{RMK: Libro del caballero Cifar.}
{RMK: n/a.}
{RMK: Libro del cauallero Cifar.}
{RMK: na/a.}
{RMK: Paris | Nationale Esp. 36.}
{RMK: Transcribed by Francisco Gago Jover.}
[fol. 1r]
{CB2.
{MIN=.}
{IN3.} En<e>l tienpo del honrrado padre bonj-
fac'io vjno en la era de mjll & trezi-
entos an~os el dia de la nac'enc'ia
de n<uest>ro Sen~or ih<es>u xp<ist>o comenc'o en<e>l an~o ju-
bileo % El qual dizen c'entenario por que
no<n> vjene sy no<n> de c'iento a c'iento an~os E
cu<m>plese por la fiesta de ih<es>u xp<ist>o dela era de
mjll & quatro c'ientos an~os en<e>l qual an~o
fuero<n> otor( )gados muy gra<n>des perdones
& tan conplida me<n>te quanto se pudo esten-
der el poder del papa a todos aq<ue>llos q<u><<a>>nto<<s>>
pudieron yr a la c'ibdat de rroma a buscar
las igl<es>ias de sant pedro & de san pablo q<u><<i>><n>ze
dias eneste an~o assy commo se contyene en el
preujllejo de n<uest>ro sen~or El papa % onde este
n<uest>ro sen~or el papa parando mjentes a la gran
fe & a la gran deuoc'ion q<ue> el pueblo x<ri>stiano
auja en las yndulgenc'ias deste an~o al jubi-
leo & a los enojos & peligros E a los gra<n>d<e>s
trabajos & a los enojos de los grandes camj-
nos E a las grandes espensas delos peligri-
nos por que se podiesen tornar con plazer
a sus conpan~eros % qujso & touo por bien
que todos los peligrinos de fuera dela
c'ibdat de Roma que fueron a esta rrome-
ria maguer non conpliesen los qujnze
dias en que avjan de vesitar las iglesias
de sant pedro & de sant pablo q<ue> oviessen
los perdones Conplida mente assy co-
mo aq<ue>llos que los vesitaran aq<ue>llos q<u><<i>>n-
ze djas % E fueron assy otorgados
a todos aquellos que saljeron de sus}
{CB2.
casas para yr en esta Romeria E muri-
eron enel camjno ante q<u>e llegasen a
rroma % E despues que allegaron
& vesitaron las iglesias de sant pedro
& de sant pablo % E otrosi a los que
comenc[']aron el camjno para yr en<e>sta
rromeria con voluntad dela conplir &
fueron enbargados por enfermedad<e>s
& por otros enbargos algunos por que
non pudieron y llegar % toujeron
por bjen que oviesen estos perdones
conplidamente assi como aquellos
que y llegaron & conplieron su rrome-
ria % E c'iertas bien fue ombre aven-
turado el que esta rromeria fue ganar
atantos grandes perdones como en<e>ste
an~o sabiendolo o podiendo yr alla sin
enbargo % Ca en esta rromeria fuero<n>
todos asueltos a culpa & a pena seye<n>do
en verdadera penjtenc'ia tan bien de lo<<s>>
confesados com<m>o de lo olujdado % E
fue y despendido el poder del padre san-
to % ca todos aquellos clerigos que
cayeron en yerro y[ ]rregularidat non
vsando de sus ofic'ios % E fue despen-
dido contra todos aquellos clerigos
& legos & sobre[ ]los adulterios & sobre
las oras non rrezadas a que eran the-
nudos de rrezar % E sobre aquestas
muchas cosas saluo ende sobre debda<<s>>
que cada vno de los peligrinos deuja<n>
tan bjen lo q<ue> tomaro<n> prestado o pren-
dado o furtado en qual qujer manera
q<ue> lo toujesen contra volu[<n>]tad de cuyo
era % toujero<n> por bien q<ue> lo tornasen
& porque luego non se podia tornar
lo que cada vno deuja segu[<n>]d dicho es
& lo podiesen pagar oujesen los perdo-
nes mas conplidos % dioles plazo
a que lo pagasen fasta la fiesta de rre-
surrec'ion que fue fecha en la era de mjll
& trezientos & treynta & nueue an~os
E en este an~o sobredicho ferrand m<artine>s}
[fol. 1v]
{CB2.
arc'ediano de madrid en la ygl<es>ia de
toledo fue a rroma a[ ]ganar est(^e)[^o]s perdo-
nes & despues q<ue> cunpl<i>o su rromeria
& gano los perdones asi com<m>o dios to-
uo por bien por que don gonc'alo ob<is>po
de aluan~a & cardenal enla ygl<es>ia de
rroma que fue natural de toledo esta<n>-
do en rroma con<e>l este arc'ediano sobre-
dicho aquje<n> criara & feziera merc'ed q<ue>-
riendose partir del & se yr a toledo donde
era natural % fizole prometer enlas
sus manos que si el seyendo cardenal
en la ygl<es>ia de rroma si finase q<u>e este ar-
c'edjano que fuese alla a demandar el
cuerpo & que feziese y todo su poder pa-
ra traerle a la ygl<es>ia de toledo do auja es-
cogido su sepultura % El arc'ediano co-
nosc'iendo la crianc'a q<ue>l feziera % el bien
& la merc'ed q<ue> del rresc'ibiera % qujsole
ser obediente & co<n>plir la promesa que
fizo en<e>sta rrazon & trabajose quanto
el pudo a demandar el su cuerpo & E
com<m>o qujer q<ue> el padre santo ganase mu-
chos amjgos enla corte de rroma ta<n> bie<n>
cardenales com<m>o otros onbres buenos
dela c'ibdat no<n> fallo el arc'ediano a q<u><<i>>en
se atreujese a lo demandar el su cuerpo
% saluo al padre santo % E non era ma-
ravilla Ca nunca fue ende enterrado
en la c'ibdat de rroma para que fuese de<n>-
de sacado para[ ]lo leuar a otra parte %
E asi es establesc'ido & otorgado por lo<<s>>
padres santos q<ue> nj<n>gund cuerpo q<ue>
fuese y enterrado que non fuese den-
de sacado % E ya lo auja demandado
muy afincada mente don gonc'alo ar-
c'obispo sobrino deste cardenal sobre-
dicho que fue a la corte a demandar
al papa E non lo pudo acabar ante
le fue denegado que gelo non daria<n>
en ninguna manera E quando el
arc'ediano que queria yr a la corte.
para le demandar fue a alcala al
arc[']obispo para despedirse del & dixole
de commo q<ue>ria yr a demandar el cuerpo}
{CB2.
del cardenal que gelo auja prometi-
do enlas sus manos ante que[ ]sse
partiese del en rroma % E el arc'o-
bispo le dixo que[ ]se non trabajasse
ende njn tomase y afan ca non
gelo darian ca non gelo qujsieran
dar a el % E quando lo demando
al papa aujendo muchos cardenales
por si que gelo ayudaua<n> a demandar
% E el arc'ediano co<n>[ ]todo esso aven-
turose & fuelo a[ ]demandar con c<art>as
del rrey don ferrnando & de la Reyna
don~a maria su madre que le en-
biaua a pedjr por merc'ed al papa sso-
bre esta rrazon % mas don pedro
que era obispo de burgos a esa ssa-
zon E rreferendario del papa na-
tural de asturias de oujedo % avje<n>-
do verdadero amor del gra<n> conosc'y-
mjento q<ue> co<n>el cardenal auja % con
este arc'ediano de madrid se moujo &
q<ue>riendole mostrar la buena volun-
tad que auja a todos los espan~oles
a los quales el fazia en este tienpo
muchas ayudas & muchas honrras
del papa quando acaesc'ian % E ve-
yendo que el arc'ediano auja mucho
a corac[']on este fecho non quedando
de dia njn de noche & q<ue> andaua mucho
afincada mente en<e>sta demanda doli-
endose del su trabajo & q<ue>riendo leuar a-
delante el amor verdadero q<ue> sienpre
mostrara % E otrosi por rruego de do-
n~a maria rreyna de castilla & de leo<n>
q<ue> era a esa sazo<n> q<ue>le enbjo rrogar la q<u><<a>>l
fue muy buena duen~a & de muy buena
vida & de bue<n> consejo & de muy gra<n>
rreposso & de gra<n> seso natural E muy
conplida en todas buenas costu<n>br<e>s
E amadora de justic'ia con gra<n>disyma
piadat non argullec'ie<n>do con buena a<n>danc'a}
[fol. 2r]
{CB2.
(c'a) nj<n> desesperando con mal andanc'a
q<u><<a>>ndo le acaesc'ie mas muy firme & esta-
ble en[ ]todos los sus fechos q<ue> entendie
q<ue> con dios & con Razon & con der<e>cho
era asy com<m>o se cuenta en el libro de
la estoria % E otrosy q<ue>riendo el ob<is>po
onrrar a toda espan~a no<n> auja otro carde-
nal enterrado njngu<n>o delos otros no<n>
lo osaua<n> al papa demandar % E el
por la su mesura esforc'ose a lo deman-
dar & com<m>o q<u><<i>>er q<ue> luego no<n> gelo q<u><<i>>so o-
torgar el papa a la c'ena ma[<n>]do gelo
dar % E estonc'e el arc'idiano sacolo
de la sepoltura do yazia enterrado
en la c'ibdad de Roma en la igl<es>ja de
santa m<ar>ja la mayor c'erca de la capilla
del presere domjnj do yaze enterrado
sant geronjmo % E ay estaua fecha
la sepoltura del cardenal muy noble
mente obrada en memoria del % E
esta alta en la pared % E el arc'idia-
no traxo el cuerpo muy encubierta
mente por el camjno temjendo q<ue> gelo
enbargaria<n> algunos q<ue> no<n> estaua<n> bjen co<n>
la jgl<es>ja de Roma & E otros por aventu-
ra por lo enterrar en sus logares asy com<m>o
le contesc'io en florenc'ia vna vegada q<ue> ge-
lo q<u><<i>>sieron tomar por lo enterrar % y sy
no<n> porq<ue> les dixo el arc'idiano q<ue> era vn
cauallero su pariente q<ue> muriera en esta
Romeria q<ue> lo leuaua a su t<ie>rra % E des-
pues q<ue> llego a logron~o descubriolo % E
fue ende Resc[']ibido muy onrradamente
de don ferrnando ob<is>po de calahorra q<ue>l
salio a Resc'ibjr Reuestido con sus vesti-
duras Pontificales E con toda la clere-
zia del ob<is>po de vestiduras de Ca(r)[p]as de
seda % E todos los onbres buenos dela
villa con candelas enlas manos & con rra-
mos & fasta q<ue> llego a toledo fue Resc'i-bjdo}
{CB2.
mucho onrrada mente & de toda la cle-
rizia & las ordenes & de todos los om<bre>s
buenos dela villa % E ante q<ue> llegasen co<n>
el cuerpo a la c'ibdad de burgos % el Rey
don ferrna<n>do fijo del muy noble Rey do<n>
sancho & dela Reyna don~a maria co<n>el
ynfante don enrriq<ue> su tyo & don diego
sen~or de vizcaya E don Lope su fijo &
otros muchos Ricos om<bre>s & ynfanc'on<e>s
& Caualleros le saljeron a Resc'ibjr fue-
ra de la c'ibdad & le fizieron mucha
onrra % E por do yua saljan a Resc'ibjr
todos los delas villas com<m>o a cuerpo sa<n>-
to con candelas % E enlas proc'esyon<e>s
q<ue> fazia<n> las clerezias & las ordenes q<u><<a>><n>-
do llegaua<n> a las villas no<n> cantaua<n> ver-
sos nj<n> Responsos de defuntos % syno<n>
ecc'e sac'erdos magnus % E otros Respo<n>-
sos & antifanas semejantes asy com<m>o
a fiesta de cuerpo santo % E la onrra
q<ue> Resc'ibio este cuerpo del cardenal q<u><<a>><n>-
do llegaro<n> conel a la noble c'ibdad de to-
ledo fue muy grand maraujlla en ma-
nera q<ue> se non acordaua njngu<n>o por
anc'iano q<u>e fuese q<ue> oyese dezir q<ue> nj<n> a
Rey nj<n> a enperador nj<n> a otro njngu<n>o
fuese fecho atan grande onrra com<m>o
a este cuerpo deste cardenal % Ca[ ]to-
dos los cl<er>igos del arc'ob<is>pado fueron
con capas de seda & las ordenes dela
c'ibdat tan bjen de Religiosos non finco
x<ri>stiano nj<n> moro nj<n> judio q<ue> todos no<n>
lo salieron a Resc'ibjr con sus c'irios
muy grandes & con rramos enlas
manos E fue y don gonc'alo arc'ob<is>po
de toledo su sobrino & don jua<n> fijo
del jnfante don manuel con el % Ca
el arc'ob<is>po lo saljo a Resc'ibjr a pen~a-
fiel & no<n> se partio del fasta en[ ]to-
ledo donde le fizieron tanta onrra co-m<m>o}
{CW. ij}
[fol. 2v]
{CB2.
oystes pero q<ue>l arc'idiano se paro a to-
da la costa de yda & de venjda & costole
muy grand algo % lo vno por q<ue> era muy
luengo el camjno com<m>o de toledo a Roma
% lo al porq<ue> auja de traer mayor conpan~a
a su costa por onrra del cuerpo del cardenal
lo al porq<ue> por todo el camjno era<n> las vj-
andas muy caras por Razon de la muy
grand gente syn cuento q<ue> yua<n> a Roma
enesta Romeria de todas las p<ar>tes del
mu<n>do en man<er>a q<ue> la c'eua dela bestia cos-
taua cada noche en muchos logares q<u><<a>>tro
torneses gruesos % E fue grand mjra-
glo de dios q<ue> en todos los camjnos por
donde yuan los pelegrinos tan abonda-
dos eran de todas las viandas q<ue> nu<n>ca
fallesc'io a los pelegrinos cosa de lo q<ue> a-
ujan menester % Ca nuestro sen~or dios por
la su merc'ed q<u><<i>>so q<ue> no<n> menguase njngu<n>a
cosa a aq<ue>llos q<ue> en[ ]su s<er>ujc'io yua<n> % E
c'ierta mente sy costa grande fizo el ar-
c'idiano eneste camjno mucho le es de
gradesc'er porq<ue> lo enpleo muy bjen Re-
conosc'iendo la merc'ed del cardenal q<ue>
Resc[']ibiera & la crianc'a q<ue> enel fiziera
% asy com<m>o lo deue<n> fazer todos los
om<bre>s de bue<n> entendjmjento & de bue<n>
conosc'er & q<ue> bien & merc'ed Rescibe de
otro % onde bjen auenturado fue el
sen~or q<ue> se trabajo de fazer bue-
nos criados & leales % ca estos ata-
les nj<n> les fallec'eran enla vjda nj<n> des-
pues % Ca lealtad les faze acordar-
se del bie<n> fecho q<ue> Resc'ibiero<n> en vjda
& en muerte % E por q<ue> la memoria del
om<br>e ha luengo t<ien>po & no<n> se puede<n>
acordar los om<bre>s delas cosas mucho
antiguas sy no<n> las fallo por escripto}
{CB2.
E por ende el tresladador dela esto-
ria q<ue> adelante oyredes q<ue> fue trasla-
dada de caldeo en latjn & de latjn en
Romanc'e & puso & ordeno estas dos
cosas sobre dichas por q<ue> las q<ue> benja<n>
despues de las deste tienpo % sera q<u><<a>><n>-
do el an~o jubile[o] ha de s<er> por q<ue> pueda<n>
yr a[ ]ganar los bien auenturados p<er>-
dones q<ue> en aq<ue>l t<ien>po son otorgados a
todos los q<ue> alla fueren & q<ue> sepan q<ue>
este fue el p<r><<i>>mer cardenal q<ue> fue ente-
rrado en espan~a % p<er>o esta obra es fecha
so hemjenda de aq<ue>llos q<ue> la q<u><<i>>sieren he-
mendar & E c'ierta mente deuen lo
fazer aq<ue>llos q<ue> q<u><<i>>sieren o lo sopieren
hemendar sy q<u><<i>>era por q<ue> dize la es-
criptura q<ue> sotil mente la cosa fecha emj-
enda mas de loar es el que p<r><<i>>mera men-
te la fallo % otrosy mucho deue de
plazer aq<u><<i>>en la cosa comjenc'a a fa-
zer q<ue> la hemjende<n> todos q<u><<a>>ntos la q<u><<i>>-
sieren hemendar o sopieren % Ca q<u><<a>>n-
to mas es la cosa hemendada tanto
mas es loada % E no<n> se deue njngu<n>o
esforc'ar en su solo entendimje<n>to nj<n>
creer q<ue> de todo se pueda acordar % Ca
auer todas las cosas en memoria &
no<n> pecar nj<n> errar en njnguna cosa mas
es esto de dios q<ue> no<n> de om<br>e % E por
ende deuemos creer q<ue> todo om<br>e ha cu<n>plj-
do saber de dios solo & no<n> de otro njngu-
no % Ca por Razon dela mengua dela
memoria del om<br>e fuero<n> puestas estas
cosas a esta obra enla qual ay muy bue-
nos enxienplos p<ar>a se saber guardar o-
m<br>e de yerro sy bjen q<u><<i>>sieren beujr & v-
sar dellas % E ay otras Razon<e>s mu-
cho de solaz enq<ue> puede om<br>e tomar
plazer % Ca todo om<br>e q<ue> trabajo q<u><<i>>ere}
{CW. tomar
p<ar>a fazer}
[fol. 3r]
{CB2.
tomar p<ar>a fazer alguna buena obra
deue enella entreponer a las vega-
das algunas cosas de plazer & de solaz
E palabra es del sabio q<ue> dize asy
% Entre los cuydados a las vegadas
tome algunos plazeres % Ca muy
fuerte cosa es de sofrir el cuydado con-
tjnuado sy a las vezes no<n> se diese el
om<br>e a[ ]plazer o algu<n>d solaz % E
con grand enojo del trabajo & del cuy-
dado suele om<br>e a las vegadas desan-
parar la buena obra q<ue> va om<br>e come<n>-
c'ando onde todos los om<bre>s del mu<n>do
se deue<n> trabajar de fazer syenpre
bjen. & esforc'ar se a ello & no<n> se e-
nojar % E asy lo pueden bjen aca-
bar conel ayuda de dios % Ca asy co-
m<m>o la cosa q<ue> no<n> ha bue<n> comjenc'o bien a-
sy de Razon & de derecho dela cosa q<ue>
ha bue<n> c'imjento esperanc'a deue om<br>e
auer q<ue> avra buena c'ima % mayor me<n>te
comenc'ando cosa onesta & buena a s<er>ujc'io
de dios en cuyo nonbre se deue<n> comen-
c'ar todas las cosas q<ue> bue<n> fin deue<n> a-
uer % Ca dios es comjenc'o & acaba-
mjento de todas las cosas E syn el
njnguna cosa no<n> puede s<er> fecha % E
por ende todo om<br>e q<ue> alguna cosa % o
obra buena q<u><<i>>ere comenc'ar deue ante-
poner enella a dios % E el es fazedor
& mantenedor delas cosas asy puede
bie<n> acabar lo q<ue> come<n>c'are mayor me<n>te
sy bue<n> sseso natural toujere % Ca en-
tre todos los bjenes q<ue> dios q<u><<i>>so dar al
om<br>e & entre todas las otras c'ienc'ias q<ue>
enc'iende<n> la candela q<ue> a[ ]todas estas a-
lunbra sseso natural es % Ca njnguna
c'ienc'ia q<ue> om<br>e aprenda no<n> puede s<er> a-
lunbrada nj<n> enderesc'ado syn bue<n> seso}
{CB2.
natural % E com<m>o q<u><<i>>er q<ue>la c'ienc'ia sepa
om<br>e de corac'on & la Reze syn bue<n> se-
so no<n> la puede om<br>e bjen aprender a-
vnq<ue> la entienda mengua<n>do el bue<n> seso
natural no<n> puede obrar della ni<n> vsar
asy com<m>o conujene a la c'ienc'ia de q<u><<a>>l p<ar>te
q<u><<i>>er q<ue> sea % onde a[ ]q<u><<i>>en dios q<u><<i>>so bue<n>
seso dar pueda comenc'ar & acabar bu-
enas obras & onestas a s<er>ujc'io de dios
& aprouechamjento de aq<ue>llos q<ue> las
oyeren & bue<n> prez de sy mesmo % E
p<ar>a q<ue> la obra sea muy luenga & de tra-
bajo & no<n> desesperar delo no<n> poder
acabar por njngu<n>os enbargos q<ue> le a-
caescan % Ca aq<ue>l dios verdadero &
mantenedor de todas las cosas % el
q<u><<a>>l om<br>e de bue<n> seso natural ante puso
enla su obra a[ ]le dar c'ima aq<ue>lla q<ue> con-
ujene % asy com<m>o contesc'io a vn caua-
llero delas yndias do andido pedri-
cando sant bartolome apostol despu<e>s
dela muerte de n<uest>ro saluador jh<es>u xp<is>to
El q<u><<a>>l cauallero ouo nonbre c'ifar d<e>l
bautismo % E despues ouo nonbre
el cauallero de dios por q<ue> se touo el
syenpre con dios & dios conel en to-
dos los fechos asy com<m>o adelante o-
yredes podredes ver E entendre-
des por las sus obras % E por ende
es dicho este libro del cauallero de dios
% El q<u><<a>>l cauallero conplido de bue<n>
seso natural & de esforc'ar de justi-
c'ia & de bue<n> consejo & de buena v<er>dat
com<m>o q<u><<i>>er q<ue> la fortuna era contra el
en[ ]le traer a[ ]pobredat % p<er>o q<ue> nu<n>ca de-
sespero de la merc'ed de dios tenjendo
q<ue> el le podria mudar aq<ue>lla fortuna
fuerte en mejor asy com<m>o lo fizo
segu<n>d agora oyredes % Cuen-
ta la estoria q<ue> este cauallero auja}
{CW. iij}
[fol. 3v]
{CB2.
vna duen~a por muger q<ue> auja no<n>bre grima
& fue muy buena duen~a & de buena vida
& muy mandada a[ ]su marido & mantene-
dora & guardadora dela su casa p<er>o ata<n>
fuerte fue la ventura & la fortuna del
marido q<ue> no<n> podia mucho adelantar en
su casa asy com<m>o ella auja menester % E
oujero<n> dos fijuelos q<ue> se viero<n> en muy
grandes peljgros asy com<m>o oyredes ade-
lante tan bien com<m>o el padre & la madre
& el mayor auja no<n>bre garfin & el menor
Roboa<n> % pero dios por su piedad q<ue> es
enderec'ador de todas las (^s)[^C]osas veyen-
do el bue<n> proposito del cauallero & la
esperanc'a q<ue> enel auja nu<n>ca desespero
dela su merc'ed % E veyendo la ma<n>-
tene<n>c'ia de la buena duen~a & q<u><<a>>nd obe-
diente era a[ ]su marido & q<u><<a>>nd buena cria<n>-
c'a fazia en sus fijuelos E quand buenos
castigos les daua % onde les la fortuna
q<ue> auja enel mayor & menor estado q<ue>
vn cauallero & vna duen~a podia<n> aver
pasando p<r><<i>>mera mente por muy gra<n>-
des trabajos & peligros % E por q<ue> este
libro nu<n>ca aparec'io escripto eneste len-
guaje fasta agora nj<n> lo vieron los o-
mes nj<n> lo oyeron cuydaro<n> algunos q<ue>
no<n> fueron verdaderas las cosas q<ue> se
y contiene<n> nj<n> ay prouecho % Ca ellos
no<n> parando mjentes al ente<n>djmjento
delas palabras nj<n> q<ue>riendo mjrar enella<<s>>
p<er>o com<m>o q<u><<i>>er q<ue> verdaderas no<n> fuese<n>
no<n> las deuen tener en[ ]poco nj<n> dubdar
enellas fasta q<ue> las oya<n> todas co<n>pljda
mente & vean el entendimj<ent><<o>> dellas
& saq<ue>n ende aq<ue>llo q<ue> entendiere<n> de q<ue> se
pueden aprouechar % Ca de otra cosa
q<ue> es ya dicha pueden tomar bue<n> enxj-enplo}
{CB2.
& bue<n> consejo p<ar>a saber traer
su vjda % mas c'ierta & mas segura sy bje<n>
q<u><<i>>siere vsar dellas % Ca atal es este libro
p<ar>a q<u><<i>>en bien q<u><<i>>siere catar por el com<m>o la
nuez q<ue> ha de p<ar>te de fuera sufre seco % E
tiene el fruto ascondido dentro % E los
sabios antiguos q<ue> fizieron muchos libros
de grand prouecho pusiero<n> enellos mu-
chos enxienplos en figura de vestias
mudas & aues & de pec'es & avn delas
piedras & delas yeruas en q<ue> no<n> ay
entendjmjento nj<n> Razon nj<n> sentido
njngu<n>o en man<er>a de fablillas % diero<n>
entendimjento de buenos enxienplos
& de buenos castigos % & fiziero<n> nos en-
tender & creer q<ue> no<n> aujamos visto nj<n>
creyemos q<ue> podia s<er> esto verdad % assy
com<m>o los padres santos fiziero<n> a cada
vno delos sieruos de ih<es>u xp<ist>o ver com<m>o
por espejo & sentir verdadera ment<e>
& creer de todo en[ ]todo q<ue> son v<er>daderas
las palabras de ih<es>u xp<ist>o % E maguer
el fecho no<n> viero<n> porq<ue> njngu<n>o no<n> de-
ue dubdar enlas cosas nj<n> las menos-
prec'iar fasta q<ue> vean lo q<ue> q<u><<i>>eren dezir
& com<m>o se deue<n> entender % E por en-
de el q<ue> bien se q<u><<i>>siere loar E catar &
ente<n>der lo q<ue> se contiene en[ ]este libro
sacara ende buenos Castigos & buenos
enxienplos % E por los buenos fechos
deste cauallero asy se pueden ver &
entender por esta estoria %
{RUB. {BLNK: several lines left blank.}}}
[fol. 4r]
{CB2.
{IN4.} Dize el cuento q<ue> este caualle-
ro c'ifar fue bue<n> cauallero
de armas/ & de muy sano co<n>-
sejo aq<u><<i>>en gelo demandaua
& de grand justic'ia q<u><<a>>ndo le dema<n>daua<n>
alguna cosa do la oujese de fazer % E
de grand esfuerc'o no<n> se mudando nj<n>
orgullec'iendo por las buenas anda<n>c'as
de armas q<u><<a>>ndo le acaesc'ian nj<n> desespera<n>-
do por las desauenturas fuertes q<u><<a>>ndo
le sobre venjan % E syenpre dezia ver-
dad & no<n> mentira q<u><<a>>ndo alguna deman-
da le fazian % E esto fazia con bue<n>
sseso natural q<ue> dios pusiera en el % E
por todas estas buenas condic'ion<e>s q<ue> en<e>l
auje amauale el Rey de aq<ue>lla t<ie>rra cuyo
vasallo era & de q<u><<i>>en tenja grand solda-
da & bjen fecho de cada dia % mas
atan grande desauentura era la suya
q<ue> nu<n>ca le duraua cauallo nj<n> otra bestia
njngu<n>a de diez dias arriba q<ue> se le no<n>
muriese & avnq<ue> la dexase o la diese an-
te delos diez dias % E por esta Razo<n>
esta desauentura era por el syenpre &
su buena duen~a & sus fijos en grand po-
breza % pero q<ue>l Rey q<u><<a>>ndo guerras auja
en su t<ie>rra gujssaualo muy bie<n> de caua-
llos & de armas & de todas las cosas
q<ue> auja menester enbiaualo en aq<ue>llos
logares do entendia q<ue> menester era mas
fecho de cauall<er>ia % E asi se tenja
(^en fecho) dios con este cauall<er>o en fecho
de armas q<ue> con su bue<n> seso natural &
con su bue<n> esfuerc'o syenpre venc'ia &
ganaua onrra & vitoria p<ar>a su sen~or
el Rey E bue<n> pres p<ar>a sy mesmo %
mas de tan grand costa era este cauall<er>o
q<ue> el Rey aujendole de tener los cauallo<<s>>
aparejados & las otras bestias q<ue> le eran}
{CB2.
menester a cabo delos diez dias mjen-
tra duraua la guerra q<ue> semejaua al Rey
q<ue> lo no<n> podia sofrir nj<n> co<n>plir % E dela
otra con grand enbidia q<ue> auja<n> aq<ue>llos a
q<u><<i>>en dios no<n> q<u><<i>>siera dar fecho de armas
acabada mente asy com<m>o al cauallero c'i-
far dezian al Rey q<ue> era muy costoso &
q<ue> por q<u><<a>>nto daua a este cauallero al an~o
& conlas costas q<ue> enel fazia al t<ien>po delas
guerras q<ue> avria q<u><<i>>njentos cauallos cada
an~o p<ar>a su s<er>ujc'io no<n> parando mjentes
los mesq<u><<i>>nos com<m>o dios q<u><<i>>siera dotar
al cauallero c'ifar de sus grandes don<e>s
& nobles % sen~alada mente % de bue<n>
sseso natural & de verdad & de lealtad
& de armas & de justic'ia & de bue<n> conse-
jo en man<er>a q<ua>ndo el se enc'erraua con
c'ient caualleros conplja mas & fa-
zia mas en onrra del Rey & bue<n> prez
dellos q<ue> mill caualleros otros q<u><<a>>ndo los
enbjaua el Rey a su s<er>ujc'io a otras p<ar>tes
no<n> aujendo njngu<n>o estos bienes q<ue>
dios enel cauallero c'ifar pusiera % &
por ende todo grand sen~or deue on-
rrar E mantener & guardar el caua-
llero q<ue> tales dones puso com<m>o en[ ]este E
sy alguna batalla oujere a entrar deue
enbjar por el & atenderlo % Ca por
vn cauallero bueno se fazen grandes
batallas mayor mente en q<u><<i>>en dios
q<u><<i>>so mostrar muy grandes dones de ca-
ualleria % E no<n> deue<n> creer q<ue> aq<ue>llos en
q<u><<i>>en no<n> paresc'e bue<n> sseso natural nj<n>
verdat nj<n> bue<n> consejo % E sen~ala-
da mente no<n> deue creer en aq<ue>llos q<ue> co<n>
maestrias & con sotilezas de engan~o
fablan % Ca muchas vezes algu<n>os
q<ue> son ssotiles & agudos trabajanse
de mudar los d<e>fechos & los buenos}
{CW. iiij<<o>>}
[fol. 4v]
{CB2.
consejos en mal % E dandoles ente<n>dj-
mjento de leys colorando lo q<ue> dizen co<n>
palabras engan~osas E cuydando q<ue> no<n>
ay otro njngu<n>o tan sotil com<m>o ellos q<ue>le
entienda<n> % E por ende no<n> se deue ase-
gurar en[ ]tales om<bre>s com<m>o estos % Ca
peligrosa cosa es q<ue> a om<br>e aq<ue>llos en q<u><<i>>en to-
das estas cosas & me<n>guas & maestrias so<n>
por q<ue> no<n> abra de dubdar dellos & no<n> esta-
ra seguro % p<er>o el sen~or de bue<n> seso sy<n>
dudar de aq<ue>llos q<ue> le han de segujr p<ar>a
ser c'ierto llamolos a su consejo & a lo q<ua>l
consejaron % E cate & piense bien enlo<<s>>
dichos de cada vno & pare mjentes/ a
los fechos q<ue> ante pasaron con<e>l E sy
con grand heme<n>c'ia los q<u><<i>>ere catar bjen
puede ver q<u><<i>>en le conseja bjen o q<u><<i>>en mal
% (^n) Ca la mentira asy trasluze todas las
palabras del mjntroso com<m>o la candela
tras el vjdrio enla lanterna % mas mal
pecado algu<n>os delos sen~ores grandes
mas ayna se yncljna<n> a[ ]creer las pa-
labras falagueras delos om<bre>s mjntro-
sos & las ljsonjas so color de algu<n>d p<ro>-
uecho q<ue> no<n> el su pro nj<n> la su honrra ma-
guer se q<u><<i>>eran & lo vean por la obra en
man<er>a q<ue> maguer se q<u><<i>>eran Repentjr
& tornarse a lo mejor no<n> pueden con v<er>gu-
enc'a q<ue> los no<n> Retrayan q<ue> ellos mismos
con verguenc'a de bue<n> seso se engan~aro<n>
dexando la v<er>dad por la mentira & la
ljsonja % asy com<m>o contesc'io a este Rey
q<ue> veyendo la su honrra & el su pro ante
los sus ojos/ por pena dela bondad
deste cauallero c'ifar menos prec'iando
lo todo por mjedo dela costa q<ue>riendo
creer a los enbjdiosos/ ljsonjeros per-jura}
{CB2.
en su corac'o<n> E prometioles q<ue>
destos dos an~os no<n> enbiase por este
cauallero maguer guerras oujese enla
su t<ie>rra % E q<ue>ria prouar q<u><<a>>nto escusa-
ria enla costa q<ue> este cauallero fazia
E fizo lo asy donde se fallo q<ue> mas de-
sonrras & dan~os grandes Resc'ibjo en
la su t<ie>rra % Ca en aquellos dos an~os
ouo grandes guerras con sus vezi-
nos/ & con algunos delos naturales
q<ue> se alc'aron E q<u><<a>>ndo enbjaua dos
mill o tres mill caualleros a la fronte-
ra lo q<ue> les era ljgero de ganar de sus
enemjgos dezian q<ue> no<n> podian con-
querir por njngu<n>a man<er>a % E a los lo-
gares del Rey dexaua<n> los perder
asy q<ue> fincaua el Rey desonrrado &
p<er>didoso & con grand verguenc'a no<n>
se atreujendo enbjar por el cauall<er>o
c'ifar por q<ue>l no<n> dixiesen q<ue> no<n> guarda-
ua lo q<ue> prometiera % c'ertas v<er>guen-
c'a & mayor mal es en q<ue>rer guardar el
prometimj<ent><<o>> con dan~o & con desonrra
q<ue> enlo Reuocar % E asy Razon es
& derecho q<ue> aq<ue>llo q<ue> fue establesc'ido an-
tigua mente syn Razon q<ue> sea eme<n>-
dado catando p<r><<i>>mera mente la Razo<n>
onde nac'io % E faze ley derecha p<ar>a las
otras cosas/ q<ue> han de venjr E Razo<n>
es q<ue> el yerro q<ue> nueua mente es fecho
q<ue> sea luego emendado por aq<ue>l q<ue> la
fizo % Ca palabra es delos sabios q<ue>
no<n> deue auer verguenc'a % Ca njngu-
na cosa no<n> faze medroso nj<n> v<er>gon~oso
el corac'on del om<br>e sy no<n> la conc'ienc'ia
dela su vjda sy es mala no<n> fazie<n>-
do lo q<ue> deue % E pues la mj conc'ie<n>c'ia
no<n> me acusa la verdat me deue sal-uar}
{CW. uar & co<n>
gra<n> fiuza}
[fol. 5r]
{CB2.
& con grand fiuza q<ue> enella he
no<n> avre mjedo % & yre conlo q<ue> comenc'e ca-
bo adelante & no<n> dexare mj proposito co-
menc'ado % E estas palabras q<ue> dezia
el cauall<er>o oyolas grima la su buena
muger % E entro a la camara do el esta-
ua en[ ]este pensamjento % E dixole ay a-
mjgo sen~or q<ue> es este pensamj<ent><<o>> & este gra<n>d
cuydado en q<ue> estades por amor de dios
dezid me lo % E pues p<ar>te oue conbusco
enlos pesares & enlos cuydados % c'iertas
nunca vos vj flaco de corac'on por njn-
guna cosa q<ue> vos oujesedes syno<n> agora
% El cauallero q<u><<a>>ndo vjo a[ ]su muger q<ue>
amaua mas q<ue> a sy & ente<n>dio q<ue> auja oydo
lo q<ue>l dixiera pesole de corac'on E dixole
por dios sen~ora mejor es q<ue> el vno sufra
el pessar q<ue> muchos % Ca por tomar vos
al tanto de pesar com<m>o yo por eso men-
guaria a[ ]mj njngu<n>a cosa del pesar q<ue> yo
oujese & no<n> seria aljujanado de pesar
mas caresc'imje<n>to & Resc'ibiria mayor
pesar por el pesar q<ue> vos oujesedes % a-
mjgo sen~or dixo ella sy pesar es q<ue> Re-
medio njnguno no<n> puede om<br>e auer es/
daxarlo olujdar & no<n> pensar enello &
dexandolo pasar por su ventura % mas
sy cosa es en q<ue> algu<n>d bue<n> pensamjento pu-
ede aprouechar deue om<br>e partir el
cuydado con sus amjgos % Ca puedan pen-
sar & cuydar muchos q<ue> vno mas ayna
puede ac'ertar enlo mejor E no<n> se deue
om<br>e enfiuzar en su bue<n> entendimjento
solo com<m>o q<u><<i>>er q<ue> dios le de bue<n> seso na-
tural % Ca do ay bue<n> seso ay otro mejor
% E por ende todo om<br>e q<ue> alguna gra<n>d
cosa q<u><<i>>ere comenc'ar deue la comenc'ar
& fazer con consejo de aq<ue>llos de q<u><<i>>en es
seguro q<ue>l consejaran bjen % E amjgo}
{CB2.
dixo ella esto vos oy dezir q<ue>xando vos
q<ue> q<ue>riades yr con v<uest>ro fecho ad<e>lante &
no<n> dexar v<uest>ro proposito comenc'ado % E
porq<ue> se q<ue> vos sodes om<br>e de grand corac'o<n>
& de grand fecho % tengo q<ue> este v<uest>ro p<ro>-
posito es sobre alta cosa & grande & q<ue>
segund mjo cuydar deuedes auer bue<n>
consejo % c'ertas dixo el cauall<er>o su mari-
do guarido me auedes & dado me aue-
des conorte al mj grand cuydado q<ue>
tengo enel mj corac'o<n> guardado muy
grand t<ien>po % E nu<n>ca q<u><<i>>se descobrirle a
om<br>e del mundo % E bjen creo q<ue> asy co-
m<m>o el fuego encubierto dura mas q<ue> el
descubierto & es mas bjuo bie<n> asy la
poridat q<ue> vno sabe dura mas & es me-
jor guardada q<ue> sy muchos la saben %
p<er>o q<ue> todo el cuydado es de aq<ue>l q<ue> lo gu-
arda % Ca toma grand trabajo entre
sy & grandes pesares p<ar>a lo guardar
% Onde bje<n> auenturado es aq<ue>l q<ue> puede
auer amjgo entero a q<u><<i>>en entera mente
pueda mostrar su corac'o<n> & entera ment<e>
q<u><<i>>so guardar a[ ]su amjgo enlas porida-
des & enlas otras cosas q<ue> ouo de fazer
Ca partese el cuydado entre amos &
fallan mas ayna lo q<ue> deue<n> fazer % p<er>o
q<ue> muchas vegadas son engan~ados los
om<bre>s en algu<n>os q<ue> cuydan q<ue> son sus a-
mjgos & no<n> lo son sy no<n> de jnfinta &
c'ertas los om<bre>s no<n> los pueden conosc'er
bjen fasta q<ue> los prueua<n> % Ca bjen
asy com<m>o por el fuego se prueua
el otro asy por la prueua se conosc'e
el amjgo % asy contesc'io enesta proeua
delos amjgos a[ ]vn fijo de vn om<br>e bu-
eno en t<ie>rras de sarapia com<m>o agora
oyredes % E dize el cuento q<ue> este o-
m<br>e bueno era muy Rico E auja vn fi-jo}
{CW. v}
[fol. 5v]
{CB2.
q<ue> q<ue>ria muy bje<n> & dauale delo suyo q<ue>
despendiese q<ua>nto el q<ue>ria & castigolo q<ue> sobre
todas las cosas E costunbres q<ue> corriese &
punase en ganar amjgos ca esta era la me-
jor gananc'ia q<ue> podia fazer p<er>o q<ue> atales a-
mjgos ganase q<ue> fuesen enteros a lo menos
q<ue> fuesen medios en tres maneras son de amj-
gos % & los vnos de enfruenta E estos
son los q<ue> no<n> guardan a su amigo sy no<n> de-
mjentra pueden fazer su pro con<e>l % los
otros son medios E estos son los q<ue> se
paran por el amjgo a peljgro q<ue> no<n> paresc'e
mas en dubda sy era om<br>e % E los otros
son enteros los q<ue> veen al ojo la muerte o
el grand peligro de su amjgo & ponese de-
lante p<ar>a tomar muerte por el q<ue> el su a-
mjgo no<n> muera nj<n> Resc'iba dan~o E el
fijo le dixo q<ue> lo faria asi q<ue> trabajaria de
ganar amjgos q<u><<a>>nto el podiese conel algo
q<ue>l daua el padre conbidaua & despendia
& daua de lo suyo granada mente de gujsa
q<ue> no<n> auja njngu<n>o en la c'ibdad onde era
el mas acompan~ado q<ue> el % E a cabo de
diez an~os pregunto le el padre q<u><<a>>ntos a-
mjgos auja ganado & el le dixo q<ue> mas
de c'iento % c'ertas dixo el padre bjen des-
pendiste lo q<ue> te dj sy asy es % ca en to-
dos los dias de la mj vjda no<n> pude ganar
mas de medjo amjgo % sy tu as c'ient a-
mjgos ganado bjen auenturado eres %
bien creed padre sen~or dixo el fijo q<ue> no<n>
ay njngu<n>o dellos q<ue> no<n> se pusiese por
mj a todos los peligros q<ue> me acaesc'iese<n>
E el padre lo oyo & callo & no le dixo
mas % E despues desto contesc'io al
fijo q<ue> ouo de pelear & de auer sus
palabras muy feas co<n> vn manc'ebo de
la c'ibdad de mayor logar q<ue> el % E fue
buscar al fijo d<e>l om<br>e bueno por le fa-
zer mal % El padre q<u><<a>>ndo lo sopo}
{CB2.
peso le de corac'on E ma<n>do a su fijo q<ue>
se fuese p<ar>a vna casa fuerte q<ue> era fuera
de la c'ibdad & q<ue> se estuujese ende q<ue>do fas-
ta q<ue> apagasen esta pelea & el fijo fi-
zo lo asy % E de sy el padre saco luego
seguranc'a dela otra p<ar>te & apaziguolo
muy bje<n> % E otro dia fizo matar vn pue<<r>>-
co & mesolo & cortole la cabec'a & los
pies & guardolos & metio el puerco e<n>
vn saco & atolo muy bje<n> & pusolo so el
lecho % E enbio por su fijo q<ue> se vjnjese
enla tarde & q<u><<a>>ndo fue la tarde vjno el
fijo & acogiolo el padre muy bje<n> & dixo
le de com<m>o el otro le auja asegurado &
c'enaro<n> % E desq<ue> el padre (^q<ue>) vio q<ue> la
gente dela c'ibdat era q<ue>dada dixo asy
fijo com<m>o q<u><<i>>er q<ue> yo te dixe luego q<ue> ve-
njste q<ue> te auja asegurado el tu enemjgo
digo te q<ue> no<n> es asy % E enla man~ana
q<u><<a>>ndo venja de mjsa lo falle aq<u><<i>> en casa
tras la puerta su espada en la mano cuy-
dando q<ue> eras en la c'ibdat E q<u><<a>>ndo q<u><<i>>sy-
eses entrar a casa que te matase % E por
la su ventura matelo yo & cortele la ca-
bec'a & los pies & los brac'os & las pier-
nas & echelo en[ ]aq<ue>l pozo & el cuerpo
echelo en vn saco & tengo lo so el mj le-
cho & no<n> lo oso aq<u><<i>> soterrar por mjedo q<ue>
nos lo sepan % E porq<ue> me semeja q<ue>
seria bie<n> q<ue> lo leuases a casa de algu<n>d
tu amjgo sy lo as & q<ue> lo soterrases en al-
gu<n>d logar encubierto c'ertas padre
sen~or dixo el fijo mucho me plaze &
agora veredes q<ue> amjgos he ganado % &
tomo el saco acuestas & fuese p<ar>a casa
de vn su amjgo en q<u><<i>>en el mas (^ma) fiaua
& q<ua>ndo fue a el maraujllose el otro por
q<ue> tan grand noche venja & preguntole}
{CW. q<ue> era aq<ue>llo}
[fol. 6r]
{CB2.
q<ue> era aq<ue>llo q<ue> traya en el saco & el gelo
conto todo % E rrogole q<ue> q<u><<i>>siese q<ue> lo so-
terrase en vn trascorral q<ue> auja & su amjgo
le Respondio q<ue> com<m>o fiziera<n> el & su pa-
dre la locura q<ue> se parase<n> a ella & q<ue> salje-
se fuera de casa q<ue> no<n> q<ue>ria verse en peljgro
por ellos/ % E eso mesmo le Respondi-
eron todos los otros sus amjgos & torno
p<ar>a casa de su padre con su saco & dixole
com<m>o njngu<n>o de sus amjgos/ no<n> se q<u><<i>>sie-
ron auenturar por el a[ ]este peligro % fijo
dixo el om<br>e bueno mucho me maraujlle
q<u><<a>>ndo te oy dezir q<ue> c'ient amjgos aujas
ganado & semejame q<ue> entre todos los c'ie<n>-
to no<n> fallase vn medio & mas vete p<ar>a
el mj medio amjgo & dile de mj p<ar>te esto q<ue>
nos contesc'io & q<ue>l Ruego q<ue> nos lo encu-
bra % E el fijo se fue & leuo el saco &
firio a la puerta del medio amjgo de
su padre & fuero<n> gelo dezir & mando
q<ue> entrase % E q<ua>ndo lo vjo venjr & lo
fallo con su saco acuestas ma<n>do a los
otros q<ue> saljesen de la camara & fjnca-
ron solos E el om<br>e bueno le pregunto
{=MIN.}}
{CB2.
q<ue> era lo q<ue> q<ue>ria & q<ue> traya enel saco & el le
conto lo q<ue> contec'iera a su padre & a el
& q<ue> le Rogaua de p<ar>te de su padre q<ue> gelo
encubriese % E el om<br>e bueno % Respon-
dio q<ue> aq<ue>llo & mucho mas farie el por
{=MIN=.}
amor de su padre & tomaro<n> vna ac'a-
da & fizieron amos ados vn foyo
so el su lecho % E metiero<n> allj el saco co<n>
el puerco & cobriero<n> lo muy bjen de t<ie>rra
& tornose luego el moc'o p<ar>a casa de su
padre % E dixo le en com<m>o el su medio
amjgo lo Resc'ibiera muy bje<n> E q<ue> lue-
go q<ue> le conto todo el fecho % le Respo<n>-
dio q<ue> aq<ue>llo & mucho mas farie por el
& q<ue> fizieran amos vn foyo so el su le-
cho & q<ue> lo soterrara<n> allj % E pues
fijo dixo el padre q<ue> te semeja de aq<ue>l
mj medio amjgo % c'ierto padre dixo
el semejame q<ue> este v<uest>ro medio amjgo q<ue>
vale mas q<ue> todos los mjs c'iento % fijo
dixo el om<br>e bueno enlas oras dela
cuyta se prueua<n> los amjgos E por
ende no<n> te deues tu fiar mucho en todo}
{CW. vj<<o>>}
[fol. 6v]
{CB2.
om<br>e q<ue> se te muestre por amjgo fasta q<ue>
lo prueues enlas cosas q<ue> lo oujeres menes-
ter % E pues q<ue> tan bueno lo fallaste
aq<ue>l mj medio amjgo q<u><<i>>ero q<ue> antes del al-
ua te vayas p<ar>a el & dile q<ue> le Ruego yo
q<ue> faga puestas de aq<ue>l q<ue> tiene soterrado
& q<ue> faga d<e>llo cocho & dello asado & q<ue>
cras seremos sus huespedes tu & yo % E
com<m>o padre sen~or dixo el fijo el om<br>e co-
meremos C'ierto fijo dixo el padre si ca
mejor es e(^j)[^l] enemjgo muerto q<ue> bjuo & me-
jor es cocho & asado q<ue> crudo & la mejor ve<n>-
ganc'a q<ue> om<br>e puede auer del es esta co-
mer lo todo de gujsa q<ue> no<n> finq<ue> del Rastro
njngu<n>o % Ca si del enemjgo finca al-
go allj finca la mala voluntad % E
otro dia enla grand man~ana el fijo del
om<br>e bueno fuese p<ar>a el medio amjgo de
su padre % E dixole de com<m>o le enbia-
ua Rogar su padre q<ue> aq<ue>l om<br>e muerto q<ue>
estaua enel saco q<ue>lo fiziese puestas
& lo fiziese cocho & asado Ca su pa-
dre & el vernjen a comer con el % E
el om<br>e bueno q<u><<a>>ndo lo oyo come<n>c'o se
de Reyr & entendio q<ue> su medio a-
mjgo q<ue>ria prouar a su fijo % E dixole
q<ue> gelo gradesc'ie & q<ue> vjnjesen tenpra-
no a comer q<ue> gujsado lo fallaria<n> muy
bjen % ca la carne del om<br>e era muy
tierna & q<ue> se cozie muy ayna % E
el moc'o se torno a su padre & dixole
la Respuesta del su medio amjgo E
al padre plogole mucho porq<ue> tanbie<n>
le Respondiera % E q<u><<a>>ndo entendie-
ron q<ue> era ora de yantar fuero<n> se el
padre & el fijo p<ar>a la casa de aq<ue>l su
medio amjgo E fallaro<n> las mesas
puestas con mucho pan & mucho vjno
& asentaro<n> se luego a comer E}
{CB2.
los omes buenos comenc'aro<n> de comer
muy de Rezio com<m>o aq<ue>llos q<ue> sabjan
muy bjen lo q<ue> tenjan d<e>lante % E el moc'o
no<n> osaua comer com<m>o q<u><<i>>er q<ue>le paresc'ie
bie<n> % E el padre q<u><<a>>ndo vjdo q<ue> dubda-
ua en lo comer dixole asy % fijo come
segura mente % Ca tal es la carne del
{=MIN=.}
enemjgo com<m>o la del puerco & tal
sabor ha % E el moc'o comenc'o de co-
mer & sopole mucho bie<n> % E comenc'o
de comer mas de Rezio q<ue> los otros
& dixole asy padre sen~or vos & v<uest>ro
amjgo bjen me auedes encarnjc'ado en
carnes de mj enemjgo % E c'ierto cre[e]d
q<ue> pues la carne del enemjgo asy sabe
q<ue> no<n> se podran escapar el otro mj ene-
mjgo q<ue> estaua con[ ]este q<u><<a>>ndo me dixo la
soberuja q<ue> lo no<n> coma & q<ue> lo no<n> mate
& q<ue> lo no<n> coma muy de grado ca nu<n>ca
comj carne q<ue> tan bie<n> me sopiese com<m>o esta
% E ellos comenc'aro<n> de pensar en
estas palabras q<ue> el moc'o dixo & a pe<n>-
sar & fablar entre sy E toujeron que sy}
{CW. este moc'o}
[fol. 7r]
{CB2.
este moc'o durase en esta ymaginac'ion q<ue> serie
muy cruel & q<ue> lo no<n> podrian sacar dello
ca las cosas q<ue> om<br>e piensa q<u><<a>>ndo es moc'o
& mayor mente en aq<ue>llas q<ue> toma sabor tar-
de o nu<n>ca dellas se puede partir % E
sobre esto el padre q<ue>riendo lo sacar desta
ymagjnac'ion comenc'ole a dezir asy % fijo
porq<ue> tu me dixiste q<ue> aujas ganado mas
de c'ient amjgos q<u><<i>>se prouar sy era asy
E q<u><<a>>ndo este puerco q<ue> agora comemos le
corte la cabec'a & los pies & las manos &
meti aq<ue>l puerco en aq<ue>l saco q<ue> agora tra-
xiste q<u><<i>>se q<ue> prouases tus amjgos asy
com<m>o los prouaste E no<n> los fallauas ta-
les com<m>o lo pensauas % fallaste a este
mj medio amjgo bueno & leal asy co-
m<m>o lo deuja s<er> porq<ue> deues parar mje<n>-
tes mjo fijo en quales amjgos deues fi-
ar/ ca muy fea & muy cruel cosa serie & co<n>-
tra natura el om<br>e comer carne de om<br>e
nj<n> avn co<n> fanbre % padre sen~or dixo el
fijo gradescolo yo mucho a[ ]dios por q<ue>
tan ayna me sacastes deste pensamje<n>to
Ca sy por los mjs pecados el otro mj enemjgo
oujera muerto & del oujera comido % E
asy me sopiera com<m>o esta carne q<ue> aq<u><<i>> co-
memos no<n> me fincara om<br>e de q<u><<i>>en no<n> cub-
dic'iase comer % E por esto q<ue> agora me
dexistes aborrec'ere yo mas la Carne del
om<br>e % c'ierto dixo el padre mucho me
plaze & q<u><<i>>ero q<ue> sepas q<ue> el tu enemjgo
& los otros q<ue> conel se ac'ertaro<n> q<ue> te per-
donaro<n> & yo perdone a ellos por ty %
% E de aq<u><<i>> ad<e>lante guardate de pelear
& no<n> te chufen malos amjgos % padre
sen~or dixo el fijo ya he prouado q<u><<a>>l es
el amjgo de ynfinta asi com<m>o estos q<ue>
yo gane q<ue> nu<n>ca me guardaro<n> syno<n> de-
mjentra q<ue> yo parti con ellos lo q<ue> tenja
& quando los oue menester fallec'iero<n>}
{CB2.
me % E he prouado q<u><<a>>l es el medio amj-
go % pues dezid me agora sy podria
prouar & conosc'er q<u><<a>>l es el entero amjgo
& ruego vos padre sen~or q<ue> me lo demos-
tredes {RUB. % del otro enxenplo q<ue> dixo el ca-
uallero c'ifar a su mug<e>r de com<m>o se prouo
el otro amjgo}
{IN4.} Dios te guarde fijo dixo el
padre ca muy fuerte prueua
serie la fianc'a d<e>los amjgos
deste t<ien>po % ca esta p<r><<o>>eua no<n> se
deue fazer sy no<n> q<u><<a>>ndo om<br>e esta en peligro
& Resc'ibjr la muerte o dan~o o desonrra gran-
de pocos son los q<ue> ac'iertan en tales a-
mjgos q<ue> se pare<n> por su amjgo atan gra<n>-
des peligros & q<ue> q<u><<i>>eran tomar la muer-
te por el a[ ]sabjendas % p<er>o fijo oy dezjr
q<ue> enla t<ie>rra de canan se criaron dos moc'os
en vna c'ibdat E q<ue>rien se muy gra<n>d
bie<n> de gujsa q<ue>lo q<ue> q<ue>rie el vno eso q<ue>ria
el otro onde dize el sabio q<ue> entre los
buenos amjgos vno deue s<er> el querer &
vno el no<n> q<ue>rer enlas cosas buenas &
onestas % pero q<ue> el vno destos dos amj-
gos q<u><<i>>so yr a[ ]buscar consejo & a[ ]prouar
las cosas del mu<n>do % E andouo tanto
t<ien>po por t<ie>rras estran~as fasta q<ue> se ac'er-
to en vna tierra do se fallo muy bj-
en & fue allj muy Rico & muy po-
deroso % E el otro finco en la villa
con su padre & con su madre q<ue>
eran Ricos & abondados & q<u><<a>>ndo es-
tos aujan mandado el vno del otro o
q<u><<a>>ndo acaesc'ian q<ue> algunos yua<n> a a-
q<ue>llas t<ie>rras tomaua<n> enello plazer
asy q<ue> este q<ue> finco enla villa despu<e>s
dela muerte de su padre & de su madre}
{CW. vij<<o>>}
[fol. 7v]
{CB2.
llego atan grand pobreza q<ue> se no<n> podia
aconsejar % E fuese p<ar>a aq<ue>l su amjgo
E q<u><<a>>ndo el otro su amjgo lo vjdo atan pobre
& atan cuytado & venjr tan desconsolado
pesole de corac'on % E pregunto le co-
m<m>o venja asy E el le dixo que con grand
pobreza por dios amjgo dixo el otro de-
mjentra q<ue> yo fuere bjuo & oujere de q<ue>lo
co<n>pljr nunca pobre seras % Ca loado
sea dios yo he grand algo & so pode-
roso enesta t<ie>rra & no<n> te fallec'era njngu<n>a
cosa delo q<ue> oujeres menester & E touolo
consigo muy vjc'ioso & fue sen~or de su
casa & de lo q<ue> auje grand t<ien>po & perdiolo
{MIN=.}
todo despues por este su amjgo com<m>o
agora oyredes % dize El cuento q<ue> este
su amigo fue casado en aq<ue>lla t<ie>rra q<ue> se
le muriera la muger & q<ue> no<n> dexara fijo
njngu<n>o % E q<ue> vn su vezino q<ue> era om<br>e
bueno & de grand ljnaje & muy Rico
q<ue> le enbio vna su fija pequen~uela q<ue> la cria-
se en su casa E q<u><<a>>ndo fuese de hedad q<ue>
se casase con ella % E andando la moc'a
por casa enamoro se della aq<ue>l su a-mjgo}
{CB2.
q<ue> le sobre vjno % p<er>o no<n> q<ue> le dixi-
ese nj<n> q<ue> le fablase njnguna cosa a la
moc'a el nj<n> otri por el ca tenje q<ue> no<n> se-
rie amjgo verdadero nj<n> leal asi com<m>o
deuja ser sy lo fiziese ni<n> tal cosa aco-
metiese % E maguer se trabajaua dela
olujdar no<n> podie ca ante le cresc'ia el
cuydado mas de gujsa q<ue> se comenc'o to-
do a secar & a[ ]le fallec'er la fuerc'a
con grandes amores q<ue> auje desta moc'a
% E al su amjgo pesauale mucho
por la su dolenc'ia & por la su flaq<ue>za
& enbiaua le fisicos a[ ]todos los loga-
res q<ue> sabia q<ue> los auja buenos & da-
uales grand algo por q<ue> lo guaresc'iesen
E por q<u><<a>>nta fisica ellos sabie<n> no<n> podj-
en saber deq<ue> auje aq<ue>lla dolenc'ia a-
sy q<ue> llego atan gran flaq<ue>za q<ue> ouo a
demandar cl<er>igo con q<u><<i>>en se confesa-
se % E enbiaron por vn capella<n> &
confesose a el & dixole aq<ue>l pecado en
q<ue> estaua por q<ue> le venje toda aq<ue>lla do-
lenc'ia de q<ue> cuydaua morir E el cape-
llan se fue p<ar>a el sen~or de casa E di-
xole q<ue> q<ue>ria fablar conel en confesion
& q<ue> le toujese poridad & el prometiole
q<ue> lo q<ue> el le dixiese q<ue> lo guardaria muy
bie<n> % digo vos dixo el capellan q<ue>
este v<uest>ro amjgo q<ue> muere por amores
q<ue> ha desta v<uest>ra criada con q<u><<i>>en vos a-
uedes de casar p<er>o q<ue> me defendio q<ue>lo
no<n> dixiese a njngu<n>o % E q<ue> lo dexase asy
morir % E c'ierto q<u><<a>>ndo el sen~or de ca-
sa lo oyo fizo q<ue> no<n> daua nada por ello
E despues q<ue> se fue el capellan vjnose
p<ar>a el su amjgo % E dixole q<ue> se
conortase Ca de oro & de plata tanto
le darie q<u><<a>>nto q<u><<i>>siese E q<ue> por me<n>gua}
{CW. de corac'on}
[fol. 8r]
{CB2.
de corac'on q<ue> no<n> se dexase asy morir
% c'ierto amjgo dixo el otro mal pecado
no<n> ay oro nj<n> plata q<ue> me pueda pro tener
E dexad me co<n>plir el curso dela mj vjda
ca mucho me tengo por de buena ven-
tura pues q<ue> en v<uest>ro poder muero % c'ierto
no<n> moriredes dixo el su amjgo ca
pues yo se la v<uest>ra enfermedad qual es
yo vos guarec'ere della ca bien se yo
q<ue> v<uest>ro mal es de amor q<ue> auedes a esta
moc'a q<ue> yo aq<u><<i>> tengo p<ar>a me casar co<n> e-
lla % E pues de hedad es & v<uest>ra ven-
tura q<u><<i>>ere que la deuades auer q<u><<i>>ero la
yo casar conbusco E dar vos he muy
grand auer % E leuad la Para v<uest>ra ti-
erra & parar me a lo q<ue> dios q<u><<i>>siere con
sus parientes % E el su amjgo q<u><<a>>ndo o-
yo esto perdio la fabla & el oyr & el
ver con grand pesar q<ue> ouo por q<ue> ca-
yo el su amjgo enel pensamjento su-
yo de[ ]gujsa q<ue> cuydo su amjgo q<ue> era
muerto & E saljo llorando & dando
bozes E dixo a la su gente yd vos
p<ar>a aq<ue>lla camara do esta mj amjgo
ca mala la mj ventura muerto es E
no<n> lo puedo acorrer % E la gente se
fue p<ar>a la camara & fallaro<n> le com<m>o
muerto % E estando llorando le ende-
rredor del oyola moc'a llorar q<ue> es-
taua entre los otros % E abrio los o-
jos & de sy callaro<n> todos E fuero<n>
para su sen~or q<ue> ffallaro<n> muy cuyta-
do llorando % E ffuese el luego p<ar>a
alla % E mando q<ue> la moc'a & su ama
penssase<n> del & no<n> otro njngu<n>o assy
q<ue> a poco de t<ien>po fue guarido p<er>o q<u><<a>>ndo/
venje su amjgo no<n> osaua alc'ar los}
{CB2.
ojos/ contra el por la grand vergue<n>-
c'a q<ue> del auje % E luego el su amjgo /
llamo a la moc'a su criada & dixole de
com<m>o aq<ue>l su amjgo la q<ue>ria grand bje<n>
% E ella con poco entendimje<n>to dixo
q<ue> eso mismo fazia ella a el mas q<ue> no<n>
lo osaua dezir % E era asy Ca c'ierta
mente muy grand bie<n> q<ue>ria ella a el
mas no<n> lo osaua dezir % E pues a-
sy es dixo el ssen~or q<u><<i>>ero yo q<ue> casedes
en vno ca de mejor ljnaje es el q<ue> no<n> yo
com<m>o q<u><<i>>er q<ue> amos sseamos de vna t<ie>rra
E dar vos he yo muy grand auer q<ue> le-
uedes conq<ue> seades Ricos & bien an-
dantes % Com<m>o vos q<ue>rades ssen~or di-
xo ella % E otro dia de grand man~ana
enbio por el capella<n> con q<u><<i>>en se co<n>-
fessara el su amjgo & casolos & dio
les muy grand auer % E enbiolos
luego a su t<ie>rra % E desq<ue> los pa-
rientes dela moc'a lo sopiero<n> toujero<n>
se por desonrrados & enbiaro<n> lo a
desafiar % E corrieron muy grand t<ien>po
pl<e>ito contra el de gujsa q<ue> com<m>o q<u><<i>>er q<ue>
Rico era & poderoso conlas grandes
guerras q<ue>le fazia<n> de cada dia tor-
nose en muy grand pobreza en
man<er>a q<ue> avn no<n> podia mantener la
su p<er>sona sola & penso entre ssy lo
q<ue> farie % E no<n> fallo otro cobro ssy
no<n> q<ue> se fuese p<ar>a aq<ue>l su amjgo a q<u><<i>>en
el acorriera % E fuese p<ar>a alla con vn
poco de auer q<ue> le finco p<er>o q<ue>le duro
poco t<ien>po Ca era muy lue<n>go el ca-
mjno & andaua ya solo de pie E
muy pobre & cuytado % E acaesc'io q<ue>
ouo de llegar muy noche a[ ]casa de vn}
{CW. viij<<o>>}
[fol. 8v]
{CB2.
onbre muy Rico de vna villa al q<u><<a>>l dezie<n>
dios lo vee % c'erca de aq<ue>l logar do q<u><<i>>so
abrahan sacrificar su fijo & demando
q<ue> le diesen de comer % E aq<ue>l om<br>e b<ue>no
sen~or de casa era muy escaso & dixo
le q<ue> lo enbiase a conprar & el dixo q<ue>
(q<ue>) no<n> tenje deq<ue> & diero<n> le vn poco de
pan pero diero<n> gelo de mal talante &
tarde % asy q<ue> no<n> q<u><<i>>siera la verguenc'a
q<ue> paso por ello por muy grand q<u><<a>>ntia de
gujsa q<ue> finco muy q<ue>brantado & muy tris-
te de man<er>a q<ue> no<n> ouo onbre en aq<ue>lla casa
q<ue> no<n> oujese grand duelo del % (%) E
por esto dize en la escriptura q<ue> tres ma-
neras son de om<br>e de q<u><<i>>en deue om<br>e a-
ver grand piedad & son estos % El po-
bre q<ue> ha de pedjr al rrico escaso E el
sabio q<ue> se ha de gujar por el seso d<e>l
torpe % El cuerdo q<ue> ha de beujr en t<ie>rra
do no ay justic'ia % Ca estos son tristes
& cuytados porq<ue> no<n> cu<n>plen enellos lo q<ue>
deuen segu<n>d aq<ue>llo q<ue> puso dios en
ellos % E q<u><<a>>ndo llego a la c'ibdad do
estaua su amjgo era ya de noche & era<n>
ya c'erradas las puertas % assy q<ue> no<n> pu-
do entrar a la villa % E com<m>o venja can-
ssado & lazrado & con fanbre metiose e<n>
vna hermjta q<ue> fallo allj c'erca dela c'ib-
dad syn puertas % E echo se tras el altar
& durmjose fasta otro dia de[ ]man~ana
com<m>o om<br>e cuytado & cansado & desespe-
rado % E esa noche dos om<bre>s buenos de
aq<ue>lla c'ibdat oujero<n> sus palabras E
denostaro<n>se & metiero<n> se otros om<bre>s
en medio & partiero<n> los % E el vno d<e>llos
penso essa noche de yr matar al otro
enla man~ana Ca bjen sabja q<ue> cada ma-
n~ana yua a maytjnes E tomo su espa-
da & fuelo asperar tras la puerta de su}
{CB2.
casa % E en saljendo el otro de casa pu-
so mano a la espada & diole vn golpe
enla cabec'a & matolo & fuese p<ar>a su ca-
sa q<ue> no<n> lo vjdo njngu<n>o q<u><<a>>ndo lo mato % E
enla man~ana q<u><<a>>ndo lo fallaro<n> al om<br>e
bueno muerto a su puerta % El Ruy-
do fue muy grande por la c'ibdad de
gujsa q<ue> la justic'ia con grand gente a<n>-
dudo buscando al matador & fuero<n>
a las puertas de la villa % E eran todas
c'erradas saluo aq<ue>lla q<ue> era en derecho
dela hermjta do yazia aq<ue>l cuytado la-
zrado % Calas abrieron ante del alua
por vnos mandaderos q<ue> enbjaua el
conc'ejo a grand priesa al enperador
% E cuydando q<ue>l matador q<ue> era ssalj-
do por aq<ue>lla puerta andudiero<n> lo bus-
cando & no<n> fallaro<n> Rastro del & q<ue>rien-
do se tornar entraron dos ma<n>c'ebos a
la hermjta & fallaro<n> allj aq<ue>l cuytado
durmjendo su estoq<ue> c'en~jdo & comen-
c'aron a[ ]dar bozes diziendo catad a-
q<u><<i>> el traydor q<ue> mato el om<br>e bueno E
prendieronlo & leuaro<n>lo delante los
al<ca>ldes % E los al<ca>ldes preguntaro<n>le
sy matara aq<ue>l om<br>e o no<n> % E el com<m>o
desesperado cubdic'iando mas la muer-
te q<ue> beujr en aq<ue>lla vjda dixoles q<ue> si
% E preguntaro<n>le q<ue> por q<u><<a>>l Razon
lo matara % E el dixo q<ue> por sabor
d<e>lo matar % E sobresto los al<ca>ldes o-
ujeron su acuerdo & mandaro<n> lo ma-
tar pues lo auje conosc'ido % E ellos
estando enesto el su amjgo a[ ]q<u><<i>>en el
casara conla su criada q<ue> estaua entre
los otros conosc'iolo E pensso en su co-
rac'on q<ue> pues aq<ue>l su amjgo lo guarda-ra}
{CW. ra dela muerte}
[fol. 9r]
{CB2.
de la muerte E le auja fecho tanta
merc'ed com<m>o el sabie q<ue> antes q<ue>rie
el morir q<ue> no<n> q<ue> el muriese % dixo a los
al<ca>ldes assy % ssen~ores este om<br>e q<ue> vos
mandades matar no<n> ha culpa enla
muerte de aq<ue>l om<br>e bueno Ca yo lo ma-
te & no<n> otro njngu<n>o % E mandaro<n> lo
luego prender % E porq<ue> amos venj-
en conoc'idos q<ue> ellos lo matara<n> manda-
ron los amos matar % (%) E el q<ue> ma-
to al om<br>e bueno a su puerta estaua
entre los otros parando mjentes a lo
q<ue> dezien & fazien % E q<u><<a>>ndo vjdo
q<ue> aq<ue>llos dos omes mandaua<n> matar
por lo q<ue> el fiziera no<n> aujendo en[ ]aq<ue>-
llo ellos culpa en[ ]aq<ue>lla muerte pensso
en su corac'on & dixo % ay catjuo erra-
do con q<u><<a>>les ojos paresc'ere yo ante la
faz del mjo sen~or ih<es>u xp<ist>o el dia
del juyzio o com<m>o la podre catar por
c'ierto yo sere en grand verguenc'a &
con grand mjedo & en cabo Resc'ibira
la mj alma pena enlos ynfiernos por
estas almas q<ue> yo dexo perder aq<u><<i>> no<n>
aujendo estos culpa enla muerte deste
om<br>e bueno q<ue> yo mate por mj locura
E por ende mejor me seria confessar
mj pecado & arrepentjr me & poner es-
te mj cuerpo a muerte por hemjenda de
lo q<ue> yo fize q<ue> no<n> dexar estos matar % E
fuese luego a los al<ca>ldes & dixoles assy
% sen~ores estos omes q<ue> vos mandad<e>s
matar no<n> han culpa enla muerte de
aq<ue>l om<br>e bueno % Ca yo sso aq<ue>l q<ue> lo mate
por mj desauentura E por q<ue> creades q<ue>
es assy % Preguntad a[ ]tales om<bre>s bue-
nos q<ue> ellos vos dira<n> en com<m>o anoche tar-
de oujmos palabras muy feas yo & el}
{CB2.
& ellos nos despartiero<n> % mas el diablo
q<ue> se trabaja syenpre por fazer mal puso
me esta noche en corac'on q<ue> lo fuese matar
& fize lo asy E enbiad a la mj casa & fa-
llaran q<ue> del golpe q<ue> le di q<ue> se q<ue>bro vn pe-
dac'o dela mj espada % E no<n> se si finco e<n>
la cabec'a del muerto % E los al<ca>ldes en-
bjaro<n> luego a su casa & fallaro<n> la espada
q<ue>brada com<m>o el dixiera % E sobresto fa-
blaron todos & pensaro<n> mucho & touj-
ero<n> q<ue> estas cosas q<ue> asi se acaesc'iera<n> por
se saber la v<er>dad del fecho q<ue> fuera por
mjraglo de dios & acordaron q<ue> guarda-
sen estos presos fasta q<ue> vjnjese allj el en-
perador q<ue> auje de s<er> allj fasta q<u><<i>>nze di-
as & fizieronlo assy % E q<u><<a>>ndo el en-
p<er>ador vjno contaro<n> le todo el fecho co-
m<m>o pasara % E el ma[<n>]do q<ue>le truxiese<n>
el p<r><<i>>mero preso E q<u><<a>>ndo fue delante di-xole
{=MIN=.}
el enperador djme om<br>e catj-
uo q<ue> corac'on te moujo conosc'er la mu-erte}
{CW. jx<<o>>}
[fol. 9v]
{CB2.
de aq<ue>l om<br>e bueno pues en culpa no<n>
eras % c'ierto ssen~or dixo el preso yo vos
lo dire yo soy natural de aq<u><<i>> & fuy bus-
car consejo atales t<ie>rras & fuj allj muy
Rico & muy poderoso % E desy torne a
tan grand pobreza q<ue> me no<n> sabja conse-
jar % E vjne a este mj amjgo q<ue> conosc'io
la muerte deste om<br>e bueno despues q<ue>
la yo conosc'i q<ue> me mantoujese a su ljmos-
na % E q<u><<a>>ndo llegue a esta villa las pu-
ertas falle ya c'erradas E oue me
de echar a dormjr tras el altar de vna
ermjta q<ue> es fuera dela villa % E dormj-
endo enla man~ana oy grand Rujdo &
dezien catad aq<u><<i>> el traydor q<ue> mato al
om<br>e bueno % E yo com<m>o estaua de-
sesperado & me enojaua ya de beujr
eneste mu<n>do Ca mas cubdic'iaua la
muerte q<ue> la vida dixe q<ue> yo lo auja ma-
tado % E el enperador ma<n>do q<ue> le tro-
xjesen el segundo % E q<u><<a>>ndo llego an-
tel dixole el enperador % djme om<br>e
syn entendimje<n>to q<u><<a>>l fue la Razon
por q<ue> conoc'iste la muerte de aq<ue>l om<br>e
bueno pues q<ue> tu no<n> fueste enella se-
n~or dixo el yo vos lo dire % Este pre-
so q<ue> se agora partio delante dela
v<uest>ra merc'ed es mj amjgo ca nos cria-
mos danbos en vno & contole todo
lo q<ue> auja pasado conel & com<m>o lo es-
capara dela muerte & dela merc'ed
q<ue> le fiziera q<u><<a>>ndo le diera la su cria-
da por muger E sen~or veyendo yo
agora q<ue> le q<ue>rian matar q<u><<i>>se yo
ante aventurar me a la muerte q<ue> no<n>
q<ue> la tomase el % E el enperador
enbio a este E ma<n>do traer al
terc'ero % E dixole. djme errado}
{CB2.
& desauenturado pues q<ue> otros te
escusaua<n> de morir por q<ue> te ponjes
tu a la muerte podiendola escusar % Ssen~or
dixo el preso no<n> se escusa bie<n> nj<n>
es de bue<n> sesso el q<ue> dexa p<er>der lo mas
por lo de menos % Ca en q<ue>rer yo escu-
sar el martirio dela carne por mje-
do dela muerte & dexar p<er>der el al-
ma conosc'imj<ent><<o>> seria del diablo & no<n>
de dios % E contole todo el fecho
& el pensamj<ent><<o>> q<ue> pensso por q<ue> no<n> se
perdiesen aq<ue>llos om<bre>s q<ue> no<n> eran en
culpa & q<ue> se no<n> perdiese su alma
E el enperador q<u><<a>>ndo lo oyo plogole
de corac'on % E mando q<ue> no<n> matase<n>
a njngu<n>o dellos com<m>o q<u><<i>>er q<ue> este postri-
mero meresc'iese la muerte % mas pu-
es dios q<u><<i>>so este mjraglo fazer en
traer este fecho a ser sabida la verdad
& e(^t)[^l] matador lo conosc'io podiendo
lo escusar % El enperador lo p<er>do-
no E ma<n>do q<ue> fiziese hemjenda
a sus parientes del muerto % E
el fizo gela q<u><<a>>l ellos q<u><<i>>sieron % Es-
tos tres om<bre>s fuero<n> muy Ricos E
muy buenos & muy poderosos en<e>l
ssen~orio del enperador E ama<n> los
todos & prec'iaua<n>los por q<u><<a>>nto bie<n>
fizieron E porq<ue> se dieron por bu-
enos amjgos % E mjo fijo dixo el
padre agora puedes tu entender q<u><<a>>l
es la p(<er>)ena del amjgo entero E todo
q<u><<a>>nto bie<n> fizo el q<ue> mato al om<br>e bueno
porq<ue> lo conosc'io por no<n> leuar las almas
delos otros sobre la suya % E
tu deues saber q<ue> ay tres man<er>as de
amjgos / ca la vna es el q<ue> q<u><<i>>ere s<er> amjgo
del cuerpo & no<n> del alma % E la otra es
el q<ue> q<u><<i>>ere s<er> amjgo del alma & no<n> del}
[fol. 10r]
{CB2.
cuerpo % E la otra el q<ue> q<u><<i>>ere s<er> amigo
del alma & del cuerpo asi com<m>o este
preso postrimero ca fue amjgo de su al-
ma & de su cuerpo dando muy bue<n> enxi-
enplo de sy & no<n> q<ue>riendo q<ue> su alma fue-
se p<er>dida por escusar el martirio del cu-
erpo {RUB. de com<m>o dixo el cauallero de dios
a su muge<r> q<ue>le q<ue>ria dezjr su poridat}
{IN4.} Todas estas cosas delos en-
xienplos delos amjgos co<n>-
to el cauall<er>o c'ifar a la su bu-
ena muger por la traer a
saber bjen guardar a su amjgo & las
sus poridades % E dixole assi Amjga
sen~ora com<m>o q<u><<i>>er q<ue> digan algu<n>os q<ue>las
mugeres no<n> guardan bjen poridad te<n>-
go q<ue> fallec'e esta Regla en algunos Ca
dios no<n> fizo los omes yguales nj<n> de
vn % Entendimjento nj<n> de vn sentido
{=MIN=.}
mas departidos ssesos tanbjen varones
com<m>o mugeres % E porq<ue> yo sse bje<n> q<u><<a>>l}
{CB2.
es v<uest>ro sseso & q<u><<a>>nd guardada fuestes/ e<n>
todas cosas del dia q<ue> en vno somos
fasta el dia de oy % E q<u><<a>>nd mandada E
obediente me auedes seydo q<u><<i>>ero vos
yo dezir la mj poridad lo q<ue> nu<n>ca dixe
a persona del mu<n>do % mas syenpre la
toue guardada enel mjo Corac'o<n> com<m>o
aq<ue>lla q<ue> me ternje<n> los om<bre>s agrand lo-
cura sy la dixiese nj<n> la penssase p<ar>a de-
zir % pero q<ue> me no<n> puedo ende p<ar>tjr
Ca me semeja q<ue> dios me q<u><<i>>ere ayudar
p<ar>a yr adelante con ello ca puso en mj
por la su merc'ed algu<n>as cosas sen~a-
ladas de Caualleria q<ue> no<n> puso en
otro cauallero deste t<ien>po % E creo q<ue>
el q<ue> estas merc'edes me fizo me puso
en corac'on de andar enesta dema<n>da
q<ue> vos agora dire en confession % E
ssy yo conesto no<n> fuese adelante te<n>-
go q<ue> me<n>guaria enlos
bjenes q<ue> dios mj sse-
n~or en[ ]mj pusso/ {RUB. de
com<m>o el cauallero de djo<<s>>
dixo a la su buena mu-
ger todo lo q<ue>le auja
dicho su aguello &}
{IN4.} Oyd me sse-
n~ora amj-
go esto q<ue>
vos yo a-
gora dire
yo seye<n>do
moc'o peq<ue>-
n~o en ca-
sa de mj a-
vuelo oy
dezir q<ue> o-
yera q<ue> mj padre q<ue> venje de ljnaje de rre-
ys E com<m>o moc'o atreujendo me A el pre-guntele}
{CW. x<<o>>}
[fol. 10v]
{CB2.
q<ue> com<m>o se perdiera aq<ue>l ljnaje
& dixome q<ue> por maldad & por malas/
obras de vn Rey del su ljnaje q<ue> fiziera
Rey a[ ]vn cauallero synple p<er>o q<ue> era muy
bue<n> onbre & de bue<n> sseso natural & a-
mador de justic'ia % & conplido de todas
{=MIN=.}
buenas costunbres % E com<m>o amjgo
dixo el por tan ligera cosa tienes q<ue>
es fazer & desfazer rrey % c'ierto
con grand fuerc'a de maldad se [^des]fa-
ze % E con[ ]grand fuerc'a de bondat
& de buenas costunbres / se ffaze %
E esta maldat % & esta bondad vjene
tanbjen de p<ar>te de aq<ue>l q<ue> es o ha de
s<er> Rey com<m>o de aq<ue>llos q<ue>lo desfaze<n>
o lo fazen sen~or % E de tan gra<n>d
logar venjmos dixe yo E pues co-
m<m>o fjncamos tan pobres % Respon-
dio mj abuelo & dixo por maldad de
aq<ue>l Rey donde desc'endemos % Ca
por la su maldad nos abaxaro<n> assy co-
m<m>o tu vees % c'ierto no<n> he esperan-
c'a dixo mj abuelo q<ue>l n<uest>ro ljnaje cobre}
{CB2.
fasta q<ue> otro venga de nos q<ue> sea contra-
rio de aq<ue>l Rey & faga bondad & aya
buenas costunbres % E el Rey q<ue> fue-
re ese t<ien>po q<ue> sea malo & lo ayan de dis-
poner por su maldad & a este fagan
Rey por su bondad % & puedes lo tu ser
conla merc'ed de dios/ E
sy yo fuere de buenas cos-
tunbres dixe yo podria
llegar atan alto logar
% E el rriendo se mucho
Respondio & dixo me assy
% fijo amjgo peq<ue>n~o de dias
& de bue<n> entendimje<n>to di-
gote q<ue> ssy conla merc'ed
de dios si bje<n> te esforc'a-
res a ello & no<n> te enoja-
res de fazer el bje<n> pue-
de om<br>e sobjr en alto lo-
gar % E esto dezie
tomando mucho plaze<<r>>
dixo me asy amjgo pe-
q<ue>n~o de dias & santiguo a[ ]sy & a mj &
dexo se luego morir Reyendo se ante A-
q<ue>llos q<ue> allj era<n> E maraujllaro<n> se todos
dela muerte de aq<ue>l mj avuelo q<ue> asi contes-
c'iera % E estas palabras q<ue> mj avuelo
me dixo de gujssa se fincaro<n> en mj
corac'on q<ue> propuse estonc'e de yr por
esta demanda Adelante % pero q<ue>me
q<u><<i>>ero partir deste p<ro>posito no<n> puedo Ca
en dormjendo se me vjene emjente % E
en velando eso mesmo % E sy me dios
faze alguna merc'ed en fecho de armas
cuydo q<ue> melo faze por q<ue> se me venga
hemjentes la palabra de mj abuelo
% mas sen~ora dixo el cauall<er>o yo veo
q<ue> beujmos aq<u><<i>> a[ ]grand desonrra de nos &
con grand pobreza % E sy lo por bjen}
{CW. toujesedes}
[fol. 11r]
{CB2.
toujesedes creo/ q<ue> seria bie<n> en nos
yr p<ar>a otro Reyno do no<n> nos conosc'ie-
sen E q<u><<i>>c'a mudariamos ventura % ca
dize el proberujo q<ue> q<u><<i>>en se muda dios le
ayuda % E aq<ue>llos q<ue> bie<n> no<n> seen asi
com<m>o nos por la n<uest>ra desauentura % Ca
el q<ue> bjen see no<n> ha por q<ue> se ljeue ca en-
mudandose a menudo pierde[ ]lo q<ue> ha % E
por ende dizen q<ue> piedra mouediza no<n> la
cubre moho % E pues nos no<n> seemos
bie<n> mal pecado nj<n> aura<n> honrra nj<n> el
prouecho de q<u><<i>>en bien se(^e)[ ]ssee no<n> se lje-
ue no<n> es por nos tengo q<ue> mejor es &
serie mudar nos q<ue> no<n> q<ue> bjuamos aq<u><<i>> ta<n>
pobres {RUB. % de com<m>o la mug<e>r del cauall<er>o
gradesc'io mucho a[ ]su marido la poridat
q<ue>le dixo}
{=MIN=.}
{IN4.} Amigo ssen~or dixo la due-
n~a dezides lo muy bje<n>
& gradesca vos dios la
merced grande q<ue> me aued<e>s}
{CB2.
fecho en q<ue>rer q<ue> yo sopiese aq<ue>sta v<uest>ra ta<n>
grand poridat & de tan grand fecho
c'ierto q<u><<i>>ero q<ue> sepades q<ue> tan ayna com<m>o
me comenc'astes estas palabras/ las q<ue>
vos dixiera v<uest>ro ahuelo % sy es cordura
o locura atan ayna se me posieron
enel corac'on & creo q<ue> han de ser v<er>da-
deras Ca todo es enel poder de dios
del pobre fazer Rico & del rrico pobre
& moued q<u><<a>>ndo q<u><<i>>sierdes enel su nonbre
& lo q<ue> auedes de fazer fazedlo % Ca
a las vegadas enpec'e la tardanc'a enel
bue<n> proposito % E com<m>o dixo el caua-
llero tan Ayna vos vjno al corac'on
q<ue> podrie s<er> verdat lo q<ue>l mj ahuelo di-
xo % tan ayna dixo ella q<ue> q<u><<i>>en agora
me catase el corac'on fallarlo ye muy
moujdo por esta Ra-
zon & no<n> me semeja
q<ue> esto en mj Acuerdo
% c'ierto dixo el caua-
llero c'ifar asi contes-
c'io amj q<u><<a>>ndo al mj a-
huelo lo oy contar &
por ende no<n> nos conuj-
ene fjncar en esta
t<ie>rra sy q<u><<i>>er por q<ue>los
om<bre>s no<n> (^l)[^n]os lo tenga<n>
por locura %
{RUB. aquj cuenta de q<ue> ljnaje
era este cauallero de dio<<s>>
E de q<ue> t<ie>rra}
{IN4.} El cauallero c'ifar se-
gund se falla enlas es-
torias antiguas/ fue
del ljnaje del Rey ca-
ret q<ue> se perdio por sus malas costu<n>-bres}
{CW. xj}
[fol. 11v]
{CB2.
p[<er>]o q<ue> otros Reyes de su ljnaje deste
ouo ante buenos & bjen acostu<n>brados mas
{=MIN=.}
la Rayz delos ljnajes se desrrayza
& se abaxa por dos cosas % la vna por
malas costu<n>bres & la otra por gra<n>d
pobredad % E asy este Rey caret co-
m<m>o q<u><<i>>er q<ue> su padre le dexo muy Rico
& muy poderoso por sus malas costu<n>-
bres llego a grand pobreza % E ouo
se de perder assy com<m>o ya lo conto
el ahuelo del cauallero c'ifar segu<n>d
oystes % de gujssa q<ue> los del su ljnaje
nu<n>ca podieron cobrar aq<ue>l logar q<ue>l
Rey caret perdio % E este Reyno
es enla ydia p<r><<i>>mera q<ue> poblaron
los gentiles asy com<m>o agora oyre-
des/ % dize enlas estorias antiguas
q<ue> tres yndias son % la vna comarca
Con la t<ie>rra delos negros % E la otra}
{CB2.
comarca conla t<ie>rra de cadia % E la
otra comarca conla Rigion delas
tinjeblas % mas la yndia p<r><<i>>mera
q<ue> poblaron los gentiles es la q<ue> comar-
ca conla t<ie>rra delos negros & desta
t<ie>rra fue el cauallero c'ifar onde fue
Rey el Rey taret % E fallase por
las estorias antiguas q<ue> njnbros el
jnfante & el valjente visnjeto de noe
fue el p<r><<i>>mero Rey del mu<n>do & llama(<n>)-
ua<n>le los x<ri>stianos njnoe % E este
fizo la torre de babilonja la desier-
ta con grand estudio & comenc'o de
labrar vna torre contra la voluntad
de dios & contra el mandamjento de
noe % E dizen q<ue> subio fasta las nu-
ues & pusiero<n> no<n>bre a la torre mad-
gal % E veyendo dios q<ue> contra
su voluntad la fazian no<n> q<u><<i>>so q<ue> la a-
cabasen nj<n> q<u><<i>>so q<ue> fuesen de vna len-
gua por q<ue> se no<n> entendiesen nj<n> la
pudiesen Acabar % E partiolos en
setenta lenguajes % los treynta &
seys lenguajes enel ljnaje de jafet
& E los diez & ocho enel ljnaje de
sem % E los seze enel lenguaje de
cam fijos de noe % E este lenguaje
de cam fijo de noe ouo la menor p<ar>te de
todos estos lenguajes/ por la maldic'io<n>
q<ue> le dio su padre enlo tenporal por q<ue>
le erro en dos man<er>as % la p<r><<i>>mera por
q<ue> yogo con[ ]su muger enel arca onde
ouo vn fijo q<ue> le dixieron cus cuyo fi-
jo fue este Rey njnbrot E fue mal-
dicho estonce cam enlos bjenes % E
otrosy dizen los judios q<ue> fue maldito
este cam porq<ue> yogo conla cadilla en}
{CW. el arca}
[fol. 12r]
{CB2.
el arca E la maldic'ion fue esta
q<ue> q<u><<a>>ntas vegadas yogujese el can co<n>
la cadilla q<ue> fuesen ljgados/ p<er>o los
x<ri>stianos dezimos q<ue> no<n> es v<er>dad
Ca de natura lo han los canes desde
q<ue> formo dios el mu<n>do & todas las o-
tras cosas E el otro yerro q<ue> fizo ca<n>
fue q<u><<a>>ndo se enbriago su padre &[ ]lo
descubrio faziendo escarnjo del E
por ende este rrey njnbros q<ue> fue su
njeto fue malo & contra dios Ca q<u><<i>>so
semejar a la Rayz de su ahuelo on-
de el vjnjera & asur el segundo fijo de
sem con[ ]todo su ljnaje veyendo q<ue> el
njnbrot fazie obras a des<er>ujc'io de di-
os no<n> q<u><<i>>so morar allj & fue poblar
a njnjue vna grand c'ibdat q<ue> auje en
ella andadura de tres (^leguas)[^dias]
la q<u><<a>>l q<u><<i>>so dios q<ue> fuese destruyda
por la su maldat dellos E destru-
yola nabucordonosor & vna conpa-
n~a de gentiles q<ue> amauan el saber & las
c'ienc'ias E ayuntaua<n> se toda vja a
estudjar en vno & apartaronse Ribe-
ra de vn Rio q<ue> es allende de babjlon~ja
& oujeron su consejo de pasar aq<ue>l rrio
& poblar allj & beujr todos en vno &
q<u><<i>>ta se de malas conpan~as & fizieron
lo asy E segund dizen los sabjos
antiguos q<u><<a>>ndo noe puso no<n>bre A los
mares/ & a los Rios puso no<n>bre a aq<ue>l
rrio yndias/ E por el nonbre del pu-
sieron nonbre a aq<ue>llos q<ue> fueron poblar
allende jndios E pusieron nonbre a la
proujnc'ia delos pobladores do es la pu-
ebla Yndia por el no<n>bre E despu<e>s
q<ue> fueron assosegados pugnaro<n> de estudj-ar}
{CB2.
& de aprender & de versificar on-
de dixo abubeit vn sabio los jndios
antiguos fueron sabios los p<r><<i>>meros
q<ue> c'erteficaro<n> el sol & las planetas des-
pues del diluujo E por beujr en
paz & auer por q<u><<i>>en se gujasen esle-
yeron & alc'aron Rey sobre sy a[ ]vn sa-
bio q<ue> le dizien albir aben el mayor q<ue>
auje y E otro sabio q<ue> dezien al
bahar anjeg este fue el p<r><<i>>mer (^sabio)
Rey q<ue> oujeron los yndios q<ue> fizo la
espera & la figura delos synos & de
las planetas Ca los gentiles de jn-
dia fueron grand pueblo & todos los
Reys del mundo & los sabios les co-
nosc'ieron mejoria en[ ]seso & en nobleza
& en saber E dizen los Reys de
c'im q<ue> todos los Reys del mu<n>do son
c'inco E todos los otros andan en
pos dellos E son estos los Re-
ys de c'im E los rreys de jndia & los
Reys delos turcos E los Reys per-
sianos E los Reys x<ri>stianos E
dize<n> q<ue>l Rey de c'im es rrey delos o-
mes porq<ue> los de c'im son mas obedj-
entes & mejor mandados q<ue> los otro<<s>>
om<bre>s a sus Reyes/ & a sus sen~ores
E al rrey de jndia dize<n> el Rey de
la creenc'ia porq<ue> ellos estudiaro<n> sie<n>-
pre & estudean enlos saberes E
al Rey delos turcos dizen el rrey
delos leones porq<ue> son muy fuertes
om<bre>s & muy esforc'ados & muy arre-
metidos enlas sus ljdes E al Rey
delos perssianos dizen el rrey delos
rreyes porq<ue> fueron syenpre muy
grandes & muy nobles & de muy
grand gujsa & de muy grand poder}
{CW. xij}
[fol. 12v]
{CB2.
Ca con su poder & con su saber & con su seso
poblaro<n> la meytad del mu<n>do & no<n> gelo
q<u><<i>>so contrastar njngu<n>o maguer no<n> era de
su partic'ion nj<n> de su derecho E al rrey
delos x<ri>stianos dizen el rrey delos barra-
nes porq<ue> ellos son los mayores barraga-
nes q<ue> todos los otros E mas esforc'ados
& mas apresonados & mas apuestos en
su caualgar q<ue> otros om<bre>s Ca c'ierta me<n>te
de antiguedad fue yndia fuente de sa-
ber & manera de c'ienc'ia & fuero<n> om<bre>s
de grand mesura & de bue<n> seso & de
grand consejo ca maguer son loros ca
rretrae<n> vn poco a la color delos negros
porq<ue> comarca<n> co<n> ellos dios los guarde
delas man<er>as delos negros & de su tor-
pedad Ca dios les dio manera en
mesura & en bondat mas q<ue> A muchos
blancos E algunos estrologos dj-
zen q<ue> los yndios oujero<n> estas bonda-
des porq<ue> la proujnc'ia de yndia a por
natural partic'ion a ssaturno & a mercu-
rio & fiziero<n> se loros por saturno ca
son ssabios & ssesudos & de ssotil enge-
n~o porq<ue> les cupo dela partic'ion de mer-
curio q<ue> fue mesclada con saturno E
sus Reyes fueron sienpre de buenas
costunbres & estudiaua<n> todavja enla
djujnjdad & por esto son om<bre>s de b<ue>na
fee & de buena creenc'ia E creen en
dios todos muy bjen fueras ende po-
cos dellos q<ue> han la creenc'ia de ssaba ca
adoran los planetas & enlas estrellas
E todo esto delos yndios q<ue> aq<u><<i>> es ley-
do fue puesto enesta estoria porq<ue>
no<n> se ffalla en escriptura nj<n>guna}
{CB2.
q<ue> otro Rey oujese enla yndia mal a-
costunbrado syno<n> el rey caret onde vj-
no el cauall<er>o c'ifar com<m>o q<u><<i>>er q<ue> este caua-
llero fue muy acostu<n>brado de bie<n> en todas
las cosas & gano grand pres & grand on-
rra por costunbres & por buenas caualle-
rias asy com<m>o adelante oyredes %
{RUB. dize el cuento de com<m>o el cauallero/
c'ifar & su muger se fuero<n> con sus
fijos a beujr a t<ie>rra estran~a %}
{IN4.} Dize el cuento q<ue> el cauall<er>o
c'ifar & la buena duen~a su
muger vendiero<n> aq<ue>llo poco
q<ue> aujen & conpraro<n> dos pa-
lafrenes en q<ue> fuesen [%] E vnas casas
q<ue> aujen muy buenas fizieron las ospj-
tal & dexaron y toda su Ropa en q<ue> yo-
gujesen los pobres & fueron se E
leuaua el cauallero en pos de sy el vn
fijo & la duen~a el otro & andudieron
tanto en diez dias fasta q<ue> salieron
fuera del Reyno onde eran naturales
& entraro<n> en otro Reyno bje<n> dos jornadas
E a cabo delos diez dias entrando
en<e>l onzeno dia enla man~ana aujendo
caualgado p<ar>a andar su camjno muriose le
al cauallero el su palafre<n> de q<ue> Resc'ibio
la duen~a muy grand pessar & dexose
caer en t<ie>rra llorando delos ojos dizi-
endo le amjgo sen~or no<n> tomedes gra<n>d
cuydado ca dios vos ayudara E sobid
vos eneste palafre[<n>] & leuaredes estos dos
fijos conbusco ca bjen podre yo andar
de pie la jornada conla merc'ed de dios
ssen~ora dixo el cauallero por dios esso
no<n> puede s<er> Ca seria cosa muy desagujsa-da}
{CW. da & sin Razo<n>}
[fol. 13r]
{CB2.
& syn Razon yr yo cauallero &
vos de pie Ca segund natura & Razo<n>
mejor puede el varo<n> sofrir el afan del
camjno q<ue> no<n> la muger onde tengo por
bjen q<ue> subades en u<uest>ro palafre<n> & q<ue> tome-
des v<uest>ros fijos el vno en pos del otro &
otro dia enla man~ana fueron fazer su
orac'ion & oyeron mjsa ca asy lo fazie<n>
cada dia antes q<ue> caualgasen E despu<e>s
q<ue> oujero<n> oydo la mjsa tomaro<n> vn camjno
q<ue> yua a[ ]vna villa q<ue> le dezien galapia}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
donde estaua vna duen~a bjuda q<ue> auja
nonbre grima cuya era aq<ue>lla villa E
esta duen~a auja guerra con vn grand
om<br>e su vezino de mayor poder q<ue> ella
Ca era sen~or delas t<ie>rras de fesan
q<ue> es muy grand t<ie>rra & muy Rica & el
auje nonbre Roboa<n> E q<u><<a>>ndo llegaro<n>
aq<ue>lla villa fallaron las puertas c'e-rradas}
{CB2.
& muy bje<n> guardadas por Rec'elo de
sus enemjgos & demandaro<n> entrada &
el portero les pregunto q<u><<i>>en eran E
el cauall<er>o le dixo q<ue> eran de t<ie>rra estran~a
& q<ue> se acaesc'ieran allj a[ ]do los gujara la
su ventura & el portero les dixo q<ue> ante
lo yria a pregu<n>tar a la sen~ora & q<ue> lo
atendiesen Ca luego serie con ellos co<n>
la Respuesta & fuese p<ar>a la sen~ora de
la villa E el cauall<er>o & la duen~a es-
tando esperando a la puerta al portero}
{CB2.
q<u><<a>>ndo vernje catad aq<u><<i>> do vjno vn caua-
llero armado contra la villa corriendo
en su cauallo & llegose a ellos & dixoles
asy duen~a q<ue> fazedes ay vos & esse
om<br>e que esta conbusco partid vos dende
& yd v<uest>ro camjno & no<n> entredes a la
villa ca no<n> q<u><<i>>ere mjo sen~or q<ue> ha guerra
conesta duen~a sen~ora desta villa q<ue> entre}
{CW. xiij<<o>>}
[fol. 13v]
{CB2.
njngu<n>o alla & mayor mente de cauallo &
el cauallero c'ifar le dixo amjgo nos ssomos
de t<ie>rra estran~a & acaesc'imos por n<uest>ra ventura
aq<u><<i>> eneste logar Ca venjmos muy canssa-
dos & es muy tarde ca es ya ora de viespe-
ras & no<n> avriamos otro logar poblado do<n>-
de fuesemos esta noche aluergar plega vos
q<ue> folguemos aq<u><<i>> esta noche sy nos acogie-
ren E luego nos yremos cras de man~ana
donde dios nos gujare c'ierto dixo el otro
cauallero no<n> fincaredes aq<u><<i>> ca yo no<n> he q<ue>
ver en v<uest>ro consejo mas partid vos de aq<u><<i>>
si no<n> matare a[ ]vos & leuare la duen~a &
fare della al mjo talante E q<u><<a>>ndo el
cauallero c'ifar oyo estas palabras tan fuer-
tes pesole de corac[']on E dixo le c'ierto
sy vos cauall<er>o fijo dalgo sodes no<n> deuedes
fazer enojo a[ ]otro fijo dalgo syn lo desa-
fiar & mayor mente no<n> vos faziendo tu-
erto njngu<n>o E com<m>o dixo el otro pensa-
des escapar por cauallero seyendo rrapaz
desa duen~a pues sy cauall<er>o soys sobjd
enese cauallo desa duen~a & defended la &
q<u><<a>>ndo esto oyo el cauallero c'ifar plogole
{=MIN=.}}
{CB2.
de corac'on porq<ue> taman~o logar le daua
p<ar>a caualgar & subjo enel parafre<n> dela
duen~a & vn velador q<ue> estaua sobre la
puerta dela villa doljendose del caua-
llero c'ifar & dela duen~a lanc'o le una
lanc'a muy buena q<ue> tenje & dixole to-
mad esa lanc'a & ayude vos dios ame<n>
dixo el {RUB. % de commo el cauallero c'ifar
mato al sobrino del conde enemjgo
dela sen~ora dela villa q<ue>la tenja
c'ercada}
{IN4.} El cauallero c'ifar tomo la
lanc'a ca el se traya su
espada muy buena & di-
xo al otro cauallero q<ue> esta-
ua muy ayrado Ruego vos yo amjgo
por amor de dios q<ue> nos dexedes estar
en paz & q<ue> q<ue>rades q<ue> folguemos aq<u><<i>>
esta noche E yo vos fago pl<e>ito &
omenaje q<ue> nos vayamos cras de buena
man~ana ssy dios q<u><<i>>siere c'ierto dixo el
cauallero yr vos conujene o defender
vos dixo el cauallero c'ifar defienda
nos dios q<ue> puede dixo el otro E com<m>o
de tan vagar esta dios q<ue> no<n> tiene Al
q<ue> fazer sy no<n> venjr vos a defender c'ier-
to dixo el cauallero c'ifar a[ ]dios no<n> es
njngu<n>a cosa graue Ca el syenpre ha
vagar p<ar>a bjen fazer E aq<ue>l es ayu-
dado & acorrido & defendido aq<u><<i>>en el
q<u><<i>>ere ayudar & acorrer & defender E
com<m>o dixo el otro cauall<er>o por palabra<<s>>
me q<ue>redes tener fynco las espuelas
al cauallo E bjnose contra el cauall<er>o
c'ifar E el otrosy p<ar>a el otro E atal}
{CW. fue la ventura}
[fol. 14r]
{CB2.
fue la ventura del cauallero Armado
q<ue> erro conla lanc'a al cauall<er>o c'ifar E}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
El otro fue ferido muy mal de gujsa
q<ue> cayo luego muerto en t<ie>rra % E el
cauallero c'ifar fue a tomar el cauallo
del muerto por la Rienda & traxolo
a la duen~a q<ue> estaua muy cuytada Ro-
gando a[ ]dios q<ue> guardase de mal a[ ]su
marido % {RUB. De com<m>o el cauall<er>o c'ifar
mato al sobrino del conde q<ue>la tenja
c'ercada}}
{CB2.
{IN2.} Estando ellos enesto vjno el
portero & vn cauallero al}
{CB2.
q<u><<a>>l ma<n>dara el sen~or dela villa q<ue> toma-
se omenaje del cauallero q<ue> no<n> vjniese
nj<n>gu[<n>]d mal por ellos a la villa & q<ue>los
acogerien % E el portero abrio la pu-
erta % E el cauallero q<ue> venja conel
dixo al cauallero c'ifar % Amjgo q<ue>rrie-
des entrar aca q<ue>rriemos dixo el ca-
uallero c'ifar sy vos plogujese % El
cauallero le dixo asy sen~or soys fijo
dalgo c'ierto sy dixo el cauallero c'ifar
% E sodes cauallero sy so dixo el}
{CW. xiiij<<o>>}
[fol. 14v]
{CB2.
cauallero c'ifar % E esta duen~a q<u><<i>>en es
mj muger dixo el & aq<ue>llos dos son n<uest>ros
fijos % pues fazedes me vos omenaje
dixo el otro asy com<m>o vos soys fijo dal-
go q<ue> por vos nj<n> por v<uest>ro consejo no<n> ven-
ga mal njngu<n>o a esta villa nj a njnguno
delos q<ue> y mora<n> % sy fago dixo el caua-
llero demjentra y morare no<n> dixo el}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
cauall<er>o mas por syenpre % E el ca-
uall<er>o c'ifar le dixo q<ue>lo no<n> farie ca no<n>
sabja q<ue>le auja de contesc'er con algu<n>os
delos dela villa en algund t<ien>po % c'ierto
no<n> entraredes aca dixo el cauallero sy
este omenaje no<n> fazedes % E ellos esta<n>-
do enesta porfia % dixo el velador q<ue> es-
taua enla torre el q<ue> dio la lanc'a al caua-
llero c'ifar entrad vos aca % bjen c'ient
caualleros sallen de aq<ue>l monte % E}
{CB2.
vjenen corriendo aca % E sobre esto
dixo el cauallero de la villa q<ue>redes amj-
go fazer este omenaje q<ue> vos yo dema<n>-
do sy no<n> entrare & c'errar vos han las
puertas % Estonc'e el cauallero c'ifar
dixo q<ue> fazie omenaje de guardar la
villa & los q<ue> y eran syno<n> le fiziesen
por q<ue> no<n> lo deujese guardar % amjgo di-xo}
{CB2.
el otro cauallero aq<u><<i>> no<n> uos faran
sy no<n> amor & plazer % pues yo vos
fago el omenaje com<m>o vos lo dema[<n>]dades
sy assy fuere dixo el cauall<er>o c'ifar % E
assy acogieron a[ ]el & a la duen~a & a
sus ffijos E c'erraron luego la puerta
dela villa % {RUB. de com<m>o los caualleros
de fuera fallaron muerto al sobrino
del conde su sen~or & selo lleuaro<n> muerto}}
[fol. 15r]
{CB1.
{MIN=.}}
{CB2.
{IN4.} Ellos caualgando & q<ue>rien-
do se yr a la posada lle-
garon los c'ient caualleros
& dixieron al velador di
amjgo entro alla a la villa vn cauall<er>o
q<ue> vjno agora aca armado % E q<u><<i>>en sso-
des vos dixo el velador q<ue>lo deman-
dades % c'ierto dixo el vno dellos co-
nosc'er nos deujedes ya ca muchas ma-
las ssonochadas & maytjnadas auedes
Resc'ibido de nos eneste logar % verdad
es dixo el velador % mas cierto sso
q<ue> con mal yredes de aq<u><<i>> esta vegada %
villano malo dixo el cauallero & com<m>o
puede esto s<er> es preso el cauallero q<ue>
aca vjno por q<u><<i>>en nos preguntamos % c'i-
erto no<n> es preso dixo el velador mas es}
{CB2.
muerto % E q<u><<i>>en lo mato dixo el ca-
uallero su soberuja dixo el velador p<er>o
q<u><<i>>en dixo el cauallero % c'ierto dixo el ue-
lador vn cauallero vjandante q<ue> agora
llego aq<u><<i>> con su muger % E los caua-
lleros fueron a[ ]vn barranco & fallaro<n>
lo muerto % E el cauallero muerto e-
ra sobrino de aq<ue>l q<ue> auja la guerra co<n>
la ssen~ora dela villa % E luego comen-
c'aron a fazer el mayor duelo q<ue> po-
drie s<er> fecho por om<br>e del mu<n>do % E
assy lo leuaro<n> fazjendo llanto fasta
q<ue> (^lo) llegaron a su Real {RUB. % de com<m>o
la sen~ora del galjpia sopo dela muer-
te de aq<ue>l su enemjgo q<ue> muriera}}
{CW. xv}
[fol. 15v]
{CB2.
{IN4.} La sen~ora dela villa q<u><<a>>ndo o-
yo aq<ue>l Ruydo atan grande &
el grand llanto q<ue> fazian ma-
raujllose mucho q<ue> podrie s<er> a-
q<ue>llo & andaua pregunta<n>do q<ue>le dixiesen
q<ue> era & E estando enesto entro el ca-
uallero q<ue> ella enbiara & contole todo el
fecho com<m>o fuera com<m>o aq<ue>l q<ue> lo vjdo % Ca
luego q<ue> oyo el Rujdo subjo a los anda-
mjos conla otra gente q<ue> alla subjen
p<ar>a se defender % E contole de com<m>o a-
q<ue>l cauall<er>o q<ue> entrara enla villa tenje vna
{=MIN=.}
muger % E q<ue> matara aq<ue>l sobrino de
su enemjgo el cauallero mas atreujdo
q<ue> el tenje & el mas ssoberujo & el q<ue> mayor
dan~o auje fecho en aq<ue>lla villa & por q<u><<i>>en
se leuantara aq<ue>lla guerra entre su tyo
& la sen~ora % E aq<ue>sta guerra fue porq<ue>
la sen~ora de aq<ue>lla villa no<n> q<ue>rie casar
coneste ssob<r><<i>>no de aq<ue>l gra<n>d sen~or % E
la sen~ora dela villa q<u><<a>>ndo lo oyo plogo
le de corac[']on E touo q<ue> dios troxiera a-llj}
{CB2.
aq<ue>l cauallero de aq<ue>l logar p<ar>a acaba-
mjento de su guerra % E ella ma<n>do a
este cauallero q<ue> le fiziese dar muy bue-
na posada & q<ue> le fiziesen mucha on-
rra & aq<ue>l cauallero fizo lo assy % E
otro dia enla man~ana despues de mjssa
el cauallero c'ifar E su muger q<ue>riendo
caualgar p<ar>a yr su camjno llegoles ma<n>-
dado dela sen~ora dela villa q<ue> se fue-
sen p<ar>a alla q<ue> q<ue>rian fablar conellos &
el cauallero c'ifar pesole porq<ue> se auria<n>
de detener & perderie<n> la su jornada
p<er>o fueron se p<ar>a la sen~ora % E q<u><<a>>ndo
los vjdo ella pregunto por q<u><<a>>l manera
fuera<n> allj venjdos % E el cauallero c'ifar
le dixo q<ue> eran salidos de su t<ie>rra no<n>
por malefic'ios q<ue> oujesen fecho mas
por la grand pobredad en q<ue> cayeran &
q<ue> aujen verguenc'a de beujr pobres
entre sus parientes E q<ue> por esso sa-
lieran de su t<ie>rra p<ar>a buscar la vjda en
otro logar do no<n> los conosc'iesen %
{RUB. de com<m>o la muger del cauallero c'ifa[r]
rrogo a su marido q<ue> fincasen alli vn
mes q<ue> venja<n> cansados}
{IN4.} De com<m>o la sen~ora de
la villa se pago mu-
cho del bue<n> Razonar
& del bue<n> ssosiego del
cauallero & dela duen[~]a % E dixo le
cauallero sy vos & esa (^d)[^b]uen(~)a duen[~]a
q<u><<i>>siesedes aq<u><<i>> folgar & morar dar vos
he yo vn fijo mjo peq<ue>n~o q<ue> criasedes
& fazer vos ya todo el plazer q<ue> podj-
ese & criar se han esos v<uest>ros fijos con
este mjo % ssen~ora dixo el cauallero c'i-far}
{CW. far}
[fol. 16r]
{CB2.
no<n> me semeja q<ue> lo ssopiese fazer
ca no<n> q<ue>rria comenc'ar cosa q<ue> no<n> podiese
{=MIN=.}
dar cabo % la ssen~ora dela villa le di-
xo folgad aq<u><<i>> oy & cras & pensad en
ello & Responder me hedes % E el ca-
uallero c'ifar pesandole mucho ouo ge
lo de otorgar % E enestos dos dias
Resc'ibieron mucha onrra & mucho pla-
zer dela ssen~ora dela villa & de to-
dos los caualleros de allj & todos los
om<bre>s buenos venje<n> a ver & a consolar
al cauallero c'ifar % & todas las due-
n~as a su muger & daua<n> les de sus pre-
sentes granada mente & apuesta me<n>-
te % E tan grand alegria & tan %
grand conorte tomaua<n> con aq<ue>l cauall<er>o
c'ifar q<ue> les paresc'ie q<ue> de toda la guerra
& de toda la premja en q<ue> estauan eran}
{CB2.
librados conla buena andanc'a q<ue> dios
diera aq<ue>l cauallero en matar al sobrino
de aq<ue>l su enemjgo %
{RUB. de com<m>o la mug<e>r del cauall<er>o
c'ifar Rogo a su marido
q<ue> fincase alli vn mes q<ue>
venja<n> cansados % e el
g<e>lo otorgo}
{IN4.} Enesto la sen~ora
dela villa enbi-
o por la duen~a
muger del ca-
uallero c'ifar % E Rogo
le muy afincada mente q<ue>
rrogase al cauallero su
marido q<ue> fjncasen allj co<n>
ella & q<ue> partirie conellos
muy de buena mente de
lo q<ue> ella oujese % & tan gra<n>-
de fue el afjncamje<n>to q<ue> le
fizo q<ue> le ouo de otorgar
q<ue> ella Rogarie a su marido q<ue>lo fiziese
% E quando la muger del cauallero
fue a su posada luego fablo con su mari-
do E le pregunto q<ue>le ssemejaua dela
fincada q<ue> la sen~ora dela villa les de-
mandaua % c'ierto amjga ssen~ora di-
xo el no<n> se escoger lo mejor % Ca yo
veo q<ue> auemos menester bjen fecho
de sen~ores por la n<uest>ra pobreza en q<ue> sso-
mos & dela otra p<ar>te la fjncada de aq<u><<i>>
veo q<ue> es cosa muy peligrosa & con muy
grand trabajo % Ca la guerra q<ue> esta sse-
n~ora ovo fasta aq<u><<i>> con aq<ue>l grand se-
n~or de aq<u><<i>> adelante sera mas afinca-
da entre ellos por la muerte de aq<ue>l
cauallero su ssobrino q<ue> yo mate por}
{CW. xvj<<o>>}
[fol. 16v]
{CB2.
{=MIN=.}
la su desauentura % amjgo ssen~or
dixo ella nos venjmos muy cansados de
este luengo camjno & traemos n<uest>ros fijos
muy flacos % E ssy lo por bjen toujese-
des tengo q<ue> serie muy bie<n> q<ue> folgasemos
aq<u><<i>> algund dia % c'ierto dixo el caua-
lle(e)ro c'ifar sy vos plaze a mj faze p<er>o
q<u><<i>>era dios por la su merc'ed q<ue> nos Recu-
da abien % E ellos estando en esto
entro vn cauallero dela sen~ora dela vj-
lla por la puerta E dixo les assy %
cauall<er>o a[ ]vos & a la v<uest>ra buena duen~a
enbja dezir la sen~ora dela villa q<ue>
vos vayades luego p<ar>a ella & q<ue> vos lo
gradesc'era % E ellos ffiziero<n> lo assy
% E q<u><<a>>ndo entraro<n> alli do la sen~ora
dela villa estaua ffallaro<n> allj todos
los caualleros & los om<bre>s buenos E
las duen~as del logar % E la ssen~o-
ra dela villa se leuanto a ellos E Res-
c'ibio los muy bjen & dixoles assy %
cauallero dezid me q<ue> auedes acordado}
{CB2.
vos & la v<uest>ra buena duen~a de aq<ue>llo q<ue>
vos yo Rogue % c'ierto sen~ora dixo
el cauallero c'ifar no<n> me q<ue>rria meter a
cosa q<ue> no<n> supiese fazer vn cauallero p<er>o
ssen~ora pues q<ue> vos me lo mandades yo
presto so de vos s<er>ujr en[ ]todas aq<ue>llas
cosas q<ue> me vos mandardes & al v<uest>ro
s<er>ujc'io cunpla % E la sen~ora de la
& todos los caualleros q<ue> allj eran gelo
gradesc'ieron mucho porq<ue> le auje pro-
metido de folgar allj con ellos vn mes
{RUB. de com<m>o vn cauallero delos mas podero-
sos dela villa rrogo al cauallero c'ifar q<ue>
fincase alli & quele daria dos fijas que te-
nja p<ar>a q<ue> el las cassase con sus fijos %}
{IN4.} Un cauallero delos mas
poderosos dela villa le-
uantose entre todos los
otros & dixo assy % ca-
uallero estran~o yo no<n> se q<u><<i>>en sodes mas
por q<u><<a>>nto ent(^o)[y]endo en[ ]vos creo q<ue> sodes
de bue<n> logar & de bue<n> ente<n>dimjento por
q<ue> so c'ierto q<ue> nos farie dios mucho bie[<n>]
eneste logar por vos & plazer me ya
mucho q<ue> fincasedes aq<u><<i>> con n<uest>ra se-
n~ora % E dos fijas q<ue> yo tengo darlas
he por mugeres a v<uest>ros fijos % E dar
vos he yo la terc'era p<ar>te de todo q<u><<a>>nto
yo he p<ar>a vos & a la v<uest>ra buena duen~a
con q<ue> vos mante<n>gades % muchas gr<ac'i>as
dixo el cauall<er>o c'ifar del v<uest>ro bue<n> talan-
te % E la sen~ora dela villa le dixo
cauallero no<n> vos ssemeja q<ue> es bjen de
fazer aq<ue>llo q<ue> vos dize aq<ue>l cauallero
syn la merc'ed & ayuda q<ue> yo vos fare
muy granada mente % Ca bjen creed
q<ue> ese cauallero q<ue> aq<ue>so vos dize es de}
{CW. los mas poderosos}
[fol. 17r]
{CB2.
los mas poderosos & de mayor logar
& el mas Rico de toda esta villa q<ue> todos
los otros % ssen~ora dixo el cauallero c'i-
far gradesco a[ ]vos & al cauallero todo
esto q<ue> aq<u><<i>> dezides com<m>o q<u><<i>>er q<ue> no<n> fue la
mj ente<n>c'ion de venjr a[ ]este logar por en-trar}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
en parentesco con njngu<n>o % ssen~o-
ra dixo la muger del cauallero c'ifar
dezid le q<ue> finq<ue> aq<u><<i>> vn mes & entre tanto
fablaredes lo q<ue> oujerdes por bjen %
par dios duen~a dixo la ssen~ora dela vj-
lla muy bjen dixistes & cauallero Rue-
go vos yo q<ue> lo q<ue>rades fazer assy
c[']ierto dixo el cauallero c'ifar fazer lo
he pues a[ ]mj muger le plaze com<m>o q<u><<i>>er
q<ue> me plugujera q<ue> menor t<ien>po tomara}
{CB2.
para esta folgura % {RUB. de com<m>o la sen~ora
dela villa Rogo al cauallero c'ifar q<ue>le
ayudase en todo aq<ue>llo que el sopiese
& entendiese %}}
{CB2.
