{RMK: El emperador Otas de Roma.}
{RMK: n/a.}
{RMK: El emperador Otas de Roma & dela jnfante florenc'ia su fija & del buen cauallero Esmero.}
{RMK: n/a.}
{RMK: Escorial | Monasterio h I 13.}
{RMK: Transcribed by Thomas D Spaccarelli.} 
[fol. 48r]
{CB2.
{RUB. Aq<u><<i>> comje<n>c'a el cue<n>to muy fer-
moso del enp<er>ador otas de Roma
& dela jnfante florenc'ia su fija.
& del bue<n> cauall<er>o esmero: . /}
{IN7.} Bien oystes en
cuentos & en
Romanc'os q<ue>
de todas las
c'ibdades del
mundo / troya
fue ende la
mayor / &' despues fue destroida
& q<ue>mada. / asy q<ue>l fuego ando en<e>lla
siete an~os: / &' de aq<ue>llos q<ue> ende
escaparon / q<ue> eran sabidores & hardido<<s>>}
[fol. 48v]
{CB2.
& de grant proez'a. / esparz'iero<n> se
por las t<ie>rras cada vno asu p<ar>te &'
pun~aron de guarir. / & poblaro<n> vi-
llas & castillos & fortalez'as. / Onde
diz'e el cuento q<ue> anthico el gra<n>de
poblo p<r><<i>>mera ment<e> anthiocha &'l
Rey babilono aq<ue>l q<ue> fue muy podero-
so / poblo de cabo babilon~a de b<ue>na
gent<e> ot<r><<o>>ssi africa poblo la c'ibdat
de cartajena q<ue> llama<n> tunez' &'
rromolu poblo Roma / asy com(~)o pa-
resc'e avn agora enq<ue> fue espar-
z'ida mucha sang<r><<e>> de martires por
q<ue> todo el mu<n>do obedesc'e a Roma
Mas por vn Rey garsir / q<ue> fue fu-
erte & fiero & orgulloso & muy
conq<ue>ridor de t<ie>rras p<r><<i>>so gra<n>t da-
n~o el sen~orio asy com(~)o agora
oyredes: /
{IN4.} La verdadera estoria. /
diz' q<ue> vn enp<er>ador
fue en Roma aq<ue>lla
saz'on q<ue> ouo nonbr<e>
otas muy poderoso / & muy bue<n> x<r><<i>>s-
tiano a marauilla. / &' auja vna
fija a q<ue> dez'ian florenc'ia q<ue> fue
a marauilla de q<u><<a>>ntas fuero<n> en su
tienpo de bondat & de paresc'er: por
aq<ue>sta donz'ella / veno despues / a
tan grant guerra q<ue> nu<n>ca y ta<n>
grande ouo desq<ue> dios veno en /
t<ie>rra: /}
{CB2.
{IN4.} Ora sy uos plog<u>ier es-
te cuento vos dire
de muy grant noble-
z'a q<ue> fue de t<ien>po an-
tiguo q<ue> no<n> aueno mas noble en
la x<r><<i>>stiandat / aq<ue>ste otas enp<er>ador
de Roma q<u><<a>>ndo veno a vejez' / q<ue>
auja ya la cabec'a acoruada. tenja
esta su fija consigo florenc'ia / de
q<ue> vos fable q<ue> era muy noble &
muy fermosa a marauilla / &' por
esto la amaua mucho su padre &
la tenja enc'errada. Q<u><<a>>ndo esta
florenc'ia nac'io asy plogo a dio<<s>>
q<ue> la guardo bjua: &' su madre
fue luego muerta: &' aq<ue>l dia
aueno tan gra<n>t marauilla. en
su nac'enc'ia q<ue> lloujo sang<r><<e>>. onde
la gent<e> fue muy espantada. / &'
ot<r><<o>>sy se conbatieron aq<ue>l dia toda<<s>>
las bestias q<ue> en aq<ue>l Regno era<n>
&' las aues en<e>l ayre. / asy q<ue> to-
das se pelaron / &' esto dio a
entender q<ue> era significanc'a de
la mortandat / q<ue> auja de venjr por
ella q<ue> fue tan grande asi com(~)o
diz'en las estorias / q<ue> mas de c'ient
mill om<e>s y p<er>diero<n> las vidas ma<<s>>
esta florenc'ia de q<ue> uos fablo de
muy gra<n>t bondat q<u><<a>>ndo llego / a
hedat de q<u><<i>>nz'e an~os. / fue ta<n> be-
lla & tan cortes & tan bie<n> ensen~a-
da / q<ue> en todo el mu<n>do / no<n>le sa-
bian par. / ya delas esc<r><<i>>pturas
njn delas estorias njng<u>no non /}
[fol. 49r]
{CB2.
sabia mas. / dela harpa & de viola
& delos otros estrome<n>tos njng<un><<o>>
non fue mas maestre &' co<n> to-
do esto le diera dios tal donay-
re q<ue> non se abondauan las ge<n>-
tes de oyr su palabra. onde
ella era mucho abondada & mu-
cho <con>plida &'l su paresc'er
& el su donaire en<e>l mu<n>do no<n>
le fallauan par / assy q<ue> dez'ia<n>
aq<ue>llos q<ue>la mas afeme<n>c'iauan
q<ue> desq<ue> dios formara adan &
eua q<ue> tan bella c<r><<i>>atura no<n> na-
c'iera. / syno<n> vna q<ue> nu<n>ca ouo par
njn auera: / .
{IN4.} En este tienpo q<ue> me
oydes. / Auia vn
enp<er>ador. / en costa<n>-
tinopla aq<ue> llama-
uan garsir. / muy noble & de fiero
poder a marauilla. / asy q<ue> bien
auja en su sen~orio / ochenta c'ib-
dades con muchos castillos / & co<n>
ot<r><<a>>s grandes tierras. / &' co<n> to-
do esto auja tan grant th<e>soro
q<ue> en<e>l mundo no<n> le sabian par
&' por q<ue> era tan fuert<e> & tan
rrico & tan poderoso / & tan des-
mesurado. / era dultado por to-do}
{CB2.
el mundo / mas de q<u><<a>>ntos sabia<n>
p<er>o con todo esto era ya cano & vie-
jo & flaco & vsado / &' no<n> era
marauilla / q<ue> bien pasaua ya de
c'iento an~os. / asy q<ue> los cabellos
dela cabec'a & dela barua. / eran ya
mas blancos q<ue>la njeue. / & traya
los cabellos tranc'ados con filos
de oro muy noble ment<e>. /&' ma-
guer era de tal hedat / nu<n>ca q<u><<i>>so
tomar mug<ie>r. / desy era sen~or de
la mejor cauall<er>ia q<ue> en aq<ue>l t<ien>po
en<e>l mu<n>do auja. / &' enbio por
toda su tierra / q<ue> venjesen a su
cort<e> todos sus grandes omes
& sus gent<e>s. / &' desq<ue> todos fue-
ron juntados el leuantose en pi-
es asy com(~)o pudo / (^asy) com(~)o ta<n>
Noble sen~or com(~)o era / bestido
de vna aljuba de pan~o de oro
listada a muy rricas piedras pre-
c'iosas de muchas naturas / ca
ya q<u><<a>>nto lo enbargaua el man-
to &' tenjendo en su mano vn
[??] de oro / a q<ue> se acostaua
co<n> muchas piedras de muy gra<n>t
valor & dixo % Vasallos & amj-
gos Ruego uos q<ue> me oyades
& desq<ue> esto dixo. / Asy se calla-
ron / q<ue> non ouo y tal q<ue> cosa
fablase. / Amigos dixo el / de
vna cosa / so mucho agrauiado
q<ue> uos q<u><<i>>ero dez'ir. / yo nunca
q<u><<i>>s tomar mug<ie>r. / de. q<ue> me}
[fol. 49v]
{CB2.
arrepiento mucho. / mas enp<er>o / ago-
ra la q<u><<i>>ero auer. / sy uos q<ue>sierdes
&' los om<e>s b<ue>nos Respondieron
& dixiero<n>. / Sen~or q<ue> es lo q<ue>
nos dez'ides / faz'ed nos lo en-
tender. / &' el enp<er>ador / les
dixo. / yo vos lo dire. asy es q<ue>
: otas el enp<er>ador de Roma / ha
vna fija la mejor & mas fermo-
sa / & la mejor ensen~ada & de me-
jor donayre q<ue> nu<n>ca ojos de om(~)e
vieron. / Ruego uos q<ue> m<e>la vades
demandar ca me es muy menes-
ter. vedes por q<ue>: / yo so viejo &
flaco & cano & baruudo & so eno-
jado ya de torneos & de batallas
& muy laso / asy q<ue> tanta pena y
leue q<ue> ya me trieme el cue<r>po
& el corasc'on. / de g<u><<i>>sa q<ue> me q<u><<i>>ero
ende dexar. / &' por ende uos
rruego q<ue> me vayades demandar
a florenc'ia. / &' sy mela troxi-
erdes. / q<u><<i>>ero con ella folgar en
paz' & en aleg<r><<i>>a / & dexar me de
ot<r><<a>> mala vent<ur>a. ssus om<e>s q<u><<a>>ndo
aq<ue>sto oyeron. / dixieron sen~or no<<s>>
vos la / yremos demandar pues
auos plaz'e / ca ot<r><<o>>sy diz'en q<ue> en
todo el mu<n>do no<n> ha tan vella co-
sa / &' esto es verdat / &' q<u><<a>>n-
do auos plog<u><<i>>er. / nos mouere-
mos de aq<u><<i>>. / Amigos diz'e el
enp<er>ador. / vos bien sabedes q<ue>}
{CB2.
el enperio de costantinopla / a muy
grant / (^ha muy gra<n>t) sen~orio de mu-
chas rricas villas / & de muy b<ue>na
t<ie>rra / & muy Rica. / &' bien sabe-
des demj com(~)o la ma<n>toue fasta
aq<u><<i>> / q<ue> non fue tal q<ue> se comigo
osar tomase. Por ende tengo por
bien / q<ue> vaya<n> alla luego q<u><<a>>les yo
dire. / &'ntonc'e llamo vn grifon
q<ue> llamaua<n> acaria / mucho onrrado
om(~)e & de gra<n>t ljnage / q<ue> era natu-
ral de Catenalie / & dixole. vos
yredes a Roma / & leuaredes q<u><<a>>ren-
ta cauall<er>os / muy bien g<u><<i>>sados / &
bestidos muy Rica ment<e> en v<uest>ra
conpan~a % &' aueredes auer p<ar>a
v<uest>ra despensa q<u><<a>>nto q<ue>rades. / &' le-
uar me hedes p<ar>a el enp<er>ador. / o-
tas / veynt<e> camellos cargados de
oro & buenos cauallos & palafre-
nes & mulas los mejores q<ue> poda-
mos fallar. / & muchos Ricos pa-
n~os de seda. / &' saludar me he-
des a el / & a toda su conpan~a. / &
dez'ir le hedes q<ue> me de a ssu
fija florenc'ia por mug<ie>r & por
amiga / &' sy mela dier q<ue> bara-
tara bien. / &' sy m<e>la dar no<n> q<ue>-
sier. / juro par dios fijo de s<an>ta m<ari><<a>>
q<ue>le non fincara cosa de aq<u><<i>> fasta
los puertos delas alpas / q<ue> yo to-
do no<n> conq<u><<i>>ra: / desq<ue> el enp<er>ador
escogio aq<ue>llos / q<ue> auja<n> de yr dixo
les q<ue> cosa no<n> fincase / q<ue> todo no<n>
lo dixiesen al enp<er>ador otas / asy}
[fol. 50r]
{CB2.
com(~)o les el mandaua. / desy fez'o a-
fleitar vna naue de todas aq<ue>llas
cosas q<ue>le menest<e>r s<er>ian. / desy me-
tieronse en<e>lla con todo q<u><<a>>nto le-
uauan. / &'l tienpo faz'ia muy
b<ue>no q<ue> era en estio. / los m<ar>jneros
erg<u>ieron las velas & comenc'aro<n>
de xinglar. &' auenoles asy
q<ue> pusieron vn mes / en aq<ue>l via-
je / & aportaron a. otreeuta dere-
cha ment<e> desy echaron sus anco-
ras. &' fez'ieron erguyr por la
naue muchas Ricas sen~as. / &' fe-
z'ieron saber por la t<ie>rra / q<ue> era<n> de
el enp<er>ador de costantinopla q<ue>
enbiaua ssu mesage al enp<er>ador
de roma. / desy fez'ieron sacar de
la naue / sus cauallos & sus arma<<s>>
& todo su g<u><<i>>samie<n>to &' los came-
llos & los palafren<e>s / & todo aq<ue>-
llo q<ue> leuaua<n> en present<e> al en-
p<er>ador. / &' desq<ue> todo lo pusiero<n>
fuera fez'ieron cargar los came-
llos / & los soumeres desy acogie-
ron se por su camjno. & comenc'a-
ron de andar / asy q<ue> atrauesaro<n>
pulla & pasaron benaue<n>te & toda
la montan~a. / & andaron ta<n>to q<ue>
llegaron a Roma & q<u><<a>>ndo en-
traron por la c'ibdat / los burge-
ses & las gentes todos salian
alas pu<er>tas & alas fenjestras
por ver aq<ue>lla conpan~a q<ue> yua ta<n>
rrica ment<e> guarnida q<ue> era gra<n>t
marauilla de ver. ca todos}
{CB2.
los q<u><<a>>renta caualleros yua<n> vesti-
dos de pan~os rricos de seda. / &'
leuauan cauallos & armas frescas
q<ue> Reluz'ian al sol. / &' leuauan
treynta cauallos al enp<er>ador cubi-
ertos de pan~os de seda / & palafre-
nes & mulas ot<r><<o>>sy. / &' yua<n> muy
apuesta ment<e> los cauall<er>os de dos
en dos a par. / &' asy fuero<n> fas-
ta q<ue> llegaron al palac'io del en-
p<er>ador: / Ally desc'endiero<n> delos
palafren<e>s & delas mulas / & subie-
ron por las gradas & fuero<n> ant<e>l
enp<er>ador. / q<ue> seya en su alto asen-
tamie<n>to. / &' ant<e>l muchos conde<<s>>
& om<e>s de gra<n>t g<u><<i>>sa &' alli se-
ya su fija la muy fermosa flore<n>-
c'ia. q<ue> todo su logar Resplandec'ia
dela claridat della. / &' desq<ue> sele
omillaro<n> / asy com(~)o era costunbre
Acaria fablo / & dixo su rraz'on
en tal g<u><<i>>sa. / asy com(~)o aq<ue>l q<ue> sabia
el lenguaje: / dios salue el en-
p<er>ador otas & su fija. / & todos a-
q<ue>llos & aq<ue>llas q<ue>los bien q<u><<i>>eren
Amigos dixo el enp<er>ador: bien
venidos seades. / cuyos sodes o de
q<u><<a>>l t<ie>rra venides. % ssen~or diz'e a-
caria / . Nos somos mensageros
del enp<er>ador garsyr. / de costanti-
nopla q<ue> venjmos auos con su
mandado / & con su p<r><<e>>sente. / trae-
mos vos aq<u><<i>> veynt<e> camellos
cargados / de oro & de plata &'
treynta cauallos de prec'io / todo<<s>>
de vna color. / & muchos rricos
pan~os de oro & de seda. &'l}
[fol. 50v]
{CB2.
enp<er>ador n<uest>ro sen~or p<er>o q<ue> es ya
en tal hedat / no<n> q<u><<i>>so nu<n>ca to-
mar mug<ie>r Mas agora por q<u><<a>>n-
to bien oyo dez'ir / dela muy fer-
mosa florenc'ia v<uest>ra fija / enbia. /
vos la pedir / &' Ruega uos q<ue>
g<e>la dedes por mug<ie>r. / &' ssy
gela dierdes q<ue> barataredes bi-
en. / ssyno<n> mandauos dez'ir asy
q<ue> el verna sobr<e> v<uest>ra t<ie>rra co<n> q<u><<a>>n-
to poder el ha & q<ue>la conq<u><<i>>rira
deuos. / &' el enp<er>ador le Res-
pondio muy mansa ment<e> / ora
vos yd folgar. & yo fablare en-
tre tanto con mjs om<e>s. / &' a-
uere mj consejo .sobr<e>sto. & des-
pues Responder vos he delo q<ue>
oujer de faz'er. / Mas en q<u><<a>>nto
seyan ant<e> (^la fija) / el enp<er>ador
pararo<n> mient<e>s en su fija / q<ue>
seya mas Rica ment<e> guarnida
q<ue> s<er> podia. // vestida de vn rrico
c'iclaton listado de oro / & orlado
a piedras prec'iosas con ofreses
mas del paresc'er della fuero<n> to-
dos marauillados asy q<ue> dez'ia<n>
q<ue> nu<n>ca le vieron par de fermo-
sura. / &' con todo esto ta<n> sin-
ple & tan cortesa & de tan bue<n>
donayre q<ue> era la mayor mara-
ujlla / del mu<n>do / & dela su cla-
ra faz' & delas piedras prec'io-
sas / onde auja mucho abonda-
da ment<e> / por los pan~os & de}
{CB2.
muchas naturas. / esmeraldas & es-
topac'as & rrobis. / salia vna tan
grant claridat / q<ue> todo el logar
enderredor era alunbrado / &'n
la cabesc'a tenja vna guyrlan-
da de oro / do eran engastonados
muchos Robis & muchas c'afiras
de muy grant valor q<ue> paresc'ia<n>
bien. / mas p<er>o bien dez'ian los
griegos q<ue> la catauan / q<ue> todo no<n>
era nada / cont<r><<a>> el paresc'er della: /
de manera q<ue> bien se otorgauan /
q<ue> era la mas bella cosa del mu<n>do
asy q<ue> dez'ian q<ue> dios sela fez'iera
con sus manos por su gra<n>t poder
&' bien cuydauan q<ue> syla pudie-
sen leuar a su sen~or q<ue> buen gua-
lardon aueria<n> del: /
{IN4.} Mas p<er>o los griegos era<n>
de gra<n>t nonbrez'a
non osaro<n> cosa dez'ir
syno<n> acaria / q<ue> sabia
bien el lenguaje dela t<ie>rra. / &'
dixo &'np<er>ador de Roma oyd lo
q<ue> uos q<u><<i>>ero dez'ir. / &'sto me ma<n>-
do el enp<er>ador garsyr / q<ue> vos di-
xiese q<ue> vos faz'ia c'ierto de su / a-
mor. / q<ue> om(~)e deste mu<n>do no<n> ama-
ua tanto. / &' q<ue> por esto q<ue>ria to-
mar v<uest>ra fija por mug<ie>r / por vos
la onrrar & guardar. / Pues enbiad
g<e>la por nos luego / & bien vos di-
go q<ue> sy esto no<n> q<ue>redes faz'er. /
q<ue> p<ar>tido es el v<uest>ro amor & el suyo}
[fol. 51r]
{CB2.
asy q<ue> el uos verna ver a v<uest>ra t<ie>rra
de g<u><<i>>sa q<ue> auos non plaz'era q<ue> uos
non dexara vn palmo de t<ie>rra asi
lo juro ant<e> nos sobr<e> toda su cree<n>-
c'ia / q<ue> jamas no<n> folgaria nj<n> q<ue>da-
ria deuos guerrear fasta q<ue> ouj-
ese florenc'ia en su poder: /
{IN4.} El enp<er>ador de rroma
com(~)o era om(~)e de bu-
en seso q<u><<a>>ndo aq<ue>-
llos mensageros
vio fablar tan atreuida mente
no<n> q<u><<i>>so catar aq<ue>llo. / mas fue muy
mesurado & muy sofrido &' ma<n>-
do al su mayor senescal. / q<ue>les
fuese dar posadas muy b<ue>nas / &
q<u><<a>>nto les fuese menest<e>r. / & q<ue> los to-
ujese muy vic'iosos & a plaz'er de
ssy. / &'ntre tanto enbio el en-
p<er>ador. por los mayor<e>s om<e>s
de su consejo & fablo con ellos / &
con su fija. Amigos dixo el bie<n>
oystes lo q<ue> me dixiero<n> estos ma<n>-
daderos del enp<er>ador gerssir. ora
catad lo q<ue> me consejaredes &
lo q<ue> y fuer mas mja pro & v<uest>ra
Sen~or dixiero<n> ellos bien po-
dedes en v<uest>ro corasc'on ente<n>der
q<ue> por esto q<ue> uos enbia dez'ir
&'l enp<er>ador de costantinopla
q<ue> pues por fuerc'a q<u><<i>>er auer a
v<uest>ra fija q<ue> es achaq<ue> deuos faz'<er>}
{CB2.
guerra / & deuos deser[*e]dar / C'ertas
dixo el enp<er>ador / sy asi es tuerto
me faz' / & bien me semeja q<ue> me
demanda soberuja / ca sy esto fue-
se asy q<ue> g<e>la no<n> q<ue>siese dar. / el no<n>
deuja q<ue>rer. / seyendo tan viejo co-
m(~)o es & tan flaco & tan desapo-
derado / q<ue> sol no<n> puede sobir en
bestia: / Sen~or por dios merc'et
dixo la jnfant<e> ant<e> me mandat
tajar la garganta. ca este casa-
mje<n>to es muy descomunal. / la njn~a
con viejo / & la vieja con<e>l njn~o / es-
to es cosa por q<ue> anbos pueden /
parar mjent<e>s a mal: / :
{IN3.} El enp<er>ador otas ouo co<n>-
sejo con sus altos o-
mes b<ue>nos & de bue<n>
Recabdo / sobr<e> aq<ue>llo desy p<ar>tiero<n>
se dende & mucho bie<n> fiz'o pe<n>-
sar delos mensageros. / ot<r><<o>> dia
enbio el enp<er>ador por ellos. &'
desq<ue> fueron ant<e>l dixoles men-
sageros no<n> tengo por b<ue>no el
mensage q<ue> me vos troxiest<e>s
de v<uest>ro sen~or. / ant<e> me semeja fu-
erc'a / & orgullo & soberuja / &'
por esto de q<u><<a>>nto me el enbia
dez'ir no<n> fare nada mas ssi
el q<u><<i>>er entrar en mj t<ie>rra por me
faz'er mal. / yo g<e>la defendere
a todo mi poder si dios q<ue>siere
de guysa q<ue> nu<n>ca fallo q<u><<i>>en le}
[fol. 51v]
{CB2.
tanto diese a faz'er. / &' si me el
venc'ier en batalla luego me le
q<u><<i>>ero Rendir: / &'nperador de
rroma dixieron ellos c'ertas vos
auedes fuert<e> corasc'on q<u><<a>>ndo uos
tal guerra q<ue>redes come<n>c'ar. / ca bi-
en sabedes / q<ue> non ha agora om(~)e
en<e>l mu<n>do tan poderoso com(~)o el
enp<er>ador garsir. / & tal cuyda es-
tar bien q<ue> estara c'edo mal. / q<u><<a>>ndo
vierdes v<uest>ra tierra destroir. / & ma-
tar & despedac'ar v<uest>ros omes / &
destruyr & rrobar esta v<uest>ra c'ibdat
de Roma. / no<n> uos auera ya men<e>s-
ter v<uest>ro Repentimje<n>to: / &' de aq<u><<i>>
vos dez'imos q<ue> n<uest>ro sen~or vos de-
safia / no<n> vos lo q<ue>remos mas enco-
brir. pues q<ue> le no<n> q<ue>redes dar v<uest>ra
fija Bien uos faz'emos saber q<ue>
en<e>ste p<r><<i>>mero estio / q<ue> bien lo vere-
des aq<u><<i>> con mas de trez'ientas
vez'es mill om<e>s de armas p<ar>a so-
jornar en v<uest>ra t<ie>rra. aq<u><<i>>en q<u><<i>>er q<ue> ple-
ga o pese. / Ora dixo el enp<er>ador
otas / amigos pensad de amenaz'ar
ca dios nos puede bie<n> ayudar sy
q<ue>sier: / yo bien se q<ue>l enp<er>ador gar-
sir. / es muy prec'iado. / &' no<n> di-
go yo / q<ue> en mj tierra no<n> podera en-
trar / & faz'er dan~o / mas bie<n> cuy-
do q<ue> el p<er>dera dos amigos q<ue> ama
&' yo no<n> lo aseguro sy el / y}
{CB2.
entra. / Sen~or dixo acaria yo no<n>
uos q<u><<i>>ero losenjar / nj<n> traer mas
q<u><<i>>ero uos desengan~ar. / faz'et a
v<uest>ros om<e>s derribar las puent<e>s / ca
n<uest>ro sen~or no<n> demorara mucho / q<ue>
luego aq<u><<i>> sera & no<n> vos dexara
vn palmo de t<ie>rra: / &' desq<ue> los
mandaderos desafiaro<n> el enp<er>ador
de p<ar>te de su sen~or. / salieron se lue-
go de palac'io / . & desc'endiero<n> se por
los andamjos / & todo su au<er> q<ue> tro-
xiera<n> les fue dado / & los camello<<s>>
& las bestias q<ue> cosa njng<un><<a>> no<n> me<n>-
guo desy saliero<n>se dela villa / q<ue>
no<n> q<ue>sieron y mas estar. / & fuero<n>
su carrera. / &' el enp<er>ador com(~)o
era om(~)e b<ue>no / mando por toda su
tierra q<ue> non fuese tal q<ue>les fe-
z'iese enojo njn pesar nj<n> des-
toruo njng<u>no / syno<n> q<ue>lo ma<n>daria
enforcar / sy muy alto om(~)e no<n> fue-
se por q<ue> todo mensagero deue
andar en saluo por do q<u><<i>>er q<ue> an-
dudiere: / .
{IN4.} Despues desto el enp<er>a-
dor / otas / ma<n>do lla-
mar sus cauallero<<s>>
/ & dixoles. / Amigo<<s>>
bien oystes la soberuja / q<ue> me en-
bio dez'ir el enp<er>ador de / costa<n>-
tinopla / por sus mandaderos
q<ue> syle no<n> diese mj fija asu vo-
luntad. q<ue> me tolleria mj t<ie>rra / &
todo q<u><<a>>nto en<e>l mundo auja / &'}
[fol. 52r]
{CB2.
q<ue> destruyria Roma esta noble c'ibdat
mas fio en dios & en vos & en<e>l
derecho q<ue> tengo q<ue> non podera / de
mas q<ue> los g<r><<i>>egos no<n> son ta<n> osa-
dos darmas / com(~)o uos nj<n> saben. /
tanto de guerra: / loado dios gra<n>-
de t<ie>rra auemos & b<ue>na. / &' el es
om(~)e q<ue> se tiene mucho en su pa-
labra / & diz'e q<ue> s<er>a conusco / aeste
estio p<r><<i>>m<er>o q<ue> viene / & bien se q<ue>
lo no<n> dexara por njng<un><<a>> g<u><<i>>sa del
mu<n>do / q<ue> y no<n> venga / pues q<ue> lo
ha jurado. / mas yo enbiare por
toda mj gent<e> / & fare la yuntar
& juntar me he con<e>l en medio de
el canpo / &' aq<u><<i>>en dios q<ue>sier
dar la onrra lieuela: / mucho fue
san~udo el enp<er>ador de Roma del
desafiamie<n>to / del enp<er>ador de cos-
tantinopla. / garsir / &' agraua-
yn. / & vn su hermano sanson / le
Respondieron asy. / Sen~or / enp<er>a-
dor por q<ue> auedes uos san~a / ca
vos bien sabedes / q<ue> los g<r><<i>>egos
sson la peor gent<e> del mundo /
n<uest>ro sen~or vos los traya aca por
su m<er>c'et: / cuydades uos q<ue> ha
en<e>l mu<n>do poder cont<r><<a>> el v<uest>ro. /
ya aca ta<n>tos no<n> verna<n> q<ue> no<n>
muera<n>. / enbiad v<uest>ros mensage-
ros co<n> v<uest>ras c<<a>><r>tas / (con v<uest>ras c<<a>><r>tas)
por toda v<uest>ra t<ie>rra / q<ue> vengan /}
{CB2.
& no<n> auera y tal q<ue> ose fincar q<u><<a>>ndo
v<uest>ras c<<a>><r>tas vieren. / Agreuayn di-
xo [^el] enp<er>ador vos. sodes bue<n> va-
sallo / & leal & a vos dexo yo es-
to q<ue> lo fagades. / desq<ue> el enp<er>ador
mando faz'er las c<<a>><r>tas / fiz'o dar p<r><<e>>-
gon por toda su t<ie>rra / delos mon-
tes de. / mongeu. / fasta brandiz' q<ue>
non y fincase om(~)e darmas / por
los ojos dela cabec'a q<ue> a Roma
non veniese : / .
{IN5.} Los mandaderos del enp<er>a-
dor andudiero<n> tan-
to / por sus jornadas
q<ue> llegaro<n> a costa<n>ti-
nopla. / &' q<u><<a>>ndo le
contaro<n> el Recabdo / q<ue> fallaron
en<e>l enp<er>ador de Roma. / ouo en-
de gra<n>t pesar / &' mucho les
pregu<n>to / q<ue> le dixiesen q<ue> cosa era
Roma / & el estado della / & lo q<ue> les
semejaua del poder de otas &'
acaria le dixo sen~or. / bien oys-
tes dez'ir muchas vegadas / q<ue>
sola copa del c'ielo no<n> auja tan
b<ue>na c'ibdat com(~)o rroma / & asy
es verdat. / esta es la villa de
la mayor noblez'a q<ue> ha en el
mu<n>do / de q<u><<a>>n man~a es / no<n> uos
lo poderia om(~)e deuisar. / mas
bien me semejo / q<ue> ha en<e>lla vn
gra<n>t dia de andadura de bue<n> pa-
lafren: / &'nla villa ay /lx/}
[fol. 52v]
{CB2.
duq<ue>s muy poderosos q<ue> son / a ma<n>-
damiento del enp<er>ador. / &' ay
bien q<u><<a>>tro mill cauall<er>os q<ue> an
de yr bofordar cada dia ant<e> el
palac'io del enp<er>ador de costu<n>-
bre y ha siete mill turcos co<n>-
tados / & ot<r><<a>> gent<e> q<ue> no<n> ha cue<n>-
to Mas del palac'io del enp<er>a-
dor / otas / uos poderia om(~)e co<n>-
tar marauillas assy q<ue> todos
los pilares son de oro & de cris-
tal. / &' dios non fiz'o en<e>l
mundo cosa q<ue> om(~)e ally no<n> pue-
da ver / asy de bestias com(~)o de
aues / com(~)o de todas las estoria<<s>>
q<ue> nunca fueron. / asy q<ue> cuydo
q<ue> en vn an~o / nonlo poderia om(~)e
bien saber. / &' corre por el pa-
lac'io / vna muy grant agua. /
muy clara & buena. / &' q<u><<i>>en a-
q<ue>l palac'io cato bien se puede
nenbrar q<ue> nu<n>ca ot<r><<o>> tal vio el
enp<er>ador es muy granado a ma-
rauilla. mucho se trabaja de on-
rrar sus om(~)es & deles faz'er co<n>
q<ue> les plega. / asy q<ue> los puede a-
uer p<ar>a su s<er>uic'io cada q<ue> q<u><<i>>sier
/ los juyz'ios q<ue> se en Roma dan
estos non puede njng<un><<o>> falsar /
por auer q<ue> por ende diese: / :}
{CB2.
nj<n> losengero nj<n> mal om(~)e con otas
non poderia guarir. / Asy q<ue> de
todas buenas cosas ha ende el
grant p<ar>te. / Por la c'ibdat de Ro-
ma va vn rrio aq<ue> llaman tibre
por do entran naues / con muchas
merchandias & naujos q<ue> es gra<n>t
pro p<ar>a la villa / & enq<ue> ha pescado<<s>>
de muchas naturas por q<ue> es tan
abondada q<ue> en<e>l mundo no<n> le sabe
om(~)e par % Mas q<ue> q<u><<i>>er / q<ue> uos
om(~)e / ende cuente todo no<n> es
nada / cont<r><<a>> la marauilla dela jn-
fante florenc'ia. / Ca a la su bel-
dat njn al ssu paresc'er / nunca
om(~)e vio par. / q<u><<i>>en uos poderia
dez'ir de su apostura njn del bu-
en donaire suyo njn q<u><<a>>n conpli-
da es de buena palabra & de me-
sura & de toda bien q<ue> dios puso
en mug<ie>r &' bien creo q<ue> en<e>l
mundo ot<r><<a>> tal / no<n> poderia<n> fallar
&' q<u><<a>>ndo yo vy q<ue> su padre no<n>
uos la q<ue>ria dar. desafielo de v<uest>ra
p<ar>te. / C'ertas dixo garssir ante
q<ue> pasen q<u><<a>>tro meses yo yre sobr<e>
el por mar o por t<ie>rra / con q<u><<a>>nto
poder he de g<u><<i>>sa q<ue> q<u><<a>>ndo el vie[*r]
mjs gent<e>s par estos mjs gran~o-
nes blancos / q<ue> le pesara comig[o]
&' par aq<ue>lla cruz' enq<ue> dios}
{CW. Prendio muerte}
[fol. 53r]
{CB2.
prendio muerte / q<ue> del njn de sus
omes njng<un>a m<er>c'et no<n> Auere:
{IN4.} Grande fue la buelta
por el palac'io q<u><<a>>ndo
el enp<er>ador esto ju-
ro / &' el com(~)o era
om(~)e fuert<e> [*&] de fiera catadura
& auja la barua blanca q<ue> dec'ia
fasta la c'inta / &' estaua vesti-
do de vna purpura co<n> muchas
esmeraldas asy q<ue> los pan~os era<n>
muy Ricos a marauilla. &' de
com(~)o era tan grande / & ta<n> valie<n>-
te llamo sus om<e>s. / &' juro par
dios del c'ielo & por su fijo ih<es>u
xp<ist>o q<ue> el fara tan gra<n>t pesar
al enp<er>ador de Roma q<ue> yria so-
bre el / & q<ue> le tolleria la t<ie>rra &
todo q<u><<a>>nto auja. / q<ue> cosa nung<un><<a>> no<n>
cataria fasta q<ue> del su fija no<n> / o-
ujese / ca por al no<n> daria nada: /
{IN4.} Despues q<ue>l enp<er>ador
tal jura fez'o la<<s>>
cartas / & los ma<n>-
daderos fuero<n> por
toda su t<ie>rra / & por muchas ot<r><<a>>s
tierras q<ue> todos venjesen q<u><<a>>nto<<s>>
armas pudiesen tomar. / ca el
enp<er>ador auja jurada aq<ue>lla /}
{CB2.
guerra &' q<ue> luego moueria co<n>
su hueste / &' por esto tanta
gent<e> fue ayu<n>tada q<ue> del tienpo
de alexandre q<ue> fue de tan gra<n>:
poder q<ue> conq<u><<i>>so babilon~a la gran-
de & toda aq<ue>lla t<ie>rra dorient<e> fasta
la mar salada nu<n>ca tan grant hues-
te fue ayuntada. ally fuero<n> c'ient
mill cauall<er>os griegos. mas delas
naues & delos nauios q<ue> y fueron
ayuntados / no<n> uos poderia (non uo<<s>>
poderia) om(~)e dez'ir el cue<n>to / &'
q<ue> los naujos. fueron basteados de
q<u><<a>>nto aujan men<e>st<e>r de viandas &
de cauallos & de armas. / &'l en-
p<er>ador se metio dent<r><<o>> con toda su
hueste sin tardanc'a / . desi ma<n>da-
ron alc'ar las velas por vn[^a] g<ra>nt
man~ana El dia faz'ia muy cla-
ro & el vie<n>to muy rrez'io q<ue> da-
ua en las velas por vna grant
{RUB. torme<n>ta: . /}
{IN4.} Grande fue la hueste
delos griegos / ma-
raujllosa ment<e> / asy
q<ue> bien pensaro<n> q<ue>
auja y q<u><<a>>tro c'ientas vez'es mill}
[fol. 53v]
{CB2.
omes de armas. / asy corriero<n> la mar
mas enla naue del enp<er>ador. / yua
enc'ima del mastel / vna carbuncla
q<ue> luz'ia ta<n> mucho q<ue> toda la hueste
alunbraua por la muy escura no-
che / asy q<ue> todas las naues se veya<n>
tan bien com(~)o si fuese dia. / ot<r><<o>>si
se podian guardar delas Rocas &
del pelig<r><<o>> dela t<ie>rra mucho yua<n> fie-
ros & orgullosos & a gra<n>t baldon /
&' amenaz'ando mucho al Rey
otas / & a su gent<e> & q<ue> destruyria<n>
la c'iudat de rroma. / &' jurauan
q<ue> sylo pudiesen coger ala mano
q<ue>le cortarian la cabec'a. / & q<ue> por on-
rra de su sen~or el enp<er>ador garssir
q<ue>la leuaria<n> a costantinopla. / & q<ue>
enchirian toda la t<ie>rra & traeria<n> en-
de la muy fermosa florenc'ia su
fija asy com(~)o ellos dez'ian. &'sto
era en<e>l mes de mayo q<u><<a>>ndo el en-
bierno era salido & faz' el t<ien>po muy
b<ue>no & muy sabroso / & dexaron al di-
estro la c'iudat de salerna q<ue> era vna
delas mas abondadas / & delas mas
deleytosas del mundo de aguas &
de moljnos & de mont<e>s & de Ribe-
ras & de todo ot<r><<o>> vic'io. / asy se yua
el enp<er>ador garsir con tan gra<n>t hu-
este com(~)o oydes. / &' yendo asy
por la mar. veno a ellos vna : /
tormenta de traujeso tan fuerte
q<ue> los mastes fuero<n> q<ue>brados / &
las velas despedac'adas. / delos}
{CB2.
cauallos / q<ue> enlas naues yua<n> & dela<<s>>
ot<r><<a>>s bestias. / moriero<n> muchos & ot<r><<o>>s
fueron mal feridos. / mucho fue gar-
ssir desmayado q<u><<a>>ndo aq<ue>sto vio. / &'
desq<ue> asy andaron grant piec'a en
tal torme<n>ta. / dixo ay dios. / do sso-
mos / o en q<u><<a>>l tierra. / sen~or ih<es>u x<rist><<o>>
q<ue> dela s<an>ta cruz' fez'iestes v<uest>ro es-
cudo q<u><<a>>ndo q<ue>brastes los jnfiernos
por fuerc'a dela v<uest>ra v<<i>><r>tud. / guyad
me sen~or a puerto de salut se-
n~or diz'e / sinagons vos no<n> fues-
tes bien aconsejado / nj<n> a plaz'er
de dios no<n> sacastes v<uest>ra gra<n>t hu-
este njn asu s<er>uic'io // Mas q<ue> uos
q<u><<i>>to auos el enp<er>ador de Roma
Tal cuyda conq<ue>rir a ot<r><<o>> q<ue> q<ue>da
conq<u><<i>>sto & q<ue> pierde y el cue<r>po. / sy-
nagons dixo el enp<er>ador. / bie<n> uo<<s>>
entendy. vos bien sabedes co-
m(~)o el Rey otas me desden~o ta<n>
mal. / mas dexad me ca sy yo pu-
edo venjr a pue<r>to salua mente
/ mucho me aueno bien. / c'ertas
el no<n> me terna por viejo nj<n> por
rrecaido / q<ue> ante no<n> aya c'ient cas-
tillos derribados / & veynt<e> mill
Romanos / no<n> sean despedac'ados
o yo terne florenc'ia cabo mj. / asy
fueron en aq<ue>l pelig<r><<o>> fasta q<ue>la. /
tormenta q<ue>do. / &'ntonc'e fuero<n>
muy ledos / q<u><<a>>n(t)[d]o viero<n> la mar a-
mansada / & ergiero<n> sus velas
& xinglaron todas en vno mu-
cho a sabor desy & fuero<n> se <con>t<r><<a>> /}
[fol. 54r]
{CB2.
tierra de rroma derecha ment<e> / & fue-
ron por cabo de vna villa / q<ue> auja
nonbr<e> gaita &' fueron portar a
vna villa. / a q<ue> dez'ian olifante
q<ue> non era de rroma mas de sseys
leguas. Ally salieron los griego<<s>>
de sus naues &' pusiero<n> los ca-
uallos / & las armas & la vianda
fuera &' tan grant gent<e> era<n>
q<ue>los mont<e>s & los valles cobria<n>
Ally tendiero<n> la gra<n>t tienda del
Rey garsir. enla Ribera de vna
grant agua q<ue> por y corria en
vn buen prado la tienda era
de Ricos pan~os de seda a banda<<s>>
enq<ue> eran figurados q<u><<i>>nz'e pan~os
de oro / &' enla cue<n>ca auja v-
na carbuncla q<ue> de noche daua
muy grant lunbr<e> las cuerdas
eran de b<ue>na seda. // en<e>lla auja
tantas figuras q<ue> nu<n>ca dios fi-
z'o bestia njn aue nj<n> pescado
q<ue> allj no<n> ouiese / nj<n> c'ibdat njn
castillo njn manera de gent<e> q<ue>
y no<n> fuese fegurado todo a oro
& a plata. / la tienda estaua ar-
mada en vn / cabec'o alto por q<ue>
auja muy buena vista a todas
p<ar>tes ally oyriades cauallos. /
rrenjnchar / & tan~er cuernos &
voz'jnas & armas rreluz'ir al
sol & tal buelta q<ue> semejaua q<ue>
todo el mundo era y ayu<n>tado: /}
{CB2.
de g<u><<i>>sa q<ue> no<n> oyria y om(~)e turbon
{IN4.} Quando las nueuas
llegaron a roma de
aq<ue>lla gra<n>t hueste
delos griegos q<ue>
portaran en su t<ie>rra. / dixo el en-
p<er>ador Ay dios q<ue> dela v<<i>><r>gen s<an>ta
m<ari><<a>> nac'iste. / en bethllem. / bendito
seas tu / ca agora aueran rroma-
nos lo q<ue> tanto deseauan // yo
he muy grant th<e>soro / & dar lo
he muy granada ment<e> a mj ge<n>-
te / ca por astroso tengo el q<ue>
non despiende el su bien / q<u><<a>>ndo
le es mucho men<e>ster. / Asy q<ue> los
vasallos & los s<er>uient<e>s sean
ende muy pagados. / mas ora
vos dexare el cuento a fablar
desto & tornara a fablar del
Rey dongria. / vn Rey ouo en
ongria q<ue> fue de grant poder
mas a morir le conveno q<ue>
por al no<n> pudo pasar. // onde
dos fijos q<ue> auja lo faz'ia<n> bien
guardar. / q<ue> eran muy fermosos
donz'eles: // mas la Reyn~a q<ue>
oyera ya dende fablar no<n> los
amaua por ende & esposose co<n>
vn Rey / q<ue> moria por matarlo<<s>>
moc'os. / mas ellos aujan vn
buen ayo q<ue> fuyo con<e>llos de
noche / &' fuese a estran~as}
[fol. 54v]
{CB2.
tierras & ensen~oles buenas ma-
n~as / & fiz'oles apre<n>der tablas
& axedrez' & a. bofordar & fiz'o
les vsar las armas / & a justar
vno por ot<r><<o>> asy q<ue> en aq<ue>lla t<ie>rra
no<n> auja dos tan prec'iados. &'l
menor ouo nonbr<e> esmerado q<ue>
mucho era grande & fermoso &
bien ensen~ado / & q<u><<a>>nto mas cre-
c'ia / tanto se trabajaua mas de
valer algo al mayor dez'ia<n> mj-
les / mas este fue malo & falso
& de mal pensar / &' q<u><<a>>ndo de-
ujera parar mjent<e>s a bien / de-
touolo la follonja. / mucho fue
escarnidor & baratador / & sabi-
dor de mal ca ot<r><<o>>sy auja muy
malas fechuras Q<u><<a>>ndo el
Rey filipo fue mue<r>to sen~or de
vngria. / la Reyn~a se desposo co<n>
vn Rey de suria / a mal grado
de sus vasallos / mas los fi-
jos salieron se dela tierra / &
fueronse al Rey desclauonja
q<ue>los guyso muy Rica mente
& los fez'o caualleros a vna
fiesta de Ramos q<ue> aq<ue>l Rey to-
uo su alta cort<e> / asy q<ue> los jn-
fantes bofordaro<n> y aq<ue>l dia. /
en vn prado &' vno dellos
traya el escudo pintado / de
maraujllosa pyntura el ca<n>po}
{CB2.
de oro & vn palonbo blanco / &'
este era esmere / &' esto daua
a entender q<ue> s<er>ia cort<e>s / & omil-
doso cont<r><<a>> sus amigos / &' miles
traya leon q<ue> daua a entender q<ue> se-
ria buen cauallero darmas. A a-
tanto q<ue> veno vn palmero nat<ura>l
de ongria q<ue> venja de sant pedro
de Roma / &' q<u><<a>>ndo vio los jnfan-
tes comenc'o los a llamar a alta<<s>>
boz'es /& dixoles &' q<ue> faz'edes
aq<u><<i>> / gent<e> esbafarida // &' q<u><<a>>ndo
lo asy oyero<n> fablar pararo<n>se
aderredor del por oyr las Nueua<<s>>
q<ue> contaua / S'en~ores dixo el pal-
mero / . asy me vala dios com(~)o
yo vengo de rroma / & no<n> dexa-
re q<ue> vos no<n> diga /:/ vna fija
ha el enp<er>ador otas q<ue> nu<n>ca ta<n>
bella cosa vy en toda mj vida /
Agora demandagela garsir el
dela barua blanca / & q<u><<i>>er leuar
del la t<ie>rra de lonbardia. / onde sa-
bed q<ue>l enp<er>ador ha men<e>st<e>r gra<n>t
ayuda / &' bien se q<ue> sy vos
alla fuesedes q<ue> vos daria gra<n>t
auer a marauilla / & q<u><<a>>nto q<ue>sie-
sedes. / Q<u><<a>>ndo esto entendio
esmere llamo su hermano / &'
rrogole q<ue> fuesen alla / co<n> ta<n>ta
conpan~a / com(~)o tenjan. / C'ertas
dixo miles / yo no<n> dexaria de}
[fol. 55r]
{CB2.
yr por me dar todo el oro de ta-
beria. despues (despues) desto
tornaronse los jnfantes. ala c'iu-
dat / & fueron al rrey & dixieron
le q<ue> se q<ue>rian yr. // mucho peso en-
de al Rey. / p<er>o otorgoles ayu-
da / & dioles grant auer. / desy
espedieronse & leuaro<n> ende
veynte caualleros / & treynta
escuderos guysados / & andaron
tanto por sus jornadas. / q<ue> llegaro<n>
ala mar &' fallaro<n> vna naue
presta & ent<r><<a>>ron en<e>lla. / &' ouje-
ron tan buen t<ien>po / q<ue> fuero<n> toste
dela ot<r><<a>> p<ar>te. / &' desq<ue> saliero<n>
dela Naue / cogiero<n>se a su camj-
no / &' andaron tanto q<ue> llega-
ron ala c'iudat de rroma / &' des-
ujaronse dela hueste & pasaron
por vn prado / & ent<r><<a>>ron enla
villa & fueron posar. / a casa de
vn burges rrico & auonado / &
despues q<ue> comieron. / comenc'aro<n>
se a alegrar. / &' esmere lla-
mo el burges / & dixolle. buen
huesped dez'it me / por v<uest>ra cor-
tesia del Rey / otas com(~)o sse
mantiene: / q<u><<i>>er dar soldadas
a caualleros. / o ha en sy esfu-
erc'o p<ar>a se defender // ca nos
por esto venjmos a el / yo}
{CB2.
no<n> uos lo q<u><<i>>ero encobrir. / c'ertas
sy nos co<n> el fincamos. ant<e> de
vn mes le dare yo alg<u>nos grie-
gos presos o muertos Par mj
fe dixo el huesped / uos aue-
des bien dicho. / ant<e> uos digo
q<ue> plaz'era mucho convusco el en-
p<er>ador. ca el ha vna fija la ma<<s>>
fermosa c<r><<i>>atura de toda la cris-
tiandat / a q<ue> diz'en flore<n>c'ia. /
&' q<u><<i>>er la auer del por fuerc'a
garsir. / &' veno aq<u><<i>> con tama-
n~a hueste q<ue> bien troxo q<u><<a>>tro
c'ientas vez'es mill om<e>s dar-
mas pues uos yd a el / & dez'it
le v<uest>ra faz'ienda. / &' bien sse
q<ue> el vos dara auer q<u><<a>>nto vos
sea menest<e>r. / si q<u><<i>>er veredes
la beldat dela donz'ella q<ue> uos
digo. / no<n> lo he yo por su auer
dixo el. / q<ue> asaz' auemo<<s>> merc'et
a dios / q<ue> p<ar>a estos siet<e> an~os te-
nemos abondamie<n>to / por q<ue> ma<n>-
tengamos n<uest>ra conpan~a. / Con
auer / dixo el huesped uos po-
dere yo bien acorrer sy comigo
posardes / a v<uest>ra volu<n>tad: / de ba-
talla vos aueno bien. / q<ue> oy an-
do el pregon por toda la c'iudat
q<ue> deman~ana sean todos los caua-
lleros armados & las gent<e>s. / Ca
el enp<er>ador ha jurado q<ue> les de ba-
talla / asy folgaro<n> ya aq<ue>lla noche}
[fol. 55v]
{CB2.
