'o muy
noble serujc'io de librar v<uest>ro
cuerpo de mano de v<uest>ros ene-
mjgos & faz'er com<m>o vos
perdonasse v<uest>ro sen<n>or el ga-
lifa % la terc'era q<ue> bie<n> vos
digo sen<n>or q<ue> metio su cuer-
po a muy grand<e> peligro
por cobrar vna catiua p<er>o
quando bien metieredes mj-
entes en q<ua>n bien lo sopo g<uj>sar
en la cobrar fallaredes q<ue> vos
no<n> yaz'e en tan grand<e> cul-
pa com<m>o vos cuydades % E
faz'iendo vos el ta<n> grand<e>
bien tenjedes por estran<n>a
cosa de p<er>donar ta<n> peq<ue>n<n>a}
{CB2.
culpa % E much~o vos estarie
bien q<ue> por vna catiua que
avedes conprado por auer no<n>
fiz'iesedes cosa q<ue> Retraxesen
de vos por los Reynos estran<n>os
% E s'y lo auedes por la don-
z'ella cuydades q<ue> no<n> fallare-
des otra tan fermosa yo vos
digo q<ue> s'y % E s'y lo aue-
des por el auer q<ue> distes por
ella tenedes q<ue>lo auedes per-
dido antes vos lo pechare-
mos todos por guardar
q<ue> tan mal estanc'a no<n> se
faga en v<uest>ra t<ie>rra % Desi le-
uantose el almjral gradifer
& dixo sen<n>or much~o deuedes
gradesc'er al almjral tenc'er
q<ua>nd bien & q<ua>nd v<e><<r>>dadera
mente vos consejo & si por
nos auedes a[ ]faz'er toda la
san<n>a & la yra q<ue> auedes co<n>-
tra ellos toda la perdonad
& quanto mal les cuydaua-
des faz'er todo gelo tornad
en bien & faz'ed les much~o
de algo & mucha de onrra %
E si el auer q<ue> distes por la
donz'ella q<ue>redes lo vos yo
dare % E desi leuantose el
almjral alfanges & dixo con-
tra los de la corte amjgos mu-
cho deuedes gradesc'er a dios q<ue>
guardo al Rey n<uest>ro sen<n>or & / a
nos de tan grand<e> yerro en q<ue>
faz'iemos en q<ue> matauamos /}
[fol. 38r]
{CB2.
tales donz'eles com<m>o estos
por muy poca culpa % E por
ende Roguemos al Rey por
ellos por q<ue> los perdone & q<ue>
de al ynfante la donz'ella por
q<ue> no<n> pueda dez'ir q<ue> por bue<n>
serujc'io q<ue> fiz'o al Rey q<ue> no<n>
gelo gualardono % E des q<ue>
el almjral alfanges ouo di-
cho su Raz'on todos los dela
corte diz'ien q<ue> diz'ie derecho
& fincaron los ynojos ante
el Rey & Rogaronle por el
ynfante flores & por bla<n>ca[+]-
flor % Entonc'es les dixo
el Rey agora vos q<vj>ero desco-
brir mj voluntad q<ue> sabed q<ue>
co<n> amor q<ue> auja desta donz'e-
lla sentime much~o del atreuj-
mjento q<ue> me fiz'iero<n> & de
grado me q<vj>siera vengar dellos
mas agora entiendo q<ue> era
muy mal fecho en matar
tal om<n>e % E q<vj>ero vos lo de-
z'ir por q<ue> avn agora les ma<n>-
daria matar & no<n> lo dexaria
por su padre nj<n> por otra pre-
sona njnguna nj<n> cataria
q<ue> me estudiesse bie<n> nj<n> mal
% Mas q<ua>ndo pense en com<m>o
me sirujo & me libro de mjs
enemjgos q<ue> me tenjen en su
poder & otrosi en com<m>o me ga-
no la gr<ac'i>a del mj sen<n>or el ga-
lifa entendi bien q<ue> si yo(^s) /
qujsiese vengar mj despecho q<ue>}
{CB2.
me estaria muy mal & serme
ya Retraydo % Ca la cosa del
mundo q<ue> mas deuen guardar
los Reyes es conosc'er el seruj-
c'io q<ue>les faz'en mas alos es-
tran<n>os q<ue> a los suyos por q<ue>
me tengo de vos por muy
bien aconsejado & perdono-
lo % E luego do(^o) al ynfant<e>
a[ ]blanca[+]flor q<ue> la lleue p<ar>a
su t<ie>rra & para do q<uj>siere
p<er>o a[ ]tal pl<e>ito q<ue> me diga el
ynfante quales fuero<n> a-
q<ue>llos q<ue>le gujsaron por q<ue>le
subieron ala torre % E el
ynfante dixo al Rey q<ue> silos
el asegurasse q<ue> no<n> Rec'ibiese<n>
por esso njngund dan<n>o &
los perdonasse q<ue> gelo dirie
% Estonc'es todos los dela
corte Rogaro<n> al Rey q<ue> pues
ya su merc'ed era q<ue> perdo-
naua aellos q<ue> perdonasse
asus consejadores & a[ ]tanto
le Rogaro<n> q<ue>lo ouo de faz'er
& perdonolos a todos % E
los almjrales & todos los al-
tos om<ne>s dela corte besaron
las manos al Rey & gradesc'ie-
ron gelo much~o & flores fi-
z'o eso mesmo % E el Rey
dixo al ynfante q<ue> se fuesse
para su posada a[ ]folgar & que
leuase consigo a[ ]blanca[+]flor
& otro dia q<ue> vinjesen a s'u
corte & enbiolos luego q<ue> se}
[fol. 38v]
{CB2.
vistiesen bien & mando q<ue> les
diesen quanto aujen menester
para ellos & para su conpan<n>a
% E los almjrales & los o<t>r<o>s
altos om<ne>s dela corte enbiaro<n>
les sus donas & sus prese<n>tes
% grande fue el alegria q<ue> ouje-
ron conel ynfante & co<n> su co<n>-
pan<n>a & co<n> blancaflor & gra-
desc'ieron a[ ]dios quanto bie<n>
& quanta merc'ed les auje fe-
cho % E el infante dioles /
muy bien q<ue> vistiesen a todos
a[ ]grandes & a[ ]chicos & vin(<n>)je-
ron much~os juglares & el
fiz'oles much~o algo / otro
sy fiz'o much~o bien a[ ]pobr<e>s
% E los sus cauall<er>os faz'ie<n>
muchas alegrias en esgre-
mjr & en justar & en otros
much~os juegos segu<n>t la cos-
tunbre dela t<ie>rra asi q<ue>los de
la c'ibdat se maraujllaua<n>
de q<ua>nd bien & q<ua>nd apuesto
lo faz'ien % E el terc'ero dia
q<ue> s'opo el ynfante q<ue> se llega-
uan todos los dela corte en
el alcac'ar del Rey caualgo
muy noble mente vestido
& yuan conel sus cauall<er>os
todos tan bien vestidos &
tan bien en caualgados que
paresc'ie muy bien ademas
% E yuan cabo del ynfante
dela vna parte gaydon s'u
maestro & dela otra parte}
{CB2.
gandifer su ayo % E tan bien
& tan honrrada mente yua<n>
q<ue> todos los q<ue> y yuan se pa-
gauan muy much~o dello /
% E diz'ien q<ue> muy grande a-
volez'a fuera sy el Rey man-
dara matar tan noble om<n>e
com<m>o era aq<ue>l infante & q<ue>le
diese dios buena ventura
aq<uj>en consejara al Rey q<ue> le
perdonase % E des q<ue> llegaro<n>
al alcac'ar entraron por el
palac'io & leuantaronse ael
los almjrales & acogiero<n>le
muy bien & besaronle en
los ombros segunt su costu<n>-
bre delos moros % E el Rey
asentole a[ ]par de sy entre
los otros almjrales % Esto<n>-
c'e el Rey de babilonja Rogo
al ynfante flores q<ue> conta-
se com<m>o subiera ala torre
& q<ue> fuesse s'eguro q<ue> njnguno
de aq<ue>llos q<ue> gelo consejaro<n>
& le ayudaron q<ue> no<n> prende-
rien njngunt mal por ello
% E desq<ue> el ynfante vio q<ue>lo
podie dez'ir en saluo / dixo q<ue>
despues q<ue> el sopiera en com<m>o
blanca[+]flor estaua enla torre
co<n> las otras donz'ellas & en
com<m>o eran much~o guardadas
q<ue>el fablara co<n> do<n> daytes s'u
huesped & q<ue>le consejara q<ue>
fablase conel portero dela}
[fol. 39r]
{CB2.
torre & com<m>o le acaesc'io conel
fasta q<ue> le ouo a meter en su
poridat & com<m>o lo metio en
el c'esto & com<m>o el mjsmo lo
subiera asus cuestas & com<m>o
gloris pensaua dellos & co-
m<m>o estudiera co<n> blanca[+]flor
nueue dias a muy grande
vic'io fasta q<ue> los fallara el
Rey % Assi q<ue> todos los dela
corte avien muy grand<e> sa-
bor delo oyr & maraujllose
el Rey de com<m>o el portero so-
piera ensayar en sobir al
ynfante en el c'esto % E q<ua>ndo
el infante dixo en com<m>o bla<n>-
ca[+]flor dixera alas donz'ellas
q<ue>le mordiera el auejon & lo
q<ue>las donz'ellas le Respondiera<n>
todos los dela corte comenc'a-
ro<n> a Reyr much~o % E asi es-
tudieron muy grande piec'a
departiendo enello % Eston-
c'e el almjral tenc'er leuan-
tose en pie & dixo al Rey &
alos otros almjrales todo
lo q<ue> oyera dez'ir a[ ]flores &
a[ ]blanca[+]flor el dia q<ue> echaro<n>
el anjllo & dio lo al ynfant<e>
% E desi leuantose el infant<e>
& comenc'o a contar el bie<n>
& la mesura q<ue> auje en el
Rey & eso mjsmo en los al-
mjrales & otrosi en todos los
dela corte & looles much~o}
{CB2.
el bien q<ue> fiz'ieran contra el
prometiendoles q<ue>les ser-
ujrie & q<ue> sienpre serie en
toda cosa q<ue> ellos mandasse<n>
% E q<ue>les Rogaua a todos
q<ue>le ayudasen a Rogar al
Rey por la su buena mesu-
ra fiz'iese algo p<ri>mera me<n>-
te a[ ]gloris & a don daytes
& asu muger licores & al
portero dela torre % los
dela corte q<ue> avien sabor
muy grande de faz'er plaz'e<r>
al ynfante Rogaro<n>lo al
Rey muy afincada mente
% E el Rey les dixo q<ue>lo fa-
rie de grado % E a[ ]gloris q<ue>
la tomaria por muger &
la faria s'en<n>ora de s'u (^s'e)
t<ie>rra asi com<m>o lo cuydara
faz'er a[ ]blanca[+]flor & q<ue>lo
q<ue>rie faz'er ante q<ue>se partie-
se la corte % E mando lue-
go gujsar la donz'ella de
pan<n>os & delos otros adobos
q<ue> auja menester asy com<m>o
pertenesc'ie a Reyna de ta<n>
buen Rey & fiz'o conella sus
bodas las mas Ricas que
nunca (^v) om<n>e vio % E juro-
le q<ue> en toda la s'u vida nu<n>-
ca oujesse otra muger & q<ue>
de alli adelante se partirie
de aq<ue>lla costunbre q<ue> s'olie
vsar % E el ynfante flor<e>s}
[fol. 39v]
{CB2.
