{RMK: Estoria del rey Gujllelme.}
{RMK: n/a.}
{RMK: Estoria del rey Gujllelme.}
{RMK: n/a.}
{RMK: Escorial | Monasterio h I 13.}
{RMK: Transcribed by Thomas D Spaccarelli.}
[fol. 32r]
{RUB. Aquj comjenc'a la estoria
del Rey gujllelme: . /}}
{CB2.
{IN6.} Diz'en las estorias de
ynglaterra q<ue> vn
Rey ouo / q<ue> ouo no<n>-
bre. / Rey g<u><<i>>llelme
&'ste rrey amo mu-
cho a dios & asu ley
& onrro mucho la s<an>ta egl<es>ia / &' fi-
z'o vna p<ro>mesa q<ue> jamas no<n> p<er>deria
maytines nj<n> mjsa mjent<r><<a>> pudiese
auer q<u><<i>>en las dixiese. / &'ste Rey
ouo ensy gra<n>t caridat / este Rey
fue muy omildoso este Rey fue muy
mesurado este Rey fue muy piado-
so / este Rey fue muy justic'iero. /
este Rey touo mucho en paz' ssu
tierra este Rey fue muy amado
& muy temido de sus pueblos
/ . &'ste Rey ouo muy fermosa
mug<ie>r / & muy sesuda / & de ljnaje
de Reys / . mas no<n> cue<n>ta ende la
estoria mas . / &'sta Reyna ouo
nonbr<e> grac'iana & fue b<ue>na c<r><<i>>stiana
a marauilla. / &'l Rey la amo mu-
cho / & sienp<r><<e>> le llamo sen~ora: / &'
la Reyn~a amo su sen~or bie<n> ta<n>to
o mas / &' sy el ouo muchas bu-
enas man<er>as / Non ouo ella me-
nos. / &' sy el amo a dios & lo creyo
ella no<n> menos ca sy el bie<n> oya
maytin<e>s / nu<n>ca los ella p<er>dio mjent<r><<a>>
ouo salut % sseys an~os bjbiero<n> asy
q<ue> nu<n>ca podieron au<er> fijo nj<n> fija. /
&' al setymo aueno q<ue> la Reyna
conc'ebio: % Q<u><<a>>ndo lo sopo el Rey
plogole mucho & fiz'ola muy bie<n>
s<er>uir / & guardar. / &' el mesmo se
trabajo mucho dele faz'er todo
plaz'er % &' en q<u><<a>>nto fue ligera}
[fol. 32v]
{CB2.
q<ue> su fexe. / no<n> le podia enp<er>ec'er. / sie<n>-
pre yua oyr sus maytin<e>s asy co-
m(~)o solia: / Q<u><<a>>ndo lo el Rey vyo
penso en<e>llo / ca ouo pauor q<ue>l no-
z'iese / & no<n> q<u><<i>>so q<ue> alla fuese. / &'
fiz'ola fincar / & el fuese / & aue-
no vna noche q<ue> el desp<er>to / asu de-
recha ora / & marauillose com(~)o / no<n>
tan~jan alos maytines. / &' q<u><<a>>ndo
se q<u><<i>>so tornar a dormjr / oyo vn
toruon / muy grande & esp<er>tose / &'
erguyo la cabec'a en alto & cato
por la camara / & vio vna ta<n> gra<n>t
claridat / q<ue> de la ver fue todo espa<n>-
tado / . despues / oyo vna boz' q<ue>le
dixo / Rey lieuate / & vete esterrar
q<ue> telo mandan dez'ir: / &'l Rey
fue marauillado desto q<ue> oyo / &'
erguyose / & fuese ala egl<es>ia &'
despues q<ue> oyo los maytines llamo
vn su capellan q<ue> era om(~)e b<ue>no
& fablo con<e>l su vision & Rogole
q<ue>le diese consejo / & el consejole lo
mejor q<ue> pudo & dixole: S'en~or de
esta visio<n> q<ue> vos vistes / no<n> se sy
veno de dios / nj<n> vos no<n>lo sabed<e>s
mas ta<n>to se yo bien / q<ue> uos fez'i-
estes muchas cosas syn derecho /
faz'ed dar pregol q<ue> sy algu<n>o ha
deuos q<ue>rella q<ue> venga auos & q<ue>
g<e>lo emendaredes: / &'ste es el
mj consejo q<ue> vos q<u><<i>>tedes de todo m-
al / q<ue> auedes fecho. / ca temome
desta visio<n> q<ue> fue ant<e> paranc'a. /
&' el Rey q<ue> ouo sabor. / de faz'er / a-
q<ue>llo q<ue> le aq<ue>l consejaua fiz'o su cor-
te co<n> aq<ue>llos q<ue> era<n> con<e>l & mando
dar el p<r><<e>>gon / & fiz'o sacar sus te-soros}
{CB2.
/ &' los q<ue>rellosos fuero<n> pa-
gados asu volu<n>tad: / Q<u><<a>>ndo lle-
go la noche. / echose el Rey a dormjr
&' ala media noche vio la claridat /
& oyo la boz' asy com(~)o ant<e> / & syg-
nose por la maraujlla q<ue> viera: / & le-
uantose lo mas toste q<ue> pudo & fu-
ese ala egl<es>ia orar / & ferir sus cul-
pas en sus pechos / & desq<ue> oyo los
matynes apartose en vna capiella
co<n> su capellan. / &' dixole q<ue> dios lo
mandaua yr com(~)o de ant<e>. / &' el ca-
pellan no<n> g<e>lo q<u><<i>>so desdez'ir. / mas
tanto le dixo atendet avn esta
noche / & sy vierdes esta vision te-
ned q<ue> por dios bien. / &' desde allj
no<n> atendades mas nj<n> atendades
consejo: / mas sy la terc'era vez' esto
oyerdes. / Ruego vos q<ue> de ally / a-
delant<e> desprec'iedes el mundo
& auos mesmo & amad a dios so-
la ment<e>/ : v<uest>ro oro & v<uest>ra plata &
v<uest>ras donas. / todo sea enpleado en
pobres / & enlas cosas de dios. / asy
q<ue> valia de vna castan~a no<n> finq<ue>
convusco fuera lo q<ue> vestides: / &'
dios ala c'ima vos lo dara c'iento
doblado. / Q<u><<a>>ndo el Rey oyo lo q<ue>le
dez'ian q<ue> era v<er>dat / & bue<n> co<n>sejo
dixo le / por dios sen~or q<ue> sea poridat /
asy com(~)o confesion / & el capella<n>
lo otorgo. / &' el Rey se salio de
la egl<es>ia / & no<n>sele / olujdo lo q<ue> le el
capellan dixo: / ca luego ma<n>do t<r><<a>>er
ant<e>sy / todos sus thesoros. . &' en-
bio por los abades / & por los p<er>lados
/ & por su consejo p<ar>tio por ellos su
auer. / a pobres & a byudas & a hue<r>-
fanos & a igl<es>ias fazer & enrreq<ue>c'er
&' a cauall<er>os / & a duen~as pobres}
[fol. 33r]
{CB2.
asy q<ue> de todo su auer se p<ar>tio / E
la Reyn~a q<ue> ot<r><<o>>sy viera la claridat
& oyera la boz' aq<ue>llas dos noch<e>s
p<ar>tio su au<er> / & sus donas & ssus
pan~os: / aq<ue>lla noche dormjero<n> muy
poco / & atendian de ver la clarid-
at / & de oyr la boz' / &' asu dere-
cha ora / viero<n> & oyero<n> anbos
lo q<ue> atendian & loaro<n> a dios. / &'
la boz' dixo Rey bayte: / yo te so
mandadero dela p<ar>te de dios q<ue> te
vayas en esterramie<n>to & por q<ue>
ta<n>to tardas / este dios ya san~udo
&'l Rey se erguyo luego & sig-
nose / & plogole de mandado. / &'
bestiose & calc'ose. / & no<n> muy Rica
ment<e>. / &' la Reyn~a / ot<r><<o>>sy ergu-
yose. / &' al Rey peso / q<ue> se cuyda-
ra / syn ella yr / mas no<n> fue. / ca to-
da via ouo con el a yr / & tener
le conpan~a. / a q<u><<a>>l q<u><<i>>er cosa q<ue> des-
pues les aveno % &' el q<ue> la vio
leua<n>tar p<r><<e>>guntole q<ue> q<ue>ria faz'er
&' vos q<ue> dixo ella / yo dixo el
q<ue>rria yr alos maytin<e>s asy com(~)o
solia. Non es asy dixo ella. / sy
es dixo el: / Rey sen~or dixo ella
c'ertas / no<n> val Ren v<uest>ra encobi-
erta / certas no<n> vos p<ar>tiredes asy
demj. / q<ue> me ante no<n> digades lo
q<ue> q<ue>redes faz'er. / syno<n> dez'<ir> lo he yo
dez'it dixo el sylo sabedes: / de gra-
do dixo ella // vos no<n> vistes estas
dos noches / njng<un><<a>> cosa q<ue> yo no<n> sa-
bia yo vy la claridat & oy la boz'
q<ue> dixo / q<ue> vos fuesedes esterrar
verdat es dixo el. / & no<n>lo puedo
asconder njn deuo % &' dios pe<n>sara:}
{CB2.
demj. / &' yo lo mejor q<ue> podier q<u><<i>>ero fas-
ta mj mue<r>te prender afan enlo s<er>uir
dios vos lo dexe acabar dixo la Rey-
na / mas mucho me marauilla com(~)o
syn mj consejo / lo osastes p<ro>uar a q<ue> es-
toujesedes en<e>l exido. / c'iertas yo mu-
erta s<er>ia sy me dexasedes sola. c'i-
ertas jamas no<n> fuera leda / pues q<ue>
tan poco dauades por mj. q<ue> cosa non
vos fallec'ia fuera yo Par dios se-
n~or graue penjte<n>c'ia fuera esta / &
este dep<ar>tir: / mas ant<e> se me p<ar>tira
el alma dela carne q<ue> me yo asy de
uos p<ar>ta. / &' el Rey la Rogo mu-
chas vegadas q<ue>lo dexase yr / &' la
Reyn~a q<ue> era muy sesuda. / dixo en
toda man<er>a anbos a dos de consuno
faremos esta conpan~ia. / &' co<n> gra<n>t
Raz'on. / ca nos de consuno ovjmo<<s>>
mucha Riq<ue>z'a / & mucho plaz'er & mucho
vic'io / ora mas deuemos auer de
consuno pobrez'a / & pesar & laz'e-
ria / % &' por ende q<u><<i>>ero p<ar>tir ygual
ment<e> convusco / ledic'ia & tristez'a
& bien & mal. / Ay dixo el Rey sen~ora
merc'et por dios. / fincat ca vos no<n>
podredes sofrir el trabajo dela ca-
rrera. / ca sodes pren~e & pesada / &'
no<n> q<ue>rria por c'ient mill marcos de
oro / que prendiesedes algu<n>t dapn~o
en<e>stos mont<e>s yermos ca c'erta es-
tades de auer v<uest>ro fijo / & aq<u><<i>> non
podriades auer ayuda nj<n> njngu<n>t /
vic'io / ant<e> s<er>ia dura v<uest>ra vida de la-
z'eria & de mengua. / & muy ayna
s<er>iades mue<r>ta. / Agora fincad / mas
aued piadat de v<uest>ro fijo / q<ue> c'edo a-
ueredes / & dexaldo beujr. / ca sy el
morier. / v<uest>ra s<er>a la culpa / &' yo q<ue>}
[fol. 33v]
{CB2.
poderia despues faz'er. / ssyn falla yo
morreria de duelo despues de la
muert<e> de vos anbos. &' asy uo<<s>>
matariades a v<uest>ro fijo & auos / &
amj % &' por vos sola morreria-
mos todos tres: Por q<ue> uos q<ue>re-
des matar mucho valdria mas
q<ue> fincasedes en v<uest>ra posada & en
(en) v<uest>ro lecho / & q<ue> toujesedes auo<<s>>
& a v<uest>ro fijo / q<ue> agora nasc'era muy
vic'iosos: / fol es q<u><<i>>en ssu co<n>sejo
da a q<u><<i>>en lo creer no<n> q<u><<i>>er. / sy se
despues mal fallar es derecho
mal va el conc'eio el q<ue>lo no<n> cre<n>
&' sy vos yo derecho no<n> consejo
no<n>lo creades: / sen~or dixo la Rey-
na vos dez'ides bien. / mas yo he
desto buena / esp<er>anc'a. / de q<u><<i>>en q<u><<i>>er
q<ue> aya f<<i>>uz'a en dios no<n> podra
s<er> desconsejado % & por ende uo<<s>>
Ruego q<ue> me no<n> echedes de v<uest>ra
conpan~ja. & sienp<r><<e>> se dios nen-
brara denos. / & guardara amj &
A uos & al njn~o q<ue> deuos nasc'era
& vamos de consuno en<e>l nonbr<e>
de dios & Roguemos le q<ue> nos te<n>-
ga en su guarda: % duen~a dixo el
Rey. a q<u><<a>>l q<u><<i>>er cosa q<ue> ende auen-
ga. / sofrir me conuien<e> / v<uest>ra volu<n>-
tad q<u><<a>>ndo fincar no<n> q<ue>redes. / ora
vamos en<e>l nonbr<e> de dios & dios
nos guye % &'ntonc'e se p<ar>tieron
dela camara por vna feniestra. / &'
la noche era muy escura / ca no<n> fa-
z'ia lunar &' / . andaro<n> tanto
fasta q<ue> llegaro<n> a vna floresta}
{CB2.
muy espesa / & el leuaua su es-
pada c'inta. / & de todo el auer del
mu<n>do non leuaua<n> cosa / mas co<n>for-
tauanse en sus buenos corac'ones
q<ue> aujan fuert<e>s & enteros % &' no<n>
yuan por carreras nj<n> por sendero<<s>>
ant<e> yuan desujados por no<n> fallar
q<u><<i>>en los tornase / &' asy fuyero<n>
andando toda la noche: / &' sy eno-
jo o mal prendian / mucho lo tenja<n>
por vic'io / ca lo q<ue> dios alunbra. /
& lo en q<ue> mete su sp<irit>u / toda cosa
amarga terna por dulc'e / & toda
laz'eria terna por vic'io: /
{IN5.} Quando la man~ana lle-
go / sus gent<e>s desp<er>-
taron / & marauilla-
ronse del Rey / com(~)o
seno<n> leua<n>tara / & q<ue>
fuera del / ca muy de man~ana se
solia leua<n>tar. / & mucho pesaua alo<<s>>
mas. / mas. / mas les pesara sy sopie-
ra<n> la v<er>dat / p<er>o no<n> pensaua<n> cosa
q<ue> les fuese graue / ant<e> atendia<n>
q<ue> se leuantase. / & asy atendiero<n>
fasta medio dia &' q<u><<a>>ndo ento<n>-
c'e vieron q<ue> se no<n> leua<n>tara / ouje-
ron gra<n>t pesar. / & fuero<n> ala pue<r>-
ta dela camara / & fallaro<n> la c'erra-
da / & llamaro<n> & puxaro<n> % &' q<u><<a>>ndo
de dent<r><<o>> no<n> fablo njng<un><<o>>. callaro<n> se
& estudiero<n> asy vna piec'a & ascu-
charo<n> % &' q<u><<a>>ndo entendiero<n> q<ue> nj<n>-
guno y no<n> yaz'ia q<ue>braron la pue<r>-
ta % &' no<n> fallaro<n> el Rey nj<n> la}
[fol. 34r]
{CB2.
rreyna &' marauillaro<n> se q<ue> podria
ser. / & fallaro<n> la fenjestra abierta
por q<ue> se derribaro<n> / &'ntonc'e pensa-
ron q<ue> eran ydos. / mas ant<e> q<ue> njng<un><<a>>
cosa sopiesen // tomaro<n> q<u><<a>>nto falla-
ron / enla camara / maletas & ar-
cas / & sacaro<n> las al palac'io / mas
no<n> fallaro<n> y nada / &' vn mo-
c'o cato & vio so el lecho vn cu-
erno dalmafy / q<ue>l Rey sienp<r><<e>> so-
lia leuar q<u><<a>>ndo yua a cac'a / &
el moc'o por trebejar tomo el
cuerno / & diolo asu madre / & su
madre lo cato mucho. / &'nto<n>c'e
no<n> sopiero<n> q<ue> cuydar pues a ca-
c'a no<n> era / q<ue> uos diremos dela
fama q<ue> viene toste. / fiz'o saber
del Rey q<ue> era salido de su tierra
&' el Reyno fue todo toruado
& a todos peso comunal mente
&' buscaronlo & fiz'iero<n>lo bus-
car por toda la tierra mas al
Rey & la Reyn~a / q<ue> se andauan por
aq<ue>lla floresta com(~)o bestias & co-
mjan delas landes & delas yeruas
& delas frutas delos aruores
& beuja<n> del agua mas toda su
laz'eria sofrian. / con pac'ienc'ia / as[*y]
andaro<n> por ese mont<e> / fasta q<ue>
llegaron al mar. / &' en Riba del
mar fallaron vna pen~a enq<ue> a-
uja vna pen~a cueua / &' ally
se metiero<n> & yog<u>ieron ally / aq<ue>-
lla noche asy com(~)o pudiero<n> / alli
oujeron duro lecho / & laz'eria / a-saz'}
{CB2.