&' deman~ana tanto q<ue> amane-
c'io / fueron armados los de cos-
tantinopla. / &' llegaro<n> alas
puertas dela c'iudat bien diez'
mill. / delos mucho ardidos. / aq<ue>s-
tas Nueuas sopiero<n> miles & es-
mere. / &' el mayor dixo her-
mano / mucho nos aueno bien
armemos nos todos & salgamo<<s>>
fuera / & fagamos de tal guysa
q<ue> todos ende fablen. / &' arma-
ronse luego ellos & los veynt<e>
cauall<er>os. / & salieron dela villa
por vn postigo /&' todos leua-
uan armas frescas en q<ue> daua
el sol / & faz'ialas rreloz'ir q<ue> se-
mejaua / q<ue> echaua<n> llamas. / &'l
enp<er>ador seya entonc'e a vnas fe-
niestras / del su gra<n>t palac'io / & su
fija cabo el / &' cato cont<r><<a>> Riba
del Rio de tibre. / &' vio venjr
los jnfantes por medio del ca<n>po
/ Q<u><<a>>ndo los vieron los griegos
/ moujeron luego cont<r><<a>> ellos bien /
q<u><<a>>renta / mucho orgullosos q<ue> jus-
taron con<e>llos. / Mas los griegos
q<ue> no<n> eran tan vsados en armas
no<n> ouo y tal q<ue> en siella fincase
Q<u><<a>>ndo esto vio el enp<er>ador tomo
se mucho a rreyr / & despues dixo
Ay sen~or dios / & q<u><<i>>en con~osc'e aq<ue>llo<<s>>
cauall<er>os dios com(~)o agora fueron}
{CB2.
buenos / & q<ue> bien guysados anda<n>
/ &'ntonc'e enbio alla vn donz'el
& dixole / sabe q<u><<i>>en es aq<ue>l cauall<er>o
q<ue> trae aq<ue>l escudo del canpo dora-
do & el palonbo blanco ca me
semeja q<ue> nu<n>ca tan bien armado
om(~)e vy: . /
{IN4.} Assy com(~)o oydes jus-
taron / miles & es-
mere con los grie-
gos / & derribaron
q<u><<a>>renta / . p<er>o no<n> eran ellos mas
de veynt<e> / delo q<u><<a>>l fueron los
griegos muy desmayados. / &'n-
tonc'e moujeron dela hueste ma<<s>>
de trez'ientos / q<ue> se dexaro<n> correr
q<u><<a>>nto los cauallos / los pudieron
leuar / &' desq<ue> q<ue>braro<n> las lan-
c'as, metiero<n> mano alas espadas
& comenc'aro<n> se a dar muy gra<n>des
golpes / por do se alcanc'aua<n>. /
Mas miles / & esmere. / juntaro<n> asy
su conpan~a / & rregiero<n>se bien
Ca sy en ot<r><<a>> guysa lo fez'iesen
no<n> los pudieran durar. / Mas es-
mere puso las espuelas al caua-
llo &' apreto su espada muy ta-
jador en la mano / & fue ferir a
vno dellos / por c'ima del yelmo
q<ue>lo fendio todo fasta la c'inta A-sy}
[fol. 56r]
{CB2.
q<ue> tajo el arz'on dela siella &
el cauallo fue a t<ie>rra. / Q<u><<a>>ndo esto
vieron los griegos / oujero<n> tal
pauor del q<ue>lo no<n> atenderia<n> por
njngu<n>t auer del mu<n>do. / &'l en-
perador de rroma o seya alas
feniestras de su palac'io lo vio bi-
en & su fija florenc'ia / q<ue> seya co<n>
el dixole. por dios sen~or ma<n>dat
los acorrer & si q<u><<i>>er sabremos
q<u><<i>>en es aq<ue>l cauall<er>o q<ue> ta<n> gra<n>t
golpe dio a aq<ue>l grifon fija
dixo el Rey. / yo vy bie<n> q<ue> fue
aq<ue>l cauallero q<ue> trae en<e>l escu-
do vn palonbo blanco: /
{IN4.} Entonc'e llamo el Rey
a grauays & a san-
son q<ue> eran herma-
nos / & los mas dos
p<r><<i>>uados desu casa. / Amigos di-
xo el enp<er>ador ora me ente<n>det
tomad .toste. q<u><<a>>tro c'ie<n>tos caua-
lleros / & acorred ayna aq<ue>llos
q<ue>los no<n> perdamos. / ca donde
q<u><<i>>er q<ue> sean sse q<ue> son de n<uest>ra p<ar>te
&'llos dixiero<n> q<ue> de grado lo
farian. / &' saliero<n> luego con
ellos tales siet<e> c'ientos caua-
lleros q<ue> no<n> auja mejor<e>s enla
c'iudat / & fuero<n>se a poder de
cauallos. / . aq<ue>lla ora arrencaro<n>}
{CB2.
los griegos / Q<u><<a>>ndo esto vio esme-
re puso las espuelas al cauallo
& salio ant<e> todos / ally fue tal
ferir & tal golpear & acapellar
& el martillar delas espadas
& el q<ue>brar delas lanc'as q<ue> las
c'entellas yua<n> al c'ielo: de aq<ue>lla
fueron derribados mas de mill
griegos / q<ue> jamas por cl<er>igo nu<n>-
ca tomaran confesion &' los
otros comenc'aro<n> a fuyr syn tor-
nar q<ue> no<n> q<ue>daron fasta las tien-
das. / asy q<ue>l enp<er>ador garsir los
vio bien / & mec'io la cabec'a &
fue muy san~udo / &' juro p<ar>a el
cue<r>po de sant laz'aro q<ue> el me-
teria la c'ibdat de Roma / a fue-
go & a llama q<ue> [*a]nt<e> no<n> se p<ar>tiria
dende. despues q<ue> los griegos asy
dexaro<n> el canpo & los ot<r><<o>>s y fyn-
caron mue<r>tos. cogiero<n>se los jnfa<n>-
tes ala c'iudat & sus escuderos
saliero<n> cont<r><<a>> ellos / & cada vno
leuo de gana<n>c'ia vn bue<n> caua-
llo / desy los otros fueronse asus
posadas desarmar. / mas el huesped
veno ant<e> los jnfant<e>s por les
dez'ir palabras de solaz' / & de a-
legria. / &' (^d)ellos le dixiero<n> a-
migo. / Nos saljmos fuera por ga-
nar / ca mucho nos es men<e>ster co-
m(~)o om<e>s deseredados. / mas por el
bue<n> acogimie<n>to q<ue> nos anoche fe-
z'iestes / tomad los mejores dos}
[fol. 56v]
{CB2.
cauallos destos q<ue> y ganamos &'
avn mas aueredes sy dios q<ue>sie<r>
&' el huesped g<e>lo gradec'io mu-
cho &' ellos dixieron a su hu-
esped q<ue> q<ue>rian yr ver al enp<er>a-
dor por fablar con<e>l &'ntonc'e
caualgaro<n> los jnfant<e>s con ssus
veynt<e> caualleros / &' fez'ieron
leuar cauallos / & sus armas asy
com(~)o era de costunbr<e> de soldade-
ros / &' asy se fuero<n> al palac'io
mas agora dexaremos de fablar
dellos por fablar dela hueste: /
{IN4.} Mucho fueron gra<n>des
las huestes q<ue>l en-
p<er>ador fiz'o juntar
a rroma & los caua-
llos & las armas: / q<u><<i>>en viese ta<n>to
buen cauallo & tanta b<ue>na loriga
tanta lanc'a tanta espada. / tan-
tas ssen~as desplegar al vie<n>to
asy q<ue>la buelta & el rroido era
y tan grande q<ue> toda la t<ie>rra sse-
mejaua q<ue> [*t]ronaua asy q<ue> se ma-
raujllaria q<u><<i>>en lo viese Mas en<e>l
palac'io del enp<er>ador auja<n> ta<n> bu-
ena costunbr<e> q<ue> q<u><<a>>ndo el fablaua
no<n> auja njng<u>no q<ue> osase nada fa-
blar por q<ue> le cortasen los mje<n>bros
Amigos dixo el enp<er>ador bien sa-
bedes com(~)o garsir veno a my}
{CB2.
t<ie>rra & cuydanos destruyr todos
& toller a mj la t<ie>rra mas vos pe<n>-
sad dela defender / ca yo uos da-
re auer q<u><<a>>nto menester ayades
mucho sodes b<ue>nos cauall<er>os de
armas & q<ue> vos conbatiestes sie<n>-
pre muy bien. ora pues los g<r><<i>>e-
gos sson entrados en mj t<ie>rra por
nos faz'er mal bien he fiuz'a
en dios q<ue> se no<n> poderan dende
p<ar>tir tan ligera ment<e> com(~)o
cuydan q<ue> ant<e> y dapn~o no<n> pre<n>-
da<n> pensad de s<er> buenos &'
no<n> temades cosa. yo fare tirar
la mj grant sen~a & q<u><<a>>renta mill
caualleros armados muy bien
por nos conbatir co<n> ellos &'
no<n> sea y tal q<ue> fuya: ca sy alg<u>no
fuyer c'ierto sea q<ue> p<er>dera la ca-
bec'a. / Mucho fue grande por
rroma la buelta & el Roido. / &
el son delos cuernos & delos cas-
caueles. desy fez'ieron tan~er
vn gra<n>t cuerno com(~)o era de
costunbr<e> / en<e>l gra<n>t palac'io esto
fue a vna fiesta de pascua q<ue>
los condes & los Ricos om<e>s / &
los de gra<n>t g<u><<i>>sa comjero<n> con<e>l
enp<er>ador. ally veriades ta<n>to
p<r><<i>>nc'ipe & tanto infanc'on / ta<n>-
tos sen~ores de castiellos & de
fortalez'as &' el enp<er>ador se
asento a ssu muy alta mesa}
[fol. 57r]
{CB2.
&' los otros q<u><<i>>so q<ue> se asentasen
cada vno do auja de s<er>: el palac'io
fue cobierto de rrosas & de flores
& de muchas b<ue>nas yeruas q<ue> da-
ua<n> buen olor en todo esto ahe
vos aq<u><<i>> do viene<n> los jnfantes
dongria co<n> sus veynt<e> cauall<er>os
q<ue> entraron por el palac'io muy Ri-
ca ment<e> vestidos & adouados lo<<s>>
cauallos & las armas fincaro<n> a
fu<er>a. / &'llos eran bestidos de vn
rrico pan~o de c'isimo / nu<n>ca om(~)e
vio mejor. / anbos eran de vna
hedat / & de vna longura de g<u><<i>>sa
q<ue> de mejor fechos dos caualleros
no<n> uos poderia om(~)e fablar. / asy
se pararon ant<e>l enp<er>ador &'n-
tonc'e miles q<ue> era mayor de dia<<s>>
fablo p<r><<i>>m<er>a ment<e> & dixo. / sen~or
nos somos anbos hermanos & oy-
mos fablar de v<uest>ra guerra &'
venjmos auos por vos ayudar
& vos s<er>uir. / &' el enp<er>ador
les pregu<n>to por ssus nonbres
& onde eran. / Sen~or dixo mj-
les. amj diz'en mjles & amj her-
mano esmere. / & fijos somos del
Rey / filipo q<ue> fue sen~or de on-
gria. / mas aueno asy q<ue> el mo-
rio grant t<ien>po ha. / &' n<uest>ra ma-
dre q<ue> nos amaua poco / o nada
enbio luego por justamont. de
ssuria / & casose con<e>l. / &' no<<s>>}
{CB2.
q<ue> eramos moc'os peq<ue>n~os echonos
[*dela] t<ie>rra / & q<ue>sieranos matar. ma<<s>>
[??] n<uest>ro ayo fuyo con<n>usco de noch<e>
& por esto guarimos. / desy este
ot<r><<o>> dia fez'o nos cauall<er>os el Rey
desclauonja por su m<er>c'et &' ento<n>-
c'e oymos fablar de v<uest>ra guerra
&' por ende venjmos p<ar>a uos
& q<ue>remos fincar convusco / &'n
q<u><<a>>nto el esto dez'ia todos los om<e>s
q<ue> y seyan se callaro<n> & los cataua<n>
a marauilla. / &' desq<ue> enc'emo su
Raz'on &'l enp<er>ador le rrespu-
so / q<ue> mucho le plaz'ia con<e>llos. &'n-
tonc'e veno el mayordomo & fez'o
les dar agua alas manos. &'
el enp<er>ador fiz'o s<er> a miles q<ue> era
mayor cabo sy. / &' a esmere sen-
taron cabo florenc'ia q<ue>lo Resc'ebio
muy bien &' en q<u><<a>>nto seya<n> co-
miendo paro mjent<e>s florenc'ia e<n>
esmere & violo tan bello & ta<n> bie<n>
fecho. / asy com(~)o selo dios fez'iera
& q<ue> comja tan esforc'ada ment<e> q<ue> di-
xo en su volu<n>tad q<ue> valient<e> deuja
ser om(~)e q<ue> asy comja. & asy lo fue
despues ca de mejor cauall<er>o darma<<s>>
no<n> uos sabria om(~)e contar: , .
{IN4.} Assy seya catando la do<n>-
z'ella / el donz'el: & el
era grande & ne<n>bru-
do / & muy bie<n> tajado
& cataua muy fermoso & era blanco}
[fol. 57v]
{CB2.
com(~)o flor de lis. / & tan bie<n> co-
lorado q<ue> era marauilla. / los ojo<<s>>
auja verdes las sobr<e>c'ejas bie<n>
puestas. / cabello<<s>> de color de oro
ancho era despaldas / & delgado
en la c'inta. / &' tanto se pago
flore<n>c'ia del / q<ue> dixo. / sen~or ih<es>u
xp<ist>o q<ue> fuestes puesto en cruz'
por n<uest>ro saluamie<n>t(T)o. / sy este don-
z'el / ouiese en sy tanta de bon-
dat com(~)o yo veo en<e>l de beldat
& de paresc'er. / sy comigo casase
el libraria esta t<ie>rra / ant<e> de vn
an~o / en g<u><<i>>sa q<ue>l viejo garsir p<er>de-
ria y la cabec'a. / mas ya tanto e-
ra enamorada de esmere / q<ue> tenja
q<ue> no<n> auja mejor q<ue>l / en<e>l sieglo
& mucho fue b<ue>no &' su h<erman><<o>> miles
mucho fue bue<n> cauall<er>o / si ensi
ouiese fe & lealtad. / mas much<<o>>
fue falso. / desq<ue> todos comieron
asu plaz'er / en<e>l palac'io p<r><<i>>nc'ipal
& las mesas fuero<n> alc'adas. / griego<<s>>
& armjn~os pararo<n> sus az'es / esco<n>-
tra la marisma por esos prados
por mandado del enp<er>ador garssir
Ca el q<ue>ria saber del enp<er>ador ota<<s>>
porq<ue> le no<n> q<ue>siera dar su fija / & por
q<ue> desprec'iara su ma<n>dado. / &'nto<n>-
c'e le dixo vn Rey de grec'ia / par
dios. / sen~or. / &'l enp<er>ador otas e<<s>>
de muy alto ljnage. / & por q<ue>le q<ue>-
redes destruyr su t<ie>rra / & matar}
{CB2.
su gent<e> fasta q<ue> fabledes con el
&' [*e]nbiad le dez'ir q<ue> venga fa-
blar convusco &' sy q<ue>sier faz'<er>
v<uest>ra volu<n>tad. / syno<n> entonc'e faz'-
ed lo q<ue> por bie<n> toujerdes &'
Garssir dixo esto no<n> fare. / & pu-
es me el porto mala fe yo des-
truyre toda su noblez'a. / Ora
via dixo garssir todos armado<<s>>
<con>t<r><<a>> la c'iudat de Roma / ca me la
no<n> puede defender otas. / &'llo<<s>>
dixiero<n> q<ue> faria<n> su mandado. / y
estaua ento<n>c'e vn om(~)e natural
de roma q<ue> ando por esculca / q<ue> era
vestido com(~)o griego & andaua de
aq<ue>lla manera. / &' aprendiera bi-
en el griego. / &' p<ar>tiose dela hu-
este & metiose enla c'iudat &'
fuese corriendo al palac'io del
enp<er>ador. / &' dixole sen~or mu-
cho estades seguro &'l enp<er>a-
dor garssir es muy desmesurado
/ &' agora estando ant<e>l vn Rico
Rey de grec'ia / q<ue> es muy su p<r><<i>>-
uado le dixo / oyendolo yo / q<ue> uos
enbiase su mandado &' q<ue> por
q<ue> mataria v<uest>ros om<e>s / nj<n> destru-
yria v<uest>ra t<ie>rra / sy q<ue>riades faz'<er>
su volu<n>tad. / &' el dixo q<ue> ya nj<n>-
guna auene<n>c'ia / y no<n> aueria an-
te destruyria toda v<uest>ra noble-
z'a Mas marauillome do pudo
Ayu<n>tar tanta gent<e> q<ue> mas de}
[fol. 58r]
{CB2.
c'ient vez'es mill om<e>s armados vy
agora estar ant<e>l. Q<u><<a>>ndo esto
oyo miles q<ue> estaua ant<e>l Enp<er>a-
dor dixo. / ssen~or vn poco me as-
cuchat / Por la fe q<ue> deuedes a
dios faz'et armar v<uest>ra gente
& suban enlos muros / & enlas
torres & defendet v<uest>ra c'iudat / &
guardat la: / Sen~or por dios
merc'et dixo esmere: / p<er>o so tan
manc'ebo / vn poco me ascuchat
mjo h<erman><<o>> es muy buen cauall<er>o. / mas
sy uos plaz' nu<n>ca tal consejo to-
medes ca ayna s<er>iades por ay
vergon~oso / & escarnido Sabed
q<ue> sylos uos asy aca dent<r><<o>> aten-
dedes: yaz'iendo enc'errado q<ue> es-
to no<n> s<er>ia ley de cauall<er>o a vn
pobre jnfanc'on estaria mal ma<<s>>
salgamos fuera sylo vos ma<n>-
dardes & conbatamos nos con
ellos / ca el derecho es v<uest>ro & el
tuerto suyo / esto sabemos bien
&' si dios q<ue>sier venc'erlos
hemos. / vos sodes mucho ama-
do de v<uest>ras gent<e>s / & todos yra<n>
de buen corasc'on / & ayudar vos
an q<u><<a>>nto mas pudieren. / desy
grifones son muy couardos
yo los probe bien. &' en po-
co de t<ien>po los veredes fuyr co-
m(~)o pue<r>cos ant<e> canes. / ally
fue el jnfant<e> muy catado de}
{CB2.
todos &' comenc'aro<n> a dez'ir an-
tel & de tras del. / por buena fe
syn engan~o. / buen om(~)e fiera me<n>-
te es esmerado. mejor consejo q<ue>
este nu<n>ca om(~)e podria dar. / &' di-
xieron al enp<er>ador Por dios se-
n~or no<n> uos fagades desto a fuera
yo lo otorgo dixo el enp<er>ador pues
q<ue> auos plaz'. tiren fuera las se-
n~as & salgamos a ellos floren-
c'ia la fermosa fija del enp<er>ador
era muy njn~a / & fue mucho espa<n>-
tada. q<u><<a>>ndo salio alas fenjestras
del palac'io q<ue> vio tan gra<n>t gent<e>
armada q<ue> todos los canpos ende
eran llenos. / & vio yelmos loz'ir
& armas sonar & tantas sen~as &
tanta gent<e> ouo ende gra<n>t pesar
& dixo Sen~or ih<es>u x<rist><<o>> & do pudo
tanta gent<e> s<er> ayuntada com(~)o yo
aq<u><<i>> veo njn tan gra<n>t caualleria
&'nto<n>c'e fue al enp<er>ador & dixo
le: Padre sen~or faz'et me dar
ant<e> al enp<er>ador. / q<ue> no<n> auer co<n> el
batalla. Ca si fuer no<n> puede ser
syn gra<n>t pelig<r><<o>> & syn gra<n>t p<er>dida /
yo no<n> so mas de vna mug<ie>r & vos
sodes mas de q<u><<i>>njentas vez'es mill
om<e>s: / yo no<n> q<ue>rria q<ue> por mj se come<n>-
c'ase batalla enq<ue> poderia<n> morir ma<<s>>
de c'ient vez'es mill om<e>s a martirio
& a dolor. / fija dixo el de q<ue> uos q<ue>-
xades / dexat uos desto ca despues}
[fol. 58v]
{CB2.
q<ue> yo fuer armado enc'ima del
mj buen cauallo bondifer & to-
ujer la mj muy prec'iada espada
en la mano veredes q<ue> dapn~o le<<s>>
yo fare / q<ue> mas de q<u><<a>>renta yaran
ende mal vaylidos: / .
{IN4.} Sen~ores dixo el enp<er>a-
dor otas oy mas no<n>
tardedes / pensemo<<s>>
de salir fuera. / &
trabajad uos de dar de v<uest>ras do-
nas a los g<r><<i>>egos. / q<u><<a>>les las ello<<s>>
meresc'en. / &' aq<ue>l q<ue>lo y bie<n> fe-
z'iese q<u><<a>>ndo aca tornar. / yo le da-
re tanto de auer / & gelo gualar-
donare tan bien q<ue> el & su ljna-
ge s<er>a ende tan Rico / & ensalc'a-
do por sienp<r><<e>> &' por ende rro-
guemos aq<ue>l sen~or. / q<ue> por nos p<r><<i>>so
muert<e> enla vera cruz' q<ue> el me de
ende la onrra / por la su santa pia-
dat / mjles fue desto muy ledo / &
esmere mucho alegre: / desy salie-
ron los jnfant<e>s del palac'io. / &'
los plegones fuero<n> dados por la
villa. / q<ue> todos saliesen &' q<ue> aq<ue>l
q<ue> fincase q<ue> fuese c'ierto. q<ue> s<er>ia es-
carnjdo de vno delos mjenbros
&'l enp<er>ador otas no<n> q<u><<i>>so tardar
mas / & demando luego sus armas
& dierongelas / &' florenc'ia}
{CB2.
su fija lo s<er>uja & lo ayudaua a
armar. / &' vestiero<n>le vna lo-
riga muy fuert<e> & muy bien g<ua>r-
njda / &' diero<n>le vn yelmo muy
Rico / enq<ue> auja muchas piedras
prec'iosas de gra<n>t valor / & c'en~je-
ron le vna espada / q<ue> de mejor no<n>
sabia ome p<ar>te. &' despues q<ue>
fue guarnido de todas armas
sobio en<e>l su bue<n> cauallo bondi-
fer q<ue> ya estaua muy bie<n> armado
&'ste cauallo fuera natural de
africa &' troxieronlo al enp<er>a-
dor en p<r><<e>>sente. / este era el mas
corredor & mejor aderec'ado / q<ue>
ot<r><<o>> cauallo & mas valient<e>. / &'l
enp<er>ador caualgo en su cauallo
&' com(~)o q<u><<i>>er q<ue> era cano no<n> dexa-
ua por eso de s<er> sano & arrez'ia-
do & yua muy corajoso ala ba-
talla: desq<ue> el enp<er>ador fue enc'i-
ma de su cauallo bien semejo
baron & esforc'ado. / &'ntre tanto
ahe aq<u><<i>> a esmere / & miles co<n> sus
veynt<e> conpan~eros / q<ue> no<n> auja
y tal q<ue> no<n> troxiese pendon e<n>la
lanc'a o trenc'as: / Mas esmere e-
ra muy leal / & syn follonja / &'
sy en mjles no<n> ouiese orgullo
nj<n> traic'ion. / no<n> demandaria om(~)e
por mejor cauall<er>o q<ue> el. / &' an-
bos yua<n> armados de armas de
sus sen~ales / & sus coberturas
tendidas muy apuesta mente}
[fol. 59r]
{CB2.
&' q<u><<a>>ndo llegaron ant<e>l enp<er>ador
pagose mucho / & dixoles semeja-
des angeles q<ue> viene<n> del c'ielo
por me ayudar. / Sen~or dixo
vn su duq<ue> q<ue> llamauan sanson
q<ue> era el mejor cauall<er>o de su ca-
sa / . aq<ue>ste es esmere & su her-
mano / & estos otros sson sus
conpan~ones o bien dixo el en-
p<er>ador. / veo q<ue> estan bien g<u><<i>>sa-
dos de batalla / . Sen~or dixo
esmere. / entendet mj Raz'on por
v<uest>ra gra<n>t m<er>c'et vn don me o-
torgat o bien dixo el Rey de
grado / &'smere dixo el enp<er>a-
dor / tu me demandaste vn do<n>
mas no<n> se q<ue> se es. / sen~or di-
xo esmere yo vos lo dire es-
ta es la p<r><<i>>m<er>a justa si mela
lanc'a no<n> q<ue>brar. / vos veredes
fierro & fuste pasar de la otra
p<ar>te / &' veredes q<ue> ant<e> de me-
dio dia s<er>an desbaratados en
g<u><<i>>sa q<ue> vera. / garsir tanta de
mortandat de su gent<e> q<ue> le no<n>
s<er>ia menester / por la c'iudat de
frisa / njn por t<ie>rra de franc'ia [??]
vedes nos do estamos apareja-
dos yo & mj h<erman><<o>> p<ar>a v<uest>ro s<er>uic'io
Mas la muy fermosa florenc'ia
por la muy b<ue>na palabra q<ue> di-
xo esmere / tomose a Reyr / &
dixo ent<r><<e>> ssus dient<e>s muy pa-so}
{CB2.
deuos so pagada: / .
{IN4.} Mucho se comenc'o la
guerra grande &
fuert<e> / asy q<ue> se no<n>
acordaron y de paz'
njn de tregua: / Q<u><<a>>ndo el enp<er>a-
dor salio dela c'iudat / leuo fer-
mosa conpan~a / & mucho esforc'a-
da veynt<e> mill soldaderos a-
guardauan oro & flama / la
ssu sen~a cabdal / & yua<n> todos
corajosos: / &'smere el donz'el
aq<u><<i>>en fue otorgada la p<r><<i>>mera
justa fez'o a g<u><<i>>sa de bue<n> ca-
uallero / &' tan bien enple-
go su golpe & tan bie<n> lo fe-
z'o aq<ue>l dia // q<ue> la corona de Ro-
ma fue por ende ensalc'ada &
mjles se fue enpos el con ssu
conpan~a por el g<ra>nt sabor q<ue>
[a]ujan de faz'er mal a griegos
despues destos saliero<n> los lon-
bardos / & de milan & de plaz'en-
c'ia / & daluerna & de pauia / ma<<s>>
bien vos fago saber q<ue> aq<ue>l tie<n>-
po no<n> podrian fallar mejor ca-
uallero / q<ue> esmere de ongria: /
&'sforc'ada ment<e> comenc'aro<n>
su batalla / aq<ue>l dia / &' era<n>
treynta mill de muy b<ue>nos ca-
ualleros. / grande fue la buel-
ta & el q<ue>brar delas lanc'as
enlos prados. / &' esto fue
de aq<ue>lla gent<e> enq<ue> se el Rey}
[fol. 59v]
{CB2.
mas fiaua. / dela ot<r><<a>> p<ar>te estaua gar-
ssir. / el dela barua alua q<ue> no<n> auja
mas sabidor om(~)e enla t<ie>rra. / mas
esto non era seso. / com(~)o q<u><<i>>er q<ue> en
boda cante<n> om(~)e de c'ient an~os
demandar amiga / C'ertas ant<e> se-
meja grant sandec'e: / p<er>o muchas
vez'es esto aueno / q<ue> vn sabidor
om(~)e / comie<n>c'a alas vez'es gra<n>t fo-
llia por su orgullo & muy sin rra-
z'on / fiandose en su seso / mas
sy a dios plaz' q<ue> todas las cosa<<s>>
tien<e> en poder. / asi fara a este des-
pues desto salieron persianos / &
genoueses & los dancona. / & los
delas galeas dossyne / & los de
luca & toscanos & pulleses de q<ue>
fueron mas de tres az'es. estos
no<n> venja<n> armados a g<u><<i>>sa de bur-
geses. / & los da mari<n>a q<ue> gra<n>t sa-
bor auian de destruyr grifones
Noble ment venja<n> armados / a
marauilla & muy bien Regidos
los cauallos despan~a cubiertos de
sus coberturas. Asy pararo<n> sus
az'es muy bien / rregidas por ese
canpo de cont<r><<a>> la marina: / vn
Rey salio de Roma q<ue> llamauan
bruybent q<ue> era sen~or de ven~e-
c'ia. / con todas sus p<er>tenenc'ias
p<er>o q<ue> era moro el & toda su gent<e>
Mas tenja del Rey otas su t<ie>rra
&' dauale de parias cada an~o}
{CB2.
veynt<e> mill marcos de plata / &'
oyera fablar de aq<ue>lla / guerra & ve-
njera en Ayuda al enp<er>ador. / &'
traya y bien q<u><<a>>tro mill omes darma<<s>>
&'ste paro su haz' muy buena en
Ribera del Rio & muy bien Regida
despues q<ue> estos saliero<n> / (saliero<n>) los
naturales de rroma en su haz' es-
ta fue la postremera. / por ende ve-
njeron tan tarde. / &' agrauayn
& berart venja<n> por cabdiellos de
la az': / & clamador & gaudius & ge-
nois de pusart<e> q<ue> ot<r><<o>>sy guyauan
q<u><<a>>renta mill de muy b<ue>nos cauall<er>os
q<ue> rrogaua<n> a dios muy de corasc'o<n>
& alos santos. / q<ue> asy com(~)o ello<<s>> tenja<n>
derecho q<ue> asy los ayudase / & destro-
yese los q<ue> <con>t<r><<a>> ellos venja<n> a tuer-
to / &'stos eran aq<ue>llos cauall<er>os
q<ue> aguardaua<n> & g<u><<i>>auan / la gra<n>t sen~a
cabdal (la gra<n>t sen~a cabdal). / q<ue> lla-
man estandart<e> q<ue> trayan sobr<e> vn
carro q<ue> trayan por engen~o & por
arte mas no<n> creades / q<ue> fue de ma-
dera de bosco nj<n> de ot<r><<a>> man<er>a ant<e>
fue de buen oro & de marfil & de
argen: &' y era vna carbu<n>cla
q<ue> daua / tan gra<n>t lunbr<e> / q<ue> semeja-
ua q<ue> ardia: / .
{IN3.} Agora uos fablare
dela gra<n>t sen~a del
Rey / & del carro &
de ssus fechuras: / &'l carro era /}
[fol. 60r]
{CB2.
marfil muy grande / & los exes de
plata. / &' las Ruedas eran de
oro q<ue> eran q<u><<a>>tro / con muchas pie-
dras p<r><<e>>c'iosas por ellas bericles
& de muchas naturas. / &' tira-
uanlo treynta cauallos mucho
arrez'iados / los cauallos. / leuaua<n>
los collares. / muy fuert<e>s cobierto<<s>>
de palio / &' las cuerdas era<n> de
seda fina / & las clauijas de oro
&' los q<ue> lo traya<n> & guyauan
no<n> eran baujecas / nj<n> venja<n> g<u><<i>>sa-
dos com(~)o rrapaz'es / ca no<n> auja
y tal q<ue> no<n> andase vestido de
pelic'on darmin~os / o de briales
de seda / o de Rico c'icraton. / &'
cada vno leuaua / en su mano
vna verga de oro: / . sobr<e> el carro
yua vn arbol de tal fechura / q<ue>
era todo de oro & de plata / muy
fermoso & muy alto / & enc'ima vna
asta / asy q<ue> de q<u><<a>>tr<<o>> leguas pode-
ria om(~)e ver el dragon q<ue> era fi-
gurado enla sen~a. / &' esto de-
mostraua la ferez'a del enp<er>ador
otas / aderredor dela sen~a yua<n>
los nobles cauall<er>os / mas de q<u><<a>>ren-
ta mill. / todos escogidos. / q<ue> no<n>
auja y tal q<ue> no<n> pensase de faz'<er>
lo mejor. / q<ue> ya no<n> fuyria por pa-
uor delos griegos. / del estan-
darte era tal Raz'on q<ue> todo<<s>> se
acogia<n> ael. / asy q<ue> no<n> guari-ria}
{CB2.
todo el oro del mu<n>do q<ue> no<n> p<er>die-
se la cabec'a a q<u><<a>>l q<u><<i>>er q<ue> fuyese:
dela ot<r><<a>> p<ar>te eso mesmo moujo el
enp<er>ador garsir delos gran~ones
blancos con su muy gra<n>t hueste
a marauilla. / de tal man<er>a q<ue> se ve-
nja<n> por gra<n>t ferez'a / & por grant
baldon &' asy com(~)o fallamos
esc<r><<i>>pto desde q<ue> dios veno en t<ie>rra
prender carne dela v<<i>><r>gen santa
m<ari><<a>> por la salut del angel / nu<n>ca
por vna mug<ie>r fue tan gra<n>t des-
troymiento. / com(~)o fue por flore<n>-
c'ia la fija del Rey otas: / Sen~o-
res aq<ue>sta estoria / no<n> es de oy / nj<n>
de ayer. ant<e> es de t<ien>po Antiguo
&'l enp<er>ador garsir era muy p<r><<e>>-
c'iado / & era muy bue<n> guerrero se-
gu<n>t cue<n>ta la esc<r><<i>>ptura. / de g<u><<i>>sa
q<ue> a su t<ien>po no<n> fue [^njng<un><<o>>] tan fuert<e> nj<n>
tan fiero / Asy q<ue> se no<n> tomo con
tal / q<ue>lo no<n> metiese so su poder
&'l era destruidor de sus enemj-
gos / & ensalc'ador de sus amigo<<s>>
mucho fue bue<n> cauall<er>o darmas
en su tienpo: / enp<er>o entonc'e vistia
vna muy b<ue>na loriga doblada. / &
el yelmo q<ue> leuaua era de muy bue<n>
az'ero / & por el muchas Ricas pie-
dras prec'iosas. / & la su barua bla<n>ca
le yua so los brac'os blanq<ue>ando /
asy q<ue> paresc'ia sobr<e> el cauallo de
vna p<ar>te & de ot<r><<a>> / en tal manera
se yua cont<r><<a>> la c'iudat de rroma
Mas desta guerra se deuja om(~)e /}
[fol. 60v]
{CB2.
marauillar. / ca los grifones eran
mas de c'ient & c'inq<ue>nta mill om<e>s
darmas. / asy q<ue> caualgaua garsir
mucho apoderada ment<e> en tal ma-
nera / q<ue> duraua su hueste bie<n> dos
leguas en luengo / & ya auja nue-
uas c'iertas de auer su batalla co<n>
los rromanos / ca ya echaran su es-
tandarte f<ue>ra de Roma: / mas gar-
ssir. / no<n> prec'iaua esto sola ment<e>
vn djn<er>o / ca por su gra<n>t hueste
cuydaua destruir toda la tierra
& por esto cuydaua sser seguro: /
{IN4.} El enp<er>ador de Roma
llamo a esmere &
mjles & leonme / &
clamador el f[*u]ert<e>
& agrauayn / & sanson & el pre-
c'iado josue. / & delos mas altos
om<e>s dela t<ie>rra & de mayor ljnaje
Amigos dixo el nenbrat uo<<s>> de
com(~)o sodes de alto linaje & muy
b<ue>nos cauall<er>os. / pun~ad de auer
muy b<ue>nos corac'on<e>s. &' p<ro>me-
to vos q<ue> aq<ue>l q<ue> lo mejor fez'ie<r>
oy en<e>ste canpo q<ue> el ganara pre-
c'io p<ar>a sienp<r><<e>> de g<u><<i>>sa q<ue> el s<er>a Ri-
co & onrrado en toda su vida / ca
yo le dare a florenc'ia mj fija
q<ue> es ta<n> gra<n>t beldat / . asi q<ue>l
s<er>a sen~or de Roma / & de q<u><<a>>nto yo
he despues de mj muert<e> Q<u><<a>>ndo}
{CB2.
esto oyero<n> los altos om<e>s esforc'a-
ronse muy fiera ment<e>. / de guysa
q<ue> el mas couardo s<er>a ardido por a-
q<ue>lla b<ue>na p<ro>mesa. / Ay dios dixo es-
mere Rey de magestat q<ue> enla cruz'
mort<e> prendiestes de v<uest>ro grado por
n<uest>ro saluamiento C'ertas mucho se-
ria de mal corasc'on & de catiuo de
ta<n>tos om<e>s b<ue>nos q<ue> yo aq<u><<i>> veo q<ue> bie<n>
ay mas de c'ient mill el q<ue> se en-
de no<n> entremetiese. / mas gra<n>t bi-
en fara dios a aq<ue>l q<ue> el prez' en-
de leuara. Q<u><<a>>ndo esto entendie-
ron los Romanos / cataro<n> se vno<<s>>
a otros. ent<r><<e>> tanto se juntaro<n>
las az'es / q<ue> no<n> ouo y ot<r><<a>> falla &
metieron las lanc'as so los brac'o<<s>>
& fueronse ferir. Mas esmere
yua delant<e> q<ue>lo much<o> deseaua
el escudo enbrac'ado & la lanc'a
so el brac'o &' dela ot<r><<a>> p<ar>te ve-
njeron las az'es delos grifones
&' vn turco y venja ant<e> ssu
faz' q<ue> era tan duldado q<ue> no<n> fa-
llaua om(~)e q<ue> se con<e>l osase to-
mar. / &' tenja la t<ie>rra de mora-
lla / & de siria. & no<n> sabia<n> tan
bue<n> cauallero en toda la tierra
de g<u><<i>>sa / q<ue> dos cauall<er>os no<n> sse
atreuja<n> a el / & venjera a su su-
eldo del enp<er>ador garsir / &'
el enp<er>ador le dio ta<n>to de ssu
auer q<ue> finco con<e>l. / &'ste mo-
ujo <con>t<r><<a>> esmere / & era grande
& fuert<e> & valient<e> // mas p<er>o}
{CW. por esto no<n> lo dubdo esmere}
[fol. 61r]
{CB2.
Por esto no<n> lo dubdo esmere &'
diole por el escudo rredondo q<ue>
traya & falsole la loriga. / & me-
tiole la lanc'a por los pechos q<ue>
paso dela ot<r><<a>> p<ar>te. / &' dio con el
en t<ie>rra del cauallo / de g<u><<i>>sa q<ue> sse
no<n> pudo leuantar. / &' q<u><<a>>ndo aq<ue>sto
ouo fecho esmere / dio boz'es & di-
xo ssen~ores meted este en cue<n>ta
a estos pl<e>itos moujero<n>se p<ar>a aco-
rrer de vna p<ar>te & de ot<r><<a>> / asy fue
el torneo mez'clado / desta p<ar>te mo-
ujero<n> pulleses / & los de ssenegay-
lla por acorrer a esmere / & alos
suyos / &' los g<r><<i>>egos dela ot<r><<a>> p<ar>te
despues desto fue ferir esmere
al Rey otesanz' & q<ue>bro en<e>l su la[<n>]-
c'a. / desy metio mano ala espada
& come<n>c'o a dar con<e>lla muy gran-
des golpes a diestro & a sinjest<r><<o>>
de g<u><<i>>sa q<ue> cont<r><<a>> su golpe no<n> podia<n>
durar. / asy se cometiero<n> las az'e<<s>>
en aq<ue>l canpo. / &' agrauayns a-
guyjo su cauallo & clamador &
berart fauel / & sanson & mandoy
A atanto ahe aq<u><<i>> do vien / eleame
sobr<e> su cauallo morz'illo / & gau-
dins ot<r><<o>>ssi & el duq<ue> dagenes &
brunbans de ven~ec'ia / & brandin-
sor bayarte & Rener sor batel &
galeran / & ioh<a>n trac'el / & saul de
viterna / & el duq<ue> datrierna. / so-
reaus pen~a vera / & el conde darro<n>-
del & guy dela montan~a & sado-
ynes / . gaguel sorpinel. / &' el}
{CB2.
conde jofre de pisa. / & Reyner ami-
gant<e> / & Rayer de castil blanco & fe-
rramus bauc'e<n>t / & angier corberel
& ioh<a>n pie de cobre / & felipe fauuel
& adans estelie & guyllem clauel
& esmere de ongria / aguyjo ant<e>
todos / su escudo al cuello enq<ue> era
pintado vn palomo blanco. & mucha<<s>>
rricas piedras prec'iosas por el & por
el yelmo q<ue> bien valian vn grant
auer el escudo enbrac'ado & la la<n>-
c'a en<e>l pun~o / &' con<e>l venja<n> tales
q<u><<a>>tro c'ientos cauall<er>os q<ue> todos era<n>
fijos de p<r><<i>>nc'ipes & de altos om<e>s
& muy bien g<u><<i>>sados q<ue> leuaua<n> pe<n>-
dones enlas lanc'as. / &' fuero<n> fe-
rir enla p<r><<i>>esa tan fiera ment<e> q<ue>
cada vno derribo el suyo asy q<ue>
bien veriades muchos cauallos ser
syn sen~ores por ese canpo / &' des-
q<ue> q<ue>braron las lanc'as / metiero<n> ma-
no<<s>> alas espadas. / &' comenc'aro<n>
a dar muy grandes golpes. assy
q<ue> rrios de sang<r><<e>> / faz'ian ende sa-
lir / dela ot<r><<a>> p<ar>te lanc'aua<n> saetas
tan espesa ment<e> & dardos / q<ue> esto
era gra<n>t marauilla. / dela ot<r><<a>> p<ar>te
y eran tales treynta mill q<ue> much<o>
eran p<r><<e>>c'iados. / desq<ue> las az'es fue-
ron mez'cladas / veriades la t<ie>rra
cobierta de gent<e> &' los golpes
q<ue> se daua<n> delas espadas sobre
yelmos & sobr<e> escudo<<s>> era<n> ta<n> gra<n>-
des & tan espesos / q<ue> no<n> oyria y
om(~)e toruo<n> por Rez'io q<ue> fuese &'
el enp<er>ador garssir q<ue> era de gra<n>t}
[fol. 61v]
{CB2.
poder ordeno sus az'es por tal g<u><<i>>sa
q<ue> c'inq<ue>nta mill cauall<er>os y metio /
&' el fue por medio delas az'es
aguyjando muy fiera ment<e> su ca-
uallo & llamando a grandes voz'e<<s>>
do es el Rey otas do es. / no<n> te con-
vien ascondert<e> / bie<n> puedes venjr a
mj si q<ue>sieres. / & esto s<er>a cortesia ca
yo so enp<er>ador / & tu. / mucho as grant
sen~orio / & sy eres cano / yo he otrosy
la barua blanca. / ora rrenouemos
n<uest>ra caualleria. / enp<er>o mas viejo so
q<ue> tu bien q<u><<a>>renta an~os no<n> dexare q<ue>
contigo no<n> juste. / C'ertas dixo el
Rey otas desto plaz' a mi mucho. /
entonc'e aguyjo el su bue<n> cauallo
bondifer. / & garssir el suyo q<ue> mu-
cho era fuert<e> / & corredor /& fueron
se ferir. / q<u><<a>>nto los cauallos los pudi-
eron leuar. / &' garsir dio a ota<<s>>
tal lanc'ada. sobr<e> el escudo q<ue> era
pintado a flores q<ue>l falso. / &' la
lanc'a se detouo enla loriga q<ue> mu-
cho era fuert<e> / &' otas ferio ot<r><<o>>si
a garssir. / en tal g<u><<i>>sa / q<ue> anbos caye-
ron delos cauallos. / &' garssir se
erguyo p<r><<i>>mero / & metio mano a ssu
espada / &' ferio a otas sobr<e> el
yelmo q<ue> traya de pauia / & oujera
lo mal llagado / mas la espada bol-
ujo al senjestro &' dixole ay Rey
lleno de gra<n>t locura con esta espa-
da vos tollere Roma & Romanja /
& fare dela muy fermosa flore<n>c'ia
mi amiga / & tener la he en q<u><<a>>nto}
{CB2.
me pagar. / despues dar la he al mj ca-
marero josias Par dios diz' otas
ya yo muchas cosas oy / & creo q<ue> sant
pedro de Roma no<n> sofriria esto. / sy
q<u><<i>>er avn no<n> es p<ar>tida la batalla de
nos anbos / ant<e> uos convien<e> a faz'<er>
mas q<ue> cuydades. / &' saco luego /
su espada. / & fuele dar / vn golpe
sobr<e> el yelmo / tal q<ue> le derribo ende
las flores / & las piedras prec'iosas
/ & atordec'io de g<u><<i>>sa q<ue> dio con<e>l en
tierra. / yo cuydo q<ue> la batalla de an-
bos fu<er>a fecha. / mas acorriero<n> los
griegos a garsir. / &' otas q<ue> te-
nja su espada enla mano / daua co<n>
ella muy grandes golpes / por sal-
uar su vida / ca mucho le era mes-
ter ayuda. / A atanto llego y el
bue<n> baron esmere / q<ue> dios bendi-
ga / grande fue alli la batalla &
el acapellar / & el ferir delas espa-
das. / &'l enp<er>ador otas tenja su
b<ue>na espada. / & firio enla p<r><<i>>esa q<u><<a>>n-
to mas pudo / & muerto lo oujero<n>
los griegos / q<ue> lo enc'erraro<n> ent<r><<e>> ssy
syno<n> fuese y esmere / q<ue> los abaldo-
no a librarlo / &' fue ferir vn
duq<ue> fijo de vna griega / de vna
lanc'a q<ue> tenja. de tal golpe / q<ue> es-
cudo nj<n> loriga no<n> le presto / q<ue> lan-
c'a & pendon no<n> fue dela ot<r><<a>> p<ar>te
& dio con<e>l mue<r>to del cauallo en
tierra / tan gra<n>t caida / q<ue> la t<ie>rra
ende sono. / desy fue tomar el
buen cauallo bondifer del enp<er>a-dor}
[fol. 62r]
{CB2.
por la Rienda / & fuegelo dar.