& blanca[+]flor fueron noble me<n>-
te gujsados en aq<ue>llas bodas &
ally fueron fechas muy gran-
des alegrias & de muchas guj-
sas segunt la costunbre dela
t<ie>rra % E el ynfante & los sus
cauall<er>os andauan ally co<n> los
otros cauall<er>os del Rey & delos
otros almjrales faz'iendo sus
alegrias mas entre los otros
todos no<n> auje njnguno q<ue> lo
ta<n> bien fiz'iesse com<m>o el ynfant<e>
% E segu<n>t diz'e la estoria dura-
ron estas bodas bien tres sema-
nas & cada dia eran fechas /
muy grandes alegrias % E
despues delas tres semanas los
almjrales & los otros altos
om<ne>s q<ue> vinjeran alas cortes
despidieronse del Rey & del yn-
fante flores & tornaro<n>se ca-
da vno asu logar % E el ynfa<n>-
te moro conel Rey de babilo-
nja c'erca de tres meses % E
mas oujera y morado sy no<n>
por q<ue> le vinjera mandado q<ue>la
Reyna su madre era muerta
% E otrosi le dixero<n> com<m>o era<n>
muertos el mjramo[me]lin su ahu-
elo & vlit su tio & q<ue>el sen<n>orio
del inperio de africa era en po-
der de om<ne>s estran<n>os & el mjra-
momelin q<ue> no<n> era desu lina-
je % E otrosy le dixeron que
su padre el Rey fines q<ue> estaua
en grandes guerras co<n> los dela
t<ie>rra & q<ue> sy en aq<ue>lla s'az'on}
{CB2.
se to[r]nasse para el q<ue> avrie el
Reyno de su padre mejor pa-
rado con el ayuda q<ue> el faria
% Entonc'e el ynfante dixo
al Rey de babilonja aq<ue>l manda-
do q<ue>le auje llegado & q<ue> le ma<n>-
dasse yr E el Rey le dixo que
si q<ue>ria beujr con el q<ue>le daria
muy grant t<ie>rra a mandar &
q<ue> partiria con el lo q<ue> oujesse
% E el ynfant<e> gradesc'io gelo
much~o & dixo q<ue> si el toujesse
por bien q<ue> ensu t<ie>rra auje sabor
de beujr % El Rey touo lo por
bien & otorgo gelo & mandole
dar todo q<ua>nto aujen menester
para el camjno % E el ynfant<e>
& blanca[+]flor espidiero<n> s'e del
Rey & de la Reyna don<n>a gloris
p<er>o ante q<ue> se partiesen de babi-
lonja touo el Rey por bie<n> de
conplir todo lo q<ue> auje prome-
tido al ynfante % E a[ ]don day-
tes fiz'o le adelantado mayor
de todo el Regno de egipto q<ue>
lo oujesse de ver por el & asu
muger licores fiz'o la mayor
sobre las duen<n>as de su casa %
% E al portero dela torre fiz'o
lo s'u mayordomo mayor de
todo el Reyno % E q<ua>ndo esto
vio el ynfante flores grades-
c'io gelo much~o al Rey & el
fiz'o les algo delo s'uyo & es-
pidieron se dellos & entraro<n>
en su camjno por tornar se al}
[fol. 40r]
{CB2.
Reyno de su padre % Mas agora
dexa la estoria a[ ]fablar dellos
& torna acontar enlos otros
fechos q<ue> acaesc'ieron en espa-
n<n>a {RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>> xxxvii q<ue> cuenta la
estoria delos fechos q<ue> acaesc'i-
eron en espan<n>a}
{IN4.} Andados diez' & nu-
eue an<n>os del Rey-
nado del Rey don
alfon<so> el catholico
q<ue> fue enla era de setec'ientos
& ochenta q<ua>ndo andaua el an<n>o
dela encarnac'ion del s'en<n>or
en setec'ientos & c'inq<ue>nta &
dos % E el ynperio de costanti<n>
en q<uj>nz'e % depues q<ue> el Rey
do<n> alfon<so> ouo poblado los loga-
res q<ue> vio q<ue> podria mantener
& ouo much~o bien fecho en las
igl<es>ias de xp<ist>o % E estos ob<is>pos
do los ouo de auer asi com<m>o de-
ximos ante desto trabajosse
mas afincada mente de faz'e<r>
serujc'io de dios & de mantener
el su Reyno en paz' & en justi-
c'ia % Este Rey do<n> alfon<so> ouo
tres fijos enla Reyna orme-
senda fija q<ue> fue del Rey pela-
yo & oujera nombre el vno
do<n> fruela & el otro aurelio &
el otro vimarando % Este vi-
marando fue padre do do<n> ber-
mudo el diacono que fue despu<e>s}
{CB2.
Rey asi com<m>o lo contara la
estoria adelante % E otro
sy ouo este Rey do<n> alfon<so> vna
fija aq<uj> dixeron don<n>a esenda
& vn fijo de gana<n>c'ia q<ue> ouo
nombre mueregato q<ue> fiz'o
en vna duen<n>a fija dalgo des-
pues dela muerte dela Reyna
ormesenda % depues el ma<n>-
tenjendo el Rey[no] bien en paz'
finose & dio el alma a[ ]dios
% E diz'e la estoria q<ue> q<ua>ndo
el fino q<ue> oyeron boz'es en
el ayre q<ue> loauan a[ ]dios &
diz'ien agora es tollido &
lleuado deste mundo el justo
& el bueno & njnguno no<n>
lo vee tollido dela faz' & de
la fama desta vida corporal
& la su Remenbranc'a sera
en paz' por sienpre % Este
Rey do<n> alfon<so> fue enterrado
en gangas en vn[i]o<n> con la
Reyna su muger don<n>a or-
mesenda en la igl<es>ia de santa
maria {RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>> xxxviij q<ue> fabla
del Rey don fruela fijo del
Rey do<n> alfon<so>}
{IN4.} D<es>pues q<ue> el Rey don
alfon<so> el catholico
fue muerto alc'aro<n>
las gentes por Rey
asu fijo do<n> fruela q<ue> fue el}
[fol. 40v]
{CB2.
p<ri>mero Rey q<ue> fruela oujesse
nombre & Regno trez'e an<n>os
% El p<ri>mero an<n>o de su Rey-
nado fue en la era de sete-
c'ientos & ochenta & vno /
quando andaua el an<n>o de la
encarnac'io<n> del sen<n>or en se-
tec'ientos & c'inq<ue>nta & tres
& el del ynperio de costanti<n>
en diez' & seys E el del pa-
pa esteuan en c'inco E el
de pepino Rey de franc'ia
en siete & el de moroan Rey {GL. [^???]}
delos alaraues en seys % Es-
te Rey don fruela luego en
comjenc'o de su Regnado fue-
se para la c'ibdat de oujedo
& torno y el ob<is>pado & defe<n>-
dio q<ue> todo aq<ue>l cl<er>igo q<ue> s<anc>ta
ygl<es>ia de xp<ist>o q<uj>siese serujr
q<ue> no<n> casase nj<n> toujese mu-
ger consigo % Ca en ver-
dat desde el t<ien>po del Rey vi-
tiz'a vsaran los cl<er>igos a be-
ujr de aq<ue>lla gujsa % E por
q<ue> el Rey don fruela entendio
q<ue> por tan grand<e> suz'iedat
& tan grande enemjga co-
m<m>o aq<ue>lla era la yra de
dios sobre la xp<ist>iandat ma<n>-
do q<ue> de ally adelante todos /
mantoujessen castidat & q<ue>
no<n> fiz'iesen tal vida com<m>o
fasta ally fiz'ieran % Mas}
{CB2.
q<ue> biujesen & sirujesen alas
igl<es>ias segunt sus ordenes
asi com<m>o lo establesc'iero<n> los
santos padres antiguos &
syn otra conpan<n>a de muge-
res % E com<m>o qujer q<ue> enlas
otras cosas fuesse el brauo
& esqujuo por esto q<ue> el fiz'o
contra los cl<er>igos acrec'ento
dios su faz'ienda Ca se most<r><<o>>
en aq<ue>llo por su amjgo & dio
le poder & auantaja contra
sus enemjgos % del p<ri>mer
an<n>o del Reynado del Rey do<n>
fruela no<n> fallamos mas q<ue>
dez'ir q<ue> ala estoria pertenes-
ca s'y no<n> tanto q<ue> murio el
papa esteuan & fue puesto
en su logar paulo el p<ri>mero
& fuero<n> conel nouenta &
vn apostoligo[s] % Mas agora
dexa la estoria de fablar del
Rey do<n> fruela por contar del
fecho de flores & blanca[+]flor
{RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>> xxxjx q<ue> torna a
contar de flores & blanca[+]-
flor}
{IN3.} Segunt cuenta sy-
giberto en su esto-
ria q<ue> fiz'o de flo-
res & de blanca[+]flor diz'e}
[fol. 41r]
{CB2.
q<ue> despues q<ue> el ynfante se par-
tio del Rey de babilonja yua
much~o alegre por q<ue> lleuaua
consigo a[ ]blanca[+]flor % E
depues q<ue> fueron entrados
por su camjno por do q<uj>er q<ue>
yuan conprauan por sus
dineros todo lo q<ue> aujen me-
nester % E a[ ]tres semanas
de q<ua>ndo salleron de babilon<j>a
llegaron al puerto do dexa-
ran las sus naues mas no<n>
las fallaro<n> ay q<ue> eran ydas
a[ ]ganar algo mjentra que
el ynfante moraua en babi-
lon<j>a % Ca segunt diz'e la
estoria dos an<n>os moro el yn-
fante con el Rey de babilonja
fasta q<ue> el cobro a blanca[+]flor
% dos meses atendio el ynfant<e>
enel puerto dela mar las nau<e>s
% E depues q<ue> fuero<n> llegados
entraron en alta mar % E asi
andudieron bien cerca de nue-
ue dias % E quando fuel dez'e-
no dia (^q) acaesc'ioles vna
muy grande desauentura ca
se[ ]leuanto enla mar vna ta<n>
grand<e> tormenta & oujeron
taman<n>o peligro q<ue> cuydaron
todos ser muertos % Mas
diz'e la estoria q<ue> la naue en
q<ue> yuan flores & blanca[+]flor
despues q<ue> fue apartada delas
otras q<ue> ouo mayor tormenta
en gujsa q<ue> en dos dias fuero<n>}
{CB2.