/ mas la Reyna fue muy can-
sada & luego se adormec'io & no<n>
fue marauilla. / &' q<u><<a>>ndo desp<er>to
llegole t<ien>po de auer su fijo. / &' lla-
mo a dios & a s<an>ta m<ari><<a>> & los sa<n>tos
& las santas / mas de tanto le ve-
no bien / q<ue> no<n> ouo men<e>ster mug<ie>r
asu p<ar>to / ca el Rey por su buen
talante / fiz'o y q<u><<a>>nto ella deujso
fasta q<ue> ouo su fijo / muy fermosa
c<r><<i>>atura / &' el Rey cato dolo echa-
ria o q<ue>le faria. / &' saco su espa-
da / & tajo la diestra p<ar>te desu gar-
nacha / & enb(^i)olujola en<e>lla. / &'
echolo en t<ie>rra & asentose cabo
del. / & pusole la cabec'a sobr<e> sus
jnojos / com(~)o om(~)e piadoso & sabroso
& de bue<n> talant<e>, fasta q<ue> la Reyna
adormec'io q<ue> trabajara mucho. / &'
q<u><<a>>ndo desp<er>to dio boz'es. / & dixo glo-
riosa s<an>ta m<ari><<a>> q<ue> v<uest>ro fijo & v<uest>ro pad<r><<e>>
generastes. / seyendo uos su fija. /
& su madre / catad esta v<uest>ra vasa-
lla de v<uest>ros piadosos ojos. / tanto
Rogo en<e>sta g<u><<i>>sa / ala gl<or>iosa vir-
gen q<ue> ouo ot<r><<o>> fijo / &' el Rey ta-
jo la ot<r><<a>> p<ar>te & enbolujolo y / &
pusolo c'erca del ot<r><<o>> / &' pusola
cabec'a ala Reyn~a sob<re> sus jnojo<<s>>
& adormec'io fasta enla man~ana
&' q<u><<a>>ndo desp<er>to / ouo ta<n> grant
fanbre q<ue> nu<n>ca ouo mayor &
dixo al Rey. / S'en~or sy no<n> oujer
agora q<ue> coma s<er>e sandia. / ca ta<n>-
to he gra<n>t fanbre / q<ue> me conuerna
comer vno demjs fijos &' el
Rey se leuanto luego / & no<n> so-
po q<ue> fez'iese fuera ta<n>to q<ue> pe<n>so}
[fol. 34v]
{CB2.
del dar de comer delos muslos de sus
piernas. / &'ntonc'e trauo su pierna
por le dar della & la Reyna / q<ue> Rabi-
aua de fanbre q<u><<a>>ndo vio su gra<n>t pi-
adat / ouo del duelo & dixo / sen~or
esto no<n> puede s<er> agora. // al buscad
q<ue> me dedes a comer / Ca par sa<n>t
pedro apostol. / la mj carne no<n> co-
mera la v<uest>ra: / Par dios dixo el
Rey duen~a sy faredes. / ca yo q<u><<i>>ero
saluar mue<r>te de mj fijo / ora comet
de mj carne q<u><<a>>nta vos abonde / ca
dios me dara salut / & cobrare c'edo
mj llaga: / mas muert<e> de mj fijo no<n>
podria cobrar / & a dios pesaria mu-
cho / sy v<uest>ro fijo comiesedes / & este
pecado sola ment<e> vos mataria. / se-
n~or dixo ella. / ora vos callat. / yo
sofrire mj fanbre lo mejor q<ue> pudier
& vos ent<r><<e>> tanto / yd buscar sy fa-
llaredes / q<u><<i>>en por dios vos de alg<un>a
cosa / : duen~a dixo el de grado: / en-
tonc'e se salio dela cueua / & cato
cont<r><<a>> Ribera dela mar / & vio vna
naue de mercaderos q<ue> y aportara
& fue a ellos & dixoles: / sen~ores
Ruego vos por dios / q<ue> sy traedes al-
guna cosa de comer. / q<ue> me ded<e>s
dello q<ue> el vos de b<ue>na andanc'a / &
gananc'ia deso q<ue> leuades. / . &' vno
delos mercaderos le Respondio / sa-
n~uda ment<e>. / truhan lixoso vete de
aq<u><<i>>. / ca mal te v<er>na daq<u><<i>> sy mas
estas. / &' ento<n>c'e le dixo el ot<r><<o>>
mercador. / por dios amigo non
vos yncal. / lexaldo yr en paz'
q<ue> asy an de beujr los pobres dema<n>-
dando por los om<e>s b<ue>nos / ca este su}
{CB2.
menester no<n>lo come<n>c'o agora. / njn
dexar no<n> lo q<ue>rra / ca no<n> sabe al fa-
z'er por q<ue> bjua Ay dixo el Rey
om(~)e b<ue>no. / por dios aue m<er>c'et. / Sy
dios me ayude yo no<n> lo comenc'e
agora / njn aq<u><<i>> no<n> auera fyn. / q<ue> asi
q<u><<i>>so dios q<ue> fuese. / & conviene me
delo faz'er pues dios q<u><<i>>er. / p<er>o tos-
te auera fyn, / sy yo ta<n> gra<n>t coita
no<n> ouiese com(~)o he / & no<n> demj / mas
de ot<r><<i>> demj mug<ie>r q<ue> yaz' parida de
dos fijos / & ha tan gra<n>t fanbre q<ue>
los q<u><<i>>er comer. / Ay dixo el / falso
truhan com(~)o mentides / ca nu<n>ca fue
mug<ie>r q<ue> sus fijos q<ue>siese comer / p<er>o
dixieron ellos leuad nos alla / syno<n>
fuer luen~e daq<u><<i>> / & veremos o yaz'e<n>
los njn~os: / &'ntonc'e se fuero<n> con<e>l
xxv / & el los leuo alli lo mas tos-
te que pudo / &' vno dellos q<ue> sse
prec'iaua mas cato la Reyn~a: / &'
dixo par dios / no<n> es esta desanp<ar>a-
dera nj<n> desanp<ar>ada no<n> s<er>a. / Don
truhan do fallastes vos tan fermo-
sa mug<ie>r: / Sen~or dixo el. / yo so
su marido / Par dios dixo el merca-
dor / yo so escarnjdo / q<u><<a>>ndo me uos o-
sades me<n>tir. vos. uos ende fallare-
des c'edo mal. / & par dios sandia
era ella q<ue> tal villano tomaua por
marido. / & consejo uos q<ue> me no<n> di-
gades me<n>tira / ca c'ertas en v<uest>ro
casamie<n>to / nu<n>ca ouo cl<er>igo de misa
& con~osc'ed me dixo el al Rey
donde la oujstes. / Ay sen~or dixo el
Rey no<n>lo digades / asy fuese yo q<u><<i>>to
de todos los ot<r><<o>>s pecados / com(~)o ella
es mj mug<ie>r leal ment<e> % Por b<ue>na
fe dixiero<n> ellos / esto no<n> pod<r><<i>>a ser}
[fol. 35r]
{CB2.
mas syn falla furtaste la ajubre
&' la duen~a les dixo / c'ertas se-
n~ores yo so su mug<ie>r Resc'ebida de
mano de cl<er>igo de misa. / c'ertas
dixieron ellos mucho uos abaldo-
nastes a mentir. / & no<n> auedes en-
de v<er>guenc'a. / mas no<n> uos val Ren
ca nu<n>ca uos su mug<ie>r fuestes / &
en mal pu<n>to sylo sodes. / &' q<ue> ta<n>
mucho fuestes ensu poder. / mas
sy dios me ajude dixo el merca-
dor. / fuera sodes ende agora / ca uo<<s>>
leuaremos muy ma<n>so a n<uest>ra naue
& guardar uos hemos muy bien
& tener uos hemos muy vic'iosa. bi-
en q<ue> uos plega o q<ue> uos pese / &'
el sandio q<ue> uos aq<u><<i>> troxo no<n> aue-
ra desoy mas envos p<ar>te. / mas los
fijos s<er>an suyos / q<ue> le s<er>an buenos
p<ar>a arlotar co<n> ellos. / mas auos gu-
ardar uos hemos / de g<u><<i>>sa q<ue> no<n> aya-
des njng<un><<a>> laz'eria. / Q<u><<a>>ndo el Rey
oyo su soberuja. / fue tan san~udo
q<ue> no<n> poderia mas. / &' cato e<n> t<ie>rra
do tenja su espada / & q<u><<i>>siera la
tomar / & diero<n> enpuxon<e>s / & alon-
garo<n>lo della. / &' vno dellos le dio
vna pun~ada en<e>l Rostro. / & ot<r><<o>> to-
mo la espada / & los otros fez'iero<n>
vnas amenaz'as. / en q<ue> leuaro<n> la Rey-
na ala naue a mal grado del Rey
& della. / % &' sy ella ento<n>c'e / ouo /
gra<n>t pesar / & se fiz'o gra<n>t duelo
esto njng<u>no no<n> lo demande: / &' el
q<ue> de b<ue>na ment<e> vengara su pesar
/ viose tan solo q<ue> se no<n> oso tomar co<n>
ellos: / % Pero q<u><<a>>nto pudo faz'er fiz'o}
{CB2.
fue tirando por ellos & enbarga<n>do
los fasta q<ue>la metiero<n> enla naue / &'
vn om(~)e b<ue>no q<ue> y andaua ouo pia-
dat del. / & metio c'inco m<a>r<co>s de oro
en vna bolsa / & dixole amigo / dix<<o>>
el ome b<ue>no. / tomad estos m<a>r<cos>. / ca m<ene>s-
ter los aueredes en alg<un>a p<ar>te. / se-
n~or dixo el de v<uest>ro auer no<n> he cura /
v<uest>ros sean. / ca no<n> ha g<u><<i>>sa en<e>l mundo
por q<ue> los tome / Amigo dixo el om(~)e
b<ue>no. / o vos sodes de gra<n>t corasc'on /
o sandio / o desden~oso q<ue> c'inco m<a>r<co>s no<n>
q<ue>redes tomar. / mas dexar los he aq<u><<i>>
& tornar hedes por ellos sylos ouj-
erdes men<e>ster: // &nto<n>c'e colgo la
bolsa de vn arbol. / desy entraro<n> to-
dos enla naue / & erguyero<n> las ve-
las & fueronse // &' el Rey finco co<n>
gra<n>t pesar. / & lloro mucho & fiz'o gr-
ant duelo & gra<n>t llanto / desy torno
se ala pen~a cuydando e<n>lo q<ue> auja
de faz'er. / &' Rec'elo de tornar asu
Regno / ca penso q<ue> los Ricos omes
q<ue>lo faria<n> buscar / fasta q<ue> lo falla-
sen. / desy penso q<ue> ent<r><<a>>ria co<n> su<<s>>
fijos en vn batel q<ue> estaua enla
rribera. / & yria por esa mar asi co-
m(~)o lo dios q<ue>siese g<u><<i>>ar: / &'ntonc'e
tomo vno de sus fijos en sus bra-
c'os / & el ot<r><<o>> dexo enla pen~a & me-
tio aq<ue>l en<e>l batel: / &' tornose lue-
go por t<r><<a>>er el ot<r><<o>> / &' q<u><<a>>ndo cato vio
vn lobo q<ue>lo leuaua & ouo muy gr-
ant pesar. / & fue en pos el corrie<n>-
do lanc'ando piedras & palos mas
todo le touo poca pro ca lo no<n> pudo
alcanc'ar. / &' finco ta<n> cansado q<ue>
se ouo de asentar c'erca de vna
pen~a. / & del cansa[<n>]c'io adormec'iose}
[fol. 35v]
{CB2.
mas el lobo q<ue> el njn~o leuaua non
canso / ante se acogio con<e>l a vn
camjno mucho andado &' aue-
no q<ue> entonc'e pasauan por y m<er>-
cadores. / &' q<u><<a>>ndo viero<n> el lobo
q<ue> leuaua el njn~o / corriero<n> con<e>l
lanc'ando palos & piedras / asy q<ue>l
lobo les ouo a dexar su prea. /
&' ellos q<ue> deseaua<n> mucho ver
lo q<ue> leuaua. / llegaro<n>se / & viero<n>
q<ue> era njn~o / & fuero<n> muy ledos de
q<ue> lo fallaro<n> sano / & toujero<n> lo por
gra<n>t miraglo / &' vno dellos q<ue> a-
uja nonbr<e> gloc'elins. / rrogo a todos
q<ue> g<e>lo diesen / & c<r><<i>>ar lo ya / ca no<n>
auja fijo. / &' ellos lo otorgaro<n>
&' el dixo yo Resc'ibolo por fijo
entonc'e se fuero<n> al batel / do el
Rey metiera el ot<r><<o>> / &' el p<r><<i>>mero
q<ue> llego & lo vio. / rrogo alos otro<<s>>
q<ue> g<e>lo dexasen & c<r><<i>>ar lo ya / &'
q<ue> g<e>lo gradesc'eria mucho // & este
auja nonbr<e> flochel: / &' todos
dixiero<n> q<ue> el don era bie<n> enple-
gado & otorgaro<n> g<e>lo / & dixiero<n>
q<ue> tenja<n> por bie<n> de / q<ue> fuesen t<r>a<i>-
dos anbos en vno: / desy fuero<n>
se los mercaderos p<ar>a aq<ue>l log<a>r
o deseaua<n> yr. / ora vos dexare-
mos de fablar dellos / & tornare-
mos al Rey: /}
{CB2.