&' dixole omildosa ment<e> / sen~or
caualgat / &' el enp<er>ador caual-
go luego / & gradec'iog<e>lo mucho
&' dexo se yr alos griegos / &
esmere con<e>l / q<ue>lo ouo muy men<e>s-
ter / &'n todo esto ahe aq<u><<i>> mile<<s>>
en medio dela p<r><<i>>esa / & fue ferir
vn bue<n> cauall<er>o q<ue> dio con<e>l del
cauallo en t<ie>rra // mas tales dos
mill lo vieron a q<ue> peso mucho q<ue>
pun~aron luego delo calomjar / ca
se dexaron correr ael mas de q<u><<a>>ren-
ta / q<ue>lo feriero<n> por medio del es-
cudo / en tal man<er>a q<ue> diero<n> con<e>l
del cauallo en<e>l prado / & mue<r>to
lo oujeran / mas esmere / q<ue>lo vio
aguyjo ent<r><<e>> vnos aruoles q<u><<a>>nto
mas pudo / & dixo q<u><<a>>ndo lo vio ya-
z'er en t<ie>rra: / ssen~or dios q<ue> enla
santa cruz' muert<e> prendiste da
me mj h<erman><<o>> / ca yo no<n> q<u><<i>>ero daq<u><<i>> le-
uar cauallo njn palafren / desp<ue>s
q<ue> miles fue a t<ie>rra / erguyose lo
mas toste q<ue> pudo / &' puso en
su corasc'on de se defender & sa-
co su espada / & come<n>c'o a dar de-
lla muy grandes golpes / mas
los griegos lo cometian de to-
das p<ar>tes: / Q<u><<a>>ndo aq<ue>llo vio
esmere / pesole de corasc'on / &
a vno q<ue>lo mas coytaua / aguy-
jo a el de mal talant<e> / & baxo
la lanc'a / & fuelo ferir / q<ue>lo no<n>
popo nada / & alcanc'olo por so la}
{CB2.
broca del escudo / & falso gelo & la
loriga ot<r><<o>>si / de g<u><<i>>sa q<ue>la tela del
figado & del corac'on le fendio / &
dio con<e>l mue<r>to en t<ie>rra / & asi pa-
so por el. / &' este era om(~)e de ta<n>
alto ljnage / q<ue> muy grant duelo
fiz'o por el garssir. / despues es-
mere metio mano a su espada &
metiose enla priesa / & comenc'o a
dar golpes tan grandes q<ue> el
q<ue> el alcanc'aua fecha era la suya
asy q<ue> mas de treynta grifones y
prendiero<n> muert<e> / &' tanto fiz'o
q<ue> libro asu h<erman><<o>> / & pusolo a cauallo
/ mas los griegos se dexaro<n> correr
a el / & firiero<n> lo de todas p<ar>tes
Ay dios acorre lo q<ue> muy men<e>st<e>r
le faz' / Ally le mataro<n> el caua-
llo & diero<n> con<e>l en t<ie>rra / p<er>o toste
se leuanto / mas si de alli podier
escapar / mucho bien le fara dios
Q<u><<a>>ndo miles su h<erman><<o>> lo vio e<n> tan
grant pelig<r><<o>> / plogole dende / &
dixo esmere ya vos y yaz'edes
donde cuydo q<ue> nu<n>ca saldredes
Ora veo lo q<ue> mucho dessee / much<o>
erades ssesudo & fuert<e> & sabidor
asy q<ue>l mj seso no<n> se podia ygu-
alar al v<uest>ro: / dios confonda mu-
cho aq<u><<i>>en vos acorrier. / desi tor-
no las Riendas al cauallo & co-
menc'ose de yr a grant galo-
pe / & fuese encobriendo de vno<<s>>
arboles. / &' el asy enfurta<n>do
se topo co<n> otas el enp<er>ador. / q<ue>
venja / aguardado muy bie<n> de}
[fol. 62v]
{CB2.
diez' mill cauall<er>os de sus natural<e>s
enq<ue> se el mucho fiaua. / &' q<u><<a>>ndo
vio a miles llamolo / & pregunto
le por su h<erman><<o>> esmere & dixole / do e<<s>>
aq<ue>l q<ue> mj cue<r>po & mj vida saluo a
m<er>c'et de dios: / jamas no<n> se me
olujdara / la gra<n>t p<ro>ez'a q<ue> cont<r><<a>> mj
fez'o en com(~)o me acorrio: Sen~or
diz' miles. vna cosa vos no<n> q<u><<i>>ero
yo encobrir. / c'ertas el Rey gar-
ssir me enbio agora ssu ma<n>dado
q<ue> me fuese p<ar>a el / & q<ue> me daria
muy grant auer // & yo no<n> vos q<u><<i>>-
se dexar. / mas esmere alla es
ydo: en mal pu<n>to el nac'io q<ue> jama<<s>>
nu<n>ca el bien fara / pues q<ue> tal t<r><<a>>i-
c'ion fiz'o / yo cuydo bien q<ue> nu<n>ca
el fue fijo de mj padre / mas q<ue> al-
gu<n>t falso lisongero se llego a
mj madre & lo fiz'o en<e>lla / Q<u><<a>>n-
do esto el enp<er>ador oyo / cato <con>t<r><<a>>
su conpan~a & marauillose mas
q<ue> de cosa q<ue> nu<n>ca oyese: /
{IN4.} Mucho fue miles lle-
no de grant falsi-
dat / q<u><<a>>ndo el asy
erraua asu h<erman><<o>> ma<<s>>
esmere era leal & cortes / & ardi-
do asy q<ue> mejor cauall<er>o no<n> ouo
q<ue> el / aq<ue>l t<ien>po enla cristia<n>dat /
&' sy bueno era a cauallo: fu-
erte & fiero fue q<u><<a>>ndo se vio a
pie / & despues tiro su espada /}
{CB2.
& enbrac'o ssu escudo / & comenc'o
a dar della muy grandes golpes
a diestro & a seniestro / & a defe<n>-
der se muy fiera ment<e> / &' esta<n>-
do en tal priesa. / fue ferir del
espada / vn grifon / al traues por
la c'inta / & cortolo todo / q<ue> fiz'o del
dos piez'as. / Q<u><<a>>ndo aq<ue>llo vieron
los grifones. / fiera ment<e> fuero<n>
espantados / & tiraro<n> se a fuera /
del marauillandose del golpe &
de alla le lanc'aua<n> sus espadas / a-
sy q<ue> mas de treynta golpes le
dieron en<e>l escudo de tal g<u><<i>>sa
q<ue>le rronpieron la loriga en mu-
chos logares / p<er>o mal no<n>lo llaga-
ron: / &'l asy estando ahe aq<u><<i>>
o viene / el enp<er>ador / otas sobr<e>
el su bue<n> cauallo bondifer muy
bien armado / & con el bie<n> veynt<e>
mill cauall<er>os. / & firieron por la<<s>>
az'es & rronpiero<n> ap<r><<i>>esa / asy q<ue> la<<s>>
pasaron dela ot<r><<a>> p<ar>te. / &' cataro<n>
& vieron el jnfant<e> esmere / co-
m(~)o se estaua conbatiendo / &'
con~osc'ieron lo luego por el escu-
do dorado / & vn palomo blanco
en<e>l. / Por b<ue>na fe dixo el Rey
otas veo yo aculla estar esme-
re / conbatiendo se a pie. / p<er>dido
ha el cauallo: / ora se bien q<ue> me
no<n> dixo verdat su h<erman><<o>>. / Ay por dio<<s>>
caualleros acorredlo. / &'ntonc'e
moujeron gra<n>t piec'a de cauall<er>o<<s>>
&' fuero<n> ferir aq<ue>llos q<ue> lo tenja<n>}
[fol. 63r]
{CB2.
entresy / de g<u><<i>>sa q<ue> mas de mill de-
rribaron ende por los prados a-
lly fueron griegos fechos a fu<er>a
&' el enp<er>ador puso espuela<<s>>
a su cauallo. / . & metio la lanc'a
so el brac'o / & fue ferir vn gri-
fon / sobr<e> vn escudo q<u><<a>>drado q<ue>
traya / q<ue>lo paso dela ot<r><<a>> p<ar>te / &
metiole la lanc'a por el cue<r>po /
asy q<ue> fierro & fuste puso del / o-
tro cabo q<ue> el pun~o ouo ende sa<n>-
griento / & dio con<e>l en t<ie>rra de-
sy tomo el cauallo por la Rie<n>da
q<ue> era muy b<ue>no / & fuelo dar a
esmere &' esmere caualgo
luego & touog<e>lo en muy gra<n>t
merc'et / & aguyjo por ese can-
po / grant pauor / oujero<n> griego<<s>>
q<u><<a>>ndo lo viero<n> a cauallo &' el
tiro ento<n>c'e la espada de q<ue> se bi-
en sabia ayudar. / q<u><<i>>en le ento<n>-
c'e viese g<r><<i>>egos matar / & espe-
dac'ar bien ternja q<ue>le deuja<n> do-
ler los brac'os delos muchos gra<n>-
des golpes q<ue> daua: / dios dez'ia<n>
los dela su p<ar>te este n<uest>ro conpa-
n~on non ha canas damenaz'ar
ant<e> pun~a de ensalc'ar n<uest>ro prez'
bien s<er>ia de s<er> n<uest>ro senescal ma-
yor / q<ue> oujese de aguardar la sse-
n~a / : .}
{CB2.
{IN4.} El dia faz'ia bueno
& claro. sin viento
& sin poluo / & la ba-
talla faz'iendo sse
por aq<ue>llos prados. / a tanto q<ue> ve-
no garsir dela cara ardida / &
q<u><<a>>renta mill aguardaua<n> su sen~a
&' fueronse ferir con sus ene-
migos / en tal man<er>a q<ue> q<ue>braron
las lanc'as. / asy q<ue> las rrachas / y-
uan ende al c'ielo / a diestro &
a sinjest<r><<o>> de g<u><<i>>sa q<ue> vna grant
legua duraua el canpo q<ue> no<n> ve-
ria om(~)e / a todas p<ar>tes / syno<n> lid
& torneos / q<ue> nu<n>ca om(~)e mas fu-
ertes vio las ssen~as estauan
en medio del canpo / &' tanto
duro la batalla q<ue> tantos yaz'ia<n>
ya mue<r>tos por los prados q<ue> to-
do el canpo ende era sang<r><<i>>en-
to Mas los rromanos fueron
fechos / a fuera mas de vn tre-
cho de arco assy q<ue> se pararon
a sola torre do seya la muy fer-
mosa florenc'ia / fija del enp<er>ador
otas / a sus finjestras / & co<n> ella
sus donz'ellas. / Audegons &
gondree & aglantina & frandia<n>
& la bella salatree: / blancha flor
& mahenz' / & gaudina la ma<n>-
sa & la bella marimonda / q<ue> fue
de piedra lada / no<n> auja y tal q<ue>
no<n> fuese de tan alto linage &
tan fermosa / q<ue> no<n> deujese ser
Reyna coronada / &' viero<n> la
batalla / q<u><<a>>ndo se ayu<n>tara &'}
[fol. 63v]
{CB2.
veyan entonc'e com(~)o se conbatia<n>
al pie dela torre / muy fiera ment<e>
&' florenc'ia dixo / sen~or dios / q<ue>
me fez'iestes nac'er por la v<uest>ra pi-
adat / faz'et oy / yr garsir de aq<u><<i>>
malandant<e> / & q<ue> se vaya luego p<ar>a
su t<ie>rra q<ue> nu<n>ca aq<u><<i>> mas venga
&'ntonc'e cato <con>t<r><<a>> los de su p<ar>te
& vio entrellos / a esmere q<ue>lo
faz'ia mejor de q<u><<a>>ntos y era<n> / &
daua ta<n> fuert<e>s golpes dela espa-
da q<ue> t<r><<a>>ya enla mano / q<ue> era gra<n>t
marauilla / asy q<ue> toda ende era
sangrienta. / &'ntonc'e llamo
Audegons / & dixole. / ves tu aq<ue>l
cauall<er>o del escudo dorado & del
palomo blanco cont<r><<a>> la p<ar>te do
el torna / no<n> le dura njng<un><<o>>. / se-
meja me q<ue> mucho duldan su es-
pada Sen~ora diz' la donz'e-
lla / aq<ue>l es esmere. / Par dios
diz' florenc'ia por su cauall<er>ia
le otorgo yo mjo amor. / Sen~o-
ra diz' audegons / bien dez'ides
ca tanto es bel & cortes / q<ue> nu<n>-
ca ende seredes blasmada. / mu-
cho fue grande la batalla ante
la gra<n>t torre p<r><<i>>nc'ipal. / garssir
auja gra<n>t poder / & la batalla no<n>
era en egual. / ally no<n> tenjan
lanc'as / q<ue> ya las q<ue>braran ensy
mas conbatianse alas espadas
&'smere aguyjo delant<e> / su bu-
ena espada apretada enla ma-
no / & fue ferir vn duq<ue> de tal}
{CB2.
golpe / q<ue>le fez'o bolar la cabesc'a
de ent<r><<e>> los onbros / q<ue> dio con<e>lla
en vn canto dela torre &' flo-
renc'ia le dixo ento<n>c'e a muy alta
boz' / sy me ayude dios amigo
vos sodes bue<n> cauall<er>o & leal. / en-
tonc'e cato esmere cont<r><<a>> suso / a
las ventanas. / &' vio estar flo-
renc'ia / mas blanca q<ue> vn cristal / &
dixole. / Sen~ora no<n> melo tenga-
des a mal / aq<ue>ste es n<uest>ro me<n>ester
/ yo no<n> he al por q<ue> guaresca. / mas
vos me semejades tal com(~)o vna
estrella matinal. / &' vos amj
dixo florenc'ia / el mejor cauall<er>o
q<ue> nu<n>ca troxo armas / nj<n> sobio
en cauallo &' la v<uest>ra gra<n>t p<ro>e-
z'a me metio tal amor en<e>l coras-
c'on / q<ue> sienp<r><<e>> uos q<ue>rre bien. / &'
avn si dios q<ue>sier. / corona enpe-
rial ternedes en cabec'a. / Sen~o-
ra dixo esmere / ora librare esta
plac'a por v<uest>ro amor com(~)o vered<e>s:. /
{IN4.} Quando ouo entendido
lo q<ue>le la muy fermo-
sa florenc'ia dez'ia
mucho le cresc'io ma<<s>>
por ende su corasc'on / & su ardime<n>-
to / &' fue ferir enla mayor p<r><<i>>e-
sa / asy q<ue> en poca de ora / ouo y
de mue<r>tos & derribados gra<n>t pie-
c'a. / &'ntonc'e dixo florenc'ia. /
Santa m<ari><<a>> q<ue> se fiz'o de esmere / q<ue>
en tan poca de ora lo p<er>dimos}
[fol. 64r]
{CB2.
Sen~ora diz'e Audegons / muy fue<r>-
te & rrez'io es a marauilla / & de
buen corasc'on / nu<n>ca om(~)e de mejor
vio / Por b<ue>na fe dixo flore<n>c'ia / ma<<s>>
q<ue>rria sola ment<e> la palabra de es-
mere / q<ue> el viejo de garsir co<n> q<u><<a>>n-
ta Riq<ue>z'a el ha / Mas desmere uos
digo / q<ue> tanto ent<r><<o>> enla p<r><<i>>essa delos
griegos / q<ue> fue / esperdido. / Mas ta-
les diez' mill. y aguyjaron delo<<s>>
rromanos / por q<ue> fue bien acorri-
do &' ayudaron lo los suyos por
q<ue> ouieron lo mejor. / Otas el
enp<er>ador de Roma / fiz'o ayu<n>tar
su gent<e> / a su ssen~a de vna p<ar>te
& de ot<r><<a>> / &' q<u><<a>>ndo pararo<n> mjent<e>s
en esmere com(~)o lo faz'ia ta<n> bie<n>
derramaron a acorrerlo / & fueron
ferir los enla p<r><<i>>esa. / alli fue la
mortandat delos g<r><<i>>egos & delo<<s>> ar-
mjn~os tan grande & delos derriba-
dos & p<r><<e>>sos / q<ue> bien duro ende el
alcanc'o vna legua. / &' yendo
asy aueno q<ue> el enp<er>ador otas fue
tan coitado / de grant calura q<ue> fa-
z'ia q<ue> se tiro a vna p<ar>te por le dar
el viento & desarmose / dela cofia
& del yelmo. / &' do fuera<n> ya
de aq<ue>lla los griegos mue<r>tos / &
p<er>didos fasta enla mar. / la ven-
tura de q<ue> se njng<un><<o>> no<n> puede g<ua>r-
dar. / guyso q<ue> vn ballestero fue
por alli & lanc'o vna saeta & do
yria la ocasion & la mala vent<ur><<a>> / sy
no<n> q<ue> fue dar al enp<er>ador otas
enla cabec'a q<ue> auja desarmada;}
{CB2.
asy com(~)o vos dixe q<ue> toda la sae-
ta le metio por ella asy q<ue> lue-
go otas se dexo caer sobr<e> el cue-
llo de su cauallo bondifer / & p<er>-
dio la vista delos ojos. / Q<u><<a>>ndo
esto vieron los om<e>s b<ue>nos / q<ue> y co<n>
el estauan / corrieron ael & toma-
ronlo por los brac'os / & touieron
lo q<ue> no<n> cayese // despues dec'ie-
ron lo paso del cauallo. / & echaro<n>
lo en t<ie>rra. / q<ue> uos dire mas / en
tal g<u><<i>>sa fue ferido q<ue> a morrer le
conveno: / Q<u><<a>>ndo estos sus om<e>s
lo vieron ferido a muert<e> / comen-
c'aron por el a faz'er / el mayor
duelo del mu<n>do: / Q<u><<a>>ndo los Ro-
manos vieron el duelo / & las
boz'es tan grandes / todos corrie-
ron cont<r><<a>> alla. / &' yua<n> se mara-
ujllando / & dez'ia<n> vnos a otros
Santa m<ari><<a>> val / esto q<ue> puede s<er>
Ora ya tenjamos el viejo de gar-
ssir venc'ido / & toda su gent<e> pre-
sa / . donde nos veno ta<n> mala ve<n>-
tura / q<ue> tal dapn~o prendimos
&' desq<ue> llegaro<n> asu sen~or come<n>-
c'aron a llaner & a llorar / & faz'<er>
el mayor duelo del mu<n>do &'
dez'ian ay corona de Roma / com(~)o
sodes derribada / jamas en<e>sta t<ie>rra
no<n> s<er>a justic'ia mantenida. / &'
el enp<er>ador / yaz'ia esmorec'ido &
ya auja la catadura turbada de
guysa / q<ue> conla gra<n>t coita dela
muert<e> / el cuerpo le trasuaua &
grant piec'a yogo asy el enp<er>ador}
[fol. 64v]
{CB2.
q<ue> non fablo / & ant<e> q<ue> muriese
dixo vna palabra / q<ue> fue de gra<n>t
buena vent<ur><<a>> / q<ue> mando q<ue> diesen
a florenc'ia su fija por mug<ie>r a
esmere // & puede s<er> dixo el la tie-
rra defendida por el // & la c'iudat
de rroma // ca syno<n> en ot<r><<a>> guysa
toda s<er>ia p<er>dida / Q<u><<a>>ndo esto en-
tendio miles // a pocas se no<n> afo-
go // & dixo vna palabra // p<er>o
q<ue> gela no<n> entendieron / q<ue> ante
el q<ue>rria auer la garganta taja-
da // ca ssu h<erman><<o>> / cobrar ende ta<n> gra<n>t
ssen~orio / mucho por eso ouo gra<n>t
pesar: / &' ot<r><<o>>ssy faz'ian los om<e>s
b<ue>nos gra<n>t duelo por el enp<er>ador. /
&' mient<r><<a>> faz'ian aq<ue>l gra<n>t due-
lo // esmere aguyjo por el torneo
/ & traya en su conpan~a / bien q<u><<a>>t<r><<o>>
mill de cauallo / q<ue> cada vno le p<ro>-
metia dele no<n> fallec'er asu g<r><<a>>do
por q<ue>lo veya<n> tan b<ue>no darmas /
&' dez'ian ent<r><<e>>ssy q<ue> bien deuja
s<er> el grant senescal de Roma // &
maestre de toda la caualleria //
/ Ay dios q<ue> entonc'e ellos no<n> so-
pieron la ocasion del enp<er>ador
otas // ca sse tornara<n> mas no<n>
q<u><<i>>so dios q<ue> lo sopiesen // &' el-
los asy aguyjando fallaro<n> se
con vn grifon // a q<ue> dez'ian sy-
nagog mucho orgulloso q<ue> era
parient<e> de garssir // & much<o> su
amigo q<ue> traya en ssu conpan~a
c'ient vez'es mill grifon<e>s // q<ue> se}
{CB2.
juntaro<n> con q<u><<i>>nz'e mill delos Ro-
manos // ally veriades el torneo
mez'clado / & rrenouado alli ve-
riades tanta blanca loriga des-
mallada / & falsada en muchos lo-
gares // alli daua<n> tales golpes
& tantos de espada sobr<e> yelmo<<s>>
& sobr<e> escudos // q<ue> el rreten~jr en-
de oyria<n> mas de vna gra<n>t legua /
// Ally aguyjo esmere / & fue ferir
vn grifon // por el escudo dorado
q<ue> traya / de guysa q<ue>l fierro dela
lanc'a / le paso por las espalda<<s>>
/ & metiolo muerto en t<ie>rra del ca-
uallo // Q<u><<a>>ndo esto viero<n> los g<r><<i>>e-
gos / dexaro<n>se correr ael tal<e>s
treynta // q<ue> pun~aron delo agra-
ujar // &' ferieron lo cada vno
por do pudo // &' dieronle tal<e>s
feridas sobr<e> el yelmo de espadas
& de porras // q<ue>le q<ue>braron el yel-
mo en q<u><<a>>tro p<ar>tes de guysa q<ue> die-
ron con<e>l en t<ie>rra // p<er>o erguyo se
toste // com(~)o aq<ue>l q<ue> era de grant
bondat de armas // &' enbrac'o
el escudo // & saco su b<ue>na espada
&' comenc'o a dar della muy gra<n>-
des golpes // a ssus enemigos
a diestro & a sinjestro // &' es-
touose asy defendiendo gra<n>t
piec'a // q<ue> nu<n>ca se mejor defen-
dia cauall<er>o // Mas la fuerc'a de
los griegos era ta<n> grande so-
bre el // q<ue>lo c'ercaron a todas}
[fol. 65r]
{CB2.
p<ar>tes & lo apresaron en tal guysa /
q<ue> dieron con<e>l en t<ie>rra / &' muerto
lo ovieran syno<n> por q<ue> llego y
ssynagot q<ue> les dio boz'es q<ue>lo no<n>
matasen / &' leuar lo hemos di-
xo el bjuo al enp<er>ador garsir a
ssu tienda. / &' por tanto escapo
de mue<r>te & posiero<n>lo en vn pa-
lafren. / &' asy lo leuaro<n> ent<r><<e>>ssy
muy bien guardado / &' los q<u><<i>>n-
z'e mill / q<ue> sse ant<e> tenja<n> muy ju<n>-
tos & bie<n> Regidos por esmere
Tanto q<ue>lo p<er>dieron / luego fuero<n>
desbaratados & fuyero<n>. / de oy ma<<s>>
mantenga dios rroma por su pia-
dat / & la muy fermosa florenc'ia
ca ssu padre le mataro<n> griegos
& leuaron preso el bue<n> donz'el
esmere / Mas audegons & delas
estrellas echara sus suert<e>s / por
saber q<u><<i>>en s<er>ia casado co<n> flore<n>-
c'ia a q<ue> fincase el enp<er>io de rro-
ma: / .
{IN4.} Mucho fue grande el
duelo q<ue> faz'ia<n> por
el enp<er>ador otas
&' enbiaro<n> por el
apostoligo symeon / q<ue> salio alla
muy corriendo / &' aveno ta<n>
bie<n> al enp<er>ador. / q<ue> Resc'ebio por
el confesion /& com(~)onjo<n> / & fue
luego mue<r>to / dios le aya mer-
c'et del alma / ally fuero<n> gra<n>des}
{CB2.
las boz'es / & duelo maraujlloso a-
ssy com(~)o era guysado // Mas el fijo
del Rey dongria el mayor / a q<ue> de-
z'ian miles h<erman><<o>> de esmere estaua
armado / &' tenja el tranc'o<n> desu
lanc'a enla mano / & mucho era bu-
en cauall<er>o / & bien fecho / &' tenja
su escudo. q<ue> asy era ferido & ta-
jado / q<ue> sol no<n> deujsaua<n> en<e>l / el
leon / q<ue> y fuera pintado. / &' des-
q<ue> se asento / dixo su rraz'o<n> tal / q<ue>
todos cuydaron q<ue> era v<er>dat / & q<ue>
lo dez'ia leal ment<e> / q<ue> no<n> sabian
lo q<ue>l tenja en su corasc'on. / ca de
tal no<n> cuyda om(~)e. / q<ue> mucho mal
yaz' so su capirot<e> / : / miles era gra<n>-
de / & fermoso / & muy bien fecho
mas en<e>l sieglo / no<n> auja tan follo<n>
&' adelant<e> oyredes la t<r><<a>>ic'ion q<ue>
fiz'o a su h<erman><<o>> / q<ue> nu<n>ca tan estran~a
oystes en fabla nj<n> en Retraer &'
dixoles, Sen~ores por dios q<ue> fa-
remos / ca sy garsir sabe la gra<n>t
perdida / q<ue> prendjmos / verna en
pos nos en<e>l alcanc'o / &' dios no[<n>]
fiz'o hueste desq<ue> el sen~or an p<er>-
dido / q<ue> valan cosa nj<n> se defien-
dan. / faz'et faz'er ayna vnas
andas / en q<ue> lo echen / & leuemos
lo ala c'iudat. muy toste. / &' pe<n>-
semos de nos acoger y todos
ant<e> q<ue>la priesa delos griego<<s>> sea
conusco : // aq<ue>ste consejo toujeron
por b<ue>no / Sen~ores dixo miles
por el amor de dios no<n> fagades
tan gra<n>t duelo / ca no<n> ha aq<u><<i>>}
[fol. 65v]
{CB2.
q<u><<i>>en se tanto deujese coitar com(~)o
yo / q<ue> p<er>dy mj h<erman><<o>> esmere: / Pense-
mos de nos acoger dixo guylem
ca de faz'er nos es este bue<n> conse-
jo / ca la su gent<e> es mayor q<ue> la n<uest>ra
&' deman~ana salgamos todos /
n<uest>ras az'es paradas. / &' si dios &
santa m<ari><<a>> me deparase ende garsir
yo cuydaria leuar del la cabec'a. / de-
sy fez'iero<n> luego tajar dos palos
& fez'ieron las andas / & echaron y
el enp<er>ador. / &' sobr<e> el vn xa-
mete muy Rico. / &' leuaro<n> lo co<n>
gra<n>t dolor & con gra<n>t llanto ala
c'iudat / &' fez'ieron tornar el
estandart<e>. / & veriades gent<e>s aco-
ger se a Roma: / Q<u><<a>>ndo flore<n>-
c'ia vio las andas / & el gra<n>t due-
lo q<ue> venja<n> faz'iendo / con ella<<s>> co<n>-
tra la villa. / signose & dixo com(~)o
espantada. / algu<n>t om(~)e b<ue>no trae<n>
ally mue<r>to / q<ue> tan gra<n>t duelo vie-
nen faz'iendo con<e>l / q<ue> non y ay
tal q<ue> se no<n> coyte. / om(~)e es de alta
g<u><<i>>sa: / &'ntonc'e llamo audegons
q<ue> era muy sesuda. / &' dixole esta
noche / sun~aua vn suen~o marauj-
lloso & fiero / & q<ue>rria q<ue> vos me co<n>-
sejasedes. / veya venjr vn rrayo
de alto: / &' feria en aq<ue>sta grant
torre & daua con ella en t<ie>rra / &
menuz'auala toda en g<u><<i>>sa / q<ue> salia
ende muy gra<n>t poluo. // desy veya
leuantar vn gra<n>t fumo / & baxa-uase}
{CB2.
sobr<e> Roma / en g<u><<i>>sa / q<ue> toda la
c'iudat se ac'endia / & se q<ue>maua / &
veya al enp<er>ador mj padre / yaz'er
flaco & amarillo / & no<n> daua por en-
de nada. / &' q<u><<a>>ndo cataua veyalo
estar / en vn rroc'in / por so vn palio
yndio / & echauase & adormec'ia de
g<u><<i>>sa / q<ue> nu<n>ca lo despues podia esp<er>-
tar. / desy p<ar>tia me de aq<ue>l suen~o
&' acabo de vn poco / comenc'e a
son~ar / & semejaua me / q<ue> veya en
vision q<ue> andaua a cac'a. / &' faz'ia
leuar ant<e> mj el mejor gauilan / q<ue>
yo auja. / &' caualgaua por Riba
deste Rio de tibre. / & mandaualo
echar. / & venja<n> todas las aues
a el / & ferianlo & desplumaua<n>lo
&' q<u><<a>>ndo esto yo veya / marauj-
llaua me mucho. / &' el alc'auase
& posaua enlo mas alto Ramo / q<ue>
fallaua. / &' por la elada q<ue> era
grande apertauase mucho en g<u><<i>>sa
q<ue> nu<n>ca lo ende podia auer &'n-
tonc'e me tornaua / & entraua en
la c'iudat / &' venja me p<ar>a el pa-
lac'io / &' oya vn tal duelo q<ue> a
pocas no<n> moria de pesar &' este
suen~o me semeja. / q<ue> es de gra<n>t pe-
lig<r><<o>> / & so ende fiera ment<e> espan-
tada. / &' ella esto dez'iendo cato
& vio venjr por ant<e> sy / el mortal
duelo conlas andas / & veya alo<<s>>
grandes om<e>s dela t<ie>rra carpir sus
faz'es / & mesar sus baruas / &'
ant<e> las andas traya<n> el bue<n> caua-
llo bondifer % &'ntonc'e ente<n>dio}
[fol. 66r]
{CB2.
el su mortal dapn~o / & el su pesar
&' dexose / venjr por los andamjo<<s>>
corriendo com(~)o mug<ie>r coitada / &
sandia por llegar / alas andas
mas ant<e> q<ue> y llegase la mesq<u><<i>>na
cayo esmorec'ida. / ally no<n> valia
ya conforto: /
{IN4.} Con tal pesar & con
tal duelo entraro<n>
enla c'iudat / & fue-
ronse al gra<n>t pa-
lac'io / & dec'ieron y las andas / a-
lly Renouaron los duelos todo<<s>>
los dela c'iudat. / &'ntonc'e clama-
dor natural de tudela / puso su
mano en su faz' & come<n>c'o a
ementar el enp<er>ador otas / & a
sus grandes noblez'as. / & las mu-
chas bondades q<ue> en<e>l auja / & su
lealtad / & su b<ue>na caualleria q<ue> por
todo el mu<n>do era nonbrada / el
asy faz'iendo su duelo: / aq<u><<i>> vie-
ne flore<n>c'ia la muy fermosa do<n>-
z'ella / toda carpida & cuytada /
& mesq<u><<i>>na / de duelo & de pesar
&' desq<ue> llego / come<n>c'o a emen-
tar su padre: / & dez'ia: Padre
sen~or fablat me vos / q<ue> me ta<n>-
to amauades: / oy uos p<ar>tistes
demj / & dexastes me desanpara-
da / &' q<u><<i>>en se dolera demj / ally
era tan grande el duelo / q<ue> se}
{CB2.
non sabian consejo / despues ella
comenc'aua su duelo & dez'ia. / Pa-
dre pues uos sodes muerto / oy
mas nos estruyra garssir & gri-
fones & armjn~os seran entrega-
dos de n<uest>ra t<ie>rra / &' nos s<er>emos
dende echados / & desterrados / &'
los q<ue> y fincaren / fincaran en ser-
ujdunbr<e>. / Mas sen~ora santa maria
madre de ih<es>u xp<ist>o / dame ant<e> la
muert<e> / q<ue> yo tan gra<n>t pesar no<n> vea
njn llegue aq<ue>l dia. / &'ntonc'e tra-
uo en su cabec'on de vna piel
armjn~a / & rronpiose toda &' ti-
ro por sus cabellos. / &' firio de
los pun~os ensus pechos. / & tanto
fue grande el su duelo. / q<ue> fiz'o
llorar a muchos: / gra<n>t duelo fue
fecho en<e>l palac'io / de vna p<ar>te por
el enp<er>ador dela ot<r><<a>> p<ar>te por su
fija / q<ue> veya<n> esmorec'er A menu-
do / & su color tal com(~)o muerta
yaz'iendo en t<ie>rra. / &' dez'ian
en<e>l palac'io se a mucho dexan
mantener este duelo no<n> ay al
syno<n> mue<r>te: / &' cuenta la esc<r><<i>>p-
tura / q<ue>la leuaro<n> dende esmorec'i-
da. / &' fuero<n>la echar en vna su
camara muy Rica / enq<ue> auja muy
Ricas piedras prec'iosas / q<ue> dauan
muy gra<n>t claridat / avn y ua<n> ago-
ra demandar los de rroma / las
buenas c'afiras / & las otras buena<<s>>
piedras / & fallan y dellas / & falla-
ran fasta la fin del mu<n>do. / la cama-
ra fuera fecha por tan gra<n>t soti-lez'a}
[fol. 66v]
{CB2.
& de tal fechura. q<ue> en<e>l mun-
do non auja om(~)e. / q<ue> por muy sa-
n~udo q<ue> y fuese o cuytado. q<ue> lue-
go no<n> p<er>diese pesar & duelo / allj
echaron ala jnfant<e> / en vn lecho
de marfil. / & dexaronla y. / &' fue-
ronse ally / do tenja<n> el cue<r>po del
enp<er>ador / &' fez'ieronlo g<u><<i>>sar &
balsamar muy marauillosamen-
te desy metiero<n> lo en su sepul-
tura / & comendaronlo a dios. / &'
ally. / fiz'o dios por el muchos fer-
mosos miraglos / mas esto no<n> se
puede encobrir luenga ment<e> q<ue>
garsir nonlo sopiese / Ca le conta-
ron q<ue>l enp<er>ador / q<ue> tanto fuera co<n>-
q<ue>ridor de t<ie>rras / & tan buen caua-
llero darmas a q<u><<a>>l ocasion fuera
mue<r>to / &' q<ue> agora poderia faz'<er>
de Roma & de florenc'ia su volun-
tad / mucho fue ledo el vejaz'
con tales nueuas. / &' de plaz'<er>
comenc'o a trebejar & deuanear
conla cabec'a &' la barua traya
tan luenga / q<ue>le daua por la c'inta
asy q<ue>l dec'ia al cuello del cauallo
mucho era de gra<n>t bondat de arma<<s>>
& yua<n> se meneando sus gran~on<e>s
desy dixo / a sus om<e>s caualguemo<<s>>
tan fiera ment<e> q<ue> nos metamo<<s>> por
la villa todos. / &' catad q<ue> om(~)e
no<n> uos escape de muert<e> / ca par
esta mj barua cana no<n> auere mer-
c'et dellos en toda mj vida / &'
non s<er>a tal q<ue> me por ende Ruegue}
{CB2.
a q<ue> yo la cabec'a no<n> le taje co<n> mj es-
pada. / &' yo cuydo faz'er tanto de
Roma. / com(~)o fiz'o menalao de troya
q<ue> la q<ue>mo toda. / Q<u><<a>>ndo ente<n>dio gar-
ssir q<ue> muerto era otas / enp<er>ador de
rroma, ssy el pensaua follonja di-
xo a guysa de cortes / Per ma fe
diz' enp<er>ador encortadas son tus
chufas / mas c'ertas mucho es gra<n>t
dapn~o / ca muchos cauallos & mu-
chas armas auiades dadas & mu-
cho bien auedes fecho. / &' bien
defenderiades v<uest>ro cue<r>po / ssen~era
ment<e> / a tres cauall<er>os: / mas gra<n>t
peso tomastes. / q<u><<a>>ndo comigo tomas-
tes guerra / q<ue> no<n> prec'iastes nada
mj mandado &'ntonc'e llamo sy-
nagot / & dixole vasallo yo me uos
q<u><<i>>to dela t<ie>rra dancona / & vos do to-
da lonbardia. Q<u><<a>>ndo esto oyo syna-
got / aguyjo vn buen cauallo mor-
z'illo enq<ue> estaua / & desenuolujo
la sen~a / q<ue> tenja enla mano / q<ue> era
de diaspre en / q<ue> era figurado sa<n>t
Jorge / & las cuerdas eran de orofre-
ses. / &' aq<ue>lla sen~a se tenja<n> los
grifones & armjn~os. / Q<u><<a>>ndo los
vieron los Romanos. fuero<n> muy
espantados. / & pun~aron de defe<n>-
der su c'ibdat / lanc'ando saetas &
dardos & piedras / asy se defendie-
ron / bien vn mes. / fiera ment<e> lo<<s>>
conbatian cada dia. / Q<u><<a>>ndo viero<n>
los Romanos q<ue> los tanto cuytaua<n>
fueron en gra<n>t coita / ca mucho era<n>
lasos & trabajados. / &'nto<n>c'e ma<n>-
do parar garssir / ssu c'erco derredor}
[fol. 67r]
{CB2.
dela c'iudat / &' acada pue<r>ta mando
parar tres mill cauall<er>os armados
Q<u><<a>>ndo esto vieron los de dent<r><<o>> / q<u><<i>>-
sieron salir a ellos / mas los om<e>s
sesudos no<n> los dexaron. / asy du-
ro el c'erco grant piec'a. / &' los
de fuera gastaua<n> toda la t<ie>rra. / &'
no<n> era marauilla de auer fanbre
dent<r><<o>> / ca el pan q<ue> ant<e> valia vn dj-
nero / valia despues vn marco de
plata. / grant fanbre auja<n> enla /
villa / mas de auer aujan assaz'
Mas la muy fermosa flore<n>c'ia / q<ue>
seya en ssu camara. / muy triste / &
muy coitada. / llamo audegons / &'
dixole amiga / consejat me por dios
aq<ue>l q<ue> mato mj padre / & me destro-
yo mj t<ie>rra / me q<u><<i>>er auer por fuer-
c'a. / &' dela muert<e> de mj padre he
yo mayor pesar / q<ue> de todas las ot<r><<a>>s
cosas del mu<n>do. / dela ot<r><<a>> p<ar>te lo<<s>> des-
ta villa, son muy yrados cont<r><<a>> mj
non oystes nu<n>ca fablar de tal mal-
dat / &' grifones nos tiene<n> c'erca-
dos / & trauados de todas p<ar>tes / &
los passages nos an q<u><<i>>tados. / q<ue> no<n>
aueremos ya / pan nj<n> vjno nj<n> via<n>da
de njng<un><<a>> p<ar>te. / yo pense asy q<ue> ssy
vn cauall<er>o de gra<n>t g<u><<i>>sa oujese e<n>
esta t<ie>rra / q<ue> convenjese p<ar>a Rey q<ue> fue-
se tan b<ue>no & tan sesudo / q<ue> nos de-
fendiese de garssir / yo lo tomaria
por marido Sen~ora dixo audego<n>s
yo oue echadas mjs suertes sobr<e>
v<uest>ro casamiento / segu<n>do el curso de}
{CB2.
la luna & delas estrellas / &' falle q<ue>
con vno destos aujades de sser. / [^casada] non
se co<n> q<u><<a>>l dellos. / Bien sabemos q<ue> so<n>
fijos de grant Rey / &' desta guerra
ellos leuaro<n> ende mejor prez' / ma<<s>>
bien vos digo q<ue> esmere es mas fer-
moso / & de mayor proez'a & mas cor-
tes. / verdat es dixo florenc'ia. / mas
dixieron me / q<ue> el ot<r><<o>> dia q<u><<a>>ndo ma-
taro<n> amj padre / q<ue> llagaro<n> a el de
mue<r>te. / sen~ora diz' audegons / vo<<s>>
tomad el mayor / ca mucho es bue<n>
cauall<er>o / &' envialde luego v<uest>ro
mensage. / mas guardat q<ue> esto an-
de en gra<n>t secreto / ca sy lo sopie-
sen los p<r><<i>>nc'ipes / & los Ricos omes
no<n> plaz'eria a alg<u>nos / &' asi no<n>
poderiades faz'er v<uest>ra volu<n>tad. /
Amiga diz' flore<n>c'ia / bie<n> auedes
dicho a este consejo me atengo: /
{IN4.} Del Rey garssir vos di-
go / q<ue> fiz'o armar la
su gra<n>t tie<n>da en Ri-
bera de tibr<e> en muy
buen logar. de q<ue> podian auer la
agua / & abeurar / las bestias &'
auer el pescado de Rio a su g<u><<i>>sa. /
vn dia aueno q<ue> seyendo garssir
ala mesa / ahe aq<u><<i>> do viene sina-
got su conestable / &' troxole a
esmere el bue<n> cauall<er>o q<ue> era gran-
de / & muy bien fecho / &' q<u><<a>>ndo lo
vio garssir. / dixole amigo / donde
eres tu / dyme verdat / no<n> me mje<n>-
tas. / Sen~or diz' esmere yo sso}
[fol. 67v]
{CB2.
natural de vngria / & fuy fijo del Rey
filipo / q<ue> era tan prec'iado com(~)o pode-
des saber. / mas grifones q<ue> son Ricos
& poderosos & fuertes. / leuaro<n> demj el
cauallo & finq<ue> a pie / & prendieron
me / Q<u><<a>>ndo esto oyo garssir fue ma-
rauillado & dixole. / Por dios amigo
es v<er>dat / q<ue> fueste fijo del Rey filipe
dong<r><<i>>a / ssy dixo el syn falla / & he
vn h<erman><<o>> / q<ue> es muy bue<n> cauall<er>o & dese-
redonos justamont de suria / & venj-
mos a esta guerra / ca no<n> auemos
de n<uest>ro enq<ue> guarec'er nj<n> sol valia
de vn djn<er>o / sylo no<n> ganarmos por
n<uest>ras armas / A esto Respondio ssy-
nagot & dixo sen~or. / q<u><<i>>tadlo & fa-
redes gra<n>t cortesia. / Sinagot diz'
garssir p<ar>a esta mj barua / q<ue> q<u><<a>>ndo
yo conq<u><<i>>s / las mjs parias dorcanja
mucho me valio y su padre / & me
ayudo / q<ue> ssy por el no<n> fuese yo
p<er>diera y la vida / &' por amor de
su padre // q<u><<i>>to a el / & su conpan~a / &
vaya<n>se co<n> todo lo suyo a b<ue>na ven-
tura / & catad q<ue>les no<n> mengue en-
de cosa Sen~or diz' esmere / yo no<n>
vos q<ue>rria engan~ar. / despues q<ue> yo
fuer en Roma salire fuera / &' sy
ganar / cauallos / o bestias o alg<u>na
cosa no<n> uos pese ende / &' el en-
p<er>ador le Respondio follia diz'es
vete / & faz' todo tu poder ca
ya porty / no<n> s<er>a mj hueste destor-
uada: / njn Aty nj<n> alos de Roma no<n>
prec'io yo vna meaja / ca se no<n> con-
plira vna semana / q<ue> uos prende-re}
{CB2.
por fuerc'a / & fare q<ue>mar la villa
toda mucho era garssir atreujdo / &
veya estar ant<e> sy aq<ue>l q<ue> era ta<n> prec'i-
ado // mas tanto era desmesurado / q<ue>
lo no<n> prec'iaua cosa / Ant<e> le otorgo
q<ue>lo fez'iese. / mas no<n> tardo mucho q<ue>se
le torno en pesar: / A esmere troxie-
ron el su buen cauallo & la ssu b<ue>na
espada q<ue>le auja<n> tomada & todas
las armas / &' desq<ue> fue armado ca-
ualgo & fue su carrera p<ar>a la villa
con su conpan~a / Mas agora vos co<n>-
tare com(~)o aveno a flore<n>c'ia co<n> mj-
les / por q<ue> enbiara: / .
{IN4.} Assy com(~)o consejo audego<n>s
al jnfant<e> florenc'ia asi
lo fiz'o ella / q<ue>lo no<n> q<u><<i>>so
detardar &' el tanto
q<ue> oyo su mandado caualgo / con ssus
dos conpan~eros & fuese &' q<u><<a>>ndo lle-
garon al palac'io dec'ieron / & subiero<n>
por los andamios muy toste / & en-
traro<n> en<e>l palac'io / &' fuero<n> do se-
ya la jnfant<e> / &' fincaro<n> los jno-
jos ant<e> ella / &' flore<n>c'ia tomo por
la mano A miles. / & dixo vos sere-
des cabo mj: / grant onrra / vos es-
ta aparejada / syla osardes tomar
Bien sabedes com(~)o los grifon<e>s me
an mue<r>to mj padre / & nos gastaro<n>
toda la t<ie>rra. / & tiene<n> nos c'ercados
& afanbrados : /ssy uos sentides
en v<uest>ro corasc'on tanta p<ro>ez'a q<ue> uo<<s>>
atreuades a s<er> enp<er>ador de Roma
q<ue> podades defender la t<ie>rra & man-tener}
[fol. 68r]
{CB2.
la. / yo vos Resc'ibire por marido
& faz'er vos he sen~or de todo / mas
catad syno<n> cuydades sser buen[*o]
& esforc'ado. q<ue> me no<n> tomedes. /
bien vos guardat ende / Ca sy
en vos non ouiese / grant bondat
& gra<n>t franq<ue>z'a gra<n>t enbargo
tomariades p<ar>a vos: / Duen~a
dixo miles dat me Agora plaz'o
de aq<u><<i>> / enla man~ana / & consejar
me he: / com(~)o dixo florenc'ia pla-
z'o me demandades / com(~)o pleito
de ot<r><<a>> merchandia. / dios me con-
fonda / ssy me vos nu<n>ca ya aue-
des. / Q<u><<a>>ndo miles esto ente<n>dio
a pocas no<n> fue sandio de pesar
&' por todo el oro del mu<n>do / no<n>
q<ue>siera auer dicha / aq<ue>lla palabra
desy erguyose de ally / & venose
por el palac'io ssan~udo / & de ta<n>
mal talant<e> q<ue> por marauilla / : en-
tre tanto llego esmere a Roma
armado en su cauallo. : /
{IN4.} El dia faz'ia bueno
& claro / & el tien-
po sabroso / ca era
en<e>l mes / de Junjo
q<u><<a>>ndo los prados son verdes & can-
tan las paxarillas / por los aruo-
les q<u><<a>>ndo el llego ala c'iudat. /
muy ledo / & muy loc'ano / &' ju-
ro para el cue<r>po de sant ger-
uas / q<ue> aynda el faria a grie-g(r)os}
{CB2.
/ gra<n>t pesar. / Mas q<u><<a>>ndo del sona-
ron las Nueuas por la villa / mucho
oujeron ende todos gra<n>t plaz'er: /
&' florenc'ia metiose ensu cama-
ra / con gra<n>t pesar de miles q<ue> tenja
por vil & por malo. / Sen~ora diz'
audegons / el ama mucho la paz'
/ & por ende se no<n> q<u><<i>>er encargar
de tan gra<n>t cargo: / Mucho fue
grande la aleg<r><<i>>a q<ue> oujero<n> co<n> es-
mere / el bue<n> fidalgo: / asy q<ue> las
nueuas llegaro<n> ende a flore<n>c'ia
Sen~ora dixo audegons. / yo uos
dixe auos ayer / lo q<ue> me las suer-
tes dez'ian / q<ue> me no<n> mentirian
por cosa: / venido es el bueno &
el prec'iado esmere / &' an ende
todos grant plaz'er / caualleros
& los om<e>s darmas / & faz'en gra<n>t
derecho / ca es muy b<ue>no & muy es-
forc'ado en batalla. / asy q<ue>lo / an fe-
cho por ende / alferez' sobr<e> todos
los otros & maestre: . / Sen~ora fa-
z'et Agora bien / & enbiadlo sa-
ludar. / & enbiadle dez'ir q<ue> uos
venga ver. & fablar convusco
yo lo otorgo / dixo la jnfant<e>: / &'n-
tonc'e llamo vn su p<r><<i>>uado a q<ue> de-
z'ian beringuel / & dixole / yd me
a esmere / & saludat melo / & de-
z'ilde / q<ue>le Ruego / q<ue> venga fablar
comigo sen~or diz' el. / bie<n> fare
v<uest>ro mandado; &'ntonc'e se fue
el mandadero toste a esmere / q<ue>
lo fallo fuera dela villa. / q<ue> salie-
ra fu<er>a armado / por faz'<er> alg<un><<a>> justa}
[fol. 68v]
{CB2.