tan aRedrados de todas las
otras naues q<ue> el maestro de
la naue no<n> podie saber en q<ue>
logar estauan % E quando fue
el terc'ero dia amansso la
mar & la naue aporto avn<a>
ysla q<ue> es enel seno del mar
oc'eano & esta es vna delas
yslas q<ue> andudo el bie<n> auentu-
rado sen<n>or confesor sant ber-
naldo % E la ysla era muy
grande & corrie por ella vn
rrio q<ue> nasc'ie de vna sierra q<ue>
auje enla ysla & auje y vnos
prados & vnos vergeles muy
fermosos & much~os arboles
& grant labranc'a para t<ie>rra
de pan % E el ynfante ma<n>do
al maestro delas naues que
dec'endiesse en aq<ue>lla ysla &
el touolo por bien % E depu<e>s
q<ue> el ynfante & aq<ue>lla conpan<n>a
q<ue> vinjen conel oujeron salli-
do dela naue fallaron en a-
q<ue>lla ysla vn noble moneste-
rio en q<ue> morauan monjes
dela orden de sant agostin q<ue>
biujen de laz'erio desus manos
por conplir la palabra del eua<n>-
gelio & ally sirujen a[ ]dios &
faz'ien muy s'anta vida &
no<n> eran tan pocos q<ue> no<n> fue-
sen bien c'ient & c'inq<ue>nta % E
diz'e la estoria q<ue> en t<ie>rra de
sansuen<n>a q<ue> es c'erca de aq<ue>lla
ysla auje vn gra<n>d monesterio}
[fol. 41v]
{CB2.
q<ue> era de aq<ue>lla orden % E enbi-
auan cada tres an<n>os los mo<n>-
ges a aq<ue>lla ysla q<ue> q<ue>rien be-
ujr vida apartada & los q<ue>
alla yuan enc'imauan y sus
dias sirujendo a[ ]dios % diz'e
la estoria q<ue> quando los mon-
ges vieron aportar las na-
ues[ ]E sallir la gente della
fueron maraujllados % Ca
muy grant t<ien>po auje q<ue> mora-
uan en aq<ue>lla ysla q<ue> nunca
otra tal naue vieran apor-
tar ally % p<er>o quando viero<n>
venjr la gente contra el mo-
nesterio sallio el p<ri>or co<n> pie-
c'a de gentes de monges a
Rec'ebir los % Mas quando
entendieron q<ue> eran moros
oujeron muy grand<e> mjedo
q<ue> les q<ue>rian faz'er algunt mal
mas el ynfante defendio a
su conpan<n>a q<ue>les no<n> fiz'iesen
njngunt mal % E vinjen
y conel ynfant<e> piec'a de om<ne>s
q<ue> sabien fablar de todos los
lenguajes & q<ua>ndo viero<n> que
aq<ue>llos monges fablauan
en <e>l lenguaje de sant[+]son<n>a
preguntaronles q<ue> om<ne>s era<n>
% E ellos dixeron les que
eran xp<ist>ianos & om<ne>s Religi-
osos q<ue> biujen en aq<ue>lla ys-
la sirujendo a ih<es>u xp<ist>o % E
quando el ynfante flores}
{CB2.
oyo en com<m>o eran xp<ist>ianos
acordosse en com<m>o oyera
dez'ir muchas vez'es ala ma-
dre de blanca[+]flor & com<m>o le
viera Retraer muchas cosas
dela ley de los xp<ist>ianos % E
por esto Rec'ibio al prior de aq<ue>-
llos monges muy bie<n> & fi-
z'ole mucha [onrra] % luego q<ue> blanca[+]-
flor sopo en com<m>o aq<ue>llos bu-
enos om<ne>s eran xp<ist>ianos vi-
nole emjente com<m>o le dixe-
ra su madre cuya fija era
& com<m>o vinjen de xp<ist>ianos
E desde estonc'e tenja ella
en corac'on de ser xp<ist>iana si
en logar fuesse q<ue>lo pudiese
ser % E vna noche fablo /
lo con el ynfante flores s'u
sen<n>or diz'iendole q<ue> bien deuje
el entender q<ue> quantos peli-
gros passaran el & ella fasta
q<ue> vinjeran a aq<ue>lla ysla q<ue>
no<n> fuera por al sino<n> por q<ue>
ih<es>u xp<ist>o q<ue>rie q<ue> fuesen xp<ist>ia-
nos & q<ue> muriesen enla s'u
santa ley & q<ue>le Rogaua pu<e>s
q<ue> en aq<ue>l logar estauan do lo
podien ser q<ue>lo fuesen por el su
amor % quando esto oyo de-
z'ir el ynfante a[ ]blanca[+]flor
no<n> lo estran<n>o much~o cala na-
turalez'a dela leche dela xp<ist>i-
ana lo moujo aello % Mas
pero dixole q<ue> q<ue> le cumplie a
ella q<ue> amos a[ ]doss fuesen}
[fol. 42r]
{CB2.
xp<ist>ianos q<ua>ndo la otra conpan<n>a
fuesen moros % Entonc'e
le dixo blanca[+]flor sen<n>or sea-
mos vos & yo xp<ist>ianos por
q<ue> saluemos n<uest>ras almas ca
despues fio yo por la merc'ed
de ih<es>u xp<ist>o q<ue> aeste logar nos
troxo q<ue> nos la conplira por
q<ue> seamos bien andantes %
E quando el ynfante vio q<ue>
blanca[+]flor asi le aseguraua
q<ue> serien bien andantes otor-
go gelo q<ue> por amor della q<ue> q<ue>rie
ser xp<ist>iana q<ue> el serie xp<ist>iano /
otrosy % E asi finco esto pa-
rado entre amos y[ ]dos fasta
otro dia % E en este logar di-
z'e la estoria q<ue> aq<ue>lla noche q<ue>
blanca[+]flor fablo co<n> flores
% El prior de aq<ue>llos monjes
fiz'o faz'er muchas proc'esi-
ones & Rogauan a[ ]dios & a
sant agostin q<ue> fuesse la su
merc'ed & q<ue>les mostrase por
q<ue> aq<ue>lla naue de aq<ue>llos mo-
ros aportara en aq<ue>lla ysla
% E com<m>o ellos eran om<ne>s de
buena vida todos oyo los lu-
ego dios & aq<ue>lla noche mjs-
ma aparec'ioles sant agosti<n>
al prior & a otros monges &
dixoles q<ue> la voluntad de
dios era q<ue> aq<ue>l sen<n>or de aq<ue>-
llos moros & vna muger q<ue>
traye consigo & todos los
mas dela su conpan<n>a que}
{CB2.
vinjeran en aq<ue>lla naue fue-
sen xp<ist>ianos % E q<ue>esto q<ue>rie
ih<es>u xp<ist>o por amor de la madre
de aq<ue>lla muger q<ue> sienpre le
sirujera bien & leal mente
& q<ue> fuera catiuada en <e>l s'u
serujc'io % E por esto q<ue>le q<ue>rie
dar en gualardon q<ue> aq<ue>lla
su fija q<ue> fuesse xp<ist>iana & q<ue>
del linaje della oujesse en el
Reyno de franc'ia q<uj>en ael si-
enpre sirujese % E depues q<ue>
sant agostin esto ouo dich~o di-
xoles mas q<ue> otro dia vernje<n>
demandar bautismo el sen<n>or
de aq<ue>llos moros & aq<ue>lla muger
& q<ue> ellos q<ue> pedricassen alos
otros & les mostrasen la cree<n>-
c'ia de ih<es>u xp<ist>o ca todo serie
asi com<m>o el auje dich~o % E
depues q<ue> sant agostin esto ouo
dich~o & mostrado tornosse
para el c'ielo donde vinjera
% E quando fue otro dia de
grand<e> man<n>ana fuero<n>se el
ynfante flores & blanca[+]-
flor alas puertas del mones-
terio & comenc'aro<n> a[ ]llamar
a[ ]grand<e> p<ri>esa % E q<ua>ndo el pri-
or lo oyo mando abrir las
puertas & q<ua>ndo vio q<ue> eran
flores & blanca[+]flor comen-
c'aron a cantar el & los otros
monges te deu<m> laudamu<s> q<ue>
q<uj>ere dez'ir sen<n>or a[ ]ty loamos
& Rec'ibieronlos loando el}
[fol. 42v]
{CB2.
nonbre de ih<es>u xp<ist>o % E estonc'e
el ynfante & blanca[+]flor a-
partaronse con el prior &
dixeronle toda su faz'ienda
& los grandes trabajos que
aujen passado de q<ue> se acorda-
ua fasta aq<ue>lla ora & deman-
daron q<ue> q<ue>rien ser xp<ist>ianos
& creer enla ley de ih<es>u xp<ist>o &
q<ue>les diessen luego bautismo
% a la ora el prior llamo lue-
go los monges del monesterio
& dixoles todo lo q<ue> le aujen
dich~o flores & blanca[+]flor
saluo aq<ue>llo q<ue>le dixeron q<ue>
fue en confesion % los mon-
ges loaro<n> el nombre de dios
& de sant agostin % E el prior
& los dos monges dixeron a
los otros monges & a flor<e>s
& a[ ]blanca[+]flor com<m>o les a-
paresc'iera el bendito confe-
sor sant agostin & contaro<n>
les todo el fecho & todo lo
q<ue>les acaesc'iera % E q<ua>ndo
lo oyeron flores & blanca[+]-
flor fincaron los ynojos
en t<ie>rra & alc'aron las manos
contra el c'ielo & loaron &
bendixieron much~o el no<n>bre
de ih<es>u xp<ist>o por q<ue> a[ ]tales peca-
dores com<m>o ellos eran q<uj>si-
era demostrar por q<ue> fuese<n>
saluos % E much~o fueron
maraujllados de aq<ue>llo que
dixera el prior q<ue>le mostrara}
{CB2.