{IN4.} El Rey q<u><<a>>ndo desp<er>to
fue muy coitado
& dixo / Ay dios
com(~)o me trayero<n>
& mataro<n> los mercaderos / q<ue> me to-
maron la Reyna / & el lobo q<ue> me
tomo el fijo / Ay lobo en mal
pu<n>to fuste nado. / mucho te des-
ujaste / agora bien q<ue> me comiste
mj fijo mucho te cresc'io agora
por ende tu fue<r>c'a. mucho er<e>s
agora por ende mas grueso. / Ay
lobo // bestia mala desamada bes-
tia // Rica presa as fecha. matas-
te vno q<ue> nu<n>ca fez'o mal a nj<n>g<un><<o>>
P<er>o semejame / q<ue> bien me aue-
no. del ot<r><<o>> q<ue> me finco &'nto<n>-
c'e se fue cont<r><<a>> el ot<r><<o>> q<ue> dexo en<e>l
batel &' q<u><<a>>ndo llego dolo dexa-
ra / & no<n> lo fallo fallec'iole la /
fue<r>c'a & cresc'iole el pesar. / &
toruosele la sang<r><<e>> / & enferuec'io
le el corasc'on: / mas nu<n>ca por su
mala andanc'a en desesp<er>anc'a
cayo / &'nto<n>c'e aueno q<ue> le ne<n>bro
dela bolsa. q<ue>le el mercador q<ue>sie-
ra dar & dixo q<ue>la q<ue>ria tomar
& guardar la: / &'ntonc'e se fue
cont<r><<a>> aq<ue>lla p<ar>te: / & do tendia la
mano p<ar>a tomar la / dexo se correr
vna aguyla ael / & tolliog<e>la / ca
le dio tal ferida danbas las alas
en medio del rrost<r><<o>>. / q<ue> le fiz'o ca-
er de dient<e>s en medio del ca<n>po
&' q<u><<a>>ndo se erguyo dixo. / agora}
[fol. 36r]
{CB2.
veo q<ue> dios me es san~udo / por q<ue> pe<n>-
se gra<n>t flaq<ue>z'a de corasc'on q<ue> dexe
la onrra / & el sen~orio demj Reyno
&' agora p<r><<i>>so me asy el pecado
q<ue> oue de cobdic'iar. / vn poco dauer
mal oujera de ser escarnido &
mue<r>to: / Ay cobdic'ia cosa desleal
Tu eres de todos los males rra-
yz' / ca el q<ue> tu prendes / q<u><<a>>nto m-
as ha tanto mas q<ue>rria auer
en ty es su martirio: / ca el q<ue> mu-
cho ha / aq<ue>l es pobr<e> asy com(~)o ta<n>-
talus en<e>l jnfierno. / Tantalus
fue escanc'iano & c'atiq<ue>ro. / & por
q<ue> faz'ia falsa ment<e> su men<e>ster
q<u><<a>>ndo murio fue al jnfierno. / &'
tien en derecho dela boca vna
manc'ana dulc'e & madura & mu-
ere por comerla. / &' q<u><<a>>ndo q<u>ier
poner la boca en<e>lla fuye la ma<n>-
c'ana. / & ot<r><<o>>sy esta en muy sabro-
sa agua. / fasta enlas q<ue>xadas &
muere de sed. / & q<u><<a>>ndo mec'e la bo-
ca por beuer fuye el agua. / &'
este cae mucho amenudo / en<e>sta
mala vent<ur>a. / & en<e>sta coita esta
el mesq<u>ino. / ot<r><<o>>sy faz'en los cob-
dic'iosos: mal faz'en todos aq<ue>-
llos q<ue> se della paga<n>: / &' digo
vos q<ue> no<n> es sen~or de su auer
el q<ue>lo tiene ascondido. / mas aq<ue>l
q<ue>lo despiende / & lo da / aq<ue>l lo ha
& aq<ue>l lo deue au<er>. / asy denostaua
el Rey la cobdic'ia / & esmorec'ia
se a menudo por su mug<ie>r & por}
{CB2.
sus fijos / Tanto era san~udo & ta<n>
grant pesar auja q<ue> no<n> sabia q<ue>
fez'iese / nj<n> fallaua logar o le di-
ese el corasc'on de fincar. // su pe-
sar lo traya ora aca ora alla. / &
q<u><<a>>nto faz'ia / todo le pesaua. / ora se
asentaua / ora se erg<u><<i>>a. / ora ent<r><<a>>ua
en<e>l mont<e> ora se salia &'n esto
duraua toda la noche & todo el
dia ot<r><<o>>sy / ca no<n> fallaua logar do
podiese asosegar. / ora q<ue>ria estar
ora q<ue>ria s<er> / ora q<ue>ria yr. / ora q<ue>ria
venjr: / Non sabia en q<u><<a>>l g<u><<i>>sa se ma<n>-
toujese mas tanto ando por ventu<ra>
suso & juso & aca & alla / q<ue> fallo e<n>
vn prado vna conpan~a de / merca-
deros / q<ue> seyan comiendo / & llegose
a ellos & saluolos: / &' ellos q<ue> to-
maron enojo del. diero<n> boz'es to-
maldo tomaldo mataldo / no<n> vos
escape aq<ue>l diablo / q<ue> al menos no<n>
lo firades mal. / ca este es el ma-
estre dela orden delos omez'iano<<s>>
& delos ladron<e>s & delos tenedor<e>s
de carrera. / Aq<ue>ste es aq<ue>l q<ue> todos
los otros g<u><<i>>a &' no<n> beno aq<u><<i>> sy-
no<n> por esculcar n<uest>ro auer. / q<ue>lo
lieuen denos andat toste a el
& Rapaz'es / saliero<n> / & el Rey q<ue>
ouo pauor come<n>c'o a fuyr q<ue> non
torno a ellos / syno<n> ot<r><<o>> dia man~a-
na ala ora q<ue> ellos q<ue>rian mouer
dally: / &' echose el Rey a sus pi-
es / & pidioles m<er>c'et por dios q<ue> lo
leuasen consigo en su Naujo / &
tanto p<er>seuero en ssu Ruego q<ue>}
[fol. 36v]
{CB2.
ellos g<e>lo otorgaron / &' entraron
en su barcha / & ent<r><<a>>ron en alta /
mar // % &' tanto Andaron q<ue> lle-
garon. / al pue<r>to de galuoya. &'
el Rey / se asento cabo de vn bur-
ges / & el burges ouo sabor de sa-
ber su nonbr<e> / & preguntog<e>lo / &
el le dixo q<ue> g<e>lo diria / & dixoge-
lo. / mas encubierta ment<e> / yo di-
xo el. / yo he nonbr<e>: / guy: / ora le
dixo el. / guy / q<ue> sabes tu faz'er
saberas tu sacar Agua de poz'o
saberas tu guardar mj casa. / sa-
ber me as t<r><<a>>er la carreta sabera<<s>>
tu enlardar mjs aues q<u><<a>>ndo las
asares % ssy tu esto sopieres fa-
z'er bien me s<er>uiras el algo q<ue>
te fare % Sen~or dixo el todo es-
to se yo faz'er. / &' avn mas
q<ue> non me fallaredes njng<un><<a>> loc'a-
nja / por uos s<er>uir a v<uest>ra volun-
tad % Asy finco don guy co<n> / a-
q<ue>l mercador & s<er>uiolo muy syn
q<ue>rella / & mucho a su plaz'er. / Nun-
ca por mala Respuesta nj<n> por
menaz'a / nj<n> por denuesto njn
por pesar q<ue>le dixiesen. / o q<ue>le fe-
z'iesen se estran~o mas de s<er>uir nj<n>
mostro t<r><<i>>ste contene<n>te: / asy q<ue> el
mercador fue del tan pagado / q<ue>
le dio sus llaues a tener. / & q<ue>lo
fiz'o sen~or de q<u><<a>>nto auja. / & mando
le q<ue> de todo fez'iese su plaz'er
agora vos tornaremos a fablar
dela Reyn~a q<ue> derecho es: /}
{CB2.
{IN4.} Los mercadores q<ue>la Re-
yna leuaro<n> andaro<n>
tanto / q<ue> llegaro<n> al
pue<r>to de surlig. / &'
estudiero<n> y tanto fasta q<ue> la Rey-
na fue erguyda & guarida & tor-
nada en su bue<n> estado / asy q<ue> ca-
da vno la q<ue>ria Auer // o por fuer-
c'a / o por djn<er>os. / mas njng<un><<o>> no<n> fa-
llaua Raz'on por q<ue>la auer deuje-
se / &' leua<n>tose ente<n>c'ion entre
ellos / & fue contado ant<e>l sen~or de
la t<ie>rra q<ue> auja nonbr<e> gloelais / es-
te no<n> era / duq<ue> nj<n> conde ant<e> era
bue<n> cauall<er>o & de gra<n>t nonbrada
& [^era] viejo mucho / . Q<u><<a>>ndo gloelais
esto sopo / trabajose mucho / de me-
ter ent<r><<e>> ellos paz': / asy q<ue>los pa-
go todos ygual ment<e> / ca njng<un><<o>>
dellos no<n> ouo nada / &' co<n> todo
esto no<n> fuero<n> bie<n> q<u><<i>>tos / ca les
tomo lo mas & lo mejor de ssu
auer & diolo ala duen~a / & leuola
p<ar>a su casa. / & diola en guarda / a
su mug<ie>r q<ue> era ot<r><<o>>si vieja asi co-
m(~)o el. / mas la Reyn~a era muy
fermosa & vergon~osa com(~)o don-
z'ela. / &' q<u><<a>>ndo la duen~a la vio
tan fermosa / & tan vergon~osa
& tan mansa / & ta<n> sesuda pa-
gose mucho della en su corasc'o<n> /
&' el cauall<er>o ot<r><<o>>sy. / mas sienp<r><<e>>
lo encobrio / mjent<r><<a>> su mug<ie>r fue
bjua. / &' aueno q<ue> su mug<ie>r
morio ant<e> q<ue> el. / & no<n> auja<n> fijo}
{CW. nin fija}
[fol. 37r]
{CB2.
nin fija. / estonc'e le semejo de tom-
ar esta por mug<ie>r. / &' penso m-
ucho q<ue> nu<n>ca cosa le q<u><<i>>so dez'ir
asy q<ue> le ouo a descobrir el amor
q<ue> le auja. / & sacola a vna p<ar>te &
fablo con<e>lla. / & Rogole q<ue> fuese
su mug<ie>r / & su amiga. / &' q<ue> el
s<er>ia su marido & su amigo / mje<n>-
tra fuese bjuo. Sen~ora dixo
el. / yo uos otorgo & uos do mj
tierra toda q<u><<i>>ta & amj / asy agora
com(~)o despues demj muert<e> q<ue> yo no<n>
he fijo njn fija / a q<u><<i>> finq<ue> / q<ue> uos
syn rraz'on faga / despues q<ue> mj
gent<e> vos fez'ie<r> omenaje: / yo
no<n> se q<ue> uos p<ro>meta mas. / mas
euat aq<u><<i>> amj & a q<u><<a>>nto yo he %
la duen~a q<u><<a>>ndo esto oyo mec'io
la cabec'a. / & penso enlo q<ue>le Res-
ponderia / & penso q<ue> ant<e> q<ue>rria to-
mar orden o ot<r><<o>> q<u><<a>>l q<u><<i>>er escarnjo
q<ue> se asy arrefez'ar. / com(~)o mug<ie>r
de ta<n> gra<n>t g<u><<i>>sa / & ta<n> bien casa-
da / A venjr a ser mug<ie>r de vn
cauall<er>o de vn escudo & de vna
lanc'a nj<n> por rruego nj<n> por Auer
&' q<ue> ot<r><<o>> cauall<er>o no<n> prenderia /
nj<n> casamje<n>to / sy el suyo no<n>. &'
dixo sen~or ora me entendet q<ue>
entienda dios v<uest>ros Ruegos & vo<<s>>
de gualardon del bien q<ue> me fe-
z'istes. / catad agora rraz'on. /
& ved sy es cosa g<u><<i>>sada / de to-
mar vos vna rrapaz'a por
mug<ie>r. // sandia & villana / & faz'er}
{CB2.
della sen~ora de t<ie>rra vo<<s>> sodes bu-
en cauall<er>o & sen~or de castiellos / &
mjo padre fue vn villano. / &' yo
so vna moc'a sandia / & catiua q<ue>
he pecado por q<ue> ya ta<n>to bjuo ca
la mj vida no<n> ha njng<un><<a>> pro. / Ca
yo fuy monja / & por mj sandez' sa-
ly de mj abadia. // & fiz' mala vi-
da andando por las t<ie>rras. // asi com(~)o
mug<ie>r mala aue<n>turada. / & mal acos-
tunbrada / & abaldonada / a q<u><<a>>ntos
me q<ue>rian / q<ue> no<n> Rec'elaua njng<u>no
mas por dios. / pues mj confesion. /
uos he dicha no<n> me descubrades
ende: / ca yo tal so com(~)o uos digo
& no<n> deuo auer ta<n> alto sen~or co-
m(~)o uos. / avn uos mas dire / otra
Raz'on ay mayor q<ue> esta. sy uos osa-
se dez'ir. q<ue> me no<n> q<ue>siesedes por mu-
g<ie>r. / mas esta uos deue abondar Ago-
ra / Amiga dixo el no<n> digades
agora / ca tanto vos amo q<ue> por bel-
dat q<ue> por q<ue> sodes sesuda / q<ue> toda-
via uos q<u><<i>>ero por mug<ie>r. / & por co-
sa q<ue> fasta aq<u><<i>> ayades fecha non
dedes nada: / &' yo ot<r><<o>>si erre en
muchas cosas. q<ue> fiz' mucho de mj
volu<n>tad: / &' ya por pecado njn
por al / no<n> uos dexare de tomar por
mug<ie>r: / Non sabedes uos q<ue> la casta-
n~a es dulc'e & sabrosa p<er>o s[*a]le del
oriz'o espinoso yo no<n> se sy v<uest>ro /
padre fue Rey o enp<er>ador / mas much<o>s
malos salen de b<ue>nos, & muchos bue-
(e)nos de malos. / amiga & sabroso
vedes aq<u><<i>> amj q<ue> so v<uest>ro & Ruego uo<<s>>
q<ue> vos seades mja. / ca sabed q<ue> yo
so v<uest>ro de bue<n> corasc'on / q<ue> no<n> ha y
cosa de mal talant<e> % &' mas digo}
[fol. 37v]
{CB2.
uos q<ue> por lo q<ue> fez'iestes non uo<<s>>
amare menos. / ca mucho ha gra<n>t
onrra el q<ue> se castiga de su grado
& desonrra el q<ue> se no<n> castiga / ora
puso uos dios en tan alto gra-
do q<u>iero q<ue> seades mj mug<ie>r //
q<u><<a>>ndo la Reyna esto oyo penso
mucho / & come<n>c'o a llorar. / & no<n>
sopo q<ue> fez'iese. / mas penso q<ue> sy
lo no<n> pudiese engan~ar. / asi co-
m(~)o mug<ie>r suele faz'<er> a ome q<ue> le
semejaria g<u><<i>>sado q<ue> fuese sen~ora
dela t<ie>rra / a q<ue> q<u><<i>>er q<ue> auenjese
mas en ot<r><<a>> man<er>a / q<ue>rria ant<e> sser
q<ue>mada. / o Rastrada q<ue> yaz'er co<n>
el. / p<er>o ala c'ima / segurolo asy / q<ue>
le diese plaz'o & q<ue> faria lo q<ue> el
q<ue>siese / &' q<ue> entera ment<e> le
fez'iese ent<re>gar la t<ie>rra. / &' el
q<ue> la amaua mucho / otorgole q<u><<a>>nto
ella dez'ia. / Sen~or dixo ella e<n>-
tonc'e / yo te pido plaz'o / & dez'ir
te he por q<ue>: / yo fuy a Roma al
padre santo & manefestemele &
diome por penite<n>c'ia / (& diome por
penite<n>c'ia) / q<ue> trez'e an~os bjujese
syn om(~)e / & q<ue> me q<u><<i>>tase de todo
ot<r><<o>> pecado / ora he yo doz'<e> [^.xij] an~os
q<ue> asy esto / ora so en<e>l trez'eno
&' auos semejara q<ue> atendedes
mucho / p<er>o faz'er me hedes en<e>llo
gra<n>t plaz'er & yo no<n> pecare &'
vos ento<n>c'e casaredes comigo sy<n>
pecado / mas yo me tengo por sa<n>-
dia q<ue> esto creo. / q<ue> bie<n> tengo q<ue> uo<<s>>
Reydes de mj % &' por dios ssy}
{CB2.