&' auja derribado vn cauallero / &
ganara del el cauallo / & traya
lo por la Rienda: / Q<u><<a>>ndo lo vio
el mensagero / fue a el derecha
ment<e> / & tirolo a vna p<ar>te / & dixo
le ala oreja. / Sen~or mucho uos
deuedes de prec'iar / q<ue> la mas alta
donz'ella del mu<n>do / & la mejor vo<<s>>
enbia / diz'er por mj / & Rogar q<ue> va-
yades fablar con ella & esta es
la jnfant<e> florenc'ia. / ora pensat de
yr alla. / Q<u><<a>>ndo esmere / aq<ue>sto o-
yo / no<n> se detouo / cosa & dio el ca-
uallo luego q<ue> ganara al me<n>sajero
desy dec'io & llamo a sanson & a-
grauayn / q<ue> eran muy b<ue>nos dos
cauall<er>os &' fuero<n> se al pala-
c'io / &' no<n> q<u><<i>>so yr por mjles su
h<erman><<o>> de q<ue> fue mas sabidor desy
sobiero<n> por los andamjos / & fue-
ronse ala muy Rica camara do
seya la jnfant<e> q<ue> cobria vn ma<n>-
to / entonc'e de vn Rico c'endal
&'ntre tanto entro esmere q<ue>
aynda no<n> sabia el corasc'on dela
jnfant<e> / ora lo defienda dios de
fablar follia ment<e> &' podra
sser enp<er>ador. / sylo no<n> Refusar :/
{IN4.} Mucho fue buen cauall<er>o
esmere de bue<n> conte-
nent<e>, & de muy bue-
nas man~as & muy}
{CB2.
sabidor &' desq<ue> ent<r><<o>> enla cama-
ra & los dos Ricos om<e>s con<e>l fuero<n>
se / ala jnfant<e> q<ue> seya en<e>l lecho q<ue>
era de marfil / muy bien obrado / &'
sobr<e> el yaz'ia vna colcha tendida
de vn palio muy Rica. / &' q<u><<a>>ndo es-
mere / vio la jnfant<e> tan fermosa
c<r><<i>>atura / omildose mucho cont<r><<a>> ella
& dixo: / n<uest>ro sen~or dios Rey de ma-
gestad. / salue la muy fermosa flo-
renc'ia. / Sen~or diz'e la jnfant<e> / di-
os acresc'ient<e> / en v<uest>ra onrra / &'n-
tonc'e se asentaro<n> todos tres en
vn estrado, &' la jnfant<e> come<n>-
c'o a catar a esmere / & parar en<e>l
bie<n> mjent<e>s. / &' violo tan bel / &
tan bien fecho / & tan bie<n> tajado
q<ue> se pago del mucho / & lo amo e<n>
su corasc'on. / &' desq<ue> lo afeme<n>-
c'o gra<n>t piec'a. / erguyose & fue
lo tomar / por la mano / & sobio su-
so con<e>l a vna camara. / &' asen-
tolo cabo ssy. / &' moujo le su Ra-
z'on en<e>sta g<u><<i>>sa. / Por buena
fe donz'el / mucho vos fiz'o dio<<s>>
fermoso / & bie<n> fecho desy diouo<<s>>
tan gra<n>t bondat / de caualleria
segu<n>t me contaron. / asy q<ue> bie<n>
deujades a sser. / sen~or de vn gra<n>t
Reyno &'smere erguyo enton-
c'e la cabec'a / & dixo par dios
ssen~ora / sy melo dios diese / yo
pun~aria delo mantener. / Bie<n>
Respondistes dixo florenc'ia. / a-
gora uos dire todo el mio. /}
{CW. pensar}
[fol. 69r]
{CB2.
pensar. / &'smere dixo florenc'ia
mucho he el corasc'on q<ue>brantado por
la mue<r>te de mjo padre q<ue> me ta<n>to
amaua. desy griegos me gastan
la t<ie>rra & la rroban &' por q<ue> uos
sodes tan bue<n> cauall<er>o bien cuydo
q<ue> la corona de Roma s<er>a en vo<<s>> bie<n>
enpleada / ca no<n> conviene syno<n> p<ar>a
muy bue<n> ome & muy conplido de
todas bondades ssy uos sodes de
tan buen corasc'on q<ue> uos atreua-
des a mantener v<uest>ra t<ie>rra / & adefe<n>-
der v<uest>ro derecho / & destruir aq<ue>llos
q<ue> cont<r><<a>> nos viene<n> & nos ta<n> gra<n>t
dan~o an fecho yo vos juro q<ue> yo
casare convusco Sen~ora dixo es-
mere muy de grado luego sea
fecho / & no<n> s<er>ia b<ue>no nj<n> leal el q<ue>
auos rrefusase por cosa del mu<n>do
&' vos sen~ora faz'edes amj en
esto / gra<n>t bien / & gra[<n>]t / onrra &'
grandes merc'edes / & dios uos lo
gradesca por mj. / Mas guardat vo<<s>>
sen~ora q<ue> esto no<n>lo sepa njng<un><<o>> / ca
se deue faz'er muy encubierta me<n>-
te / &' nos ssomos aq<u><<i>> tres caua-
lleros. / yo & clamador / & heleaume
/ & q<u><<i>>ero los y meter. / &' q<u><<i>>ero q<ue>
sean p<r><<i>>mera ment<e> mjs vasallos
ca son muy leal<e>s / & q<u><<i>>eren me bi-
en / desy enbiaremos por lo<<s>> ot<r><<o>>s
&' com(~)o llegare<n> asy les fare-
mos luego jurar el omenage. /
despues tres a tres / &' desq<ue> los
altos om<e>s me ovieron fecho / o-menage}
{CB2.
la ot<r><<a>> gent<e> bien fara<n> lo q<ue>
les mandardes / &' sy oujer y tal
q<ue> el omenage no<n> q<u><<i>>era faz'er por
v<uest>ro mandado amenaz'ar lo he / con
esta mj espada / & con pauor auer lo
ha de faz'er. / ca ssy enbiasedes por
ellos todos de consuno / los mas
ende / no<n> lo q<ue>rrian otorgar / &'sme-
re dixo florenc'ia / nu<n>ca mejor caua-
llero vy / q<ue> uos &' sy p<ar>a esto arma<<s>>
auedes menester. / yo vos las dare q<u><<a>>-
les q<ue>sierdes / q<ue> ally ss(e)[o]n en aq<ue>lla
camara lorigas / & espadas / & yelmo<<s>>
&' vos vestid vna buena loriga
doblada & enc'ima vna piel. &' yo
enbiare luego por mjs om<e>s / por ju-
freu de pisa. / & galter despolic'a /
& sy q<ue>sieren faz'er omenage ssy
no<n> muera<n> / ca yo no<n> q<u><<i>>ero amar nj<n>-
guno q<ue> cont<r><<a>> vos venga / &'nton-
c'e mando a agrauays q<ue> entrase
en aq<ue>lla camara / & saco della muy
b<ue>nas tres espadas. / & vna dio a es-
mere / & ot<r><<a>> a ssanson / & ot<r><<a>> tomo p<ar>a
sy &' ellos anbos. metiero<n>se tras
la cortina / & mandaron a clamador
& a eleaume / q<ue> desq<ue> entrasen den-
tro aq<ue>llos dos p<r><<i>>nc'ipes / q<ue> c'errasen
las pue<r>tas bien. / &'n tanto les
dixo florenc'ia. / amigos entendet
me lo q<ue> uos dire. / vos sabedes co-
m(~)o los griegos me an mue<r>to mj
padre / & nos an las t<ie>rras astr[*a]ga-
das / & destruidas / & tiene<n> nos assi
c'ercados com(~)o vedes. / vedes aq<u><<i>> vn
jnfant<e> q<ue> nac'io en bue<n> pu<n>to / aq<u><<i>>en
mando mj padre q<u><<a>>ndo fue llagado}
[fol. 69v]
{CB2.
a mue<r>te / q<ue> me le diesen por mug<ie>r
& q<ue> fuese sen~or dela t<ie>rra. / ora uos
Ruego / q<ue>le fagades omenage / & q<ue>
uos tornedes sus vasallos: / dios
dixo / agrauayn / buen grado ende
ayas tu / Ca este es el om(~)e deste
mu<n>do q<ue> nos mas deseamos. / &'n-
p<er>atris' de Roma por q<ue> encobrides
esto / Por buena fe sylo agora so-
piesen por la c'iudat. / faria<n> todos
comunal ment<e> / la mayor alegria
del mu<n>do. / Ay dios dixo floren-
c'ia / bendito sea el tu nonbr<e> / a-
ssy le fez'iero<n> todos omenage tos-
te & de grado / &'n esta g<u><<i>>sa fue
sen~or de todos ellos tres a tres
& q<u><<a>>tro a q<u><<a>>t<r><<o>> / delos mas altos o-
mes / venjero<n> faz'er la jura / de-
sy los ot<r><<o>>s / Asy q<ue> en poca de ora
veriades / el palac'io lleno de gen-
te. / la alegria fue muy gra<n>de
/ por el jnfant<e> por el casamjen-
to / &' co<n> tal aleg<r><<i>>a lo leuaron
los altos om<e>s / al monesterio de sa<n>t
pedro / ally lo asentaron / enla silla
de oro / & alli fue bendito & sa-
grado / &' pusiero<n> le vna corona
de oro / con muchas Ricas piedra<<s>>
prec'iosas enla cabec'a. / Mas q<u><<a>>ndo
esto sopo miles / a pocas no<n> Rauja-
ua de coita / & de pesar / & dixo en-
tre sus dientes. / . el traydor de es-
mere non seme puede guardar
q<ue>lo yo no<n> mate con vn cochiello: /}
{CB2.
{IN4.} Mucho fue grande / el
aleg<r><<i>>a / & la fiesta / q<u><<a>>n-
do / esmere fue eslei-
do/ . desy fue luego
esposado conla muy fermosa floren-
c'ia / q<ue> era tan bella cosa / q<ue> no<n> ha / o-
me por sesudo q<ue> fuese / q<ue> pudiese
pensar la su beldat / & el su garnj-
mento / &'smere eso mesmo / era
tan bel cauallero / & tan bie<n> fecho
/ q<ue> bien semejaua<n> anbos p<ar>a en vno
Mas miles q<ue> esto veya era todo
tollido / & esmarnjdo de pesar. / &'
dez'ia paso ent<r><<e>> ssus dient<e>s / escar-
nido me ha el traidor con~osc'ido. //
el no<n> me prec'ia nada. / mas en mal
punto fue esto bastido / p<ar>a el ssy
yo puedo / ca yo lo escarnire. / Q<u><<a>>ndo
esmere fue coronado & sagrado to-
dos los p<r><<i>>nc'ipes dela t<ie>rra fuero<n> sus
om<e>s desy fuese / al gra<n>t palac'io. /
mas mucho eran pagados todos de
su beldat & de su apostura / asi q<ue>
dez'ian q<ue> dios selo fez'iera en<e>l
su santo paraiso. / &'ntonc'e le
dixo florenc'ia. / Sen~or desde ago-
ra en adelant<e> / seredes en alto prez'
pensat de mantener bie<n> v<uest>ras tie-
rras / & de ayudar v<uest>ros amigos / vo<<s>>
vedes com(~)o g<r><<i>>egos nos tiene<n> c'er-
cados por su soberuja / & sabedes
com(~)o mataro<n> / el enp<er>ador mj pad<r><<e>>
catad / q<ue> muy cuerda ment<e> salga-
des a ellos. / &' digo uo<<s>> q<ue> comigo /}
[fol. 70r]
{CB2.
non uos juntaredes / fasta q<ue> aq<ue>l vie-
jo de garsir ayades desbaratado
duen~a dixo el bien se q<ue>l enp<er>a-
dor garssir / vos cuyda desonrrar
& q<ue> uos q<ue>rria leuar de b<ue>na ment<e>
a costantinopla. / mas loado dio<<s>>
ya yo tengo comigo / la flor co<n>
q<ue> el cuydaua goz'ar. / mas yo
salire ael al canpo / asy q<ue> el se
vera muy ayna comigo &'nto<n>-
c'e se asentaro<n> / alas tablas / : &
en q<u><<a>>nto sseyan comie<n>do / llego
vn mandadero a garssir / q<ue> le di-
xo q<ue> esmere dongria / q<ue> el de-
xara yr q<ue> era coronado por en-
p<er>ador de Roma / & esposado conla
muy fermosa florenc'ia. / Q<u><<a>>ndo es-
to oyo garssir / toda la color mu-
do / &' dixo por esta mj barua
florida / ora puede el escarnjr
demj / ssy yo esto sopiera. / q<u><<a>>ndo
ssinagot melo troxo delant<e> / ma<n>-
dara le yo ant<e> cortar la cabec'a
q<ue>lo q<u><<i>>tar: / mas c'ertas / sylo pue-
do jamas coger enla mano. / q<ue>lo
fare enforcar / muy alto. / mas
garssir se podia auantajar de fo-
llia / q<ue> uos dire mas: / despues
q<ue> esmere / ouo yantado / & las me-
sas fueron alc'adas. / llamo sus
om<e>s & dixoles. / amigos. amj no<n>
me fez'ieron Rey por me dar a
folgura. / ora vos yd / todos ar-
mar / & den amj luego mjs arma<<s>>}
{CB2.
&' armen me el buen cauallo bo<n>-
difer / desy fiz'o dar pregon q<ue> to-
dos saliesen fu<er>a / q<u><<a>>ntos arma<<s>> po-
diesen tomar. / la gent<e> fue muy
grande q<ue> alli fue armada. / & mu-
cho fablauan los altos om<e>s del
& dez'ian / q<ue> aujan muy bue<n> sen~or
&'ntonc'e les dixo esmere / Sen~o-
res sabedes / q<ue> nos convien<e> de faz'<er>
/ es nos menester / q<ue> salgamos ssyn
sospecha / & sin gra<n>t buelta / &' y-
remos ferir con<e>llos / & fallar los
hemos / solaz'ando / &' yo & mj h<erman><<o>>
yremos ferir enla tienda de garsir
mas sy menester oujermos ayuda
acorret nos. / &' ellos dixieron q<ue>
muy bie<n> lo acorreria<n> / sy menester
le fuese / o ant<e> y todos prenderia<n>
muert<e> q<ue>lo dexar. / mucho era<n> ante
los Romanos desmayados & tristes
mas agora era<n> por esmere esfor-
c'ados / & hardidos. / &' desq<ue> el bue<n>
Rey esmere fue bien armado. / la
Reyn~a florenc'ia le presento / la
muy buena espada. / &' dixole / se-
n~or / tomad esta / ental ora q<ue> n<uest>ro
sen~or / por su gra<n>t piadat / vos de
fuerc'a & poder sobr<e> v<uest>ros enemi-
gos /& q<ue> no<n> seades peor del q<ue> fasta
aq<u><<i>> fuestes / &' despues q<ue> touola
espada c'inta / & le florenc'ia paro mje<n>-
tes no<n> se pudo tener q<ue> no<n> sospi-
rase / & lloro mucho delos ojos / &'
esmere q<ue>la cato & la vio llorar fue
la abrac'ar mucho / & besola / desi es-
pediose della / & al p<ar>tir dixole}
[fol. 70v]
{CB2.
duen~a sabet / q<ue> yo nu<n>ca folgare
fasta q<ue> yo aya preso o venc'ido / q<u><<i>>-
en vos tanta soberuia ha fecha //
&'ntonc'e le dieron el bue<n> cauallo
bondifer / &' desq<ue> caualgo agra-
uain le leuo vna espada muy b<ue>na
& ssanson vna muy prec'iada lanc'a
Asy se saliero<n> dela c'iudat / Mas
no<n> finco enla villa om(~)e / q<ue> y non
saliese / syno<n> fue fraire o cl<er>igo / &
desq<ue> salieron por la pue<r>ta tantos
q<ue> bien eran c'ient mill a cauallo /
dexaro<n> se correr derrendon ala
hueste / q<ue> no<n> ouo y Rienda tenjda
ally veriades derribar tiendas / &
tendejon<e>s tantos q<ue> fue gra<n>t ma-
raujlla / & matar grifon<e>s / & llagar
& espedac'ar. / &' el Roido era ta<n>
grande delas feridas q<ue> daua<n> & el
sson / q<ue> semejaua q<ue>l c'ielo se q<ue>bra<n>-
taua. / & la tierra se desfondraua
mucho lo aueria por gra<n>t marauj-
lla / q<u><<i>>en lo viese. / ally fue la mor-
tandat tan grande / q<ue> nu<n>ca om(~)e
vio mayor en vn dia. / garssir q<ue>
desto ouo espanto / cogiose luego
a cauallo / & come<n>c'o a faz'er muy
bien darmas / ca mucho era bue<n> ca-
uallero a marauilla. / mas q<ue> uos
dire de esmere el falsaua escudo<<s>>
& derribaua cauall<er>os & mataua / a-
ssy q<ue> el q<ue> el alcanc'aua a derecho gol-
pe / fecha era la suya. / &' los griego<<s>>
q<ue> sse marauillaua<n> por el dez'ian q<ue>
era sandio. / no<n> es dez'ian ot<r><<o>>s / ante
es el prec'iado esmere / q<ue> por ssu}
{CB2.
p<ro>ez'a / fue oy coronado en Roma del. /
enp<er>io & al q<ue> su golpe alcanc'a / libra-
do es: / .
{IN4.} Fuerte fue la batalla por
aq<ue>llos prados alli ouo
tanta lanc'a q<ue>brada. / &
tanto escudo despeda-
c'ado & fendido / Tanta loriga fal-
sada & rrota / q<ue> todo el canpo yaz'ia
lleno. / A atanto ahe aq<u><<i>> agrauain. /
& clamador & sanson / & gaudin de
valle & oprol / & esmere & su h<erman><<o>> mjl<e>s
con<e>l / & cada vno tenja buena la<n>c'a
& fueron ferir. mas esmere fue
ferir vn grifon / por la tarja dorada
tan fiera ment<e> q<ue> g<e>la paso &'
dio con<e>l del cauallo en t<ie>rra / & ca-
da vno delos ot<r><<o>>s derribo el suyo
Q<u><<a>>ndo esto vio esmere mucho le
plogo dende. / & dixo entonc'e vna
muy b<ue>na palabra. / ssy dios q<ue>sier
c'edo s<er>a esta t<ie>rra libre delos grie-
gos: / mucho lo fez'o allj bie<n> mjles
q<ue> en todos ellos no<n> ouo mejor ca-
uallero darmas. / f(a)[u]era ende esmere
sola ment<e> / de q<ue> pesaua mucho a
mjles. / A tanto ahe aq<u><<i>> ssinagot
q<ue> encont<r><<o>> esmere / & conosc'iolo lue-
go. / ca este era el q<ue>lo prendiera
& lo leuara ant<e> garssir / q<ue>lo oujera
mue<r>to mas este ssinagot rrogara
por el tanto / q<ue>lo q<u><<i>>to el enp<er>ador
garssir / & mandole dar su cauallo
& ssus armas / & todo lo ssuyo: /}
[fol. 71r]
{CB2.
Miles fue ferir aq<ue>l sobr<e> vn escu-
do bermejo q<ue> traya de g<u><<i>>sa q<ue> gelo
falso / & ssynagot firio a el de co-
rac'on / mas ssynagot fue a tierra
Miles tiro la espada / & q<ue>sierale dar
por la cabec'a. / mas esmere q<ue>lo vio
aguyjo toste / & p<ar>tiolos / & dixo a
ssynagot / amigo bien uos aueno
no<n> ha en<e>l mu<n>do om(~)e / a q<ue> ma<<s>> de
grado / yo fez'iese onrra & plaz'er
q<ue> auos / &' dio a ssynagot el
su bue<n> cauallo / de q<ue> fuera derri-
bado / & dixole / yo vos tengo por
amigo / dez'it a v<uest>ro sen~or don gar-
ssir q<ue> la muy fermosa lo enbia sa-
ludar por mj: / Sen~or diz' ssina-
got par n<uest>ro sen~or ih<es>u x<rist><<o>> / en mal
punto vjmos el orgullo de aq<ue>l
vejaz' desconoc'ido / ca por el ssomo<<s>>
venc'idos en<e>sta batalla. / grande
fue la batalla canpal ant<e> la c'iu-
dat / mas los g<r><<i>>egos fueron ve<n>c'i-
dos / & come<n>c'aron a foyr / &' rro-
manos fuero<n> en pos ellos. / &'
al pasar de vn gra<n>t Rio fue la
mortandat tan grande q<ue> todo el
Rio fue ensang<r><<i>>ento &' de aq<ue>-
lla fuyeron los q<ue> escaparon / q<ue>
no<n> tornaro<n> mas. / Q<u><<a>>ndo aq<ue>llo so-
po garssir / q<ue> se salio por vn va-
lle / bien co<n> treynta mill / topo co<n>
los Romanos del alcanc'o / avn
passo de vna agua. / &' ally
ouo ta<n>tos mue<r>tos q<ue> todo el
canpo yaz'ia cobierto vnoS}
{CB2.
sobr<e> ot<r><<o>>s. / Q<u><<a>>ndo el enp<er>ador gar-
ssir vio tornar el dapn~o ta<n> mor-
tal / sobr<e> los suyos ouo ende gra<n>t
pesar / & echo el escudo en tierra
& comenc'ose a yr / & bien mill delo<<s>>
suyos con el &' asy fuyendo lle-
garon al puerto do arribaran ami-
gos dixo garsir asu gent<e> mal
nos aueno / ca todos mjs om<e>s son
mue<r>tos & destruidos por el conse-
jo de ssinagot / sso yo asy afolla-
do mas sy yo puedo llegar a cos-
tantinopla / cara ment<e> s<er>a conp<r><<a>>do
P<er>o yo foy dela batalla canpal
no<n> fuy por ende Recreudo / assy
aueno ya muchas vez'es a mucho<<s>>
om<e>s b<ue>nos % luego tan toste ent<r><<a>>-
ron en ssus naujos. / & enderec'aro<n>
las velas / & erguyero<n> las anco-
ras / & aujan tan buen vie<n>to q<u><<a>>l q<ue>-
rian / atanto q<ue> llego el bue<n> Rey
esmere sobr<e> el bue<n> cauallo bon-
difer & los Romanos con<e>l atreuj-
dos & esforc'ados. / &' q<u><<a>>ndo viero<n>
las velas alc'adas al viento &
las llamas q<ue> daua la carbuncla del
naujo del enp<er>ador garssir / mucho
fueron coitados de pesar / por q<ue> en-
tendiero<n> q<ue> les escapara garssir: /
Amigos dixo esmere / en gra<n>t ver-
guen~a somos metidos. / asy q<ue> q<u><<a>>nto
auemos fecho / todo no<n> val vn djn<er>o
Bien es sabido el convenent<e> q<ue> yo
fiz' ala muy fermosa florenc'ia / no<n>
puede ser negado: / Cuyda me asy}
[fol. 71v]
{CB2.
escapar garssir / Par el santo apos-
tol sant pedro / q<ue> el no<n> me esca-
para en mar nj<n> en t<ie>rra syno<n> vo-
lar al c'ielo / ca syno<n> en ot<r><<a>> man<er>a
yo lo auere por fuerc'a / & fare del
lo q<ue> me q<ue>sier. / vedes aq<u><<i>> los na-
ujos prestos & aparejados / & g<u><<i>>-
sados de viandas / q<ue> los grifones
aujan bastidos. / Ora toste entre-
mos ay a g<u><<i>>sa de buenos. / Q<u><<a>>ndo
esto entendieron los suyos pesole<<s>>
ende / ca al mas ardit tremja el
corac'on. / Amigos dixo esmere se-
mejame q<ue>l enp<er>ador garssir va
fuyendo. / & cuydo q<ue> vos pesa por
q<ue> vos assy escapo / mas luego uo<<s>>
g<u><<i>>sat / com(~)o vamos en pos el / ca bi-
en se q<ue> tales y ha deuos q<ue> saben
de mar. / & es nos muy menester // &'
ent<r><<e>> tanto enderec'ara<n> las velas
& los aparejos delos naujos. / desy
mandat luego meter los cauallos
solas sotas / & vamos enpos garsir
q<ue> no<n> auemos q<ue> demorar. / &' auo<<s>>
miles mj h<erman><<o>> / convie<n> deuos tornar a
rroma / por me guardar mj t<ie>rra / & mj
esposa flore<n>c'ia. / q<ue> es la cosa del mun-
do q<ue> mas amo / &' contad le estas
b<ue>nas nueuas / & confortar se ha ende
ot<r><<o>>si yra<n> convusco agrauayn / & sanso<n>
& encomiendouos los / ca sson om<e>s en
q<ue> me yo fio mucho / &' en njng<u>na
p<ar>te non poderia om(~)e fallar / mas
leal<e>s dos om<e>s / delo q<ue> estos sson /}
{CB2.
/ ssy me dios torna aca con salut. / ellos
s<er>an sen~ores de mj t<ie>rra // . & vos miles
mj h<erman><<o>> q<ue> yo deuo mucho amar / avn vo<<s>>
yo tanto cuydo ensalc'ar / q<ue> vos aue-
redes la corona / de vn bue<n> Reyno. / h<e>r-
mano dixo miles / grandes merc'edes
/ &' co<n> gra<n>t t<r><<a>>ic'ion / fiz'o enfinta de
llorar. / Ay cuytado q<ue> el no<n> sopo su
corasc'on / njn su pensar / mas no<n> sse
puede om(~)e guardar dela t<r><<a>>ic'ion. /
Mas esmere q<ue> bie<n> se fiz'o temer a
ssus gent<e>s / mandolos entrar luego
todos enlos nauios. / Ally era<n> los
vnos a meter cauallos / otros ar-
mas & escudos / tarjas lorigas / ala
mayor p<r><<i>>esa del mu<n>do. / ellos se era<n>
marineros. / vnos alas cuerdas, ot<r><<o>>s
alas ancoras / o alas velas alc'ar
desy ferio / el viento en<e>llas / & co-
menc'aro<n> a xinglar. / mas ssanson
& agrauain / se fuero<n> con miles. /
Estos anbos fueron al consejo
del coronamie<n>to de esmere / & por
tanto los amaua / el de muy gra<n>t
amor / & se fiaua en<e>llos / com(~)o aq<ue>l-
los q<ue> eran muy leales.. // .
{IN4.} Assy se fue esmere /
enpos el enp<er>ador
garssir a grant
xinglar. / &' el
desleal su h<erman><<o>> / miles sse torno a
Roma / & los c'ient conpan~eros q<ue>
esmere le diera con<e>l. / Mas non}
[fol. 72r]
{CB2.
ando mucho q<u><<a>>ndo comenc'o a pe<n>-
sar vna gra<n>t t<r><<a>>ic'ion. / & de
los c'ient cauall<er>os llamo los vey<n>-
te a p<ar>te de los mejores mas no<n>
fueron y ssanson njn agrauay<n>
Ca miles era muy sabidor de
mal. & duldaua los mucho / Se-
n~ores dixo el alos ot<r><<o>>s / yo non
vos lo q<u><<i>>ero encobrir. / ssy me vo<<s>>
q<ue>sierdes otorgar vna cosa q<ue>
vos yo dire. / &'l mas pobre de
vos fare yo q<ue> aya muy gra<n>t se-
n~orio / assy q<ue> el / & q<u><<a>>ntos del ve-
njeren / sienp<r><<e>> s<er>an Ricos & onrrado<<s>>
&'smere q<ue> y ua enpos garssir fa-
z'e a g<u><<i>>sa de fol. yo bien creo q<ue>
nu<n>ca el aca torne. / Ant<e> nac'y
yo q<ue> el. / & por ende deuo Reg-
nar / & s<er> sen~or dela t<ie>rra de alla
& de aca. / &' el q<ue> me esto / o-
torgar / yo lo fare tan Rico co-
m(~)o vn Rey. / ca le dare. / ta<n>to q<u><<a>>n-
to [^cada] vno deuos deuisar / oro & pla-
ta & heredamientos / & cauallo<<s>>
& armas / q<u><<a>>nto q<ue>sierdes. / desy
yo deuo auer florenc'ia / & de-
z'ir vos he com(~)o. / Bien sabede<<s>>
q<ue> ella enbio por mj p<r><<i>>m<er>a men-
te / & dixo me q<ue> me amaua / & q<ue>
me q<ue>ria tomar por marido / &
por esto uos digo q<ue> nu<n>ca es-
mere la auera: / Ora sabed q<ue>
mucho uos aueno bien. / ca}
{CB2.
toda la t<ie>rra q<u><<i>>ero / q<ue> sea v<uest>ra. / Q<u><<a>>n-
do esto oyeron aq<ue>llos / q<ue> les mi-
les p<ro>metia / con cobdic'ia / otorga-
ronlo / &' el t<r><<a>>idor miles / otorgo
les ende / q<ue> todo q<u><<a>>nto les p<ro>metia
q<ue> todo gelo conpliria / & mas avn
&' ellos le juraro<n> q<ue>lo faria<n> enp<er>a-
dor. / &'ntal man<er>a com(~)o oydes
penso miles / aq<ue>lla gra<n>t t<r><<a>>ic'ion
/ & ouo / omenage delos mejores ve-
ynte / ssyno<n> destos dos. / ssanson & ag<r><<a>>-
uayn por la lealtad / q<ue> en<e>llos sabia /
&' p<ro>metio a todos / grandes on-
rras / & grandes t<ie>rras / &' q<ue> toma-
sen lo suyo do q<u><<i>>er q<ue> lo fallasen: /
&' ellos lo otorgaron todos / q<ue> su
mandado farian / & q<ue> ternja<n> conel
/ ora vos dire dixo el q<ue> faredes q<u><<a>>n-
do llegarmos a Roma faz'et muy
gra<n>t llanto / &' dez'it a flore<n>-
c'ia q<ue> es mue<r>to esmere. / ca lo mata-
ron enla batalla. / &' q<u><<a>>ndo fue lla-
gado a mue<r>te q<ue> mando q<ue> casase yo
con ssu esposa. / & q<ue> me fincase la
t<ie>rra / &' sy uos en[de non creyer] {RMK: in more modern hand.}
juratgelo / &' des [*q<ue> la yo] tomar
por mug<ie>r / luego s<er>a el casamie<n>to
&' ellos le dixieron q<ue> todo su ma<n>-
dado farian: / ora oyd la ssotilez'a
& el engen~o del diablo / &'nto<n>-
c'e los llamo a conseio / & tanto le<<s>>
dixo & les p<ro>metio / q<ue> todos le jura-
ron / q<ue>lo farian coronar del enp<er>io de
Roma // Mas ssanson el orgulloso / ta<n>-
to era de bueno / & leal q<ue>lo no<n> otorgo}
[fol. 72v]
{CB2.
&' tanto se fiaua en ssu bondat
q<ue> dixo a agrauayn hermano / co-
m(~)o faremos / este omenage A
este traedor. / non plaga a dios
q<ue> por nos priso mue<r>te &'nto<n>c'e
dixo a miles / Traidor p<ro>uado nu<n>-
ca mj sen~or prendera deuos tan
gra<n>t verguen~a / q<ue> es el mejor om(~)e
q<ue> nu<n>ca nac'io de pecadores en mal
pu<n>to aq<ue>sto cuydastes / c'ertas no<n> so-
des vos su h<erman><<o>> / nj<n> fuestes nu<n>ca fi
de su padre: / Calagre<n>to<n> lixoso di-
xo miles / por q<ue> eres tan desmesu-
rado / c'ertas tu lo conpraras cara
ment<e> / sy mas y fablares: / desto
sse asan~o mucho ssanson / & tiro lue-
go ssu espada dela bayna / & de-
xose correr a el & mue<r>to lo oujera
Mas el t<r><<a>>idor desujosele / & saliole
traujeso dela ot<r><<a>> p<ar>te: / Sen~ores di-
xo el alos otros / por q<ue>lo no<n> ma-
tades: / ya vos sodes todos mjs
om<e>s jurados: &' ellos dixieron
luego fecho sea. / pues g<e>lo vo<<s>> ma<n>-
dades &'ntonc'e sse dexaro<n> co-
rrer ael las espadas desnua<<s>> ma<<s>>
ssanson se defendia a g<u><<i>>sa de bue<n>
cauall<er>o. / & Agrauayn ssu h<erman><<o>> lo ayu-
daua bien de g<u><<i>>sa / q<ue> mas llagaro<n>
ende de diez' muy mal. / Mas
ssanson fue mue<r>to & espedac'ado
& c'ercaron / a agrauayn de todas
p<ar>tes / & trauaron en<e>l / & diero<n> co<n>
el en tierra del cauallo: &' dixi-eronle}
{CB2.
/ q<ue> ssy el omenaje no<n> jurase
q<ue> no<n> auja al ssyno<n> mue<r>te. / &'
despues q<ue> le tiraron la espada dela
mano por forc'ia % los traydores dixi-
ero<n> le q<ue> muerto era / &' el se co-
me<n>c'o a faz'er llanto & dez'ia Ay
esmery sen~or en vos no<n> ha pu<n>to
de engan~o Aq<ue>l Sen~or vos
guye q<ue> del Agua fiz'o vyn~o
en casa darthederlio<n> & vos torne
A Roma con salude / & desy pa-
ro mient<e>s a su hermano q<ue> ya-
z'ia mue<r>to & esmorec'iosse. / &'
q<u><<a>>ndo Acordo dixo / Ay traydores
por q<ue> matastes el bueno sant-
son ya peores sodes q<ue> moros / to-
dos por el seredes enforcados des-
pues dixo A miles com(~)o cuyda-
des vos a ser rrey por v<uest>ro mal
engan~o // Agrauayn dixo miles
dexade vos de mal fablar Ca
p<ar>a aq<ue>l santo apostol q<ue> peleg<r><<i>>nos
viene<n> orar / se esta / Jura no<n> q<ue>-
redes faz'er q<ue> vos no<n> veredes
la man~ana Ca yo vos tajare
la cabec'a / mucho fue espantado
Agrauayn q<u><<a>>ndo vio asu herma-
no yaz'er mue<r>to & todo desfecho
ant<e> ssy en<e>l canpo & mucho auja
ende gra<n>t coyta & grant due-
lo en su corac'o<n> & el yaz'ia //
muy mal aparejado delos mu-
chos colpes q<ue>le dieran q<ue> no<n>}
[fol. 73r]
{CB2.
poder enssy / &' q<u><<a>>ndo vio q<ue> te-
njan las espadas sobr<e> el por lo
matar & q<ue> le amenaz'auan q<ue>le
cortarian la / cabec'a tan toste
ssy aq<ue>l sacramento no<n> fez'iese
a miles dela / corona del enp<er>io
& dolo tenja<n> en tal coita pe<n>so
entonc'e vna cosa en su corac'o<n>
/ q<ue> com(~)o q<u><<i>>er q<ue> jurase con<e>llos
q<ue>lo descobriria ala jnfant<e> flo-
renc'ia. // & q<ue> tomaria despues
q<u><<a>>l penjtenc'ia le diese el apos-
toligo / ca bien veya su mu-
erte ant<e> ssus ojo<<s>> // sy aq<ue>lla
Jura no<n> fez'iese. // &'ntonc'e les
dixo q<ue> q<ue>ria jurar ant<e> q<ue> morir
pues y al no<n> auja: Agrauay<n>
dixo pues asy es pesa me de sa<n>-
son n<uest>ro h<erman><<o>> // q<ue> veo alli yaz'er
mas dez'ir vos he lo q<ue> tengo
por bien. // q<ue> fagamos vna<<s>> an-
das & lo echemos y. / & cubra-
mos lo de vn Rico pan~o de se-
da & leuemoslo ala c'iudat de
Roma con muy gra<n>t duelo fa-
z'iendo / & digamos por toda
la tierra q<ue> es esmere & creer
nos lo an todos / demas q<u><<a>>ndo
amj vieren. // &' todos los tray-
dores / dixieron q<ue> era muy bie<n>
&'ntonc'e sse metiero<n> en vn
bosco / & con sus espadas & co<n>
ssus cochillos / fez'iero<n> las anda<<s>>}
{CB2.
muy bien fechas / & metieron y dela
rrama // & echaron y a ssanson / &
cobrieron le muy bien el rrostro
de vn muy Rico palio. / assy caual-
garon toda la noche por el camjno
& ala man~ana llegaron a Roma
// florenc'ia q<ue> se leuantara muy
gra<n>t man~ana / seya alas fenjes-
tras de su palac'io / vestida muy Ri-
ca ment<e> de vn baldoqu<<i>> / & con<e>lla
audegons & gontrade: // Q<u><<a>>ndo
las andas entraron por la c'iudat
los t<r><<a>>idores / comenc'aro<n> a faz'er / el
mayor llanto del mu<n>do / & a dar
muy grandes boz'es. // &' antes
q<ue> entrasen enla c'iudat / miles el
t<r><<a>>idor. vio vn rroc'in / & matolo / &
fiz'o q<ue> ensangrentasen / y todos
sus espadas. // &' asy ent<r><<a>>ron e<n>
la villa. / & com(~)o yuan dando bo-
z'es los t<r><<a>>idores conosc'idos / & eme<n>-
tando el buen sen~or esmere. / es-
to era marauilla: // Mas q<u><<a>>ndo flo-
renc'ia entendio / por q<u><<i>>en era a-
q<ue>l duelo. / amortec'iose & cayo en
t<ie>rra en<e>l estrado. / &' audegons
q<ue> muy gra<n>t duelo / auja della fue
la erguyr. / Mas los t<r><<a>>idores sso-
bieron al gra<n>t palac'io. / & posiero<n>
y las andas. / entre tanto veno flo-
renc'ia. / &' q<u><<a>>ndo llego ant<e> las an-
das come<n>c'o a dez'ir / Ay mesq<u><<i>>-
na q<ue> mala vision veo: / yo tome
este cauallero con q<ue> me esposara
por ssu bondat // & por su b<ue>na caua-lleria}
[fol. 73v]
{CB2.
q<ue> era fijo del Rey de vng<r><<i>>a
q<ue> me defendiese mj t<ie>rra de gar-
ssir / & delos g<r><<i>>fones q<ue> me mataro<n>
mj padre / & nos tenja<n> c'ercado<<s>> &
ayer fue mue<r>to enla batalla. /
mesq<u><<i>>na q<ue> tan poco me duro. / Ay
sen~or dios q<u><<a>>nta mal andanc'a me
diste: / Mesq<u><<i>>na / & q<u><<i>>en me defende-
ra. / njn anparara mj t<ie>rra. / Ay sse-
n~or ih<es>u xp<ist>o / poco te doliste demj
Mas p<ar>a aq<ue>l santo apostoligo ao-
rado jamas nu<n>ca ot<r><<o>> sen~or auere e<n>
toda mj vida / Ora defienda dios
& mantenga mj t<ie>rra por la su s<an>ta
piadat. Q<u><<a>>ndo miles esto ente<n>dio
metiose adelant<e> & dixo el t<r><<a>>idor.
Duen~a mucho he gra<n>t pesar dela
mue<r>te de mj h<erman><<o>> / en mj corac'on q<ue> me
tan mucho amaua % mas vna cosa sa-
bed q<ue> me dixo & no<n> vos lo q<u><<i>>ero en-
cobrir. / &'l me Rogo mucho q<u><<a>>ndo
estauamos enla batalla / ally o ar-
mjn~os / & grifones lo llagaron a mue<r>-
te / q<ue> vos tomase por mug<ie>r / & q<ue> al
non fez'iese. Sen~ores cauall<er>os de-
z'it le ende la v<er>dat &' los traido-
res dixieron por su fe q<ue> asy era &
assy lo juraron despues dixo el
Sen~ora yo vos tomare muy de g<r><<a>>do
&' catad com(~)o cras enla man~ana
sea luego fecho: / Q<u><<a>>ndo esto ente<n>dio
florenc'ia. / mec'io la cabec'a. / & sol no<n>
pudo Responder vn veruo con pe-
sar: ;}
{CB2.
{IN4.} Mucho ouo grant duelo
florenc'ia de esmere
p<er>o q<u><<a>>ndo cato el mue<r>-
to & conosc'io q<ue> era
ssanson fue ya q<u><<a>>nto confortada
& callo se ende. / &' los follones
traidores tornaron a ella / & lo mas
q<ue> pudieron rrogaua<n> la q<ue> por su m<er>-
c'et tomase a miles por marido / q<ue>
era muy bue<n> cauallero de arma<<s>>
a marauilla & de muy alto linage
Par dios dixo florenc'ia. / mucho
es om(~)e de mala nat<ur><<a>>. / q<u><<a>>ndo [^ve] asy
yaz'er a su h<erman><<o>> mue<r>to en medio de
este palac'io / & ta<n> apriesa se q<u><<i>>er
casar comigo Mas p<ar>a aq<ue>l apos-
tol sant pedro / jamas marido no<n>
tomare &' sy acaesc'iese por
auentura. q<ue> lo yo tomase por to-
do el oro del mu<n>do a miles non
Resc'ibiria nj<n> me fiaria en<e>l / ca
mucho me semeja follon
{IN4.} Duen~a dixo el t<r><<a>>idor
Miles Par ssant
pedro de Roma / de fo-
llia pensades Ca
por mug<ie>r uos tomare en toda
g<u><<i>>sa / &' sy no<n> q<ue>sierdes. / vos lo
conpraredes cara ment<e>. / ca los
mas altos om<e>s de Roma / sson ya
mjs vasallos &'ntonc'e llamo lo<<s>>
t<r><<a>>idores & dixoles Amigos ora
me entendet no<n> ha aq<u><<i>> tal}
[fol. 74r]
{CB2.
de nos q<ue> non sea bien armado / &'
q<ue> non tenga muy b<ue>na espada / &
dixo cont<r><<a>> florenc'ia. / p<ar>a aq<ue>l q<ue> mue<r>-
te p<r><<i>>so en cruz' / njng<un><<o>> non vos val-
dra / q<ue> ende uos no<n> faga. / mj volu<n>-
tad. / ssy adios plaz' diz' flore<n>c'ia
nu<n>ca uos ese dia veredes: / Mas
agora oyd delo q<ue> fiz'o agrauay<n>
com(~)o aq<ue>l a q<u><<i>>en se no<n> olujdaua. /
la muerte de su h<erman><<o>> // lo mas toste q<ue>
pudo p<ar>tiose de ally / & fuese al
apostoligo / & manefestosele / & co<n>-
tole la t<r><<a>>ic'ion toda q<ue> cosa / non le
encobrio / &' dixo. / Sen~or en gra<n>t
barata es el buen esmere. / el es
ydo enpos garssir / & leuo consigo
todos los altos om<e>s dela tierra
&' fez'o nos tornar co<n> miles su
h<erman><<o>>: / Ora el t<r><<a>>idor falso q<u><<i>>er s<er> Rey
de Roma. / &' ya le han fecho / o-
menage bien c'ient t<r><<a>>idores / &' yo
no<n> le otorgara esto por cosa del
mundo / syno<n> q<ue> me q<ue>rian matar
despues q<ue> mataron a mj h<erman><<o>> sanson
&' este es aq<ue>l q<ue> t<r><<a>>yan en las an-
das / q<ue> faz'en entender los falso<<s>>
q<ue> es esmere. / m<er>c'et sen~or aposto-
ligo / q<ue> yo so p<er>juro / & verdadera
ment<e> / mue<r>to me oujeran ssylo
non jurara. / &' el apostoligo le
dio tal respuesta: / Amigo follia
cuydades. / Nunca uos pecados
fez'iestes / q<ue> vos todos no<n> sean
p<er>donados / fasta ora // Mas agra-
uayn h<erman><<o>> / pensad deuos armar / &}
{CB2.
yo yre convusco / con mill om<e>s arma-
dos q<ue> los destoruedes. / Sen~or diz'
agrauayn / a dios gra<c'ia>s. / Q<u><<a>>ndo el
apostoligo oyo tal t<r><<a>>ic'ion / fiz'o ag<u><<i>>-
sa de buen p<er>lado / fiz'o armar mill
om<e>s muy bien. / &' vestieron enc'i-
ma delas armas sus capas / por yr
mas encobierta ment<e> / &' fueron
todos de pie. / fijos diz' el / apostoli-
go / vos fallaredes los t<r><<a>>idores en<e>l
palac'io p<r><<i>>nc'ipal. / vos no<n> los matede<<s>>
mas prendetlos. / &' dat con<e>llos bie<n>
fondo dela carc'el / fasta q<ue> venga el
buen esmere. / q<ue> yo bien cuydo q<ue> el
les dara mal dia. / ca el q<ue> su h<erman><<o>> le
matase faria muy gra<n>t mal &'
tener gelo yan por t<r><<a>>ic'ion. / &'nto<n>-
c'e mouieron todos armados. / assy
com(~)o oydes &' fueronse al palac'io
&' c'erraron bien las pue<r>tas conlos
c'errojos / & todos seyan en az' &'
non ouo y tal q<ue>se erguyese / syno<n>
el t<r><<a>>idor de miles / q<ue> metio mano al
espada / com(~)o aq<ue>l / q<ue> sabia much<o> mal
&' juro par dios / q<ue> no<n> auja y tal
Rico om(~)e / njn cauall<er>o / nj<n> apostoli-
go / njn cardenal / q<ue>lo prender q<ue>sie-
se / q<ue>le el no<n> pagase / el ostalage
por q<ue>le cantarian la mjsa delos mu-
ertos Todo el palac'io fue Rebu-
elto / &' los t<r><<a>>idores luego fuero<n>
ap<er>tados & desmayados / Mas mile<<s>>
el t<r><<a>>idor conosc'ido / erguyose toste
& saco su espada dela bayna & co-
menc'ose a defender / Mas no<n> fue
ferido nj<n> cometido / de lanc'a nj<n> de}
[fol. 74v]
{CB2.
espada. / Ante defendieron / q<ue> lo no<n>
matasen. / &' vno fue <con>t<r><<a>> el por
lo p<r><<e>>nder. / Mas miles q<ue> era muy
espantado le dio tal espadada por
c'ima dela cabesc'a / q<ue>lo fendio todo
&' ant<e> q<ue> del tirase la espada tra-
uaron del. / mas de siet<e> a manos
& prendieronlo / Miles. / dixo agraua-
yn preso sodes / ora auerey yo ven-
ganc'a de mj h<erman><<o>> / q<ue> me matastes
Traidor avn agora / no<n> sodes / es-
leydo por enp<er>ador. / vos me matas-
tes mj h<erman><<o>> / &' yo tray auos. / ago-
ra sse llega el t<ien>po / enq<ue> s<er>edes es-
carnido: / &' el apostoligo / no<n> fue
de mal entendimje<n>to. / ca se fue
alas andas & erguyo el xamete
de q<ue> eran cobiertas. / &' q<u><<a>>ndo fa-
llo mue<r>to ssanson q<ue> era tan ardi-
do / dixo a agrauayn / par dios ago-
ra veo q<ue> sodes verdadero / Par n<uest>ro
sen~or varon<e>s / a gra<n>t tuerto matas-
tes este cauall<er>o. / Ay miles t<r><<a>>idor
escarnido seas tu / & tu q<ue>rias ca-
sar con florenc'ia / jamas esta njn
ot<r><<a>> non aueras. / C'ertas villana
ment<e> / trayas a esmere / ssy tu h<erman><<o>>
no<n> fuese / no<n> te aueria mester por
s<er> sen~or de gra<n>t t<ie>rra. / Q<u><<a>>ndo esto
entendio miles toda la sang<r><<e>> se
le bolujo / & de verguen~a p<er>dio la
color / & torno amarillo / Q<u><<a>>ndo flo-
renc'ia / entendio aq<ue>lla gra<n>t t<r><<a>>ic'ion}
{CB2.
de gra<n>t pesar q<ue> auja ouo gra<n>t ale-
g<r><<i>>a. / &' fez'ieron enc'errar a mjl<e>s
en vna gra<n>t torre. / &' metieron
los ot<r><<o>>s / en fondo de vna carc'el / di-
os dixo florenc'ia / por tu m<er>c'et q<ue>
Resuc'itaste a laz'aro de mue<r>te /
assy com(~)o prendiste mue<r>te por los
pecadores saluar. asy me da tu
a esmere ssano & saluo q<ue>le pueda
yo esto contar: / .