sant agostin q<ue> del linaje
dellos avrie en franc'ia q<uj>en
sienpre sirujese a[ ]dios &
nunca se les partio del cora-
c'on fasta q<ue> lo vieron asy com<m>o
la estoria lo contara adelante
% Entonc'e el prior deman-
do del agua & echogela por
c'ima delas cabec'as estando
de ynojos desnudos & asi los
bateo en nombre dela sa<n>ta
fee & no<n> departida trenjdat
padre & fijo & sp<irit>u santo vn
solo verdadero dios & faz'ie<n>-
doles la sen<n>al dela santa cruz'
enlas frentes & enlos pe-
chos & enlas espaldas % E
desta gujsa fueron xp<ist>ianos
flores & blanca[+]flor enla ys-
la del mar oc'eano % E el p<ri>or
& todos los monges diero<n> paz'
al ynfante flores & el dio paz'
a[ ]blanca[+]flor & no<n> les puso
otros nombres s'y no<n> aq<ue>llos
q<ue>se avien ca por q<ue>lo vio a
amos y dos muy fermosos
entendio q<ue>les cayen much~o
bien aq<ue>llos nombres % Esto<n>-
c'e el prior desposolos toma<n>-
do los anjllos & casolos en vno
& dioles la bendic'io<n> ante el
altar segunt manda la ley
de rroma % E el prior Rogo
much~o al ynfante flores q<ue>
traxesse aq<ue>lla su conpan<n>a
ante el & q<ue>les q<ue>rie pedricar}
[fol. 43r]
{CB2.
asi com<m>o mandara sant agos-
tin % E el ynfante dixo q<ue>
le dexase ael fablar p<ri>mera
mente conellos & q<ue> despu<e>s
q<ue>el los traeria antel & el
prior touolo por bien % E
el ynfante & blanca[+]flor
tornaronse entonc'es p<ar>a
su posada ala su conpan<n>a
q<ue> estaua enla naue % E flo-
res apartose co<n> gaydon s'u
maestro & co<n> gandifer s'u
ayo & dixoles todo lo que
aujen fecho el & blanca[+]flor
% E quando ellos gelo oyero<n>
toujeron gelo a muy grand<e>
mal diz'iendo q<ue> fiz'iera muy
mal fecho & q<ue> de alli adelante
no<n> avrien ellos caras co<n> q<ue>
se parar ante el Rey fines
su padre pues q<ue> tan mal
los guardaran % A esto no<n>
les Respondio otra cosa s'y no<n>
q<ue>la su yda alla en aventura
estaua de tornar al Reyno de
su padre % E en esta man<er>a
moro el ynfante flores en
aq<ue>lla ysla bie<n> tres meses
much~o amjdos de s'y ca nu<n>ca
en esta s'az'on s'e moujo ay-
re nj<n> t<ien>po co<n> q<ue> se moujesen
dende % E en este comedio
morando el ynfant<e> flor<e>s
en aq<ue>lla ysla nunca pudo
co<n> su conpan<n>a q<ue> fuessen oyr
la pedricac'ion del prior % E}
{CB2.
despues delos tres meses
fallec'ioles la vianda dela
naue & fuero<n> en muy gra<n>d
cuyta de fanbre % Ca el p<ri>or
& los monjes no<n> le q<ue>rian
dar delo suyo njnguna cosa
si no<n> ta<n> sola mente a flor<e>s
& a[ ]blanca[+]flor & avnos po-
cos q<ue>se aujen tornado xp<ist>ia-
nos % E q<ua>ndo la otra con-
pan<n>a del ynfante yuan to-
mar la vianda delos monjes
mostraua dios tal mjraglo
q<ue> luego perdien la vista de
los ojos % E q<ua>ndo esto viero<n>
los mas entendidos dellos fab-
laron co<n> su sen<n>or el ynfante
& dixero<n> le q<ue> el q<ue> era su sen<n>or
q<ue>les diese consejo en aq<ue>lla
cuyta en q<ue> estauan & non
muriesen assi de fambre %
E el dixoles q<ue> no<n> les sabie
el dar otro consejo en aq<ue>lla
cuyta en[ ]q<ue> estauan el saluo q<ue>
fuessen oyr la palabra del
prior & lo q<ue>el les consejasse
q<ue> esso fiz'iessen % E ellos q<ua>n-
do esto oyeron & se vieron
muy cuytados fiz'iero<n> el
consejo de s'u s'en<n>or & todos
los mas fueron oyr la pedri-
cac'ion del prior % E q<ua>ndo
el los vio ante s'y comenc'o su
sermon & mostroles todos
los articulos de la fee de n<uest>ro
sen<n>or ih<es>u xp<ist>o & dixoles assy}
[fol. 43v]
{CB2.
q<ue> si en su ley q<uj>siesen creer que el
los seguraua q<ue> luego q<ue> se fu-
esen para su t<ie>rra & el q<ue> les da-
ria vianda q<ua>nta les cunpliese
% Ellos quando esto oyeron
comenc'aronse a[ ]bautiz'ar /
% E el p<ri>mero q<ue> Rec'ibio bau-
tismo fue gandifer ayo /
del ynfante de si todos los
otros de gujsa q<ue> no<n> finco gra<n>-
de nj<n> peq<ue>n<n>o q<ue> no<n> fuese xp<ist>ia-
no si no<n> ta<n> sola mente gaydo<n>
maestro del ynfante q<ue> dixo
q<ue> ante se dexarie morir q<ue> lo
faz'er pues q<ue> lo no<n> faz'ia
de corac'on % Mas com<m>o q<uj>er
q<ue> estonc'e no<n> fue xp<ist>iano fue
lo despues en la c'ibdat de
cordoua por mano de do<n> gua-
rin legado dela corte de Roma
quando vino confirmar las
igl<es>ias del andaluz'ia asi co-
m<m>o la estoria lo contara a-
delante % E los dela conpa-
n<n>a de flores q<ue> fuero<n> xp<ist>ia-
nos en la ysla de la mar fuero<n>
por cuenta mjll & doz'ie<n>tas
presonas % E diz'e la estoria
q<ue> tales ouo y dellos q<ue> lo fuero<n>
de corac'on & otros co<n> cuyta
dela fanbre % Mas el prior
& los monjes parando mjen-
tes en la palabra q<ue> dixo el
apostol sant pablo en esto
me glorefico q<ue> todas las}
{CB2.
gentes alaban el nombre de
dios si q<uj>er por voluntad sy
q<uj>er por semejanc'a no<n> faz'ien-
do fuerc'a sino<n> bautiz'arlos
% E depues q<ue> todos fueron
xp<ist>ianos metiolos el prior
en el monesterio & dioles muy
bien a[ ]comer & a[ ]beuer % E
luego ala ora comenc'o a[ ]faz'er
vn viento muy sabroso % Es-
tonc'e el maestro dela naue di-
xo al ynfante q<ue> se fuessen
de ally q<ue> bien s'e daua a[ ]ente<n>-
der q<ue> verdat les dixera el
prior % Essa ora Rogo el in-
fante al prior q<ue>les cumpliese
lo q<ue>les prometiera & q<ue> les
diesse vianda ca en otra
manera no<n> podrien mouer
de ally % E el prior fiz'olo
muy de grado & dioles mu-
ch~o pan & az'eyte & figos
& otras frutas muchas / &
otras legunbres & Refrescaro<n>
su naue de mucha agua &
muy buena & espidieron se
del prior & delos otros monjes
% E el ynfant<e> flores &
blanca[+]flor Rogaro<n> al prior
& alos monges q<ue> sienpre los
oujesen mentes en sus ora-
c'iones % E ellos otorgaron
gelo & dieron les su c<art>a de
creenc'ia en testimonjo de
todo q<ua>nto les acaesc'iera en}
[fol. 44r]
{CB2.
aq<ue>lla su ysla % E esta carta
enbio despues al apostoligo
de rroma por q<ue> le enbio despu<e>s
al legado guarin asi com<m>o la
estoria lo contara todo muy
conplida mente adelante E
entonc'e alc'aro<n> la vela & co-
menc'aron a yr a aventura
por la mar ca el maestro de
la naue nunca pudo asmar
en q<ue> logar estaua % Mas q<ua>n-
do fue al terc'ero dia aq<ue>lla
ora mjsma q<ue> llegaro<n> ala ys-
la conosc'io el maestro en que
logar estaua % E comenc'o
a gouernar la naue contra
la estrella trasmontana &
asi fueron yendo fasta otro
terc'er dia % Estonc'e le aca-
esc'io muy buena ventura ca
se fallaron entre las otras p<re>-
sonas & naues q<ue> eran suyas
& depues q<ue>se conosc'ieron fi-
z'ieron muy gra<n>d alegria
vnos co<n> otros % E el ynfan-
te fablo co<n> aq<ue>llos q<ue> eran /
xp<ist>ianos & dixoles q<ue> no<n> s'e
descubriesen a aq<ue>llos otros
fasta q<ue> el oujese cobrado el
Reyno desu padre & ellos pro-
metieron gelo todos q<ue>lo ter-
njen muy bie<n> en poridat q<ua>n-
to el toujesse por bien % otro
sy Rogo asu maestro gaydon
q<ue> no<n> los descubriese & el pro-
metio gelo muy de buena
mente ca[ ]lo amaua much~o}
{CB2.
por q<ue>le criara de peq<ue>n<n>o & de ally
adelante asi los q<uj>so dios gujar
q<ue> acabo de q<uj>nz'e dias arribaro<n>
al puerto de almeria en el Rey-
no del Rey fines su padre dond<e>
fueron Rec'ebidos co<n> muy gran-
des alegrias % Mas agora dexa
la estoria de fablar desto & torna
a contar del Rey fruela {RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>>
xl q<ue> cuenta delos fechos del
Rey do<n> fruela}
{IN4.} Andados dos an<n>os del
Reynado del Rey
don fruela q<ue> fue
enla era de setec'ie<n>-
tos & nouenta & dos quando
andaua el an<n>o dela encarna-
c'ion del sen<n>or en setec'ie<n>tos
& quarenta & quatro % E el in-
perio de costantin en diez' & si-
ete % s'aco s'u hueste yuc'af
Rey de espan<n>a & fue correr
t<ie>rra de galiz'ia % E el andan-
do destruyendo la t<ie>rra vino co<n>-
tra el el Rey do<n> fruela con /
grand<e> cauall<er>ia otro s'y & lidio
con el & venc'iole & fuyole del
canpo % E murieron en aq<ue>lla
faz'ienda bien c'inq<ue>nta & q<ua>tro
bez'es mjll de los moros % E
el Rey do<n> fruela metio de esa
vez' so el s'u s'en<n>orio toda
la proujnc'ia de galiz'ia ca
sienpre le fuera Rebelde}
[fol. 44v]
{CB2.