{IN4.} Todos los q<ue> estaua<n> enel
palac'io mostraua<n> q<ue> Res-
c'ibia<n> muy grand plazer
por la su fincada deste
cauallero % E la ssen~ora dela villa le
dixo cauallero bueno pues esta grac'ia
auedes fecho a[ ]mj & a los desta villa rru-
ego vos yo q<ue> en aq<ue>llo q<ue> pudierdes guj-
ar & aderesc'ar en n<uest>ros fechos q<ue> lo fa-
gades % E el cauallero c'ifar le Respo<n>-dio}
{CW. xvij<<o>>}
[fol. 17v]
{CB2.
q<ue> lo farie muy de grado ca q<u><<a>>nto el so-
piese & ente<n>diese % Estonc'e ma<n>do la ssen~o-
ra dela villa q<ue> pensase<n> mucho bjen del &
q<ue>le diesen todas aq<ue>llas cosas q<ue> le fuesen
menester % {RUB. de com<m>o la sen~ora de gala-
pia<n> fue luego cercada de sus enemjgos}
{IN4.} El tercero dia despues desto
enla grand man~ana ante del
alua fuero<n> derredor dela vj-
lla tres mill caualleros muy
bjen gujsados & muy grand gente de
peones & de vallesteros delos enemjgos}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
de la sen~ora dela vjlla & comenc'aro<n>
de fincar(^o<n>)[ ]las tiendas derredor dela villa
de muy grand priesa % & q<u><<a>>ndo los vela-dores}
{CB2.
lo syntieron come<n>c'aro<n> a[ ]dar bozes
& dezir armas armas armas % E el
rruydo fue muy grande & la buelta por
la villa cuydando q<ue> la querian entrar &
fueron todos corriendo a los andamjos
delos muros % ca sy no<n> fuera<n> tan ay-
na llegados perdiera se la vjlla atan
de Rezio se llegauan los de fuera a
las puertas a conbatir % E de q<ue> fue
de[ ]dia desujaro<n> los mejor & fueron
los arredrando dela vjlla los valleste-
ros Ca tenje<n> ende muchos arcos &
muchas vallestas de torno & muchas
otras cosas para sse defender % asy co-m<m>o}
{CB2.
aq<ue>llos q<ue> estauan aperc'ebidos p<ar>a
tal fecho % E el cauallero c'ifar p<re>-
gunto a[ ]su huesped q<ue> Rujdo era aq<ue>l}
[fol. 18r]
{CB2.
% Estonc'e su huesped le dixo de com<m>o
tenjen c'ercada la vjlla los sus enemj-
gos & pregunto al huesped q<ue> gente po-
drie s<er> % E dixo le q<ue> de tres mill caua-
lleros arriba & muy grand gente de
pie % E pregunto le q<ue> q<u><<a>>ntos cauall<er>os
podrien estar enla villa & el le dixo q<ue>
c'iento de buenos podrian estar % c'ier-
to dixo el cauallero con c'ient cauall<er>os
de buenos cuydaria acometer conla
merc'ed de dios a mill caualleros de
no<n> tan buenos % E pues sy vos di-
xo el huesped en corac'on tenedes de
fazer algu<n>d bjen asaz abredes aq<u><<i>> de
buenos caualleros con q<ue> lo fazer %
E maraujllo me de vos por s<er> tan bu-
en cauallero com<m>o dizen q<ue> soys co-
m<m>o vos lo sufre el corac'on de vos es-
tar aq<u><<i>> enla cama (^??)con tal priesa com<m>o
esta % E com<m>o dixo el cauallero c'i-
far & q<u><<i>>eren los de aq<u><<i>> saljr a[ ]ljdiar
conlos otros % c'ierto dixo el huesped
no<n> Ca ssemejarie grand locura pelear
c'iento co<n> mill % E pues com<m>o asy
estaran aq<u><<i>> syenpre enc'errados & no<n>
faran njnguna cosa dixo el cauall<er>o
c'ifar % no sse dixo el huesped mas
tengo q<ue> fariedes mesura & cordura
en llegar aq<ue>l consejo en q<ue> estan los
caualleros agora % c'ierto dixo el
cauallero no<n> lo fare % Ca seria gra<n>
locura en[ ]llegar a[ ]consejo ante q<ue> sea
llamado % por dios cauallero dixo
el huesped semejame q<ue> vos escu-
sariedes de buena mente de ljdiar &
tengo q<ue> seriedes mejor p<ar>a pedricar
q<ue> no<n> p<ar>a ljdiar % c'ierto dixo el caua-
llero c'ifar verdat es q<ue> mas de lige-ro}
{CB2.
se dizen las cosas q<ue> no<n> se fazen
% q<u><<a>>ndo esto oyo el huesped abaxo la
cabec'a & salio dela camara diziendo
algo nos tenemos aq<u><<i>> guardado % esta<n>-
do los otros enel peligro en q<ue> estan el
muy syn cuydado % E fuese p<ar>a la
sen~ora dela villa donde estauan los
caualleros & la gente aujendo su
acuerdo com<m>o farian % E quando la
ssen~ora dela villa lo vjdo pregunto le
& dixole q<ue> es de tu huesped % E el le
dixo % sen~ora yaze en su cama syn
cuydado desto en q<ue> vos estades % c'ier-
to dixo la ssen~ora dela villa & los
otros q<ue> y eran conella % maraujlla-
mos nos mucho de tal cauall<er>o com<m>o
el es & de tal entendjmjento enlo a-
ssy errar % E el q<ue> te dezia dixo la
sen~ora dela villa desta priessa en q<ue>
estamos % ssen~ora yo le pregunta-
ua com<m>o no<n> venja a[ ]este acuerdo en[ ]q<ue>
estauades % E el dixome q<ue> serie lo-
cura de llegar a consejo njngu<n>o ante
q<ue> fuese llamado % p(^a)[^o]r dios dixi-
eron todos el dixo com<m>o ssabio E
dixote mas dixo la sen~ora dela villa
% c'ierto sen~ora yo[ ]le dixe q<ue> auja
mejor talle p<ar>a pedricar q<ue> no<n> p<ar>a ljdjar
E el dixo me q<ue> dezia verdat % Ca
mas de ligero se dezien las palabras
q<ue> no<n> se fazia<n> las cosas % E avn p<re>-
gunto me mas q<ue> q<u><<a>>ntos caualleros po-
die auer enesta villa & yo dixele q<ue>
c'iento de buenos % E conesta pala-
bra plogo a los buenos & peso a los
otros % Ca bjen entendieron q<ue> sy
gujar se oujesen por este % Cauall<er>o}
{CW. xviij<<o>>}
[fol. 18v]
{CB2.
q<ue>los el meti(^e)[^ri]e donde oujesen menester las
manos % {RUB. de com<m>o el cauallero c'ifar con-
sejo a los dela villa q<ue> saliesen a[ ]ferir
enlos dela hueste/}
{IN4.} Por c'ierto dixo la sen~ora dela
villa nos es menester de nos
detener de no<n> enbjar por el
& mando luego a dies caua-
lleros delos mejores q<ue> fuesen luego por el
& q<ue> lo aconpan~asen % E ellos fiziero<n> lo
assy E q<u><<a>>ndo llegaron a[ ]el fallaro<n> lo q<ue> oya
mjsa con grand deuoc'ion & su muger con<e>l
% E acabada la mjsa dixieronle los ca-
ualleros q<ue>le enbjauan a Rogar la sen~ora
dela villa q<ue> se fuese p<ar>a ella muy de gra-
do dixo el cauallero c'ifar & fuese conellos
% E yendo en vno pregu<n>to le vn om<br>e
bueno dela villa cauallero q<ue> vos seme-
ja de com<m>o estamos con estos n<uest>ros enemj-
gos % c'ierto amjgo dixo el cauallero c'ifar
paresc'eme q<ue> vos tiene<n> en estrecho ssy
dios no<n> vos ayuda & el v<uest>ro bue<n> esfuerc'o
ca todo es aq<u><<i>> menester % E q<u><<a>>ndo llego
al palac'io leuantose la sen~ora dela villa
a[ ]el & todos q<u><<a>>ntos eran conella % E di-
xole asy cauallero bueno & no<n> veedes
com<m>o nos tiene<n> apremjados estos
n<uest>ros enemjgos % c'ierto sen~ora
dixo el cauallero c'ifar oy dezir
q<ue> vjnjeran a conbatir fasta las
puertas dela villa % E la sse-
n~ora dela villa le dixo pues ca-
uallero bueno q<ue> vos paresc'e q<ue>
sera % ssen~ora lo q<ue> vos mandar-
des dixo el cauall<er>o c'ifar &
esforc'ar vos hedes % dixo e-
lla de fazer alguna cosa contra}
{CB2.
estos n<uest>ros enemjgos % ssen~ora dixo
el sy con esfuerc'o de dios & dela v<uest>ra
buena gente % pues ma<n>do yo dixo la
sen~ora q<ue> todos q<u><<a>>ntos son aq<u><<i>> q<ue> sse guje<n>
por vos & fagan v<uest>ro mandado % E
esto mando con consentimje<n>to & con pla-
zer de todos ellos % Estonc'e dixo
la sen~ora dela vjlla a[ ]todos ellos es
assy com<m>o lo yo digo % Respondiero<n> to-
dos Sen~ora ssy % pues ssen~ora dixo
el cauallero c'ifar mandad a[ ]todos los
Caualleros fijos dalgo apartar E A
todos los otros q<ue> estan gujsados de ca-
uallos & de armas % E la ssen~ora de
la villa lo mando assy fazer % E ellos
se apartaro<n> luego % E desy el caualle-
ro c'ifar tomo dellos omenaje q<ue> se
gujasen & fiziesen por el & q<ue> lo guar-
dasen % E q<ue> lo no<n> desanparasen en
los logares do el oujese menester su ayu-
da % E ellos le fizieron asy el ome-
naje % agora sen~ora dixo el ca-
uallero c'ifar mandad les q<ue> fagan
alarde cras de man~ana lo mejor q<ue> ca-da
{=MIN=.}}
[fol. 19r]
{CB2.
vno pudiere tan bien caualleros co-
m<m>o escuderos & vallesteros & peones &
ssy algu<n>d gujssamjento tenedes com<m>o en<e>l
v<uest>ro almazen mandad melo prestar % c'ier-
to dixo la sen~ora muy de grado % Ca
yo vos dare el gujsamjento de mj marido
q<ue> es muy bueno % ssen~ora dixo el caua-
llero c'ifar no<n> lo q<u><<i>>ero dado mas prestado
ca heredamjento es de v<uest>ro fijo E por en-
de ssen~ora no<n> lo podedes dar a njngu<n>o %
{RUB. de com<m>o el cauallero c'ifar & los dela hu-
este estaua<n> mjrando sobre[ ]los muros dela
villa de com<m>o estaria<n> sentados en su
solas}
{IN4.} Otro dia enla man~ana ssalie-
ro<n> muy bje<n> gujsados % E fa-
llaro<n> q<ue> auje de caualleros
fijos dalgo buenos c'iento
E diez & de escuderos fijos dalgo c'in-quenta}
{CB2.
com<m>o q<u><<i>>er q<ue> no<n> tenjan lorigas p<ar>a
los cauallos & delos otros rruanos dela
villa fallaro<n> gujssados sesenta % E asy
fueron por todos dozientos & veynte % por
c'ierto dixo el cauall<er>o c'ifar gente ay aq<u><<i>> p<ar>a
defender su villa conla merc'ed de dios
% E la sen~ora dela villa dio al cauall<er>o
c'ifar el gujsamjento q<ue>le prometio muy
rrico & muy fermoso & prouoselo allj de-
lante todos % E enderec'olo do e<n>tendio q<ue>
era menester & mando a los otros q<ue> fi-
ziesen asy a los sus ligamjentos ca[ ]bie<n> da-
ua a ente<n>der q<ue> algu<n>d t<ien>po auja vsado en
fecho de cauall<er>ia tan bje<n> sabja enderec'ar
las sus guarnjc'iones/ entre todos los o-
tros & paresc'ie muy fermoso armado Ca
era grande & muy apuesto & muy valje<n>te
% E esta sen~ora dela villa estaua e<n>
los andamjos en[ ]su alcac'ar & paro mje<n>-tes}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CW. xjx<<o>>}
[fol. 19v]
{CB2.
en lo q<ue> fazie cada vno % E vjdo al
cauallero c'ifar com<m>o andaua Req<ue>rien-
do a los otros & castigandolos % E ella
plogole mucho % E dessy mandoles el
cauallero c'ifar q<ue> se fuese cada vno a
su posada & q<ue> comjesen & a la ora dela nona
q<ue> Recudiesen todos aq<ue>lla plac'a % E ellos
fizieronlo assy % E el cauall<er>o c'ifar paro
mjentes en aq<ue>l cauallo q<ue> auje ganado
del cauallero q<ue> matara a la puerta dela
villa & fallo q<ue> era muy bue<n> cauallo &
bjen enfrenado & muy valjente & plo-
gole mucho conel % E a la ora dela no-
na llegaro<n> se todos enla plac'a assy com<m>o
el les mando % E dixoles asy amjgos
(amjgos) a los q<ue> tiene<n> enprisa & enpremj-
a no<n> se deuen dar vagar mas deue<n> fazer
q<u><<a>>nto pudiere<n> por saljr de aq<ue>lla priesa
& de aq<ue>lla premja % Ca natural cosa es
de aq<ue>l q<ue> esta en premja de q<ue>rer saljr della
asi com<m>o el sieruo dela serujdunbre % E
por ende es menester q<ue> antes q<ue> aq<ue>llos de
aq<ue>lla hueste se aperc'iban & se afortalezca<n>
q<ue> les fagades algu<n>d Rebate de man~ana
% E ellos dixiero<n> q<ue> asy com<m>o el les
mandasen q<ue> asy lo farien % pues apa-
rejad vos dixo el cauallero c'ifar enla
man~ana & antes q<ue> el alua q<u><<i>>ebre q<ue> sea-
mos conellos % E todos dixiero<n> q<ue> lo
farien muy de buena mente % E dixo
les el cauallero c'ifar vayamos a andar
por aq<ue>llos andamjos del muro & vere-
mos com<m>o estan asentados % E subiero<n>
a los andamjos & pararo<n> mjentes de co-
m<m>o estauan asentados % E el cauall<er>o
c'ifar vjdo dos portillos muy grandes
enla c'erca q<ue> no<n> estaua allj gente nj<n>gu<n>a
& pregunto q<ue> espac'io es aq<ue>l q<ue> esta vazio}
{CB2.
& dixiero<n>le ellos la c'erca dela villa
q<ue> es muy grande & no<n> la pueden c'ercar
toda % E vido vn logar do estauan tje<n>-
das fjncadas & no<n> mucha gente en<e>llas
% E pregunto q<u><<i>>en posa allj en aq<ue>llas
tiendas % E dixole vn cauallero dela
villa el sen~or dela hueste % E donde
lo sabedes vos dixo el cauallero c'ifar
% dixo el cauallero (^c'ifar) dela villa de
vn mj pariente q<ue> vjno ayer de alla de
ver vn su sobrino % E el cauall<er>o c'ifar
fizolo llamar E dixole dj amjgo el
ssen~or dela hueste posa en aq<ue>llas tjen-
das/ sy dixo el otro % E q<ue> gente tiene
consigo sy sabedes de c'ierto % dixo el
otro yo los vi caualgar el otro dia &
semejame q<ue> podrie<n> s<er> fasta tres mill
& q<u><<i>>njentos Cauall<er>os de buenos & de
malos % E ay gente fijos dalgo dixo
el cauall<er>o c'ifar % c'ierto no<n> creo q<ue> sea<n>
de dozientos cauall<er>os arriba % E
todos estos caualleros fijos dalgo esta<n>
conel sen~or dela hueste en<e>l su Real
% c'ierto no<n> dixo el ca aparto los cau-
alleros fijos dalgo por la hueste por
q<ue> no<n> fiaua<n> enlos otros Ca son Rua-
nos & no<n> vjnjeron de buena mente A
esta hueste % mucho me plaze dixo
el cauallero c'ifar Ca me semeja q<ue>
dios nos q<u><<i>>ere fazer merc'ed conellos
% estonc'e dixo a los caualleros q<ue> con<e>l
estaua<n> ssy nos bjen auemos de fazer
allj enla cabec'a auemos de ferir p<r><<i>>-
mera mente % par dios dixo vn ca-
uall<er>o dezides muy bje<n> E nos asy
lo fagamos % Ca sy lo demas nos ve<n>-
c'emos lo flaco no<n> se nos podra bjen}
{CW. defender}
[fol. 20r]
{CB2.
defender % E por do podremos auer
entrada dixo el cauall<er>o c'ifar por q<ue>
les saliesemos a las espaldas q<ue> no<n> lo sy<n>-
tiesen % yo lo se muy bie<n> dixo el otro
cauall<er>o % pues comenc'emos en<e>l no<n>bre
de dios dixo el cauallero c'ifar cras en
la man~ana & vos gujad nos por allj por
do vos ssabedes q<ue> es la mejor entrada
& el cauall<er>o le dixo q<ue> lo farie de muy
bue<n> grado % {RUB. de com<m>o los dela hueste ve-
njeron a conbatyr a los dela villa E
com<m>o se defendieron bjen los de dentro}
{IN4.} Ellos estando enesto vjnjero<n>
bje<n> seysc'ientos cauall<er>os
& grand gente de pie A
conbatjr % E los dela vj-
lla preguntaro<n> al cauall<er>o c'ifar si}
{CB2.
salirie<n> a[ ]ellos & dixoles q<ue> no<n> mas q<ue> de-
fendiesen su villa % E q<ue> mejor era q<ue>los
de fuera no<n> sopiesen q<u><<a>>nta gente estaua
enla villa % E assy q<ue> no<n> se aperc'ebirie<n>
pensando q<ue> eran menos gente & q<ue> no<n>
los acometerie<n> % E llegaron los otros
c'erca delos muros dela villa lanc'ando
piedras con fondas & saetas faziendo
muy grand Rujdo % p<er>o el q<ue> llegaua
a las puertas o al muro no<n> se partia
dende sano por cantos & por saetas q<ue>
les lanc'aua<n> los dela villa % E assy
fueron y muchos muertos & feridos esa
noche de mal[^a]gujsa % E entrellos anda-
ua vn cauallero grande armado de
vnas armas muy deujsadas el canpo
de oro & dos leones de azul % Amjgos
dixo el cauallero c'ifar q<u><<i>>en es aq<ue>l q<ue>
aq<ue>llas armas trae % El sen~or dela}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CW. xx<<o>>}
[fol. 20v]
{CB2.
hueste dixiero<n> los otros % El cauall<er>o
c'ifar callo & no<n> q<u><<i>>so mas preguntar p<er>o
q<ue> paro mjentes enlas armas de aq<ue>l se-
n~or dela hueste & deujsolas muy bjen
& dixo luego a los otros % amjgos yd
a buenas noches & dormjd & folgad fas-
ta cras enla man~ana q<ue> oyades (^ro) to-
car el cuerno porq<ue> es menester q<ue> sedes a-
perc'ebidos E q<ue> vos armedes muy bie<n>}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
E q<ue> salgades a la plac'a en man<er>a q<ue>
podamos yr allj a[ ]do nos dios gujare &
todos derramaron luego % E fuese cada
vno a su posada % E el cauallero c'ifar
fuese luego a la igl<es>ia E Rogo al cl<er>igo
q<ue> otro dia ante de maytjnes q<ue> fuese a
la plac'a & posiese altar p<ar>a dezir mjsa &
el cl<er>igo dixo q<ue> lo farie de grado %}
{CB2.
{RUB. de com<m>o los q<ue> estauan enla villa fuero<n>
ferir enla hueste ante del alua X}
{IN4.} Luego el cauallero c'ifar fue
se a[ ]su posada & bjen ante d<e>l
alua leua<n>tose & fizo tocar
el cuerno % E luego todos
los cauall<er>os & vallesteros & peon<e>s se
armaron & se fuero<n> para[ ]la plac'a E}
{CB2.
q<u><<a>>ndo llego y el cauall<er>o c'ifar fallo el
cl<er>igo Reuestido & descaualgo del
cauallo & Rogole q<ue> dixiese mjsa % E
el cl<er>igo la dixo muy bie<n> & ayna de ma-
n<er>a q<ue> todos vieron el cuerpo de dios &
se acomendaro<n> A el % E desy el cauall<er>o
c'ifar (^des)caualgo & dixoles asy amjgos
los c'ient cauall<er>os fijos dalgo & los c'inq<ue>nta
escuderos de cauallo aparten se % E los es-
cuderos fijos dalgo de pie Ca con estos}
{CW. tengo yo
de yr}
[fol. 21r]
{CB2.
tengo yo de yr a este fecho % E los diez
caualleros fijos dalgo & los Ruanos &
los vallesteros Et los peones finq<ue>n &
parense en aq<ue>lla pontezilla q<ue> esta enel
camjno % E sy menester fuere de q<ue> ata<n>
c'erca sean p<ar>a q<ue> nos puedan acorrer q<ue>
nos acorran % E todos dixiero<n> q<ue>lo farien
de grado % E luego el cauall<er>o c'ifar co<n>
los c'ient caualleros & c'inq<ue>nta escuderos
de cauallo & dozientos escuderos de pie
& fueronse muy callando & los mas ascon-
di(di)da mente q<ue> pudieron por vn valle
ayuso por do non pasaua<n> njngu<n>os de
la hueste % Ca ante estaua<n> muy aparta-
dos & gujaualos el cauallero q<ue> dixo an-
te noche q<ue> el los gujarie % E q<u><<a>>ndo fue-
ron allende dela hueste parose el cauall<er>o
q<ue>los gujaua % E dixo al cauall<er>o c'ifar
ya somos arredrados dela hueste bjen dos
tiros de vallesta % pues por do yremos di-
xo el cauall<er>o c'ifar a la hueste yo vos
gujare dixo el otro cauallero pues guj-
adnos dixo el cauall<er>o c'ifar ca[ ]ya[ ]me pa-resc'e}
{CB2.
q<ue> q<u><<i>>ere q<ue>brar el alua & llegad q<u><<a>>nto po-
dierdes al rreal & q<u><<a>>ndo fuerdes c'erca
tocad este cuerno & nos moueremos luego
& yremos ferir enellos & todos tengamos
ojo al sen~or dela hueste % Ca sy allj nos
fiziese dios merc'ed todo lo al abriamos
desbaratado % E un cuerno q<ue> el(^los) traya(<n>)
al cuello diolo al cauall<er>o conq<ue> fiziese se-
n~al % E moujero<n> luego muy paso & fue-
ron se yendo contra el Real % E tanta
merc'ed les fizo dios q<ue> no<n> ovo y cauallo q<ue>
Reljnchase nj<n> c'elo mostrase ante fueron
muy sosegados fasta q<ue> llegaron muy
c'erca dela hueste % E el cauall<er>o q<ue> los
gujaua come<n>c'o a tocar el cuerno ca en-
tendio q<ue> las velas los barruntarie<n> % E
luego el cauall<er>o c'ifar moujo conla otra
gente & fuero<n> ferir enla hueste muy de
rrezio llamando galapia por la se-
n~ora d<e>la villa % E los dela hueste fu-
ero<n> muy espantados deste Rebato tan
adesora ca no<n> se podjen acorrer A
sus cauallos nj<n> de sus armas % Ca es-
tos otros mataua<n> tan bie<n> cauallos com<m>o}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CW. xxj<<o>>}
[fol. 21v]
{CB2.
om<bre>s q<u><<a>>ntos fallauan ca no<n> paraua<n> mje<n>-
tes por prender mas por matar % E los
q<ue> escapaua<n> dellos yuanse p<ar>a la tienda
del sen~or dela hueste % E q<u><<a>>ndo llego
y el cauall<er>o asy se barrearo<n> aderredor de
escudos & de todas las cosas q<ue> oujero<n> me-
nester q<ue>les no<n> podieron entrar conel en-
bargo delas tiendas % E ellos q<ue> se
defendian muy de Rezio Asy q<ue> el ca-
uallero c'ifar yua Resc'ibjendo muy gra<n>
dan~o delos caualleros % E tornose A
los suyos E dixoles % amjgos ya
de dia es E los grandes poluos por la
hueste % E ssemejaua q<ue> se alboroc'auan
p<ar>a venjr a[ ]nos % E vayamos nos q<ue>
asaz auemos fecho E cunple p<ar>a la p<r><<i>>me-
ra vegada % E fueron se tornando su
passo contra la villa % {RUB. de com<m>o el sen~or
dela hueste fue contra los dela villa E
el fue mal ferido & vn su fijo fue lleuado
preso a la sen~ora dela villa %}
{IN4.} El sen~or dela hueste ar-
mo se muy bie<n> enla tjen-
da E ssalio en su cauallo
& vn su fijo conel % E se-
ys caualleros q<ue> se vujaro<n> armar &
moujero<n> & fueronse contra[ ]los dela villa
% E el cauallero c'ifar q<u><<a>>ndo los vjdo
ma<n>do a los suyos q<ue> anduujesen muy Re-
zio ante q<ue> los dela hueste llegasen (c)
ca no<n> es verguenc'a de se poner om<br>e
en saluo % E q<u><<a>>ndo vee grand mejo-
ria enlos otros % E mayor mente auje<n>-
do cabdillo de mayor estado q<ue> sy %
E el Cauallero c'ifar yua enla Re-guarda}
{CB2.
diziendo q<ue> andoujesen q<u><<a>>nto
podiesen % Ca muy c'erca les venjan
com<m>o q<u><<i>>er q<ue> venjen muy derramados
vnos en pos de otros % E el sen~or
dela hueste vido las armas q<ue> eran
del sen~or de galapian % E dixo es
bjuo el sen~or de galapia % c'ierto yo
creo q<ue> bjuo es Ca el farie atal fecho
com<m>o este ca syenpre fue muy bue<n>
cauall<er>o de armas % p<er>o no<n> podrie s<er>
ca yo me ac'e(^c)[^r]te al su enterramjento
% E el no<n> dexo ssyno<n> vn fijo peq<ue>n~o
mas bjen pienso q<ue> dieron las armas
algun(~)o por que se gujasen los otros
E tan c'erca venja ya delos dela vj-
lla q<ue> se podjan entender los vnos
a los otros lo q<ue> se dezian % El
cauallero c'ifar bolujo la cabec'a &
vjo los venjr c'erca de ssy % E conos-
c'io enlas armas al ssen~or dela hues-
te las q<ue> (^l)[^E]l viera ante noche % E no<n>
venje otro conel ssyno<n> vn su fijo &
otro cauallero % E eran ya muy c'erca
dela pontezilla do aujen dexado la
otra gente % E el cauallero dio vna
grand boz a ssu conpan~a E dixo a-
tended me E bolujo se de Ros-
tro contra el sen~or dela hueste E
pusso la lanc'a sso el sobaco E dixo
assy cauallero defended vos % E
q<u><<i>>en eres tu dixo el sen~or dela hueste
q<ue> atanto te atreues % c'ierto dixo el
cauall<er>o c'ifar agora lo veredes % E
finco las espuelas al cauallo E fue}
[fol. 22r]
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
lo ferir % E diole vna lanc'ada por el
escudo q<ue>le paso las guarnjc'iones E
metiole la lanc'a por el escudo & passo
al costado dos palmos % E dio conel en
tierra % E la su gente com<m>o yua vj-
njendo yuan firiendo sobre el % E
trabajaua<n> se delo poner enel cauallo &
entretanto el cauallero c'ifar tornose
con su gente & passaron la pontezilla
en saluo % E mas merc'ed fizo dios al
cauallero c'ifar & a su gente Ca el fijo
del ssen~or dela hueste q<u><<a>>ndo vjdo a[ ]su pa-
dre en t<ie>rra finco las espuelas al caua-
llo % E fue ferir a[ ]vn cauallero delos
dela villa p<er>o q<ue> no<n> le enpec'io % E metio
se enla espesura dela gente % E prendi-
ero<n>lo % E assy lo leuaron preso a la
villa % E el Ruydo & el duelo fue
tan grande enla hueste cuydando q<ue>}
{CB2.
su sen~or era muerto q<ue> lo lleuaron
a las tiendas del Real & lo desnuda-
ron ffallaron q<ue> tenja vna grand fe-
rida enel costado % E q<u><<a>>ndo pregun-
taron por su fijo & no lo fallaron to-
ujeron se por perdidos % mas de q<u><<a>>n-
to eran % Ca toujero<n> q<ue> era muerto o
preso % E q<u><<a>>ndo el sen~or dela hueste
entro en su acuerdo % E vjnjero[<n>] los fi-
sicos a lo catar dixieron q<ue> lo guarescerie<n>
bjen conla merc'ed de dios % E el se
conorto q<u><<a>>nto mas pudo E pregunto
por su fijo & dixieron le q<ue> era ydo a
andar por la hueste & por ssosegar la
gente E plogole mucho % E dixo q<ue> lo
fazia muy bje<n> % E los cauall[<er>]os de
la hueste enbiaro<n> luego vn cauall<er>o a la
villa por saber del fijo de su sen~or}
{CW. xxij<<o>>}
[fol. 22v]
{CB2.
sy era preso o muerto % {RUB. de com<m>o vn
cauallero delos dela hueste fue a pre-
guntar a los dela villa por el fijo de su
sen~or si era preso o muerto %}
{IN4.} Allegando el cauallero c'erca
dela puerta dela villa fjn-
co la lanc'a en tierra E di-
xo q<ue> no<n> le tirasen saetas
ca no<n> venje syno<n> por fazer vna pre-
gunta % E el velador q<ue> estaua so-bre
{=MIN=.}
la puerta le dixo cauallero q<ue> de-
mandades amjgo dixo el caualle-
ro dezid me sy sabedes del fijo del se-
n~or dela hueste ssy es preso o muerto
% c'ierto dixo el velador no<n> es preso
mas es muerto % E es ferido dixo el ca-
uallero no<n> dixo el velador % c'ierto di-
xo el cauallero muy mal escapamos nos}
{CB2.
esta vegada & con tanto se torno p<ar>a
los dela hueste % E dixo les com<m>o
vn fijo de su sen~or era preso & syn
ferida njnguna % {RUB. de com<m>o el sen~or d<e>la
hueste se fallo mal de aq<ue>lla guerra E
lo dixo a sus vasallos %}
{IN4.} De q<ue> fue ya tarde a la ora de
las biesperas llamo el se-
n~or dela hueste a aq<ue>llos om<bre>s
buenos q<ue> solje llamar a[ ]su
consejo % E preguntoles q<ue> les pares-
c'ie de todo este ffecho % E
los vnos le dezien q<ue> non
diese nada por ello % Ca
dios le darie muy ayna
venga<n>c'a % E los otros
le dizien q<ue> tales cosas co-
mo estas acaesc'ien enlas
batallas % E los otros
le dezien q<ue> parase mjen-
tes sy enesta demanda
q<ue> fazia esta duen~a sy te-
nja derecho o no<n> syno<n>
q<ue> se dexase dello % ssy
q<u><<i>>era por lo q<ue> vieran esse
dia enel & en ssu ffijo % E com<m>o di-
xo el sen~or dela hueste es muerto
el mjo fijo % no<n> dixieron ellos mas
es preso % E syn njnguna ferida
% E com<m>o fue preso dixo el sen~or
% c'ierto dixiero<n> ellos quando ffiri-
eron A vos fue ffyncar las espue-
las al cauallo & fue fferir enellos &}
[fol. 23r]
{CB2.
{=MIN=.}
metiose en vn tropel & desapoderaro<n>
lo delas armas & prendieronlo % be<n>-
dito ssea dios dixo el ssen~or pues bjuo
es el mj fijo & sano % E amjgos E
parientes q<u><<i>>ero vos dezir vna cosa q<ue>
ssy al sobrino me mataro<n> eneste logar
& al mj fijo prendiero<n> tiene<n> preso
& a mj firieron creo q<ue> dios q<u><<i>>ere ayudar
a[ ]ellos & enpec'er a[ ]mj % Ca yo te<n>go
a la duen~a grand tuerto E he fe-
cho muchos males eneste logar ella
non lo meresc'iendo porq<ue> es menester
q<ue> conoscamos n<uest>ro yerro & nos arre-
pjntamos del % E fagamos hemjen-
da a dios & a ella % Ca ssyno<n> bjen
creo q<ue> dios nos lo q<ue>rra acalon~ar mas
Caramente % E luego se leuanto}
{CB2.
vn cauallero su vassa-
llo & om<br>e bueno de
dios & de bue<n> consejo
& fuele besar las ma-
nos & dixole assy %
ssen~or gradezco mu-
cho a dios por q<u><<a>>nta
merc'ed ha fecho a
vos & a[ ]nos oy eneste
dia en vos q<ue>rer po-
ner enel corac'on de
vos conosc'er q<ue> te-
nedes tuerto a esta
duen~a lo q<ue> nunca
q<ue>sistes conosc'er fas-
ta agora seyendo
manjfiesto a[ ]todas
las gentes q<ue> era asy
% E por ende sen~or
cobrad v<uest>ro fijo & demandad p<er>don a
la duen~a del mal q<ue> le fezistes & asse-
gurad la q<ue> de vos no<n> rresc'iba mal nj<n> da-
n~o % E yo vos sso fiador q<ue> sobre
mj cabec'a q<ue> dios vos ayudara en[ ]todas
aq<ue>llas cosas q<ue> comenc'ardes con der[<e>]cho
assy com<m>o ayuda a[ ]esta duen~a contra
vos % & acabar lo hedes a v<uest>ra voluntad
% por c'ierto el mj vassallo bueno & le-
al dixo el ssen~or dela hueste plazeme
con lo q<ue> dezides Ca me consejades muy bje<n>
& a honrra & pro del cuerpo & (del cuerpo)
(e) del alma & vos & essos om<bre>s buenos
punad delo leuar adelante en aq<ue>lla
man<er>a q<ue> entendades q<ue> mejor sera p<er>o
q<ue>rria ssaber q<u><<i>>en fue(^r) Aq<ue>l q<ue> me firio
E com<m>o dixo el cauallero q<ue>rriades g<e>lo}
{CW. xxiij<<o>>}
[fol. 23v]
{CB2.
acalon~ar % Non dixo el sen~or mas q<ue>-
rria lo conosc'er por le fazer honrra do
q<u><<i>>er q<ue> lo fallase % Ca bjen vos digo q<ue>
nunca vj cauallero q<ue> tan apuesta men-
te caualgase nj<n> tan apoderado nj<n> q<ue>
tan bjen fiziese de armas com<m>o este % a-
gora ssen~or dixo el cauallero folgad
esta noche & cras de man~ana nos anda-
remos eneste pl<e>ito % Enel nonbre de
dios dixo el sen~or dela hueste % {RUB. aq<u><<i>>
dexa de fablar la ystoria del sen~or
dela hueste & fabla dela sen~ora de
galapia}
{IN4.} La sen~ora de galapia an-
te de maytines q<u><<a>>ndo oyo
tocar el cuerno enla villa
p<ar>a se q<ue>rer yr los suyos
contra los dela hueste % luego se leua<n>-
to E enbjo por la muger del cauall<er>o
c'ifar % E syenpre estoujeron en ora-
c'ion Rezando & Rogando a dios q<ue>
guardase a los suyos de mal commo a-
q<ue>lla q<ue> tenje q<ue> sy por sus pecados los
suyos fuesen venc'idos q<ue> la villa lue-
go serie perdida & Ella & su fijo catj-
uos & deseredados p<ar>a syenpre % mas
dios piadoso % guardador & defende-
dor delas bjudas & delos huerfanos
veyendo q<u><<a>>nto tuerto & quanta ssober-
uja auje ella Rescibido fasta aq<ue>l dja
no<n> q<u><<i>>so q<ue> Resc'ibiese mayor q<ue>branto %
mas q<u><<i>>so q<ue> Resc'ibiese onrra & plazer en
este fecho % E q<u><<a>>ndo los sus caualle-
ros se estauan conbatjendo enel canpo}
{CB2.
conlos dela hueste % Enbio ella vna
donzella a los andamjos q<ue> parase mj-
entes de com<m>o lo fazien % E la don-
zella tornose luego % E dixole assy
ssen~ora enlas tiendas del Real del sse-
n~or dela hueste ay tan grandes poluos
q<ue> conel c'ielo llegan en man<er>a q<ue> no<n> pode-
mos ver q<u><<i>>en faze aq<ue>llos poluos % E
porq<ue> salle agora el sol paresc'e aquel
sol atan bermejo q<ue> semeja sangre %
p<er>o q<ue> vjmos q<ue> todos los otros q<ue> esta<n>
enderredor dela villa se arma<n> q<u><<a>>nto
mas pueden E van corriendo contra
las tjendas del sen~or dela hueste
donde ssalen aq<ue>llos poluos % E q<u><<a>>n-
do la sen~ora oyo estas palabras cuy-
dando q<ue> estaua<n> ya bueltos en su ba-
talla % E penssando q<ue> los suyos no<n>
podrien sufrir aquella gente con-
traria % Ca era mucha E serien ven-
c'idos % E tenjendo ssu fijo enlos bra-
c'os comenc'o de penssar enello % E
dio vna grand bos com<m>o muger sa-
ljda de ssu sseso % E dixo santa
maria val & dexo sse caer en t<ie>rra tra<n>-
sida de gujsa q<ue> su fijo se oujera
de ferir muy mal % syno<n> q<ue> lo Res-
c'ibio enlos brac'os la muger del caua-
llero c'ifar % Assy q<ue> todas q<u><<a>>ntas
duen~as allj estaua<n> pensaro<n> q<ue> era
muerta de gujsa q<ue> por agua q<ue> le
echaua<n> enla cara nj<n> por otra cosa q<ue>
le ffazien no<n> la podjen meter en
Acuerdo % E el duelo & las bo-
zes delas duen~as & delas donze-
llas fuero<n> muy grandes enel pala-c'io}
{CW. c'io}
[fol. 24r]
{CB2.
{=MIN=.}
% Ca todas las duen~as & las do<n>-
zellas dela villa estaua<n> allj conella
Ca las vnas tenjen sus maridos
enla hueste & las otras sus parientes
E las otras sus fijos de q<ue> estaua<n> co<n>
Rec'elo de s<er> muertos & ellas presas
E catiuas & toda la villa perdida % {RUB. del
pesar q<ue> aujeron todos los dela villa
q<ue> saljeron a[ ]pelear conlos dela hueste
por q<ue> era muerta su sen~ora %}
{IN4.} Mas otras duen~as q<ue> estaua<n>
enlos andamjos vieron ssa-
ljr un tropel de caualleros
de aq<ue>l poluo muy espesso
q<ue> enderesc'aua contra la villa E vj-
njeron luego a la sen~ora E dixiero<n>
le por la conortar ssen~ora catad aq<u><<i>>}
{CB2.
los v<uest>ros caualleros do
vjene<n> sanos & alegr<e>s
loado ssea dios & conor-
tad vos p<er>o q<ue> della
no<n> pudiero<n> auer Res-
puesta njngu<n>a Ca
ante semejaua a to-
dos q<ue> era ya muerta
E despu<e>s q<ue> los ca-
uall<er>os oujero<n> passado
la pontezilla entraro<n>
a la villa E dixiero<n>
les Estas nueuas de
com<m>o la ssen~ora dela
villa era muerta
E pesoles a[ ]todos muy
de corac'on & la gra<n>d
alegria q<ue> trayen por
la merc'ed q<ue> dios les
fiziera torno seles en grand pessar
E asy com<m>o lo oyero<n> dexaron se
caer todos delos cauallos en t<ie>rra dan-
do muy grandes bozes & faziendo to-
dos muy grand llanto por ella % {RUB. de
com<m>o torno en su acuerdo la sen~ora
dela villa por mjraglo q<ue> mostro allj
la vjrgen maria q<ue> alcanc'o de n<uest>ro
sen~or su fijo %}
{IN4.} El cauallero c'ifar estaua
muy cuytado & llamo a
toda la conpan~a E dixo
les asi amjgos dios
nu<n>ca fue desigual en sus fechos E pu-
es q<ue> el tan buena andanc'a nos dio oy
eneste dia por Razon della no<n> creamos
q<ue> nos q<ue>rra dar tan grand q<ue>branto por}
{CW. xxiiij<<o>>}
[fol. 24v]
{CB2.
ella E ssemejarie contrario asy mesmo
en q<ue>rer q<ue> el su comjenc'o fuese bueno &
el acabamjento malo Ca el sienpre
suele comenc'ar bjen & acabar mejor &
acrec'entar en sus bjenes & en sus dones
E mayor mente a aq<ue>llos q<ue> se tiene<n>
conel & vayamos saber com<m>o murio ca
yo no<n> puedo creer q<ue> asi sea Ca por
ventura mjntiero<n> E las duen~as esta<n>-
do derredor de su sen~ora llorando &
faziendo grand llanto por ella oyero<n>
vna boz enla capilla ado estaua su se-
n~ora q<ue> dixo asy amjga de dios leua<n>-
tate ca toda tu conpan~a esta desconor-
tada E tiene q<ue> q<u><<a>>nta merc'ed les fi-
zo mjo fijo el Saluador del mu<n>do oy e<n>
este dia q<ue> se les es tornada en contra-
rio por esta tu muerte E crey que
voluntad es del mjo fijo de endere-
c'ar este tu fecho a[ ]tu talante E to-das}
{CB2.
las duen~as q<ue> y estaua<n> fueron m-
uy espantadas & maraujllaro<n> se de do<n>-
de venja esta boz q<ue> allj oyeran tan cla-
ra & tan dulc'e E tan grande fue
la claridad estonc'e en la capilla q<ue> les
tiro la lunbre delos ojos de gujsa q<ue> se
no<n> podian ver vnas A otras E a
poca de ora vieron a[ ]su sen~ora q<ue> a-
brio los ojos & alc'o las manos jun-
tas al c'ielo E dixo asy o virgen
ssanta maria abogada delos pecado-
res & consoladora delos tristes &
gujadora delos errados & defendedo-
ra delas bjudas & delos huerfanos q<ue>
mal no<n> merec'iste bendito sea el
fijo de dios q<ue> por el esp<irit>u santo en ty
encarno E bendito sea el fruto que
de ti nasc'io Ca me tornaste por la
tu santa mjsericordia dela muerte a
la vida & me sacaste dela grand triste-za}
{CB1.
{=MIN=.}}
[fol. 25r]
{CB2.
en q<ue> estaua & me truxiste a grand
plazer Et todos los q<ue> allj estauan
oyeron bjen todo q<u><<a>>nto ella dezia % E
enbiaro<n> luego a dezir a los caualleros
de com<m>o su ssen~ora % assy q<ue> todos o-
ujeron muy grand plazer & fuero<n> sse
todos para ella % ssaluo el cauallero c'ifar
q<ue> se fue a[ ]su posada % E q<u><<a>>ndo llegaro<n> a
ella fallaro<n> la assentada en su estrado
& llorando conella por el grand plazer
q<ue> auj(^e)[^a] porq<ue> veya todos los suyos sa-
nos & alegres % E ella les pregunto
q<ue> es del bue<n> cauallero q<ue> fue conbusco
E ellos le dixieron fuese a[ ]su posada
% E q<ue> vos ssemeja del dixo ella di-
xo vn cauallero anc'iano % sen~ora
juro verdad ad ios & a vos q<ue> no<n> creo q<ue>
mejor cauallero ssea enel mundo en ar-
mas & en todas buenas costunbres
q<ue> es este cauall<er>o % E ayudo vos bj-
en dixo ella % par dios ssen~ora dixo
el cauallero el acometio el Real del
ssen~or dela hueste muy de Rezio % E
muy syn mjedo conortando nos &
dando nos a[ ]todos muy grand esfuer-
c'o p<ar>a bien fazer % E ssen~ora no<n>
me ssemeja q<ue> palabra njnguna de
njngu<n>d om<br>e tan virtuosa fue enel
mu<n>do p<ar>a conortar E esforc'a[r] com<m>o
la deste cauallero % E creed sen~ora
c'ierta mente q<ue> om<br>e es de grand logar
& de grand fecho % E la ssen~ora d<e>la
vjlla alc'o las manos a dios E grades-
c'iole q<u><<a>>nta merc'ed le fiziera en aq<ue>l di-
a E ma<n>do les q<ue> se fuesen luego a
sus posadas % E dessy derramaro<n>}
{CB2.
todos & fuero<n> a comer & a folgar E
la muger del cauall<er>o c'ifar q<u><<i>>so se yr
a[ ]su posada a su marido % E la ssen~ora de
la villa no<n> la dexo yr % E porfio conella
muy afincada mente q<ue> comjese conella
E ouo lo de fazer % E fizo la asen-
tar conella a la tabla suya % E fizo
le mucha onrra % E dixole assy dela<n>-
te todas las duen~as % duen~a de bue<n>
logar & bien acostunbrada % sierua
de dios q<u><<a>>ndo podre yo galardonar a
v<uest>ro marido & a vos q<u><<a>>nta merc'ed dios
me ha fecho oy eneste dia por el & por
vos c'ierto yo no<n> vos lo podria gra-
desc'er % mas dios q<ue> es poderoso gu-
alardonador de todos los fechos % el
vos de el galardon q<ue> meresc'edes ca
el mjo fijo muerto fuera oy Eneste
dia sy non por vos q<ue>lo Resc'ibistes en
los v<uest>ros brac'os % E q<u><<a>>ndo yo me yua
a derribar conel delos andamjos ayuso
com<m>o muger saljda de su entendimjento
% E c'ierto yo no<n> sope do me cay % Ca
me paresc'e q<ue> de todo en todo q<ue> me yua
a los andamjos aderribar con cuyta
& con Rec'elo q<ue> tenja enel mjo cora-
c'on por mjedo q<ue> serien venc'idos aq<ue>-
llos caualleros q<ue> por mj fuero<n> contra
los dela hueste % E yo de s<er> presa &
[c]atjua & mj fijo esso mjsmo % mas
dios por la su merc'ed me q<u><<i>>so q<ue> por
el bue<n> entendimjento & la buena ca-
ualleria & la buena ventura del
v<uest>ro marido fuesemos libres deste
mal E deste peligro en q<ue> estauamos}
{CW. xxv}
[fol. 25v]
{CB2.
E desi comenc'aro<n> de comer E de auer so-
laz de q<u><<a>>ntos ma[<n>]jares trayen a la ssen[<~>]ora
dela villa de tantos enbiaua ella al cauall<er>o
c'ifar % gradesc'iendole mucho q<u><<a>>nta merc'ed
le auje dios fecho en aq<ue>l dia por el %
{RUB. de com<m>o la sen~ora dela villa enbjo
por el fijo del conde que tenja preso &
delas cosas q<ue> allj fablaron delante to-
dos en vno %}
{IN4.} E(e) de q<ue> fue ya ora de nona
enbio ella por todos los ca-
ualleros dela villa & por el
cauall<er>o c'ifar q<ue> vjnjesen de-
lante della & llorando delos ojos dixo
ella assy % amigos & aparientes & vasallos
buenos & leales % rruego vos q<ue> me
ayudedes agradesc'er a este bue<n> cauallero
todo q<u><<a>>nto ha fecho por nos ca yo no<n> gelo
podria gradescer nj<n> sabria
ca bien me paresc'e q<ue> dios
por la su merc'ed lo q<u><<i>>so guj-
ar a esta t<ie>rra por acabamje<n>to
desta guerra % pero q<ue> esto
con grand Rec'elo q<ue> sera la
guerra mas afincada por
Razon d<e>l sen~or dela hu-
este q<ue> es ferido & de su fi-
jo q<ue> tenemos preso Ca
el es muy enparentado &
de grandes om<bre>s podero-
sos % E luego q<ue> sepa<n>
estas nueuas seran aq<u><<i>>
con todo su poderio por
lo vengar sen~ora di-
xo el cauall<er>o c'ifar tomad
bue<n> esfuerc'o & bue<n> conor-te}
{CB2.
con dios % Ca el q<ue> vos defendio fas-
ta el dia de oy & vos fizo mucha merc'ed
el vos sacara del grand cuydado q<ue> tene-
des a v<uest>ra honrra % Cauallero bueno
dixo ella sy fare con<e>l v<uest>ro bue<n> esfuerc'o
& conel v<uest>ro bue<n> entendimj<ent><<o>> % c'ierto sse-
n~ora dixo el cauall<er>o c'ifar yo fare y
lo q<ue> pudiere conla merc'ed de dios % E
la ssen~ora dela villa les pregunto ssy
faria bie<n> de enbiar por el fijo del sse-
n~or dela hueste p<ar>a fablar conel % E
dixieron le todos q<ue> ssy % Ca por auen-
tura cataria alguna man<er>a p<ar>a afina-
mje<n>to desta guerra % E luego enbiaro<n>
por el % E el vjno muy omjldosa me<n>te
& finco los ynojos antella % amigo
dixo ella mucho me plaze conbusco
sabelo dios % c'ierto dixo el ssen~ora
bjen lo creo E creed q<ue> q<u><<a>>nto plaze A
{=MIN=.}}
[fol. 26r]
{CB2.
vos q<ue> bjen atanto pesa a mj % E com<m>o
dixo ella & no<n> vos plaze por estar aq<u><<i>>
comjgo antes q<ue> s<er> muerto % c'ierto
sen~ora dixo el ssy el mjo padre bjuo es
c'ierto so el fara tanto com<m>o vos veredes
por q<ue> yo salga desta presion & sy el
muerto es yo no<n> q<ue>rria ser bjuo % E
com<m>o dixo ella & v<uest>ro padre ferido fue
% por c'ierto sen~ora dixo el sy % E
q<u><<i>>en lo firio dixo ella % vn cauall<er>o
dixo el q<ue> andaua muy afincada mente
en[ ]aq<ue>l fecho % Ca bjen me paresc'e q<ue> nu<n>-
ca vi cauall<er>o q<ue> tan bien vsase de sus
armas com<m>o aq<ue>l % E conosc'erlo he-
des dixo ella % C'ierto dixo el no<n> mas tra-
ye las armas del v<uest>ro marido % E ella
se rrio vn poco % E dixo ella amjgo ss-
en~or bjen sabedes vos q<ue> yo no<n> tengo nj<n>-
gund tuerto al v<uest>ro padre & el ha me fe-
cho muy grandes dan~os & grandes ma-
les E esto no<n> se por q<u><<a>>l Razon % p<er>o amj-
go dezid me sy podrie ser por algu<n>a
man<er>a q<ue> se partiese esta guerra & este
mal q<ue> es entre nos % c'ierto ssen~ora no<n>
lo se yo esso dixo el ssaluo ende por vna
cosa % E q<ue> cosa serie esta dixo ella
% q<ue> cassasedes vos comigo dixo el &
ella finco los ojos enel E comenc'o lo de
catar & no<n> le dixo mas % p<er>o q<ue> el era ma<n>-
c'ebo E muy apuesto & muy bie<n> rrazona-
do & de bue<n> logar q<u><<a>>nto mas q<ue> su padre
q<ue> no<n> tenje otro fijo syno<n> este % E la
ssen~ora dela villa mando q<ue> lo lleuasen
de allj E q<ue> se fuesen todos ssaluo q<ue>
fincase allj el cauallero c'ifar ssolo con<e>lla
E otro si los q<ue> eran de su consejo E ella
dixoles assy %}
{CB2.
{RUB. % de com<m>o la sen~ora dela villa dix al
cauallero c'ifar si faria el casamjento/
& el & los otros le dixiero<n> q<ue>lo feziesse}
{IN4.} Amigos pues q<ue> vos parec'e
deste fecho dixo ella E
callaron todos Ca no<n> ouo
y njngu<n>o q<ue> Respondiese
E el cauall<er>o c'ifar q<u><<a>>ndo vjdo q<ue> no<n> rres-
pondie njngu<n>o % dixo assy sen~ora
q<u><<i>>en poco sseso tiene ayna lo despiende
% E este poco de entendimjento q<ue> en
{=MIN=.}
mj es q<u><<i>>ero vos lo dezir % E q<u><<a>>nto
enesta Razon yo entiendo so emjenda
destos om<bre>s buenos q<ue> aq<u><<i>> son % sse-
n~ora dixo el cauallero c'ifar yo veo q<ue>
dios vos q<u><<i>>ere gujar a toda v<uest>ra onrra
& no<n> con dapn~o nj<n> con desonrra del v<uest>ro
fijo Ca en vos casar coneste Cauall<er>o fi-jo}
{CW. xxvj<<o>>}
[fol. 26v]
{CB2.
del sen~or dela hueste tengo q<ue> es v<uest>ra onrra
& vando mucho grande de v<uest>ro fijo % ca aq<ue>sta
villa E los otros castillos los q<u><<a>>les fueron del
v<uest>ro marido todos fincara<n> al v<uest>ro fijo & vos
seredes onrrada & bjen andante co<n> este Ca-
uallero % E los caualleros & los om<bre>s bue-
nos de su consejo q<ue> estaua<n> allj conella otor-
garon todo lo q<ue> el cauallero c'ifar dixo &
dixiero<n> q<ue> auje fablado com<m>o om<br>e de bue<n>
entendimje<n>to % amjgos dixo la ssen~o-
ra dela villa pues vos otros por bjen lo te-
nedes yo no<n> he de saljr de v<uest>ro consejo E
catad lo E acordadlo en[ ]aq<ue>lla man<er>a q<ue>
vos ente<n>dades q<ue> es mas s<er>uic'io de dios &
pro & honrra de mj & del mj fijo % E el caua-
llero c'ifar dixo q<ue> fincase este pl<e>ito p<ar>a o-
tro dia E q<ue> lo fablarien con<e>l fijo del sen~or
dela hueste % E cada vno se fue a[ ]su posada
a[ ]folgar {RUB. de com<m>o el sen~or dela hueste
enbio sus mandaderos p<ar>a q<ue> fablasen
conla sen~ora dela villa & co<n> los del ssu
consejo}}
{CB2.
{IN4.} Otro dia enla man~ana a la ora
de la p<r><<i>>ma vjnjero<n> seys caualle-
ros del sen~or dela hueste muy
bje<n> vestidos & en sus palafre-
nes & syn armas njngu<n>as a la puerta
dela villa % E los q<ue> estaua<n> enlas torres
dixieron q<ue> se tirasen afuera E syno<n>
q<ue> los farien de allj apartar % amjgos
dixo vn cauallero dellos no<n> lo fagades
Ca vos venjmos con muy bue<n> mensaje
% pues q<ue> q<ue>redes dixo el dela torre
q<ue>remos dixo el cauall<er>o fablar conla sse-
n~ora dela villa & q<ue>redes dixo el dela to-
rre q<ue> gelo faga saber % ssy dixo
el cauall<er>o % E el q<ue> estaua enla torre se
fue luego a la sen~ora dela villa % E
dixole de com<m>o seys caualleros honrra-
dos del sen~or dela hueste estaua<n> a la
puerta & q<ue>rian fablar con<e>lla E q<ue> le
dixiera<n> q<ue> venje<n> co<n> muy bue<n> mandado
dios lo q<u><<i>>era dixo ella por la su merc'ed E}
{CB1.
{=MIN=.}}
[fol. 27r]
{CB2.
luego enbio ella por el cauallero c'ifar
E por los otros omes buenos dela villa
% E dixoles de com<m>o aq<ue>llos cauall<er>os es-
taua<n> a la puerta de grand man~ana E
sy tenjen por bjen q<ue> entrasen & fuese<n>
alla algunos buenos omes q<ue> les acon-
pan~asen % E ellos escogieron de en-
tre sy veynte caualleros delos mas an-
c'ianos E delos mas honrrados E en-
biaro<n> los alla % E ellos abriero<n> las pu-
ertas dela villa E llegaro<n> alli do esta-
ua<n> los seys caualleros E preguntaro<n>
les si q<ue>rian entrar % E ellos dixiero<n>
q<ue> sy para fablar conla sen~ora de
la villa % pues fazed nos omenaje dixo
vn cauallero q<ue> por vos nj<n> por v<uest>ro con-
sejo non venga dapn~o a la villa nj<n> a}
{CB2.
njngu<n>os delos q<ue> y son % c'ierto dixi-
eron los cauall<er>os nos asy lo fazemos
% E vos assegurades nos dixiero<n> los ca-
ualleros dela hueste q<ue> no<n> Resc'ibamos da-
n~o nj<n> desonrra por esta entrada % nos vos
aseguramos dixiero<n> los dela villa p<ar>a
q<ue> Resc'ibades onrra & plazer & no<n> otra cosa
contraria % E assy entraron enla vi-
lla E fueron se p<ar>a la ssen~ora q<ue>los
estaua atendiendo % E q<u><<a>>ndo los vjdo
entrar leuantose a[ ]ellos & todos q<ue> y
eran conella % E Rescibiero<n>los muy
bien E ellos dixiero<n> q<ue> se asentase<n> to-
dos E q<ue> dirie<n> su ma<n>dado E luego se
asentaro<n> todos %}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CW. xxvij<<o>>}
[fol. 27v]
{CB2.
{IN4.} Dixo luego vn cauall<er>o delos q<ue>
vjnjeron dela hueste conel
mandado asi % ssen~ora n<uest>ro
sen~or el conde vos enbia
mucho saludar % dios le salud dixo
la sen~ora dela villa asy com<m>o el la cubdi-
c'ia p<ar>a mj ame<n> dixiero<n> los cauall<er>os dela
hueste % Ca ciertos ssomos q<ue> el q<ue>rria la
v<uest>ra onrra & la v<uest>ra salud & no<n> dudedes
sen~ora enello ca sen~ora mucho mas bien
ay de q<u><<a>>nto vos cuydades % dios lo q<u><<i>>era
por la su merc'ed dixo la sen~ora dela
villa % ssen~ora dixo el cauallero n<uest>ro
ssen~or el conde vos enbia dezir esto q<ue>
sy dios le ha dado o da algunos enbar-
gos eneste mu<n>do o algunos enojos o lo
trae algun(<n>)os peligros dan~osos q<ue> sobre
todos q<ue> gelo faze dios porq<ue> es pecador
sobre los pecadores & sen~alada mente
por el tuerto q<ue> a vos tiene vos no<n> gelo
meresc'iendo nj<n> le faziendo por q<ue> vos nj<n>
el v<uest>ro marido sen~or q<ue> fue deste logar
mas ante dize q<ue> fue syenpre su amjgo
en[ ]toda la su vjda E el q<ue> vos ha fecho
guerra E mucho dan~o E mucho mal
en v<uest>ra t<ie>rra % E por ende tjene q<ue> sy dios
mayores enbargos le diere E mayores
desonrras de q<u><<a>>ntas ha aujdo fasta el dia
de oy q<ue> con derecho gelo farie % onde
vos enbia a Rogar q<ue> lo q<ue>rades perdo-
nar E el q<ue> sera v<uest>ro amjgo E q<ue> se
terna conbusco contra todos aq<ue>llos q<ue>
mal vos q<u><<i>>sieren fazer % E todo esto
syn njngu<n>a jnfinta % E sin njngu<n>d
entredicho % p<er>o tanto vos enbia dezir
q<ue> sy a vos plugujese q<ue> mucho plaze-rie}
{CB2.
a el q<ue> el su fijo casase con vos % Ca vos
ssabedes muy bje<n> q<ue> el no<n> ha otro fijo he-
redero syno<n> aq<ue>l q<ue> vos tenedes aq<u><<i>> preso en
v<uest>ro poder % E q<ue> luego en su vida le dara
estas dos villas grandes q<ue> sson aq<u><<i>> c'er-
ca de vos E ocho Castillos delos mayores
q<ue> fuere<n> aq<u><<i>> al derredor % Cauall<er>o dixo
la ssen~ora dela villa yo no<n> vos podria
Responder fasta q<ue> fablase con estos
om<bre>s buenos del mjo co<n>sejo % E apar-
tad vos alla sy lo por bien tenedes E
yo fablare con ellos % c'ierto sen~ora
mucho nos plaze dixiero<n> los cauall<er>os
{RUB. de com<m>o los mandaderos fablaron con
la sen~ora dela villa el mandado de su
sen~or el conde %}
{IN4.} La ssen~ora dela villa estan-
do con aq<ue>llos om<bre>s b<ue>nos no<n>
dezie njngu<n>a cosa ca estaua
com<m>o vergonc'osa & enbar-
gada % E los om<bre>s buenos estaua<n> mur-
mureando entre sy E dizien q<ue> era mal
detardar la Respuesta % Ca no<n> era
cosa en q<ue> tan grand acuerdo oujese menes-
ter faziendo les dios tanta merc'ed co-
m<m>o les fazia % E ellos estando en[ ]es-
to leuantose vn cauallero anc'iano tyo
dela sen~ora dela villa E dixo assy
% ssen~ora la tardanc'a es buena a las ve-
gadas & mala otrosy % Ca es buena
q<u><<a>>ndo om<br>e piensa de fazer algu<n>d mal
fecho de q<ue> puede nac'er algu<n>d peligro
delo tardar o tardandolo puedele A-
caesc'er cosa q<ue> lo dexara todo o la ma-yor}
{CW. yor p<ar>tida d<e>llo}
[fol. 28r]
{CB2.
partida d<e>llo % E esso mjsmo del q<ue>
q<u><<i>>ere fazer alguna cosa Rebatada mente
delo q<u><<a>>l se oujese despues de Repentir
deuelo tardar % Ca la deue p<r><<i>>mero penssar
en qual gujsa lo podra mejor fazer &
de q<ue>lo oujere pensado & entendido pue-
de yr mas enderesc'ada mente al fecho
% E eso mismo q<u><<a>>ndo oujese trocado tie<n>-po}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
de bjen en mal de manera q<ue> los
fechos no<n> se fiziesen com<m>o conue-
njen % E[ ]en tal sazon com<m>o esta deue<n>
los omes sofrir se E dar passada a
las cosas fasta q<ue> torne<n> los t<ien>pos a
lo q<ue> deue<n> % Ca mas vale al om<br>e des-
ujarse dela carrera mala E peligrosa
E tomar otra maguer sea luen~e E
desujada q<ue> no<n> yr por la mala E me-
drosa % Ca q<u><<i>>en bie<n> va no<n> tuerc'e ma-
guer tarda % mas q<u><<i>>en oujese bue<n>}
{CB2.
t<ien>po p<ar>a fazer las cosas seyendo bue-
nas % E toujese gujsado delo conpljr %
esto no<n> lo deue tardar por njngu<n>a cosa
nj<n> man<er>a assy commo este p<ro>posito bueno
en q<ue> estamos ca se podrie perder por
ventura por tardanc'a de vna ora o de
vn dia % mas enderesc'ese E fagase lue-
go syn tardanc'a njngu<n>a % Ca a las}
{CB2.
vegadas q<u><<i>>en tie<n>po ha % E tienpo aty-
ende tienpo viene q<ue> t<ien>po pierde % c'ier-
to dixo[ ]la ssen~ora dela villa en v<uest>ro po-
der sso ordenad la mj fazienda com<m>o
mejor veades % E estonc'e fiziero<n> lla-
mar a los seys caualleros E pregunta-
ro<n> les q<ue> poder tenjen p<ar>a Afirmar estas
cosas q<ue> ellos demandaua<n> % E ellos
dixieron q<ue> trayan procurac'io<n> muy co<n>-
plida q<ue> por q<u><<a>>nto ellos fiziesen q<ue> por
todo pasarie su sen~or % E demas q<ue> tra-yen}
{CW. xxuiij<<o>>}
[fol. 28v]
{CB2.
el su sello p<ar>a afirmar todas las cosas q<ue>
allj se fiziesen % E los caualleros del se-
n~or dela hueste dixieron q<ue> se fiziesen lue-
go % E el tio dela sen~ora dela villa dixo
q<ue> le plazia {RUB. de com<m>o el casamjento de
la sen~ora de galapia & del fijo del conde
fue firmado de aquellos caualleros %}
{IN4.} El tio dela sen~ora dela villa les
dixo amjgos todas las cosas
q<ue> vos otros demandastes en
boz & en nonbre del conde
v<uest>ro ssen~or todas vos son otorgadas % E
fagase mucho en buen ora enel no<n>bre
de dios % E vn cauall<er>o delos del sen~or de
la hueste dixo luego assy ssen~ora vos}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
perdonades al sen~or dela hueste de q<u><<a>>n-to}
{CB2.
mal & de q<u><<a>>nto dan~o & de q<u><<a>>nto enojo &
pesar vos fizo fasta el dia de oy % E p<er>de-
des q<ue>rella del delante todos estos cauall<er>os
q<ue> aq<u><<i>> estan presentes % si p<er>dono dixo ella
E pierdo q<ue>rella del sy el me guardare to-
das las cosas que vos otros aq<u><<i>> me dixistes
yo vos fago pleito % E omenaje dixo el
cauall<er>o del sen~or dela hueste co<n> estos
c'inco cauall<er>os q<ue> aq<u><<i>> estan comjgo % E yo
conellos por el sen~or dela hueste q<ue> el
q<ue> vos sea bue<n> amjgo en todo t<ien>po & q<ue>
vos cunpla todo q<u><<a>>nto aq<u><<i>> vos dexjmos
E q<ue> se tenga conbusco contra todos A-
q<ue>llos q<ue> contra vos fueren E desto rro-
gamos a[ ]este notario publico q<ue> faga
ende vn ynstrume<n>to publico & por ma-
yor firmeza sellar lo hemos con el}
{CB2.
de n<uest>ro sen~or el conde p<er>o sen~ora di-xo}
[fol. 29r]
{CB2.
el cauall<er>o q<ue> me dezides d<e>lo q<ue> vos en-
bjo a Rogar el ssen~or dela hueste sobre
el casamjento del su fijo & ell[a] callo q<ue> no<n>
le dixo njngu<n>a cosa E pregu<n>to gelo o-
tra vegada & ella callo E los otros
veyendo q<ue> ella no<n> q<ue>ria Responder a esta
demanda dixo el tyo dela ssen~ora de
la vjlla Cauallero yo vos fago se-
guro q<ue> esta demanda q<ue> vos fazedes
deste casamjento q<ue> q<u><<a>>ndo sen~or dela hu-
este se viere con mj sobrina q<ue> se fa-
ra de todo en todo & se conplira lo q<ue> el
q<u><<i>>siere en esta Razon cunpljendo el al
su fijo aq<ue>llo q<ue> vos dexistes de su p<ar>te
E assegurades me vos dixo el caua-
llero. sy aseguro dixo el tio dela sse-
n~ora dela villa. E yo Resc'ibo v<uest>ro
asseguramje<n>to dixo el otro cauallero
E dello fizieron vn p<ub>lico jnstrume<n>-
to {RUB. % de com<m>o los ma<n>daderos fuero<n>
a su sen~or el conde conla rrespuesta
dela sen~ora dela villa %}
{IN4.} Luego los caualleros despj-
dieronse dela sen~ora de
la villa E delos otros q<ue> y
eran con ella muy alegres
E muy pagados E caualgaro<n> en sus
palafrenes E fuero<n> se p<ar>a su ssen~or
E los dela hueste estaua<n> los espe-
rando E maraujllaua<n> se mucho de
la tardanc'a q<ue> fazien Ca de man~ana
q<ue> fuero<n> no<n> tornaro<n> fasta ora de
nona E tanto duro la fabla E}
{CB2.
q<u><<a>>ndo llegaron a su sen~or & el los vjdo
luego les dixo amjgos venjdes me co<n>
paz c'ierto dixiero<n> ellos esforc'ad uos
muy bie<n> Ca dios lo ha traydo a[ ]toda
v<uest>ra voluntad E com<m>o dixo les el sso
perdonado dela ssen~ora dela villa c'ier-
to dixieron ellos ssy. agora dixo el
so guarido yo enel cuerpo E enel alma
& bendito sea dios por ello. pues aun
mas vos traemos dixiero<n> ellos Ca sa-
bemos q<ue> cosa es con q<ue> vos plazera mu-
cho Ca vos traemos aseguramj<ent><<o>> del
tio dela ssen~ora dela vjlla q<ue> q<u><<a>>ndo vos
vieredes con ella q<ue> se fara el casamj<ent><<o>> de
v<uest>ro fijo & della cunpljendo vos aq<ue>llo
q<ue> le enbiastes prometer q<ue> le dariedes
con v<uest>ro fijo. c'ierto dixo el mucho me
plaze. E enbiad dezir a la sen~ora
dela villa q<ue> el domjngo de grand ma-
n~ana a la ora dela p<r><<i>>ma sere conella
sy dios q<u><<i>>siere a comer E no<n> com<m>o bue<n>
guerrero mas com<m>o bue<n> Amigo p<ar>a su
t<ie>rra E p<ar>a su pro. E luego mando el
ssen~or q<ue> toda la hueste descercasen to-
da la villa E q<ue> se fuesen luego todos
p<ar>a sus logares p<er>o q<ue> Retouo consigo
trezientos Caualleros delos mejores
q<ue> el tenje E mando les q<ue> enbiasen lue-
go las lorigas E las armas E q<ue> de-
toujesen consigo los cauallos E los pa-
n~os de bestir Ca el domjngo q<ue>ria fa-
zer bodas a[ ]su fijo conla merc'ed de
dios conla sen~ora dela villa. E to-
dos los dela hueste fuero<n> muy alegres
E pagados Ca[ ]lo gradesc'ien mucho A}
{CW. xxjx<<o>>}
[fol. 29v]
{CB2.
dios ca se partian de ye-
rro & de pecado E q<u><<a>>ndo
fue el domjngo enla ma-
n~ana leua<n>tose el sen~or
dela hueste E oyo su
mjsa E eso mismo la
sen~ora dela villa ca a-
perc'ebidos estaua<n> Ca
sabjen q<ue> el sen~or dela
hueste auje de ser essa
man~ana alli E todos
estaua<n> mucho alegres
E mayor mente q<u><<a>>ndo
vieron toda la hueste de-
rramada {RUB. de com<m>o se fizo
el casamjento dela se-
n~ora dela villa con el
fijo del sen~or dela hu-
este %}
{IN4.} De q<ue> llego el sen~or dela hues-
te a las puertas dela vjlla
mandaron gelas abrir % E
dixiero<n> le q<ue> entrase q<u><<a>>ndo q<u><<i>>-
siese E todas las calles E las plac'as de
la villa eran llenas de flores E de ver-
dura % E todos los caualleros lo ssali-
eron a Resc'ibir muy Apuesta mente % E
las duen~as & las donzellas dela villa
fizieron sus alegrias E sus danc'as por
la grand merc'ed q<ue> dios les fiziera por
los librar de aq<ue>l enbargo en q<ue> eran E
el sen~or dela hueste llego a la sen~ora
dela villa E saluola E ella se le-
uanto a el E dixole dios vos de la}
{CB2.
su bendic'ion E asentaro<n> se amos en
{=MIN=.}
su estrado & todos los caualleros al
derredor E el comenc'o a dezir pala-
bras de solaz & de plazer % E dixo
le fija ssen~ora perdonastes me de bue<n>
corac'on c'ierta mente dixo ella sy
(sy) vos verdadera mente me guardades
todo lo q<ue> vos me enbiastes prometer
cierto so yo dixo el q<ue> por el tuer-
to q<ue> a vos tenja me veya E vj en mu-
chos enbargos Ca nu<n>ca cosa q<ue>ria co-
menc'ar q<ue> la podiese acabar antes sa-
lja dende con dan~o E con desonrra E
bjen creo q<ue> esto me venja por las v<uest>ras
orac'iones q<ue> faziades a dios bien cre-
ed dixo ella q<ue> yo sienpre Rogaua a dios}
{CB2. q<ue> uos diese
enbargos}
[fol. 30r]
{CB2.
q<ue> vos diese enbargos por q<ue> no me vjnj-
ese de vos njngu<n>d mal % mas de aq<u><<i>>
adelante Rogare a dios q<ue> enderesc'e
los v<uest>ros fechos en[ ]bjen & en honrra
% gradesca vos lo dios dixo el % E
fija ssen~ora q<ue> sera delo q<ue> vos enbie rro-
gar conlos mjs caualleros en Razon
del casamjento del mjo fijo % E ella
callo q<ue> no<n> le Respondio njngu<n>a cosa
& E el ssen~or dela hueste q<ue>do muy en-
vergonc'ado % Ca touo q<ue> no<n> deujera
fazer a[ ]ella esta demanda % Estonc'e
llamo el a[ ]vno delos caualleros q<ue> vjnje-
ran con el ma<n>dado % E dixole q<u><<i>>en es
aq<ue>l cauall<er>o q<ue> vos aseguro del casamje<n>to
% ssen~or dixo el su cauallero aq<ue>l su tyo
q<ue> esta alli % Estonc'e fue el sen~or de
la hueste E tomo lo por la mano % E
apartolo & dixole cauallero q<ue> sera de}
{CB2.
este casamjento puede se fazer % ssy
dixo el cauallero muy bie<n> E puedese
fazer luego % sy dixo el sy vos q<u><<i>>sier-
des % pues enderesc[']ad lo vos dixo el se-
n~or dela hueste sy dios enderesc'e los
v<uest>ros fechos % plaze me dixo el cauall<er>o
% E fue a la sen~ora & dixole este casa-
mjento de todo en todo librese % E ella
dixole q<ue> fiziese com<m>o el q<u><<i>>siese ca todo
lo ponja en el % E el cauallero fue luego
a traer al fijo del sen~or dela hueste q<ue> te-
njen preso % q<u><<a>>ndo llegaron ante la
sen~ora dixo el cauall<er>o al sen~or dela
hueste demandad lo q<ue> q<u><<i>>sierdes a mj ca
yo vos rrespondere % demando vos di-
xo el sen~or dela hueste A esta ssen~o-
ra dela villa por muger p<ar>a el mjo fijo
yo vos la otorgo dixo el cauall<er>o % E
yo A vos el mjo fijo p<ar>a la duen~a co-m<m>o}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CW. xxx<<o>>}
[fol. 30v]
{CB2.
q<u><<i>>er q<ue> no<n> sea en mj poder ca no<n> es ca-
samjento sy el & ella no<n> lo otorgan %
E luego se otorgaro<n> por marido E por
muger % E luego dixo el sen~or de
la hueste sy mesura valiese suelto de-
uje s<er> mj fijo contales palabras co-
m<m>o estas pues q<ue> paz auemos fecho
% % c'ierto dixo ella esto no<n> entro en
la pleitesia ca mjo presionero es E
yo le deuo soltar q<u><<a>>ndo yo q<u><<i>>siere Ca
no<n> q<ue>rria q<ue> se me fuese de entrelas
manos por alguna maestria % c'ier-
to dixo el sen~or dela hueste rrien-
dose ssen~ora a[ ]mj mucho me plaze q<ue>
syenpre[ ]lo ayades vos en v<uest>ro poder
% E enbiaron por vn capellan E pre-
gunto al fijo del sen~or q<ue> sy Resc'ibi-
e a la sen~ora dela villa q<ue> estaua p<re>-
sente por muger segu<n>d mandaua
la madre igl<es>ia % E el dixo q<ue> sy
Resc'ibie % E pregunto a[ ]ella sy rres-
c'ibie a el por marido E ella dixo q<ue> sy
% E q<u><<a>>ndo vido ella esto pidio la llaue
del cannado dela presion q<ue> el tenja
% E la presion era vna c'inta de plata
con vna cadena E abrio ella el canna-
do E cayo luego en t<ie>rra % E dixole
el capella<n> % cauallero ssodes ya
en v<uest>ro poder & syn njngu<n>a presion
sy dixo el % pues Resc'ebides esta due-
n~a segu<n>d ma<n>da la santa madre igl<es>ia
por muger sy dixo el % E allj se to-
maron las manos E fuero<n> oyr mj-
sa a la capilla E de sy a yantar %
E despues los caualleros fuero<n> a
lanc'ar & a[ ]bofordar & a faze<<r>> sus
dema<n>das E a correr toros & a fa-zer}
{CB2.
muy grandes alegrias % E allj
fuero<n> dados muchos pan~os & muchas
joyas & juglares E a caualleros pobr<e>s
% E el sen~or dela hueste estaua en-
c'ima de vna torre parando mjentes co-
m<m>o lo fazia cada vno % E uido a
vn cauallero manc'ebo q<ue> lo fazia me-
jor q<ue> todos q<u><<a>>ntos allj eran % E pre-
gunto al tyo dela ssen~ora q<u><<i>>en es a-
q<ue>l cauallero q<ue> anda entre aq<ue>llos todos
Ca los venc'e en lanc'ar E en bofordar
& en todos los otros trebejos de armas
E en todas las otras aposturas % un
cauall<er>o estran~o es dixo el cauall<er>o de
la sen~ora c'ierto dixo el sen~or de
la hueste aq<ue>l me semeja el q<ue> me firio
E rruego vos yo mucho q<ue> enbiedes
por el % E com<m>o dixo el tyo dela
sen~ora q<ue>redes lo mal % c'ierto dixo
el no<n> ca a gujsa de bue<n> cauall<er>o me fi-
rio % E el tyo dela ssen~ora enbio lue-
go por el cauallero c'ifar % E q<u><<a>>ndo
el sopo q<ue> el sen~or dela hueste enbja-
ua por el ouo mjedo de se uer en al-
guna afruenta % p<er>o con[ ]todo eso fue
se p<ar>a el de bue<n> passo & con muy bue<n>
continente % E preguntole el ssen~or
dela hueste cauall<er>o dezid me donde
sodes % de aq<u><<i>> dixo el cauallero c'ifar
% E natural de aq<u><<i>> dixo el ssen~or % c'ier-
to dixo el cauallero c'ifar no<n> mas soy
del rreyno de carta q<ue> es muy lexos de
aq<u><<i>> % E pues com<m>o venjstes a esta
t<ie>rra dixo el ssen~or % asy com<m>o q<u><<i>>so la
mj ventura dixo el cauall<er>o c'ifar %
Cauallero dixo el ssen~or dela hueste so-es}
[fol. 31r]
{CB2.
vos el q<ue> trayades las armas del
ssen~or deste logar el dia q<ue> yo fuj
ferido % Estonc'e dixo el cauallero c'i-
far ese cauallero q<ue> esta ay c'erca de vos
lo sabe % no<n> vos Rec'eledes dixo el
sen~or dela hueste ca yo vos prec'io mu-
cho mas porq<ue> tan bue<n> cauallero sodes
E sy vos sodes el q<ue> me feristes yo vos
perdono % E sy q<u><<i>>sierdes fjncar aq<u><<i>>
en esta t<ie>rra heredar vos he yo muy bie<n>
& partire de grado con vos delo q<ue> ouje-
re % grandes merc'edes dixo el caua-
llero c'ifar de todo q<u><<a>>nto aq<u><<i>> me dixistes
ca mas adelante es el mjo camjno q<ue>
yo he comenc'ado % E no<n> podria estar
aq<u><<i>> syno<n> fasta aq<ue>l t<ien>po q<ue> puse conla
ssen~ora dela villa % Caualgemos dixo
el sen~or dela hueste a[ ]do por bjen to-
ujerdes dixo el cauallero c'ifar % E
caualgaro<n> % E fuero<n> se fuera dela
villa do andaua<n> los otros trebejando
& faziendo sus alegrias % E andan-
do el sen~or dela hueste fablando co<n>
el cauallero c'ifar preguntando le do<n>-
de era & com<m>o fuera la su venjda % E
otras cosas muchas de q<ue> tomaua<n> pla-
zer E era ya c'erca la tarde q<ue> se cu<n>-
plia<n> los dies dias q<ue> oujera ganado el
cauall<er>o q<u><<a>>ndo mato al sobrino del
ssen~or dela hueste % E ellos estando
asy fablando en[ ]esto cayosele el ca-
uallo muerto en t<ie>rra % E el cauall<er>o
c'ifar salto luego del & apartose % E
q<ue> pudo s<er> esto dixo el sen~or dela hues-
te % Esto es lo q<ue> suele s<er> sienpre
en mj dixo el cauall<er>o c'ifar % Ca
atal es la mj ventura q<ue> nu<n>ca de diez}
{CB2.
dias arriba me dura cauallo nj<n> bestia
q<ue> yo aya E por tanto ando asy ta<n>
apremjado con grand pobreza % c'ier-
to dixo el ssen~or de la hueste fuerte ve<n>-
tura es esa p<ar>a cauallero % p<er>o tanto yo
vos faria sy lo toujesedes por bjen
q<ue> vos conplire de cauallos E de armas
& delas otras cosas q<ue> menester ayad<e>s
ssy aq<u><<i>> q<u><<i>>sierdes fincar % muchas gra-
c'ias dixo el cauallero c'ifar E no<n> me
q<ue>rades ca vos faria muy grand costa
& a vos no<n> cu<n>pliria mucho la mj estada
% Ca loado dios no<n> auedes guerra en
esta v<uest>ra t<ie>rra % E com<m>o dixo el sen~or
de la hueste % El cauall<er>o no<n> es p<ar>a al
sy no<n> p<ar>a guerra % sy dixo el cauall<er>o
c'ifar p<ar>a s<er> bien acostunbrado & p<ar>a
dar bue<n> consejo en fecho de armas &
en otras cosas q<u><<a>>ndo acaesc'iere<n> % Ca
las armas no<n> tiene<n> pro al om<br>e enel
canpo sy ante non ha bue<n> consejo de co-
m<m>o deue vsar dellas % Entonc'e el
ssen~or dela hueste enbio por vn su
cauallo q<ue> tenja muy fermoso & diolo
al cauallero c'ifar E mandole sobjr
enel E dixole % tomad ese cauallo &
fazed del com<m>o de v<uest>ro % muchas gra-
c'ias dixo el cauallero c'ifar ca mucho
lo auja menester % E de sy vjnjero<n>
se p<ar>a el palac'io donde estaua la sen~o-
ra % E despidieron se della E
fueron se p<ar>a sus posadas % E otro
dia enla man~ana vjno el sen~or de la
hueste con toda su gente p<ar>a la se-
n~ora dela villa % E entrego a[ ]su fi-
jo las dos villas E los ocho castillos}
{CW. xxxj}
[fol. 31v]
{CB2.
q<ue> le auja prometido E cada una de a-
q<ue>llas dos villas era mucho mejor E
mas Rica q<ue> no<n> galapia % E acome<n>do
su fijo a dios & a la sen~ora dela villa &
tornaro<n> se todos p<ar>a sus casas % {RUB. a-
gora dexa la fabla de todo lo acaes-
c'ido & fabla del cauallero c'ifar de
com<m>o se partio de aquella tierra co<n>
su muger & fijos}
{IN4.} El cauallero c'ifar moro a-
llj aq<ue>l mes q<ue> auja prometi-
do a la sen~ora de la villa
% E el cauallo q<ue> le dio el
sen~or dela hueste murio se
le a cabo delos diez dias E no<n> tenja
cauallo en q<ue> yr % E q<u><<a>>ndo sopo la
ssen~ora dela villa q<ue> se q<ue>ria yr peso
le de corac'on E enbio por el & dixole
assy % cauallero bueno q<ue>redes vos
yr % ssy sen~ora dixo el ca cunpljdo
es el mes q<ue> vos yo prometi % E por co-
sa q<ue> el ombre vos diese dixo ella finca-
riedes aq<u><<i>> % c'ierto sen~ora dixo el no<n>
ca propuesto he en mj corac'on de yr
mas adelante % pesame dixo ella
muy de corac'on por saljr dela mj t<ie>rra
tan bue<n> cauallero com<m>o soys vos por
q<u><<i>>en dios nos fizo mucha merc'ed % p<er>o
no<n> puedo al fazer pues la v<uest>ra
voluntad es tomad aq<ue>l mj pala-
fren q<ue> es muy bueno E den vos auer
q<u><<a>>nto qujsierdes larga mente E
guje vos dios % E el sse despidio
dela ssen~ora dela villa E su muger}
{CB2.
esso mesmo % llorando la ssen~ora de
la villa muy fuerte mente porq<ue>
no<n> podia con<e>l q<ue> fincase allj %
E el tyo dela sen~ora dela villa
le mando dar El palafren E %
El le fizo dar gra<n>d Auer
E salieron conel todos quantos
caualleros auja enla villa trauan-
do del E Rogandole q<ue> fincase
con ellos % E que todos lo serujrian
E acatarian com<m>o a su sse-
n~or mismo % p<er>o nunca pala-
bra pudiero<n> auer del que finca-
ria % Ca en ante les dezie q<ue>
ssu entenc'ion era de yr ade-
lante de todo en todo % E q<u><<a>>ndo
fueron apartados todos dela
villa vna grand piec'a partiose
El cauallero c'ifar dellos E
dixoles % Amjgos acomjen-
do vos a dios Ca ya es ora de
vos tornar % E entonc'e los
dela villa oujeron muy grand
pessar % E llorando todos le
Respondieron % ssen~or dios to-
do poderoso vos guje E vos
guarde de mal por donde q<u><<i>>era
q<ue> fuerdes % pero con tan gra<n>d
pesar tornaua<n> com<m>o sy fuera
ssu sen~or E lo perdieran %}
[fol. 32r]
{CB2.
{=MIN.}
{RUB. de com<m>o vna leona lleuo a garfin el
fijo mayor del cauallero c'ifar %}
{IN4.} Tanto andudo el cauall<er>o
c'ifar fasta q<ue> llego a
vn llano q<ue> le dezien fa-
lac de muy rrica gente &
muy apuesta E q<u><<a>>ndo se cunpliero<n>
los dies dias q<ue> saliero<n> de galapia
murio sele el cauallo q<ue> le diera la
ssen~ora dela villa de gujsa q<ue> ouo
de andar de pie tres dias E llegaro<n>
vn dia a[ ]ora de terc'ia c'erca de vn
monte E fallaron allj vna fuente
muy fermosa E clara E vn bue<n> pra-do}
{CB2.
derredor
della E la
buena due-
n~a aujendo
piadad de
su marido q<ue>
venje de pie
dixo le
assy amjgo
sen~or desc'en-
damos a esta
fuente E co-
mamos desto
q<ue> traemos pla-
ze me dixo
el cauall<er>o c'ifar
E estouj-
eron c'erca de
aq[<ue>]lla fuente
& comjeron &
folgaron de su vagar Ca c'erca te-
njen la jornada fasta vna rrica
c'ibdat q<ue> estaua c'erca dela mar q<ue>
le dezien mela E despues q<ue> ouje-
ron comjdo acostose El cauallero
c'ifar enel Regac'o de su muger &
ella despulgandolo adurmjose &
sus fijos andaua<n> trebejando por
aq<ue>l prado E fueron se llega<n>-
do contra el monte E ssalio v-
na leona del monte & tomo enla
boca al mayor E a las bozes
q<ue> daua el otro njn~o q<ue> venje fu-
yendo bolujo la cabec'a la du-
en~a E vjo q<ue> leuaua la leona a}
{CW. xxxij}
[fol. 32v]
{CB2.
su fijo mayor E comenc'o de dar bozes
E el cauallero se leuanto & di-
xole q<ue> auedes sen~ora El v<uest>ro fijo
mayor ljeua vna bestia fiera & no<n> se
sy es leon o lobo E es entrado en}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
aq<ue>l monte . E el cauallero caualgo (^l)
luego enel palafren dela duen~a &
entro por el monte mas no<n> fallo cobro
njnguno nj<n> om<br>e q<ue> le dixiese njguna
cosa dello E tornose muy cuytado &
muy triste & dixo a la duen~a vaya-
mos a[ ]esta c'ibdat q<ue> esta aq<u><<i>> c'erca
ca no<n> podemos al fazer syno<n> gra-
desc'er a dios q<u><<a>>nto nos faze E te-
ner gelo en merc'ed % {RUB. de com<m>o el caua-
llero c'ifar & su muger perdieron el
otro su fijo en[l]a c'ibdat de falac %}}
{CB2.
{IN4.} E llegaron a la c'ibdat
a ora de biesperas &
posaron enlas p<r><<i>>meras
posadas del aluergueria q<ue> fallaro<n>
E dixo el cauallero a la duen~a}
{CB2.
yre buscar q<ue> comamos & yerua
p<ar>a este palafre<n> & vos folgad E
ella estando conla huespeda fabla<n>-
do saliosele el palafren de casa &
ella ouo de saljr enpos del dizien-
do a los q<ue> encontraua q<ue> gelo touje-
sen E su fijo q<u><<a>>ndo vio q<ue> no<n> era
su madre en casa ssalio se en pos de-
lla llorando & llamandola E to-
mo otra calle & fuese por la c'ibdat
a perder E q<u><<a>>ndo la madre se torno a
su posada no<n> fallo a su fijo E dixo
a la huespeda amjga q<ue> se fizo mjo}
[fol. 33r]
{CB2.
fijo q<ue> dexe aq<u><<i>> % enpos de vos saljo
dixo la huespeda llama<n>do vos madre
sen~ora E el cauallero c'ifar q<u><<a>>ndo tor-
no % fallo la duen~a triste & muy cuy-
tada & pregunto le q<ue> auje % E ella
le dixo q<ue> dios le q<ue>ria fazer mucho mal
ca el otro fijo q<ue> le auje fincado perdido lo
auje % E el pregunto le com<m>o lo p<er>die-
ra & ella gelo conto(do) todo % Estonc'e
dixo el cauallero c'ifar el n<uest>ro sen~or}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
dios ya nos q<u><<i>>ere derramar bendito
sea el su no<n>bre por ello % E dieron
algo a omes q<ue> lo fuesen a[ ]buscar por
la c'ibdat % E ellos andoujeron toda
la noche % E otro dia fasta ora de ter-
c'ia & (vna) nu<n>ca sopiero<n> nada del saluo
vna muger q<ue> les dixo por c'ierto ano-[c]he}
{CB2.
despues de biesperas paso por aq<u><<i>> vna
criatura muy fermosa llorando & dando bo-
zes llamando a su madre % E yo oue due-
lo del & llamelo & pregunte le q<ue> auje E no<n>
me q<u><<i>>so Responder & bolujo la cabec'a
& fuese la calle ayuso % E q<u><<a>>ndo llegaron
con este mandado al cauall<er>o c'ifar E A
su muger pesoles de corac'on % E sen~a-
lada mente a la madre % Ca fizo muy}
{CB2.
grand duelo por el de gujsa q<ue> toda la
vezindad fue alli llegada % E q<u><<a>>ndo
le oye<n> dezir q<ue> en aq<ue>l dia mismo le auje
leuado el fijo mayor la leona de c'erca
de la fuente & deste otro de com<m>o lo perdie-
ra ese dia tomaua<n> grand pesar en sus co-
rac'on<e>s & aujen grand piedat dela duen~a}
{CW. xxxiij}
[fol. 33v]
{CB2.
E del cauall<er>o porq<ue> tan grand perdida auje<n> fe-
cho en vn dia % E assy era la duen~a saljda
de seso ca andaua com<m>o loca entre todas
las otras mugeres diziendo palabras
muy estran~as conel grand dolor q<ue> auje de
los sus fijos % p<er>o q<ue> las otras mugeres la
conortaua<n> lo mas q<ue> podian % {RUB. de com<m>o
los marineros se lleuaro<n> a la muger
del cauallero c'ifar en la naue & dexaro<n>
a el solo %}
{IN4.} E otro dia enla man~ana fuese
el cauallero c'ifar a la rribera
dela mar E andando por a-
llj vjdo vna naue q<ue> se q<ue>ria
yr p<ar>a el Reyno de orbjn do dezien q<ue> a-
uje vn Rey muy justic'iero & de muy b<ue>na
vjda % E pregunto el cauallero c'ifar
a los dela naue sy los q<ue>rrian pasar alla
a el & a su muger & ellos dixiero<n> le(^s)[ ]q<ue> sy
sy les diese luego algo % E luego pleiteo
con ellos & fuese p<ar>a la posada & dixo a
su muger de com<m>o auja pleiteado con vnos
marineros p<ar>a q<ue> los lleuase aq<ue>l Reyno
do era aq<ue>l bue<n> Rey E a la duen~a plogo
le mucho % E preguntole q<u><<a>>ndo se yri-
en % C'ierto dixo el cauallero cras de ma-
n~ana sy dios q<u><<i>>siere % E la duen~a le di-
xo vayamos nos en bue(~)na ora & salga-
mos desta t<ie>rra do tantos enbargos nos
q<u><<i>>ere dios fazer % E commo dixo el ca-
uallero c'ifar Por saljr de vn Reyno &
yr a otro cuydades fuyr del poder de di-
os % por c'ierto no<n> puede ser Ca el}
{CB2.
es sen~or delos c'ielos E dela t<ie>rra & de
la mar & delas arenas & njngu<n>a cosa
no<n> puede ssaljr del su poder assy com<m>o
contesc'io a vn enperador de Roma q<ue>
cuydo fuyr del su poder com<m>o agora
oyredes % dizen q<ue> vn enperador en
Roma q<ue> auje muy grand mjedo delos
truenos & delos Relanpagos rrec'elan-
dose del Rayo del c'ielo q<ue> cae estonc'e
% E con mjedo del Rayo mando fa-
zer vna casa so t<ie>rra labrada con muy
grandes cantos & muchas bouedas de
suso & demjentra q<ue> fazie n~ublo nu<n>ca
de allj salie % E vn dia de man~ana
vjnjeron muchos caualleros de sus va-
ssallos & dixiero<n> le com<m>o el dia claro &
muy fermoso E q<ue> ssaliese fuera dela vj-
lla a cac'ar & a tomar plazer % E
el enperador caualgo E fuese co<n> sus
vasallos & cauallos fuera dela villa
% E el seyendo fuera q<u><<a>>nto a medja
legua vido vna nuue peq<ue>n~a enel c'ielo
& caualgo en vn cauallo muy corredor
q<ue> tenje p<ar>a se yr aq<ue>lla casa tan fuerte
q<ue> fiziera so la t<ie>rra % E ante q<ue> a ella
llegase seyendo bjen c'erca della ten-
diose la nuue por el c'ielo & fizo tru-
enos & Relanpagos & cayo vn Rayo
& mato alli al enperador % E esta so-
terrado en vna torre c'erca desta su
casa fuerte & no<n> pudo fuyr al poder
de dios % E por ende njngu<n>o no<n>
deue dezir no<n> q<u><<i>>ero fincar eneste
logar ado me faze dios tanto mal
Ca este mesmo dios esta en vn logar
q<ue> en otro & njngu<n>o no<n> puede fuyr}
[fol. 34r]
{CB2.
del su poder % E por ende le deuemos
tener en merc'ed de q<ue> q<u><<i>>er q<ue> nos acaez-
ca de bien o de mejor ca el es el q<ue> pue-
de dar despues de tristeza alegria &
despues de pesar plazer % E esfor-
c'emos nos enla su merc'ed ca c'ierto
so q<ue> en pos deste pesar grand conor-
te nos ha de venjr assy lo mande di-
os dixo le ella % E otro dia de ma-
n~ana despues q<ue> oyero<n> mjssa fuero<n> se
p<ar>a la rribera dela mar % E los mari-
neros no<n> atendian al syno<n> vjento co<n>
q<ue> moujesen % E de q<ue> viero<n> la duen~a
estar conel cauallero enla rribera % el
diablo q<ue> no<n> q<ue>da de poner malos pen-
samjentos enlos corac'on<e>s delos om<bre>s
p<ar>a fazer las peores cosas q<ue> pueden
s<er> metio enlos corac'ones delos marine-
ros q<ue> metiesen la duen~a enla naue
E al cauall<er>o q<ue> lo dexasen fuera enla
Ribera % E fizieron lo assy % Amj-go}
{CB2.
dixieron ellos al cauall<er>o c'ifar aten-
de nos aq<u><<i>> con v<uest>ro cauallo ca no<n> cabre-
mos todos enel batel & tornaremos lue-
go por vos & otras cosas q<ue> auemos de me-
ter enla naue % plaze me dixo el caua-
llero & acomjendo vos esta duen~a q<ue> la
guardedes de mal % E de q<ue> toujeron
la duen~a en la naue & les fizo vn po-
co de vjento alc'aron la vela & comenc[']a-
ron se de yr % {RUB. de com<m>o el cauallero se
partio dela rribera dela mar & se fue
muy triste & muy desconsolado %}
{IN4.} Andando el cauall<er>o c'ifar
pensando por la Ribera del
mar no<n> paro enello mjentes
nj<n> vjdo q<u><<a>>ndo moujero<n> la
naue & a[ ]poco de Rato vjdo la naue
yr muy lexos & dixo a los otros q<ue> an-daua<n>}
{CB2.
{=MIN=.}}
{CW. xxxjv}
[fol. 34v]
{CB2.
por la Ribera % Amjgos aq<ue>lla
naue q<ue> se va es la q<ue> va al rreyno de or-bjn
{=MIN=.}
% c'ierto ssy dixiero<n> los otros % E
por mj aujen de tornar dixo el cauallero
c'ifar % no<n> por c'ierto desta vegada dixie-
ron los otros % E vedes amjgos dixo el ca-
uallero c'ifar & q<ue> grand falsedad me han
fecho dixieron q<ue> tornarie<n> por mj & han me
mentido & han se me leuado la mj muger
% E q<u><<a>>ndo esto oyero<n> los otros fuero(~)n
muy espantados de tan grand maldad co-
m<m>o aujen fecho aq<ue>llos marineros % Ca
sy ellos pudieran poner algu<n>d cobro fi-
zieran lo de buena mente mas tan lexos
yua la nao % E atan bue<n> vjento auje q<ue>
no<n> se atreujeron yr enpos della % E
q<u><<a>>ndo el buen cauallero se vjdo asy des-
manparado & desaconsejado delas co-
sas deste mu<n>do & del mayor q<ue> tenje co<n>
la grand cuyta dixo asi ssen~or dios}
{CB2.
bendito sea el tu no<n>bre por q<u><<a>>nta mer-
c'ed me fazes % p<er>o sen~or si te no<n>
enojas de mj en este
mu<n>do saca me del Ca
ya me enoja la vjda
E no<n> la puedo sofrir
con pac'ienc'ia assy com<m>o
solja o ssen~or pode-
roso sobre todos los po-
derosos lleno de mer-
c'ed & de piedat tu q<ue>
eres poderoso en todas
las cosas E ayudas
& das conorte a los tus
sieruos enlas sus trjbu-
lac'iones & ayuntas los
q<ue> bien q<u><<i>>eres q<ue> son de-
rramados por las des-
uenturas deste mundo
E asy com<m>o tu ayuntaste A los tus
sieruos bjen auenturados eustachjo
E teospita su muger & sus fijos A-
gapito E teospito plega a la tu mj-
sericordia de ayuntar a[ ]mj & a[ ]mj mu-
ger & a[ ]mjs fijos q<ue> ssomos derra-
mados por cada cabo & no<n> cates a los
mjs pecados mas cata a la esperan-
c'a q<ue> sienpre ove & he en[ ]ty & enla
tu merc'ed & enla tu mjsericordia
% p<er>o ssy a[ ]ty plaze q<ue> mayores
pesares & mayores trabajos pase en
este mundo faz de mj la tu volu<n>tad
ca yo aparejado esto de sofrir q<ue> q<u><<i>>er
q<ue> me venga % mas el n<uest>ro ssen~or dj-
os veyendo la pac'ienc'ia & la voluntad
deste bue<n> cauallero enbio le vna boz}
[fol. 35r]
{CB2.
del c'ielo q<ue> le dixo asy la q<u><<a>>l oyeron to-
dos los q<ue> estauan al derredor del conor-
tandolo lo mejor q<ue> podien % Cauall<er>o
bueno le dixo la boz del c'ielo no<n> desespe-
res Ca tu veras de aq<u><<i>> adelante q<ue> por
q<u><<a>>ntos pesares & cuytas te vjnjero<n> q<ue> te
vernan muchos plazeres & muchas a-
legrias & muchas onrras % Ca no<n> ten-
gas q<ue> as perdido la muger E los fijos
ca todo lo cobraras a[ ]toda tu voluntad
% ssen~or dios dixo el cauallero c'ifar
todo es en tu poder faz com<m>o toujeres
por bjen % p<er>o q<ue> el cauallero c'ifar q<ue>-
do muy conortado conestas palabras
q<ue> oyo % E los otros q<ue> estaua<n> enla rri-
bera q<ue> oyero<n> estas palabras fuero<n> muy
espantados E dixieron por c'ierto este
om<br>e bueno de dios es & pecado fizo q<u><<i>>-
en lo puso eneste grand pesar % E tra-
uaro<n> del q<ue> fincase allj enla villa &
q<ue> le darien todas las cosas q<ue> oujese me-
nester % c'ierto dixo el cauallero c'ifar
no<n> podrie fincar do tantos pesares he
aujdo & acomjendo vos a dios E ca-
ualgo en su cauallo & fuese por vna
senda q<ue> yua Ribera dela mar % E
toda la gente se maraujllaua destas
desauenturas q<ue> contesc'ieran aq<ue>l caua-
llero en aquella c'ibdat % E por en-
de los vnos dezien en com<m>o lloraua
los fijos diziendo q<ue> vna leona le
tomara el vno c'erca dela fuente a la
q<u><<a>>l dizen agora la fuente dela leona
E el otro de com<m>o lo perdiera enla
villa % E los otros deziendo com<m>o
aq<ue>llos falsos dela naue le leuara<n> la}
{CB2.
muger con grand trayc'ion & de tan gra<n>d
falsedad quele fizieran % {RUB. de com<m>o el
burges dixo a los dela rribera de com<m>o
fallara los sus fijos de aquel cauallero
& de com<m>o los profijara ella & su muger}
{IN4.} Estando aq<ue>llos omes en
aq<ue>lla fabla llego vn bur-
ges delos mas rricos & de
los mas poderosos de a-
q<ue>lla c'ibdat & preguntoles q<ue> era aq<ue>llo
de q<ue> fablaua<n> % E ellos gelo contaro<n>
todo % por c'ierto dixo el burges yo
andando este otro dia a monte co<n> mjs
canes E conla mj conpan~era oy los ca-
nes q<ue> se afjncaua<n> mucho & fuy a
ellos % E falle los q<ue> yua<n> ladrando
enpos de vna leona q<ue> lleuaua vna
criatura enla boca muy fermosa &
sacudiero(~)n gela & tomela en mjs
brac'os & truxela a[ ]mj posada & por
q<ue> yo nj<n> mj muger no<n> aviemos fijos
njngu<n>os Roguele q<ue>la afijasemos
pues no<n> le sabjemos padre nj<n> madre
% E ella touolo por bjen & porfija-
mos lo % E q<u><<a>>ndo fue ya tarde estan-
do la muger a la ventana co<n> aq<ue>l nj-
n~o en brac'os vjdo venjr otra criatu-
ra mas fermosa taman~a com<m>o aq<ue>lla
o muy poco menos llorando por la ca-
lle % E dixole fijo q<ue> as & el no<n> le
Respondio % E la otra criatura q<ue> (^yua)
(^llorando q<ue>) tenje enlos brac'os vjdolo
com<m>o yua llorando & diole vna boz}
{CW. xxxv}
[fol. 35v]
{CB2.
E el otro alc'o los ojos & vidolo & fuese llega<n>-
do fazia la puerta faziendo sen~al q<ue> le
acogiesen ca no<n> sabie bie<n> fablar % E la
mj muger enbio vna moc'a por el & subio
gele a la camara % E los moc'os q<u><<a>>ndo
se viero<n> come<n>c'aro<n> se de besar & de abrac'ar
& fazer grand alegria com<m>o aq<ue>llos q<ue> fu-
eron nac'idos de vna madre E criados en
vno & se conosc'ien % E q<u><<a>>ndo pregun-
taua<n> a q<u><<a>>l q<u><<i>>er dellos q<u><<i>>en es tu padre o
tu madre dezien q<ue> no<n> sabjen % E q<u><<a>>ndo
yo llegue a la posada falle a mj muger muy
alegre con aq<ue>lla otra criatura q<ue> dios le
enbiara % E dixome asy amjgo ssen~or
vedes q<ue> fermosa cosa me traxo dios a las
manos % E pues q<ue> assy fizo dios mer-
c'ed a vos en otra criatura q<ue> vos dio % te<n>-
go q<ue> mayor la fizo a mj en me q<ue>rer fa-
zer grac'ia & enbiar me esta otra % E
c'ierto creo q<ue> son hermanos % Ca bie<n> se}
{CB2.
semejan % E pido vos por merc'ed q<ue> q<ue>-
rades q<ue> porfigemos asy esta criatura
com<m>o fezimos a esta otra % E yo di-
xele q<ue> me plazia de corac'on % E porfi-
jamos la ay % El n<uest>ro sen~or dios di-
xo el otro burges & q<ue> buenas nueuas p<ar>a
aq<ue>l cauall<er>o % sy oujese q<u><<i>>en gelas leuar
% por c'ierto dixo el otro yo q<u><<i>>ero an-
dar enla su demanda estos ocho di-
as & sy lo fallare dezir le he estas bu-
enas nueuas % E tomo c<art>as delos o-
m<bre>s buenos dela c'ibdad por q<ue> le creye-
sen & caualgo & fuese p<ar>a buscar el
cauall<er>o c'ifar p<er>o tal fue la su ventura
q<ue> nunca lo pudo fallar pregu<n>ta<n>do por
el sy era muerto o bjuo % E tornose
a la c'ibdad E dixolo a los om<bre>s buenos
de com<m>o no<n> pudiera fallar Recabdo de
aq<ue>l cauallero E a todos les peso de co-
rac'on % E todos les fazian grand pla-zer}
{CB1.
{=MIN=.}}
[fol. 36r]
{CB2.
aq<ue>llas criaturas E mas el padre
& la madre q<ue> los porfijaron % Ca ellos
eran tan plazenteros & de muy bue<n> do-
nayre & muy ljnpios & bjen acostu<n>bra-
dos maguera eran moc'os peq<ue>n~os Ca
asy los acostu<n>brara & los criara aq<ue>lla
buena duen~a su madre la q<u><<a>>l aq<ue>llos fal-
sos leuaron en aq<ue>lla naue de q<ue> vos co<n>-
tara la estoria de aq<u><<i>> adelante de com<m>o
passo ella & toda su fazienda % {RUB. agora
dexa la ystoria de fablar del cauallero
c'ifar & fabla de su muger q<ue> fue le-
uada enla naue por la mar %}
{IN4.} Dize la estoria q<ue> q<u><<a>>ndo la
duen~a vido los marine-
ros q<ue> mouje<n> su naue &
no<n> tornaua<n> por su ma-
rido touo q<ue> era cayda en malas ma-
nos % E q<ue> la q<ue>rian escarnec'er % E con
grand cuyta & pesar q<ue> tenje en su co-
rac'on fue p<ar>a se derribar enla mar %
E tal fue la su ventura q<ue> en dexando
se caer Rebolujose la su c'inta en vna
cuerda dela naue % E los marineros
q<u><<a>>ndo la vieron caer fuero<n> a ella corri-
endo % E fallaron la colgada E to-
maro<n> la & subiero<n> la enla naue % E
sen~ora dixo el vno dellos por q<ue> vos
q<ue>redes assy matar nolo fagades ca
el v<uest>ro marido aq<u><<i>> sera muy ayna %
Ca por Razon del cauallo q<ue> no<n> podrie-
mos tan de ligero meter enla naue
Rogamos A otros marineros q<ue> esta-ua<n>}
{CB2.
allj cerca enla Ribera con su naue q<ue>
lo acogiesen allj % E agora sera
aq<u><<i>> con vos & no<n> lo dubdedes % q<u><<a>>nto
mas q<ue> todos los q<ue> somos aq<u><<i>> vos q<ue>-
remos grand bie<n> & yo mas q<ue> todos
los otros % E q<u><<a>>ndo estas palabras
oyo la duen~a entendio q<ue> eran palabra<<s>>
de grand falsedat & de mentira % E
dio vna grand boz & dixo asy % o
virgen santa maria tu q<ue> acorres a los
cuytados & a los q<ue> estan en peligro a-
corre a mj sy entiendes q<ue> lo he menes-
ter % E luego la tomaro<n> & fuero<n>
la poner enla sota dela nao por q<ue>
no<n> se fuese otra vegada a lanc'ar enla
mar & asentaro<n> se a[ ]yantar q<ue> era
ya c'erca del medio dia % E ellos
estando comjendo & beujendo en su
solaz & departiendo enla fermosu-
ra de aq<ue>lla duen~a la virgen santa
maria que oye de buena mente a los cu-
ytados q<u><<j>>so oyr a esta duen~a b<ue>na
& no<n> consintio q<ue> Resc'ibiese mal
njngu<n>o segu<n>d q<ue> oyredes por el gua-
lardon q<ue> Resc'ibieron del diablo aq<ue>llos
falsos por el pensamjento malo q<ue>
pensaro<n> % Asy q<ue> ellos estando co-
mjendo & beujendo mas de su d<er>echo
& delo q<ue> aujen acostunbrado % el
diablo metioles en corac'on a[ ]cada
vno dellos q<ue> q<u><<i>>siese aq<ue>lla duen~a p<ar>a
ssy % E ouo a dezir el vno dellos
% yo amo a esta duen~a mas q<ue> a co-
sa del mu<n>do & q<u><<i>>ero la p<ar>a mj % E
Ruego vos q<ue> no<n> se trabaje njngu<n>o de
vos otros por la Auer Ca yo so a-q<ue>l}
{CW. xxxuj}
[fol. 36v]
{CB2.
q<ue> vos la defendere fasta la muerte
% c'ierto dixo el otro E yo eso mismo fa-
re por mj ca mas la amo q<ue> tu % asy q<ue> to-
dos los otros dela naue asy el mayor co-
m<m>o el menor fuero<n> en este mal acuerdo
& en esta discordia en manera q<ue> pusiero<n>
mano a las espadas % E fueron se fe-
rir vnos a otros de gujsa q<ue> no<n> finco}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
nj(~)nguno dellos q<ue> no<n> fuese muerto
{RUB. de com<m>o la muger del cauallero c'ifar
fallo muertos a los q<ue> la lleuauan enla
naue & los lanc'o enla mar fonda}
{IN4.} La duen~a q<ue> estaua yuso
enla sota dela naue o-
yo el Ruydo muy gran-
de q<ue> fazien & las bo-
zes & los golpes p<er>o no<n> ssabia q<ue> cosa}
{CB2.
era % E estouo muy espantada de
gujsa q<ue> no<n> osaua saljr de allj % E
assy estouo aq<ue>l dia todo & la noche
p<er>o fazie su orac'io<n> & rrogaua a dios q<ue>
le oujese merc'ed % E q<u><<a>>ndo fue el
alua ante q<ue> saliese el sol oyo vna
bos q<ue> le dixo asy % buena duen~a
leuantate & sube a la naue E la<n>-c'a}
{CB2.
esas cosas malas q<ue> y fallaras en
la mar % E tomaras p<ar>a ty todas
las otras cosas q<ue> y fallaras % ca di-
os tiene por bien q<ue> las ayas tu E
las despiendas en buenas obras E
ella q<u><<a>>ndo esto oyo gradesc'iolo mu-
cho a dios % mas dubdaua Ca por ve<n>-
tura penso q<ue> era falsedad q<ue> dezie<n>
aq<ue>llos malos q<ue> la llamaua<n> p<ar>a la es-
carnec'er % E no<n> oso saljr fasta q<ue>
oyo otra voz q<ue> le dixo sal & no<n> temas}
{CW. ca dios
es co<n>tigo}
[fol. 37r]
{CB2.
ca dios es contigo % E ella penso
q<ue> estas palabras tan buenas & tan
santas q<ue> no<n> las dirien aq<ue>llos malos
% E demas q<ue> si ellos q<u><<i>>siesen en-
trar a la sota dela naue q<ue> lo podien
bjen fazer % E subio a la naue E
vido aq<ue>llos om<bre>s malos todos muer-
tos & finchados segu<n>d q<ue> le dixo la
boz & tomolos por las pjernas E
dio con ellos enla mar % Ca atan lj-
ujanos le paresc'ian
com<m>o sy fuesen
pajas & no<n> se espan-
taua dellos ca dios
le daua esfuerc'o p<ar>a
lo fazer & la conor-
taua & la ayudaua
% Ca ella bien veya
& entendia q<ue> este es-
fuerc'o q<ue> todo le venje
de dios & dauale las
grac'ias q<ue> ella podie
bendiziendo el su
no<n>bre E el su poder
% E de q<ue> ouo vazj-
ado la naue de aque-
llas malas cosas E
barrida & ljnpia de
toda aq<ue>lla sangre
alc'o los ojos arriba E vido aq<ue>lla ve-
la tendida % E yua la naue con vn
vjento el mas sabroso q<ue> podiese ser
E no<n> yua njngu<n>o enla naue q<ue> la
gujase % saluo ende vn njn~o q<ue> vjdo
estar enc'ima dela vela muy blanco
& muy fermoso % E maraujllose com<m>o
se podie tener atan peq<ue>n~o njn~o en-c'ima}
{CB2.
de aq<ue>lla vela % E este njn~o era
ih<es>u xp<ist>o q<ue> le vinjera a[ ]gujar la naue
por Ruego de su madre s<an>ta maria ca asy
lo auja visto la duen~a esa noche en vj-
sion % E este njn~o no<n> sse q<u><<i>>taua dela
vela de dia nj<n> de noche fasta q<ue> la pu-
so enel puerto do auja de arribar % asy
com<m>o adelante oyredes % E la due-
n~a andudo por la naue catando toda<<s>>
las cosas q<ue> eran enella % E fallo allj
{=MIN=.}
cosas muy nobles % E de grand pre-
c'io & mucho oro & mucha plata &
mucha aljofar % E muchas piedras
prec'iosas & otras mercaderias de
muchas maneras % assy q<ue> vn Rey-
no muy peq<ue>n~o se ternje por abon-
dado de tal Riq<ue>za % Entre las
q<u><<a>>les cosas fallo muchos pan~os taja-dos}
{CW. xxxuij}
[fol. 37v]
{CB2.