{IN4.} Assy fueron presos los
traidores / q<ue> dios mal-
diga / q<ue> nu<n>ca y tal fue
q<ue> se pudiese escusar
Agora uos digamos de esmere / &
del Rey garssir. / com(~)o yua fuye<n>do
con gra<n>t yra / & muy espantado
&' esmere enpos el por lo p<r><<e>>n-
der. / mas no<n> curaua<n> de al / ssyno<n>
por llegar a su t<ie>rra. / &' rrogaua<n>
q<ue> nu<n>ca dios y troxiese a esmere
Mas esmere q<ue> auja el viento bu-
eno / dixo q<ue> los leuaria derecha me<n>-
te a costantinopla / & q<ue> le plaz'ia
dende // Ca y ha dixo el / muy gra<n>t
th<e>soro de garssir / q<ue> le q<ue>rre yo con-
tradez'ir / ca vos aueredes / el
auer / & yo el ssen~orio de Costa<n>-
tinopla es vna c'iudat de pue<r>-
to de mar / & los muros son pu-
estos por vnos oteros / com(~)o en
{BLNK.} &' don gar-
ssir q<ue> fuya / yua con muy grant
yra / & mucho esmayado por ssu. /}
[fol. 75r]
{CB2.
gent<e> q<ue> p<er>diera ant<e> la c'iudat de
rroma &' de duelo q<ue> ende auja
acostose al borno de la nao / &'
cato en pos desy / &' vio venjr
los Nauios q<ue> t<r><<a>>ya esmere / q<ue>lo ve-
njan alcanc'ando q<u><<a>>nto podian &'n-
tonc'e llamo a grac'ien & gaudient
& ganort / & dixoles yo veo bi-
en / en mj suert<e> q<ue> no<n> puede njn-
gu<n>t om(~)e Regnar / q<ue> tue<r>to tien
desy pun~aron por pujar las ve-
las por andar mas / ca veyan
q<ue> sse llegaua<n> ssus enemigo<<s>> &'
enderesc'aron derecha ment<e> / a
costantinopla. / ca ya deujsauan
las torres dela gra<n>t egl<es>ia / & lo<<s>>
pilares & las bueltas dela mirma<n>-
da / & del gra<n>t palac'io / Mas la
naue del enp<er>ador era grande
& pesada / & no<n> podia andar de
Rez'io / ssyn gra<n>t viento &'
los ot<r><<o>>s naujos / eran peq<ue>n~os / &
ligeros &' los rromanos yuan
fiera ment<e> esforc'ados. / asy xin-
glaron por cabo del brac'o / de
ssant Jorge / q<ue> llegaron a c'erca de
garssir. / q<u><<a>>nto vn trecho darco / &'
los grifon<e>s / q<ue> viero<n> q<ue> non podia<n>
foyr njn se alongar. / fez'iero<n> en-
poc'on~ar las ssaetas / & los dardos
Amigos diz' garssir esto no<n> no<<s>>
es mest<e>r. / via ala villa & echat
las ancoras / ca me semeja / q<ue> se}
{CB2.
van los Romanos al pue<r>to / & q<ue>rran nos
ent<r><<a>>r la villa / pensad luego deuo<<s>> ar-
mar / ca en barata somos con<e>llo<<s>> / ma<<s>>
catad q<ue> no<n> ssea y tal / q<ue> fuya / q<ue> yo le
cortare la cabec'a. / mas val p<er>der om(~)e
la onrra / q<ue> ganar la desonrra / mas
a esmere aveno tan bien / q<ue> aportaro<n>
de consuno g<r><<i>>egos / & Romanos / desy
fueronse ala c'iudat / &' q<u><<a>>ndo y fue-
ron / comenc'aron los cauallos a Renjn-
char / &' los g<r><<i>>egos saliero<n> fuera
enlos prados / & los Romanos / ot<r><<o>>si
&' desq<ue> q<u><<i>>taron los cauallos delo<<s>>
naujos / caualgaron toste / & fueron los
ferir / ally ouo tanto escudo q<ue>bra-
do / & tanta loriga desmayada / & ta<n>-
tos om<e>s mue<r>tos & llagados q<ue> fue
grant marauilla. / &' a muchos ca-
uallos / yua<n> y rrastrando las tripas
assy q<ue> muchos dela vna p<ar>te & dela
ot<r><<a>> lo laz'raro<n> mal / &' esmere a-
guyjo el bue<n> cauallo bondifer / co<n>
ssu sen~a desplegada / & los Romano<<s>>
con<e>l / &' feriero<n> / por tan gra<n>t fuer-
c'a los griegos / q<ue> la ssu az' fue
q<ue>brada / &' comenc'aro<n> de foyr
& dexaron el canpo / & rromanos
en pos ellos / &' ent<r><<a>>ron de buelta
con<e>llos por la villa. / & esparz'iero<n>
se por la c'iudat / q<ue> era grande & muy
rrica / &' comenc'aron a nonbrar
ssant pedro / & y t<r><<a>>yan ssu sen~a / asy
fuero<n> g<r><<i>>egos fuyendo / q<ue> no<n> ouo / y
njngu<n>t anparame<n>to: / &' q<u><<a>>ndo garsir}
[fol. 75v]
{CB2.
vio q<ue>lo no<n> podia sofrir / come<n>c'o de fuyr
ssu escudo q<ue>brado enla mano. / &' co-
giose ala alta mirmanda / q<ue> era gran-
de / & q<u><<a>>drada / & delos g<r>iegos con<e>l com(~)o
gent<e> desmayada. / desy c'erraro<n> muy bie<n>
las puertas / & los rromanos los come-
tian. / mucho era grande el rroido & lo<<s>>
baladros / & los gritos &' los g<r><<i>>egos
se defendian / ca mucho les era mester
p<er>o q<ue> se no<n> temjan / ent<r><<e>> tanto q<ue>la via<n>-
da les durase. / Mas Romanos no<n> q<ue>da-
uan cada dia / delos conbater &' ello<<s>>
pun~auan dese defender / q<u><<a>>nto podian
alli volaua<n> dardos & saetas / & piedra<<s>>
tan espesas q<ue> semejaua<n> lluuja / q<u><<a>>ndo
cae / asy q<ue> mucho escudo & mucha tar-
ja / y ouo q<ue>brada / & mucho yelmo fe<n>-
dido & abollado. / &' esmere llamo
sauarigo de baldat / & dixole / q<ue>memo<<s>>
este palac'io / ca sylo / asi no<n> faz'emos
nu<n>ca los tomaremos. &' el ot<r><<o>> le di-
xo / q<ue> no<n> s<er>ia bien // ca mucho era gar-
ssir om(~)e b<ue>no / & no<n> auja me<ne>ster de se
p<er>der asy. / &' garssir q<ue> yaz'ia en-
tonc'e laso a vna fenjestra del pala-
c'io oyolo / & paro mjent<e>s / & con~osc'io a
esmere en<e>l rrico yelmo q<ue> t<r><<a>>ya. / onde
las piedras prec'iosas daua<n> gra<n>t cla-
ridat jnfant<e> dixo garssir. / gra<n>t dap-
n~o me as fecho. / q<u><<a>>ndo te yo prise en
Roma / & me tu dexiste q<u><<i>>en eras. / yo
te q<u><<i>>te luego / & tu me desafiaste
mas yo q<ue> te no prec'iaua cosa ento<n>-
c'e no<n> di por ende nad[*a] / ora me veo
q<ue> eres muy bueno [*esto] con~osco bie<n> /}
{CB2.
&' este palac'io es tan fuert<e> / q<ue> tu no<n>
lo podras tomar. / Mas en tal q<ue> te
vayas tu carrera. / q<u><<i>>ero te dar de mj
th<e>soro q<u><<a>>renta mill marcos de oro / &
mill camellos cargados de pan~os de
seda / & de lana muy prec'iados / &' es-
mere le Respondio / q<ue> se no<n> q<u><<i>>taria / a-
sy del / por le dar la c'iudat de baldat
&'ntonc'e dec'io de su cauallo / & ma<n>-
do q<ue> ally le armasen la tienda / en
vn canpo q<ue> y auia. / &' juro par
dios del c'ielo / q<ue> sy sele garssir no<n>
rendiese / q<ue> faria derribar / a mirma<n>-
da a engen~os & dixole q<ue> mucho s<er>ia
desmaido / q<u><<a>>ndo viese sus om<e>s ant<e> sy
matar / & enforcar. / luego de aq<ue>lla vez'
fuero<n> tomadas todas las t(t)[o]rres dela
villa / & las fortalez'as. / Q<u><<a>>ndo gar-
ssir esto vio fiera ment<e> fue espa<n>-
tado & llamo ssinagot / enq<ue>l se fia-
ua mucho. / &' pregu<n>tole / q<ue>le sse-
mejaua de aq<ue>llo / o q<ue>le consejaua
y faz'er. / yo vos lo dire dixo el
ssy yo creido fuese. / vos Renderia-
des / este alcac'ar a esmere / ca si no<<s>>
prende por fuerc'a / muertos ssomos
q<u><<a>>nto mas q<ue> en toda v<uest>ra t<ie>rra no<n> / a-
uedes oy trez'ientos escudos / enbi-
at v<uest>ro mandado a esmere / & ma<n>dat
lo saludar / & dez'irle q<ue> q<ue>redes te-
ner v<uest>ra t<ie>rra del & v<uest>ros rregnos
/ &' si asi fez'ierdes podedes auer
su amor. / Pues yd me vos alla
dixo garsir / & sed bien Raz'ona-
do / & contadle todo este pl<e>ito q<ue>
no<n> seades esbafarido / Mal es-
pantado era garssir el baruj-cano}
[fol. 76r]
{CB2.
del buen Rey esmere / & rre-
c'elauase q<ue>l enforcaria sus om<e>s
asy com(~)o lo juraua / ot<r><<o>>sy q<ue> no<n> te-
nja vianda / Tanto q<ue>lo garssir ma<n>-
do ssaliose sinagot & fuese ala
tienda / & fallo esmere en grant
priesa por conbater la torre con
su gent<e>. / Q<u><<a>>ndo ssinagot veno an-
te el omildosele mucho / desy dixo
le com(~)o lo enbiaua saludar gar-
ssir. / Sen~or / dixo el, gra<n>t onrra
vos es cresc'ida fiera ment<e> &'l
Rey garsir uos enbia dez'ir por
mj / q<ue> uos q<u><<i>>er Rendir, ssu torre. / &
a mirmanda / & q<u><<i>>er deuos tener
todo su enperio / Sen~or faz'ed
vos aq<ue>sto. sylo touierdes por bie<n>
&' esmere Respondio aguysado
me semeja. Sen~or enp<er>ador diz'
ssinagot &'l enp<er>ador garssir
es muy prec'iado om(~)e / & por el
podedes uos auer toda la tierra
& la conq<ue>rir. / Ora me dez'it se-
n~or / sy se podera fiar en vos des-
to q<ue> uos dixe / : non y duldedes
dixo esmere / ca por todo el oro
del mundo / cont<r><<a>> el nj<n> <con>t<r><<a>> ot<r><<o>> / yo
non falsaria lo q<ue> p<ro>metiese. / Mas
yd uos / &' pensad de me faz'<er>
libr<<a>><r> el palac'io / ca enla mirma<n>-
da q<u><<i>>ero tomar corona / &' ssina-
got le beso los pies & las mano<<s>>
desy espidiose del & fue al Rey
garssir & contole las Nueuas}
{CB2.
Q<u><<a>>ndo lo el entendio fue muy ledo
/ &'ntonc'e mando abrir las pu<er>tas
/ & la ssen~a de Roma fue puesta en-
c'ima dela gra<n>t torre / Mas si es-
mere ende fue ledo esto njngu<n>o
no<n> lo demande: / .
{IN4.} Grant aleg<r><<i>>a / ouo es-
mere: q<u><<a>>ndo vio ta<n>-
ta b<ue>na cauall<er>ia ar-
mada / derredor desy
&' la su (^su) gra<n>t ssen~a oro & fla-
ma / enla alta torre / tendida al
viento: / Antel palac'io auja vna
gra<n>t plac'a / q<ue> duraua q<u><<a>>nto podia
s<er> vn trecho darco a todas p<ar>tes / &
grande assonada de p<r><<i>>nc'ipes & de
cauall<er>os con<e>l. A tanto a q<ue> ssal
garssir dela barua luenga / & bien
con~osc'io a esmere ent<r><<e>> su conpan~a
& fue ant<e>l / & Rendiole su espada /
desy enpresentole vna gra<n>t cosa
de oro / en significanc'a de conq<u><<i>>sta
de t<ie>rra. / &'ste fue vno delos ma<<s>>
Ricos Reys / q<ue> ouo de orient<e> fasta
oc'ident<e>. / Aq<ue>l dia tomo esmere co-
rona en costantinopla. / & garssir
metio asy / & su auer & su t<ie>rra en
su m<er>c'et / & en su poder. / &' desp<ue>s
q<ue> comjeron. &'smere fablo co<n> su
conpan~a / & dixoles amigos / amj ha
menester de me tornar a Roma. Q<u><<a>>n-
do esto oyo su conpan~a. / fiera ment<e>
sse alegraron. / &' a ora de nona
tornaro<n> sse alas Naues & pensaro<n>}
[fol. 76v]
{CB2.
de meter y vianda / &'ntonc'e lla-
mo esmere a garssir & dixole / &'n-
p<er>ador / yo me q<u><<i>>ero tornar a Roma
& no<n> he q<ue> demorar por ver la muy
fermosa florenc'ia / & mj h<erman><<o>> miles / q<ue>
yo amo mucho / q<ue> avn yo ta<n>to lo
cuydo ensalc'ar / q<ue>lo fare coronar
del Reyn~o de su padre sy me dios
del mal guarda / mas ay dios q<ue> el
no<n> sabia su corasc'on nj<n> su pe<n>sar
& com(~)o lo florenc'ia mandara met<er>
en p<r><<i>>sion. / dios & q<u><<i>>en se puede g<ua>r-
dar de t<r><<a>>ic'ion. / desq<ue> dios fiz'o c'ielo
& t<ie>rra & mar & bestias & las aues
& metio a adan en<e>l paraiso & e-
ua do comjero<n> la manc'ana q<ue>les fue-
ra defendida / por q<ue> fueron echados
enlos trabajos / & enlas coitas del
mu<n>do / nu<n>ca tal cosa aueno com(~)o
vos contare nj<n> Resc'ebio om(~)e / njn
mug<ie>r tal pena nj<n> enduro com(~)o
florenc'ia por esmere / &' esto le
fiz'o miles su h<erman><<o>> q<ue> dios maldiga. /
garssir el enp<er>ador era de gra<n>t he-
dat / & t<r><<a>>ya su barua luenga q<ue> al-
fage semejaua. &' esmere fablo
con<e>l & dixole. / vos semejades om(~)e
b<ue>no & de gra<n>t fecho / & por esto q<u><<i>>e-
ro q<ue> vayades / comigo & no<n> por
v<uest>ra onta. / mas por crec'er mas por
y mj onrra & mj noblez'a. / ca yo
q<u><<i>>ero tener cort<e> / en<e>ste verano p<r><<i>>m<er>o
q<ue> viene. / & desq<ue> uos y fuerdes / mu-
cho s<er>e yo mas onrrado: / Sen~or
diz' garssir. / dios uos de corac'o<n>
de me non faz'er mal nj<n> deso<n>rra}
{CB2.
& de me tener lo q<ue> p<ro>metiestes. /
Mouamos q<u><<a>>ndo q<ue>sierdes dixo gar-
sir. &'ntonc'e fiz'o meter en<e>l na-
ujo / vianda a gra<n>t abondamie<n>to
desy fuero<n>se de consuno / esmere / &
garssir / al pue<r>to & entraro<n> enlas
naues / & fez'ieron erguyr las ve-
las. / Ora se va esmere a guysa
de cauall<er>o / & Rico enp<er>ador / & noble
&'l ouo ensy tales man~as / q<ue>
no<n> prec'io nu<n>ca orgullo de t<r><<a>>idor
/ nj<n> ascucho palabra de [^li]songero
nj<n> dexo om(~)e b<ue>no ensu cort<e> mal
judgar. Coronosse en costanti-
nopla por su gra<n>t valor & leuo /
consigo garssir / por su prez' en-
salc'ar. / & vase ala ssu noble c'iu-
dat de rroma / por enderec'ar su fa-
z'ienda. / ora vos dexaremos de fa-
blar / delos q<ue> en mar sson entra-
dos & tornar vos hemos a fablar
de florenc'ia la jnfant<e> de Roma: /
{IN4.} Despues q<ue> ella sopo
en q<u><<a>>l g<u><<i>>sa / su esposo
ent<r><<a>>ra enla mar con
ssu gent<e> / & se fu<er>a
en pos garssir / no<n> q<ue>daua de faz'er
sus orac'ion<e>s / & sus Ruegos a dios
por ellos / & dez'ia. / glorioso sant
pedro apostol. por la v<uest>ra bondat
vos me guardat / aq<ue>l q<ue> yo tan
mucho amo & melo traed co<n> ssa-
lud. / Mas esmere con su conpan~a
tanto xinglaro<n> por la mar q<ue>}
{CW. llegaron al pue<r>to}
[fol. 77r]
{CB2.
llegaron al puerto desy salieron
a t<ie>rra &' comenc'aro<n> se de yr asy
q<ue> en q<u><<a>>tro dias llegaron A rroma
a tanto llego vn mandadero A
florenc'ia q<ue>le dixo muy cortes
ment<e> N<uest>ro S'en~or el Rey de ma-
gestad salue la muy fermosa
florenc'ia de p<ar>te del muy noble
varon esmere su esposo Sen~o-
ra sabed q<ue> el ha tomada a cos-
tantinopla & conq<u><<i>>s toda la t<ie>rra
&' y tomo Corona a pesar de
q<u><<i>>en pesase / &' oy en<e>ste dia
aporto al puerto de son cayte
con toda su conpan~a Q<u><<a>>ndo esto
oyo florenc'ia erguyo las ma-
nos al c'ielo & dio grac'ias A
n<uest>ro sen~or muy de corac'o<n> / desy
dixo al mandadero Amigo bue-
na ventura te de dios &' por
el buen mensage q<ue> me troxie-
stes vos dare tanto de Auer q<ue>
en toda v<uest>ra vida vos ni<n> v<uest>ro ly-
nage nu<n>ca ayades p<ro>uez'a Mas
agora oyd de florenc'ia en com(~)o
obro por amor de su sen~or ma<n>-
do tirar de presion su hermano
miles &' q<u><<a>>ndo ella entendio la
su buena andanc'a & la bondat
de esmere com(~)o tomara a costan-
tinopla por fuerc'a & q<ue> traya con-
sigo el enperador garsir dela gra<n>t
aleg<r><<i>>a q<ue> ouo cobro muy bue-
na color &' por amor del esposo
fiz'o tirar dela presion A miles}
{CB2.
el traydor & fiz'o lo venir ant<e> sy
& mando le dar vn cauallo & dixo
le miles sy tanto ouiese en vos
de fe & de lealtad com(~)o en v<uest>ro
padre no<n> aueria mejor cauallero
enla t<ie>rra / . Aq<u><<i>> nos viene esmere
con grant aleg<r><<i>><<a>> & muy bien an-
dant<e> & trae consigo a garsyr
q<ue> conq<u><<i>>so / . / en grant duelo me
metiestes por el / . mas yo no<n> q<u><<i>>e-
ro catar a v<uest>ra follia & {RMK: hole in parchment.} suelto
vos dela presion & yd escontra
el & diran muchos q<ue> fuestes do-
lient<e>. / mas guardat vos q<ue> otra tor-
pedat no<n> vos ent<r><<e>> en<e>l corasc'on nj<n>
tal sandez' Sen~ora dixo miles ya
dios no<n> me de onrra sy me esto
no<n> fez'ieron faz'er aq<ue>llos falsos t<r><<a>>i-
dor<e>s / &'ntonc'e caualgo miles & fue-
se A grant pauor / . mas luego pen-
so la mayor follonja del mundo
onde despues metio a esmere en
grant pauor / . desq<ue> miles caualgo
su espada c'inta saliose de rroma
solo sin ot<r><<a>> conpan~a & ando dos jor-
nadas asy q<ue> vio la hueste q<ue> ve-
nia por vn valle &' delant<e> venja
el bueno de esmere & garsir cabo
el & la grant caualleria delos Rom-
anos A tanto q<ue> llego miles aq<ue>
se no<n> olujdaua la trayc'io<n> &' desq<ue>
llego ant<e> esmere dexose el tre-
dor caer en<e>l prado & come<n>c'o a de-
z'ir a altas voz'es m<er>c'ed sen~or
hermano / q<u><<a>>ndo esto oyo esmere}
[fol. 77v]
{CB2.
fue muy triste & cato A miles & vio
lo tan negro & tan amariello dela
presion enq<ue> yoguyera q<ue> ouo del
duelo &' dixole hermano q<u><<i>>en
vos fiz'o / esto no<n> melo encubra-
des / . par mi fe dixo el no<n> vos lo
dexare de dez'ir mucho me ha mal
traydo florenc'ia v<uest>ra amiga / en<e>l
otro dia q<u><<a>>ndo me enbiastes a Ro-
ma q<ue>la guardase leua<n>teme vn dia
de grant man~ana & fuy la ver
& fall[*e] {RMK: hole in parchment.} q<ue> yaz'ia con ella en<e>l le-
cho agrauayn / . esto vos juro par //
ih<es>u xp<ist>o fi de s<an>ta maria &' q<u><<a>>ndo
lo conosc'y dexeme correr a el / &
q<ue>siera le cortar la cabec'a co<n> mi / .
espada / . mas dexaro<n> / se venir ami
mas de treynta villanos q<ue> los ag<u><<a>>r-
dauan & c'ercaron me de todas p<ar>tes
& presiero<n> me & echaro<n> / me en pre-
sion / . dios los confonda q<ue> nu<n>ca despu-
es me dexaron dende salir & ally
sofri mucha laz'eria / . Ay q<u><<a>>nto mal
me han fecho & ante yer me sa-
caron dende / . mas sy tu ende no<n>
tomas venganc'a yo te desafio q<ue>
nu<n>ca demj ayas ayuda / . mas q<u><<a>>n-
do aq<ue>llo oyo esmere sol nol pudo
fablar vna palabra & dexose caer
sobre el arz'on delantero tanto / o-
vo grant san~a & grant pesar & ta<n>-
to era san~udo q<ue> su conpan~a no<n>
lo osaua<n> catar entre tanto ahe uos
aq<u><<i>> do viene agrauayn corriendo
por el canpo aq<ue>l q<ue> millon Auia
mez'clado & con el sesenta caua-
lleros en buenos cauallos / &'}
{CB2.
sus Ricas coberturas tendidas q<ue>
trebejaua<n> por el canpo / entonc'e / .
aguyjo Agrauayn ant<e> su con-
pan~a q<u><<a>>nto seria vn trecho de / .
vallesta & veno ant<e> esmere ora
le faz' menester su buen seso
& su palabra & fue por s'aluar
a su sen~or // Mas q<u><<a>>ndo lo vio mi-
llon llegar por miedo q<ue> ovo de
lo descobrir saco la espada de
la bayna & fue por tras esme-
re su hermano & dexose correr
a agrauayn por lo ferir // mas q<u><<a>>ndo
agrauayn vio venir la espada
sobre sy erguyo el brac'o con
el manto<n> enbuelto & millon
le dio tal espadada en<e>l q<ue> le
corto ya q<u><<a>>ntos doblez'es ca lo
no<n> alcanc'o a derecho &' Agra-
uayn dec'io corriendo del cauallo
en t<ie>rra & saco su espada & en-
boluio el manto<n> en<e>l brac'o & de-
xose yr A millon sin amena-
z'ar & q<ue>siera le desonrrar de
grado lo q<ue> le fez'iera / . mas los
Romanos buenos q<ue> y estauan
se metiero<n> en medio & p<ar>tiero<n>
los Sen~ores dixo esmere q<ue>
puede esto ser / . com(~)o ant<e> mi osa-
ron boluer pelea marauillado so
ende ora tened a miles q<ue> se
no<n> vaya &' catad q<ue> se uos no<n>
escape agrauayn & traed melos
delant<e> / & sabere q<ue> fue esto / &'
s'egu<n>t lo q<ue> dexiere<n> & lo q<ue> fue<r>
p<ro>uado por verdat par aq<ue>l dios}
[fol. 78r]
{CB2.
q<ue> todos fiz'o el q<ue> yo fallar por en-
culpado no<n> le valdra y ferez'a nj<n>
fidalguja q<ue> aya q<ue>lo yo no<n> faga
luego desfaz'er Quando la co<n>-
pan~a vio Su s'en~or tan ayrado
no<n> fue y tal q<ue> sol osase fablar
nj<n> gemir tan fiera ment<e> lo dul-
dauan: .
{IN4.} Mucho fue bueno & prec'i-
ado esmere corajoso / &
ardido & muy duldado
fiera ment<e> / &' dixo va-
rones tan poble es mj corte q<ue> ant<e>
mj se tomaro<n> aq<ue>llos dos A pelear
mas para aq<ue>l sant pedro apostol
a venjr es ala verdat Sen~or
dixo agrauayn m<er>c'et por el amor
de dios yo vos lo contare todo
asy com(~)o el ha obrado &' si vos
sola ment<e> / metier cosa alg<u>na
manda me tajar la cabec'a / en<e>l
otro dia q<u><<a>>ndo nos p<ar>timos de
uos q<ue> nos mandastes a c'ient
cauall<er>os q<ue> eramos de alta g<u><<i>>sa
q<ue> nos tornasemos con millon
&' q<ue> fez'iesemos su ma<n>dado &
q<ue> uos g<ua>rdasemos v<uest>ra esposa & la
c'ibdat de Roma no<n> vyamos an-
dar vna legua q<ue> tiro a p<ar>te ve-
ynt<e> cauall<er>os & fablo con ellos
su poridat &' desq<ue> le otorgaro<n>
lo q<ue>l q<u><<i>>so llamo los ochenta
mas yo nj<n> mj hermano no<n>
fuemos y llamados &' tanto}
{CB2.
les dixo & p<ro>metio q<ue>le otorgaro<n>
q<ue>lo faria<n> enperador de Roma & q<ue>
tomaria la jnfant<e> florenc'ia por
mug<ie>r & q<ue> faria della su volu<n>tad
&' q<u><<a>>ndo contaro<n> esto a mj & ami
hermano c'ertas sen~or no<n> g<e>lo q<ue>-
siemos otorgar &' sy poder ouje-
ramos bien g<e>lo vedaramos &' q<u><<a>>ndo
vio q<ue> g<e>lo no<n> q<ue>siemos jurar com(~)o
los ot<r><<o>>s dexaro<n> se los traydores
correr a nos & nos nos defendi-
mos q<u><<a>>nto podimos asy q<ue> llaga-
mos ende diez' dellos q<ue> alg<u>nos
moriero<n> ende mas A mi poco va-
lio esto ca me mataro<n> A mi her-
mano & diero<n> conmigo en t<ie>rra
& tomaro<n> me mi espada &' ju-
ro millon q<ue> syla jura no<n> fez'ie-
se q<ue> no<n> Aueria y al sino<n> la mu-
erte / . estonc'e me posiero<n> las ma-
nos en<e>l pecho & las espadas enla
cabec'a & amenaz'aro<n> me de g<u><<i>>sa
q<ue> no<n> ha en<e>l mundo om(~)e q<ue> gra<n>t
miedo no<n> ouiese desy q<ue> veya
mi hermano yaz'er muerto & sa<n>-
griento ant<e> mi & oue de faz'er
su volu<n>tad &' Agora veredes la
grant trayc'ion q<ue> fiz'o millo<n> sobr<e>
esto fiz'o echar a mi hermano en
vnas andas & enboluiero<n> lo de
vn c'iclato<n> vermejo & cobriero<n> las
andas de vn rrico pan~o & andaro<n>
asy con el toda la noche de g<u><<i>>sa
q<ue> otro dia llegamos a rroma &'}
[fol. 78v]
{CB2.
(&') Ant<e> q<ue> entrasemos enla villa
fez'iero<n> entender los tredor<e>s q<ue>los
griegos vos matara<n> en batalla / &
todas v<uest>ras gent<e>s fuera<n> y mue<r>tas
despues fuero<n> se conlas andas al
palac'io &' q<u><<i>>sieron dar florenc'ia
A millon / asy com(~)o Auia<n> conse-
jado // mas yo defurte me dellos
com(~)o ladron & fuy me corrie<n>do
al Apostoligo symeo<n> & contele
toda esta trayc'ion &' el c'ertas
fiz'o aguysa de om(~)e bueno / &
p<er>dono me todos mis pecados & de-
sy fiz'o luego armar mill om<e>s
&' mandoles q<ue> fuesen todos lue-
go al palac'io sin detene<n>c'ia & q<ue>
prendiesen aq<ue>llos traydor<e>s & q<ue>
los metiesen todos enla carc'el
& Asy fue fecho / . mas por v<uest>ro
Amor tiramos a millon de pre-
sion &' p<ar>a aq<ue>l sen~or q<ue> muerte
sofrio por los pecador<e>s q<ue> yo no<n>
vos miento cosa / A esto rrespon-
diero<n> aq<ue>llos q<ue> lo sabia<n> q<ue> con<e>l
veniera<n> & juraro<n> q<ue> era verdat
lo q<ue> agrauayn dez'ia Quando
esto oyo esmere alc'o la cabec'a
&' q<ue>siera tajar la cabec'a al trai-
dor q<ue> no<n> ouiera y al sino<n> q<ue>los
om<e>s altos & los condes se llega-
ron derredor del &' pidiero<n> le m<er>-
c'et por el &' dexiero<n>le sen~or
por el Amor de dios & de santa
maria su madre q<ue>lo no<n> matedes}
{CB2.
ca se uos tornaria a desonrra mas
echad lo de v<uest>ra t<ie>rra & faredes / .
grant cortesia solo sin otra con-
pan~a q<ue> sol no<n> lieue syno<n> su
cauallo & su espada & faz'ed le
jurar q<ue> nu<n>ca jamas entre en
toda v<uest>ra t<ie>rra varon<e>s diz'e esme-
re vos dez'ides follia no<n> me des-
deria yo por todo el oro [de] baldat
q<ue> no<n> faga y tal justic'ia q<u><<a>>l de-
uiese Ca nu<n>ca tal trayc'io<n> & ta<n>
grant oy q<u><<a>>l ha fecha este t<r><<a>>y-
dor q<ue> dios maldiga / Sen~or di-
xo garsyr vos fuestes anbos
fijos del Rey dongria todo v<uest>ro
sagrame<n>to yo lo tomo todo so-
bre mi / sylo por vos no<n> fez'i-
ese dixo esmere semejame q<ue>
(q<ue>) seria villanja
{IN4.} Verdat es grande q<ue> no<n>
se deue ome fiar en<e>l
traydor ant<e> se deue a-
guardar del / ca sienp<r><<e>>
el esta presto de faz'er su ene-
miga q<ue> jamas no<n> q<ue>dara fasta
su muerte / . miles fue ta<n> grant
traydor q<ue> de q<u><<a>>nto sacrame<n>to
ally fiz'o q<ue> de todo se p<er>juro
&' esmere lo desafio asy q<ue> si
lo nu<n>ca fallase en su t<ie>rra q<ue> to-
do el oro del mundo no<n>lo guar-
daria de muerte asy juro com(~)o
oyestes q<ue> ffue (q<ue> fue): .}
[fol. 79r]
{CB2.
deuisado / desy mandaron q<ue> se fue-
se / &' despues q<ue> fue metido en
ssu camjno / luego comenc'o A pe<n>-
sar ot<r><<a>> estran~a t<r><<a>>ic'ion. / &' dexo
ssu camjno / & tornose a diestro / .
&' fuese q<u><<a>>nto se pudo yr <con>t<r><<a>> la
c'iudat de Roma. / &' com(~)o yua
bien encaualgado / fuese muy tos-
te / & ando toda la noche / asy q<ue> lle-
go a rroma. / ot<r><<o>> dia por la man~a-
na / q<u><<a>>ndo el ssol rrayaua. / &'nto<n>-
c'e le preguntaro<n> com(~)o sse torna-
ra / &' ssy venja el enp<er>ador ta<n>
bien com(~)o dez'ian / c'ertas si di-
xo millon. ora lo saberedes lue-
go / desy fuese al palac'io & dec'io
de ssu cauallo / & sobio por los an-
damios / & fue ant<e> la muy fermo-
sa florenc'ia. / & dixole / aq<ue>l dios
q<ue> p<r><<i>>so muert<e> en cruz' / vos salue
buena Reyna. / asy com(~)o uos q<ue>rria-
des: / mj h<erman><<o>> vos enbia dez'ir / el bu-
en Rey esmere q<ue> uos vistades
delos mejor<e>s pan~os / q<ue> pudierdes
auer. / &' q<ue> uos guysedes lo ma<<s>>
Rica ment<e> / q<ue> pudierdes / & q<ue> sal-
gades cont<r><<a>> el. / &' q<ue> vaya co<n>-
vusco el apostoligo / & v<uest>ras ge<n>-
tes. / &' q<ue>lo rresc'ibades ala ma-
yor onrra q<ue> uos pudierdes / &'
por q<ue> uos el ama tan de coras-
c'on / enbio uos amj por mensa-
gero / ca no<n> auja el mejor. / mjl<e>s}
{CB2.
dixo florenc'ia. / dios sea ende loado
avn mas valeredes / ssy p<ar>a bien
tirades / luego los plegon<e>s fue-
ron dados por rroma / q<ue> sse g<u><<i>>sasen
todos com(~)o saliesen conla Reyna &
fuesen Resc'ebir el Rey esmere / q<ue>
venja con ssu hueste / grant aleg<r><<i>>a /
fez'iero<n> en Roma / q<u><<a>>ndo sopieron q<ue>
su sen~or venja / con tan gra<n>t onrra
&' el apostoligo caualgo co<n> su cle-
rez'ia. / florenc'ia salio de rroma muy
Rica ment<e> guarnida / a gra<n>t marauj-
lla. / &'lla yua en vna mula la me-
jor q<ue> podria s<er> con vnas sueras de
vn palio &' leuaua vn muy Ri-
co pan~o de oro / & en ssu cabec'on v-
na brocha de oro con muy Rica<<s>>
piedras prec'iosas en<e>lla q<ue> auja
tal v<<i>><r>tud / q<ue> no<n> auia en<e>l mundo
dolor / do con ella tan~jesen q<ue> sse
luego no<n> q<u><<i>>tase &' ot<ra> auja y q<ue>
non ha donz'ella q<ue>la troxiese q<ue> pu-
diese p<er>der ssu v<<i>><r>ginidat: / mucho
daua la piedra gra<n>t castidat / &'
el apostoligo la diera a florenc'ia
&'lla era tan fermosa / q<ue> en todo
el mu<n>do no<n>le sabian par. / millon
el t<r><<a>>idor la tomo por la Rienda en
la mano / q<ue> yua en ssu cauallo
& ssu espada c'inta. / &' come<n>c'o
le a dez'ir / yendo palabras de so-
laz' & de plaz'er. / Sen~ora c'edo
veredes el om(~)e del mundo / q<ue> uos
mas ama / &' tanto le fue dez'ie<n>do /}
[fol. 79v]
{CB2.
de tales cosas / & fablando en esme-
re / q<ue> seles oluido la follonja q<ue> de
p<r><<i>>mero le q<ue>siera faz'er. / &'n pos
ella yua audegons /& contrade &
todas las ot<r><<a>>s donz'ellas mas mj-
les yua delant<e> / mas de vn trecho
de arco. / &' ya no<n> era luen~e de
la hueste. q<u><<a>>ndo fallaro<n> vn mont<e>
&' ent<r><<a>>ron por el. / & el fuela le-
uando por desuiado dela carrera
& leuola por vn sendero poco an-
dado &' fuela metie<n>do por el
mont<e> por do era mas espeso / &'
q<u><<a>>ndo assy fueron vna gra<n>t pie-
c'a / q<ue> eran ya mucho alongados
dela conpan~a. / florenc'ia cato en
pos dessy / & q<u><<a>>ndo no<n> vio su gent<e>
fue fiera ment<e> espantada. / mil<e>s
diz'e flore<n>c'ia / mal me g<u><<i>>astes / se-
n~ora diz' miles. / mas muy bien. /
ca por aq<u><<i>> detajaremos mucho / &
llegaremos ayna. / Ca mj h<erman><<o>> uos
desea mucho. / assy la fue leuando
fasta q<ue> p<er>dieron el ssendero &'
ent<r><<a>>ron en vn valle muy fondo
&'ntonc'e nenbro a florenc'ia
la gra<n>t fellonja q<ue>le miles q<ue>sie-
ra faz'er en Roma. / &' los cabe-
llos ssele rrepilaron / & la carne le
tremja toda / & com(~)o ssan~uda dixo
/ Miles gra<n>t follia fez'iestes / q<ue> me
tanto alongastes de mj conpan~a. /
Duen~a dixo miles ssandia sodes}
{CB2.
ssy mas y fablades muerta sodes
ca jamas no<n> la veredes / & sy sola
ment<e> fablades / par el fijo de s<an>ta
m<ari><<a>> q<ue> uos cortare la cabec'a / con
esta espada / Q<u><<a>>ndo esto ente<n>dio
florenc'ia / fiera ment<e> fue espa<n>-
tada / &' non Respondio cosa / &'
esmorec'io / & cayo en t<ie>rra. / &' q<u><<a>>n-
do acordo / comenc'o a dar boz'es
/ & a dez'ir / Ay esmere bue<n> amigo
jamas no<n> me veredes. / Ay traidor
dixo ella. / & por q<ue> me as asi trai-
da. / taja me la cabec'a co<n> tu espa-
da. / &'ntonc'e sse comenc'o a coy-
tar / & dez'ia / Santa virge<n> m<ari><<a>>
/ com(~)o me auedes oluidada / Ay
ssen~or dios q<ue> en mal pu<n>to nasc'y
/ & erguyose en pies / & come<n>c'o
A foyr por el mont<e> / &' millo<n>
aguyjo en pos ella / & alcanc'ola / &
diole dela espada llana. / tal fe-
rida en<e>l pescuec'o / q<ue> dio con<e>lla en
t<ie>rra / amortec'ida. / &' q<u><<a>>ndo acor-
do dixo llorando mucho. / Sen~ora
santa m<ari><<a>> Reyn~a delos c'ielos. / auo<<s>>
me / dy & Rendi / q<u><<i>>ta ment<e> / . vos me
guardat / por v<uest>ra m<er>c'et. / Traidor
diz' florenc'ia / q<ue> mal me as ferida
nu<n>ca telo dios p<er>done / & taja me
toste la cabesc'a: / C'ertas diz' mj-
les / yo p<ro>ue gra<n>t follia. / mas ca-
ualgat toste / & vamos nos ayna
/ ca mucho Auemos de Andar / des-de}
[fol. 80r]
{CB2.
aq<u><<i>> fasta la viespra. / Avn q<ue> no<n>
q<u><<i>>so fiz'o la sobir enla mula / mj-
les diz' florenc'ia / q<ue> me cuydas
faz'er / o q<ue> as pensado / duen~a. /
diz' millon / mucho sodes parlera
/ fare de v<uest>ro cue<r>po lo q<ue> q<ue>sier
Ca esta es la cosa del mundo
q<ue> mas deseo / . Traidor diz' flo-
renc'ia / & por q<ue> me as assy / en-
gan~ada. / ssi q<u><<i>>er sabes q<ue> tu her-
mano ha juras comigo: / yo creo
en ih<es>u xp<ist>o / q<ue> tanto ama saluar
las almas. / q<ue> la mj carne & la tu-
ya / nu<n>ca s<er>a juntada / asy caual-
garon fasta viespra. / de g<u><<i>>sa q<ue>
fueron mucho alongados dela hu-
este. / desy ent<r><<a>>ron en vn sende-
ro mas ella yua mucho lloran-
do / & matandose / & dez'ia. / Ay
ih<es>u x<rist><<o>> sen~or q<ue> por nos sofriste pa-
sion & mue<r>te / no<n> sufras q<ue> este
greton falso / lleno de t<r><<a>>ic'ion a-
ya en mj p<ar>te. / &' miles coita-
uase de andar / q<ue>la leuaua. / t<r><<a>>i-
dor / ladron diz' florenc'ia q<ue> era
muy ssan~uda / aq<ue>l sen~or te con-
fonda q<ue>l mu<n>do saluo: / duen~a
dixo el. / mucho sodes villana
/ Ca nos ssomos ent<r><<a>>dos en fuert<e>
auentura: / Toda la noche asi
andaron / q<ue> pasaron aq<ue>lla comar-
ca . / Mas el mal cauallo de mj-
llon / comenc'o de cansar. / &'}
{CB2.
ant<e> dela luz'. / fallaron vna fuent<e> /
alli fue millon muy laso / & su ca-
uallo muy cansado / & dec'iero<n> ally
/ dios dixo florenc'ia por la v<uest>ra gra<n>t
v<<i>><r>tud / uos me guardat / q<ue> mj virgi-
nidat non sea p<er>dida. / C'erta<<s>> dixo
el t<r><<a>>idor / q<ue> fue ende ssan~udo: / bie<n>
me njenbra q<u><<a>>ndo fuy en Roma p<r><<e>>-
so / q<ue> me no<n> valio / y / lanc'a / nj<n> escu-
do / Ant<e> fuy desonrrada ment<e> / me-
tido en t<ie>rra. / &' cuydo q<ue> melo
Rendiredes muy cara ment<e>. / &'
si sola ment<e> fablardes / p<ar>a aq<ue>l di-
os de v<<i>><r>tud / toda uos abrire a es-
poladas. / &' echo en<e>lla mano / &
dio con<e>lla gra<n>t q<ue>branto en<e>l ca<n>po
/ desi fue a su cauallo / & q<u><<i>>tole la
siella / & el freno / & enbiolo a pa-
c'er. / &' el se tomo con florenc'ia
a dep<ar>tir por gra<n>t ssan~a. / &'l mo<n>-
te era muy alto & muy espeso
do ellos estauan. / en tanto llego
vn leon / q<ue> salio de vna pen~a. / el
lunar faz'ia claro / & vieron lo lue-
go. / &' maguer q<ue> millon era muy
esforc'ado ouo del espanto / Mas leua<n>-
tose muy toste / & saco su espada &
echo el manto ant<e> ssy. / & el leon / de-
xose correr a el / q<ue> era grande / & ve-
lloso. / &' diole delas vn~as en<e>l ma<n>-
to q<ue> t<r><<a>>ya de c'endal. / & rronpiogelo
todo de cabo a cabo / &' miles le dio
tal espadada / enla cabesc'a. q<ue>los meo-
llos / le esparz'io por t<ie>rra. / Q<u><<a>>ndo ouo}
[fol. 80v]
{CB2.
el malanant<e> / el leon mue<r>to / ssol
non dio ende gr<ac'i><<a>>s a n<uest>ro sen~or. / bie<n>
aueno / a millon el t<r><<a>>idor / q<u><<a>>ndo asy
mato aq<ue>l leon. / &' tanto auia t<r><<a>>-
bajado aq<ue>l dia / q<ue>se ssentio muy ca<n>-
sado / &' sol no<n> sele nenbro dela
Reyna / &' echose enla yerua ver-
de so vn arbol / & yogo asy / Mas
a florenc'ia / aueno asy / con miedo /
q<ue> nu<n>ca fablo / njn beruo. / mas en su
volu<n>tat / rrogaua a dios / q<ue> la acorrie-
se / & ala v<<i>><r>gen santa m<ari><<a>> / A ata<n>to
llegaron dos symjos / q<ue> pasaron
por ant<e> la fuent<e> / &' saltaro<n>
enlos aruores / mas q<u><<a>>ndo los vio
millon fue ende muy espantado / &
erguyose toste / & fue tomar ssu caua-
llo / & llamo a florenc'ia. / & mostro g<e>los
duen~a diz' millon tanto auedes / ora-
do / q<ue> de todas p<ar>tes v<<i>>enen / auos lo<<s>>
diablos / & las malas cosas. / desy echo
la siella a su cauallo / & fiz'o caual-
gar a florenc'ia. / desy caualgo el / &
pasaron por vn pue<r>to / & andaro<n> bie<n>
dos leguas / q<ue> nunca el t<r><<a>>idor fablo
ala donz'ella palabra: / .
{IN4.} Mucho fue llorando flo-
renc'ia / por aq<ue>l mon-
te / com(~)o mug<ie>r co<n> g<r><<a>>nt
pesar. / & co<n> gra<n>t Ren-
cura. / &' dez'ia / glorioso Rey de mj-sericordia}
{CB2.
/ Sen~or aued m<er>c'et demj
mesq<u><<i>>na / ca mue<r>ta vo de fanbre / &
desuanec'ida de llorar Ay sen~or
dios / no<n> cuydo q<ue> oy en<e>l mu<n>do ha
om(~)e njn mug<ie>r / tan coitada com(~)o yo
sso / &' miles ando con<e>lla todo aq<ue>l
dia fasta enla noche / &' q<u><<a>>ndo lle-
garon avn valle / fallaron vna be-
lla fuent<e> / & vna capilla cabella
. / enq<ue> moraua vn hermjtan~o viejo /
/ q<ue> s<er>uia [^y] a dios / bien c'ient an~os
auia / & cantaua y su misa & ssus
oras / & cabo dela capilla / tenja su
casa. / enq<ue> moraua de madera & de
Ramos. / Q<u><<a>>ndo millon vio la hermj-
ta fue <con>t<r><<a>> alla. / Mas el hermjta-
n~o / q<ue> andaua en ssu ortiz'uela
de q<ue> cogia sus verc'as / q<ue> c'enaua
/ con vn q<u><<a>>rto de pan de ordio / es-
ta era ssu mantene<n>c'ia. / &' q<u><<a>>ndo
vio a florenc'ia. / fue ende mara-
uillado &' desq<ue> ellos dec'iero<n> de
las bestias. / el hermitan~o veno co<n>-
tra ellos & dixoles. / Buena conpa-
n~a / bien ha siet<e> an~os / q<ue> aq<u><<i>> no<n> vy
om(~)e nj<n> mug<ie>r. / &' desq<ue> cato a flo-
renc'ia / q<ue> vio tan triste & vestida de
Ricos pan~os / & q<ue> se q<ue>xaua mucho /
/ ca mucho mal sofria. / dixo duen~a
yo creo / q<ue> aq<ue>l dios q<ue> uos fez'o / q<ue>l
mundo formo / c'ertas pecado ha fecho
/ q<u><<i>>en vos mal fez'o: / Sen~or dixo ella
marauilla es com(~)o me no<n> mato. / yo
so la jnfant<e> de Roma fija del en-
p<er>ador otas / de q<ue> oystes fablar}
[fol. 81r]
{CB2.
segunt creo. / Mis rricos om<e>s me
esposaron con vn bue<n> cauall<er>o
&' este su h<erman><<o>> me lieua / asy / a
t<r><<a>>ic'ion com(~)o vedes / &' vo ya
tan lassa / & tan coitada de fa<n>-
bre & de laz'eria / q<ue> non he ya
poder de mj / q<ue> bien ha tres dia<<s>>
q<ue> non comj cosa / Q<u><<a>>ndo esto en-
tendio el hermitan~o / ouo della
grant piadat / & fue a ssu c'es-
ta / & tomo vn pan / ca no<n> auja
ende mas. / &' saco su cochillo
& p<ar>tiolo / & troxole ally el medio
& diog<e>lo / & viola llorar de fan-
bre & de coita / & ouo della gra<n>t
duelo / & desy dio el ot<r><<o>> medio
a millon / en q<u><<i>>en fue mal enple-
ado / &' desq<ue> florenc'ia tomo el
pan / comjo del vn poco / ca auia
en<e>l muy grandes argan~as / &'
miles comjo el suyo / a todo ssu
poder. / mas apocas sse no<n> afo-
go con<e>l p<r><<i>>mer bocado / ca era
muy aspro / & dixo / Maldita es
la boca q<ue> te ha de comer ca nu<n>-
ca le pro ternas: / florenc'ia del
ssu pan / no<n> comio mas de vn
poco / ca no<n> pudo / duen~a dixo el
h<e>rmitan~o / marauillado sso q<ue> sode<<s>>
tan fermosa / de com(~)o veniestes
aq<u><<i>> / Ca a este lugar / nu<n>ca vie-
nen gent<e>s / Sen~or diz'e flore<n>-c'ia}
{CB2.