fasta en aq<ue>lla saz'on & no<n> le q<ue>rie<n>
obedesc'er % E depues q<ue>la ouo me-
tido so el s'u sen<n>orio fue sobre
los nauarros q<ue>se alc'aron &
Reuelaron & no<n> le q<ue>rien faz'er
vasallaje & domolos & tornolos
asu sen<n>orio % E desi tomo por
muger a don<n>a menjna q<ue> era
fija del Rey de nauarra % desi
fue co<n> los nauarros sobre los
gascones q<ue>le no<n> q<ue>rien otro s'y
obedesc'er & torno los otro s'y
asu voluntad % depues q<ue> esto
ouo fecho tornose para asturias
& encaesc'io y don<n>a menjna de
vn fijo q<ue> dixeron do<n> alfon<so> %
Mas agora dexa la estoria de
fablar desto & del Rey do<n> fruela
& torna a[ ]contar del Rey fines
padre del Rey flores {RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>>
xli q<ue> cuenta la estoria del
Rey fines padre del Rey flor<e>s}
{IN4.} Cuenta la estoria q<ue>
quando el ynfant<e>
flores arribo en
almeria en el Regno
desu padre asi com<m>o la estoria
lo ha contado ante desto q<ue> muy
grandes fueron las alegrias
q<ue> el Rey su padre fiz'o & estas
alegrias duraron ocho dias
% E despues delos ocho dias
el ynfant<e> mostro asu padre
q<ue> auja grand<e> pesar dela muert<e>}
{CB2.
de su[ ]madre % E dixo al Rey fi-
nes s'u padre los grandes pe-
ligros q<ue> paso mas no<n> le conto
njnguna cosa delo q<ue>le acaesc'ie-
ra en la ysla del mar oc'eano %
Mas dixole q<ue> agora agradesc'ie
a[ ]dios quanta merc'ed le fiz'iera
en cobrar a[ ]blanca[+]flor & en
guardar su cuerpo de q<ua>ntos /
peligros auje passados % En-
tonc'e el Rey fines q<ua>ndo oyo lo
q<ue> diz'ie su fijo flores gradec'io-
lo much~o a[ ]dios % E desi dixo-
le fijo por guardar yo este Rey-
no para ty he leuado much~o
trabajo despues q<ue> tu fueste de
aq<uj> % Ca despues dela muerte
de ysca mjramomelin tu ahu-
elo oue yo muchas contiendas
co<n> los Reyes q<ue> enbiaua aca
mas loado sea dios nunca ta<n>
bien parado toue el Reyno
com<m>o agora & so s'en<n>or dela
c'ibdat de cordoua & de todo el
algarbe & del andaluz'ia por
q<ue> q<uj>ero q<ue> nos vayamos amos
para cordoua & q<uj>ero te de-
xar el Reyno en mjs dias % E
depues q<ue> el Rey fines ouo esto
dich~o enbio por los altos om<ne>s
de su Reyno q<ue> vinjesen a[ ]cordo-
ua q<ue> sopiesen en com<m>o era
venjdo su fijo el ynfant<e> flor<e>s
& q<ue>le q<ue>ria dexar el Reyno en
su vida % E el Rey fines mo-
ujo luego de almeria & fuesse}
[fol. 45r]
{CB2.
para cordoua & leuo consigo
asu fijo el ynfante flores
% E blancaflor finco en al-
meria co<n> la condessa berta
su madre % E despues que
todas las gentes fuero<n> ayu<n>-
tadas en la c'ibdat de cordoua
el Rey fines co<n> plaz'enteria
delos del andaluz'ia & del al-
garbe dexo el Reyno asu fijo
flores & fue alc'ado Rey % E
de aq<ue>l dia en adelante fue
llamado el Rey flores del
andaluz'ia & del algarbe %
E diz'e segiberto el q<ue> fiz'o
esta estoria de flores & de blan-
ca[+]flor q<ue> fue natural de cor-
doua & q<ue> s'e ac'erco y aq<ue>l
dia en cordoua q<ue> besaro<n> la
mano al Rey flores s'yete
mjll cauall<er>os de ala(u)[r]a(r)[u]es &
bien mjll & q<uj>njentos xp<ist>ianos
q<ue> fueran en el andaluz'ia &
en el algarbe bien dende el
(^Reyno) t<ien>po q<ue> fuera venc'ido el
Rey Rodrigo q<ua>ndo perdiero<n>
los xp<ist>ianos la t<ie>rra asi com<m>o la
estoria delos godos lo cuenta %
E despues q<ue> el ynfant<e> flores
fue alc'ado Rey no<n> visqujo el
Rey su padre mas de vn an<n>o
% E ese an<n>o andudo el Rey flo-
res toda la t<ie>rra & descubrio
todo s'u fecho alos xp<ist>ianos
% E quando los xp<ist>ianos sopi-
eron en com<m>o el Rey su sen<n>or
era xp<ist>iano & tantos buenos}
{CB2.
cauall<er>os con el & com<m>o era ca-
sado a[ ]bendic'iones con blanca[+]-
flor % q<uj>en vos podrie contar
el grand<e> plaz'er q<ue> oujeron &
fincaron los ynojos en t<ie>rra
& alc'auan las manos al c'ie-
lo & besauan la t<ie>rra muchas
bez'es % loando & bendiz'ien-
do el nombre de ih<es>u xp<ist>o % E
apartauanse a[ ]conpan<n>as &
yuanse ala c'ibdat de almeria
& besauan las manos a[ ]blan-
ca[+]flor & asu madre la
condessa berta % E quando
la condesa vio esto q<uj>en vos
podrie contar el muy gra<n>d
plaz'er q<ue> ella auja en su cora-
c'on ca blanca[+]flor su fija
le auje dich~o todo su fecho co-
m<m>o passara & por esto auja muy
grande alegria con ella & gradesc'io
much~o a[ ]dios q<ua>nta merc'ed le auja
fecho % E diz'ia asi s'en<n>or sy
yo te sirujese asi com<m>o deuja
much~o mas de bien me farias
q<ue> no<n> es esto & bendich~o es aq<ue>l
q<ue> v<e><<r>>dadera mente te sirue asi
com<m>o deue & veo lo en mj que
nunca te seruj nj<n> fiz' por ty
njnguna cosa si no<n> q<ue> oue espe-
ranc'a en tu merc'ed % E por
esto s'olo atendere q<ue> me faras
mas por q<ue> la tu piadat & el
tu perdon es much~o mas /
grande q<ue> no<n> son todos los
pecados de todos los om<ne>s %
E fio por la tu merc'ed que}
[fol. 45v]
{CB2.
la cuyta & el trabajo q<ue> yo he
passado despues q<ue> salli de mj
t<ie>rra q<ue> sola mente por que lo
sofri no<n> desfiuz'ando de ty que
gualardon avre dello % E diz'e
la estoria q<ue> esta duen<n>a diz'ie
verdat ca q<ua>ndo era en su t<ie>rra
co<n> su marido el conde faz'ie
muy buena vida en ayunar
& en orac'ion & en faz'er limos-
na % E aujendo muy grant
sabor de serujr a[ ]dios rrogo
al conde su marido q<ue> fuesen
a Romeria a[ ]santiago asi que
amos a[ ]dos lo oujeron de pro-
meter & ante que moujesen
fino el conde % E ella por co<n>-
plir el vocto della & desu mari-
do Rogo al duq<ue> s'u padre q<ue>
la leuasse a[ ]santiago % E leua<n>-
dola el padre fallaronse con
los moros & mataro<n> al duq<ue>
& catiuaron aella q<ue> yua pre-
n<n>ada de blanca[+]flor % E seyen-
do catiua & pasando todos estos
trabajos faz'ie sienpre su vida
lo mejor q<ue> ella podie ca ayuna-
ua muy fuertes ayunos &
echauasse en orac'ion de noch~e
& de dia & conosc'iendo se q<ue> por
sus pecados le vinjen aq<ue>llas
cuytas & aq<ue>llos trabajos &
q<ue> mas meresc'ie ella de aq<ue>llos
% E q<ue> ella sofririe de grado lo
q<ue>le vinjesse fasta q<ue> el touyese
por bien & q<ue> el esperarie enla
su merc'ed % E aq<ue>llo poco q<ue>
podia auer daualo alos xp<ist>ianos}
{CB2.
pobres % E dios q<ue>[ ]es poderoso
sen<n>or & da gualardon a aq<ue>llos
q<ue>lo siruen qujso gualardonar
a aq<ue>lla condessa el serujc'io q<ue>
le avie fecho % E por las cuy-
tas & por los trabajos q<ue> ella
auje passado co<n> pac'enc'ia & auj-
endo buena esperanc'a enel q<uj>so
q<ue> ella fuesse sallida de catiuo
& fuesse mas honrrada q<ue> ella
era de ante % E q<ue> de aq<ue>lla su
fija q<ue> ella leuaua en su vientre
ala Romeria q<ue> vinjese qujen
lo ael sirujese % E aq<ue>llos q<ue>
la p<ri>sieran & mataran al duq<ue>
su padre q<ue> la obedesc'iesen &
fuessen sus vassallos & de su
fija % E metio en corac'on /
al ynfante flores q<ue> creyesse
en el & q<ue> se fiz'iese xp<ist>iano &
q<ue> se casasse co<n> su fija asy com<m>o
la estoria lo ha ya contado
{RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>> xlii q<ue> va la estoria
sigujendo del fecho de flores
& blanca[+]flor}
{IN4.} Avn va[ ]la estoria si-
gujendo el fecho
de flores & de bla<n>-
ca[+]flor % E diz'e
assy q<ue> despues q<ue>el Rey fines /
padre del Rey flores fue muer-
to q<ue> finco el apoderado de todo
el Reyno del andaluz'ia & del
algarbe & no<n> auje otro /}
[fol. 46r]
{CB2.