& guarnjdos de muchas gujsas &
muchas tocas de duen~as segu<n>d las
maneras delas t<ie>rras % E bjen le semejo
q<ue> auje pan~os & guarnjme<n>tos p<ar>a dozjen-
tas duen~as E maraujllose q<ue> podrie esto
s<er> & por tan buena andanc'a com<m>o esta
alc'o las manos al n<uest>ro sen~or dios E
gradesciendo le q<u><<a>>nta merced le fiziera &
tomo de aq<ue>lla Ropa q<ue> estaua enla naue
% E fizo su estrado muy bueno en q<ue> se
posase & vistiose vn par de pan~os los
mas onrrados q<ue> allj fallo & asentose
en su estrado % E allj Rogaua a dios
de noche & de dja q<ue> le oujese merc'ed
& le diese buena c'ima a[ ]todo lo q<ue> auja
comenc'ado % E bjen dize el cuento
q<ue> esta duen~a ouo grande espanto % p<ar>a
catar todas las cosas dela naue % E
de saber q<ue> eran & delas poner en rre-
cabdo % E no<n> era maraujlla % Ca so-la}
{CB2.
andaua % Ca dos meses duro so-
bre la mar del dia q<ue> entro enla naue
fasta el dia q<ue> arribo al puerto % E
este puerto era la c'ibdad de galapja
la q<u><<a>>l es enel Reyno de orbjn %
{RUB. de com<m>o entro vn ome en vna naue
por saber quje<n> venja en<e>lla E de com<m>o
fallo a la duen~a & lo fue a dezir al Rey
su sen~or %}
{IN4.} En aq<ue>lla c'ibdad estaua el
Rey & la rreyna fazjendo
sus fiestas muy grandes
por la fiesta de s<an>ta m<ar>ja
de agosto % E toda la gente estaua
rribera dela mar & viero<n> aq<ue>lla naue
estar parada la vela tendida fazjen-
dole muy grand vjento E no<n> se mo-
uje a njngu<n>a p<ar>te % E maraujllaro<n>
se d<e>llo de gujsa q<ue> entraro<n> om<bre>s en}
{CB1.
{=MIN=.}}
[fol. 38r]
{CB2.
bateles % E fuero<n> alla a saber q<ue>
cosa era % E llegaron a la naue & vie-
ron q<ue> no<n> tenja ancoras % E toujero<n>
q<ue> era mjraglo de dios asy com<m>o lo
era % E no<n> se atreujo njnguno de-
llos a[ ]subjr a la naue % pero vno d<e>llos
dixo q<ue> se q<ue>ria auenturar E sobjr co<n>
la ayuda de dios & saber q<ue> cosa era
% E subio a la naue % E de q<ue> vido la
duen~a asentada en su estrado muy no-
blemente fue muy espantado E di-
xole asi ssen~ora dezid me q<u><<i>>en sodes
o q<u><<i>>en guja esta naue % E vos sodes
cauallero dixo ella por c'ierto dixo el
no<n> & por ende no<n> se q<u><<i>>so leuantar a el
% E por q<ue> no<n> me Respondedes a la
mj dema[<n>]da dixo el % E ella le dixo por
q<ue> no<n> es v<uest>ro de saber agora q<u><<i>>en soy yo
% sen~ora dixo el dezirlo hedes
al Rey mjo sen~or sy aca vjnjere &
por c'ierto Razon es % Ca por el
vjne yo dela mj t<ie>rra Aca % E esta
v<uest>ra naue dixo el com<m>o esta Asi syn
ancoras njngun(~)as esta asi dixo
ella com<m>o vos vedes en[ ]poder de aq<ue>l q<ue>
la puede gujar & la guja pues la ma<n>-
tiene % E q<u><<i>>en la guja dixo el aq<ue>l
q<ue> mantiene & guja todas las cosas
dixo ella % ssen~ora dixo el yre al
Rey mjo sen~or con este mandado E
con estas nueuas % dios vos guje di-
xo la duen~a % E el descendio Al su
batel E fuese p<ar>a los otros Ca
se maraujllaua<n> mucho dela su tar-
danc'a % E preguntaro<n> le de com<m>o}
{CB2.
tardara tanto o q<ue> era aq<ue>llo q<ue> viera a-
lla % tarde dixo el por vna duen~a q<ue>
falle allj delas mas fermosas del mun-
do % E mucho bien Razonada % mas
por cosas q<ue> le dixe nunca pude saber
nj entender njnguna cosa de su fazien-
da % E de sy fueron se p<ar>a el Rey
q<ue> estaua enla rribera conla Reyna
& con grand gente a[ ]le dezir de aq<ue>lla
cosa % {RUB. de com<m>o el rrey de orbjn subio
a la naue & supo toda la fazienda de
la duen~a & com<m>o arribara alli a aq<ue>l Rey-
no}
{IN4.} Aq<ue>l q<ue> subio enla naue
dixo al Rey % ssen~or
dezir vos he lo q<ue> yo he
visto en aq<ue>lla naue E
conto gelo todo com<m>o pasara con aq<ue>-
lla duen~a & q<u><<a>>ntas b<ue>nas Respuestas
le diera en man<er>a q<ue> ente<n>dio el Rey
por estas palabras q<ue> esta duen~a era
de dios & de bue<n> entendimje<n>to % E
metiose en vna galea & otros muchos
conel en[ ]barcos & fueron se p<ar>a la
naue % E q<u><<a>>ndo llegaro[<n>] a la naue ma-
raujllaro<n> se de com<m>o estaua tan q<ue>-
da no<n> tenjendo ancoras njngunas
E dubdaro<n> los q<ue> yuan alla % E
dixieron al Rey % sen~or no<n> te ave<n>-
tures a[ ]cosa q<ue> no<n> (te auentures a
cosa q<ue> no<n>) sabes q<ue> es % E el rrey
era muy bue(~)n x<ri>stiano & dixoles asy}
{CW. xxxuiij<<o>>}
[fol. 38v]
{CB2.
amjgos no<n> es este fecho del diablo ca
el diablo no<n> ha poder de rretener los vj-
entos & las cosas q<ue> se han de mouer
por ellos % mas esto puede ser fecho por
el poderio de dios q<ue> fizo todas las co-
sas & las ha al su mandado % E por
ende q<u><<i>>ero me auenturar a dios enel su
no<n>bre & poner me enla su merc'ed &
lleuo poca gente de aq<ue>llos q<ue> el es-cogio}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
& subio a la naue % E q<u><<a>>ndo la
duen~a lo vjdo q<ue> traya vna corona de
oro enla cabec'a & vna piertega de
oro enla mano entendio q<ue> era Rey
E leua<n>tose a el & fue por le besar las
manos & el Rey no<n> q<u><<i>>so & fuese a
posar con<e>lla enel su estrado E pre-gu<n>tole}
{CB2.
q<u><<i>>en era % E ella le dixo q<ue> era vna
duen~a de t<ie>rra delas yndias & q<ue> finca-
ra desanparada de su marido & q<ue> no<n> sa-
bja si era muerto o bjuo t<ien>po auja % E
el Rey de aq<ue>lla t<ie>rra q<ue> era muy cruel & sin
justic'ia q<ue> oujera mjedo del q<ue> le tomaria
todas sus Riq<ue>zas % E por q<ue> oyera dezjr
q<ue> era muy bue<n> rrey & de justic'ia q<ue> q<u><<i>>siera ve-
njr a la su sonbra & q<ue> fiziera cargar}
{CB2.
aq<ue>lla naue de todas las rriq<ue>zas q<ue> auje &
q<ue> se venje p<ar>a el pues com<m>o dixo el rrey
vjene esta naue sin ge<n>te nj<n> goue<r>nador & no<n>
salio de alla ge<n>te co<n> vos % si salio sen~or di-
xo ella & pues q<ue> se fizo la ge<n>te dixo el
Rey % sen~or dixo ella mata-
ron se vnos con otros querie<n>-
do me fazer grand falsedat E}
[fol. 39r]
{CB2.
grand enemjga & escarnesc'er me
% Ca asi gelo puso el diablo enlos co-
rac'ones % pues q<u><<i>>en vos ha gujado
la naue fasta agora dixo el rrey %
ssen~or dixo ella no<n> se al q<ue> fuese sino<n>
el poder de dios & vn moc'o peq<ue>n~o q<ue>
esta enc'ima de aq<ue>lla vela q<ue>la guja se-
gund es el mjo cuydar % % E el rrey
alc'o los ojos & vido vna criatura muy
fermosa enc'ima dela vela asi com<m>o
om<br>e q<ue> santiguaua % E el rrey enten-
dio q<ue> era el fijo de dios % E finco
los ynojos en t<ie>rra & adorolo E dende
adelante nunca paresc'io mas aq<ue>lla
criatura % El rrey enbio luego a la
rreyna q<ue> saljese a la rribera con todas
las duen~as & donzellas dela villa
con las mayores alegrias q<ue> pudiese
fazer % E de sy vjnjero<n> E toma-
ro<n> la duen~a % E desc'endiero<n> la dela
naue % E dexo muy buenas guardas
en<e>lla p<ar>a q<ue> guardasen muy bie<n> todas
las cosas q<ue> allj estaua<n> % E vjnjero<n> se
su paso a paso a la rribera faziendo
los dela mar muy grandes alegrias &
muchos trebejos % E q<u><<a>>ndo llegaro<n>
a la rribera estaua y la rreyna con mu-
chas duen~as & donzellas & fazjen-
do sus danc'as % E de sy salio el
Rey dela galea & tomo la duen~a por
la mano % E dixo asy rreyna rres-
c'ibid esta duen~a q<ue> dios vos enbio ca
fio por la su merc'ed q<ue> por esta due-
n~a verna mucho bie<n> a nos % E al n<uest>ro
rreyno % E yo en tal punto la rre-
c'ibo dixo la rreyna % E tomo la por la}
{CB2.
mano E fuero<n> se al palac'io % E toda
la gente co<n> ellos & la Reyna pregu<n>-
tando dela su fazienda % E ella rres-
pondiendole muy bjen a[ ]gujsa de muy
buena duen~a & de muy bie<n> entendi-
mjento de gujsa q<ue> la Reyna fue muy
bje<n> pagada della % E dixole assy
% duen~a si a vos plugujere dentro
en mj palac'io moraredes comjgo por
q<ue> nos podamos ver cada dia % E fa-
blar en vno % sen~ora dixo ella co-
m<m>o lo vos mandardes % E asy esto-
uo co<n>la rreyna en su palac'io mas de
vn an~o q<ue> no<n> se partie della % E te-
nje la rreyna q<ue> dios le fazia mucho
bie<n> E mucha merc'ed a ella & al rrey
& a[ ]toda[ ]la su t<ie>rra por la santidad des-
ta buena duen~a % E ssen~alada men-
te tenjen todos los dela t<ie>rra q<ue> la sy-
mjenc'a grande q<ue> enese an~o oujera a-
demas q<ue> todo les vjnjera por la
orac'ion q<ue> fazie esta buena duen~a
% E por ende la onrraua<n> & la amaua<n>
mucho % {RUB. de com<m>o la duen~a muger
del cauallero c'ifar fizo vn(~) moneste-
rio de monjas en<e>l Reyno de orbin %
donde ella estaua}
{IN4.} Esta buena duen~a luego
q<ue> vjno fizo sacar to-
do el su auer dela na-
ue & pidio por merc'ed
al Rey E a la rreyna q<ue> le diesen
vn logar do pudiese(^i) fazer vn mo-
nesterio de monjas E ellos diero<n>}
{CW. xxxjx}
[fol. 39v]
{CB2.
gelo de muy buena mente % E la duen~a
tan acuc'iosa fue en aq<ue>lla lauor de aq<ue>l
monesterio q<ue> dende [^a] vn an~o fue todo a-
cabado % E despues pidio por merc'ed
al Rey & a la rreyna q<ue> q<u><<i>>siesen q<ue> fuese
poblado aq<ue>l monesterio no<n> por q<ue> ella
q<u><<i>>siese entrar enel monesterio enla orde<n>
ca esperanc'a auje conla merced de dios
de auer avn a su marido % mas p<ar>a lo
poblar de muy nobles duen~as & de
fazer ay su abadesa % E pidioles
por merc'ed q<ue> diesen ljc'enc'ia a[ ]todas
las duen~as & a[ ]todas las donzellas
q<ue> q<u><<i>>siesen entrar en aq<ue>l monesterio q<ue>
entrasen co<n> lo suyo libre mente % E
el rrey & la rreyna toujero<n> lo por bie<n>
& mandaro<n>lo pregonar por toda la
t<ie>rra q<ue> todas las duen~as & donzellas
q<ue> q<u><<i>>siesen venjr segura mente al s<er>uj-
c'io de dios q<ue> gelo gradesc'erie mucho
de guissa q<ue> vjnjeron y muchas duen~as
& donzellas mas de q<u><<a>>troc'ientas % E
ella escogio dellas dozientas las q<ue> en-
tendio q<ue> le cunplien p<ar>a aq<ue>l monesterio
q<ue> podrien sofrir & mantener aq<ue>lla rre-
gla dela orden % E fizo alli vna a-
badesa muy fija dalgo & muy bu-
ena x<ri>stiana % E heredo el moneste-
rio muy bie<n> % E dotole de muchas
villas & castillos q<ue> conpro E de
muchas buenas heredades & de
mucho ganado % E de aq<ue>llas cosas
q<ue> entendio q<ue> cunpljan al mones-
terio de guissa q<ue> no<n> oujesen me<n>-
gua % E es dela orden de sant<o> benj-to}
{CB2.
% E oy dia le dizen el mones-
terio dela duen~a bendicha % E
a las otras duen[~]as & donzellas q<ue>
fincaron % E no<n> pudiero<n> caber en
el monesterio casolas & heredolas
% E a las q<ue> caso vistiolas de a-
q<ue>llos pan~os q<ue> enla naue tenja muy
nobles & muy prec'iados de gujsa
q<ue> la Reyna % E las otras duen~as
q<ue> los veyan se maraujllaua<n> mu-
cho de tan nobles pan~os com<m>o era<n>
% E veyendo la duen~a q<ue> la rreyna
se pagaua de aq<ue>llos pan~os enbio
le vn presente dellos & dellos fechos
& dellos por fazer & mucho aljofar
& otras joyas muy prec'iadas % E
la Reyna fue mucho maraujllada
q<u><<a>>l fuera la rrazon por q<ue> truxiera
tantos pan~os fechos % E dixole
duen~a dezir me hedes por q<u><<a>>l Ra-
zon truxistes tantos pan~os fe-
chos & adobados % ssen~ora dixo
ella sy dire % Este monesterio q<ue>
yo aq<u><<i>> fize destas monjas penselo
fazer en mj t<ie>rra & mjo p<ro>posito fue
delo cunplir % E de casar otras
tantas com<m>o entrasen enel moneste-
rio % E ma<n>de fazer todos estos
pan~os & por mjedo del rrey q<ue> con
cubdic'ia me q<ue>rie tomar todo lo q<ue> A-
uja oue me de venjr p<ar>a aca a[ ]esta
v<uest>ra t<ie>rra % bendito sea dixo la rrey-
na el dia q<ue> vos pensastes este pen-
samjento % E sea bendito el no[<n>]bre de}
[fol. 40r]
{CB2.
dios q<ue> aca vos gujo E bendichos
sean los dias en q<ue> auedes de beujr q<ue>
ayades buena c'ima dellos asi com<m>o
cubdic'iades % Ame<n> dixo la duen~a
{=MIN=.}
eneste monesterio estouo la duen~a
del dia q<ue> llego aq<ue>lla c'ibdat fasta
nueue an~os muy onrrada & muy ama-
da & muy vesitada de toda la buena
gente dela t<ie>rra E conplidos los
nueue an~os pidio por merc'ed al Rey
& a la Reyna q<ue> la dexasen yr p<ar>a su
t<ie>rra a ver a[ ]sus parientes & a[ ]sus a-
mjgos & beujr entrellos % {RUB. de com<m>o
la muger del cauallero c'ifar se par-
tio de aq<ue>l rreyno de orbjn & se fue
beujr a otra t<ie>rra estran~a %}}
{CB2.
{IN4.} [D]e q<ue> lo oyeron el Rey & la rre-
yna fuero<n> mucho espan-
tados % E Resc'ibiero<n> muy
grand pesar en sus corac'ones porq<ue>
se q<ue>rie yr E dixole el
rrey assy % Ay buena du-
en~a & amjga de dios no<n>
nos desanparedes Ca
tenemos q<ue> sy vos ydes
q<ue> no<n> yra tan bjen a[ ]esta ti-
erra com<m>o fue fasta aq<u><<i>> de
q<ue> vos venjstes % ssen~or di-
xo ella no<n> podria fincar
ca a vos no<n> ternje pro la
mj estada E a mj tornar
se ye en grand dan~o % E
yo vos dexo aq<u><<i>> estas do-
zientas duen~as veladas
eneste monesterio & muy
buenas x<ri>stianas q<ue> Rue-
guen a dios por vos &
por la Reyna & por to-
dos los de v<uest>ro Reyno
E vos sen~or guardad & defended
este monesterio & a todas sus cosas
& honrrad lo E dios vos onrrara
& guardar vos ha. Ca muy bjen
vos ha de fazer dios por las ora-
c'iones destas buenas duen~as % c'i-
erto dixo el Rey asi lo faremos
por el v<uest>ro amor E por el n<uest>ro pro
sen~or dixo ella mandad me ve<n>-
der vna naue destas del puerto ca
la mja vieja es ya E podrida % du-
en~a dixo el Rey yo vos dare vna
naue delas mjas delas mejores q<ue> a-llj}
{CW. xl}
[fol. 40v]
{CB2.
fueren E mandar vos he dar todo lo
q<ue> oujerdes menester. muchas gra-
c'ias dixo la buena duen~a mas ssen~or
mandad me dar la naue E omes seguros
q<ue> vayan comjgo enella ca yo me ten-
go aver asaz loado sea dios E el
Rey le ma<n>do dar la naue & [^b<ue>nos] om<bre>s q<ue> fue-
sen con<e>lla E ella fizo meter allj muy
grand auer & muchas joyas E des-
pidio se del Rey & dela rreyna E
de toda la gente dela c'ibdad & fue-
se meter enla naue p<ar>a folgar y esa
noche fasta otro dia q<ue> oujesen vjen-
to p<ar>a mouer. ay dios com<m>o q<ue>da-
ron desconortados los dela t<ie>rra q<u><<a>><n>-
do la vieron q<ue> se yua a la naue. Ca
grand alegria fizieron el dia q<ue> la
Resc'ibiero<n> E muy grand tristeza &
pesar oujero<n> q<u><<a>>ndo la viero<n> de ay partir/
{=MIN.}}
{CB2.
{RUB. de com<m>o aparesc'io a la duen~a el njn~o
q<ue>le solia aparesc'er en<e>l mastel dela
naue que gela gujaua las otras ve-
gadas %}
{IN4.} Otro dia enla grand man~a-
na la buena duen~a alc'o
los ojos por ver sy fazie
viento & vido estar en-
c'ima d<e>l mastel aq<ue>lla criatura mesma
q<ue> estaua allj a la venjda q<ue> gujaua
la naue. E ella alc'o las manos
a dios E dixo asy ssen~or bendi-
to sea el tu no<n>bre porq<ue> tanta mer-
c'ed & tanta grac'ia me fazes &
tanbie<n> auenturado es aq<ue>l q<ue> tu q<u><<i>>-
eres ayudar & gujar E endere-
c'ar asy com<m>o fazes a mj tu sierua
por la tu santa piedad & mjsericor-
dia E ella estando enesta
orac'ion vn om<br>e bueno q<ue> yua con
ella aq<u><<i>>en acomendara
el Rey el goujerno de
la naue dixole assy
sen~ora enq<ue> estas
o q<ue> gujador demandas
p<ar>a la naue. E com<m>o
ay otro q<ue> la guje syno<n>
yo. por c'ierto sy di-
xo ella. E alc'ad la ve-
la & enderec'adla & de-
xad la andar enel no<n>-
bre de dios. E aq<ue>l on-
bre bueno fizo lo asy
E despues vjno se
p<ar>a el gouernario tomar
E fallolo tan fuerte
& firme q<ue> lo no<n> podie mo-uer}
{CW. uer a
ni<n>gu<n>a}
[fol. 41r]
{CB2.
a njnguna p<ar>te E fue muy espa<n>-
tado E dixole ssen~ora q<ue> es esto ca
no<n> puedo mouer el gouernario % A-
mjgo dixo ella dexad lo estar q<ue> otro
lo tiene de mayor poder q<ue> vos & yd
a folgar & a trebejar con aq<ue>lla conpa-
n~a & dexad la naue andar en buen
ora % % E la naue se moujo co<n> muy
bue<n> vjento q<ue> fazia & yua muy en-
deresc'ada mente & todos los dela
naue se maraujllaua<n> dello & dezia<n>
este es el fijo de dios q<ue> q<u><<i>>ere gujar
a esta buena duen~a E por su amor
fagamos le la honrra q<ue> pudieremos
& siruamos la muy bie<n> ca mucho lo
meresc'e % E ella estaua pensando
en su marido sy lo pudiera fallar bj-
uo lo q<ue> no<n> cuydaua sino<n> fuese por
la merc'ed de dios
ca lo podrie fazer
{RUB. dexa la ystoria de
fablar dela duen~a
& fabla delo q<ue> contes-
c'io a su marido el ca-
uallero c'ifar % con<e>l
hermjtan~o}
{IN4.} Dize la es-
toria q<ue>
este caua-
llero c'ifar
su marido q<u><<a>>ndo se
partio della enla
rribera donde gela
tomaro<n> q<ue> se fue la
rribera arriba asy com<m>o lo oystes de
ssuso % E enla montan~a sobre la}
{CB2.
Ribera fallo y vna ermjta E a vn
om<br>e sieruo de dios q<ue> moraua en ella
% E dixole amigo podria aluergar
aq<u><<i>> esta noche sy dixo el ermjtan~o &
tengo c'euada p<ar>a ese cauallo q<ue> trae-
des no<n> le cunple dixo el cauallero c'ifar
Ca esta noche ha de s<er> muerto % E co-
mo dixo el hermjtan~o lo sabedes vos
esto % c'ierto dixo el cauallero c'ifar
porq<ue> se cunplen oy los dies dias q<ue>
lo tengo & no<n> se podria mas detener
q<ue> no<n> muriese % E com<m>o dixo el her-
mjtan~o lo sabedes vos esto por
q<ue> tal es la mj ventura dixo el ca-
uallero c'ifar que non me duran las
bestias mas de diez dias % E
ellos estando enesto cayose el ca-
uallo muerto en t<ie>rra % E el her-mjtan~o
{=MIN=.}
fue mucho maraujllado &
dixole assy % cauallero q<ue> sera}
{CW. xlj}
[fol. 41v]
{CB2.
de vos de aq<u><<i>> adelante o com<m>o podredes
andar de pie pues vsado sodes andar de
cauallo % plazer me ha q<ue>
folgedes aq<u><<i>> vn dia & no<n> vos
metades atanto trabajo ta<n>
ayna % c'ierto amjgo dixo
el cauallero c'ifar mucho vos
lo gradesco % E pues vos
asy lo q[<ue>]redes vnos pocos de
dineros q<ue> aq<u><<i>> yo trayo des-
pender los he conbusco aquj
Ca muy q<ue>bra<n>tado ando de %
muy grandes cuydados q<ue> me
vjnjeron de mas delos q<ue> a-
uja ante q<ue> a la c'ibdad de me-
la llegase % E de sy fincose
en aq<ue>lla hermjta co<n> aq<ue>l ermj-
tan~o % Rogando a dios q<ue> le
oujese merc'ed % E enla rri-
bera dela mar al pie dela
hermjta estaua vna choc'a
de vn pescador do yua el hermjtan~o
por pescado q<u><<a>>ndo lo auje menester %
{RUB. de com<m>o el rribaldo dixo al h<e>rmjtan~o
q<ue> se queria yr a solazar vn poco con
aqu<e>l cauallero %}
{IN4.} En la choc'a del pescador auja
vn rribaldo & q<u><<a>>ndo se yua
de su sen~or venjese el rribal-
do a la hermjta a solazarse
conel hermjtan~o % E ese dia q<u><<a>>ndo
llego el cauallero c'ifar vjno alli el
rribaldo % E pregu<n>to al hermjtan~o q<u><<i>>en
era aq<ue>l su huesped % E el le dixo q<ue> era
vn cauall<er>o bianda<n>te q<ue> llegara allj por
su desauentura % Ca luego q<ue> allj lle-go}
{CB2.
dixo q<ue> sele auja de morir el cauallo
& q<ue> le no<n> duraua njngu<n>a bestia mas
{=MIN=.}
de diez dias & q<ue> se cu<n>plien ayer &
q<ue> luego cayera el cauallo muerto en
t<ie>rra % c'ierto dixo el rribaldo yo creo
q<ue> es algu<n>d cauall<er>o desauenturado &
de poco Recabdo % E q<u><<i>>ero me yr p<ar>a
el % E dezirle algunas cosas asperas
& graues & vere si se mouera a san~a
o com<m>o me Respondera % ve tu carre-
ra rribaldo loco dixo el hermjtan~o
cuydas te fablar con[ ]todos los otros
lo q<ue> fablas comjgo q<ue> te sufro co<n> pa-
c'ienc'ia todo lo q<ue> me dizes % Ca c'ier-
to a alguno diras las locuras q<ue> a[ ]mj
dizes de q<ue> te podras fallar mal lo
q<ue> por ventura te podra contesc'er co<n>
este Cauallero sino<n> te guardas de le
dezir alguna nec'edat % verdad es}
{CW. todo eso}
[fol. 42r]
{CB2.
todo eso q<ue> bos dezides/ dixo el rri-
baldo si este cauallero es loco de senti-
do % Ca si cuerdo es & de bue<n> ente<n>-
dimje<n>to no<n> me Respondera mal %
Ca la cosa del mu<n>do en q<ue> mas prue-
ua el om<br>e si es de sentido o loco es
en esto % q<ue> q<u><<a>>ndo le dizen algu<n>as
cosas asperas & contra su volun-
tad q<ue> se mueue ayna a[ ]san~a & rres-
ponde mal % E el cuerdo no<n> % Ca
qua<n>do alguna cosa le dizen desaguj-
sada sabelo sofrir con pac'ienc'ia &
da Respuesta de sabio % Ca por ve<n>-
tura dixo el rribaldo este cauall<er>o es
muy pac'iente q<ue> vos cuydades % dios
lo ma<n>de dixo el hermjtan~o q<ue> no<n> te sal-
ga a mal el tu atreujmje<n>to ame<n> dixo
el rribaldo % p<er>o q<ue> me conujene delo yr
a[ ]prouar Ca no<n> enpesc'e al om<br>e pro-
uar las cosas sy la prueua no<n> es mala
% de aquesto he yo mjedo dixo
el hermjtan~o que la tu prueua no<n>
sera buena % Ca el loco enlo q<ue> pje<n>-
sa fazer plazer al om<br>e eneso le
faze pessar % E por ende no<n> te
sera bueno de prouar a este buen
omen E guardete dios no<n> te co<n>-
tezca com<m>o contesc'io al asno con
su sen~or % E com<m>o fue esso
dixo el rribaldo % Yo telo dire dixo
el hermjtano {RUB. d<e>l enxenplo que djo
el h<e>rmjtan~o al Ribaldo sobre[ ]lo que
dixo que diria al cauallero c'ifar %}}
{CB2.
{IN4.} Un omen bueno auje vn
perrillo enla ssu camara
q<ue> se pagaua mucho del &
tomaua plazer conel &
tenja vn asno en que le trayan len~a
& todas las cosas q<ue> auja menester %
para su casa % E vn dia estando el
asno en su establo muy gordo E
muy folgado q<ue> auje dies q<ue> no<n> auje
trabajado vido a su ssen~or que
estaua trebejando % E jugando conel
perrillo & falagandolo % E el perrillo
ponjendo a ssu sen~or las manos en
los pechos & saltando delante del
& pe<n>so el asno entre ssy % E pares-
c'iole q<ue> pues el s<er>uje mas a su sse-
n~or q<ue> aq<ue>l perrillo q<ue> no<n> fazie al si
no<n> comer & folgar q<ue> tan bie<n> po-
die yr el a[ ]trebejar conel sen~or
com<m>o aquel perrillo % E desatose
& fuese p<ar>a su ssen~or saltando
E lanc'ando las coc'es & pusole
las manos enla cabec'a de gujsa
que lo firio muy mal % E el
sen~or dio luego muy grandes bo-
zes de manera que vjnjeron
sus omes & dieron tantos de
palos enel asno fasta que lo de-
xaron por muerto % E vjno le
con grand derecho % porq<ue> njngu-
no no<n> se deue atreuer % a mas
de quanto la natura le da onde
dize el proberujo que la natura
njega q<ue> njnguno no<n> le deue aco-meter}
{CW. xlij}
[fol. 42v]
{CB1.
{=MIN.}}
{CB2.
% % E tu sabes bien q<ue> no<n> telo
da la natura ca no<n> fueste criado en-
tre buenos om<bre>s nj<n> sabes bie<n> Razonar
% E este cauallero paresc'e de bue<n>
logar & de bue<n> entendimjento % E
por aventura tu pensaras dezir algo
antel & diras algund mal Recabdo
% Yd vos a[ ]dios om<br>e bueno dixo
el rribaldo ca yo syenpre seria nec'io
syno<n> prouase las cosas % E no<n> sa-
bedes vos bien dixo el rribaldo q<ue> la
ventura ayuda aq<ue>llos q<ue> toma<n> osa-
dia % Ca por ventura puedo yo
aprender muchas buenas cosas deste
cauallero & ser bien andante conel
% dios lo mande dixo el hermjta-
n~o vete & sey muy cortes en tus pa-
labras % dios me ayude dixo % El
Ribaldo q<ue> asi lo fare % E fuese
luego p<ar>a el cauallero c'ifar % E en}
{CB2.
logar dele dezir dios vos salue
dixo le estas palabras {RUB. delas
preguntas que fizo el rribaldo al
cauall<er>o c'ifar & delo q<ue> el le rrespondio
a[ ]todas ellas %}
{IN4.} Cauallero desauenturado
perdiste tu cauallo & no<n>
tienes por ello pesar no<n>
lo perdi dixo el cauallero
por q<ue> no<n> era mjo ca lo tenja acome<n>da-
do fasta diez dias & no<n> mas % pu-
es piensas dixo el Ribaldo q<ue> no<n> lo
pecharas aq<ue>l q<ue> telo acomendo pues
q<ue> en tu poder murio % E esto por la
mala guarda % no<n> lo pechare dixo
el cauallero ca aq<ue>l lo mato cuyo era
& auje poder delo fazer % pues a-
sy es dixo el rribaldo yo te do por}
{CW. q<u><<i>>to dela
dema<n>da}
[fol. 43r]
{CB2.
q<u><<i>>to dela demanda % muchas gra-
c'ias dixo el cauallero por q<ue> tan bue<n>
juyzio diste & bien semeja q<ue> eres om<br>e
de entendimje<n>to ca sin bue<n> entendi-
mjento no<n> podria s<er> dado atan bue<n>
juyzio % E el rribaldo dixole no<n>
me Respondas con ljsonja o co<n> ma-
estria cuydando asi escapar de mj ca
mucho mas se de q<u><<a>>nto cuydades c'i-
erto dixo el cauall<er>o a cada vno dio
dios su entendimjento % E bien
creo q<ue> pues om<br>e te fizo algu<n>d ente<n>-
dimjento te dio % E tengo q<ue> con en-
tendimje<n>to dizes lo q<ue> dizes % E
el Ribaldo se partio del cauallero
muy pagado E fuese p<ar>a su choc'a
% E otro dia Recudio al caua-
llero E dixole % Cauallero desa-
uenturado mal dizen los omes de
ty % c'ierto bien puede ser eso di-xo
{=MIN=.}
el cauallero ca sienpre dize<n> mal
los q<ue> bien no<n> saben % E por ende}
{CB2.
con ygual corac'on deue om<br>e oyr
los denuestos delos nec'ios % El rri-
baldo le dixo cauall<er>o desauenturado po-
bre eres & graue cosa es la pobreza
p<ar>a tal om<br>e com<m>o tu % c'ierto dixo el
cauallero mas graue so yo a la pobre-
za q<ue> no<n> ella amj % Ca enla pobreza
no<n> ay pecado njngu<n>o % E enel Rico
sy ca no<n> se tiene por abondado de
lo q<ue> dios le da & por ende peca %
E por ende creas tu q<ue> aq<ue>l es pobre
el q<ue> por pobre se tiene & no<n> es Rico
el q<ue> mas ha % mas el q<ue> menos cubdi-
c'ia % El rribaldo le dixo cauall<er>o
desauenturado muchos tuertos has
de Resc'ibir/ plaze me dixo el caua-
llero por q<ue> no<n> puedo nj<n> los q<u><<i>>ero fa-
zer a njngu<n>o % El Ribaldo le
dixo cauallero desauenturado nu<n>ca
seras poderoso % por c'ierto dixo
el cauallero mjentra yo
oujere pac'ienc'ia & aleg<r><<i>>a
poder avre en mj % Ca
tu crey q<ue> aq<ue>l no<n> es pode-
roso el q<ue> no<n> ha poder en
sy % El cauallero le
dixo cauall<er>o desauen-
turado nunca seras
tan Rico com<m>o el sen~or
de aq<ue>l castillo q<ue> alli pa-
resc'e % del sen~or
de aq<ue>l castillo me fablas
dixo el cauall<er>o % se-
pas q<ue> arca es de bolsas
de enbidia peljgrosa ca todos le
han enbidia por lo desfazer % El}
{CW. xliij}
[fol. 43v]
{CB2.
ribaldo le dixo (le dixo) cauall<er>o desaue<n>-
turado digo te q<ue> grand algo ha % no<n>
la ha dixo el cauallero si escaso es % ca
no<n> sabe lograr % E si desgastador es
no<n> lo avra % Ca[ ]la su vida no<n> lo sa-
be tenplar % El rribaldo le dixo ca-
uallero desauenturado muchos aco<n>-
pan~an aq<ue>l Rico % E q<ue> maraujlla
dixo el cauallero Ca las moscas sigue<n>
a la mjel & los lobos a la carne & las
formjgas a los granos % Ca tu crey
bie<n> por c'ierto q<ue> aq<ue>lla conpan~a q<ue> tu
vees allj no<n> sigue<n> aq<ue>l Rico mas si-
gue<n> a lo q<ue> piensan leuar del % Ca-
uallero desauenturado dixo el rri-
baldo rrico eras & perdiste tu auer
% bjen auenturado es dixo el caua-
llero aq<ue>l q<ue> lo perdio ca perdio con<e>l
la escaseza % p<er>o perdiste tu auer di-
xo el Ribaldo % el cauallero le dixo
natural cosa es el auer de mano % E
por ende deues tu creer q<ue>l auer nu<n>ca
se pierde % Ca q<u><<a>>ndo uno lo pierde
otro lo cobra % Ca q<u><<a>>ndo yo lo oue o-
tro lo perdio % p<er>o dixo el rribaldo
perdiste tu auer % E por q<ue> me per-
sigues tanto dixo el cauallero ca
mejor fue q<ue> perdiese yo a[ ]el q<ue> no<n> q<ue>
el perdiese a mj % Cauall<er>o desaue<n>-
turado dixo el rribaldo perdiste la
muger % E[ ]los fijos & no<n> lloras % lo-
co es dixo el cauallero el q<ue> llora la
muerte delos mortales % ca q<ue> pro tje-
ne el llorar a lo q<ue> por lloro no<n> se pue-
de cobrar % Ca si la vida delos mu-
ertos se pudiese cobrar por lagri-mas}
{CB2.
toda la gente del mu<n>do anda-
ria llorando por cobrar sus parie<n>-
tes & sus amjgos % mas lo q<ue> vna
vegada deste mu<n>do pasa no<n> puede
tornar sino<n> por mjraglo de dios
asi com<m>o fizo lazaro q<ue> lo Resuc'ito
n<uest>ro sen~or ih<es>u xp<ist>o % onde bje<n>
auenturado es aq<ue>l q<ue> supo pasar co<n>
pac'ienc'ia todas las p<er>didas deste
mundo % amjgo q<ue> maraujlla es
de se perder los mjs fijos & la mj
muger q<ue> se perdio lo q<ue> se auje de
perder & yo se bie<n> q<u><<i>>en los leuo p<ar>a
sy ca suyos eran % E assy melos
tiro % Ca no<n> faze tuerto dios al
om<br>e si le tira lo q<ue> le da en acomje<n>da
& mayor mente q<ue>riendo p<ar>a si lo q<ue>
es suyo % Ca c'ierto es q<ue> q<u><<a>>nto en
este mundo auemos en acomjenda
lo tenemos & no<n> se atreua njngu<n>o
a[ ]dezir esto mjo es % Ca en este mu<n>-
do no<n> ha saluo el bie<n> q<ue> fiziere &
esto leuara consigo al otro mu<n>do &
no<n> mas % el Ribaldo le dixo caua-
llero desauenturado grand dolor
te verna agora % ssy es peq<ue>n~o di-
xo el cauallero suframos lo Ca
ligera cosa es la pac'ienc'ia & buena
de sofrir % E si es grande suframos
la ca es la gloria de dios en
saber om<br>e sufrir & pasar los dolor<e>s
de aq<ue>ste mundo % para mjentes di-
xo el rribaldo al cauallero ca el dolor
cosa es muy dura & muy fuerte &
pocos son los omes q<ue> la pueden sofrir
bjen % E q<ue> cuydado as tu dixo el}
{CW. cauallero}
[fol. 44r]
{CB2.
cauallero si lo q<u><<i>>ero sofrir & ser vno
de aq<ue>llos q<ue> lo pueden sofrir % gu-
ardate dixo el rribaldo ca muy dura
cosa es el dolor de sufrir % E por en-
de faz del sy pudieres poco a poco/
loco dixo el cauallero tu q<ue> lo no<n> pu[e]des
sofrir dizes q<ue> fuyamos del dolor
% E esto com<m>o puede ser Ca el dolor
va en pos del q<ue> fuye % Ca c'ierta men-
te el q<ue> fuye no<n> fuye sino<n> conel dolor
q<ue> siente & lo tiene ya consigo &
fuye del otro dolor q<ue> va en[ ]pos del
% E el rribaldo le dixo cauallero
desauenturado enfermaras de fie-
bre % enfermare bjen lo creas dixo
el cauallero ca dexara la fiebre a mj &
yo a ella % verdad es eso dixo el rri-
baldo q<ue> no<n> puede om<br>e fuyr el dolor
natural asi com<m>o el q<ue> vjene por muer-
te de parientes o amjgos mas el
dolor ac'idental puedelo om<br>e fuyr bie<n>
del sy se guardare % asi es com<m>o
tu lo dizes dixo el cauallero p<er>o mas
son los q<ue> en este mu[<n>]do guardades en to-
do % El rribaldo le dixo cauall<er>o de-
sauenturado morras desterrado no<n> es
dixo el cauallero el suen~o mas pesado
en casa q<ue> fuera de casa & eso mesmo
dela muerte % Ca a la ora dela muer-
te asi estiende om<br>e el pie en casa q<ue> fue-
ra % El rribaldo le dixo cauallero
desauenturado morras manc'ebo % muy
mejor es dixo el cauallero auer om<br>e la
muerte ante q<ue> la cubdic'ie % Ca no<n> la
cubdic'ia om<br>e sy no<n> seyendo enojado
dela vida por Razon delas muchas/}
{CB2.
malas andanc'as deste mu<n>do % Ca a los
q<ue> bjue<n> mucho es dada esta pena q<ue> vean
muchos pesares en su luenga vida & q<ue>
esten sienpre con lloro & con pesar en
toda su vejedad cubdic'iando la muerte
% Ca si ma<n>c'ebo he de morir por ve<n>-
tura la muerte q<ue> tan ayna vjene
me sacara de algu<n>d grand mal q<ue> me
podria acaesc'er mjentra bjujese % E
por ende no<n> he de contar q<u><<a>>ntos an~os
he aujdo mas q<u><<a>>ntos he de auer ca
esta es la mj hedad conplida % onde q<u><<a>>l
q<u><<i>>er q<ue> viene a la postrimeria de sus fa-
dos % muere viejo & no<n> manc'ebo % ca
la su vejedad es la su postrimeria %
E por ende no<n> dizes bjen q<ue> morre ma<n>-
c'ebo % Ca ante he de morir viejo q<u><<a>>n-
do los mjs dias fuere<n> co<n>plidos % el
rribaldo le dixo cauallero desaue<n>tu-
rado degollado as de morir % E q<ue>
departimj<ent><<o>> ay dixo el cauall<er>o en ser
degollado o morir de otra llaga % c'i-
erto com<m>o q<u><<i>>er q<ue> muchas son las lla-
gas deste mu<n>do vna ha de s<er> la mor-
tal & no<n> mas % Cauallero desauen-
turado dixo el Ribaldo perderas los
ojos % q<u><<a>>ndo los perdiere dixo el ca-
uall<er>o q<ue>dara la cubdic'ia del corac'on
ca lo q<ue> veen los ojos eso cubdic'ia el
corac'on % Cauall<er>o desauenturado
dixo el rribaldo en q<ue> estas porfiando
ca creas bien q<ue> morras de todo en todo
% ay amjgo dixo el cauallero q<ue> pe-
q<ue>n~a maraujlla Ay en morir ca esta
natura de om<br>e & no<n> pena % E tu cre-
as q<ue> contal condic'io<n> vjne yo A este}
{CW. xliiij<<o>>}
[fol. 44v]
{CB2.
mu<n>do (^q<ue>) por q<ue> saliese del % E por
ende segund rrazon no<n> es pena mas
es debdo el q<u><<a>>l so tenudo de conpljr &
no<n> te maraujlles % Ca la vida del om<br>e
tal es com<m>o la Romeria q<u><<a>>ndo llega
el Romero al logar do p<ro>puso de yr
alli se acaba su rromeria % E
asi faze la vida del om<br>e q<u><<a>>ndo cu<n>ple
su curso eneste mu<n>do % Ca dende adela<n>-
te no<n> ha mas q<ue> fazer % Ca c'ier-
ta ley es establesc'ida entre las gentes
de tornar om<br>e lo q<ue> deue aq<ue>l de q<u><<i>>en lo
Resc'ibio % E assy lo q<ue> Resc'ibimos
de dios deuemos gelo tornar % E
lo q<ue> Resc'ibjmos dela t<ie>rra deuemos lo
tornar a la t<ie>rra % Ca el alma tiene el
om<br>e de dios & la carne dela t<ie>rra E
por ende muy loca cosa es tornar el om<br>e
lo q<ue> escusar puede asi com<m>o la muerte
q<ue> no<n> se puede escusar % Ca ella es la
postrimera pena deste mundo sy pe-
na uede ser d(^er)[^y]cha & tornar om<br>e a
su natura q<ue> es la t<ie>rra donde es fecho
el om<br>e % onde no<n> deue om<br>e tomar
la muerte ca maguer la alue<n>gue no<n>
la puede fujr % E yo no<n> me mara-
ujllo por q<ue> he de morir % Ca no<n> so
yo el p<r><<i>>mero nj<n> el postrimero % E ya
todos los q<ue> fuero<n> antes q<ue> yo son y-
dos ante mj % E los q<ue> agora son
& seran despues de mj muerte to-
dos me segujra<n> % Ca con esta
condic'ion son todas las cosas fechas
q<ue> comjence<n> & ayan fin q<ue> com<m>o q<u><<i>>er
q<ue> el om<br>e aya grand sabor de beujr
eneste mu<n>do deue ser c'ierto q<ue> ha}
{CB2.
de morir % E deue ser desta
man<er>a aperc'ebido q<ue>l falle la mu-
erte com<m>o deue % Ca q<ue> pro & q<ue>
onrra es q<u><<a>>ndo por fuerc'a & syn
grado de su logar sale donde esta
diziendole sal dende maguer
no<n> q<u><<i>>eras % E por ende mejor es
& mas syn verguenc'a saljr om<br>e de
su grado ante q<ue> le echen de su logar
por fuerc'a % onde bien aue<n>tura-
do es el q<ue> no<n> teme la muerte & es-
ta bjen aparejado de gujsa q<ue> q<u><<a>>ndo
la muerte vjnjere q<ue>le no<n> pese con<e>lla
& q<ue> diga aparejado esto ven q<u><<a>>n-
do q<u><<i>>sieres % El Ribaldo le dixo
cauallero desauenturado despues
q<ue> murieres q<u><<i>>en te soterrara % El
q<ue> q<u><<i>>siere q<u><<i>>tar las carnes fediondas
delante sy dixo el cauall<er>o % El
rribaldo le dixo cauallero desaue<n>-
turado q<u><<i>>en te fara la sepoltura
% E por q<ue> dixo el cauallero Ca
la mas ligera cosa es del mundo de
echar el cuerpo enla sepoltura
% mayor mente q<ue> la t<ie>rra es casa
de todas las cosas deste mu<n>do &
Resc'ibelas de grado % E creed q<ue>
la sepoltura no<n> se faze syno<n> por
onrra delos bjuos % E por q<ue> los q<ue>la
vieren digan bue<n> ssiglo aya q<u><<i>>en ya-
ze enla sepoltura & buena vjda
los q<ue>la mandaro<n> fazer tan noble
% E por ende todos se deue<n> esfor-
c'ar de fazer la mejor sepoltura q<ue>
podieren % Ca con esta condic'ion son}
{CW. todas las
cosas}
[fol. 45r]
{CB2.
todas las cosas fechas. cauall<er>o
desauenturado com<m>o pierdes tu t<ien>po
aujendo hedad q<ue> podras vsar de ca-
ualleria dixo el rribaldo c'ierto aq<ue>-
lla villa q<ue> de aq<u><<i>> paresc'e de com<m>o el
Rey de mento<n> q<ue> ha no<n>bre grades
& dizenle asi porq<ue> esta en alto &
suben por gradas alla. E este rrey
de menton enbjo dezir & pregonar
por toda su t<ie>rra q<ue> q<u><<a>>l q<u><<i>>er q<ue>l desc'erca-
se q<ue>l daria su fija por muger &
el Reyno despues de sus dias Ca
no<n> auja otro fijo E el cauallero
comenc'o a Reyr com<m>o en desden
& el Ribaldo touolo por mal ca le
semejo q<ue> le tenja en nada todo lo q<ue>l
dezia. E dixole cauallero desa-
uenturado en poco tienes las mjs
palabras. digo te dixo el cauall<er>o
q<ue> en poco ca tu no<n> vees aq<u><<i>> om<br>e p<ar>a
tan grand fecho com<m>o ese q<ue> tu dizes
c'ierto dixo el rribaldo agora no<n>
te tengo por tan sesudo com<m>o yo
cuydaua E no<n> sabes q<ue> cada vno
anda con su ventura q<ue> dios puede
poner al om<br>e de peq<ue>n~o estado en gra<n>-
de E no<n> eres tu el q<ue> me dixiste
q<ue> te dexase sofrir el dolor maguer
q<ue> era graue & dura con aq<ue>llos q<ue> lo
podian sofrir sy dixo el cauall<er>o
pues com<m>o dixo el rribaldo po-
dras sofrir muy grand dolor q<u><<a>>ndo
te acaesc'iese pues tu cuerpo no<n> q<u><<i>>e-
res poner a afan enlo q<ue> por aven-
tura ganaras pres & onrra. onde
bjen sabes q<ue>l dolor syenpre vjene}
{CB2.
con desauentura E por ende te de-
xaras esforc'ar a[ ]bien fazer & a pa-
sar afan & trabajo por q<ue> mas valieses
E sy agora mjentra eres manc'ebo
no<n> lo fizieres no<n> he esperanc'a en ty
q<ue> lo faras q<u><<a>>ndo fueres viejo E no<n>
te semeja q<ue> estaras mejor con aq<ue>lla ca-
ualleria q<ue> esta en aq<ue>l canpo aujendo
su acuerdo en com<m>o desc'ercaria<n> al rrey
de mento<n> c'ierto dixo el cauallero
atanto ay de bjen en aq<ue>l canpo q<u><<a>>nto
yo veo E com<m>o puede s<er> dixo el
rribaldo yo te lo dire dixo el cauall<er>o
enel canpo no<n> ha pecado njnguno &
en aq<ue>lla gente ay mucha falsedad
& mucha maldad ca cada vno de a-
q<ue>llos se trabaja por engan~ar al otro
& pjensa com<m>o abra la honrra del Re-
yno . Ca c'ierto en njngu<n>a cosa
no<n> se guarda tan mal el derecho & la
verdad com<m>o en q<ue>rer rreynar & sse-
n~orear E com<m>o dixo el rribaldo
tu no<n> q[<ue>]rries Reynar nj<n> ser sen~or
de alto lugar ssy q<ue>rria dixo el caua-
llero no<n> faziendo tuerto a nj<n>guno Eso
no puede ser dixo el rribaldo q<ue> tu
puedas ser Rey nj<n> sen~or de njngu<n>d
logar ssyno<n> tirando dende a otro/
ssy puede ser dixo el cauallero pues
djmelo dixo el rribaldo ssy aq<ue>l
Reyno de mento<n> dixo el cauallero
fuese descercado por mj & me diese su
fija por muger & el rreyno despues
de sus dias asy com<m>o lo ma<n>do prego-
nar por la t<ie>rra assy lo podria yo auer
syn pecado. mas veo me [^muy] alongado}
{CW. xlv}
[fol. 45v]
{CB2.
de todas estas cosas p<ar>a el q<ue> yo so & p<ar>a
q<u><<a>>l es el fecho ca contra vn Rey otro Rey
es menester de mayor poder p<ar>a leuar tan
grand fecho adelante cauallero desa-
uenturado dixo el rribaldo q<ue> poco as pa-
rado mjentes a las palabras q<ue> te he dicho
ca ya desatentar me fazes del bue<n> en-
tendimjento q<ue> cuydaua q<ue> tu aujes
E yo te rruego dixo el (^cauallero) Ribaldo
q<ue> por el mjo amor q<ue> no<n> desmayes Ca di-
os te puede fazer merc'ed syno<n> sepas
q<ue> nunca perderas este no<n>bre desaue<n>turado
& ayudate & ayudar te ha dios. Ca
el no<n> q<u><<i>>ere bjen fazer nj<n> leuar adelan-
te syno<n> aq<ue>l q<ue> se esfuerc'a a fazer el
bjen & lo demuestra por obra. E
por ende dize<n> q<ue> no<n> da dios pan syno<n>
en enero senbrado. onde sy tu bie<n>
te ayudares c'ierto so q<ue> el te ayudara
& leuara la tu fazienda adelante ca
no<n> tengas q<ue> tan peq<ue>n~a cosa es el ayu-
da de dios. Ca los pensamjentos
delos om<bre>s sy buenos son el los mete
en obra & los ljeua adelante & los om<bre>s
han sabor delo segujr E lo siguen
{RUB. de com<m>o se fue el rribaldo con el caua-
llero c'ifar & se acordaron en vno %}
{IN4.} Ay amigo dixo el cauall<er>o
c'esen ya las tus pala-
bras sy dios te vala ca
no<n> te puedo ya Respon-
der a q<u><<a>>ntas preguntas me fazes
p<er>o creas por c'ierto q<ue> yria a aq<ue>lla
t<ie>rra do es aq<ue>l Reyno q<ue> tu me dizes sy
fallase q<u><<i>>en me gujase yo te gujare}
{CB2.
dixo el rribaldo ca yo se muy bie<n> el
camjno E se bien aquella c'ibdad
{=MIN=.}
do es c'ercado aq<ue>l Rey E no ay de
aq<u><<i>> alla mas de diez dias peq<ue>n~os de
andadura & s<er>ujr te he muy de buena
mente con tal condic'io<n> q<ue> sy dios te
pusiere en[ ]tal estado mayor q<ue> no<n> es-
tas q<ue> me fagas algu<n>a merc'ed E
c'ierto so q<ue> dios te gujara sy lo toma-
res por conpan~ero ca de grado acon-
pan~a & guja dios a q<u><<i>>en lo Resc'ibe por
conpan~ero Muy de buena mente
dixo el cauallero fare lo q<ue> me conseja-
res & vete tu carrera E q<u><<a>>ndo fuere
de man~ana seras aq<u><<i>> comigo El
rribaldo se ffue & el cauallero an-
dudo vn rrato por la hermjta fasta
q<ue> vjno el hermjtan~o}
[fol. 46r]
{CB2.
{IN4.} El cauallero c'ifar pre-
gunto luego al h<e>rmjta-
n~o donde venje % dela
villa dixo el hermjtan~o
de buscar de comer % E fallastes
algo dixo el cauallero % c'ierto dixo el
hermjtan~o no<n> falle syno<n> esta trucha
q<ue> me paresc'io muy buena % % Coma-
mosla dixo el cauallero c'ifar Ca
{=MIN=.}
ssegu<n>d el mjo cuydar cras avre de p<ar>tir
de aq<u><<i>> ca asaz vos he ya enojado en
esta h<e>rmjta % ssabelo dios dixo el her-
mjtan~o q<ue> no<n> tomo yo njngu<n>d enojo co<n>
vos % Ca antes me plaze muy mucho
conla v<uest>ra conpan~ja % mas pjensso q<ue>
auedes tomado enojo conlas cosas q<ue>
vos dixo aq<ue>l Ribaldo malo q<ue> aca
vjno % par djos no<n> tome dixo el
cauallero c'ifar ca ante ouo muy gra<n>
solaz conlas sus palabras ca comjgo
se q<u><<i>>ere yr p<ar>a me s<er>ujr % E com<m>o
dixo el h<e>rmjtan~o leuar q<ue>redes con}
{CB2.
vos aq<ue>l Ribaldo malo catad guardad
vos del no<n> vos faga algund mal gu-
arde me dios dixo el cauallero c'ifar
{RUB. dela vision q<ue> vido el h[<e>]rmjtan~o sobre
lo de su huesped el cauallero c'ifar}
{IN4.} Despues q<ue> fue gujsada la
c'ena comjeron & folgaro<n>
% E estando amos de-
partiendo dixo le el her-
mjtan~o % Cauallero nu<n>ca oystes
tan grand Rydo com<m>o andaua por
la villa q<ue> q<u><<i>>en desc'ercase a vn Rey q<ue>
lo tjene otro c'ercado q<ue>le dara su fija
por muger & el Reyno despues de
sus dias % E vanse p<ar>a alla muchos
condes & duq<ue>s & otros rricos om<bre>s %
E el cauallero callo & no<n> le q<u><<i>>so rrespo<n>-
der nada a esto q<ue> le dezie & ffuero<n>
se a dormjr % El hermjtan[<~>]o estan-
do durmjendo vjnole en vision q<ue>
veye al cauallero su huesped en vna
torre muy alta con vna corona de oro
enla cabec'a & co<n> vna vara enla mano
E en esto desperto & maraujllose q<ue>
podrie esto ser % E leuantose & fue
se a[ ]su oratorio a fazer su orac'ion E
pidio por merc'ed al n<uest>ro sen~or q<ue> le
q<u><<i>>siese demostrar q<ue> q<ue>rie sinjficar aq<ue>llo
% E de q<ue> ouo fecho su orac'io<n> fue
se a dormjr % E estando dormjendo
oyo vna boz q<ue> le dixo assy leuanta
te % E di a[ ]tu huesped q<ue> t<ien>po es de
andar Ca c'ierto sea q<ue> el desc'erca}
{CW. xlvj}
[fol. 46v]
{CB2.
aq<ue>l Rey & ha de casar con su fija & a-
vra el Reyno despues de sus dias % E
leuantose el hermjtan~o & fuese al caua-
llero. E dixo le dormjdes o velades
{=MIN=.}
por c'ierto dixo el cauallero nj<n> duermo
nj<n> velo % mas esto esperando q<ue> sea
de dia p<ar>a q<ue> pueda andar % leuan-
tad vos dixo el hermjtan~o & andad
en buen ora % Ca el mas aventura-
do cauallero auedes de ser de q<u><<a>>ntos fue-
ron de grand t<ien>po aca % E com<m>o es esto
dixo el cauallero yo vos lo dire dixo
el hermjtan~o % Esta noche en durmjen-
do vj en vision q<ue> estauades en vna torre
muy alta & q<ue> tenjedes vna corona de oro
enla cabec'a & vna vara enla mano % E
enesto desperte muy espantado & fuy a
fazer mj orac'ion & Rogue a dios q<ue> me
q<u><<i>>siese demostrar q<ue> serie aq<ue>llo q<ue> vie-
ra en vision % E torne me al mj lecho}
{CB2.
a dormjr % E en dormjendo oy vna boz
q<ue> me dixo asi % leuantate & di al tu
huesped q<ue> ora es de andar % Ca sey bien
c'ierto q<ue> el ha de desc'ercar aq<ue>l Rey &
ha de casar con su fija & rreynara des-
pues de sus dias % E creedes vos
esto dixo el cauallero q<ue> podja ser ver-
dad % creo lo dixo el hermjtan~o q<ue> po-
dra ser conla merc'ed de dios % ca
el es poderoso de fazer & de desfazer
com<m>o lo el toujere por bjen & de fazer
de muy pobre Rico % E Ruego vos
q<ue> sy dios vos pusiere en otro mayor
estado q<ue> se vos venga emjente deste
logar % muy de buena mente dixo
el cauallero & prometo vos q<ue> sy
dios a esa onrra me llegare q<ue> la pri-
mera cosa q<ue> ponga enla mj cabec'a por
onrra & por nobleza q<ue> la enbie a ofrec'er
a este logar & vayamos en bue<n> ora
dixo el cauallero % mas do podremos
oyr mjsa enla villa dixo el hermitan~o
{RUB. de com<m>o el rribaldo se barajo con su
amo el pescador & se partio del %}
{IN4.} Assy com<m>o amanesc'io fuero<n>
se amos a la villa % E
demjentra q<ue> ellos oyen
mjsa el rribaldo estaua
contendiendo conel pescador su amo
q<ue> le diese alguna cosa de su soldada el
pescador ouole de dar vna saya vieja
Rota q<ue> tenje & vn estoq<ue> & vnos pocos
de djneros q<ue> tenje diziendo & jura<n>do}
{CW. q<ue> no<n> tenje mas}
[fol. 47r]
{CB2.
q<ue> no<n> tenje mas q<ue> le dar % E el Ribal-
do le tenje en muy grand cuyta E
dixo no<n> me q<ue>reys pagar toda mj sol-
dada q<ue> vos seruj todo este an~o con
muy grand trabajo & con muy gra<n>d
afan % mas avn q<u><<i>>era dios traer t<ien>po
q<ue> te arrepientas dello & me pagues to-
do lo mjo % ve tu vja rribaldo nesc'io
porfioso dixo el pescador % E q<ue> me
puedes tu a mj fazer avnq<ue> ve<n>ga
otro t<ien>po del que agora es % avn
benga tienpo dixo el rribaldo q<ue> yo
aya mayor poder q<ue> tu % E q<ue> me des
lo mjo mal de tu grado % nunca lo
veras tu eso dixo el pescador % Ca
no<n> veo en ty sen~al por q<ue> esso pue-
da ser % % E com<m>o dixo el rribal-
do piensas q<ue> dios no<n> puede tanto
fazer % E no<n> ssabes tu q<ue> al canpo
malo que ay le vjene su An~o %
Ca com<m>o q<u><<i>>er q<ue> yo no<n> ssea atan cuer-
do com<m>o lo auje meneser avn dios
me podra dar seso & entendimjento
por do mas vala % ssy dixo el pesca-
dor no<n> tyene dios otro cuydado syno<n>
de ty % assaz tiene dios al en q<ue> pe<n>-
sar % vengasete emjente dixo el
Ribaldo desta palabra q<ue> agora me
dixiste % Ca por c'ierto mucho mejor
me Respondio vn om<br>e bueno a las pre-
guntas q<ue> le yo fize q<ue> tu no<n> sabes
Responder % E acomjendate agora al
tu poco sseso ca yo tornare aca A ty &
te fare creer esto q<ue> yo te djgo lo mas
ayna q<ue> ser pudiere %}
{CB2.
{=MIN.}
{RUB. de com<m>o el rribaldo libro al cauallero c'i-
far vna noche de vnos ladrones q<ue>
le q<ue>rian rrobar & como mato a los dos}
{IN4.} El rribaldo se fue p<ar>a la her-
mjta & no<n> fallo allj al caua-
llero nj<n> al hermjtan~o & fue
se a la villa & fallolos o-
yendo mjsa % E el cauallero q<u><<a>>ndo lo
vjdo preguntole & dixole amjgo a[ ]ty
estaua yo esperando % E vayamos
en bue<n> ora % E como dixo el rribaldo
q<ue> ssy yremos de aq<u><<i>> q<ue> no<n> beuamos p<r><<i>>mero
% yo trayo vn pes dela mar dela cho-
c'a de mj amo % comamos lo E despues
andaremos mejor % amjgo dixo el ca-
uall<er>o fagamos com<m>o tu q<u><<i>>sieres & por
bjen toujeres ca me conujene de fazer
a la tu voluntad demjentra q<ue> por ty me
oujere de guja<<r>> % p<er>o no<n> es mj costunbre}
{CW. xlvij}
[fol. 47v]
{CB2.
de beuer de man~ana % verdad es eso
dixo el rribaldo de mjentra q<ue> andauades
de bestia mas mjentra fueredes de pie
no<n> podredes asi andar syn comer & sy<n>
beuer mayor mente auje<n>do de andar gra<n>
jornada % E de sy fueron se a[ ]casa de vn
bue<n> om<br>e con el hermjtan~o & comjero<n> su
pec'e q<ue> era muy bueno & muy grande
& despidieron se del hermjtan~o % E fue-
ron su camjno E acaescioles vna noche
de posar en vna aluergueria do yazie<n>
dos omes malos & ladron<e>s q<ue> andaua<n> en
figura de Romeros & cuydaro<n> q<ue> este ca-
uallero q<ue> traye muy grand auer maguer
venja de pie por q<ue> lo veyen tan bie<n> vesti-do
{=MIN=.}
& q<u><<a>>ndo vjno la media noche leuan-
taro<n> se estos dos om<bre>s malos ladrones
p<ar>a yr a degollar al cauallero & tomar}
{CB2.
le lo q<ue> traya % E fuese el vno a echar
sobrel & el otro yualo a[ ]degollar en
manera q<ue> el cauallero no<n> sse podia es-
capar dellos % E ellos estando
enesto desperto el Ribaldo E q<u><<a>>ndo
los vido assy estar a[ ]lunbre de vna
lanpada q<ue> estaua en medio dela ca-
mara fue contra ellos dando bozes
diziendo no<n> muera el cauallero de
gujsa q<ue> desperto el huesped & vjno
corriendo a las bozes q<ue> daua % E
q<u><<a>>ndo el huesped llego auja el Ribal-
do matado el vno dellos & estaua se
dando conel otro % de manera q<ue> el
cauallero se
leua<n>to & el
huesped &
el rribaldo
prendiero<n> al
otro ladron
E pregunta-
ronle q<ue> fue-
ra aq<ue>llo &
el dixoles q<ue>
cuydara el
& su co<n>pa-
n[~]ero q<ue> este
cauallero
traye algo
& q<ue> por esso
se leua<n>taro<n>
por lo dego-
llar & g<e>lo
tomar %
por c'ierto
dixo el cauallero en vano vos trabaja-
uades % Ca por lo q<ue> amj fallaredes
sy vos pobres erades nu<n>ca salierades}
{CW. de pobredad}
[fol. 48r]
{CB2.
de pobredat % E de sy tomo el hu-
esped al ladron delante de sus vezi-
nos q<ue> rrecudiero<n> a las bozes % E a-
tolo muy bie<n> & guardolo fasta otro
dia enla man~ana q<ue> lo dieron a la justi-
c'ia & fue judgado a muerte ssegu<n>d su
conoc'enc'ia & mandaro<n> lo matar % E
dessy fueron se el cauallero & el Ribal-
do por su camjno % {RUB. de com<m>o el cauall<er>o
c'ifar libro al rribaldo q<ue>lo q<ue>rian col-
gar & com<m>o le corto la soga %}
{IN4.} Ellos yendo se por su camjno
dixo le el rribaldo % caua-
llero serujdo fuestes de mj
esta noche % c'ierto dixo
el cauallero verdad es % & plaze me
mucho por q<ue> tan bje<n> has comenc'ado %
pues mas me prouaredes dixo el rri-
baldo eneste camjno % q<u><<i>>era lo dios
dixo el cauallero q<ue> las prueuas non
sean al n<uest>ro dapn~o % dello & dello dixo
el rribaldo Ca todas las manc'anas
no<n> son dulc'es % por ende conujene q<ue>
nos paremos a todo lo q<ue> nos vjnjere %
plaze me dixo el cauallero destas tus
palabras & fagamos lo assy % E
bendito sseas por q<ue> tan bien lo dizes
% E acabo delos seys dias q<ue> se
partieron del hermjtan~o % llegaro<n> a vn
castillo muy fuerte & muy alto q<ue> auje
no<n>bre beril % E auje al pie del castillo
vna villa muy bjen c'ercada % E q<u><<a>>ndo
allj llegaron era ya ora de biesperas
% E el cauallero venje muy cansado
Ca auje<n> andado muy grand jornada}
{CB2.
E dixo a su conpan~ero q<ue> fuese a
buscar de comer & el rribaldo le dixo q<ue>
muy de grado % E el rribaldo estando
conpra<n>do vn faysan llego se a[ ]el vn o-
m<br>e malo q<ue> auje furtado vna bolsa llena
de piec'as de oro % E dixole amjgo rrue-
go te q<ue> me guardes esta bolsa demjentra
q<ue> enfreno aq<ue>l palafren % E mjntio q<ue>
no<n> auja alli bestia njnguna % mas ve-
nje<n> fuyendo dela justic'ia dela vjlla q<ue>
venje en pos del p<ar>a lo prender % luego
q<ue> ouo dado la bolsa al rribaldo metiose
entre vnos montes & fuese % E la jus-
tic'ia andando buscando al ladron % fa-
llaron al rribaldo q<ue> tenje el faysan q<ue>
conprara enla vna mano % E la bolsa
q<ue> le acomendara el ladron enla otra &
prendiero<n> lo & subiero<n> lo al castillo
fasta otro dia q<ue> lo judgasen los al<ca>ldes
% E el cauallero estaua esperando
su conpan~ero E despues q<ue> fue de no-
che & vido q<ue> no<n> venje maraujllose mu-
cho % E otro dia enla man~ana fuelo
a buscar & no<n> pudo fallar Recabdo
del % E pensso q<ue> por ventura q<ue> sele
era ydo con cubdic'ia de vnos pocos de di-
neros q<ue> le auja acome<n>dado q<ue> despendie-
se % E finco muy triste p<er>o q<ue> avn
el se tenje otros pocos de djneros p<ar>a
despender % p<er>o mayor cuydado tenja
del conpan~ero q<ue> no<n> delos dineros q<ue> a-
uje perdido % Ca[ ]le seruje mucho bie<n>
& leal mente & tomaua grand plazer
conel % E dezie le muchas cosas con
q<ue> tomaua alegria % E syn todo esto
era de bue<n> entendimje<n>to & de bue<n> rre-
cabdo & de bue<n> esfuerc'o & fallauase}
{CW. xluiij<<o>>}
[fol. 48v]
{CB2.
muy menguado sin el % E otro dia desc'e<n>-
dieron al rribaldo del castillo & pusiero<n>lo
ante los al<ca>ldes q<ue> lo aujen de judgar % E
q<u><<a>>ndo le preguntaro<n> q<u><<i>>en le diera aq<ue>lla bol-
sa dixo q<ue> vn om<br>e gela diera en acomje<n>-
da q<u><<a>>ndo conprara el faysan & q<ue> no<n> sabie
q<u><<i>>en era tan arrebatada mente gela diera
% p<er>o dezie q<ue> sy lo viese q<ue> bien ente<n>-
dia delo conosc'er % E mostraro<n> le muchos
om<bre>s por ver si lo podria conosc'er E no<n>
pudo ac'ertar enel ca estaua escondido aq<ue>l
q<ue> gela diera por mjedo dela justic'ia % E
ssobresto mandaro<n> los al<ca>ldes q<ue> lo leuase<n>
a[ ]colgar % Ca aq<ue>lla t<ie>rra era mantenjda
muy bien en justic'ia en man<er>a q<ue> por furto
de c'inco sueldos o dende arriba manda-
ua<n> matar vn om<br>e % E ataron le vna
soga al cuello & las manos atras % E
caualgaro<n>lo en vn asno % E yua muy gra<n>
gente enpos del a[ ]uer com<m>o fazien la}
{CB2.
justic'ia % E yua el pregonero antel
diziendo q<u><<i>>en tal faze tal prenda ca
es grand derecho Ca el q<ue> al diablo cree &
sirue q<ue> mal gualardon deue auer commo
q<u><<i>>er q<ue> este Ribaldo no ouo culpa % p<er>o
ouo culpa en rresc'ebjr en acomje<n>da co-
sa de om<br>e q<ue> no conoc'ie njn veye lo q<ue> le
daua en acomjenda % Ca c'ierta me<n>te
q<u><<i>>en alguna cosa q<u><<i>>ere Resc'ibir de otro
en acomjenda deue p<r><<i>>mero catar tres
cosas % la p<r><<i>>mera q<u><<i>>en es aq<ue>l q<ue> gela
acomjenda % la ssegunda q<ue> cosa es a-
q<ue>lla q<ue> le da % la terc'era sy la podra
o sabra bjen guardar asi com<m>o contes-
c'io a este rribaldo % Ca el q<ue> gela dio
era mal om<br>e & ladron & la cosa q<ue> le
dio era furtada % otrosy q<ue> no estaua
en estado p<ar>a poder Resc'ibir depo-
sito de njnguno % E avn q<ue> el om<br>e este
en lugar q<ue> lo puede guardar mucho}
{CB1.
{MIN=.}}
{CW. se deue
estran~ar}
[fol. 49r]
{CB2.
se deue estran~ar delo no<n> Resc'ibir
en guarda Ca tal fuerc'a ha el depo-
sito q<ue> deue ser guardado entera me<n>-
te assy com<m>o om<br>e lo Resc'ibe E no<n>
deue vsar del en njnguna man<er>a sy<n>
mandado de aq<ue>l q<ue> gelo da en guarda
sino<n> puede gelo demandar por furto
porq<ue> vso dello contra voluntad del
sen~or E q<u><<a>>ndo lleuaua a colgar
al rribaldo los q<ue> yuan enpos del a-
ujen grand duelo por q<ue> era om<br>e estran~o
& era manc'ebo & apuesto & de buena
palabra & juraua q<ue> no<n> fiziera el aq<ue>l
furto mas q<ue> fuera engan~ado de
aq<ue>l q<ue> gelo encomendo E estando
el rribaldo al pie dela forca cauallero
enel asno & los sayones atando la so-
ga enla forca. El cauall<er>o despu-
es q<ue> vido q<ue> no<n> pudo fallar a[ ]su conpa-
n~ero. Rogo a[ ]su huesped q<ue> le mostra-
se el camjno p<ar>a yr al Reyno de me<n>-
ton E el huesped doljendo se del
porq<ue> perdiera su conpan~ero salio
conel al camjno E de q<ue> ssaliero<n> dela
villa vido el cauallero estar muy gra<n>d
gente enel canpo derredor dela forca
& pregunto a su huesped q<ue> fazia a-
llj tanta gente. c'ierto dixo el hues-
ped q<u><<i>>eren colgar a vn rribaldo por q<ue>
furto vna bolsa llena de oro. E aq<ue>l
rribaldo dixo el cauallero es desta t<ie>rra
natural no<n> dixo el huesped ca nu<n>ca
paresc'io aq<u><<i>> fasta agora por la su de-
saue<n>tura q<ue> lo ffallaron con aq<ue>l furto
E el cauall<er>o pensso q<ue> aq<ue>l podrie s<er>
su conpan~ero. E dixo al su huesped
por la fe q<ue> deuedes ayudad me A
defender aq<ue>l om<br>e a de<re>cho ca syn culpa}
{CB2.
es. c'ierto muy de grado dixo el
huesped lo fare sy asi es. E fuero<n> se
alla do auje<n> atado la soga enla forca
& q<ue>rien ya tirar el asno. E el caua-
llero q<u><<a>>ndo llego conosc'io lo. E el rri-
baldo comenc'o le de dar bozes & dixo
le ssen~or venga se vos emjente del
s<er>ujc'io q<ue> de mj Resc'ibistes oy ha tres
dias q<u><<a>>ndo los ladron<e>s vos q<ue>rian de-
gollar ay amjgo dixo el cauallero
& qual es la Razon porq<ue> te manda<n>
matar. ssen~or dixo el rribaldo a
tuerto & syn de<re>cho. ssy me dios vala
atiende vn poco & yre fablar co<n>los
al<ca>ldes & Rogarles he q<ue> no<n> te mande<n>
matar pues q<ue> no<n> feziste por q<ue>
E q<ue> bue<n> acorro de sen~or dixo el
rribaldo p<ar>a q<u><<i>>en esta en vn harre co-
m<m>o yo Esto. E no<n> vedes q<ue> toda
mj vida esta so el pie deste asno & a
vn solo harre sy lo mueue<n> E dezj-
des me q<ue> yredes a estar conlos al<ca>l<de>s
a les demandar consejo c'ierto los
om<bre>s buenos & de bue<n> corac'on q<ue> tiene<n>
Razon & derecho por sy no<n> deue<n> du-
dar nj tardar el bien q<ue> han de fazer
Ca suelen dezir q<ue> la tardanc[']a mu-
chas vezes enpec'e c'ierto dixo
el cauallero sy tu la verdad tienes
no<n> esta la tu vida en tan peq<ue>n~a cosa
com<m>o tu dizes. sen~or dixo el rri-
baldo por la verdad & por la jura q<ue>
vos prometi verdad vos digo
Estonc'e el cauallero puso mano lue-
go a la espada E corto la soga de q<ue>
estaua ya colgado Ca ya auje<n> mo-
ujdo el asno. E los om<bre>s buenos de}
{CW. xljx}
[fol. 49v]
{CB2.
la justic'ia q<u><<a>>ndo esto vieron prendiero<n>
al cauallero & leuaro<n> los amos a[ ]dos de-
lante delos al<ca>ldes E contaro<n> les todo
el fecho dela verdad de com<m>o pasara
E los al<ca>ldes preguntaro[<n>] al caua-
llero q<ue> por q<ue> se atreujera a cometer
tan grand cosa com<m>o aq<ue>lla en q<ue>brantar
las presiones del rrey por q<ue> no<n> se cu<n>-
pliese la justic'ia E el cauallero por
escusar a el & a su conpan~ero dixo q<ue> q<u><<a>>l
q<u><<i>>er q<ue> dixiese q<ue> su conpan~ero auje
fecho aq<ue>l furto q<ue> el le pornja las ma-
nos a ello & le cuydaria venc'er Ca
dios & la verdad q<ue> tenje le ayudarie
a ello E q<ue> el mostrarie allj delante
de todos de com<m>o aq<ue>l su conpan~ero era
syn culpa de aq<ue>l furto q<ue> le oponjen
E q<ue> dios no<n> lo mandase q<ue> el lo fizj-
era {RUB. de com<m>o prendieron al q<ue> auja
furtado la bolsa con el oro & de com<m>o
lo lleuaua<n> a colgar %}
{IN4.} Aq[<ue>]l q<ue> auja furtado la
bolsa conel oro despu-
es q<ue> sopo q<ue> aq<ue>l a q<u><<i>>en
el la acome<n>dara era
leuado a colgar & q<ue> era ya colgado
& q<ue> no<n> lo conosc'erie njnguno fue
se p<ar>a alli donde estaua<n> judgando
los al<ca>ldes E luego q<ue> el rribal-
do lo vido conosc'io lo E dixo ssen~o-
res mandad prender aq<ue>l om<br>e q<ue>
esta allj ca aq<ue>l es el q<ue> me acomendo
la bolsa E mandaro<n> lo luego pre<n>-der}
{CB2.
{=MIN=.}
E el rribaldo truxo por testi-
go al q<ue> le auje vendido el faysan
E los al<ca>ldes por esto & por o-
tras presunc'iones q<ue> del sabjan & por
otras cosas muchas de q<ue> ya fuera
acusado maguer no<n> se podien pro-
uar pusieron lo a tormento de guj-
sa q<ue> ouo de conoc'er q<ue> el fiziera a-
q<ue>l furto & dixo q<ue> por q<ue> yuan en
pos del por lo prender q<ue> la diera aq<ue>l
rribaldo q<ue> gela guardase E el q<ue>
se ascondiera fasta q<ue> oyo dezir q<ue>
lo aujen colgado ay falso traydor
dixo el rribaldo do fuyra el q<ue> el fur-
to deue q<ue> c'ierto tu no<n> puedes fuyr
dela forca Ca este es el tu huerto
E a[ ]ti espera p<ar>a ser tu huesped E
vete maldito de dios por q<ue> en tan
gran mjedo me posiste Ca c'ierto}
{CW. seas q<ue>
nu<n>ca}
[fol. 50r]
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
seas q<ue> nu[<n>]ca oyre dezir harre q<ue> no<n>[ ]to-
me muy grand espanto % E gra-
descolo mucho a dios por q<ue> en ty ha
de fincar la prueua conplida mente
& no<n> en mj % E luego leuaro<n> el
ladron a colgar % E el cauallero &
su conpan~ero fuero<n> se por su ca-
mjno gradesc'iendo mucho a dios la
merc'ed q<ue>les fiziera % {RUB. de como col-
garon al q<ue> furto la bolsa & de com<m>o
el rribaldo se fue con su sen~or el
cauallero c'ifar %}
{IN4.} Dixo luego el rribaldo se-
n~or q<u><<i>>en a[ ]bue<n> arbol se
arrima buena sonbra lo
cubre % E par dios fa-
llo me bie<n> por q<ue> a vos me allege &
q<u><<i>>era lo dios q<ue> a este bue<n> serujc'io q<ue>
aun vos torne yo la rrebidada en otra}
{CB2.
tal o en mas graue % calla amjgo
dixo el cauallero q<ue> yo fio enla merc'ed
de dios q<ue> no<n> q<ue>rra q<ue> en otra tal nos vea-
mos ca bjen te digo q<ue> mas peligrosa
me semejo esta q<ue> el otro peljgro q<ue> passa-
mos la otra noche % c'ierto ssen~or dixo
el rribaldo no<n> creo q<ue> con sola esta
escapemos % E por q<ue> no<n> dixo el
cauallero yo vos lo dire dixo el rribaldo
% c'ierto q<u><<i>>en mucho ha de andar mu-
cho ha de prouar % E aun nos lo mas
peligroso auemos de pasar % E ellos
yendo se a una c'ibdat do aujen de Al-
uergar acaesc'ioles q<ue> ac'erca de una
fuente fallaro<n> una manada de c'ieruos
& entrellos auje c'eruatillos peq<ue>n~os
% E el rribaldo puso mano al estoq<ue>
E moujo contra ellos & firio A vn c'ier-
uo peq<ue>n~o & fuelo alcanc'ar % E to-
molo & traxolo acuestas % E dixo ea}
{CW. l}
[fol. 50v]
{CB2.
ea don cauallero ca ya tenemos q<ue> c(^o)[^e]-
(^me)[^na]r % mucho me plaze dixo el cauall<er>o
sy mejor posada oujeremos & co<n> mejo-
res huespedes q<ue> no<n> los dela otra noche
% vayamos nos dixo el rribaldo % ca
dios nos ayudara & nos dara consejo
% E ellos yendose antes q<ue> entrasen
enla c'ibdad % fallaro<n> vn comjenc'o de
torre syn puertas atan alto como vna
asta de lanc'a en q<ue> auje muy buenas ca-
mas de otros q<ue> aujen allj dormjdo &
una fuente muy buena delante dela
puerta & muy bue<n> prado ay amj-
go dixo el cauallero & q<ue> grand ver-
guenc'a he de entrar por las villas de
pie ca com<m>o a om<br>e estran~o me estan o-
teando & ffazen me preguntas & yo
no<n> les puedo a[ ]ello rresponder % E
si tu q<u><<i>>sieres folgaria aq<u><<i>> esta noche an-
tes q<ue> passar las verguenc'as dela c'ib-
dat folgad dixo el rribaldo ca yo yre
& traere pan & vjno dela c'ibdat E}
{CB2.
conla len~a deste seto q<ue> aq<u><<i>> esta despu<e>s
q<ue> vjnjere gujsare de comer % E fi-
zolo assy E despues q<ue> fue guj-
sado dio de comer al cauallero E
el cauallero se touo por muy bie<n> pa-
gado & vic'ioso estando c'erca de aq<ue>-
lla fuente & en aq<ue>l prado % p<er>o des-
pues q<ue> fuero<n> a dormjr llegaro<n> se
tantos de lobos derredor de aq<ue>lla to-
rre q<ue> no<n> fue sino maraujlla de gujsa
q<ue> despues q<ue> oujero<n> comjdo los lobos
aq<ue>lla carnaza q<ue> ffinco de fuera q<ue>ri-
an entrar enla torre a comer a ellos q<ue>
no<n> se podien dellos defender E
tanto los aq<ue>xaro<n> q<ue> leuaron al rribaldo
la vna falda dela saya q<ue> tenje vnta-
da dela sangre del c'ieruo de manera
q<ue> toda esa noche no<n> pudiero<n> dormjr nj<n>
folgar ffiriendo los muy de Rezio
% Estando en esto arremetiose vn
lobo muy grande al cauallero q<ue> esta-
ua en derecho dela puerta & fuele a}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CW. trauar d<e>la
espada}
[fol. 51r]
{CB2.
trauar dela espada co<n> los dientes E
saco gela dela mano & sacola fuera
dela torre % ssanta maria val me di-
xo el cauallero leuado me ha el espa-
da aq<ue>l traydor de lobo & no<n> tengo
con q<ue> me defender % no<n> temades/
dixo al cauallero el rribaldo % tomad
este mj estoq<ue> & defended la puerta
q<ue> yo cobrare la v<uest>ra espada % E
ffue al rrenco<n> dela torre do auje cozj-
nado % E tomo toda la brasa q<ue> allj
fallo & pusola en pajas & en len~a
& parose a la puerta & lanc'ola entre
lobos % E el co<n>[ ]mjedo del fuego
apartaro<n> se dela torre % E el rribaldo
cobro la espada E diola al cauallero
% E demjentra las brasas del fue-
go duraro<n> a la puerta dela torre no<n>
se llegaro<n> y los lobos ca ante se
fueron ffuyendo % E enesto fue
muy sabidor el rribaldo ca de nj<n>guna
cosa no<n> han los lobos tan grand mje-
do com<m>o del fuego % p<er>o q<ue> era ya c'erca
del dia de man~ana q<ue> q<u><<a>>ndo fue el alua
no<n> finco y lobo njngu<n>o % Par dios di-
xo el cauallero mejor fuera pasar las
verguenc'as dela c'ibdat q<ue> no<n> pasar
esta mala noche q<ue> tomamos % Ca-
uallero dixo el rribaldo no<n> vos q<ue>xedes
ca asy va el om<br>e al parayso pasando
p<r><<i>>mera mente por purgatorio & por
logares muy asperos & vos antes q<ue>
lleguedes a grande estado auredes de
sofrir & de pasar cosas muy asperas
& assy conosc'eredes & departiredes
el bjen del mundo % amjgo dixo el}
{CB2.
cauallero q<u><<a>>l es el estado a[ ]q<ue> yo he de
llegar por q<ue> enesto aya de s<er> pac'iente
% no<n> lo se dixo el rribaldo mas el cora-
c'on me da q<ue> auedes de llegar a grande
estado & grand ssen~or auedes de s<er>
% Amjgo dixo el cauallero nos
vayamos nos en bue<n> ora & punemos
de faze<<r>> el bien & dios ordene %
{RUB. de com<m>o se escuso el rribaldo del
sen~or dela huerta quando le fallo
cogiendo los nabos & los metjo en[<e>]l
saco %}
{IN4.} Ellos andudieron ese dia ata<n>to
fasta q<ue> llegaro<n> a vna villeta
peq<ue>n~a q<ue> estaua a media le-
gua del Real dela hueste %
E El cauallero ante q<ue> entrasen en
aq<ue>lla villeta vjdo vna huerta en vn va-
lle muy fermosa & auja allj vn nabar
muy grande & dixo ay amjgo q<ue> de gra-
do comeria de aq<ue>llos nabos sy oujese
q<u><<i>>en me los adobar bie<n> % ssen~or dixo
el rribaldo yo vos lo adobare ca lo se
fazer muy bie<n> & llego con el a vna aluer-
gueria & dexolo allj & fuese p<ar>a aq<ue>lla
huerta con vn saco a cuestas & fallo la
puerta c'errada % E sobio sobre las pa-
redes & salto dentro % E comenc'o de
arrancar de aq<ue>llos nabos & los mejor<e>s
metiolos en<e>l saco % E el estando arra<n>-
cando[ ]los nabos entro el sen~or de a-
q<ue>lla huerta % E quando lo vjdo fu-
ese p<ar>a el & dixole don ladron malo
falso vos yredes agora comjgo pre-
so delante dela justic'ia & dar vos ha<n>
la pena q<ue> meresc'edes por q<ue> entrast<e>s}
{CW. lj}
[fol. 51v]
{CB2.
por las paredes a furtar los nabos %
ay ssen~or dixo el rribaldo sy dios vos
de buena ventura q<ue> lo no<n> fagedes ca
forc'ada mente entre aq<u><<i>> % E com<m>o for-c'ada
{=MIN=.}
mente dixo el ssen~or dela huer-
ta ca no<n> veo en ti cosa por q<ue> njngu<n>o te
deujese fazer fuerc'a sy v<uest>ra maldad no<n>
vos la fiziese fazer % ssen~or dixo
el rribaldo yo pasando por aq<ue>l camjno
fizo vn viento toruelljno atan fuerte
q<ue> me fizo leuantar por fuerc'a de t<ie>rra
& lanc'o me en esta huerta % E pues
q<u><<i>>en arranco estos nabos dixo el sen~or
dela huerta % ssen~or dixo el rribaldo
el vjento era tan rrezio & atan fue[r]-
te q<ue> me leuantaua de t<ie>rra E con mjedo
del vjento q<ue> me no<n> la<n>c'ase en algund
mal logar traue me A las fojas delos
nabos & arrancaua<n>se % pues q<u><<i>>en
metio estos nabos en este saco dixo}
{CB2.
el ortolano % ssen~or dixo el rribaldo
deso me fago yo muy maraujllado %
pues q<ue> tu te maraujllas dixo el sen~or
dela huerta bjen das a entender q<ue> no<n>
has culpa en ello & per-
donotelo esta vegada
% ay sen~or dixo el rri-
baldo & q<ue> perdon ha
menester el q<ue> esta sin
culpa % mejor fariedes
de me dexar leuar estos
nabos por el lazerio q<ue>
lleue enlos arrancar %
p<er>o q<ue>lo fize contra mj
voluntad forc'ando me
el gra<n>d vjento % plaze
me dixo el sen~or dela
huerta por q<ue> tan bjen te
defiendes co<n> mentjras
tan fermosas & toma los
nabos & vete tu carrera
E guardate de aq<u><<i>> adelante q<ue> no<n> te
contezca otra vegada sino tu lo pa-
garas % E fuese el Ribaldo con sus
nabos muy Alegre porq<ue> tan bie<n> esca-
para & adobolos muy bie<n> con buena c'e-
c'ina q<ue> fallo a Conprar & dio a comer
al cauallero & comjo el % E de q<ue> ouj-
eron comjdo contole el rribaldo todo
lo q<ue> le acaesc'iera q<u><<a>>ndo fue a[ ]coger los na-
bos % amjgo dixo el cauallero tu fueste
de buena ventura en escapar asy deste
fecho ca esta t<ie>rra es de grand justic'ia &
agora veo q<ue> es verdad lo q<ue> dize el sabio
q<ue> a las vegadas enpec'e la mentira &
a las vegadas aprouecha<n> p<er>o con fermo-sas}
{CW. sas palabras/}
[fol. 52r]
{CB2.
palabras % p<er>o amjgo guardate
de mentiras ca pocas vegadas ac'ier-
ta el om<br>e en esta ventura q<ue> tu ac'ertas-
te ca bien escapaste por tal arteria
% por c'ierto de aq<u><<i>> adelante mas q<ue>rria
vn dinero q<ue> no<n> ser artero ca ya to-
dos entienden las arterias E las en-
cubiertas % E el sen~or dela huer-
ta por su mesura me dixo ca luego me
entendio (me ente<n>dio) q<ue> fablaua con
maestria % p<er>o q<ue> njnguno no<n> se q<u><<i>>era
engan~ar enesto ca los om<bre>s deste t<ien>po
luego q<ue> nac'en son sabidor<e>s & mas
enel mal q<ue> enel bie<n> % E por ende ya
vno a otro no<n> puede engan~ar por arte-
ria q<ue> sepa com<m>o q<u><<i>>er q<ue> a las vega-
das no<n> q<u><<i>>ere om<br>e rresponder nj<n> dar
a entender q<ue> lo entiende & esto faze
por encobrir ome a su amjgo o a su se-
n~or q<ue> fabla co<n> maestria & con arte
de mal ca no<n> por le no<n> entender nj<n> por
q<ue> no<n> oujese rrespuesta q<u><<a>>l conujene % on-
de my poco aprouecha la arte al om<br>e
pues q<ue> todos gela entienden % {RUB. de
com<m>o se acordaron el cauallero c'i-
far y el rribaldo de com<m>o entraria<n>
a la villa %}
{IN4.} Pregunto el cauallero c'i-
far al rribaldo % amjgo
q<ue> te paresc'e q<ue> auemos de
fazer % Ca ya somos
c'erca dela hueste % c'ierto dixo el rri-
baldo % yo vos lo dire Este Rey dester
q<ue> tiene c'ercado al Rey de mento<n> tje-
ne en poco las cosas por q<ue> es sen~or d<e>l}
{CB2.
canpo % mas la honrra & el brio q<u><<i>>en
ganarlo q<u><<i>>ere conlos de dentro q<ue> pue-
den poco deue estar por los defender
& por los anparar & por los sacar desta
premja en q<ue> estan % E por ende pares-
c'e me q<ue> [^se]rie mejor meter vos conlos de
la villa q<ue> no<n> fincar Aca do no<n> curan de
vos % E com<m>o podria yo entrar
dixo el cauall<er>o c'ifar a la villa sin
njngu<n>d enbargo % yo vos lo dire di-
xo el rribaldo % vos me daredes esas
vestiduras & vos tomaredes estas mj-
as q<ue> son viles % E poned vos en la
{=MIN=.}
cabec'a vna gujrlanda de fojas de vj-
des % E tomad vna vara enla mano
asi com<m>o sandio & loco & maguer vos
den todos bozes no<n> dedes nada por
ello ca no<n> vos conosc'e aq<u><<i>> njngu<n>o &
enla tarde yd vos allegando a la pu-
erta dela villa ca no<n> curara<n> por vos
% E ssy estoujere om<br>e alguno enlos}
{CW. lij}
[fol. 52v]
{CB2.
andamjos dezid le q<ue> q<ue>redes fablar co<n>
el mayordomo del Rey & de q<ue> vos avra
la puerta yd vos al mayordomo ca dize<n>
q<ue> es muy bue<n> om<br>e & contad le toda v<uest>ra
fazienda lo mejor q<ue> podades & enderes-
c'e vos dios a lo mejor ca ya vos he dicho
esto poco q<ue> entiendo % E mas vos di-
ria mas no<n> ay en mj mas seso desto
poco q<ue> vedes % acorred vos de aq<u><<i>> ade-
lante al bue<n> seso q<ue> dios vos q<u><<i>>so dar
& andemos n<uest>ro camjno & lleguemos
ayna al Real {RUB. de com<m>o el cauallero c'i-
far se vistio los pan~os del rribaldo
& se metio dentro conlos dela villa
& el rribaldo se finco de fuera %}
{IN4.} Amjgo dixo el cauallero
tomar q<u><<i>>ero tu consejo ca
no<n> veo otra carrera mas se-
gura p<ar>a entrar a la vjlla
% E q<u><<a>>ndo fue de man~a[na] desnudo
se sus pan~os el cauallero & diolos al
rribaldo & puso se vna gujrlanda de
fojas de bjdes enla cabec'a & fuero<n>se
p<ar>a la hueste % E q<u><<a>>ndo entraro<n> por
la hueste comenc'aro<n> todos a[ ]dar bo-
zes al cauallero & asy los grandes co-
m<m>o los peq<ue>n~os bjen asi com<m>o a loco
& dezien catad aq<u><<i>> al Rey de menton
syn caldera & syn pendon % assy q<ue> to-
do este Rujdo andudo por todo el Real
& corrien todos en pos del com<m>o tras
vn loco llamando lo Rey de menton
% E el Cauallero com<m>o q<u><<i>>er q<ue> pa-
saua grandes verguenc'as/ fazie
ynfjnta q<ue> era loco E yua % saltan-do}
{CB2.
E corriendo fasta q<ue> llego a vna
choc'a do vendie<n> vjno & mal cozjna-
do q<ue> estaua en cabo dela hueste &
contra[ ]los muros dela villa % E
entro dentro en aq<ue>lla choc'a & pidio
del pan & del vjno & el rribaldo ve-
nje enpos del diziendo a todos q<ue>
era loco % E el Ribaldo llego a
la choc'a do vendian el vjno % E di-
xo le o loco sandio Rey de menton
aq<u><<i>> estas as comjdo oy % c'ierto
dixo el loco no<n> % E q<u><<i>>eres q<ue> te de
a comer por amor de dios dixo el
rribaldo % dixo el loco sy q<ue>rria E
tomo el rribaldo de aq<ue>l mal cozinado
q<ue> vendia<n> E diole a comer & a be-
uer q<u><<a>>nto q<u><<i>>so % E dixo el rribaldo
o loco sandio agora q<ue> estas beudo
cuydas q<ue> estas en tu Reyno % c'ier-
to dixo el loco sy % E luego dixo
le el tauernero loco sandio defiende
tu Reyno dexame dormjr vn poco
dixo el loco & veras com<m>o me yre lue-
go a[ ]dar de pedradas co<n> aq<ue>llos q<ue> esta<n>
enlas torres % E com<m>o dixo el ta-
uernero al tu Reyno q<u><<i>>eres conbatir
o cuytado com<m>o eres nec'io dixo el sen-
dio E no<n> sabes tu q<ue> ante deuo yo
saber q<ue> tengo en ellos q<ue> no<n> en mj & no<n>
yr ante contra otro % q<ue> q<u><<i>>ere dezir
esso dixo el tauernero % dexadlo di-
xo el rribaldo q<ue> no<n> sabe ya q<ue> se dize
& duerma ca ya deuanea % & asy se
dexaro<n> de aq<ue>llas palabras E
el loco sendio durmjo vn poco & de q<ue>}
{CW. fue el sol}
[fol. 53r]
{CB2.
fue el sol caydo leua<n>tose & fizole el
ribaldo del ojo q<ue> se fuese a las puertas
dela villa % E el loco tomo dos piedras}
{CB1.
{MIN=.}}
{CB2.
enlas manos & su espada so[ ]la bestidu-
ra q<ue> lleuaua mala & fuese % E los del
Real q<u><<a>>ndo lo veyen daua<n> bozes llama<n>-
dole Rey de mento<n> % E assy llego
a las puertas dela villa % E dixo a vno
q<ue> estaua sobre los andamjos % amjgo
faz me acoger alla dentro ca vengo co<n>
mandado al mayordomo del Rey % E
com<m>o te dexaron pasar dixo los dela hu-
este % c'ierto dixo el fize me entrellos
loco & daua<n> me todos bozes llama<n>do
me Rey de (me rrey de) mento<n> % bien
seas tu venjdo dixo el delos andamjos
& fizo lo acoger enla villa % E de
q<ue> fue el cauallero dentro enla villa}
{CB2.
pregunto por la posada del mayordo-
mo del Rey & demostraron gela % E
q<u><<a>>ndo llego alla el mayordomo q<ue>ria ca-ualgar}
{CB2.
E dixo le q<ue>rria fablar con
vos sy por bien lo toujesedes % E
el se aparto luego con el & dixole
asy yo so cauallero fijo dalgo E de
luengas t<ie>rras & oy dezir bie<n> de vos
& vengo vos serujr si lo por bjen tene-
des % bie<n> seas tu venjdo dixo el
mayordomo & plaze me mucho con vos
% p<er>o sabredes vsar de caualleria %
ssy dixo el cauallero c'ifar conla merc'ed
de dios ssy gujsamjento toujese % c'ier-
to yo vos lo dare muy bueno dixo el ma-
yordomo % E luego le mando dar de
vestir & bue<n> cauallo & buenas armas
& todo bue<n> conpljmje<n>to p<ar>a cauallero}
{CW. liij}
[fol. 53v]
{CB2.
% E de q<ue> fue bie<n> vestido pagose el ma-
yordomo mucho del tan bjen le paresc'ia
en sus fechos & en sus dichos q<ue> era om<br>e
de grand logar % E estando el ma-
yordomo en[ ]su palac'io vn dia en[ ]su solaz
dixo le el cauallero c'ifar % ssen~or q<ue>
es esto ca veo q<ue> dela otra p<ar>te dela hu-
este ssallen vno a vno a dema<n>dar sy ay
q<u><<i>>en q<u><<i>>era ljdiar con<e>llos estando aq<u><<i>> tan-
tos om<bre>s buenos % c'ierto dixo el ma-
yordomo escarme<n>tados estan ya los
n<uest>ros % Ca aq<ue>llos caualleros q<ue> vos
veedes q<ue> sallen vno a vno son fijos
del Rey & son muy buenos cauall<er>os
de sus armas ca aq<ue>llos mataro<n> ya dos
condes aq<u><<i>> porq<ue> njngu<n>o no<n> osa saljr
a ellos % E com<m>o dixo el cauallero c'i-
far pues asy auedes de estar envergo<n>-
c'ados & espa<n>tados dellos % c'ierto si
vos q<u><<i>>sieredes yo salire a ellos q<u><<a>>ndo al-
guno saliere & lidiare conel % mucho
me plaze delo q<ue> dezides dixo el mayor-
domo mas saber lo he antes de mj se-
n~or el Rey % E caualgo luego el
mayordomo E fuese p<ar>a el Rey % E
dixole ssen~or vn cauallero estran~o vjno
aq<u><<i>> este otro dia & dixome q<ue> q<ue>ria be-
njr comjgo a la v<uest>ra merced & yo rres-
c'ibile & mandele dar de vestir E
gujsar de cauallo & de armas E Rogo
me q<ue> lo dexase saljr a[ ]ljdiar co<n> aq<ue>llos de
la otra p<ar>te q<ue> demandan ljdiadores % E
yo dixele q<ue> no<n> lo farie a menos q<ue> lo vos
no<n> supiesedes % E q<ue> cauallero dixo
el Rey vos parec'e q<ue> es esse % ssen~or
dixo el mayordomo es vn cauallero %
muy apuesto & de buena palabra & muy}
{CB2.
gujsado p<ar>a fazer todo bjen. veamos
lo dixo el Rey % E el mayordomo en-
bio por el % E entro el cauallero por
el palac'io & fuese allj do estaua el rrey
& su fija & el mayordomo con ellos &
el entro muy paso & de buen contene<n>te
en manera q<ue> ente<n>dio el Rey & su fija
q<ue> era onbre de prestar % E el Rey le
pregunto & dixole cauall<er>o donde soys
% ssen~or dixo el cauall<er>o c'ifar de t<ie>rra
delas Yndias % E atreuer vos hedes
dixo el Rey a[ ]lidiar con aq<ue>llos q<ue> sale<n>
a[ ]demandar lid % ssy dixo el cauallero
c'ifar conla merc'ed de dios vna vez
con el vno & otra vez con el otro ca
njngu<n>d atreujmje<n>to malo no<n> q<ue>rria a-
cometer % yd en bue<n> ora dixo el rrey
& ayude vos dios % {RUB. de com<m>o el ca-
uallero c'ifar mato al vn fijo del
rrey de ester q<ue>los tenja c'ercados}
{IN4.} Otro dia enla man~ana ag<u><<j>>-
sose el cauallero c'ifar %
muy bie<n> de su cauallo & de
sus armas asi q<ue> no<n> le me<n>-
guaua njngu<n>a armadura & fuese p<ar>a
la puerta dela villa % E el mayordo-
mo enbio conel vn om<br>e % E mando
a los q<ue> estaua<n> a la puerta q<ue> lo dexase<n>
saljr & lo acogiesen q<u><<a>>ndo q<u><<i>>siese entrar
% E q<u><<a>>ndo apunto el sol salio vn
fijo del Rey dela hueste a[ ]dema[<n>]dar
lid % E vn om<br>e q<ue> estaua enlos an-
damjos comenc'o a[ ]dar bozes djzien-
do ya es salido dela hueste el ljdiador
& vjene se c'ercando contra aca % E}
{CW. el cauall<er>o}
[fol. 54r]
{CB2.
el cauall<er>o c'ifar q<u><<a>>ndo lo oyo rrogo al
portero q<ue> lo dexase saljr % E el por-
tero dixo q<ue> lo no<n> farie si le no<n> prometi-
ese algo sy le dios ayudase % E el ca-
uallero le dixo dexame saljr & yo te
prometo q<ue> sy dios me dexa acabar es-
te fecho q<ue> te de el cauallo del otro q<ue>
esta fuera si lo pudiere tomar E
el portero le abrio la puerta % E dexo}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
lo saljr % E q<u><<a>>ndo fue enel canpo co<n>
el otro dixole el fijo del rrey cauall<er>o
mal consejado fueste en[ ]te atreuer a[ ]lj-
djar comjgo % E creo q<ue> mejor fizie-
ras en folgar en[ ]tu posada % no<n> me
metades mjedo dixo el cauall<er>o mas
de qua<n>to yo me tengo & fazed ay-
na lo q<ue> auedes de fazer % E de sy de-
xaronse correr los cauallos el vno
contra el otro & firiero<n>se delas lan-c'as}
{CB2.
en man<er>a q<ue> pasaro<n> los escudos
mas de sendas brac'as % Mas a-
sy q<u><<i>>so dios ayudar al cauall<er>o c'ifar
q<ue> le no<n> enpec'io la lanc'a del fijo del
Rey % E la lanc'a del cauallero c'ifar
paso las guarnjc'ion<e>s todas del fijo
del Rey E paso g[e]las por las espal-
das % E dio conel muerto en t<ie>rra
E tomo el cauallo por la rrienda}
{CB2.
E traxolo & diolo al portero asy
com<m>o gelo auja prometido & fuese
luego el cauallero c'ifar a[ ]su posada &
desarmose % {RUB. de com<m>o el rrey de me<n>-
ton sopo que vn cauallero estra-
n~o avja matado a vn fijo del rrey
de ester %}
{IN3.} El Ruydo & el llanto fue
muy grande por todo el}
{CW. liiij}
[fol. 54v]
{CB2.
Real por q<ue> el fijo del Rey era muerto
% E las nueuas eso mismo fueron
por toda la villa % p<er>o q<ue> no<n> sabien q<u><<i>>en
lo matara % El Rey enbio por el
su mayordomo & preguntole q<ue> q<u><<i>>en ma-
tara el fijo del rrey % ssen~or dixo el
mayordomo el v<uest>ro cauallero q<ue> vjno aca
ayer a vos & auemos c'iertas sen~ales
ende dixo el mayordomo ca el cauallo
del fijo del rrey q<ue> mato dio a los porte-
ros & a los q<ue> estaua<n> enlas torres & so-
bre las puertas % El no<n>bre de dios sea
bendicho dixo el Rey Ca por auentura
dios traxo a este om<br>e por su bien E
por el n<uest>ro % E q<ue> faze agora ese ca-
uallero dixo el rrey % ssen~or dixo el
mayordomo despues q<ue> se desarmo no<n>
salio dela posada ca se encubre mucho
& no<n> q<u><<i>>ere q<ue> lo conozca<n> % plaze nos por
ello dixo el Rey & dexemos lo folgar
& veremos cras lo q<ue> fara % ssen~or dixo
el mayordomo c'ierto sed q<ue> cras saldra
alla ca om<br>e es de bue<n> corac'o<n> & de bue<n>
seso natural % E la ynfante fija del
rrey auja grand sabor delo ver & dixo
al Rey su padre ay sen~or q<ue> bjen fare-
des de enbiar por el & falagaldo &
castigalde q<ue> faga lo mejor % E ssy
el lo mejor faze dixo el Rey en q<ue> lo
podemos nos castigar dexemos lo &
vaya con la su buena andanc'a cabo a-
delante & ayudele dios % {RUB. de com<m>o
el cauallero c'ifar mato al otro caua-
llero que era sobrino del rrey ester}
{IN2.} Otro dia q<u><<a>>ndo fue de man~ana
antes del alua el cauall<er>o}
{CB2.
c'ifar fue armado & caualgo en su
cauallo & ffuese a la puerta dela vjlla
% E dixo a los delas torres q<ue> sy al-
gu<n>d ljdiador saliese q<ue> gelo fiziesen
luego saber % E dela hueste no<n>
ssalio njngu<n>d ljdiador % E dixo vno
q<ue> estaua enlas torres cauall<er>o no<n> sale
njnguno bien vos podedes yr sy
q<ue>redes % plaze me dixo el cauallero
pues dios lo tiene por bie<n> % E tor-
nandose el cauallero c'ifar viero<n> sa-
ljr los delas torres dos caualleros
armados del Real q<ue> se venjen con-
tra la villa dando bozes sy auja
dos por dos p<ar>a q<ue> lidiasen % E los
delas torres dieron bozes al caua-
llero c'ifar q<ue> tornase & el vjnose p<ar>a
la puerta % E pregunto les q<ue>lo q<ue>ri-
an % E ellos le dixeron cauall<er>o
menester auedes otro conpan~ero %
E por q<ue> dixo el cauallero c'ifar % di-
xieron los otros por q<ue> son dos ca-
ualleros muy bie<n> armados & dize<n>
sy ay dos por dos q<ue> q<u><<i>>eren lidiar c'i-
erto dixo el cauallero c'ifar no<n> ten-
go aq<u><<i>> conpan~ero njngu<n>o mas toma-
re yo a dios por conpan~ero q<ue> me ayu-
do ayer contra el otro E bie<n> creo q<ue>
el me ayudara oy contra estos dos %
E q<ue> bue<n> conpan~ero tomades dixi-
eron los delas torres & yd enel no<n>-
bre de dios % E el por la su merc'ed
vos ayude % E abrieronle las pu-
ertas & dexaro<n> lo yr % E q<u><<a>>ndo fue
fuera enel canpo dixiero<n> los otros
dos cauall<er>os con grand soberuja &
con desden cauallero do esta tu co<n>-pan~ero}
[fol. 55r]
{CB2.
% aq<u><<i>> esta comjgo dixo el ca-
uallero c'ifar pues no<n> paresc'e di[xi]ero<n> los}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
otros no<n> paresc'e a vos otros dixo el
cauallero c'ifar ca no<n> sodes dignos p<ar>a
lo ver % E com<m>o dixiero<n> los otros jn-
visible es q<ue> no<n> lo podemos ver % por
c'ierto ynujsible dixo el cauallero c'ifar
% E com<m>o dixiero<n> los otros & pien-
sas q<ue> somos nos otros mas pecadores
q<ue> tu mj creenc'ia es dixo el cauallero c'i-
far q<ue> sy % Ca vos otros con muy gra<n>d
soberuja tenedes cercado este Rey en
esta c'ibdad no<n> vos faziendo mal nj<n>
meresc'iendo por q<ue> % E bien se q<ue> sy lo
desc'ercasedes q<ue> fariedes mesura & bie<n>
& bondad & fazer vos ha dios mucho
bien por ello % c'ierto dixiero<n> los otros
bien piensa este cauallero q<ue> desc'ercare-
mos este Rey por sus palabras apuestas}
{CB2.
& bjen creas tu q<ue> lo no<n> faremos fasta
q<ue> lo tomemos por la barua % palabras}
{CB2.
son de soberuja esas dixo el cauallero c'i-
far & parad mjentes q<ue> dios vos lo q<ue>rra
acalon~ar % E destos dos caualleros
del Real el vno era ffijo del rrey & el
otro su sobrino los mas poderosos dos
caualleros q<ue> eran en aq<ue>lla t<ie>rra & en aq<ue>lla
hueste % E los mejores caualleros de Ar-
mas % E todos los q<ue> estauan enel rre-
al & enla c'ibdad mjraua<n> lo q<ue> fazia<n>
estos dos caualleros & maraujllaua<n> se
mucho por q<ue> se detenjan a tanto % p<er>o
q<ue> les ssemejaua q<ue> estaua<n> Razona<n>do ca
pensaro<n> q<ue> fablaua<n> sobre alguna plei-
tesia % E esso mjsmo cuydaua el rrey
de mento<n> q<ue> estaua en su alcac'ar con
su fija & con su mayordomo mjrando
los % E dixo el Rey al mayordomo}
{CW. lv}
[fol. 55v]
{CB2.
es aq<ue>l el n<uest>ro cauallero estran~o % sen~or
dixo el mayordomo aq<ue>l es % E com<m>o dixo
el Rey piensa el solo ljdiar co<n> aq<ue>llos dos
caualleros % ssen~or no<n> lo se dixo el ma-
yordomo % Estonc'e dixo el Rey ay se-
n~or dios tu ayuda a la n<uest>ra p<ar>te ssy fara
dixo la jnfanta por la su merced ca nos no<n>
les meresc'emos por q<ue> tanto mal nos faga<n>
% E los dos caualleros d<e>l Real se tor-
naron contra el cauall<er>o c'ifar % E dixiero<n>
le cauallero do es el tu conpan~ero soberujo
eres sy tu solo q<u><<i>>eres con nos otros lidiar
% ya vos lo dixe dixo el cauallero c'ifar
q<ue> comigo esta mj conpan~ero & creo q<ue> esta mas
c'erca de mj q<ue> no<n> de vos otros el vno del
otro % E eres tu el cauall<er>o dixiero<n> los
otros q<ue> mataste ayer al n<uest>ro pariente %
matolo su soberuja & su locura dixo el
cauallero c'ifar la q<ue> pienso q<ue> matara A
vos otros % E amjgos no<n> tengades
en poco A njngu<n>o maguer vos otros sea-
des buenos caualleros & de alta sangre
% E c'ierto deuedes pensar q<ue> otros ca-
ualleros ay enel mu<n>do mejores q<ue> vos
otros & de mas alto lugar % p<er>o no<n> lo
eres tu dixieron los otros % no<n> dixo}
{CB2.
el cauall<er>o ca no<n> me pornja yo en tan
(tan) grandes grandias com<m>o vos ponedes
vos otros q<ue> bie<n> se q<u><<i>>en so yo ca njn-
gu<n>o no<n> puede conosc'er A otro si ante
no<n> sabe conosc'er & judgar a sy mesmo
% p<er>o digo vos q<ue> ante judgue a[ ]mj q<ue>
a vos por ende tengo q<ue> no<n> erre enlo q<ue>
dixe % p<er>o com<m>o q<u><<i>>er q<ue> buenos cauall<er>os
sseades & de grand ljnaje no<n> deuedes
tener en poco a los caualleros d<e>l mu<n>do
con soberuja assy como vos otros
fazedes % Ca c'ierto todos los om<bre>s
del mu<n>do deue<n> esq<u><<i>>uar los peligros &
no<n> tan sola mente los grandes mas aun
los peq<ue>n~os % Ca do el om<br>e piensa q<ue> ay
poco peligro a las vegadas es muy gra<n>-
de % Ca de chica c'entella se leuanta
a las vegadas grand fuego E maguer
q<ue> el enemjgo sea omjldoso no<n> lo de-
ue<n> tener en poco antes lo deue<n> mucho
temer % E com<m>o enemjgo eres tu
dixo el fijo del Rey de nos otros p<ar>a nos
a ti temer no<n> lo digo yo por mj dixo el
cauallero c'ifar % mas digo q<ue> es ssabjo
el q<ue> teme a[ ]su enemjgo & se guarda d<e>l}
{CB1.
{MIN=.}}
[fol. 56r]
{CB2.
maguer no<n> sea bue<n> cauall<er>o nj<n> pode-
roso % Ca a las vegadas peq<ue>n~o can
suele enbargar muy grand venado &
muy peq<ue>n~a cosa alc'a a las vegadas a
la grande & la faze caer % pues ya por
derribados nos tienes tu dixo el fijo
del Rey % c'ierto no<n> por mj dixo el
cauallero c'ifar ca yo no<n> vos podria
derribar nj<n> me atreuo a[ ]tanto % q<ue>rria
saber dixo el fijo del rrey en cuyo esfu-
erc'o saliste tu Aca pues q<ue> en[ ]ti solo
no<n> te atreues % c'ierto dixo el cauall<er>o
c'ifar enel esfuerc'o de mj conpan~ero
% p<er>o tu mal acorrido seras del di-
xieron los otros q<u><<a>>ndo estoujeres en su
poder % bien deuedes saber dixo el
cauallero c'ifar q<ue> el diablo no<n> ha poder
sobre el q<ue> a dios se acomjenda %
E por ende tengo q<ue> vos otros no<n> me
veredes en v<uest>ro poder % mucho nos ha
baldonado este cauall<er>o dixiero<n> los otro<<s>>
vayamos a el % E fincaron las espu-
elas a los cauallos E fuero<n> se contra
el % E el cauall<er>o c'ifar eso mesmo
contra ellos % E los dos caualleros
dieron sendos golpes muy grandes co<n>
las lanc'as enel escudo del cauall<er>o c'i-
far de gujsa q<ue> q<ue>brantaro<n> las lanc'as
enel mas no<n> lo pudiero<n> derribar del
cauallo Ca era muy grande caualgador
% E a la p<ar>te derecha por do el dio de
las espuelas topo con el sobrino del
rrey & diole tan grand golpe conla la<n>-
c'a por el escudo q<ue> le falso las armas &
dio con[ ]el muerto en t<ie>rra & q<ue>branto
la lanc'a enel % E desy el cauall<er>o
c'ifar & el fijo del Rey pusiero<n> mano
a las espadas E dauan se tan}
{CB2.
grandes golpes enc'ima delos yelmos
q<ue> bien los oye el rrey de mento<n> donde
estaua en su alcac'ar % E tenja bue-
na abogada el cauall<er>o c'ifar enla yn-
fanta q<ue> avnq<ue> el fuera su hermano
no<n> estaua mas deuota mente Rogan-
do a dios por el % E preguntaua
muchas vezes al mayordomo E de-
zie le com<m>o le va al mjo cauallero fas-
ta q<ue> el mayordomo le traxo nueuas q<ue>
era muerto el vn cauall<er>o delos dos &
q<ue> ljdiaua con el otro % ay dios el n<uest>ro
sen~or bendito sea el tu no<n>bre por
q<u><<a>>nta merc'ed nos fazes por este caua-
llero % E pues bue<n> comjenc'o diste
a[ ]su fecho pido te por merced q<ue> le des
bue<n> acabamje<n>to % E luego se torno a
su orac'io<n> com<m>o ante estaua % E los ca-
ualleros andaua<n> enel canpo firiendo
se muy de rrezio de man<er>a q<ue> les no<n> fin-
co pedac'o delos escudos % {RUB. de com<m>o
el cauallero c'ifar mato al otro fijo
del rrey & se lleuo los cauallos %}
{IN4.} Uyendo el cauallero c'ifar
q<ue> no<n> podia enpesc'er al fijo
del Rey por las armas q<ue> tra-
ya muy buenas & muy fuer-
tes apartose del & metio la espada e<n>la
vayna & tomo vna mac'a q<ue> traya col-
gada al arzon dela silla E fuele
dar tal golpe por enc'ima del yelmo q<ue>
todo lo atrono % E estando asy ador-
mjdo sobre la cerujz del cauallo corto
le las correas del yelmo E ssacogelo de}
{CW. lvj}
[fol. 56v]
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
la cabec'a & lanc'olo en t<ie>rra % E diole
atantos delos golpes con aq<ue>lla mac'a
fasta q<ue> lo mato % E derribolo luego en
t<ie>rra del cauallo & dexolos allj a el &
al otro sobrino del Rey muertos enel can-
po % {RUB. de com<m>o el rribaldo se entro co<n>
el cauallo dentro en a villa conlos
cauall<er>os %}
{IN4.} Ellos estando en aq<ue>lla lid el
Ribaldo q<ue> vjno por el camj-
no con el cauallero c'ifar
estaua mjrando co<n>los otros
del rreal q<ue> fin avrie aq<ue>lla lid % & paro
mjentes & semejole la palabra de aq<ue>l
q<ue> lidiaua por los dela villa la de su sen~or
% E q<u><<a>>ndo el cauallero daua algu-
na boz o dezia algo paresc'ie le enla
boz q<ue> su sen~or era de todo en to-
do % E por q<ue> oujese Razon de yr}
{CB2.
alla a[ ]lo ssaber dixo A los dela hues-
te % amjgos aq<ue>l cauallo del sobrino
del Rey q<ue> anda por el canpo yr se
ha a la villa % sy alguno no le va a
tomar % E sy lo por bien tenedes yo
yre por el % E dixieron los del Re-
al muy bie<n> dizes & ve por el & traelo
% E el ribaldo se fue a do los caua-
lleros ljdiaua<n> % E quando fue c'er-
ca dellos conosc'io lo el cauallero c'ifar
enlos pan~os q<ue> le auja dado % E dixo
le amjgo aq<u><<i>> eres tu seas bien venj-
do % ssen~or dixo el rribaldo aquj esto
a la v<uest>ra merc'ed % E com<m>o estades
con ese cauall<er>o dixo el rribaldo muy
bjen dixo el cauallero c'ifar & espera
(^muy bie<n>) vn poco fasta q<ue> sea muerto
ca avn esta Resollando ssen~or pues q<ue>
me ma<n>dades fazer dixo el rribal-do}
[fol. 57r]
{CB2.