/ &'nel mu<n>do no<n> bjue mug<ie>r q<ue>
tanto trabajo / nj<n> tanto enojo so-
friese / com(~)o yo sofry tres dias ha
&'l enp<er>ador otas de Roma fue
mj padre. / &' no<n> ouo ot<r><<o>> fijo njn
ot<r><<a>> fija / ssyno<n> yo / & finco amj. /
toda su t<ie>rra. / & fuy esposada con vn
donz'el. / Nunca om(~)e / mejor del vio
nj<n> mas / ardit / nj<n> mas esforc'ado
&' este falso t<r><<a>>idor q<ue> vedes lie-
ua me asi a fue<r>c'a. / Q<u><<a>>ndo esto oyo
el hermitan~o / ouo della gra<n>t due-
lo / &' millon dixo don monge: /
mucho sodes pregu<n>tador: / mas q<ue> aue-
des uos y de ver. / dios uos confon-
da el pelo / C'ertas dixo el hermj-
tan~o / q<ue> era ya viejo / & cano / ssi yo
fuese tan bien sano / & tan arrez'ia-
do com(~)o era. / bien ha ochenta an~os
/ vos non la leuariades com(~)o rrene-
gado / &' miles tiro la espada de
la bayna. / mas q<u><<a>>ndo aq<ue>llo vio el
hermitan~o / fuese meter enla ca-
piella / & c'erro la pue<r>ta enpos desy
/ &' miles q<ue> fue en pos el / & lo no<n>
pudo coger ala mano / echo ala pu-
erta el c'errojo por de fu<er>a / desy
puso fuego ala hermita / aderredor
/ & asy ardio la capiella / & el hermjta-
n~o dent<r><<o>> % Mucho fue san~udo millo<n>
el endiablado / por q<ue>l asy / Respon-
diera el ssanto om(~)e. / &' q<u><<a>>ndo a-
sy ouo q<ue>mada la hermita / & a el /}
[fol. 81v]
{CB2.
florenc'ia / q<ue> esto vio / ouo gra<n>t mie-
do & grant pesar. / dios dixo ella.
por la v<uest>ra v<<i>><r>tud / q<ue> uos ven-
gastes de luc'ifer el t<r><<a>>idor q<ue> sse uo<<s>>
q<u><<i>>so egualar en parayso / &' lo de-
rribastes de alla ssuso / con q<u><<a>>nto<<s>> sse
con<e>l touieron / q<ue> ant<e> eran angel<e>s
& fuero<n> p<er>didos / glorioso Rey / espi-
ritual / tu q<ue> te asy vengaste / no<n>
sufras / q<ue> este desesperado traidor
me escarnez'ca / & toma del venga<n>-
c'a / dela t<r><<a>>ic'ion q<ue> fiz'o a ssu h<erman><<o>> / & del
hermitan~o / q<ue> agora mato / Traidor
diz' florenc'ia / mal as fecho deste s<an>to
hermitan~o q<ue> as mue<r>to / ca pesara en-
de a dios / ora puedes dez'ir q<ue> mal
erraste. / C'ertas diz'e miles / muchas
ssandias palabras / vos saliero<n> oy de
la boca / & cuydo q<ue>las conpraredes
cara ment<e> / Asy fablaro<n> gra<n>t piec'a
por ssan~a / &' miles yogo toda a-
q<ue>lla noche ant<e>l fuego / &' tenja
ssu cauallo por la Rienda. / ala ma-
n~ana fiz'o caualgar a flore<n>c'ia / de-
sy caualgo el. / &' cogieron se por
vn ssendero / q<ue> yua por vn llano /
Duen~a diz'e miles / bien me njen-
bra q<u><<a>>nto me auedes dicho / mas uos
me p<ro>meteredes agora / q<ue> jama<<s>> en fe-
cho nj<n> en dicho / no<n> faredes saber a
njng<u>no / q<ue> fuestes fija del enp<er>ador
de Roma nj<n> esposa de esmere / synon
muerta sodes / & saco la espada dela
bayna. / &' ella fiz'o la jura con}
{CB2.
miedo del. / despues metio la espa-
da enla bayna. / &' fuero<n> entra<n>-
do por vn mont<e> espeso & alto
&' millon le trauo en<e>l brial / &
dixole. / ora vo / a g<u><<i>>sa de fol. / tres
dias ha q<ue> sodes en mj poder. / &'
esta fue la cosa / q<ue> mas desee / &
avn non conply convusco cosa de
mj volu<n>tad / C'ertas ora conplire
mj deseo. / mas catad q<ue> sol no<n> ba-
ladredes / nj<n> metades Roido. / Mal-
digate dios diz' flore<n>c'ia / Sen~o-
ra ssanta m<ari><<a>> Reyna virge<n> / madre
de ih<es>u xp<ist>o / vos no<n> sufrades / q<ue>l
mj cue<r>po sea escarnido. / Traidor
diz' florenc'ia. / mug<ie>r sso de tu her-
mano / Aq<ue>l q<ue> dela v<<i>><r>gen s<an>ta m<ari><<a>> na-
c'io / me ssea defendedor <con>t<r><<a>> ty / &'n-
tonc'e la ssaco fuera dela ssenda. /
& fue con<e>lla / por vnos aruores mu-
cho espesos / & paso vn Rio / & dec'io
de ssu cauallo / & desy dec'io a ella
muy paso &' desq<ue> fue atar ssu
cauallo / dixo ella. / dios q<ue> guardas-
tes a daniel delos leon<e>s / & helias
el p<ro>feta leuastes / q<u><<a>>ndo echo a su
dic'ipulo su manto / & q<ue> guardast<e>s
a dauit / del jayan golias. / Assy
com(~)o v<uest>ra madre nac'io en naz'a-
reht / & q<ue> por v<uest>ro mandado fue
dada a iosep / q<ue> la guardase / asy
me guardat uos deste t<r><<a>>idor fal-
so q<ue> no<n> aya en mj p<ar>te / ca ant<e> me
mataria co<n> vn cochiello. // asy come<n>c'o}
[fol. 82r]
{CB2.
la mesq<u><<i>>na de faz'er su duelo / &'
dixo ay sen~or dios en mala ora fuy
yo nac'ida. / dios padre poderoso / com(~)o
me auedes oluidada. / Sen~ora s<an>ta
m<ari><<a>> vos me sed oy defendedor &'
el t<r><<a>>idor / trauo della muy fiera me<n>-
te & q<ue>ria la forc'ar / Mas ella men-
brose delos nonbr<e>s de n<uest>ro sen~or & co-
menc'olos a nonbrar delos mas al-
tos / ca bien los aprendiera. / &' n<uest>ro
sen~or mostro y su v<<i>><r>tud / &' ot<r><<o>>ssy
le valio y mucho / vna piedra pre-
c'iosa q<ue> t<r><<a>>ya enla broncha / ent<r><<e>>las
otras / q<ue> y eran engastonadas / q<ue> a-
uja tal v<<i>><r>tud / q<ue> mient<r><<a>> la touiese
/ en njng<un><<a>> g<u><<i>>sa / non / poderia p<er>der su
v<<i>><r>ginidat / Agora oyd com(~)o fiz'o la
piedra su v<<i>><r>tud / por la misericordia
de dios / q<ue> do miles cuydo faz'er de-
lla su volu<n>tad. / p<er>dio todo el poder
del cue<r>po / & delos nienbros / &' sse<n>-
tiose asy tollido en<e>l canpo / %
&' despues q<ue> ouo poder dessy / &
de fablar. / llamo a florenc'ia & di-
xole. // Puta com(~)o sodes encanta-
dor / caratulas me auedes fechas
/ esto no<n> sse puede encobrir. / Mas
p<ar>a aq<ue>l sen~or q<ue> el mu<n>do fiz'o / sy
las no<n> desfez'ierdes / yo uos tajare
la cabec'a. / Traidor diz' flore<n>c'ia
diz'es muy gra<n>t mentira: / mas la
v<<i>><r>tud de dios me guardo dety / c'er-
tas / diz' millon de follia pensade<<s>>
/ todas v<uest>ras carautulas & v<uest>ras me-
lez'inas / cuydo yo toller. / &' saco}
{CB2.
luego la espada dela bayna / & fue
a vn Ramo & tajolo / q<ue> era despino
q<ue> tenja mucho agudos espinos / &
torno a flore<n>c'ia / & diole vn costral
en t<ie>rra / & firiola con<e>l por los pies
& por las piernas / & por los costado<<s>>
/ q<ue> toda la ensangrento / & le Ronpio
la Rica purpura de q<ue> era vestida. /
Traidor diz' florenc'ia / & por q<ue> me
matas. / dios nu<n>ca telo p<er>donara / c'er-
tas dixo el / mucho sodes parlera / ca
yo fare de uos / todo mjo plaz'<er>. / desfa-
z'et ayna las carautulas. / t<r><<a>>idor diz'
ella / esto es gra<n>t sandez' / ant<e> yo q<ue>-
rria s<er> toda desnenbrada. / Q<u><<a>>ndo oyo
miles / q<ue> asy le Respondia. / tan gra<n>t
pesar / ouo ende q<ue> a pocas no<n> rrauja-
ua. / & erguyose & fuela tomar por
los cabellos. / & puso la enc'ima de vn
arbol / & colgola por ellos. despues
atole las manos a tras muy Rez'ia
mente / & metiole por entre los brac'os
vn Ramo. & dexola asy estar q<ue> sus
pies no<n> tan~jan a t<ie>rra / . p<ar> mj cabec'a
dixo millon. mal vos vay. q<u><<a>>nto
vos dez'ides no<n> vos valdra cosa. sino<n>
desfez'ieredes las caratolas % Tray-
dor diz' florenc'ia. esto no<n> s<er>a ya.
% Q<u><<a>>ndo lo mjles entendio a pocas
no<n> ensandec'io / de pesar. & conla g<r><<a>>nt
san~a. fue tomar vn rramo & firio
la tanto & tan mal. q<ue> toda la ensan-
grento. de g<u><<i>>sa q<ue>le rronpio la carne
en muchos logares. q<ue> el sangre
corria della enla yerua. % E la
mesq<u><<i>>na comenc'o a baladrar & diz'ia
ay. santa maria. valed me q<ue> a uos}
[fol. 82v]
{CB2.
me encomende / &' a uos me do. / Sen~or
non ssufrades / q<ue>la mi alma sea p<er>dida
Par mj cabec'a diz' miles venida e<<s>>
v<uest>ra fin / ssylas carautulas no<n> desfa-
z'edes. / c'ertas ya por mj no<n> s<er>edes
descolgada. / traidor diz' florenc'ia. /
gra<n>t follia te coyta / Ca jamas la
tu carne / no<n> se juntara conla mja /
mas dios te de ende tal gualardo<n>
q<u><<a>>l yo q<ue>rria. / ca ssy el q<ue>sier / el me
acorrera tan toste:/
{IN4.} En tal g<u><<i>>sa estaua col-
gada del aruol / q<ue> no<n>
llegaua<n> ssus pies a
t<ie>rra / &' el t<r><<a>>idor
miles la leuaua en escarnio. / mas
agora oyd com(~)o la libro n<uest>ro sen~or
& por q<u><<a>>l auent<ur>a. / &'n aq<ue>lla flo-
resta / auia vn bue<n> castiello c'ercado
de buen muro / & buena caua / do mo-
raua mucha gent<e> al castiello dez'ia<n>
castiello p<er>dido / & era sen~or del / terry<n>
q<ue> tenja y ssus casas muy b<ue>nas / & ssu
mug<ie>r / & ssu fija muy fermosa donz'e-
lla / a q<ue> dez'ian beat<r><<i>>s. / &' mas de
diez' donz'ellas con<e>lla. / Aq<ue>l cauallero
era muy bueno / & aq<ue>l dia fu<er>a a cac'a
/ & fallo vn c'ieruo / & corria en pos el
con ssus cauall<er>os / & con ssu conpan~a / q<ue>
bien eran veynt<e> & c'inco / & los canes
q<ue> yua<n> con aq<ue>l c'ieruo latiendo delant<e>
&' fuero<n> por aq<ue>l logar por do esta-ua}
{CB2.
florenc'ia. / en tal g<u><<i>>sa com(~)o oyst<e>s
Q<u><<a>>ndo los miles oyo / caualgo en su
cauallo / muy toste / Ca ouo muy gra<n>t
miedo & fuese fuyendo / ca sse temjo
q<ue> venjan en pos el. / & metiose por la
floresta / & el c'ieruo se paso por aq<ue>l
logar corriendo / & la conpan~a q<ue>lo
seg<u><<i>>an / pasauan por so el aruol / &
q<u><<a>>ndo cataron vieron a florenc'ia col-
gada & la claridat q<ue> daua<n> las piedra<<s>>
de ssu broncha. / &' dexaron de yr en
pos el c'ieruo & pararonse / & llama-
ron ssu sen~or / & amostraronle la
mula tan Rica ment<e> guarnida / &
florenc'ia q<ue> estaua colgada. / &' dixie-
ron. / q<u><<i>>en vio nu<n>ca tan Rico guarnj-
mento de duen~a. / Ca los arz'ones
eran dalifant<e> / & cubierta de vn rri-
co baldoq<u><<i>><n> / & las camas del mueso &
el mueso / & la plegadura de buen
oro fino. / &' entonc'e fue terrin
cont<r><<a>> florenc'ia / q<ue> vio plan~er & ba-
ladrar / & bien le ssemejo la mas fer-
mosa cosa q<ue> nu<n>ca viera; Duen~a
dixo el cuya sodes / o donde / no<n> m<e>lo
neguedes. ssy cosa buena sodes de-
z'it melo luego / &' ella rrespondio
assy / com(~)o pudo ssolloc'ando mucho. /
ay ssen~or m<er>c'et por [^aq<ue>l] dios q<ue>l mu<n>do / Re-
demio / yo sso esta mesq<u><<i>>na q<ue> vede<<s>>
q<ue> esto en<e>sta pena / & en<e>sta torme<n>-
ta. / Non vos puedo ende mas dez'<ir>
tanto sso coitada. / ca nu<n>ca fuy fuera
de penas & de martirios / no<n> uos pue-
do ende mas dez'ir. / tanto sso mal
trecha. / Non poderiades en poco t<ien>po}
[fol. 83r]
{CB2.
saber toda mi malandanc'a &'
q<u><<a>>ndo terrin lo oyo dec'io de su
cauallo & fue a ella & desliola
& tomola en sus brac'os & ase<n>-
tola en<e>l prado & ouo della muy
grant duelo ca la vio ta<n> san-
grienta & tan mal ferida de
las feridas q<ue> le fez'iera miles
q<ue>la su faz' tornara tal com(~)o
de muerta &' su brial rroto /
en muchos logar<e>s & todos a-
vian della grant duelo & gra<n>t
pesar &' desy llamo sus om<e>s / .
& dixoles no<n> fagades grant
rroydo mas fablat paso ca al-
guno fue aq<u><<i>> q<ue> no<n> traxo esta
duen~a asu voluntat asi com(~)o
paresc'e / . mas faz'et me toste
vnas andas en q<ue> la leuemos
a castil p<er>dido & bien cuydo q<ue>
no<n> tardara mucho / q<ue> nos sabe-
remos donde es esta duen~a
o de q<u><<a>>l lynage & q<u><<i>>en la traxo
aca & la ferio tan mal & la
asy dexo asy colgada en este
monte / &' ellos fez'iero<n> luego
su mandado & fuero<n> luego
tajar Ramos & fez'iero<n> las an-
das desy metiero<n> la su mu-
la delant<e> & vn palafren de-
tras & leuaua<n> las andas / &
echaro<n> y a florenc'ia & acogie-
ron sus can<e>s & metiero<n> se a
la carrera & leuaro<n> la al cas-
tiello &' desq<ue> la terrin fiz'o
meter en su palac'io llamo
asu mug<ie>r aq<ue> dez'ian angle<n>-tina}
{CB2.
& a su fija beatriz' q<ue> era
muy fermosa a marauilla &'
dixo le yo no<n> q<ue>rria por muy
grant cosa de auer no<n> ser / .
oy ydo a cac'a &' dez'ir vos
he com(~)o / . oy de man~ana q<u><<a>>ndo
salimos cogimos en pos de vn
c'ieruo &' yendo asy corriendo
por la montan~a fallamos col-
gada de vn arbol vna mesq<u><<i>>-
na no<n> se sy es condesa o du-
q<ue>sa / o de grant g<u><<i>>sa mas nu<n>-
ca tan bella cosa vy nj<n> tan
bien fecha de su guarnime<n>to
vos digo q<ue> seria caro de conp<r><<a>>r
ora faz'ed della pensar & fare-
des grant lymosna segu<n>t cuy-
do &' faz'ed le faz'er alg<u>na me-
lez'ina ca mucho es mal ferida
& meted la en ban~o & den le
a comer de vna gallina & no<n>
le dema<n>de ni<n>g<u>no de su faz'ie<n>-
da fasta q<ue> sea tornada bien
en acuerdo &' la duen~a q<u><<a>>ndo
le esto dixo su marido q<u><<i>>to lue-
go desy su manto armjn~ado / &
fuese con su fija beatriz' / alas/
andas q<ue> entraran ya en<e>l corral
&' metiero<n> la en<e>l palac'io muy
mansa ment<e>
{IN4.} Asy fue la Reyn~a florenc'ia
en castil p<er>dido q<ue> era se-
n~ora de rroma aueno le
bien Ca terrin el sen~or}
[fol. 83v]
{CB2.
del Castiello com(~)o era om(~)e Noble
& de buen talant<e>/ . mando a su
mug<ie>r q<ue>la fez'iese muy bien s<er>-
uir & guardar asu volu<n>tad / &' ella
q<ue> era muy buena duen~a dixo
q<ue>le faria q<u><<a>>nto ella mester ouie-
se &' fiz'o la meter en su ca-
mara &' ella & su fija beatriz'
le desnuaro<n> p<r><<i>>mera ment<e> el brial
q<ue> fuera de fino oro mas era ya
rroto & mal trecho desy la camisa
q<ue> era de seda muy blanca mas / .
tenja la pegada alas cuestas / &
alas yjadas en muchos logares
dela sangre q<ue>l saliera mucha de
las feridas muchas q<ue>le diera a-
q<ue>l traydor &' la duen~a & su fija
q<u><<a>>ndo esto viero<n> ouiero<n> della grant
duelo & grant manz'iella & de pia-
dat tomaro<n>se a llorar &' desq<ue> la
desnudaro<n> echaro<n> la en vn buen
lecho muy mansa ment<e> & cobri-
ero<n> la muy bien desy fez'iero<n>le
vn caldo & echaro<n> gelo con vna cu-
char de oro por la garganta &'
yogo Asy % despues tomo la buena
duen~a su vngento muy prec'iado
& vntola con<e>l muy sabrosa me<n>t<e> / &
su fija % &'sto era en<e>l t<ien>po del estio
desy destenpro de vna yerua de / .
grant virtud & dio gela a beuer /
despues q<ue> acordo diero<n> le gallina
& lo q<ue> entendiero<n> q<ue> le aueria pro}
{CB2.
{IN3.} (^mu)Mucho fue bien s<er>uida
la rreyna florenc'ia en
aq<ue>lla camara & ban~ada
& guardada asy q<ue> fue guarida
/ . la fija de terrin q<ue> era muy fer-
mosa & mucho ensen~ada se traba-
jaua dele faz'er todo plaz'er &'
yaz'ian anbas en ot<r><<a>> camara alle<n>-
de dela de terrin & ardia y vna
lanpada toda la noche / . los caualle-
ros de terrin & su conpan~a yaz'ia<n>
en<e>l palac'io las donz'ellas jogaua<n>
& solaz'aua<n> de dia &' por catar a
florenc'ia q<ue> era blanca com(~)o nieue
& su faz' tan clara q<ue> dez'ian los q<ue>
la yua<n> ver q<ue> nu<n>ca tan bella c<r><<i>>atu-
ra viera<n> & por ende la catauan
muy de grado & rrogaua<n> la de a-
mor & de tales p<e>itos &' ella se
libraua dellos sin villania q<ue> se
rreyan ende / . mas q<u><<a>>nto ellos de-
mandaua<n> todo lo tenia ella por
follia &' toda via pensaua en es-
mere q<ue> nu<n>ca sele oluidaua / &
enme<n>taualo & llamaua a dios
& a santa m<ari><<a>> & dez'ia Ay miles /
traydor dios te maldiga q<ue> asy
me p<ar>tieste de tan buen donz'el
/ . mas terrin q<ue> bendito sea la con-
fortaua mucho & la faz'ia muy
bien s<er>uir & guardar &' rroga-
ua a su mug<ie>r / q<ue> asy lo fez'iese
mas nu<n>ca fiz'o s<er>uic'io q<ue>le tan bie<n>
saliese / Ca despues le dio ella
por ende a plaz'enc'ia a lonbar-
dia vn dia fue terrin ala mo<n>-
tan~a por auer alg<u>na cac'a con}
[fol. 84r]
{CB2.
q<ue> fez'iese plaz'er a florenc'ia &'
desq<ue> fiz'o meter los canes en
las trayllas / & aguysar sus mo<n>-
teros S'alio se de gra<n>t man~a-
na & desq<ue> entraro<n> por el mont<e>
fallaro<n> vn puerco & soltaro<n> le
los can<e>s & corriero<n> con<e>l & alca<n>-
c'aro<n>lo & touiero<n>lo q<ue>do &' terri<n>
q<ue> era muy montero metio toda
la espada por el / ca asy lo mata<n>
en aq<ue>lla t<ie>rra &' el puerco cayo
luego q<ue> se no<n> pudo erguir &'
terrin dec'io del cauallo & abrio el
puerco & c'euo los canes & fiz'o
leuar al venado p<ar>a su casa &'
desto fiz'o com(~)o cortes q<ue> ma<n>do pre-
sentar a florenc'ia la cabec'a del / &
digo vos q<ue> a mas alta donz'ella
no<n> la poderia p<r><<e>>sentar desy dema<n>-
do Agua & asentose ala mesa
& fiz'o asentar cabo sy ala Reyn~a
florenc'ia / & dela ot<r><<a>> p<ar>te se asento
su mug<ie>r & su fija mucha le faz'ia
de onrra & de bien & de algo {RMK: hole in parchment.}
terrin faz'ia muy buen contene<n>t
& seya muy ledo &' desq<ue> comi-
eron entro en su camara con su
mug<ie>r & con su fija & con flo-
renc'ia & viola tan blanca com(~)o
Nieue & tan bien colorada q<ue> era
grant marauilla &' dexieron
entre sy q<ue> nu<n>ca tan bella c<r><<i>>at<ur>a
viera<n> &' terrin q<ue>la mucho sien-
pre onrraua Dixo le Sen~ora
buena yo vos mande muy bie<n>
guardar & fiz'e deuos pensar muy}
{CB2.
bien asy q<ue> me semeja loado sea
dios q<ue> sodes bien guarida & no<n>
vos lo digo por ni<n>gu<n>t arreferi-
miento / ora q<ue>rria saber sy a uos
proguiese q<u><<i>>en sodes & donde / &
sy sodes duq<ue>sa / o Reyn~a / o q<u><<i>>en
vos ato aq<ue>l arbol do vos yo falle
tan mal meneada / Sen~or dixo //
florenc'ia esto es bien sabido q<ue> me
fez'iest<e>s mucha onrra & mucho bie<n>
q<ue> uos yo agradesco mucho & ve-
redes q<ue> en buen pu<n>to vos leua<n>tast<e>s
aq<ue>l dia q<ue> me fallast<e>s / ca mucho
bien vos verna dende / mas sen~or
asy es q<ue> vos lo no<n> puedo dez'ir
q<ue> no<n> falsase mi leal(^d)[^t]at / mas yo
no<n> cuydo q<ue> [^ant<e> q<ue>] pase esta semana vos
lo sabredes / ca se no<n> puede encobrir
Ca bien sabed q<ue> en aq<ue>l t<ien>po era la
fe tan bien guardada q<ue> so el c'ielo
no<n> auia tal despues q<ue>la jurase q<ue>
ant<e> no<n> q<ue>siese auer la cabec'a taja-
da q<ue>la falsar / mas agora de otra
guysa se faz'e ca mucho es a villa-
nada & abaxada ca muchos se p<er>ju-
ra<n> & a menudo verdat es / . q<ue> q<u><<a>>ndo
miles se p<ar>tio de florenc'ia q<ue> yua
con grant pesar & fuese dende a
g<u><<i>>llem de duel q<ue> auia muy grant
guerra &' millon q<ue> era muy bue<n>
cauall<er>o darmas lo ayudo muy bien
ca mucho era sabidor de guerra &
muy esforc'ado & don guillem lo
Amo mucho & fue del muy p<r><<i>>uado}
[fol. 84v]
{CB2.
Ca mucho era sabidor en armas
mucho / era en grant cuydado //
& triste por la trayc'io<n> q<ue> auia fe-
cha & dez'ia muchas vez'es entre
sy / q<u><<a>>ndo sele menbraua // Ay se-
n~or dios en mal punto fuy / .
nasc'ido q<ue> trayc'io<n> fiz'e a mj her-
mano q<ue> era Rey sagrado & coro-
nado q<ue> era menor q<ue> yo & mejor
verdadera me<n>t<e> el diablo ent<r><<o>> en
mj Ca fiz'e com(~)o tredor p<ro>uado
&' sere por ende escarnido do q<u><<i>>er
q<ue> me fallen / millon Auia desto
tan grant pesar q<ue> por poco se / .
maldexiera dela otra p<ar>te flore<n>c'ia
era (^y)[^A](^o)[^s]y com(~)o ya oyestes en cas-
til p<er>dido q<ue> nu<n>ca terrin sopo q<u><<i>>en
era ni<n> de q<u><<a>>l lynaje / vn cauall<er>o
Auia en su casa q<ue> auia nonbr<e> ma-
cayre n<uest>ro s'en~or lo cofonda ca nu<n>-
ca peor traydor fue nac'ido p<er>o q<ue> era
ardido & mucho atreuido % aq<ue>l ama-
ua tanto a florenc'ia q<ue> a pocas era
sandio por ella & p<ro>metiale oro &
plata & piedras prec'iosas & donas a-
saz' pen~as veras & armjn~os en pa-
n~os de seda / . mas ella dez'ia q<ue> los no<n>
q<ue>rya ca le no<n> era<n> mester mas el era
ta<n> tollido por ella q<ue> dez'ia q<ue> ant<e> q<ue>r[i]a
s<er> desme<n>brado q<ue>la no<n> ouiese asu vo-
lu<n>tade / vn dia veno de vna alta fie-
sta q<ue> deuia<n> g<ua>rdar bien &' terrin fue
con su mug<ie>r & con su fija beatriz'
a vn monesterio de duen~as q<ue> auia
y c'erca a oyr su misa &' florenc'ia
q<ue> se dultaua mucho por q<ue> fincaua}
{CB2.
sola tomo vn libro dela duen~a
& asentose cabo de vn pilar &
come<n>c'o arrez'ar por el & dez'ir
sus orac'ion<e>s / &' siendo asy me<n>-
brole de su madre & tomose
a llorar &' ella llorando asy a-
he aq<u><<i>> a macayre lleno de mal
pensar / Quando flore<n>c'ia lo vio
ovo del miedo & erguyose toste
Sen~or diz' la donz'ella dexame
estar en paz' yd vos v<uest>ra carrera
de aq<u><<i>> ca me no<n> pago de v<uest>ra co<n>-
pan~a / vos no<n> sabedes q<u><<i>>en me
so & dema<n>das me grant follia
lo q<ue> no<n> podredes Acabar sy me
dios de mal guardar q<ue>sier por
todo el oro del sieglo / yd vos lu-
ego de aq<u><<i>> sy no<n> yo me q<ue>xare
dende a terrin ta<n>to q<ue> venga
del monesterio donde fue c'ertas
dixo macayre vos me faz'ed<e>s
ensandesc'er / yo no<n> puedo mas
esta vida endurar / estonc'e q<u><<i>>-
so {RMK: hole in parchment.} trauar en<e>lla por la echar
en vn lecho / . mas florenc'ia
lo puxo de guysa q<ue> a poco lo
derribo & tomo vna piedra / &
com(~)o el q<u><<i>>so trauar della dio
le co<n>la piedra en<e>l rrostro %
tal ferida q<ue>le q<ue>bro dos di-
entes dela boca delanteros
& cayero<n> le luego & fue
lleno de sangre / partid vos
de mi dixo la donz'ella ca
mal vos verna dende / Ca
non So Yo para vos}
{CW. ni<n> vos p<ar>a mi}
[fol. 85r]
{CB2.
nin uos p<ar>a mj / Q<u><<a>>ndo aq<ue>sto en-
tendio macaire a pocas non fue
ssandio / & no<n> pudo fablar por
vna gra<n>t piec'a & tanto auja
miedo de terrin / q<ue> no<n> oso y ma<<s>>
fincar &' cobrio la cabec'a del
manto & fuese parar ala puer-
ta / &' llamo sus dos escudero<<s>> &
mandoles ensillar su cauallo / &
desq<ue> fue ensellado caualgo / &
mando leuar su escudo & su la<n>-
c'a. / asy com(~)o ssy q<ue>siese yr alg<u>nt
torneo / &' penso q<ue> al q<u><<a>>rto dia
tornaria / q<ue> no<n> tardaria mas / &'
diria q<ue> fu<er>a ferido en<e>l torneo.. /
de vna justa enlos dient<e>s / asy
q<ue> se fue q<ue> no<n> oso catar a njng<un><<o>>
gra<n>t pesar ouo macayre en su co-
rasc'on dela ferida / delos dient<e>s
q<ue>le diera. la donz'ella. / por q<ue> era
mellado / mas juraua q<ue> ella lo
conpraria cara ment<e> / ssy el po-
diese. / &' desq<ue> terrin veno del
monesterio ssentose ala mesa
& fiz'o asentar a flore<n>c'ia a ssu
senjestra p<ar>te & a su mug<ie>r & asu
fija a su diestra p<ar>te. / & ssus caua-
lleros & ssu conpan~a antel. & co-
mjeron muy bien / & muy auonda-
da ment<e>. Aq<ue>l dia q<ue> llego macai-
re asentose ala mesa con los ot<r><<o>>s
cauall<er>os. / &' desq<ue> comiero<n> cato
lo terrin / & comenc'o a burlar &'
dixole desta g<u><<i>>sa Par mj cabec'a
vasallo mucho andastes. / &'l q<ue> a-
ssi justo convusco mal uos jogo}
{CB2.
Non uos amaua mucho / cuydo yo
q<ue> mejor vos fuera de folgar aq<u><<i>>
con<n>usco & comer desta cac'a & beuer
de buen vjno / Par dios diz' macai-
re verdat dez'ides. desq<ue> vedes
q<ue> no<n> puede ya al s<er>. / tomast<e>s uo<<s>>
a escarnir demj / &' dixo en su co-
rasc'on / q<ue> com(~)o q<u><<i>>er q<ue> alguye<n> pesa-
se / q<ue> ella lo conpraria cara mente
/ Agora oyd del greton falso en q<u><<a>>l
g<u><<i>>sa obro. / fiz'o faz'er vn cochiello
mayor de dos palmos / & mandolo
bie<n> amolar. veredes el endiabla-
do com(~)o lo tomo el diablo. / metiose
enla camara ala noche / & ascondiose
tras la cortina. / &' terrin & su mug<ie>r
echaronse en vn lecho. / &' flore<n>c'ia
& beat<r><<i>>s c'erraron bien la pue<r>ta por
de dent<r><<o>>. / desy fueronse echar en su
lecho mas no<n> adormec'ieron ta<n> ayna
Ca esto es v<er>dat / q<ue> q<u><<a>>ndo algu<n>a oca-
sion ha de venjr a om(~)e / o ala mug<ie>r
/ no<n> puede dormjr tan bie<n>. / &' el t<r><<a>>idor
no<n> q<u><<i>>so salir de tras la cortina en
q<u><<a>>nto las oyo tosser & bollir. / &' q<u><<a>>ndo
entendio ya q<ue> dormja<n> muy fiera me<n>-
te ssalio do yaz'ia por faz'<er> matar a
florenc'ia & escarnjr &' fuese muy
q<ue>do al lecho delas donz'ellas. &' la
lunbr<e> era grande enla camara. / dela<<s>>
lanpadas & de candelas / de g<u><<i>>sa q<ue> bie<n>
con~osc'io a flore<n>c'ia. / & metio la mano
por sso el cobertor / & alc'olo escontra
beat<r><<i>>s. / & metiole el cochillo / por so la
teta senjestra q<ue> le dio en<e>l corasc'on / q<ue>
nu<n>ca tan~jo de pie nj<n> de mano / nj<n> fa-
blo cosa / ca luego en p<ro>uiso le salio}
[fol. 85v]
{CB2.
la alma del cue<r>po / &' touo el cu-
chillo en<e>lla grant piec'a. / &' desq<ue>
lo tiro. / metiolo asy sangriento a flo-
renc'ia enla mano / q<ue> dormia. / asi q<ue>
la sangre le corrio por la mano q<ue>
era muy blanca / desy p<ar>tiose den-
de / &' terrin comenc'o a sson~ar en-
tonc'e. / com(~)o caya vn Rayo del c'ie-
lo / con fuego ardient<e> / & yua dar a
beat<r><<i>>s / & q<ue>la echaua muerta. / & el fu-
mo del Rayo. daua ende a floren-
c'ia de rroma. / & afumaua la toda:/
Mucho fue espantado / el om(~)e b<ue>no
de aq<ue>l ssuen~o / &' con pauor des-
p<er>to. / &' erguyo la cabec'a en alto
&' por q<ue> no<n> Auia ot<r><<o>> fijo / amaua
la mucho. / & no<n> se pudo sofrir q<ue>la no<n>
fuese catar. / & tanto ouo ende de
gra<n>t coita q<ue> se erguyo del lecho / co-
m(~)o adormido / & cobriose de vn manto
de xamete / & fuese toste al lecho de
las donz'ellas & leuo en ssu mano / vna
candela / & vio a beat<r><<i>>s su fija salir la
sang<r><<e>> por el costado / & correr por todo
el cue<r>po / & ella yaz'er mue<r>ta / & ama-
rilla. / &' cato a flore<n>c'ia / & viole te-
ner el cochillo en la mano / sang<r>iento
& q<ue> dormia muy fiera ment<e> / &' el
q<ue> vio su fija / asy yaz'er muerta / &
sang<r>ienta. nu<n>ca taman~o pesar ouo:/
Mas agora oyd q<ue> fez'o el om(~)e b<ue>no /
Q<u><<a>>ndo cato a flore<n>c'ia / de vna p<ar>te & de
ot<r><<a>>. / penso / q<ue> yria catar la camara. / sy
fallaria alg<u>no q<ue> aq<ue>llo fez'iera. &'
fue ala puerta / & fallola muy bien /}
{CB2.
c'errada / &' cato so el lecho / & sola
rropa / & cada log<a>r / & no<n> pudo cosa
fallar. / Mas no<n> cato tras el su le-
cho ca y lo fallara. / mas no<n> plo-
go a dios &' q<u><<a>>ndo no<n> fallo njn-
gu<n>o / cuydo verdadera ment<e> / q<ue> flo-
renc'ia le fez'iera aq<ue>l mal &'
fue a su lecho / & llamo a su mu-
g<ie>r & dixole muy paso / Duen~a
por dios uos Ruego q<ue> catedes q<ue>
no<n> aya agora aq<u><<i>> Roido / njn gra<n>t
duelo:/ Sabedes / aq<ue>lla / q<ue> falla-
mos colgada del aruol. / agora pue-
de auer vn mes & la troxiemos
aq<u><<i>> / mato a beat<r><<i>>s mj fija co<n> vn
cochiello mucho agudo:/ Q<u><<a>>ndo es-
to entendio la duen~a. / ouo muy
gra<n>t coita. / &' vestio toste vna
piel armjn~a. / & leuantose de ssu
lecho & fuese al lecho delas don-
z'ellas / & cato & vio / aq<ue>lla ma-
la vision. / desy fue abrir la cama-
ra. / & tomose a baladrar & a carpir
& a llamar los om<e>s de su casa. &'
ellos sse leuantaron toste & fuero<n>
alla corriendo / asy q<ue>la casa fue lue-
go llena. / &' terrin les mostro su
fija / beat<r><<i>>s / q<u><<a>>l yaz'ia. &' todos
fez'iero<n> por ella gra<n>t duelo / asy
q<ue>los mas / esmorec'ian ende. / Ma-
cayre el t<r><<a>>idor / q<ue> todo lo ascucha-
ua / ssalio de alli do estaua ascon-
dido & fuese a la priesa & al duelo
& sola ment<e> / no<n> fablaua cosa: / .}
[fol. 86r]
{CB2.
{IN4.} Mucho fueron en<e>l cas-
tiello espantado<<s>>
& esmaidos / de aq<ue>l
fecho Mas flore<n>c'ia
yaz'ia tan dormient<e> / q<ue> nu<n>ca abrio
mano del cochiello & sson~aua
q<ue> estaua en<e>l mont<e> mucho espe-
so ally do miles caualgara / &
q<ue> sse fuera fuyendo por miedo
de terrin. / &' q<ue> treynta canes
lo cometian / q<ue> venian corrie<n>do
derrendon. Mas millon los come-
tia muy fiera ment<e> &' ello<<s>> ta<n>
grant miedo auian del / q<ue> todos
fuyan / &' del pauor q<ue>la donz'e-
lla auia / esp<er>taua. / &'ntonc'e a-
brio la mano & dexo caer el cu-
chiello. / C'ertas diz' terrin mal
me auedes escarnido / yo cuydo q<ue>
asy fez'iestes a otros muchos / .
Mas florenc'ia q<u><<a>>ndo abrio lo<<s>> ojo<<s>>
fue espantada / &' q<u><<a>>ndo oyo
el duelo / dixo ay dios q<ue> es lo q<ue>
diz'en / nu<n>ca tal cosa oy. A tan-
to ahe aq<u><<i>> macaire / & bien q<u><<i>>nz'e
con<e>l. &' cada vno traya en su
mano su espada muy linpia / &
mucho aguda. &' venian mu-
cho auiuados por matar a flo-
renc'ia. / & muerta la ouiera<n>. / mas
terrin les dixo / estad q<ue>dos ca p<ar>a
aq<ue>l sen~or q<ue> nu<n>ca mentio e<n> mal
punto s<er>a por aq<ue>l q<ue> sola ment<e>
sse aballar por le faz'<er> mal}
{CB2.
Ca yo non q<u><<i>>ero q<ue> muera syno<n> por
juyz'io / . & faremos della tal justic'ia
com(~)o merec'io: / grande era el due-
lo por el castiello q<ue> por beat<r><<i>>s fa-
z'ian. / C'erca daq<ue>l castillo auia vna
abadia de duen~as & tan~ieron las
canpanas / &' la tesorera fiz'o to-
mar las cruz'es / & fueron las monja<<s>>
a casa de terrin / &' mucha ot<r><<a>> gent<e>
dela villa. / &' desq<ue> ent<r><<a>>ron enla
villa & fueron ala camara / & flore<n>-
c'ia vio el duelo tan gra<n>de / fue ma-
rauillada / mas q<u><<a>>ndo cato & vio abea-
tris' muerta & sang<r><<i>>enta cabo sy / era
muy espantada &' dez'ia ss<an>ta m<ari><<a>>
valme / & abaxaua la cabec'a / & no<n>
sabia q<ue> faz'er / q<ue> uos dire mas
Non le valia y jurar njn saluar-
sse &'ntonc'e sse llamaua / mesq<u><<i>>na
mesq<u><<i>>na catiua / &' terrin le dixo /
Par dios donz'ella ssy yo esto cuy-
dara / q<u><<a>>ndo uos falle en<e>l monte
no<n> uos t<r><<o>>xiera p<ar>a mi casa. por to-
do el oro del mundo / &'ntonc'e
dixo <con>t<r><<a>> los cauall<er>os. / Par dios
ssen~ores. / a dur lo cuydaria silo
yo no<n> sson~ara / & desq<ue> lo sson~e fuy
entonc'e catar la camara / &' falle
le q<ue> tenia. / el cochillo enla mano
ssang<r><<i>>ento. / Mas ssy om(~)e fuese yo
lo mataria luego en<e>ste punto. /
Agora sen~ores fablat vos ende
&' dat ende juyz'io &' ellos}
[fol. 86v]
{CB2.
sse fablaron &' fallaron por derecho
q<ue>la mandasen q<ue>mar pues q<ue> la asy
fallaran en<e>l fecho / grant duelo &
gra<n>t llanto faz'ia terrin por su fija
& / ot<r><<o>>ssy faz'ian todos & todas por el
castiello / com(~)o por fija de ssu sen~or
q<ue> no<n> auja ot<r><<a>> / Ay mesq<u><<i>>na de flo-
renc'ia no<n>le valia / saluarse njn ju-
rar / por el cochiello / q<ue>le fallaran
en<e>l pun~o. / &' desq<ue>la noche fue
salida / & la man~ana veno. / tomaro<n>
el cue<r>po / & ag<u><<i>>saronlo bien en pa-
n~os de sseda & leuaron lo ala aba-
dia / & y lo ssoterraron / onrrada me<n>-
te. &' desq<ue>lo enterraron / troxiero<n>
mucha len~a / & muchas espinas &
fez'ieron muy gra<n>t fuego / fuera del
muro / en vn canpo &' desp<ue>s fue-
ron por florenc'ia enperatris' de
Roma. / &' troxieron la ssyn manto
en su brial / &' q<u><<a>>ndo fue antel
fuego / con miedo / & con tremor
q<ue> auja dixo / por dios q<ue>la dexasen
faz'er orac'ion &' ellos gelo oto<r>-
garon &' ella finco los jnojo<<s>> en
tierra / & comenc'o a dez'ir / N<uest>ro
sen~or ih<es>u / x<rist><<o>> / q<u><<i>>en en vos cree
firme mente / com(~)o diz' la esc<r><<i>>p-
tura / no<n> puede s<er> p<er>dido Ay sse-
n~or / com(~)o uos fuestes traido de
los judios descreidos / & ferido &
mal menado / & enla vera cruz'}
{CB2.
plegado & escopido / & prendiest<e>s
mue<r>te por los pecadores / & al
terc'er dia Resuc'itastes asy se-
n~or / com(~)o esto fue verdat asi
vos prenda piadat desta mes-
q<u><<i>>na pecador. / Ay desaue<n>turada
por mj fue el Rey otas mj pa-
dre guerreado & mue<r>to enla gra<n>t
batalla / &' la Reyn~a mj madre
murio de parto / q<u><<a>>ndo me pario /
% grant pecado c<r><<i>>mjnal fiz'o q<u><<i>>en
me esto bastec'io. / por q<ue> avn mu-
chos llorara<n> / & fara<n> duelo. / ma<<s>>
aq<ue>l me p<er>done q<ue> sobr<e> todas las
cosas ha poder / & aya merc'et
de mj alma / ca el cue<r>po e<n> mal
pelig<r><<o>> se ve. / mucho era flore<n>c'ia
en gra<n>t miedo / q<u><<a>>ndo veya el fue-
go tan fuerte & tan ac'eso. / &'
comenc'a[^ua]se a coitar / ent<r><<e>> ssus /
enemigos. / Ay catiua dixo ella
q<u><<i>>en me vusco este mal Bien
ssabe n<uest>ro sen~or q<ue> nu<n>ca fuy e<n>
muert<e> de om(~)e nj<n> de mug<ie>r / ma<<s>>
por mj fueron muchos cauall<er>os
en batalla mue<r>tos / &'l peca-
do de mj padre me conprende
me semeja / q<ue> Resc'ibire aq<u><<i>> mar-
tirio pues y al no<n> puede sser
& nu<n>ca meresc'y por q<ue>. / mas Rue-
go aq<ue>l S'en~or q<ue> fue puesto en
cruz'. / q<ue> aya m<er>c'et de mj alma &
la meta en<e>l ssu santo paraiso / .}
[fol. 87r]
{CB2.
luenga ment<e> sse coito la mesq<u><<i>>-
na / &' estaua mas blanca q<ue> flor
de lis & la boca peq<ue>n~a & la nariz'
bien puesta. / & asy luz'ia ssu
faz' com(~)o brasas bjuas. / &' ella
asi estando llego terrin a pie / &
bien ssesenta cauall<er>os con<e>l / &'
mucho era fermoso marq<ue>s & no-
ble / &' cato a florenc'ia q<ue> vio
llorar & llan~er & ta<n> fermosa c<r><<i>>a-
tura / &' ouo della duelo & pia-
dat / &' mandola alongar vn
poco del fuego / & dixole / Par
dios donz'ella gra<n>t dapn~o me
auedes fecho / lo q<ue> no<n> deuja vn
enemigo faz'er a ot<r><<o>> / Mas por
dios / tanto me dez'it / donde /
ouiestes aq<ue>l cochillo / conq<ue> ma-
tastes mj fija / ca marauillado
sso ende / o por q<ue> la matastes
Ay buen sen~or merc'et / dixo la
Reyna. / c'ertas nu<n>ca la yo mate
ant<e> he ende muy gra<n>t coita / &
muy gra<n>t pesar en mj corasc'o<n>
de ssu mue<r>te. / Ay mesq<u><<i>>na no<n>
sse q<ue> diga / ca me veo syn pa-
rient<e> / syn amigo. / Alguye<n> fue
q<ue> troxo aq<ue>l cochillo / q<ue> esto fiz'o
por mal demj / ca yo Resc'ibire
por ende mue<r>te / q<ue> nu<n>ca fiz'e
por q<ue>. / mas mj alma s<er>a salua
pues q<ue>lo no<n> meresc'y: / .}
{CB2.