heredero si no<n> el % E quando
el Rey flores vio q<ue> estaua bie<n>
apoderado del Reyno & q<ue> non
auje contrario njnguno des-
cubrio se a[ ]todos aq<ue>llos q<ue>lo no<n>
sabien com<m>o era xp<ist>iano & casa-
do co<n> blanca[+]flor % quando esto
oyeron los moros fuero<n> much~o
maraujllados & com<m>o q<uj>er que
en el comjenc'o fuessen Rebeldes
ala c'ima fueron los mas xp<ist>ia-
nos % Ca quando viero<n> q<ue> tan
grant gente se fiz'ieran xp<ist>ia-
nos conel Rey flores & el grand<e>
mjraglo q<ue> dios mostrara por {GL. [^???]}
ellos % E otro si com<m>o los otros
xp<ist>ianos q<ue> eran sus sigujent<e>s
asi com<m>o sieruos eran acorda-
dos conellos no<n> osaro<n> al faz'er
si no<n> lo q<ue> el Rey touo por bien
% E despues q<ue> el Rey flores (^te)
vio q<ue> todos eran xp<ist>ianos man-
do ayuntar su corte enla muy
noble c'ibdat de cordoua & desq<ue>
todos fueron ayuntados fiz'o
sus bodas muy rricas & muy
nobles co<n> blanca[+]flor asi com<m>o
si aq<ue>l dia casasse con ella p<ri>mera
mente % E luego mando a to-
dos q<ue>la Resc'ibiessen por sen<n>ora
& q<ue> fuesse llamada Reyna del an-
daluz'ia & del algarbe % E asi
q<uj>so dios q<ue> luego conc'ibio la Rey-
na de vna fija q<ue> ouo nonbre
berta q<ue> fue casada conel Rey
pepino de franc'ia asi com<m>o la
estoria lo contara adelante
% E despues q<ue> el Rey ouo fecho
sus bodas enbio sus mandaderos}
{CB2.
por mar al Rey don fruela & en-
bio conellos la c<art>a de creenc'ia
q<ue>le dieran el prior & los mo<n>-
ges dela ysla del mar oc'eano
la qual faz'ia fee de com<m>o el
era xp<ist>iano % E otrosi le en-
bio s'u c<art>a en com<m>o le enbiaua
muy afincada mente a[ ]rrogar
q<ue> pues q<uj>siera q<ue> fuese su her-
mano en la ley de ih<es>u xp<ist>o q<ue> le
enbiase algunt ob<is>po q<ue> rrestau-
rase las mez'q<uj>tas de su Reyno
% otrosi mando alos mensa-
jeros q<ue> despues q<ue> oujesen fab-
lado conel Rey do<n> fruela q<ue> se
fuessen al apostoligo de Roma
& q<ue>le dixese todo su fecho & q<ue>
le pidiesen merc'ed q<ue> enbiase
q<uj>en guardase el Reyno delas
cosas q<ue> pertenesc'ien ala ley
de los xp<ist>ianos % diz'e la esto-
ria q<ue> quando los mandaderos
del rrey flores llegaro<n> al Rey
do<n> fruela q<ue>le fallaron en ga-
liz'ia % E q<ua>ndo el vio la c<art>a del
Rey flores & la c<art>a del testimo-
njo com<m>o fuera xp<ist>iano & sopo
todo su fecho com<m>o passara
asi com<m>o la estoria lo ha con-
tado touo al Rey flores por
muy bien auenturado & q<ue>le
fiz'iera dios much~o bien &
mucha merc'ed % E ouo tan
grand<e> plaz'er q<ue> finco[ ]los ynojos
en t<ie>rra & alc'o las manos al c'ielo
& bendixo & loo much~o el nombre
de ih<es>u xp<ist>o % desi enbio al Rey
flores dos ob<is>pos & much~os otros
cl<er>igos & dio alos mensajeros}
[fol. 46v]
{CB2.
para despensa q<ua>nto oujeron
menester fasta la corte de Ro-
ma % E despues q<ue> los ob<is>pos
& los otros cl<er>igos llegaron
al Rey flores sallolos el a
Resc'ebir much~o honrrada ment<e>
% E los otros pocos cl<er>igos q<ue>
auje en la t<ie>rra Resc'ibiero<n> los
en cada logar en proc'esion /
% E ellos Restolauan[ ]luego las
mesqujtas en igl<es>ias & ben-
diz'ien & consagrauan todas
las otras cosas q<ue> son menes-
ter para serujc'io de santa igl<es>ia
% Estonc'e era ya encaesc'ida
la Reyna blanca[+]flor % E los
ob<is>pos batearon la fija del Rey
flores & pusiero<n> le nombre
berta asi com<m>o asu ahuela la
condesa % E el Rey enbio luego
por todo su Reyno & mando q<ue>
le catasen mugeres q<ue> touje-
sen leche las mas q<ue> pudiesen
auer & q<ue> fuesen fijas dalgo &
de buenas costunbres & traxe-
ron dellas bien c'inq<ue>nta % E el
Rey mando asus fisicos & asus
sabios q<ue> escogiesen vna de a-
q<ue>llas mugeres aq<ue>lla q<ue> ente<n>-
diesen q<ue> aujen menester &
tenje mejor leche & q<ue> mejor
la criaria & ellos fiz'iero<n> lo
asi % Ca entre aq<ue>llas duen<n>as
auje vna q<ue> enbiudara poco
t<ien>po auje & fincara pren<n>ada
quando muriera su marido
& encaesc'iera en esse mesmo
t<ien>po q<ue> la Reyna pariera / ot<r><<o>>}
{CB2.
si vna fija q<ue> traxera y consy-
go % E a aq<ue>lla escogieron q<ue>
criase ala ynfante berta & la
su fija dieron la a criar a otra
duen<n>a % E las otras duen<n>as
q<ue> troxeron y por aq<ue>lla Raz'o<n>
fiz'oles el Rey algo & enbiolas
para sus t<ie>rras % E los ob<is>pos
fincaro<n> con el Rey fasta que
vino el legado de Roma % Esta
duen<n>a q<ue> criaua ala ynfante era
apuesta & entendida & de bue-
na palabra & crio bie<n> ala yn-
fante % p<er>o q<ue> la crianc'a q<ue> en ella
fiz'o q<uj>so la despues afollar
ca co<n> cobdic'ia mala metio
grand<e> bollic'io enlos Reynos de
franc'ia & de aleman<n>a por que
oujeron a tomar muerte ella
& su fija asi com<m>o lo contara
la estoria adelante % Mas ago-
ra dexa la estoria de fablar des-
to & torna a contar delos ma<n>-
daderos q<ue> el Rey flores enbi-
ara ala corte de rroma {RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>>
xliii q<ue> fabla de los mandaderos
q<ue> el Rey flores enbio ala corte
de Roma}
{IN4.} Cuenta la estoria q<ue>
q<ua>ndo el papa paulo
vio los mensajeros
del Rey flores & le
mostraron la c<art>a del prior dela
ysla del mar oc'eano & vio &
entendio por ella el muy grand<e>
mjraglo q<ue> dios fiz'iera por
el su bendito santo bie<n> ave<n>turado}
[fol. 47r]
{CB2.
padre confessor sant agostin
% Diz' q<ue> entro luego en consisto-
rio & otorgo alos mandaderos
del Rey flores quanto le enbia-
ua dema<n>dar % E enbio a[ ]espa-
n<n>a vn legado q<ue> auje nombre
guarin q<ue> era cardenal & ob<is>po
d[ ]aluana % E mandole q<ue> fiz'iese
conc'ilio en espan<n>a & q<ue> coronase
al Rey flores & ala Reyna blan-
ca[+]flor por Reyes de aq<ue>llos Rey-
nos q<ue> s'e conuertieran conell<o>s
ala fee de ih<es>u xp<ist>o & esto q<ue> lo
fiz'iese en amor del confesor
sant agostin % E depues q<ue> el
padre s'anto apostoligo ouo es-
to mandado entonc'e sallio el
legado de la corte & conel los
mensajeros del Rey flores &
vino se para espan<n>a % E lue-
go q<ue> llego ala c'ibdat de leon
fiz'o y conc'ilio & confirmo y
el ob<is>pado q<ue> el Rey do<n> fruela
le fiz'iera en oujedo % Desy
fuese para galiz'ia & entro y
en mar ca no<n> oso yr por terre-
n<n>o porq<ue> toda la t<ie>rra era de mo-
ros & a[ ]cabo de dos meses arri-
baro<n> al puerto de almeria % E
quando el Rey flores lo s'opo
salliole a Resc'ebir co<n> los ob<is>pos
q<ue> el Rey fruela le enbiara & co<n>
toda la otra clerez'ia % E de-
pues q<ue> todos fuero<n> ayunta-
dos enla c'ibdat de cordoua
el Rey mando q<ue> se ayuntasen
y todos los pueblos % E lo pri-
mero q<ue> el legado fiz'o fue que}
{CB2.
corono & consagro al Rey flor<e>s
& corono ala Reyna blanca[+]flor
& de sy crismo ala ynfant<e> berta
% Ca al Rey & ala Reyna & alos
otros xp<ist>ianos ya los aujen
co<n>firmados los otros ob<is>pos
% E despues desto esleyo dos
arc'ob<is>pos vno en seujlla & ot<r><<o>>
en bragana & no<n> fiz'o mas
en toda la t<ie>rra de ocho ob<is>pados
& consagro la igl<es>ia de cordoua
% E en este logar diz'e la estoria
q<ue> quando gaydon maestro del
Rey flores vio todo aq<ue>llo q<ue>
el legado auje fecho q<ue> ouo /
muy grant plaz'er % E com<m>o
q<uj>er q<ue> el Rey nunca pudiera
conel q<ue> fuese xp<ist>iano el por[ ]si
demando al legado q<ue>lo q<ue>rie
ser % E el legado por sus ma-
nos le bateo & fuero<n> sus pa-
drinos tres ob<is>pos & fue s'u
madrina la condesa (^so) berta
madre de la Reyna blancaflor
% E el legado puso le nonbre
agostin q<ue> q<uj>ere dez'ir tardinero
en creenc'ia % Much~o fue bue<n>
xp<ist>iano este agostin & muy ca-
tolico & sienpre el Rey flores
sigujo por su consejo % E de-
pues q<ue> el legado do<n> guarin /
ouo conplido q<ua>nto le ma<n>dara
el apostoligo fuese para Roma
% Estonc'e yuc'af alchari que
era Rey de espan<n>a ouo grand<e>
pesar quando sopo q<ue> el Rey
flores co<n> tantos delos moros
eran xp<ist>ianos enbiole Reptar}
[fol. 47v]
{CB2.