% ve dixo el cauallero c'ifar}
{CB1.
{MIN=.}}
{CB2.
E toma aq<ue>l cauallo q<ue> anda por el
canpo & vete a la vjlla comjgo % E
el rribaldo tomo el cauallo & caualgo
en el % E despues q<ue> el cauallero c'i-
far vido q<ue> el otro era muerto dexolo
caer en t<ie>rra % E tomo el cauallo por
la rrienda & fuese p<ar>a la villa & el
Ribaldo conel % E q<u><<a>>ndo llegaro<n> a
la villa llamo el cauallero c'ifar al por-
tero % E dixole q<ue> lo leuase a vna casa
do se pudiese desarmar & q<ue> le darie
el cauallo q<ue> le prometiera % E en-
traron a vna casa & c'erraro<n> la puerta
% E dio al portero el cauallo q<ue> fue
del fijo del Rey % E desarmaro<n> el
cauallo q<ue> traye el rribaldo % E dixo
al portero q<ue> le prestase sus vestidos
fasta q<ue> llegase a[ ]su posada por q<ue> no<n>}
{CB2.
lo conosc'iesen & el portero diogelos
% E el cauallero c'ifar caualgo
en su cauallo & el rribaldo conel
enel otro % E fuero<n> se amos a[ ]dos}
{CB2.
por otra puerta muy encubierta me<n>-
te p<ar>a su posada % {RUB. de com<m>o el rrey
enbjo saber qujen era el otro ca-
uallero q<ue> entro a la villa conel caua-
llero c'ifar %}
{IN4.} Toda la gente q<ue> estaua a la
puerta por do entrara el
cauallero c'ifar espera<n>-
dolo q<u><<a>>ndo sali-
rie por lo conosc'er atan bie<n> los co<n>-
des com<m>o los otros grandes om<bre>s
% Ca tenje<n> q<ue> njngu<n>d cauall<er>o del
mu<n>do no<n> podrie mejor fazer de sus
armas q<ue> este fiziera en aq<ue>l dia % E
q<u><<a>>ndo les dixiero<n> q<ue> era ydo por otra
puerta encubierta mente pesoles}
{CW. luij}
[fol. 57v]
{CB2.
mucho de corac'on & preguntaro<n> a
los porteros sy lo conosc'ieran % E e-
llos dixieron q<ue> no<n> q<ue> era vn cauallero es-
tran~o % E q<ue> no<n> les ssemejaua de aq<ue>lla
t<ie>rra % E los condes & los rricos om<bre>s
se partiero<n> de allj con grand pesar por
q<ue> lo no<n> auje<n> conosc'ido ffablando mucho
dela su buena caualleria & loandolo
% E esta lid destos caualleros du-
ro bjen fasta ora de biesperas % E
la ynfante & el mayordomo qua<n>do
vieron q<ue>la ljd era acabada & el su ca-
uallero se tornaua maraujllaro<n> se
mucho del otro q<ue> venje con<e>l enel otro
cauallo % E dixo el Rey al ma-
yordomo % yd vos para la posada d<e>l
cauallero & sabed del en com<m>o paso
su fecho E q<u><<i>>en es el otro q<ue> con<e>l vjno
{=MIN=.}
E nos entre tanto comeremos % Ca}
{CB2.
t<ien>po es ya de comer muy de gra-
do dixo el mayordomo & venjr vos
he luego contar las nueuas q<ue> del supi-
ere {RUB. de com<m>o el rrey dixo a la jnfanta
su fija q<ue>le convenja de casar con aq<ue>l
cauallero %}
{IN4.} Par dios sen~or dixo la y<n>-
fante vos yantastes
muy bie<n> oy & oujstes
por huesped a n<uest>ro sen~or
dios q<ue> no<n> vos q<u><<i>>so desmanparar ca an-
tes vos ayudo contra v<uest>ros enemjgos
& oujstes vitoria contra ellos % E
bendito sea el su no<n>bre porq<ue> tal caua-
llero vos q<u><<i>>so dar & enbiar aca % E
yo fio po<r>la su merc'ed q<ue> por el se-
ra esta c'ibdat desc'ercada
& nos fuera de premja % E
el Rey se asento a comer &
dixo a la ynfante otrosy
q<ue> se fuese a[ ]comer % E
ella le dixo q<ue> lo no<n> farie
fasta q<ue> oyese nueuas de
aq<ue>l cauallero ssy era sa-
no % ca pensso q<ue> do tan
grandes golpes ouo com<m>o
en aq<ue>lla batalla & dela
vna p<ar>te & dela otra q<ue> por
ventura serie ferido E
com<m>o fija dixo el Rey &
tanto de bie<n> lo q<ue>redes vos
A aquel cauallero q<ue> asy
vos doledes del % par
dios sen~or dixo ella gra<n>
derecho fago enlo q<ue>rer bie<n> ca ljdia por}
{CW. vos}
[fol. 58r]
{CB2.
{=MIN=.}
vos E por el v<uest>ro Reyno defender
& lidia por mj otrosy por me dexar he-
redera despues de v<uest>ros dias % fija
dixo el Rey q<ue>rriedes q<ue> el venc'iese
& q<ue> desc'ercase esta c'ibdad & nos saca-
se desta premja enq<ue> somos % sen~or
dixo ella q<ue>rria ssy a dios plugujese &
q<ue> podra ser esto muy bie<n> conla merced de
dios % E no<n> parades mjente fijo di-
xo el Rey q<ue> vos co[<n>]uerna casar conel
% c'ierto ssen~or dixo ella sy lo dios
tiene por bie<n> mucho mejor es cassar
con vn fijo dalgo & cauall<er>o & de bue<n>
entendimjento & bue<n> cauallero de ar-
mas p<ar>a poder & saber anparar el
Reyno en v<uest>ros djas & despues de
v<uest>ros dias q<ue> no<n> casar con algu<n>d yn-
fante o con otro de grand logar q<ue> no<n>}
{CB2.
pudiese nj<n> supiese defender
a el nj<n> a mj % par dios fija
dixo el Rey mucho vos lo
gradesco porq<ue> tan bie<n> lo de-
zides % E bien creo q<ue> este
cauallero de mas alto lugar
es q<ue> nos cuydamos % {RUB. (de com<m>o
dixo el rrey de menton que
aq<ue>llos qu<e>l cauallero c'ifar
matara) de com<m>o el mayordo-
mo troxo al rrey nueuas del
cauallero & del otro su con-
pan<~>ero q<ue> vjno con el %}
{IN4.} Ellos estando en
esto entro el ma-
yordomo con to-
das las nueuas
c'iertas % E q<u><<a>>ndo la ynfa<n>-
te lo vjdo dixo asi % El
mjo cauallero se q<ue> no<n> es ferido no<n> se-
n~ora dixo el mayordomo ca loado
dios ante esta bien sano & bien ale-
gre % E q<u><<i>>en era aq<ue>l otro q<ue> vjno con<e>l
dixo el Rey % vn su sirujente q<ue> vjno
conel por el camjno fasta la hueste dixo
el mayordomo % E ssen~or dixo me
vna cosa q<ue> ante no<n> sabia Ca este
su serujente le auja consejado ante q<ue>
entrase enla hueste q<ue> sy el q<ue>ria entrar
a la c'ibdat q<ue> le diese el aq<ue>llas sus
vestiduras & q<ue> tomase el las suyas
q<ue> valie<n> poco & q<ue> pasase por medio del
Real asi com<m>o sendio loco no<n> fe-
riendo nj<n> faziendo mal a njnguno
& q<ue> desta gujsa podrie entrar en esta
c'ibdad syn njngu<n>d enbargo % E}
{CW. luiij<<o>>}
[fol. 58v]
{CB2.
{=MIN=.}
avn me dixo mas aq<ue>l su s<er>uje<n>te q<ue> q<u><<a>>n-
do venje por la hueste q<ue> le daua<n> todos vo-
zes & q<ue>lo llamaua<n> loco Rey de me<n>ton
& q<ue> asy entrara enesta c'ibdat % Es-
tonc'e dixo el Rey estas palabras no<n>
lo q<u><<i>>era dios q<ue> se digan de balde Ca
alguna onrra (onrra) tiene dios aparejada
p<ar>a este cauallero % dios gela de dixo
la ynfanta ca mucho bien la meresc'e
% E el Rey se come<n>c'o a Reyr &
dixo al mayordomo q<ue> se fuese & fizie-
se pensar del cauallero % E el mayor-
domo se fue E mando a sus om<bre>s q<ue>
pensasen muy bie<n> del & el fuese a[ ]yan-
tar ca no<n> auja comjdo en todo aq<ue>l
dia por saber mandado % {RUB. de com<m>o
dixo el rrey de mento<n> q<ue> aquellos
q<ue> el cauallero c'ifar matara q<ue> eran
los dos fijos del Rey de ester & el
otro q<ue> era su sobrino %}}
{CB2.
{IN4.} Otro dia enla man~ana vjnje-
ron todos los condes E
los Ricos omes al palac'io d<e>l
Rey % E dixoles el Rey
amjgos q<u><<a>>l fue aq<ue>l cauall<er>o tan bueno
q<ue> tanto bie<n> fizo ayer por amo[r] de
dios amostrad melo & fagamos le
todos aq<ue>lla honrra q<ue> el meresc'e Ca
estran~a mente nos paresc'io q<ue> vso de
sus armas % C'ierto dixieron los con-
des no<n> sabemos q<u><<i>>en es ca bien nos
paresc'e q<ue> njngu<n>d cauallero del mu<n>do
no<n> pudiera fazer mejor de sus ar-
mas q<ue> el fizo % Ca nos fuemos
a las puertas dela villa por saber
q<u><<i>>en era % E fallamos q<ue> era entra-
do a vna casa A se desarmar E
nos esperando a la puerta por lo co-
nosc'er qua<n>do saliese ssalio por o-
tra puerta muy encubierta mente &
fuese de gujsa q<ue> no podimos saber
q<u><<i>>en era % c'ierto dixo el Rey yo
pienso q<ue> es cauallero de dios q<ue> nos
ha enbiado aca p<ar>a nos defender &
p<ar>a lidiar por nos % E pues assy
es q<ue>lo no<n> podemos conosc'er gra-
dezcamos lo mucho a dios por este
acorro q<ue> nos a enbiado % E pedimos
le por merc'ed q<ue> lo q<u><<i>>era leuar adelante
% Ca aq<ue>l Cauallero de dios ha
matado los mas dos soberujos caua-
lleros q<ue> en todo el mu<n>do sean % E
avn me dizen q<ue> el terc'ero es el so-
brino d<e>l Rey q<ue> les paresc'ia mucho
enla soberuja % verdad es dixieron}
{CW. los condes}
[fol. 59r]
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
los condes % Ca asi lo oymos nos a la
puerta dela villa q<u><<a>>ndo alla fuemos
Ca nunca tan grand llanto viemos
fazer por ombres del mu<n>do com<m>o por
estos fizieron esta noche & avn lo
fazien esta man~ana dios les de
llanto % E pesar dixo el Rey & a nos a-
legria ca asaz nos han fecho de mal
& de pesar no gelo meresc'iendo asy
lo q<u><<i>>era dios dixieron los otros % E
de allj adelante le dixiero<n> el cauallero
de dios. amjgos dixo el Rey pues
tanta merc'ed nos ha fecho dios en tirar
al Rey dester los mejores dos brac'os q<ue>
el auje & avn su sobrino el terc'ero %
en q<u><<i>>en el tenja grand esfuerc'o pense-
mos de ssaljr desta premja en q<ue> nos tie-
ne muy bie<n> es dixiero<n> todos los con-
des & asy lo fagamos.}
{CB2.
{RUB. de com<m>o el cauall<er>o de dios dixo al mayor-
domo del rrey q<ue> por q<ue> no<n> salia<n> a pelear co<n>
los de fuera d<e>l rreal}
{IN4.} El cauallero de dios estando
en su solaz conel mayordo-
mo d<e>l Rey % pregu<n>to le
el mayordomo com<m>o podrie<n>
salir de aq<ue>lla premja en q<ue> eran de aq<ue>l rrey
q<ue> los tenje c'ercados c'ierto dixo el
cauallero c'ifar el q<ue> no<n> se q<u><<i>>ere auenturar
no<n> puede grand fecho acabar % Ca la
ventura ayuda al q<ue> se q<u><<i>>ere esforc'ar
& tomar osadia enlos fechos Ca
no<n> da dios el bien [^al] q<ue> lo dema[<n>]da mas al
q<ue> obra en pos dela cosa % E como dixo
el mayordomo ya vjmos otras vegadas
atreuer se muchos omes en[ ]tales fechos
com<m>o estos & fallar se mucho mal
por ello % No digo yo eso dixo el ca-
uallero de(^l) dios delos atreujdos mas
delos esforc'ados Ca muy grand
departimjento ay entre atreujmje<n>to &}
{CW. ljx}
[fol. 59v]
{CB2.
esfuerc'o % Ca el atreuj[mi]ento se faze
con locura & el esfuerc'o con bue<n> seso
natural % E pues com<m>o nos podremos
esforc'ar dixo el mayordomo del Rey
p<ar>a saljr desta premja destos n<uest>ros enemj-
gos % yo vos lo dire dixo el cauallero
de dios % c'ierto donde tan buena co<n>-
pan~a esta com<m>o aq<u><<i>> ay conel Rey % de-
ujen se partir a la vna p<ar>te q<u><<i>>njentos ca-
ualleros & a la otra otros q<u><<i>>njentos &
salir por sendas puertas dela villa E
ante q<ue> amanesc'iese s<er> con ellos % al t<ien>po
q<ue> ellos estoujesen enla mayor folgura
% E faziendo esto asy a menudo
o les farien derramar o yr por fuer-
c'a o les farien muy grand dan~o Ca
se enojarie<n> conlos grandes dan~os q<ue> Res-
c'ibirien % asy se yrian ca demjentra
vos q<u><<i>>sierdes dormjr & folgar esso mes-
mo q<ue>rran fazer ellos % E avn vos
digo mas dixo el cauall<er>o de dios q<ue>
sy me dades q<u><<i>>njentos caualleros desta
caualleria q<ue> aq<u><<i>> esta de q<u><<a>>les yo escogi-
ere % yo me esforc'are conla merced
de dios & acometere este fecho conla
merced de dios/ {RUB. del consejo q<ue> pedio el
rrey de menton a los condes sobre lo
que dixo el cauallero de dios al su
mayor domo %}
{IN4.} Plaze me dixo el mayor-
domo de todo quanto
dezides % E fuese
luego al palac'io del
Rey % E quando llego pregunto
le el Rey q<ue> fazie el cauallero de
dios % ssen~or dixo el mayordomo}
{CB2.
esta a gujsa de muy bue<n> cauallero
& com<m>o om<br>e de muy bue<n> entendimje<n>to
ca paresc'e q<ue> syenpre andudo en gue-
rras & vso de armas & de caualleria
tanbjen ssabe departir todos los
fechos q<ue> pertenesc'en a la guerra pu-
es q<ue> dize desta guerra en q<ue> ssomos
dixo el Rey % c'ierto ssen~or dixo
el mayordomo dize q<ue> quantos caua-
lleros & E quantos omes buenos aq<u><<i>>
sson que menguan enlo q<ue> han de fa-
zer % E contole todo qua<n>to con
el passara % bjen es dixo el Rey
q<ue> guardemos entre nos todas estas
cosas q<ue> dixo el cauallero de dios &
veremos lo q<ue> nos Responderan so-
brello los condes E los otros om<bre>s
{=MIN=.}
buenos q<ue> han de ser aquj cras con
nos % por bjen lo tengo & por v<uest>ro
s<er>ujc'io dixo el mayordomo % E otro
dia por la grand man~ana fuero<n> llega-
dos alli todos los condes & toda la}
{CW. otra ge[<n>]te}
[fol. 60r]
{CB2.
otra gente dela c'ibdad enel palac'io d<e>l
Rey E de q<ue> llegaro<n> alli El Rey}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
preguntoles ssy aujen acordado al-
guna cosa por q<ue> pudiesen salir de a-
q<ue>lla premja de sus enemjgos E
mal pecado tales fuero<n> ellos q<ue> no<n> a-
ujen fablado enello njngu<n>a cosa
nj<n> se les vjno emjente dello E
leuantose vn conde & dixo al Rey
ssen~or dad nos t<ien>po en q<ue> nos po-
damos acordar & Responder vos
hemos E el Rey con grand des-
den dixo quanto t<ien>po vos qujsierdes
p<er>o demjentra que vos acor-
dades sy lo por bjen tenedes dad
me q<u><<i>>njentos caualleros delos q<ue> yo
escogiere entre los v<uest>ros & los mjos
E comenc'aremos algu<n>a cosa por}
{CB2.
q<ue> despues sepamos mejor entrar
enel fecho plaze nos dixieron}
{CB2.
los condes & venga luego el mayor-
domo & tomelos/ E enbio el rrey
por el mayordomo & por el cauallero de
dios q<ue> se vinjesen luego p<ar>a el E
de q<ue> fueron venjdos mandoles q<ue> es-
cogiesen q<u><<i>>njentos caualleros delos
suyos & delos otros & ellos ffizi-
eronlo asy E los q<ue> sen~alaua
el cauallero de dios tales los escriuje
el mayordomo de gujsa q<ue> escriujeron q<u><<i>>-
njentos cauall<er>os delos mejores de to-
da la cauall<er>ia & mandoles el mayor-
domo q<ue> otro dia enla grand man~ana q<ue>
ssaliesen a fazer alarde a la plac'a to-
dos muy bien gujsados con todas sus
guarnjc'iones/}
{CW. lx}
[fol. 60v]
{CB2.
{RUB. de com<m>o el cauall<er>o de dios & los otros
dela villa desbarataro<n> al rrey dester
q<ue>los tenjan c'ercados & lo ve[<n>]c'ieron %}
{IN4.} Assy q<ue> otro dia enla man~ana
salieron alli todos aq<ue>llos q<u><<i>>-
njentos cauall<er>os armados en
man<er>a q<ue> paresc'io al Rey q<ue>
era muy buena gente & bjen gujsada p<ar>a
fazer todo bjen & acabar grand fecho
sy bue<n> cabdillo oujessen E vn ca-
uallero dellos dixo ssen~or a q<u><<i>>en nos da-
des por cabdillo al mjo mayordomo
dixo el Rey q<ue> es om<br>e fijo dalgo & muy
bue<n> cauallero de sus armas asy com<m>o to-
dos lo sabedes mucho nos plaze di-
xieron los caualleros & por dios sen~or
q<ue> lo q<ue> auemos de fazer q<ue>lo fagamos ay-
na ante q<ue> sepan de nos los del Real
& se aperc'iban gradesco vos lo yo
mucho dixo el Rey porq<ue> tanbie<n> lo de-
zides & ssed de muy grand madru-gada}
{CB2.
cras ante del alua todos muy bien
gujsados a la puerta dela villa & fa-
zed com<m>o vos lo mandare el mjo mayor-
domo muy de grado lo faremos di-
xiero<n> todos E otro dia enla gra<n>d
man~ana antes del alua fuero<n> a las pu-
ertas dela villa tres mill omes de pie
muy bjen gujsados q<ue> los auje gujsado
el mayordomo E gujso se el cauall<er>o
de dios & tomo su cauallo & sus armas
muy buenas p<er>o q<ue> leuaua las sobresen~a-
les del mayordomo & fuese conel ma-
yordomo a la puerta dela vjlla E
el mayordomo dixo a los cauall<er>os aq<ue>l
mj sobrino q<ue> va allj delante q<ue> lleua
las mjs sobre sen~ales q<u><<i>>ero q<ue> vaya
enla delantera & todos vos otros sse-
gujd lo & guardadlo & por do el en-
trare entrad todos vos otros E
yo yre enla c'aga & Recudire ay}
{CB1.
{MIN=.}}
{CW. vos ot<r><<o>>s}
[fol. 61r]
{CB2.
vos otros & no<n> catedes por otro sy
no<n> por[ ]el En el no<n>bre de dios di-
xieron los caualleros ca nos lo seguj-
remos & lo guardaremos muy bie<n> E
abriero<n> las puertas dela villa & salie-
ron muy passo vnos en pos de otros E
el cauallero de dios puso a los peones
delante & tornose a los caualleros &
dixoles amigos nos auemos de yr de-
recha mente al rreal do esta el Rey Ca sy
nos aq<ue>l desbaratamos todo lo al es des-
baratado & castigo a los peones q<ue> se no<n>
metiesen njngu<n>os a Robar [^mas] tan bie<n> caua-
llos com<m>o omes matar fasta q<ue> dios q<u><<i>>e-
ra q<ue> acabemos n<uest>ro fecho & q<ue> esto les
ma<n>daua so pena dela merc'ed del rrey
E todos le prometiero<n> q<ue> cunpliria<n> su
mandado E q<u><<a>>ndo fuero<n> moujdos tor-
nose el mayordomo q<ue> asi gelo auja ma<n>-
dado el Rey. E el cauallero de dios
tornose con aq<ue>lla gente por el real firie<n>-
do & matando muy de rrezio & los peon<e>s
da<n>do fuego a las choc[']as en man<er>a q<ue>las
llamas subian fasta el c'ielo. E q<u><<a>>ndo
llegaro<n> a las tiendas del Rey el rruydo
fue muy grande & la priesa del matar &
del ferir a q<u><<a>>ntos fallaua<n> p<er>o q<ue> no<n> era
avn amanesc'ido & por ende no<n> se pudie-
ron aperc'ebir los dela hueste p<ar>a se
armar. E q<u><<a>>ndo llegaron a la tienda
del Rey conbatiero<n> la muy de rrezio &
cortaua<n> las cuerdas de gujssa q<ue> el Rey
non pudo s<er> acorrido delos suyos nj<n> se
atreuja p<ar>a q<ue>dar allj. E caualgo en
vn cauallo q<ue> le diero<n> & fuese & los o-
tros fuero<n> en alcanc'e en pos del bien
tres leguas matando & firiendo a[ ]qua<n>-
tos fallaua<n>. E la gente del Real
q<u><<a>>ndo venjen a la tienda del Rey & pregu<n>-taua<n>}
{CB2.
por el & les dezie<n> q<ue> era fujdo no<n>
sabian q<ue> fazer si no<n> guaresc'er &
yr se derramados cada vno por su parte.
E el cauallero de dios conla su gente co-
m<m>o los fallaua<n> q<ue> yua<n> derramados ma-
taua<n> los a[ ]todos q<ue> njnguno no<n> dexaua<n>
a vjda & assy se tornaron al Real do fa-
llaron muy grande auer & muy grand rri-
q<ue>za ca no<n> lo pudiero<n> leuar nj<n> les dieron
vagar. E los dela villa despues q<ue>
amanesc'io & vieron q<ue> se yua<n> saliero<n>
& corrieron enpos dellos/ {RUB. de com<m>o el
cauallero de dios venc'io el rreal & el
rrey de menton pregunto a[ ]su fija sy
le plazia de otorgar en aq<ue>l casamj-
ento %}
{IN4.} El cauallero de dios enbio lu-
ego dezir al Rey q<ue> enbiase
poner Recabdo en aq<ue>llas co-
sas q<ue> eran enel Real por
q<ue> no<n> se p<er>diesen. E el Rey enbio luego
alla al su mayordomo. E bien podia
el mayordomo despender & tener p<ar>a sy
ca muy rrico q<ue>daua con aq<ue>lla gananc'ia
p<er>o con consejo del cauallero de dios fizo
darles muy buena p<ar>te aq<ue>llos q<u><<i>>njentos ca-
ualleros & a los tres mill peones q<ue> fuero<n>
enel desbarato. E el cauallero de di-
os se torno luego p<ar>a su posada bien
encubierta mente q<ue> lo no<n> conosc'iesen &
todos los otros p<ar>a las suyas a se desar-
mar E el Rey estaua en su alcac'ar
gradesc'iendo mucho a dios la merc'ed q<ue>
le fiziera. E dixo a su fija la ynfante
fija q<ue> vos parec'e deste fecho par
dios sen~or dixo ella paresc'eme q<ue>}
{CW. lxj}
[fol. 61v]
{CB2.
nos fizo dios grand merc'ed ca este fe-
cho de dios paresc'e & no<n> de om<br>e terrenal
saluo ende q<ue> qujso q<ue> vjnjese de su parte co<n>
{MIN.}
q<u><<i>>en el se tiene este cauallero pues fija
q<ue> sera ca en juyzio avremos de estar por
ssaber q<u><<i>>en desc'erco esta villa & aq<ue>l vos
{MIN=.}}
{CB2.
avremos de dar por marido ay pa-
dre sen~or dixo la ynfante no<n> auedes
por vos q<ue> dubdar ca todos estos buenos
fechos el cauallero de dios los fizo ca
sino<n> por el ca q<u><<i>>so dios q<ue>lo el acabase no<n> fue-
ramos desc'ercados tan ayna o por ve<n>tura
nunca E creedes vos fija dixo
el Rey q<ue> es assy c'ierto sen~or dixo ella
ssy. E plaze vos dixo el rrey de casar
con aq<ue>l cauallero de dios plazeme
dixo ella si vos lo tenedes por bien &
dios lo q<u><<i>>ere El Rey enbio luego de-
zir a los condes & a todos los otros q<ue>
fuesen luego otro dia conel en el su pa-
lac'io de grand man~ana. E todos ellos
vjnjeron otro dia al palac'io del Rey
& el Rey gradesc'io mucho a dios la
merc'ed q<ue> le fizo & a[ ]todos los q<u><<i>>njen-
tos caualleros q<ue> fueron enel des-
barato {RUB. de com<m>o vn cauallero delos
q<u><<i>>njentos dixo al rrey q<ue> aq<ue>l cauallero
de dios auja desc'ercado la villa & non
otro cauallero njnguno %}
{IN4.} Un cauallero
delos hon-
rrados se
leua<n>to en
pie & dixo asy se-
n~or no<n> as porq<ue> gra-
desc'er a njngu<n>o este
fecho sy no a dios
p<r><<i>>mera mente & a vn
cauallero q<ue> nos dio
tu mayordomo por
q<u><<i>>en nos gujasemos
q<ue> dixo q<ue> era su
ssobrino ca bien pa-
resc'e q<ue> del dia q<ue> nasc'i}
{CW. no<n> vj}
[fol. 62r]
{CB2.
no<n> bj a vn cauallero tan fermoso ar-
mado nj<n> q<ue> tan bie<n> caualgase vn caua-
llo nj<n> q<ue> tantos buenos fechos fizie-
se de sus armas com<m>o el fizo en es-
te desbarato & tan bien esforc'ase su
gente com<m>o el fazie a nos ca q<u><<a>>ndo
vna palabra dezie % parec'enos q<ue> es-
fuerc'o era de dios verdadera mente
% E digote ssen~or q<ue> en logares nos
fizo entrar conel su esfuerc'o q<ue> ssy
yo dos mill caualleros toujera no<n> me
atreujera allj entrar % E ssy crees
q<ue> yo te mjento enesto Ruego (^??)A estos
caualleros/ q<ue> se ac'ertaron ay q<ue> te
lo digan si es asi o no<n> % c'ierto sen~or
en todo te ha dicho verdad dixieron los
otros caualleros & no<n> creas sen~or q<ue>
en tan peq<ue>n~a ora com<m>o nos auemos aq<u><<i>>
estado se pudiesen contar todos los bie-
nes deste cauallero q<ue> nos enel vimos
% pues q<ue> sera dixo el Rey q<u><<i>>en dire-
mos q<ue> desc'erco este (^R) logar % no<n> lo
pongamos en dubda sen~or dixo aq<ue>l
cauallero ca este la desc'erco del q<ue> agora
fablamos/ por la su buena ventura
% pues segu<n>d esto q<ue> dezides pa-
rec'e me dixo el rrey q<ue> le avremos a[ ]dar
la ynfanta mj fija por muger % tuer-
to faredes sen~or sy gela no<n> diesedes
ca muy bien la ha meresc'ido a vos &
a ella % {RUB. de com<m>o vn fijo de vn conde
dixo al rrey q<ue> oujese su acuerdo si gela
daria %}
{IN4.} Un fijo de vn conde muy po-
deroso q<ue> estaua allj leua<n>-
tose en[ ]pie & dixo assy
% ssen~or tu sabes bjen}
{CB2.
q<ue> muchos condes & muchos om<bre>s b<ue>nos
de alta sangre fuero<n> aq<u><<i>> venjdos p<ar>a te s<er>ujr
& deues parar mjentes a q<u><<i>>en das tu fija
% Ca por ventura la daras a vn om<br>e de
muy baxo ljnaje q<ue> no<n> te verna onrra njn-
guna nj<n> al tu Reyno % piensa bie<n> en<e>llo
& no<n> te arrebates % c'ierto dixo el rrey
yo pensado lo he de no<n> salir en njngu<n>a
man<er>a delo q<ue> prometi nj<n> fallesc'eria al
mas peq<ue>n~o om<br>e del mundo % sen~or di-
xo el fijo del conde sabe ante dela yn-
fante sy q<ue>rra o no<n> % c'ierto sso dixo el
rrey q<ue> ella q<ue>rra lo q<ue> yo q<u><<i>>siere mayor me<n>te
en guarda dela mj verdad % ssen~or di-
xieron todos enbia por el tu mayordomo
& trayga aca aq<ue>l cauallero q<ue> dixo q<ue> era
su sobrino & el rrey enbio luego por el
su mayordomo & por el cauallero de dios
& quando entraro<n> por el palac'io do toda
la gente estaua atan ssabor aujen delo
ver q<ue> todos se leuantaro<n> a[ ]el % atan gra<n>-
des bozes dixieron todos bien venga
el cauallero de dios % E el entro a[ ]su
paso delante del mayordomo q<ue> el mayor-
domo por le fazer honrra no<n> q<u>iso q<ue> vj-
njese enpos del % E el cauallero de
dios yua humjllando la cabec'a & salu-
dando a todos % E q<u><<a>>ndo llego alli do
el rrey estaua asentado en su silla
dixole el Rey % Cauall<er>o de dios rrue-
go vos por la fe q<ue> deuedes aquel q<ue>
aca vos enbio q<ue> digades delante
de todos estos. ssy sodes fijo dalgo
o no<n> % verdad vos digo sen~or
dixo el cauallero de dios q<ue> so fijo de
duen~a & de cauallero ljndos %
venjdes dixo el Rey de sangre de rreys}
{CW. lxij}
[fol. 62v]
{CB2.
% E el cauallero de dios callo q<ue> no<n> le dixo
njngu<n>a cosa % no<n> ayades verguenc'a di-
xo el Rey dezidlo % ssen~or dixo el cauall<er>o
de dios vergue<n>c'a grande seria a njngu<n>o en
dezir q<ue> venja de sangre de Reys/ mayor me<n>-
te andando asi tan pobre mente com<m>o yo
ando ca si lo fuese abyltaria a sy mesmo &
desonrraria a[ ]toda su sangre % Cauallero
de dios dixo el rrey dizen aq<u><<i>> q<ue> vos des-
c'ercastes este lugar % desc'ercolo dios
dixo el cauallero & esta buena gente q<ue> vos
alla enbiastes % E auemos asi de estar
dixo el Rey % vayan por la ynfante % E
la ynfante vjno luego con muchas due-n~as}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
& donzellas p<ar>a allj do estaua
el Rey muy noble mente vestida ella
& todas las otras & traya vna gu(^r)[^j]rnal-
da en la cabec'a llena de rrubies & de}
{CB2.
esmeraldas q<ue> todo el palac'io alunbraua
{RUB. de com<m>o el cauall<er>o de dios fue casado co<n>
la fija del rrey de menton & murio el rrey
& alc'aron a el por rrey %}
{IN4.} Dixo el Rey fija sabedes q<u><<i>>en
desc'erco este logar do nos te-
njen c'ercados % ssen~or vos
lo deuedes saber dixo la
ynfanta % mas tanto sse q<ue> aq<ue>l caualle-
ro q<ue> alli esta mato al fijo del Rey dester
el p<r><<i>>mero q<ue> dema<n>do la ljd & bjen creo q<ue> el
mato los otros & el nos desc'erco % el
fijo del conde q<u><<a>>ndo esto oyo dixo asy %}
{CB2.
ssen~or paresc'eme q<ue> esto q<ue> vjno por dios
% E pues q<ue> assy es casaldos en buena
ora % bien es dixieron todos los otros
E luego llamaro<n> a vn Capella<n> % E}
{CW. el capella<n>}
[fol. 63r]
{CB2.
el capellan fue luego venjdo & tomo
les luego jura % E el Cauallero de dios
Resc'ibio a la ynfanta por su muger % &
la ynfanta al cauallero por su marido
% E bien cred q<ue> no<n> ouo allj njngu<n>o
q<ue> contra dixiese % mas todos los del
Reyno q<ue> allj eran lo rresc'ibiero<n> por Rey
& por sen~or despues delos dias de su
sen~or el rrey p<er>o q<ue> la ouo el ante de ate<n>-
der dos an~os ca asi lo touo el Rey por bie<n>
por q<ue> era peq<ue>n~a de dias % % E luego
murio el Rey su suegro despues por
este cauall<er>o de dios fuero<n> cobradas mu-
chas villas & muchos castillos q<ue> eran p<er>-
didos enel t<ien>po del Rey su suegro % E
este fizo mucha justic'ia en t<ie>rra & puso en<e>l
Reyno muchas buenas costu<n>br<e>s en ma-
nera q<ue> todos los dela t<ie>rra asi grandes com<m>o
peq<ue>n~os lo q<ue>rian muy grand bie<n> % E
el Rey su suegro ante delos dos an~os
fue muerto & finco el Rey & sen~or}
{CB2.
del rreyno muy justic'iero & muy defen-
dedor de toda su t<ie>rra de gujsa q<ue> cada vno auja
su derecho & bjujen todos en paz & en sosi-
ego {RUB. de com<m>o este rrey de mento<n> dixo a
su muger q<ue> por vn pecado q<ue> auja fecho
q<ue>le auja<n> mandado q<ue> guardase castidat
dos an~os continuada mente %}
{IN4.} Este Rey estando vn dia fol-
gando en su cam<ar>a vjnose
le emjentes de com<m>o fuera
casado con otra muger &
oujera fijos enella & de com<m>o p<er>diera los
fijos & la muger % E otrosi le vjno emj-
ente delas palabras q<ue> le dixiera su muge<<r>>
q<u><<a>>ndo el le conto lo q<ue> le contesc'iera con
su avuelo % E estando eneste pensa-
mje<n>to come<n>c'o a[ ]llorar por q<ue> la su muger
no<n> veria plazer desto enq<ue>l era & q<ue> segu[<n>]}
{CB1.
{=MIN.}}
{CW. lxiij}
[fol. 63v]
{CB2.
ley no<n> podie auer dos mugeres sy no<n> vna
& q<ue> ansi beujria en pecado mortal % E
el estando enesto entro la rreyna & vido lo to-
do lloroso & triste & dixole asy % ssen~or q<ue> es
{=MIN=.}
esto por q<ue> vos llorades o q<ue> es el cuydado
q<ue> tenedes dezid melo % c'ierto Reyna
dixo el q<ue>riendo encubrir el pensamje<n>to q<ue>
pensaua dixo yo fize muy grande yerro
al n<uest>ro sen~or dios de q<ue> no<n> le fize (^onrra) [^emjenda] nj<n>-
guna nj<n> cunpli la penjtenc'ia q<ue> me dieron
por Razon deste yerro % E puede se
emendar dixo la Reyna % sy puede di-
xo el con grand penjte<n>c'ia % E dixole ella
tenedes q<ue> esta penjtenc'ia q<ue> la podedes fa-
zer & sofrir % sy dixo el conla merced de
dios % E pues partamos la dixo ella &
tomad vos la metad & conpliremos la no<n>
lo q<u><<i>>era dios dixo el rrey q<ue> lazren los justos
por los pecadores % mas q<ue> fizo el ye-
rro q<ue> sufra la pena ca asy lo dize el dere-
cho % E com<m>o dixo la Reyna no<n> somos
amos a dos fechos vna Carne desdel}
{CB2.
dia q<ue> casamos segu<n>d las palabras dela
santa igl<es>ia % por c'ierto no<n> podedes vos
auer pesar en q<ue> yo no<n> aya mj p<ar>te nj<n> pla-
zer en q<ue> yo no<n> aya mesmo ca sy la vn~a
del pie vos doliere doler me he
yo en el mj corac'on ca todo es
vna carne & vn cuerpo somos
amos y dos % E assy no<n>
podedes vos auer nj<n> sentir nj<n>-
guna cosa en este mu<n>do q<ue> mj
p<ar>te no<n> aya della % verdad
es eso dixo el Rey mas non q<u><<i>>e-
ro yo q<ue> fagamos agora esta
penjte[<n>]c'ia vos nj<n> yo % pues
estaremos en pecado mortal
dixo la Reyna % ssy fare
dixo el Rey por amor de vos
& faria avn mas % por amor
de mj no<n> dixo la Reyna ca
ssabed q<ue> comjgo no<n> avredes
njngu<n>d plazer fasta q<ue> fa-
gamos emjenda a dios & salgamos de
este pecado % pues q<ue> asy es dixo el
Rey conujene q<ue> sepades la penjte<n>c'ia
q<ue> yo he de fazer % & el yerro dixo el rrey
fue tan grande q<ue> yo fize a n<uest>ro sen~or di-
os q<ue> no<n> puede ser hemendado a menos de
me mantener dos an~os en castidat % E
com<m>o dixo la Reyna por eso dexades delo
fazer por fazer a mj plazer % par dios
aq<ue>llo me fuera a mi pesar & par de muer-
te % E esto me paresc'e a mj plazer &
honrra & pro al cuerpo & al alma % E
agora vos auja yo por pecador & por ene-
mjgo de dios & estonc'e vos vere yo sy<n>
pecado E por amjgo de dios % E pues
q<ue> otros dos an~os atendistes vos a mj de-
uo yo atender otros dos por amor de dios}
{CW. muchas gr<ac'i>as}
[fol. 64r]
{CB2.
muchas grac'ias dixo el rrey porq<ue> ta<n>
grand sabor auedes de me tornar al
amor de dios E el Rey fue muy alegre
& muy pagado conestas palabras E la
Reyna eso mesmo. E mantoujero<n>se
muy bjen & casta mente en aq<ue>llos dos A-
n~os. E el Rey lo gradesc'io mucho
a dios por q<ue> asi se enderec'o la su ente<n>c'io<n>
por la bondad desta Reyna ca la su
entenc'io<n> fue por atender algu<n>d t<ien>po por
saber de su muger sy era muerta o bjua
{RUB. agora dexa la ystoria de fablar del
rrey & de la rreyna & torna a fablar
dela mug<e>r del cauallero com<m>o le aco<n>-
tec'io despues q<ue> se partio del Reyno
de orbjn %}
{IN4.} La estoria cue<n>ta desta buena
duen~a asy com<m>o ya oyst<e>s
ella era bjua & venje en
vna naue q<ue> le gujaua n<uest>ro
sen~or ih<es>u xp<ist>o por la su merc'ed. E
tanto andudieron fasta q<ue> llegaron a
un puerto dela t<ie>rra del Rey dester. E
la buena duen~a pregu<n>to a los dela Ri-
bera q<ue> t<ie>rra era aq<ue>lla sy era t<ie>rra de justic'ia
do los omes pudiesen beujr en paz o
no<n>. E vjno a la duen~a vn om<br>e bue-no}
{CB2.
q<ue> se yua de aq<ue>lla t<ie>rra con toda su
conpan~a. E dixole sen~ora pregun-
tades ssy es esta t<ie>rra de justic'ia digo vos
q<ue> no<n> ca no<n> ha bue<n> comjenc'o. E com<m>o
no<n> dixo la duen~a porq<ue> no<n> ha bue<n> gouer-
nador dixo el om<br>e bueno. Ca el bue<n>
comjenc'o dela villa o del castillo o del
Reyno es el bue<n> gouernador q<ue> la ma<n>tie-
ne en justic'ia & en verdad q<ue> no<n> las pie-
dras nj<n> las torres maguer sea<n> labra-
das de buenos muros & firmes. Ca
antes ay vn Rey muy soberujo. E
muy cruel & muy syn piedad Ca des-
hereda muy de grado a los q<ue> son he-
redados/ & despuebla a[ ]sus pueblos &
syn rrazo<n> so color de fazer algu<n>d bje<n>
conello E mal pecado no<n> lo faze
& mata los om<bre>s syn ser oydos & pone
fueros nueuos enla t<ie>rra por q<ue> aya a-
chaq<ue> de pasar contra las gentes &
faze otros muchos males q<ue> sserien lue<n>-
gos de contar Ca sy el om<br>e bueno
fuese & de bue<n> entendimje<n>to bien se}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CW. lxiiij<<o>>}
[fol. 64v]
{CB2.
devrie escarme<n>tar de fazer estos males
sy q<u><<i>>er por q<u><<a>>ntos pesares le demostro dios
en dos fijos suyos q<ue> no<n> tenje mas q<ue> gelos
mataron E com<m>o fue eso dixo la duen~a
sen~ora yo vos lo dire dixo el om<br>e bue-
no otro tienpo {RUB. de com<m>o el ome bueno
co<n>to a la duen~a toda la fazienda d<e>l
rrey ester & otrosi la del cauallero de
dios %}
{IN4.} Otro t<ien>po aq<ue>ste Rey dester
tenje c'ercado con muy gra<n>d
tuerto al Rey de mento<n>
en vna c'ibdat & este
Rey de mento<n> era muy bue<n> om<br>e mas e-
ra viejo q<ue> se no<n> podie mouer. E por
esto se atreujo a lo acometer asy & a
fazerle mucho mal E el auje jurado
de nunca tirarse de aq<ue>lla cerca fasta
q<ue> tomase al
Rey por la bar-
ua mas los
om<bre>s promete<n>
de fazer & di-
os ordena lo
mejor q<ue> los o-
mes lo cuyda<n>
asy q<ue> en
dos dias le ma-
to vn cauall<er>o
solo los dos
fijos suyos
delante de[ ]sus
ojos & a vn su
ssobrino fijo de
vna su hermana
muy soberujo
om<br>e E despues al q<u><<a>>rto dia fue arran-cado}
{CB2.
& desbaratado enel canpo de
aq<ue>l logar do estaua asentado en ma-
nera q<ue> vjnjero<n> en alcanc'e enpos del
muy grand t<ie>rra mata<n>do le toda su
gente & allj perdio el tesoro muy gra<n>-
de q<ue> tenje ca a mal de su grado lo ouo de
dexar allj. E por c'ierto grand
derecho fue ca de mala p<ar>te lo ouo
ganado. E por esto dize<n> q<ue> sy de
mala p<ar>te vjene la oueja q<ue> alla se va
la pelleja. E avn el cuytado por
todas estas cosas no<n> se ha q<ue>rido escar-
mentar ca ante lo faze agora muy
mas peor q<ue> no<n> solie. Mas dios
q<ue> es poderoso q<ue> le dio estos majamje<n>tos
enlos fijos le dara majamjento enla
{MIN.}
p<er>sona de gujsa q<ue> c'esaran los sus ma-les}
{CW. les}
[fol. 65r]
{CB2.
& folgara la tierra. E por el
mj Acuerdo vos yredes a morar a-
q<ue>l Reyno de mento<n> do ay vn Rey de
virtudes q<ue> tenemos los om<bre>s q<ue> fue
enbiado de dios ca mantiene su tierra
en paz & en justic'ia & es muy bue<n>
cauallero de sus armas & de bue<n> en-
tendimje<n>to & defiende se muy bie<n>
de aq<ue>llos q<ue>le q<u><<i>>eren mal fazer & este
es el q<ue> mato a los dos fijos del Rey de
ester & a[ ]su sobrino & lo des( )barato
al Rey & lo arranco de aq<ue>l c'erco en q<ue>
estaua E por esso le dieron la yn-
fante fija del Rey por muger & despu-
es de muerte del Rey su suegro finco
el rrey & sen~or del rreyno. E por
todas estas bondades & noblezas
que vos yo he dicho del yo E
toda mj conpan~a nos q<ue>remos yr a
morar alla sola ssu merc'ed {RUB. de com<m>o
la mug<e>r del cauallero c'ifar se fue
a portar aq<ue>l Reyno de menton co<n>
toda aq<ue>lla conpan~a q<ue> con<e>lla yva}
{IN4.} La buena duen~a penso
mucho enesto q<ue> le dixo
aquel om<br>e bueno E
luego fue caer el pen-
samje[<n>]to enel su corac'on dubda<n>-
do sy era aquel su marido o
non. E dixo al omen bueno
amjgo tengo me por bie<n> acon-
sejada de vos. E vayamos enla
man~ana Enel nonbre de dios p<ar>a}
{CB2.
aq<ue>l Reyno do vos dezides. por
dios dixo el om<br>e bueno sen~ora
ssy vos lo fazedes faredes muy bie<n>
Ca aq<ue>llos q<ue> vos veedes q<ue> estan
en la rribera todos vestidos a meyta-
des & de vn pan~o todos son del Rey
q<ue> estan esperando q<u><<a>>ndo faredes des-
cargar esta naue E si vos fa-
llan algunas cosas nobles tomar vos
las han & leuar las han al Rey
so color delas conprar & non vos
pagaran cossa dellas Ca assy lo
ffazen a los otros. dios vos guar-
de de malas manos de aquj adelan-
te. E otro dia enla man~ana
enderec'aron sus velas & fueron su
via. E asy los q<u><<i>>so dios ayudar
& enderec'ar q<ue> lo q<ue> oujeron de andar
en c'inco dias anduujeron en dos
de gujsa q<ue> llegaron a vn puerto del
Reyno de mento<n> do auja vna c'ib-
dat muy buena & muy Rica a q<ue> de-
zian velid. E allj desc'endiero<n> &
descargaron las naues de todas
las sus cosas q<ue> y tenja<n> E pu-
ssieron las en vn espital que El
Rey de mento<n> auje fecho Nueua
mente. E auje y vn omen bue-
no que el Rey y pusiera q<ue> Res-
c'ibia los huespedes que y venjan
E les ffazia mucho bjen. E a-
ssy lo ffizo a esta buena duen~a
& a todos los otros q<ue> conella vjnj-
eron. E a la buena duen~a dio
sus camaras do el moraua E a la}
{CW. lxv}
[fol. 65v]
{CB1.
{MIN.}}
{CB2.
conpan~a dioles otro logar apartado
E a la buena duen~a le semejo q<ue>
no<n> era bueno de tener consigo aq<ue>lla con-
pan~a q<ue> con ella vjnjera & dioles gra<n>
algo delo q<ue> traya enla naue q<ue>l diera el
Rey su sen~or. E assi se partieron
della Ricos & bien andantes E
se fuero<n> p<ar>a sus t<ie>rras. E dixo el vno
dellos a los otros amjgos verdadero
es el proberujo antiguo q<ue> dize q<u><<i>>en a
bue<n> sen~or sirue con serujc'io leal bue-
na soldada ca & no<n> al E nos gu-
ardemos a[ ]esta buena duen~a & sirua-
mos la lo mejor q<ue> podamos Ca ella
nos dio muy bue<n> gualardon mas de q<u><<a>>n-
to nos merec'emos E dios le dexe A-
cabar eneste mundo & enel otro aque-
llas cosas q<ue> ella cubdic'ia. E los otros
dixiero<n> ame<n> por la su merc'ed & entra-
ron enla naue & fuero<n> se p<ar>a su t<ie>rra}
{CB2.
{RUB. de com<m>o el om<br>e bueno del ospital co<n>to
a la duen~a toda la fazienda del Rey}
{IN4.} La buena duen~a estaua en
el espital preguntando
al om<br>e bueno q<ue> estaua
allj por el Rey de mento<n>
q<ue> om<br>e era & q<ue> vida fazie & adonde
moraua ssyenpre lo mas. E el le
dixo q<ue> era muy bue<n> om<br>e & de dios &
q<ue> asi paresc'ie enlas cosas q<ue> dios fa-
zie por el ca nu<n>ca los de aquel
Reyno tan Ricos nj<n> tan bie<n> andantes
nj<n> tan anparados nj<n> tan defendidos fue-
ron com<m>o despues q<ue> el fue sen~or del
Reyno Ca los mantenje en justic'ia &
en paz & en concordia & q<ue> cada vno
era ssen~or delo q<ue> auja E no<n> dexaua
de paresc'er con ello muy onrrada me<n>te}
{CW. & fazer
su pro}
[fol. 66r]
{CB2.
& fazer su pro delo suyo publica mente
ca njnguno por poderoso q<ue> fuese no<n> o-
saria tomar a otro om<br>e nj<n>gu<n>o delo suyo
sjn su plazer valia de vn dinero E
sy gelo tomase perderia la cabec'a Ca
{MIN.}
el establesc'imjento era puesto en aq<ue>l
Reyno q<ue> este fuero se guardaua asi
entre los mayores com<m>o entre los me-
nores de q<ue> pesaua mucho a los podero-
sos q<ue> solian fazer muchos males en
la tierra. p<er>o tan crua mente lo faze
guardar el Rey por todo el rreyno
q<ue> todos comunal mente se fizieron
a ello. E plogoles conel bue<n> fue-
ro Ca fuero<n> sienpre mas Ricos
& mas seguros delo q<ue> aujen E
por ende dize<n> q<ue> mas vale s<er> bueno a-
mjdos q<ue> malo de grado. E c'ierta
mente q<u><<a>>l vso vsa el om<br>e por tal sse q<u><<i>>e-re}
{CB2.
yr todavia Ca sy mal vso vsare
las obras no<n> pueden s<er> buenas & asy
pierde el amor de dios el om<br>e p<r><<i>>mera
mente & el amor del sen~or dela t<ie>rra &
no<n> es seguro del cuerpo nj<n> delo q<ue> ha Ca
el q<ue> de bue<n> vso q<u><<i>>ere vsar & se diere a
buenas costunbres este ganara el amor
de dios & el amor del sen~or dela t<ie>rra
& delas gentes & avra vida folgada &
sera seguro delo q<ue> ha ssaluo si el sen~or
no<n> castiga los malos por q<ue> los buenos
se ayan de encoger & de se Rec'elar &
demas q<ue> este Rey faze buena vida & muy
ssanta ca bien ha vn an~o & mas q<ue> el Rey
& la Reyna mantiene<n> castidat com<m>o
q<u><<i>>er q<ue> se ama<n> vno a otro verdadera me<n>-
te & sseyendo la Reyna vna delas mas
fermosas damas enderec'adas de to-
do el mundo E el Rey enla mejor hedat
q<ue> podrie s<er> delo qual se maraujlla<n> mu-
cho todos los d<e>l rreyno. E este
rrey mora lo mas en vna c'ibdat muy
noble & muy vic'iosa a la q<u><<a>>l dizen tan-
bleq<ue> do ha todas las cosas del mun-
do q<ue> le son menester. E por la grand
bondad dela tierra & justic'ia & paz &
concordia q<ue> es entre ellos toma<n> poco
trabajo el nj sus juezes de oyr los ple-
itos Ca de lexos no<n> les viene njnguno
assy com<m>o podredes ver en esta c'ibdat
do estades si q<u><<i>>sierdes Ca pasa vn mes
q<ue> no<n> vjene vn pl<e>ito ante los juezes
E assy el Rey no<n> se trabaja de otra
cosa syno<n> de fazer leer syenpre ante
sus pueblos buenos libros de muchas
buenas estorias & de buenas faza-
n~as ssaluo ende q<ue> va a monte o a ca-c'a}
{CW. lxvj}
[fol. 66v]
{CB2.
do le fazen todos los condes &
todos los om<bre>s de la t<ie>rra muchos s<er>ujc'ios ca
les plaze mucho conel q<u><<a>>ndo acaesc'e en sus
logares ca no<n> les toma njngu<n>a cosa delo q<ue>
han nj<n> les pasa contra sus fueros nj<n> contra
sus buenas costunbres ante gelas co<n>fir-
me & les faze grac'ias aq<ue>llas q<ue> entiende
q<ue> puede fazer syn dan~o del su sen~orio
E por todas estas rrazones q<ue> vos yo
he dicho se puebla toda su tierra Ca
de todos los sen~orios viene<n> a poblar su
Reyno de gujsa q<ue> me paresc'e q<ue> ayna no<n>
podremos caber enel E la buena due-
n~a se come<n>c'o de Reyr E dixo par dios
om<br>e bueno la bondad mas deuje caber
q<ue> la maldat Ca la bondad larga me<n>-
te Resc'ibe los omes & los ma<n>tiene en
espac'io & en vazio asy com<m>o en parayso
las buenas almas E la maldat rres-
c'ibe a los omes estrecha mente & man-
tienelos en cuyta & en torme<n>to asy
com<m>o el ynfierno las almas delos ma-
los E por ende deuedes creer q<ue>
la bondad deste Rey segu<n>d vos aue-
des aq<u><<i>> dicho cabrien todos los om<bre>s d<e>l
mu<n>do si vjnjesen a morar a el. Ca
conla su bondad alarga su Reyno
ganando mas de sus vezinos malos
de enderredor Ca ssabe dios q<ue> me a-
uedes guarido por q<u><<a>>ntos bienes me a-
uedes dicho deste Rey & de su rreyno
E de aq<u><<i>> propongo en mj corac'on de
fazer toda mj vida eneste Reyno de-
mjentra q<ue> la justic'ia fuere enel guarda-
da q<ue> es Rayz de todos los bienes &
guarda & anparamjento de todos los de
la t<ie>rra Ca bie<n> aventurado fue el}
{CB2.
sen~or q<ue> en su t<ie>rra q<u><<i>>so guardar justi-
c'ia. Ca asi com<m>o la guardare & la fi-
ziere guardar asy le sera guardada jus-
tic'ia ante n<uest>ro sen~or dios. E q<u><<i>>ero
me yr p<ar>a aq<ue>lla c'ibdad do es el Rey &
fare alli vn ospital do posen los fijos dal-
go quando se y acaesc'ieren & Rue-
go vos yo om<br>e bueno que me guarde-
des todas estas cosas q<ue> tengo enesta
cam<ar>a fasta q<ue> yo torne o enbie por ellas
muy de grado dixo el om<br>e bueno ca
sed c'ierta q<ue> asy vos lo guardare co-
m<m>o a mjs ojos q<ue> me los no<n> saq<ue>n Rue-
go vos mucho dixo la duen~a q<ue> me busq<ue>des
dos buenas mugeres q<ue> vaya<n> comigo & yo
dar les he bestias en q<ue> vayan & de vestir
lo q<ue> oujeren menester c'ierto dixo (di-
xo) el ome bueno aq<u><<i>> enel ospital ay ta-
les mugeres com<m>o vos auedes menester
& dar vos las he q<ue> vayan conbusco &
vos sirua<n> E la buena duen~a fizo
conprar bestias p<ar>a sy & p<ar>a aquellas
mugeres en q<ue> fuesen muy onrrada me<n>-
te {RUB. de com<m>o estaua el rrey de mento<n> &
de com<m>o la rreyna sopo toda la fazi-
enda della & de com<m>o andaua por t<ie>rras
estran~as %}
{IN4.} Otro dia caualgaron & fu-
eronse p<ar>a aq<ue>lla c'ibdat
do estaua el Rey & no<n> a-
uja menester om<br>e q<ue> les
guardase las bestias. Ca do q<u><<i>>er q<ue> lle-
gaua la Resc'ibian muy bie<n> & fallaua<n>
q<u><<i>>en pensase las bestias ca no<n> se Rec'e-
laua<n> q<ue> gelas furtarian nj<n> gelas leua-
rian por fuerc'a asy com<m>o suele a-caesc'er}
{CW. caesc'er}
[fol. 67r]
{CB1.
{MIN=.}}
{CB2.
a las vegadas donde no<n> ay jus-
tic'ia nj<n> q<u><<i>>en la q<u><<i>>era guardar Ca en
mal dia fue nasc'ida la tierra do justic'ia
no<n> ay ca por me[<n>]gua della se destruye
& se despuebla & asy finca<n> los sen~ores
pobres & menguados & no<n> syn culpa
dellos Ca sino<n> han gente no<n> han q<u><<i>>en
los sirua E otro dia enla grand ma-
n~ana despues q<ue> llego la duen~a a la c'ib-
dad do era el Rey fue a oyr mjsa conla
rreyna enla capilla E do aujen co-
menc'ado la mjsa come<n>c'o de Rogar a dios
fincados los ynojos q<ue> la enderesc'ase
& la ayudase al su serujc'io E la
rreyna paro mjentes & vido aq<ue>lla due-
n~a estran~a q<ue> fazia su orac'io<n> muy de-
uota mente con grand apostura E}
{CB2.
penso en su corac'on q<u><<i>>en podrie s<er> a-
q<ue>lla duen~a Ca la veya vestida de
vestiduras estran~as a ella & a las otras
dos mugeres q<ue> conella vjnjero<n> E des-
pues q<ue> fue dicha la mjsa fizo la llamar
& preguntole q<u><<i>>en era & de q<u><<a>>l t<ie>rra venja
E ella le dixo ssen~ora yo soy de t<ie>rras
estran~as E de donde dixo la rreyna
delas yndias dixo ella do pedrico sant
bartolome despues dela muerte de ih<es>u
xp<ist>o E ssodes duen~a fija dalgo di-
xo la Reyna c'ierto dixo ella ssen~o-
ra si soy E vengo aq<u><<i>> a bjujr so la v<uest>ra
merc'ed E q<ue>rria fazer aq<u><<i>> vn moneste-
rio sy al Rey & a vos plugujese do rres-
c'ibiese los fijos dalgo viandantes q<u><<a>>n-
do aq<u><<i>> acaesc'iesen E com<m>o dixo la}
{CW. lxvij}
[fol. 67v]
{CB2.
Reyna en v<uest>ra t<ie>rra no<n> lo podiades fazer
si aujades de q<ue> no<n> sen~ora dixo ella ca te-
njamos vn Rey muy cubdic'ioso q<ue> desere-
daua & tomaua todo lo q<ue> tenjen sus va-
sallos p<er>o q<ue> lo auje menester conlas gra<n>-
des guerras q<ue> auje con sus vezinos
& con grandes omes dela su t<ie>rra E
por ende oue de vender q<u><<a>>ntas heredades
tenja & de allegar quanto auer pude
& vjne me aca a beujr a este v<uest>ro rreyno
& sen~orio por q<u><<a>>ntos bienes oy dezir
del Rey & de vos & sen~alada mente
por la justic'ia q<ue> es aq<u><<i>> guardada & mante-
njda muy bie<n> {RUB. de com<m>o el rrey & la duen~a
se conosc'iero<n> & non se osauan descobrir
el vno al otro %}
{IN4.} Par dios duen~a dixo la Reyna
mucho me plaze conbusco &
seades mucho bien venida E
yo fablare luego con<e>l Rey so-
brello & agujsare
com<m>o vos de logar
do fagades este os-
pital a serujc'io de
dios & yo ayudar
vos he a ello & ma<n>-
do vos q<ue> oyades
la mjsa & comades
cada dia comjgo
ssen~ora dixo ella
de vos dios vida
por q<u><<a>>nta merc'ed nos
fazedes & me pro-
metedes p<er>o pi-
do vos por merc'ed
q<ue> q<ue>rades q<ue> acabe
antes esta obra q<ue>}
{CB2.
he propuesta en mj corac'o<n> de fazer
mucho me plaze dixo la Reyna & la bue-
na duen~a fuese luego a su posada E
el Rey vjno luego a ver a la rreyna asy
{=MIN=.}
com<m>o lo solie fazer cada dia E
la Reyna contole todo lo q<ue>le contesc'iera
con aq<ue>lla buena duen~a E el rrey
{MIN=.}}
[fol. 68r]
{CB2.
le pregunto q<ue> de donde era E
ella le dixo q<ue> le dixiera q<ue> era de t<ie>rra
delas yndias do sant bartolome pe-
dricara segu<n>d ella le dixiera E
el Rey por las sen~ales q<ue> oyo della
dubdando sy era aq<ue>lla su muger come<n>-
c'ose de Reyr ssen~or dixo la rrey-
na de q<ue> vos rreydes Rio dixo el rrey
de aq<ue>lla duen~a porq<ue> de tan lue<n>gas tie-
rras es venjda ssen~or dixo la rrey-
na mandad le dar vn solar p<ar>a do fa-
ga vn ospital a serujc'io de dios
mucho me plaze dixo el Rey & ven-
ga aca despues & mandar gelo he dar
do ella lo q<u><<i>>siere E la rreyna en-
bio luego por aq<ue>lla duen~a E dixo
le de com<m>o auje fablado con<e>l rrey &
ellas estando en esta fabla entro el
Rey por el palac'io E assy com<m>o la
vido luego la conosc'io q<ue> era su muger
& demudosele toda la color pensando
q<ue> ella dirie com<m>o ella era su muger
E ella dubdo en[ ]el por q<ue> auje mudado
la palabra & no<n> fablaua el lengua-
je q<ue> solie & le auje cresc'ido mucho la
barua E sy lo conosc'io o no<n> p<er>o
como buena duen~a no<n> se oso descubrir
por q<ue> el rrey no<n> perdiese la honrra en
q<ue> estaua E el rrey le mando q<ue> es-
cogiese vn solar qual ella q<u><<i>>siese enla
c'ibdat sen~or dixo ella sy falla-
re algunas casas a conprar tenedes
por bien q<ue> las conpre mucho me
plaze dixo el Rey ca yo vos ayudare
a ello E yo fare eso mesmo dixo la
Reyna. pues andad duen~a dixo}
{CB2.
el Rey & conplid v<uest>ro bue<n> pensamje<n>to
{RUB. de com<m>o la buena duen~a fizo en aq<ue>lla
c'ibdat do era el rrey & la rreyna el ospi-
tal p<ar>a los fijos dalgo %}
{IN4.} La buena duen~a se fue
andar por la villa a catar
algu<n>d logar sy fallarie
a conprar E fallo vn
monesterio desanparado q<ue> dexaro<n> vnos
monjes por se mudar a otro logar
E conpro lo dellos E fizo alli su
ospital muy bueno & puso y mucha
Ropa & fizo ay Camas muy muchas
& honrradas p<ar>a los fijos dalgo q<u><<a>>n-
do se y acaesc'iesen & conpro muchos
heredamjentos p<ar>a dotar al ospital
E q<u><<a>>ndo se alli acaesc'ien los fijos
dalgo Resc'ibie los muy bie<n> & daua
les todo lo q<ue> les era menester E la
{MIN=.}}
{CW. lxuiij<<o>>}
[fol. 68v]
{CB2.
buena duen~a estaua todo lo mas del
dia con la rreyna q<ue> no<n> q<ue>ria oyr mjsa nj<n>
comer fasta q<ue> ella vjnjese E enla
noche yua se p<ar>a su ospital E todo lo
mas dela noche estaua en orac'ion en vna
capilla q<ue> allj auje E Rogaua a dios
q<ue> ante q<ue> muriese le dexase ver alguno de
sus fijos E sen~alada mente el q<ue>
perdiera enla c'ibdad Ribera dela mar
Ca del otro q<ue> le leuara la leona no<n> auje
fianc'a njnguna delo cobrar ca bie<n> creye
q<ue> selo abrie comjdo % {RUB. aquj dexa la ys-
toria de fablar del rrey & dela rreyna
& dela duen~a & fabla de sus fijos %}
{IN4.} Estos dos fijos suyos fuero<n>
criados de aq<ue>l burges & de
aq<ue>lla burgesa de mella &
porfijaron los segund
ya oystes E fueron tan bien nudri-
dos & tan bien acostunbrados q<ue> njngu-
nos dela su hedad no<n> lo podian s<er> mejor
Ca ellos bofordaua<n> muy bie<n> &
lanc'aua<n> asy q<ue> njngunos no<n> lo fazien
mejor q<ue> ellos nj<n> juegos de tablas nj<n> de
xedrez nj<n> de cac'ar con aues & eran
muy bie<n> Razonados & Retenje<n> muy
bien q<u><<a>>l q<u><<i>>er cosa q<ue> les dixiesen & sabia<n>
lo mejor Repetir & con mejores palabras
& mas afeytadas q<ue> aq<ue>llos q<ue> lo dezien
E eran de muy bue<n> esfuerc'o & de
grand corac'on E mostraro<n> lo q<u><<a>>n-
do aq<ue>l su padre q<ue> los criaua lo leuaron
vnos ladrones andando a cac'a en aq<ue>l
monte donde leuo la leona al mayor de
ellos Ca ellos amos a dos armados en}
{CB2.
sus cauallos fuero<n> enpos delos la-
drones & alanc'earo<n> los & mataro<n> de-
llos & sacaro<n> a su padre & a otros
tres q<ue> eran con el de poder delos ladro-
nes E vinjeron se con ellos p<ar>a la
c'ibdad E todos se maraujllaua<n> de
este come<n>c'amjento q<ue> estos moc'os co-
menc[']aua<n> E dezian q<ue> otros de
mayor hedat no<n> lo osaran acometer &
paresc'ieles q<ue> de sangre & de natura les
venje este esfuerc'o & estas buenas
costunbres q<ue> enellos auje. Ca mu-
chas vegadas dixiero<n> a su padre q<ue>
los criaua q<ue> los fiziese fazer caua-
lleros Ca ssegund las sen~ales q<ue> dios
enellos mostraua q<ue> buenos om<bre>s aujan de
ser {RUB. de com<m>o el burges & su muger
enbjaro<n> sus c<r><<i>>ados al Rey de mento<n>
para q<ue>los armase caualleros %}
{IN4.} La madre & el padre pen-
ssaro<n> mucho enello & pa-
resc'ioles bie<n> delo fazer
E oyeron dezir del
Rey de mento<n> de com<m>o era mucho bue<n>
Rey & bue<n> cauallero de armas & de
santa vida E com<m>o q<u><<i>>er q<ue> era le-
xos toujeron por bie<n> & por gujsado
de enbiar estos dos sus criados a el q<ue>
los fiziese sus caualleros. E enbia-
rongelos muy bie<n> gujsados de caua-
llos & de armas & muy bie<n> aconpan~a-
dos & dieron les muy grand auer
E q<u><<a>>ndo se oujeron de partir
de alli fablo conellos su padre dela<n>-
te de ssu muge. E dixoles assy fi-jos}
[fol. 69r]
{CB2.
yo vos he criado lo mejor q<ue> pude
& amo vos mas q<ue> al mj corac'o<n> E
agora enbio vos a logar do Resc'ibiredes
onrra & comjenc'o de buena anda<n>c'a &
Ruego vos q<ue> por q<ue> q<u><<i>>er q<ue> vos contesca
q<ue> vos menbredes dela crianc'a q<ue> en vos
he fecho. E ellos le dixieron q<ue> nu<n>-
ca lo dios q<u><<i>>siese q<ue> enellos tal yerro ca-
yese Ca sienpre conosc'eria<n> el bie<n> &
la merc'ed q<ue> del Resc'ibieran E q<ue> Ro-
gauan a dios q<ue> sienpre los truxiese dios
a t<ien>po en q<ue> gelo pudiesen s<er>ujr & gra-
desc'er E contanto despidieron se
dela buena duen~a & partieron se de allj
& salio el co<n> ellos con asaz de sus con-
pan~as E ellos se despidieron de-
llos & tomaro<n> su camjno p<ar>a el Rey-
no de menton & andudieron sus jor-nadas}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
de gujssa q<ue> a vn mes llegaron}
{CB2.
alla ca non pudieron antes llegar
por q<ue> era muy lexos E ellos entra-
ron por la c'ibdad & fuero<n> a las aluer-
guerias E pregunto les vn om<br>e bue-
no sy eran fijos dalgo E ellos di-
xieron q<ue> ssy. amjgos dixo el pues
yd vos p<ar>a aq<ue>l ospital q<ue> es enla entra-
da dela c'ibdat q<ue> fizo vna buena due-
n~a p<ar>a los fijos dalgo & alli vos rres-
c'ibiran muy bie<n> & vos daran todo lo
q<ue> oujerdes menester E ellos torna-
ronse p<ar>a el ospital & fallaron allj
muchas mugeres que lo guardaua<n> &
preguntaro<n> les sy los acogeria<n> allj
E ellas les dixiero<n> que sy sy eran
fijos dalgo E ellos les dixiero<n>
q<ue> si lo eran & luego los acogieron
muy de grado & adobaro<n> les de ya<n>-tar}
{CB2.
%}
{CW. lxjx}
[fol. 69v]
{CB2.
{RUB. de com<m>o la moc'a conosc'io a sus fijos
& se amortec'io con<e>l gozo q<ue> ella ouo
con<e>llos q<u><<a>>ndo los vido %}
{IN4.} Una moc'a q<ue> estaua enel espi-
tal paro mjentes & por q<ue>
oyo dezir muchas vezes
a su sen~ora q<ue> oujera dos
fijos E al vno q<ue>lo leuara vna leona &
el otro q<ue>lo perdiera E vido com<m>o se
pararon a la puerta de vna casa do esta-
ua vn leon E dixo el vno al otro &
cata q<ue> grand mal fazes en te parar ay
ca escarmentado debries de s<er> dela le-
ona q<ue> te leuo enla boca & te oujera co-
mjdo syno<n> por los om<bre>s de mj padre q<ue>
te acorriero<n> por q<ue> te ouo a dexar E
avn las sen~ales delos colmjllos traes
enlas espaldas. E c'ierto q<u><<i>>en vna
vegada no<n> se escarmjenta muchas ve-
gadas se arrepiente. E la moc'a q<u><<a>>n-
do esto oyo fuese luego p<ar>a la ssen~ora &
dixole de com<m>o dos donzeles avjen ve-njdo}
{CB2.
a su ospital los mas apuestos q<ue>
nu<n>ca viera & muy bie<n> g<u><<i>>sados E q<ue> segu<n>
cuydaua q<ue> aq<ue>llos eran los sus fijos q<ue>
ella (q<ue> ella) perdiera. Ca oyera dezir
al vno q<u><<a>>ndo fuera<n> a la casa do estaua
el leon q<ue> se guardase ca escarme<n>tado
devrie de s<er> dela leona q<ue> lo leuo enla
boca q<u><<a>>ndo era peq<ue>n~o. E la duen~a q<u><<a>>n-
do lo oyo no<n> se q<u><<i>>so detener E vjnose
p<ar>a el ospital E q<u><<a>>ndo vido sos donze-
les plogole mucho con ellos & fizoles
lauar las cabec'as & los pies & ffizo
penssar muy bie<n> dellos E despues q<ue>
oujeron comjdo preguntoles donde
eran & a[ ]q<ue> venjen E ellos le dixiero<n>
q<ue> de vna c'ibdat q<ue> dezia<n> mela del rrey-
no de falac E q<ue> su madre & su pa-
dre q<ue> los criara<n> & q<ue> los enbiara<n> al
Rey de mento<n> q<ue> los fiziese caualleros
E com<m>o fijos dezides q<ue> v<uest>ro pa-
dre & v<uest>ra madre q<ue> vos criaro<n> bje<n>
se yo q<ue> los padres & las madres q<ue>}
{CB1.
{MIN=.}}
[fol. 70r]
{CB2.
crian a sus fijos o los dan a criar
ssen~ora por eso vos dezimos q<ue> nos cria-
ron ca no<n> son n<uest>ros padres naturales ca
ante nos oujeron por ventura % E por
q<ue> no<n> aujen fijos njngunos porfijaro<n> nos
% E la ventura fue buena p<ar>a nos ca
a mj me lleuaua vna leona enla boca ca
me tomo c'erca de vna fuente estando
allj n<uest>ro padre & n<uest>ra madre & metiome
en vn monte % E aq<ue>l nos porfijo anda-
ua estonces por el mo<n>te a cac'a buscando
los venados % E los canes q<u><<a>>ndo viero<n>
la leona fuero<n> en pos della & tanto la
sigujero<n> fasta q<ue> me ouo a dexar % E
estonc'e llego el burges con su conpan~a &
mataro<n> la leona & fizo me a[ ]mj tomar
a vn escudero ante sy enel su cauallo &
truxieron me a la c'ibdat & avn tengo en
las espaldas las sen~ales delos dientes
dela leona % E este otro hermano mjo
no<n> se por q<u><<a>>l ventura se p<ar>tio de su padre
& de su madre & andaua por la c'ibdat p<er>-
dido % E la buena duen~a muger de a-
quel burges q<ue> a mi cobro con piedad q<ue> ouo
deste mi hermano fizo lo meter a su casa
% E el burges & su muger porfijaro<n> lo a-
sy com<m>o fiziero<n> a[ ]mj % E la buena due-
n~a q<u><<a>>ndo estas palabras oyo dexo se caer
en t<ie>rra com<m>o muger syn seso & fuera de
entendimje<n>to % E luego se maraujlla-
ron los donzeles mucho & preguntaro<n>
a las mugeres del ospital q<ue> podrie s<er> a-
q<ue>llo % E ellas les dixiero<n> q<ue> no<n> sabie<n>
saluo q<ue> veyen su ssen~ora transida & q<ue>
veyen mal dia conla su venjda dellos
% ay amjgas ssen~oras dixo el vno d<e>llos
E por q<ue> vos amanesc'io mal dia por la}
{CB2.
n<uest>ra venjda % Ca sabe dios q<ue> nos no<n> cuy-
damos fazer enojo a njngu<n>o nj<n> a la v<uest>ra se-
n~ora nj<n> a vos otras nj<n> somos venjdos a
esta t<ie>rra por fazer enojo a njngu<n>o ante nos
pesa de corac'on por esto q<ue> acaesc'io a v<uest>ra se-
n~ora % E dios q<u><<i>>siese q<ue> no<n> oujesemos
venido a esta posada como q<u><<i>>er q<ue> mucho
plazer E mucha onrra ayamos Rescibido
de todas vos otras & de v<uest>ra sen~ora %
{RUB. de com<m>o los donzeles conosc'iero<n> a a-
q<ue>lla buena duen~a por su madre &
ella otrosy a ellos por sus fijos %}
{IN4.} Estando ellos enesto entro
su acuerdo la buena duen~a
& abrio los ojos & leua<n>tose
com<m>o muger cuytada E
muy q<ue>brantada % E ffuese a su Ca-
mara & mando q<ue> pensasen muy bie<n> de-
llos E q<ue> folgasen % E despues q<ue> oujero<n>
comjdo apartose conellos E dixoles
q<ue> supiesen por c'ierto de com<m>o ella era su
madre & contoles todo el fecho de com<m>o
pasara & de com<m>o auje perdido a[ ]su mari-do
{=MIN.}}
{CW. lxx}
[fol. 70v]
{CB2.
& en q<ue> manera pasara su vida fasta en
aq<ue>l dia % E el n<uest>ro sen~or q<ue>riendo los guar-
dar de yerro & q<ue> conosc'iesen aq<ue>llo q<ue> era dere-
cho & Razon no<n> q<u><<i>>so q<ue> dubdasen en njng<un>a
cosa delo q<ue> su madre les dezie antes lo
creyeron de todo en todo q<ue> era asi & fueron
le luego besar las manos & conosc'iero<n> la
por madre % E garfin el fijo mayor le
dixo asy % ssen~ora nunca supistes nueuas
de n<uest>ro padre % Non dixo ella mas yo fio
por la merced de dios q<ue> pues el touo por
bien q<ue> cobrase a vos otros delo q<u><<a>>l era ya
desesperada % ssen~alada mente de garfin
q<ue> se leuo la leona q<ue> el por su merc'ed se q<ue>-
rra doler de vos & terna por bien de vos
fazer cobrar a v<uest>ro padre & q<ue> tomemos
algund plazer con el & q<ue> olujdemos los pe-
sares & los trabajos q<ue> auemos aujdo fasta
aq<u><<i>> Assy lo q<u><<i>>era dios dixieron ellos por
la su merc'ed % E enla noche mando les
ffazer a amos su cama bien grande % &
muy buena & mandoles dar muy bie<n> de co-
mer E ella comjo conellos ca no<n> auje
comjdo en todo aq<ue>l dia con el grand plazer}
{CB2.
q<ue> auje rrescibido con ellos {RUB. % de com<m>o el por-
tero fallo dormjendo a la duen~a conlos
donzeles & lo fue a dezir a la rreyna}
{IN4.} De q<ue> oujeron cenado fueron
se a dormjr & ella se echo
entrellos com<m>o entre sus
fijos q<ue> perdiera & los auje
cobrado nueua mente ca no<n> se fartaua de
fablar conellos nj<n> destar con ellos nj<n> se
podie partir dellos % E tanto fablo
conellos & ellos con ella fasta q<ue> cayeron
cansados & durmjero<n> se fasta otro dia
a ora de terc'ia % E la rreyna no<n> q<ue>ria
oyr mjsa fasta q<ue> la duen~a vjnjese assy
com<m>o lo solie fazer % E de q<ue> vido q<ue> no<n>
venje enbio la a llamar con vn portero
% El portero fuese al ospital do la
duen~a moraua & no<n> fallo om<br>e nj<n> mujer
a q<u><<i>>en preguntase por ella & fallo las pu-
ertas abiertas & entro fasta la camara
do la duen~a yazie con sus fijos % E de
q<ue> la vido asy yazer entre aq<ue>llos dos
escuderos fue muy espantado por la}
{CB1.
{=MIN=.}}
[fol. 71r]
{CB2.
grand maldat q<ue> vio enella E tornose a la
Reyna & dixole ssen~ora yo vengo muy
espantado por la grand maldat q<ue> yo vj
en aq<ue>lla duen~a en q<u><<i>>en vos tanto fiades
% calla falso malo dixo la rreyna E
no<n> digas tales cosas com<m>o esas ca no<n> po-
drie s<er> verdad q<ue> tu maldad njngu<n>a vieses
en aq<ue>lla duen~a % ssen~ora yo vj tanto e<n>
ella dixo el portero de q<ue> Resc'ibj mucho gra<n>
pesar por la grand fianc'a q<ue> vos enella
aujades & porq<ue> cuydauades q<ue> era mejor
de q<u><<a>>nto es % om<br>e mal andante dixo la
Reyna & q<ue> es lo q<ue> tu viste enella % sse-
n~ora dixo el portero vos me ma<n>dastes q<ue> fu-
ese por aq<ue>lla buena duen~a & q<ue> le dixie-
se q<ue> fuese a oyr misa con vos E yo fa-
llela q<ue> estaua en vna grand camara
en medio de dos escuderos muy grandes
& muy apuestos durmjendo & vn co-
bertor de veros sobrellos % no<n> podrie
ser eso verdad dixo la rreyna por cosa
q<ue> enel mu<n>do fuese & mjentes com<m>o malo
falso & aleuoso ca con grand maldat q<ue>
en ty ay lo dizes por poner en mala fa-
ma aq<ue>lla buena duen~a % ssen~ora dixo el
portero enbiad luego alla % E syno<n> lo
fallardes asy esto q<ue> vos yo digo q<ue> me ma<n>-
dedes luego matar por ello com<m>o aquel
q<ue> dize falsedat & mentira a su Reyna &
a su sen~ora % {RUB. de com<m>o el rrey sopo
q<ue> era verdat lo q<ue> le dixiera el portero
& mando q<ue> luego q<ue>masen a la duen~a
por ello %}
{IN4.} En<e>stas palabras llego El
Rey & vido a la Reyna toda
demudada & muy triste % E}
{CB2.
preguntole por q<ue> estaua asy % E ella
le dixo sen~or sy verdad es lo q<ue> este traydor
me dize yo me tengo por muger de fuerte ve<n>-
tura en fiar de tan mala cosa & tan errada
com<m>o aq<ue>lla duen~a estran~a q<ue> aq<u><<i>> vjno % E
diga vos el aq<ue>llo q<ue> dize q<ue> vido en aquella
duen~a lo q<ue> yo no<n> creo q<ue> pudiese s<er> en njn-
guna man<er>a % E el portero le conto to-
do el fecho asi com<m>o lo vido % El Rey
q<u><<a>>ndo lo oyo fue muy espantado & ayrado
com<m>o aq<ue>l entan~ja la desonrra desta due-
n~a % E enbio luego el Rey alla al su
alguazil E mandole q<ue> sy los fallase e<n>
aq<ue>lla manera q<ue> el portero dezia q<ue> pren-
diese a ellos & a ella & q<ue> gelos truxiese<n>
delante % E el alguazil se fue a la ca-
sa dela duen~a & bjen asy com<m>o el portero
lo dixo bien assy lo fallo el % E dio
vna grand bos com<m>o salido de sseso % E
dixo o duen~a desue<n>turada com<m>o qujsiste
perder el tu bue<n> prez & la tu buena fama
q<ue> aujas entre todas las duen~as desta t<ie>rra
E maldita sea la ora en q<ue> estos escude-
ros aq<u><<i>> vinjeron q<ue> atan ayna te engan~a-
ron % E los donzeles a las bozes q<ue> da-
ua el alguazil & al Rujdo dela gente
despertaro<n> & leuantaro<n> se muy ayna co-
m<m>o om<bre>s muy espantados % E q<u><<i>>siero<n> tomar
las espadas p<ar>a se defender mas no<n> les
dieron vagar ca luego fueron presos &
la duen~a eso mesmo % E tomaro<n> la en ssa-
ya & en pellote asy com<m>o se auja echa-
do entre ellos % E assy lo leuaro<n> dela<n>-
te del Rey E el alguazil dixo al Rey
en q<u><<a>>l manera los auja fallado % E
el Rey con grand san~a & com<m>o om<br>e}
{CW. lxxj}
[fol. 71v]
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
fuera de ssu seso no<n> sabia q<ue> se dezir E
no<n> q<u><<i>>so mas preguntar de su fazienda
% E mando q<ue> la leuasen luego a q<ue>mar
E el estouo en[ ]su palac'io con muy grand
pesar Ca ssabie c'ierta mente q<ue> aq<ue>lla era
su muger de todo en todo % E sabia otro
ssy de q<u><<a>>ntas bondades syenpre enella
prouara E com<m>o era bjen guardada de
todas las torpedades deste mundo & por
la grand maraujlla q<ue> dello auja % p<er>o q<ue>
ante q<ue> la leuasen a q<ue>mar aparto a los es-
cuderos % E dixoles assy % {RUB. de com<m>o
el rrey conosc'io q<ue> eran aq<ue>llos sus fijo<<s>>
& mando luego soltar a la duen~a %}
{IN4.} Amjgos dixo el Rey don-
de ssodes o q<u><<a>>l fue la rrazo<n>}
{CB2.
por q<ue> venjstes a esta t<ie>rra q<ue> en tal prez
pusistes a esta buena duen~a por su
mala ventura % E com<m>o q<u><<i>>er q<ue> el da-
n~o enella fincara muy dan~osa & muy
peligrosa fue la v<uest>ra venjda aq<u><<i>> p<ar>a ella
% ssen~or dixo garfin por la n<uest>ra desaue<n>-
tura veemos q<ue> esta duen~a es en grand
peligro p<er>o no<n> por su culpa nj<n> por la n<uest>ra
% Ca ella no<n> meresc'io por q<ue> esto oujese
de pasar % E oyd nos sy la v<uest>ra mer-
c'ed fuere & dezir vos hemos en com<m>o
nos somos de mela vna c'ibdad del
Reyno de falac % E aq<ue>llos q<ue> nos cria-
ron enbiaron nos aq<u><<i>> a la v<uest>ra merc'ed
p<ar>a q<ue> nos fiziesedes caualleros por
q<ue> oyeron dezir q<ue> erades bue<n> Rey &
de justic'ia % E ayer quando llegamos
a la casa de aq<ue>lla buena duen~a por pa-labras}
[fol. 72r]
{CB2.
q<ue> le dixjmos nos & por las q<ue>
ella dixo a nos fallamos verdadera}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
mente q<ue> eramos sus
fijos & ella n<uest>ra ma-
dre & q<ue> nos auje p<er>-
dido seyendo njn~os
peq<ue>n~os & dios por la
su merced q<u><<i>>so q<ue> nos co-
brase & nos a ella E
com<m>o vos perdio dixo
el Rey ssen~or n<uest>ro
padre & ella andan-
do su camjno com<m>o
om<bre>s cansados ase<n>-
taro<n> se a comer c'er-
ca de vna fuente muy
clara q<ue> estaua c'er-
ca de vnos prados
muy fermosos. E
despues q<ue> oujero<n> co-
mjdo el n<uest>ro padre
puso la cabec'a enla falda de n<uest>ra madre
E durmjose & yo & este mj h<e>rmano
com<m>o njn~os syn entendimj<ent><<o>> andauamos
trebejando por el prado E ssalio vna
leona de vn monte q<ue> estaua allj c'erca
& llego allj do nos estauamos trebejan-
do E tomo amj enla boca & leuome
al monte E aq<ue>l q<ue> nos crio andando
a cac'a con su gente & con[ ]sus canes plo-
go al n<uest>ro sen~or dios q<ue> entrando la leo-
na enel monte comjgo Recudiero<n> los
canes de aquel burges conella & al Ruy-
do delos canes q<ue> yuan latiendo por el
Rastro dela leona llego el burges con
su gente E sacaron me de su poder &
n<uest>ro padre & esta duen~a n<uest>ra madre de}
{CB2.
q<ue> vieron q<ue> no<n> me podian cobrar fuero<n>
se aq<ue>lla c'ibdat do era aq<ue>l burges E}
{CB2.
posaro<n> en v-
na posada
entrante de
la villa E
n<uest>ro padre
fue buscar
q<ue> comjesen
& esta due-
n~a n<uest>ra ma-
dre estan-
do enla po-
sada muy
triste por
q<ue> me auje
p<er>dido sol-
tose el su
palafre<n> &
fuese de ca-
sa E ella
salio en pos
dell E este mj h<e>rmano commo njn~o sa-
lio en pos de su madre llorando E
ella fue por vna calla & el por otra
E com<m>o q<u><<i>>er q<ue> lo llamaua<n> muchos
buenos omes & muchas buenas due-
n~as aujendo piedad d<e>l por q<ue> andaua
p<er>dido nu<n>ca qujso catar por njngu<n>o sy
no<n> por vna buena duen~a q<ue> estaua en
vn sobrado a vnas ventanas q<ue> tenje
a[ ]mj falagando [^me] Ca estaua llorando
por q<ue> me dolia delas llagas dela leo-
na E mando a vna su moc'a desc'en-
der por el & assy com<m>o nos vjmos A-
mos a dos en vno comenc'amos nos de
abrac'ar & de besar & fazer alegria
com<m>o njn~os q<ue> se conosc'ien & se cria-ron}
{CW. lxxij}
[fol. 72v]
{CB2.
en vno E el burges & aq<ue>lla duen~a criaro<n>
nos & porfijaron nos & fizieron nos mucho
bje<n> & enbiaron nos a la v<uest>ra merc'ed p<ar>a q<ue>
nos fiziesedes caualleros E traemos vos
sus c<art>as en q<ue> vos enbia pedir por merc'ed
por q<ue> vos pedimos por merc'ed sen~or por
la grand virtud q<ue> dizen q<ue> puso dios en
vos de vos pagar de justic'ia & de verdad
q<ue> no<n> mandedes matar a esta duen~a n<uest>ra
madre Ca no<n> fizo por q<ue> deua morir E
nos q<ue>rades fazer caualleros E s<er>ujd
vos de nos enlo q<ue> toujerdes por bjen &
la v<uest>ra merc'ed fuere % {RUB. de com<m>o el rrey
fizo cauall<er>os a sus fijos & les dio t<ie>rras
& vasallos E mando soltar a la madre}
{IN4.} De q<ue> aq<ue>stas palabras oyo el
rrey gradesc'io lo mucho a
dios E touo q<ue> le auja fe-
cho dios grand merc'ed lo
vno por auer cobrado a sus fijos E lo
al por q<ue> se no<n> cunplio lo q<ue> mandaua fazer}
{CB2.
con san~a en aq<ue>lla duen~a su muger E
enbio luego mandar q<ue> la no<n> matasen
E luego el Rey los Resc'ibio por
sus vasallos & fizolos caualleros co<n>
muy grandes alegrias segu<n>d el vso de
la t<ie>rra/. E de q<ue> el Rey ouo fecho ca-
ualleros aq<ue>llos donzeles & les puso
sus t<ie>rras grandes & en c'iertos logares
Estos com<m>o aq<ue>llos q<ue> fueron muy
bjen criados & trabajaro<n> se muy bie<n>
& verdadera mente a lo serujr E
qua<n>do veyen q<ue> era menester su s<er>ujc'io
ante q<ue> fuesen llamados caualgaua<n> co<n>
toda su gente E yuanse p<ar>a aq<ue>l logar
do entendie<n> q<ue> mas cu<n>plia E allj fa-
zian tantas buenas cauallerias q<ue> to-
dos se maraujllaua<n> dello & judga-
uan los por buenos caualleros di-
ziendo q<ue> nu<n>ca dos caualleros ma<n>c'ebos
vieran fazer tan buenas cauallerias
nj<n> q<ue> tan esforc'ada mente nj<n> tan syn
mjedo se parasen a los fechos muy gra<n>-
des E q<u><<a>>ndo todos venjen dela hu-este}
{CB1.
{=MIN.}}
{CW. este}
[fol. 73r]
{CB2.
algunos auje<n> sabor de contar al
Rey las buenas cauallerias destos dos
manc'ebos % E plazia al Rey muy de
corac'on delo oyr & Reyese % E dezia
por c'ierto yo creo q<ue> estos dos ma<n>c'ebos
q<ue>rran s<er> buenos om<bre>s Ca bue<n> comjenc'o
han % E por los bienes q<ue> la rreyna
oye dezir dellos & por las grandes a-
posturas & ensen[~]amjentos q<ue> enellos
auje q<ue>rie los mucho bjen & fazia les
todas las onrras & las ayudas q<ue> ella
podie % E ellos q<u><<a>>nto mas los onrra-
uan & los loaua<n> por las sus bondades
& buenas costunbres tanto pugnaua<n>
en fazer lo mejor & con homjldat
% Ca los de vil logar & mal acostunbra-
dos qua<n>to mas los loan sy algu<n>d bie<n>
fazen tanto mas se orgullec'en co<n>
soberuja no<n> q<ue>riendo gradesc'er a dios
el bien & la merc'ed q<ue> les faze % {RUB. de
com<m>o el conde Nason se leuanto co<n>tra
el Rey & fueron sus fijos del Rey contra
el & de alli adelante llamaro<n> al cauall<er>o
Ribaldo Cauall<er>o amjgo %}
{IN4.} Acaesc'io q<ue> enesto el conde
nason vasallo del Rey
de mento<n> q<ue> se alc'o con
su condado contra el Rey
con mill caualleros de sus parientes &
de sus vasallos & corriola t<ie>rra & fizo
le grand mal enella % E los mandade-
ros llegaua<n> al Rey vnos enpos de otros
a le demostrar el mal q<ue> el conde nason les}
{CB2.
fazia enla tierra % E demjentra el
Rey enbio por sus vasallos p<ar>a yr contra
el conde % Estos dos caualleros ma<n>c'e-
bos garfin & Roboan gujsaron asy & a
su gente muy bie<n> % Ca ellos tenje<n> trezien-
tos caualleros/ por vasallos de muy bue-
na caualleria quales los escogio el Rey
en su Reynado qua<n>do les Puso t<ie>rra &
gelos dio por vasallos entre[ ]los quales
era el Rybaldo q<ue> vjno con el rrey a la hu-
este de menton quando se partio del h<e>r-
mjtan~o el q<u><<a>>l prouo muy bie<n> en armas
& fizo muchas cauallerias & buenas
por q<ue> el rrey touo por gujsado delo fazer
cauallero & lo heredo & lo caso muy bie<n>
% E dezienle ya el cauallero amjgo &
moujeron & fueron se contra el conde
nason % de gujsa q<ue> ellos entrando por
su condado quanto vna jornada al sol
puesto vieron muy grandes fuegos
en vn canpo do aluergaua el conde na-
son con q<u><<i>>njentos caualleros % E los
q<ue> yuan delante pararo<n>se de gujsa q<ue> se
llegaron todos en vno E ffiziero<n> se vn
tropel % E Roboan el hermano menor
dixo asy % amjgos no<n> me semeja q<ue>
segund los fuegos paresc'en q<ue> grand
gente alla ay % E creo q<ue> nos fara dios
bie<n> conellos ca ellos tiene<n> el tuerto & nos
el derecho % Ca el rrey n<uest>ro sen~or le fi-
zo mucha merced & nu<n>ca les fizo cosa
q<ue> mala fuese % E nos tenemos la
verdat por el Rey n<uest>ro sen~or E ellos
la mentira % E sy lo por bjen toujese
el mjo h<e>rmano garfjn tomaria yo la
delantera % E fio por la merc'ed de}
{CW. lxxiij}
[fol. 73v]
{CB2.
dios q<ue> les venceremos esta noche %
{RUB. de com<m>o enbiaro<n> garfin & Roboan al
cauall<er>o amjgo por escucha a la hueste
del conde Nason %}
{IN4.} El cauallero amjgo q<ue> era
mucho atreujdo dixo sen~or
Roboan vos sodes muy
ma[<n>]c'ebo & no<n> auedes p<ro>ua-
do las cosas com<m>o quier q<ue> dios vos ha fe-
cho merc'ed en fecho de armas allj do vos
acaesc'iesedes % E por ende no<n> deuedes
de leuar todas las cosas por fuerc'a del
v<uest>ro corac'on ca c'iertos somos q<ue> tan esfor-
c'ado sodes q<ue> no<n> dubdariedes de acometer
a muchos mas q<ue> vos dezides % p<er>o q<ue> deue-
des pensar en q<u><<a>>l manera lo podades mejor
acometer & mas a v<uest>ra gujsa & a v<uest>ra ho<n>rra
E si lo por bie<n> tenedes yo yre alla esta
noche a saber quantos son E por qual
p<ar>te avredes mejor la entrada ca yo te<n>go
muy bue<n> caua[llo] & si menester fuere yo yre a-
lla & sere aq<u><<i>> muy toste a vos aperce-
bjr % E garfjn & todos los otros acor-
daron enesto q<ue>el cauallero amjgo dezie
com<m>o q<u><<i>>er q<ue> le pesaua a Roboan por q<ue> no<n>
los yua<n> luego acometer % E el
cauallero amjgo se fue luego q<ue> ouo
c'enado & llego a la hueste del conde lo
mas ayna q<ue> el pudo en manera q<ue> a las
vegadas andaua enbuelto conlas rro<n>-
das % asy q<ue> diez vegadas andudo por
toda la hueste al derredor esa noche de
gujsa q<ue> penso muy bie<n> quantos podie<n>
s<er> % E de q<ue> gujsa estaua el conde E}
{CB2.
por qual p<ar>te le podrien mejor entrar
% E el estando p<ar>a se partir dela hu-
este & por se venjr p<ar>a los suyos oyo
tocar vn cuerno tres vegadas enla tien-
da del conde % E maraujllo se mucho
dello E el atendio fasta q<ue> supiese por
q<ue> aujen tocado aq<ue>l cuerno E vido a los
rrapazes q<ue> se leuantaua<n> a ensellar sus
cauallos & los armar % E entreta<n>to
el andaua entre las rrondas com<m>o sy fu-
ese vno dellos & oyo dezir a vn rrapaz
q<ue> llamaua a otro denostando lo ljeua
fijo de enemjga & ensilla E arma el
cauallo de tu sen~or % c'ierto dixo el
otro no<n> lo fare ca ante q<u><<i>>ero dormjr &
folgar ca mj sen~or no<n> es delos c'iento
& c'inq<ue>nta caualleros q<ue> sson dados p<ar>a
correr el canpo de buelta esta man~ana
% E el cauallero amjgo quando lo
oyo plogo le de corac'on % E dixo be<n>-
dito sea el nonbre de dios ca desta
hueste c'iento & c'inq<ue>nta caualleros aue-
mos esta noche ganado syn golpe &
syn ferida de gujsa q<ue> atendio fasta q<ue>
los c'iento & c'inq<ue>nta caualleros fue-
ron moujdos % E fuese enpos dellos
al paso q<ue> ellos yua<n> & aujen de yr a
correr vna legua do estaua<n> garfin &
rroboan con[ ]toda su gente % E q<u><<a>>ndo
vido el cauallero amjgo q<ue> enderec'aua<n>
su camjno p<ar>a alli do aujen de yr
enderesc'o el a los suyos % E q<u><<a>>nto fue
apartado dellos q<u><<a>>nto vn mijero come<n>-
c'o de Reljnchar su cauallo muy fuer-
te mente por q<ue> se vido apartado de
los otros cauallos % E los c'iento}
{CW. c'inq<ue>nta}
[fol. 74r]
{CB2.
& c'inq<ue>nta caualleros q<u><<a>>ndo oyeron el
rreljncho del cauallo maraujllaro<n> se
mucho % E los vnos dezien q<ue> eran co<n>-
pan~as del rrey % E los otros dezien
q<ue> era algund cauallo q<ue> se auje soltado
dela hueste & q<ue> andaua Radio por el
canpo % E vn cauallero q<ue> venje co<n>
ellos al q<u><<a>>l dezien gamel muy (atreuj)
{MIN=.}
Atreujdo dixoles q<ue> si ellos q<u><<i>>siesen
q<ue> el yrie a saber nueuas de aq<ue>l cauallo
com<m>o andaua % E q<ue> el rrecudirie luego
enla man~ana al logar do ellos yua<n>
% E ellos toujeron lo por bie<n> % E
el cauallero se fue derecha mente al rre-
ljncho del cauallo % E q<u><<a>>ndo fue c'er-
ca del comenc'o de Reljnchar el suyo &
tan escura noche fazie q<ue> no<n> se podie<n> ver
el vno al otro % E el cauallero amjgo
comenc'o de andar q<u><<a>>nto mas pudo pe<n>-
sando q<ue> era mucha gente % E el}
{CB2.
cauallero gamel penso q<ue> el cauallo se yua
suelto & comenc'o lo de llamar & de sil-
uar segu<n>d el vso de aq<ue>lla t<ie>rra % E el caua-
llero amjgo pensando q<ue> era alguna fantas-
ma q<ue> le q<ue>rie meter mjedo atendio &
no<n> oyo Rujdo mas de vn cauallo % E
puso la lanc'a so el sobaco & fue ferir al
cauallero gamel de gujsa q<ue> lo derribo d<e>l
cauallo muy
mal ferido &
tomo el caua-
llo & fuese
a los suyos
& penso q<ue> po-
drie ser delos
c'iento & c'inq<ue>n-
ta cauall<er>os E
q<u><<a>>ndo llego a
los suyos pre-
guntaro<n> le
com<m>o venje
asy % E el
dixo q<ue> de c'ien-
to & c'inq<ue>nta
caualleros q<ue> se aujen partido dela
hueste q<ue> ya auja ganado el vno dellos
& q<ue> estaua ferido alli c'erca dellos % E
q<ue> enbiasen por el % Ca del bien sabrien
toda la verdad dela hueste del conde
% p<er>o contoles com<m>o lo auje pasado % E
aquellos caualleros com<m>o venje<n> a correr
a vna legua dellos % E q<ue> no<n> fincaua<n>
con<e>l conde de trezientos cauall<er>os A-
rriba % {RUB. de com<m>o el conde nason fue
desbaratado & de com<m>o lo tomo presso
garfin %}}
{CW. lxxiiij<<o>>}
[fol. 74v]
{CB2.
{IN4.} Los caualleros oujeron su
acuerdo sy yrie<n> ante a los c'ie<n>-
to & c'inquenta caualleros q<ue>
a los trezientos & c'inq<ue>nta
E los vnos dezian q<ue> era mejor de yr
a aq<ue>llos q<ue> tenjen apartados q<ue> no<n> les
fiziesen dan~o enla t<ie>rra q<ue> no<n> a los trezie<n>-
tos & c'inq<ue>nta caualleros do era el con-
de ca era muy bue<n> cauallero & muy es-
forc'ado % E los otros dezien q<ue> era
mejor de yr a la aluergada del conde &
ssen~alada mente rroboan q<ue> lo afincaua
mucho diziendo q<ue> sy la cabec'a ellos q<ue>-
brantasen q<ue> enlos otros poco esfuerc'o
q<ue>darie de gujsa q<ue> acordaron enlo que
Roboan dixo % E caualgaro<n> & fuero<n>
se p<ar>a la hueste del conde % E encontra-
ron al cauallero ferido % E pregun-
taronle q<u><<i>>en lo firiera & el dixo q<ue> vn ca-
uallero desconosc'ido % E q<ue> si el ssano
fuese E lo conosc'iese q<ue>l le dirie mucho
mal por ello por q<ue> q<u><<a>>ndo lo fuera ferir no<n>
le q<u><<i>>so fablar % E preguntaro<n> le q<ue> ge<n>-
te tenje el conde allj do estaua % E el les
dixo q<ue> fasta trezientos & c'inq<ue>nta ca-
ualleros % E c'iento & c'inq<ue>nta q<ue> auje
enbiado a correr % c'ierto dixo el caualle-
ro amjgo % c'iento & c'inq<ue>nta menos vno
verdad es dixo el cauallero gamel
% E luego Reljncho el cauallo del ca-
uallero amjgo % E dixo gamel creo
q<ue> vos sodes/ el q<ue> me feristes % E el
cauallero amjgo le dixo por q<ue> q<ue>riedes
vos el mj cauallo q<ue> nu<n>ca vistes nj<n> conos-
c'istes & venjades lo siluando % Ca bie<n>
vos digo q<ue> q<u><<a>>ndo yo oy el rruydo del
v<uest>ro cauallo q<ue> venje enpos de mj & vos
siluando & llamando el mj cauallo com<m>o}
{CB2.
sy vos lo oujerades criado yo me ma-
raujlle mucho q<ue> podrie s<er> % E fuy
muy espantado pensando q<ue> era algu<n>d
diablo q<ue> me q<ue>rie espantar ca la noche
era tan escura q<ue> no<n> vos podia deujsar
% E digo vos q<ue> sy vos feri q<ue>lo
fize mas con mjedo q<ue> con esfuerc'o &
no<n> vos puedo fazer mayor hemjenda
q<ue> esta % c'ierto dixo el cauallero gamel
no<n> auedes por q<ue> me fazer otra hemje<n>-
da ca yo oue la culpa en este fecho % Ca
sy yo cuerdo fuera no<n> me deujera p<ar>tir
de la conpan~a % pues q<ue> todos eramos
dados p<ar>a vn fecho % p<er>o q<u><<i>>en de locura
enferma tarde sana ca no<n> es esta la p<r><<i>>-
mera locura q<ue> yo acometi de q<ue> me no<n>
falle bie<n> % Cauallero dixo rroboan
aq<ue>lla gente con q<u><<i>>en vos yuades ha
de estar mucho enla t<ie>rra del Rey co-
rriendo % dos dias dixo el cauallero
gamel & no<n> mas Ca luego se han de tor-
nar p<ar>a el conde % c'ierto dixo Roboan
muy bjen nos va conla merc'ed de dios
ca esos caualleros no<n> podran s<er> en ayu-
da de su sen~or ca ssy dios bien nos
ha de fazer esta noche o al alua sera
librado este n<uest>ro fecho entre nos E el
conde % E q<ue>riendo se ellos yr dixo
el cauallero gamel ay amjgos Ruego
vos yo q<ue> si dios vos diere vitoria q<ue>
no<n> me dexedes aq<u><<i>> morir ca muy mal
ferido esto % E por ende vos digo q<ue>
sy (^l) dios vitoria vos diere % Ca
yo c'ierto sso q<ue> [^sy] venc'idos ssodes q<ue> cada
vno aura q<ue> ver en si de fujr o de vos
defender % E com<m>o dixo rroboan &}
{CW. cuydades}
[fol. 75r]
{CB2.
cuydades q<ue> seremos vencidos/
en este fecho % dios lo sabe dixo
gamel % ca despues q<ue> enel canpo fu-
erdes en dios sera el juyzio % c'ierto
dixo rroboan sy en dios fuere el juyzio
ssegund el mjo entendimje<n>to dios con
nos sera % E com<m>o asy dixo el ca-
uallero gamel % yo te lo dire dixo rro-
boan tu sabes muy bie<n> q<ue> el conde tje-
ne grand tuerto al Rey & el Rey non
njnguno a el & tiene mentira & no(^<n>)[^s] ver-
dat q<ue> tenemos la parte del rrey % c'ier-
to dixo el cauallero gamel asy es co-
mo vos dezides & yd vos enel no<n>-
bre de dios ca la verdat vos ha de A-
yudar % E el cauallero amjgo des-
caualgo & fuelo a desarmar por q<ue> le
fazian mal las armas & atole la lla-ga}
{CB2.
lo mejor q<ue> pudo & prometio le de ve-
njr por el sy dios le diese t<ien>po en q<ue> lo pudie-
se fazer % E tomo sus armas & armo a
vn escudero & fizo lo caualgar enel caua-
llo de gamel & fuero<n> se enpos delos ot<r><<o>>s
% E q<u><<a>>ndo los alcanc'aron dixoles el
cauallero amjgo por aq<u><<i>> auemos de yr &
es menester q<ue> me sigades muy de Rezio
& q<ue> enderec'edes a las tiendas mayores
% Ca allj esta el conde & ellos no<n> tiene<n>
escuchas njngu<n>as nj<n> atalayas/ por q<ue> esta<n>
en su t<ie>rra & no<n> han Rec'elo njngu<n>o &
tan c'erca vos porne dellos q<ue> q<u><<a>>ndo yo di-
ere vna voz q<ue> en peq<ue>n~a era seades buel-
tos conellos % E q[<u><<a>>]ndo fuero<n> en vn cabe-
c'uelo do el conde estaua conla su gente dio
vna boz el cauallero amjgo & dixo ferid
caualleros q<ue> ya es ora % E garfin & rrobo-
an lleuaua<n> consigo trezie<n>tos escuderos fi-jos}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CW. lxxu}
[fol. 75v]
{CB2.
dalgo de pie & pusieron los delante
de sy % E fuero<n> se q<u><<a>>nto mas pudieron
a las tiendas del conde & comenc[']aron a
ferir & a matar a q<u><<a>>ntos fallaua<n> delante
sy % E q<u><<a>>ndo llegaro<n> a las tiendas del
conde no<n> se pudo vestir syno<n> vn ganbax
& tomo su escudo delante sy & parose a la
puerta dela tienda con vnos escuderos de
los suyos q<ue> conel se acercaro<n> p<er>o no<n> se
pudiero<n> defender ca ta<n>tos era<n> los otros/
q<ue> los oujeron a ferir & a matar & a ve<n>c'er
% E despues q<ue> el conde nason se vido
desanparado & njngu<n>d cauallero delos
suyos no<n> Recudie a el penso q<ue> eran todos
muertos & feridos & tornose & metio se
solas alabes dela tienda con su escudo &
ssalio se a la otra p<ar>te do estaua<n> muchas tien-
das & muchos tendejones llegadas a la
suya & fallaua todos los suyos muer-tos
{=MIN=.}}
{CB2.
& feridos enlas tiendas de gujsa
q<ue> no<n> fallaua p<er>sona nj<n>guna delas suyas
q<ue> lo aconpan~asen syno<n> vn cauall<er>o ferido
q<ue> yua conel consejandole q<ue> fuyese ca
todos los suyos eran feridos & muertos
% E ellos yendo fuyendo por vn ba-
rranco ayuso dixo vn escudero q<ue> esta-
ua con su sen~or q<ue>lo tenja mal ferido
ssen~or por allj se va el conde de pie con
otro conpan~ero & mas % E garfin q<ue>
andaua buscando al conde oyolo & dio
delas espuelas al cauallo E fue enpos
del % E q<u><<a>>ndo llego a[ ]el dixole preso
o muerto qual mas q<u><<i>>sierdes % E q<u><<i>>en
sodes vos dixo el conde q<ue> q<ue>redes q<ue> yo
sea v<uest>ro presionero % sso vn cauallero
qual vos veedes dixo garfin % E
por vos s<er> cauallero ternjedes por guj-
sado q<ue> fuese yo con vos preso dixo
el conde ca c'ier-
to muchos son
caualleros q<ue> lo no<n>
son por ljnaje
mas por las sus
buenas costu<m>-
bres & por bue-
nos serujc'ios q<ue>
faze<n> a sus sse-
n~ores % E
ssy vos fijo de
algu<n>d Rey no<n>
ssodes de mayor
linaje q<ue> yo sso
digo vos q<ue> no<n>
q<u><<i>>ero s<er> v<uest>ro pre-
sionero % par}
[fol. 76r]
{CB2.
dios dixo Garfin mejor vos es en
vos s<er> mj presionero q<ue> no<n> tomar aquj
la muerte % c'ierto dixo el conde mas
vale buena muerte q<ue> vjda desonrrada
% pues cobrid vos de ese escudo dixo
garfin ca yo librar vos q<u><<i>>ero esta deman-
da sy pudiere % bien dixistes dixo el co<n>-
de sy pudierdes ca del dezir al fazer
mucho ay % E puso mano al espa-
da & cubriose del escudo & garfin dexose
venjr p<ar>a el % E diole vna lanc'ada a
sobremano por el escudo de gujsa q<ue> le
falso el escudo & q<ue>branto la lanc'a en<e>l
p<er>o q<ue> le no<n> fizo mal njngu<n>o Ca tenje
el conde el brac'o conel escudo apartado
el cuerpo % E el conde ferio con su
espada & dio vn grand golpe al caua-
llo de garfin enla espalda de gujsa q<ue>
el cauallo no<n> se pudo mouer % E q<u><<a>>ndo
esto vido garfin dexose caer del cauallo
en t<ie>rra & metio mano al espada & fuese
contra el conde E diole tan grand
golpe q<ue> le corto el antel del escudo E
estonc'e firio el conde a garfjn de guj-
sa q<ue> le fendio todo el escudo desde enc'i-
ma fasta ayuso & cortole vn poco del
brac'o % ea cauallero dixo cauallero
dixo el conde q<ue> peq<ue>n~a es la mejoria co-
m<m>o q<u><<i>>er q<ue> vos estades armado & yo de-
sarmado % mas muy grande dixo gar-
fin q<u><<a>>nd grande es d<e>la mentira a la ver-
dat ca vos tenedes mentira & yo te<n>-
go v<er>dad % E com<m>o asi dixo el conde
E Garfin le dixo por q<ue> vos fallec'istes
dela verdat al Rey de mento<n> mjo sen~or
& mentistes le con s<er>ujc'io q<ue> le deujedes}
{CB2.
de fazer & seyendo su vasallo & no<n> vos
despidiendo del nj<n> vos el fallesc'iendo & co-
rredes le la t<ie>rra E por ende morredes aq<u><<i>>
com<m>o aq<ue>l q<ue> mengua en su verdad % mj-
entes dixo el conde com<m>o cauallero malo
ca yo me enbie despedir del Rey & besa-
ronle la mano por mj % E de allj adela<n>-
te el no<n> fue mj sen~or nj<n> yo su vasallo
% dixo garfin no<n> es esa escusa de bue<n>
cauall<er>o en se despedir del sen~or & co-
rrerle la t<ie>rra luego syn le fazer el sen~or
por q<ue> % creo q<ue> fariades mejor en vos dar
a presion & yo leuar vos he al Rey E
pedir le he merc'ed por vos % prometo
vos yo cauallero dixo el conde q<ue> no<n> me
leuedes preso esta vegada sy mayor es-
fuerc'o no<n> Recrec'e % com<m>o dixo garfin
por tan descorac'onado me tenedes yo
fio por la merc'ed de dios q<ue> avn conosc'e-
redes la mj fuerc'a ante q<ue> de aq<u><<i>> partades
% E fueron se vno contra otro esgri-
mjendo las espadas ca sabian mucho de
esgrima & daua<n> se muy grandes gol-
pes enlos escudos de gujsa q<ue> todos los fi-
zieron pedac'os % E el conde nason
dexo correr el estoq<ue> & fue dar enla maxj-
lla a garfin muy grand ferida % E di-
xole c'ierto cauallero mejor vos fuera
fincar conla gananc'ia q<ue> dios vos diera
enel canpo q<ue> no<n> q<ue>rer lo todo % por ende
dizen q<ue> q<u><<i>>en todo lo q<u><<i>>ere todo lo pierde
% com<m>o dixo garfin cuydades ser
libre deste pleito por esto q<ue> me auedes
fecho % no<n> querra dios q<ue> el diablo es ma<n>-
tenedor dela mentira venc'a al q<ue> es ma<n>-
tenedor dela verdat % c'ertas dixo}
{CW. lxxuj}
[fol. 76v]
{CB2.
todo es menester q<u><<a>>nto sabedes & bjen
veedes vos q<ue> si me no<n> sigujerades tan
afincada mente no<n> leuaredes esta pesto-
jada % E por ende dize<n> sigue el lobo %
mas no<n> fasta la mata & bien tengo q<ue> fa-
riedes mejor & mas a v<uest>ra pro de vos tor-
nar p<ar>a los v<uest>ros & a mj dexar me andar en
paz % El conde tenjendo alc'ado el bra-
c'o conel espada & garfin estando en muy
grand san~a diole muy grand golpe q<ue>
le corto la manga del ganbax conel puno
de gujsa q<ue> cayo la mano en t<ie>rra conel espa-
da % E tan rrezio enbio aq<ue>l golpe gar-
fin q<ue>l corto del anca vna grand piec'a &
los dedos del pie en man<er>a q<ue> se no<n> pudo
tener el conde & cayo en tierra % ca con-
de dixo garfin no<n> vos fuera mejor yr de
grado enla mj presion q<ue> no<n> yr sin v<uest>ro
grado manco & coxo % mal grado aya
dixo el conde el q<ue> vos dio tan grand fuer-
c'a ca c'ierto no<n> erades vos om<br>e p<ar>a me p<re>n-
der nj<n> maltraer % ya desesperades dixo
garfin % c'ierto esta descreenc'ia q<ue> en vos
es vos traxo a este lugar % mjentra es-
taua en esto Roboan & toda la otra ge<n>te
andaua<n> buscando a garfin ca no<n> sabian
del sy era muerto o bjuo % E no<n> sabia
q<ue> se fiziesen & estauan muy cuytados
q<ue> nj<n> eran buenos de se tornar con aq<ue>lla ga-
na[<n>]c'ia q<ue> dios les diera & nj<n> en buenos de
fjncar % E cuydauan q<ue> el conde q<ue> era
ydo por venjr sobrellos con grand gente
% garfin veyendo q<ue> no<n> podja sacar
al conde de aquel val & lo leuar a la hu-
este % comenc'o a tocar vn cuerno q<ue>
traya/ Roboan q<u><<a>>ndo lo oyo dixo a los
otros % c'ierto garfin es aquel yo}
{CB2.
lo conosco enel tocar del cuerno &
vayamos p<ar>a el q<ue> de pie esta % vn ca-
uallero anc'iano q<ue> le dixo % Roboan se-
n~or fincad aq<u><<i>> con esta gente % E yre-
mos alla vnos c'ient caualleros & sa-
bremos q<ue> es % E rroboan touo lo por
bien % E quando a el llegaro<n> conosc'ie-
ronlo E dexaron se caer delos ca-
uallos & preguntaro<n> le do era su caua-
llo % E el les dixo quel fallesc'iera
de man<er>a (de man<er>a) q<ue> no<n> se podia del
ayudar % E q<ue> estaua el conde ferido
en aq<ue>l val & q<ue> fuesen por el & leuarlo
yan al Rey % E caualgo en vn caua-
llo garfin q<ue> le dieron los otros % E
fueron p<ar>a aquel val do estaua el con-
de ferido & muy flaco por la mucha
sangre q<ue>l salia % E pusieronlo en
vna vestia & leuaronlo p<ar>a la hueste
% E quando rroboan & los otros vie-
ron q<ue> trayan preso al conde gradesc'ie-
ronlo mucho a dios % E fueron muy
ledos & muy pagados porq<ue> vieron
bjuo a[ ]garfin com<m>o q<u><<i>>er q<ue> era muy
mal ferido enla maxilla & tenja hyn-
chada la cara % p<er>o q<ue>l melezjnaro<n>
muy bien de gujsa q<ue> a[ ]pocos dias fue
guarido % E ataro<n> las llagas al
conde % E a la medjanoche caual-
garon & yuan se p<ar>a el rrey con
aquella gananc'ia q<ue> djos les diera % E
a los escuderos fijos dalgo q<ue> leuaua<n>
consigo dieron les cauallos & armas
de aquello q<ue> alli ganaro<n> & fiziero<n> los}
{CW. caualleros}
[fol. 77r]
{CB2.
caualleros % E de trezientos q<ue> era<n>
p<r><<i>>mero fiziero<n> los q<u><<i>>njentos & c'inq<ue>nta
% E por este bien q<ue> garfin & rroboa<n>
fizieron a estos escuderos fijos dal-
go toda la t<ie>rra se venje p<ar>a ellos % E}
{CB1.