escarnjo es / no<n> m<e>lo encubrades. /
ca de escarnec'er de vna sandia
no<n> uos bie<n> ay cortesia / nj<n> mes<ur>a
% Ay amiga sen~ora dixo el ca-
uall<er>o / por dios no<n> vos desprec'ie-
des / nj<n> tengades / q<ue> por escarnjo
vos lo digo / Pues sen~or dixo e-
lla / ora me dat el plaz'o q<ue> uos de-
mando / & el Respondio / yo uos lo
do. / mas no<n> vos do plaz'o q<ue> alo<n>-
guemos el casamie<n>to. / plaz'me
dixo ella / pues uos asy q<ue>redes
mas no<n> me busq<ue>des mas: / &'n-
tonc'e mando el cauall<er>o por toda
su tierra q<ue> venjesen todos los / o-
m(~)es buenos / asu boda ca el era
esposado & q<ue>ria q<ue> todos y fuesen /
&' asy fue com(~)o el mando. / venje-
ro<n> cauall<er>os / venjero<n> c'iudadanos &
om<e>s b<ue>nos muchos & cl<er>igos & frair<e>s
& juglar<e>s & om<e>s del sieglo desq<ue>
estoujero<n> todos ju<n>tados. / fiz'o el
venjr / a grac'iana. / &' no<n> ouo y
tal dellos / q<ue> no<n> dixiese. / no<n> es esta
duen~a sandia / q<ue> lieua la t<ie>rra de n<uest>ro
sen~or / & el lieuala en camisa. / p<er>o
no<n> es marauilla q<ue> mucho es fermo-
sa / & por ende ha corasc'on de
n<uest>ro sen~or. / asy q<ue> el su yerro ha fe-
cho asu volu<n>tad. / mas n<uest>ro sen~or
mal erro / & q<u><<i>>en le dio por consejo
q<ue>la tomase por mug<ie>r. / ca es tan
moc'a / q<ue> non ha mas de .xv. an~os
&' q<ue>rra faz'er lo q<ue> se q<ue>sier / &
no<n> prec'iara nj<n> temera a n<uest>ro se-
n~or valia de vn din<er>o / demas
vedeslo ya mue<r>to: / ca estran~a. /}
[fol. 38r]
{CB2.
ment<e> es viejo asy dez'ian los
vnos. / otros trebejauan / & faz'i-
an ssus joglarias. / la ledic'ia &
la fiesta fue muy grande. / &'
gloelies Resc'ebio su mug<ie>r / por
mano de vn abat bendito / to-
do aq<ue>l dia fez'ieron grandes le-
dic'ias / & trebejaron & folgaron
mas q<u><<a>>ndo llego la noche cogie-
ron se asu camara. mas todo /
fue asy com(~)o la duen~a lo deuj-
so ca no<n> oujero<n> ent<r><<e>>sy cosa de
pl<e>ito de bodas: / mas q<u><<a>>ndo la ma-
n~ana llego / q<u><<i>>so asy glolies q<ue>
la duen~a Resc'ebiese / la t<ie>rra por
suya. / & q<ue> ellos la Resc'ebiesen
por S'en~ora: / & q<ue>le fez'iesen to-
dos omenaje &' asy fue com(~)o el
mando: / &' ella q<ue> era muy sesu-
da trabajose q<u><<a>>nto pudo delos / a-
uer por amigos. / ca de g<u>isa fiz'o
por su mansedunbr<e> / & por su gra<n>-
dez'a / q<ue> delos Ricos & delos pobr<e>s
ouo sus corac'on<e>s. / Asu voluntad
ora vos dexaremos de fablar
dela duen~a / & tornar vos he-
mos a fablar delos Njn~os ./}
{CB2.
{IN5.} Los mercaderos q<ue> los
njn~os c<r><<i>>auan / prendi-
eron pue<r>to en ca-
tanassa / & leuaro<n> lo<<s>>
ala egl<es>ia / & fez'ie-
ronlos bautiz'ar: / & el vno ouo
nonbr<e> lobel / por q<ue> lo leuaua el
lobo q<u><<a>>ndo lo ellos tomaro<n>. / &'
al otro llamaro<n> / maryn / por q<ue> fue
fallado sobr<e> la mar. / desq<ue> los
njn~os fuero<n> bautiz'ados / tanto
mejoraro<n> / & tanto cresc'iero<n> q<ue>
q<u><<a>>ndo llegaro<n> alos .xij. an~os / no<n>
podria ome en<e>l mu<n>do fallar ma<<s>>
fermosos dos njn~os / mejor ense-
n~ados: / &' esto les venja por
derecha natura / q<ue> venc'e c<r><<i>>az'on
& jamas no<n> fallec'e. / ca natura
es dulc'e & amargosa / vna es tor-
uada. / ot<r><<a>> es llana / vna es bie-
ja / ot<r><<a>> es Nueua tal com(~)o nat<ur>a
es en<e>l om(~)e: / tal es el om(~)e &'
esta es la c'ima. / ca ta<n> grant
fuerc'a / a la nat<ur>a q<ue> ella faz' el
om(~)e b<ue>no / o malo / &' sy natura
se pudiese canbiar. / los Nin~os
q<ue> eran c<r><<i>>ados / de dos villanos
no<n> podria<n> s<er> tan b<ue>nos. / mas la
buena natura donde venja los
faz'ia s<er> tan b<ue>nos & tan bien
ensen~ados / & los faz'ia guar-
dar de yerro: / asy q<ue> no<n> podia<n>
salir ala c<r><<i>>anc'a delos males
tanto eran de gra<n>t ljnaje / m-
as de tanto les aueno / bien
q<ue> fuero<n> de consuno c<r><<i>>ados por}
[fol. 38v]
{CB2.
q<ue> se conosc'iero<n> de su njn~ez' / mas no<n>
sabian q<ue> eran hermanos &' cuydaua<n>
por aq<ue>llos q<ue>los criaua<n> q<ue> eran s'us
padres // &' amaua<n> se mucho & anda-
ua<n> sienpre de consuno &' dez'ian los
q<ue>los veya<n> dios com(~)o se paresc'en
estos njn~os anbos en todo anbos //
son de vna fechura mesma &' asy
era q<ue> q<u><<i>>en viese vno sin el ot<r><<o>>
no<n> les podria estremar / &' bien ot<r><<o>>-
sy se paresc'ian en la palab<r><<a>> pero
no<n> se llamaua<n> hermanos ellos se
q<ue>rian atan bien q<ue> no<n> daua<n> nada
por conpan~a de ot<r><<o>>s moc'os & bie<n>
vo<<s>> digo q<ue> no<n> fuero<n> de lynaje
de gloc'elines nyn de frochel q<u><<a>>ntos
los conosc'ia<n> Amaua<n> los mucho &
faz'ian grant derecho q<ue> mucho era<n>
fermosos & bien fechos & de bue<n>
donario & bien en todo semaja-
ua<n> fijos dalgo &' todos dez'ian
q<ue> no<n> semajaua<n> en cosa a gloc'eli<n><<e>>s
nj<n> a frochel q<u><<a>>nto se semeja<n> el ala-
no al mastin / mas com(~)o q<u><<i>>er q<ue> los
ot<r><<o>>s dexiesen // los me<r>cadores fablaua<n>
entresy a q<u><<a>>l mester los daria<n> &'
dexiero<n> q<ue> serian buenos p<ar>a m<er>ca-
dores / & q<ue> los diesen A pelliteria
& gloc'elins fablo con su criado
lobato q<ue>lo / q<ue>ria dar a coser en pe-
lleteria / & el dixo q<ue> en ni<n>g<un><<a>> g<u><<i>>sa
no<n> yria Alla sy mary<n> su conpan~<er>o
y no<n> fuese / &' ot<r><<o>>sy dixo mary<n> a fro-
chel q<ue> no<n> entrari(o)[a] a ni<n>gu<n>t menes-
ter syn lobato / & los m<er>cador<e>s fue-
ron san~udos / &' ferio cada vno el
suyo en su casa A coc'es & a varas
&' despues q<ue> don frochel ferio el
suyo llamole rrapaz' & fijo de puta
q<ue> ella con su maldat lo dexara en
vn vatel &' q<ue> por esto le posiero<n>}
{CB2.
no<n>bre mari<n> por q<ue> fuera fallado sobr<e>
mar Agora se p<ro>uo el villano por q<u><<a>>l
era ora prouo bie<n> su natura. / maldita
sea la lengua del villano / maldito
sea su corac'on: / maldita sea su bo-
ca: / Q<u><<a>>ndo maryn se oyo denostar
& se vio ferir / ouo gra<n>t coyta &
grant pesar. / &' frochel con gra<n>t
san~a. / tomo vn pan / & diog<e>lo &'
dixole q<ue>se fuese p<ar>a do q<ue>siese pu-
es su mandado no<n> q<ue>ria faz'er. / &'
el tomo el pan / & metiolo so su ca-
pa.. &' tanto q<ue> le pudo escapar
de manos fuyole / enxugando su bo-
ca & sus ojos delas lag<r><<i>>mas q<ue> llora-
ua. Mas de su bue<n> conpan~ero loba-
to no<n> sopo cosa: / q<ue> ot<r><<o>>sy lo firio glo-
c'elins por q<ue> no<n> q<ue>siera faz'er su
mandado / & denostolo muy mal / ca
lo ferio / & le fac'erio / com(~)o lo fa-
llara enbuelto / en vn cabe de v[^na]
(^na) garnacha vieja / & dixole las
peores palabras / q<ue> pudo / asy com(~)o
aq<ue>l q<ue> auja muy mala boca. / & dio
le vn pan / & dixole com(~)o auja di-
cho su amo al ot<r><<o>>. / &' esto fez'o
el bie<n> / p<er>o q<ue> no<n> metio y mjentes
nj<n> por bien no<n> lo faz'ia / mas faz'ia
lo por mal. / Mal faz'ia por q<ue>lo / e-
chaua desy / & bie<n> por q<ue> plaz'ia al
moc'o. / &' lobato q<ue> todo era mo-
jado de sus lag<r><<i>>mas. / finco los jno-
jos ant<e>l: / &' dixole bue<n> sen~or vos
me c<r><<i>>astes / muy sabrosa ment<e> fasta
aq<u><<i>>: / agora pues me he a p<ar>tir de
uos pido uos m<er>c'et / q<ue> me dedes
lec'enc'ia syn san~a / ca c'iertas / yo
so v<uest>ro & sere & deuo ser. / &' no<n>
deue om(~)e desamar su maestre sy}
[fol. 39r]
{CB2.
lo ferir por lo ensen~ar % &' de
natura bien<e> a om(~)e / q<ue> se no<n> pierda
con aq<ue>l q<ue> le bien faz' &' uos q<ue>
me tanto bien fez'iestes q<ue> auja-
des comigo / por q<ue> melo faz'iades
sy uos de bondat no<n> venjese / &'
metistes en mj gra<n>t costa & gra<n>t
afan. / asy com(~)o yo agora p<r><<i>>mera
ment<e> aprendy / & diestes me vida
ca me tolliestes al lobo. / & pues
me le tolliestes. / lo q<ue> yo bjuo / & lo
q<ue> yo so. / por vos es: / &' no<n> pode-
ria padre / mas faz'er por fijo / &'
por ende sabed q<ue> toda via s<er>e v<uest>ro
do q<u><<i>>er q<ue> yo sea. / ca desq<ue> deuos me
p<ar>tier. / jamas no<n> fallare ot<r><<o>> tal
% Q<u><<a>>ndo el mercadero vio q<ue> ta<n>
sabrosa ment<e> le pidia m<er>c'et / & tan
bien sele conosc'ia / en<e>l bie<n> & enla
c<r><<i>>anc'a / q<ue>le fez'iera / dixole fijo / ora
esta en paz' ca bie<n> te p<er>dono / & me<n>-
tira te dixe / en q<u><<a>>nto te dixe ma<<s>>
p<er>donar me deues ca estaua sa-
n~udo / tu no<n> eres mal traydo de co-
sa q<ue> te yo dixiese / nj<n> fez'iese / ca
por tu pro t<e>lo faz'ia. / &' colpes
de lengua / no<n> faz'en llaga / finca
comigo & aprende A gan~ar com(~)o
yo fago. / ca el q<ue> es Rico muchos
amigos falla. / &' mucho es vil
el q<ue> no<n> ha nada. / este no<n> ha pa-
rient<e> este no<n> ha amigo / este no<n>
es p<r><<e>>c'iado: / &' ot<r><<o>>ssy / sy tu er<e>s
pobre / todos te terna<n> por vil & to-dos}
{CB2.
te ternan en poco. / Ca oy es el
dia en q<ue> el sesudo / sy pobr<e> fuer
en toda cort<e> lo terna<n> por torpe /
&' el torpe sy fue<r> rrico por sesu-
do. / el costunbr<e> dela t<ie>rra este es
Por ende te consejo / q<ue> ayas au<er>
en q<u><<a>>l q<u><<i>>er g<u><<i>>sa q<ue> pudieres sy q<ue>sie-
res ser onrrado / & semejar sesudo
en<e>ste sieglo / . ora me cree & faras
tu pro / . de todo esto no<n> ouo el mo-
c'o cura. / ca su nat<ur>a g<e>lo defendia / &
dixo sen~or q<u><<i>>er sea me<n>tira. / q<u><<i>>er
verdat lo q<ue> uos dez'ides / p<er>donado
uos sea. / mas toda via sabet q<ue>
yo me yre. / syn espedir me deuos
sy uos de grado non me dexard<e>s
yr. / &' el le dixo fijo fincat / al
menos fasta enla man~ana: / non
lo faria dixo el. ca fasta enla ma-
n~ana / podria yo s<er> luen~e daq<u><<i>>. /
Pues asy es. dixo el om(~)e bueno
yo te dare vnas abarcas de vaca
& capa de lluuja. / & espuelas & do<<s>>
rroc'ines. / tanto q<u><<i>>ero p<er>der enty. /
Non q<u><<i>>era dios dixo el q<ue>lo p<er>dades
/ & de amj poder q<ue> uos lo meresca
& sirua. / &' diole luego capa &
abarcas & espuelas viejas. / &'l
njn~o fue muy ledo con<e>l don. / desy
diole dos Roc'ines grandes & b<ue>nos
enfrenados & ensellados / & diole
vn moc'o / q<ue> fue con<e>l q<ue> auja nonbr<e>
jordan / & diole vn arco. / & fez'ole
atar vn carcax de saetas al ar-
z'on / &' diole vn marco de plata}
[fol. 39v]
{CB2.
en din<er>os / &' dixole yo uos co<n>se-
jo q<ue> no<n> finq<ue>des syno<n> vierdes
v<uest>ra pro mas amj uos tornad
asy se salio g<u><<i>>sado lobato mas
mucho auja gra<n>t pesar de q<ue> no<n> a-
uja conpan~a de maryn. / &' asi co-
m(~)o el cuydaua / de mary<n>. / asy cuyda-
ua mary<n> del. / &' yendo asy loba-
to cuydando cato & violo enc'ima
de vn valle mas no<n>lo conosc'ia ca
se no<n> cataua de aq<ue>llo &' come<n>-
c'o a aguyjar cont<r><<a>> el. / & jordan
con el. / asy q<ue> lo fuero<n> alcanc'a<n>do
Mary<n> q<ue> los asy vio venjr en pos
desy. / marauillose / q<ue> bien cuydo q<ue>
yua<n> en pos el por lo tornar / &
por esto come<n>c'o a foyr ta<n> toste
com(~)o ssi corriese en pos el. / el m<ar>j-
no mas lobato yua en tal rroc'y<n>
q<ue>lo alcanc'o toste. / &' q<u><<a>>ndo vio
q<ue> era su conpan~ero desc'endio / &
abrac'olo & besolo & dixo: / yo cuy-
daua q<ue> erades con v<uest>ro padre / ora
me dez'it syle fez'iestes alg<u>na
cosa por q<ue> se vos asan~o ca uos
veo del p<ar>tido. / &' mary<n> q<ue> tenja
los ojos en t<ie>rra erguyo los q<u><<a>>n-
do vio q<ue> no<n> sabia de su faz'ie<n>-
da cosa. / & q<u><<i>>sole dez'ir su faz'ie<n>-
da / mas ouo vergue<n>c'a p<er>o ta<n>to
le dixo q<ue> su padre lo firiera & lo
echara de casa por q<ue> no<n> q<ue>ria ser
pellitero: % Por la fe q<ue> uos deuo}
{CB2.
dixo lobato ot<r><<o>> tal aueno amj. / ma<<s>>
p<er>o p<ar>time del por su plaz'er. &' sy
yo sopiera q<ue> uos ant<e> demj venjad<e>s
no<n> me fallec'iera cosa demj volu<n>tad
nj<n> diera vna paja por la san~a de
mj padre. mas agora s<er>ia bie<n> q<ue> so-
piesemos por donde auemos de yr
par dios dixo el ot<r><<o>> esto no<n> se yo
adeujnar. / syno<n> do nos leuar la ve<n>-
tura / & lobel dixo nos tenemo<<s>> p<ar>a
esta seman(~)a q<u><<a>>nto podamos despe<n>-
der % &' no<n> pueden pasar veynt<e>
dias / q<ue> no<n> fallemos sen~or con q<ue> fy<n>-
q<ue>mos. / &' desy viero<n> salir de
vna xara vn corc'o: / &' maryn
dixo a lobel: / tomad el arco & mata-
dlo: / ssy fare dixo el syn falla. /
&'ntonc'e le dio el su escudero el
arco / & tendio vna saeta / & fue
cont<r><<a>> el c'ieruo / & lanc'ole la saeta
& diole / & matolo: / &' el corc'o cayo
syn esmorec'er. / & mary<n> fue muy
pagado del golpe. / & tomaro<n> su cor-
c'o / & ataro<n>lo tras mary<n>. / & jordan so-
bio con lobel. / & fueronse muy ledos
con ssu cac'a: / & tanto andaro<n> fasta
q<ue> llegaro<n> a vna fuent<e> clara / & bu-
ena q<ue> corria ent<r><<e>> vnas yeruas ve<r>-
des asy blanca com(~)o vna plata es-
merada / &' c'erca la fuent<e> estaua
vna choc'a fecha de nueuo ally de-
c'endieron / & ent<r><<a>>ron dent<r><<o>>. / &' fa-
llaron y colgado vn manto de vna
percha. / mas no<n> fallaron y al. / la
choc'a era bien c'errada de Ramos}
[fol. 40r]
{CB2.