& dez'ir q<ue> pues q<ue> auje dexada la
ley de mahomad q<ue>le dexasse la
t<ie>rra & se fuesse para t<ie>rra de xp<ist>i-
anos ca aq<ue>lla t<ie>rra q<ue> el tenja
q<ue> los Reyes moros de cuyo li-
naje el vinje co<n> ayuda de ma-
homad la ganaran % E pues
el auje dexado la su ley q<ue> non
deuje auer la t<ie>rra sobre esto
enbiole amenaz'ar q<ue> si la no<n>
q<uj>siese dexar q<ue> el vernje sobre
el & q<ue>le prenderie ael & a to-
dos aq<ue>llos q<ue> se tornaran con
el ala ley de los xp<ist>ianos &
q<ue> farie enel & enlos otros /
a[ ]tal escarmjento & les darie
a[ ]tal muerte por q<ue> otros nj<n>-
gunos nu<n>ca se atreujesen /
a[ ]dexar la ley delos moros /
E el Rey ouo s'u consejo so-
bre aq<ue>llo q<ue>le enbiaua dez'ir
el Rey yuc'af % E por consejo
desu maestro do<n> agostin no<n> le
q<uj>so enviar otra Respuesta
si no<n> q<ue> fiz'iese su poder % Ca
el fiaua por la merc'ed de ih<es>u
xp<ist>o en q<ue> el creye q<ue>le defende-
rie del & q<ue>le ayudarie por q<ue>
la t<ie>rra q<ue>el tenja q<ue> la avrie del
% E gujsose luego & moujero<n>
sobre el co<n> muy grande hueste
& gano del muy grant t<ie>rra
% E de gujsa lo apremjo q<ue> de
ally adelante fue su vasallo
& le dio parias cada an<n>o % Mu-
ch~o fue buen Rey & bue<n> xp<ist>ia-
no este Rey flores mas visco}
{CB2.
poco t<ien>po q<ue> no<n> Reyno mas de di-
ez' & ocho an<n>os % E luego que
fue el muerto perdiose la t<ie>rra
toda & ganaro<n> la moros que
vinjeron despues asi com<m>o la
estoria lo contara adelante /
Mas agora dexa la estoria a
fablar del Rey do<n> flores por
contar de moroan el mjramome-
lin de africa {RUB. {IN1.} Capit<ul><<o>> xliiij q<ue> fab-
la de moroan mjramomelin de
africa}
{IN4.} Andados tres an<n>os del
Reynado del Rey do<n>
fruela leuantose
contra moroan el
mjramomelin vno q<ue> auje no<n>-
bre abdalla por q<ue> tomara el
sen<n>orio asi com<m>o no<n> deujera &
vino sobre el co<n> grand<e> hueste
% Moroan quando lo sopo ne-
gol luego esfuerc'o de corac'on
& conel grand<e> mjedo q<ue> ouo to-
mo quantos thesoros pudo
auer & fuesse a t<ie>rra de libia
cuydando y auer algunos q<ue>
le ayudasen contra abdalla
por dar le batalla % a[b]dalla
quando lo sopo fablo co<n> los
viejos del pueblo & alc'osse
por Rey por consentimjento
dellos % Desi enbio en pos
de moroan avn su tio q<ue> auje
nombre z'acon co<n> grande
hueste de alaraues & de per-
sianos % E ellos andauan
en pos el de[ ]logar en logar}
[fol. 48r]
{CB2.
segundandole % E por q<ue> moro-
an fiz'iera much~o mal alos mo-
ros no<n> fallaua sola mente vn
logar en q<ue>le q<uj>siesen acoger nj<n>
anparar % E el co<n> la grand<e> cuy-
ta & la q<ue>xa ouo de[ ]passar el
Rio de njlo & acogiose en vn log<a>r
q<ue> diz'en en araujgo az'imo &
aq<ue>llos q<ue> yuan en pos el c'erca-
ron lo ally & lidiaronle muy
de rrez'io co<n> saetas & co<n> otros
engen<n>os % Mas moroan de
la otra parte esforc'auase co<n>
los suyos & anparauase muy
bien & duro les esta contie<n>da
dos dias & murieron y mu-
ch~os del vn cabo & del otro mas
al terc'ero dia fue moroan pre-
so & mataro<n> lo luego y % E
despues q<ue> el fue muerto no<n> quj-
sieron matar njnguno delos
otros moros si no<n> fuese de los
mas poderosos % E tornaro<n>
las cabec'as delos moros de
aq<ue>llos q<ue> mataro<n> ally & la de
moroan & enbiaro<n> las en pre-
sente a abdalla com<m>o si fuesse<n>
otras donas prec'iadas % E la
otra gananc'ia q<ue> y tomaran
partiero<n>la entre s'y & asose-
garon toda aq<ue>lla t<ie>rra % Mas
agora dexa aq<uj> la estoria a
fablar vn poco por contar del
desacuerdo q<ue> ouo entre los del
linaje de mahomad q<ue> fue asi
com<m>o papa delos moros % E
en este logar cuenta la estoria
q<ue> desde el t<ien>po de mahomad el}
{CB2.
propheta delos moros fasta
en aq<ue>lla saz'on en q<ue> murio mo-
roan tan bien los alaraues de
allen mar com<m>o los de aq<ue>n mar
todos obedesc'ien avn sen<n>or &
a[ ]mjramomelin % Ca delos del
linaje de humaya desapoderaro<n>
alos de albac'in & echaro<n> los del
poder & del sen<n>orio q<ue> aujen & ma-
taron q<ua>ntos fallaron q<ue> desu li-
naje eran % humaya & albac'in
vinjen del linaje delos fijos de
mahomad el su grand<e> propheta
delos moros % E duro grand<e>
t<ien>po entre estos dos linajes de
aq<ue>llos dos hermanos enxeco
& contienda % p<er>o algunos di-
z'en q<ue> mahomad no<n> ouo mas
de vna fija q<ue> ouo nombre fa-
tima & fue casada co<n> aly aben
tahali q<ue> era su [primo] % E fue
el quarto Rey despues del & Rey-
no quatro an<n>os & ocho dias p<er>o
q<ue>lo no<n> fallamos en toda esta
estoria q<ue> auemos contado s'y
no<n> aq<uj> eneste logar % Ca segu<n>t
q<ue>lo ha contado la estoria ante
desto el quarto Rey q<ue> fue des-
pues de mahomad ouo nonbre
moabia % E deste aly abe<n> ta-
hali & de aq<ue>lla fatima salleron
estos linajes q<ue> s'ienpre oujero<n>
contienda & pelea vnos con
otros & lo han oy[ ]en[ ]dia % E
los vnos obedesc'en al galifa de
baldat & los otros al galifa de
egipto % E despues dela muerte
de moroan los del linaje de humaya}
[fol. 48v]
{CB2.
q<ue> morauan a(^ll)q<ue>n mar partiero<n>
se del sen<n>orio de africa so q<ue> eran
& fiz'ieron cabec'a de su Reyno en
la c'ibdat de cordoua asi com<m>o la
estoria lo contara adelante % de-
pues q<ue> fueron departidos los
vnos delos otros por sen<n>ores
mantoujeron sienpre guerra
& enxeco vnos co<n> otros & de-
samaro<n>se & buscaro<n>se mal
q<ua>nto pudieron & duroles aq<ue>l
desamor desde el t<ien>po delos al-
mohadis q<ue> fueron sen<n>ores
delos mas de espan<n>a & de africa
% Ca los almohadis tomaro<n>
toda la t<ie>rra & metiero<n> gra<n>d
piec'a de espan<n>a so el s'u s'e-
n<n>orio fasta el t<ien>po del Rey do<n>
ferrnando q<ue> agora yaz'e en
seujlla en cuyo t<ien>po fue abe<n>
hut % Este abe<n> hut echo to-
dos los almohadis dela t<ie>rra &
ouo el solo todo el sen<n>orio de
aq<ue>n mar mas duroles poco
t<ien>po % Agora diz'e la estoria
q<ue> q<ua>ndo los moros de aq<ue>n mar
sopieron la muerte de moroa<n>
& el grand<e> desacuerdo q<ue> auje
entre los moros de allen mar
partieron se del s'en<n>orio donde
era natural vn om<n>e poderoso
q<ue> auje nombre belgi q<ue> cuenta
la estoria adelante & no<n> lo q<uj>sie-
ron sofrir vista aq<ue>lla enemj-
ga tan grande & oujero<n> por
ende de auer muy grande}
{CB2.
faz'ienda vnos co<n> otros as'y
com<m>o agora diremos % Ca
se ayuntaron aq<ue>llos dos pueb-
los q<ue> auemos dich~o & fiz'ieron
sen<n>or sobre s'y a belgi & segudi-
eron de sus serujz'es el s'en<n>o-
rio delos alaraues % ysca el
mjramomelin q<ua>ndo lo sopo en-
bio contra ellos vno q<ue> auje
nombre cultho q<ue> era ade-
lantado de partes de oriente
& diol diez' mjll caualleros
% E luego q<ue> llego a aq<ue>lla
tierra do se alc'ara belgi ouo su
consejo co<n> aq<ue>llos q<ue> con el yua<n>
q<ue> corriesen toda la t<ie>rra de aq<ue>-
llos q<ue> Reuellauan el s'en<n>orio
de ysca & q<ue> gela destruyesen
fasta la mar de c'erca tomar
% los Reuellados otro s'y
q<ua>ndo lo s'upieron destruyero<n>
se todos & Rebolujeron vnos
pan<n>os delgados derredor de
si co<n> q<ue> cubriesen ta<n> sola me<n>te
no<n> mas de sus lugares vergo-
n<n>osos % E caualgaro<n> en sus
cauallos muy fermosos &
muy corredores & tales des-
nudos q<ue> no<n> leuaua<n> si no<n>
sus espadas & sus az'agayas
& fueron se para aq<ue>l logar
do cor<t>ho estaua & esto enla
Ribera de vn[ ]rrio mafanj % E
los Reuellados era<n> negros
com<m>o la pez' & aujen los
cabellos crespos & los dien-
tes blancos & los ojos auje<n>}
[fol. 49r]
{CB2.
bermejos & pararo<n> sus az'es
los vnos & los otros mas los
de parte de cultho p<er>o q<ue> era<n> mu-
ch~os q<ua>ndo vieron venjr asy
los Reuellados tan negros
& tan espantosos co<n> s'us di-
entes Regan<n>osos & los ojos
bermejos & andar sobre ca-
uallos tan fermosos fueron
tan espantados q<ue> no<n> sopiero<n>
desi parte nj<n> mandado % E
no<n> ellos ta<n> sola mente mas
en verdat los sus cauallos no<n>
los podien tener con el pauor
dellos % E co<n> el grand<e> mjedo
q<ue>les oujeron tornaro<n>les las
espaldas & comenc'aron a[ ]foyr
& los negros yendo en pos
ellos en alcanc'e los alaraues
en tres partes mas por do q<uj>er
q<ue> fuyeron alla muriero<n> to-
dos los mas % E s'y por
auentura escaparon y alg<un><<o>>s
no<n> diz'e la estoria q<ue> fue d<e>llos
% la hueste delos Reuellados
avie estonc'e por cabdillo a
belgi aq<ue>l q<ue> ha dich~o la esto-
ria q<ue>se alc'o conellos & Rey-
no sobre ellos tres an<n>os & era
om<n>e de muy alta sangre &
muy esforc'ado en fecho de
armas % En pos este enbio aq<ue>l
belgi grand<e> poder de aq<ue>llos
Reuellados & pasaro<n> la mar
por su mandado por mal & q<ue>bra<n>-
to dela gente de espan<n>a % des-
de estonc'e ouo moros negros
en espan<n>a fasta oy com<m>o qujer}
{CB2.