{IN4.} Esto fue vn dia saba-
do de gra<n>t man~ana
&' todos los del cas-
tiello / se saliero<n> por
los prados / asi q<ue> todo el pueblo
dela villa / y era ayu<n>tado p<ar>a ver a-
q<ue>lla justic'ia dela Reyna flore<n>c'ia
& cl<er>igos / & monjas / & veyan com(~)o
la tenja terrin vn poco alongada /
del fuego & la pregu<n>taua a g<u><<i>>sa de
om(~)e mesurado / &' estaua<n> aspera<n>-
do q<u><<a>>ndo la q<ue>marian & oyan com(~)o
ella dez'ia / Ay glorioso dios verda-
dero sen~or q<u><<a>>nta coita he a endu-
rar / q<ue> en<e>ste fuego he a s<er> q<ue>mada
Ay virgen s<an>ta m<ari><<a>>. / sen~ora acorreme
ay agora fuese aq<u><<i>> el papa mj pa-
drino & el bue<n> Rey esmere / & el
b<ue>no de agrauayn / & librar me ya<n>
desta coita / mas ssemejame q<ue> es-
to non s<er>a / Ay mesq<u><<i>>na / ya nu<n>ca
vere la c'iudat de Roma. / Q<u><<a>>ndo
le esto oyo dez'ir terrin &' vio
com(~)o lloraua tan fiera ment<e> / o-
uo della muy gra<n>t piadat. / desi era
tan bella c<r><<i>>atura / q<ue> dixo <con>t<r><<a>> ssus om<e>s
C'ertas gra<n>t duelo he desta mesq<u><<i>>-
na de mug<ie>r. / de g<u><<i>>sa q<ue> sy me ouje-
se mue<r>to mj padre / & mj madre con
ssus manos & todo mj ljnage no<n>la
mataria por cosa. / &' dixo a garla-
yn<e>s vn ssu om(~)e / yd le por su mula}
[fol. 87v]
{CB2.
ensellada & enfrenada con todo su
guarnimento q<ue>le no<n> mengue na-
da / &' q<u><<i>>ero q<ue> sse salga de mj t<ie>rra
luego / Mas syla en<e>l mont<e> comje-
ren leones. / o lobos o ot<r><<a>>s bestia<<s>>
non me yncal ca no<n> s<er>e yo por / e-
so Reutado. / Q<u><<a>>ndo esto oyo la
Reyna florenc'ia fue ya q<u><<a>>nto. con-
fortada / pues q<ue> sopo q<ue>la no<n> q<ue>ma-
rian / &' con aleg<r><<i>>a / la sang<r><<e>> le bo-
llia en<e>l cue<r>po / &' por q<ue> no<n> auja
culpa acorriole n<uest>ro sen~or / & fiz'o q<ue>
el cauallero la q<u><<i>>to / &' la enpera-
triz' le dio ende gr<ac'i>as. / desy fue a
la duen~a q<ue>le mucho bien fez'iera /
& omildosele mucho / desy espidiose
della llorando mucho / & dixole q<ue> dio<<s>>
le diese bue<n> gualardon / del bien q<ue>l
fez'iera. / &' terrin & su mug<ie>r ouiero<n>
della gra<n>t piadat &' ella lloraua
tan fiera ment<e> / q<ue> semejaua q<ue> toda
se ssoluja en lag<r><<i>>mas tanto era des-
confortada. / &' la duen~a q<ue> era cuer-
da & muy entendida. / penso q<ue> nu<n>ca su
fija por ella fu<er>a mue<r>ta. / mas q<ue> al-
gu<n>t t<r><<a>>idor troxiera ally el cochillo
q<ue>le matara su fija. / &' dixo en ssu
voluntad / q<ue> se no<n> podria encobrir / q<ue>
ala c'ima no<n> fuese sabido &' rrogo
a dios en su corasc'on / q<ue> el descobrie-
se / q<u><<i>>en lo fez'iera / & q<ue> no<n> poderia s<er>
q<ue> asi no<n> fuese. / garlayn<e>s / a q<u><<i>>en fue
mandado fiz'o com(~)o cortes. / fuese al
establia / do estaua la mula / & enfreno
la & ensillola de su / siella q<ue> ella ally
troxiera / q<ue> cosa no<n> menguo / desy le-
uola a ssu sen~or: / florenc'ia estaua}
{CB2.
delante llorando muy fiera mente
&' q<u><<a>>ndo aq<ue>sto vio dexose caer a
sus pies & pedioles m<er>c'et / Mas te-
rrin la tomo por la mano / & erguyo
la / mas ssy ella auia pauor no<n> uo<<s>>
marauilledes. / dela vna p<ar>te del fue-
go fuert<e> q<ue> veya ant<e> ssy / dela otra
q<ue> todos le dez'ian mal / & la culpaua<n>
Mas dios en q<ue> se ella fiaua la guar-
do ende. / Sen~or diz' flore<n>c'ia / por di-
os & do yre q<u><<a>>ndo me agora de aq<u><<i>> p<ar>-
tier mesq<u><<i>>na: / yo cuydo / q<ue> nu<n>ca mu-
gier de tan alta g<u><<i>>sa. / fue en tal coy-
ta / nj<n> en tan mala andanc'a / sy lo yo
osase dez'ir / mas nu<n>ca me p<er>jurare
Mas a esta coitada mesq<u><<i>>na dios
no<n> le fallec'era. / mas yo vos juro
p<ar>a aq<ue>l dios q<ue> en cruz' se dexo pre<n>-
der mue<r>te por n<uest>ro amor / por nos
librar delas penas del jnfierno q<ue>
nu<n>ca yo en tal guysa tan~j a bea-
triz' / con cochillo / &' bien veo q<ue>
maguer vos lo jure / q<ue> vos no<n> m<e>lo
creeredes / mas pues q<ue> esta catiua
asy se ha de yr desanparada / por
dios defendet a v<uest>ros om<e>s / q<ue> me no<n>
fagan mal. / Ca yo se bien piec'a ha
q<ue> tales y ha / q<ue> me faria<n> onta & mal
Par mj cabec'a dixo terryn. / ya tal
no<n>se mouera por esto / q<ue> la cabec'a
non pierda. / ya ta<n> alto om(~)e no<n> sera /
Q<u><<a>>ndo macayre / esto oyo / pesole mucho
ca de b<ue>na ment<e> fuera enpos ella / ma<<s>>
no<n> oso por miedo de terrin. / &'nto<n>c'e
le fiz'o dar terrin todo lo suyo / q<u><<a>>nto
alli troxiera / asy pan~os com(~)o el
guarnime<n>to dela mula. / &'ntonc'e
la pusieron enla mula / mas toda
era mojada / de ssus lag<r><<i>>mas / asy}
[fol. 88r]
{CB2.
q<ue> terrin ouo ende gra<n>t piadat /
&' desq<ue> se espidio dellos / torno
se llorando mucho / & comendoles
a dios / &' terrin fiz'o a g<u><<i>>sa de
cortes / caualgo en su cauallo / &
fue con<e>lla mas de media legua
&'ntonc'e sse torno &' flore<n>-
c'ia fue su carrera / &' no<n> ando
mucho q<ue> fallo vn mont<e> / & sygno
se mas de q<u><<a>>t<r><<o>> vez'es & comen-
dose a dios & a su madre & erg<u><<i>>o
los ojos al c'ielo / & firio sus cul-
pas en sus pechos / & esforc'ose
& aguyjo su mula q<ue> andaua muy
bien & muy q<ue>do Ca el bosq<ue> era
grande / q<ue>le duro q<u><<a>>t<r><<o>> legua<<s>> / &'
desto le aueno bien q<ue> no<n> fallo
ning<u>no / mas ant<e> q<ue> del fuese fue-
ra / ouo vn enojo / ca el camjno
ssele p<ar>tio en dos carreras / & estu-
do q<ue>da vn poco / & no<n> sopo q<u><<a>>l de-
llos tomase / &' puso en dios
ssu esperanc'a / & aguyjo la mula
q<ue> se fuese por q<u><<a>>l q<ue>siese / &' la
mula se fue por el de diest<r><<o>> asy
se yua florenc'ia por el camjno
de diestro / coitada & con pesar
pensando / mucho &'l dia faz'ia
b<ue>no & claro / &' poderia ser ora
de terc'ia / q<u><<a>>ndo ella ssalio del mo<n>-
te / &'ntonc'e ent<r><<o>> en vn grant
llano / cont<r><<a>> Ribera dela mar / &'
alli era el pue<r>to de aq<ue>llos q<ue>
q<ue>rian pasar / ala t<ie>rra dultramar
&'ntonc'e cato & vio vna c'iudat
muy bien murada dalto muro}
{CB2.
& de b<ue>nas torres por el do morauan
muchos b<ue>nos caualleros & mucha ot<r><<a>>
gent<e> buena &' vio salir vna gra<n>t
conpan~a de om<e>s dela villa / q<ue> leuaua<n>
vn ladron de y dela t<ie>rra a enforcar
q<ue> auia mue<r>tos & rrobados muchos
om<e>s / &' dolo tenjan ya al pie dela
forca. / & q<ue>rian echar la cuerda suso
por lo tirar. / aq<u><<i>> viene flore<n>c'ia a-
traujeso de vn canpo / & fue cont<r><<a>> ello<<s>>
Ca de grado q<ue>rria fallar alg<u>na b<ue>na
gente / q<ue>la con~osc'iesen. &' aq<ue>llos
q<ue> tenjan el ladron la viero<n> luego &
pararon le mjent<e>s / & dixieron entre
ssy / aq<u><<i>> viene vna fada / & mostraron
la al sen~or. / &' el la cato vamos
dixo el <con>t<r><<a>> ella & saberemos q<u><<i>>en es
&'ntonc'e fueron cont<r><<a>> alla. &' el
sen~or / q<ue> yua delant<e> / q<u><<a>>ndo llego & la
vio tan bien guarnida. / touo q<ue> era du-
en~a de algu<n>t buen logar / & saluola
muy cortesa ment<e> / & dixole / duen~a bi-
en seades venida / & bien trobada /
fermosa q<u><<i>>en vos fiz'o pesar / ca me
semeja / q<ue> alguye<n> vos meno mal. / se-
n~or diz' ella esto no<n> puede s<er> encu-
bierto / yo so vna catiua q<ue> so salida
de mj t<ie>rra. / Asaz' sso fija de algo & de
alto ljnage / &' non vos puedo dez'<er>
mas. / q<ue> asy lo he jurado &' estido asy
fablando con<e>llos vna gra<n>t piec'a, de
g<u><<i>>sa q<ue> lloraro<n> mucho con<e>lla. / &' el se-
n~or la tomo por la Rienda de orofres
desy leuola por delant<e> las forcas / don-
de tenja clarenbart la soga ala gar-
ganta. / Agora oyredes com(~)o la Reyn~a
florenc'ia guaresc'io a clarenbaut / de
muert<e> q<ue> no<n> lo enforcasen / donde ouo}
[fol. 88v]
{CB2.
el grant plaz'<er> Mas ella lo <con>p<r><<o>> desp<ue>s
cara mente com(~)o podedes oyr si uo<<s>>
plog<u><<i>>er
{IN4.} Sen~or diz' florenc'ia por
dios entendet mj Ra-
z'on Q<u><<a>>ndo uos ago-
ra dela p<r><<i>>m<er>a vy cuy-
de q<ue> yuades en p<ro>c'esion a s<er>uic'io de
dios a algu<n>t ssantuario / duen~a diz'
el / ant<e> venjmos enforcar vn ladro<n>
q<ue> ha fecho mucho mal en<e>sta tierra
q<ue> no<n> dexa egl<es>ia njn casa de orden nj<n>
de ot<r><<i>> q<ue> no<n> Robase / ayer ala noche
despues q<ue> dormian. fue preso en vn
monesterio de ssant pedro daualon
/ mas poner lo an agora ally enla for-
ca &' yr nos hemos luego / Sen~or
diz' florenc'ia p<er>don y ha menester
&' vos me semejades muy bue<n> om(~)e
dat melo & guardar me ha esta mu-
la / ca non trayo rrapaz' &' helo mu-
cho menester / duen~a diz' el sen~or
dar vos lo hemos q<ue> non a cosa por
q<ue> uos lo dexase de dar. / mas yo cuy-
do a buena fe q<ue> ayades en<e>l mal
conpan~on. &'ntonc'e mando q<ue>lo de-
satasen dela ssoga & le soltasen las
manos & tolliesen el pan~o de ant<e> lo<<s>>
ojos & asy fue fecho & leuaro<n> lo a flo-
renc'ia / & dieron gelo tan amarillo co-
m(~)o c'era. Amigo diz' florenc'ia com(~)o
as tu nonbr<e>. / Sen~ora diz' el / clare<n>-
baut me llama<n> amj. / Par mj fe di-
xo ella nonbr<e> as de ladron / Agora}
{CB2.
dexa tu menester & se bueno / & sy
me q<ue>sieres s<er>uir tu aueras ende
gualardon Q<u><<a>>ndo clarenbaut en-
tendio q<ue> por ella s<er>ia libr<e> de mue<r>-
te dexo sele caer a los pies dela
mula. / &' florenc'ia lo fiz'o leua<n>-
tar & tomolo por el cuello. / &'
el le juro q<ue>le no<n> fallec'eria por
auer del mu<n>do / & q<ue>la s<er>uiria leal
ment<e> mucho fue ledo clarenbaut
q<u><<a>>ndo sse vio libr<e> dela forca / & finco
con florenc'ia asy com(~)o oydes su
jurado. Mas mala ment<e> sse p<er>juro
despues el aleuoso ca era om(~)e de
mala nat<ur>a / ca nu<n>ca touo a om(~)e fe
njn v<er>dat Agora oyredes delas g<ra>n-
des desauenturas q<ue> auenjeron a
florenc'ia q<ue> era de tan alto log<a>r
& tan noble / p<er>o despues veno
a Roma / & fue juntada a esme<re>
el buen cauallero fijo del Rey don-
gria / &' por ella gano el / &'l en-
perio de Roma. / mucho fue aq<ue>l
dia el aleg<r><<i>>a grande de q<u><<a>>ndo fue-
ron juntados & el fue coronado
& ella ot<r><<o>>si / &' este fue el me-
jor cauall<er>o q<ue> en aq<ue>l t<ien>po sopieron
Mas de clarenbaut uos digo q<ue>
por florenc'ia fue libr<e> q<ue> no<n> perno
enla forca. / despues q<ue> fue ssu om(~)e
com(~)o era gra<n>t Ribaldo t<r><<a>>idor nu<n>-
ca le touo fe njn v<er>dat Ant<e> pen-
saua com(~)o leuaria della los pan~os
Assy se fue con<e>lla delant<e> en pa-
n~os de ljno / &' ent<r><<a>>ron enla vi-
lla por la pue<r>ta q<ue> dez'ian de pa-
ris. / &' fueron posar a casa de}
[fol. 89r]
{CB2.
peraut / &' ssu mug<ie>r auia nonbr<e>
ssolipsa / q<ue> non auia tan leal
mug<ie>r / en toda la t<ie>rra com(~)o el
cuento deuisa / mas el marido
era muy falso & muy cobdicioso
&' q<u><<a>>ndo el vio el ladron q<ue> fue-
ra leuado a justic'iar fue mas
ledo q<ue> syle diesen veynt<e> m<arc><<o>>s
de oro & fue ael & abrac'olo &
p<ro>metiole su ayuda. / & el ladro<n>
gelo gradesc'io mucho dios los
confonda. / &' desq<ue> flore<n>c'ia fue
desc'endida dela mula / sentaro<n>
la en vn lecho / &' ssolipsa la
burgesa / q<ue> muy gra<n>t piadat auja
della entremetiose dela s<er>uir
a todo su poder. // ca bien sabia
q<ue> en malas manos era cayda /
Mas penso q<ue> en q<u><<a>>nto ella pudie-
se q<ue>la guardaria de mal. / &' di-
xole / bien me ssemejades gen-
til duen~a par sant donjs mu-
gier de Rey nj<n> de conde no<n> ha
menester antojanc'a. / vedes
amiga N<uest>ro sen~or ih<es>u xp<ist><<o>> so-
frio en su carne mucha coyta
& mucho martirio / por nos tirar
del jnfierno &' com(~)o yo esto
creo firme ment<e> asy le Ruego
q<ue> vos lieue con bien. / & co<n> ale-
gria ala t<ie>rra donde salistes: /}
{CB2.
{IN4.} Aq<ue>lla noche yogo flo-
renc'ia en aq<ue>lla c'ib-
dat en casa de pera-
ut su bue<n> huesped
q<ue> dios confonda. / Clarenbaut en
q<u><<i>>en sse ella mucho fiaua / consejo
se con<e>l huespede com(~)o le vendiese<n>
ca la mula & los pan~os tenja e<n> su
casa. Marauilla fue com(~)o la non
mataron / mas dios la guardo en-
de q<ue>la no<n> q<u><<i>>so olbidar. / Ca no<n> pue-
de s<er> p<er>dido el q<ue> dios q<u><<i>>er ayudar
&' por esto flore<n>c'ia de Roma no<n>
podia s<er> escarnida. // ca dios la guar-
daua & la v<<i>><r>gen santa / m<ari><<a>> / a q<ue> sse
ella mucho encomendaua. Solipsa
la burgesa / q<ue> dios vendiga la s<er>uja
a todo su poder. Mas mucho era
esmaida de q<ue>la veya en poder de
aq<ue>llos ladrones. / mas ya en ta<n>to co-
m(~)o ella pudiese no<n> le faria<n> escar-
njo &' pusieron la mesa & comjero<n>
bien pan & vjno & pescado &' des-
q<ue> comieron / luego peraut pregunto
a flore<n>c'ia / & dixole por follonja. / due-
n~a q<u><<i>>en sodes sy dios uos salue / o de
q<u><<a>>l t<ie>rra sodes natural no<n> melo negue-
des. / sodes casada o soltera. / Semeja-
des me soldadera q<ue> ha muchos djn<er>os
Ant<e> q<ue> me escapedes de manos vos
auere yo vendida. / Sen~or diz' clare<n>-
baut vos dez'ides follia. ca mj sse-
n~ora vos dara mas q<ue> vos q<ue>rriades
& ella & su auer aueredes vos en
v<uest>ro poder todo. / yo sso su om(~)e q<u><<i>>to &
hele jurado q<ue>le no<n> fallesca / en toda
mj vida. / Mas com(~)o q<u><<i>>er q<ue>lo dez'ia}
[fol. 89v]
{CB2.
por la boca non lo tenja asi enla vo-
luntad / Nunca el t<r><<a>>idor de judas q<ue>
en gehethsemanja / vendio n<uest>ro sen~or
alos judios fiz'o mayor t<r><<a>>ic'ion dela
q<ue> fara c'edo clarenbaut / a flore<n>c'ia
de Roma / Mucho faz'ia por ella g<r><<a>>nt
duelo el buen esmere & mucho era
ende coitado & desmayado a grant
marauilla & buscola & fiz'o la buscar
mas nu<n>ca della pudiero<n> saber p<ar>te / &
no<n> sabia q<ue> y cuydar. / &' q<u><<a>>ndo vio
q<ue> no<n> podia ende saber nueuas / torno
se ala guerra por faz'er ende lo me-
jor / Mas de florenc'ia vos digo / q<ue>
era mucho espantada dela mala pa-
labra q<ue> oyera dez'<ir> a su huesped / a-
sy q<ue> syno<n> fuera por la huespeda de
noche fuyera. / A atanto fueronse e-
char a dormir / & dormjero<n> fasta la ma-
n~ana q<ue> tan~jeron la canpana en vna
abadia / q<ue> estaua y c'erca / Q<u><<a>>ndo la
oyo flore<n>c'ia leua<n>tose ella & su hues-
peda / &' fueron alla oyr la misa
&' desq<ue> fue dicha saliero<n> se dela
egl<es>ia. / florenc'ia cato cont<r><<a>> el puer-
to & vio estar, las naues / & las
galeas / &' penso q<ue> de grado yria
ala t<ie>rra ssanta de ih<e>r<usa>l<e>m do dios
p<r><<i>>so muert<e> / & vida / sy ouiese q<u><<i>>en
la ayudase & la g<u><<i>>ase desy tornaro<n>
sse las duen~as ala posada &' la hu-
espeda com(~)o era b<ue>na & de b<ue>na p<ar>te
presento q<ue> comiese a flore<n>c'ia &'
peraut & clarenbaut andaua<n> asse-
chando com(~)o le poderia<n> (^t<r><<a>>) q<u><<i>>tar lo q<ue>}
{CB2.
t<r><<a>>ya(n) &' muerta la ouiera<n> o a-
fogada syno<n> fuera por la b<ue>na/
duen~a / q<ue> auia della gra<n>t piadat
&' q<ue>les jurara par el v<er>dadero
Rey ih<es>u xp<ist>o / syle mal fez'iesen
q<ue> ella lo yria dez'ir alos juez'es
& al pueblo &' desq<ue> yantaron
flore<n>c'ia llamo a clarenbaut & dix<o>
le com(~)o me catas asy com(~)o fo-
llon ves sy tu q<ue>sieres s<er> leal
yo te fare faz'<er> c'edo cauall<er>o / &
darte he tan gra<n>t auer / por q<ue>
nu<n>ca s<er>as pobre en toda tu vida
Duen~a dixo el ladron / dios ssa-
be mj volu<n>tad / yo no<n> uos falle-
c'ere / fasta la mue<r>te / despues di-
xo ent<r><<e>> sus dient<e>s / muy paso / q<ue> el
la faria q<ue>xar ant<e> dela noche. / cla-
renbaut diz' florenc'ia. / agora en-
tiende mj talant<e> / alla yuso enel
puerto / estan mercaderos q<ue> q<u><<i>>eren
pasar a vltramar sylos dios q<u><<i>>er
ayudar / por yr en Romeria al sa<n>-
to sepulcro. vay & cata & pregu<n>-
ta sy fallaras algu<n>t peleg<r><<i>>n q<ue> me
q<ue>siese leuar en su guarda / & yo
le dare de mj auer lo q<ue> el toujer
por bien duen~a dixo el ladron / a
v<uest>ra volu<n>tad sea. / & fueron el &
peraut corriendo p<ar>a el pue<r>to muy
ledos / ca de grado venderia<n> a flo-
renc'ia sy pudiesen &' cataro<n>
& viero<n> vna naue a su diestro
muy grande & muy alta / &' en-
traron dent<r><<o>> / & fallaron y / escot}
[fol. 90r]
{CB2.
&'l maestre dela nao q<ue> semejaua
om(~)e b<ue>no & de buen talant<e> &'
ssus om<e>s & su conpan~a / estaua<n>
aderredor del / & clarenbaut lo
saluo / &' el le dixo q<ue> dios le
diese buena vent<ura> / & q<ue> demanda-
des amigo. / Sen~or diz' el ladro<n>
yo uos lo dire yo tengo vn au<er>
de vender cortes / & fermoso / no<n>
cuydo q<ue> tan bel ha en todo el
sieglo / &' faz'er uos he del bu-
en mercado / ssy uos ende pagar-
des. / Q<u><<a>>ndo esto oyo / escot<e> fue
mas deseoso delo saber / & de ver
aq<ue>lla merchandia / q<ue>le loaua ta<n>-
to / &' el m<ar>jnero le Respondio
amigo no<n> dubdes de mj / dyme tu
volu<n>tad / & no<n> me mjentas / ca yo
no<n> me pago de om(~)e me<n>tidor / ma<<s>>
ssy el auer es tal com(~)o tu di-
z'es / & tu q<u><<i>>eres ganar. no<n> ha om(~)e
aq<u><<i>> en<e>ste puerto. / bien te fago c'i-
erto / q<ue> comigo ose [^al]mon<e>dear. / Por
fe sy me del pagar / yo vos digo
ssyn chufa q<ue> de mj oro vos dare
vna bestia cargada. / Sen~or diz'
clarenbaut. / esta es vna mug<ie>r
/ q<ue> no ha tan fermosa de aq<u><<i>>/ a
espan~a // Q<u><<a>>ndo le esto oyo el ma-
rinero / crec'iole el corasc'on. / & lla-
mo a clarenbaut. / & comenc'ole a
rrogar / yd toste por la duen~a / ca
non auedes q<ue> demorar. / &' yo}
{CB2.
vos dare por ella muy gra<n>t cosa de
oro &'ntonc'e le fiz'o t<r><<a>>er delante
las doblas. / Q<u><<a>>ndo el ladron vio
el auer / alegrose mucho / &' pe<n>so
sylo pudiese auer syn destoruo /
q<ue> jamas nu<n>ca / mengua aueria. / A-
migo dixo escot / yo non vos q<u><<i>>ero
engan~ar. / vedes uos aq<ue>l ostal en
par de aq<ue>l canpanario / alli Resc'e-
bit uos este saco salua ment<e> / tra-
ed me aca la duen~a q<ue> dez'ides / q<ue>
es tan fermosa. / &' desq<ue> fuer / en
mj naue / tomad de ally v<uest>ro auer
ya om(~)e del mu<n>do / non vos lo en-
bargara. / Por fe diz'e clarenbaut
pues conviene q<ue> m<e>lo juredes / & yo
auos ot<r><<o>>sy deuos la t<r><<a>>er toste. / Pue<<s>>
yd uos ayna dixo escot. / ca el vie<n>-
to auemos bueno p<ar>a xjnglar. &'
el dixo / q<ue> se no<n> deternja mas / &'n-
tonc'e se torno clarenbaut / dios le
de mal sieglo / & mala perdida / a el
& a peraut / su huesped / q<ue> se yua<n> / a
la villa por florenc'ia. / ya ssoplisa su
huespeda / no<n> le aueria y mester / Q<u><<a>>n-
do los ladron<e>s llegaro<n> ala posada fa-
llaron a flore<n>c'ia / q<ue> seya fablando / con
su b<ue>na huespeda. / Duen~a diz' clare<n>-
baut / nos auemos fecha vna mercha<n>-
dia. / alq<u><<i>>lamos vna naue / &' el sen~or
me juro sin falla q<ue> el vos leuaria a
la tierra de jerusalen do dios nac'io / an-
te de vn mes / &' la Naue esta presta /
& ha su t<ien>po muy b<ue>no / &' el sen~or de
la Naue es muy bue<n> om(~)e & tien<e> ssu /}
[fol. 90v]
{CB2.
Naue cargada / & non atiende ya
sy no<n> auos Q<u><<a>>ndo ella esto oyo
dio ende g<rac'i>as a n<uest>ro sen~or & dixo /
Sen~or dios uos me guyad por la
v<uest>ra santa piadat / & guardat mj
cue<r>po de mal. / &'ntonc'e se espi-
dio de su huespeda / & gradec'iole
q<u><<a>>nto amor le fez'iera. / &' dixole
Duen~a a dios uos comiendo / ca
me q<u><<i>>ero yr / mas ant<e> uos q<u><<i>>ero
dar este mj manto / &' peraut / a-
uera la mula / por q<u><<a>>nto le despendi
&' la huespeda le dixo q<ue>la comenda-
ua aq<ue>l dios / q<ue> desc'endio delos c'ielo<<s>>
ala tierra / dios prenda deuos g<ua>rda
Ca me ssemeja / q<ue> gra<n>t pecado ha
fecho / q<u><<i>>en vos en<e>ste trabajo echo /
&' al dep<ar>tir comenc'aron anbas
mucho a llorar &'ntonc'e sse fue
asy la Reyn~a florenc'ia / a pie / ala Ri-
bera dela mar. / &' clarenbaut an-
te ella / q<ue> auja pleitado com(~)o oyst<e>s
Mas fiera ment<e> codic'iaua el auer
q<ue> en<e>l ostal estaua / &' escot el ma-
rinero q<ue> aq<ue>llo auia vez'ado / canbio
el auer del saco / & metio y cobre / &
plomo / & atolo muy bien / & pusolo en
ssu logar / &' desq<ue> clarenbaut llego
ala Ribera dela mar con ssu sen~or / fa-
llaron y escot / q<ue>los atendia. / &' q<u><<a>>n-
do vio la Reyna florenc'ia. / loo mucho
ssu merchandia / & ouo ende gra<n>t pla-
z'er & fue cont<r><<a>> ella. / &' tomo la
en sus brac'os / & pusola en<e>l batel. /
desy tornose al ladron / &' fiz'ole}
{CB2.
dar el saco con<e>l auer / . &' el lo to-
mo muy ayna. &' echolo a su cue-
llo / &' fuese con<e>l. / & escot torno
sse asu naue &' fiz'o sen~al / a
ssu gent<e> / q<ue> se acogiesen / &' ma<n>-
do / aguysar los aparejos. / &' al-
c'aron las ancoras / & xinglaron / & fue-
ron su via. / Mas los ladron<e>s q<ue> le-
uauan el saco del auer. / llegaro<n>
muy ledos ala posada. / &' desq<ue> lo to-
ujeron / q<ue>sieron abrir el saco q<ue> era
bien c'errado / & detoujeronse ya q<u><<a>>nto
enlo descadenar. / Mas desq<ue> lo abrie-
ron / & fallaron el cobre / & el plomo
toujeronse por engan~ados / &' no<n>
demandedes sy ende ouiero<n> gra<n>t
pesar / Par fe diz'e clarenbaut / a-
q<u><<i>> ha mala merchandia. / maldita<<s>>
sean las fuent<e>s donos bautiz'aro<n>
Q<u><<i>>en de t<r><<a>>ic'ion vsa / no<n> gana nada /
&' por esto arderemos en jnfie<r>no: /
{IN4.} Assy se fuero<n> por la mar
escot / & su conpan~a / &
y yua flore<n>c'ia &'
auia<n> el viento muy Re-
z'io / q<ue> faz'ia ala naue correr / muy
fiera ment<e>. / Mas digo uos de cla-
renbaut / & de su huespede q<ue> sse
toujeron por mucho escarnidos / . &
asy deuja ello s<er> / Por q<ue> non deue
njnguno toller el ladron dela for-
ca pues es culpado / nj<n> destoruar
la justic'ia. / la Reyn~a florenc'ia / se-
ya en vna camara / delas dela Na-
ue en vn almadraq<ue>. / &' escot la}
[fol. 91r]
{CB2.
fue ver q<ue> t<r><<a>>ya la barua muy lue<n>-
ga &' q<u><<a>>ndo la vio tan fermosa fue
en todo esbafarido / & cobdic'iauala
mucho a marauilla. / q<ue> dez'ia en su
volu<n>tad q<ue> non auia auer en<e>l mu<n>-
do por q<ue> dexase de conplir su deseo
Q<u><<a>>ndo ella vio a escot / q<ue> t<r><<a>>ya la
barua muy luenga / & la cabesc'a
cana / & assy venja <con>t<r><<a>> ella ouo
del tal miedo q<ue> p<er>dio la color / &'
escot la ssaluo de grado. / &' dixole
dios uos salue amiga fermosa pu-
es q<ue> deuos sso entregado Ca muy
gra<n>t plaz'er he deuos ver. / C'erta<<s>>
yo non vos daria por mill marco<<s>>
de oro Ay dios diz'e florenc'ia q<u><<i>>c'a
sso t<r><<a>>ida. / &' do es clarenbaut a-
ssy me ha desanparada. / C'ertas
sy dixo escot / p<ar>tido es deuo<<s>> / ma<<s>>
sy me bien s<er>uierdes amj g<u><<i>>sa / yo
uos fare mucho algo / yo uos dare
mucho auer / por q<ue> uos fare muy
Rica. / Ca tanto me plaz' de v<uest>ro a-
mor / q<ue> non ha cosa q<ue> por vos no<n>
fez'iese / Sen~or diz' florenc'ia / no<n>
me fabledes en tal pl<e>ito / nj<n> uos en-
tremetades ende jamas. / Ca esto
s<er>ia follia Ca par aq<ue>lla fe q<ue> yo
deuo a dios / ant<e> q<ue>rria q<ue>l mj cue<r>-
po fuese q<ue>mado / en vna gra<n>t fo-
guera. / o q<ue> me echasen en<e>sta mar
do me comiesen pec'es / Q<u><<a>>ndo es-
cot esto entendio pesole dende mu-
cho / & fue la tomar enlos brac'os
& erguyola. / a sus pechos / MaS}
{CB2.
florenc'ia dios grandes baladros & di-
xo glorioso sen~or / verdadero padre
con ssanto sp<irit>u librad me oy mjo
cue<r>po / de mal q<ue> non finq<ue> escarnj-
da. / A aq<ue>lla ora ferio vn viento ta<n>
fuert<e> enla naue q<ue> q<ue>bro el mastel
& dio conla vela enla naue / &' co<n> la
entena q<ue> a pocas no<n> mato muchos
delos q<ue> y yuan. / &'ntonc'e avrio es-
cot manos de florenc'ia / & fuese co-
rriendo al gouernalle & trauo enel
timon por enderec'ar la naue. / mas
la tormenta comenc'o de cresc'er / &
el viento a esforc'ar / & tronar &
caer piedras & rrayos por la naue
tan espesa ment<e> / q<ue> no<n> fue y tal q<ue>
miedo no<n> ouiese de muert<e> / &'l dia
escurec'io asy q<ue> adur se podia<n> ver
vno a ot<r><<o>> / la torme<n>ta era tan gran-
de / q<ue> espanto tomaua om(~)e dela ver
& vna onda con vn toruelljno ferio
tan fuert<e> enla Naue / q<ue> q<ue>bro el go-
uernalle en dos piec'as / & leuolo / de
sy echaron dos anclas / & la Naue se
comenc'o de abrir. / & los cables se rro-
c'aron / & escot come<n>c'o a baladrar / &
a dez'ir / ssen~ores todos ssomos mue<r>-
tos q<ue> non podemos escapar. / desy ca-
to a florenc'ia. & llorando dixole muy
piadosa ment<e> / fermosa & muy sabro-
sa amiga. / oy nos conviene finar. /
C'ertas sy yo de aq<u><<i>> pudiese escapar
mas uos amaria / & mas uos q<ue>rria
ca me dar todo el oro del mu<n>do / Ay
ssen~or diz' florenc'ia / tu seas bendito
& aorado / Mas q<ue>rria prender mue<r>te}
[fol. 91v]
{CB2.
en<e>sta mar / q<ue> yo asi obrase / ca mas
onrra me s<er>ia. / Ay sen~or dios lieua
me ala tierra do nasc'i Ay esmere
amigo / aq<ue>l te salue q<ue> fiz'o adan / &
eua / por poblar el mundo ca me
ssemeja q<ue> ya nu<n>ca veredes / a flore<n>-
c'ia v<uest>ra esposa. / &'ntonc'e feriero<n>
las ondas enla naue / tan fuert<e> me<n>-
te / q<ue> q<ue>braron el castil dauant<e> / &'
la Naue se come<n>c'o dafondar / Q<u><<a>>n-
do esto vio flore<n>c'ia sy ouo grant
pauor / non era marauilla. / ca veya
su muert<e> / asus ojos &' comenc'o
a llorar & sospirar. / &' q<u><<a>>ndo vio la
naue fenderse & enchir se de agua
tomose a dez'ir los nonb<r>es de n<uest>ro
sen~or / q<ue> ella bien sabia. / Ca bien
entendia / q<ue> non podia morir / en agua
njn en pelig<r><<o>> / q<u><<i>>en los dixiese / &'
trauo en vn saco de farina / q<ue> vio
enla Naue. / &' despues q<ue>la naue
fue llena de agua. / ella se enpuxo
en aq<ue>l saco por la mar. &' desq<ue> la
naue fue afondada / q<u><<a>>ntos en<e>lla yua<n>
fueron muertos q<ue> njng<un><<o>> no<n> escapo
syno<n> sola ment<e> escot el maest<r><<e>> q<ue>se
pego avn gouernallo / ant<e> q<ue> su naue
se afondase. / alongolo della / asy com(~)o
lo leuauan las vagas &' florenc'ia
ot<r><<o>>si en<e>l saco de farina. / de q<ue> se no<n> q<u><<i>>so
desaprender & tendiose en c'ima del / &
touose bien con anbas las manos / com(~)o
con coita de muert<e> / sy poderia escapar
& asi fue. Ca al q<ue> dios q<u><<i>>er ayudar
Non lo puede njng<un><<o>> / estoruar: / .}
{CB2.
{IN4.} Assi com(~)o oydes fue la
Naue afondada &'
morieron q<u><<a>>ntos en<e>lla
yuan fuera sola me<n>-
te escot el maestre della / & flore<n>-
c'ia la jnfant<e> de Roma / q<ue> se tenja
al saco / con tal pauor com(~)o pode-
des entender &' llamaua n<uest>ro
sen~or & s<an>ta m<ari><<a>> su madre & dez'ia
Ay sen~or dios acorred / & ama<n>sat
estos vientos / & esta tenpestad &
n<uest>ro sen~or q<ue> ouo piadat della / lo fi-
z'o asi luego. / mas ant<e> leuaron las
ondas / & el viento el saco & aella
cont<r><<a>> vna rrocha / & dieron con ella
fu<er>a / &' ella q<ue> de grado escaparia
de aq<ue>l pelig<r><<o>> en q<ue> se veya / q<u><<a>>ndo se
vio en t<ie>rra / loo mucho el nonbr<e> de di-
os q<ue>la librara del peligro dela mar
&' echo mano a vn rramo de vn
arbol q<ue> estaua enla Rocha / & touose
bien ael. / & salio fuera / asi com(~)o pu-
do / &' sobiose a suso por vn / sen-
dero / q<ue> fallo desas bestias / q<ue> anda-
uan por aq<ue>l mont<e> / &' desq<ue> se vio
ya en saluo dela mar / de q<ue> ella o-
uiera tan grant pauor. / asentose / &
Retorc'io su brial / q<ue> era todo lleno
de agua & muy pesado / & enxugolo
& faz'ia muy buen sol / &' cataua
la mar. / & dez'ia ay mar Ay mar en
gra<n>t coita me metiste / & en grant
miedo &' bien puede om(~)e creer
q<ue> la amaua dios q<u><<a>>ndo de tal pelig<r><<o>>/}
[fol. 92r]
{CB2.
la libro Mas escot fue muy alonga-
do dalli / Ca lo leuaro<n> las vagas
tanto fasta q<ue> fallo vna naue / &
dio boz'es por dios q<ue>lo acorriese<n>
& lo q<u><<i>>tasen de aq<ue>l pelig<r><<o>> / &' el
maestre lo mando tomar / &' me-
tieronlo en ssu naue. / Mas de flo-
renc'ia no<n> sopo el cosa / ca mucho fue-
ra alongado della: / .
{IN4.} Diz'e la estoria q<ue> aq<ue>l
dia / q<ue> alli arribo flo-
renc'ia q<ue> era dia mar-
tes / & desq<ue> enxugo
sus pan~os & el brial enq<ue> t<r><<a>>ya la Ri-
ca broncha / de q<ue> uos fable ya / ves-
tiose &' por q<ue> non sabia q<ue> faz'<er>
njn p<ar>a do yr. / comendose a n<uest>ro
sen~or ih<es>u xp<ist>o & a s<an>ta m<ari><<a>> su mad<r><<e>>
& Rogoles / & pedioles merc'et q<ue>
la leuasen a atal lug<a>r / do su cuer-
po fuese guardado de mal & de de-
sonrra. &'ntonc'e se signo / & come<n>-
c'ose de yr. / & no<n> ando mucho q<u><<a>>ndo
cato asu diestro / & vio a bel Repay-
re / vna muy buena villa / do auia
vna muy Rica abadia de monjas
q<ue> seya sobr<e> vn Rio. enq<ue> auia bie<n>
c'ient duen~as / q<ue> s<er>uian a dios. q<u><<a>>n-
do flore<n>c'ia vio el monesterio &
ssopo q<ue> era de duen~as. / todo el cora-
c'on ssele asosego & dec'iose dela
rrocha & fuese <con>t<r><<a>> la villa &' ta<n>-
to q<ue> ent<r><<o>> por la puerta. / comenc'a-
ronse a tan~er de suyo / todas las
canpan~as del monesterio. / Q<u><<a>>ndo}
{CB2.
esto vieron las monjas / marauilla-
ronse mucho / &' venjeron todas
corriendo / & el abadesa veno y / & ma<n>-
do tirar todas las Reliq<u><<i>>as delas ar-
cas / &' salieron fu<er>a / conlas cruz'es
& con p<ro>c'esion & fueronse por la g<r><<a>>nt
Rua / q<ue> era muy buena. / &' yendo
assy cantando con p<ro>c'esion. / llego flo-
renc'ia / q<ue> era ta<n> fermosa cosa q<ue> dela
claridat del su Rostro toda la t<ie>rra
alunbraua. / &' q<u><<a>>ndo la vio la aba-
desa mucho le plogo con<e>lla. / ca lue-
go touo q<ue> era alg<u>na cosa de dios
&' fue la tomar por la mano muy
sabrosa ment<e> & fuela leuando muy
paso p<ar>a el monesterio &' la buel-
ta fue muy grande en<e>l monesterio
delas gentes dela villa / q<ue> alla y-
uan / cada vno com(~)o podian. / Assy
guardo dios a florenc'ia la Reyna de
Roma de gra<n>t pelig<r><<o>> & la guyo aq<ue>l
monesterio del bel Repaire q<ue> llama-
uan abadia / de sso rrosa flor. do es-
taua a sabor desy; &' el abadesa
le faz'ia mucho amor / & mucha onrra
vn dia fueron todas las duen~as
a cabildo / &' asentaronse aderre-
dor de flore<n>c'ia / q<ue> da claridat de ssu
faz' todo el logar do estaua alunbra-
ua / &' el abadesa le dixo / Amiga
dios uos metio entre nos aq<u><<i>> en<e>ste
monesterio / do uos faremos s<er>uir &
onrrar &' q<ue>rriamos saber deuos
q<u><<i>>en sodes / Duen~a diz' florenc'ia
bien sabed sin dubda / q<ue> yo so vna
mug<ie>r / triste & cuytada / ya fue sa-
z'on / q<ue> oue sen~or / p<er>o nu<n>ca comigo /}
[fol. 92v]
{CB2.
ouo q<ue> ver cosa / ca yo fuy trai-
da de vn cauall<er>o &' este era su
h<erman><<o>> / a q<ue> de dios mala andanc'a / no<n>
uos puedo ende mas dez'ir ca
melo fiz'o jurar aq<ue>l aleuoso fal-
so ora sso aq<u><<i>> convusco / por dio<<s>> //
datme mj aujto dela orden & fa-
z'et me monja:/ Pero bien fia-
ua en dios / q<ue> avn s<er>ia en poder
del buen esmere su esposo Assy
finco florenc'ia en aq<ue>l moneste-
rio onde a ella plaz'ia mucho / &'
podedes creer q<ue> mucho la amo di-
os q<ue> de tal pelig<r><<o>> la echo, &'scot
el m<ar>jnero dela ot<r><<a>> p<ar>te / leuaro<n> lo
los m<ar>jneros a satale / mas poco / y
gano / ca no<n> auja q<ue> despender / &
ssofria gra<n>t laz'eria / & gra<n>t mes-
q<u><<i>>ndat & con todo esto comenc'o
de engafec'er &' toruosele la
catadura & p<er>dio la fabla. / Asi q<ue>
sse enojaron tanto del q<ue>le fez'ie-
ron fuera dela villa. vna caban~a
enq<ue> lo pusieron, &' alli pedia por
dios alos q<ue> pasaua<n> por y / &'
florenc'ia aq<ue>lla q<ue> dios amaua / &
q<ue> fez'iera tan bella q<ue> par no<n> auja
era asy com(~)o oystes enla s<an>ta aba-
dia de bel Repaire, alli se fiz'o mo<n>-
ja. &' el abadesa le troxo / vna
cagulla / & vestieron gela / & cobrie-
ron le la cabec'a de vn velo, &'
desy ssantiguola tres o q<u><<a>>tro ve-z'es}
{CB2.
&' despues q<ue> fue sagrada
asy com(~)o costunbr<e> & vso / tan~je-
ron todos los sygnos del mon<e>s-
terio % la misa fue cantada muy
ofic'iada ment<e> & detouiero<n>se y
mucho / & desq<ue> saliero<n> della era ya
bien medio dia &'nto<n>c'e fuero<n>
comer. / & desq<ue> comiero<n> muy bie<n>
florenc'ia dio gr<ac'i>as a dios / ca se
touo por guarida. pues era en
logar seguro do le njng<u>no no<n>
faria desonrra / ally dixo q<ue> ate<n>-
deria bien la vent<ur>a q<ue> le dio<<s>> dar
q<ue>siese / & auia su espera<n>c'a en
n<uest>ro sen~or Ca bien le dez'ia su
corac'on / q<ue> avn tornaria a Roma
/ & q<ue> y veria a esmere / aq<ue>l q<ue> ella
no<n> podia oluidar: / ..