& bien cobierta por la lluuja. / alos
menjnos / progo mucho con tal posa-
da / &' dixieron a jordan q<ue> sabia
la t<ie>rra / q<ue> fuese a alg<u>na villa bu-
scar fuego & pan & vjno & sal. /
&' el dixo q<ue>lo faria muy de gra-
do / &'ntonc'e se fue a vna aba-
dia q<ue> el sabia / & llamo ala pue<r>-
ta: / &' los monges salieron / &
dieronle q<u><<a>>nto demando / &' vn
moc'o q<ue> auja nonbr<e> rroden. / q<ue>le
ayudase a leuar lo q<ue>le dieron. /
los donz'eles. / aca entera ment<e>
desollaron su corc'o: / &' g<u><<i>>saron
de faz'er su coz'ina. / &' en esto
cataron / & veyero<n> venjr a jorda<n>
desy llegaronse / & fez'ieron su
coz'ina. / mas ant<e> q<ue> la coz'ina fue-
se fecha / llego vn montan~ero
cuyo men<e>st<e>r era de guardar el
mont<e> / q<ue> Rico nj<n> pobr<e> njn estran~o
njn con~osc'ido non cac'ase. / &' q<u><<a>>ndo
ent<r><<o>> enla choc'a. / fallo y aq<ue>llos & fue
muy san~udo. / &' lobel & maryn
se erguyeron a el / & saluaronlo
&' el con san~a non Respondio co-
sa a su saluac'ion: / Ante les dixo
uos sodes presos & mue<r>tos / ca yo
vos leuare tras al Rey. & faz'er
uos he cortar las manos / & sacar
los ojos. / por su corc'o q<ue>le cac'astes
&' lobato dixo amigo / de uos nos
podra dios guardar. / ca no<n> fez'jmo<<s>>
cosa por q<ue> deuamos mal pre<n>der}
{CB2.
mas p<er>donad nos ja esta noche / &'
man~ana leuad nos do q<ue>sierdes en
tal q<ue> ayamos paz' & t<r><<e>>gua co<n> vos
& dar vos hemos vn marco de pla-
ta. / ca nos no<n> t<r><<a>>emos mas &' el
dixo q<ue>lo otorgaua mas q<ue>le diesen
luego la plata / & la plata le fue
dada / & fue dada la tregua. / &' di-
xoles de oy mas no<n> uos guarde-
des demj: / q<u><<a>>ndo los Nin~os fuero<n>
segurados / come<n>c'aron a comer &
a beuer & auer gra<n>t aleg<r><<i>>a. / &'
echaron se a dormjr sobr<e> su rrama
&' enla man~ana leuantose el
montanero / & desp<er>tolos. &' jorda<n>
les. / g<u><<i>>so las bestias / & caualgaro<n>
&' el montanero q<ue> sabia la carre-
ra g<u><<i>>olos & andaron fasta q<ue> llega-
ron a ora de viespras a catanasa
/ . &' el montanero leuo los nj-
n~os ant<e>l Rey & dixole. / estos mo-
c'os / falle cac'ando en v<uest>ra floresta
& tomaro<n> y vn corc'o. / &' trayo uos
los p<or> q<ue> tomedes venga<n>c'a: / ma<<s>>
non me semeja de tan peq<ue>n~os mo-
c'os / & tales [^q<ue> deuen] laz'rar por tal cosa
&' por b<ue>na fe yo no<n> los pre<n>di-
era synon por q<ue> jure: / &' el
Rey dixo bien fez'iste lo q<ue> ouiste
de faz'er: // yo bien veo los njn~o<<s>>
fermosos & buenos & q<u><<i>>ero q<ue> fyn-
q<ue>n comigo / . &' q<u><<i>>eroles faz'er
mucho bien / sy b<ue>nos q<ue>sieren ser
&' lobel Respondio: / sen~or Rey
al andamos buscando: / & muchas}
[fol. 40v]
{CB2.
merc'edes delo q<ue> nos p<ro>metes. / &' el
Rey dixo non te yncal. / q<ue> en buen
pu<n>to venistes aq<u><<i>> / tu & tu herma-
no ca bien cuydo q<ue> anbos sodes
hermanos % &' lobel Respondio
sen~or salua v<uest>ra gr<ac'i>a / Non somos
h<erman><<o>>s njn parientes. / &' el Rey dix<o>
callate ca esto non poderia ser pu-
es uos tanto semejades. / syn fa-
lla h<erman><<o>>s sodes. / mas nonlo osades
dez'ir: / q<u><<i>>er seades h<erman><<o>>s q<u><<i>>er no<n> de-
z'it me com(~)o auedes nonbr<e>: / &'
el dixo yo he nonbr<e> lobel / & mjo co<n>-
pan~ero maryn: / &'l Rey no<n> les
demando mas. // Mas llamolo a vn
su mo<n>tero onrrado & dixole / Toma
estos njn~os / & guarda & piensa me
dellos muy bien / & dales canes & a-
ues & ensen~alos & lieualos conti-
go a mont<e> & a Ribera cada q<ue> fue-
res cac'ar. / &' el montero asy lo
fiz'o / . &' los njn~os cayeron en
tan gra<n>t amor con<e>l Rey / q<ue> el Rey
les mando dar q<ue> vistiesen & q<u><<i>>tac'i-
ones asu volu<n>tad: / &' faz'ia los
yr consigo sienp<r><<e>> a mont<e> por cac'ar
Ora uos dexaremos a fablar de
los njn~os / & tornar vos hemos a fa-
blar desu padre: /}
{CB2.
{IN3.} El burges q<ue>lo p<ro>uo en
todo / & lo fallo ta<n> le-
al / asy en guarda de
su casa / com(~)o en despender sus dine-
ros q<ue> jamas non le q<u><<i>>so tomar cue<n>-
ta: / &' el burges q<ue>lo amaua mu-
cho. / por q<ue>lo vio leal lamolo a vna
p<ar>te / & dixole sy tu q<u><<i>>eres / enprestar
te he yo trez'ientas libras / con q<ue>
fueses ganar / a flandes / o a jngla-
terra / o ala proenc'ia / o a gascuen~a
&' toda la gana<n>c'ia sea tuya / mas
q<ue> me des mj auer / . & no<n> puede sser
q<ue> non seas muy Rico / ca bien gana-
ras y q<u><<i>>njentos marcos. / &' el Rey
Respondio sen~or v<uest>ra m<er>c'et. / ora me
dat los djn<er>os / pues uos asy q<ue>red<e>s
q<ue> yo venga a faz'er lo q<ue> uos q<ue>si-
erdes. / &' bien sabed q<ue> yo no<n> de-
xare mercado njn feria / a q<ue> yo no<n>
vaya. // ca yo con~osc'ido so delos m<er>-
caderos / & con~osco toda mercha<n>dia
/ &' el mercador le dio los din<er>os
& el conp<r><<o>> los mercados q<ue> sopo por
pregu<n>ta q<ue>le valdrian enlas feria<<s>>
&' desq<ue> ouo todos sus din<er>os en-
pleados / fuese do sopo q<ue> era<n> las fe-
rias & los mercados. / & fiz'o su faz'i-
enda lo mejor q<ue> pudo // asy q<ue> de a-
q<ue>lla / mercha<n>dia gano mas q<ue>l me<r>-
cador le diera de cabdal / ca mejor
andanc'a ouo q<ue> todos los ot<r><<o>>s mer-
cadores / q<ue> alas ferias fueron. / &'l
mercador / q<u><<a>>ndo el Rey a el llego to-
uo por gra<n>t marauilla / lo q<ue>le aue-
njera / ca estoujera poco / & ganara /}
[fol. 41r]
{CB2.
mucho. / &' amolo & p<r><<e>>c'iolo por en-
de mas. / & fiz'ole mas onrra q<ue> so-
lia: / &' dixole yo q<u><<i>>ero enbiar
convusco. / mjos dos fijos / q<ue> los en-
sen~edes a ganar / & q<ue> uos sieruan
& vos sean muy bien mandados
& dar uos he mj naue / & mill / o
dos mill marcos / en auer & en
djn<er>os. % &' la p<r><<i>>mera carrera q<ue>
fez'ierdes / yredes a jnglaterra.
ca esta ot<r><<a>> semana / a de ser la /
feria de bertolt % &' el Rey dixo
q<ue>le plaz'ia: // &' el mercador le
dio la naue & sus fijos q<ue>le fue-
sen muy bien mandados. / &' el-
los asy lo fez'ieron. / &' el Rey
ent<r><<o>> con<e>llos en su naue. / &' el
maestre dela naue q<ue> auja nonbre
terfez' tomo el gouernallo & g<u><<i>>o
los a bertolt. &' el Rey mando
q<ue> tirasen todo el auer dela naue
& cauallos buenos q<ue> traya. / & en-
traron deman~ana enla villa & to-
maron posadas: /
{IN4.} Aq<ue>lla saz'on tenja vn
manc'ebo la t<ie>rra toda
& la corona en guar-
da p<ar>a su tyo el Rey
guyllelme / ca aq<ue>l era el mas lle-
gado parient<e> q<ue> auja. / &'l Rey po-
saua enla villa / con vn mercador}
{CB2.
much<<o>> a plaz'er desy / &' do esta-
ua vn dia en<e>l mercado vendie<n>do
su auer. / vio vn njn~o q<ue> traya vn
cuerno & lo vendia / & llamolo / &'
pregu<n>tole sy q<ue>ria vender el cue<r>no
&' el dixo / datme por el c'inco sol-
dos / &' el Rey g<e>los dio / desy pre-
guntole / & dixole. / Ruegote q<ue> me
digas donde oujste este cuerno. /
sen~or dixo el / q<u><<a>>ndo el Rey g<u><<i>>llelme
se p<ar>tio desta t<ie>rra co<n> su mug<ie>r & se
p<er>dieron % las gent<e>s dela villa fue-
ron a su casa & rrobaronla. / &' des-
q<ue> fue rrobada. / mety me yo so vn
lecho / & falle este cuerno. / Era
yo entonc'e muy peq<ue>n~o & era su
c<r><<i>>ado / & por esto m<e>lo no<n> tomo nj<n>-
guno / nj<n> yo non sabia sy erraua e<n>
ello: / mas fasta aq<u><<i>> lo guarde bie<n>
& ora q<u><<i>>ero me yr en Romeria / a
sant gil. / & andaua vendiendo el
cuerno por dar los djn<er>os a pobres
por alma de mjo sen~or: / &' el Rey
dixo bien fez'iste / cuydo q<ue>te ver-
na avn dende bien. / avn alg<u>no
verna q<ue> t<e>lo gualardonara q<ue> agora
tu no<n> cuydas / &' dio el Rey en-
tonc'e el cuerno a vn su s<er>uient<e>
q<ue>le diera los djn<er>os p<ar>a el. / mas
mucho le dixo q<ue> mercara mal &
el donz'el fue p<ar>tiendo sus djn<er>os
por el mercado / do vio q<ue> era me-
nester. /. % Mas las gent<e>s q<ue> su se-
n~or con~osc'ian / & vian aq<ue>l mer-
cador / q<ue> lo semejaua pasauan a}
[fol. 41v]
{CB2.
menudo a montones por antel / &
dellos seyan / & dellos estaua<n> / &'
catauan lo p<ar>a conoscerlo / mejor / asy
q<ue>lo fueron dez'ir al Rey: / Sen~or
enla feria esta vn mercador / q<ue>
semeja mas v<uest>ro tio el Rey / q<ue> nu<n>-
ca om(~)e semejo el Rey ot<r><<o>> / q<ue> sed
c'ierto q<ue> aq<ue>l es el Rey g<u><<i>>llelme me<<s>>-
mo / &' sabedes dixo el com(~)o ha
nonbr<e> / o preguntastes lo ya. / Non
sen~or dixieron ellos / njn avn no<n>le
pregu<n>tamos cosa: / Pues dixo el
q<u><<i>>ero yo yr alla / & fablar con<e>l
&' sy me semejar mjo tio en
q<u><<a>>nto el bjua beujremos anbos
de consuno / & q<u><<i>>ero q<ue> bjua comigo
en tal q<ue> me pueda nenbrar de mj
tio cada q<ue> lo vier: / &'ntonc'e se
cogio a vn grant cauallo de casti-
ella & caualgo en<e>l / &' pos el mu-
chos om<e>s b<ue>nos / q<ue> aujan gra<n>t sabor
delo ver. / ca .xxiiij<<o>>. an~os auja / q<ue>
se esterrara & no<n> lo viera<n>. / &'
sy fallasen q<ue>l era podedes creer
q<ue>l vic'io s<er>ia grande: / &'l Rey
non q<ue>do fasta q<ue> llego do estaua
el mercador: / &' tanto q<ue> vio
a su tio / desc'endio / & echole los
brac'os al cuello / & saluolo & a-
brac'olo / & dixole mucho uos de-
seaua ver: / ca sabor he de fa-
blar convusco gra<n>t piec'a / & ora
sed comigo: / &'l dixo a todo
v<uest>ro plaz'er sea todo q<ue> a my. /}
{CB2.
plaz'era de q<u><<a>>nto me dixierdes
mas convusco no<n> s<er>e. / ca alto om(~)e
me semejades. / non temades dix<o>
el Rey. / segura ment<e> sed cabo
mj: / ca yo so rrey / & vos Rey / &'
semejades me mj tio mas q<ue> nun-
ca otra cosa semejo ot<r><<a>> / & por el
uos amo yo ta<n>to / q<ue> a pocas no<n>
vos llamo tio. / sen~or Rey esta e<<s>>
muy gra<n>t maraujlla / ora vos yd
comigo / . q<ue> asaz' verna / q<u><<i>>en ve<n>da
grana & brasil & c'era / & todas
ot<r><<a>>s v<uest>ras merchandias. / ca yo por
esto vjne auos. / q<ue> uos leuase a mj
cort<e> // & q<ue> uos fez'iese sen~or de toda
mj t<ie>rra / & de mj casa / q<ue> uos q<u><<i>>ero: /
faz'er mj mayordomo / mayordomo
dixo el. / c'ertas dixo no<n> he cura. / q<ue>
toste poderia sobir en alto & caer
de grado en grado: / &' faz'er me
yades tomar tal salto / q<ue> me do-
leria mucho. / ca ya yo vy de ta-
les / q<ue> vil ment<e> cayero<n> / donde cuy-
daua<n> bien estar. / & tornaro<n> se / on-
de venjero<n>. / por ende no<n> me q<u><<i>>ero
desto trabajar % ot<r><<o>> bien me podede<<s>>
faz'er. / ca yo q<u><<i>>ero me tener mj me-
nester // mas ora me dez'it / no<n> po-
deria s<er> q<ue>l Rey p<er>dido venjese / p<ue>s
q<ue> faria yo. / luego me convernja
caer / & tornaria mercador com(~)o me
so. / de tal andanc'a no<n> q<u><<i>>ero yo p<ar>te
mas ora me dez'it por v<uest>ra bonda-
de. / vos q<ue> sodes Rey / q<ue> fariad<e>s
sy el venjese / ssy dios me aya
p<ar>te del alma / yo le daria la corona /}
[fol. 42r]
{CB2.