{MIN.}}
{CB2.
con Razo<n> % Ca tenjen q<ue> com<m>o aq<ue>-
llos fizieron merc'ed por el s<er>ujc'io
q<ue> dellos aujen Resc'ibido q<ue> asy lo fa-
rien a ellos por s<er>ujc'ios q<ue> les fiziese<n>
% c'ierta mente mucho se deuen
esforc'ar los sen~ores en dar bue<n> gua-
lardon aq<ue>llos q<ue> lo meresc'en % Ca
so esta esperanc'a todos los otros se
esfuerc'an sienpre de serujr & de
fazer lo mejor % E ellos yendo}
{CB2.
enel camjno encontraro<n> se conlos
c'iento & c'inq<ue>nta caualleros delos d<e>l
conde q<ue> eran ydos a[ ]correr la t<ie>rra del
Rey & trayan muy grand presa de
bestias & de ganados/ en man<er>a q<ue>los des-barataron}
{CB2.
& mataron & prendieron
dellos & tomaro<n> les la presa % E
tornaron la a la t<ie>rra del rrey % E en-
biaron pregonar por toda la t<ie>rra q<ue> vjnje
se cada vno a conosc'er lo suyo & q<ue> g<e>lo
darien % Ca no<n> q<u><<i>>sieron tener njngu<n>a
cosa p<ar>a sy com<m>o aq<ue>llos q<ue> no<n> aujen sabor
de tomar njnguna cosa delo ageno asy
com<m>o algunos fazen % Ca dizen q<ue> sy
los enemjgos ljeua<n> algund (^co)rrobo de}
{CW. lxxuij}
[fol. 77v]
{CB2.
la t<ie>rra E van algu<n>os enpos dellos & les
tiran la presa dizen q<ue> suya deue s<er> E
no<n> de aq<ue>llos cuya fue % E esto es grand
syn rrazo<n> Ca pues de vn sen~or & de vn
logar vnos deue<n> s<er> & de vn corac'on e<n>
s<er>ujc'io de su sen~or & en guardar & de-
fender vnos a[ ]otros q<ue> no<n> Resc'iban dan~o
% E sy algu<n>d enemjgo les leuare lo su-
yo delos ayudar & de se parar con ellos
o syn ellos a lo cobrar sy pudiere<n> % Ca
de otra gujsa puedenles dezir lo q<ue> dixo
vn om<br>e bueno a[ ]su conpadre al q<u><<a>>l se leua-
ua el lobo su cordero & comjoselo % E
quando el om<br>e bueno vido a su conpadre
dixole asy % conpadre dixieron me q<ue>
yuades tras el lobo q<ue> se lleuaua mj corde-
ro dezid me q<ue> lo fezistes % yo vos lo
dire dixo el otro % yo fuy co<n> mjs can<e>s
enpos del lobo & tomamos gelo % par
dios dixo el om<br>e bueno mucho me plaze
& gradezco vos lo yo mucho % E pues
q<ue> es del mj cordero dixo el om<br>e bueno %
comjmos lo dixo su conpadre q<ue>lo comjs-
tes dixo el om<br>e bueno pues vos & el lo-
bo vnos me semejades % E estos atales
q<ue> sacuden la presa delos enemjgos dela
t<ie>rra por tan rrobadores los dan com<m>o a
los enemjgos q<ue> la tiene<n> por suya % Ca
dizen q<ue> q<u><<a>>ndo los enemjgos la ljeua<n> &
trasnochan conella q<ue> ya no<n> es de aq<ue>llos
cuya era % E q<ue> aq<ue>l auer q<ue> delos enemj-
gos ganaron tjene<n> q<ue> deue<n> fjncar con
ello % E de derecho no<n> es asy por q<ue> los
om[<bre>]s oujesen mas a[ ]corac'on de yr enpos
delos enemjgos por la gananc'ia q<ue> cuy-dan}
{CB2.
y fazer % E toujero<n> q<ue> mejor era
q<ue> se aprouechasen della los dela tie-
rra q<ue>lo cobrauan enlos om<bre>s q<ue> no<n> q<ue>rien
guardar los vnos a los otros asi com<m>o
deue<n> % Ca de derecho comunal & de
egualdad es q<ue> son tenjdos de anparar
& defender a los vnos E a los otros
tanbien las p<er>sonas com<m>o los algos
pues q<ue> de vna t<ie>rra & de vn sen~or
sson % E por ende garfin & Roboa<n>
com<m>o buenos caualleros & syn cob-
dic'ia q<ue>riendo dar bue<n> enxie<n>plo de
sy q<u><<i>>sieron & fizieron dar aq<ue>lla pre-
sa a aq<ue>llos cuya era % E desy fuero<n>
se derecha mente p<ar>a el Rey %
{RUB. de com<m>o el cauallero amjgo llego co<n>
el mandado d<e>l conde Nason a su
sen~or El Rey %}
{IN4.} El Rey era ya salido co<n>
toda su hueste muy gra<n>-
de & estaua en vnos
prados muy fermosos
q<ue> les dezien val de parayso % E
maraujllaua<n> se todos de rroboan &
de garfjn q<ue> no<n> venje<n> allj conel % E
el Rey dema[<n>]do muy afincada mente
por ellos % E no<n> fallaua q<u><<i>>en le di-
xiese nada dellos % saluo ende q<ue>le
dezien q<ue> bjen auja q<u><<i>>nze dias q<ue>
auja<n> salido con toda su gente de
aq<ue>lla c'ibdat do el estaua & q<ue> no<n> sa-
bjen do fuera<n> % E el Rey co<n>
rrec'elo q<ue> farien algu<n>d comjenc'o en}
{CW. algu<n> logar}
[fol. 78r]
{CB2.
algu<n>d logar estaua muy pensoso &
no<n> se podia sosegar % E ssy al rrey pe-
saua por q<ue> no<n> estaua<n> allj tan bie<n> pesa-
ua a[ ]todos q<u><<a>>ntos yua<n> enla hueste ca
los q<ue>rien grand bien por q<ue> eran bue-
nos caualleros & bjen acostunbrados
E probaua<n> bjen en armas % E e-
llos estando enesto assomo vn cauall<er>o
de rroboa<n> E entro por las tiendas
del Rey % E este era el cauallero a-
mjgo el q<u><<a>>l fizo el rrey de mento<n> ca-
uallero % E lo dio por vasallo a Roboa<n>
% E fue fjncar los ynojos delante
d<e>l Rey & besole la mano % E di-
xole assy % ssen~or garfin & rroboan
tus vasallos leales te enbia<n> besar
las manos & se encomje<n>dan enla
tu grac'ia % E enbia<n> te pedjr por}
{CB2.
merc'ed q<ue> no<n> te mueuas de aq<u><<i>> fasta q<ue>
ellos llegue<n> % Ca cras enla man~ana
seran aq<u><<i>> contigo sy dios q<u><<i>>siere E
te d(^a)[^j]ran muy buenas nueuas co<n> q<ue> tu
rresc'ibas muy grand plazer % ay ca-
uallero amjgo dixo el rrey por la fe
q<ue> tu me deues q<ue> tu q<ue> me digas verdat
sy son bjuos & sanos % yo te digo se-
n~or dixo el cauallero amjgo q<ue> sson bjuos
% p<er>o son sanos dixo el Rey & el caua-
llero amjgo no<n> gelo q<u><<i>>so dezir ca su sen~or
Roboa<n> le defendio q<ue> no<n> dixiese q<ue> su
hermano garfin era ferido nj<n> q<ue> traye
al conde preso mas q<ue> le dixiesen q<ue> se-
rien conel otro dia enla man~ana % E
el Rey afincaua mucho al cauallero}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CW. lxxuiij<<o>>}
[fol. 78v]
{CB2.
amjgo q<ue> le dixiese sy eran sanos % E
el cauallero amjgo le dixo ssen~or no<n> me
afinq<ue>s tanto Ca no<n> te lo dire q<ue> defendido
me fue por mj sen~or % p<er>o tanto q<u><<i>>ero q<ue>
sepas por q<ue> sosiegues el tu corac'on q<ue>
tan esforc'ada mente andan E caualga<n>
com<m>o tu % agora seas tu bie<n> venjdo di-
xo el rrey {RUB. de com<m>o garfin & rroboa<n> lle-
garon al Rey de mento<n> con<e>l conde
nason q<ue> leuaua preso & mal ferido/}
{IN4.} Otro dia enla man~ana llegaron
ante el Rey garfin & Robo-
an con toda su gente saluo
ende c'inq<ue>nta cauall<er>os q<ue> de-
xaron conel conde q<ue> trayen preso Ca}
{CB2.
venjen lexos dellos qua<n>to vn mjjero
& no<n> mas por q<ue> los oujesen sienpre al ojo
por q<ue> sy algund Rebato cresc'iese q<ue> Re-
cudiese<n> luego A ellos % E q<u><<a>>ndo lle-
garon al Rey fincaron los ynojos
antel % E besaron le las manos % E
el Rey leuanto a[ ]ellos & Resc'ibiolos
muy bie<n> com<m>o aq<ue>llos q<ue> amaua mucho
en su corac'on % E oteo a garfin & vj-
do le vn trapo q<ue> traya enla maxilla
derecha sobre la llaga dela ferida %
E dixole el Rey garfin q<ue> fue esso
del Rostro fue ferida % ssen~or di-
xo garfin no<n> fue sy no<n> vna nac'enc'ia
q<ue> me nac'io no<n> podrie s<er> esa dixo el
rrey tan grand nac'enc'ia p<ar>a ser en[ ]tal}
{CB1.
{=MIN.}}
{CW. logar}
[fol. 79r]
{CB2.
logar % E mala nac'enc'ia nazca en
quanto bien fiziere de aquel q<ue> vos la
fizo % sen~or dixo rroboan creo q<ue> sso-
des adeujno % ca asi le contesc'io ca no<n>
le podria peor nac'enc'ia nac'er a el q<ue>lo
fizo nj<n> con mal estar de q<u><<a>>nto esta
% algu<n>d atreujmjento fue este dixo el
Rey q<ue> garfjn comenc'o a fazer % no<n>
ffue ssenor dixo Roboan atreujmje<n>to
mas bue<n> esfuerc'o E com<m>o fue eso di-
xo el Rey % sen~or dixo garfin de-
xemos lo agora esto estar ca el q<ue> no<n>
lucha no<n> cae ca conujene a los ma<n>c'ebos
prouar alguna cosa de cauall<er>ia ca p<ar>a
esso la Resc'ibieron ca njngu<n>o no<n> pue-
de s<er> dicho bue<n> cauall<er>o sy p<r><<i>>mera me<n>-
te no<n> se prueua en<e>l canpo % verdad es
esso dixo el Rey sy por el finca el ca<n>po
& yo asy lo entie<n>do dixo garfin % E lue-
go callo el Rey & no<n> le fizo mas pregun-tas}
{CB2.
sobr<e> esta Razo<n> % ssen~or dixo garfin
Roboan & yo con<e>l & co<n> estos buenos caua-
lleros n<uest>ros vasallos q<ue> vos nos distes E
co<n>la v<uest>ra b<ue>na ve<n>tura & co<n>la merc'ed de
dios n<uest>ro sen~or vos traemos aq<u><<i>> preso al
co<n>de nason p<er>o q<ue> viene mal ferido % E q<u><<i>>en
lo firio dixo el rrey su atreujmje<n>to & su
desauentura dixo garfin & la mala verdat
q<ue> tenje % par dios garfin & Roboa<n> dixo
el Rey vos me traedes muy bue<n> prese<n>te
& gradesco vos lo mucho ca por el podre-
mos nos cobrar todas las fortalezas q<ue>
el auje ca el no<n> ha fijo njngu<n>o nj<n> gelo de
dios ca esa espera<n>c'a avriamos d<e>l fijo q<ue>
del padre & mandoles q<ue> luego g<e>lo tra-
xiesen dela<n>te % E ellos fiziero<n> gelo tra-
er asentado en vn escan~o & sobre vnos
cabec'ales ca no<n> se podie tener sobre los
pies % de q<ue> el Rey le vido la mano cor-
tada & todos los dedos del vn pie & fe-
rido en<e>l anca muy mal % dixole assy}
{CB1.
{MIN=.}}
{CW. lxxix}
[fol. 79v]
{CB2.
el Rey Conde no<n> creo q<ue> con esa mano de-
recha me amenazedes de aq<u><<i>> adelante %
sen~or dixo el nj<n> avn conla esq<u><<i>>erda fa-
re ca de todo el cuerpo so tolljdo % ben-
dito sea el nonbre de dios dixo el Rey
q<ue> da a cada vno el gualardon q<ue> meresc'e
% conde dixo el Rey de vagar estaua q<u><<i>>en
asi dolaua por vos q<ue> tantos golpes vos
dio por ese cuerpo % sen~or dixo el con-
de no<n> fue syno<n> vn golpe solo este vedes
asy % dixo el Rey muy te<n>prada era la
espada & el cauallero muy brac'ero E
muy Rezio q<ue> tan fuerte golpe fizo
dezid me conde dixo el Rey q<u><<i>>en fue
aq<ue>l q<ue> vos firio % ssen~or dixo el conde/
ese cauallero manc'ebo q<ue> esta ay c'erca
de vos a los v<uest>ros pies aq<ue>l q<ue> llama<n> gar-
fin % par dios dixo el Rey bie<n> comjen-
c'a en su manc'ebia & bien creo q<ue> q<ue>rra yr
con tales com<m>o estas adelante & dios
gelo enderesc'e por la su merc'ed ame<n> dixo
Roboan % ssen~or dixo el conde no<n> bie<n>
p<ar>a mj & pesame (& pesame) porq<ue> tan bie<n>
fue adelante conla su buena anda<n>c'a % con-
de bie<n> se yo q<ue> vos pesa p<er>o conosc'er lo he-
des esta vegada mejoria % sen~or di-
xo el conde avn p<ar>a en[ ]sienpre ca en tal
estado me dexo q<ue> le no<n> puedo enpec'er
en njngu<n>a cosa % E todos q<ue> allj estaua<n>
se maraujllaua<n> de aq<ue>l golpe ata<n> esq<u><<i>>uo
& toujeron q<ue> Recudirie garfin a ser
muy bue<n> cauallero & muy esmerado en-
tre todos los otros Ca avn era ma[<n>]c'ebo
q<ue> estonc'e le apuntaua<n> las baruas % E
otro dia enla man~ana ouo el Rey su
acuerdo con todos los condes & los rri-cos}
{CB2.
omes q<ue> con el estaua<n> sy yrie el
con su hueste a cobrar la t<ie>rra del conde
o sy enbiaria alla algu<n>os caualleros en
su logar % E los q<ue> no<n> aujen talante
q<ue> tan ayna se tomase la t<ie>rra al conde
consejaua<n> le q<ue> folgase & q<ue> enbiase alla
a los q<ue>l toujese por bien % E los otros
q<ue> aujen talante de s<er>ujr al Rey en-
te<n>diendo q<ue> se libra mejor el fecho E
mas ayna consejaua<n> le q<ue> se fuese el
mesmo por su cuerpo % E el touose por
bie<n> consejado & moujo dende con to-
da su gente p<ar>a la t<ie>rra del conde {RUB. se com<m>[o]
vn sobrino del conde nason se aperc'ibio
con<e>l de gente contra el rrey de me<n>ton
su sen~or %}
{IN4.} Un sobrino del conde naso<n>
fijo de su h<e>rmana muy bue<n>
cauall<er>o de armas q<ue> dexa-
ra el conde en su logar co<n>
q<u><<i>>njentos cauall<er>os & con trezie<n>tos peo-
nes q<ue> fuyeron del aluergada del con-
de nason q<u><<a>>ndo al desbarato % E de
los q<ue> fuyeron q<u><<a>>ndo trayen la presa de
la t<ie>rra del Rey q<ue> eran por todos ocho
c'ientos cauall<er>os ayuntolos todos
asy % E juraro<n> de parar se todos a
defender la t<ie>rra del conde % E el al-
gara del rrey entroles por la t<ie>rra a co-
rrer & a q<ue>mar & a estragar todo q<u><<a>>nto fa-
llaua<n> % E el sobrino del conde estan-
do en vna villa muy bie<n> c'ercada co<n> q<u><<a>>-
tro c'ientos caualleros vido los fuegos
muy grandes q<ue> daua<n> por las alcarias
& el estragamjento grande q<ue> enla t<ie>rra
del conde fazia<n> % E fablo conlos}
{CW. cauall<er>os}
[fol. 80r]
{CB2.
caualleros E dixoles amjgos ya vee-
des el mal q<ue> los del Rey fazen por la t<ie>rra
del conde E creo q<ue> al p<r><<i>>mer logar q<ue> q<ue>rra
venjr a conbatir q<ue> sera este en q<ue> nos esta-
mos % E tengo q<ue> sera bie<n> q<ue> saliesemos
alla & q<ue> dexasemos estos escuderos fi-
jos dalgo & esta gente de pie q<ue> tenemos
q<ue> guardasen la villa co<n>los c'ibdadanos
de aq<u><<i>> ca por ventura nos enco<n>traremos
co<n> algunos dela conpan~a del Rey % E
por la su desauentura q<ue> los fostigare-
mos de tal gujssa q<ue> no<n> entrara<n> tan atre-
ujdamente com<m>o agora entraro<n> por la
t<ie>rra del conde % E los caualleros le
dixiero<n> q<ue> mandase lo q<ue> toujese por bjen ca
ellos prestos eran p<ar>a yr do el q<u><<i>>siese a
vengar la desonrra del conde ca mejor era
morir enel canpo faziendo el bien q<ue> no<n>
estar encerrados q<u><<a>>ndo los toujesen c'erca-dos}
{CB2.
% E el sobrino del conde ma<n>do q<ue> o-
tro dia de grand man~ana q<ue> fuese<n> todos ar-
mados fuera dela villa & ellos fiziero<n> lo
asy {RUB. de com<m>o rroboan pedio por merc'ed
a su sen~or el Rey q<ue>le dexase yr a
fazer alguna caualgada %}
{IN4.} Roboan & garfin venje<n> por vn
ca<n>po llano conel Rey depar-
tiendo muchas cosas % E
pregunta<n>doles el Rey com<m>o
les acaesc'iera enel desbarato del conde
% E q<u><<a>>ndo le contaua<n> de com<m>o les conte-
c'iera tomaua en ello muy grand plazer
E castigauales & consejauales todavia
com<m>o fiziesen sy les acaesc'iese en alguna
lid canpal & q<ue> no<n> q<u><<i>>siese q<ue> los sus enemj-
gos p<r><<i>>mera mente acometiesen a ellos mas
q<ue> ellos acometiese<n> p<r><<i>>mera mente a los ot<r><<o>>s}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CW. lxxx}
[fol. 80v]
{CB2.
ca el mjedo q<ue> los otros les auje<n> de poner
q<ue> lo pusiesen ellos p<r><<i>>mero a los sus enemj-
gos % Ca c'ierta mente en mayor mjedo es-
tan los acometidos q<ue> los acometedores q<ue>
vjene<n> desrraygada mente & co<n> grand
esfuerc'o contra ellos % E Roboan q<u><<a>>ndo
estas cosas oyo dezir al Rey touogelo
en sen~alada merced & fuele besar las
manos & dixole asy % ssen~or nj<n> garfin
nj<n> yo no<n> vos podrie dios s<er>ujr q<u><<a>>ntas mer-
c'edes nos fazedes de cada dia & nos aue-
des fecho fasta aq<u><<i>> mas q<ue> a njnguno
del v<uest>ro sen~orio % Ca no<n> tan sola me<n>-
te nos mandades com<m>o sen~or mas casti-
gades nos & consejades nos com<m>o a fi-
jos % E el Rey le rrespondio muy
alegre mente & dixole rroboan amjgo
vos faziendo el bjen com<m>o lo fazedes
& creo q<ue> lo faredes cada dia q<ue> nos co-
noc'eredes q<ue> yo vos amo verdadera me<n>-
te com<m>o padre a sus fijos % E no<n> me
de dios onrra sy p<ar>a vos otros no<n> la cub-
dic'io % E allj se dexaro<n> caer a[ ]sus
pies garfin & rroboan besaro<n> le mu-
chas vezes los pies tenjendo q<ue> les fa-
zia grac'ia sen~alada en les dezir tan
nobles palabras & tan de corac'on
% garfin dixo el Rey no<n> q<u><<i>>ero q<ue> va-
yades vos agora alla ca avn no<n> sodes
bie<n> sano desa ferida q<ue> tenedes % ssen~or
dixo garfin no<n> tengo ferida por q<ue> me de-
ua escusar de fazer el bjen % garfin el
mjo h<e>rmano dixo Roboan muy bie<n> vos
dize n<uest>ro sen~or el Rey q<ue> folguedes & q<ue>
guarescades ca de peq<ue>n~a c'entella se
leua<n>ta grand fuego sy om<br>e no<n> pone y
consejo % E com<m>o q<u><<i>>er q<ue> esa v<uest>ra ferida}
{CB2.
non sea tan grande sy no<n> ponedes y
mayor cura de q<u><<a>>nta ponedes poder vos
hedes poner en peligro % mas sy vos
lo toujerdes por bje<n> yo yre conla v<uest>ra
gente & co<n>la mja & co<n> aq<ue>llos algareros
a ganar algu<n>a buena sen~al de caua-
lleria % E q<ue> sen~al dixo el rrey % sen~or
dixo rroboa[<n>] atal q<u><<a>>l la gano mj her-
mano garfin ca no<n> pudiera mejor sen~al
ganar q<ue> aq<ue>lla q<ue> gano ca la gano a gra<n>
prez & a grand onrra de sy Ca por a-
q<ue>lla sen~al sabran & conosc'eran to-
dos los omes el bue<n> fecho q<ue> fizo pre-
gunta<n>do de com<m>o la ouo ca bie<n> veran
& entendera<n> q<ue> no<n> la gano fuyendo %
{RUB. de com<m>o Roboan desbarato al sobrino
del conde Nason & le q<ue>bro los ojos de vn
golpe q<ue> le dio %}
{IN4.} El Rey fue muy pagado
delo q<ue> rroboan dixo %
E dixole mjo fijo bjen
auenturado dios vos de
la su bendic'ion & yo vos do la mja
& yd enel nonbre de dios % Ca yo fio
por la su merc'ed q<ue> acabaredes q<u><<a>>nto q<u><<i>>-
sierdes % E Roboa<n> caualgo & tomo
la gente de su hermano & la suya asy
q<ue> eran q<u><<a>>troc'ientos caualleros & entra-
ron por la t<ie>rra del conde guardando to-
davia los labradores de dan~o & de
mal q<u><<a>>nto ellos podien saluo ende lo
q<ue> tomauan p<ar>a comer ca asy gelo man-
daua Roboan ca dezie q<ue> los labrador<e>s
no<n> aujan la culpa del conde % E sy rro-
boan se tenje sienpre con dios en fazer}
{CW. lo mejor}
[fol. 81r]
{CB2.
lo mejor bien lo mostraua dios ca se
tenje con el en todos los sus fechos
% asy q<ue> vn dia de man~ana saljendo
de vn montezillo vieron venjr al so-
brino del conde con q<u><<a>>tro c'ientos caualle-
ros p<er>o bien lexos dellos bien seys mjje-
ros % amjgos dixo Roboan podremo<<s>>
oyr mjsa aq<u><<i>> en este ca<n>po ante q<ue> llegue<n>
aq<ue>llos caualleros ca en todos los n<uest>ros
fechos deuemos poner antes a dios
% ssen~or dixo su capellan muy bie<n> la
podedes oyr ca yo vos dire mjsa muy
ayna E luego fue aparejado el altar
enel canpo muy ayna el capellan vestido
& dixo su mjsa muy deuota mente ca era
om<br>e de buena vida % E de q<ue> oujero<n> oy-
do mjsa viero<n> venjr muy cerca los cauall<er>os}
{CB2.
p<er>o q<ue> dubdaua<n> & estaua<n> parados % E
dixo rroboan amjgos los mjedos son p<ar>ti-
dos parec'e me q<ue> sera b<ue>no q<ue> los vayamos
acometer ca no<n> ha c'inco dias q<ue> me castiga-
ro<n> q<ue> el mjedo q<ue> los enemjgos nos auja<n> de po-
ner en acometiendo nos q<ue> gelo pusiesemos
nos p<r><<i>>mero firiendo los muy de Rezio &
syn dubda % E los caualleros com<m>o om<bre>s
de bue<n> esfuerc'o com<m>o aq<ue>llos q<ue> aujan sa-
bor de fazer el bie<n> dixiero<n> q<ue> dezia muy
bie<n> & fizieron lo asi % E fueron se pa-
so a paso fasta q<ue> llegaro<n> c'erca dellos es-
tonc'e mando rroboan q<ue> moujesen & fue-
ron los ferir muy de Rezio & los otros
se toujeron muy bie<n> a gujsa de muy b<ue>nos
cauall<er>os & bolujero<n> se muy de Rezio los
vnos a los otros % E allj veriedes mu-
chos caualleros derribados & muchos}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CW. lxxxj}
[fol. 81v]
{CB2.
cauallos sin sen~ores por el canpo
E a los p<r><<i>>meros golpes q<ue>brantaro<n> las la<n>-
c'as dela vna p<ar>te & dela otra & pusiero<n>
mano a las espadas & atan grande era
la priesa de ferir dela vna p<ar>te & dela otra
& tan espesos andaua<n> q<ue> no<n> se podian
conosc'er saluo ende q<u><<a>>ndo no<n>braua cada
vno su boz % E Roboan andaua en aq<ue>l
fecho a gujsa de muy bue<n> cauallero E
muy esforc[']ado llamando mento<n> % E
los otros llamando acres por el conde na-
son % p<er>o el q<ue> se encontraua co<n> rroboa<n>
no<n> auje menester fisico ca luego yua a
t<ie>rra muerto o mal ferido ca fazie muy gra<n>-
des golpes & muy esq<u><<i>>uos conla espada
& muy espantables de gujsa q<ue> fue a[ ]dar
a vn cauall<er>o por enc'ima del yelmo vn gol-
pe q<ue> le corto la meytad del yelmo con la me-
ytad dela cabec'a % E cayo la meytad sobr<e>
el onbro E la otra meytad yua enfiesta
% E asy andudo muy grand Rato entre
ellos por el canpo % de lo q<u><<a>>l se mara-
ujllaua<n> mucho todos los q<ue> lo veyen
ca estaua<n> espantados de aq<ue>l golpe tan
estran~o E no<n> caye del cauallo ca yua en-
fiesto E leuaua la espada enla mano es-
poleando el cauallo entrellos % asy q<ue>
Roboan vido al sobrino del conde naso<n>
& fuese p<ar>a el & dixole asy % o tu so-
brino de malo defiendete ca yo contigo
sso ca c'ierto so q<ue> los pecados de tu tyo
el conde te han de enpec'er a ty % mje<n>-
tes dixo el sobrino del conde malo ca nu<n>-
ca ouo mejor cauall<er>o enel mu<n>do nj<n> en to-
do el Reyno de mento<n> q<ue> el % E desy
dexaronse venjr el vno contra el otro &}
{CB2.
diero<n> se muy grandes golpes con
las espadas si no<n> q<ue> no<n> se podian enpe-
c'er por las armas q<ue> trayen muy b<ue>nas
% E luego fizieron otra buelta E
vjnjeron se el vno contra el otro % E
dieron se muy grandes golpes de
gujsa q<ue> el sobrino del conde firio a rro-
boa<n> con el estoq<ue> enla barujlla asy q<ue>le
oujera de fazer perder los dientes &
rroboa<n> firio al sobrino del conde con
la espada enel Rallo q<ue> tenje ante los
ojos de traujeso de man<er>a q<ue> le corto (^l)el
Rallo & entrole enla cabec'a & enla
cara & q<ue>brantole amos ados los ojos
% E tan grande & tan fuerte fue la
ferida q<ue> no<n> se pudo tener en el cauallo
& cayo en tierra % E luego Roboan
torno a los suyos & esforc'olos & dixo
les ferid amjgos ca ya es muerto el
sobrino del conde % E los dela otra
p<ar>te q<u><<a>>ndo lo oyeron salien del canpo
& fuyan asy q<ue> finco el canpo en rro-
boan & enlos suyos & no<n> escaparon
del conde mas de c'inq<ue>nta cauall<er>os ca
todos los otros fueron muertos & p<re>-
sos % p<er>o q<ue> dela conpan~a de rroboan fu-
eron muertos & feridos c'iento & c'inq<ue>n-
ta caualleros ca dela vna parte &
dela otra ljdiaro<n> com<m>o muy buenos ca-
ualleros com<m>o aq<ue>llos q<ue> aujen sabor
de se defender los vnos a los otros &
de se matar % {RUB. de com<m>o el cauallero
amjgo llego al Rey de mento<n> conel
mandado de com<m>o rroboa<n> avia venc'ido la
batalla %}}
[fol. 82r]
{CB2.
{IN4.} Estonc'e Roboan mando
q<ue> los caualleros de su p<ar>te
q<ue> eran feridos q<ue> los mele-
sinasen & les catasen las
llagas & los leuasen en sus cauallos &
desy tornose allj do auje dexado al sobri-
no del conde ferido & fizo lo desarmar
& fallaro<n> le q<ue> tenja amos los ojos q<ue>-
brantados dela ferida q<ue> le dio rroboa<n>
& pusieron lo en vna bestia & truxiero<n> lo
& vjnjeron se p<ar>a el Rey % E el caua-
llero amjgo maguer q<ue> era ferido de
dos golpes fuese adelante al Rey co<n>
estas nueuas & quando gelas conto lla-
mo el Rey a todos los omes buenos de
la hueste % E dixoles amjgos sy gar-
fin nos truxo muy buenas nueuas &
muy presente p<ar>a s<er> mas conplido rro-
boan nos trae lo q<ue> menguaua % E este
es el sobrino del conde q<ue> mantiene toda
su gente & se cuydaua defender nos}
{CB2.
la t<ie>rra p<er>o q<ue> trae amos ados los ojos q<ue>-
brantados com<m>o vos lo dira el cauallero
amjgo % E el Rey paro mjentes al ca-
uallero amjgo & vjdo lo ferido de dos gol-
pes E dixole cauallero amjgo creo q<ue> fa-
llastes q<u><<i>>en vos tresq<u><<i>>lase % ssen~or dixo
el cauallero amjgo fallamos ca no<n> se
vido el Rey artur en mayor priesa con<e>l
gato paus q<ue> nos vjmos nos otros con
aq<ue>llos malditos Ca sy bien los rrascaua-
mos mejor nos rrascaua<n> % Ca apenas
lo podiemos sofrir % Ca bien creed se-
n~or q<ue> la n<uest>ra p<ar>te en dubda fue vn Rato
% Ca la batalla tan fuerte mente nos
afrontaua & nos afjncaua asi q<ue> de la (^v)
n<uest>ra p<ar>te bien fueron muertos & feridos
fasta c'iento & c'inq<ue>nta caualleros % E
dela otra p<ar>te dixo el rrey % ssen~or di-
xo el cauallero amjgo de q<u><<a>>troc'ientos ca-
ualleros q<ue> eran no<n> fjncaro<n> mas de c'inq<ue>n-ta}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CW. lxxxij}
[fol. 82v]
{CB2.
Ca todos los otros fuero<n> feridos &
muertos % Estonc'e dixo el Rey muy gra<n>-
de fue aq<ue>lla batalla ado tantos fueron
muertos % bien cred sen~or dixo el cauall<er>o
amjgo q<ue> no<n> me acuerdo q<ue> me ac'ertase en
logar de tan grande afruenta com<m>o aq<ue>lla
batalla fue % ay cauall<er>o amjgo dixo gar-
fin Roboan mj hermano viene sano ta<n>
sano com<m>o vos dixo el % E com<m>o dixo
garfjn es ya sen~alado com<m>o yo ssy di-
xo el cauallero amjgo % E en q<ue> logar tie-
ne la ferida dixo garfin % so la boca dixo
el cauallero amjgo E bien cred q<ue> sy no<n> por
la gorguera q<ue> tenje alta q<ue> oujera perdido los
dientes % E q<u><<i>>en lo firio dixo le garfin el
sobrino del conde lo firio con vn estoq<ue> di-
xo el cauallero amjgo mucho se prec'ian
estos omes de ferir de estoq<ue> dixo garfin
% E Roboan firio al sobrino del conde par
dios dixo el cauallero amjgo de vn golpe
muy fuerte % Ca le dio vna espadada
sobre el Rallo de traujeso q<ue> le metio la es-
pada enla cara & q<ue>brantole amos ados
los ojos % E avn fizo otro golpe
mas estran~o a otro cauallero % Ca le dio
vn golpe conla espada por enc'ima dela ca-
bec'a q<ue> le echo la meytad del yelmo con
la meytad dela cabec'a sobre el onbro E
la otra meytad traya enfiesta % E asy
andando vn grand Rato entre todos por
el canpo q<ue> no<n> q<ue>rie caer del Cauallo % E
todos fuyen del com<m>o de cosa espantable
% dexadlo dixo el Rey ca bie<n> encarnj-
c'ado es % E creo q<ue> no<n> dubdara de aq<u><<i>> a-
delante de saljr a los vencidos q<u><<a>>ndo le
acaesc'iere % E yo creo que sera buen
om<br>e & bue<n> cauallero en armas % %}
{CB2.
{RUB. de com<m>o rroboa<n> llego al Rey con<e>l preso
q<ue>le lleuaua con todos los otros q<ue> le-
uaua<n> presos & feridos %}
{IN4.} Ellos estando fablando en
esto vieron asomar a rro-
boa<n> con toda su gente % E
el Rey caualgo luego co<n>
todos los omes buenos q<ue> conel eran &
ssallolo a Resc'ebir & fue muy bien
Resc'ibido del Rey & de todos los otros
% E quando el Rey vido muy gra<n>d
gente dela su conpan~a los vnos las
cabec'as atadas & los otros los brac'os
E los otros entre costales pesole
mucho % p<er>o com<m>o con plazer dixo
a[ ]rroboan Reyendo se Roboan do fallas-
tes tan presto al ob<is>po q<ue> esta gente vos
crismo % ssen~or dixo rroboan obispos
pueden ser dichos Ca cada vno ouo el
suyo % E con que los crismaron di-
xo el Rey tenje<n> consigo la crisma &
el agua bendita conlas estolas dixo
Roboan q<ue> traen enlos cuellos & con
los manjpulos q<ue> traen enlos pun~os
& conla sangre dellos mesmos % p<er>o
ssen~or el fecho todo andudo a la pella
Ca qual nos la enbiaua<n> tal gela torna-
uamos % p<er>o dixo el Rey q<u><<i>>en a vos
confirmo no<n> vos dio la palmada enel
carrillo & pienso q<ue> era viejo cansado
q<ue> no<n> pudo mas alc'ar la mano E dio
vos en la barua o era muy soberujo E}
{CW. no<n> ouo
v<er>gue<n>c'a}
[fol. 83r]
{CB2.
no<n> ovo verguenc'a por q<ue> la trayedes
descubierta % E esto le dezie el Rey
porq<ue> no<n> tenje avn pu<n>to de barua % se-n~or}
{CB1.
{MIN.}}
{CB2.
dixo Roboan en logar fue fecho
q<ue> no<n> auja mjedo nj<n> verguenc'a el vno al o-
tro % E al q<ue> vos esa desonrra fizo dixo el
Rey ouo y alguno q<ue> gela fiziese sy di-
xo Roboan % E q<u><<i>>en dixo el Rey la
mala verdad q<ue> tenje dixo Roboan % esto<n>-
c'es dixo el Rey el fue desonrrado dela
mas desonrra q<ue> pudo s<er> en el mu<n>do E
tal com<m>o ese no<n> es ya p<ar>a paresc'er enla
plac'a & no<n> ha buena Razon p<ar>a sy co<n>
q<ue> se defienda % p<er>o traedlo dixo el Rey
& veremos sy se q<ue>rra defender por rra-
zon ca el bue<n> juez no<n> deue judgar a
menos de ser oydas amas las p<ar>tes %}
{CB2.
% estonc'e troxieron al sobrino del co<n>de
en vna bestia cauallero toda la cara descu-
bierta % E q<u><<a>>ndo llego delante del Rey}
{CB2.
vjno tan desfeado por q<ue> el golpe era de
traujeso & lo traye por los ojos q<ue> fia
cosa era delo catar % E luego dixole
el Rey % ay sobrino del mal conde creo
q<ue> no<n> seredes bueno de aq<u><<i>> adelante
p<ar>a atalaya % ssen~or dixo el nj<n> p<ar>a escu-
cha faria % E commo asi dixo el Rey di-
xo el sobrino del conde por q<ue> el golpe me
traujesa todos los oydos asy he perdi-
do el ver & el oyr % bien aya dixo el rrey
ob<is>po q<ue> tan buena pescoc'ada da % Ca
bien creo q<ue> q<u><<i>>en asy vos confirmo no<n>
vos q<ue>rie njngu<n>d bie<n> % Estonc'e di-xo}
{CW. lxxxiij}
[fol. 83v]
{CB2.
el sobrino del conde no<n> era el enga-
n~ado ca eso fiziera yo a el E maldita
sea mano de ob<is>po atan pesada q<ue> asi atruena
& tira la vista al q<ue> q<u><<i>>ere confirmar % E todos
se comenc'aro<n> a rreyr % Estonc'es dixo el
sobrino del conde todos vos podedes rre-
yr % mas a mj no<n> se me puede rreyr
el mj corac'on & tal se vea al q<ue> desto le pla-
ze % Estonc'e dixo el Rey avn dirie este
soberuja sy en su poder estoujese % El Rey
enbio luego por el conde p<ar>a q<ue> viese a su so-
brino & luego gelo traxiero<n> alli/ {RUB. de las
cosas que se dixiero<n> delante del Rey &
delante de todos los cauall<er>os dela corte
el conde Nason & otrosy su sobrino %}
{IN4.} Asy com<m>o el conde vjdo a su
sobrino dexose caer en t<ie>rra
com<m>o muerto del grand pe-
sar q<ue> ouo % E desq<ue> lo le-
uantaro<n> dixo asy % ay el mjo sobrino &
q<ue> merec'istes vos por q<ue> este mal vos vjnje-
se dixo el sobrino por el pecado del}
{CB2.
padre lazran los fijos & asy fize yo
por los v<uest>ros % no<n> digades vos esso dixo
el conde ca el om<br>e q<ue> mas me metio en esto
& mas me abeto vos fuestes ca no<n> vos
podia yo q<u><<i>>tar dello & por do vos q<ue>ria-
des gujar yo por fuerc'a vos auja de se-
gujr ca vos aujedes poder sobre mj & yo
no<n> sobre vos % E esto por la grand sober-
uja q<ue> auje en vos syenpre ca no<n> aujedes
mjedo a njngu<n>a cosa & faziades vos te-
mer & no<n> vos q<ue>riades gujar por consejo
de njngu<n>o & vengase vos emjende
q<u><<a>>ndo a la puerta de vn v<uest>ro castillo de
buelta delante del portal estando dela<n>-
te de v<uest>ros parientes & con v<uest>ros vasa-
llos dixistes con grand soberuja q<ue> no<n>
se vos escondrie el Rey en njngu<n>d logar
del mu<n>do q<ue> lo no<n> corriesedes & lo no<n> echa-
sedes del Reyno % agora dixo el rrey
asaz auemos oydo & bie<n> semeja q<ue> es
verdadero el enxienplo q<ue> dizen q<u><<a>>ndo
se barajan los ladron<e>s q<ue> se descubren los}
{CB1.
{=MIN=.}}
[fol. 84r]
{CB2.
furtos ca asaz ay dicho dela vna p<ar>te
& dela otra p<ar>a bue<n> jues % conde dixo
el Rey mandad me dar las villas & los cas-
tillos del condado % ssen~or dixo el conde
a ese mj sobrino fiziero<n> todos omenaje ta<n>
bie<n> de villas com<m>o de castillos % luego di-
xo el sobrino verdad es p<er>o con tal condi-
c'ion q<ue> si vos ende llegasedes q<ue> vos a-
cogiesen yrado o pagado o sano o enfer-
mo o muerto o biuo con pocos o co<n> mucho<<s>>
E sy esto a vos fiziesen q<ue> fuesen q<u><<i>>tos
del omenaje q<ue> a[ ]mj fizieron % E por en-
de tjo vos sodes aq<ue>l q<ue> gelo pod[ed]es dar
% c'ierto conde dixo el rrey esta es la
verdad q<ue> dize v<uest>ro sobrino % ssen~or di-
xo el conde asy es com<m>o el dize % mas
sen~or com<m>o me daran las villas & los
castillos q<ue> q<u><<a>>ndo vieren q<ue> no<n> esto en mj
poder & esto enla presion % conde
dixo el Rey en al estades ca sabes q<ue>
al traydor no<n> le deue<n> guardar omenaje
aq<ue>llos q<ue> gelo fiziero<n> al leal sen~or
dixo el conde gelo fizieron % sy dixo el
Rey mjentra duro enla lealtad ca tenjdos
fueron a le guardar el omenaje % mas
despues q<ue> cayo enla trayc'ion por q<u><<i>>tos
son dados de dios & de los om<bre>s del ome-
naje q<ue> le fizieron ca no<n> gelo deue<n> guar-
dar en njngu<n>a man<er>a com<m>o aq<ue>l q<ue> no<n> es
par de otro om<br>e por de peq<ue>n~o estado q<ue> sea
ca lo pueden desechar de q<u><<a>>l q<u><<i>>er juyzio q<ue>
q<u><<i>>era entrar conel en ca<n>po p<ar>a rrazonar &
p<ar>a lidiar % E aq<ue>llos q<ue> fazen ome-
naje al traydor a sabiendas/ sabjendo q<ue>
cayo en trayc'ion o oyendolo E el no<n>
mostrando se saluara dello no<n> lo deujera<n>
Resc'ibir por sen~or p<er>o deujeranlo es-q<u><<i>>uar}
{CB2.
com<m>o a traydor manzellado de fa-
ma de trayc'ion % E pues purgado no<n>
era dela ynfamja E le fizieron omenaje
a sabjendas cayeron enel pecado dela
trayc'ion asi com<m>o aq<ue>l q<ue> la fizo & prue-
uase por esta semejanc'a % Ca sy algu<n>o
fabla o partic'ipa con el descomulgado
manjfiesto a sabjendas o menos prec'io
dela sente<n>c'ia de descomunjo<n> q<ue> cayo es
descomulgado dela descomunjo<n> mayor
asy com<m>o aq<ue>l descomulgado con q<u><<i>>en par-
tic'ipo % E por ende bie<n> asy cayo en tra-
yc'ion el q<ue> la consiente com<m>o el q<ue> la faze
aujendo poder dela vedar q<ue> se no<n> faga
& no<n> lo vieda Ca los fazedores E
los consentidores del mal egual pena
meresc'en % E mayor mente q<ue>riendo se
ayuntar conel q<ue> faze la trayc'ion &
q<ue>rer leuarla conel adelante onde dize<n>
Razon % E q<ue> cara mente se conpra
el ynfierno % Ca el q<ue> conpra el jnfier-
no de muchas buenas cosas por el fazj-
endo mal % Ca el q<ue> faze mal pierde
la grac'ia de dios & el amor delos omes
& anda difamado E sienpre esta co<n> mje-
do de sofrir pena en este mu<n>do por el mal
q<ue> ffaze % E toma logar p<ar>a el jnfierno
q<ue> conpro muy caro dando todas estas
cosas nobles por tan vil cosa & tan da-
n~osa com<m>o el ynfierno es % E el q<ue>
bien faze ha la gr<ac'i>a de dios & el amor
de dios & gana buena fama & no<n> ha
mjedo njngu<n>o Ca no<n> fizo porq<ue> % E
desy vase al parayso ca lo conpro muy
Rahez ganando la gr<ac'i>a de dios & el a-mor}
{CW. lxxxiiij<<o>>}
[fol. 84v]
{CB2.
delas gentes & la buena fama &
no<n> aujendo mjedo njngu<n>o % E asy es
bien auenturado el q<ue> fuye del mal & se
llega al bie<n> ca del bien puede auer honrra
& pro en este mu<n>do & en el otro % E del
puede auer desonrra & dan~o p<ar>a el cuer-
po & p<ar>a el alma asy com<m>o la deue<n> auer
el q<ue> faze trayc'ion % Ca el traydor es
dado por semejanc'a a la culebra q<ue> nu<n>ca
anda derecha sy no<n> tuerta E al perro
rraujoso q<ue> no<n> muerde de derecho en derecho
syn[o] de traujeso & al puerco q<ue> se dexa de
van~ar enel agua clara & van~a se enel
mas suzio c'ieno q<ue> falla & avn es dado
por ssemejanc'a a la mosca q<ue> es la mas vil
cosa deste mu<n>do ca en logar de se fartar
dela carne fresca vase a[ ]fartar dela mas
podrida & dela mas fedionda q<ue> falla
% E asy es el traydor ca q<u><<a>>ndo q[<u><<i>>]ere
fazer la trayc'ion no<n> fabla con los om<bre>s
enlos fechos de su sen~or de derecho en
derecho mas por maneras de engan~o
difamando a su sen~or & diziendo mal
del encubierta mente & con falsedat
Ca delante no<n> dize sy no<n> ljsonjas fa-
blando a plazenteria & asy lo muerde
de traujeso com<m>o perro rraujoso difa-
mando le su buena fama & su honrra
% otrosi dexa la carrera del bie<n> &
toma la carrera del mal & asy anda
tuerto com<m>o la culebra/ ca faze tuerto
a su sen~or no<n> le guardando v<er>dat nj<n> le-
altad com<m>o deue % otrosy dexa de ganar
buena fama q<ue> es tan clara com<m>o espejo
& va a ganar fama de trayc'ion q<ue> es abo-
rrido de dios & delos omes % E assy se-meja}
{CB2.
al puerco q<ue> dexa el agua clara &
se van~a enel c'ieno % E syn todo esto
dexa el bue<n> gualardon por pena & de-
xa honrra por desonrra asi com<m>o la mosca
q<ue> dexa la carne fresca & va a la podrida
% onde sy los omes q<u><<i>>sieren parar mjen-
tes & saber q<ue> cosa es trayc'ion fuyrien de-
lla asy com<m>o dela gafedad % Ca bien a-
sy com<m>o dela gafedat encon~a & engafe-
c'e fasta la q<u><<a>>rta generac'ion desc'endien-
do por ljnaje derecho % asy la trayc'ion
de aq<ue>l q<ue> la faze manzilla a los q<ue> desc'ien-
den del fasta enel q<u><<a>>rto grado ca los lla-
mara<n> fijos & njetos & vjsnjetos del
traydor q<ue> pierden onrra entre los om<bre>s &
no<n> los Resc'iben enlos ofic'ios saluo
sy el sen~or los diere por q<u><<i>>tos de aq<ue>lla yn-
famja a los q<ue> dec'ienden del traydor por
q<ue> puedan auer los ofic'ios dela su t<ie>rra
% E por ende deuen todos foyr del
asy com<m>o del gafo & de cosa enconada
% E los parientes por c'ercanos q<ue> sea<n>
deue<n> lo denegar & dezir q<ue> no<n> es su pa-
riente nj<n> de su sangre & deue<n> fujr
del & los vasallos otrosi q<ue> no<n> es su
ssen~or % E prueua se por semejanc'a
q<ue> lo deue<n> fazer asy % Ca sy rrazo<n>
es q<ue> los om<bre>s fuygan del descomulga-
do nj<n> lo fable<n> nj<n> partic'ipen con el en
njngu<n>a cosa por q<ue> erro a dios en q<ue>brantar
los sus santuarios o meter manos ayra-
das en algu<n>os de sus s<er>ujdores q<u><<a>>nto
mas deue<n> foyr del q<ue> erro a dios p<r><<i>>mera
mente faziendo la trayc'ion & no<n> gu-
ardando la jura q<ue> fizo en su no<n>bre &
el omenaje p<ar>a serujr a su sen~or leal}
{CW. mente}
[fol. 85r]
{CB2.
mente nj<n> le guardando la fieldat q<ue> le p<ro>-
metio dele acresc'entar su honrra asy com<m>o
vasallo bueno & leal deue fazer a su sen~or
% E grand razon es de fuyr de cosa
tan enconada com<m>o esta q<ue> tan mala me<n>te
erro a dios & a los om<bre>s asy mesmo % Ca
seys cosas deue fazer el q<ue> juro de guardar
verdad & lealtad & fieldat a[ ]su sen~or %
la p<r><<i>>mera es q<ue> deue guardar la persona de
su sen~or en todas cosas sanas & alegres
la segu<n>da q<ue> el sen~or del aya bue<n> s<er>ujc'io
en todo t<ien>po/ la terc'era q<ue> le guarde toda
su casa tan bjen enlas fijas com<m>o enla
muger & avn segu<n>d onestidad enlas otras
mugeres de casa % la q<u><<a>>rta q<ue> no<n> sea en co<n>-
sejo de menguar nj<n>gu<n>a cosa de su sen~orio %
la q<u><<i>>nta q<ue> aq<ue>llo q<ue> con rrazon & con de<re>cho
podrie sy no<n> le fuese enbargado el sen~or
ganar de ligero & ayna q<ue> no<n> gelo enbargue
de dicho nj<n> de fecho nj<n> de consejo por q<ue>
lo no<n> pueda ganar tan ayna com<m>o podrie
% la sesta q<ue> lo q<ue> el sen~or oujere de de-
zir allj do su honrra fuese q<ue> no<n> gelo
enbargue por sy nj<n> por otro por q<ue> se
le torne en desonrra % E avn ay o-
tra setima cosa q<ue> quando el sen~or le pi-
diere algund consejo q<ue> el q<ue> gelo de ver-
dadera mente & syn engan~o njngu<n>o
segund el ente<n>dimje<n>to q<ue> dios le dio ca
el q<ue> fallec'e en q<u><<a>>l q<u><<i>>era destas cosas no<n>
es digno dela honrra nj<n> dela lealtad nj<n>
deue s<er> dicho leal & todas estas cosas
tanbien las deue guardar el sen~or al
vasallo com<m>o el vassallo al ssen~or
{RUB. de com<m>o el Rey de mento<n> dio por
traydor al co<n>de Nason delante de
todos E lo mando luego lleuar a
q<ue>mar %}}
{CB2.
{IN4.} Assy com<m>o vos conde q<ue> fues-
tes mjo vasallo & heredero
enel mj sen~orio & tenjendo
de mj grand t<ie>rra co<n> q<ue> me
aujedes de fazer s<er>ujc'io & tomauades
de mj muy grand auer de cada an~o por
q<ue> me erades tenjdo de s<er>ujr & aujendo
me fecho jura & omenaje de me guardar
v<er>dat & lealtad asy com<m>o bue<n> vassallo
deue fazer & serujr a[ ]su sen~or & falles-
c'istes me en todo yo no<n> vos diziendo nj<n>
faziendo por q<ue> & no<n> vos despidie<n>do de
mj corristes mela t<ie>rra & Robastes mela &
q<ue>mastes mela % E avn tenje<n>do q<ue> todo
esto no<n> vos cu[<n>]plie dixistes contra la
mj persona muchas palabras soberuj-
as & locas amenaza<n>do me q<ue> me co-
rreriedes & me sacariedes del rreyno a-
sy com<m>o vos lo afronto agora aq<ue>l v<uest>ro
sobrino delante de todos enla mj cor-
te delo q<u><<a>>l nu<n>ca vos q<u><<i>>sistes arrepentir
nj<n> demandar p<er>don maguer estauades
enla mj presion % ssen~or dixo el con-
de sy en vos lo pudiese fallar deman-
dar vos lo ya el perdon % E vos por
q<ue> dixo el rrey sy no<n> fezistes por q<ue> %
ssen~or dixo el conde por esto q<ue> dixo
mj sobrino q<ue> yo dixe % E fue asy
la verdad dixo el rrey q<ue> lo dixistes vos
% p<ar>a la mj desaue<n>tura dixo el conde
sy % buena cosa es dixo el Rey Re-
prehender a las vegadas con palabras
falagueras/ por q<ue> el om<br>e pueda saber
la verdat ca el conde no<n> deujera
Resc'ibir mal por lo q<ue> el su sobrino dixo
sy el no<n> lo oujera conosc'ido % E por}
{CW. lxxxv}
[fol. 85v]
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
ende dixo el Rey conde pues vos confe-
sastes por la v<uest>ra boca lo q<ue>l v<uest>ro sobrino di-
xo % E por todas estas cosas q<ue> vos fezis-
tes contra la verdad & la lealtad q<ue> me pro-
metistes de guardar & no la guardastes
% por ende yo aujendo a dios ante mjs o-
jos & q<ue>riendo conplir justic'ia la q<u><<a>>l yo
tengo acome<n>dada del & a q<u><<i>>en yo tengo de
dar cue<n>ta delo q<ue> fiziere E aujdo mj
acuerdo & mjo consejo conlos dela mj cor-
te % delante de todos q<u><<a>>ntos aq<u><<i>> son uos
do por traydor a vos & a todos aq<ue>llos
q<ue> vos q<u><<i>>sieren ayudar & q<u><<i>>sieren yr contra
mj por esta Razo<n> % E por q<ue> no<n> encone-
des la otra t<ie>rra por do fueredes con v<uest>ra
trayc'ion no<n> vos q<u><<i>>ero echar del mj Rey-
no % mas mando q<ue> vos saq<ue>n la lengu-a}
{CB2.
por las palabras feas q<ue> vos di-
xistes contra mj & q<ue> vos corten la ca-
bec'a por q<ue> fezistes cabec'a de otros p<ar>a
correr la mj t<ie>rra & vos q<ue>men & vos fa-
gan poluos por la q<ue>ma q<ue> vos enla mj
t<ie>rra fezistes & por q<ue> no<n> vos coma<n> ca-
nes nj<n> aues ca fyncarie<n> enconadas de
la v<uest>ra trayc'ion mas q<ue> coxgan los v<uest>ros
poluos & los lanc'en en aq<ue>l lago q<ue>
esta en cabo del mj Reyno al q<ua>l llama<n>
lago sulfureo do nunca ouo bestia nj<n>
pez nj<n> cosa bjua del mu<n>do ca bie<n> creo
q<ue> aq<ue>l lago fue maldito de dios Ca
segu<n>d a[ ]mj fiziero<n> entender aq<ue>lla es
la sepultura de vn v<uest>ro visahuelo q<ue>
cayo en otra trayc'ion asi com<m>o vos fe-
zistes E yd vos de aq<u><<i>> & nu<n>ca dios}
{CW. vos saq<ue>
de allj}
[fol. 86r]
{CB2.
vos saq<ue> de allj {RUB. de com<m>o el conde na-
son fue q<ue>mado & fecho poluos & lan-
c'aron los poluos en vn lago fondo %}
{IN4.} Luego tomaron al conde &
fizieron del justic'ia segu<n>
q<ue> el Rey lo ma<n>do % E de
sy cogiero<n> los poluos &
fueronlos echar en aq<ue>l lago q<ue> era a
doze mjjeros de aq<ue>l rreal & mucha fue
la gente q<ue> alla fue a ver de com<m>o lan-c'auan}
{CB1.
{=MIN.}}
{CB2.
aq<ue>llos poluos en aq<ue>l lago % E
q<u><<a>>ndo allj los lanc'aron todos los q<ue>
estaua<n> alli oyero<n> las mayores bozes d<e>l
mu<n>do q<ue> daua<n> so el [^a]gua mas no<n> podje<n>
entender lo q<ue> se dezie % E assy
com<m>o comenc'o a bulljr el agua leua<n>-
tose della vn vjento muy grande a ma-
raujlla de gujsa q<ue> todos qua<n>tos allj es-tauan}
{CB2.
cuydaron peligrar E q<ue> los derri-
barie dentro & fuyero<n> todos % E
vjnjero<n> se p<ar>a el rreal & contaro<n> lo al
Rey & a[ ]todos los otros & maraujlla-
ron se mucho dello % E sy gran-
des maraujllas parec'iero<n> allj aq<ue>l dia
muchas mas parescen y agora se-
gund cuenta<n> aq<ue>llos q<ue> las vieron &
dizen q<ue> oy dia van muchos a uer aq<ue>-
llas maraujllas ca veen alli cauall<er>os
armados lidiar derredor del lago E}
{CB2.
veen c'ibdades & castillos muy fuertes
conbatje<n>do los vnos a los otros &
dando fuego a los castillos & a las c'ib-
dades % % E q<u><<a>>ndo se fazen aq<ue>llas
visiones & van al lago fallan q<ue> esta
el agua bulljendo tan fuerte q<ue> la no<n> o-
san catar & al derredor del lago bie<n>
dos mjjeros es todo c'enjza % E a las
vegadas parase allj vna duen~a muy}
{CW. lxxxvj}
[fol. 86v]
{CB2.
fermosa en medio del lago & fazelo
amansar & llama a los q<ue> estan de fuera
por los engan~ar asi com<m>o contesc'io a
vn cauallero q<ue> fue a ver estas marauj-
llas q<ue> fue engan[~]ado desta gujsa %
{RUB. Aquj dexa la ystoria de fablar dela co<n>-
pan~a del Rey & fabla de vn cauallero
atreujdo de com<m>o vjno alli & entro en a-
q<ue>l lago %}
{IN4.} Dize el cue<n>to q<ue> vn caualle-
ro del rreyno de panfilia
oyo dezir destas mara-
ujllas q<ue> paresc'ien en
aq<ue>l lago & fuelas a ver % E el caua-
llero era muy syn mjedo & muy a-
treujdo % Ca no<n> dubdaua de prouar
las maraujllas & las auenturas del}
{CB2.
mundo E por esto auje nonbre el
cauallero atreujdo % E mando
fincar vna su tienda ac'erca de aq<ue>l
lago & allj se estaua de dia & de
noche veyendo aq<ue>llas maraujllas
mas la su gente no<n> podie allj estar
con el q<u><<a>>ndo aq<ue>llas visiones pares-
c'ien ca apartaua<n> se de allj % asy
q<ue> vn dia paresc'io en aq<ue>l lago vna
duen~a muy fermosa & llamo al
cauallero % E el cauallero se fue
p<ar>a ella % E el le pregunto q<ue>lo q<ue>-
rie p<er>o q<ue> estaua lexos q<ue> no<n> osaua
llegar al lago % E ella le dixo
q<ue>l om<br>e del mu<n>do q<ue> ella mas q<ue>rie &
mas amaua q<ue> era a el por el grand
esfuerc'o q<ue> en el auje % E q<ue> no<n> sabie
enel mu<n>do cauallero ta<n> esforc'ado}
{CB1.
{=MIN=.}}
[fol. 87r]
{CB2.
com<m>o el % E el cauallero q<u><<a>>ndo estas
palabras oyo semejole q<ue> mostrarie co-
uardia sy no<n> fiziese lo q<ue> ella q<ue>ria % E
dixole asy sen~ora sy esa agua no<n> fuese
mucho fonda llegaria a vos % Non di-
xo ella ca por el suelo ando & no<n> me da
el agua syno<n> fasta el toujllo & ella al-
c'o el pie del agua & mostrogelo % E
el cauallero semejole q<ue> nu<n>ca tan blan-
co nj<n> tan fermoso nj<n> tan bie<n> fecho pie
viera com<m>o aq<ue>l % E cuydando q<ue> to-
do lo al se siguje asy segu<n>d aq<ue>llo q<ue>
paresc'ie llegose a la orilla del lago &
ella le fue tomar por la mano & dio co<n>
el dentro en aq<ue>l lago & fuelo a[ ]leuar
por el agua fasta q<ue> lo abaxo ayuso
& metiolo en vna t<ie>rra muy estran~a &
segu<n>d q<ue> a el semejaua era muy fermo-
sa & muy vjc'iosa & vido allj muy g<r>a<n>
gente de caualleros & de otros muchos
om<bre>s q<ue> andauan por toda aq<ue>lla t<ie>rra muy
estran~a p<er>o q<ue> no le fablaua njngu<n>o de-llos}
{CB2.
nj<n> le dezia njngu<n>a cosa por la q<u><<a>>l Razo<n>
el estaua muy maraujllado {RUB. de com<m>o el
cauallero atreujdo tomo por su muger
a la sen~ora de aq<ue>l lago %}
{IN4.} Dixo luego aq<ue>l cauallero atre-
ujdo a la duen~a asy ssen~ora
q<ue> puede ser esto q<ue> njnguna
gente non fabla % catad
no<n> fabledes vos dixo ella a nj<n>gu<n>a due-
n~a maguer q<ue> ellas vos fablen ca sabed
q<ue> luego en pu<n>to me perderedes por ello
% Ca vos vedes aq<ue>lla c'ibdad muy gra<n>-
de q<ue> allj parec'e catad q<ue> mja es & vos la
podredes auer & podredes s<er> sen~o<r> d<e>lla
sy vos me q<u><<i>>sierdes bie<n> guardar ca yo
guardar vos q<u><<i>>ero & no<n> q<u><<i>>ero catar por nj<n>-
gu<n>o sy no<n> por vos % E asy seredes vos
vno de vna & yo vna de vno % E guarde
vos dios q<ue> no<n> me q<ue>rades perder nj<n> yo a
vos % E en sen~al de muy grande amor &
verdadero fago vos sen~or de mj & toda
aq<ue>lla c'ibdat & otrosy de q<u><<a>>nto yo te<n>go &}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CW. lxxxvij}
[fol. 87v]
{CB2.
he % E ella bien lo dezia sy aq<ue>l amor
tan verdadero era com<m>o le ella mostraua
% grandes merc'edes dixo el cauallero del
v<uest>ro bue<n> don E vos veredes sen~ora q<ue> vos
s<er>ujre muy bie<n> co<n> ello % mas com<m>o todo
este fecho era obra del diablo no<n> q<u><<i>>so dios
q<ue> el mucho durase allj asy com<m>o adelante
oyredes % {RUB. delas maravillas q<ue>l cauall<er>o
Atreujdo vido dentro en<e>l lago delo q<u><<a>>l
el fue mucho maravillado %}
{IN4.} Antes q<ue> llegasen a la c'ibdad
saliero<n> a ellos muchos ca-
ualleros & otra gente a los
Resc'ibir con muy grandes
maraujllas & alegrias % E diero<n> les sen-
dos palafrenes ensellados & enfrenados
muy noble mente en q<ue> fuese & entraro<n>
a la c'ibdat E fueronse a los palac'ios}
{CB2.
do moraua aq<ue>lla duen~a q<ue> eran muy
grandes & muy fermosos ca asy le
paresc'io aq<ue>l cauallero atan noble me<n>te
obrados q<ue> bien le semejaua q<ue> en todo el
mu<n>do no<n> podrie<n> s<er> mejores palac'ios nj<n>
mas nobles nj<n> mejor mente obrados q<ue>
aq<ue>llos ca enc'ima delas coberturas de
las casas paresc'ie q<ue> auje rrubies & esme-
raldas & c'afires todos fechos a vn
talle atan grandes com<m>o la cabec'a
de vn om<br>e en man<er>a q<ue> de noche asy a-
lu<n>braua<n> todas las casas q<ue> no<n> auje ca-
mara nj<n> logar por apartado q<ue> fuese q<ue>
tan lu<n>broso no<n> fuese com<m>o sy estouj-
ese lleno de candelas % E fueronse
a[ ]posar el cauallero & la duen~a en vn
estrado muy alto q<ue> les aujen fecho de
pan~os de seda & de oro muy nobles
% E allj viero<n> delante dellos mu-
chos condes & muchos duq<ue>s segu<n>d q<ue>}
{CB1.
{=MIN=.}}
[fol. 88r]
{CB2.
ellos se llamaua<n> & otra mucha gente
& fuero<n> besar la mano al cauallero por
mandamj<ent><<o>> dela duen~a & Resc'ibieron
lo por sen~or % E desy fuero<n> pues-
tas tablas por todo el palac'io & delante
dellos fue puesta vna mesa la mas
noble q<ue> om<br>e podie ver % Ca los pies
della eran todos de esmeraldas & de
c'afires & de rrubies % E eran ta<n> al-
tos com<m>o vn cobdo & mas & toda la ta-
bla era de vn rrubj & tan claro era
q<ue> no<n> paresc'ia syno<n> vna brasa % E
en otra mesa apartada auje y muchas
copas & muchos vasos de oro muy
noble mente obrados & co<n> muchas pi-
edras prec'iosas asy q<ue> el menor d<e>llos
no<n> lo podrien conprar los mas rricos
tres Reyes q<ue> oujese en aq<ue>lla comarca
% E ata<n>ta era la baxilla q<ue> allj era}
{CB2.
q<ue> todos q<u><<a>>ntos caualleros comjen en aq<ue>l
palac'io q<ue> era muy grande comje<n> en ella
% Ca los caualleros q<ue> allj comje<n> eran
dies mill % E bien semejo al cauall<er>o
q<ue> sy el tantos caualleros toujese en su
t<ie>rra & tan bie<n> gujsados com<m>o a el pa-
resc'ien q<ue> no<n> avrie Rey por poderoso q<ue>
fuese q<ue> le podiese sofrir E q<ue> podrie
sen~or (^dixo el) de todo el mu<n>do % E
allj les truxiero<n> ma<n>jares de muchas
man<er>as & adobados & trayan los v-
nas donzellas las fermosas del mu<n>-
do & muy noble mente vestidas se-
gund q<ue> a el paresc'ie p<er>o q<ue> no<n> fablaua<n>
nj<n> dezie<n> njngu<n>a cosa % E el caualle-
ro se touo por muy Rico & por muy bi-
en andante con tales cauall<er>os & co<n>
ta<n>ta rriq<ue>za q<ue> vido ante sy % p<er>o q<ue>
tenja por muy estran~a cosa en no<n> fa-blar}
{CB1.
{MIN.}}
{CW. lxxxuiij<<o>>}
[fol. 88v]
{CB2.
njngu<n>o ca tan callando estaua<n>
q<ue> no<n> semejaua q<ue> en todos los pala-
c'ios om<br>e oujese % E por ende no<n> lo pu-
do sofrir & dixo ssen~ora q<ue> es esto por q<ue>
no<n> fabla esta gente % non vos marauj-
lledes dixo la duen~a ca costunbre es de
esta t<ie>rra ca q<u><<a>>ndo algu<n>o rresc'iben por
sen~or fasta siete semanas no<n> han de fa-
blar & no<n> tan sola mente al sen~or mas
vno a otro % mas deue<n> andar muy omjl-
dosos delante de su sen~or & serle ma<n>da-
dos en todas las cosas del mu<n>do q<ue>les
el ma<n>dare & no<n> vos q<ue>xedes ca q<u><<a>>ndo
el plazo llegare vos veredes q<ue> ellos fa-
blara<n> mas de q<u><<a>>nto vos q<ue>rredes % p<er>o q<u><<a>>n-
do les mandaredes callar callaran &
q<u><<a>>ndo les mandardes fablar fablara<n> &
asy en todas las otras cosas q<ue> q<u><<i>>sierdes &
de q<ue> oujeron comjdo leuantaro<n> las mesas
muy toste & allj fuero<n> llegados muy
grand gente de juglares & vnos tocaua<n>
estrumentos & los otros saltaua<n> & los
otros cantaua<n> & los otros subia<n> por
el rrayo del sol a las finjestras delos pa-
lac'ios q<ue> eran muy altos & desc'endian
por el asy com<m>o sy desc'endiesen por cuer-
da % E no<n> se fazien nj<n>gu<n>d mal %
ssen~ora dixo el cauall<er>o q<ue> es esto q<ue> aque-
llos om<bre>s suben tan ligera mente
por el rrayo de aq<ue>l sol desc'ienden di-
xo ella ellos saben todos los encan-
tamentos p<ar>a fazer todas estas cosas
& mas % & no<n> seades tan q<ue>xoso p<ar>a
saber todas las cosas en vna ora mas
ved & callad & asy podredes apren-
der mejor las cosas % Ca las cosas q<ue>
fueron fechas en muy grand t<ien>po &
con muy grand estudio no<n> se pueden a-prender}
{CB2.
en vn dia {RUB. de com<m>o el cauallero
atreujdo ouo vn fijo en aq<ue>lla duen~a
sen~ora de aq<ue>l lago en siete dias}
{IN4.} De q<ue> fue y anochec'ido fue-
ron se todos aq<ue>llos caualle-
ros de allj & todas las do<n>-
zellas q<ue> allj seruje<n> sal-
uo dos & tomaron por las manos la
vna al cauallero & la otra a la sen~ora
& leuaro<n> los a vn camara q<ue> estaua tan
clara com<m>o si fuese de dia por los
Rubies q<ue> estauan allj engastonados en-
c'ima dela camara & echaro<n> los en vna
cama tan noble q<ue> enel mu<n>do no<n> podie
s<er> mejor & ssalieron se luego dela ca-
mara & cerraro<n> las puertas asy q<ue> esa
noche fue la duen~a enc'inta % E
otro dia enla man~ana fuero<n> alli co<n> ellos
las donzellas & diero<n> les de bestir
& luego en pos desto agua a las manos
en sendos bac'ines amos ados de finas
esmeraldas & los aguamanjles de se<n>-
dos rrubies & desy vinjero<n> se p<ar>a el
palac'io mayor & asentaronse en
Rico estrado & venjen delante dellos
muchos trasechadores q<ue> plantaua<n> ar-
boles en medio del palac'io & luego na-
c'ien & florec'ian & crec'ien & leuaua<n> fru-
ta del q<u><<a>>l fruto cogian las donzellas
& trayan en sendos bac'ines dello al
cauallero & a la duen~a & creye el ca-
uallero q<ue> aq<ue>lla fruta era la mas fer-
mosa & la mas sabrosa del mundo val
me n<uest>ro sen~or q<ue> estran~as cosas ay e<n>
esta t<ie>rra dixo el cauallero % c'ierto sed}
{CW. dixo la duen~a}
[fol. 89r]
{CB2.
dixo la duen~a q<ue> mas estran~as las ve-
redes ca todos los arboles de aq<ue>sta}
{CB1.
{=MIN.}}
{CB2.
t<ie>rra & las yeruas nac'en & florec'en
& dan fruto nueuo de cada dia & las
otras Reses paren a siete dias % com<m>o
dixo el cauallero sen~ora pues q<ue> vos
soes enc'inta a siete dias avredes fruto
% verdad es dixo ella % bendita sea
la t<ie>rra dixo el cauallero q<ue> tan ayna lje-
ua fruto & tan abondada es de todas
las cosas % E asy passaron su t<ien>po
muy vic'iosa mente fasta los syete di-
as q<ue> pario la duen~a vn fijo & dende
a otros syete fue tan grande com<m>o su
padre % agora veo dixo el cauall<er>o
q<ue> todas las cosas crec'en aq<u><<i>> adesora}
{CB2.
mas maraujllome porque lo faze di-
os mas en esta t<ie>rra q<ue> en otra % E penso}
{CB2.
en su corac'on de yr a andar por la c'ibdat
por preguntar a otros q<ue> podrie s<er> esto
% E dixo ssen~ora sy lo por bien toujese-
des caualgariamos yo & este mj fijo co-
mjgo & yriamos andar por esta tan no-
ble c'ibdat por la mjrar q<ue> tan noble es
mucho me plaze q<ue> vayades dixo la
duen~a {RUB. de com<m>o el cauall<er>o atreujdo fue
luego engan~ado de vna muger yendo
por la c'ibdat %}
{IN4.} Luego les truxieron sendos
palafrenes en q<ue> caualgase<n>
muy fermosos & bie<n> ensilla-dos}
{CW. lxxxjx}
[fol. 89v]
{CB2.
& enfrenados % E q<u><<a>>ndo ssali-
eron fallaro<n> mill caualleros armados q<ue>
fuero<n> todavia delante dellos guarda<n>do los
por la c'ibdat % E pasando ellos por
vna calle estaua a vna puerta mucho mas
fermosa q<ue> no<n> su sen~ora p<er>o q<ue> era ama-
da de muchos & no<n> se pudo detener q<ue>
le no<n> oujese de fablar % & dixo asy % se-
n~ora podrie s<er> q<ue> yo fablase conbusco ap<ar>te
% E com<m>o dixo la duen~a no<n> sodes vos
aq<ue>l q<ue> este otro dia tomamos por sen~or
& auedes por muge<<r>> a n<uest>ra sen~ora % c'i-
erto sy dixo el & no<n> vos defendio n<uest>ra
sen~ora dixo ella antes q<ue> entrasedes en
esta villa q<ue> no<n> fablasedes a njngu<n>a du-
en~a sy no<n> q<ue> la p<er>deriedes % verdad es
dixo el % E com<m>o vos atreujstes di-
xo ella pasar el su mandamje<n>to muy
mal le fuestes mandado % ssen~ora di-
xo el cauallero no<n> lo tengades a mara-
ujlla ca forc'ado fuj de amor & de cuyo
amor dixo ella % del v<uest>ro dixo el % ay
sen~ora dixo vna su cubijera & q<ue> grand
pecado fariedes sy asi lo enviasedes
de vos & conbusco no<n> fablase & non
vedes qua<n>d apuesto es & q<u><<a>>nd de bue<n>
donayre % E com<m>o da entender q<ue>
vos q<u><<i>>ere grand bien & a estas pala-
bras rrecudio y otra maldita q<ue> no<n> se p<r><<e>>-
c'iaua menos q<ue> la p<r><<i>>mera destas burle-
tas atales % E dixo muy ayna ay
ssen~ora & q<ue> es del v<uest>ro bue<n> paresc'er &
del v<uest>ro bue<n> donayre & com<m>o da a en-
tender q<ue> vos ama & q<ue> es dela v<uest>ra buena
palabra & del v<uest>ro bue<n> rresc'ibir % E
asy acojedes al q<ue> vos muestra tan gra<n>}
{CB2.
amor & no<n> vedes q<ue> en otea<n>do vos q<ue>
luego se enamora de vos & fue pre-
so del v<uest>ro amor % E no<n> es maraui-
lla q<ue> de tal donayre vos fizo dios ca
no<n> ay om<br>e q<ue> vos vea q<ue> luego a la p<r><<i>>mera
vista no<n> sea p<re>so del v<uest>ro amor & tuer-
to faredes de s<er> escasa delo q<ue> dios vos
q<u><<i>>so dar franca mente % E por dios
sen~ora no<n> lo q<ue>rades poner en pena tar-
dando la v<uest>ra buena rrespuesta q<ue> espera
% E mal pecado muchas ay destas
atales enel mu<n>do q<ue> no<n> estudjan en al
syno<n> en esto no<n> catando o<n>rra nj<n> deson-
rra de aq<ue>llos a q<u><<i>>en consejan nj<n> para<n>do
mjentes com<m>o les faze perder prez
& buena fama % mas fazen lo por
auer soltura de poder fazer a[ ]su tala<n>te
con aq<ue>llos q<ue> saben q<ue> les no<n> pesa con
estas burlerias % E por q<ue> ayan dia
& vito & sean manparadas & de-
fendidas andando con ellos co<n>pliendo
su mala voluntad en este mu<n>do ca no<n>
ay cosa q<ue> tanto cubdic'ian los omes
malos com<m>o soltura & puede<n> la bie<n>
auer co<n> aq<ue>llos q<ue> se pagan de eso
mesmo % % E por ende dize<n> q<ue> todo
talante cobdic'ia su semejante ca mal
pecado algunos ay q<ue>los creen de
grado ca toma<n> plazer conlo q<ue> les di-
zen & les conssejan % ca les plaze
de burlas ca lo tiene<n> por brio de andar
de mano en mano & de tener muchos
amados % Ca estas tales no<n> ama<n> ver-
dadera mente a njngu<n>d om<br>e nj<n> los a-
madores a las mugeres no<n> las aman
verdadera mente q<u><<a>>ndo muchas q<u><<i>>eren
amar q<ue> no<n> es verdadero nj<n> durable sy}
[fol. 90r]
{CB2.
no<n> quanto lo tjene<n> delante % Onde
por tales amores com<m>o estos q<ue> son
syn dios puso san geronjmo vn enxien-
plo de vnas preguntas q<ue> fazia vn
om<br>e bueno a su fija en q<ue> se puede en-
tender sy es verdadero el amor dela
muger q<ue> muchos garc'on<e>s ama<n> o no<n>
& dizelo asy % {RUB. delas preguntas q<ue>
fizo su fija sobre los amores delas
mugieres %}
{IN4.} Un om<br>e bueno tenja
vna fija muy fermosa &
cu<n>plida de muy b<ue>na pa-
labra & de bue<n> rrec'ebir
& plazible mucho de dezir & avn de
oyr % E por todas estas cosas era
mucho vegitada & era famjliar de mu-
chos & aconpan~aua<n> la muchas muge-
res q<u><<a>>ndo yua a los santuarios en rrome-
ria por muchas plazenterias q<ue>l sabia
fazer & dezir % E por ende q<u><<i>>so el
om<br>e bueno saber des-
tos amores q<ue> su fija de-
mostraua a todos sy
eran verdaderos o no<n>
% E vn dia dixo el a-
sy ay la mj fija mucho
amada & muy vesita-
da & entendida de to-
dos bienes & dezidora
de todas buenas cosas
& plazenteras q<ue>rrie-
des q<ue> fiziesemos vos
& yo vn trebejo de pre-
guntas & de Respues-tas}
{CB2.
con q<ue> tomassemos algu<n>d plazer %
Respondio la fija & dixole ay el mj pa-
dre & el mj sen~or sabed q<ue> todo aq<ue>llo q<ue>
a vos plaze plaze a mj ca sabe dios q<ue>
muy grande deseo auja de estar conbusco
en algu<n>d solaz por q<ue> viesedes sy auje en
mj algu<n>d bie<n> & buen entendimje<n>to %
fija amjga dixo el padre dezir me he-
des verdad a las pregu<n>tas q<ue> vos yo fi-
ziere % sy dixo la fija segu<n>d el en-
tendimjento q<ue> en mj oujere ca no<n> vos en-
cubrire ende njngu<n>a cosa % maguer al-
gunas delas palabras q<ue> vos dixieredes
sean contra mj % E agora mja fija dixo
el padre comenc'emos yo pregu<n>ta<n>do &
vos Respondie<n>do % come<n>c'ad en bue<n> o-
ra dixo la fija ca yo aparejada esto p<ar>a
vos rresponder % pues agora la mj fi-
ja ente<n>dida & bie<n> auenturada dixo el
padre Responded me a esta p<r><<i>>mera p<re>-
gunta % la muger q<ue> muchos ama
a q<u><<a>>l delos amadores ama % padre se-
n~or dixo la fija no<n> los puede amar a to-
dos en vno
mas agora
a este & ago-
ra al otro
Ca q<u><<a>>ntas
vegadas
muchos
ama ta<n>tos
mas ama-
dores de-
ma<n>da ca
la cobdic'ia
no<n> deman-
da nj<n> se
farta q<ue>}
{CB1.
{=MIN.}}
{CW. xc}
[fol. 90v]
{CB2.
no<n> q<u><<i>>era sienpre nueuas cosas & cobdic'iando
syenpre om<br>e agora ama a este & agora
ama aq<ue>l otro % ca bie<n> asy com<m>o de ligero con-
c'ibe nueuas cosas en su corac'on asy de
ligero las pierde & las olujda & asy q<u><<a>>n-
tos mas ama tantos mas q<u><<i>>ere amar me-
nos prec'iando a todos los otros sy no<n> al
postrimero aujendo todabja voluntad de
lo dexar & delo olujdar luego q<ue> otro nueuo
le sobre vjnjere % ay la mj fija de bue<n>
conosc'er pues la muger q<ue> muchos ama %
padre sen~or dixo ella al q<ue> tiene delante ama
% pues la mj fija sy muchos amadores tie-
ne delante q<u><<a>>l es el q<ue> mas ama % padre
sen~or dixo ella q<u><<a>>l persona acata % ay la
mj fija q<u><<a>>nto dura el amor dela muger tal
com<m>o esta % padre sen~or qua<n>to dura la
fabla entre amos por dema[<n>]da & por rres-
puesta & q<u><<a>>nto dura el catar continua-
do del vno & del otro & no<n> mas % E
avn padre sen~or mayor me<n>gua ay en<e>l
amor de tal muger com<m>o esta ca a las ve-
gadas estando fablando con<e>l vn amador
tiene el tal corac'on enel otro q<ue> vee pasar
% E assy en mostra<n>do q<ue> ama a cada vno
no<n> ama a[ ]njngu<n>o ca el su amor no<n> dura
entero enel vno nj<n> enel otro sy no<n> q<u><<a>>nto
dura el fablar & el catar del corac'on en-
tre ellos ca a la ora q<ue> estas cosas fallec'en
luego fallesc'e el amor entrellos no<n> se
acordando del % E prueua se desta
gujsa ca bien asy com<m>o el espejo q<ue> Res-
c'ibe muchas formas (formas) de se-
mejanc'as delos om<bre>s q<u><<a>>ndo se para<n> mu-
chos delante del E luego q<ue> se tira<n>
delante no<n> Retjene<n> nj<n>guna forma de-
llos en sy atal es la muger q<ue> muchos}
{CB2.
ama E por ende padre sen~or nu<n>ca
se deue om<br>e ayu<n>tar en amor de a-
q<ue>lla q<ue> fue amjga & famjliar de muchos
ca nunca le guarda fe nj<n> verdat avnq<ue>
lo jure enlos santos euangellos ca no<n> lo
puede sofrir el corac'on s<er> vna de vno ca
estas atales no<n> han parte en dios mague<<r>>
fagan enfinta de ser sus sieruas an-
dando en rromerias % Ca mas van y
por q<ue> vean & las vean q<ue> no<n> por deuo-
c'ion q<ue> y han % ay la mj fija dixo el
padre dezid me qua<n>do aprendistes es-
tas cosas q<ue> tan sotil mente & tan pres-
ta mente Respondistes a ellas % pa-
dre sen~or demjentra q<ue> las puede catar
& ver & vsar dellas % ay la mj fija
mucho amada dixo el padre ay estudio
& maestro p<ar>a aprender estas cosas en
algu<n>d logar % sy dixo la fija % E
do dixo el padre enlos monesterios
mal guardados dixo la fija % Calas
destos monesterios atales han sabor
de saljr & de ver & de[ ]se fazer conosc'er
% E sy algunos los viene<n> a vesitar
o a ver por mas loca se tiene la q<ue> mas
tarde los aparta p<ar>a entrar en Razo-
nes conellos & avn q<ue> no<n> los pueden e-
llas apartar lanc'an sus palabras de
traujeso por man<er>a de juguetes en ma-
nera q<ue> el q<ue> bien pensare ente<n>dera q<ue> se
q<ue>rria acometer E esto toma<n> de njn~as
aujendo soltura p<ar>a dezir & fazer lo
q<ue> q<u><<i>>eren & asy no<n> puede p<er>der las costu<n>-
bres q<ue> vsaron atan bie<n> com<m>o la olla q<ue>
tarde o nu<n>ca puede perder el sabor q<ue>
toma nueua mente por mucho q<ue> se
laue & algunas destas que saben}
{CW. esc<r><<i>>ujr}
[fol. 91r]
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
esc<r><<i>>ujr & leer no<n>
han menester me-
dianeras p<ar>a q<ue>
les procure<n> vesy-
tadores % Ca lo q<ue>
sus voluntades
cobdic'ian las sus
manos lo obran co-
m<m>o q<u><<i>>er q<ue> sse no<n>
despagan de aq<ue>-
llos q<ue> les vjene<n>
con nueuas cosas
% Ca padre
ssen~or algu<n>as va<n>
a los monesterios
mal guardados q<ue>
las deujan guardar
& castigar q<ue> las me-
ten en mayor esca<n>-
dalo & en mayor bollic'io % fija ssen~ora
dixo el padre dixistes me verdad en to-
das estas cosas q<ue> vos yo he preguntado
% ssy dixo la ffija ca no<n> vos he nega-
do njngu<n>a cosa q<ue> dezir vos deujese co-
m<m>o q<u><<i>>er q<ue> enlas p(^l)[^a]labras q<ue> vos dixe
en algu<n>as me faria cruel mente enel
mj corac'on ca me tanje<n> & me sentie d<e>llo
% fija amjga dixo el padre mucho
vos lo gradezco & de aq<u><<i>> adelante que-
de el n<uest>ro trebejo ca asaz ay dicho de
la vna p<ar>te & dela otra & dios vos de-
xe fazer el bien % E asy fuero<n> pa-
dre & fija bie<n> ledos & bie<n> pagados mas
q<ue> no<n> el cauallero atreujdo con su fijo q<ue>
estaua atendiendo la Respuesta dela
duen~a q<ue> la no<n> podie della auer tenjen-dose}
{CB2.
en mucho
p<er>o en cabo sa-
ljo otra su pri-
uada de tra-
ujeso & mas
fina q<ue> las o-
tras enel me-
nester % E
dixole sen~o-
ra no<n> vos con-
prehenda di-
os por la
desmesura q<ue>
mostrades a
este cauall<er>o
ca yo vj a o-
tras s<er> tollj-
das delos
pies & delas
manos & dela fabla por q<ue>rer s<er> caras
de[ ]su palabra & delo q<ue> les dio dios com<m>o
q<u><<i>>er dixo ella q<ue> yo ganare muy poco en
estos amores % E a lo menos no<n> yra
esta vegada de aq<u><<i>> denodado % E lue-
go lo tomo aq<ue>lla por la mano & metiolo
a su casa & allj estouo vn rrato con aq<ue>lla
muger fablando % E desq<ue> fue enoja-
da de estar fablando con aq<ue>lla duen~a
& oujero<n> aujdo muy solaz despidiose lue-
go della & delas otras q<ue> estaua<n> enla
calle & tomo a su fijo por la mano & ca-
ualgaro<n> en sus palafrenes q<ue> tenje<n> a la
puerta E fuero<n>se luego a palac'io do es-
taua la su sen~ora la q<u><<a>>l auja tomado por
muger q<ue> era sen~ora de aq<ue>l lago {RUB. %
de com<m>o el cauallero atreujdo & su fijo fu-
eron amos ados en vn pu<n>to la<n>c'ados fuera
de aq<ue>l lago por el mesmo lugar por do e<n>tro}}
{CW. xcj}
[fol. 91v]
{CB2.
{IN4.} Luego saliose el cauallero fuera
& tornose p<ar>a la posada % E la
sen~ora dela c'ibdad sopo luego
el fecho de com<m>o paso entre el
cauallero & la duen~a fue la mas san~osa
cosa & la mas ayrada del mu<n>do contra el
& asentose en vn estrado & tenje el vn
brac'o sobre el conde nason al q<u><<a>>l dio por
traydor el Rey de mento<n> & el otro sobre su
visabuelo q<ue> fuera dado otrosy por traydor
asy com<m>o ya oystes % E q<u><<a>>ndo entraro<n>
el cauall<er>o & su fijo por la puerta en sus
palafrenes viero<n> estar en<e>l estrado vn dia-
blo muy feo & muy espantable q<ue> tenje los
brac'os sobre los condes & paresc'ie q<ue> les}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
sacaua los corac'ones & los comje & dio
vn grito muy fuerte % E dixo vete ca-
uall<er>o loco & atreujdo con[ ]tu fijo & sal dela
mj t<ie>rra ca yo so ([^a]) sen~ora dela trayc'ion
& fue luego fecho vn grand terremoto}
{CB2.
q<ue> le semejo q<ue> todos los palac'ios & la c'ib-
dad se venje<n> a la t<ie>rra & tomo vn vjen-
to toruelljno al cauallero & a su fijo q<ue>
bien por allj por do desc'endio el cauall<er>o
por allj los subio muy rrezio & dio con
ellos fuera del lago c'erca dela su tje<n>-
da % E este terremoto syntiero<n> bje<n>
a dos jornadas del lago de gujsa q<ue> ca-
yeron muchas torres & muchas casas
enlas c'ibdades & enlas villas & enlos
castillos % {RUB. de com<m>o fallaro<n> los escu-
deros del cauallero atreujdo fuera del
lago muy espantado %}}
{CB2.
{IN4.} La gente del cauall<er>o rrecu(d)-
djan cada dja aq<ue>lla tienda
por ver sy paresc'erie su
sen~or ca cuydaro<n> que peli-
grara % E otro dia despues q<ue> el llego}
{CW. a la tienda}
[fol. 92r]
{CB2.
a la tienda vjnjero<n> alli sus escuderos
com<m>o espantados por el tremer q<ue> fiziera
la t<ie>rra otro dia ante % P<er>o despues q<ue>
vieron a[ ]su ssen~or fuero<n> mucho alegres
& muy pagados % E dixieron le sen~or
pedimos te por merc'ed q<ue> salgas de aq<ue>ste
lugar ca mucho peligroso es % c'ierto
dixo el cauall<er>o mucho nos es menester
ca nu<n>ca ta<n> q<ue>brantado salj de cosa q<ue> co-
me<n>c'ase com<m>o desta % p<er>o tenemos bes-
tias en q<ue> vayamos dixo el cauallero ca
dos palafrenes en q<ue> saljmos del lago lu-
ego q<ue> dellos descaualgamos se derriba-
ron en<e>l lago el vno en semejanc'a de
puerco & el otro en semejanc'a de cabra
dando las mayores bozes del mu<n>do %
c'ierto ssen~or dixo vn escudero tenemos}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
todas n<uest>ras bestias muy gordas & muy sa-
zonadas saluo ende q<ue> estan espantadas}
{CB2.
por el grand tremer dela t<ie>rra % c'ierto
dixo vn escudero & avn todos nos otros de
gujsa q<ue> cuydamos perec'er % ssen~or dixo
vn escudero ese q<ue> con vos vjene q<u><<i>>en es mjo
fijo es dixo el cauallero % E com<m>o sen~or
dixo el escudero fuestes ya otra vegada en
esta t<ie>rra q<ue> tan grand fijo auedes % c'ierto
dixo el cauallero nu<n>ca enesta t<ie>rra fuj syno<n>
agora % E pues com<m>o podrie s<er> dixo
el escudero s<er> aq<ue>ste v<uest>ro fijo ca ya mayor
es q<ue> vos no<n> lo tengades a maraujlla dixo
el cauallero ca la yerua mala ayna crec'e
% de tal man<er>a es q<ue> en syete dias echo
este estado q<ue> tu vees % E en aq<ue>lla t<ie>rra
do el nac'io todas las Reses paren a siete
dias del dia en q<ue> conc'iben % E todos ar-
boles verdec'en & floresc'en & lieua<n> fru-to}
{CB2.
de nueuo cada dia % E en q<u><<i>>en oujstes
este (^escud) fijo dixo el escudero en vna due-n~a}
{CW. xcij}
[fol. 92v]
{CB2.
dixo el cauallero segu<n>d me semeja-
ua a la p<r><<i>>mera vista la mas fermosa q<ue> en<e>l
mu<n>do podie s<er> % mas a la partida q<ue> me
dende parti vila tornada en otra figura
q<ue> bie<n> me semejo q<ue> en[ ]todos los ynfiernos
no<n> era mas feo nj<n> mas negro diablo q<ue> ella
era % E bien creo q<ue> de parte de su ma-
dre q<ue> es fijo del diablo & q<u><<i>>era dios q<ue> rre-
cuda a bie<n> lo q<ue> no<n> puedo creer % Ca toda
criatura torna a[ ]su natura % E conto
les todo en com<m>o pasara % E ellos fue-
ro<n> ende mucho maraujllados de com<m>o de<n>-
de escapara bjuo & sano % E com<m>o le lla-
maremos a ese v<uest>ro fijo dixo el escudero
% c'ierto dixo el cauall[<er>]o no<n> lo se sy a-
gora no<n> lo bautizamos & le pongamos
no<n>bre de nueuo & tengo q<ue> sera bueno q<ue>
lo fagamos % E acordaro<n> delo bau-
tizar E pusiero<n>le nonbre alberte di-
ablo % E este fue muy bue<n> cauallero de
armas & muy atreujdo & muy syn mjedo
en[ ]todas cosas ca no<n> auje cosa enel mu<n>-
do en q<ue> dubdase & q<ue> no<n> acometiese E
deste ljnaje ay oy dia cauall<er>os en aq<ue>l
Reyno de panfilia mucho endiablados
& muy atreujdos en sus fechos % E
este cue<n>to deste cauallero atreujdo vos
conte por q<ue> njngu<n>o no<n> deue creer nj<n> se
meter en poder de aq<ue>l q<ue> no<n> conosc'e por
palabras fermosas nj<n> falagueras q<ue> le
diga nj<n> por promesas q<ue> le faga mayor
mente en logar peligroso. Ca por aue<n>-
tura puede ende saljr escarnjdo % mas
esq<u><<i>>uar las cosas dubdosas % mayor
mente sy algu<n>d peligro vee al ojo asy}
{CB2.
com<m>o acaesc'iero<n> a los del Reyno de
mento<n> % Ca luego q<ue> viero<n> el peligro
de aq<ue>l lago se partiero<n> dende & se
fueron p<ar>a su sen~or % E qua<n>do el
Rey sopo aq<ue>llas maraujllas q<ue> se fazja<n>
en aq<ue>l lago & lo q<ue> acaesc'iera aq<ue>l caua-
llero atreujdo dixo asy % amjgos
c'ierta mente creo q<ue> aquel lugar es
maldito de dios % E por esto todos
los q<ue> caen en aq<ue>ste pecado de trayc'ion
deue<n> s<er> lanc'ados en aq<ue>l logar % E
asy lo pongo por ley de aq<u><<i>> adelante q<ue>
se faga % {RUB. de com<m>o El Rey dio el co<n>-
dado del conde nason a garfin su
fijo & com<m>o murio la Reyna %}
{IN4.} Dize el cuento q<ue>l Rey dio
luego el condado del co<n>-
de a garfin % E mando
q<ue> fuese conel Roboan
su hermano & muy grand caualleria
de aquella q<ue> alli tenja % E ma<n>do
q<ue> leuasen consigo al sobrino del co<n>de
& q<ue>le diesen un logar en q<ue> bjujese on-
rrada mente con dies escuderos % E
ellos fizieron lo asy % Ca[ ]les fue en-
tregada la tierra syn contrario alguno
& vjnjeron se p<ar>a el Rey todos conel
conde garfin muy alegres & muy pa-
gados. El Rey estando en vna c'ib-
dat muy b<ue>na q<ue> le dezien toribia &
la Reyna con el % E veyendo q<ue> no<n>
fincaua del plazo q<ue> el & la Reyna
aujan de tener castidat mas de ocho}
[fol. 93r]
{CB2.
dias andaua muy triste & muy cuyta-
do por mjedo q<ue> avria a bjujr en peca-
do conella % mas n<uest>ro sen~or dios
q<ue> es guardador de aq<ue>llos q<ue> la su carre-
ra q<u><<i>>eren tener & guardarse dele errar
en njngu<n>a gujsa no<n> q<u><<i>>so q<ue> eneste pe-
cado bjujese % E ante delos ocho
dias fino se la Reyna & dios leuole
el alma a parayso ca su sierua era E
buena vida & santa fazia % El
Rey qua<n>do esto vio ente<n>dio & conos-
c'io q<ue> dios le auja fecho grand merc'ed
p<er>o q<ue> no<n> sabia q<ue> fazer sy allegaria
a[ ]sy aq<ue>lla buena duen~a & a[ ]sus fijos
garfjn & rroboan % {RUB. de com<m>o el rrey
mostro a los de su rreyno a su mug<e>r
& a sus fijos & todos los del Reyno
los Resc'ibiero<n> por sen~ores %}
{IN4.} En esto estouo pensando muy
grand t<ien>po % asy q<ue> una
noche estando en su cama
rrogo al n<uest>ro sen~or dios q<ue>l
por la su merc'ed le q<u><<i>>siese ayuntar a su
muger & a sus fijos en aq<ue>lla onrra q<ue>l
era E durmjose luego & fazia la ma-
n~ana oyo vna voz q<ue> le dixo asy % le-
ua<n>tate & enbia por toda la gente &
diles en com<m>o con esta muger fueste ante
casado q<ue> conla Reyna & q<ue> oujste en<e>lla
aq<ue>llos dos fijos & de com<m>o tu & la rrey-
na ma<n>toujstes castidad fasta q<ue> dios
ordeno della lo q<ue> touo por bie<n> & q<ue> q<u><<i>>e-
ran Resc'ibir aq<ue>lla por tu muger & gar-
fjn & Roboan por tus fijos % Ca sey}
{CB2.
c'ierto q<ue> lo faran muy de grado % E el
Rey se leuanto muy ayna % E enbio
por su chanc'iller & por todos los esc<r><<i>>uanos
dela su corte % E mandoles q<ue> fiziese<n>
c<art>as p<ar>a todos los condes & duq<ue>s & rri-
cos om<bre>s & p<ar>a todos los c'ibdadanos de
las villas & dellos castillos & de todo su
Reyno en q<ue> mandaua<n> q<ue> enbiasen de cada
c'ibdad & logar seys om<bre>s buenos delos
mejores de sus logares con c<art>as & co<n> po-
der de otorgar todas aq<ue>llas cosas q<ue> se
fallasen por corte q<ue> deujesen fazer de
derecho de gujsa q<ue> fuesen conel ayun-
tados el dia de pentecoste q<ue> auja de s<er>
de la data destas c<art>as en vn an~o % E las
c<art>as fuero<n> luego enbiadas por toda la
t<ie>rra muy apresurada mente de gujsa q<ue>
ante del plazo fueron juntados todos
conel enel su palac'io mayor % E el A-
sentose en[ ]su sylla & su corona muy noble
en su cabec'a % E enbio por aq<ue>lla due-
n~a su muger & por sus fijos garfin &
Roboan % E q<u><<a>>ndo estoujero<n> todos a-
yuntados dixo el Rey asy % amjgos
& vasallos leales yo oue este rreyno por
la merc'ed de n<uest>ro sen~or dios q<ue> me q<u><<i>>so oyr
& gujar & enderec'ar & dar me seso &
poder & buena ventura por q<ue> yo pudi-
ese desc'ercar este logar do tenje<n> al
Rey c'ercado el q<ue> fue ante q<ue> yo & oue
la su fija por muger % p<er>o dios por
la su merc'ed no<n> qujso q<ue> bjujese en peca-
do con ella por q<ue> yo era ante casado co<n>
otra muger dela q<u><<a>>l no<n> sabia sy era
muerta nj<n> bjua % E fasta q<ue> yo su-
piese o pudiese saber mayor c'ertenj-
dad della dixe a la Reyna mj muger q<ue>}
{CW. xciij}
[fol. 93v]
{CB1.
{MIN=.}}
{CB2.
por vn pecado graue q<ue> yo fiziera q<ue> me
dieran en penjtenc'ia q<ue> mantoujese dos
an~os castidad % E ella com<m>o muger
de santa vjda dixo q<ue> manternje ella cas-
tidad comigo E yo otrosy q<ue> gela man-
toujese % Ca mas q<ue>rie ella q<ue> fuese amj-
go de dios & cunpliese la penjtenc'ia q<ue>
no<n> q<ue> bjujese en pecado mortal & toujese
a dios ayrado % E ante (^q<ue>)[^d]el plazo de
los dos an~os se cu<n>pliese q<u><<i>>so la dios leuar
p<ar>a sy com<m>o aq<ue>lla q<ue> era su sierua & man-
tenje buena vjda asy com<m>o todos lo ssa-
bedes en aq<ue>l tienpo E yo veo aq<u><<i>> mj mu-
ger la p<r><<i>>mera & dos fijos q<ue> oue enella
& conosc'i a la mj muger muy bie<n> com<m>o q<u><<i>>-
er q<ue> ella no<n> me conosc'ie ca los fijos p<er>dj}
{CB2.
los muy peq<ue>n~os & no me podia a-
cordar dellos saluo ende q<ue> me acorda-
ua qua<n>do la buena duen~a contaua co-
mo los p<er>diera en aq<ue>l logar E son
estos % E aq<ue>lla buena duen~a q<ue> allj
esta % mas en tie<n>po dela Reyna q<ue>
dios p<er>done no<n> me atreuj a lo dezir por
mjedo de no<n> meter escandalo & dub-
da enlos dela t<ie>rra % Por q<ue> vos Rue-
go q<ue> pues dios asy lo q<u><<i>>so ordenar q<ue>
la Reyna & yo no<n> bjujesemos en pe-
cado mortal & me q<u><<i>>so aq<u><<i>> traer la mj
muger p<r><<i>>mera & los fijos q<ue> vos plega
q<ue> me ma<n>tenga co<n> ella & co<ne>stos mjs fijos
asy com<m>o deuo % E todos los de la t<ie>rra
fuero<n> muy espantados & se marauj-
llaro<n> de todo esto q<ue> el Rey dezia E}
{CW. come<n>c'aro<n>}
[fol. 94r]
{CB2.
comenc'aron a fablar entre sy & a mur-
murar E el estaua mucho espantado &
cuydaua q<ue> no<n> fablaua<n> nj<n> murmuraua<n>
por al syno<n> por conplir su voluntad &
dixo amjgos por q<ue> no<n> Respondedes
plaze vos q<ue> sea esto q<ue> vos yo pido o
no<n> % p<er>o q<u><<i>>ero q<ue> sepades q<ue> ante vos
sabria dexar el Reyno q<ue> bjujr syn mj
muger % Ca bjujendo syn ella & no<n>
conosc'iendo mjs fijos com<m>o deuja beuj-
ria en pecado mortal & tengo q<ue> por esta
Razon q<ue> faria dios mal a[ ]mj & a vos
% leuantose en pie el conde nardjno
q<ue> era el mas anc'iano & el mas poderoso
de toda la t<ie>rra & dixo asy % ssen~or Rey
de virtud no<n> q<u><<i>>era dios q<ue> por njngu<n>a co-
sa del mu<n>do vos ayades a dexar el
rreyno % mayor mente por lo q<ue> nos aya-
mos de dezir & fazer % Ca sen~or vos
sodes aq<ue>l q<ue> dios q<u><<i>>so & la v<uest>ra buena ve<n>-
tura q<ue> vos oujesedes el Reyno p<ar>a vos
& p<ar>a nos s<er> anparados & defendidos &
honrrados asy com<m>o lo somos sobre
todos los del mu<n>do por vos & por v<uest>ro es-
fuerc'o & por v<uest>ro bue<n> entendimj<ent><<o>> % Ca
sy por la n<uest>ra desaue<n>tura vos oujesemos
de p<er>der E mayor mente por n<uest>ra culpa
p<er>didos & astragados eramos & no<n> a sy<n> rra-
zon % Ca seriemos en gra<n>d culpa ante dj-
os & los n<uest>ros vezinos nos astragarian
% Mas tenemos por derecho & por acu-
erdo q<ue> Resc'ibades v<uest>ra muger & vos
ma<n>te<n>gades con<e>lla & q<ue> conozcades E
q<ue> lleguedes v<uest>ros fechos fijos a vos asy
com<m>o deuedes % Ca nos Resc'ibjmos a
v<uest>ra muger por sen~ora & por Reyna &
al v<uest>ro fijo mayor por heredero despues
de v<uest>ros dias % Estonc'e dixo el conde a
todos los otros vos otros tenedes lo asy}
{CB2.
por bien E todos a vna voz dixie-
ron % asy lo tenemos & plaze nos E
luego tomaro<n> a[ ]su muger & metiero<n>la
en vn palac'io & vistiero<n> la de nobles pa-
n~os % E pusiero<n> le enla cabec'a vna co-
rona de oro muy noble & asentaro<n> la
en vna silla apar del Rey & los dos sus
fijos a los sus pies & fueron todos vno
a vno a besar le la mano % E fizieron
omenaje a la Reyna & al fijo mayor
dellos % E leuantose con muy grand
alegria & con muy grand plazer & fue-
ron todos a comer conel Rey ca los el
auje conbidado q<ue> fuesen sus huespedes
ese dia % E despues de comer fiziero<n>
las mayores alegrias q<ue> enel mu<n>do podie<n>
s<er> fechas % E eso mjsmo fiziero<n> todos
los del rreyno despues q<ue> se tornaro<n> a sus
logares donde eran los q<ue> allj vjnjero<n> por
mandaderos % {RUB. de com<m>o El Rey en-
bio su presente conel cauallero a-
mjgo a la h<e>rmjta do era el h<e>rmjtan~o}
{IN4.} Luego el Rey fjnco muy ledo &
muy pagado con su muger
& con sus fijos conta<n>do le la
muger de com<m>o pasara su
t<ien>po despues q<ue> lo p<er>diera & de com<m>o le
fiziera dios muchas merc'edes asy com<m>o
ya lo oystes % E los fijos contaua<n>
le otrosy de com<m>o fuera<n> criados de aq<ue>l
burges & de q<u><<a>>ntos bienes les auja fe-
cho el & su buena muger % E pidiero<n>
le por merc'ed q<u><<i>>siese q<ue> Resc'ibiesen de-
llos bue<n> gualardon por la crianc'a q<ue>
enellos fiziera % E al rrey plogo
le mucho de corac'on por q<ue> estos moc'os}
{CW. xciiij<<o>>}
[fol. 94v]
{CB2.
conosc'ien el bien fecho & mandoles dar de
sus dones muy Ricos & muy nobles p<ar>a que
gelos enbiasen % E ellos fizieronlo asy}
{CB1.
{MIN=.}}
{CB2.
E vjnose le hemjente al rrey delo q<ue> le dixi-
era el hermjtan~o q<ue> sy dios le diese vitoria
o le pusiese enel estado q<ue>l cuydaua q<ue> se le
vjnjese hemjente de aq<ue>lla hermjta enbio
luego por el cauallero amjgo E dixole ca-
uallero amjgo vjenese te hemjente del her-
mjtan~o do yo te conosc'i primero % E
dixo el cauallero amjgo sen~or sy % pues
toma aq<ue>lla mj corona la mas noble q<ue> vale
muy grand auer & veynte cofres llenos
de plata & lieualo todo aq<ue>lla hermjta
& ofrec'elo todo allj % E sy fallares al
hermjtan~o bjuo da gelo & dile q<ue> faga fa-
zer y vn monesterio de monjes & q<ue> faga
conprar muchos heredamjentos en q<ue> se
ma<n>te<n>gan % E el cauall<er>o amjgo fizolo
conplir asy com<m>o el Rey mando de gujsa}
{CB2.
q<ue> oy dia esta alli aq<ue>l monesterio muy
Rico}
{CB2.
{RUB. de com<m>o el cauallero amjgo fizo
mucho bien al Pescador su amo con
qujen el solia beujr %}
{IN4.} Despues q<ue> fue todo acabado
el cauallero amjgo fizo pre-
gonar q<ue> todos los q<ue> q<u><<i>>siesen
venjr a la fiesta de santi es-
piritus q<ue> era la bocac'ion de aq<ue>l monesterio
q<ue> por onrra dela fiesta & de aq<ue>lla nueua
obra q<ue> les de oro & de comer ese dia E
llego se y mucha gente entre la q<u><<a>>l estaua
alli el pescador cuyo sieruo auja seydo el
cauallero amjgo & conosc'iolo & fizo lo
meter en vna su camara & desnudose
los sus pan~os q<ue> tenje muy nobles & dio-
gelos & ma<n>do le q<ue> selos vistiese luego
% E el pescador no<n> lo conosc'iendo dixo
le sen~or pido te por merc'ed q<ue> no<n> q<u><<i>>eras q<ue>}
{CW. ta<n> ayna}
[fol. 95r]
{CB2.
tan ayna los vista ca los q<ue> me conosc'en
cuydaran q<ue> los furte % E avn q<ue> sepan
q<ue> tu melos diste tener me han por loco por
yo vestir tales pan~os com<m>o estos % E co-
m<m>o dixo el cauallero amjgo locura es tra-
er se om<br>e apuesta mente & bie<n> bestido
% mayor locura no<n> los q<ue>rer vestir al q<ue>
los tiene mayor mente no<n> le costando na-
da % E sy tu otra Razon no<n> me dizes
por q<ue> te escusas delos vestir no<n> te terne por
de bue<n> entendimje<n>to
% ssen~or yo te lo dire
dixo el pescador segu<n>
el poco entendimjento q<ue>
yo he % bien sabes
tu ssen~or q<ue> tales pan~os
com<m>o estos q<ue> no<n> pertene-
c'en p<ar>a om<br>e pobre sy
no<n> p<ar>a om<br>e Rico & gra<n>-
de & q<u><<a>>ndo estos dexa-
re q<ue> pueda tomar otros
tan buenos o mejores
% E crees tu dixo el
cauallero amjgo q<ue> po-
dras llegar a[ ]tal esta-
do en algu<n>d t<ien>po p<ar>a q<ue>
esto pudieses fazer
sen~or dixo el pesca-
dor sy creo conla ayu-
da & con la merc'ed de dios q<ue> lo puede bie<n>
fazer % agora te digo yo dixo el cauall<er>o
amjgo q<ue> te tengo por de mejor sseso q<ue> q<u><<a>>ndo
yo de ty me parti q<u><<a>>ndo me dixiste q<ue> no<n> ue-
yes en mj sen~ales por q<ue> dios me pudiese
fazer mejor q<ue> tu % E yo dixete q<ue> te enco-
mendaua al tu poco sseso & asy me despe-
di de ty % ssen~or dixo el pescador nu<n>ca
tal palabra yo te dixe ca grand locura se-rie}
{CB2.
en dezir a[ ]tan poderoso sen~or com<m>o
tu eres q<ue> no<n> podries s<er> tu mejor sen~or q<ue> yo
% E com<m>o no<n> me conoc'es dixo el cauallero
amjgo no<n> sen~or dixo el pescador % pu-
es yo so el tu collac'o dixo el cauall<er>o amjgo
q<ue> te guardaua la choc'a a la orilla dela mar
E el pescador oteolo muy afincada me<n>-
te & conosc'iolo & dexose luego caer a[ ]sus
pies % E el cauallero amjgo lo fizo lue-
go leuantar % E dixole asy amjgo
{=MIN=.}
no<n> tengas en po[^<<co>>] el poder de dios ca el
es poderoso de fazer lo q<ue> otro njngu<n>o
no<n> puede fazer % E dote estos mjs pa-
n~os en hemjenda dela saya vieja q<ue>
me diste q<u><<a>>ndo me partj de ty por q<ue> no<n>
tenjas otra q<ue> me dar % E por la b<ue>na
Respuesta q<ue> agora me diste com<m>o om<br>e de
bue<n> ente<n>dimje<n>to ma<n>do q<ue> te den dela mer-c'ed}
{CW. xcv}
[fol. 95v]
{CB2.
q<ue> dios a mj fizo mill dineros de oro
con q<ue> puedas fazer en cada an~o otros ta-
les pan~os & otros mill dineros p<ar>a man-
tener tu casa % E sy te fallesc'iere en
algund t<ien>po mando q<ue> te vayas p<ar>a mj
al Reyno de mento<n> ca yo te q<u><<i>>ero co<n>plir
delo q<ue> te fuere menester % E demas
tengo por bien q<ue> tu seas veedor & ma-
yordomo de todas las cosas del mones-
terio so el abad % E aq<ue>l abad era el
hermjtan~o dela hermjta huesped del
rrey de mento<n> q<ue> lo ouo por bien ca mucho<<s>>
plazeres auja Resc'ibido de aq<ue>l pesca-
dor & por tales com<m>o estos dize el pro-
berujo antiguo no<n> nazca q<u><<i>>en no<n> medre
% Ca c'ierta mente de muy pobres q<ue>
estos eran llegaro<n> a bue<n> estado % E
ssen~alada mente el cauall<er>o amjgo asy co-
m<m>o adelante oyredes % E desy tor-
no se el cauall<er>o amjgo al Rey de me<n>to<n>
E contole todo lo q<ue> auja fecho % E
plogo al Rey muy de corac'on por q<ue> tan
bien lo fiziera % E gradesc'io gelo mu-
cho & sen~alada mente por q<ue> el h<e>rmj-
tan~o era ende abad ca era muy bue<n> om<br>e
& muy onesto % {RUB. de com<m>o rroboan Rogo
a su padre el Rey que le dexasse yr
a buscar su honrra & pres & com<m>o el Rey
gelo otorgo %}
{IN4.} Luego fizo el Rey llamar a
sus fijos q<ue> vjnjesen antel
% E dixo a garfin a nos
fizo dios mucha merc'ed
mas de q<u><<a>>nta nos merec'emos/ porq<ue> so-
mos tenjdos de gelo gradesc'er & de gelo
conosc'er en todo t<ien>po con bue<n> s<er>ujc'io &}
{CB2.
tu sabes muy bie<n> q<ue> as de s<er> Rey de
todo en todo despues de mjs dias por
q<ue> es menester q<ue> a rroboan tu hermano
q<ue> le des buena p<ar>te del rreyno en man<er>a
q<ue> aya su parte dela onrra & dela merc'ed
q<ue> a nos fizo dios % E garfin le fue
luego a besar las manos por las pala-
bras q<ue> le dixo E dixole q<ue> no<n> tan sola
mente q<ue> oujese p<ar>te mas q<ue> de todo fue-
se sen~or & dador & mandador % E
avn sy ser pudiese q<ue> anbos ados pudie-
sen auer no<n>bre de Rey q<ue> le plazia de
corac'on % ffijo dixo el Rey dizes lo
muy bie<n> % E c'ierto so q<ue> sy lo cu<n>plieres
q<ue> rroboan sienpre sera al tu ma<n>dado &
pugnara en crec'er tu ho<n>rra % % padre
sen~or dixo rroboan yo fio por la mer-
c'ed de n<uest>ro sen~or dios q<ue> el q<ue> fizo a
vos merc'ed & a mj hermano en q<ue>rer fa-
zer a vos Rey & despues a el q<ue> no<n> me
q<ue>rra olujdar nj<n> desanparar E no<n> q<u><<i>>era
dios q<ue> por p<ar>te q<ue> el q<u><<i>>era dar a mj del rrey-
no yo mengue de su honrra en njngu<n>a cosa
% Mas yo serujendo a dios pugnare
en trabajar & fazer tanto porq<ue> el
por la su merc'ed & piedad me porna
en ta<n> grand onrra com<m>o a[ ]mj hermano
me q<ue>rades fazer algu<n>a ayuda delo v<uest>ro
E q<ue> me dedes trezientos cauall<er>os con q<ue>
vaya buscar consejo E a[ ]prouar las
cosas del mu<n>do por q<ue> mas vala % c'ier-
to con estas palabras q<ue> rroboan dixo pe-
so mucho al Rey % Ca tenja q<ue> se no<n>
q<ue>rria partir desta demanda & q<ue> por
aue<n>tura q<ue> se perderia % E dixo asy rro-
boan por amor de dios q<ue> vos no<n> q<ue>rades
p<ar>tir desta t<ie>rra do fizo dios grand mer-c'ed}
{CW. c'ed}
[fol. 96r]
{CB2.