{IN4.} Esmere aca do era en
Roma con muy gra<n>t
pesar por q<ue> no<n> podia
saber njngu<n>as Nue-
uas dela jnfant<e> florenc'ia su espo-
sa leuantosele. vna guerra Ca
el Rey q<ue> tenja a pulla / le veno
correr la t<ie>rra &' el bue<n> Rey
esmere / moujo <con>t<r><<a>> el con grant
caualleria delos Romanos / &'
oujeron su batalla muy grande
Mas pulleses fueron venc'idos
assy q<ue> pocos ende escaparo<n> / &'
&'smere q<ue> yua en<e>l alcanc'o ouo}
{CW. muy gra<n>t calura}
[fol. 93r]
{CB2.
muy grant calura / & tollio el yel-
mo dela cabec'a por tomar vie<n>-
to &' vn arq<ue>ro le lanc'o vna /
saeta & llago lo enla cabec'a a-
sy q<ue>l fierro le finco y / & la asta q<ue>-
bro & Recudio del / &' el maestre q<ue>
pensaua del / q<u><<a>>ndo le cato la llaga
non le pudo fallar el fierro ca era
muy peq<ue>n~o / & por [ende] cuydoo q<ue> fu<er>a
enla asta. / &' dixo q<ue> bien lo gua-
riria. / ca se no<n> cataua de aq<ue>llo ma<<s>>
fallec'io Asi se torno el Rey esme<re>
con ssu conpan~a a Roma. / Mas mu-
cho era mal trecho dela cabec'a a-
ssy q<ue>le semejaua / q<ue> no<n> podia beujr
luenga ment<e> &' desq<ue> fue enla
c'iudat / enpeoro cada dia &' q<u><<a>>n-
do le ssobr<e>sano la llaga / ouiera de
s<er> sandio. Assy q<ue> no<n> prec'iaua asi
njn q<u><<a>>nto auia vn dinero &' la
jnfant<e> florenc'ia era en bel Repai-
re enla abadia monja asy com(~)o oys-
tes Mas en s<er>uir a dios era todo
ssu pensar / & a s<an>ta m<ari><<a>> su madre
&'lla oya muy conplida ment<e> to-
das las oras & muy de grado. / no<n>
sse enfadaua de velar / & de orar
& de ayunar &' al dar delas ljmos-
nas del monesterio ssienp<r><<e>> ella
era p<r><<e>>sent<e> / & de mejor mjent<e> lo fa-
z'ia / ca Resc'ebir vn gra<n>t tes[*o]ro
Toda claridat era en<e>lla / & en ver
las monjas dolient<e>s / & en s<er>uir
las & en aguardar las. &'sto fa-
z'ia ella por ganar la grant}
{CB2.
ledic'ia del paraiso en q<ue> mora el
fijo dela beata v<<i>><r>gen / con dios pa-
dre & con s<an>to sp<irit>u &'nla abadia
auia muchas duen~as mas vna a-
uia y q<ue> era y muy fermosa & muy
fija dalgo / Mas auia vn tan gra<n>t
mal / q<ue> si c'edo no<n> ouiese acorro po-
deria morir ayna Ca los mjenbro<<s>>
tenja tollidos / Assy q<ue> no<n> se podia
ayudar de njng<un><<o>> dellos &' era yn-
chada & el veer auia mal parado
&' la Reyna flore<n>c'ia q<ue> ouo della
grant piadat fue la ver. / & mostro
y dios por ella tan gra<n>t v<<i>><r>tud co-
m(~)o agora oyredes ca la amaua mu-
cho. & por ende la ensalc'o asy co-
m(~)o podedes oyr &' desq<ue> flore<n>c'ia
ent<r><<o>> enla camara con<e>l abadesa & co<n>
ot<r><<a>>s muchas duen~as / & fue ant<e>
el lecho dela dolient<e> q<ue> era muy
coitada & q<ue> gemja mucho &'
dixole / duen~a non seades esmay-
da mas aved firme creenc'ia en
dios q<ue> q<u><<i>>er [^q<ue>] las almas sean salua<<s>>
/ ca uos s<er>edes c'edo muy bien gua-
rida / &'ntonc'e sse echo a tierra en
orac'ion <con>t<r><<a>> orient<e> / &' dixo sen~or
dios q<ue> fez'iste el c'ielo & la tierra
& prendiste carne enla v<<i>><r>gen santa
m<ari><<a>> ssin corronpimie<n>to de v<<i>><r>ginidat
& ella finco v<<i>><r>gen. / ant<e> del p<ar>to & des-
pues del p<ar>to &' de v<uest>ro nasc'imie<n>-
to veno gra<n>t aleg<r><<i>>a a todo el mun-
do Sen~or uos q<ue> distes manos.}
[fol. 93v]
{CB2.
ala donz'ela anastasia de Roma q<ue>
ella no<n> las auia / & q<ue> andaua pedi-
endo limosnas. / &' q<ue> guardast<e>s
los tres njn~os enla fornalla ardien-
te / &' q<ue> librastes ssanta susan~a del
c<r><<i>>men en q<ue> era acusada / & daniel en<e>l
lago delos leon<e>s fanbrientos assy
Sen~or com(~)o esto creo q<ue> fue v<er>dat
asi uos pido q<ue> dedes sen~or / ssa-
lut a esta duen~a / & la libredes de
ssu enfermedat q<ue> se leuant<e> de a-
q<u><<i>> do yaz' / desi alc'o la diestra ma-
no / & signola dela sen~al dela s<an>ta
cruz' / q<u><<a>>tro vez'es & a si mesma de-
sy / come<n>c'ole a t<r><<a>>er las manos por el
cue<r>po muy sabrosa ment<e> &' tan-
to q<ue> le tan~jo el cue<r>po / & gelo abla<n>-
do co<n> sus manos, luego sele q<u><<i>>to
el dolor. / Assy q<ue>l Rostro le desincho
& venole color muy buena / & muy
tenprada / & torno tan sana / com(~)o nu<n>-
ca mejor fu<er>a Q<u><<a>>ndo esto vio el a-
badesa mucho le plogo / por q<ue> fa-
llara / aq<ue>lla santa duen~a &'nto<n>-
c'e fez'ieron tan~er todos los ssig-
nos / & comenc'aron a cantar. / Te
deum laudamus. &' la gent<e> co-
menc'o a correr al monesterio / ca-
da vno q<u><<a>>nto mas podia por veer
aq<ue>l miraglo. q<ue> dez'ian q<ue> dios y fe-
z'iera. / las Nueuas fueron conta-
das desto por la tierra de aq<ue>lla s<an>ta
donz'ella del monesterio de bel Re-
paire / q<ue> non auia en<e>l mu<n>do dolie<n>-te}
{CB2.
de tan fuert<e> enfermedat / tanto
q<ue> lo ella tan~iese q<ue> luego no<n> fue-
se sano onde comenc'aron / a venjr
dolientes de muchas p<ar>tes con gran-
des enfermedades / dellos en carre-
tas. dellos en bestias / otros sobre
palos &' no<n> venja y tal por bu-
ena cree<n>c'ia q<ue> luego no<n> fuese sa-
no / Assy q<ue> no<n> finco dolient<e> nj<n> ga-
fo por toda aq<ue>lla t<ie>rra fasta la mar
q<ue>se y no<n> fez'iese t<r><<a>>er por cobrar
salut. / Agora uos dexare de fa-
blar dela jnfant<e> florenc'ia &' fa-
blar uos he de millon el desaspe-
rado de fe & de v<er>dat / q<ue> fiz'o tal t<r><<a>>icio<n>
<con>t<r><<a>> ssu h<erman><<o>> esmere / com(~)o uos ya conte
q<ue>le q<ue>siera faz'er desonrra si pudie-
ra / Mas dios fue guarda de aq<ue>lla
ssanta duen~a q<ue>lo no<n> sufrio: / .
{IN4.} Despues q<ue>l malo de mi-
les / fue foydo asi co-
m(~)o ya oystes por el
Roido del mont<e> // & por
q<ue> cuydo / q<ue> eran de conpan~a del bue<n>
Rey esmere ssu h<erman><<o>> q<ue> lo demandaua<n>
por lo matar / o prender / asy com(~)o
el merec'ia. tanto corrio / & tanto
ando de vna p<ar>te & de ot<r><<a>> / q<ue> llego
a casa de g<u><<i>>llem de duel. / &' com(~)o
q<u><<i>>er q<ue> miles fuese falso & desleal
mucho era esforc'ado en armas a
marauilla &' don g<u><<i>>llem lo touo}
[fol. 94r]
{CB2.
consigo &' plogole mucho conel
Ca el auia gra<n>t guerra con vn
su vez'ino muy poderoso q<ue>le auia
ya gra<n>t piec'a destroido de ssu
Regno / &' miles lo ayudo tan
bien / q<ue>le mato aq<ue>l ssu enemigo
&' por esto fue muy p<r><<e>>c'iado / &
muy onrrado / en aq<ue>lla t<ie>rra. / &'n-
pero / nu<n>ca el malanant<e> / pedio
a dios m<er>c'et njn p<er>don del mal
q<ue> fez'iera a florenc'ia / com(~)o la
q<ue>siera escarnir & desonrrar / a to-
do su poder. / ssy n<uest>ro sen~or no<n> la
acorriese / q<ue>la libro / ende por su
m<er>c'et. / Mas n<uest>ro sen~or le dio en-
de / ssu mal gualardon / com(~)o el
meresc'ia / & cayo en la gafedat
tan fuert<e> / q<ue> todo el Rost<r><<o>> le des-
fiz'o / &' p<er>dio la lunbr<e> delos /
ojos / &' yncharon le las pierna<<s>>
con podrez' / & Resq<ue>braron le los
pies / &' tanto era laido de ver
& tan auorrido q<ue> ssol no<n> podia
fablar / njn Refolgar / &' por q<ue>lo
non pudiero<n> ssofrir / pusieron lo /
fu<er>a dela villa / en vna choc'a / &
ally le faz'ia dar don g<u><<i>>llem / lo
q<ue> menester auia. / Aueno assy
vn dia lunes de gra<n>t man~ana
q<ue> llegaro<n> ally Nueuas / de q<ue> plo-
go mucho a miles / Ca le dixie-
ron q<ue> en bel Repaire / enla aba-
dia delas duen~as auia / vna ta<n>}
{CB2.
santa donz'ella / q<ue> en<e>l mundo non po-
dria s<er> dolenc'ia njn gafedat // tan fu-
erte / de q<ue>l ella no<n> guarec'iese a om(~)e
sy veniese a ella por buena cre<n>c'ia
Q<u><<a>>ndo millon oyo esto gradec'iolo mu-
cho a dios. / &' enbio dez'ir a g<u><<i>>-
llelme de duel q<ue> se q<ue>ria yr a bel Re-
paire / &' q<ue>le fez'iese dar vn asno
enalbardado / o vn mulo enq<ue> fuese
alla / &' el lo fiz'o de buena mente
&' mando avn ssu om(~)e / q<ue>le troxie-
se vn rroc'in / &' el lo fiz'o asy / &
desq<ue>lo puso en su Roc'in / fueron su
carrera / a bel Repaire / &' tanto an-
daron / q<ue> llegaron y / &' albergaron
aq<ue>lla noche en casa delos gafos / &
no<n> cuydaua veer la ora enq<ue> viese
aq<ue>lla s<an>ta duen~a / de q<ue> tanto fabla-
uan. /
{IN4.} Sen~ores agora escuchat
& sabed verdadera me<n>-
te / q<ue> terrin el sen~or de
castil p<er>dido / era om(~)e
bueno & de gra<n>t poder / &'l touo en
ssu casa gra<n>t piec'a la jnfant<e> flore<n>-
c'ia muy vic'iosa / & muy bien guarda-
da / mas despues la echo dende por
la mue<r>te de su fija beat<r><<i>>s / q<ue> cuyda-
ua q<ue> le matara // de q<ue> el ouo ta<n> gra<n>t
pesar / com(~)o podedes entender / onde
la mesq<u><<i>>na de flore<n>c'ia / fue en gra<n>t
balanc'a / & julgada a muert<e> / Mas di-
os la guardo en q<ue> sabia q<ue> no<n> auja
y culpa. / Mas aq<ue>l t<r><<a>>idor q<ue> matara ///}
[fol. 94v]
{CB2.
la donz'ella / tomo ende dios tal ve<n>-
ganc'a q<ue>le torno el Rostro mas ver-
mejo q<ue> brasa / & p<er>dio el medio cue<r>-
po / & yncho / & p<er>dio la vista / & assi
fue contrecho / &' terrin auia en-
de muy gra<n>t pesar / ca era su vasa-
llo jurado / & su p<r><<i>>uado / dios lo con-
fonda Amen / Ca ssy el sopiese la
su t<r><<a>>ic'ion fez'iera lo q<ue>mar en vna
gra<n>t foguera / q<ue> non ouiera y al
o ancorar en vn Rio. / Macaire era
tan podre / & tan p<er>dido q<ue> no<n> ha om(~)e
en<e>l mundo q<ue> se del mucho no<n> eno-
jase &' auia el vient<r><<e>> mayor / q<ue>
vn asno / de g<u><<i>>sa era parado q<ue> fa-
z'ia mala fin / ssy q<u><<i>>er todos sus pa-
rient<e>s le muriera<n> q<ue>le no<n> fincara /
ssynon vn ssu p<r><<i>>mo cormano / &'s-
te le fue ver vn dia & dixole / com(~)o
en bel Repaire auia vna monja / por
q<ue> dios faz'ia tan grandes v<<i>><r>tudes
q<ue> en<e>l mu<n>do no<n> era dolient<e>. / q<ue> a ella
fuese por b<ue>na creenc'ia / q<ue> luego no<n>
fuese guarido de q<u><<a>>l q<u><<i>>er enferme-
dat / tanto q<ue>lo ella tan~iese. / &' ssy
estudiesedes agora / al pino q<ue> esta
c'erca dela carrera / veriades todo el
camjno / yr lleno de contrechos & de
gafos & de paraliticos / dellos de pie
dellos de bestias. / asy q<ue> no<n> vistes
camino tan trillado Pues amigo
yd & nonlo delonguedes / confesad
vos bien avn cl<er>igo / & creo en dio<<s>>
q<ue> uos s<er>edes bien sano muy c'edo}
{CB2.
com(~)o h<erman><<o>> dixo macaire tu diz'es / q<ue>
a bel Repaire / va tan gra<n>t gent<e>
de dolient<e>s & q<ue> y todos guarec'e<n>
dez'ides lo por escarnjo Non dixo
el par sant pedro. / ant<e> es muy gra<n>t
v<er>dade / cormano dixo macaire / pu-
es yd uos alla comigo. / yd me ago-
ra por mj sen~or terrin / &' dez'ilde
q<ue> venga fablar con<e>ste gafo mes-
q<u><<i>>no / &' terry<n> caualgo & fue alla
& ouo del duelo / q<u><<a>>ndo lo vio ta<n> mal
parado / & dixole / Macaire. / Nonbr<e> as
de malo / mas com(~)o q<u><<i>>er q<ue> sea / mucho
he de ty gra<n>t duelo. / mas no<n> puedo
y al faz'er Ca te veo tan gafo / &
tan ynchado / q<ue> no<n> cuydo q<ue> te cosa
pudiese [^ya] prestar. / &' el le Respo<n>-
dio Sen~or. / dios uos guarde de
mal & de coita / Agora me dixiero<n>
vnas Nueuas onde he gra<n>t plaz'<er>
q<ue> en bel Repaire auia vna s<an>ta mo<n>-
ja por q<ue> dios muestra tan gran-
des miraglos / q<ue> no<n> ha dolient<e>
q<ue> aq<ue>lla abadia vaya por buena
crenc'ia / q<ue> se no<n> p<ar>ta dende sano
Por dios sen~or / sy me uos nu<n>-
ca amastes / agora paresca / q<ue>
me fagades y leuar en vna bes-
tia / &' bestir me han vn tabar-
do / ca c'edo poderemos llegar alla /
Por bu<en>a fe / ant<e> q<ue>rria s<er> sano de
mj cue<r>po / ca me faz'er ssen~or de
todo el mu<n>do / Terrin aq<ue>l marq<ue>s
com(~)o era om(~)e b<ue>no / & de bue<n> tala<n>-
te / mando a ssu conpan~a q<ue> sse}
[fol. 95r]
{CB2.
(q<ue> se) ag<u><<i>>sasen de andar / Ca el q<ue>-
ria yr a bel Repaire ver aq<ue>lla sa<n>-
ta duen~a / por q<ue> dios mostraua ta<n>
grandes miraglos. / desy tornose a
macaire / &' dixole / esforc'at uos
bien / ca yr q<ue>rre yo co<n> uos &'
leuare alla mj mug<ie>r / Ca ta<n>to me
pesa de v<uest>ro mal / q<ue> uos lo no<n> se de-
z'ir / &' s<er>ia muy ledo sy y pudie-
sedes guarec'er. / Sen~or diz' ma-
caire / pues no<n> auedes q<ue> demorar
&' tanto he deseo de ver aq<ue>lla
santa duen~a / q<ue> nu<n>ca folgare fas-
ta q<ue> la vea Ca bien creo en aq<ue>l
q<ue> fue bautiz'ado en<e>l flume jor-
dan por manos de vn santo ssu
amigo a q<ue> dez'ian sant ioh<a>n q<ue>
me veredes ende venjr sano &
guarido / Amigo dixo terrin. / dios
te conseje. / Terrin ma<n>do a ssu
mug<ie>r / q<ue> era muy b<ue>na duen~a &
muy fermosa q<ue> se ag<u><<i>>sase de yr
con el / a bel Repaire. &' vere-
mos y dixo vna s<an>ta duen~a q<ue> lle-
go y poco ha / segu<n>t me dixiero<n>
por s<er>uir a dios / & metiose mon-
ja / &' n<uest>ro sen~or muestra y por
ella tan grandes v<<i>><r>tudes / q<ue> no<n>
ha dolient<e> / de fiebre / nj<n> lepra nj<n>
de podraga / nj<n> de ot<r><<a>> q<u><<a>>l q<u><<i>>er enfer-
medat. /q<ue> om(~)e no<n> sepa dez'ir / q<ue> /
luego no<n> sea guarido. / tanto / q<ue>
lo ella tan~jer con ssu mano asy
q<ue> ssale sano del monesterio / se-
n~or dixo la mug<ie>r / ya estas nue-
uas me contaro<n> desde el ot<r><<o>> dia}
{CB2.
&' por ende he muy gra<n>t deseo / de
aq<ue>lla s<an>ta duen~a / Pues dixo el / fa-
z'ed ag<u><<i>>sar v<uest>ra conpan~a / & leuad
vna bestia cargada de auer / & faremo<<s>>
leuar a macaire con<n>osco &' si podier
guarec'er / avn nos auera mester. /
Mas sy el sopiera el mortal dapn~o
q<ue>le fez'iera de su fija / q<ue>le mato el t<r><<a>>i-
dor ant<e> lo fez'iera q<ue>mar. / Mas flo-
renc'ia de Roma la s<an>ta duen~a le fez'o
manifestar / por la boca ant<e> muchos
cauall<er>os de com(~)o matara co<n> vn cu-
chiello a beat<r><<i>>s. / Terrin caualgo co<n>
su conpan~a / & fiz'o leuar a macaire
en vnas andas / q<ue> leuaua<n> dos pala-
frenes / & y fue el su cormano con<e>l
desy fuero<n>se por su camjno adelant<e>
&' terrin se salio con ssu mug<ie>r q<ue> era
muy prec'iada duen~a dela villa / & co<n>
toda su <con>pan~a, & cogiero<n>se por el
camjno derecho. / &' no<n> q<ue>daron de an-
dar entodo aq<ue>l dia / q<u><<a>>nto pudieron
asy / q<ue> ala noche llegaron / muy c'erca
de bel Repaire / &' posaron en vna<<s>>
muy b<ue>nas casas / c'erca de vna Roca /
q<ue> era(<n>) c'erca del mon<e>sterio / & dec'e<n>-
dieron a macaire en vna camara /
& fez'ieron del pensar bien: / .
{IN4.} Assi llego terrin co<n> su
mug<ie>r anglentina / a
bel Repaire / q<ue> era muy
b<ue>na duen~a / & q<ue> desea-
ua mucho veer la s<an>ta duen~a / por q<ue>
dios tales v<<i>><r>tudes faz'ia. / Onde
la p<r><<i>>esa era tan grande delos}
[fol. 95v]
{CB2.
dolient<e>s & delos c'iegos / & delos contre-
chos / q<ue> no<n> auia<n> las gent<e>s poder
de entr<<a>><r> en<e>l monesterio. ot<r><<o>>si llego
y aq<ue>l dia el t<r><<a>>idor falso de millon /
q<ue> era tan ynchado / q<ue> a poco no<n> / q<ue>-
braua / & todo lleno de lepra / & de
podraga. / &' era ta<n> gafo / q<ue> morrer
cuydaua. / ot<r><<o>>ssy escot / el m<ar>jnero. /
alla do era / oyo aq<ue>llas Nueuas de
bel Repaire. / & fiz'ose meter en vna
Naue / & xinglaron q<u><<a>>tro dias / asy
com(~)o a dios plogo. &' al q<u><<i>>nto a-
portaron / al puerto de bel Repaire
&' el maestre dela Naue q<ue> gra<n>t du-
elo auia del lo fiz'o tirar fuera. /
&' el q<ue> se dolia mucho / & se coitaua
q<u><<a>>ndo sopo el logar do aportara<n> / dio
ende gr<ac'i>as a n<uest>ro sen~or. Tanta era
la gent<e> q<ue> decorria / de todas p<ar>tes
a bel Repaire / q<ue> las Nueuas llega-
ron ende fasta oriente de aq<ue>lla sa<n>-
ta duen~a q<ue> las gent<e>s guarec'ia. / asi
q<ue> no<n> auia en<e>l mundo enfermo q<u><<i>>er
viejo / q<u><<i>>er manc'ebo nj<n> gafo nj<n> goto-
so njn ynchado / sy y venja por bue<n>
entendimie<n>to / q<ue> se dende no<n> p<ar>tiese
guarido / onde el ladron Clare<n>baut
de q<ue> uos fable ya / cobriera lepra / &
la gota le auia tollido las pierna<<s>>
de g<u><<i>>sa q<ue> andaua / sobr<e> dos basto-
nes q<ue> en ot<r><<a>> g<u><<i>>sa / non se podia mo-
uer. / &' oyo fablar ot<r><<o>>si delas
Nueuas de bel Repaire / dela s<an>ta du-
en~a q<ue> sanaua los dolient<e>s / de toda<<s>>
enfermedades / &'ntonc'e dixo q<ue> yria
alla si dios gelo consentiese / & fue-se}
{CB2.
asi sobr<e> sus palos fasta el puer-
to / &' fallo vna naue q<ue> q<ue>ria yr p<ar>a
alla. / &' tanto pidio m<er>c'et por dios
al maestre q<ue>lo leuase / q<ue>lo metio en
ella desi alc'aron la vela / & ouieron
buen viento / q<ue> los leuo a bel Repai-
re desi echaron las ancoras / & salie-
ron fuera:/ Mucho fue ledo clare<n>baut
deste pl<e>ito Ca el venja por bue<n> Re-
pentimie<n>to / & por ende cuydaua s<er>
guarido/ .. /
{IN4.} Agora Sen~ores vn
poco me ascuchat
&' oyredes por q<u><<a>>l
marauilla / fueron
alli juntados los enemigo<<s>> de flo-
renc'ia q<ue> tanto mal le fez'ieron
& bastec'ieron asi com(~)o oystes / &
fez'iera<n> mas / ssyno<n> fueran destor-
uados. / Mas dios q<ue> es poderoso de
todas las cosas la guardo ende por
su piadat / alli llego miles & escot
el barbaro / mal aparejados. / Ma-
caire el falso todo ynchado & as-
troso & clarenbaut el ladron con-
trecho / & maldito / & desfegurado
Asy venjeron todos de muy lue-
n~e / por q<ue> cuydauan guarir. / Q<u><<a>>n-
do los vio florenc'ia / loo mucho
la justic'ia de n<uest>ro sen~or. / &' dixo
q<ue> esto era miraglo / q<ue> los dios a-
ssy juntara / alli Agora uos de-
xaremos de fablar de flore<n>c'ia
/ & diremos de esme<re> el enp<er>ador}
[fol. 96r]
{CB2.
de Roma q<ue> era muy mal trecho / ca
fuera llagado enla cabec'a mas a-
uia de dos meses / de vna ssaeta / &
la saeta le fincara y q<ue> era muy
peq<ue>n~a ca fuera de arco / & non la
pudieron fallar. &' era ta<n> amari-
llo com(~)o c'era & tenia el Rostro jn-
chado de g<u><<i>>sa q<ue> p<er>dia la vista. Asy
q<ue> sus om<e>s cuydauan q<ue> no<n> poderia
guarir. &' auian ende gra<n>t pe-
sar los om<e>s b<ue>nos dela t<ie>rra & los
p<r><<i>>nc'ipes &' dez'ian entresy / q<ue> sy
el muriese / q<ue> todos eran p<er>didos
las Nueuas llegaro<n> a Roma de
aq<ue>lla s<an>ta monja del bel Repaire. //
delas grandes v<<i>><r>tudes / & delos mi-
raglos q<ue> dios faz'ia por ella q<ue> no<n>
era om(~)e q<ue> y fuese por b<ue>na creenc'ia
tanto q<ue> se confesase ssol / q<ue> lo ella
tan~iese co<n> su mano q<ue> luego no<n> gua-
rec'iese / & q<ue> asi venia<n> ende todos
sanos Q<u><<a>>ndo esmere sopo q<ue> aq<ue>llo
era verdat / llamo agrauain q<ue> era
muy ssu p<r><<i>>uado & dixole. / Amigo
yo so muy mal trecho. asy q<ue> si otro
consejo non he q<ue> fasta aq<u><<i>> oue / c'e-
do s<er>a mi mue<r>te. / Diz'en me / q<ue>
en<e>l abadia del bel Repaire / ha v-
na ssanta duen~a. por q<ue> dios y
muestra muy grandes miraglos
asy q<ue> mas de q<u><<a>>renta c'iegos fuero<n>
y / ya alunbrados por ella / & contre-
chos & gafos guaridos & sanos. / &'
yo q<ue>rria yr alla sy melo vos loa-sedes}
{CB2.
Sen~or dixo agrauain com(~)o uo<<s>>
q<ue>sierdes Ca bien he fiuz'a sy uos a-
q<ue>lla santa duen~a Rogardes de buena
volu<n>tad por q<u><<a>>nto ende ya oy dez'ir q<ue>
uos s<er>edes luego guarido q<ue> sol non
duldedes y / Pues moued de aq<u><<i>> / de gra<n>t
man~ana. / non tardedes mas. &' yd
muy bien g<u><<i>>sado / & muy apostada me<n>-
te &' leuad muy grant Auer / q<ue> y
dedes. / carguen ende rroc'ines de oro &
de plata. &' agrauayn mando ag<u><<i>>-
sar toste la faz'ienda de ssu sen~or
&' el enp<er>ador mouio de alli ot<r><<o>> dia
de gra<n>t man~ana. / &' tanto ando por
sus jornadas / q<ue> veno a bel Repaire
Q<u><<a>>ndo [^lo] sopieron enla villa / saliero<n> <con>tra
ell(a)[o]s &' tan~ieron todos los signos
por la villa / & en<e>l abadia. / &' el aba-
desa salio a el con ssus duen~as / & con
gra<n>t p<ro>c'esion. / Mucho fue bien Resc'ebi-
do / & a grant onrra. / ca bien lo deuia de
sseer: / .
{IN4.} Mucho fue bien Resc'ebido
el enp<er>ador / & a grant
onrra. / &' desq<ue> ent<r><<o>> en
la villa fue dec'ender
al alcac'ar. / las Nueuas fuero<n> dichas
en<e>l monesterio / q<ue> el enp<er>ador de Roma
fuera ferido enla cabec'a, & q<ue> era ende
muy mal trecho. & tenja el Rostro yn-
chado & Amarillo &' non fallaua<n> q<u><<i>>en
lo pudiese guarec'er &' q<ue> por esto
venia a aq<ue>lla sant monja de q<ue> tan-
to fablauan de ssus miraglos / &'}
[fol. 96v]
{CB2.
q<u><<a>>ndo esto sopo el abadesa. / dio ende
gr<ac'i>as a dios. &'ntonc'e llamo a flo-
renc'ia / & dixole / Amiga buena:/ ben-
dita sea la ora q<ue> uos dios aduxo a
este monesterio / & uos nos dio / due-
n~a sabed q<ue>l enp<er>ador de Roma q<ue> a-
gora llego posa en aq<ue>l alcac'ar &
bien auos q<ue>lo guarescades. / Q<u><<a>>ndo
esto entendio flore<n>c'ia. / tan grande
fue / el aleg<r><<i>>a q<ue> ouo en su corasc'on
q<ue> sol no<n> pudo fablar njn veruo / &
del aleg<r><<i>>a el corac'on le come<n>c'o a tre-
mer / &' tomo mas vermeja q<ue> vna
Rosa fresca. / ora sopo bien / q<ue> era ve-
nido el t<ien>po en q<ue> ella tornaria a Ro-
ma / ssy dios le diese vida / & q<ue>la / a-
ueria esmere en su poder Ca bien
la merec'ia. / Ay dios ssy el esto sopie-
se al abadia se fu<er>a derecha ment<e> / q<ue>
cosa no<n>lo detoujera. / Mas bien creo &
no<n> dubdo nada q<ue> q<u><<a>>ndo anbos se co-
nosc'ieren / q<ue> faran tan gra<n>t alegria
q<ue> bien s<er>a oyda / &'l enp<er>ador fue bie<n>
albergado el & toda ssu <con>pan~a. &'
terrin ot<r><<o>>ssy / alla do posaua. / &' ala no-
che fue ver el enp<er>ador. / q<ue> lo Resc'ebio
bien / ca mucho era onrrado om(~)e aq<ue>lla
noche fez'ieron todos gra<n>t aleg<r><<i>>a / por
la villa &' folgaro<n> / & dormiero<n> fasta
la man~ana. / &'smere q<ue> andaua muy
coytado fue oyr la misa al monesterio
& agrauayn con<e>l. / &' desq<ue> entraron
en<e>l monesterio / fuero<n>se ala caustra
&' las duen~as salieron cont<r><<a>> el en-
p<er>ador / & saluaronlo / & omillaronsele}
{CB2.
mucho / & dixiero<n>. / n<uest>ro sen~or ih<es>u x<rist><<o>>
/ salue / el enp<er>ador de Roma / & el
enp<er>ador q<ue> era muy cortes les dixo
q<ue> dios las bendixiese & guardase
&'ntonc'e tomo ala abadesa por
la mano & dixole / duen~a por dio<<s>>
mostrat me aq<ue>lla santa monja de
q<ue> tanto fablan. / Ca c'ertas de la ver
he gra<n>t sabor & faz'me gra<n>t mes-
ter / &' sy me ella pudier guarir
demj cabesc'a de q<ue> so ta<n> mal tre-
cho / yo vos dare mas oro q<ue> no<n> ha
de plomo en v<uest>ra abadia / Sen~or
diz' la abadesa. / bien vos fago yo
c'ierto q<ue> ella uos guarira muy tos-
te / Duen~a diz' el enp<er>ador / oya
uos dios. / &' el abadesa leuo el
enp<er>ador a vna muy Rica camara
&' alli se asento el enp<er>ador / &
agrauay<n> con<e>l / q<ue> mucho era su p<r><<i>>ua-
do / & el abadesa / & bien diez' duen~as
&' desq<ue> asi estouieron / el enp<er>ador
dixo duen~a por dios. / mostradme a-
q<ue>lla santa monja / q<ue> tanto es de g<r><<a>>nt
prez' / por cuyo Amor / yo vyn a es-
ta t<ie>rra. / Ca mal trecho sso / com(~)o
vedes de vna ferida / q<ue> toue enla
cabec'a de q<ue> me yncho asi el Rost<r><<o>>
com(~)o podedes ver. / &' pues q<ue> le dio<<s>>
dio tal v<<i>><r>tud & q<ue> tan luen~e van
ende las Nueuas. / c'ertas sy me ella
guarec'iese yo s<er>ia sienp<r><<e>> suyo q<u><<i>>to
&' daria por ende a este mon<e>s-
terio / diez' cargas de oro & de
plata / A tanto aq<u><<i>> viene terri<n>
el sen~or de castil p<er>dido / & ssu /}
[fol. 97r]
{CB2.
mug<ie>r / Anglentina con<e>l q<ue> era
muy fermosa duen~a & muy p<r><<e>>c'ia-
da & omillaronse mucho al enp<er>a-
dor / & asentaronse c'erca del. / &'n-
tonc'e / enbiaro<n> por la santa mon-
ja / &' ella veno toste / q<ue> no<n> se
detouo &' andaua vestida de
pan~os negros & vn velo en su
cabec'a asi q<ue> la claridat de ssu
rrostro / Rayaua por c'ima del ve-
lo de q<ue> tenja el Rostro cobierto
Mas q<u><<a>>ndo ella vio a esme<re> / tal
aleg<r><<i>>a ouo / q<ue> torno mas ver-
meja q<ue> vna Rosa &' esmere
se leuanto <con>t<r><<a>> ella. / mas no<n> pen-
saua q<ue> aq<ue>lla era la enperatriz'
&' ella por el gra<n>t amor q<ue> le
auja / Reyose muy amorosa ment<e>
<con>t<r><<a>> el a desora / Mas syla el co-
nosc'iese / mas ledo ende fuera
q<ue> / avn q<ue> le dieran todo el auer
del mu<n>do. / &' desq<ue> el enp<er>ador
& terrin se leuantaron <con>t<r><<a>> ella
/ tomola el enp<er>ador por la mano
& sentola cabosy. / & todos aderre-
dor / &' esmere q<ue> era muy cor-
tes come<n>c'o de fablar con<e>lla / & di-
xole Duen~a yo oy fablar de
uos en Roma / &' dez'ian assy
q<ue> en bel Repaire / ay vna santa
monja de muy gra<n>t Religio<n> / q<ue>
es en<e>l monesterio delas duen~as
&' por muchas ot<r><<a>>s t<ie>rras / corre gra<n>t
nonbrada del grant bien / q<ue> dio<<s>>}
{CB2.
faz' por vos / & da m<er>c'et alas gent<e>s
&' yo fuy llagado / enla cabec'a
de vna saeta / de q<ue> nu<n>ca pude fa-
llar guarime<n>to / &' si me vos
guarec'iesedes / sienp<r><<e>> yo s<er>ia v<uest>ro
om(~)e q<u><<i>>to / & daria por ende muy
gra<n>t auer en<e>ste v<uest>ro monesterio. /
Sen~or dixo ella bien oy v<uest>ra Raz'o<n> /
& bien vos guariremos co<n> ayuda
de dios. / Asi q<ue> uos s<er>edes sano an-
te q<ue> nos p<ar>tamos / Mas faz'ed ago-
ra tanto / mandat venjr ant<e> mj
todos los enfermos q<ue> aq<u><<i>> venjere<n>
por guarir. / donde en<e>sta villa ha
muchos &'ntonc'e fue dado el ple-
gon. / q<ue> todos veniesen. / alli veria-
des venjr contrechos / & c'iegos con
// ssus bordones / & de ot<r><<o>>s dolient<e>s ta<n>-
tos q<ue> toda la ca[^u]stra / & las casas en-
de fueron llenas. / &' aq<u><<i>> viene
clarenbaut el ladron sobr<e> dos palos
& escot ot<r><<o>>si el m<ar>jnero con su bar-
ua luenga / &' terrin fiz'o t<r><<a>>er a
macaire el t<r><<a>>idor / &' a miles de
vngria / t<r><<a>>yan sus Rapaz'es. / &'nto<n>-
c'e se leuanto florenc'ia la fija del
enp<er>ador otas &' dixo alos dolien-
tes Sen~ores / ora oyd mj palabra
q<ue> uos q<u><<i>>ero dez'ir % Querriades
vos s<er> guar[i]dos de v<uest>ras dole<n>c'ias
&' ellos Respondiero<n> q<ue> cosa del
mundo / non deseaua<n> tanto / &'
ella les dixo. / Conviene acada
vno de uos q<ue> manefieste todos
sus pecados ant<e> todos / Ora diga
cada vno / & nos ascuchar lo hemos: /}
[fol. 97v]
{CB2.
Mas aq<ue>l q<ue> me<n>tier asu entendi-
miento sepa q<ue> no<n> puede guare-
c'er &' el q<ue> v<er>dat dixie<r> / Nos le
otorgaremos q<ue> se vaya sano / asy
q<ue> el yra guarido p<ar>a su t<ie>rra / &'n-
tonc'e cato a su diestro / & vio a
miles & dixole. / Ora amigo bueno
comenc'ad luego uos. / &' q<u><<a>>ndo esto
miles entendio / baxo el Rostro <con>t<r><<a>>
la t<ie>rra. / duen~a dixo el muy de duro
lo diria. / Par mi cabesc'a dixo ella
pues nu<n>ca s<er>as sano / syno<n> manefes-
tares todos tus pecados / del comie<n>-
c'o fasta la fin. / asi q<ue> todos los / o-
yamos. / Duen~a dixo miles / . por di-
os m<er>c'et. / ssabet por v<er>dat / q<ue> yo so
de alta g<u><<i>>sa. &'l Rey dongria
fue mj padre. / &' esme<re> es mj h<erman><<o>> / q<ue>
es este enp<er>ador de Roma. / &'l fue
conplido de bondat / & s<er>uio sienp<r><<e>> a
dios / & el se fiaua en mj / & yo tray
a el & q<u><<i>>sieralo matar. / & tan(d)[t]o / an-
dodi q<ue>le tolli su mug<ie>r / . q<ue> era la ma<<s>>
fermosa duen~a q<ue> yo nu<n>ca vy. &'s-
ta era flore<n>c'ia q<ue> tanto era Amiga
de dios / q<ue> la nu<n>ca pude venc'er. / &
leuela fuyendo por vna floresta
asi q<ue> tres dias se fez'ieron q<ue> nu<n>ca
comjmos. / &' (^ech) fallamos vn h<e>r-
mitan~o en aq<ue>lla montan~a / q<ue> s<er>uie-
ra y a dios gra<n>t t<ien>po auia. / &' de-
c'imos en su hermita / & y fincamo<<s>>
q<ue> era ya tarde. / &' dionos vn poco
de pan de ordio neg<r><<o>> & duro / q<ue> comj-
mos / Mas A pocas me non esgan~o}
{CB2.
&' por este bien / q<ue> nos fiz'o / q<ue>me
lo ael & a su hermita / ant<e> q<ue> me
dende p<ar>tiese. / &'sta fue muy g<ra>nt
t<r><<a>>ic'ion bien vos digo. / despues p<ar>ti-
mos nos dende. / &' fumos nos por
vn mont<e> muy espeso / do nos comie-
tiero<n> leon<e>s / & bestias malas. / Mas
yo me defendi bien con mi espada
q<ue> t<r><<a>>ya. / desi caualgamos & andamo<<s>>
sienp<r><<e>> fasta medio dia. / &'nto<n>c'e de-
c'endi a florenc'ia so vn arbol / & col-
guela por los cabellos della / & feri
la muy mal. / & mue<r>ta la ouiera
sin dulda. / Mas dios la q<u><<i>>so g<ua>rdar
q<ue> troxo por y / vnos cac'ador<e>s. / &'
ta<n>to q<ue> yo oy los latidos delos ca-
nes / & el son delos cuernos caual-
gue luego en mj cauallo / co<n> muy
gra<n>t miedo / & come<n>c'e a fuyr / Ca
me temj q<ue> eran del enp<er>ador / q<ue> me
andaua<n> buscando. / &' tanto ande
q<ue> llegue / a casa de g<u><<i>>llelme de du-
el / & s<er>uilo mucho en su guerra. / ma<<s>>
non uos sse dez'ir / com(~)o escapo del
mont<e> / aq<ue>lla enp<er>atriz' de Roma q<ue>
tan mal mene. / Mas sse q<ue> por el
pecado della / so yo tan mal apare-
jado & fue gra<n>t derecho ca parti-
do era de dios / q<u><<a>>ndo tan b<ue>na due-
n~a t<r><<a>>y. / Agora sabed q<ue> uos dixe
v<er>dat / q<ue> cosa no<n> uos menty / &'n-
tonc'e se leuanto terrin & dixo. /
Sen~or agora oy marauillas. / sa-
bed q<ue> yo corria mont<e> / vn dia por
vn mont<e> &' falle vna duen~a /}
[fol. 98r]
{CB2.
colgada por los cabellos de vn ar-
bol / mal ferida a marauilla / asi
com(~)o aq<ue>l diz' & toda sangrienta
delas feridas q<ue>le diera<n>. / no<n> vy
tan mal menada duen~a. &' su
mula estaua c'erca della / ensse-
llada & enfrenada la mas Rica
ment<e> q<ue> nu<n>ca om(~)e vio Ca no<n>
era enla siella nj<n> en<e>l freno sy
non oro & seda. / & fiz' la toste
descolgar. / Ca muy gra<n>t piadat
me tomo della / & leuela a mj
mug<ie>r q<ue> uos aq<u><<i>> vedes &' rro-
guele q<ue> pensase della. / &' ella
tanto le fiz'o de bie<n> q<ue> fue bien
guarida. / mas bien vos digo q<ue>
nu<n>ca tan fermosa duen~a vy des-
q<ue> fuy nac'ido. / yo le fiz' mucha on-
rra / Mas mal melo gualardono
Ca me mato mj fija beatris con
vn cochillo. / Nonse donde diablo
selo ouo &' q<ue>simos la por ende
q<ue>mar. / mas oue della piadat asi
q<u><<i>>so dios q<ue> la dexe. &' mandele
q<ue> luego se saliese demj t<ie>rra. / &'
dile su mula & sus pan~os / q<ue> cosa
non finco. / &' fiz' la poner e<n> su
mula / & caualgue & fuy con<e>lla
vna piec'a. / &' desq<ue> la puse en
el camjno. / torne me p<ar>a mi casa
C'ertas nu<n>ca la despues vy, njn
sope della p<ar>te &'nto<n>c'e dixo / el-
la a macaire q<ue> seya en vn ta-
pete. / Amigo avos <con>viene a
dez'ir ot<r><<o>>si. / Q<u><<a>>ndo el esto oyo}
{CB2.
fue todo esbafarido. / Ca el no<n> osa-
ua fablar por miedo de su sen~or
terrin / Mas ella lo comenc'o a coi-
tar / & dixole dymelo todo / no<n> me
niegues nada. / di / dixo terrin. / Se-
n~ora dixo el ala monja no<n> osaria. /
Mas por el amor de dios. q<ue> melo
oyades en poridat / Par mj cabe-
c'a dixo florenc'ia ante uos lo con-
viene a dez'ir en conc'eio / q<ue>lo oya<n>
todos. / yo bien se el pl<e>ito com(~)o fue
& tu baratas mal. / Dilo dixo te-
rrin q<ue> diablo dubdas. / yo lo dire di-
xo macaire. mas gra<n>t pesar he
ende en mj corac'on / & gra<n>t vergu-
enc'a. / m<er>c'et sen~or terrin por el
amor del v<er>dadero dios / Aq<ue>lla sa<n>-
ta duen~a de q<ue> uos agora fablas-
tes q<ue> fallastes en<e>l monte / colga-
da del arbol. / yo la amaua tanto
q<ue>la demande de amor. Mas ella
tanto curaua por mj / q<u><<a>>nto por vn
perro / &' yo la come<n>c'e a tentar
& trauar della &' diome de vna
piedra cantuda enlos dient<e>s / q<ue>
me q<ue>bro ende dos. &' yo me cuy-
de dela vengar vna noche / Mas
dios la guardo / ende a mj entendi-
mje<n>to:/ para q<ue> uos lo encobrire ma<<s>>
yo mate a beat<r><<i>>s con aq<ue>l cochillo
q<ue> vistes / & la duen~a nunca y ouo
culpa bien uos lo confieso. / Q<u><<a>>n-
do esto oyo terrin / erguyose tos-
te & dixo. / Ay t<r><<a>>idor falso de-sesperado}
[fol. 98v]
{CB2.
com(~)o tu mataste a bea-
triz' mj fija. jamas nu<n>ca alegria
auere en toda mi vida. / Ay angle<n>-
tina, Amiga q<ue> gra<n>t pesar he e<n>
mi corasc'on dela muy b<ue>na donz'e-
lla / q<ue> nos no<n> errara. / & asi la eche
desaconsejada de mj casa. C'erta<<s>>
macaire. / ya de aq<u><<i>> non yras co-
migo mas. / ca yo te fare luego
q<ue>mar. / Sen~or diz' florenc'ia
ora uos sofrid vn poco &' avn oy-
redes tal cosa / onde s<er>edes ledo es-
tonc'e se leuanto clarenbaut / q<ue> era
muy coitado sobr<e> sus baston<e>s a
q<ue> estaua acostado, &' dixo a flo-
renc'ia. / Sen~ora vn poco me as-
cuchat. / ca yo q<u><<i>>ero contar mis
pecados ant<e> todos / &' si pudi-
ere guarec'er. / gra<n>t bien me
s<er>a. diez' & Nueue an~os ande
por la t<ie>rra / q<ue> nu<n>ca tome comunjo<n>
q<ue>brando egl<es>ias & Robando mon<e>s-
terios / q<ue> bien cuydo q<ue>mas seran
de doz'ientas. / &' por el mal
q<ue> fiz'e. sso asi aparejado com(~)o ve-
des. / &' por esta rraz'on fuy
p<r><<e>>so / & do me leuaua<n> a enforcar
aq<u><<i>> viene aq<ue>lla santa donz'ella
& pediome / & diero<n> mele & fuy su
om(~)e q<u><<i>>to & jurado / Mas mala fe le
porte / & delo q<ue> fue peor. / yo nu<n>ca}
{CB2.
me trabaje syno<n> dele buscar mal
& dela vender. / despues desto leua<n>-
tose escot el m<a>rynero [*&] dixo / Por
b<ue>na fe yo gela conp<r><<e>>. / &' nunca
me tanto pague de merchandia
&' fiz' la met<er> en mj Naue por
grant amor. &' q<ue>siera faz'er
della mj Amiga sy melo ella
otorgara / Mas ella no<n> auia cu-
ra de mj amis'tad. &' do yua
assi por mar a muy bue<n> velar
aq<u><<i>> veno vn viento / q<ue> firio sin
sospecha tan fuert<e> enla naue
q<ue> q<ue>bro el mastel & dio conla ve-
la enla barca. / &' asi avrio la
Naue / q<ue> se enchio de agua. asy
q<ue> todos mjs om<e>s y fuero<n> muer-
tos & yo fuy al gouernalle & fue
me bien q<u><<a>>ndo lo falle. / & vi ella
yr no<n> se enq<ue> asi com(~)o las vaga<<s>>
la leuaua<n> / dios le aya m<er>c'et. / &'
desq<ue> flore<n>c'ia lo oyo bien todo / er-
guyose & dixo. bien se q<ue> todos de-
xistes verdat / &'nto<n>c'e dixo ella
al enp<er>ador. / vos buen sen~or de-
z'it lo v<uest>ro / Nienbra uos desto
q<ue> contaron o pesa uos de alg<u>na
cosa. / Duen~a dixo el enp<er>ador
para la fe q<ue> yo deuo a dio<<s>> ssy
por uos non finca. / q<ue> ellos s<er>an
todos q<ue>mados de consuno / e<n> vn
fuego Por aq<ue>l q<ue> vedes aculla
gafo t<r><<a>>idor q<ue> es mj h<erman><<o>> p<er>di yo mj
mug<ie>r / & mj aleg<r><<i>>a q<ue> era la mas}
[fol. 99r]
{CB2.
bella cosa del mu<n>do / & de mas al-
to linage. dios lo maldiga ma<<s>>
sen~ora guarec'ed me / por el amor
de dios / en man<er>a q<ue> pueda fol-
gar de mi cabec'a. / Sen~or diz'
florenc'ia / no<n> uos desmayedes
Ca ssy a dios plaz' & a su ma-
dre / mucho guarec'eredes bie<n>
&'ntonc'e fue ella a el / muy
de buen talant<e> & tirole el ca-
pirot<e> dela cabec'a luego / &'
desq<ue> le cato la llaga / & le vio
el cuero sobr<e> sanado / ssantiguo
la tres vez'es. / & luego le Re-
codio ende el fierro fuera / asi
q<ue> ella lo tomo enla mano. / Q<u><<a>>n-
do esmere esto entendio / dio
gr<ac'i>as a n<uest>ro sen~or. / & luego se
ssentio bien guarido Duen~a
dixo el / mucho bien me auedes
fecho & vos aueredes ende
gra<n>t gualardon. / ant<e> del me-
dio dia. / &'nto<n>c'e le dixo / por
dios / duen~a dat me el fierro q<ue>
me tirastes dela cabec'a / q<ue> me
assy mataua. Sen~or dixo
ella muy de grado / &' ot<r><<o>>sy
do los pan~os / & el belo a esta
abadesa / ca yo no<n> atendia / a-
q<u><<i>> saluo a uos. / &'ntonc'e / q<u><<i>>to
el belo & echo lo e<n> tierra. / se-
n~or diz' florenc'ia. non vos}
{CB2.
s<er>a mas encobierto yo so flore<n>-
c'ia de Roma. / dios me guardo de
mal & de ocasion fasta q<ue> uos aq<u><<i>>
falle. / Q<u><<a>>ndo la esmere cato & la
con~osc'io corrio a ella los brac'os
tendidos & abrac'ola & besola ma<<s>>
de c'ient vez'es. / Q<u><<a>>ndo agrauay<n>
vio q<ue> se fallaua<n> por tal auen-
tura / omildose mucho a ssu sen~o-
ra natural. / el aleg<r><<i>>a fue alli
muy grande / marauillosa ment<e>
esto sabed q<ue> es verdat. Don
clarenbaut el ladron / & escot el
barbudo / & macaire el t<r><<a>>idor / &
millon / ot<r><<o>>si / librose el enp<er>ador de-
llos / ca los fiz'o q<ue>mar en<e>l prado
& asi ouieron tal gualardon co-
m(~)o merec'ieron. / flore<n>c'ia tomo
a terrin & a su mug<ie>r / & onrrolos
mucho / & leuolos consigo p<ar>a Roma
&' el enp<er>ador / dio grant auer
en<e>l monesterio / &' flore<n>c'ia sse
espidio delas duen~as. / desi salie-
ron dende & venjero<n> se por sus jor-
nadas p<ar>a Roma / &' el apostoli-
go symon los salio Resc'ebir. / este
era padrino de flore<n>c'ia & loo mu-
cho a dios por ende ally fuero<n>
las Ricas bodas / & muchos don<e>s
dados / A terrin dieron plaz'en-
c'ia co<n> todo el Reyno por q<u><<a>>nto
bien fiz'o a flore<n>c'ia. / Aq<ue>lla no-
che delas bodas q<ue> anbos dor-mieron}
[fol. 99v]
{CB2.
de consuno fue engendra-
do Otas despolic'a. / desi viuiero<n>
en grant plaz'er & co<n> muy g<ra>nt
aleg<r><<i>>a & fez'ieron muy santa vi-
da de consuno. Aq<u><<i>> fenec'e n<uest>ro
cuento. Dios nos de buen
conseio atodos AmeN: / , /