q<ue> le guardo / & el Regno q<ue> p<ar>a el
tengo ca yo non so ende syno<n>
vicario &' por amor del uos
amo yo. / & Ruego uos q<ue> seamo<<s>>
buenos amigos / & q<ue> uos no<n> est<r><<a>>-
n~e(de)des demj / q<ue> comades comigo
cada dia vos & v<uest>ra conpan~a / &
den uos p<ar>a las bestias lo q<ue> fuer
menester. / &' al p<ar>tir auerede<<s>>
v<uest>ra q<u><<i>>tac'ion buena a v<uest>ro plaz'er
/ & los costunbr<e>s / & los portadgo<<s>>
q<ue>los ot<r><<o>>s mercador<e>s dan delo q<ue> co<n>-
pran & venden / non lo daredes
uos en todo mjo Regno. / ora
me dez'it / & non uos pese / do
posades / & com(~)o Auedes nonbr<e>
q<ue> v<uest>ra pro s<er>a. // sen~or dixo el yo
he nonbr<e> guy de galuoya: / yo he
grant algo / & tengo muchas mer-
chandias: / &'ntonc'e se p<ar>tio el
Rey de su tio / com(~)o b<ue>no & de b<ue>na
p<ar>te: / &' fiz'ole mas de onrra &
mas de s<er>uic'io / q<ue>le p<ro>metio mjen-
tra fue en la villa. / &' las ot<r><<a>>s
gentes. / tanto lo amauan & tan bu-
en senblante le faz'ian: / q<ue> om(~)e en-
tenderia bien / q<ue> sy se el q<ue>siese
faz'er conosc'er / q<ue> syn dubda s<er>ia
Rey de jngla terra / com(~)o de Ante
era esto no<n> q<u><<i>>so el. / &' q<u><<a>>ndo se
ouo de yr. / tan sola ment<e> no<n> se
espedio asus Amigos. / ante se
salio de muy grant madurgada: /}
{CB2.
dela villa / & fuese ala naue q<ue> su
maestre / terfes tenja ya aguysa-
da / & q<ue> estaua cargada de mucha
rrica merchandia / & ent<r><<o>> y ssu
conpan~a & alc'aron las velas / &
alongaro<n>se de t<ie>rra / & entraro<n> al-
ta mar. / &' el viento se come<n>-
c'o a esforc'ar. / & toruose la mar
& erguyeronse las ondas / & ferie-
ron enla naue. / asy q<ue>l aballaro<n>
anbas las cuestas / & q<ue> las plega-
duras (^anbas) todas fueron floxa<<s>>
&' la mar q<ue> p<r><<i>>mero era ygual
fue llena de mont<e>s & de valles
& las ondas engrosaron. & fez'ie-
ron cuestas & valles: / &' todos
dieron boz'es. / ayoz' ayoz' / &'l
dia comenc'o a escurec'er & toruar
se. / & el ayre a espesar: / ora se-
mejaua q<ue> menguaua: / % &' el ma-
estre fue muy espantado / q<u><<a>>ndo vio
todos los q<u><<a>>tro vientos conbatir
se en<e>l ayre & enla mar: & vio
truen(~)os & turvones faz'er: / &'n-
tonc'e desanparo la naue de llano
& dexola yr / ala vent<ur>a. / & la na-
ue ando en balax. / por las onda<<s>>
& las ondas la trayan com(~)o pello-
ta / . vna ora la pon(~)ja enlas nu-
ues // ot<r><<a>> enlos aujsmos. / & ter-
fes dixo cala cala. / & los q<u><<a>>tro
vientos ferieron / tan de rrez'io
q<ue> q<ue>brantaro<n> las cuerdas & la ve-
la en c'ient pedac'os: / &' el mas-
tel q<ue>bro / . /& los dela naue fuero<n>}
[fol. 42v]
{CB2.
en grant coyta &' llamaro<n> dios
& santa m<ari><<a>>: / & rrogaron a sant nj-
colas q<ue> Rogase a dios q<ue> les ama<n>-
sase % aq<ue>llos brauos vientos. / q<ue> los
asy guerreauan q<ue> tan gra<n>t poder
han en<e>sta mar dixiero<n>. / a ellos
non faz'e mal su guerra / ant<e> an
y sabor. / mas confonde<n>nos. / &'
por el su sabor s<er>emos nos destro-
ydos. / & asy catyuos nos conpra-
remos este sabor. / ay dios sen~or
faz'ed folgar estos vientos / q<ue>
nos tienen en coyta de muert<e> / &
faz'ed q<ue> no<n> moramos / & poned
n<uest>ra naue en saluo / & apagadla
san~a destos vientos sy vos plog<u><<i>>er
ca asaz' fez'iero<n> fasta agora su po-
der. / asy llamauan dios & lo<<s>> s<an>tos
mas con todo esto duroles la torme<n>-
ta tres dias / tan grande & ta<n> des-
mesurada q<ue> no<n> sabian do era<n> nj<n>
comjero<n> nj<n> beujero<n>. / al q<u><<a>>rto dia q<u><<a>>ndo
llego la man~ana & fue el dia escla-
rec'ido / la mar amanso. / & todos lo<<s>>
vientos tomaro<n> treguas. // mas
vn viento manso / finco solo q<ue>
aljnpio el c'ielo. / ora se puede a-
legrar terfes sy sopiese / en q<u><<a>>l
derecho de t<ie>rra estaua. / ca era<n> en
derecho de vna t<ie>rra estran~a. / a
q<ue> llamaua el Rey q<ue> la sabia sola-
sange: / maestre dixo el do somo<<s>>
conosc'edes vos esta jnsola. / sen~or
sy dixo el / mas aq<u><<i>> ay vna costu<n>-
bre // sy uos aq<u><<i>> q<ue>redes aportar: .
vos aq<u><<i>> venderedes. / mas caro q<ue>}
{CB2.
en ot<r><<o>> lug<a>r. // mas ant<e> lo conpraredes
muy bien // ca ta<n>to q<ue> llegarmos al
pue<r>to // luego el sen~or ent<r><<a>>ra e<n> la
naue / & fillara asy delas donas
com(~)o del auer q<u><<a>>nto q<ue>sier delo q<ue>
se pagar desy ent<r><<a>>ra su mug<ie>r / &
fara otr<<o>>ssy / desy el senescal. // esto
faran ellos a q<u><<i>>en q<u><<i>>er q<ue>l pese o q<ue>l
prega &' este es costunbr<e> ma-
lo desy los mercador<e>s venderan
lo mas caro q<ue> podieren. / &' jama<<s>>
no<n> fallaran q<u><<i>>en les faga fuerc'a nj<n>
pesar. / &' el Rey dixo ya por au<er>
no<n> dexemos de aportar. / &'nto<n>-
c'e tomaron los m<ar>jneros la Naue
/ & llegaro<n> la avn castiello q<ue> y auja
&' los del castiello enbiaron vn
om(~)e ala naue / pregu<n>tar si era de
mercadores / & el fue & pregu<n>to
lo / &' el Rey le dixo q<ue> era<n> merca-
deros de galuoya. / &' el om(~)e sse
torno luego p<ar>a el castiello / &' di-
xo ora toste no<n> uos detengades. /
ca mercadores son en<e>l pue<r>to / aq<u><<i>>
non ouo ot<r><<a>> detene<n>c'ia. // syno<n> q<ue> ca-
ualgo la duen~a / q<ue> ya no<n> auja ma-
rido / & su senescal con ella. / &'
fuero<n> ala naue por dema<n>dar el
costunbr<e> q<ue> y auja(~). / asy com(~)o solia<n>
Q<u><<a>>ndo la duen~a llego / & la el Rey
vio / salio toste cont<r><<a>> ella. / mas no<n>
le plogo / de q<ue> la no<n> pudo ver a ssu
g<u><<i>>sa. / ca ella traya el rrostro cobi-
erto p<er>o saluola. / & dixole duen~a bi-
en seades venjda. / dec'endet / ca bie<n>}
[fol. 43r]
{CB2.
se yo lo q<ue> demandades / & bien se la co<<s>>-
tunbr<e> del pue<r>to / q<ue> delas Ricas mer-
chandias q<ue> y venjere<n> auedes uos
a tomar lo q<ue> q<ue>sierdes. &' plaz'er
me ya amj mucho delas t<r><<a>>er tal<e>s
de q<ue> uos pagasedes: / Amigo dixo
ella / conviene. q<ue> vea lo q<ue> traedes. /
&' desq<ue> vea todo v<uest>ro auer. / ento<n>-
c'e tomare aq<ue>llo de q<ue> me mas pag<a>r: /
{IN4.} Quando la duen~a ent<r><<o>> e<n>la
naue & vio el Rey. &'l
corasc'on le come<n>c'o a tre-
mer. / por q<ue> oyera ya de-
z'ir q<ue> era bjuo el Rey & q<ue>lo vieran
muchos: // &' el Rey. le fiz'o mostr<<a>>r
las mas Ricas merchandias & las
mejores / q<ue> trayan pan~os tintos / & pa-
n~os de seda a fojas. ofreses. / tablas
de plata / axedrez' de oro mas con
todo esto. / ella metia mjent<e>s en<e>l cu-
erno & en<e>l Rey. / & njngu<n>t Auer no<n>
prec'iaua tanto / &' nu<n>ca podia
p<ar>tir los ojos q<u><<a>>ndo del Rey. q<u><<a>>ndo del
cue<r>no / &' llegose al mastel. / & to-
mo el cuerno q<ue> no<n> veya al de q<ue>
se ta<n>to pagase & besolo / & fiz'o con<e>l
grant aleg<r><<i>>a / &' desq<ue> lo cato vna
grant piec'a tornolo asu logar & ca-
llose / & tornose <con>t<r><<a>> el Rey. / &' touo
q<ue> auja fecha buena carrera / & a-
sentose cabo del leda & catole to-
das las manos. / &' viole tener e<n>
vno delos dedos vn anjllo / q<ue> fuera
della. / q<ue> avn el traya por su amor}
{CB2.
ca el dia q<ue> se desterro. / olujdosele
/ & leuolo liado en vna c'inta de
seda. / Q<u><<a>>ndo la duen~a vio el / a-
njllo conosc'iolo muy bien. / &' di-
xo amigo sen~or. / no<n> veo aq<u><<i>> co-
sa de q<ue> me yo pague. / syno<n> dese
anjllo q<ue> tenedes & datm<e>lo. / &'
por ta<n>to s<er>edes q<u><<i>>tos de costunbr<e>
Ay sen~ora dixo el Rey / por dios
no<n> lo digades ca no<n> q<ue>rriamos no<<s>>
q<ue> uos q<u><<i>>tasedes denos por ta<n> poco
Ca en<e>sta naue anda ta<n> gra<n>t au<er>
de q<ue> bien poderedes au<er> c'ient mar-
cos &' esto poderedes tomar
sy q<ue>sierdes. / ca el anjllo no<n> vos
valdria nada ca ent<r><<e>> el anjllo &
la piedra. / non valen mas de vna
onc'a de oro p<er>o p<ar>a la fe q<ue> uos de-
uo amolo mucho. / ca toda mj vida
es en mj dedo. / Ca sy me uos q<u><<i>>-
tades este anjllo q<ue> trayo / asy me
poderiades matar. / ya sen~or mer-
cador callad. / vos fuestes aq<u><<i>> bie<n>
aportado / q<ue> por vn tal anjllo vos
yo q<u><<i>>to toda la costunbr<e>. / &' sabe-
des q<ue> pues vos lo yo q<u><<i>>ero tomar
q<ue> por derecho no<n> m<e>lo podedes toller
njn escatima / no<n> uos fago de njng<un><<a>>
cosa. / pues tan poco tomo deuos
/ & mj follia es q<ue> yo ta<n> pobre ca<n>bio
fago pues q<ue>la costunbr<e> es tal. / q<ue>
cosa no<n> me podedes defender q<ue> yo
deuos q<u><<i>>era tomar: de mas ta<n> poco a-
uer com(~)o este: / &' el Rey q<ue> a su
grado no<n> faria syn Raz'on dixo por
ende esto no<n> es seso / q<ue> no<n> tomades
el q<ue> uos valga mas % mas pues}
[fol. 43v]
{CB2.
el anjllo q<ue>redes tomaldo // &'
sabed q<ue> uos do muy grant don
/ & q<ue>lo saco de mj corasc'on muy
syn mj grado. ca en mj dedo
nonlo tenja yo / ora uos dj mj
vida. / &' q<u><<i>>era dios q<ue> nos fa-
llemos ende bien uos & yo. / &
la duen~a g<e>lo gradesc'io mucho
& tomo el anjllo / & metiolo en
su dedo // & dixo amigo por gua-
lardon deste anillo posaredes
comigo vos & toda v<uest>ra conpan~a
ca yo asy q<u><<i>>ero / & as<<y>> uos lo Rue-
go / & el Rey g<e>lo gradesc'io mu-
cho. / mas q<u><<a>>ntos con<e>lla fueron
toujeron g<e>lo por sandez' por vn
anjllo dexar valia de c'ient mar-
cos: / mas el senescal no<n> q<u><<i>>so de-
xar cosa de su derecho. / ante to-
mo de q<u><<a>>nto y fallo delo mejor
la duen~a se fue p<ar>a su castiello /
& leuo consigo el Rey & toda su
conpan~a / & fez'olos s<er>uir muy
bien & a grant onrra. / mas mucho
auja el Rey grant sabor / dele ver
el rrostro / & ella mando poner la<<s>>
mesas / & asentose a ellas / & des-
cobrio el rrostro q<ue> auja muy fer-
moso & dieronle agua alas ma-
nos / q<ue> auja muy blancas & muy
fermosas: // & el Rey le fue tener
las mangas // & ella dixo en Re-
yendo: / mucho ha en vos Rico ser-
ujent<e> // p<ar>a s<er>ujr tan pobre duen~a}
{CB2.
com(~)o yo so. / njn yo no<n> valo nj<n> pu-
edo tanto / q<ue> uos lo pueda grade-
c'er. / Ora sen~or mercador leuad
uos asy segura ment<e> / com(~)o sy lle-
gasedes a lugar o cuydasedes
q<ue> uos deseaua<n> ver. / &'ntonc'e la-
uaron se / & asentaron se alas me-
sas. / &' la duen~a fiz'o ser su hu-
espede cabo sy a par & comieron
anbos / & el cato a ella. / & ella a el
asy q<ue> el conosc'io q<ue> aq<ue>lla era su mu-
gier. / & syn falla aq<ue>lla era p<er>o mu-
cho se encobrieron vno de ot<r><<o>> / & fa-
blaron en al q<ue> no<n> en aq<ue>llo q<ue> tenja<n>
enlos corasc'on<e>s: / &' en<e>sto el Rey
q<ue> solia auer grant sabor de cac'a /
vio pasar canes por ant<e> sy & co-
menc'o a cuydar. / & cayo en ta<n> gra<n>t
pensar q<ue> se adormec'io / & estando
asy son~o q<ue> andaua enla floresta. /
& fallaua y vn c'ieruo q<ue> tenja q<u><<i>>n-
z'e Ramos enlos cue<r>nos. / &' corria
con<e>l con sus canes. / . & de com(~)o esta-
ua olujdado daua boz'es alos can<e>s
a cada vno por su nonbr<e>. / tomalo
tomalo ca se va el c'ieruo. &' to-
dos los q<ue> y seyan se Reyan dello
& fez'ieron del escarnjo / & dixiero<n>
sandio es este mercador. / mas
la duen~a a q<u><<i>>en tan~ja mas. / tiro lo
asy muy paso: / &' el acordo asy
com(~)o sy dormjese. / & echole los bra-
c'os al cuello / asy com(~)o ala cosa del
mundo q<ue> mas amaua &' dixole
sabrosa ment<e> por q<ue> dauades ago-
ra tales boz'es. / &' el le dixo: /}
[fol. 44r]
{CB2.