{=MIN=.}
a vos & a mj % Ca andando om<br>e
por t<ie>rras estran~as pasa om<br>e muchos tra-
bajos & muchos peligros % E aq<u><<i>> auedes
vida folgada & todo se fara & se orde-
nara enel Reyno asy com<m>o vos ma<n>dare-
des % ssen~or dixo rroboa<n> pues yo A
vos & a mj hermano dexo sosegados en<e>l
Reyno q<ue> auedes muy b<ue>no & mucho en
pas loado sea dios pido vos por mer-
c'ed q<ue> ayades duelo de mj ca vjc'iosos
& lazrados todos han de morir % E
no<n> finca al om<br>e en este mu<n>do syno<n> los
buenos fechos q<ue> faze % E esto es
durable por syenpre % Ca q<ue> prome-
terja de fincar yo aq<u><<i>> & auer vida
muy vic'iosa & muy folgada syn nj<n>gu<n>}
{CB2.
bie<n> fecho q<ue> yo
fiziese % c'ierto
el dia q<ue> yo muri-
ere morra todo el
vic'io & toda la
folgura q<ue> oujere
de tener & no<n> de-
xare en pos de mj
ningu<n>a cosa por
q<ue> los omes bien
dixiesen bie<n> de
mj % Ca bie<n> vos
digo sen~or q<ue>la
mayor mengua
q<ue> me semeja q<ue> en<e>l
cauall<er>o puede s<er>
es esta en se q<ue>rer
tener vic'ioso po-
nese en olujdo &
desanparase de
las cosas en q<ue>
podria auer mayor honrra de aq<ue>lla en q<ue>
esta % c'ierto segu<n>d Razon la honrra no<n>
se da syno<n> aq<ue>l q<ue> q<u><<i>>ere trabajar por ella
% E por ende vos pido por merc'ed q<ue> no
me q<ue>rades sacar del p<ro>posito bueno en q<ue>
esto % Ca c'ierta mente ojo tengo p<ar>a tra-
bajar & p<ar>a ganar honrra % pues asy
es dixo el Rey dios por la su merc'ed te
la enderec'e & te la lieue adelante % E
ffio por el q<ue> asi lo fara segu<n>d q<ue> mj e<n>-
tenc'io<n> es % c'ierto so & no<n> po[<n>]go dubda q<ue>
as de llegar a mayor estado q<ue> nos por
el tu proposito q<ue> tan bueno es % mas
q<u><<i>>ero q<ue> garfjn & tu seades cras comjgo
enla man~ana enla mj cam<ar>a % Ca vos
q<u><<i>>ero consejar tan bie<n> en fecho de caua-
lleria com<m>o en guarda de v<uest>ro estado & de}
{CW. xcuj}
[fol. 96v]
{CB2.
v<uest>ra honrra q<u><<a>>ndo dios vos lo diere % E
otro dia por la man~ana fuero<n> conel Rey
garfin & rroboa<n> E oyero<n> mjsa con el %
E q<u><<a>>ndo fue dicha mando el Rey a[ ]todos
los q<ue> allj estaua<n> q<ue> se fuesen por q<ue> auja
de librar en su casa algunas cosas de su
fazienda & a pro de su Reyno % E en-
trose en su camara con sus fijos amos &
asentose el Rey en su silla & mando a
ellos q<ue> se asentasen delante las caras
tornadas contra el bjen asi com<m>o ma-
estro q<ue> q<u><<i>>ere demostrar a sus escolares
{RUB. de com<m>o el rrey se aparto con sus fijos
& les mostro com<m>o serian de mantener
en sus cassas}}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
{IN4.} El su co-
mje<n>c'o
del rrey
fue este
mjos fijos por
el mjo consejo vos
otros faredes asi
como vos agora
yo dire % lo p<r><<i>>-
mero amaredes
& s<er>ujredes a dios
q<ue> vos fizo & vos
dio rrazo<n> & ente<n>-
dimjento p<ar>a fa-
zer bie<n> & vos gu-
arde mal. % Ca
dize la esc<ri>ptura
q<ue> el comjenc'o dela
sabiduria es el
temor de dios E
por ende el q<ue> a dios teme es guardado de}
{CB2.
yerro % E de sy guardaredes todos
los sus mandamje<n>tos co<n> grand temor de
le no<n> fallec'er en njngu<n>o dellos % sse-
n~alada mente guardaredes aq<ue>l en q<ue>
ma<n>da q<ue> onbre onrre a[ ]su padre & a[ ]su
madre sy q<u><<i>>ere auer lue<n>ga vida sobre
la t<ie>rra p<er>o mal pecado mas son los q<ue>
se trabajan a tomar el consejo malo q<ue>
el bueno % p<er>o el om<br>e de bue<n> enten-
dimjento q<u><<a>>ndo el mal consejo & el
bueno vee & los entiende acojese
ante al bueno maguer sea graue q<ue>
al malo maguer sea en deleyte a su vo-
luntad % asy com<m>o contesc'io a vn Rey
ma<n>c'ebo de Armenja {RUB. % d<e>l enxen-
plo q<ue> dio vn Rey a sus fijos de vn rrey
q<ue> yua a cac'ar & fallo a vn predicador
q<ue> estaua predicando al pueblo %}}
{CB2.
{IN4.} Dizen q<ue>
este rrey
yua vn
dia a ca-
c'a & fallo a
vn pedricador
enel camjno
q<ue> pedricaua
al pueblo %
E dixo al pe-
dricador cata
q<ue> yo vo a
cac'a a gran
priesa &
no<n> puedo
estar a la
tu pedri-
cac'io<n> por q<ue>la aluengas mucho mas sy}
{CW. la q<u><<i>>sieres
abreujar}
[fol. 97r]
{CB2.
las q<u><<i>>sieres abreujar p[<ar>]ar me he a la
oyr & yr me he luego a cac'a % Rey
dixo el pedricador los fechos & los loo-res}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
de dios son tantos & de tantas
man<er>as q<ue> no<n> se pueden dezir en po-
cas palabras & mayor mente a aque-
llos q<ue> tiene<n> mas ojo por las vanjdad<e>s
del mundo q<ue> por los castigos & por
las palabras de dios % E vos yd
vos a buena ventura & dexad oyr
la pedricac'ion aq<ue>llos q<ue> han sabor dela
oyr & se pagan de Reconosc'er la mer-
ced q<ue>les fizo dios en les dar ente<n>-
dimjento p<ar>a las oyr & las aprender
% p<er>o mjenbre se vos Ca por vn pe-
cado ssolo fue adan lanc'ado del para-yso}
{CB2.
por ventura sy q<ue>rra dios a-
coger enel al q<ue> fuere cargado de mu-
chos}
{CB2.
{RUB. del enxenplo q<ue> dio el rrey a sus fijos
del Rey & vn fisico q<ue> estaua catando v-
nos orinales %}
{IN4.} El Rey se fue a cac'ar &
andando pensa<n>do enlo
q<ue> le dixo el pedricador
tornose % E el torna<n>-
do se a la villa vido a vn fisico q<ue> tenja
delante de sy muchos orinales % E
dixo le fisico tu q<ue> piensas sanar to-
dos los enfermos cuyos son estos ori-
nales sabrias algu<n>a manera o mele-
zina p<ar>a sanar los pecados % E el
fisico se penso q<ue> era algu<n>d cauallero}
{CW. xcuij}
[fol. 97v]
{CB2.
E dixole cauall<er>o podrias sofrir las
amarguras delas melezjnas sy dixo el
rrey % pues escriue dixo el fisico esta
rrec'ebta del xarope preparatiuo q<ue> as de}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
comer p<r><<i>>mero p<ar>a rremondar los humo-
res delos tus pecados & despues q<ue>
oujeres beujdo el xarope dar te he la
melezina p<ar>a desenbargar de todos
los pecados % toma las Rayzes
del temor de dios & el meollo delos
sus mandamje<n>tos E la corteza dela
su buena voluntad delos q<ue>rer guardar
& los mjrabolanos dela homjldat % E
los mjrabolanos dela pac'ienc'ia % E
los mjrabolanos dela castidad % E los
mjrabolanos dela caridat % E la sy-mjente}
{CB2.
dela cubdic'ia E la symje<n>te
del tenpramj<ent><<o>> dela mesura & la sy-
mjente dela conc'ienc'ia q<ue> q<u><<i>>ere dezir
firmeza % E la simjente dela vergu-enc'a}
{CB2.
% E ponlo todo a cozer en calde-
ra de fe & de verdad % E ponle fuego
de justic'ia & sollalo con vjento de sa-
biduria % E cuega fasta q<ue> alc'e feruor
de contric'ion & espumalo con cuchar
de penjtenc'ia % E sacaras enla espu-
ma las orruras dela soberuja E
las orruras dela enbidia & las orruras
dela cubdic'ia Elas orruras dela lu-
xuria & las orruras dela yra E las
orruras dela vana gloria % E las orru-
ras dela avaric'ia & las orruras dela}
{CW. glotonja}
[fol. 98r]
{CB2.
glotonja % E ponlo a esfriar al ayre
de venc'er tu volu<n>tad delos vjc'ios del
mu<n>do & beuelo todo esto con vaso
de bien fazer E madurara<n> los hu-
mores endurec'idos delos tus pecados
de q<ue> no<n> te arrepentiste nj<n> feziste he-
mjenda a dios q<ue> son ya en[ ]ty mucho
endurec'idos & q<u><<i>>eren te toller de pies
& de manos con gota falaguera comje<n>-
do & beujendo & bolujendo & bolujen-
dote enlos vic'ios deste mundo p<ar>a p<er>-
der el alma dela q<u><<a>>l as rrazo<n> & ente<n>-
dimj<ent><<o>> & todos los c'inco sentidos del
cuerpo % E despues q<ue> oujeres to-
mado el xarope p<re>paratjuo tomaras
el fino Rujbaruo del amor de dios v-
na onc'a pesada con balanc'a de auer
esperanc'a enel q<ue> te perdonara con pie-
dad los tus pecados % E beuelo co<n>
suero de buena volu<n>tad p<ar>a no<n> tor-
nar mas a ellos & asy seras gua-
rido enel cuerpo & enel alma % fisico
dixo el Rey mucho es amarga esta
tu melezina & yo no<n> podria sofrir
la su amargura Ca de sen~or q<ue> seria
me faria sieruo & de v(^o)[^y]sosso lazrado
& de rrico pobre % & com<m>o dixo el
fisico por tu temer a dios & conplir
sus mandamje<n>tos cuydas q<ue> seras si-
eruo & por q<ue>rer ser homjldoso & pa-
c'iente cuydas q<ue> seras lazrado & por
q<ue>rer ser franco & mesurado cuydas q<ue>
seras pobre % Non[ ]lo cuydas bien %
ca dios al q<ue> teme & cu<n>ple sus ma<n>damj-
entos sacalo de s<er>ujdu<n>bre & poderio
del diablo & fazelo libre & homjldo-so}
{CB2.
& al pac'iente sacalo de lazeria &
de cuydado & ensalc'alo & al franco &
al mesurado dale de su a(^mo)[^ve]r & acrecien-
tale sus rriq<ue>zas % E cata cauallero
dixo el fisico para en esto mjentes Ca
mas amargas son las penas del ynfier-
no q<ue> no<n> es esta melezina % E por
ventura sy las podras sofrir Ca la bue-
na andanc'a pocos son los q<ue> la saben so-
frir bjen & la mala andanc'a sy Ca
la sufren amjdos maguer no<n> q<u><<i>>eren %
% Onde pues q<ue> bue<n> consejo no<n> q<u><<i>>eres to-
mar mjedo he q<ue> avras de tomar el malo
consejo de q<ue> te fallaras mal % E contes-
c'er te ha com<m>o contec'io a vn cac'ador q<ue> to-
maua las aues con sus rredes % E
com<m>o fue eso dixo el rrey % yo telo dire
dixo el fisico % {RUB. del enxenplo q<ue> dio
el fisico al Rey del cac'ador & dela calan-
dria %}
{IN4.} Dize<n> q<ue> vn cac'ador fue a
cac'ar con sus Redes &
tomo vna calandria E
no<n> mas & vjnose p<ar>a
casa con ella & puso mano al cuchillo
p<ar>a la degollar & la comer % E la
calandria q<u><<a>>ndo lo vido dixole ay
amjgo q<ue> grand pecado fazes en me
matar E no<n> ves q<ue> no te podras far-
tar de mj q<ue> en mj ay poca vianda p<ar>a
tan grand cuerpo com<m>o es el myo % E
por ende tengo q<ue> farias mejor en
me dar de mano & me dexar bjujr
& yo darte he tres castigos q<ue> son muy}
{CW. xcuiij<<o>>}
[fol. 98v]
{CB2.
buenos de q<ue> te podras aprouechar sy q<u><<i>>-
sieres vsar dellos Dixo el cac'ador mucho me
plaze % Ca sy vn bue<n> consejo me dieres yo
te dexare & te dare de mano % pues dote el
p<r><<i>>mer consejo dixo la calandria q<ue> no<n> creas a
njngu<n>o aq<ue>llo q<ue> vieres & ente<n>dieres q<ue> no<n> pue-
de ser verdad % El segundo q<ue> no<n> trabajes
mucho enpos dela cosa perdida sy tu vie-
res q<ue>la no<n> puedes auer nj<n> cobrar % El ter-
c'ero q<ue> no<n> acometas cosa q<ue> entie<n>des q<ue> no<n> po-
dras acabar % Estos tres consejos sse-
meja<n>tes vno de otro te do por el vno q<ue> me
demandaste % dixole el cac'ador bue-
nos consejos me has dado E por ende
solto la calandria & diole de mano % E
la calandria andando bolando sobre la
casa del cac'ador fasta q<ue> vido q<ue> se tornaua
a casa p<ar>a yr a cac'a con sus rredes % E ella
se fue bolando a par del por el ayre pa-
rando le mjentes sy se acordarie delos co<n>-
sejos q<ue> le dixiera & sy vsarie bie<n> d<e>llos
% E andando el cac'ador por el canpo
parando sus rredes & llamando a las a-
ues con sus dulc'es cantos dixole la ca-
landria q<ue> andaua bolando por el ayre asy
% ay mesq<u><<i>>no cuytado & com<m>o fueste
engan~ado de mj % E q<u><<i>>en eres tu dixo
el cac'ador % yo sso la calandria q<ue> diste
oy de mano por los consejos q<ue> te di % no<n>
fuy engan~ado segu<n>d creo dixo el cac'a-
dor ca muy buenos consejos me diste
% verdad es dixo la calandria sy bie<n>
los aprendiste % p<er>o dixo el cac[']ador
a la calandria por q<ue> fuy engan~ado de
ty % yo telo dire dixo la calandria %
sy tu supieras la piedra prec'iosa q<ue> yo
tengo en mj cabec'a q<ue> es tan grande com<m>o}
{CB2.
vn hueuo de grifo c'ierta so q<ue> no<n> me di-
eras de mano ca tu fueras rrico p<ar>a en sie<n>-
pre jamas sy mela sacaras ca yo perdie-
ra la fuerc'a & la virtud q<ue> he de fablar
& tu cobraras mayor fuerc'a p<ar>a acabar
todo lo q<ue> q<u><<i>>sieras % E el cac'ador q<u><<a>>ndo
esto oyo finco muy triste & muy cuytado
pensando q<ue> era asi verdad com<m>o la cala<n>-
dria lo dezie & andaua enpos della por
la engan~ar otra vegada con sus dulc'es
cantos % E la calandria com<m>o escar-me[<n>]tada
{=MIN.}
guardaua se del % E dixole ay
loco & q<ue> mal aprendiste los consejos q<ue>
yo te di % no<n> dixo el cac'ador ca muy
bie<n> me acuerdo dellos % bien puede
s<er> dixo la calandria mas no<n> sabes vsar
dellos nj<n> los entendiste bien & sy los
ente<n>diste no<n> obras dellos % E com<m>o no<n>
dixo el cac'ador tu sabes muy bien di-
xo la calandria q<ue> el p<r><<i>>mer consejo q<ue> yo
te di q<ue> fue este q<ue> no<n> q<u><<i>>sieses creer a njngu<n>o
lo q<ue> vieses & entendieses q<ue> no<n> podrie
s<er> verdad es dixo el cac'ador % E pu<e>s}
{CW. com<m>o dixo
la cala<n>dria}
[fol. 99r]
{CB2.
com<m>o dixo la calandria puedes tu cre-
er q<ue> en tan peq<ue>n~o cuerpo com<m>o es este mjo
pudiese auer tan grand piedra com<m>o es
vn hueuo de grifo ca bien puedes tu en-
tender q<ue> no<n> es cosa de creer nj<n> podrie s<er>
verdat % El segundo consejo q<ue> yo
te di fue este q<ue> no<n> te trabajes enpos de
la cosa perdida sy tu ente<n>dieses q<ue> la no<n>
podries cobrar % verdad es dixo el
cac'ador % E pues por q<ue> te trabajas di-
xo la calandria de andar enpos de mj
ca piensas q<ue> me tomaras otra vez enlos
lazos con tus dulc'es cantos E no<n> sa-
bes tu q<ue> de los escarme[<n>]tados sallen los
artes % % pues bie<n> deues tu ente<n>der q<ue>
pues vna vegada escape de tus manos
q<ue> me guardare otra vegada de me poner
en tu poder Ca grand derecho serie
q<ue> me matases com<m>o lo q<ue>ries fazer la
otra vegada sy de ty no<n> me guardara
% El terc'ero consejo q<ue> te di fue este
q<ue> no<n> acometieses cosa q<ue> entendieses q<ue>
no<n> podrias acabar % verdad es dixo el
cac'ador % E pues tu vees dixo la ca-
landria q<ue> yo ando bolando com<m>o q<u><<i>>ero
por el ayre E tu no<n> puedes sobjr a mj
nj<n> lo as poder de fazer ca no<n> lo as de na-
tura no<n> deujes acometer de te yr en
pos de mj pues q<ue> no<n> puedes bolar asy
com<m>o yo % Estonc'e le dixo el cac'ador
pues yo no<n> folgare fasta q<ue> te tome por
arte o por sabiduria % soberuja dizes
dixo la calandria E guardate ca dios
de alto faze caer a los soberujos % E
el cac'ador pensando com<m>o podrie bolar
p<ar>a tomar la calandria tomo sus rredes &}
{CB2.
fuese p<ar>a la villa & fuese p<ar>a vn trasechador
q<ue> estaua trasechando enla plac'a delante
de muy grand gente & dixole asy % di
me trasechador tu q<ue> demuestras vno por
al & fazes creer a los om<bre>s lo q<ue> no<n> es nj<n> po-
drie ser podries fazer me a[ ]mj q<ue> semejase
aue & q<ue> pudiese bolar % bien lo podrie
fazer esso dixo el trasechador toma las
pen~olas delas aue(r)[s] & pegalas a[ ]ty con
c'era & finq<ue> todo de pen~olas el cuerpo &
las piernas & los brac'os fasta las vn~as
& sube en vna torre muy alta & salta
ayuso & ayudate delas pen~olas q<u><<a>>nto
pudieres % E el cac'ador fizo lo asy
E q<u><<a>>ndo salto dela torre cuydo bolar &
no<n> sopo nj<n> pudo ca no<n> era de su natu-
ra & cayo en t<ie>rra & murio E fue gra<n>
{=MIN=.}
derecho ca no<n> q<u><<i>>so creer el bue<n> consejo
q<ue> le daua la calandria E creyo el mal}
{CW. xcjx}
[fol. 99v]
{CB2.
consejo q<ue> no<n> podie ser por rrazo<n> nj<n> por
natura % E el Rey q<u><<a>>ndo esto oyo cre-
yo q<ue> el fisico le daua bue<n> consejo & vso del
xarope & dela melezina maguer le semejo
q<ue> era amarga & no<n> la podrie sofrir % E
partio se delas otras vanjdades del mu<n>-
do & fue muy bue<n> Rey & bien acostu<n>bra-
do & amado de dios & delos om<bre>s en
manera q<ue> por aq<ue>lla amargura desta me-
lezina q<ue> le dio el fisico vsando bie<n> della
escusa las amarguras delas penas del
ynfierno/ {RUB. de com<m>o el Rey de menton
dezia a sus fijos q<ue> fuesen sienpre bie<n>
acostu[<n>]brados %}
{IN4.} Asy vos mjos fijos dixo el
Rey de mento<n> syenpre pa-
rad mjentes a los buenos co<n>-
sejos q<ue> vos diere<n> E los q<ue>
vjerdes q<ue> son con rrazo<n> & pueden s<er> a
v<uest>ra honrra E a v<uest>ro pro % Resc'ibid los
de grado & vsad dellos & no<n> delos q<ue>
fuere<n> syn rrazo<n> E q<ue> ente<n>dades q<ue> no<n>
pueden s<er> % Ca sabed q<ue> dos cosas sso<n>
porq<ue> los om<br>es pueden s<er>
amados & onrrados & pre-
c'iados de dios & delos o-
mes % la p<r><<i>>mera es apre<n>-
der buenas costu<n>bres %
la segu<n>da vsar bie<n> dellas
% Onde la vna syn la ot<r>a
no<n> vale al om<br>e q<ue> ha gra<n>d
onrra & a grand estado q<u><<i>>ere
llega[r] % Ca mjos fijos
deuedes saber q<ue> enlas}
{CB2.
buenas costu<n>bres ay siete virtudes
q<ue> son estas % omjldad. pac'ienc'ia abs-
tine<n>c'ia % franq<ue>za % caridat castidad
piedat delas q<u><<a>>les oyredes adelante
& aprenderedes sus propiedades de ca-
da vna dellas en su logar % Ca cre-
ed q<ue> conlas buenas costunbres en q<ue> ya-
zen estas virtudes puede s<er> dicho no-
ble aq<ue>l q<ue> dellas fuere sen~or % Ca
dize vn sabio q<ue> sola nobleza es aq<ue>-
lla q<ue> guarnec'e & onrra el corac'on de
buenas costunbres % E dize otro
sabio nj<n> por el padre nj<n> por la ma-
dre no<n> es dicho el om<br>e noble mas por
la buena vida & por las buenas costu<n>-
bres q<ue> ha % E otro sabio dize
a su fijo no<n> creas q<ue> puedes ser noble
por la alta sangre de tu ljnaje nj<n> por
las buenas costunbres della mas por
las tus buenas costunbres propias
sy ende las oujere buenas E por
ende dize<n> q<ue> la muger apuesta no<n> es
{=MIN=.}}
{CW. delo ageno}
[fol. 100r]
{CB2.
delo ageno conpuesta Ca sy delo suyo
no<n> fuese conpuesta poco mejorara con colo-
res apostizos {RUB. de Com<m>o el Rey de
mento<n> castigaua a sus fijos de co-
m<m>o syenpre fuesen nobles %}
{IN4.} Onde njngu<n>o no<n> se puede lo-
ar de bondad agena mas
dela suya propia % E
asy vos los mjos fijos a-
prendiendo buenas costunbres & vsan-
do bien dellas seredes nobles & amados
& prec'iados de dios & delos om<bre>s % p<er>o
deuedes saber q<ue> todo noble deue en sy
syete virtudes las q<ue> de suso vos dixe &
demas q<ue> sea amador de justic'ia & de
verdad ca el noble q<u><<a>>nto mas alto es a-
tanto deue ser mas omjldoso & mesura-
do & q<u><<a>>nto es mas noble mas poderoso
tanto deue s<er> mas pac'iente % E muchos
e<n>bargos ha de sofrir % Ca el q<ue> q<u><<i>>ere
ganar nobleza a de ser franco a los q<ue>le
pidiere<n> & pac'ie<n>te a los q<ue> le errare<n> & ho<n>-
rrador a los q<ue>los viere<n> onde el q<ue> q<u><<i>>siere
s<er> noble conujene q<ue> sea de buenas cos-
tunbres ca sabed q<ue> el q<ue> q<u><<i>>ere ser de bue-
nas costunbres & vsar bien dellas q<ue>
deue perdonar a q<u><<a>>ntos le erraro<n> E de-
ue fazer algo a los q<ue> gelo demanda-
ren % E no<n> deue parar mjentes a la
torpedad delos torpes % Ca dize
el ssabio sy q<u><<i>>sieres ser de buenas cos-
tunbres & vsar bien dellas da algo al
q<ue> pediste & no<n> telo dio E p<er>dona al q<ue>}
{CB2.
te fizo mal & faz le bie<n> Ca faziendo
le el bie<n> pensara & entendera q<ue> fizo mal
{=MIN=.}
E arrepentir se ha & asy faredes de
malo bueno % Ca sabed q<ue> dos cosas
son menester a los q<ue> q<u><<i>>siere<n> ser de bue-
nas costunbres % la vna es q<ue> sea
mesurado E bie<n> ensen~ado en sus f<ec>hos
% E la otra q<ue> sea franco a los q<ue> lo ouje-
re<n> menester % E mjos fijos q<u><<a>>ndo vos
fiziere dios grande merc'ed sy vsardes
bien della durar vos ha % syno<n> sabed q<ue>
la p<er>deredes % Ca dios vos dexa sus
dones & no<n> los dexa a los q<ue> los no<n> me-
resc'en nj<n> vsan bie<n> dellos % Ca derecho
es escripto q<ue> meresc'e p<er>der la franq<ue>za
del preujllejo q<ue> le diero<n> al q<ue> mal vsa d<e>l
E no<n> q<ue>rades departir delante de aq<ue>l
q<ue> entendie<n>?? d<e>s q<ue> vos desonrrara o vos
desmentira nj<n> pidades al q<ue> creedes q<ue>}
{CW. c}
[fol. 100v]
{CB2.
no<n> vos dara nj<n> prometades lo q<ue> no<n> pode-
des co<n>plir nj<n> tenedes en corac'on de dar nj<n> a-
cometades cosa q<ue> entendades q<ue> la no<n> podedes
acabar % & punad sienpre de ser co<n> b<ue>nos q<ue>
bjua<n> con fe % Ca ellos tiran co<n>los corac'on<e>s
la orrura delos pecados % Ca el q<ue> ama
de ser conlos buenos es de alto corac'on %
E el q<ue> faze buenas obras gana bue<n> prez
% E sy q<ue>redes conplir los mandamje<n>tos
dela ley no<n> fagades a otros lo q<ue> no<n> q<ue>rried<e>s
q<ue> fiziesen a vos/ % Ca sabed q<ue> con el amor
de dios se ayu[<n>]ta<n> todas las buenas costu<n>bres/
{RUB. de com<m>o el Rey de mento<n> castigaua a sus
fijos q<ue> mantoujesen sienpre castidat &
otrosi les castigaua de com<m>o sienpre
fuesen ljnpios %}
{IN4.} Otrosy mjos fijos deuedes
saber q<ue>la p<r><<i>>mera & la mas
prec'iada delas costu<n>bres es
castidad q<ue> q<u><<i>>ere dezir ten-
peranc'a por q<ue> om<br>e gana a dios
& buena fama % % Ca sabed
q<ue> la castidad es apremjar & a-
mansar el om<br>e el su talante en
los vic'ios & enlos deleytes
dela carne E enlas otras co-
sas q<ue> son contrarias a la
castidad & mantener su (^s)[^c]u-
erpo & su alma buena me<n>te
% Ca njngu<n>a alma no<n> pu-
ede entrar en parayso syno<n>
despues q<ue> fuere purgada
& ljnpia delos sus pecados
asi com<m>o q<u><<a>>ndo fue enbiada
al cuerpo ca de ligero podria
om<br>e Refrenar su talante en}
{CB2.
aq<ue>stos vic'ios sy q<u><<i>>siese saluo en aq<ue>llo
q<ue> fuese ordenado de dios asy com<m>o en
los casamjentos % mas los om<bre>s tor-
pes dize<n> q<ue> pues dios fizo om<br>e & mu-
ger q<ue> no<n> es pecado & q<ue> sy pecado es q<ue>
dios no<n> gelo deuje consentir pues poder
ha de gelo vedar % E yerra mala
mente enello Ca dios no<n> fizo al om<br>e
asy com<m>o a las otras anjmalias a q<u><<i>>en
no<n> dio Razo<n> nj<n> entendimj<ent><<o>> E no<n> sabe<n>
q<ue> se dize<n> nj<n> lo entiende<n> p<er>o han sus
t<ien>pos c'iertos p<ar>a engendrar & enel otro
t<ien>po guardanse % Ca por eso dio dios
al om<br>e seso & entendimje<n>to por q<ue> se pue-
da guardar del mal & escoger el bien
E dexolo dios todo en su aluedrio p<ar>a
escoger lo q<ue> q<u><<i>>siese % assy q<ue> sy mal
fiziere q<ue> rresc'iba pena & sy bie<n> q<ue> rres-
c'iba gualardo<n> % ca c'ierta mente si
el ente<n>dimj<ent><<o>> del om<br>e q<u><<i>>siere venc'er a
la volu<n>tad fara syenpre el bie<n> % E
{=MIN=.}}
{CW. enesta Razo<n>}
[fol. 101r]
{CB2.
en esta Razo<n> dize<n> algu<n>os de mala cree<n>-
c'ia q<ue> cada vno es judgado segu<n>d su na-
c'enc'ia % onde oyd mjos fijos este enxj-
enplo q<ue> vos agora dire/ % {RUB. del enxe<n>-
plo de vn filosofo q<ue> dio el Rey de men-
ton a sus fijos sobre las nac'enc'ias
delos om<br>es %}
{IN4.} Asy fue q<ue> afilon vn filosofo
llego a vna c'ibdat & touo
y escuela de fi(n)[s]o(s)[n]omja q<ue>
es c'ienc'ia p<ar>a judgar los
om<bre>s por sus fac'iones de q<ue> naturas &
de q<ue> maneras deue<n> s<er> % E vn om<br>e bu-eno}
{CB1.
{MIN=.}}
{CB2.
de aq<ue>lla c'ibdat
el q<u><<a>>l el q<ue>ria mal lla-
mo a algunos de sus
escolares % E di-
xoles asy fijos q<u><<i>>en
tal fruente ha q<ue> de-
muestra segu<n>d q<ue>
aprendedes del v<uest>ro
maestro % E ellos
le dixiero<n> q<ue> deuje ser
envidioso % E q<u><<i>>en
oujere tales ojos q<ue>
demuestra % dixie-
ron ellos q<ue> deuje ser
luxurioso % E el
q<ue> oujere tales ce(<n>)llas
q<ue> demuestra % di-
xiero<n> le ellos q<ue> deuja
ser mjntroso % E el dixoles todas es-
tas sen~ales ha el v<uest>ro maestro segu<n>d q<ue>
el vos ensen~a & de todas estas man<er>as
malas deue ser % E ellos callaron &}
{CB2.
fuero<n> se luego a su maestro % E dixiero<n>
le maestro la v<uest>ra catadura demuestra ta-
les malas man<er>as segu<n>d q<ue> vos nos lo de-
mostrades % p<er>o cortes mente dixiero<n>
ellos maestro no<n> veemos en vos esto ca
vos soys tan guardado en todas estas
cosas & ta<n> conplido en todo bie<n> en q<ue> se
da a[ ]ente<n>der q<ue> este v<uest>ro saber no<n> es ver-
dadero % Ca mas por agujsado te-
nemos de dubdar enesta c'ienc'ia q<ue> du-
dar en vos % E afilon su maestro rres-
pondioles com<m>o om<br>e sabio & dixoles
asy % o mjos fijos sabed q<ue> todas a-
q<ue>llas cosas q<ue> la mj cara demuestra<n> esas}
{CB2.
mjsmas
cubdi-
c'io yo
todavja
& aq<ue>llas
mjsmas
me vie-
ne<n> al
corac'o<n>
& yo
fuerc'o
lo de
gujsa q<ue>
no<n> pase
poco nj<n>
mucho
a nada
de q<u><<a>>nto
la volu<n>-
tad del
cuerpo
cubdic'ia & puno todavia en esforc'ar
el alma & enla ayudar por q<ue> cunpla
todos los bienes q<ue> deue cu<n>plir % E por
eso ssoy yo tal q<u><<a>>l vos otros veedes ma-guer}
{CW. cj}
[fol. 101v]
{CB2.
demuestre la mj cara las maneras q<ue>
vos otros dixistes % onde mjos fijos sa-
bed q<ue> dixo vn sabio allj do fabla delas
fazes delos sygnos enla astrologia &
delo q<ue> sube en<e>llas % E dixo q<u><<i>>en cada
vna faz suben muy muchas figuras de
muy muchas man<er>as/ % E enlo q<ue> sube
enla faz p<r><<i>>mera q<ue> es el grado del ac'ide<n>-
te syenpre lo ama el om<br>e & q<u><<i>>ere toda-
via auer solaz con el mas q<ue> co<n> njngu<n>a o-
tra cosa % E ssabed q<ue> enla faz del mjo
signo q<ue> es el ac'idente suben dos negros
peq<ue>n~os & no<n> ha solaz en este mu<n>do q<ue> mas/
cubdic'io en mj volu<n>tad q<ue>los ver ante mjos
[o]jos cada dia % E porq<ue> entiendo q<ue> no<n> es
bien forc'e mj volu<n>tad & mande q<ue> nu<n>ca en-
trase om<br>e negro en mj casa nj<n> paresc'iese
ante mj % otrosy sabed mjos fijos q<ue> vn
om<br>e pregunto a vn sabio q<ue> sy la nac'enc'ia
del om<br>e mostraua q<ue> auje de matar om<br>e o
de forc'ar muger sy lo cu<n>pliese asy com<m>o lo
mostraua su nac'enc'ia Porq<ue> le avria<n> de ma-
tar o de le fazer algund mal pues na-
c'iera en tal punto q<ue> lo auje de fazer q<ue>
le semejaua q<ue> no<n> auje enello culpa % Res-
pondio el sabio & dixo asy % por q<ue> ha el
om<br>e el aluedrio libre por esso ha de lazrar
por el mal q<ue> fiziere % o q<ue> bue<n> aluedrio di-
xo el otro podrie auer el q<ue> nasc'io en punto
de ser malo % E el sabio no<n> le qujso
mas Responder porq<ue> tantas pregu<n>tas fa-
ze E puede fazer vn nesc'io q<ue> no<n> podran
dar consejo todos los ssabios del mu<n>do
% p<er>o q<ue> el le pudiera rresponder bien & o-
nesto & apuesto sy q<u><<i>>siera % Ca las cosas
c'elestiales obran enlas elementales Ca
manjfiesta cosa es q<ue> los cuerpos delos o-
mes son elementos/ E no<n> valen nada}
{CB2.
q<u><<a>>ndo son syn las almas mas q<ue> sy fue-
sen lodo E el alma es esp<irit>u de vida q<ue>
enbia dios enlos om<bre>s en aq<ue>llos q<ue> el q<u><<i>>ere
q<ue> bjuan % E q<u><<a>>ndo se ayunta<n> el alma
& el cuerpo/ viene el om<br>e a ser bjuo & rra-
zonable & mortal & el alma syn el cuer-
po no<n> se para a njngu<n>d fecho del mun-
do & por su ayuntamje<n>to es la vida del
cuerpo & al su departimj<ent><<o>> es la su muer-
te % E por q<ue> el alma es espiritual &
el cuerpo elemental por esso ha virtud el
alma de criar el cuerpo % E maguer
los aparejamje<n>tos delas estrellas de-
muestran algu<n>as cosas/ sobre la nac'e<n>-
c'ia de algu<n>d om<br>e la su alma ha poderio
delo defender dellos sy el q<u><<i>>siere porq<ue>
ella es espiritual & es mas alta q<ue> las es-
trellas % Ca ellas son enel c'ielo dozeno
E asy lo dizen los estrologos E por q<ue>
asy se prueua q<ue> enel poder del om<br>e es fa-
zer el bie<n> o el mal % E por esto conuje-
ne q<ue> aya gualardon o pena por lo q<ue> fizi-
ere % onde por esto vos mjos fijos de-
uedes saber q<ue> en poder del om<br>e es q<ue> pue-
da fazer las bondades dela su carne &
q<ue> pueda esforc'ar las bondades del al-
ma p<ar>a fazer bie<n> & guardar se del mal
% E este aluedrio es dado al om<br>e de fazer
bie<n> o mal por q<ue> aya gualardon o pena
{RUB. de com<m>o el Rey de mento<n> castigaua
a sus fijos que sienpre temjessen
& amasen a su sen~or terenal %}
{IN3.} Por ende vos mjos fijos di-
xo el rrey de mento<n> deue-
des todos creer & ser c'ier-tos}
[fol. 102r]
{CB2.
q<ue> no<n> plaze a dios de nj<n>gu<n>d mal por
q<ue> el es bueno & co<n>plido & no<n> conujene q<ue>
njnguna mengua nj<n> njngu<n>a cosa men-
guada venga por el % E los q<ue> al dize<n>
& creen yerranlo mala mente ca no<n> cree<n>
bie<n> nj<n> son obedientes a dios nj<n> teme<n> la pe-
na q<ue> podrien Resc'ibir eneste mu<n>do de
los Reys q<ue> mantiene<n> la ley % onde to-
do om<br>e q<ue> q<u><<i>>ere ganar onrra & sobjr a alto
logar deue s<er> obediente a los mandamje<n>tos
de dios p<r><<i>>mera mente % E de sy al su sen~or
eternal % Ca la obedienc'ia es virtud q<ue>
deue ser fecha a los grandes om<bre>s % E
sen~alada mente a los q<ue> han el sen~orio de
les ser obedientes & de les fazer rreuere<n>-
c'ia % Ca no<n> bjue om<br>e en este mu<n>do syn %
mayor q<ue> sy saluo el santo padre q<ue> es so-
bre todos enlo sp<irit>ual % % p<er>o q<ue> dios es so-
bre el a q<u><<i>>en es tenudo de dar rrazon del
ofic'io q<ue> touo acomendado % Ca sabed
q<ue> obedienc'ia es amar el om<br>e verdadera me<n>-
te a[ ]su sen~or & q<ue> le sea leal & verdade-ro}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
en todas las cosas
& q<ue> le conseje<n> syn en-
gan~o & q<ue> pune en le
fazer s<er>ujc'io bueno
& leal & q<ue> le diga bje<n>
cada q<ue> le acaesc'iere del
& q<ue> le gradezca su bie<n>
fecho conc'ejera me<n>-
te & q<ue> amanse su
volu<n>tad a ser pagado
del por q<ue> q<u><<i>>er q<ue> le fa-
ga sy por castigo ge
le fiziere Ca sobre
esto dixiero<n> los sa-
bios q<ue> asy deue s<er> el}
{CB2.
om<br>e obediente al rrey com<m>o lo deue ser
a dios % Ca no<n> podrie bien co<n>plir la ley a(^l)[^q]<ue>l
q<ue> no<n> fuese obediente a[ ]su rrey % E por
ende dixiero<n> temed a dios por q<ue> le deued<e>s
temer & obedec'ed al rrey % Ca sabed q<ue>
conla obedienc'ia escapa om<br>e de toda mala
estanc'a & saluase de toda mala sospecha
% Ca la obedienc'ia es guarda de q<u><<i>>en la
q<u><<i>>ere E castigo de q<u><<i>>en la sigue & lunbre de
aq<ue>l conq<u><<i>>en andudiere % Ca q<u><<i>>en ama a
dios ama a[ ]sus cosas & ama la ley E q<u><<i>>-
en ama la ley deue amar al rrey q<ue> la ma<n>-
tiene % E los q<ue> son obedientes a[ ]su Rey
son seguros de no<n> auer bollic'io enel rrey-
no & de no<n> crec'er cobdic'ia entre ellos por
q<ue> se aya de desfazer su comunjdad &
seran seguros de no<n> salir de Regla &
de derecho % E no<n> deue nj<n>gu<n>o delos
del Reyno Reprehender al rrey sobre
las cosas q<ue> fiziere p<ar>a enderezc'amj<ent><<o>> del
Reyno % Ca todos los del rreyno se deue<n>
gujar por el Rey % Ca sabed q<ue> enla}
{CB2.
obedienc'ia se
hemje<n>dan
las peleas
& se guarda<n>
los camjnos
& aprouec'e<n>
los buenos
% Ca nu<n>ca
fue om<br>e q<ue>
pugnase en
desobedescer
al rrey % E
en le buscar
mal o tuer-
to q<ue> le no<n>}
{CW. cij}
[fol. 102v]
{CB2.
diese dios mala anda<n>c'a ante q<ue> muriese
asy com<m>o contesc'io a rrajes sobrino de fares
Rey de siria segund mjos fijos agora
podredes oyr sy bien q<u><<i>>sierdes entender/
{RUB. del enxenplo que dio el Rey de mento<n>
a sus fijos del Rey tabor otrosy delos
sus priuados q<ue> era<n> en<e>l su palac'io %}
{IN4.} Dize el cuento q<ue> fares Rey de
siria fue bue<n> rrey & mucho
amado delos de su Reyno
& fue casado dos vegadas
E enla p<r><<i>>mer muger no<n> ovo fijo nj<n>gu-
no % E enla segunda ouo vno & no<n>
mas & este ouo no<n>bre tabor % E el
Rey amaua tanto a Rages q<ue> era sobri-no}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
de su hermana
com<m>o sy fuera su
fijo mesmo E fi-
zole mucho bjen &
mucha merc'ed so-
bre todos los del su
Reyno E leuolo a-
delante q<u><<a>>nto el
pudo % E desy
contec'io q<ue> fares
Rey de siria ouo
de adolec'er muy
mal de q<ue> ouo de
morir % E ante
q<ue> finase acome<n>do
a su fijo el Reyno
& a este su sobri-
no Rajes % E Rogole q<ue> anparase
el rreyno & lo defendiese & a su fijo
q<ue> lo criase & le ensen~ase buenas costu<n>-
bres & lo castigase % E rrages pro-metiole}
{CB2.
en sus manos q<ue> lo farie E
Resc'ibio a tabor con todos los otros del
Reyno por rrey & por sen~or sen~ala-
do despues delos dias de su padre
% Mas el diablo q<ue> no<n> q<ue>da de poner
mal enlos corac'ones delos om<bre>s & malos
pensamjentos puso en corac'o<n> a este
Rages sobrino del Rey fares q<ue> se tra-
bajase de auer el Reyno p<ar>a sy % E
el fizo lo asy cuydando q<ue> lo podrie A-
cabar con el grand poder q<ue> auje desco-
nosc'iendo q<u><<a>>nto bie<n> & q<u><<a>>nta merc'ed le fi-
ziera el Rey fares padre deste rrey ta-
bor % Ca rrages era el mas poderoso
Rey ca se trabajaua de tener todos los}
{CB2.
om<bre>s bu-
enos d<e>l
Reyno
por ssy
& avn
los pu-
eblos
dizien-
doles q<ue>
todo el
Reyno
se destru-
ye por
la men-
gua del
Rey ta-
bor q<ue>
no<n> q<ue>rie
fazer
justic'ia
mas q<ue> despechaua la t<ie>rra mas de q<u><<a>>nto de-
uje desafor(na)[an]dolos % E todo esto era ver-
dat % p<er>o la culpa & la ocasio<n> deste mal
no<n> era del Rey tabor mas Rages en
cuya guarda & en cuyo poder era el}
{CW. Rey}
[fol. 103r]
{CB2.
Rey % Mas n<uest>ro sen~or q<ue> es gujador de
los q<ue> mal no<n> meresc'en puso en corac'on al
Rey Tabor maguer moc'o ca no<n> auja mas
de q<u><<i>>nze an~os q<ue> parase mjentes & viese &
entendiese el mal & la trayc'ion en q<ue> aq<ue>-
llos le andaua<n> q<ue>l deujan guardar & de-
fender % Ca ya c'erca eran delo co<n>pljr
de todo en todo el su mal p<ro>posito & dese-
redar al Rey E fyncar el Rey & sen~or
del Reyno % E porq<ue> auja algunos amj-
gos del Rey q<ue> le amaua<n> mucho s<er>ujr
sentia<n> enbargo p<ar>a lo deseredar & dezia<n>
gelo al Rey a(^l)[^q]<ue>llos q<ue> lo conoc'ian en su po-
ridad q<ue> parase mjentes en<e>llo & se sy<n>tiese
& no<n> q<u><<i>>siese andar adormjdo & descuydo
dela su fazienda % E abjuaro<n> le & des-
pertaro<n>le p<ar>a pensar enello % E el rrey
estando vna noche en su camara parando
mjentes en estas cosas q<ue>l dezian & veya
el por sen~ales c'iertas % penso en su cora-
c'on q<ue> p<ar>a fincar el Rey & sen~or q<ue>l co<n>
dios & con el su poder
q<ue> auja a poner las ma-
nos contra aq<ue>llos q<ue> le
q<ue>rian deseredar % E
ssemejole q<ue> p<ar>a se librar
dellos q<ue> no<n> auja otra ca-
rrera syno<n> esta E adur-
mjose E en adurmje<n>-
dose vio com<m>o por en su-
en~os vn moc'o peq<ue>n~o q<ue> se
le puso delante E le
dezia % leuantate E
cu<n>ple el pensamje<n>to q<ue>
pensaste p<ar>a s<er> Rey &
ssen~or ca yo sere co<n>tigo
con la mj gente % E en
la grand man~ana leua<n>-tose}
{CB2.
E cuyda<n>do q<ue> era algu<n>o de sus don-
zeles q<ue> le guardaua<n> todavja llamo los &
pregu<n>toles sy fuera algu<n>o dellos esa noche
a le dezir algo % E ellos le dixiero<n> q<ue> no<n>
% pues asy [^es] dixo el Rey prometed me de
me tener poridad delo q<ue> vos dixiere &
ellos prometiero<n>gelo % E el rrey conto-
les el mal en q<ue>le andaua<n> Rages & joel
su amjgo & delo q<ue> cuydaua<n> fazer sy<n>
ayuda & consejo dellos % E com<m>o q<u><<i>>er
q<ue> ellos sabian q<ue> lo q<ue> el q<ue>ria acometer q<ue>
no<n> podria syn ayuda & consejo dellos
com<m>o q<u><<i>>er q<ue> ellos sabia<n> q<ue> todas estas co-
sas q<ue> el Rey dezia q<ue> eran asy & lo veya<n>
& entendia<n> dixo el vno % ssen~or
grand fecho & muy graue q<u><<i>>eres fazer
p<ar>a om<br>e de tan poca hedad com<m>o vos so-
des & p<ar>a dela q<ue> ellos son de tan gra<n>d
poder % El otro dixo ssen~or parad
y mjentes & guardad uos no<n> lo entien-
dan sino<n> muertos & astragados somos
{=MIN=.}}
{CW. ciij}
[fol. 103v]
{CB2.
vos & nos Ca vn dia nos afogara<n> enesta
cam<ar>a com<m>o a sendos conejos % E el otro
le dixo sen~or q<u><<i>>en grand fecho q<u><<i>>ere come<n>-
c'ar mucho deue en ello pensar p<ar>a lo a-
cabar muy bie<n> & syn dan~o desy % E el
otro le dixo ssen~or enlas cosas peligrosas
consejo es menester asy com<m>o en este fe-
cho q<ue> es dubdoso sy lo podras acabar o
no<n> % E el otro le dixo ssen~or q<u><<i>>en cata
la fyn dela cosa q<ue> q<u><<i>>ere fazer aq<u><<i>> pueda
Recudir no<n> lo yerra % El otro le dixo
sen~or mejor es tardar q<ue> no<n> Repentir-
se el om<br>e por se Rebatar % onde sen~or
com<m>o q<u><<i>>er q<ue> todos nos otros seamos apa-
rejados de vos s<er>ujr & de nos parar a
todo lo q<ue> nos acaesc'iere en defendimje<n>to
dela v<uest>ra p<er>sona & del v<uest>ro sen~orio com<m>o
aq<ue>llos q<ue> nos tenemos por v<uest>ra fechura
& no<n> auemos otro sen~or por q<u><<i>>en catar
despues de dios syno<n> por vos solo E
pedjmos vos por merc'ed q<ue> eneste fecho
q<ue>rades mas pensar q<ue> nunca tan ayna
lo comenc'edes q<ue> todos los mas del rrey-
no no<n> sean con<e>llos E con nos otros
mal pecado no<n> njngu<n>o ca vos han mez-
clado conla gente del v<uest>ro sig<n>orio E
luego el Rey fablo sobre esto E di-
xoles asy % agora q<u><<i>>ero yo Respo<n>-
der a cada vno de vos otros A todo lo
q<ue> me dixistes % a lo q<ue> dixo el p<r><<i>>mero
q<ue> este fecho era muy grande & muy gra-
ue de acometer p<ar>a de tan peq<ue>n~a he-
dad com<m>o yo era & p<ar>a q<u><<a>>nd poderosos
ellos eran % digo q<ue> es verdad p<er>o sy
la cosa no<n> se comjenc'a no<n> se puede A-cabar}
{CB2.
% E por ende mas conujene q<ue>
come<n>c'emos con el ayuda de dios q<ue> sa-
be la verdad del fecho & soy c'ierto q<ue>
nos ayudara % E a lo q<ue> dixo el otro
q<ue> pensase & parase bien mjentes en<e>llo
q<ue> gelo no<n> entendiese<n> syno<n> q<ue> vn dia se-
riamos castigados en esta cam<ar>a % di-
go q<ue> aq<ue>l djos verdadero & sabidor de
las cosas q<ue> me lo puso en corac'o<n> penso
bien en<e>llo & paro y bien mjentes % Ca
bjen deuedes entender q<ue> tan gra<n>d fe-
cho com<m>o este no<n> vernja de mjo ente<n>dj-
mj<ent><<o>> nj<n> de mjo esfuerc'o syno<n> de dios q<ue>
me moujo a ello & melo puso en corac'o<n>
% E a lo q<ue> dixo el otro q<ue> q<u><<i>>en grand fe-
cho q<u><<i>>ere come<n>c'ar q<ue> mucho deue y cuy-
dar p<ar>a acabar su fecho & syn dan~o
de sy % digo q<ue> es verdad mas q<u><<a>>l pe<n>-
ssamjento deuje pe<n>sar sobre el pensar
de dios & lo q<ue> el faze p<ar>a lo fazer me-
jor q<ue> no<n> otro njngu<n>o % Ca lo q<ue> el da
o faze c'ierto es & syn dubda % E
por ende no<n> deuemos mas pensar en<e>llo
% E a lo q<ue> dixo el otro q<ue> enlas cosas
dubdosas grand consejo era menester
asi com<m>o eneste fecho q<ue> es dubdoso sy
se podra acabar o no<n> % digo q<ue> verdad
es mas enlo q<ue> dios ordena digo q<ue> no<n>
ay dubda njngu<n>a nj<n> deue auer otro con-
sejo njngu<n>o sobre el su ente<n>dimj<ent><<o>> Ca
el fue & es ordenador & gujador en
este fecho % E a lo q<ue> dixo el otro q<ue>
q<u><<i>>en cata la fin dela cosa q<ue> q<u><<i>>ere fazer
& a lo q<ue> ha de rrecodir q<ue> no<n> lo yerra &
puede yr mas c'ierto a ello % digo
q<ue> dios es comjenc'o & medio & cabo de}
{CW. todas las
cosas}
[fol. 104r]
{CB2.
todas las cosas % E por ende el q<ue> fu-
e comjenc'o & el medio & la fin dello %
E a lo q<ue> dixo el otro q<ue> mejor era tardar E
Recabdar q<ue> no<n> se arrepentir por se rreba-
tar % digo q<ue> enlas cosas c'iertas no<n>
ha el om<br>e por q<ue> ser perezoso sy es pode-
roso nj<n> otro algu<n>o mas q<ue> las deue acuc'iar
& leuar adelante % Ca sy se tardare por
auentura no<n> avra otro tal t<ien>po p<ar>a lo aca-
bar % E a lo q<ue> dezides todos q<ue> nu<n>ca ta<n>
ayna comenc'emos este fecho q<ue> todos los
dela t<ie>rra seran por los otros & por mj no<n>
nj<n>gu<n>o % digo q<ue> no<n> es asy ca la verdat
syenpre andudo en plac'a paladjna me<n>te
& la mentira por los rrincon<e>s ascondida
mente % E por ende la boz dela verdad
mas aco<n>pan~ada fue sienpre & la boz dela
mentira asi com<m>o lo podedes ver posi-
ble mente conla virtud de dios eneste
fecho % Ca a la ora q<ue> fuesen muertos
estos falsos todos los malos & los mas
delos suyos & de su consejo derramaran
por los rrencon<e>s con muy grand mjedo/
por la su falsedad q<ue> pensaro<n> asy com<m>o
los ladrones nocharnjegos q<ue> son c'iento
a voz de vno q<ue> sea dado contra ellos fuye<n>
& ascondense & todos los otros q<ue> no<n> fue-
ron de su consejo Recudira<n> a la bos del
Rey asi com<m>o aq<ue>l q<ue> tenje verdad % E
deuedes saber q<ue> mayor fuerc'a & mayor
poder trae la boz del rrey q<ue> verdadero es
q<ue> todas las otras bozes mjntrosas & fal-
sas delos de su sen~orio % E amjgos di-
xo el rrey no<n> vos espantedes Ca sabed q<ue>
dios sera y conusco & nos dara buena
c'ima a este fecho % ssen~or dixiero<n> ellos
pues asy es & atan de corac'on lo auedes
come<n>c'aldo en buen ora ca con busco seremos
a vida o a muerte % Comenc'emos cras}
{CB2.
enla man~ana dixo el Rey desta gujsa no<n>
dexando entrar a njngu<n>o a la camara dizie<n>-
do q<ue> yo esta noche oue calentura & q<ue> esto
dormjendo % E aq<ue>llos falsos rragel &
joel con atreujmje<n>to dela priua<n>c'a & con<e>l
su poder plaziendo les dela mj dolencia
entrara<n> solos a saber sy es asy % E
q<u><<a>>ndo ellos entrare<n> c'errad la puerta & yo
fare q<ue> me leua<n>to a ellos por los onrrar &
luego metamos mano al fecho & matemos
los com<m>o a traydores falsos contra su se-
n~or natural & tajemos les las cabec'as
mostrandolas a todos % E sobid vos so-
bre los tejados E dezid a grandes bozes
muertos son los traydores Rajes & joel
q<ue> q<ue>rian deseredar a[ ]su sen~or natural &
echad las cabec'as delos tejados ayuso
% E dezid a altas bozes siria syria por
el Rey tabor % E c'iertos sed q<ue> delos
de su parte no<n> fincara njngu<n>o q<ue> no<n> fuya<n>
& no<n> ternan vno con otro % Ca los ma-
los nu<n>ca acatan por su ssen~or de q<ue> muer-
to & los buenos sy % Ca acata<n> por el
bien fecho en vida & en muerte de aq<ue>l
q<ue> gelo faze % E todos los otros del
rreyno rrecudiran a mj boz asy com<m>o las
auejas a la mjel ca aq<ue>lla es la cabec'a
& aq<u><<i>> deue<n> rrecudir % Ca el rrey es el
q<ue> puede fazer bien & merc'ed acabada
mente en su sen~orio & no<n> otro nj<n>gu<n>o %
E los donzeles acordaron de segujr
la voluntad de su sen~or el rrey en man<er>a
q<ue> bien asy com<m>o lo el dixo bien asy se
cu<n>plio el su fecho % E quando los
omes b<ue>nos Recudiero<n> a la voz del
Rey asy com<m>o era derecho & Razo<n>
& supiero<n> en com<m>o pasara el fecho
maraujllaro<n> se mucho de tan peq<ue>-
n~os moc'os com<m>o el Rey & los donzeles/}
{CW. ciiij<<o>>}
[fol. 104v]
{CB2.
eran cometer tan grand fecho Ca nj<n>guno
delos donzeles no<n> auja de dyez & ocho an~os}
{CB1.
{=MIN.}}
{CB2.
arriba & avn dellos auje menores q<ue>l Rey
% E por ende los del Reyno entendie-
ron q<ue> este fecho no<n> fue syno<n> de dios c'ier-
ta mente % E q[<u><<a>>]ndo preguntaua<n> al Rey
& a[ ]cada vno delos otros donzeles el fecho
com<m>o pasara dezien q<ue> no<n> sabien al saluo
q<ue> vieran la camara llena de om<bre>s vestidos
de vestiduras blancas con sus espadas en
las manos & vn njn[~]o entrellos vestido
asy com<m>o ellos ayuntandolos & esforc'a<n>-
dolos q<ue> cunpliesen su fecho % Onde to-
do om<br>e se deue esforc'ar & guardar de de-
zir mal nj<n> de buscar mal asyn Razon a
su sen~or eternal % Ca q<u><<a>>l q<u><<i>>er q<ue>lo faga
sea c'ierto de s<er> mal andante antes q<ue>
muera E eso mjsmo deue fazer el sen~or
a sus vasallos q<ue> leal mente lo syrue<n> fa-ziendo}
{CB2.
les mucho bien & mucha merc'ed
ca tenjdo es delo fazer % E faziendo}
{CB2.
lo asy sea c'ierto q<ue> dios lidiara por el co<n>-
tra los q<ue> falsa mente lo sirujeren asy co-
m<m>o lidio por este Rey de siria / {RUB. de com<m>o
El Rey de menton Castigaua a sus
fijos de que gujssa se aujan de mante-
ner conel Rey sy con<e>l beujesen}
{IN4.} Otrosy mjos fijos guardad
vos de fazer enojo al v<uest>ro
Rey % Ca aquel q<ue> enoja al
Rey enpec'ele % E q<u><<i>>en se
le alongare no<n> se acordara del % E gu-
ardad vos de caer contra el Rey en algu<n>
yerro % Ca ellos han por costu<n>bre de con-
tar el yerro muy peq<ue>n~o por grande avn-
q<ue> le aya om<br>e fecho bue<n> serujc'io & lue<n>-
go todo lo olujda a la ora dela ssan~a E}
{CW. q<u><<i>>en se faze}
[fol. 105r]
{CB2.
muy p<r><<i>>uado del Rey enojase del % E
q<u><<i>>en se tiene en caro aluengalo de sy % syno<n>
lo ha mucho menester % Ca ellos han por
natura de se enojar delos q<ue> se faze<n> muy p<r><<i>>-uados}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
E de q[<ue>]rer
mal a los q<ue> se tie-
ne<n> en caro % E
por ende q<u><<a>>nto mas
vos allegardes a el
& el Rey vos alle-
gare a su sen~orio
tanto mas le deue-
des fazer Reue-
renc'ia % Ca sa-
bed q<ue> no<n> ay mejor
ssan~a nj<n> mas peli-
grosa q<ue>la del Rey
% Ca el Rey rrie<n>-
do se manda matar
& jugando ma<n>da
matar & a las ve-
gadas perdona gra<n>
culpa por peq<ue>n~o ye-
rro % E a las vegadas faze grand escar-
mjento por peq<ue>n~o yerro % E a las ve-
gadas dexa muchas culpas syn nj<n>gu<n>d es-
carmjento % E por ende no<n> se deue o-
mbre ensan~ar contra el Rey maguer lo mal
trayga % E no<n> se deue atreuer a el ma-
guer sea su p<r><<i>>uado % Ca el Rey a braue-
za en sy & se ensan~a com<m>o leo<n> % Ca el
amor del Rey es penado ca mata oras ay
conla p<r><<i>>mera lanc'a q<ue> sele acaesc'e q<u><<a>>ndo
le viene la san~a & despues pone al bil
en logar de noble & al flaco en logar del
esforc'ado & pagase delo q<ue> faze ta<n>to
q<ue> sea a su voluntad % Ca sabed q<ue> la gr<ac'i>a
del Rey es el mejor bien eternal q<ue> om<br>e}
{CB2.
puede auer % p<er>o no<n> deue mal fazer nj<n> so-
beruja en atreujmje<n>to del amor del rrey %
Ca el amor del Rey no<n> es heredad njn
dura toda via % Ca la ssemejanc'a del rrey}
{CB2.
es asy com<m>o
la vid q<ue> se
traua co<n>los
arboles q<ue>
fa(^ze)[^lla] mas
ac'erca de
sy q<u><<a>>les q<u><<i>>er
q<ue> sube<n> so-
bre ellos
se estie<n>den
& no<n> bus-
ca los me-
jores q<ue> es-
tan lexos
de sy %
otro sy mjos
fijos des-
pues de to-
do esto a-
maredes
a vos otros p<r><<i>>mera mente % Ca el amor
verdadero en si mesmo comjenc'a & de sy
estender vos hedes a los otros faziendo
les bien delo v<uest>ro & faziendo & busca<n>do
les bien con v<uest>ro sen~or enlo q<ue> pudierdes
p<er>o maguer mucho seades sus p<r><<i>>uados %
guardad vos delo enojar % Ca el q<ue> es-
ta mas c'erca del mas se deue guardar q<ue>
no<n> tome san~a contra el nj<n> le enpezca ca
el fuego mas ayna q<ue>ma lo q<ue> esta c'er-
ca de sy q<ue> lo q<ue> esta lexos del % E syno<n>
oujerdes t<ien>po de buscar p<ro> a uos nj<n> a otro
conel enel ac'idente t<ien>po no<n> lo enojedes
Ca todos los t<ien>pos del mu<n>do buenos E
malos han plazo & dias contados q<u><<a>>nto}
{CW. cv}
[fol. 105v]
{CB2.
han de durar % pues sy vjnjere t<ien>po malo
sofrid lo fasta q<ue> se acaben sus dias & se cu<n>-
pla su plazo % Ca los mejores t<ien>pos del mu<n>do
son los dias en q<ue> bjue<n> los onbres a sonbra del
sen~or q<ue> ama verdad & justic'ia & mesura % ca
la mejor p<ar>tida dela mejoria del t<ien>po es en<e>l
Rey % Ca sabed q<ue> el mu<n>do es com<m>o vn libro
& los om<bre>s son com<m>o las letras & las planas
escritas com<m>o los t<ien>pos ca q<u><<a>>ndo se acaba la vna
comjenc'a la otra % Ca c'iertos sed q<ue>
segu<n>d la ventura del Rey atal es la ve<n>tura
delos q<ue> son a la su merc'ed % Ca q<u><<a>>ndo se
acaba el tye<n>po delos q<ue> oujero<n> vez no<n> les tie-
ne pro la grand conpan~a nj<n> muchas armas
nj<n> sus asonadas % E los q<ue> comjenc'a<n> en}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
la vez dela ve<n>tura
maguer sean pocos
& flacos sienpre ve<n>-
c'en & fazen a su
gujsa & esta ve<n>tu-
ra es q<u><<a>>ndo dios los
q<u><<i>>ere ayudar por sus
meresc'imje<n>tos % E
el mejor t<ien>po q<ue> es del
Reyno q<ue> puede auer
es q<ue> sea el Rey bue-
no & merezca ser a-
mado de dios % Ca
aq<ue>llos son syenpre
bjen andantes los q<ue>
dios q<u><<i>>ere ayudar E
por ende mjos fijos
no<n> vos deuedes atreuer al Rey en njngu-
na cosa sy no<n> q<u><<a>>ndo vierdes q<ue> podredes
auer t<ien>po p<ar>a le dema<n>dar lo q<ue> q<u><<i>>sierdes Ca
de otra g<u><<i>>sa poder vos ya enpesc'er/}
{CB2.
{RUB. de com<m>o El Rey de mento<n> castigaua
a[ ]sus fijos que sienpre vsasen la pri-
uanc'a del Rey %}
{IN4.} Pero mjos fijos despues q<ue> bos
ente<n>dierdes amar los otros
Resc'ibiendolos & onrra<n>dolos
de palabra & de fecho no<n> estre-
lla<n>do a[ ]nj<n>gu<n>o en lo q<ue> fuere menester pro-
curar nj<n> diziendo mal de nj<n>gu<n>o E p<r><<i>>me-
ra mente amaredes a los v<uest>ros & despu-
es a los estran~os con caridad q<ue> q<u><<i>>ere de-
zir amor verdadero % Ca caridat es
amar el om<br>e a su x<ri>stiano verdadera me<n>-
te & dolerse del & fazer le bien enlo q<ue>
pudiere p<er>o p<r><<i>>mera me<n>te a los suyos ca}
{CB2.
palabra es de
la santa esc<ri>p-
tura q<ue> la cari-
dad en sy mes-
ma comje<n>c'a ca
todo om<br>e deue
onrrar & fa-
zer bien a sus
parientes &
esfuerc'a se la
rayz & crec'e
el ljnaje p<er>o no<n>
gelo deue fa-
zer con dan~o
de otro % Ca
pecado serie
de q[<ue>]rer cobrir
vn altar & des-
cobrir otro % Ca bien fazer es temer
om<br>e a dios & fazer bien a los suyos ca
la mejor ljmosna q<ue> el om<br>e puede fazer es
q<ue> faga el om<br>e bie<n> a[ ]sus parientes q<ue> son}
{CW. pobres}
[fol. 106r]
{CB2.
pobres % ca dizen q<ue> tres bozes sube<n>
al c'ielo % la p<r><<i>>mera es la boz dela mer-
c'ed % la otra es del condesijo c'elado % la
terc'era es delos parientes % Ca la boz
dela merc'ed dize asy % ssen~or fizie-
ro<n> me & no<n> me gradesc'iero<n> lo q<ue> Resc'ibie-
ro<n> % E la boz del condesijo dize asy
sen~or no<n> fiziero<n> lealtad en mj ca no<n> me
despiende<n> com<m>o deue<n> % E la bos delos
parientes dize asy % desama<n> nos &
no<n> sabemos por q<ue> Ca sabed q<ue> mal esta<n>c'a
es fazer om<br>e ljmosna a los estran~os &
no<n> a los suyos Ca q<u><<i>>en desama a[ ]sus pa-
rientes asyn Razo<n> faze muy grand ye-
rro saluo sy lo meresc'en % E por ende
dize<n> q<ue> todo desamor q<ue> sea por dios no<n>
es desamor % E sabed q<ue> no<n> deue om<br>e
desamar a los suyos q<u><<i>>er sea<n> Ricos o po-
bres no<n> se dando a maldat por q<ue> los pa-
rientes Resc'iban desonrra % Ca de de-
recho el malo no<n> deue Resc'ibir nj<n>gu<n>d
pro tras su maldad % p<er>o a las vegadas
deue el om<br>e encubrir los yerros delos
suyos q<u><<a>>ndo caen en<e>llos por ocasio<n> & no<n>
por maldad nj<n> a[ ]sabie<n>das & no<n> l(^??)[^o]s deue<n>
descobrir nj<n> envergo<n>c'ar % Ca pesa a
dios q<u><<a>>ndo algunos descubre<n> a los suyos
del yerro en q<ue> caen por ocasio<n> asi com<m>o
peso al n<uest>ro sen~or dios q<u><<a>>ndo can fijo de
noe descubrio a[ ]su padre q<u><<a>>ndo (^d)[^s]salio del
arca & se enbriago con<e>l vjno dela vjn~a
q<ue> planto & lo fallo descubierto de aq<ue>llos
lugares q<ue> son vergonc'os & dixo lo a
sus hermanos en man<er>a de escarnjo %
E el padre q<u><<a>>ndo lo sopo maldixolo &
dios confirmo lo q<ue> noe fizo % E por}
{CB2.
ende mjos fijos syenpre amad & guardat
a todos comunal mente p<er>o mas a los v<uest>ros
& no<n> fagades mal a nj<n>gu<n>o avn q<ue> lo merez-
ca % saluo sy no<n> fuere tal om<br>e a q<u><<i>>en deua-
des castigar o lo oujerdes de judgar ca
pecado mortal es encubrir los males &
no<n> los castigar a[ ]q<u><<i>>en puede & deue % Ca
ante deue el om<br>e castigar a los suyos q<ue>
no<n> a los estran~os E sen~alada mente a los
fijos q<ue> oujerdes Ca los deuedes castigar
syn piedad Ca el padre piadoso nu<n>ca fa-
ra buenos criados a sus fijos ca ante sal-
dran locos & atreujdos % E a las vega-
das lazra<n> los padres por el mal q<ue> faze<n>
los fijos % E es derecho pues q<ue> por su
culpa delos no<n> castigar erraro<n> q<ue> los padre<<s>>
Resc'iban la pena por los yerros delos fi-
jos % asy com<m>o contesc'io a vna duen~a de
grec'ia con vn su fijo asy com<m>o agora oyre-
des/ {RUB. del enxenplo q<ue> dio el Rey de me<n>-
ton a sus fijos de vna duen~a q<ue> nu<n>ca
qujso castigar a sus fijos & delo q<ue> co<n>tec'io
a la duen~a sobrello %}
{IN4.} Dize el cuento q<ue> esta duen~a fue
muy bie<n> casada co<n>vn caua-
llero muy b<ue>no & muy rrico
& finose el cauallero E
dexo vn fijo peq<ue>n~o q<ue> ouo enesta duen~a
& no<n> mas % E la duen~a ta<n> grand bie<n>
q<ue>rie a este fijo por q<ue> no<n> tenja otro q<ue> todo
q<u><<a>>nto fazie de bien & de mal todo gelo
loaua & daua le a ente[<n>]der q<ue> le plazia
dello % E de q<ue> crec'io el moc'o no<n> de-
xaua obras del diablo q<ue> no<n> fazie ca
el se las q<ue>rie fazer todas Robando los}
{CW. cuj}
[fol. 106v]
{CB2.
camjnos & mata<n>do los om<bre>s asyn Razon &
forc'ando las mugeres do q<u><<i>>er q<ue> las fallaua
& dellas se pagaua % E sy los q<ue> avian de
guardar la justic'ia lo prendia<n> por algu<n>a
destas rrazones luego la duen~a su madre
lo sacaua dela presion pechando grand
algo aq<ue>llos q<ue>lo mandaua<n> prender & tra-
ye<n> lo a[ ]su casa & no<n> le dezia nj[<n>]gu<n>a cosa de
castigo nj<n> q<ue> fazia mal ante fazia las ma-
yores alegrias q<ue> podie con el E conbjda-
ua a caualleros & escuderos q<ue> comjesen co<n>
el asy com<m>o sy el oujese fecho todos los
bienes & todas las noblezas del mu<n>do q<ue>
todo om<br>e bueno deuje fazer % Asy
q<ue> despues de todas estas maldades q<ue> fi-
zo vjno el enperador a la c'ibdad a[ ]do a-
q<ue>lla duen~a estaua % E luego vjnjero<n> al
enperador aq<ue>llos q<ue> las desonrras & los
males Resc'ibiero<n> del fijo de aq<ue>lla duen~a
& q<ue>rellaro<n> se del % E el enperador fue}
{CB2.
mucho maraujllado destas cosas ta<n> feas
& tan malas q<ue> aq<ue>l escudero dezie q<ue> auje
fecho Ca el conosc'io a su padre q<ue> fue su va-
sallo grand t<ien>po & dezien mucho bie[<n>] del
% E sobre estas q<ue>rellas enbio por el es-
cudero & pregu<n>tole sy auja fecho todos
aq<ue>llos males q<ue> aq<ue>llos q<ue>rellosos dezia<n> del
& contaro<n> gelos todos % E conosc'iolo
todo el escudero diziendo q<ue> lo fiziera to-
do co[<n>] mocedad & co<n> poco ente<n>dimj<ent><<o>> q<ue> enel
auje % amigo dixo el enperador por la
menor de todas estas cosas deuja<n> morir
mjll om<bre>s sy lo oujesen fecho & manjfi-
estas fuese<n> % E sy mjo fijo fuese &
cayese enestos yerros pues justic'ia deuo
mantener & dar a cada vno lo q<ue> meres-
c'e yo lo ma<n>daria matar por ello % E
pues tu de conosc'ido vienes q<ue> lo fezis-
te no<n> es menester q<ue> otra pesq<u><<i>>sa faga-
mos % Ca lo q<ue> manjfiesto es no ha me-nester}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CW. nester p<ro>eua}
[fol. 107r]
{CB2.
p<r><<o>>eua nj<n>gu<n>a % E ma<n>do al su
alguazil q<ue> lo leuasen a matar % E en
leua<n>do lo a[ ]matar yua la duen~a su madre
enpos del dando bozes & Rascando se &
faziendo muy grand duelo por el de guj-
sa q<ue> no<n> auja om<br>e en aq<ue>lla c'ibdat q<ue> no<n> ouj-
ese grand piedad della % E yua<n> los o-
mes buenos a pedir por merc'ed al enpera-
dor q<ue> lo perdonase & algun<o>s delos q<ue>rello-
sos doljendo se dela duen~a % Mas el en-
perador com<m>o aq<ue>l al q<u><<a>>l sienpre plogo de
fazer justic'ia no<n> q<ue>ria perdonar antes lo
ma<n>daua matar de todo en todo % E en
llegandolo al logar do lo auja<n> de matar
pidio la madre por merc'ed al alguazil q<ue>
gelo dexasen saludar enla boca & besar
ante q<ue> lo matasen % E el alguazil
mando a los ssayon<e>s q<ue> lo detoujesen & no<n>
lo matasen & su madre q<ue> llegase A el
& lo saludase % E los sayones deto-
ujeronlo & dixiero<n> le q<ue> su madre lo q<ue>ria
saludar & besar enla boca ante q<ue> murie-
se % E al fijo plogole muy de corac'o<n>
E dixo luego a altas bozes venga la
mj madre ayna [^ca] ayudar me q<u><<i>>ere p<ar>a q<ue>la
justic'ia se cunpla segu<n>d deue Ca bie<n>
creo q<ue> dios no<n> q<u><<i>>ere al syno<n> q<ue> sufra la pe-
na el q<ue> la meresc'e % E todos fuero<n> ma-
raujllados de aq<ue>llas palabras q<ue> el es-
cudero dezia % E atendiero<n> auer q<ue> podrie
Recudir % E de q<ue> llego la duen~a a su
fijo abrio los brac'os com<m>o muger cuy-
tada & fuese p<ar>a el & a el aujenle sol-
tado las manos p<er>o q<ue> lo guardaua<n> muy
bie<n> q<ue> no<n> se fuese % E amjgos dixo
el escudero no<n> creades q<ue> yo me vaya ca
antes q<u><<i>>ero & me plaze q<ue> se cu<n>pla la}
{CB2.
justic'ia ca me tengo por muy pecador en
fazer tanto mal com<m>o fize & yo la q<u><<i>>ero
come<n>c'ar en aq<ue>l q<ue> la merec'e & llego se a[ ]su
madre com<m>o q<ue> la q<ue>ria abrac'ar & besar &
tomola co<n> amas las manos delas orejas
abueltas delos cabellos & fue a[ ]poner
su boca conla suya & come<n>c'ole de comer
& de Roer todos los rrostros de gujsa q<ue> no<n>
le dexo cosa njngu<n>a fasta las narizes/
nj<n> del Rostro de ayuso fasta la barujlla
& fincaro<n> le todos los dientes descubier-
tos % E ella finco muy fea & muy des-
aseada % E todos los q<ue> allj estaua<n>
fueron muy espantados de aq<ue>lla cruel-
dad tan grande q<ue> aq<ue>l escudero fiziera
a su madre & come<n>c'aro<n> le todos a[ ]denostar
& a maltraer % E el dixoles sen~ores
no<n> me denostedes nj<n> me digades mal
Ca justic'ia es de dios ca el melo ma<n>do q<ue>lo
fiziese % E por q<ue> a[ ]tu madre dixiero<n> los
otros por el mal q<ue> tu feziste ha de lazrar
ella djnos q<u><<a>>l Razo<n> te moujo a lo fazer
% E el escudero les dixo por c'ierto no<n> lo
dire syno<n> al enperador mesmo % E lue-
go le fuero<n> contar al enperador esta cru-
eldad q<ue> aq<ue>l escudero fiziera a[ ]su madre
E dixieronle q<ue> no<n> lo q<ue>ria dezir a[ ]otro
njngu<n>o sy no<n> a el mjsmo % E el enpera-
dor ma<n>do q<ue> gelo truxiesen delante luego
E no<n> se q<u><<i>>so asentar a comer fasta q<ue>
p<r><<i>>mero sopiese esta maraujlla & esta
crueldat por q<ue> fuera fecha % E qua<n>-
do el escudero llego antel enperador
E la duen~a su madre muy fea & muy
desfigurada % dixo el enperador al
escudero dj falso traydor % E malo no<n>
te cu<n>plieron q<u><<a>>ntas maldades & q<u><<a>>ntas}
{CW. cuij}
[fol. 107v]
{CB2.
(tas) crueldades feziste en este mundo q<ue> a-
vn a la tu madre q<ue> te pario & te crio muy
vic'ioso Ca p<er>dio por ty q<u><<a>>nto auje pechando}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
lo por los males & por las vilezas q<ue> tu
fazias q<ue> tal la paraste en man<er>a q<ue> no<n> es
p<ar>a paresc'er dela<n>te delos om<bre>s nj<n> oujste pie-
dad contra tu sangre enla derramar ta<n> avil-
tada mente nj<n> oujste mjedo de dios nj<n> de
los om<bre>s q<ue> te lo tiene<n> a grand mal & a grand
crueldat % ssen~or dixo el escudero lo q<ue> dios
tiene por bien q<ue> se cunpla nj<n>gu<n>o no<n> lo pue-
de estoruar q<ue> se no<n> faga E dios q<ue> es justi-
c'iero sobre todos los justic'ieros q<u><<i>>so q<ue> la justi-
c'ia se cu<n>pliese en aq<ue>l q<ue> fue ocasio<n> delos/
males q<ue> yo fize % E com<m>o podrie ser
eso dixo el enperador % ssen~or dixo el
escudero yo vos lo dire % Esta duen~a
mj madre q<ue> vos veedes aq<u><<i>> com<m>o q<u><<i>>er q<ue> se-
a de buena vida & muy fazedora de to-
do bjen a los q<ue> lo han menester dando}
{CB2.
sus ljmosnas muy de grado & oyendo
sus oras bie<n> & deuota mente nu<n>ca ouo
por agujsado de me castigar de pala-bra}
{CB2.
nj<n> de fecho q<u><<a>>ndo era peq<ue>n~o nj<n> des-
pues q<ue> fuy crec'ido & loaua me todo q<u><<a>>n-
to fazia q<u><<i>>er fuese bueno q<u><<i>>er fuese malo
E daua me todo q<u><<a>>nto auja p<ar>a despen-
der & mal pecado mas despendia en ma-
las obras q<ue> en buenas % E agora q<u><<a>>n-
do me dixiero<n> q<ue> me q<ue>ria saludar & besar
enla boca ssemejome q<ue> del c'ielo dec'en-
dio q<u><<i>>en me puso en corac'on q<ue> le comjese
los sus Rostros con q<ue> me pudiera casti-
gar & no<n> qujso E yo fize lo asy tenj-
endo q<ue> era justic'ia de dios % Ca ella
sabe muy bie<n> q<ue> la cosa deste mu<n>do q<ue> yo
mas amaua ella es % mas pues q<ue> dios
q<u><<i>>so q<ue> asy fuese no<n> pude al fazer % E
ssen~or sy mayor justic'ia se ha de co<n>pljr
ma<n>dad la fazer en mj Ca mucho lo me-resco}
{CW. resco}
[fol. 108r]
{CB2.
por la mj desaue<n>tura % E los q<ue>rello-
sos estando allj delante oujero<n> grand pie-
dad del escudero & dela duen~a su madre q<ue>
estaua muy cuytada por q<ue> lo mandaua el en-
perador matar % E veye<n>do q<ue> el escudero
conosc'ie los yerros en q<ue> cayera pidiero<n> por
merc'ed al enperador q<ue> lo perdonase Ca
ellos lo perdonaua<n> % C'ierta mente dixo
el enperador mucha merc'ed me ha fecho
dios en esta Razon en el q<ue>rer fazer justic'i[a]
en aq<ue>l q<ue> el sabe por c'ierto q<ue> fuera oca-
sion de todos estos males q<ue> este escudero
fizo % E pues q<ue> dios asy lo fizo yo
lo do por q<u><<i>>to & perdono le la mj justic'ia q<ue>
yo en el mandaua fazer no<n> ssabiendo la
v<er>dad del fecho asy com<m>o aq<ue>l q<ue> la fizo
& bendito sea el su no<n>bre por ello % E
luego lo fizo cauallero & lo Resc'ibio po<<r>>
su vasallo & fue despues bue<n> om<br>e & bie<n> e<n>-
tendido & muy onrrado & finco la justic'ia
en aq<ue>lla duen~a q<ue> lo meresc'ia % E este en-
xienplo vos do porq<ue> [^q<ue>] los criados q<ue> han de
fazer q<ue> se guarden q<ue> no<n> cayan en peligro
por no<n> castigar sus criados Asy com<m>o con-
tesc'io a elja vno delos mayores sac'erdo-
tes de aq<ue>l t<ien>po % E cuentase en la blj-
bia q<ue> por q<ue> el era en sy bueno & de santa
vida q<ue> porq<ue> no<n> castigo a sus fijos asi
com<m>o deuje & fuero<n> mal acostu<n>brados
q<u><<i>>so nuestro sen~or dios mostrar su venga<n>c'a
tan bien enel padre porq<ue> no<n> castigaua
a sus fijos com<m>o en ellos por q<ue> no<n> castigaua
sus malas obras Ca ellos fuero<n> muer-
tos en vna batalla % E el padre q<u><<a>>ndo
lo oyo cayo dela silla alta do estaua &
q<ue>brantaron se le las c'erujzes & murio
E com<m>o q<u><<i>>er q<ue> el enp<er>ador de der[e]cho auje
de fazer justic'ia en aq<ue>l escudero por los}
{CB2.
males q<ue> fiziera dexola de fazer por pie-
dad por aq<ue>llos q<ue> han de fazer justic'ia Ca
sienpre deujen auer piedad de aq<ue>llos q<ue> co-
noc'en sus yerros & se arrepiente<n> del mal
q<ue> fiziero<n> % E por ende el enperador por
q<ue> este escudero conosc'io sus yerros & se Re-
pjntio dellos & por q<ue> los q<ue>rellosos le pidi-
eron por merc'ed q<ue> lo perdonase perdonolo
con piedad % Ca dizen q<ue> no<n> es dicha justi-
c'ia en q<u><<i>>en piedad no<n> ay enlos logares do
conujene antes es dicha crueldad % onde
todos los om<bre>s q<ue> fijos han deue<n> ser crueles
enlos castigar & no<n> piadosos % Ca si bie<n>
los criare<n> avran dellos plazer & si mal
nu<n>ca avra<n> dellos syno<n> pesar % Ca sie<n>pre
avran Rec'elo por el mal q<ue> fizieren q<ue> Resc'i-
bran pena o por ventura q<ue>la pena q<ue> cae-
ra en aq<ue>llos q<ue> los mal cria<n> asy com<m>o contes-
c'io a esta duen~a q<ue> agora diximos % Ca
c'ierto de ligero se pueden bien acostu<n>brar
los moc'os ca tales son com<m>o c'era % E
asy com<m>o la c'era q<ue> es blanda la pueden a-
masar & tornar en q<u><<a>>l figura q<u><<i>>sieren a-
sy el q<ue> ha de criar al moc'o co<n>la vara enla
mano no<n> le q<ue>riendo p<er>donar puede
lo traer & aformar en q<u><<a>>les costu<n>bres q<u><<i>>siere/
{RUB. de com<m>o el Rey de menton demostra-
ua a sus fijos de todas las cosas q<ue> perte-
nesc'en a las buenas costu[<n>]bres %}
{IN4.} Asy vos mjos fijos syenpre
vos deuedes aconpan~ar &
llegar a los mejores om<bre>s &
mas ente<n>didos & de mejor
sseso ca destos Aprenderedes bien & no<n>
al & deuedes s<er> conpan~eros A todos gra<n>-
des & peq<ue>n~os & no<n> esq<u><<i>>uos % E deuedes}
{CW. cviij<<o>>}
[fol. 108v]
{CB2.
onrrar a las duen~as & a las donzellas so-
bre todas las cosas % E q<u><<a>>ndo oujerdes de
fablar con ellas guardad vos de dezir pa-
labras torpes & nec'ias Ca luego vos Repre-
henderan % Ca ellas son mucho ap<er>c'ebi-
das en parar mjentes enlo q<ue> los om<bre>s dize<n>
& en escatimar las palabras Ca q<u><<a>>ndo ellas
fablan % fablan pocas palabras & muy
afeytadas & con grand entendimje<n>to E
a las vegadas con pu<n>tos de escatimma & de}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
Reprehension & no<n>
es maraujlla q<ue> no<n> es-
tudian en al % otrosi
deuedes ser bie<n> acos-
tu<n>brados en lanc'ar
& en bofordar & en
cac'ar & en jugar ta-
blas & axedrez & e<n>
correr & luchar Ca
no<n> sabredes do lo a-
vredes menester de
vos ayudar de v<uest>ros
pies & de v<uest>ras manos
& deuedes aprender
esgrima Ca mucho
cu<n>ple al cauallero sa-
ber bie<n> esgremjr E
deuedes ser bie<n> mesu-
rados en el comer E
en el beuer & no<n> ser
gloto<n>es % Ca dize<n>
en el latin abstine<n>c'ia
por la mesura q<ue> es en comer E en beuer
& en el Razonar % Ca el mucho fablar
no<n> puede ser syn error & finca om<br>e en-
vergonc'ado por el yerro en q<ue> cayo por
q<ue>rer mucho fablar % E mayor mente}
{CB2.
en dezir mal de otro & no<n> guardando
la su lengua % Ca el seso del ombre yaze
so su lengua % E por ende no<n> faze bue<n>
callar al q<ue> sabia mente sabe fablar co-
m<m>o no<n> faze bie<n> fablar al q<ue> fabla tor-
pe mente % Ca dizen q<ue> dios escucha
& oye lo q<ue> dize cada lengua % E por
ende bien aue<n>turado es el q<ue> es mas lar-
go de su auer q<ue> de su palabra Ca de to-
das las cosas del mu<n>do esta bie<n> al om<br>e}
{CB2.
q<ue> aya abondo &
avn demas sa-
ca<n>do la palabra
q<ue> enpesc'e lo q<ue>
es ademas &
por ende mejor
es el om<br>e s<er>
mudo q<ue> no<n> q<ue>
fable mal ca
enel mal fa-
blar ay dan~o
& no<n> pro tan
bjen p<ar>a el al-
ma com<m>o p<ar>a
el cuerpo on-
de dize la san-
ta escriptura
q<ue> q<u><<i>>en no<n> guar-
da la lengua
q<ue> no<n> guarda
su alma % E
sy fabla om<br>e
enlo q<ue> no<n> es nesc'esario ante de ora &
de sazon es torped % E por ende de-
ue om<br>e catar lo q<ue> dixiere q<ue> sea verdat
% Ca la mentira pone al om<br>e en vergue<n>-
c'a Ca no<n> puede el om<br>e auer peor
enfermedad q<ue> s<er> mal fablado & mal &}
{CW. mal carado}
[fol. 109r]
{CB2.
carado Ca acaesc'en a las vegadas/
por el corac'on grandes yerros & por la
lengua grandes males Ca a las vegadas so<n>
peores las palabras q<ue> los golpes delos cu-
chillos % E por ende deue el om<br>e vsar su
lengua a verdad ca la lengua q<u><<i>>ere segujr
lo q<ue> ha vsado % Ca sabed q<ue> vna delas pe-
ores costunbres q<ue> el om<br>e puede auer es te-
ner la lengua presta p<ar>a Recodir al mal %
mas a q<u><<i>>en dios q<u><<i>>ere dar pac'ienc'ia & su-
frenc'ia es bien anda<n>te ca pac'ienc'ia es vir-
tud p<ar>a sofrir los tuertos q<ue> le fiziere<n> &
q<ue> no<n> Rienda el om<br>e mal por mal en dicho
nj<n> en fecho & q<ue> no<n> demuestre san~a nj<n> ma-
la volu<n>tad en su corac'on por cosa q<ue> le fa-
gan nj<n> le digan % Ca la pac'ienc'ia es en
dos man<er>as % la vna es q<ue> sufra el om<br>e
a los q<ue> son mayores q<ue> el % la otra q<ue>
sufra el om<br>e a los q<ue> son menores q<ue> el
% E por esto dizen q<ue> q<u><<a>>ndo vno q<u><<i>>ere q<ue> dos
no<n> barajan ca sabed q<ue> nu<n>ca se barajan
dos buenos en vno nj<n> otro sy no<n> se bara-
jan vn bueno & vn malo ca no<n> q<ue>rra el bu-
eno mas en dos malos fallaredes bara-
ja ca q<u><<a>>ndo se barajan bueno & malo
& alto & baxo todos son malos & conta-
dos por eguales % E por ende deue o-
m<br>e dar vagar a las cosas & ser pac'iente
& asy puede om<br>e llegar a lo q<ue> q<u><<i>>siere sy
sufriere lo q<ue> no<n> q<u><<i>>siere % Ca mjos fijos sy
dexa om<br>e lo q<ue> desea enlas cosas q<ue> entie<n>de
q<ue> le pueden enpec'er avra lo q<ue> desea
enlas cosas q<ue> le tiene<n> de aprouechar %
E por ende dize<n> q<ue> los sofridores ven-
cen ca sabed q<ue> la sufrenc'ia es en c'inco ma-
n<er>as % la p<r><<i>>mera es q<ue> sufra om<br>e lo q<ue> le
pesa enlas cosas que deue sofrir con}
{CB2.
Razon & con derecho % la segu<n>da q<ue> se
ssufra delas cosas q<ue> pide su corac'on & su vo-
lu<n>tad seyendo dan~osas al cuerpo & al al-
ma % la terc'era q<ue> sufra pesar por las co-
sas q<ue> entie<n>de q<ue> avra gualardon % la q<u><<a>>r-
ta q<ue> sufra lo q<ue> le pesa por las cosas de q<ue> se
teme q<ue> podra Resc'ibir mayor pesar % la
q<u><<i>>nta q<ue> sea sofridor faziendo bie<n> & guar-
dandose de fazer mal % Ca sabed q<ue> vna
delas mejores cosas & ayudas q<ue> el ssesudo
puede auer sy es sufrenc'ia % E por ende
dize<n> q<ue> segund fuere el seso del om<br>e q<ue> asy
sera la su pac'ienc'ia % Ca seyendo om<br>e
pac'iente & sofrido no<n> podra caer en vergu-
enc'a q<ue> es cosa q<ue> el om<br>e deue Rec'elar de
caer enella & deuela om<br>e mucho prec'iar
& tener la syenpre delante de sy E asy no<n>
caera el om<br>e en yerro por mjedo dela vergu-
enc'a % Ca la verguenc'a es tal com<m>o el bu-
en espejo Ca q<u><<i>>en enel se cata no<n> dexa ma<n>zj-
lla en su cara % Ca q<u><<i>>en verguenc'a tiene si-
enpre delante de sus ojos no<n> puede caer en
yerro guardando se de caer en vergue<n>c'a %
% E asy el q<ue> se q<u><<i>>ere guardar de yerro &
de vergue<n>c'a es dado por ssabio & ente<n>dido
{RUB. De com<m>o el Rey de mento<n> castigaua
a sus fijos que sienpre aprendiessen
el bien & les demostro todas las vjrtud<e>s
del aprender %}
{IN4.} Todas estas cosas mjos fijos di-
xo el Rey punaredes de apre<n>-
der & de ser ssabios & no<n> q<ue>-
rades ser torpes ca sy lo fu-
eredes perder vos hedes % E por en-
de dize<n> q<ue> mas vale saber q<ue> auer Ca el
saber guarda al om<br>e & el auer halo el}
{CW. cjx}
[fol. 109v]
{CB2.
om<br>e de guardar % Onde dizen q<ue> el saber
es sen~or & ayudador ca sabjda cosa es q<ue>
los Reys judgan derecho & el saber jud-
ga a ellos % Ca creed q<ue> el saber es mucho
asy q<ue> om<br>e no<n> lo puede acabar todo % E
por esto deuedes de cada cosa tomar lo me-
jor Ca el prec'io de cada vno es el saber ca
la c'ienc'ia ha la de buscar el q<ue> la ama asy
com<m>o el q<ue> perdio la cosa q<ue> mas amaua &
en buscandola vase en pos della q<u><<a>>nto pu-
ede & pregu<n>ta por ella a q<u><<a>>ntos falla E
buscala en q<u><<a>>ntas man<er>as puede & en q<u><<a>>n-
tos logares piensa q<ue> la fallara % Ca
c'ierta cosa es q<ue> todas las cosas del mu<n>do ha<n>}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
mayor prec'io q<u><<a>>nto menos
fallan dellas % bjen asy
han menor prec'io q<u><<a>>ntas
mas falla<n> dellas % on-
de dize om<br>e en latjn rre-
rum preciosu<m> q<ue> q<u><<i>>ere dezjr
la cosa q<ue> menos es ffa-
llada es mas prec'iada
fueras ende el saber q<ue>
es mas prec'iado q<u><<a>>nto
mas es & mas vale q<u><<a>>n-
to mas ha el om<br>e dello
% Ca el saber es com<m>o
la candela ca q<u><<a>>ntos se
q<u><<i>>eren tantos enc'ienden
en[<e>]lla & no<n> vale menos nj<n> mengua ende
la su lu<n>bre Ca el mejor ssaber del mu<n>do
es el q<ue> tiene pro a q<u><<i>>en lo sabe % Ca
ssabed mjos fijos q<ue> se estuerc'e la lu<n>bre
de la fe q<u><<a>>ndo se demuestra el ssabio por
de mala creenc'ia & el torpe por de ma-
la sabiduria % Ca tan poco puede escu-
sar el de buena p<ar>te el saber com<m>o la vj-da}
{CB2.
% Ca con el ssaber conosc'e om<br>e el
bien & la merc'ed q<ue> dos le faze E
en conosc'iendo la gradec'er gela & en
gradesc'iendo la meresc'er la ha % Ca
la mejor cosa q<ue> el ssabio puede auer
es q<ue> faga lo q<ue> el saber ma<n>da % E
por ende de poca cosa q<ue> ombre faga co<n>el
saber vale mas q<ue> mucho por torpedad
Ca algunos dema<n>dan el saber no<n> a
plazer de dios E en cabo torna los el
saber en su serujc'io Ca el saber es lun-
bre & la torpedat escuridat % E por
ende mjos fijos aprended el saber ca
en aprendiendolo faredes serujc'io A}
{CB2.
dios % Ca
todo om<br>e q<ue> fa-
bla enel saber
es com<m>o el q<ue>
alaba a dios
Ca sabed q<ue>
dos tragones
son que nu<n>ca se
fartan % el
vno es q<ue> a-
ma el saber
& el otro el q<ue>
ama el auer
Ca con el saber
gana om<br>e el
parayso E
con el auer to-
ma el ome solaz en su soledad E con el
sera puesto entre sus eguales % E
el saber le sera armas co<n> q<ue> se defienda
de sus enemjgos % Ca co<n> q<u><<a>>tro cosas se
puede ensen~orear el q<ue> no<n> ha derecho
de ser sen~or % la vna es ssaber % la
otra es s<er> bie<n> acostu<n>brado % la otra
es ser de buena creenc'ia % la otra es}
[fol. 110r]
{CB2.
ser leal % Ca mjos fijos conel sa-
ber alc'a dios a los om<bre>s & fazelos sse-
n~ores & guardadores de pueblos % E
el ssaber & el auer alc'a a los viles &
cu<n>ple a los menguados % Ca El saber
syn el obrar es asy com<m>o el arbol sy<n>
fruto % E el ssaber es dono q<ue> viene de
la silla de dios padre % {RUB. de com<m>o El
rey de menton demostraua a sus
fijos que sienpre vsasen del bien &
que sienpre fuesen muy corteses}
{IN4.} Por ende mjos fijos co<n>uje-
ne al om<br>e q<ue> obre bie<n> de
lo q<ue> sabe E no<n> lo dexe p<er>-
der Ca con<e>l saber pue-
de el om<br>e ser cortes en sus dichos & en}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
sus fechos % Ca mjos
fijos cortesia es suma
de todas las bondades
% Cortesia es q<ue> el o-
m<br>e aya vergue<n>c'a a
dios & a los omes E
asy mesmo % Ca el
cortes teme a dios E
el cortes no<n> q<u><<i>>ere fazer
en su poridad lo q<ue> no<n>
farie en conc'ejo % E
cortesia es q<ue> no<n> faga
om<br>e todas las cosas
de q<ue> ha sabor % cor-
tesia es q<ue> se trabaje el
om<br>e en buscar bie<n> a
los omes en q<u><<a>>nto pi-
diere % E cortesia es tener se om<br>e por
abondado delo q<ue> oujere % Ca el auer
es vida dela cortesia & dela ljnpie-za}
{CB2.
vsando bien dela castidat q<ue> es vida
del alma % E el vagar es vida dela pa-
c'ienc'ia % cortesia es sofrir el om<br>e su despe-
cho & no<n> mouer se a fazer yerro por
ello Ca por esto dizen q<ue> no<n> ay bien syn
lazerio nj<n> datil syn hueso % E cierta
mente el mayor q<ue>branto & el mayor la-
zerio q<ue> a los omes semeja q<ue> es de sofrir
sy es q<u><<a>>ndo se les fize alguna cosa contra
su voluntad q<ue> gelo no<n> acalon~a % {RUB. de
com<m>o el Rey de mento<n> castigaua a sus
fijos de com<m>o sienpre fuesen omjldosos}
{IN4.} Asy vos mjos fijos com<m>o
quier q<ue> estas cosas sea<n> bue-
nas cred q<ue> cortes nj<n> bie[<n>] a-
costunbrado nj<n> de buena cree<n>c'ia no<n> puede}
{CB2.
el om<br>e ser
sy no<n> fue-
re omjldo-
so ca la o-
mjldad es
fruto dela
creenc'ia &
por ende
el q<ue> es de
buena fe
es de ba-
xo corac'o<n>
ca la omjl-
dat es vna
delas Re-
des co<n> q<ue>
el om<br>e ga-
na nobleza % E por ende dize en la
santa escriptura q<ue> q<u><<i>>en fuere omjldoso se-
ra ensalc[']ado & q<u><<i>>en se q<u><<i>>siere ensalc'ar se-ra}
{CW. cx}
[fol. 110v]
{CB2.
abaxado % Ca el noble q<u><<a>>nto mayor poder
ha tanto es mal omjldoso & no<n> se mueue
a san~a por todas cosas maguer q<ue> le sean gra-
ues de sofrir asy com<m>o el mo<n>te q<ue> no<n> se mue-
ue por el grand vjento % E el vil co<n> poco
poder q<ue> aya esfuerc'a se mucho & crec'ele la
soberuja % E la mejor bondad q<ue> es q<ue> fa-
ga om<br>e bjen & no<n> por gualardon E q<ue>}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
se trabaje om<br>e de ganar
algo & no<n> con malic'ia
E q<ue> sea omjldoso &
no<n> por abaxamj<ent><<o>> Ca
sy se omjlla el noble
es ensalc'amj<ent><<o>> del E sy
se prec'ia es le abaxamj<ent><<o>>
Ca la honrra no<n> es enel
q<ue> la Resc'ibe mas enel
q<ue> la faze % Onde q<u><<i>>en
fuere omjldoso de volun-
tad el bien le yra a bus-
car asi com<m>o el agua va
a buscar el mas baxo lo-
gar dela t<ie>rra % E por
ende q<ue>red ser omjldosos
Ca por la homjldad sere-
des amados & prec'ia-
dos de dios & delos omes E por orgullo
seredes desamados & fuyra<n> los om<bre>s de vos
Com<m>o de aq<ue>llos q<ue> se q<u><<i>>eren enponer en
mas delo q<ue> deuen % Ca no<n> dize<n> orgullo-
so syno<n> por el q<ue> se pone en mas alto logar
q<ue> le conujene % E por esto dize<n> q<ue> nu<n>ca se
prec'ia mucho syno<n> el om<br>e vil % Ca sy se
prec'ia el noble enflaq<ue>c'e su nobleza & sy se
homjlla gana alteza Pues la ocasion del
sseso es q<ue> prec'ie om<br>e mas q<ue> no<n> vale ca el
q<ue> no<n> se prec'ia mucho es de bue<n> pres de su cu-
erpo & de su alma % E el q<ue> se prec'ia mu-
cho Cae en verguenc'a qua<n>do acaesc'e en-
tre los om<bre>s q<ue> lo conosc'en avnq<ue> sea de al-to}
{CB2.
logar Ca grand maraujlla es de prec'iar
se mucho el q<ue> pasa dos vezes por do pasa
la orina % Ca sabed q<ue> mucho mal es q<u><<a>>n-
do peca el om<br>e & no<n> se prec'ia % onde mj-
os fijos sy q<ue>redes ser prec'iados & ama-
dos de dios & delos om<bre>s sed homjldosos
al bie<n> & no<n> al mal q<ue> q<u><<i>>ere dezir sed ho-mjldosos}
{CB2.
al
v<uest>ro seso & no<n>
a la volu<n>tad
% Ca nesc'io
es el q<ue> no<n> sa-
be q<ue> la volun-
tad es enemj-
ga del sseso
fasta q<ue> los des-
pierta el om<br>e
& la volu<n>tad
esta despierta
todavia E
por eso venc'e la
volu<n>tad al se-
so las mas ve-
zes % onde
la ocasio<n> del se-
so es s<er> el om<br>e
homjldoso a su volu<n>tad % Ca sabed q<ue>
obedesc'er al seso es ser homjldoso a la vo-
luntad q<ue> esta p<ar>a sobjr al om<br>e a todas las
maldades % E por ende la mas pro-
uechosa lid q<ue> el om<br>e puede fazer es q<ue> lj-
die el om<br>e contra su volu<n>tad mesma %
{RUB. De com<m>o el Rey de mento<n> casti-
gaua a sus fijos que vsase<n>
mas de su sseso q<ue> no<n> de su bo<n>dat}
{IN4.} Pues vos mjos fijos vengad
vos de v<uest>ras volu<n>tades co<n>
las q<u><<a>>les por forc'ar auedes
ljdiar sy buenos q<u><<i>>sierdes ser}
{CW. E asi esca-
paredes}
[fol. 111r]
{CB2.
E asi escaparedes del mal q<ue> vos podrie
venjr % Ca cred bie<n> q<ue> todo om<br>e q<ue> es a su vo-
luntad obediente es mas sieruo q<ue> el cabtiuo
enc'errado % E por ende el q<ue> es de bue<n> en-
tendimj<ent><<o>> faze las cosas todas segu<n> su seso
& no<n> segu<n>d su volu<n>tad % Ca el q<ue> fue-
re sen~or de su volu<n>tad pujara & crec'era en
sus bienes % E el q<ue> fuere sieruo della a-
baxara & menguara en sus bienes % Ca
sabed q<ue> el seso es amjgo cansado & la vo-
luntad enemjgo despierto & segujdor}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
mas al mal q<ue> al bie<n>
% E por ende de-
ue el om<br>e obedesc'er
al seso com<m>o al verda-
dero amjgo & contras-
tar a su volu<n>tad asi
com<m>o el falso enemj-
go % onde bie<n> aue<n>-
turado es aq<ue>l a q<u><<i>>en
dios q<u><<i>>so dar bue<n> se-
so natural Ca mas
vale q<ue> grand letra-
dura p<ar>a saber se el
om<br>e mantener en es-
te mu<n>do & ganar el
otro % E por en-
de dizen q<ue> mas vale
una onc'a de letradura con bue<n> seso natural
q<ue> vn q<u><<i>>ntal de letradura syn bue<n> seso Ca
la letradura faze al om<br>e orgulloso & so-
berujo E el bue<n> seso fazelo omjldoso &
pac'iente % Ca todos los om<bre>s de bue<n> sse-
so pueden llegar a grande estado & ma-
yor mente seyendo letrados & aprendi-
endo buenas costunbres % Ca por la le-
tradura puede om<br>e saber las cosas q<u><<a>>les
sson de q<ue> om<br>e deue vsar E q<u><<a>>les son las q<ue>
deue dexar & guardar % E por ende}
{CB2.
vos mjos fijos punad de aprender q<ue>
en aprendiendo veredes & entenderedes
mejor las cosas p<ar>a guardar enderec'amj<ent><<o>>
de v<uest>ras faziendas & de aq<ue>llos q<ue> q<u><<i>>sier-
des bien % Ca estos dos sseso & letra-
dura mantiene<n> el mu<n>do en justic'ia & en
verdad {RUB. % de com<m>o el Rey de mento<n>
castigaua a sus fijos que sienpre v-
sasen del themor de dios si fuesen Reys
& sen~ores de otros %}}
{CB2.
{IN4.} Asy vos
mjos fi-
jos parad
bie<n> mjen-
tes enlo
q<ue> vos cu[<n>]ple de fa-
zer sy t<ie>rras oujer-
des de mandar on-
de seades Reys &
sen~ores % Ca nj<n>-
guno no<n> deue s<er> rrey
syno<n> aq<ue>l q<ue> es no-
blec'ido delos dones
de dios % Ca sa-
bed q<ue> la nobleza de
los Reys & delos
grandes sen~ores
deue s<er> en tres man<er>as % la p<r><<i>>mera cata<n>-
do lo de dios. la segunda catando lo
dellos mismos % la terc'era cata<n>do lo de
los pueblos q<ue> han de mantener en justi-
c'ia & en verdad % onde la nobleza q<ue> an
de auer en sy los Reys catando lo de dios
% es perdida en tres man<er>as % la p<r><<i>>mera
es q<ue> tema el poder de dios % la segu<n>-
da q<ue> conosca la su verdad % la terc'era
q<ue> guarde la su bondad Ca estas noble-
zas deue<n> ser en todo Rey % E prueua}
{CW. cxj}
[fol. 111v]
{CB2.
se por ley & por natura & por enxie<n>plo on-
de la p<r><<i>>mera nobleza del Rey es temor de di-
os Ca por q<u><<a>>l Razo<n> temera<n> los menores a
su mayor el q<ue> no<n> q<u><<i>>ere temer aq<ue>l onde el a
el poder en q<ue> no<n> q<u><<i>>ere temer a dios cada Ra-
zon & ocasion a los q<ue> lo deue<n> temer q<ue> lo
no<n> tema<n> % E por ende con Razo<n> no<n> pu-
ede dezir nj<n> mandar a los om<bre>s q<ue> lo tema<n>
el q<ue> no<n> q<u><<i>>ere temer a su mayor q<ue> ha poder
sobre el % Ca deue saber q<ue> el su poder
es nada al poder dios Ca el poder de}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
dios es sobre todos
& nu<n>ca ha de falle-
c'er E el poder del
Rey es so otro & ha
de fallec'er % E
pues del poder de
dios a el Rey de po-
der judgar los des-
te mu<n>do & asy de-
ue ente<n>der q<ue> dios
ha de judgar A
el donde el ouo el
poder % Ca c'ier-
ta cosa es q<ue> dios en
el juyzio no<n> faze
departimj<ent><<o>> njgu<n>o
enel nj<n> grande nj<n>
peq<ue>n~o ca el los fi-
zo A todos E el es sen~or de todos
por ende es juyzio ygual % Onde mjo<<s>>
fijos sea syenpre el v<uest>ro temor mayor q<ue>
no<n> la v<uest>ra cobdic'ia p<ar>a q<ue>rer q<ue> vos tema<n> los
otros. Ca no<n> tan sola mente deuedes te-
mer lo de dios mas deuedes temer lo d<e>l
mu<n>do % Ca en q<u><<a>>nto es el mas alto &
en mas onrrado estado el Rey mas se
deue guardar de no<n> caer del porq<ue> q<u><<a>>nto}
{CB2.
mas alto cae tanto mas es graue & pe-
ligrosa la cayda % E por ende el muy
alto estado conujene q<ue> sea sostenjdo co<n>
bue<n> seso & con buenas costu<n>bres & man-
tenjdo con bue<n> c'imjento asy com<m>o la to-
rre muy alta conel bue<n> c'imje<n>to E la bobe-
da muy alta con firmes colupnas Ca el
q<ue> esta baxo & cabo la t<ie>rra no<n> a donde ca-
ya E si cae no<n> se fiere com<m>o el q<ue> cae d<e>lo
alto % {RUB. de com<m>o El Rey de menton
castigaua a sus fijos q<ue> sienpre amasen ver-
dat & q<ue> sienpre se ma[<n>]toujesen enella %}}
{CB2.
{IN4.} Otrosy
la segu<n>-
da no-
bleza
delos
Reys
es conosc'er la dj-
ujnal verdat la
q<u><<a>>l verdad es dios
& no<n> lo puede<n> co-
nosc'er los om<bre>s sy
no<n> parando mjen-
tes a las obras
de dios ca mucho
es escondida al en-
tendimj<ent><<o>> delos om<bre>s
Ca las obras de dj-
os sienpre fuero<n>
& son & seran % onde mjos fijos enfor-
mad vos bien enla verdat de dios & lo
q<ue> fizierdes & dixierdes q<ue> sea verdat &
estad firmes en ella & guardad la bien
q<ue> no<n> se mude nj<n> se camje % Ca dize el
filosofo q<ue> aq<ue>lla es dicha verdad en q<ue> no<n>
cae mudamj<ent><<o>> nj<n>gu<n>o dela verdad Ca la
cosa q<ue> se camja delo q<ue> come[<n>]c'o en verdat
no<n> esta en verdat % Ca deuedes saber
q<ue> la verdat q<ue> loada es de dios verda-dero}
{CW. dero}
[fol. 112r]
{CB2.
% E los Reys q<ue> la verdat cono-
c'en & la sigue<n> & la guardan finca<n> fir-
mes enella diziendo verdat a la gente
& non les mjntiendo nj<n> les pasando con-
tra los q<ue> les prometiere<n> % E estos so<n>
Reys q<ue> conoc'en la verdad de dios Ca a-ma<n>}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
la verdad & a-
borrec'en la me<n>tira
% Ca el Rey nj<n> el
sen~or syn verdad
no<n> es Rey syno<n> el
no<n>bre solo % E
por ende el Rey
mjntroso no<n> ovo nj<n>
abra nj<n> pudo auer
vasallos nj<n> amjgos
leales ca pierde el
amor de dios & de
su gente & cae en
grandes peligros
asi com<m>o se falla e<n>
los enxie<n>plos de
las coronjcas anti-
guas de aq<ue>llos q<ue>
fallec'en la verdat
& vsaron de men-
tira no<n> conosc'iendo a dios nj<n> lo temjendo
nj<n> conosc'iendo la su verdat porq<ue> fuero<n>
muertos & astragados asi com<m>o abena-
dal Rey de siria q<ue> adoraua a los ydolos
& se partio dela verdat de dios % fue a-
fogado en manos de azael su sieruo &
se<n>dechias Rey de juda q<ue> prometo & juro
a nabuco donosor de[ ]le guardar verdad &
mj<n>tio le com<m>o perjuro & fue venc'ido & p<re>-
so en cadenas de fierro & c'egaronle
delos ojos & asy fue traydo a babilon~ja
% E bjnole con derecho por q<ue> fallec'io
dela verdat q<ue> auja puesto %}
{CB2.
{RUB. de com<m>o el Rey de mento<n> dezia a sus fijos
q<ue>la nobleza delos rreys era ganar amor
de dios %}
{IN2.} La terc'era nobleza otrosy de
los rreys es el amor dela v<er>-
dat de dios
dela q<u><<a>>l nac'e<n>
todas las o-
tras bonda-
des ca fuen-
te es de todos
bienes % on-
de mjos fijos
sy q<ue>redes s<er>
nobles no<n> a-
partedes los
v<uest>ros corac'o-
nes dela
bondad de
dios aman-
dola leua<n>do
v<uest>ras obras
enpos d<e>lla
% Ca la bo<n>-
dat de dios
q<u><<i>>ere & cobdi-
c'ia q<ue> todas la<<s>>
cosas sean semejantes della & q<ue> sean
aconpan~adas de todo bie<n> ssegu<n>d el po-
der de cada vno % E mjos fijos sy
bien q<u><<i>>sierdes pensar donde vos viene el
bien q<ue> fazedes ffallaredes por c'ierto
q<ue> vos viene dela bondat de dios asy co-
m<m>o vos viene el mal fazer dela maldat
del diablo q<ue> es contrario a los ma<n>damje<n>-
tos de dios % Ca enla bondat de dios es
el v<uest>ro bien fecho guardando asy com<m>o
en poder de aq<ue>l q<ue> lo puede guardar %
Ca sabed q<ue> todas las cosas deue<n> tornar
a dios asy com<m>o a su acabamj<ent><<o>> % E por
ende dize enlas palabras santas q<ue>}
{CW. cxij}
[fol. 112v]
{CB2.
por el & con el & en el es dada onrra & glo-
ria por sienpre & del & en el son todas las
cosas & a el han de venjr % Ca la bondad
de dios las cosas q<ue> no<n> son faze ser % E
syn la bondad de dios no<n> fue nj<n> es nj<n> sera
nj<n> puede ser njngu<n>a cosa % E no<n> vedes
vos mjos fijos q<ue> dios atan bien da sol so-
bre los buenos com<m>o sobre los malos &
tanbie<n> llueue sobre los pecadores com<m>o
sobre los justos % o que bjen auentura-
da es la bondad de dios q<ue> atiende a los
pecadores q<ue> se hemjenden & corre en pos
delos q<ue> fuyen & avn los q<ue> estan muy a-
longados della & qua<n>do los vee tornar
cata los con fermoso gesto E Resc'ibe
los & q<u><<i>>ere q<ue> sean ac'erca della pues}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
qual es aq<ue>l q<ue> la bon-
dad de dios no<n> deue
amar la & segujr
la en todos los sus
fechos % c'ierta me<n>-
te todos deuemos
yr enpos della &
segujrla % onde
vos mjos fijos de-
uedes entender E
saber & creer q<ue> to-
dos los om<bre>s del
mu<n>do deue<n> amar
la bondad de dios
& demostrar la por
las obras & ma-
yor mente los rre-
ys % E aq<ue>llos q<ue> los dones Resc'ibiero<n>
dela bondad de dios mas larga mente
entre los q<u><<a>>les los q<ue> buenos son & ama<n>
bondad & vsan della sienpre van de
bjen en mejor & son sanos & alegres}
{CB2.