q<ue> pasaran algunos co<n> tarif
mas tornaro<n> se luego allen
mar % q<ua>ndo admelid el Rey
de cordoua sopo en com<m>o vinje<n>
aq<ue>llos Reuellados gujsose para
yr al puerto dela mar & enbar-
garles la pasada si pudiese
% Mas ouo su acuerdo de enbi-
ar Rogar al Rey fines de alme-
ria q<ue> le ayudasse contra aq<ue>llos
q<ue> se alc'aran contra el sen<n>orio
desu padre % E el Rey fines en-
biole dez'ir q<ue>le plaz'ie % Mas
los otros moros de espan<n>a
q<ua>ndo aq<ue>llo viero<n> & entendiero<n>
aujendo sabor de ayudar a[ ]belgi
allegaro<n> se todos en vno p<ar>a
conq<ue>rir la t<ie>rra % E abdemelid
& lidiar conel si menester fue-
se % E fiz'iero<n> desi tres p<a>r<t>es
& esto faz'ien ellos por desamor
q<ue> aujen conel % E la vna de
aq<ue>llas tres p<art>es fue a[ ]toledo
& la otra contra cordoua que
matasen a addemelic si pudie-
ssen % la terc'era enbiaro<n> al
puerto de c'ebta q<ue> Resc'ibiesen
aq<ue>llos q<ue> belgi enbiaba a
espan<n>a q<ue> los gujase por la
t<ie>rra sobre Raz'on q<ue>le buscasen
algunos delos alaraues que
fiz'ieran de la batalla q<ue> oujera
con ellos si por aventura fue-
sen en la t<ie>rra % addemelic q<ua>n-
do aq<ue>llo oyo fue luego a aq<ue>lla
parte q<ue> y(r)[u]a a toledo q<ue> auja
ya diez' & siete dias q<ue> tenjen
c'ercada la c'ibdat & matolos}
[fol. 49v]
{CB2.
y todos % Contra la otra que
yua a cordoua enbio vn alara-
ue q<ue> auje nombre almoz'oar
q<ue> lidio otro si conellos mas ma-
taron le y much~os delos su-
yos p<er>o al cabo venc'iolos el &
metiolos a espada % Contra
la terc'era parte q<ue> era yda al
puerto fue el Rey fines por
Raz'on q<ue> estaua mas ac'erca
& lidio con ellos & venc'iolos
E asi estoruaro<n> la passada
alos Reuellados desta vez' &
nunca ellos a[ ]espan<n>a pasara<n>
si no<n> por la soberuja de ad-
demelic % Ca seyendo el muy
loc'ano por todas estas bata-
llas q<ue> venc'iera enbio s'us
ca<rta>s de amenaz'a a belgi % E
quando ouo leydas las ca<rta>s
fue muy san<n>udo ademas ca
se touo por desonrrado de adde-
melid & enbio luego contra
el a abdurrame<n> p<ri>nc'ipe de su
cauall<er>ia q<ue> le guerrease & le
bedasse aq<ue>l loco atreujmje<n>to
% Abdurrame<n> luego q<ue>lo so-
po ayunto much~o mas ge<n>-
te delos Reuellados & paso
la mar al puerto de alicant<e>
& no<n> oso venjr por el estre-
cho de caliz' por Raz'o<n> q<ue> el
Rey fines tenje los puer-
tos de algez'ira & de tarifa
% E depues q<ue> llego a[ ]cordo-
ua prisola & priso y a adde-
melid & fiz'ole faz'er Rey}
{CB2.
dende a yuc'af alchari % E alc'a-
ron se enlas espan<n>as tres Re-
yes % E el p<ri>mero q<ue> s'e alc'o
fue vn moro much~o onrrado
q<ue> auja nombre hixen & era
del linaje de aben humaya &
este se alc'o co<n> toledo % E por
q<ue> auje vn alguaz'il q<ue> auje no<n>-
bre galafre llamaua<n>le las
gentes en sus cantares el Rey
galafre % E este hixen Reyno
en toledo quarenta & c'inco
an<n>os & avia vna fija que di-
xeron halia % E esta halia
fue despues casada co<n> carlos
el grande Rey de franc'ia % E
quando la fiz'o xp<ist>iana puso-
le nombre galiana asi com<m>o
la estoria lo contara adelant<e>
% E el segundo Rey q<ue> se al-
c'o enlas espan<n>as fue vn mo-
ro q<ue> auje nombre abrahen
% E este se alc'o en c'aragoc'a
& por q<ue> era tan grande com<m>o
vn gigante llamanle las ge<n>-
tes en sus ca<ntare>s el Rey brama<n>-
te % E el terc'ero Rey q<ue> se
alc'o enlas espan<n>as fue vn
moro q<ue> se alc'o en la c'ibdat de
burdel mas no<n> diz'e la esto-
ria com<m>o auje nombre % E
avn diz'e la estoria q<ue> otro Rey
se alc'o en la c'ibdat de tolosa
% Mas agora dexa la estoria
de fablar desto por contar del
Rey flores e de yuc'af alchari}
[fol. 50r]
{CB2.
{RUB. % capitulo xlv q<ue> cuenta la
estoria del Rey flores & de
yuc'af alchari}
{IN4.} Cuenta sigiberto
en su estoria que
q<ua>ndo yuc'af alcha-
ri vio en com<m>o
se alc'auan los moros de es-
pan<n>a en la t<ie>rra & fincaua el
sin njngunt sen<n>orio diz' que
enbio su mandado al Rey flo-
res en q<ue>le enbiaua dema<n>dar
q<ue> pues q<ue> el era su vasallo &
le pechaua parias q<ue>le Roga-
ua much~o q<ue>le vinjese ayuda<r>
contra aq<ue>llos moros que se
alc'auan en la t<ie>rra % E el Rey
flores q<ua>ndo vio lo q<ue>le enbia-
ua Rogar yuc'af saco luego
muy grande hueste contra
toledo & faz'ia aq<ue>lla parte
lo atendia yuc'af otro sy co<n>
su hueste % E depues que
amas las huestes fuero<n> ayu<n>-
tadas enbio el Rey flores a
dez'ir a yxen aq<ue>l q<ue> s'e alc'ara
co<n> toledo q<ue> de dos cosas fiz'iese
la vna o q<ue> sallese ala batalla
o q<ue> obedesc'iese a[ ]yuc'af % E
q<ua>ndo hixen oyo el mandado
del Rey flores enbio el otro
sy su mandado a abrahen el
otro moro q<ue> se alc'ara co<n> c'ara-
goc'a en q<ue>le enbio dez'ir q<ue> el}
{CB2.
Rey flores & yuc'af alchari q<ue>
eran venjdos sobre el co<n> muy /
grande hueste % E otrosi le
enbio dez'ir lo q<ue> el Rey flor<e>s
le demandaua & q<ue>le Rogaua
much~o q<ue>le vinjese ayudar
o q<ue> fiz'iesen amos alguna
abenenc'ia conel % E en este
logar diz'e la estoria q<ue> entre
tanto q<ue> hixen enbio s'u ma<n>-
dado a c'aragoc'a q<ue> el Rey flor<e>s
enbio sus mandaderos otro s'y
al Rey fruela q<ue> sacase su hueste
contra toledo & q<ue> el del vn ca-
bo & el del otro q<ue> ganarien las
t<ie>rras delos moros co<n> la merc'ed
de dios & q<ue> q<ua>nto ellos ganase<n>
q<ue> lo partiesen por medio % E
quando el Rey do<n> fruela Rec'ibio
el mandado del Rey flores
ouo muy grand<e> plaz'er & lue-
go comenc'o a gujsar se en co-
m<m>o sacase su hueste % E en
todo esto el Rey flores &
yuc'af alchari eran ya sobre
consuegra & tanto apremjaro<n>
alos moros q<ue> tenjan ya p<r><<e>>sa
la villa & conbatian el castillo
% Mas q<ua>ndo hixen & abrahen
lo sopieron fiz'iero<n> su abene<n>-
c'ia co<n> el do<n> fruela & con el Rey
flores en tal manera q<ue> el
Rey do<n> fruela oujese s'us pa-
rias cada an<n>o de c'aragoc'a &
el Rey flores de toledo pero
a[ ]tal pl<e>ito q<ue> hixen se[ ]llamase
Rey de toledo & abrahen Rey}
[fol. 50v]
{CB2.
de c'aragoc'a % E yuc'af al-
chari q<ue> se fincase por Rey
mayor com<m>o solia antes es-
tonc'es el Rey flores torno-
se para el andaluz'ia p<er>o en
todo esto no estudo de vagar
% Mas luego a[ ]pocos de dias
gujso muy grand<e> flota &
entro enlas naues & paso
a africa por el estrecho de caliz'
% E luego en su llegada ga-
naron la villa de z'ale & el
castillo de tanjer % E era
estonc'e sen<n>or de marruecos vn
moro del linaje de abe<n> hume-
ya q<ue> auje nombre abdurrame<n>
% E q<ua>ndo sopo q<ue> el Rey flor<e>s
vinje sobre el & avie p<re>sa
la villa de z'ale & el castillo de
tanjer saco luego su hueste
a muy grant priesa & fue co<n>-
tra el Rey flores % E depu<e>s
q<ue> amas las huestes se viero<n>
a ojo pararon luego sus
az'es & comenc'aro<n> a[ ]lidiar /
% E diz'e la estoria q<ue> ta<n> bueno
fue aq<ue>l dia el Rey flores /
en la faz'ienda q<ue> no<n> ouo y
cauall<er>o q<ue> tanto afan y le-
uasse en gujsa q<ue> abdurrame<n>
fue venc'ido & sigujole el
Rey flores bien fasta c'erca
de arauja % E muriero<n> aq<ue>l
dia en la faz'ienda dela con-
pan<n>a de abrahen diez' mjll}
{CB2.
moros % E el Rey flores en-
tro estonc'es por la t<ie>rra &
conq<ue>rio muy grant partida
della en menos de dos an<n>os
% E esto fiz'o el co<n> ayuda
delos otros xp<ist>ianos enla
c'ibdat de marruecos & avn
oy dia los ha y & llama<n> los
frafanes % E depues q<ue> el
Rey flores ouo ganado lo mas
de la t<ie>rra de africa dexo y por
adelantado asu ayo do<n> gan-
difer & el tornose para su
Reyno del andaluz'ia % Mas
agora dexa la estoria de fab-
lar desto por contar com<m>o su
fija la ynfante berta fue
casada con el Rey pepino de
franc'ia & de aleman<n>a}