Por q<ue> me semejaua q<ue> andaua a cac'a
& fallaua vn c'ieruo mayor q<ue> nu<n>-
ca vy / & cuydaualo tomar: / la
duen~a era sesuda & buena / & no<n>
touo por mal lo q<ue>le su marido
dez'ia / & comenc'olo a abrac'ar. /
&' las gentes q<ue> non sabian co-
sa de su faz'ienda / & touieron /
la ende por sandia / mas ella auja
sabor dele faz'er todo su plaz'er
/ &' dixole sen~or. / sy uos yo g<u><<i>>sar
q<ue> vades a cac'ar / gradesc'er me
lo hedes. / sy dixo el / ca non he
tan grant sabor de al. / ca .xxiiij<<o>>.
an~os ha / q<ue> sienp<r><<e>> sofry enojo &
mala vent<ur>a: / yo uos juro dixo
ella par sant paulo / q<ue> ant<e> q<ue>la
noche sea veredes venjr v<uest>ro su-
en~o. / &' yo mesma vos fare
y conpan~a: / &'ntonc'e fez'o
meter. / los can<e>s enlas traylla<<s>>
& caualgar los cac'adores. / &'
todos fueron g<u><<i>>sados de mouer
& fueronse a vna floresta. / do
fallaron el c'ieruo delos q<u><<i>>nz'e
rramos / & soltaron los canes &'
dexaronse yr en pos el dando vo-
z'es & tan~jendo cue<r>nos / & fuye<n>do
el c'ieruo & latiendo los can<e>s / &
rreten~jendo los mont<e>s & los va-
lles. / &' la duen~a ouo su Raz'o<n>
con<e>l Rey / . & contole toda su fa-
z'ienda. / & el a ella la suya / &'
anbos por el grant Amor q<ue> se}
{CB2.
aujan llorauan de plaz'er & de pia-
dat &' dixo le ella sen~or. / vn
Rey ay aq<u><<i>> mj vez'ino q<ue> me q<u><<i>>ere
por mug<ie>r. / & por q<ue> lo non q<u><<i>>s / ma<n>-
dome desafiar. / & avn la guerra
dura muy fuerte: / &' sabedes
por q<ue> uos lo digo / sy el c'ieruo fu-
er <con>t<r><<a>> aq<ue>lla p<ar>te & pasar vna a-
gua q<ue> p<ar>te esta floresta. / Consejo
uos & Ruego vos q<ue> no<n> pasedes alla
ca son y v<uest>ros enemigos. / &' el
Rey dixo q<ue> asy lo faria / & la Rey-
na le dixo / ora vos yd cac'ar & yre
en pos uos mj paso /
{IN4.} Entonc'e se p<ar>tio el Rey
della & echo su cuer-
no a cuestas &'
entendio q<ue> los can<e>s
yuan en pos el c'ieruo. & el c'ier-
uo con coyta delos can<e>s q<ue> yuan
en pos el dexose correr cont<r><<a>> el
Rio &' los cac'ador<e>s fincaro<n> / &'
el Rey se fue en pos los canes / q<ue>
pasaran ya el agua. &' por q<ue> le
fallec'io el castigo dela Reyna / pa-
so en pos el c'ieruo / & los canes
lo coitaron / tan bien q<ue>lo c'ercaro<n>
enderredor. / & los vnos le trauaro<n>
delas nariz'es. / & los otros por
los brac'os & los otros por las pi-
ernas. / &' dieron con<e>l en tierra
& el Rey tan~jo de p<r><<i>>esa bien tres
vez'es. / &' dos cauall<er>os q<ue> se}
[fol. 44v]
{CB2.
andauan por la floresta q<ue> desam-
auan la Reyn~a. / oyeron el son del
cue<r>no &' fueron p<ar>a alla q<u><<a>>nto
mas pudieron. / &' aujan sabor
de matar o de prender om(~)e q<ue> di-
esen a ssu sen~or. / &' q<u><<a>>ndo el
Rey los vio venjr nenbrole q<ue>
pasara el mandado dela Reyna / .
&' vno tiro la espada dela vay-
na. & el otro enbrac'o el escu-
do / & tomo la lanc'a. / & amenaz'a-
ronlo / & desafiaronlo & dixieron
Cauall<er>o por cuyo mandado osas-
tes cac'ar aca dent<r><<o>>: / &' el Rey
q<ue> estaua a pie / no<n> los oso aten-
der a golpe. / & fuyo cont<r><<a>> vn ar-
bol por se defender ally / &' le-
uo su cauallo consigo. / & fiz'o del
ca(r)uallo escudo &' ellos dixie-
ron Cauall<er>o. / mucho vjujestes
sy toste uos non Rendides preso
ca uos non poderedes defender
cont<r><<a>> nos / &' conviene q<ue> morra-
des / o q<ue> vengades a m<er>c'et: / &'
el q<ue> vio su muert<e> ant<e> sus ojos
dixo sen~ores no<n> q<u><<i>>ero. ca sabed q<ue>
sy me matasedes / muy toste vos
podriades fallar mal: / Ay don ca-
uallero en q<u><<a>>l g<u><<i>>sa. / &'sto es me-
naz'a pues amenaz'ades non vos
valdra nada v<uest>ro Ruego. / despues
dixo el vno al ot<r><<o>> fer q<ue> jamas no<n>
auera m<er>c'et denos / pues q<ue> nos A-
menaz'o desp<ue>s su muert<e> / faga me
despues q<ue> lo yo matar q<u><<a>>nto mal}
{CB2.
podier: / &'ntonc'e se dexaro<n> anbo<<s>>
yr a el. / &' el Rey q<ue> ouo miedo
dellos metio ent<r><<e>> ellos & sy el arbol
&' dixo par dios sen~ores. mal fe-
cho q<ue>redes faz'er en matar vn Rey
Rey dixieron ellos. / Rey syn falla di-
xo el: / Rey de ynglaterra Pues di-
xieron ellos q<ue> venistes aq<u><<i>> dema<n>dar
/ o q<ue> auent<ur>a vos y troxo. / . yo vos
lo dire. dixo el. &' ellos por sabor
de oyr el auent<ur>a dec'ieron a pie
con<e>l. &'ntonc'e les come<n>c'o el Rey
a contar con muchas lag<r>imas com(~)o
fuera esterrado % & com(~)o le tomaro<n>
su mug<ie>r. & com(~)o p<er>diera sus fijos an-
bos & todo q<u><<a>>nto le auenjera: / ago-
ra sen~ores dixo el aved demj m<er>c'et
ca toda la verdat uos he contada
% vno dellos dixo sen~or sy dios
me ayude digo uos q<ue> nu<n>ca con~osc'y
mj padre: / mas ala m<er>c'et de dios ago-
ra lo con~osco / ca syn falla vos sod<e>s
mjo padre / & yo so v<uest>ro fijo. ca el
padre q<ue> me c<r><<i>>o me dixo por san~a
q<ue> me tomo avn lobo / & dixo me el
logar do. / & q<ue> me fallara enbuelto
en vna falda de vna garnacha / asy
com(~)o agora vos contastes / & mostrar
uos he el pan~o. / &'ntonc'e sabre-
des la verdat sy so v<uest>ro fijo / o synon
&' por el lobo a q<ue> me tomaron
he nonbr<e> lobel. / &' el ot<r><<o>> de q<u><<a>>nto
oyo fue marauillosa ment<e> ledo / & di-
xo q<ue> nu<n>ca tal marauilla avenjera
a om(~)e: / bendito sea dios / q<ue> me aq<u><<i>>
troxo. / agora se yo lo q<ue> ante no<n>. /}
{CW. sabia q<ue> yo & mj h<erman><<o>>}
[fol. 45r]
{CB2. sabia q<ue> yo / & mj hermano bjujiamo<<s>>
de consuno & no<n> nos conosc'iamo<<s>>
ssyn falla nos somos hermanos / &
uos sodes n<uest>ro padre. / ca yo so el q<ue>
fuy fallado en<e>l batel. / & desto ssa-
bredes la verdat q<u><<a>>ndo vos most<ra>r
el pedac'o del pan~o en q<ue> me falla-
ron enbuelto q<u><<a>>ndo me leuaro<n>. / asi
ha men<e>st<e>r dixo el rrey. / q<ue> me amos-
tredes las faldas enq<ue> fuestes fa-
llados dixieron ellos vamos & a-
mostrar vos las hemos. / dixo el Rey
vamos. / mas ant<e> desfagamos n<uest>ro
c'ieruo. fagamos dixieron ellos es-
tonc'e lo desfez'ieron. / desy fueron
se ala posada. / & mostraron al Rey
los pedac'os dela garnacha / q<ue>le pro-
metieron most<ra>r: / Tanto q<ue>las el
Rey vio luego las conosc'io &' di-
xo verdadera ment<e>: / ora se q<ue> sodes
mis fijos. / &' su padre ouo con<e>llo<<s>>
muy grant plaz'er & gra<n>t aleg<r><<i>>a
& los fijos con<e>l. / esto no<n> es de de-
mandar % &'l padre abrac'o & be-
so sus fijos por muchas vez'es &
no<n> sabia q<ue> faz'er con<e>llos de ale-
g<r><<i>>a / & cataualos de aleg<r><<i>>a vna
piec'a & despues tornaualos a-
brac'ar & besar. / &' tanto fez'i-
eron gra<n>t aleg<r><<i>>a q<ue> el huespede
dixo bolsa auedes fallada. / verdat
dez'ides dixo lobel / ca nos falla-
mos huesped nueuo en v<uest>ra casa
q<ue> nos deujamos mucho onrrar / &
ser muy ledos. / &' sabed q<ue> es}
{CB2.
Rey & sen~or de yngla terra ora uos
rruego q<ue> lo vayades dez'ir a n<uest>ro se-
n~or el Rey de catanassa q<ue> auera
ende muy grant plaz'er. & faz'er
le ha mucha onrra. / & venjr lo ha
ver a v<uest>ra casa / & el non q<u><<i>>so tar-
dar mucho. / &' fuese luego al Rey
& contole las nueuas // &' el Rey
q<ue>lo touo por grant marauilla fu-
ese asu casa: / &' tanto q<ue> lobel
& maryn lo vieron tomaro<n> a su
padre por las manos / & mostraron
gelo. / desy contaronle todas las
auenturas por q<ue> pasara q<ue> cosa
non finco por contar / & mostraron
le los dos pedac'os dela garnacha
por sen~al. // &' el Rey se santiguo
delas marauillas q<ue> oyo & dixo syn
falla. / esta es la verdat con~osc'ida
mucho fallastes fermosa ventura
& deuedes ende ser muy ledos &
gradesc'er lo mucho a dios. / &' bie<n>
vos digo q<ue> ant<e> q<ue> yo de v<uest>ro ljna-
je cosa sopiese. / vy en vos tanta
bondat / & tanta lealtad & ta<n> gra<n>t
ardimento / q<ue> vos q<ue>siera faz'er ca-
ualleros / ca mucho me s<er>uiestes en
mj guerra cont<r><<a>> aq<ue>lla duen~a san-
dia & catiua q<ue> jamas no<n> auera
comigo paz' / fasta q<ue> me tome por
marido o me de su t<ie>rra: / &'l Rey
gujllelme Respondio. / esto q<u><<i>>ero yo
meter en v<uest>ra mano / ca yo vos
la traere aq<u><<i>> de man~ana / syn otra
pleitesia. / &' sy sus fijos vos a-
yudaron <con>t<r><<a>> ella. / fez'ieron derech<o>
ca los criastes. / mas no<n> lo fez'iera<n> /}
[fol. 45v]
{CB2.
si su madre conosc'iesen / ca mala me<n>-
te yerra / q<u><<i>>en toma guerra cont<r><<a>> su
madre / o q<ue> le faz' pesar & q<ue>la asa-
n~a / . contra este se asan~a dios & el
mundo lo desama. / mas tal lo faz'
q<ue> lo non sabe / asy fez'ieron ellos
/ ca la no<n> con~osc'ian. / & s<er>uieron a
uos q<ue> erades su sen~or. / & destruy-
eron / & q<ue>maron la t<ie>rra de su ma-
dre. / &' asy en vn meesmo ser-
uic'io eran leales & desleal<e>s & fa-
z'ian bien & mal. / mas no<n> deue<n> s<er>
por ende culpados ca, lo vno. / o
lo ot<r><<o>> les convenja faz'er: /
{IN4.} Quando lobel & mary<n> esto
oyeron marauillaro<n> se
& alinpiaro<n> sus ojos
ca mucho lloraua<n> de
aleg<r><<i>>a. / &' dixiero<n> mucho nos tar-
da el dia q<ue> auemos de ver a n<uest>ra
madre / & le pidamos m<er>c'et de q<u><<a>>nto
le erramos. // mas con todo esto non
deuemos olujdar los mercaderos
q<ue> nos c<r><<i>>aron / nj<n> el bien q<ue> nos fe-
z'ieron. / & njngu<n>t debdo no<n> auja<n> co-
nusco por q<ue> / & derecho es q<ue> los veamo<<s>>
sy q<u><<i>>er q<ue> sepan lo q<ue> fallaron & q<u><<i>>en
denostaron. / & q<ue> ayan denos del bi-
en q<ue> nos fez'ieron gualardon ssy
dios a t<ien>po nos llega. / asy fablaro<n>
de vnas cosas & de ot<r><<a>>s gra<n>t pie-
c'a dela noche: / &' el Rey de ca-
tanassa mando muy toste faz'er
muy bien de comer: % Mas a-gora}
{CB2.
uos q<u><<i>>ero tornar ala Reyna q<ue>
faz'ia tan gra<n>t duelo / q<ue> muriera a
su grado. / dixo catiua mal aue<n>tu-
rada / q<ue> poco me duro el gra<n>t pla-
z'er de mj sen~or. / &' el mj gra<n>t
plaz'er faz' ser mayor mj duelo. / ca
el muy grant plaz'er q<ue> yo p<er>dy me
faz' esforc'ar / & cresc'er mj pesar ma<<s>>
convien q<ue> me esfuerc'e de guerrear
bien mjs enemigos / q<ue> amj sen~or
mataron / o prendieron. / desy dixo a
su conpan~a. // ora toste. / ora toste. /
ora. toste / fagamos hueste sobr<e>llos
guysad uos de man~ana q<ue> no<n> finq<ue>
njng<u>no a pie. nj<n> a cauallo com(~)o se-
ades al vado de bandona. / &' fiz'o
dar desto su plego<n>. & asy com(~)o ella
mando asy fue. / A ora de p<r><<i>>ma fue-
ron todos al vado / & la Reyna fue
y delant<e> / & de ally se come<n>c'aron
a yr. / mas al les aueno. / q<ue> no<n> lo q<ue> cu-
ydaron. / q<ue> no<n> andaro<n> mucho q<ue> no<n> to-
paron con<e>l Rey / guyllelme / & co<n> sus
fijos: / &' la Reyn~a q<ue> ya delant<e> ta<n>-
to se llego q<ue> conosc'io el Rey / torno
se co<n> el. / &' fiz'o sus gent<e>s estar
mas el Rey. no<n> ouo sabor de fincar
&' dixo ala Reyn~a: / duen~a bie<n> sea-
des uos venida / & ella dixo tan
buen dia convusco / & bendito sea
dios q<ue> uos aca troxo: / ora me de-
z'it. sodes p<r><<e>>so o q<u><<i>>to / o sy deman-
dan algu<n>t auer por vos. / ca yo
g<u><<i>>sada vengo delo pagar. / sy su
gent<e> q<u><<i>>er atender la mja. / &' el
Rey se tomo a Reyr delo q<ue>le oyo
& sus fijos ot<r><<o>>sy. &' el Rey de}
[fol. 46r]
{CB2.
catanassa q<ue> yua con<e>l. / &' el Rey
guyllelme. dixo amiga no<n> sabe-
des lo q<ue> falle en<e>sta carrera c'er-
tas yo falle / en<e>ste lugar anoch<e>
la mj aleg<r><<i>>a & la v<uest>ra: // en buen
punto venjmos ala cac'a del c'i-
eruo / & en bue<n> pu<n>to fue toma-
(^a)do & en buen pu<n>to fue mue<r>to
euad aq<u><<i>> el Rey de catanasa
con todas sus gent<e>s q<ue> bie<n> ala
v<uest>ra m<er>c'et: / mas estos dos sabe-
des q<u><<i>>en son: / sen~or sy dixo ella
estos son lobel & mary<n> / q<ue> en mal
pu<n>to por mj nasc'ieron: / estos me
an muerta & cofondida. / estos me
an tanto mal fecho q<ue> fuera
del muro o de carcaua. / non me
dexaron valia de c'inco soldos /
estos fuero<n> los p<r><<i>>meros q<ue> me de-
mandaron de casamie<n>to de su se-
n~or / estos fueron desafiadores
estos me mataro<n> los om<e>s. / estos
fez'ieron la guerra toda. / estos
rrobaron & q<ue>maron & astragaron
la t<ie>rra: // estos fez'iero<n> lo mas de
mj mal. / estos me fez'iero<n> auer
tanta san~a & tanto pesar. / q<ue> yo
se bien q<ue> estos son los mas mor-
tales enemigos q<ue> yo he: / &' el
Rey dixo ant<e> son v<uest>ros carnales
amigos. / &' ella dixo & esto co-
m(~)o poderia ser. / ca son n<uest>ros
fijos dixo el & puede ser eso}
{CB2.
verdat dixo ella. / non y duldedes
dixo el Rey: / Q<u><<a>>ndo la Reyn~a es-
ta marauilla oyo fuelos abra-
c'ar. / &' de piadat asserrosele. /
el corasc'on / q<ue> por vna gra<n>t piec'a
no<n> pudo fablar. / &' ellos dixi-
eron / . sen~ora conosc'emos nos q<ue>
vos erramos. / mas p<er>donat nos
ca lo non sabiamos. / &' la Rey-
na dixo ligero es este p<er>don / bie<n>
vos deuo p<er>donar ca vos me q<ue>ri-
ades dar mayor onrra q<ue> yo auja
% &' el Rey de catanasa dixo
duen~a. / yo non se sy uos erre.