& Rezios % E por la buena creenc'ia
dela bondad son escogidos p<ar>a ser pu-
estos en honrra & p<ar>a auer abondo de
todas las noblezas deste mundo &
la gloria del otro % E mjos fijos
q<ue> es lo q<ue> deue<n> dar a dios los Reys &
los otros om<bre>s por los bien<e>s q<ue> les fi-
zo % yo no<n> se al syno<n> q<ue> se guarnez-
ca de bondades p<ar>a segujr la bondat
de dios ca delos bienes della han la
onrra & todos los otros bienes & asy
pueden ser ayudados & ensalc'ados en
honrra & mantenjdos en<e>lla asy com<m>o
fue daujd por q<ue> temjo el poder de dios
& conosc'io la verdad de dios & amo la
su bo<n>dad
% E por
ende di-
xo dios
de daujd
c'erca de
mj corac'o<n>
falle otro
bue[<n>] varo<n>
{RUB. dela nobleza q<ue> deue
auer enlos Reys
E los otros gra<n>des
sen~ores %}
{IN4.} La nobleza otrosy delos Re-
ys % & delos grandes sen~o-
res catando lo suyo es
en tres maneras % la
p<r><<i>>mera es guarda del corac'on % la se-
gu<n>da guarda dela lengua % la terc'e-ra}
[fol. 113r]
{CB2.
es dar cabo a lo q<ue> comjenc'a la guarda
del corac'on % guarde se de grand cob-
dic'ia de onrras & delas rriquezas & de
deleytes Ca pues el Rey es el mas on-
rrado de[ ]su sen~orio por ende deue ser el}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
mas tenprado enla
cubdic'ia delas onrras
% Ca q<u><<i>>en mucho
cubdic'ia en su corac'o<n>
las onrras muchas
vegadas faze mas
q<ue> no<n> deue por ellas
% Ca se q<u><<i>>ere ensal-
c'ar sobre los otros/
% otrosy deue gu-
ardar su corac'on de
la grand cobdic'ia de
las rriq<ue>zas % Ca
q<u><<i>>en a grand cubdi-
c'ia no<n> puede estar
q<ue> no<n> tome lo age-
no a syn rrazon % E por ende p<r><<i>>mera
mente deue ser ama[^ta]do el fuego dela cu-
dic'ia del corac'on en man<er>a q<ue> el fumo
del dan~o & del rrobo no<n> faga llorar a las
gentes q<ue> el dan~o rresc'iben & la su boz
suba a dios % otro sy deue guardar
su corac'o<n> & ama<n>sar lo enlos deleytes
dela carne en man<er>a q<ue> la su cubdic'ia no<n>
se paresca por la(^l) obra % mas deue ta-
jar las Rayzes dela cubdic'ia q<ue> tiene
enel corac'o<n> asy com<m>o dixo tulio vn sabio/
Refrene el Rey p<r><<i>>mera mente en sy la
luxuria & la auaric'ia & dexe la sober-
uja & lanc'e del su corac'on todas las ma<n>-
zillas obrando bie<n> % E ento<n>c'e comj-enc'e}
{CB2.
de mandar a los otros Ca tal Rey
& tal enperador es loado E este es dig-
no de auer no<n>bre de Rey o de enperador
% Ca c'ierta mente del corac'on sallen
todas las malas cosas & las buenas &}
{CB2.
enel cora-
c'on yaze
la vida &
la muerte
% E en-
de sy las
rrayzes de
la cubdi-
c'ia del co-
rac'o<n> fue-
sen tajada<<s>>
secar se ya<n>
las rramas
della asy
com<m>o q<u><<a>>ndo
es vazia
la fuente
& c'esan
los rrios q<ue>
no<n> corren % E por q<ue> abraan & ysac
& jacob & moysen & daujd & salamon
profetas guardaro<n> los sus corac'on<e>s de
todas estas cosas fuero<n> fechos santos /
{RUB. dela guarda q<ue>los Reys & los otros gran-
des sen~ores deue<n> poner enlas sus len-
guas E enlos otros c'inco ssesos %}
{IN4.} La guarda otrosy dela len-
gua del rrey deue ser en tres
cosas % E la vna es q<ue> non
dure mas delo q<ue> deue % la
otra q<ue> no<n> mengue enlo q<ue> ha de dezir %
la otra q<ue> no<n> desuarie enlo q<ue> dixiere
Ca ento[<n>]c'e dize mas delo q<ue> no<n> deue q<u><<a>>n-do}
{CW. cxiij}
[fol. 113v]
{CB2.
dize cosas desonestas & syn pro & dize
vanjdades & mengua enlo q<ue> deue dezir q<u><<a>>n-
do dexa de dezir la verdad & porfia enlo q<ue> di-
ze maguer tanga mentira % E ento<n>c'e de-
sacuerda delo q<ue> dize q[<u><<a>>]ndo denuesta & a-
laba (& alaba) a vno alabando lo vna vega-
da & denostando lo otra & dize mal de djos
& de su proxjmo ponjendoles culpa com<m>o no<n>
deue % deziendo de dios muchas blasfe-
mjas & de su proxjmo muchas mentiras &
muchas maldades % E a las vegadas
asi loando & a otro lisonjeando % Onde en
estas cosas mucho se deue guardar el
Rey o el grand sen~or q<ue> la su palabra no<n>
aya njngu<n>a cosa sobejana nj<n> menguada
nj<n> desacordada nj<n> desuariada % Ca enla}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
palabra del Rey es
la vida o la muerte /
del pueblo Ca es pa-
labra dela ssanta es-
criptura q<ue> dize asy
% dixo el Rey fe-
rid & firieron & di-
xo matad & mataro<n>
& dixo perdonad &
perdonaro<n> % E por
esto dixo ssalamo<n> yo
guardo tanto la boca
del Rey por q<ue> los sus
ma[<n>]damje[<n>]tos sean co-
m<m>o jura de dios % Ca
todo lo q<ue> q<u><<i>>siere fazer
porq<ue> la su palabra
es llena de poder E syn esto al q<ue> el de-
nuesta sera denostado & al q<ue> el ala-
ba es alabado % E por ende la len-
gua del Rey mucho deue s<er> catada &}
{CB2.
guardada enlo q<ue> oujere de dezir
Ca dixo vn filosofo % conujene q<ue> el
Rey no<n> sea de mucha palabra nj<n> Reco<n>-
tador del mal nj<n> muy judgador nj<n> Re-
prehendedor nj<n> escudrin~ador delas
maldades delos omes q<ue> son encubier-
tas nj<n> las q<ue>rer mucho saber nj<n> fablar
enlos dones q<ue> oujere dado nj<n> sea mjn-
troso Ca dela mentira nac'e discordia &
dela discordia despagamj<ent><<o>> & del despa-
gamje<n>to ynjuria & dela jnjuria des-
partimje<n>to de amor E del despartimj<ent><<o>>
aborrec'imje<n>to & del aborrec'imj<ent><<o>> guerra
& dela guerra enemjstad E de la ene-
mjstad batalla % E dela batalla cruel-dat}
{CB2.
q<ue> es-
traga to-
dos los a-
yu<n>tamje<n>-
tos enlas
conpan~jas
delos om<bre>s
% Ca la
crueldat
es destruy-
mj<ent><<o>> de to-
da natura
de om<bre>s &
la destruy-
c'ion dela
natura de
los om<bre>s es
dan~o de to-
dos los d<e>l
mu<n>do mas
deue el Rey dezir syenpre verdat Ca
la verdad es Rays de todas las cosas
loadas % Ca dela verdat nac'e temor
de dios & del temor de dios nac'e justi-c'ia}
{CW. c'ia}
[fol. 114r]
{CB2.
& dela justic'ia conpan~ja & dela
conpan~ja franq<ue>za & solaz & del solaz
amor & del amor defendimje<n>to. E
asy por todas estas cosas se afirma<n> los
deleytes entre las gentes & la ley &
puebla se el mu<n>do & esto conujene a
la natura del om<br>e % E por esto con-
ujene al Rey de ser de pocas palabras
& no<n> fable muy alto sy no<n> qua<n>do fuere
menester Ca sy muchas vegadas
los oyere<n> los omes por el grand vso no<n>
lo prec'iara<n> tanto % Ca del grand afa-
zamjento nac'e menos prec'io & deue
se guardar de no<n> errar enla ley & q<ue>
no<n> pase contra lo q<ue> dixiere ca por esto
seria menos prec'iada la ley q<ue> fiziese
& el establesc'imj<ent><<o>> & deue se guardar
de jura syno<n> en aq<ue>llo q<ue> deue co<n>plir
de derecho pues lo jura ca por mjedo
nj<n> de al no<n> deue dexarlo % E mjos
fijos vsad enla obra dela lengua se-
gu<n>d conujene a la natura del om<br>e di-
ziendo verdad Ca el q<ue> mjente va con-
tra natura % Ca ssabed q<ue> la lengua
es subgeta & mensajera del corac'on &
es tal com<m>o el pozal q<ue> saca el agua del
pozo mas la lengua q<ue> mjente coje
lo q<ue> no<n> falla enel corac'on & dize lo q<ue>
no<n> ha nj<n> falla % E no<n> q<u><<i>>ere semejar
al pozal q<ue> no<n> da syno<n> lo q<ue> falla ca estra-
n~a cosa seria q<ue>rer coger dela vid figos
& delas espjnas vuas % Ca el fuego
no<n> esfria nj<n> el q<ue> no<n> ha no da % otrosy
mjos fijos sabed q<ue> el q<ue> dize blasfemj-
as faze contra sy % Ca q<u><<a>>ndo culpa la
su nac'enc'ia & dize contra aq<ue>l q<ue> lo fizo}
{CB2.
es com<m>o el Ramo contra la Rays q<ue> lo
cria & el rrio contra la fuente & el mo-
ujdo contra el mouedor & la obra con-
tra el maestro & la segur contra el q<ue> ta-
ja con ella % E este q<ue> dize las blasfe-
mjas estraga la su verdad & delos otros
E desonrra todas las cosas q<ue> son & de-
nuesta la Razo<n> por q<ue> fuero<n> fechas
& disfama las bondades delas cosas
q<u><<a>>ndo enturbia la fuente donde vjnje-
ron % E este tal faze ensan~ar contra
sy todas las cosas & fallar se ende
mal % Ca lo dize la escriptura q<ue> toda
la Redondeza dela t<ie>rra fara guerra
por dios contra este loco syn sseso q<ue> di-
ze blasfemjas % {RUB. de Com<m>o El
Rey de mento<n> castigaua a sus
fijos q<ue> non fuesen mal dezientes %}
{IN4.} Otrosy mjos fijos sabed
q<ue> no<n> fincara syn pena el
maldizie<n>te el q<u><<a>>l con sus
dientes de maldat pu-
na de Roer & de comer la vida delos
om<bre>s & son seys q<ue> son estos % El
un diente es q<u><<a>>ndo njega el bie<n> q<ue> sabe
% El otro es q<u><<a>>ndo calla do los otros loa<n>
& dize<n> el bien % El otro es q<u><<a>>ndo de-
muestra la bondat % El otro es q<u><<a>>n-
do descubre la poridad % E el otro
es q<u><<a>>ndo piensa el mal & lo dize %
% E el otro es qua<n>do descubre las po-
ridades % E el otro es q<u><<a>>ndo crec'e en
la culpa delos om<bre>s por maldezir % E}
{CW. cxiiij<<o>>}
[fol. 114v]
{CB2.
por ende mjos fijos deuedes vos guar-
dar de dezir mal de njngu<n>o & no<n> dedes ca-rrera}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
a los pueblos por
do puedan dezir de vos
% Ca el pueblo q<u><<a>>ndo
puede dezir puede faze<<r>>
& q<u><<a>>ndo dize mal de di-
os dios dize del por
los pleitos enlos juyzj-
os q<u><<a>>ndo dize & faze %
% E por ende dize guar-
de vos d(e)[i]os del dicho &
escaparedes del fecho
E parad mjentes enlos
enxienplos antiguos ca
porq<ue> dixo Roboan el
fijo de salamo<n> al su pu-
eblo el mj padre vos ma-
to co<n> torme<n>tos yo vos
matare co<n> escurpion<e>s &
todo el pueblo supo esta palabra q<ue> el di-
xo % por ende perdio el Reyno q<ue> le
dixo su padre & asy dixo mal & oyo pe-
or % asy com<m>o dize el proberujo anti-
guo estonc'e perdj mj onor q<u><<a>>ndo dixe mal
& oy peor % E otrosy por q<ue> dixo farao<n>
blasfemando contra dios el rrico es mjo &
yo fize asy mesmo fue venc'ido & echado
del rreyno & murio desterrado % E na-
buco donosor Rey de babilon~a por q<ue> di-
xo mal de[ ]su pueblo & blasfemo de dios
fue echado de entre los om<bre>s & biujo con(<n>)
las bestias enel monte & comjo feno
asy com<m>o buey & fue enconado el su
cuerpo del Roc'io del c'ielo fasta q<ue> sus
cabellos crecieron en semeja<n>c'a de cabe-
llos lue<n>gos & las sus vn~as fuero<n> asy
com<m>o vn~as de agujlas & fue dado el su}
{CB2.
Reyno a otro Rey {RUB. % de com<m>o el Rey de
mento<n> dezia a
sus fijos de
com<m>o lo[s] Reys
deue<n> ser justi-
c'ieros %}}
{CB2.
{IN4.} La ter-
c'era
noble-
za o-
trosy delos rre-
ys cata<n>do lo
de los pueblos
es en dos ma-
n<er>as % la v-
na es Repre-
hender a los
om<bre>s con Razo<n>
& con d<er>echo
& syn san~a la
otra es saber
los sofrir con piedad % Ca la rreprehe<n>-
sion con rrazo<n> & co<n> d<er>echo vjene de justi-
c'ia & la sufrenc'ia con piedad viene de
la mjsericordia % onde dize el filoso-
fo q<ue> dos cosas son las q[<ue>] mantiene<n> el
mu<n>do E syn ellas el pueblo no<n> puede
s<er> bueno nj<n> ma<n>tenjdo & son estas % jus-
tic'ia & verdad % onde justic'ia no<n> q<u><<i>>e-
re al dezir syno<n> guardar & defender
a cada vno en su derecho asy a grandes
com<m>o a peq<ue>n~os Ca guarda<n>do justic'ia
crec'en los pueblos & enrriq<ue>c'en los Reyes
& todos los de su t<ie>rra % Ca el pueblo
rrico tesoro es delos Reys E por ende
justic'ia deue ser guardada & mantenjda
en todos los ofic'ios & los ordenamjen-
tos buenos de casa delos Reyes Ca}
{CW. de casa delos
Reyes}
[fol. 115r]
{CB2.
de casa delos Reys nac'e enderesc'amj<ent><<o>>
dela t<ie>rra & pagamje<n>to della o dan~o E
asi delas fuentes nacen aguas dulc'es
o amargas q<ue> q<u><<a>>les son las fuentes tales
son las aguas q<ue> dellas sallen E asy}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
quales son los go-
uernadores & los
consejeros delas ca-
sas delos Reys ata-
les son las obras q<ue>
dende nac'en % on-
de bjen auenturado
es el Rey q<ue> guar-
da justic'ia & la fa-
ze guardar enlos
sus ofic'ios & q<ue> no<n>
vsen sino<n> por los
b<ue>nos ordenamje<n>-
tos & bjuan por
Regla de justic'ia
& de verdad & q<ue> q<u><<i>>-
eran sienpre auer
consejo con b<ue>nos
consejeros q<ue> no<n> sea<n>
cubdic'iosos % Ca c'ierta mente vna de
las mas prouechosas cosas del mu<n>do es
la justic'ia Ca por justic'ia es poblado el
mu<n>do E por justic'ia es mantenjdo E
por justic'ia Reyna<n> los Reys E por
justic'ia los obedec'en los pueblos % E
por justic'ia se asegura<n> los corac'on<e>s de
los medrosos E por justic'ia se parten
los om<bre>s de san~a & de enbidia & de mal
fazer % E por ende dixiero<n> los sa-
bios q<ue> mas prouechosa es la justic'ia en
la t<ie>rra q<ue> el abondamje<n>to delas viandas
E mas prouechoso es el Rey justic'iero
q<ue> el agua % Ca q<ue> pro trae a los om<bre>s a-uer}
{CB2.
abondamje<n>to de viandas & de Riq<ue>zas
& no<n> ser sen~ores dellas & beujr syenpre
con mjedo & con Rec'elo por mengua de jus-
tic'ia % c'ierto mejor es beujr el om<br>e po-bre}
{CB2.
en t<ie>rra
de Rey jus-
tic'iero &
sen~or delo q<ue>
ha q<ue> beujr
rrico en t<ie>rra
de Rey sy<n>
justic'ia &
no<n> poder
ser sen~or de
sus rriq<ue>zas
& auer de
s<er>ujr con<e>llas
& asconder-
las & no<n> se
ayudar de-
llas % Ca
enla t<ie>rra sy<n>
justic'ia to-
dos bjuen
con mjedo &
co<n> Rec'elo sal-
uo los om<bre>s de mala vida q<ue> no<n> q<ue>rrien q<ue> se
cunpliese justic'ia en<e>llos nj<n> enlos otros
& q<ue> andudiesen ellos faziendo mal a su
volu<n>tad % Mas el Rey & la justic'ia
son dos cosas & la vna syn la otra no<n>
puede<n> durar % Ca la justic'ia sy el
rrey q<ue>la mantiene no<n> vsa de su verdad
nj<n> el Rey syn la justic'ia no<n> puede faze<<r>>
lo q<ue> deue % Ca la justic'ia es Atal com<m>o
el bue<n> Rey q<ue> cubdic'ia dezir & fazer
lo q<ue> es d<er>echo % Ca el bue<n> Rey p<r><<i>>mera
mente faze justic'ia en sy & enlos suyos
allj do entiende q<ue> cu<n>ple % E despues
faze justic'ia mas syn vergue<n>c'a enlos}
{CW. cxu}
[fol. 115v]
{CB2.
otros % Ca com<m>o puede judgar a otro aq<ue>l
q<ue> a sy mesmo no<n> q<u><<i>>ere fazer justic'ia nj<n> com<m>o
puede bien judgar en otro el q<ue> en si mesmo
nj<n> enlos otros suyos no<n> la q<u><<i>>ere fazer no<n>
puede syn Reprehension % Ca no<n> puede
castigar a otro el q<ue> asy mesmo no<n> castiga
% E este tal q<u><<i>>ere semejar al q<ue> dize<n> q<ue>
vee la paja en<e>l ojo ageno & no<n> puede
ver la palanca enel suyo % onde muy
v<er>gonc'osa cosa es & mas al Rey o al
p<r><<i>>nc'ipe q<ue>rer rreprehender a otro del ye-
rro en q<ue> el mesmo yaze % E por esto
dize enla santa escriptura q<ue> no<n> deue de
auer vergue<n>c'a om<br>e de dar sus yerros
aq<ue>l q<ue> es puesto enel mu<n>do p<ar>a fazer e-
mendar los yerros agenos Ca seria
soberuja q<ue>rer perseuerar en su yerro dan~o-
so contra otro & dezjr q<u><<i>>ero q<ue> sea firme
& estable lo q<ue> mande o q<u><<i>>er sea bien o q<u><<i>>er
sea mal & asy no<n> avrie no<n>bre de rrey jus-
tic'iero % Ca por amor nj<n> por desamor nj<n>
por njngu<n>a vanderia nj<n> por algo q<ue> le pro-
metan no<n> deue fazer al syno<n> justic'ia
& derecho Ca deue guardar el poderio
q<ue> dios le dio sobre los om<bre>s % Ca si del bie<n>
vsare puede le durar & sy no<n> vsare bie<n> del
puede lo p<er>der % Ca dios no<n> dexa sus don<e>s
lue<n>ga mente en aq<ue>llos q<ue> los no<n> meresc'en
nj<n> vsan bie<n> dellos % E sy aq<ue>l q<ue> poder
ha de fazer justic'ia enlos otros & no<n> la
faze por ventura q<ue> la fara dios enel ca
en dios no<n> me<n>gua justic'ia com<m>o q<u><<i>>er q<ue> con
grand piedat la faga allj do entjende
q<ue> es menester la piedad % {RUB. de Com<m>o
el Rey de mento<n> dezia a sus fijos q<ue>
feziesen toda vja justic'ia con piadat %}}
{CB2.
{IN4.} Otro si faziendo el Rey justi-
[c']ia deue auer piedad allj do
conujene auer piadad asy
com<m>o aq<ue>llos q<ue> cayero<n> en
yerro por ocasion & no<n> a sabiendas
% Ca dize la santa escriptura q<ue> no<n>
puede durar el Reyno enel q<ue> no<n> ha
piedad % onde q<u><<a>>ndo el Rey sigue
& guarda justic'ia & derecho luego fu-
yen del su Reyno las fuerc'as & los
tuertos & las malfetrias % E sy
les dan algu<n>d poco de vagar luego cre-
c'en & dan~a<n> la t<ie>rra asi com<m>o las malas
yeruas q<ue> nac'en enlos panes & los da-
n~an syno<n> los escardan % E por ende
los Reyes nu<n>ca deuen a los malos mu-
cho dexarlos durar mas sabida la
verdad deue<n> lo luego fazer heme<n>dar
con justic'ia % Ca c'ierta cosa es q<ue> la
justic'ia nac'e dela verdad ca no<n> se pue-
de fazer justic'ia derecha sy ante no<n>
es sabida toda la verdad % E asy
todo Rey o princ'ipe deue<n> s<er> verda-
deros en todo lo q<ue> oujere<n> de fazer
o de dezir por q<ue> sienpre tiene<n> los om<bre>s
ojo mas por el rrey o por el p<r><<i>>nc'ipe q<ue>
no<n> por otro njngu<n>o % Ca mas peljgro-
so es & mas dan~oso el yerro pequen~o del
ssen~or q<ue> el grand yerro del pueblo E
sy el pueblo yerra al Rey el lo puede
emendar % E sy el Rey lo yerra no<n>
ay q<u><<i>>en lo hemjende si no<n> dios % onde
el sen~or sienpre deue q<ue>rer que los
om<bre>s fallen enel verdad % Ca la ver-
dad syenpre q<u><<i>>ere estar en plac'a & no<n>}
{CW. ascondida}
[fol. 116r]
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
ascondida porq<ue>
la verdad es rrays
de todas las cosas
loadas % Ca
dela verdad nac'e
temor de dios &
del temor de dios
nac'e justic'ia % E
dela justic'ia co<n>pa-
n[~]ja & de la co<n>pa-
n~ja solaz % E
del solaz amor &
del amor defen-
dimjento % E
asy com<m>o dela me<n>-
tira q<ue> es contrari-
a dela verdad na-
c'e despagamje<n>to
de dios & delos
om<bre>s % E del des-
pagamjento dis-
cordia E dela discordia jnjuria & de
la jnjuria enemjstad & dela enemjstad
batalla & dela batalla crueldat E
dela crueldad destruymjento & del des-
truymjento dan~o de todas las cosas del
mu<n>do % E asy todos los Reys E
los princ'ipes del mu<n>do deue<n> amar mu-
cho justic'ia & verdad entre todas las
b<ue>nas costu<n>bres % E los q<ue> asy lo faze<n>
son onrrados & poderosos & rricos &
amados & loados de dios & delos om<bre>s
q<ue> bjue<n> vida folgada % ca todos los de
su Reyno se aseguran enel Rey justic'i-
ero % E tiene<n> q<ue> no<n> han de Resc'ibir tu-
erto del nj<n> de otro njnguno pues q<ue> son}
{CB2.
c'iertos q<ue> jus-
ticia han de
fallar enel ma-
yor mente q<u><<a>>n-
do justic'ia se
faze con pie-
dad allj do de-
ue % Ca el
Rey deue ser
a semejanc'a
de dios % Ca
dios castigan-
do los pecado-
res dales lo-
gar por do se
puedan arre-
pentir alon-
gando les la
pena % E
dize no<n> q<u><<i>>ero
yo la muerte
delos pecado-
res mas q<u><<i>>ero q<ue> se conujerta<n> & bjua<n> ca
el Rey no<n> es tan sola mente sen~or del
pueblo mas padre nj<n> tan sola mente
es p<ar>a dar pena a los q<ue> la merec'en mas
p<ar>a procurar los & q<ue>rer bien p<ar>a su pu-
eblo % E asy el Rey no<n> deue ser ene-
mjgo % Ca el Rey deue q<ue>rer al su pu-
eblo asy com<m>o a sus fijos & deuelos
gouernar & enderesc'ar con piedad q<ue>
es atrenpramjento del corac'on p<ar>a cas-
tigar los yerros % E vos mjos fijos
no<n> veedes q<ue> el Rey delas auejas no<n>
q<u><<i>>so dios que (^??)troxiese armas nj<n>gu<n>as &
ssabed q<ue> la natura no<n> lo q<u><<i>>so fazer
cruel ca le tiro la lanc'a & dexo la su sa-n~a}
{CW. cxuj}
[fol. 116v]
{CB2.
desanparada % E bue<n> enxienplo
& grande es p<ar>a los Reys p<ar>a no<n> fazer
cruel justic'ia syno<n> co<n> piedad p<er>o en aq<ue>llos
q<ue> se q<u><<i>>eren castigar & hemendar Ca los
q<ue> estan porfiando en su maldat & no<n> se
q<u><<i>>eren hemendar no<n> meresc'en q<ue> ayan
piedad dellos % Ca bien asi com<m>o la
grand llaga del cuerpo no<n> puede sanar
syno<n> co<n> grandes & fuertes melezjnas/
asy com<m>o por fuego o por q<ue>mas asy la
maldad de aq<ue>llos q<ue> son endurec'idos en
el pecado no<n> se pueden tirar syno<n> co<n>
graues sentenc'ias syn piedat % E
en todas estas cosas q<ue> son dichas delas
noblezas delos Reys & en todo lo otro
q<ue> oujere<n> de fazer {RUB. % De com<m>o el Rey
de mento<n> dezia a sus fijos q<ue> todos
los Reys deue<n> auer sus consejos co<n>
los perlados dela madre santa igl<es>ia %}
{IN4.} Los Reys deue<n> auer sy-
enpre consejo co<n> los ssa-
c'erdotes dela ffe & enel
gouernamjento del pue-
blo deue<n> tomar conpan~eros delos sa-
c'erdotes syn los quales no<n> se pue-
den bjen fazer asy com<m>o se demuestra
por la c'ienc'ia natural % Ca el om<br>e es
conpuesto de natura esp<irit>ual & de natu-
ra corporal % E por ende fue nesc'e-
ssaria la justic'ia p<ar>a poner paz entre
los omes la q<u><<a>>l justic'ia deue s<er> man-
tenjda por el Rey o por el sac'erdote}
{CB2.
dela fe % Ca el Rey deue castigar
los yerros publicos & manjfiestos
% E el ssac'erdote los encubiertos ye-
rros % Ca el Rey deue tener espada
o cuchillo material & el ssacerdote
espada o cuchillo espiritual % Ca
el Rey es dicho Rey delos cuerpos
E el sac'erdote Rey delas almas
Ca el vno syn el otro non pueden bje<n>
co<n>plir su ofic'io nj<n> puede ser q<ue> el vno
aya estos dos ofic'ios q<ue> sea Rey de
los cuerpos & Rey delas almas %
% E por ende los filosofos natura-
les ordenaro<n> q<ue> fuesen dos Retores
el vno p<ar>a los cuerpos & el otro p<ar>a
las almas % Ca sy no<n> fuesen de vna
creenc'ia ellos & los pueblos avri-
a discordia entre ellos % Ca el de-
partimje<n>to delas opjnjones delos
omes allegan discordia entrellos
% E qua<n>do la opinjo<n> delos om<bre>s
es vna ayunta<n> se los corac'ones de
los omes en amor & tira muchos da-
n~os % % % E por ende el rrey & el
ssac'erdote & el pueblo deue<n> conuenjr
en vna ley enlo q<ue> oujere<n> de fazer &
creer % E el rrey deue demandar
consejo al sacerdote % Ca el es lun-
bre & Regla enestas cosas % E con-
ujene que el Rey faga onrra al
sac'erdote assy com<m>o a padre & que[ ]lo
oyga asy com<m>o a maestro & que[ ]lo
tema asy com<m>o a juez & coRegidor
del & del pueblo % E q<ue> lo ame
asy com<m>o aguardador dela santa}
{CW. ffe}
[fol. 117r]
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
ffe % Ca sabed
mjos fijos q<ue> nu<n>-
ca se fallo por es-
criptura q<ue> Rey
fuese syn sacer-
dote nj<n> avn en
tienpo delos sa-
cerdotes % on-
de todo Rey cris-
tiano deue traer
algund ome bue-
no dela ssanta
iglesia consigo
& demandarle
consejo p[<ar>]a el cu-
erpo & para el
alma % {RUB. de Com<m>o el Rey de mento<n> dezia a sus fijos
Com<m>o devjan guardar la tregua E el pl<e>ito & omenaje que
fuese puesto entrellos %}
{IN4.} Otrosy mjos fijos deuedes
ssaber q<ue> los filosofos anti-
guos p<ar>a traer concordia
entre los omes fallaro<n> q<ue>
era bueno el alongamj<ent><<o>> del (^co)[^ty]enpo p<ar>a
auer consejo sobre las discordias &
las enemjstades & las traer a concor-
dia % E acordaron enestas q<u><<a>>tro co-
sas % la vna es la jura & la otra es
penos & la otra es fiador % E la
otra es tregua % & no<n> es tan grande co-
m<m>o el q<ue>brantamjento del omenaje
Ca la tregua ha sus condic'iones apar-tadas}
{CB2.
& el
omenaje las
suyas % Ca
el omenaje
segu<n>d enel
derecho de
los caldeos
onde los o-
ujero<n> los o-
tros fijos
dalgo dize<n>
q<ue> quando
los toma<n> q<ue>
sy los q<ue>bra<n>-
tasen el q<ue>
faze el ome-
naje q<ue> sea
traydor asi
com<m>o q<u><<i>>en trae
castillo o ma-
ta a su sen~or mas el q<ue> q<ue>branta
la tregua es dado por aleuoso sy no<n>
se salua com<m>o el derecho manda E
la jura E el pen~o E el fiador son
desta gujsa % Ca el q<ue>branta la jura
q<ue>branta la fe por q<ue> la no<n> guarda
% E el q<ue> no<n> rrecude a fazer de-
recho al su tienpo sobre el pen~o q<ue>
dio pierdelo % E el q<ue> da el fiador
sy no<n> rrecude a su t<ien>po deue pagar el
fiador lo q<ue> demanda el que lo Res-
c'ibio por fiador % E ssy el dema<n>-
da a aq<ue>l q<ue> fio es le tenjdo el q<ue> lo dio
por fiador de le pagar doblado lo q<ue>
le pago % E demas finca perjuro}
{CW. cxuij}
[fol. 117v]
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
por la jura q<ue> fizo de
lo sacar dela fiadura
syn dan~o % E se-
gu<n>d los derechos an-
tiguos el p<er>juro no<n> pu-
ede dema<n>dar a otro
lo q<ue> le deue<n> & puede<n>
dema<n>dar a el nj<n> pue-
de ser testigo nj<n> pue-
de auer ofic'io p<ar>a jud-
gar nj<n> deue ser sote-
rrado q<u><<a>>ndo muriere
en logar sagrado Ca
el p<er>juro no<n> teme nj<n>
cree a dios & enpec'e
a si & a los otros &
c'ierta mente jurar o
dar pen~os o dar fia-
dor cae mas enel pueblo dela gente me-
nuda q<ue> entre los fijos dalgo en q<u><<i>>en de-
ue auer nobleza % Ca entre los fijos
dalgo ay tregua o omenaje Ca se cree<n>
& se asegura<n> vnos en otros enla fe q<ue> se
promete<n> % E la tregua es puesta en-
tre los enemjgos & ante dela enemjs-
tad & despues dela enemjstad % E
asy el q<ue> q<ue>branta la tregua & el omena-
je destruye a si mesmo & trastorna la
fe q<ue> deue s<er> guardada entre los om<bre>s &
derriba las fuertes colupnas & el fuer-
te c'imjento dela su creenc'ia & tira el
amor verdadero q<ue> es entrellos & las co<n>-
cordias & las conpan~jas & des faze
los ayu<n>tamje[<n>]tos & desata los ordena-
mjentos buenos de paz E mueue
los vnos contra los otros % & faze en-
san~ar los mayores contra los menores
& faze a los ssen~ores q<ue> fagan mal}
{CB2.
a sus om<bre>s
% E
el ayu[<n>]tamj<ent><<o>>
dela ene-
mjstad &
dela fiel-
dad q<ue> es
bie<n> llega-
da derra-
malo & des-
fazelo &
este atal
q<ue> cae en
este yerro
de todo
cae % Ca
no<n> le p<er>-
dona[<n>] los
om<bre>s nj<n> los Reyes nj<n> lo dex<a> bjujr en-
trellos % E por estas q<u><<a>>tro cosas q<ue>
son dichas se dan los alongamjentos
de tienpo p<ar>a auer consejo & p<ar>a poner
amjstad do no<n> es & q<ue> dure el amor
do es {RUB. de com<m>o el Rey de mento<n>
dezia a sus fijos com<m>o deuya<n> guar-
dar la ley %}
{IN4.} Para fazer guardar la ley
q<ue> njngu<n>o no<n> vaya nj<n> di-
ga contra ella ca el dia
q<ue> om<br>e es Resc'ibido por
Rey & por sen~or grand cargo toma
sobre sy p<ar>a fazer lo q<ue> le cae syn rre-
prehension guardando su ley verda-
dera mente % Ca deuedes saber
q<ue> la ley es c'imjento del mu<n>do & el Rey
es guarda deste c'imjento % pues to-
da labor q<ue> no<n> ha c'imjento es gujsa-
da de caer % E todo c'imjento q<ue>}
{CW. no<n> ha
guarda}
[fol. 118r]
{CB2.
no<n> ha guarda mas ayna cae % E
por ende la ley & el Rey son dos cosas
q<ue> han ermandad en vno % E por
ende el Rey se deue ayudar dela
ley & la ley del poder & del esfuer-c'o}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
del Rey % Ca
con tres cosas se ma<n>-
tiene el Reyno %
la vna es la ley &
la otra es el Rey &
la otra es justic'ia
% pues la ley es
guarda del Rey &
el Rey es guarda de
la ley E la justic'ia
es guarda de todo
% Onde el Rey
deue vsar mas de
la ley q<ue> del su
poder % Ca sy
q<u><<i>>siere vsar de
su poder mas q<ue>
dela ley fara muchos tuertos no<n>
escogiendo el derecho % E por
ende deue tener el Rey enla mano
derecha el libro dela ley por do se
deue<n> judgar los om<bre>s E enla mano
synjestra vna espada q<ue> synjfica el su
poder p<ar>a fazer & conplir los manda-
mjentos del derecho dela ley % Ca
bjen asy com<m>o la mano derecha q<ue> es mas
vsada E mas ma<n>dada q<ue> la esq<u><<i>>erda %
asy el Rey deue vsar mas delos dere-
chos p<ar>a escoger lo mejor q<ue> del su poder
% Ca el Rey justic'iero es guarda dela
ley & onrra del pueblo & derec[']amj<ent><<o>> del
pueblo & de todo el Reyno % E es
com<m>o arbol de dios q<ue> tiene grand sonbra}
{CB2.
& fuelga so el todo cansado & flaco & lazra-
do % Pues la ley & el Rey & el pueblo so<n>
tres cosas q<ue> no<n> pueden co<n>plir la vna sy<n> la o-
tra lo q<ue> deue<n> com<m>o la tienda q<ue> ha tres cosas
q<ue> ha pan~o & c'endal & cuerdas % E todas}
{CB2.
estas tres
q<u><<a>>ndo se a-
yunta<n> fa-
zen grand
sonbra &
cunple<n> mas
q<ue> no<n> faria<n>
sy fuesen de-
p<ar>tidas. Ca
sabed q<ue> q<u><<a>>n-
do el Rey
sigue justic'ia
& verdad
luego fuye<n>
del su Reyno
las fuerc'as
& los tuer-
tos & las malfetrias % E ssy les dan
algund poco de vagar luego crec'en &
dan~an la t<ie>rra asy com<m>o las malas yeruas
q<ue> nac'en enlos panes & no<n> las escardan
% E por ende el mandamje<n>to del Rey
no es grand cargo de sofrir % p<er>o es gra<n>d
ssen~orio % E grand poder q<ue> dios da aq<ue>l
q<ue> el q<u><<i>>siere bien % E ssobre esta Razo<n>
dixo vn sabio q<ue> no<n> ay datil syn hueso
nj<n> bie<n> syn lazerio % Onde mjos fijos
sy vos diere dios esta honrra q<ue> vos he
dicho punad de s<er> justic'ieros % E p<r><<i>>mera
mente en vos rrebocando los v<uest>ros ye-
rros & sen~alada mente en juyzio sy
lo dierdes % Ca seria pecado de perseuerar}
{CW. xcuiij<<o>>}
[fol. 118v]
{CB2.
enel v<uest>ro yerro dan~oso contra otro % E no<n>
deue njngu<n>o tener en mengua de eme<n>dar
su yerro ca lo dize seneca q<ue> no<n> es ljujandat
de partir se el om<br>e del yerro manjfiesto &
judgado por yerro mas deue se consejar &
dezir engan~ado fuy por lo no<n> Ente<n>der
Ca locura & soberuja es p<er>seuerar om<br>e en
su yerro % E dezir lo q<ue> dixo vna vegada
vn sabio q<u><<a>>l q<u><<i>>er cosa q<ue> sea q<u><<i>>ero q<ue> sea firme
& estable Ca no<n> es cosa fea de mudar om<br>e
su consejo en mejor con rrazo<n> % Onde
sy alguno vos dixiere sy estaredes enlo
q<ue> posistes dezid q<ue> ssy sy otra cosa no<n> A-
caesc'iere mejor por q<ue> se deua mudar
& asy no<n> vos dira njngu<n>o q<ue> errades &
no<n> dexedes de fazer justic'ia por algo q<ue>
vos den nj<n> vos prometa<n> nj<n> por amor nj<n>
por desamor nj<n> por vanderia alguna %
E por ende quando el Rey fiziere justi-
c'ia en su pueblo avra de dios bue<n> gualar-
don & grado dela gente % E el Rey
que no<n> faze justic'ia no<n> meresc'e al Rey-
nado Ca sabed q<ue> el mejor delos t<ien>pos del
mu<n>do es el t<ien>po del Rey justic'iero % Ca
mejor es el an~o q<ue> viene malo en t<ien>po del
Rey justic'iero q<ue> el bue<n> an~o q<ue> vjene en
t<ien>po del Rey syn justic'ia % Ca el rrey
justic'iero no<n> consiente fuerc'a nj<n> sober-
uja % E la mas prouechosa cosa del rrey-
no es el Rey q<ue> es cabec'a del sy bie<n> fa-
ze la cosa & porq<ue> mas vale el Rey sy
es justic'iero E merc'e<n>dero % otro sy
mejor es al pueblo beujr so sen~orio del
Rey justic'iero q<ue> beujr syn el en guerra
& en mjedo % E q<u><<i>>en faze lazrar a
sus vasallos/ por culpa de aq<ue>l q<ue> es Rey
syn ventura % Ca dios dixo q<ue> q<u><<i>>en se}
{CB2.
desujase del bie<n> q<ue> el se desujarie bie<n>
del % Ca los q<ue> fazen justic'ia estos so<n>
de luenga vida % Ca sabed q<ue> con la jus-
tic'ia duran los buenos & con el tuerto
& conlas fuerc'as pierden se % E
por ende el bue<n> Rey p<ar>a dar bue<n> enxje<n>-
plo de sy deue ser justic'iero en sy & en
los de su casa % Ca qua<n>do el Rey fi-
ziere justic'ia obedesc'er lo ha el su pueblo
de corac'on & de voluntad % E al q<ue>
es syn justic'ia ayna se ayunta el su pue-
blo a lo desobedesc'er % Ca la justic'ia del
Rey mas ayna allega a los om<bre>s a su
s<er>ujc'io E la no<n> justic'ia derramalos
E el om<br>e q<ue> mejor logar tiene delante di-
os & delante los om<bre>s es el q<ue> faze justic'ia
% E el Rey es el q<ue> mas deue temer a
dios & el q<ue> mas deue amar verdad &
fazer merc'ed & mesura porq<ue> dios le
fizo merc'ed E le dio el Reyno q<ue> ma<n>-
toujese % E puso en su poder cuerpos &
aueres de su pueblo % E por ende todo
sen~or dela t<ie>rra & del pueblo deue fa-
zer en[ ]tal man<er>a contra ellos q<ue>lo ame<n>
& sean bie<n> a(^??)[^b]enjdos % Ca el Rey &
su Reyno son dos personas & asy com<m>o
vna cosa ayu<n>tada en vno Ca bien asy
com<m>o el cuerpo & el alma [^no<n>] son vna cosa
% despues q<ue> son dep<ar>tidos asy el Rey
nj<n> su pueblo no<n> pueden nj<n>gu<n>d bie<n> aca-
bar seyendo desabenjdos % E por
ende la cosa porq<ue> mas deue punar el
Rey es del amor verdadero del su pue-
blo % Ca ssabed q<ue> eneste mu<n>do no<n> ay
mejor lazerio q<ue> gouernar pueblo a
q<u><<i>>en lo q<u><<i>>ere gouernar & gujar con v<er>dat
& con lealtad % E por ende dixo vn}
{CW. sabio}
[fol. 119r]
{CB2.
sabio q<ue> el sen~or del pueblo mas la-
zrado es q<ue>riendo lo bien fazer q<ue> el mas
lazrado dellos % E la mejor man<er>a q<ue>
el Rey puede auer es fortaleza con me-
sura & mansedat con franq[<ue>]za % Ca
no<n> es bie<n> al Rey ser q<ue>xoso mas deue
fazer sus cosas con vagar % Ca me-
jor podra fazer lo q<ue> no<n> fizo q<ue> no<n> des-
fazer q<ue> oujere fecho % E toda vja le
deue venjr emjente de fazer merc'ed
a los pecadores q<ue> caen en pecado por
ocasion & no<n> a[ ]sabiendas % Ca el
Rey deue ser fuerte a los malos E
muy justic'iero & de merc'ed a los b<ue>nos &}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
deue s<er> verdadero en
su palabra & enlo que
prometiere & no<n> deue
sofrir q<ue> njngu<n>o se atre-
ua a desfazer lo q<ue> el
fiziere & mayor me<n>-
te faziendo el grac'ia
& merc'ed % Ca gra<n>
pecado es tirar la gr<ac'i>a
& la merc'ed q<ue> el sen~or
faze a sus sieruos ca
este atal yerra a dios
& a su sen~or & aq<ue>l a
q<u><<i>>en la grac'ia fue fecha
% E deue el Rey
auer por costunbre de
amar a los buenos &
ellos q<ue> lo fallen en
verdad % Ca el rrey deue catar tres cosas
E la p<r><<i>>mera q<ue> dexe pasar su san~a ante q<ue>
de el juyzio sobre las cosas q<ue> oujere de
judgar la otra es q<ue> no<n> tarde el galar-
don al q<ue> le oujere fecho por q<ue> lo merez-
ca % la terc'era es q<ue> cate las cosas muy}
{CB2.
bie<n> ante q<ue> las faga % otrosy deue
catar q<ue> sepa la verdad del fecho ante q<ue>
judgue Ca el juyzio deue se dar c'ierto
& no<n> con sospecha % P<er>o deue ssaber el
q<ue> la justic'ia de muerte manda fazer en<e>l
q<ue> la meresc'e q<ue> es vida & seguranc'a al
pueblo % Ca las peores man<er>as q<ue> el
rrey puede auer son ser fuerte al flaco &
flaco a los fuertes otrosi ser escaso a
q<u><<i>>en no<n> deue % E por esto dize<n> q<ue> q<u><<a>>tro
cosas estan mal a q<u><<a>>tro p<er>sonas % la vna
es ser el rrey escaso a los q<ue> lo sirue<n> %
la otra ser el alcalde torc'iero % la otra
es s<er> el fisico doliente & no<n> se sabe dar}
{CB2.
consejo
& la otra
ser el
rrey atal
q<ue> no<n> ose<n>
paresc'er
delante
del los
om<bre>s q<ue>
son syn
culpa
% C'ierto
mas de
ligero
se ende-
rec'an las
grandes
cosas en<e>l
pueblo q<ue>
la peq<ue>-
n~a enel Rey % Ca el pueblo qua<n>do es
de mejorar mejoralo el Rey % E sy
el Rey es de mejorar no<n> ay q<u><<i>>en lo pueda
mejorar syno<n> dios % E por ende
no<n> deue fallar justic'ia soberujosa en a-
q<ue>l de q<u><<i>>en atienden justic'ia & verdat &}
{CW. cxjx}
[fol. 119v]
{CB2.
derecho % Ca aq<ue>l contra q<u><<i>>en el Rey se
ensan~a es en muy grand cuyta ca le se-
meja q<ue> le viene la muerte onde el espera la
vida % E este tal es com<m>o el q<ue> ha grand
sed & q<u><<i>>ere beuer del agua & se afoga
con<e>lla % onde vos mjos fijos seredes
justic'ieros con piedad alli do pecare<n> los
om<bre>s por ocasion E asy vos daredes por
benjgnos % Ca el benjgno es el om<br>e q<ue> es
Religioso a dios & piadoso a los pac'ien-
tes q<ue> lo merec'en E q<ue> no<n> faga mal a los
menores & q<ue> sea amigo a sus eguales
E q<ue> faga Reuerenc'ia a sus mayores
& q<ue> aya concordia con sus vezinos E
q<ue> aya mjsericordia a los me<n>guados E
q<ue> de bue<n> consejo a los q<ue> gelo dema<n>dare<n>
{RUB. de com<m>o El Rey de mento<n> castigaua a sus
fijos q<ue> sienpre diesen bue<n> con( )sejo a lo<<s>>
q<ue>lo pediesen %}
{IN4.} Asy vos mjos fijos q<u><<a>>ndo con-
sejo vos demandare<n> ante
aued v<uest>ro consejo co<n> vos mes-
mos o con aq<ue>llos en q<u><<i>>en
vos fiaredes de gujsa q<ue> lo podades dar
muy bueno & muy escogido & no<n> vos
arrebatedes a lo dar ca podriedes fa-
llec'er & no<n> vos prec'iara<n> tanto los om<bre>s
% Ca ssabed q<ue> tres cosas deue om<br>e ca-
tar enel consejo quan(~)do gelo deman-
dare<n> % la p<r><<i>>mera sy lo q<ue> le demanda<n>
es onesta cosa & no<n> prouechosa % la
segu(~)nda sy es prouechosa & no<n> ones-
ta % E sy fuere onesta & no<n> proue-
chosa deuele consejar q<ue> la faga % Ca
la onestidad es noble cosa % & tan vir-tuosa}
{CB2.
& tan santa q<ue> con la su virtud
no<n> se tira asi falanga<n>do vos conel
poder grande de bondad % E sy
la cosa fuere prouechosa & no<n> onesta
nj<n> buena deuedes consejar q<ue> aq<ue>lla no<n>
faga com<m>o q<u><<i>>er q<ue> aya en<e>lla pro & ga-
na<n>c'ia % Ca esta no<n> viene syno<n> de
cubdic'ia q<ue> es Rayz de todos los ma-
les % E sy fuere la cosa q<ue> vos de-
mandare<n> onesta & prouechosa esta
es la mejor & deuedes le consejar q<ue>
la faga E com<m>o q<u><<i>>er q<ue> mal pecado
los om<bre>s conla cobdic'ia mas se acoge<n>
a fazer aq<ue>llo en q<ue> cuydan fazer su pro
q<ue> no<n> en aq<ue>llo q<ue> es bueno & onesto q<ue>
no<n> lo prouechoso & dan~oso al alma &
a la fama % E maguer no<n> se acojan
a lo q<ue> vos les consejardes tener vos
han por de bue<n> entendimj<ent><<o>> & presc'iar
vos han mas Ca q<ue>rriedes el bie<n> &
escusaredes el mal % E no<n> podra nj<n>-
guno con Razo<n> dezir q<ue> el mal le con-
sejades % otrosy mjos fijos todas
las cosas q<ue> oujerdes de fazer fa-
zed las con bue<n> consejo ca no<n> vos a-
rrepentiredes % E qua<n>do consejo
q<u><<i>>sierdes auer de otros p<r><<i>>mera mente
deuedes pe<n>sar a[ ]q<u><<i>>en lo demandades
% Ca no<n> son todos los om<bre>s p<ar>a dar bue<n>
consejo % E por ende p<r><<i>>mera mente
demandaredes consejo & ayuda a dios
p<ar>a lo q<ue> q<u><<i>>sierdes fazer Ca q<u><<i>>en ha me-
nester ser c'ierto de algu<n>a cosa & ser
ende sabidor dema<n>dar lo deue p<r><<i>>mera
mente a dios % onde dize santia-
go todo don bueno & acabado desuso}
{CW. desc'iende}
[fol. 120r]
{CB2.
desc'iende de aq<ue>l dios padre q<ue> es lun-
bre de todos el qual no<n> se muda por
nj<n>gu<n>a cosa % E q<u><<a>>ndo demandaredes
consejo a dios muy homjldosa mente
gelo demandad & parad mjentes q<ue>la
v<uest>ra dema<n>da sea buena & onesta % &
sy asi lo fizierdes sed bien c'iertos q<ue>
no<n> vos sera menguado lo q<ue> le deman-
dardes % Ca si mala dema<n>da fizie-
redes a dios por ventura el mal ver-
na sobre vos & no<n> sabredes donde vos
viene Ca los juyzios de dios muchos}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
son escondidos a
los deste mundo
% onde asi es de
derecho tal ley [es] es-
tablesc'ida enel
mu<n>do q<ue> no<n> rro-
guemos nj<n> dema<n>-
demos a n<uest>ros amj-
gos cosas feas
& malas nj<n> las fa-
gamos por ellos
% Ca mucho mas
vos deuedes guar-
dar delas de( )ma<n>-
dar a dios q<ue> vos es
verdadero amjgo &
ssabidor de v<uest>ros co-
rac[']ones & a q<u><<i>>en
njnguna cosa no<n> se puede asconder %
E por ende syen(~)pre enel v<uest>ro comjenc'o
sea el no[<n>]bre de dios E despues que
a dios oujerdes demandado consejo
& ayuda sobre los v<uest>ros fechos % lue-
go en pos del demandar lo hedes a
vos mismos % E escodrin~aredes bien}
{CB2.
los v<uest>ros corac'on<e>s E escojeredes lo q<ue>
vierdes q<ue> es lo mejor & fazed lo com<m>o
ssabios & de buena proujsion tirando
de vos & de todos los q<ue> vos oujerdes
de consejar tres cosas % la primera es ssa-
n~a Ca conla san~a esta turbado el cora-
c[']on del om<br>e & pierde el entendimje<n>to
& no<n> sabe escoger lo mejor % la se-
gunda es cubdic'ia q<ue> faze a om<br>e errar
& caer a las vegadas en verguenc'a &
en peligro catando mas por la gana<n>c'ia
q<ue> cuyda auer q<ue> por la honrra nj<n> por la}
{CB2.
guarda
de sy
mesmo
% la ter-
c'era es
Rebata-
mje<n>to %
Ca c'ier-
ta me<n>te
muy po-
cas cosas
son que
ayan bu-
ena c'ima
delas q<ue>
se faze<n>
con rreba-
tamjento
% Ca
muy me-
jor es leuar las cosas por su vagar &
traer las a buena c'ima q<ue> no<n> q<ue>rer las
leuar arrebatada mente & caer en
yerro. Ca enel comjenc'o delas co-
sas deue el om<br>e pensar lo q<ue> ha de fa-
zer & q<ue> c'ima puede auer % E sy el
acabamjento fallare bueno deuela}
{CW. cxx}
[fol. 120v]
{CB2.
comenc'ar % Ca dize<n> q<ue> el fecho mo-
ujdo & acabado q<ue> bien lo comjenc[']a<n>
% Ca el vagar es arma delos ssesu-
dos % Ca a las vezes cuyda omen a-
delantar enlas cosas & en sus fechos %
por apresurarse & tornar se a c'aga % &
a las vezes cuyda que tarda & va ade-
lante % pues mas ayna & mejor pode-
des fazer lo q<ue> fazer oujerdes no<n> vos q<ue>-
xando q<ue> sy vos q<ue>xardes % Ca el q<ue> se
q<ue>xa maguer Recabda yerra % Ca lo
q<ue> se faze por auentura enlas aventuras
no<n> ac'ierta el om<br>e todauja % Pues la
cabec'a del seso es q<ue> pare el om<br>e mjen-
tes enla cosa ante q<ue> la faga % Ca
conel vagar alcanc'a om<br>e osadia p<ar>a
fazer om<br>e lo q<ue> q<u><<i>>siere % Ca el fruto
del arrebatamjento es arrepentimje<n>to
despues del fecho % E quando se con-
seja om<br>e enlo q<ue> ha de fazer fazenle
entender lo mejor % E quando se a-
uerigua el bue<n> consejo allj viene el
acabamje<n>to % Ca lo q<ue> faze el om<br>e co<n>
consejo sienpre se acaba con alegria
E lo q<ue> se faze syn consejo E rrebato-
samente vjene con Repentimje<n>to %
{RUB. de com<m>o el Rey de menton dezia a
sus fijos q<ue> catassen primera me<n>te sy
derian su poridat a alguno %}
{IN4.} Otro si mjos fijos ante q<ue>
demandedes consejo a
otros parad mjentes sy
se puede escusar por}
{CB2.
alguna man<er>a de no<n> descobrir v<uest>ra
poridad a njngu<n>o syno<n> si ente<n>dierdes
q<ue> por consejo de otros podedes mejo-
rar v<uest>ra condic'io<n> % Ca de otra gujsa
a amjgo nj<n> a enemjgo no<n> deuedes de-
zjr v<uest>ra poridad nj<n> descobrir v<uest>ro pe-
cado nj<n> v<uest>ro yerro en q<ue> caystes % E
oyr vos han muy de grado muchos
dellos & catar vos han com<m>o en escar-
njo de vos & del v<uest>ro yerro & sonrre-
yr se an diziendo palabras de Repre-
hension & pugnara<n> de vos lo leuar
a mal % E por ende lo q<ue> vos q<u><<i>>sier-
des q<ue> sea poridad no<n> lo digades a njn-
guno ca despues q<ue> dicho fuere no<n> se-
ra ya todo en v<uest>ro poder % Ca apenas
es poridat lo q<ue> vno sabe mayor mente
quando lo saben muchos % E asy
q<u><<i>>en guarda su poridad guarda su po-
der % Ca mas segura cosa es c'elar
om<br>e su poridat q<ue> no<n> dezir la a otro &
despues Ruegale q<ue> la calle % E des-
q<ue> descubierto fuere maraujllar se ha
de sy mesmo q<ue> no<n> se pudo castigar nj<n> o-
uo poder en sy p<ar>a q<ue> callase su poridad
q<ue> le descubrio % E no<n> del otro sy le q<u><<i>>so
fazer callar & auer poder sobre el q<ue>
le guardase su poridad % E c'ierto
q<u><<i>>en en sy mesmo no<n> ha poder de buena
Razo<n> no<n> lo puede auer sobre otro % On-
de sy por ventura vierdes q<ue> por co<n>-
sejo de otro podredes mejorar v<uest>ra
condic'ion % estonc'e aued v<uest>ro consejo
& acuerdo con v<uest>ros corac'on<e>s co<n> q<u><<a>>l o
con q<u><<a>>les avredes v<uest>ro consejo & les des-
cubriredes v<uest>ra poridad com<m>o al leal
amjgo deuedes dema<n>dar consejo p<r><<i>>me-ro}
[fol. 121r]
{CB2.
lo deuedes auer con aq<ue>l q<ue> ouj-
erdes ya prouado por verdadero a-
mjgo % Ca a las vegadas el enemj-go}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
se da por amj-
go del om<br>e cuyda<n>-
dole enpec'er sso
enfjnta de amjs-
tad % otrosi no<n>
mostredes bues-
tras voluntades
ssobre el consejo
q<ue> demandardes
a los consejeros
njn les descubra-
des lo q<ue> vos y
entendades ca
por ventura por
vos fazer pla-
zer & vos ljson-
jar dezir vos
han q<ue> es bue<n> con-
sejo & aq<ue>llo q<ue> vos dezides maguer
q<ue> entiendan q<ue> es mejor consejo aq<ue>llo
q<ue> ellos pensaron p<ar>a vos dar % p<er>o o-
yd los todos muy bien % E esamj-
nad lo q<ue> cada vno dize E asi sabre-
des escoger lo mejor % E la Razo<n>
por que asy lo deuedes fazer es es-
ta por q<ue> los grandes sen~ores &
poderosos sy por si mesmos no<n> lo sa-
ben escoger tarde o nu<n>ca por los o-
tros podra auer bue<n> consejo sy su
voluntad primero ellos supieren
mayor mente los q<ue> no<n> catan por al}
{CB2.
si no<n> por segujr su voluntad del se-
n~or con ljsonja cuydando q<ue> sacara<n>
ende pro para sy no<n> catando sy pue-de}
{CB2.
venjr
ende da-
n~o a
su sen~or
q<ue> deue<n>
segujr
& guar-
dar &
bien a-
consejar
en to-
das co-
sas %
onde de
los bue-
nos a-
mjgos
& pro-
uados
q<ue>red si-
enpre
auer consejo E no<n> delos malos A-
mjgos njn de los enemjgos % Ca
bien asy com<m>o el corac'on se deley-
ta en buenas obras % asy el alma
se deleyta conlos consejos del bue<n>
amjgo % E bjen es verdad q<ue> no<n>
ay cosa enel mundo tan deleytosa
com<m>o el buen amjgo con q<u><<i>>en pueda
fablar sus poridades E descobrir
su corac'on segura mente % onde
dize salamon el amjgo ver[da]dero &
fiel no<n> ha conjurac'ion njnguna
Ca no<n> ay oro nj<n> plata por q<ue> pudie-
se ser conprada la verdat dela %}
{CW. cxxj}
[fol. 121v]
{CB2.
fe % E la buena verdad del amj-
go % Ca el verdadero & bue<n> amjgo
es al om<br>e castillo fuerte en q<ue> se
puede anparar E defender en mu-
chas gujsas
Ca cierto q<ue>
en buen amj-
go puede a-
uer creo q<ue>
ha buen teso-
ro de que se
puede ayu-
dar % E a-
correr qua<n>-
do qujsiere
% E por en-
de todo om<br>e
se deue traba-
jar quanto
pudiere en
ganar amj-
gos % Ca
el mayor thesoro & el mayor poder
que el om<br>e puede auer & ganar
por meresc'imjentos los amjgos
son % Ca que pro tyene al o-
men sser Rico muy mucho &
tener amjgos % Ca qujen lo
despiende a[ ]su voluntad % Ca
c'ierta mente el omen syn amj-
gos ssolo es & solo bjue maguer
que otra grand gente tenga co<n>-sigo}
{CB2.
Ca suelen dezir q<ue> qual
es el cuerpo syn el alma que bj-
en atal es el omen q<ue> no<n> ha A-
mjgos
{=MIN=.}
{IN4.} Dema<n>-
da-
redes
otro
% sy consejo
a los que son entendidos E sa-
bios % Ca el pensamjento bue-
no del ssabio & el buen consejo
mayor defension es que las armas
% otro ssy sy algunos vos quj-
sieren consejar en poridad % E
non en plac'a % parad mjentes
Ca ssospechoso deue ser ssu con-
sejo % onde dize vn sabio q<ue>
enpesc'er qujere mas q<ue> escuchar}
{CW. & aproue[c]har}
[fol. 122r]
{CB2.
E aprouechar % el que dize en
poridad vno & demuestra en pla-
c'a al % Ca este atal no<n> es amjgo
verdadero mas es enemjgo q<ue>
qujere al omen
menguar E en-
ganar Ca no<n> vos
deuedes mucho a-
ssegurar en aque-
llos que fueren
vna vegada vu-
estros enemjgos
maguer Anden
delante de vos %
muy homjlldosos
& ac'erca de vos
% Ca no<n> vos
guardaran por ver-
dadero amor q<ue>
vos ayan mas
por fazer su pro
con vos % Ca tales com<m>o estos
llorar vos han delante E ssy ti-
enpo viesen no<n> se ffartarian de
v<uest>ra sangre % Ca el enemj-
go maguer q<ue> perdone al ssu
amjgo non pierde en su corac'on
el antiguo dolor q<ue> ouo por
el mal que Resc'ibio del % Ca
por ende dizen que pierde el lo-bo}
{CB2.
los dientes mas no<n> las mj-
entes % otrosy non vos ase-
guredes en aquel q<ue> entendierdes
q<ue> vos conseja con mjedo % E con
{=MIN=.}
ljsonja mas q<ue> con amor % Ca
non es amor verdadero el q<ue> con
mjedo sse demuestra E entre to-
dos los omes % escogeredes por
conssejeros a los omes ssabios &
anc'ianos E no<n> muy manc'ebos
% Ca los manc'ebos paganse
de andar en ssolaz E en trebe-
jos & qujeren comer de man~ana}
{CW. cxxiij}
[fol. 122v]
{CB2.
Ca non han sseso conplido com<m>o de-
uen % Onde dize la ssanta es-
criptura que no<n> esta bien el Rey-
no do el Rey es moc'o & sus con-
sejeros comen de man~ana % p<er>o
algunos manc'ebos ay en qujen
dios qujso poner su grac'ia & ssa-
colos delas condic'iones dela ma<n>-
c'ebia % E dioles sseso de vie-
jos para conosc'er & veer
las cossas con buen sseso natural
com<m>o qujer que en pocos acaez-
ca esta grac'ia & este don co<n>plido %
{RUB. de Com<m>o se deuen guardar los o-
mes de aq<ue>llos q<ue> vna vez les han he-
rrado %}}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
{IN4.} Asy vos
mjos
fijos
mjen-
tres
moc'os fuerd<e>s
& no<n> oujerdes en-
tendimjento pu-
naran los omes
q<ue> no<n> q<u><<i>>eren v<uest>ra
honrra de fazer
su pro co<n> vos &
no<n> catara<n> sy no<n>
por fazer bie<n>
asy E apode-
rar se de vos &
desfazer E}
{CB2.
desapoderar a vos por que qua<n>-
do fueredes grandes % E oujer-
des el entendimje<n>to conplido q<ue>
los no<n> podades de ligero desfa-
zer maguer ffagan por q<ue> nj<n>
podades fazer justic'ia en a-
quellos que la meresc'en % Ca
ellos sse pararan a los defender
com<m>o aquellos que non q<ue>rra<n>
que la justic'ia sse cun(~)pla enellos
njn en otros njngunos % Ca
demjentra de pequen~a hedad
fueredes no<n> se trabajaran en
al synon de enrriquec'er a sy
E traer a vos a pobredad fa-
lagando vos que vssedes en}
{CB2.
moc'e-
da-
des
en co-
mer
& en
beuer
E  
en to-
das
las
otras
cosas
q<ue> pla-
ze a
los mo-
c'os
meti-
endo
vos a san~a co<n>tra aq<ue>llos que qujeren}
{CW. v<uest>ro s<er>ujc'io}
[fol. 123r]
{CB2.
v<uest>ro serujc'io & la v<uest>ra honrra & busca-
ran achaq<ue> mesclandolos conbusco por q<ue>
les fagades mal en manera q<ue> los alo<n>-
guedes de vos & no<n> vos pueda<n> consejar
lo mejor q<ue> ellos puedan conplir sus vo-
luntades & fazer con busco lo q<ue> q<u><<i>>sie-
ren % Onde es menester q<ue> paredes
mjentes en tales cosas com<m>o estas & no<n>
q<ue>rades com<m>o moc'os syn entendimjento
traer v<uest>ra vida % Mas allegaredes a uos
a los omes anc'ianos & de bue<n> entendimj<ent><<o>>
& los q<ue> ssirujero<n> leal mente a aq<ue>llos on-
de vos venjdes & a vos & no<n> a aq<ue>llos q<ue>
los desirujero<n> % Ca los q<ue> come<n> el agraz
con dentera q<ue>dan & los q<ue> vna vegada de-
sirue<n> no<n> gelo meresc'iendo el sen~or con
Rec'elo del yerro en q<ue> cayeron sienpre
fyncara<n> co<n> mala voluntad & con Rec'elo
delo q<ue> han fecho contra el sen~or Ca
q<ue>rrien sienpre ser sen~ores & apoderados
del & el no<n> dellos % E por ende vos de-
uedes guardar de tales com<m>o estos &
no<n> ffiar v<uest>ros cuerpos nj<n> v<uest>ras faziendas
mucho (^co)[^E]n ellos com<m>o q<u><<i>>er q<ue> los deuedes
Retener lo mas q<ue> pusierdes faziendo les
bien & merc'ed Ca con todos los del
v<uest>ro sen~orio q<ue> son buenos & malos vos
avredes de parar a los grandes fechos
q<u><<a>>ndo vos acaesc'ieren mas p<ar>a la bondad
& la lealtad E el bue<n> consejo es mas de
prec'iar & de onrrar q<ue> la maldad & la
deslealtad & el mal consejo % Ca los bu-
enos & leales & de buen consejo guardar
vos han de yerro & de verguenc'a E
sienpre punara<n> de acrec'entar v<uest>ra on-
rra % E los malos & los desleales &
de mal consejo de me<n>guar en v<uest>ra onrra}
{CB2.
& en v<uest>ro poder com<m>o aq<ue>llos q<ue> no<n> bjue<n>
seguros por los males q<ue> fazen E por
ende q<ue>rrien q<ue> menguase el v<uest>ro poder
por q<ue> mal no<n> les pudiesedes fazer
{RUB. De com<m>o se deuen de guardar los
Reys de poner sus fechos en poder
de judios njn de otro estran~o de ley}
{IN4.} Otro sy mjos fijos guardad
vos de meter e<n> poder
delos farisseos judios
Ca son muy sotiles en
todo mal & son enemjgos dela n<uest>ra ffe
nj<n> pongades enellos v<uest>ros fechos por
njnguna man<er>a % Ca esta es natural
enemjstad de q<ue>rer sienpre mal a los ju-
dios a los sieruos de ih<es>u xp<ist>o por el
yerro & por el pecado en q<ue> cayeron en
la su muerte % Ca bien assi com<m>o ellos
son & deuen ser sieruos delos x<ri>stianos
ssy pudiesen poner en serujdunbre ello<<s>>
a los x<ri>stianos fazer lo yan de grado
% E por ende qua<n>do oujeren poder
enla v<uest>ra casa punara<n> de vos falagar
con aq<ue>llas cossas q<ue> entendiere<n> q<ue> vos
plazera sso algu<n>d color q<ue> vos demos-
trara<n> q<ue> es v<uest>ro s<er>ujc'io & q<ue> podedes auer
mas Catara<n> man<er>a com<m>o se astrague<n> los
v<uest>ros pueblos & ellos se fagan rricos
% E q<u><<a>>ndo los pueblos no<n> oujerdes p<ar>a
vos s<er>ujr dellos no<n> avredes q<ue> dar a los
v<uest>ros rricos omes & avran de buscar o-
tros sen~ores & desanparar vos han &
seran contra vos E despues q<ue> vos vj-
eren solos estos q<ue> vos consejaron yr}
{CW. cxxiiij<<o>>}
[fol. 123v]
{CB2.
se han p<ar>a los otros & prestar les han lo
q<ue> oujeren contra vos por q<ue> los defienda<n>
de vos E no<n> es maraujlla q<ue> el enemjgo
de ih<es>u xp<ist>o cate man<er>as de mal contra los
sus sieruos pues q<ue> de natura les vjene
esta enemjstad onde todos los sen~ores
x<ri>stianos deue<n> desechar p<r><<i>>mera mente los
enemjgos dela ffe en manera q<ue> les no<n>
finq<ue> poder njngu<n>o por q<ue> les pueda<n> en-
pesc'er & non los deue<n> meter en sus co<n>-
sejos % Ca dan a entender q<ue> en si mesmo<<s>>
no<n> ay bue<n> consejo nj<n> enlos dela su ley
% Ca los ffarisseos con sotilezas malas
q<ue> ay en ellos puna<n> en desparzer los
{=MIN=.}
buenos consejos delos p<r><<i>>nc'ipes metien-
do les q<ue> asaq<ue>n pechos dela tierra no<n>
Catando el destruymj<ent><<o>> della nj<n> delos
dan~os q<ue> ende se siguen E porq<ue> son
mucho sotiles % En esto dizen los}
{CB2.
q<ue> son de buen Recabdo E los p<r><<i>>nc'i-
pes con cobdic'ia q<u><<i>>eren los mal pecado
& caen en muchos grandes peligros
muchas de vegadas por esta rrazon
& desq<ue> se ffallan dello mal no<n> sabe<n>
a q<u><<i>>en se torne<n> % Ca ssabed q<ue> se falla en
la santa escriptura q<ue> antigua mente
en judea conla grand maldad q<ue> enlos
judios auje fiziero<n> entre ssy tres ssetas
q<ue>riendo se engan~ar los vnos a los otros
con maestrias & con ssotilezas malas
% Ca de tal natura son q<ue> no<n> ssaben be-
ujr ssyn bollic'ios malos & llenos de en-
gan~o & a la vna sseta dellas dixiero<n>
ffariseos & a la otra sseduc'eo[s] & a la otra
esseos % Ca los farisseos tomaro<n> no<n>bre
de ffaran q<ue> fuera dellos la fe delos
judios & assi los ffariseos eran fuera
dela fe (^delos judios) & trayan pedac'os
de cartas enlas fruentes & enlos brac'os
diestros por q<ue> se acordasen dela ffe de
la ley & trayen enlos cabos delas fal-
das espjnas por q<ue> q<u><<a>>ndo los firieren
las espjnas enlas piernas q<ue> se acorda-
sen delos mandamje<n>tos de dios & esto
fazien por engan~ar a las gentes %
por q<ue> no<n> les entendiese<n> q<ue> eran parti-
dos dela ffe E esto era bien enga-
n~o de mal % Ca el q<ue> bue<n> creyente es
enel corac'on tiene las espjnas p<ar>a
se acordar dela ley & delos manda-
mjentos dela ley [de] dios & no<n> enlas pier-
nas % otrosy los ssaduc'es eran ereges
Ca dezien q<ue> los muertos q<ue> no<n> auje<n> de}
[fol. 124r]
{CB2.
Resuc'itar el dia del juyzio E q<ue> el
alma luego muria conel cuerpo E
dezian q<ue> no<n> curaua<n> q<ue> eran los an-
geles enel c'ielo & llamaua<n> se justos
toma<n>do el nonbre q<ue> no<n> deujen Ca
tomaro<n> no<n>bre de ssedjr q<ue> es no<n>bre
de dios q<ue> q<u><<i>>ere dezir dios poderosso
sobre todas las cossas % otrosi los
esseos fuero<n> p<ar>tidos dela fe & fuero<n>
dichos eseos por q<ue> fuero<n> fuera de
todo el estado dela creenc'ia delos
otros & no<n> se acordaua<n> co<n> nj<n>gu<n>os
delos otros en njnguna man<er>a & %
tomaro<n> vestiduras blancas E
nunca cassaua<n> & esq<u><<i>>uaua<n> &
estran[~]aua<n> a los cassados & no<n> q<ue>-
rian tener logar c'ierto do morase<n>
ssino<n> do seles acaesc'ie E no<n> ado-
raua<n> sino<n> al sol q<u><<a>>ndo nac'e % E
avn auje entrellos muchas malas
djujssiones cuydando engan~ar los
vnos a los otros % E com<m>o q<u><<i>>er
q<ue> se q<ue>rien encobrir no<n> podien % Ca
las sus malas cosas los descubrien
% Ca dize el sabio q<ue> no<n> ay nj<n>gu<n>a
cosa q<ue> sea encubierta q<ue> no<n> sea des-
cubierta E mayor mente la mal-
dad % Ca no<n> se puede encubrir nj<n>
asconder % Ca dize enla santa
escriptura q<ue> mala fabla no<n> publica-
da tanto vale com<m>o la buena no<n> lo-
ada % Onde ssy entrellos no<n> ay
amor verdadero & los vnos ayuda<n>
a engan[~]ar a los otros % qua<n>to mas
deuedes creer q<ue> se trabajan de enga-n~ar}
{CB2.
a los sieruos de ih<es>u xp<ist>o q<ue> los q<u><<i>>eren
mal de natura por la falsedad & tray-
c'ion q<ue> fizieron sus avuelos enla su
muerte % Ca sus avuelos comjeron
el agraz dela falsedat & en<e>llos finco
la dentera contra los sieruos de ih<es>u
xp<ist>o & confondalos dios con tal dente-
ra % Ca tornada seles es natura con-
tra los x<ri>stianos & nunca la han de p<er>der
Ca dize el sabio q<ue> no<n> es en[ ]todos los
q<ue> dellos desc'ienden desama<n>do a ih<es>u
xp<ist>o E a todos los suyos % Ca lue-
go supiero<n> q<ue> ih<es>u xp<ist>o era nac'ido lue-
go se descubriero<n> q<ue> lo q<ue>rian mal &
dixieron q<ue> lo entendian por dicho
o por fecho o por consejo asi com<m>o ago-
ra oyredes % dize enla santa escri-
tura q<ue> en t<ien>po de c'essar agusto enpe-
rador de rroma q<u><<a>>ndo mando q<ue> fiziese
escreujr todas las p<er>sonas del mu<n>do
por q<ue> le diesen cada an~o el tributo q<ue> le
auja<n> de dar los judios q<ue> eran sojetos
al enperador conla grand maljc'ia que
co<n> ellos auja cuydando engan~ar % al
enperador loabanlo delante dizien-
do q<ue> era justic'iero E q<ue> grand dere-
cho era dele dar el tributo com<m>o aq<ue>l
q<ue> se paraua a los defender mas en-
cubierta mente ponja<n> bollic'io E esca<n>-
dalo entre las gentes diziendo q<ue> ello<<s>>
q<ue> daua<n> los diezmos & las primjc'ias
a dios delo q<ue> ganaua<n> E q<ue> no<n> eran
sobjetos al enperador nj<n> de[ ]le dar
tributo njngu<n>o % E quando El en-perador}
{CW. cxxv}
[fol. 124v]
{CB2.
sopo este bollic'io en q<ue> andaua<n> dio
les por Rey a herodes & mandole q<ue> fi-
ziese coger el tributo dellos & de estonc'e
aca fue establecido q<ue> andoujesen sen~a-
lados de vill sen~al por q<ue> fuessen conos-
c'idos entre todos los del mundo % E
asy es guardado este establesc'imjento
por todo el mundo sy no enlas t<ie>rras do
fueron estruydos & do ellos han poder
% E q<u><<a>>ndo el Rey erodes enbio los
sus Caualleros a[ ]ssaber dela nac'enc'ia de
ih<es>u xp<ist>o despues q<ue> sopo q<ue> era nac'ido los
fariseos q<ue> se tenje<n> por mas sotiles de en-
gan~o enbiaro<n> sus mensajeros/ conellos
muy Castigados delo q<ue> fiziesen & dixie-
sen & con ljsonja dezien a los Caualleros/
del Rey herodes asi com<m>o en manera de
escarnjo q<ue> supiesen c'ierta mente q<ue> el Rey
herodes/ era ih<es>u xp<ist>o q<ue> yua a[ ]demandar
& q<ue>lo creyesen lo q<ue> nunca fue fallado por
escripturas nj<n>gunas % E qua<n>do falla-
ron el ih<es>u preguntaro<n> le los ffariseos &
dixieronle delante delos Caualleros/
% (^Caualleros) de erodes maestro sabe-
mos de todo en todo q<ue> eres [ver]dadero & q<ue>
demuestras & ensen~as la carrera de di-
os verdadera mente E no<n> as cuydado
de njnguna cosa % Ca no<n> fazedes depar-
timjento entre los omes de dezir verdat
dynos delante destos/ cauall<er>os del
Rey si nos conujene de dar el tributo
al enperador c'essar q<ue> nos demanda o no<n>
E esta pregunta fazien ellos a ih<es>u
cuydando q<ue> les dirie q<ue> no<n> gelo aujan de
dar por q<ue> oujesen Razon todos los dela}
{CB2.
t<ie>rra de se mouer contra el enperador o
se moujese el enperador contra el ih<es>u
a le fazer mal E el ih<es>u veyendo &
conosc'iendo la su maldad & las pala-
bras engan~osas q<ue> le dezien Respon-
dioles & dixoles assi o ypocritas por
q<ue> me tentades Ca la p<r><<i>>mera virtud
de aq<ue>l q<ue> ha de rresponder a la deman-
da q<ue> le fazen es conosc'er la voluntad
de aq<ue>llos q<ue> la dema<n>da fazen % Ca
ypocrita q<u><<i>>ere dezir el q<ue> demuestra por
palabra lo q<ue> non tiene enel corac'on E
dixoles mostrad mela moneda q<u><<a>>l es de
q<ue> vos el demanda el tributo & ellos
mostraro<n> le vn dinero en q<ue> auje la yma-
gen de c'essar E era escripto enc'ima
su nonbre E el ih<es>u catola & dixoles
assy dad a dios aq<ue>llo q<ue> es de dios &
dad a c'essar aq<ue>llo q<ue> es de cessar % E
esto q<ue>rie dezir q<ue> diesen a dios las de-
c'imas & las primjc'ias & las ofrendas
& los sacrific'ios & a cessar el su tributo
q<ue> auje de auer % E despues q<ue> viero<n>
q<ue>lo no<n> podien traer a lo q<ue> q<ue>rien con
muy grand engan~o & co<n> mala sotile-
za q<ue> enellos auje cataron carrera &
man<er>a por q<ue> lo fiziesen matar asi com<m>o
lo fizieron tenjendo q<ue> sy mucho du-
rase al mu<n>do q<ue> ellos no<n> podrien cobrar
de sus maestrias & de sus engan~os por
la sabiduria & bue<n> ente<n>dimjento q<ue> ve-
yen enel ih<es>u % Ca tantas sen~ales ve-
yen cada dia enel & tantos mjraglos/
fazia entre todos q<ue> aujan mjedo de el
su poder & la gloria en q<ue> estaua<n> por}
{CW. q<ue>[ ]tenje}
[fol. 125r]
{CB2.
q<ue> los tenjen por muy sabios/ & por
mucho sotiles % E por ende no<n> folga-
ron fasta q<ue> lo fizieron matar % E
com<m>o q<u><<i>>er q<ue> el se q<u><<i>>so sofrir la muerte
por nos pecadores saluar Ca el auje
poder sobre los otros & no<n> los otros /
sobre el mas q<u><<i>>so ser obediente a dios
padre/ & conpljr el su mandamje<n>to &
q<ue> rresc'ibiese esta muerte por q<ue> las al-
mas no<n> se perdiesen assi com<m>o se p<er>dien
ante q<ue> el la su muerte Resc'ibiese % E
por ende mjos fijos por el mjo consejo
nu<n>ca vos meteredes en su poder njn
los creeredes de consejo/ por dones q<ue>
vos den nj<n> por enprestido q<ue> a vos fa-
gan Ca no<n> vos serujran leal mente
ca no<n> les viene de natura % {RUB. De
com<m>o el Rey de mento<n> demostra-
ua a sus fijos de com<m>o deuja<n> ganar
sienpre amjgos & de com<m>o los
supiesen sienpre guardar %}
{IN3.} Otrossy mjos fijos puna-
redes sienpre en ganar
amjgos & en guardar
& rretener los q<ue> oujerdes/ ganado %
Ca muy de ligero se puede ganar el
amjgo & es muy graue de rretener
& enlos ganar & enlos Retener de-
uedes vos guardar de no<n> les fa-
zer pessar nj<n> enojo en njnguna cosa
% Ca el amjgo q<u><<a>>ndo de su amjgo
Resc'ibe dan~o & enojo graue mente}
{CB2.
se syente & se ensan~a q<ue> ssi otro om<br>e
estran~o gelo fiziese % Ca sele dobla el
dolor por q<ue> rresc'ibe dan~o o desonrra
de aq<ue>l q<ue>lo deue guardar de todas
cossas onde dizelo vn sabio q<ue> tanto
es mas el tuerto & el acalon~ar q<u><<a>>nto
mas de c'erca le viene assi com<m>o sy le
vjnjese de aq<ue>l q<ue> om<br>e tiene por amjgo
& lo falla en su dan~o & en su desonrra
assi com<m>o contesc'io a santesteua<n> q<u><<a>>ndo
lo apedreaua<n> q<ue> nu<n>ca se q<ue>xo por gra<n>-
des pedradas q<ue> le dieron los otros &
q<ue>xose mucho por vna piedra peq<ue>n~a
q<ue> lanc'o vn su amjgo & con rrazon
% Ca el peor mal q<ue> puede ser ssi es q<u><<a>>ndo
viene al om<br>e dan~o o desonrra de aq<ue>l
onde espera Resc'ebjr pro & honrra
% Ca q<u><<a>>nto mas fia om<br>e en su amj-
go ssi engan~ado es del en consejo o
en al[ ]tanto mas q<u><<e>>branto Resc'ibe en
su corac'on por q<ue> Rescibio engan~o de
aq<ue>l de q<u><<i>>en deuje ser guardado & bie<n>
aconsejado & si q<u><<i>>sieredes guardar bie<n>
v<uest>ros amjgos sed les de buen talen-
te % Ca el om<br>e de bue<n> talente es/
de buena ventura % E el q<ue> es de
mal talente es de mala ventura
por q<ue> se faze desamar E el que
es allegre & de buen Resc'ebjr gana
amjgos syn cuenta % Ca el bue<n> rre-
c'ebjr es llaue del amor % Ca los q<ue> no<n>
han abondo de auer con q<ue> puedan
ganar amor delos om<bre>s ayan abondo
de bue<n> talente/. Ca estos fazen bue-na}
{CW. cxxuj}
[fol. 125v]
{CB2.
{=MIN=.}
vida & folgada % Ca c'ierta cosa
es q<ue> q<u><<i>>en ha vida con om<br>e de mal ta-
lente por fuerc'a se avra de ensan~ar
contra el maguer sea pac'iente % E el
om<br>e de buen talente & de buena ve<n>-
tura deue auer en si tres cosas % la
p<r><<i>>mera es pac'ienc'ia con q<ue> sepa leuar
bien los omes % la segunda es castidad
por q<ue> no<n> peq<ue> la terc'era bue<n> talente co<n>
q<ue> gane amjgos & pueden ganar los/
omes con bue<n> talente mas q<ue> no<n> los pu-
eden ganar con su rreligion % Ca sabed
q<ue> el mejor conpan~ero q<ue> el om<br>e puede
auer p<ar>a auer vida folgada es s<er> o-
m<br>e de bue<n> talente % Ca el om<br>e de mal
talante non puede ser leal nj<n> de du-
rable amor E q<u><<i>>en fuere de dulc'e
palabra & syn engan~o sera amado
de dios & delos omes p<er>o en todas %
maneras buenas ha om<br>e menester}
{CB2.
la tierra de dios p<ar>a guardar verdat
& lealtad a sus amigos la q<ue> no<n> se
puede fazer nj<n> ganar syn fazer o-
m<br>e obras por q<ue> lo meresca auer % Ca
sabed q<ue> con tres cosas gana om<br>e claro
amor de sus amjgos % la p<r><<i>>mera q<ue> el
los salude do q<u><<i>>er q<ue> los falle % la se-
gunda q<ue> los rresc'iba bjen q<u><<a>>ndo a el vj-
njeren % la terc'era q<ue> los rrazone bien
en plac'a do ellos no<n> estoujeren % Ca
el q<ue> se abenjere con sus amjgos gana-
ra su amor % onde conla abene<n>c'ia vje-
ne solaz & paz % E conla desabene<n>c'ia
viene desamor & pelea E q<u><<i>>en se faze
a los omes con mesura gana su amor
& q<u><<i>>en los esq<u><<i>>ua gana soledad % p<er>o
mas vale a om<br>e andar sen~ero q<ue> con
mal conpan~ero % Ca con la conpan~ja
del mal conpan~ero no<n> se puede om<br>e
bien fallar % E por ende dize<n> q<u><<i>>en co<n>
perros se echa q<ue> con pulgas se leuanta
& q<u><<a>>ndo acuerda el vn amjgo con el otro
E conlo q<ue> dize crec'e el amor entrellos
% Ca la concordia trae amor de nueuo
& la discordia mata el amor antiguo
& trae desamor de nueuo E descubre
el amor encubierto E el acuerdo da
allegria & amor & el desacuerdo trae
enemjstad E ot<r><<o>>ssi desamor % {RUB. De
com<m>o el Rey de menton casti-
gaua a sus fijos que sy-
enpre vsasen de fran( )queza
con todos los omes %}}
[fol. 126r]
{CB2.
{IN3.} Otrossi mjos fijos deuedes
ser francos delo q<ue> oujerdes
en aq<ue>llos logares do ente<n>-
dierdes q<ue> cunple % Ca la franq<ue>za es
nobleza de corac'on q<ue> el q<ue> es franco es
sen~or delo q<ue> ha & el escaso es syer-
uo % E com<m>o q<u><<i>>er q<ue> deuades s<er> fran-
cos en p<ar>tir delo q<ue> oujerdes/ deuedes
s<er> de buena p<ro>ujsion en guardar lo %
mas q<ue> pudierdes & no<n> venjr a grand
mengua % Ca mal pecado pocos amj-
gos ffallaredes al t<ien>po de agora que
vos acorriesen conlo suyo syno<n> a gra<n>d
pro de sy & a muy grand dan~o de vos
% Ca q<u><<a>>ndo grand thesoro oujerdes/ a-
vredes q<ue> dar & asy cobraredes los
{=MIN=.}
omes % Ca sabed q<ue>la rriq<ue>za es apos-
tura & la pobreza desprec'iamjento
Ca ella trae al om<br>e flaco & a descrenc'ia
Ca conla Riq<ue>za gana<n> los bienes de
este mu<n>do % Ca por lo q<ue> es loado el
Rico es desprec'iado el pobre E ssy
fuere rrazonado diran q<ue> es parlero}
{CB2.
& ssy fuere callado diran q<ue> es nesc'io/ E
por ende mejor es la muerte q<ue> la pobre-
dad con torpedat pues no<n> ay mayor
vileza q<ue> pobredat con torpedad % Ca
el pobre maguer ssea en su t<ie>rra atan
estran~o lo fazen com<m>o sy fuese en t<ie>rra
agena % E el Rico q<u><<a>>ndo es en t<ie>rra a-
gena atan aconpan~ado anda com<m>o sy
fuese enla suya % Ca al Rico todos lo
onrran & al pobre todos lo aballan %
% p<er>o la Riq<ue>za es a muchos dan~osa &
lazerio muchas vezes de aq<ue>l q<ue> la ha
Ca conla Riq<ue>za son los omes de mal co-
nosc'er & desobedientes a dios & conla po-
breza obedesc'enlo Pues mas vale pobre-
za (^q<ue> Riq<ue>za) con q<ue> gane el om<br>e el otro %
mundo q<ue> Riq<ue>za con q<ue> lo pierda % p<er>o por
q<ue> el bien deste mu<n>do es en dos cosas la
vna es bondad & la otra es Riq<ue>za &
las dos peores cosas son pobredad &
maldad % pues mas ligera cosa es de
sofrir el denuedo del dema<n>dar la
rriq<ue>za q<ue> el lazerio dela pobredad ca
el Rico sy fuere de buena voluntad %
podra fazer bjen assi mesmo & a otros
% E el pobre maguer q<ue> ssea bueno no<n>
podra fazer bjen assy nj<n> a otro maguer
q<u><<i>>era % p<er>o bjen auenturado es el que
se tiene por pagado delo q<ue> ha & trae
la su vida lo mejor q<ue> puede q<u><<a>>ndo mas
no<n> puede auer Ca ssabed q<ue> el q<ue> es %
pagado en su voluntad delo q<ue> ha es
libre & el q<ue> es cobdic'ioso delo ageno
es sieruo % Pues aq<ue>l q<ue> es de buena
ventura q<ue> no<n> torna cabec'a por auer}
{CW. cxxuij}
[fol. 126v]
{CB2.
ageno % Ca la mala cobdic'ia estraga los
sus vasallos/ & la su t<ie>rra con cobdic'ia de le-
uar com<m>o q<u><<i>>er q<ue> a los rreyes & a los grandes
sen~ores conujene de auer thessoro por
q<ue> han de dar & de fazer mucho % E
por ende la honrra del grand ssen~or es q<ue>
aya q<ue> de & no<n> aya de demandar Ca ma-
yor desabor es pedjr & sser Repoyado q<ue>
es el sabor delo acabar {RUB. % de com<m>o
el Rey de mento<n> castigaua a sus
fijos & les dezie en com<m>o todos los om<bre>s
se deuen de trabajar de tener algo
& de ser de buena proujsion %}
{IN4.} Pero mjos fijos ssi q<ue>redes
s<er> de buena proujsion &
auer algo ssed acuc'iossos
en Recabdar lo v<uest>ro non
faziendo mal nj<n> tuerto a
njngu<n>o & demandad lo q<ue> es v<uest>ro derecha
mente & no<n> sseades perezosos % Ca la pe-
reza es llaue de pobredad & la acuc'ia
es llaue dela gana<n>c'ia E el q<ue> se arren-
cona en su casa con pereza tarde gana
cossa con q<ue> goze % Ca la pereza es ene-
mjga delas obras & destruymjento de
las gananc'ias % Ca ssabed q<ue> la folgan-
c'a trae pobredat & lazeria & el bolli-
c'io es carrera p<ar>a allegar a las gana<n>c'ias
% Ca no<n> es gana<n>c'ia la q<ue> no<n> se gana bien
ante es p<er>dida p<ar>a el cuerpo & p<ar>a el al-
ma Ca el cuerpo fjnca enfamado &
el alma p<er>dida E por ende mjos fi-
jos punaredes de ser de buena prouj-ssion.}
{CB2.
{=MIN=.}
Ca bien creo q<ue> sy los omes q<u><<i>>-
siesen saber q<ue> cossa es proujssion mu-
cho lo procurarian & vsarien della
% Ca proujsion es conosc'er las cossas
presentes q<ue> tiene om<br>e ante ssy o el
estado en q<ue> esta & parar bien mjentes
a lo q<ue> ha de venjr & aq<u><<i>> puede Recodjr
el su estado & la buena andanc'a en
q<ue> es % Ca el ofic'io dela proujssion es
escodrin~ar & adeujnar las cosas q<ue> han
de venjr & guarnec'er se con bue<n> con-
sejo enel t<ien>po peligroso & lleno de
mezq<u><<i>>ndat q<u><<a>>ndo venjere & no<n> cunple
al om<br>e Catar tan sola mente lo q<ue>
tiene delante de sy mas lo q<ue> vjene
adelante % Ca la buena ssabiduria del
om<br>e falla la sallida delas cossas a-
delante & sabe a lo q<ue> deue acodjr
% Onde dize salamo<n> el tu catar}
{CW. sienpre vaya}
[fol. 127r]
{CB2.
sienpre vaya adelante de los tus pasos
q<ue> q<u><<i>>ere dezir ante delo q<ue> q<u><<i>>sieres
comenc'ar para mjentes a lo q<ue> puede Re-
codir & assi lo podras bien acabar %
% E sy lo asy q<u><<i>>sieres Catar la tu
cayda sera al tu comjenc'o % E por
ende dizen q<ue> q<u><<i>>en adelante no<n> cata
q<ue> atras se cae % E c'ierto de bue<n> en-
gen~o & sotil es el om<br>e q<ue> puede catar
a lo q<ue> puede contesc'er en las cosas q<ue>
q<u><<i>>ere fazer % E sy algo contesc'ie-
re q<ue> deue y fazer p<ar>a se guardar
% Ca no<n> deue njngu<n>o acometer co-
sa por q<ue> cayga & dezir despues no<n>
cuydaua q<ue> assi serie ca si lo supie-
ra no<n> lo fiziera & a este atal pue-
den dezir q<ue> es syn proujssion % Ca
syn proujsion no<n> puede om<br>e auer
vjda folgada nj<n> segura sy no<n> el
descuydado & el perezoso q<ue> non
q<u><<i>>ere catar su fazienda & no<n> sabe
com<m>o se han de mudar los t<ien>pos % E
por ende todos los omes deue<n> fazer
su vida con buena p<ro>ujssio<n> tan bien
los de grande estado com<m>o los del
peq<ue>n~o % Ca q<u><<a>>l q<u><<i>>er dellos q<ue> venga
a pobredad & a mengua por no<n> q<ue>rer
vjujr por proujssion no<n> deue<n> culpar
a los q<ue> no<n> les q<u><<i>>eren acorrer mas de-
ue culpar a ssi mesmo q<ue> no<n> q<u><<i>>so auer
entendimje<n>to p<ar>a se proueer % E
por ende todo om<br>e deue ser mesura-
do en despender % Ca todas las
cossas del mundo deue<n> auer medida}
{CB2.
% Pues q<u><<i>>en pasa la medida faze
ademas & q<u><<i>>en no<n> la cunple mengua
Ca mas vale auer mesurado al q<ue> lo
despiende con mesura q<ue> el q<ue> ha gra<n>d
Riq<ue>za & es gran desgastador ca al
q<ue> despiende con mesura durale su
auer & el q<ue> es desgastador va su auer
en perdic'ion % Ca sabed q<ue> en tres
cosas se afirma la bondad de los
omes % la p<r><<i>>mera q<ue> sea sofridor
% la segunda q<ue> sea perdonador
q<u><<a>>ndo fuere poderoso % la terc'era q<ue>
sea mesurado q<u><<a>>ndo fuere sen~or % E
mjos fijos deuedes ser pagados q<u><<a>>n-
do oujerdes tanto q<ue> vos cunpla Ca
el auer ademas dan~oso es & laze-
rio muchas vezes de aquel q<ue> lo ha
saluo ende a los Reys q<ue> lo ha<n>
menester guardar p<ar>a los grandes
fechos % Ca tan grand mal es el auer
ademas com<m>o la pobredat ademas /
% E por ende dizen q<ue> lo mejor de
todas las cosas es lo medianero % on-
de dize vn sabio lo mediano toujero<n>
los de buena ventura % Ca los ca-
bos no<n> son buenos saluo ende del
bue<n> fecho q<ue> ha bue<n> comjenc'o & bue<n>
medio & mejor el fyn % E el q<ue> q<u><<i>>-
siere ser seguro de no<n> auer mengua
bjua con mesura & con buena pro-
ujsion maguer aya<n> poco & de por
dios maguer sea pobre % Ca sabed
q<ue> la mesura aprouec'e a lo poco / pues}
{CW. cxxuiij}
[fol. 127v]
{CB2.
no<n> dubdedes de despender alli do de-
uedes / & no<n> despendades poco nj<n> mucho
alli do no<n> deuedes % E por ende dizen
q<ue> el q<ue> es de buena proujsion es sesudo
Ca mjos fijos no<n> ay mejor gananc'ia nj<n>
mayor Riq<ue>za q<ue> sesso & no<n> ay mayor p<er>-
dida nj<n> mayor pobreza q<ue> locura & torpe-
dad % Ca al loco q<u><<a>>nto mas le crec'e el po-
der & auer tanto mas crec'e en el sober-
uja % Ca c'ierta mente grand dolenc'ia
es en el om<br>e la locura % E por ende di-
zen q<ue> q<u><<i>>en de locura enferma q<ue> tarde
sana della % Onde sabed q<ue> el cuerpo
es atal com<m>o el Regno & el sesso atal
com<m>o el Rey & las man<er>as son com<m>o
el pueblo % pues sy pudiere el Rey
mas q<ue> el pueblo enderesc'ar lo ha % E
sy pudiere el pueblo mas q<ue> el Rey
puede se p<er>der el Rey & el pueblo &
los corac'ones syn seso sson com<m>o la t<ie>rra
q<ue> es yerma & syn labor % & los cora-
c'ones con seso son com<m>o la t<ie>rra pobla-
da de buenos labradores % Ca los se-
sos pobladores son del corac'on Ca
sabed q<ue> el seso es gujador del cuerpo
en este mundo & del alma en el otro %
pues q<u><<a>>ndo dios q<u><<i>>ere tirar su merc'ed
al om<br>e lo p<r><<i>>mero q<ue> le faze tirale el
seso % Onde veed q<u><<a>>l es la nobleza del
seso % Ca el q<ue> no<n> lo ha no<n> lo puede con-
prar por auer & al q<ue> lo ha no<n> gelo
pueden furtar Ca maguer despienda
om<br>e dello no<n> mengua % E por ende
mejor es q<ue> sea el om<br>e conplido de sesso}
{CB2.
& menguado de palabra q<ue> conplido de
palabra & menguado de sesso Ca el
seso es padre del creyente & la pac'ien-
c'ia es su hermana & la mansedad es
su gujador pues no<n> ay mejor amjgo
q<ue> el seso nj<n> peor enemjgo q<ue> la locura %
Ca q<u><<i>>en no<n> gana sesso no<n> le vale nada
quanto gano & q<u><<i>>en ha conplimje<n>to de
sesso nunca avra mala mengua % Ca a-
q<ue>l es sesudo el q<ue> no<n> a enbidia a nj<n>gu<n>o
nj<n> le tiene mal corac'on nj<n> lo engan~a nj<n>
lo maltrae nj<n> le toma lo suyo a syn
Razon % otro sy es ssesudo a q<u><<i>>en no<n>
venc'e su voluntad & pecha mucho por
lo poco q<ue> le fazen & no<n> se trabaja por
las cosas q<ue> de mal nasc'en {RUB. % de
com<m>o el Rey de menton Casti-
gaua a sus fijos de com<m>o ellos
deujan dar & despender los sus
dones %}
{IN4.} Otrossy mjos fijos com<m>o q<u><<i>>er
q<ue> vos conseje q<ue> seades
de buena proujsion lo q<ue>
todos los omes deue<n> q<ue>rer
p<er>o digo vos q<ue> sy dios vos diere t<ie>rras
a mandar q<ue> seades Reys & sen~ores
q<ue> non q<ue>rades s<er> escasos mas q<ue> seades
muy liberales q<ue> q<u><<i>>ere dezir francos %
Ca la libertad es virtud q<ue> syenpre
se mantiene en dar & en galardonar
mas con todo eso q<ue> yo vos mando gu-
ardar guardad vos q<ue> el v<uest>ro don no<n>
sea mayor q<ue> la v<uest>ra Riq<ue>za ca no<n> lo}
{CW. podriedes co<m>plir}
[fol. 128r]
{CB2.
podriedes cunplir & seriedes en ver-
guenc'a & en dan~o % otrossy por san~a
q<ue> ayades contra aq<ue>l a q<u><<i>>en oujerdes / da-
do q<ue> no<n> gelo q<ue>rades c'aherir nj<n> Retraer
% Ca ley es establec'ida entre aq<ue>l q<ue>
da el don & el q<ue> lo rresc'ibe Ca el q<ue> lo
da luego lo deue olujdar & no<n> le Re-
me<n>brar del nj<n> se alabar dello en njn-
gu<n>d t<ien>po Ca nunca el bue<n> om<br>e deue pe<n>-sar
{=MIN=.}
en lo q<ue> ha dado mas en lo q<ue> ha de
dar % E al q<ue> lo rresc'ibe syenpre le de-
ue venjr emjente el don q<ue> rresc'ibio p<ar>a
lo Reconosc'er aq<ue>l q<ue> gelo dio % E sy al-
guno no<n> vos lo Reconosc'iere quando %
oujerdes menester su ayuda & fuere co<n>-
tra vos no<n> dedes nada por ello Ca la
su desconoc'enc'ia lo traera a caer en el
mas baxo logar q<ue> caer pudiere assy}
{CB2.
com<m>o fizo luc'ifer q<ue> Cayo del cielo en los
ynfiernos por la desconoc'enc'ia q<ue> fizo
al n<uest>ro sen~or dios % E sy alguno vos
dixiere q<ue> sodes de mala ventura en lo q<ue>
dades & enpleades en aq<ue>llos q<ue> son co<n>-
tra vos % & contra las v<uest>ras cosas % & dezid
les q<ue> aq<ue>l es de mala ventura el q<ue> no<n> rre-
conosc'e bien fecho Ca vos fezistes lo q<ue>
deujedes % & lo q<ue> vos cunplio Ca mucho<<s>>
dones ha el om<br>e de perder dando los
fasta q<ue> ac'ierte en el om<br>e en q<u><<i>>en sean
bien enpleados & por esto dize<n> faz
bie<n> & no<n> cates a q<u><<i>>en Ca sy el om<br>e catase
cada q<ue> don q<u><<i>>siese dar en q<u><<i>>en lo enplease
bien sy podrie fallar tal om<br>e en q<u><<i>>en
fuese bien enpleado % Ca el ente<n>di-
mjento del om<br>e muchas vezes es en-
gan~ado en q<ue>rer conosc'er q<u><<a>>l es bueno o
el malo Ca muchos semejan buenos q<ue>
no<n> lo son E muchos cuydan los om<bre>s
q<ue> son malos q<ue> no<n> es assy % E por en-
de vos daredes v<uest>ros dones de grado
& ayna Ca no<n> es mucho de gradesc'er
el don quando mucho dura entre las
manos de aq<ue>l q<ue> lo deue dar % Ca ac'er-
ca esta de lo negar el q<ue> luego no<n> lo q<u><<i>>e-
re dar & lo tarda % Ca da a entender
q<ue> dubda en lo dar & q<ue> no<n> lo q<u><<i>>so dar
pues tarde lo dio % & tanto tiro de las
gr<ac'i>as que le deujen dar por el don q<u><<a>>nto
lo alongo & lo tardo al q<ue> gelo prometio
Ca todo om<br>e q<ue> rruega a otro por al-
guna cosa por verguenc'a lo rruega &
por ende no<n> ha mucho q<ue> gelo gradesc'er}
{CW. cxxjx}
[fol. 128v]
{CB2.
sy gelo tarda % E si el q<ue> q<u><<i>>ere dar el
don lo da ante q<ue> gelo Ruegue<n> faze lo
mayor de q<u><<a>>nto es Ca muy bien es de
dar la cosa al q<ue> la ha menester ante que
la dema<n>den % onde vos mjos fijos parad
bjen mjentes en esto q<ue> agora vos dire /
& es verdad q<ue> no<n> ay cosa q<ue> tanto cueste
com<m>o la por q<ue> el om<br>e mucho rruega Ca
muy triste palabra es & de grand cargo
auer om<br>e a dezir a otro con grand ver-
guenc'a % Ruegote q<ue> me des esto % E
por ende es mas de gradesc'er el don pe-
q<ue>n~o q<ue> se da ayna q<ue> el grand don que
se da tarde % Otrosy mjos fijos deuedes
vos guardar de no<n> negar el don en ma-
nera de arte malic'iosa al q<ue> vos la dema<n>-
dare assy com<m>o fizo el Rey anageno
a vn juglar q<ue> le pidio vn marco de oro
por q<ue> canto delante del & rrespondio le
q<ue> no<n> gelo darie por q<ue> demandaua mas
de q<u><<a>>nto conuenje a juglar % E luego
le demando el juglar vn dinero & dixo
le q<ue> no<n> gelo darie por q<ue> demandaua
menos de quanto conuenje de dar a
Rey q<ue> no<n> serie don de Rey & malic'iosa
mente gelo negaua Ca le pudiera dar
vn marco de oro asi commo rrey & vn dine-
ro assi com<m>o a juglar % E este Rey no<n>
q<u><<i>>so semejar aljxandre q<ue> dio a vn om<br>e
de peq<ue>n~o estado vna grand c'ibdat &
dixole aq<ue>l a q<u><<i>>en la daua % ssen~or no<n>
conujene a om<br>e de tan peq<ue>n~o estado co-
m<m>o yo so atan grand don com<m>o aq<ue>ste
& dixole alixandre com<m>o aquel era muy
grande & de noble corac'on en sus do-nes}
{CB2.
q<ue> no<n> paro [^yo] mjentes nj<n> cato q<ue> co<n>-
ujene a ti de rresc'ebir mas q<ue> es lo q<ue> co<n>-
ujene a mj de dar % E el Rey alexandre
no<n> fablo con maestria de engan~o mas
con nobleza de corac'on q<ue> en el auje /
{RUB. de com<m>o el Rey de mento<n> castigaua
a sus fijos que non q<u><<i>>siessen v-
sar con los omes que sirue<n> con
maestria %}
{IN4.} Por ende mjos fijos co<n> njn-
gunos omes maguer sea<n>
estran~os & mayor mente co<n>
los omes de v<uest>ra t<ie>rra de q<u><<i>>-
en auedes s<er> serujdos & guardados no
les fabledes con maestria nj<n> co<n> man<er>a
de engan~o Ca vos entendera<n> & q<ue>rran
q<ue> ellos fablen co<n>busco otrosi co<n> maes-
tria % Ca por q<u><<a>>l manera los q<u><<i>>sierdes
leuar por tal vos leuara<n> % Onde di-
ze la escriptura q<ue> por tal ley deue
ser judgado el ome por q<u><<a>>l ley q<u><<i>>ere jud-
gar a los otros & avn q<ue> no<n> vos entie<n>da<n>
luego la maestria & el engan~o en q<ue> los
traedes aq<ue>l q<ue> los q<u><<a>>ndo lo supieren % E
venjeren al fecho sentir se han mucho
de vos & punara<n> mucho de vos lo a-
calon~ar com<m>o aq<ue>llos q<ue> se syente<n> del
mal & del engan~o en q<ue> los trae aq<ue>l q<ue>
los deuja guardar % Ca la cosa deste
mundo en q<ue> mas yerran los grandes
sen~ores si es esta en cuydar q<ue> los
omes a q<u><<i>>en ellos fablan en maestrias
de engan~o q<ue> no<n> los entienden % Ca sy
bien en ello q<u><<i>>sieren pensar deue<n> enten-der}
[fol. 129r]
{CB2.
q<ue> algunos ay tan ente<n>didos &
tan sotiles com<m>o ellos q<ue> lo entienden
% E sy no<n> se atreue<n> a gelo dezir
{=MIN=.}
q<ue> les no<n> fablen con engan~o catan %
maneras de engan~o p<ar>a les Responder
& syno<n> osan de mjedo nj<n> pueden de la
crueldat del sen~or q<ue> se faze mucho
temer piensan com<m>o se desenbargue<n>
del asy com<m>o contesc'io a vn Rey de
effeso q<ue> era muy Rico & muy poderoso
q<ue> nunca q<ue>rie fablar con los de su t<ie>rra
nj<n> avn con los de su cassa sino<n> con
malic'ia & con soberuja & con manera
de engan~o & no<n> se saben guardar de
las maestrias de los otros con q<u><<i>>en fa-
blan % Ca tan grande era la su cruel-
dad q<ue> todos los de la su cassa & de la}
{CB2.
su tierra tenblaua<n> delante del & avn
qua<n>do oyen del fablar E si algu<n>o por
le serujr lo desengan~aua por estas cosas
q<ue>rie lo mal & apartaua lo de sy & per-
die su bien fecho por bien fazer % E
por esto dizen nj<n> bueno fagas nj<n>
malo padas & por esto no<n> le osaua de-
zir nj<n>guna cosa maguer le veyen de-
zir & fazer cosas desagujsadas de
gujsa q<ue> todos le aborresc'ian & se enoja-
ua<n> del {RUB. del enxenplo que dixo el
Rey de menton a sus fijos de lo
que le contesc'io a vn Rey de efeso
con vno de los sus vasallos %}
{IN4.} [A]sy fue q<ue> vn conde el
mas poderosso de los de
su t<ie>rra a q<u><<i>>en el fizo
muchas desonrras de di-
cho & de fecho & no<n> cuydando q<ue> le en-
tendie<n> el fecho & el engan~o & las ma-
estrias en q<ue> lo trayen % E veyendo
q<ue> toda la gente del rreyno era muy des-
pagada del % Cato manera de engan~o
en q<u><<a>>l man<er>a se podrie del vengar no<n>
catando sy le estaua bien o sy mal Ca
en tal afincamje<n>to le tenje el Rey
leuando lo a mal todavja con maes-
trias de engan~o & avn publica mente
muchas vegadas ha q<ue> ouo el conde
a pensar en lo peor contra el rrey % E}
{CW. cxxx}
[fol. 129v]
{CB2.
por esto dizen q<ue> el can con grand congos-
to al su sen~or se torna al rrostro % E se<n>-
tiendo se el conde de tanto mal dixo
al Rey por corte q<ue> q<ue>rie q<ue>mar a vna su
fija q<ue> tenje & no<n> mas por cosas q<ue> fizie-
ra de q<ue> meresc'ie s<er> q<ue>mada & fizo prego-
nar por todo el Reyno q<ue> vjnjesen todos
a uer aq<ue>lla justic'ia q<ue> q<ue>rie fazer a aq<ue>-
lla su fija E q<u><<a>>ntos lo oyen se fazian
maraujllados desta crueldad tan gra<n>de
q<ue> aq<ue>l conde q<ue>rie fazer aq<ue>lla su fija ca
la donzella era la mas fermosa de to-
do el rreyno & de mejor donayre E la
mas guardada en todas cosas & la
mas demandada p<ar>a casamjento atan
bjen de fijos de rreys com<m>o de otros
grandes omes % E q<u><<a>>ndo llego el dia
del plazo a q<ue> el conde dixo q<ue> la q<ue>rie fa-
zer q<ue>mar mando poner mucha len~a
en medio del canpo E luego q<ue> allj lle-
go el Rey con toda la gente pregunto al
conde com<m>o no<n> traya a su fija p<ar>a fazer
justic'ia della assi com<m>o dixiera ca le %
plazie al Rey mucho de aq<ue>lla locura
q<ue> q<ue>rie fazer el conde no<n> parando mjen-
tes nj<n> pensando el cuytado del Rey de
commo otro era el pensamje<n>to del conde
Ca no<n> de q<ue>mar a su fija % Ca la cosa q<ue>
en el mundo el mas amaua & q<ue>rie q<ue> ella
era % Ca no<n> tenje otro fijo njnguno sy
no<n> aq<ue>lla fija E el conde le dixo sen~or
atiendo q<ue> se llegue mas gente p<er>o que
estaua alli allegada la mayor p<ar>tida
del Reyno & con arte & con sotileza
de engan~o dixole assy % ssen~or de-mjentra}
{CB2.
{MIN.}
la otra gente se allega
apartad vos alla co<n> esos omes bu-
enos del v<uest>ro consejo & fablad en
lo q<ue> por bjen tengades % & yo yre a
ordenar con los otros omes buenos
& con los otros del pueblo de como se
faga esta (i)justic'ia asi com<m>o deue
el se ap<ar>to no<n> le entendiendo el en-
gan~o en q<ue> lo traye el conde co<n> maestria
& come<n>c'o el conde a escarnesc'er & a de-
zir mucho mal entre sy % E al Rey
plazie le mucho por q<ue> q<ue>rie q<ue>mar a su
fija diziendo q<ue> era loco % E el conde se
fue alli do estaua todo el pueblo & co-
menc'o de fablar con todos los q<ue> allj
estaua<n> & dixoles assy % amjgos &
parientes co<n> vos otros he yo muy gra<n>-
des debdos de parentesco & de amor
& he Resc'ebido de vos otros muchos}
{CW. plazeres}
[fol. 130r]
{CB2.
plazeres & muchas honrras / por q<ue> so
tenjdo de q<ue>rer el v<uest>ro bie<n> & de me se<n>-
tir del v<uest>ro mal asi com<m>o del mjo /. Ca
no<n> es amjgo nj<n> pariente el q<ue> del dan~o
de sus parientes & de sus amjgos no<n>
se siente % E por ende q<u><<i>>ero q<ue> sepa-
des el grand peligro en q<ue> todos be-
ujmos con este n<uest>ro sen~or no<n> aujendo
duelo nj<n> piedat de nos % Ca bien sa-
bedes todos en commo el se ha s<er>ujdo %
de nos en todas q<u><<a>>ntas cosas ha q<ue>rido
& a toda su voluntad & el por la su de-
sauentura & la n<uest>ra sienpre nos ha
fecho mucho mal & no<n> bien & sienpre
nos fablo co<n> maestrias & con engan~os
encubierta mente & a paladinas por
nos leuar al mal & nos desonrrar &
aviltar & tenjendo nos en poco E no<n>
q<ue>riendo auer consejo co<n> nos % sobre las
cosas q<ue> auje de fazer en su t<ie>rra E
sy consejo nos demandaua no<n> q<ue>rie vsar
del consejo q<ue> le dauamos mas a su vo-
luntad & avn dezie nos mas q<ue> non
es om<br>e el q<ue> por consejo de otro se guja
Ca se da por menguado de entendimj-
ento % E esto es contra las opjnjon<e>s
de los sabios q<ue> dizen q<ue> no<n> deue om<br>e
fazer njnguna cosa syn bue<n> consejo
E mayor mente en las cosas q<ue> acaes-
c'en de nueuo % Ca el fecho nueuo ha
menester nueuo consejo / p<ar>a yr mas
c'ierta mente a lo q<ue> om<br>e q<u><<i>>ere fazer
assy com<m>o a Nueuas enfermedades &
no<n> conosc'idas conujene de fallar nu-
euas melezinas % E agora ha pen-
sado com<m>o nos desfaga de quanto a-
uemos con maestrias de engan~o % &}
{CB2.
a los q<ue> el supiere q<ue> no<n> q<u><<i>>eren consentir
en lo q<ue> el q<u><<i>>siere q<ue> los ma<n>de matar E
yo veyendo este mal tan grande q<ue> nos
q<u><<i>>ere fazer & el engan~o en q<ue> nos trae
q<ue> njnguno de nos maguer lo entienda
q<ue> no<n> osa fablar en<e>llo q<u><<i>>se me aue<n>turar
& poner en este peligro tan grande E
por vos aperc'ebjr dixe q<ue> q<ue>ria q<ue>mar a
mj fija & fizelo pregonar por toda la
t<ie>rra por q<ue> vos juntasedes todos & supi-
esedes este tan grand mal v<uest>ro en que
el Rey vos andaua & tomasedes y
algu<n>d bue<n> consejo % E assi amjgos yo
dicho vos he lo q<ue> vos auja de dezir
& de aq<u><<i>> adelante pensad vos de gu-
ardar Ca c'ierto so q<ue> luego q<ue> el sepa
esto q<ue> vos he dicho q<ue> me mandara ma-
tar de cruel muerte E vno q<ue> era en<e>l
consejo con el conde leuantose & dixo
assy matemos a q<u><<i>>en nos q<u><<i>>ere matar
ca n<uest>ro enemjgo es % verdad es dixo
el conde & bie<n> semeja q<ue> q<ue>remos man-
tener nesc'ia lealtad veyendo n<uest>ra mu-
erte al ojo E al q<ue> nos q<u><<i>>ere matar de-
xar nos asi matar com<m>o omes de-
sauenturados / % E ssobre esto
leuantose vn om<br>e bueno de los del pu-
eblo E dixo no<n> ha aq<u><<i>> q<u><<i>>en le de la
p<r><<i>>mera pedrada al q<ue> nos q<u><<i>>ere matar &
(&) abaxose & tomo vna piedra & l(^??)[^a]nc'o la
contra el Rey & todos los ot<r><<o>>s se mouj-
ero<n> luego & fiziero<n> asi eso mjsmo de g<u><<i>>sa
q<ue> lo cobrieron todo de piedras & asi lo
mataro<n> no<n> cata<n>do los cuytados de com<m>o}
{CW. cxxxj}
[fol. 130v]
{CB2.
cayen en trayc'ion q<ue> es vna de las peor<e>s
cosas en q<ue> om<br>e puede caer % E esto pudi-
era el rrey escusar si q<u><<i>>siera & guardar se
mejor & beujr con los de su t<ie>rra asi co-
mmo deuje no<n> les m(^e)[^j]<n>tiendo nj<n> q<ue>riendo andar
con ellos en maestrias de engan~o % on-
de vos mjos fijos por el mjo consejo vos
seredes sienpre buenos & leales & verda-
deros a la v<uest>ra gente & no<n> les fablaredes
en nj[<n>]guna cosa con maestrias ca mucho
se syente<n> los q<ue> bie<n> sirue<n> q<u><<a>>ndo tal vida
traen co<n> su ssen~or fablando les con %
maestrias de engan~o & maguer les di-
ga verdad no<n> lo pueden creer por las
malas maestrias de engan~o (& maguer
les diga verdad) & cuydanse syenpre q<ue>
les q<u><<i>>ere mentir & engan~ar % E por en-
de mjos fijos guardar vos hedes de
fablar con los omes en que deuedes mu-cho}
{CB1.
{=MIN.}}
{CB2.
parar mjentes sy q<ue>redes auer vj-
da folgada & segura % la vna es}
{CB2.
el om<br>e q<ue> no<n> faze mal nj<n> dize mal
a njngu<n>o mas ha sabor de beujr en
paz & s<er>ujr leal mente a aq<ue>l q<ue> ha
de s<er>ujr % E este atal es co-
m<m>o el buen can q<ue> no<n> ladra nj<n> muer-
de sy no<n> q<u><<a>>ndo es menester en guar-
da de su sen~or & en defendimje<n>to de
sy mjsmo % la otra manera de om<br>e
es el q<ue> calla & fiere & cobdic'ia fa-
zer golpes mortales % no<n> fuelga
sy no<n> faze sangre % Ca este atal
es com<m>o el can q<ue> no<n> ladra & muer-
de a escaso & faze sangre con vo-
luntad de desfazer & tirar del
todo a aq<ue>l q<ue> muerde & destos atal<e>s
nos guarde dios Ca estos sufren mu-
cho & no<n> Responden & q<u><<a>>ndo veen q<ue>
ay t<ien>po muerden & fieren & fazen}
{CB2.
golpes syn piedat no<n> catando sy
fazen mal q<ue>riendo conplir su volu<n>-tad}
[fol. 131r]
{CB2.
asi com<m>o fizo el conde al Rey
de efesso com<m>o ya oystes / la otra
manera de omes es el q<ue> dize & no<n>
faze E este atal no<n> puede mucho
enpesc'er /. Ca por su mucho dezir
se ap<er>c'ibe aq<ue>l contra q<u><<i>>en dize o por
ventura dize mucho por meter
mjedo por el grand mjedo q<ue> el ha
& este tal es com<m>o el can q<ue> mucho
ladra & no<n> osa morder mas ladra
mucho con flaq<ue>za & con mjedo de
corac'on /. E la otra manera de
om<bre>s es el q<ue> dize & faze en la pla-
c'a con Razon & con bue<n> esfuerc'o
tenje<n>do syenpre Razo<n> derecha q<ue>
es cosa q<ue> esfuerc'a al esforc'ado mas
& le da corac'on p<ar>a yr con su fecho
adelante. E este atal es com<m>o el
bue<n> can q<ue> ladra & muerde con buen
corac'on quando deue & no<n> dubda
de trauar allj do le manda(<n>) aquel
q<ue> lo puede mandar % Onde mjos
fijos sy bien q<u><<i>>sierdes parar mj-
entes a estas q<u><<a>>tro man<er>as de om<bre>s
saber vos hedes guardar & be-
ujr entrellos / muy bie<n> & a honrra
de vos / no<n> q<ue>riendo fablar con nj<n>-
guno con maestria con engan~o
mas honrrad los & fazed les
gr<ac'i>as & merc'ed & segu<n>d q<ue> cada
vno lo meresc'e no<n> q<ue>riendo oyr mal
de njngu<n>o nj<n> loar al q<ue> lo dize nj<n>
gelo defender q<ue> lo no<n> diga com<m>o}
{CB2.
en manera de escarnjo / & diziendo le
calla no<n> digas asy & de sy tornar & pre-
guntar otra vegada com<m>o dixiste q<ue>rie<n>-
do & aujendo sabor que lo diga asy
com<m>o lo fazen aq<ue>llos q<ue> han sabor de
oyr mal & de dezir mal & se deley-
tan en ello podiendo oyr & dezir o-
tras cosas en q<ue> podrien tomar mayor
deleyte & mas a pro & mas a honrra
de si se mesmos p<ar>a sus cuerpos & p<ar>a
sus almas & no<n> en otras vanjdades
{RUB. de com<m>o el Rey de mento<n> dezia a
sus fijos de com<m>o todo ome deue
sofrir al desconosc'ido por lo tornar a
el fasta q<ue> el mesmo se conosca en
sy %}
{IN4.} Otro ssy mjos fijos guardad
vos de fazer q<ue>rella a nj<n>guno
de aq<ue>l q<ue> no<n> vos q<u><<i>>si-
ere Reconosc'er el don q<ue>
le dierdes / Ca en q[<ue>]rellando vos faredes
del malo & en sufriendo lo faredes d<e>l
bueno Ca el om<br>e quando faze algu<n>d
mal & no<n> le es afrontado esta en ver-
guenc'a dubdosa cuydando q<ue> avn non
le saben aquel mal q<ue> el fizo E despu<e>s
q<ue> afrontado le es pierde la vergue<n>c'a & la
afruenta pasada & no<n> da nada por ello &
faze peor por ello. Ca ya mayor v<er>gue<n>c'a
sobre aq<ue>l mal q<ue> fizo no<n> puede auer nj<n>
passar E mjos fijos por que afron-taredes}
{CW. cxxxij}
[fol. 131v]
{CB2.