Mas njngu<n>t desamor no<n> entie<n>do
yo aq<u><<i>> / . en vos yo q<ue>rer faz'er Rey-
na. / mas desto auja despecho q<ue>
me dez'ian. / & yo cuydaua q<ue> uos
erades mas baxa duen~a / ca no<n>
cuydaua q<ue> erades de ljnage de
Reys: / ora vos pido (^por) m<er>c'et / . sse-
n~or Rey dixo ella yo vos lo agra-
desco mucho: // &' por esta m<er>c'et
q<ue> me pedides / p<er>donouos. / & douo<<s>>
sorly( )na(de). / de q<ue> fuy yo sen~ora
grant tienpo. // Pero esto fago
yo / . toda via. / sy plogier / amj
sen~or el Rey. / Praz' me dixo el
Rey / & tengo lo por bien. / p<er>o q<ue> me
semeja poco. / sen~or dixo ella yo
dogela. / &'ntonc'e g<e>la dio &'
el la rresc'ebio: / &' luego sin
ot<r><<a>> detene<n>c'ia se p<ar>tiero<n> dally mu-
cho amigos & mucho bien avenjdo<<s>>
& fez'ieron gra<n>t plaz'er fasta en
sorlina &' ally se espediero<n> d<e>lla}
[fol. 46v]
{CB2.
los de catanassa: /
{IN4.} Lobel & maryn q<ue> se no<n>
oluidaron dela c<r><<i>>anc'a
delos mercadores / en-
viaron por ellos / &
andaronlos buscando tanto q<ue> los
fallaron / & pesauales mucho por
q<ue> tanto tardauan ca mucho de-
seauan seer con sus sen~ores en
londres & en guync'estre / o en
njcola. / do cuydaua<n> q<ue> ya el Rey
tenja su cort<e>. / &' desq<ue> los mer-
cadores oyeron mandado de sus
c<r><<i>>ados fueronse con sus mandade-
ros & Andaron tanto / fasta q<ue> lle-
garon a vn castillo / q<ue> auja non-
bre sorlyna. / do avn era el Rey
& tenja y cort<e> grande & buena
&' la aleg<r><<i>>a q<ue> fez'iero<n> co<n> los
mercadores fue muy grande. /
Ca lobel & maryn / saliero<n> <con>t<r><<a>>
ellos / & trabajaro<n>se deles faz'<er>
onrra / lo mas q<ue> pudieron / & le-
uaron los ant<e>l Rey &' lobel
conto ant<e> todos su faz'ienda
q<ue> dela contar no<n> ouo vergue<n>-
c'a. / sen~ores dixo el. / destos om-
es buenos q<ue> aq<u><<i>> vedes / fumo<<s>>
nos / sanos & saluos ca este vno
me libro del lobo / & crio me ensu
casa. / &' este ot<r><<o>> fallo a maryn
en<e>l batel / e c<r><<i>>olo muy bie<n> ot<r><<o>>si
&' jamas cont<r><<a>> nos no<n> oujero<n> pa<n>
so llaue / &' sy dios q<ue>sier ello<<s>>}
{CB2.
ende aueran buen gualardon. / &'
q<u><<i>>en los amar & onrrar. / aq<ue>l terne-
mos por amigo: / Mas la Reyn~a
q<u><<a>>ndo esto sopo. / tarde le fue de
enbiar por ellos / ca mucho desea-
ua faz'er les onrra & plaz'er / &'
ella q<u><<a>>ndo los vio saluolos / & Res-
c'ebiolos muy bien: / &' fiz'olos
muy Rica ment<e> bestir. / & ellos
fueron ende pagados & ledos. / &'
q<u><<a>>ndo vieron los pan~os tan Ricos
dixieron q<ue>los darian por din<er>os. /
&' la Reyn~a se Reyo / & en Reye<n>-
do / dixoles amigos / no<n> uos cuy-
tedes / ca yo q<u><<i>>ero q<ue> vistades esto<<s>>
pan~os / por tal pl<e>ito q<ue> vos de yo
de tales muy a menudo & esto
vos p<ro>meto yo bien. / &' en cosa
non vos fallec'era jamas q<ue> lo
non ayades syn detene<n>c'ia. / nj<n> jama<<s>>
(^es) no<n> yredes a ferias en toda
v<uest>ra vida / Ca a uos & a todo v<uest>ro
ljnage q<u><<i>>ero yo faz'er Ricos / ca
derecho es q<ue>lo faga / ca par dios
don groc'elyn / & don frochel mucho
vos amo de corasc'on. / ssen~ora di-
xieron ellos / no<n> nos tengades
por sandios. / ca par dios si esto<<s>>
pan~os fuesen n<uest>ros. / nos fariamo<<s>>
(^os) dellos n<uest>ra pro / mas tomar no<n>
uos los q<ue>remos pues q<ue> los no<n>
auemos a vender. / &' la rreyn~a
era muy cortes. / & dixo q<ue>le no<n>
pesaua. / al de menos por se Reyr
delos villanos. &' penso q<ue> ge
los conpraria / & q<ue> g<e>los daria: /}
[fol. 47r]
{CB2.
despues. / &' dixoles amigos
ora me vendet estos pan~os & des-
pues vestid los q<ue> asy q<u><<i>>ero yo
&' ellos dixiero<n> tomar los q<ue>re-
mos & vestirlos mas uos paga-
redes por ellos treynta m<arc><<o>>s / non
menos. / plaz'e me. / dixo ella / q<ue> bi-
en los valen / & sed ende seguro<<s>>
demj: / A buena vent<ur>a dixiero<n> ello<<s>>
&' atender vos hemos avn ocho
o q<u><<i>>nz'e dias sy q<ue>sierdes. / &' en-
tonc'e vistieron ellos los Ricos
pan~os. // mas su donayro era tan
vil / & tan mal se vistian dellos
q<ue> semejaua / q<ue> los trayan enpres-
tados de ot<r><<i>>: / mucho estouiero<n>
ally los mercaderos muy vic'io-
sos/ : /
{IN4.} El Rey de ynglate-
rra. / &' el Rey
de catanassa / era<n>
anbos en sorljna /
&' acabo de veynt<e> dias fue la
tierra Rendida al Rey g<u><<i>>llelme
&' las naues. / & los mandadero<<s>>
fueron en<e>l pue<r>to / & Terfes en
su naue. / mas ant<e> q<ue> el dallj mo-
ujese enbio buscar su burges p<ar>a
lo leuar consigo a jngla terra
&' sabed q<ue> el Rey tenja co<n>sigo
los fijos del burges / & p<ro>metiol<e>s
q<ue> les daria castiellos & villas}
{CB2.
&'ntonc'e pasaron la mar much<o>
en paz'. / Ay dios tanto bien fa-
z'es aq<u><<i>>en q<u><<i>>eres / & com(~)o [^es] desanp<ar>a-
do el q<ue> tu desanparas / : q<u><<a>>nto eno-
jo estos sofrieron. / agora an mu-
cha aleg<r><<i>>a / & mucho plaz'er. / &'
en<e>sto fueron se llegando ala pe-
n~a donde era la cueua enq<ue> la
Reyn~a oujera sus fijos & apor-
taron y. / &' el Rey tomo el
Rey de catanasa por la mano &
leuo consigo la Reyna & sus fijo<<s>>
& don frochel & don gloc'elin. / &
los fijos del burges & dixoles
% vedes aq<u><<i>> el lecho & la cam<ar>a
do la Reyna / ouo sus fijos. / &'
vedes aq<u><<i>> el logar por do yo co-
rry / enpos el lobo q<u><<a>>ndo leuo lo-
bel. / vedes ally do me adorme-
c'y yo q<u><<a>>ndo canse. / vedes en aq<ue>l
logar. / estaua el batel do yo eche
maryn. / Ora he tan grant sabor
de Retraer / el enojo q<ue> aq<u><<i>> pren-
dy / q<ue> no<n> me p<ar>tire deste lugar
fasta q<ue> venga mj sobrino q<ue> ago-
ra es tenudo por Rey. / &'nto<n>-
c'e posaron ally. / &' las nueuas
ende fueron por toda la t<ie>rra. /
&'n diz'iendo esto salio dela
cueua. / a vn llano peq<ue>n~uelo
q<ue> auja ant<e> ella. / &' estando
ally comenc'oles a dez'ir q<u><<a>>n ma-
rauillosos eran los fechos de di-
os / & com(~)o sabia castigar aspe-
ra ment<e> alos q<ue> amaua / & com(~)o
auja m<er>c'et dellos & amostraua
les la mug<ie>r / & los fijos com(~)o /}
[fol. 47v]
{CB2.
los cobrara & los tenja consigo / asy
q<ue> njng<un><<a>> cosa no<n> le fallec'ia. / & avn
anbas las faldas dela garnacha
enq<ue> los enbolujera. / &' avn le
fez'iera dios ot<r><<a>> m<er>c'et / q<ue> el cuerno
suyo q<ue> le tomaran de so el lecho. /
q<u><<a>>ndo se el fuera conq<ue> solia yr a
mont<e> q<ue>lo auja ya cobrado asy
q<ue> no<n> q<ue>siera dios q<ue> delo suyo nj<n>-
guna cosa menguase / syno<n> vna
bolsa q<ue>l diera vn mercador q<u><<a>>ndo
lo viera asy desanp<ar>ado / q<ue> p<er>die-
ra la mug<ie>r & los fijos & todo q<u><<a>>n-
to auja. / &' aq<ue>lla bolsa era de
cuero vermejo / & auja en<e>lla c'in-
co m<arcos> de oro / & por q<ue>la no<n> q<ue>sie-
ra tomar / q<ue>la atara el m<er>cador
de vn Ramo de vn arbol / & el
moujerase dally & andando con
coita / com(~)o sandio por la mug<ie>r
& por los fijos q<ue> p<er>diera me<n>bro-
sele dela bolsa / q<ue> el mercador le
q<ue>siera dar. / & tornose por yr to-
marla / & do tendio la mano por
tomarla. / dexose venjr vna ag<u><<i>>la
a el por q<ue> cuydo q<ue> era carne / &
diole delas alas en<e>l Rostro / muy
gra<n>t ferida de g<u><<i>>sa / q<ue> dio conel
en t<ie>rra & leuo la bolsa / por q<ue>le /
mostro grant amor q<ue> no<n> q<u><<i>>so q<ue>
njng<un><<a>> cosa con<e>l fincase / syno<n> / a-
q<ue>llo q<ue>le el diese por su m<er>c'et/ . /
&' el esto dez'iendo al Rey de
catanassa & asu mug<ie>r & a sus
fijos & a todos los otros q<ue> esta-uan}
{CB2.
y con<e>l. / oyeron suso en<e>l ayre
dar grandes boz'es / a dos aguylas
cabdales. / &' cataron cont<r><<a>> do lo
oyan. / & vieron com(~)o trauauan
vna con ot<r><<a>> muy de rrez'io. / &'
tan fiera ment<e> trabaron desy / q<ue>
se abaxaron muy c'erca de tierra
bien sobr<e> do ellos estauan. / &' el
trauar q<ue> faz'ian era sobr<e> aq<ue>lla
bolsa mesma q<ue>l mercador diera
al Rey / q<ue> vna ag<u><<i>>la traya / & cuy-
dando q<ue> era de comer por la color
q<ue> auja vermeja / & la otra cuyda<n>do
eso mesmo / venjera por g<e>la toller
&' en trauandose asi vna cont<r><<a>>
ot<r><<a>> q<u><<a>>ndo se abaxaron cayo la bol-
sa ant<e> los pies del Rey / &' el
Rey la tomo luego / & conosc'iola
/ & fallo en<e>lla los c'inco m<a>r<co>s doro
& mostro la a todos & diero<n> por
ende loor<e>s a dios / por q<ue> toujero<n>
q<ue> era vno delos miragles mayo-
res del mu<n>do. / &' el Rey dixo
entonc'e. / ora ved q<u><<a>><n> man~a es la
piadat de dios. / q<ue> sola ment<e> no<n>
q<u><<i>>so q<ue> yo esta bolsa p<er>diese. / &'
estonc'e posaron y por q<ue> era<n> c'erca
dela mar. / & por q<ue> auja y buena
posada / &' sy ant<e> Resc'ebiera y
mucho enojo & mucho pesar / ora
y Resc'ebia mucho sabor & mucho
plaz'er. / &' las nueuas desto fu-
eron por toda la t<ie>rra. / &' su sob<r><<i>>-
no veno & diole la corona & el
Regno: / &'ntonc'e se fueron A}
[fol. 48r]
{CB2.
londres a muy grant aleg<r><<i>>a. / &'
fueron y rresc'ebidos marauillosa
mente: /
{IN4.} El Rey estouo en lon-
dres / fasta q<ue> veno
su burges de galuo-
ya. / &' ma<n>do asu<<s>>
gent<e>s q<ue> todos / & todas le fez'ie-
sen mucha onrra & mucho amor
&' ellos asy lo fez'ieron: / El
Rey q<ue>lo deuia faz'er sobr<e> todo<<s>>
los otros Amolo & p<r><<e>>c'iolo mucho
& fez'olo muy su p<r><<i>>uado & de ssu
consejo: / &' fiz'o los fijos anbo<<s>>
cauall<er>os / & caso vno dellos con
fija de vn duq<ue>. / &' el ot<r><<o>> con
fija de vn conde / & dioles t<ie>rras
&' fiz'o su Repostero / el njn~o
q<ue>l cuerno le vendiera enla fe-
ria de bretol / & q<ue> p<ar>tiera los dj-
n<er>os ant<e>l a pobres. / & casolo muy
Rica ment<e> / asy q<ue> podia auer de
cada an~o / c'ient marcos de Re<n>ta
&' alos mercador<e>s puso en [^su] tie-
rra mill marcos de Renta cada / a-
n~o &' esta es la c'ima desta
estoria. / yo no<n> se mas. / ca mas no<n>
ha. / Aq<u><<i>> se fenec'e la estoria &
el cue<n>to del Rey g<u>illelme de
Jnglaterra: / .}