{=MIN=.}
a aq<ue>l en q<u><<i>>en fizieredes mu-
chos bienes ca no<n> lo fagades. Ca
de amjgo se vos fara enemjgo E
si lo fallastes o no<n> q<u><<a>>l esperauades/
fazed enfinta q<ue> no<n> lo entendedes
& sy desconosc'ido es en vna cosa por
ventura no<n> lo sera en otra E sy
en la segunda lo fuere en la terc'era
no<n> lo sera & sy bien le fizierdes a-
cordar se ha de com<m>o fallesc'io & que
vos erro en dos cosas E sy de ente<n>-
dimjento es grand verguenc'a a-
ura de vos fallec'er en la terc'era &
sy en la terc'era a uos fallesc'iere de<n>-
de en adelante no<n> auedes ya mas q<ue>
fazer / P<er>o mjos fijos no<n> dexedes
de fazer bien maguer no<n> vos lo me-
rescan. Ca el bien fazer es condesijo}
{CB2.
durable Ca el bien fazer se cunple
en tres cosas/ la p<r><<i>>mera q<ue> lo faga om<br>e
en poridad la segunda q<ue> lo faga ay-
na la terc'era q<ue> tenga q<ue> fizo poco ma-
guer aya fecho mucho Ca sabed q<ue>
con el bien fazer se desuja om<br>e de
muchas ocasiones pues aq<ue>l a q<u><<i>>en
faze dios mucha merced ha de sofrir
de los omes muchos enbargos E sy
los no<n> q<u><<i>>siere sofrir es gujsado de
p<er>der aq<ue>lla merc'ed q<ue> auja Ca mucho
auja a dios a aq<ue>l que faze mucho bie<n>
a los omes & desama al q<ue> lo puede fa-
zer & no<n> lo faze Onde el q<ue> bien
faze no<n> cae & sy cayere muchos falla-
ra q<ue> lo ayudara<n> a leuantar Ca el
q<ue> faze bie<n> mejor es q<ue> el bien & q<u><<i>>en
faze mal peor es q<ue> el mal E q<u><<i>>en
faze bjen no<n> pierde el galardon ma-
guer no<n> lo Resc'iba de los omes Ca
el bien fazer dios lo galardona E
por ende conujene al om<br>e de fazer
bien en q<u><<a>>ntas man<er>as pudiere maguer
sean las Carreras angostas & los Ca-
mjnos asperos Ca sabed q<ue> todo bien
fazer es merc'ed & no<n> deue el om<br>e Re-
traer el bien q<ue> fiziere ca mas apuesto se-
rie de no<n> fazer el bien q<ue> no<n> fazerlo
& Retraerlo Onde dize la santa
escriptura el bien q<ue> fiziere la mano de-
recha no<n> lo sepa la synjestra Ca por
ende dizen faz bien & no<n> cates a q<u><<i>>en}
[fol. 132r]
{CB2.
{RUB. Ca de com<m>o el Rey de menton
castigaua a sus fijos & les dezia
q<ue> diesen los sus dones syn fa-
zerio & otro sy q<ue> catasen a qujen
los donan %}
{IN4.} Assy vos mjos fijos (mjos
fijos) q<ue> a q<u><<i>>en vos dierdes v<uest>ro
don q<ue> le no<n> q<ue>rades Retraer en
juyzio sobrello ca luego no<n>
seria don mas semejaria enprestido E
lo q<ue> era derecho de vos dar grac'ias por
ello & vos lo Reconoc'er perderiedes las
gr<ac'i>as & el Reconosc'er % & serie con Razo<n>
mas fijos ssy q<u><<i>>sierdes semejar a dios
en las obras dad al q<ue> bos demandare
& avn a los desconosc'idos % Ca dios asy
lo faze Ca no<n> veedes q<ue> quando nac'e
el sol q<ue> tanbien escalienta a los malos
com<m>o a los buenos % Ca c'ierto no<n> dexa
dios de acrecentar en sus bienes fe-
chos con condic'ion q<ue> se aproueche<n> de-
llos todas las cosas del mundo & por
{=MIN=.}
ende sy le q[<ue>]rredes ssemejar en las o-
tras dad demjentra pudierdes % &}
{CB2.
avnq<ue> muchas cossas sean mal enplea-
das & no<n> vos las Reconoscan % Ca el des-
conosc'ido no<n> fara a vos tuerto mas asy
mesmo % Ca mengua en el su ente<n>dimje<n>-
to q<ue> dios le dio p<ar>a conosc'er bie<n> & mal
Ca el de bue<n> conosc'er syenpre se deley-
ta en el don q<ue> rresc'ibio Ca se acuerda del
cada dia % E el desconoc'ido no<n> se deley-
ta en el don mas de vna vegada & es-
to es q<u><<a>>ndo lo Resc'ibe q<ue> luego se le oluj-
da % otrossy lo q<ue> prometierdes dad
lo luego en todas gujssas % Ca sy non
lo dierdes judgar vos an por mj<n>trosos &
q<ue> desuariades en v<uest>ros fechos & q<ue> no<n>
estades en lo q<ue> posistes % & prometistes
E sy don prometedes a aq<ue>l q<ue> no<n> es
digno nj<n> lo meresc'e deuedes gelo dar
en todas gujsas pues q<ue> gelo prometistes
E no<n> en man<er>a de don mas por ser esta-
bles en v<uest>ra p[^<<a>>]labra % p<er>o com<m>o q<u><<i>>er q<ue> de-
uades dar al q<ue> vos demandare Conuj-
ene q<ue> sepades por q<u><<a>>ntas partes pudi-
erdes ssy es bien acostunbrado & de q<ue>
vida es & q<ue> corac'o<n> tiene contra vos o si vos
podedes del ap<ro>uechar % Ca en los dones
tenporales esto se deue catar & g<u><<a>>rdar & mu-
cho mas se deue guardar & catar en los do-
nes sp<irit>uales q<ue> no<n> los deue<n> dar sino<n> al q<ue> los
meresc'e catando Estas cosas ssobre-
dichas % Pero bien creo que non de-
ue s<er> menos prec'iado njn desechado
de todos los dones Espirituales a-
quel a q<u><<i>>en paresc'e algu<n>a sen~al de v<ir>tud}
{CW. cxxxiij}
[fol. 132v]
{CB2.
{=MIN=.}
com<m>o q<u><<i>>er q<ue> de algu[<n>]os males sea dotado
Ca aq<ue>lla sen~al de virtud lo puede traer
asj ome bueno % E sy esto se deue guar-
dar en los esp<irit>uales q<u><<a>>nto mas en los
tenporales % Ca mas valen los dones pe-
q<ue>n~os q<ue> son dados a menudo & mas a-
p<ro>uecha al q<ue> los da q<ue> no<n> los dones gra<n>-
des q<ue> se dan de tarde en tarde % Ca q<u><<i>>en
da algo de cada dia sienpre tiene ojo
por aq<ue>l q<ue> gelo da p<ar>a lo guardar & lo
s<er>ujr E aq<ue>l a q<u><<i>>en dan grand don cuy-
da pasar su vida co<n> aq<ue>llo q<ue> le dan & te-
njendo q<ue> tarde o nunca podra alca<n>c'ar otro
tal & no<n> tiene ojo por al & desa<n>parase
de todo & no<n> cata por s<er>ujr nj<n> g<u><<a>>rdar a
aq<ue>l q<ue> gelo da sy no<n> q<u><<a>>ndo le acaesc'e por
ventura p<er>o esto no<n> es si no<n> en om<br>e q<ue>
no<n> q<u><<i>>ere mas valer con mengua de bue<n>
sseso Ca el om<br>e de buen sseso q<u><<a>>nto mas}
{CB2.
grand don le dan ta<n>to mas se estiende
p<ar>a s<er>ujr & p<ar>a fazer el bie<n> Onde
vos mjos fijos sed grandes en v<uest>ros
dones & a cada vno en su estado ca-
tando cada vno com<m>o lo vale en el
su estado & com<m>o lo meresc'e sen~alada
mente a aq<ue>llos q<ue> auedes prouado &
en lo q<ue> vos fuere menester & aq<ue>llos
q<ue> otros p<ro>uaro<n> & supierdes por c'ierto
q<ue> lo merec'en % Ca bien creed q<ue> de tales
como estos q<ue> lo bien meresc'en syenp<re>
Resc'ibiredes mayor s<er>ujc'io q<ue> no<n> sera
el v<uest>ro don Ca estos tales de bue<n>
conosc'er q<u><<i>>eren semejar a los buenos
canpos q<ue> ljeua<n> mucho fruto en ma-
nera q<ue> dan mucho mas q<ue> no<n> Resc'i-
ben % E mjos fijos sy ome no<n>
dubda en dar sus dones a aq<ue>l de
q<u><<i>>en espera de s<er> bien s<er>ujdo q<u><<a>>nto
mas deue catar pues por aq<ue>l de
q<u><<i>>en ha Resc'ebido bue<n> s<er>ujcio con
grand lealtad de Reprehender se-
rie q<u><<i>>en en tal cosa commo esta no<n> pa-
rase mjentes & por fazer sienpre
lo mejor % E por ende mjos fijos
parad bie<n> mjentes en lo q<ue> vos cae
de fazer en esta razon % Ca el dar
& el no<n> dar v<uest>ro en v<uest>ra mano es
{RUB. de com<m>o el Rey de mento<n> dezia
a sus fijos que todo ome devia
conosc'er el bien fecho %}}
[fol. 133r]
{CB2.
{IN4.} Assy los mjos fijos sy al-
gund grand sen~or vos
fiziere bien o sy el v<uest>ro
vasallo vos fiziere bu-
en s<er>ujc'io punad en gelo Reconosc'er
a los sen~ores con s<er>ujc'io & los s<er>uj-
dores con bien fecho % Ca en la rre-
conoc'enc'ia lo p<r><<i>>mero q<ue> el om<br>e deue
guardar es esto q<ue> no<n> olujde el bien
fecho q<ue> Resc'ibio nj<n> el s<er>ujc'io q<ue> le fue
fecho Ca todo se cuenta por bien
fecho. Ca el q<ue> bien sirue bue<n> fecho
faze % E por ende no<n> es de olujdar
el bien fecho q<u><<a>>ndo el om<br>e lo rresc'ibe
Ca dios & los omes aborrec'en al
desconosc'ido & tiene<n> q<ue> ellos mesmos
fazen el tuerto en no<n> Reconoc'er lo
q<ue> deue<n> a los q<ue> bien les fizieron Ca
deuedes saber q<ue> desconoc'ido es el q<ue> nj-
ega q<ue> no<n> rrescibio el don q<ue> ouo rresc'ebido
{=MIN=.}}
{CB2.
E mas desconosc'ido es el q<ue> faze yn-
finta com<m>o q<ue> no<n> se acuerda q<ue> no<n> lo
rresc'ibiese sabiendo de todo en todo q<ue>
no<n> lo Resc'ibio & mucho mas desconosc'i-
do es q<ue> lo olujda del todo catando
mas por otro q<ue> por aq<ue>l q<ue> le dio el don
q<ue> Resc'ibio & es olujdado de todo & no<n>
finca en el njnguna memoria del don
Ca bien paresc'e q<ue> nunca pensso de lo Re-
conosc'er pues del todo lo olujdo & nu<n>-
ca q<u><<i>>so ser de bue<n> rreconosc'er q<u><<i>>en tan
luen~e echo de sy el don q<ue> rresc'ibio q<ue> lo
no<n> pudiese catar nj<n> ver p<ar>a obrar con<e>l
lo q<ue> le conuenje Ca la memoria del
om<br>e no<n> pierde njngu<n>a cosa nj<n> olujda
sy no<n> aq<ue>lla q<ue> no<n> q<u><<i>>so catar muchas ve-
gadas % E por ende vos digo mjos
fijos q<ue> no<n> olujdedes el bien rrec'ebido
Ca mal pecado pocos corac'ones se
rremjenbran de lo passado Ca mu-
chos no<n> q<u><<i>>eren rrazonar aq<ue>llo q<ue> rresc'i-
bieron com<m>o sy lo no<n> oujesen rresc'ebido
sy no<n> com<m>o q<u><<a>>ndo lo rresc'ibieron fuese
p<er>dido Mas vos mjos fijos en pla-
c'a o a paladinas daredes gr<ac'i>as & Re-
conoc'eredes el bien q<ue> rrec'ibierdes & no<n>
ascondida mente Ca semejar q<u><<i>>ere el
desconosc'ido al q<ue> q<u><<i>>ere dar grac'ias
por lo q<ue> Resc'ibio en ascondido & q<ue> lo no<n>
sepan aq<ue>llos q<ue> pueden entender sy
fazen bien o mal {RUB. % de com<m>o el Rey
de mento<n> demostraua a sus fi-
jos & les dezia de com<m>o todo ome
se deuja de apresc'ebjr contra}}
{CW. cxxxiiij}
[fol. 133v]
{CB2.
{RUB. sus enemjgos & contra los q<ue> le q<u><<i>>ere<n>
mal %}
{IN5.} Parad bien mjentes otrosy
mjos fijos en lo q<ue> vos cae
de fazer sy guerra oujer-
des con algunos de v<uest>ros
vezinos tan poderosos
com<m>o vos o mas & estad bien ap<er>c'ebj-
dos % Ca no<n> dizen esforc'ado al q<ue> se
no<n> mete a peligro conosc'ido % Ca ssa-
bed q<ue> no<n> ay mejor consejo q<ue> el aper-
c'ibimjento Ca muchos se pierden por
mala guarda por no<n> se ap<er>c'ebjr % Ca
tarde sana om<br>e del golpe q<ue> viene por
mala guarda % onde el aperc'ibimje<n>to es
comjenc'o de la arte p<ar>a se guardar om<br>e
& el q<ue> se mete en auentura no<n> ay cas-
tillo En q<ue> se pueda defender E
{=MIN=.}
el q<ue> se atreue en su esfuerc'o pierde se
& el ap<er>cebido no<n> Ca comjde sienpre
lo peor & guardase & el q<ue> no<n> faze}
{CB2.
las cosas con sesso pone se en pelj-
gro E por ende deue s<er> om<br>e toda-
via aperc'ebido % Ca del ap[<er>]c'ebjmje<n>to
nac'e aseguranc'a & del atreujmje<n>to
nac'e arrepentimj<ent><<o>> E q<u><<a>>ndo se auen-
tura el om<br>e maguer escapa no<n> es-
capa bien ca no<n> ay gana<n>c'ia co<n> ma-
la guarda & el q<ue> caualga en silla
de ap<er>c'ebjmj<ent><<o>> escapa bie<n> & salua a
sy & a los q<ue> se gujan por el % pues
mjos fijos estad syenpre aperc'ebi-
dos & parad mjentes en vos % Ca
sy vinjere<n> las cosas com<m>o q<u><<i>>sierdes
entendera<n> los omes q<ue> lo ganastes
con consejo & con aperc'ibimjento E
sy fuere contra v<uest>ra voluntad % sabra<n>
los omes q<ue> no<n> finco por vos & se-
redes syn culpa % onde mas vale q<ue>
vos sufrades & atendades en logar
q<ue> seades seguros q<ue> no<n> vos atreuades
& metades en auentura % Ca mas
vale q<ue> vos detengades por fyncar
en saluo q<ue> no<n> q<ue> vos atreuades & vos
metades a peligro o a enbargo % Ca
sabed q<ue> grand guarda es meter om<br>e
mjentes en las cosas ante q<ue> las comj-
enc'e fasta q<ue> sepa q<ue> ha ende a nac'er
o a q<u><<i>> ha de rrecudjr % Ca el q<ue> se mete
en auentura en las cosas q<ue> puede errar
es tal commo el c'iego q<ue> se mete a enten-
der en logares do ay silos & pozos
en q<ue> puede caer pues la mala guar-
da es com<m>o la rred p<ar>a caer en ella
los q<ue> se mal guardan % otro ssy el q<ue>}
{CW. se adelanta}
[fol. 134r]
{CB2.
se adelanta yerra & el q<ue> se q<ue>xa no<n>
cunple % Ca mayor grado deuedes
auer al q<ue> vos metiere mjedo fasta q<ue>
vos metades en logar q<ue> ayades mje-
do ca c'erca de la seguranc'a ay mjedo
& cerca del mjedo ay seguranc'a & dize<n>
q<ue> a las vegadas q<ue> mas vale arte q<ue> ve<n>-
tura pues la pereza & la mala guar-
da trae al om<br>e a suerte de muerte Ca
sabed q<ue> q<u><<i>>en demanda la cosa ante de
t<ien>po puede la auer con otra & si la dema<n>-
da al t<ien>po q<ue> la ha menester es en dubda
sy la aura % E por ende q<u><<a>>ndo viene
om<br>e a ora de buena andanc'a & la pier-
de por pereza finca co<n> manzilla % &
sy el q<ue> la dexa de fazer lo q<ue> deue
avra de fazer lo q<ue> no<n> deue Ca el
ap<er>c'ebido syenpre pugna de fazer
bien & lo q<ue> deue & no<n> se entremete
en lo q<ue> no<n> deue % E por ende mas
vale poco fecho con sseso q<ue> mucho
ssyn sseso & con fuerc'a q<u><<a>>ndo vos a-
perc'ibierdes % & no<n> p<er>dierdes no<n> vos
rrebatedes & q<u><<a>>ndo vos aventurared<e>s
& ganaredes no<n> vos prec'iedes % Ca
ssabed q<ue> q<u><<i>>en parare mjentes en los
buenos ssesos contra los logares de
los yerros ese sera el ap<er>c'ebido % &
por ende parad mjentes q<u><<a>>ndo ouj-
erdes vagar com<m>o vos lo fagades
q<u><<a>>ndo vos vierdes en cuyta ca en la
cosa q<ue> no<n> sabe om<br>e q<u><<a>>ndo acaesc'era
se deue ap<er>c'ebjr p<ar>a se defender de-
lla q<u><<a>>ndo vjnjere E por ende no<n> a-
cometades las cosas ssyno<n> a t<ien>po q<ue>}
{CB2.
(q<ue>) deuades ca la osadia pocas vezes tor-
na de mano de om<br>e syno<n> la acomete
a su ora & q<u><<a>>ndo dexa el om<br>e el acometer
q[<u><<a>>]ndo t<ien>po ha syenpre q<ue>da con ma<n>zilla
% E por ende no<n> dexedes de acome-
ter q<u><<a>>ndo vierdes q<ue> ay logar & ssazo<n>
% otrossy catad q<ue> no<n> vos metades e<n>
peligro % Ca suelen dezir los omes q<ue>
pocas vegadas acaba el perezosso el
bue<n> fecho E asi el vagar es enpere-
zamjento & el rreboluer es estoruo &
el acometer es esfuerc'o % onde dixo
vn sabio couardia es q<u><<a>>ndo demanda<n>
al perezoso consejo en las cosas de p<r><<i>>e-
sa & el esfuerc'o es q<u><<a>>ndo mete el om<br>e
en obra lo q<ue> q<u><<i>>ere fazer sola mente
q<ue> aya pensado bien en ello ca la pere-
za es en dos gujssas % E la vna es
q<u><<a>>ndo enpereza om<br>e a demandar la co-
sa a la ssazon q<ue> la puede auer % la
otra es q<u><<a>>ndo se acuc'ia a la demandar des-
pues q<ue> le salle de las manos % pues
el aperc'ebjmjento es q<ue> se meta el om<br>e
a las cosas con t<ien>po & entremeted vos
a lo q<ue> auedes de fazer ante q<ue> perdades
ora & parad mjentes en lo q<ue> q<u><<i>>sierdes
fazer ante q<ue> lo fagades & ap<er>c'ebid vos
p<ar>a lo fazer q<u><<a>>ndo lo oujerdes entendido
& trabajad vos de lo acabar & sen~ala-
da mente en fecho de guerra vos p<ro>uad
en todas las cosas q<ue> vos fuere<n> menester
antes q<ue> entredes en ella % Ca poco va-
len las armas en la lid sy ante q<ue> om<br>e e<n>-
tre no<n> ha bue<n> acuerdo & sea bjen ap<er>ce-bido}
{CW. cxxxv}
[fol. 134v]
{CB2.
de com<m>o ha de vsar dellas & todo om<br>e
q<ue> q<u><<i>>era acometer a otro por guerra no<n> lo deue
fazer con entenc'io<n> de fazer tuerto a otro %
mas por auer paz defendiendo lo suyo q<ue>
atal com<m>o a este ayuda dios por q<ue> lo faze
con buena entenc'io<n> % onde dize la escriptu-
ra mouamos guerras por q<ue> paz ayamos %
% p<er>o q<ue> p<r><<i>>mera mente se deue aparejar % &
no<n> se deue enojar nj<n> Rebatar por q<ue> dure
luengo t<ien>po el aparejamjento Ca lue<n>go apa-
rejamjento & bueno enderec'a al om<br>e p<ar>a
venc'er su enemjgo mas ayna E por ende
dizen buena es la tardanc'a q<ue> faze la ca-
rrera segura % E sabed q<ue> el aparejamje<n>to
bueno p<ar>a fazer la guerra o entrar en ljd
ha menester c'inco cossas % la p<r><<i>>mera es
s<er> om<br>e de bue<n> sesso natural p<ar>a saber escoger
lo mejor % la segu<n>da es s<er> de bue<n> esfuer-
c'o p<ar>a acometer de rrezio los fechos q<ue>
comenc'are & no<n> flaca mente la % terc'era
es ser Rico p<ar>a defender & dar abondada
mente % la q<u><<a>>rta es ser franco de corac'on
& no<n> se doler de cosa q<ue> de % Ca los escasos
no<n> son bien aconpan~ados & nj<n> bien s<er>uj-
dos % la q<u><<i>>nta es ser sen~or de buena
gente & q<ue> lo ame<n> verdadera mente % Ca
sy verdadera mente no<n> lo amare<n> no<n> puede
s<er> s<er>ujdo bien dellos p<er>o todo om<br>e sabio
deue ante saber vsar de las cosas & ma-
yor mente en fecho de armas Ca no<n> es %
bue<n> sesso en q<ue>rer o<mb>re ffazer nj<n> come-
ter lo q<ue> no<n> sabe % Ca mejor es ante catar
todas las cosas & auer bue<n> conssejo sobre
ellas q<ue> las comenc'ar & no<n> les dar cabo &
vengar se han v<uest>ros enemjgos & vos fincar}
{CB2.
con dan~o & no<n> deuedes pensar las cosas
q<ue> deuedes fazer forc'ada mente Ca mu-
cho enpesc'e al sen~or en los grandes fe-
chos el grand vagar & mucho le enpe-
c'e a la su fazienda & no<n> deue<n> desden~ar
los rreys vnas cosas q<ue> contec'en de nue-
uo % maguer sson peq<ue>n~as nj<n> tener las
en poco Ca las mayores cosas q<ue> acaesc'ie-
ron en los Reynos come<n>c'aron en poco
& fizieron se mucho porq<ue> las toujeron
en poco & las desden~aron Ca la peq<ue>n~a
pelea & el peq<ue>n~o mal puede crec'er a ta<n>-
to q<ue> farie muy grand dan~o asi com<m>o
el fuego q<ue> comjenc'a de vna c'entella &
sy no<n> es luego amatado Recude a gra<n>d
peligro {RUB. de com<m>o El Rey de me<n>-
ton castigaua a sus fijos &
les dezia de com<m>o todos los
om<br>es deuen de ser firmes en
todos sus fechos %}
{IN4.} Deuedes otrosy mjos
fijos en todos v<uest>ros
fechos ser constantes
q<ue> q<u><<i>>ere dezir firmes
& estables en toda costanc'ia es virtud
q<ue> en lo q<ue> comjenc'a syenpre esta firme
perseuerando en ello & no<n> se mudando
por njnguna ventura q<ue> le auenga mas
esta muy sosegado en lo q<ue> ha come<n>c'ado
mostrando buena cara asy en las bue-
nas anda<n>c'as com<m>o en las malas % onde
dize vn sabio sy dolor oue no<n> llame a}
{CW. escuso}
[fol. 135r]
{CB2.
escuso nj<n> q<u><<i>>se que el dolor del mj corac'o<n>
mostrase el mj bulto % mas esforc'e me a
lo encubrir por acabar el mjo fecho on-
de no<n> vos deuedes mudar por toda
cosa q<ue> vos acaesca q<u><<i>>er buena o mala
mas deuedes vos parar firmes % & pa-
rar vos alegre mente a q<u><<a>>l q<u><<i>>er ventura
q<ue> vos auenga syn njngu<n>d mudamje<n>to
q<ue> los omes vos pueda<n> entender Ca
la natura del om<br>e moujble & desuari-
ada no<n> es syno<n> de los malos om<bre>s &
flacos com<m>o q<u><<i>>er q<ue> muchas vegadas
son los malos firmes % & fuertes en
sus malos fechos E esta no<n> es lla-
mada virtud mas locura & me<n>gua de ente<n>dj-mjento
{=MIN=.}
en q<ue>rer ser rrezios en el mal
& flacos en el bjen % E esto es contrario
de la firmeza q<ue> dizen q<ue> en los males no<n>
duremos por njngu<n>a manera & en los
bjenes q<ue> no<n> seamos vagarossos nj<n> los}
{CB2.
dexemos con enojo E asy en las cosas
contrarias q<u><<a>>ndo vos acaesc'iere<n> mostrad
vos por om<br>es de grand corac'on & fuertes
& asy esforc'aredes los v<uest>ros & fazer vos
hedes temer a los v<uest>ros enemjgos % Ca ver-
dat es q<ue> a las vegadas el mjedo echa<n>
a om<br>e de flaco corac'on en grandes pe-
ligros faziendo le Rec'elar el mal q<ue>
ha de venjr % Ca le faze dexar lo q<ue> co-
menc'o & finca enuergonc'ado & con da-
n~o ante de t<ien>po & aujendo mjedo & espa<n>-
tando se de los peligros q<ue> no<n> vee asy
com<m>o sy los viese ante % E por ventu-
ra q<ue> aq<ue>llos peligros q<ue> le pone<n> en mjedo
q<ue> nu<n>ca seran Ca c'ierto de fuerte & de
firme corac'on es el om<br>e q<ue> no<n> se conturba
en las cosas contrarias mayor mente des-
pues q<ue> en ellas fuere % Ca sy poco ente<n>-
dimjento ouo ante q<ue> en el fecho entrase
& no<n> pensar en ello a lo q<ue> podrie rrecudir
conujene q<ue> aya grand entendimjento en
catar com<m>o lo acabe con honrra pues q<ue>
en el fecho es % Ca aq<ue>l es dado por de
bue<n> corac'on el q<ue> es aparejado p<ar>a sofrir
las cosas temerosas & espantables & no<n>
ha mjedo q<ue> njnguno lo derribe del esta-
do en q<ue> esta & no<n> faziendo cosa por q<ue>
con derecho lo oujesen a derribar del %
% Mas deue vsar de su estado firme
mente com<m>o om<br>e de bue<n> corac'on & no<n>
se p<ar>tir de las cosas q<ue> fueren co<n> rrazo<n>
% Ca mas cosas son las q<ue> nos espanta<n>
& mas pone<n> mjedo q<ue> no<n> las q<ue> nos tiran
del estado en q<ue> somos & a las vegadas
mas trabaja om<br>e en pensar lo q<ue> q<u><<i>>ere q<ue>
en lo acabar % E por ende no<n> deued<e>s}
{CW. cxxxvj}
[fol. 135v]
{CB2.
desesperar de lo q<ue> comenc[']aredes despues q<ue>
en el fecho fueredes entrados maguer q<ue>
veades la v<uest>ra gente flaca & q<ue> no<n> lo pu-
eden sofrir Ca dios ayuda a leuantar a los
q<ue> q<u><<i>>eren caer & senalada mente a los q<ue>
tiene<n> & mantiene<n> la verdad & el der<e>cho
% % Sy q<u><<i>>er grand verguenc'a es de-
xarse el om<br>e de lo q<ue> comenc'o con fla-
q<ue>za de corac'on % E por ende tomad
bue<n> esfuerc'o con las cosas q<ue> come<n>c'ard<e>s
& punad de las lleuar adelante % Ca el es-
forc[']ado enmedrec'e a sus enemjgos & on(~)rra
& defiende a sy mjsmo & a los q<ue> son con el
E el couarde desanpara padres & fijos
& hermanos & amjgos & ayuda a sus
enemjgos % Ca las dos peores man<er>as
q<ue> om<br>e puede auer sy es sser escaso &
couarde Ca no<n> piense el couarde escapar
de muerte por couardia sy le oujere de
venjr Ca ssabida cosa es q<ue> los couardes
caen sienpre en la batalla & esfuerc[']an
mas a los esforc[']ados % Ca mejor es Res-
c'ebjr los golpes delante & morir com<m>o
bueno q<ue> Resc'ebir los en otra man<er>a &
morir malo Ca la p<r><<i>>mera cosa q<ue> gana
el q<ue> es de bue<n> esfuerc'o es Ca anda ase-
gurado & no<n> se espanta de sus enemjgos
Ca sabed q<ue> el desmayamjento nac'e de la
flaq<ue>za del corac'on & es ocasio<n> de muer-
te en las batallas % Ca c'ierta cosa es q<ue>
mas muere<n> en las ljdes de los q<ue> fuyen q<ue>
de los q<ue> torna<n> sobre sy & grand ayuda
es la sufrenc'ia % Ca el q<ue> es de bue<n> corac'o<n>
sabe sofrir & lidia esforc'ada mente co-m<m>o}
{CB2.
sy estudiese en Castillo % Ca deue<<s>>
saber q<ue> con el grand esfuerc'a gana o-
m<br>e onrra & es tenudo & dubdado & de-
fiende se de fuerc'a & de abatimjento
Ca la flaq<ue>za es esfuerc'o q<ue> fallared<e>s
syenpre en el om<br>e de buena creenc'ia &
el q<ue> fia en dios es syenpre anparado
de las batallas p<er>o lo q<ue> fizierdes fa-
zer lo hedes co<n> mansedad & con bue<n>
sosiego % E la braueza de locura % on-
de q<u><<i>>en acometiere grand cosa con ma<n>-
sedad & con bue<n> sosiego puede la aca-
bar & no<n> puede nj<n>guno acabar la me-
nor cosa del mundo con braueza % ca
la braueza es la mas loca man<er>a q<ue> o-
m<br>e puede auer % Ca locura & braueza
es om<br>e atreuerse a acometer a q<u><<i>>en %
mas puede q<ue> el % Ca del golpe del se-
sudo pocos guarec'en del & el manso
alcanc'ara consejo & con engen~o lo q<ue>
q<u><<i>>siere maguer aya poco poder % mas
q<ue> no<n> alcanc'ara el loco atrebido maguer
pueda mucho % E por ende la man-
sedad es cosa q<ue> no<n> ay otra q<ue> le semeje
nj<n> cunpla tanto com<m>o ella ca la man-
sedad q<u><<i>>ebra al om<br>e la agudeza de su
enemjgo % E el q<ue> ssabe lleuar las
cosas con mansedad dara mas q<ue> de-
ue & tomara mas de lo q<ue> deue & finca-
ra loado % pues la mansedad es llaue de
toda ventura % por ende q<u><<a>>ndo comenc'a-
re om<br>e las cosas con seso & las demanda-
re con Razon & co<n> mansedat ayudar
gelas ha dios a rrecabdar % mas a}
{CW. vos mjos fijos}
[fol. 136r]
{CB2.
vos mjos [fijos] no<n> vos engan~en los v<uest>ros ad-
uersarios por grandes dones q<ue> vos q<u><<i>>e-
ran dar entendie<n>do en vos cobdic'ia
Ca la grand cobdic'ia trae al om<br>e a gra<n>d
peligro & a grand desonrra de sy % Ca
deues saber q<ue> el oro & la plata syenp<re>
q<u><<i>>eren andar baldonada mente entre
los enemjgos baldona<n>do se de los vnos
a los otros Ca bien asi com<m>o el rrayo
del c'ielo q<ue>branta con su grand fuerc'a
las pen~as assy el dar q<ue>branta con su
grand fuerc'a los corac'ones de los om<bre>s
& los venc'e muy rrezios & mayor men(~)te
de los cobdic'iosos % Ca los dones gran-
des enlaza<n> los corac'ones de los cub-
dic'iosos & de los cabdillos crueles &
muy fuertes & lo torna<n> a sy. E por
ende tened vos bien Rezios en los
v<uest>ros fechos ca mas es de temer la
verguenc'a q<ue> la muerte & mejor es al
om<br>e catar la bondat & el pres q<ue> la vj-
da nj<n> por otro pro q<ue> cuyde auer & des-
pues q<ue> entraredes en la lid toda via
enderesc'ad v<uest>ra gente muy acuc'iosa
mente diziendo les q<ue> fagan el bien &
a las vegadas alabando los mucho &
tirandoles la pereza & abjuando los
con buenas palabras % & a los q<ue> vierdes
q<ue> son acostados p<ar>a caer ayudad los
a leuantar ca a vos mesmos ayudare-
des ca los armados q<u><<a>>ndo caen no<n> se
pueden asi leuantar de ligero sy otros
no<n> les ayudan & asy lo mandad a todos
los v<uest>ros q<ue> lo fagan los vnos a los ot<r><<o>>s}
{CB2.
{RUB. de com<m>o el Rey de mento<n> castigaua
a sus fijos & les dezia de com<m>o todos
los om<br>es del mu<n>do deue<n> partir sus
gananc'ias %}
{IN4.} Otrosy mjos fijos sy dios vos
diere vitoria mandad po-
ner en bue<n> Recabdo toda la
gananc'ia q<ue> allj oujerdes &
partir la muy bien cada vno segund q<ue> lo
meresc'iere & lo valiere & avn de v<uest>ro de-
recho daredes p<ar>te aq<ue>llos q<ue> vieredes q<ue>
{=MIN=.}
mas vegnjna mente lo han menester &
si lo fizieren bien Ca por aq<u><<i>> los avere-
des mas ayna prestos p<ar>a otros fechos
grandes q<u><<a>>ndo vos acaesc'iere<n> % Ca sy las
manos encogierdes por no<n> dar bien asy
fallaredes a ellos encogidos p<ar>a vos s<er>ujr
nj<n> ayudar {RUB. de como el Rey de mento<n>
castiga[ua] a sus fijos & les dezia de
com<m>o se deue<n> guardar las ple-
ytesias que los omes fizieren}}
{CW. cxxxvij}
[fol. 136v]
{CB2.
{RUB. maguer las faga<n> contra los sus
enemjgos %}
{IN4.} Deuedes saber otrosi mjos fi-
jos q<ue> sy con v<uest>ros enemjgos
oujerdes algunas pleytesi-
as en q<ue> les prometades de
guardar amjstad o otras cosas algunas %
{=MIN=.}
guardad gelas de todo en todo & no<n> les
q<ue>brantedes tregua si la oujere con busco
Ca mucho a om<br>e de guardar lo q<ue> promete
tanbie<n> al enemjgo commo al amjgo & no<n>
creades a aq<ue>llos q<ue> dize<n> q<ue> el enemigo no<n>
es de acatar nj<n> de guardar en estas cosas
mas com<m>o q<u><<i>>er q<ue> pueda con engan~o o en
otra man<er>a q<ue> deue punar en lo venc'er
E esto no<n> podrie s<er> asi ca le podrian dezir
mal por ello por q<ue> no<n> tenje en lo q<ue> prome-
tie (&) asi como deuje % E esto se demues-
tra q<ue> deuje ser asy por vn Rey de rroma
q<ue> fue preso en atenas en vna batalla}
{CB2.
E por muchos catiuos q<ue> leuaron presos
de rroma fue postura fecha con este rrey
q<ue> tornasen los catiuos de la vna p<ar>te a la
otra & fue enbiado este Rey a rroma % co<n>
esta pleytesia & juro q<ue> si los de rroma
esto no<n> q<u><<i>>siesen fazer q<ue> el q<ue> se tornarie
a las presiones & quando fue en rroma
dixoles la pleytesia con q<ue> venje & ellos
con cubdic'ia de los catiuos q<ue> tenje no<n>
los q<ue>rien dar cuydando auer por ellos
muy grande auer & q<u><<i>>sieron se tener al
Rey no<n> se doljendo de los catiuos q<ue> los
de atenas tenje<n> nj<n> q<ue>riendo parar mjen-
tes de com<m>o estarie mal al rrey sy no<n>
cunpliese el omenaje & la jura q<ue> fiziera
% % E el Rey q<u><<a>>ndo vido q<ue> en mal pro-
posito estauan los de Roma salio vna
noche ascondida mente & fuese a poner
en la presion de los de atenas por co<n>plir
lo q<ue> les prometiera ca no<n> les q<u><<i>>so fallesc'er
nj<n> me[<n>]tir en nj<n>guna man<er>a & asi fizo
lo q<ue> deuje % Ca pecado mortal es en
mentir assy com<m>o lo dize la escriptura
q<ue> la boca q<ue> mjente q<ue> mata su alma
E por ende todos los omes del mu<n>-
do deue<n> guardar & mantener lo q<ue>
promete<n> & assi seran mas prec'iados &
mas amados de(l) dios & de los omes
& fiara<n> mas dellos en todas las cosas
{RUB. de com<m>o el Rey de mento<n> dezia a
sus fijos de com<m>o los sen~ores
deue<n> de guardar todas las sus
t<ie>rras & todos los lugares de despe-
chamjentos %}}
[fol. 137r]
{CB2.
{IN4.} Deuedes otrosi mjos fijos
ser justic'ieros en las t<ie>rras
q<ue> oujerdes a ma<n>dar E
no<n> deuedes de dexar de
fazer justic'ia nj<n> por cubdic'ia nj<n> por
amor nj<n> por desamor nj<n> por debdo q<ue>
ayades con nj<n>guno % asi com<m>o dize
en<e>l capitulo de la justic'ia & asi seredes
amados de dios & seran guardados to-
dos los del v<uest>ro sen~orio cada vno en su
estado & no<n> desaforedes a njnguno de
la v<uest>ra t<ie>rra nj<n> les echedes pecho mas
de q<u><<a>>nto deue<n> dar segu<n>d su fuero sal-
uo q<u><<a>>ndo v<uest>ros enemjgos q<u><<i>>siere<n> entrar
a correr la v<uest>ra t<ie>rra & la conq<ue>rir % Ca
estonc'e todos los del v<uest>ro sen~orio vos
deue<n> ayudar con los cuerpos & con el
auer % Ca auedes de fazer hues-
te forc'ada q<u><<a>>ndo los enemjgos entra<n>
a correr la t<ie>rra % & a esta son tenjdos to-
dos de ayudar ca a si mesmos defie<n>-
den % Ca la otra manera de hueste
es de voluntad ca se faze por ta-
lente de om<br>e asy com<m>o si algu<n>d Rey
q<u><<i>>ere yr a ganar tierra de sus ene-
mjgos % Ca a esta no<n> son tenjdos
los de la t<ie>rra de yr nj<n> pechar sy no<n>
sus pechos aforados saluo aq<ue>llos
q<ue> tiene<n> t<ie>rra en soldada o aq<ue>llos a q<u><<i>>en
algo dieren por q<ue> les sirua<n> o les di-
ere algu<n>as franq<ue>zas por que aya<n>
de yr en hueste % Com<m>o qujer q<ue>
algunos condes % E duques E}
{CB2.
{=MIN=.}
otros grandes omes se trabajan mucha<<s>>
vegadas en poner bolljc'io en la t<ie>rra
& fazen dan~o a sus vezinos por q<ue> el
Rey aya de fazer hueste forc'ada &
de echar pechos en la su t<ie>rra & lo p<ar>tir
entrellos por q<ue> vos deuedes guardar
q<u><<a>>nto podierdes de los consejos de tales
com<m>o estos % Ca muy ayna vos farie<n>
perder los corac'ones de los v<uest>ros pueblos
& auer vos yen a dezir de no<n> en lo q<ue> les
demandasedes % E q<u><<a>>ndo los pueblos
llegan con el sen~or a este denuedo de le
dezir de no<n> en aq<ue>llo q<ue> es menester
taman~o es el Rec'elo q<ue> le han por q<ue> lo
dixieron contra su voluntad q<ue> se no<n> ase-
gura<n> con el & mueue<n> se muchas vezes a
fazer lo peor no<n> catando sy les esta bie<n>}
{CW. cxxxvij<<o>>}
[fol. 137v]
{CB2.
o mal & ser vos ya despues muy g<r><<a>>ue %
de los tornar al v<uest>ro s<er>ujc'io & contesc'er vos
ya lo q<ue> contesc'io a vn enperador de arme-
nja muy poderoso & muy onrrado & de
bue<n> entendimjento segu<n>d paresc'ie a to-
dos los omes % Ca por consejo & por ar-
bitramje<n>to de malos consejeros q<ue> cuy-
daron auer grand p<ar>te de lo q<ue> el enpera-
dor sacase de sus t<ie>rras consejaro<n> le q<ue>
despechase sus pueblos maguer q<ue> era
contra sus fueros & q<ue> mandase fazer
moneda de vil prec'io & q<ue> andudiese en
las conpras & en las vendidas & las de
grand prec'io q<ue> pechasen sus pechos tan
bien los aforados com<m>o los desaforados
& q<ue> desta gujsa averie todo el auer de la
tierra & q<ue> averie q<ue> dar & q<ue> despender
abondada mente q[<u><<a>>]nto q<u><<i>>siese & fizo lo
asy % E q<u><<a>>ndo los pueblos de la t<ie>rra
cayeron en ello & ente<n>diero<n> este tan gra<n>
estragamjento q<ue> les venje por estas co-
sas todos se alc'aro<n> contra el enperador
& no<n> lo q<u><<i>>sieron Resc'ebir en njngunos
de sus logares lo q<u><<a>>l fue peor a aq<ue>llos q<ue>
esto le consejaro<n> ca se toujero<n> con los pu-
eblos contra el en manera q<ue> murio de-
seredado & muy lazrado % Por q<ue> es
menester mjos fijos q<ue> paredes mjent<e>s
en tales cosas com<m>o estas & no<n> vos q<ue>ra-
des engan~ar por malos consejeros nj<n>
por mala cobdic'ia nj<n> por nj<n>guno de bue<n>
entendimj<ent><<o>> ca podriedes errar en ello / o-
trosy mjos fijos en los v<uest>ros ofic'ios no<n> q<ue>-
rades poner muchos ofic'iales nj<n> en guar-
da de v<uest>ro tesoro nj<n> q<ue>rades poner muchos
guardadores % Ca mayor dan~o pueden}
{CB2.
fazer muchos q<ue> vno % En la v<uest>ra cha<n>-
c'elleria no<n> pongades sy no vno en
q<ue> fiedes % E todo el dan~o & el pro
& la guarda de v<uest>ro sen~orio sy les y
posiere<n> vos faran cubdic'iosos & malos
& con cobdic'ia no<n> catara<n> v<uest>ro pro nj<n> gu-
ardara<n> v<uest>ro s<er>ujc'io dando c<art>as contra
c<art>as & faziendo les grac'ias & merc'e-
des q<ue> vos fizierdes & fizieron los
otros Reys q<ue> fuero<n> ante q<ue> vos no<n> q<ue>ra-
des arrendar la v<uest>ra chanc'ell<er>[i]a ca los a-
rrendadores no<n> cata<n> por al syno<n> leuar
en q<u><<a>>l q<u><<i>>er man<er>a nj<n> guardando nj<n> hon-
rrando los mayores nj<n> auje<n>do piedat
de los pobres & c'ierta mente la cha<n>-
c'elleria mal guardada & mal ordena-
da es fuego & astragamje<n>to del se-
n~orio % E sy om<br>e fiel & verdadero
tiene la chanc'ell<er>ia en fieldat no<n> a-
ujendo sobrec<art>a nj<n> guardas njngu<n>as
q<ue> meta a mal & este atal guarda p<er><<o>>
de su sen~or & honrra los buenos de
la t<ie>rra & ha piedad de los pobres &
asy finca la tierra guardada & se
guarda & es s<er>ujdo mejor el sen~or E
otrosy vos digo & vos consejo q<ue> so-
bre aquel q<ue> pusierdes en guarda
de v<uest>ro tesoro q<ue> no<n> le pongades sobr<e>
guarda njngu<n>a Ca vos contescerie
lo q<ue> contesc'io a vn Rey moro desta g<u><<i>>sa
% % dizen q<ue> este Rey moro tenje
muy grand thesoro & fizo guar-
da del a vn su criado en q<u><<i>>en el se fia-
ua & mandole q<ue> tomase vna dobla
cada dia p<ar>a su despensa & por q<ue> no<n>
le cunplia tomaua se el dos doblas}
{CW. cada dia}
[fol. 138r]
{CB2.
{=MIN=.}
cada dia E lo q<ue> fincaua demas d<e>la
su despensa guardaualo asi q<ue> enrri-
q<ue>c'io mucho & algu<n>os con grand cobdi-
c'ia & con grand enbidia dixieron al
rrey sen~or bie<n> sabes tu q<ue> este tu
mayordomo q<ue> guarda el tu tesoro q<ue>
era muy pobre q<u><<a>>ndo lo allj posiste &
agora es tan Rico q<ue> no<n> sabe q<ue> se ha
& farias muy bien q<ue> posieses y a
alguno otro q<ue> lo guardase con el E
el rrey fizolo asy & mando al o-
tro q<ue> puso despues q<ue> tomase cada
dia vna dobla asi com<m>o el otro E
este segu<n>do ssopo com<m>o el p<r><<i>>mero to-
maua dos doblas cada dia & avjnose
con el & tomaua otras tantas de}
{CB2.
gujssa q<ue> enrriq<ue>c'io por lo q<ue> le fyncaua ca-
da dia de mas de su p<ro>ujsion asi com<m>o el
otro.. E sobre esto vjnjero<n> otros & di-
xieron lo al rrey q<ue> parase mjentes en
su tesorio ca estos om<bre>s mucho eran rricos
& q<ue> pusiese y mas guardas E el rrey
creyolos & fizolo asy & pusso y diez gu-
ardadores cuydando q<ue> lo guardarie<n> mejor
E ellos abinjero<n> se en vno & toma-
ua cada vno dos doblas cada dia asy
q<ue> vn dia fue el rrey a[ ]uer su thesoro & fa-
llolo muy me<n>guado & dixolo a las guard<a><<s>>
& cada vno se escusaua & dezien q<ue> no<n> sa-
bie<n> por q<ue> venje aq<ue>lla mengua E desy
apartose el Rey con aq<ue>l q<ue> auja puesto
p<r><<i>>mero & dixole q<ue> so pena de la su mer-
c'ed q<ue> le dixiese por q<ue> venje aq<ue>l tan /
grand menos cabo en aq<ue>l su thesoro &
el com<m>o onbre de bue<n> entendimje<n>to no<n> le
q<u><<i>>so negar la v<er>dat & dixole este enxien-
plo / {RUB. del enxenplo qu<e>l tesorero dio
al Rey moro del lobo & los sangu-
juelas %}
{IN4.} Digo te sen~or q<ue> te contec'io
a ty asy com<m>o contesc'io a
vn lobo Ca yendose por
vn ca<n>po encontrose con
vnos perros de vn ganado & los perros
fuero<n> en pos del E por q<ue> no<n> auje gua-
rida do se pudiese asconder & nj<n> fuyr
Metiose en vn lago muy grande q<ue> esta-ua}
{CW. cxxxjx}
[fol. 138v]
{CB2.
en aq<ue>l canpo & passo a nado a la o-
tra p<ar>te & en aq<ue>l lago auje muchas sa<n>-
gujjuelas & aujen se le pegado aquel
lobo en man<er>a q<ue> todo lo cubriero<n> & estaua<n>}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
llenas de sangre q<ue> auje<n> beujdo del &
el lobo comenc'o se las a tirar con los
dientes & lanc'olas de sy demjentra
los perros rrodeaua<n> el lago contra
el E el q<ue> se auje q<u><<i>>tado todas
las sangujjuelas de sy & despues q<ue>
vio q<ue> los perros eran otra vegada c'er-
ca del metiose en el lago otra vez &
pasose a la otra p<ar>te & fallose lleno de
otras sangujjuelas q<ue> estaua<n> llenas
de sangre & comenc'o se las a tirar de
sy p<er>o q<ue> estaua ya muy flaco por
la mucha sangre q<ue> auje<n> beujdo del
E el estando en aq<ue>l mal passo
por alli otro lobo & preguntole lo q<ue>
fazie allj & el otro lobo le dixo q<ue>}
{CB2.
tiraua aq<ue>llas sangujjuelas q<ue> tenje pe-
gadas & q<ue> estaua muy flaco por la
mucha sangre q<ue> auje<n> sacado d<e>l & q<ue>
no<n> se podia mudar & q<ue> auje mjedo}
{CB2.
q<ue> no<n> podrie otra vegada passar aq<ue>l la-
go de la muy grand flaq<ue>za q<ue> en si
tenja sy los perros venjesen otra ve-
gada a el amjgo dixo el otro lobo
pues q<ue> los perros me paresc'e q<ue> vienen
aca yo no<n> me q<u><<i>>ero mas detener aq<u><<i>> mas
yo te do por consejo q<ue> sy otra vegada
oujeres de passar el lago q<ue> te no<n> tires
las sangujjuelas q<ue> se te pegare<n> otra
vez & estoujere<n> llenas de sangre de ty
Ca estas no<n> podran sacar mas sangre
del tu cuerpo despues q<ue> ya estoujere<n>
bien fartas Ca ssy de ti las q<u><<i>>tares &
las lanc'ares & otra vegada oujeres de
pasar el lago asy com<m>o feziste estas
otras vegadas pegarsete han otras}
{CW. fanbrientas}
[fol. 139r]
{CB2.
fanbrientas q<ue> se q<ue>rran fenchjr de la
tu sangre asy com<m>o las otras en ma-
nera q<ue> perderas toda la fuerc'a & no<n>
podras nadar % Ca sy las p<r><<i>>meras q<ue> a
ti se pegaro<n> las oujeras dexado pu<e>s
llenas era<n> muy mejor fizieras Ca no<n>
oujera<n> logar las fanbrientas de se te
pegar & asy no<n> perdieras tanta san-
gre del tu cuerpo com<m>o perdiste % on-
de tu sen~or dixo el mayordomo del
thesoro al Rey ssy tu oujeras dexa-
do a mj en guarda del tu tesoro pu<e>s
ya yo era rrico & no<n> oujeras y pues-
to otros sobre guardadores pobres
& fanbrie<n>tos q<ue> aujan sabor de se en-
rriq<ue>cer tanto com<m>o yo no<n> te mengu-
aria tanto del tu tesoro ca cada vno
destos q<ue> y posiste tomaua cada dia
tanto com<m>o yo ffasta q<ue> fueron Rico<<s>>
asy com<m>o tu ves % E por esta rrazo<n>
ha venjdo atan grand mengua en el
tu tesoro E avn si alli lo dexares no<n>
dexaran de escaruar con cubdic'ia por
leuar mas q<u><<a>>nto pudiere % Ca el co-
rac'on del om<br>e cubdic'ioso no<n> se tiene
por abondado de lo q<ue> ha menester a-
vnq<ue> sea Rico % E no<n>
tengas fiuza en ase-
guramje<n>to nj<n>guno q<ue> te
faga el om<br>e cobdic'iosso
por q<ue> te diga q<ue> no<n> toma-
ra mas Ca no<n> puede s<er>
q<ue> el dexe de escaruar por
bie<n> abondado q<ue> el sea asy
com<m>o dixo vn om<br>e bueno
de vn cardenal q<ue> era om<br>e
bueno & de buena vida}
{CB2.
dando consejo a vn padre santo q<ue> era
en aq<ue>l t<ien>po papa en la cibdad de rro-
ma / {RUB. del consejo que dio vn cardenal
a vn(~) padre santo de Roma %}
{IN4.} Dize el cuento q<ue> vn padre sa<n>-
to era om<br>e bueno & muy bue<n>
x<r><<i>>stiano & pagauase del bie<n>
& despagauase del mal &
por q<ue> vido q<ue> los cardenales alongaua<n> los
pleytos de los q<ue> venje<n> a la corte & lleua-
ua<n> dellos q<u><<a>>nto tenje<n> % dixoles el pa-
pa q<ue> q<u><<i>>siesen librar los pleytos ayna &
q<ue> no<n> q<u><<i>>siesen tomar nada de los q<ue> vjnjese<n>
a la corte & q<ue> les darie cada an~o cosa c'ier-
ta de su camara p<ar>a q<ue> lo partiesen % E
los cardenales dixieron le q<ue> lo farien de
buena mente saluo ende aq<ue>l om<br>e bue-
no q<ue> no<n> le Respondio njnguna cosa % E
el papa dixo a aq<ue>l q<ue> le dixiese q<ue> le co<n>seja-ua
{=MIN=.}}
{CW. cxl}
[fol. 139v]
{CB2.
fazer sobre aq<ue>llo & el le Respondio &
dixo asi % padre santo consejo te q<ue> no<n>
q<u><<i>>eras perder tu auer Ca todo q<u><<a>>nto nos di-
eres bie<n> tanto te perderas Ca el vso q<ue>
tenemos luenga mente acostunbrado no<n>
lo podriemos perder en poco t<ien>po & dezir
te lo he por q<ue> non % Ca nos otros auemos
la manera del gallo q<ue> avn q<ue> mucho tri-
go le ponga<n> delante en q<ue> se farte no<n> de-
xa de escaruar maguer sea farto segu<n>d
q<ue> lo ouo acostunbrado & tu sen~or bien
creas q<ue> por tu darnos asas de lo tuyo q<ue>
no<n> dexariemos de tomar lo q<ue> nos diesen
& avn de escaruar & trabajar quanto pu-
dieremos por q<ue> nos den % onde mjos
fijos dixo el Rey de menton guardad
vos quanto pudierdes de poner muchas
guardas en v<uest>ras cosas % & mayor mente
en<e>l v<uest>ro auer q<ue> es de grand cobdic'ia Ca
pocos son los q<ue> verdadera mente los
guardan % p<er>o mjos fijos dixo el Rey
mejor es q<ue> guardedes vno en q<u><<i>>en fie-
des & q<ue> lo fagades dello guardador
& no<n> a muchos % Ca maguer algo do<n>-
de ljeue no<n> puede tanto leuar nj<n> tanto
dan~o fazer com<m>o muchos {RUB. % de com<m>o
el Rey de mento<n> castigaua a sus
fijos & les dezia el dapn~o q<ue> venja a
la t<ie>rra por se poner en rrenta los ofi-
c'ios del Rey o de los sen~ores %}
{IN4.} Otrosy mjos fijos no<n> q<ue>ra-
des aRendar los ofic'ios
de la justic'ia Ca nunca
el derecho serie guardado nj<n> se faria}
{CB2.
la justic'ia co<n> cubdic'ia de leuar algo
asy com<m>o contesc'io al Reyno de or-
bj % dize el cuento q<ue> allj ouo vn
Rey cubdic'ioso & arrendo el ofic'io de
la justic'ia por vna grand q<u><<a>>ntia de
auer q<ue> le dieron por ello de man<er>a
q<ue> q<u><<a>>ndo daua<n> al ofic'ial aq<ue>llos q<ue>
eran judgados p<ar>a morir q<ue> los sol-
taua por algo q<ue> le dauan & asy
no<n> se cu<n>plie justic'ia nj<n>guna % E
los malos atreujen se a fazer %
mas mal por esta rrazo<n> % % E
q<u><<a>>ndo se q<ue>rellaua<n> al Rey q<ue> no<n> se fazie
justic'ia en su t<ie>rra mostraua q<ue> lo te-
nje a mal p<er>o no<n> lo fazia heme<n>dar
& a pocos de dias adolec'io & seye<n>-
do assy com<m>o traspasado semejole q<ue>
todos aq<ue>llos de q<u><<i>>en no<n> fazie justi-
c'ia q<ue> venje<n> a el p<ar>a lo matar & le
tenjen atadas las manos dizie<n>do le
pues q<ue> tu no<n> q<u><<i>>siste fazer justic'ia
de nos / Fagamos la nos de ti % Ca a-
sy lo tiene dios por bie<n> / E come<n>c'o
a dar bozes diziendo q<ue> le acorriese<n>
& la gente q<ue> lo guardaua Recudiero<n>
a las bozes & dixiero<n> le sen~or q<ue> a-
uedes & el acordo & dixoles en com<m>o
venja muy grand gente a el p<ar>a lo ma-
tar de aq<ue>llos q<ue> no<n> eran justic'iados &
q<ue> le atara<n> las manos & q<u><<a>>ndo le falla-
ra<n> atadas las manos / maraujllaro<n> se
mucho dello p<er>o no<n> era syn rrazo<n> ca
c'ie[r]ta mente mjraglo fue de dios % E
luego el Rey enbio por el ofic'ial q<ue>
auja de fazer la justic'ia & preguntole}
{CW. por q<ue> no<n> fazia justic'ia}
[fol. 140r]
{CB2.
por q<ue> no<n> fazia justic'ia de aq<ue>llos q<ue>
le fuera<n> dados p<ar>a justic'iar & el di-
xo q<ue> era verdad q<ue> no<n> justic'iara<n> nj<n>gu-no
{=MIN=.}
dellos por el auer q<ue> le daua<n> ca
bien sabie el com<m>o tenje el offjc'io
arrendado por vna grand q<u><<a>>ntia de
auer & q<ue> sabie q<ue> no<n> tomaria % el
en prec'io de lo q<ue> le auja de dar por
el aRendamjento los cuerpos de los
muertos & q<ue> por esta rrazo<n> q<ue> no<n>
los mataua mas q<ue> to[ma]ua grand
algo dellos por q<ue> el pudiese (^g)[^p]a-
gar a el mejor la su rrenta % mas
q<ue> sy el supiera q<ue> rresc'ibiera los cu-
erpos de los omes muertos en pre-
c'io de la rrenta q<ue> el le auje de dar
q<ue> el los matara & gelos guardara &
quando el Rey oyo esto & vido q<ue>}
{CB2.
en el era la culpa por q<ue> arrendara &
vendiera la justicia q<ue> se deuje fazer
segu<n>d derecho pecho grand algo a los
q<ue>rellosos por q<ue> lo p<er>do-
nasen & fizo muchos
ayunos & andudo rro-
merias faziendo he-
mjenda a dios de aq<ue>l
pecado q<ue> con cubdic'ia
auja fecho % E lu-
ego fizo establesc'imj-
ento el q<u><<a>>l juro sobre
los santos euange-
lios de lo nunca q<ue>bra<n>-
tar el nj<n> aq<ue>llos q<ue> vj-
njesen del q<ue> nj<n>gu<n>d o-
fic'io q<ue> de justic'ia se
deujese guardar asy
a los grandes com<m>o a
los menores q<ue> nunca
fuese arrendada mas q<ue> la diese<n> en
fialdat al mejor om<br>e & al de mejor al-
ma q<ue> fallase en su rreyno & no<n> a otro
njnguno & q<ue> no<n> fuese mas de vno en
aq<ue>l logar do lo pudiese co<n>plir % E
este q<ue> oujese galardon por el bie<n> q<ue>
fiziese o pena sy la meresc'iese & fizo
justic'ia de aq<ue>llos q<ue> le consejaro<n> q<ue> la a-
rrendase & por q<ue> njnguno no<n> se atreuje-
se aconsejar a su sen~or mal % E este
establesc'imje<n>to fue syenpre guardado
en aq<ue>l Reyno de gujssa q<ue> cada vno era
sen~or de lo q<ue> auje & fuero<n> anparados %
E defendidos cada vno en su d<er>echo}
{CW. cxlj}
[fol. 140v]
{CB2.
% % E mjos fijos sabed q<ue> este enxj-
enplo oy contar a la rreyna v<uest>ra madre
q<ue> lo aprendiera q<u><<a>>ndo alli fuera % Ca c'ie<r>-
to do justic'ia no<n> ay todo mal ay ca
en todos los ofi[c'i]os de casa del rrey &
en todos los buenos establesc'imjentos
deue s<er> la justic'ia guardada & rregla
q<ue> no<n> faga mas nj<n> menos de q<u><<a>>nto deue<n>
segu<n>d justic'ia % & segu<n>d los buenos or-
denamjentos & asy guardando vos &
ap<er>c'ibiendo vos en todas estas cosas /
q<ue> vos he dicho seredes honrrados & rre-
c'elados & amados de los v<uest>ros & de los
estran~os & de bue<n> entendimje<n>to & sere-
des rricos & bien andantes entre todos
los v<uest>ros vezinos & la v<uest>ra buena fa-
ma yra syenpre adelante % & poblar
se ha mas la v<uest>ra t<ie>rra & seran
mas rricos los v<uest>ros pueblos % & vos bie<n>
s<er>ujdos & ayudados dellos en todas
cosas % % Ca los pueblos son teso-
ros de los rreys q<ue> acorre<n> a los gran-
des fechos & a las grandes cuytas &
asi seredes amados & prec'iados de
cuyo amor es sobre todos los bienes
en el q<u><<a>>l amor vos dexe dios beujr &
morir ame<n> dixiero<n> ellos % {RUB. de com<m>o
garfin & Roboan gradesc'iero<n> mucho
a su padre los Castigos que les a-
uya dado %}}
{CB2.
{IN4.} [D]espues q<ue> los consejos
les ouo dado el Rey
dexaro<n> se amos ados
caer a sus pies grades-
c'iendole q<u><<a>>nta merc'ed les fazia
% % E dixo le garfin sen~or
agora veemos & ente<n>demos q<ue> las
palabras q<ue> nos dezides & el conse-jo
{=MIN=.}
q<ue> nos dauades este t<ien>po pasado
q<ue> no<n> era de valde & bien es verdat
q<ue> q<u><<a>>ndo vna vegada nos consejastes
vos tenjemos en merc'ed el bien
& la merc'ed & tierra q<ue> nos fazedes
& nos dexistes % assi fijos avn ve<n>-
ga t<ien>po q<ue> vos yo pueda fazer me<<r>>-
ced & consejar assi com<m>o bue<n> pa-
dre a buenos fijos & nos dubda-
mos estonc'e & diximos entre nos
q<ue> podrie s<er> esto q<ue> por tan grand a-mor}
{CW. mor nos
mostrauades}
[fol. 141r]
{CB2.
nos mostrauades mas q<ue> a njngu<n>o
de v<uest>ro rreyn(~)o & com<m>o dubdando dexj-
mos sy podria ser este n<uest>ro padre q<ue>
atan peq<ue>n~os nos perdistes q<ue> no<n> nos
podiamos de vos acordar de tanto
t<ien>po % p<er>o bendito sea el nonbre
de dios por q<ue> tan grand merc'ed
nos q<u><<i>>so fazer por vos nos conos-
c'er por fijos & nos llegar a la v<uest>ra
conpan~ja & merc'ed % E fio por la
merc'ed de dios q<ue> (^l)Estos dos escola-
res q<ue> vos a(^~)gora castigastes % & con-
sejastes q<ue> deprendiero<n> bie<n> la v<uest>ra
lec'ion de gujssa q<ue> obrara<n> bie<n> d<e>lla
en todo q<u><<a>>nto les acaesc'iere mucho
bie<n> a s<er>ujc'io de dios & de vos a-
sy lo q<u><<i>>era dios dixo el Rey por la
su merc'ed ame<n> dixiero<n> ellos %
{RUB. de com<m>o el jnfant<e> Roboa<n> pedio
por merc'ed al Rey de mento<n> su
padre que le otorgase la yda & lo
dexase yr %}
{IN4.} Dixo luego rroboa<n> sen~or
asi lo q<ue>rra dios Ca lo
q<ue> dios comje<n>c'a nos por
acabado lo deuemos te-
ner Ca el nunca come<n>c'o cosa q<ue> no<n>
fuese acabada en aq<ue>l estado q<ue> el
la q<u><<i>>so dexar & pues dios nos come<n>-
c'o de fazer merc'ed assy com<m>o lo
vos vedes no<n> ay cosa por q<ue> deuemos
dubdar q<ue> el no<n> lo ljeue adelante &
de a todo cabo % E por amor de di-
os pido vos por merc'ed sen~or q<ue>}
{CB2.
me q<ue>rades enbiar E q<ue> no<n> me detenga-
des aq<u><<i>> Ca el Corac'on me da q<ue> muy
ayna oyredes nueuas de mj con las
q<u><<a>>les vos plazera % ffijo dixo El
Rey non te deterne mas bien es
{=MIN=.}
q<ue> lo sepa tu madre Ca c'ierto so q<ue> to-
mara por ello muy grand pessar Se-
n~or dixo Roboan conortad la vos con
las v<uest>ras buenas palabras asi com<m>o so
c'ierto q<ue> lo sabredes fazer % ssy fare di-
xo el rrey q<u><<a>>nto yo pudiere % Ca mj vo-
luntad es q<ue> siguas lo q<ue> p<ro>pusiste en
tu corac'on % Ca yo creo q<ue> bue<n> p<ro>posito
es de onrra q<ue> demandades % Ca so c'ier-
to q<ue> sy la bien sigujeres & no<n> te enojares
q<ue> acabaras tu dema<n>da con la merc'ed
de djos % Ca todo om<br>e q<ue> alguna cossa}
{CW. cxlij}
[fol. 141v]
{CB2.
q<u><<i>>ere dema<n>dar o acabar tan bie<n> en on(~)-
rra com<m>o en al q<ue> se fazer pueda aujen-
do con q<ue> la segujr & fuere en pos de-
lla & no<n> se enojare q<ue> la acabara c'ier-
ta mente % E por ende mjo fijo to-
ma bue<n> esfuerc'o en dios Ca el te guj-
ara ca a otros no<n> guja syno<n> a los q<ue>
se llegan a el & se q<u><<i>>eren gujar por
el % E por ende dizen q<ue> aq<ue>l es %
gujado a q<u><<i>>en dios q<u><<i>>ere gujar %
{RUB. de com<m>o el Rey dixo a la Reyna de la
yda de su fijo rroboan %}
{IN4.} El rrey enbio luego por
la rreyna q<ue> vjnjese allj
do ellos estaua<n> & ella fue
luego allj venjda & ase<n>-
tose en vna silla q<ue> estaua a par del rrey
% E el Rey le dixo rreyna yo he esta-
do con v<uest>ros fijos assi com<m>o el bue<n>
{=MIN=.}}
{CB2.
maestro con sus dic'iplos q<ue> los ama &
ha sabor de los ensen~ar & conseje-
los & castigueles por do fiziesen sy-
enpre lo mejor & mas a su honrra
E en q<u><<a>>nto yo en ellos he ente<n>dido
com<m>o buenos dic'iplos q<ue> han sabor
de lo bien fazer aprendiero<n> su lec'ion
& creo sy omes oujere<n> en el mu<n>do q<ue>
obre<n> bie<n> de costunbres & de caualle-
ria q<ue> estos sera<n> los mejores % E
rreyna dezir vos he lo q<ue> he enten-
dido por q<ue> rroboan q<ue> es el menor q<ue>
assi paro mjentes en los consejos &
en los castigos q<ue> les yo daua % &
asy los guardo en el arca del su co-
rac'on q<ue> se no pudo detener q<ue> le no<n>
fiziese merc'ed de algo & q<ue> le diese
trezientos caualleros co<n> q<ue> fuese a
prouar el mu<n>do & a ganar onrra
Ca el corac[']on le daua q<ue> ganarie
onrra assi como nos
con la merc'ed de
dios o por ven-
tura mayor &
bien assi como lo
el dixo asi me
vjno a corac'on
q<ue> podrie s<er> v<er>dat
& rreyna venga
se vos emjente
q<ue> ante q<ue> saliese-
mos de n<uest>ra t<ie>rra
vos dixe el p<ro>po-
sito en q<ue> estaua &}
{CW. q<ue> q<ue>rja seguir}
[fol. 142r]
{CB2.
q<ue> q<ue>ria segujr lo q<ue> auja come<n>c'ado &
q<ue> no<n> lo dixiesemos a nj<n>guno Ca
nos lo ternjen a locura & vos rres-
pondistes me asy q<ue> sy locura o cor-
dura era q<ue> luego q<ue> me lo oyerades
dezir vos subio en el corac'on &
q<ue> podrie ser verdat & consejastes
me q<ue> saliesemos luego de n<uest>ra t<ie>rra
& fezimos lo asy % E dios por
la su merc'ed despues de grandes
pesares & trabajos gujonos & en-
derec'o nos asy commo veedes % E
rreyna eso mismo podrie acaesc'er
en el bue<n> p<ro>posito de rroboan % a di-
os digo verdad dixo la Reyna
q<ue> esso mjsmo me contesc'io en el v<uest>ro
p<ro>posito q<u><<a>>ndo me lo dexistes ese
me contesc'io agora en este p<r><<o>>posi-
to de Roboan % Ca me semeja de
todo en todo q<ue> ha de s<er> vn gra<n>d
enperador % p<er>o llorando de los sus
ojos muy fuerte mente dixo asi
% ssen~or com<m>o q<u><<i>>er q<ue> estas co-
sas vengan al om<br>e al corac'on & pi-
ense q<ue> se fara todo es en auentu-
ra & tengo q<ue> serie mejor sy la v<uest>ra
merc'ed fuese q<ue> fincase aq<u><<i>> con vos &
con su h<e>rmano & q<ue> le feziesedes %
mucha merc'ed & q<ue> lo heredasedes
muy bie<n> Ca asaz auedes en q<ue>
loado sea dios & q<ue> no<n> se fuese %
tan ayna syq<u><<i>>er por auer algu<n>a
consolac'io<n> & algu<n>d gasajado de}
{CB2.
la soledad en q<ue> fuemos en todo este t<ien>po
cada vno por su p<ar>te segu<n>d vos sen~or &
yo & avn ellos & todos lo sabemos %
{RUB. de com<m>o la Reyna & el Rey otor-
garon la yda al jnfante rroboan su
fijo p<ar>a que sse fuese %}
{IN4.} Dixo luego Roboan sen[~]ora no<n>
es mejor yr a la onrra ayna
q<ue> yr tarde E pues vos q<ue>
sodes mj madre & mj sen~ora
q<ue> me lo deujades allegar me lo q<ue>redes
estoruar % fuerte palabra es esta de ma-
dre ay el mj fijo Roboan dixo la rrey-
na nunca yo en esta onrra dure En
que estoy ssy la non q<u><<i>>siesse p<ar>a vos
{=MIN=.}
mas q<ue> vos mjsmo % pues por q<ue> me la q<ue>-
redes estoruar dixo rroboan % (^son) No<n>
q<u><<i>>ero dixo la rreyna % Mas nunca atal
ora yredes de aq<u><<i>> q<ue> las telas del mj
Corac'on no<n> leuedes con busco & yo fyn-care}
{CW. cxliij}
[fol. 142v]
{CB2.
triste cuytada pensando syenpre
en vos E ya malo de pecado no<n> fa-
llare q<u><<i>>en me conorte nj<n> q<u><<i>>en me diga
nueuas de vos de com<m>o vos va & esta
sera la mj cuyta & el mj q<ue>branto de-
mjentra q<ue> yo no<n> vos viere % se-
n~ora dixo Roboan tomad muy bue<n>
conorte % Ca yo he tomado por mj de-
fendedor & por mj gujador % & por
mj ayudador al n<uest>ro sen~or dios q<ue> es
poderoso de lo fazer & con la su gra<n>d
fuerc'a & con la su grande ayuda yo
fare tales cosas % & tales obras q<ue>
los fechos vos traeran las nueuas
de mj & vos seran conorte % pues q<ue>
asy es dixo la Reyna & al Rey
v<uest>ro padre plaze come<n>c'ad v<uest>ro Ca-
mjno en el no<n>bre de dios q<u><<a>>ndo vos
q<u><<i>>sierdes % {RUB. de com<m>o el jnfant<e> rroboan
se despedio del Rey & de la Reyna E
de garfin su h<e>rmano & del gujsamj-
ento q<ue> lleuo consigo & se fue %}
{IN4.} Otro dia en la man~ana
por la grand acuc'ia de
rroboan diero<n> le c'ient a-
zemjlas Cargadas de o-
ro & de plata & ma<n>daro<n>le q<ue> escogiese
trezientos % Caualleros de los mejores q<ue>
fallase en toda la mesnada del Rey
& el escogio aq<ue>llos q<ue> entendio q<ue> mas
le cunplien entre los q<u><<a>>les escogio vn
cauallero de los del Rey de muy bue<n>}
{CB2.
sseso & de bue<n> consejo & bue<n> caualle-
ro de armas al q<u><<a>>l dezia<n> garbel &
no<n> q<u><<i>>so dexar al cauallero amjgo ca
c'ierta mente era muy bie<n> ente<n>dido
& muy bue<n> s<er>ujdor & de bue<n> esfuerc'o
E di(^x)oles a los Caualleros todo
lo q<ue> auja<n> menester tan bie<n> p<ar>a sus
casas com<m>o p<ar>a se gujsar & dioles
plazo de ocho dias a q<ue> fuesen guj-
sados & se fuesen con<e>l % p<er>o q<ue> este
gujsamje<n>to de los Cauall<er>os el Rey
lo pago todo syn las c'ient azemj-
las cargadas de oro & de plata
q<ue> le dio & a cabo de los ocho dias
fuero<n> estos trezientos cauall<er>os
con el muy bie<n> gujssados & despe-
dieron se del Rey & de la rreyna
& fueron se % p<er>o q<ue> al despedir
ouo allj grandes llantos & lloros
ca no<n> auje nj<n>guno en la c'ibdat q<ue>
pudiese estar q<ue> no<n> llorase & dezie<n>
mal al Rey porq<ue> le consentie yr
% p<er>o no<n> gelo podian estoruar pues
comenc'ado lo auja % Ca v<er>[da]dera me<n>te
assy lo amaua<n> todos & lo prec'iaua<n>
por las buenas costu<n>bres % & los bu-
enos fechos de caualleria q<ue> en el
auja q<ue> les semejaua q<ue> el rreyno fy<n>-
caua desanparado & por do q<u><<i>>er q<ue>
yua por el rreyno le salia<n> todos a
Resc'ebir con grandes allegrias fa-
ziendole mucha honrra & conbida<n>do}
{CW. le cada vno en
cada logar}
[fol. 143r]
{CB2.
le cada vno en cada logar a porfia
cuydandolo detener & q<ue> por ventu-
ra q<ue> por la detene<n>c'ia q<ue> se arrepe<n>te-
rie por lo q<ue> auja come<n>c'ado & q<u><<a>>ndo al
p<ar>tir veyendo q<ue> no<n> podie al ser sino<n>
aq<ue>llo q<ue> auja come<n>c'ado toda el aleg<r><<i>>a
se les tornaua en lloro % E en lla<n>-to}
{CB1.
{MIN.}}
{CB2.
E asi salio del Reyno de su
padre % & por q<u><<a>>l q<u><<i>>er Reyno q<ue>
yua lo Resc'ibien todos muy bie<n>
& los rreys le daua<n> algo de lo su-
yo % & trabaua<n> con el q<ue> fincase
con ellos & q<ue> partirien con el muy
de buena mente de lo q<ue> oujese<n>
& el gradesc'io gelo todo % & yua-
se & de tal donayre era el % &
toda su conpan~a q<ue> de las otras
c'ibdades E villas q<ue> lo oyen a-ujen}
{CB2.
muy grand sabor de lo ver % E
q<u><<a>>ndo allj llegaua c'erraua<n> todos las
tiendas / de los menesteres bie<n> asy co-
m<m>o sy su sen~or llegase y & salie<n> le to-
dos a Resc'ebjr & fazia<n> muy grand
allegria con el % p<er>o q<ue> los cauall<er>os ma<n>c'e-
bos q<ue> con el yua<n> no<n> q<ue>rie<n> estar de va-gar}
{CB2.
Ca los vnos alanc'aua<n> & los otros
bofordauan & los otros andaua<n> por el
canpo & a escudo & a lanc'a faziendo sus de-
mandas % E el q<ue> mejor fazie todo esto
entre todos era el ynfante Roboa<n> q<u><<a>>ndo
lo comenc'aua % Ca este era el mejor acos-
tunbrado ma<n>c'ebo q<ue> o<mbr>e en el mundo so-
piese % Ca el era muy apuesto en sy &
de muy bue<n> donayre % & de buena palabra
& de muy bue<n> rrec'ebjr & jugador de ta-
blas & de axedres % & muy cac'ador en}
{CW. cxliiij}
[fol. 143v]
{CB2.
todas cosas mejor q<ue> otro om<br>e & dezidor de
buenos Retrayres de gujssa q<ue> quando
yua por el camjno todos aujan sabor de
lo aconpan~ar por oyr lo q<ue> dezia & parti-
dor de su auer muy franca mente allj
do le conuenje & verdadero en su palabra
& sabidor en los fechos & dador de
bue<n> conseio do alguno lo auja meneste<r>
& bue<n> cauallero de sus armas con es-
fuerc'o & no<n> con atreujmjento & hon-
rrador de duen~as & de donzellas &
bien dize el cuento q<ue> si om<br>e q<u><<i>>siese con-
tar las buenas costunbres & todos
los bienes q<ue> eran en este Cauallero q<ue>
no<n> lo podrie om<br>e esc<re>ujr todo % en
vn dia E bien semeja q<ue> las fa-
das q<ue> lo fadaron q<ue> no<n> fueron de las
largas & escasas mas de las buenas
& largas & mucho abondadas de
buenas costunbres asy q<ue> ya era Ro-boan}
{CB2.
apartado de la t<ie>rra del Rey
su padre bie<n> c'ient jornadas & eran
ya entrados en otra t<ie>rra de otra len-
gua q<ue> no<n> semejaua a la suya de g<u><<i>>sa
q<ue> no<n> se podien entender syno<n> en po-
cas palabras p<er>o q<ue> el se traye sus tra-
jamanes consigo por las t<ie>rras por
do yua en manera q<ue> lo Resc'ibien
muy bien & le fazian todas muy
grand honrra % Ca el asi traya su co<n>-
pan~a castigada q<ue> a om<br>e del mundo
no<n> fazia enojo nj<n> pesar njngu<n>o %
{RUB. de com<m>o el jnfante rroboan llego
al Reyno de pandulfa donde era
sen~ora la jnfanta seringa %}
{IN4.} E tanto andudiero<n> fasta
q<ue> llegaro<n> al Reyno de
pandulfa donde era
sen~ora la ynfante seringa q<ue> he-redo}
{CB1.
{MIN.}}
{CW. redo el rreyno
de su padre}
[fol. 144r]
{CB2.
el Reyno de su padre / porq<ue> no<n>
ouo fijo syno<n> a ella & por q<ue> era
muger los Reys sus vezinos de en-
derredor fazianle mucho mal
& tomaua<n> le su t<ie>rra no<n> catando me-
sura la q<ue> todo om<br>e deue Catar con-
tra las duen~as % E q<u><<a>>ndo Robo-
an llego a la c'ibdad do la ynfante
seringa estaua fue muy bien Res-
cibido & luego fue ver la ynfant<e>
& ella se leuanto a el & lo Resc'ibio
muy bien faziendole grand hon-
rra mas q<ue> a todos los otros fazie q<u><<a>>n-
do venjan a ella % E ella pre-
gunto amigo ssodes cauallero % se-
n~ora dixo el sy % E ssodes fijo
de Rey dixole ella % sy dixo el loado
sea dios que lo touo por bien % E so-
des casado dixo la ynfanta no<n> dixo
rroboan % E de qual t<ie>rra sodes (^??) dixo
ella % del Reyno de mento<n> sy lo oyst<e>s
dezir % sy lo oy dezir dixo ella p<er>o
creo q<ue> sea muy lexos de aq<u><<i>> % Se-
n~ora dixo el ynfante Roboan c'ier-
ta sed q<ue> bien ay de aq<u><<i>> fasta alla c'ie<n>-
to & treynta jornadas pocas mas o
pocas menos % mucho auedes la-
zrado dixo la ynfanta % sen~ora
dixo el ynfante Roboan no<n> es la-
zerio njnguno al om<br>e q<ue> anda por do
q<u><<i>>ere a la su voluntad % E como di-
xo la ynfante por v<uest>ro talante ve-
njstes vos aq<u><<i>> a esta t<ie>rra & no<n> por
cosas q<ue> oujesedes menester nj<n> de Re-cabdar}
{CB2.
% por mjo talante dixo el
ynfante Roboan vjne yo a esta t<ie>rra &
Recabdare lo q<ue> dios q<u><<i>>siere & no<n> al %
% dios vos lo dexe Recabdar dixo
la ynfante aq<ue>llo q<ue> a la v<uest>ra honrra
fuere & no<n> al % amen dixo el yn-
fante Roboan % E la ynfante fue
muy pagada del & rrogole q<ue> q<u><<i>>siese s<er>
su huesped & que le farie toda q<u><<a>>nta ho<n>-
rra ella pudiese % E el otorgo gelo &
dixo le q<ue> de buena mente Ca nunca
fue denodado a duen~a nj<n> a donzella
nj<n> a otra njnguna muger de cosa q<ue> le
dixiesen q<ue> fazedera fuese & leua<n>-
tose delante della donde estaua a-
sentado p<ar>a se yr % {RUB. del departimje<n>to
q<ue> fue entre el jnfant<e> Roboa<n> & vna due-
n~a q<ue> avia no<n>bre gallarda %}
{IN4.} Una noble duen~a bjuda
muy honrrada & muy
fermosa la q<u><<a>>l auje por
nonbre gallarda com<m>o q<u><<i>>-
er q<ue> era duen~a muy atreujda en los
sus dichos & en las sus palabras cuyda<n>-
do q<ue> se q<ue>rie ya del todo yr el ynfan-
te Roboan dixole assy % sen~or
ynfante yr vos q<ue>redes ya syn despe-
dir vos de mj sen~ora & de nos
% El ynfante Roboan le dixo /
no<n> me despido yo de vos nj<n> de las
otras p<er>o com<m>o q<u><<i>>er q<ue> de las otras me}
{CW. cxlv}
[fol. 144v]
{CB2.
despidiese % sen~ora de vos no<n> me
despidria tan ayna nj<n> me podria des-
pedir maguer q<u><<i>>siese asy sen~or dixo
le ella E en tan poco me tenedes
dixole el ynfante no<n> creo yo q<ue> en po-
co tiene el om<br>e a q<u><<i>>en salua ssy del no<n>
se puede despedir & fuese luego co<n>
toda su gente p<ar>a su posada % E
la ynfante comenc'o luego a fablar
con sus donzellas & dixo les asy %
vistes nunca vn cauallero manc'e-
bo atan apuesto nj<n> de tan bue<n> donay-
re & de tan buena palabra nj<n> tan ap<er>-
c'ebido en las Respuestas q<ue> ha de dar
com<m>o es este % Respondio luego
la duen~a gallarda & dixole sen~ora}
{CB1.
{=MIN.}}
{CB2.
en q<u><<a>>nto yo oy agora del semejame de
muy buen entendimje<n>to & de muy
buena palabra & muy sosegado &
muy plazentero a todos los q<ue> lo oye<n>}
{CB2.
% % E com<m>o dixo la ynfanta asy
vos pagastes del por lo q<ue> vos dixo
% Sen~ora dixo la duen~a mucho
me plogo por q<u><<a>>nto le oy dezir E
bien vos digo verdad sen~ora q<ue>
me plazerie muy mucho q<ue> vos vjnj-
ese otra vegada a ver por q<ue> yo pudi-
ese con el fablar & saber sy es
tal om<br>e com<m>o paresc'e % E pro-
meto vos sen~ora q<ue> sy el comjgo
fabla q<ue> lo yo prouare Razona<n>do
con el & dezir le he algunas pala-
bras de algu<n>d poco de enojo & ve-
re sy dira con sana alguna pala-
bra errada % % % duen~a dixo la
ynfante Ruego vos q<ue> no<n> vos atre-
uades atanto en el v<uest>ro buen dezir}
{CB2.
nj<n> q<ue>rades prouar assy los om<bre>s njn
los q<ue>rades afincar mas de q<u><<a>>nto de-
uedes Ca por ventura cuydaredes pro-
uar & prouar vos han o por ventura}
[fol. 145r]
{CB2.
q<ue>rredes burlar & burlar vos han
% % sen~ora dixo la duen~a salga
a lo q<ue> sallir pudiere ca yo fazer lo he
& no<n> por otra cosa syno<n> por q<ue> lo q<u><<i>>e-
ro muy grand bien & por auer Ra-
zon de fablar algunas palabras
con el % de vos dios buena ventu-
ra dixo la ynfanta a todos aq<ue>llos &
aq<ue>llas q<ue> lo q<u><<i>>eren bien % ame<n> dixi-
eron todas las duen~as & donzellas
q<ue> allj eran % E la ynfante mando
pensar del muy bien & ma<n>do q<ue> le die-
sen todas quantas cosas le fuesen
menester a el & a todos los suyos q<ue>
con el venjen % E ella podielo todo
muy (fa)[bie]n fazer % Ca era muy Rica
& muy abondada de todas las cosas
del mundo Ca sy la grand Renta
q<ue> ella auje de cada an~o del rreyno
ouo ella despues q<ue> el Rey su padre
murio todo el tesoro q<ue> el tenje el q<u><<a>>l
era muy grande a maraujlla % otro
sy ella era de muy buena proujsion
en todas las cosas q<ue> auje de fazer
Ca sabia muy bien guardar todo lo
suyo q<ue> auje % Ca por c'ierto mucho
era de loar de quanto bie<n> se man-
touo despues de la muerte de su padre
& de com<m>o fue muy bien guardada
en todas las cosas % E otro sy de co-
m<m>o mantouo muy bien su Reyno si
no<n> por los malos vezinos q<ue> le corrie<n>
toda la tierra & le fazien muy grand
mal en ella & no<n> por al syno<n> por q<ue>
no<n> se q<ue>ria casar con aq<ue>llos q<ue> ellos
q<ue>rian no<n> seyendo njnguno dellos de}
{CB2.
tan grand logar com<m>o ella nj<n> aujen-
do atanto poder com<m>o ella % {RUB. de
com<m>o el conde rruben dixo a la Jnfa[<n>]ta
seringa delant<e> del jnfant<e> rroboan
de com<m>o el Rey de grimalet le corria
la t<ie>rra %}
{IN4.} Despues q<ue> el ynfante Roboa<n>
ouo comido & folgado ca-
ualgo con toda su gente /
& fueron a andar por toda
la c'ibdad Ca verdadera mente assy
les plazie a todos los de la c'ibdad con
el com<m>o sy fuese su sen~or & del Rey-
no & todos a vna boz dezien a dios q<ue>
le diese la su bendic'ion % Ca mucho lo
meresc'ie % E de q<ue> ouo andado vn rra-
to por la c'ibdat fuese al palac'io de la
ynfante a la ver % E quando dixiero<n>
a la ynfante q<ue> venja plogole de cora-
c'on & mando q<ue> entrase el & toda su ge<n>-
te % E la ynfante estaua en vn gra<n>d
palac'io q<ue> el Rey su padre mandara fazer
& muy bien aconpan~ada con muchas du-
en~as & donzellas mas de q<u><<a>>ntas fallo
Roboan q<u><<a>>ndo la vjno a ver en la man~a-
na % E q<u><<a>>ndo entro Roboan asentose
delante della & comenc'o a fablar
muchas cosas & ellos estando fabla<n>-
do entro el conde Ruben tio de la yn-
fanta & Roboan leua<n>tose a el & Re-
c'ibiolo muy bien preguntando le sy
q<ue>ria fablar con la ynfanta en poridad
q<ue> los dexaria % c'ertas dixo el conde
sy he de fablar mas no<n> q<u><<i>>ero sen~or q<ue>
la fabla sea syn vos % Ca mal}
{CW. cxluj}
[fol. 145v]
{CB2.
pecado lo q<ue> yo he de dezir no<n> es poridad
E dixo le assy sen~ora ha menester que
paredes mjentes en estas Nueuas q<ue> agora
llegaro<n> % E q<ue> nueuas son estas dixo
la ynfanta % sen~ora dixo el conde
El Rey de grimalet ha entrado en la
v<uest>ra t<ie>rra & la corre & la q<ue>ma & vos ha
tomado seys castillos & dos villas &
dize q<ue> no<n> folgara fasta q<ue> el v[<uest>]ro Rey-
no conq<u><<i>>era porq<ue> ha menester q<ue> tomedes
consejo & q<ue> enbiedes por toda v<uest>ra gente
& fabledes con ellos & q<ue> gujssedes com<m>o
este mal & este dan~o no<n> vaya adelante
% Conde dixo la ynfanta mandad lo
vos fazer Ca vos bien sabedes q<ue> en la
v<uest>ra encomjenda me dexo el mjo padre
Ca yo muger soy & no<n> he de fazer en
ello nada nj<n> de poner otrosy las manos
en ello Ca com<m>o vos tengades por bien
de lo enderesc'ar q<ue> assy tengo yo por bien
q<ue> se faga % {RUB. de com<m>o el jnfant<e> rrobo-
a<n> enbio a desafiar al rrey de grimalet
con<e>l Cauallero(~) amjgo su vasallo %}
{IN4.} El conde dixo asy estas pa-
labras a la ynfanta a sa-
biendas con muy grand sa-
biduria Ca era om<br>e de muy bue<n> ente<n>-
dimjento & prouaua las cosas & moujo-
se a esto tenjendo q<ue> por ventura el ynfa<n>-
te Roboa<n> se moverie p<ar>a yr ayudar
a la ynfanta con aq<ue>lla buena gente
q<ue> el se traya con el E la ynfanta se q<ue>-
xo muy mucho dello % E dixo assy
ay el n<uest>ro sen~or ih<es>u xp<ist>o por q<ue> q<u><<i>>siste
q<ue> yo nac'iese pues q<ue> no<n> me puedo defen-der}
{CB2.
de todos aq<ue>llos q<ue> mal me fa-
zen Ca por c'ierto mucho mejor fue-
ra q<ue> yo nunca fuera nac'ida & que
fuera este logar & todo este rreyno de
otro por q<ue> se pudiese parar & se pa-
rase a todos estos tales fechos &
a lo defender & anparar % E el yn-
fante Roboan q<u><<a>>ndo la vido asi fuer-
te mente q<ue>xar fue luego moujdo co<n>
grand piedad q<ue> della ouo & pesole
muy mucho del mal & de la grand
soberuja q<ue> le fazian & dixo le sse-
n~ora enbiastes vos nunca a dezir
a aq<ue>l Rey q<ue> este mal tan grande vos
faze q<ue> non vos lo faga % dixo la
ynfanta sy enbie dezir por muchas
de vegadas mas del njnguna Respu-
esta nunca pude auer % sen~ora di-
xo el ynfante Roboan no<n> es
om<br>e el que njnguna rrespuesta no<n>
da % Ca ante piensso y creo q<ue> es dia-
blo lleno de grand soberuja % Ca el
om<br>e soberujo nunca sabe bie[<n>] Respo<n>-
der % E yo no<n> creo q<ue> atal Rey
com<m>o este q<ue> vos dezides mucho dure
en la su honrra % Ca dios no<n> sufre a
los soberujos antes los q<ue>branta
& los abate a la t<ie>rra assy com<m>o fa-
ra a este Rey yo fio por la su mer-
ced syno<n> se partiere nj<n> se arrepin-
tiere desta soberuja q<ue> me ha fecho
& faze ca mucho de mal me ha fe-
cho en el mjo Reyno muy grand t<ien>po
ha de q<ue> murio mjo padre el Rey %
% E el ynfante rroboan se torno
contra el conde & dixo le assy con-de}
[fol. 146r]
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
mandad me dar vn escudero q<ue>
vaya con vn cauallero mjo q<ue> le yo da-
re por q<ue> le demuestre la tierra & yo
enbiare Rogar aq<ue>l Rey q<ue> por la
su mesura q<ue> demjentra q<ue> yo aq<u><<i>> estu-
diere en el v<uest>ro rreyno q<ue> so om<br>e estra-
n~o q<ue> por mj honrra q<ue> no<n> vos faga mal
njngu<n>o & yo creo q<ue> el q<ue>rra ser mesu-
rado & q<ue> lo q<ue>rra fazer muy de buena
mente dixo el conde ca luego vos
dare el escudero q<ue> vaya con el v<uest>ro ca-
uallero & lo guje por todas las t<ie>rras
de la ynfanta & le faga dar todo
lo q<ue> oujere menester fasta q<ue> llegue
al Rey % % estonc'e el ynfante
rroboan mando llamar al cauallero
amjgo E mandole q<ue> leuase vna
su carta al Rey de grimalet E q<ue>
le dixiese de su parte q<ue> le Rogaua
mucho asy com<m>o a rrey en q<u><<i>>en de-
uje auer mesura q<ue> por amor & hon-
rra del q<ue> era om<br>e estran~o q<ue> no<n> q<u><<i>>siese
fazer mal njnguno en el rreyno de}
{CB2.
pandulfa demjentra q<ue> el allj estudiese
& q<ue> gelo gradesc'erie el muy mucho
% % E q<ue> si por ventura no<n> lo q<u><<i>>si-
ese fazer o dixiese contra el alguna
palabra sobejana q<ue> luego lo desafia-
se de su p<ar>te {RUB. de commo la duen~a gallar-
da se arrepentio por las preguntas q<ue>
fizo al jnfante Roboan %}
{IN4.} El Cauallero amjgo tomo
la carta del ynfante Ro-
boan & caualgo & fue-
se con el escudero % E el conde sa-
lio con ellos a los castigar com<m>o fizie-
sen E la ynfanta gradesc'io mucho
al ynfante Roboan lo q<ue> fiziera por
ella & rrogo a todos los caualleros
& a las duen~as & a las donzellas que
allj estauan q<ue> gelo ayudasen a grade-
c'er % E todos gelo gradesc'ieron
syno<n> la duen~a gallarda q<ue> le dixo a-
sy ay fi de Rey & com<m>o vos puedo yo
gradesc'er njnguna cossa tenjendo me
en ta<n> poco com<m>o me toujstes % sse-n~ora}
{CW. cxluij}
[fol. 146v]
{CB2.
dixo Roboan q<ue> bie<n> entendistes
lo q<ue> dixe Ca sy bien me entendiera-
des & q<u><<a>>les fuero<n> mjs palabras & el
entendimjento dellas no<n> me judgara-
des asi com<m>o me judgastes % P<er>o si
a la ynfanta v<uest>ra sen~ora plugujere
yo yre a fablar con vos & fazer vos lo
he entender Ca aq<ue>l q<ue> vna vegada no<n>
aprende la lec'ion & lo q<ue> el ome le dize
conujene q<ue> otra vegada gelo Repitan
% Estonc'e dixo la ynfanta mu-
cho me plaze q<ue> vayades a fablar con
qual vos q<u><<i>>sierdes Ca c'ierta so yo de
vos q<ue> no<n> oyran syno<n> bien E leuanto-
se Roboan & fuese a sentar con aq<ue>lla du-
en~a & dixole asi sen~ora mucho deuriedes}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
gradesc'er a dios por q<u><<a>>nta merc'ed & bie<n>
vos fizo % ca yo mucho gelo grades-
co por q<ue> vos fizo vna de las mas fer-
mossas duen~as de todo el mundo &}
{CB2.
la mas loc[']ana & de corac'on & de
mejor donayre & de mejor palabra
& de mejor paresc'er & de mejor Res-
c'ebir & la mas apuesta en todos los
fechos % Ca bien semeja q<ue> dios q<u><<a>>n-
do vos fizo q<ue> de muy vagar estaua
Ca tantas buenas condic'iones puso
en vos de fermosura & de bondat
q<ue> bien creo q<ue> en muger deste mundo
no<n> las pudiese ombre fallar tales
& la duen~a q<u><<i>>so lo mouer a san~a por
ver si dirie alguna palabra errada
p<er>o no<n> por q<ue> ella entendiese & viese
q<ue> podrie dezir muchas cosas buenas
asi com<m>o en el las auje [%] c'ierta me<n>-
te fi[ ]de Rey dixo ella yo no<n> se q<ue> diga
de vos % Ca ssy lo supiese dezir}
{CB2.
lo ya muy de grado & qua<n>do esto oyo
el ynfante Roboan pesole mucho de
corac'on & touo q<ue> era alguna duen~a tor-
pe & dixole ay sen~ora & no<n> sabe-
des q<ue> digades de mj yo vos ensen~a-re}
[fol. 147r]
{CB2.
pues no<n> sabedes vos Ca el q<ue> nada
no<n> sabe conujene q<ue> aprenda % A-
mjgo dixo la duen~a si de la p<r><<i>>me-
ra escatima no<n> nos guardamos mejor
q<ue> desta primera no<n> podremos escapar
bien de la fabla ca ya la p<r><<i>>mera aca
la tenemos % sen~ora dixo el no<n>
es mal al q<ue> q<u><<i>>ere dezir q<ue> oyga & q<ue>
le Respondan segu<n>d dixiere % pu<e>s
ensen~ad me dixo ella & dire % pla-
ze me dixo el % pues mentid com<m>o yo
menti & fallaredes q<ue> dezir de mj
quanto vos q<u><<i>>sierdes % E la duen~a
quando oyo esta palabra ta<n> carga-
da de escatima dio vn grito el mas
fuerte del mun(~)do de gujssa q<ue> q<u><<a>>ntos
ally estauan se maraujllaro<n> % du-
en~a dixo la ynfanta & q<ue> fue esso %
% % sen~ora dixo la duen~a en
fuerte punto nac'io q<u><<i>>en con este onbre
fabla syno<n> en cordura ca tal Res-
puesta me dio a vna ljujandad q<ue>
auja pensado q<ue> me no<n> fuera menest<e>r
de la oyr por grand cosa % E no<n>
vos dixe yo dixo la ynfanta q<ue> por
ventura vos q<ue>rriades prouar & vos
prouaria<n> % bendicho sea fi[ ]de Rey
q<ue> da Respuesta q<u><<a>>l meresc'e la due-
n~a % E el ynfante torno a fa-
blar con la duen~a com<m>o vn poco sa-
n~oso % E dixole asi / sen~ora mucho
me plazeria q<ue> fuesedes mas pensa-
da en las cosas q<ue> oujesedes a dezir &
q<ue> no<n> q<u><<i>>siesedes dezir tanto q<u><<a>>nto dezi-
des nj<n> q<u><<i>>siesedes Reyr de njnguno Ca
me semeja q<ue> auedes grand sabor de de-partir}
{CB2.
en las faziendas de los om<bre>s lo q<ue>
no<n> cunple a njngu<n>d om<br>e & mayor mente
a duen~a % E no<n> puede s<er> q<ue> los om<bre>s no<n>
digan de la v<uest>ra fazienda pues sabor
auedes de dep<ar>tir de las agenas % E
por eso dizen q<ue> la picac'a en la puente
de todos se rrie & todos de su fruente &
muy grand derecho es q<ue> q<u><<i>>en de todos
se Rie que todos se rrian del & creo q<ue> vos
viene de muy grand bjueza de corac'o<n>
& del muy grand atreujmjento q<ue> toma-
des en la v<uest>ra buena palabra % E ver-
dad es q<ue> ssy njnguna duen~a vi en al-
gund t<ien>po q<ue> de buena palabra fuese q<ue>
sodes vos esta % E com<m>o q<u><<i>>er q<ue> en al-
gunos omes q<u><<i>>ere poner dios este don
q<ue> sea de buena palabra % A las
vegadas mejor le es el oyr q<ue> el mucho
dezir % Ca en oyendo puede om<br>e a-
prender & en diziendo puede errar
E sen~ora estas palabras vos digo
atreujendo me en la v<uest>ra buena mesura
& q<ue>riendo vos muy grand bie<n> % Ca
a la p<r><<i>>mera [^ora] q<ue> vos yo vi ssyenpre me
pague de los bienes q<ue> dios en vos
pusso en fermosura & en sosiego &
en buena palabra % E por ende q<ue>rria
q<ue> fuesedes en todas cosas la mas gu-
ardada duen~a q<ue> pudiese ser % p<er>o
sen~ora ssy yo erre en me atreuer
a vos dezir estas cosas q<ue> agora vos
dixe Ruego vos q<ue> me perdonedes ca
con bue<n> talante q<ue> vos he me esforc'e
a vos lo dezir & no<n> vos encubri lo
q<ue> entendia por vos aperc'ebir % se-
n~or dixo la duen~a yo no<n> podria agra-desc'er}
{CW. cxlviij<<o>>}
[fol. 147v]
{CB2.
a dios la merc'ed q<ue> me fizo oy en
este dia nj<n> podria a vos la mesura q<ue>
vos en mj q<u><<i>>sistes mostrar en me q<ue>rer
castigar & dotrinar Ca nunca falle o-
m<br>e q<ue> tanta merc'ed me fiziese en esta
Razon com<m>o vos E bien creed q<ue> de aq<u><<i>>
adelante q<ue> sere castigada % Ca bien
veo q<ue> no<n> conujene a njngun om<br>e tomar
grand atreujmjento en fablar & ma-
yor mente a duen~a / Ca el mucho fablar
no<n> puede s<er> syn yerro & vos veredes q<ue> vos
dare a entender q<ue> fezistes en mj buena
dic'ipla & q<ue> oue sabor de aprender todo
lo q<ue> dexistes % E com<m>o q<u><<i>>er q<ue> otro s<er>uj-
c'io no<n> vos puedo fazer sienpre Rogare
a dios por la v<uest>ra vida & salud % dios
vos lo gradesca dixo Roboan Ca no<n>
me semeja q<ue> gane poco en esta asentada
pues ayuda gane contra dios por dar
Respuesta no<n> mesurada % par dios
sen~or dixo la duen~a no<n> fue Respu-
esta mas juyzio derecho % Ca con aq<ue>-
lla encubierta q<ue> yo cuyde engan~ar
con essa me engan~aron E segu<n>d di-
ze el p<ro>berujo q<ue> tal arma la manganj-
lla q<ue> cae en ella de golilla % sen~ora
dixo Roboan mucho me plaze de q<u><<a>>nto
oy & tengo q<ue> enplee bie<n> mj conosc'er
Ca bien creo q<ue> si vos tal no<n> fuesedes
com<m>o yo pense luego q<ue> vos vi % no<n> me
Respondierades tan con Razon com<m>o
me Respondistes a todas estas cosas /
E con esto fue Roboa<n> mucho alegre &
muy pagado % E no<n> obraro<n> poco las
palabras de Roboa<n> nj<n> fuero<n> de poca
virtud Ca esta fue despues la mas}
{CB2.
guardada duen~a en su palabra &
la mas sessuda & de mejor vida q<ue> ovo
en aq<ue>l Reyno & bien creo q<ue> menester
serie vn tal ynfante com<m>o este en todo
tienpo en las casas de las rreynas &
de las duen~as de grand logar q<ue> casas
tiene<n> & qua<n>do se asentase co<n> duen~as
o donzellas q<ue> las sus palabras obrase<n>
asi com<m>o las deste ynfante & fuesen de
tan grand virtud por q<ue> sienpre fizie-
sen bien & guardasen su honrra % mas
mal pecado en algu<n>os logares contec'e
q<ue> en logar de las castigar & dotrinar
en bien q<ue> las meten en bollic'io en de-
zir mas de quanto deuen % E avn
parientes ay q<ue> catando onrra del njn
dellas q<ue> las pone<n> en estas cosas & tales
ay dellas q<ue> lo aprenden muy de grado
& Repiten bien la lic'ion q<ue> oyeron
% p<er>o bien auenturada es la q<ue> entrellas
se esmero p<ar>a dezir & fazer sienp<re>
lo mejor & se guardar sienpre de
malos dictadores & no<n> q<ue>rer creer nj<n>
escuchar a todas q<u><<a>>ntas cosas les q<u><<i>>sieren
dezir % Ca q<u><<i>>en mucho ha de escuchar
mucho q<u><<i>>ere oyr & por ventura sera
a su dan~o & a su desonrra % Ca pues
q<ue> de grado lo q<u><<i>>ere oyr por fuerc'a lo
ha de sofrir maguer entienda q<ue> con-
tra sy sean dichas las palabras Ca
conujene q<ue> lo sufra pues le plugo de
fablar en ello % p<er>o deue q<ue>dar enver-
gonc'ada si bue<n> entendimje<n>to le q<u><<i>>so
dios dar p<ar>a lo ente<n>der & deue ser bie<n>
Castigada p<ar>a adelante % E la q<ue>
de buena ventura es En lo q<ue> vee}
{CW. pasar por las
otras /}
[fol. 148r]
{CB2.
pasar por las otras se deue castigar
% Onde dize el sabio q<ue> bien a-
uenturado es el q<ue> se escarmjenta
en los peligros agenos % mas
mal pecado no<n> creemos q<ue> es peligro
nj dan~o el q<ue> pasa por los otros mas
el q<ue> nos auemos de sofrir & a pasar
& esto es mengua de entendimjento
% Ca deuemos entender q<ue> el peligro
& el dan~o q<ue> passa por vno q<ue> puede
pasar por otro % Ca las cosas deste
mu<n>do comunales son E lo q<ue> oy es
en el vno cras es en el otro % si no<n>
sy fuere om<br>e de tan bue<n> entendimje<n>-
to q<ue> se pueda guardar de los peli-
gros % Onde todo om<br>e deue tomar
enxienplo en los otros ante q<ue> en ssy
E mayor mente en las cosas peligro-
sas & dan~osas q<u><<a>>ndo las en sy to-
ma puede fjncar syn dan~o & no<n> lo tie-
ne<n> los omes por de bue<n> ente<n>dimjento
E guarde nos dios a todos ca aq<ue>l
es guardado al q<ue> el q<u><<i>>ere guardar
% p<er>o con todo esto conujene al om<br>e
q<ue> se trabaje en se guardar E
dios lo guardara pues q<ue> el bie<n> se
ayudare % E por ende dizen q<ue>
q<u><<i>>en se guarda q<ue> dios lo guarda
{RUB. de com<m>o la duen~a gallarda loaua
mucho a la ynfanta seringa al
jnfant<e> rroboan %}}
{CB2.
{IN4.} De si leuantose Roboan de
c'erca la duen~a & despidio
se de la ynfanta & fuese
a su possada % E la ynfan-
ta & las duen~as & las donzellas finca-
ron dep<ar>tiendo en<e>l loando mucho las sus
buenas costunbres % E la duen~a ga-
llarda dixo a su sen~ora bien andan-
te seria la duen~a q<ue> a este om<br>e oujese por
su sen~or & com<m>o serie bien auentu-
rada & bjen nasc'ida del vientre de su
madre % E la ynfanta touo q<ue> por
q<ue> aq<ue>lla duen~a era dezidora q<ue> dixiera
estas palabras por ella & enbermejec'io
& dixole duen~a dexemos agora esto es-
tar Ca aq<ue>lla avra la onrra la q<ue> de buena
ventura fuere & dios gela q<u><<i>>siere dar
% E todas pararo<n> mjentes a las
palabras q<ue> dixo la ynfanta E de
com<m>o se le demudo la color & bien
toujeron por aq<ue>llas sen~ales q<ue> no<n> se
despagaua del % E c'ierta mente en<e>l
catar del om<br>e se entiende muchas
vezes lo q<ue> tiene<n> ellos en el corac'o<n> &
el ynfante Roboan estudo en aq<ue>-
lla c'ibdat fasta q<ue> torno el cauallero
amigo con la Respuesta q<ue> le dio el
Rey de grimalet % E estando vn
dia el ynfante rroboan con la ynfa<n>-
ta fablando en solaz p<er>o no<n> palab<r><<a>>s
viles mas muy onestas E muy syn
villanja & syn torpedad llego El
conde a la ynfanta & dixole sen~o-
ra venjdos son el cauallero & el
escudero q<ue> enbio el ynfante Roboan
al Rey de grimalet % vengan}
{CW. cxljx}
[fol. 148v]
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
luego aca dixo el ynfante Roboan
E oyremos aq<u><<i>> la Respuesta q<ue> nos
enbia % E luego vjno el cauallero
amigo delante la ynfanta & delan-
te Roboan % & dixo asi sen~or sino<n>
q<ue> seria mal mandadero callaria &
no<n> vos daria la Respuesta q<ue> me dio
el Rey de grimalet % Ca sy dios me
vala del dia q<ue> yo nasc'i nu<n>ca vi Rey
tan desmesurado nj<n> de tan mala p<ar>te
nj<n> q<ue> tan mal oyese mandaderos de
otro Rey nj<n> q<ue> tan mala Respuesta die-
se nj<n> tan soberuja mente % Ay
amjgo dixo el ynfante Roboan si
dios te de la su grac'ia & la mja q<ue> me
digas verdad de todo q<u><<a>>nto te dixo
& q<ue> no<n> me mengues ende njnguna
cosa % Par dios dixo el cauallero
amjgo sen~or sy dire ca ante q<ue>
del me partiese me fizo fazer ome-naje}
{CB2.
q<ue> vos dixiese todo el su mensaje
cunplida mente & por q<ue> le dubde vn
poco de le fazer omenaje mandaua
me cortar la cabec'a % % Caua-
llero amigo dixo Roboan bien esta-
des pues auedes passado el su mjedo
% pasado dixo el cauallero amj-
go no<n> Ca bien creed sen~or q<ue> avn
me pienso q<ue> delante del esto % per-
ded el mjedo dixo el ynfante Robo-
an Ca perder lo soliedes en tales
cosas com<m>o estas Avn yo fio por
dios dixo el cauallero amjgo q<ue> yo
lo vere en tal logar q<ue> avra el tama-
n~o mjedo de mj com<m>o yo del % A-
vn podra bien s<er> esso dixo el ynfan-
te Roboan p<er>o dezid me la Respues-
ta & vere sy es tal com<m>o vos dezides
& tan syn mesura % sen~or dixo
el cauallero amjgo luego q<ue> llegue fin-q<ue>}
[fol. 149r]
{CB2.
los ynojos antel & dixele de co-
m<m>o lo enbiauades saludar & dile
luego v<uest>ra carta & no<n> me Respondio
njnguna cosa mas tomo la c<art>a & leyola
& q<u><<a>>ndo la ouo leydo dixo maraujllo
me mucho de ti de com<m>o fueste osado
de venjr ante mj con tal mandado E
tengo por muy loco & por muy atreujdo
al q<ue> te aca enbio en me q<ue>rer enbiar
dezir por su c<art>a q<ue> por onrra del q<ue> es
om<br>e estran~o q<ue> yo q<ue> dexe de fazer
mj pro & de ganar q<u><<a>>nto yo pudiere
& yo dixele q<ue> no<n> era gana<n>c'ia la q<ue> se
gana con pecado & por esta palabra
q<ue> le dixe q<u><<i>>so me ma<n>dar matar p<er>o torno
se de aq<ue>l pensamjento malo q<ue> tomo de
q<ue> a mj plogo mucho & dixo me asi
sobre el omenaje q<ue> me feziste te ma<n>-
do q<ue> digas aq<ue>l loco atreujdo q<ue> aca
te enbio q<ue> por su desonrra del q<ue> destos
seys dias q<ue>mare la c'ibdad do el
esta & la entrare por fuerc'a E a el casti-
gare con esta mj espada por q<ue> nunca a-
cometa otra tal cosa com<m>o esta % E
yo pedile por merc'ed q<ue> pues el me
mandaua q<ue> dixiese esto a vos q<ue> me se-
gurase & q<ue> le diria yo lo q<ue> vos me man-
dastes q<ue> le dixiese % E yo dixele q<ue>
pu<e>s tan braua Respuesta vos enbia-
ua q<ue> vos q<ue> lo desafiauades % E el dixo-
me asi vete tu carrera sandio & loco
& dile q<ue> el no<n> ha por q<ue> (^me) amenazar a q<u><<i>>en
le q<u><<i>>ere yr a cortar la cabec'a % % Caua-
llero amjgo dixo Roboan bien conplistes
El mj mandado & gradesco vos lo yo %}
{CB2.
mucho p<er>o paresc'e me q<ue> es om<br>e de mala
Respuesta esse Rey & soberujo asi co-
m<m>o la ynfanta me dixo el otro dia E
avn q<u><<i>>era dios q<ue> desta soberuja se a-
rrepienta & el Repentir q<ue> no<n> le pueda
tener pro Assy le plega a dios dixo lue-
go la ynfanta & todos dixieron Ame<n>
{RUB. de com<m>o el jnfant<e> rroboan & la jnfanta
seringa & sus caualleros oujeron su
acuerdo de com<m>o fuesen contra el Rey de
grimalet %}
{IN4.} Dixo luego Roboa<n> sen~ora
q<u><<a>>ndo llegare la v<uest>ra gente
acordad a q<u><<i>>en tenedes por
bie<n> de nos dar por cabdillo
por q<u><<i>>en catemos ca yo yre muy de gra-
do con ellos en el v<uest>ro s<er>ujc'io % mu-
chas gr<ac'i>as dixo la ynfanta Ca c'ierta
so yo q<ue> de tal logar & de tal sangre
venjdes vos q<ue> en todo q<u><<a>>nto pudiese-
des acorreriedes a toda duen~a & a toda
donzella q<ue> cuytada fuese & mayor me<n>-
te a huerfana asi com<m>o yo finq<ue> syn
padre & syn acorro del mundo saluo
ende la merc'ed de dios & el bue<n> esfuer-
c'o leal q<ue> me fazen los mjs vasallos
& la v<uest>ra ayuda q<ue> me sobre vjno ago-
ra por la v<uest>ra mesura lo q<ue> vos gradesco
& vos lo gradesca dios q<ue> yo no<n> vos lo po-
dria gradesc'er tan cunplida mente co-
m<m>o lo vos meresc'edes % ssen~ora dixole
Roboan q<ue> caualleria puede s<er> en este v<uest>ro
rreyno % q<u><<a>>ntos dixo la ynfa<n>ta q<ue> pue-
den s<er> % digo vos q<ue> entre cauall<er>os
fijos dalgo E c'ibdadanos de buena}
{CW. cl}
[fol. 149v]
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
caualleria fasta diez mill % par dios
sen~ora dixo Roboan buena caualleria
tenedes p<ar>a vos defender de todos aq<ue>llos
q<ue> mal vos q<u><<i>>sieren fazer % sen~ora
dixo rroboan seran ayna aq<u><<i>> estos caua-
lleros de aq<u><<i>> a ocho dias dixo la ynfa<n>-
ta o antes % sen~ora dixo rroboan plazer
me ya q<ue> fuesen ya aq<u><<i>> & q<ue> vos ljbrasen de
estos v<uest>ros contrarios & fincasedes en paz
& yo yria librar aq<ue>llo por q<ue> vjne % E
com<m>o dixo la ynfanta no<n> me dexistes q<ue> por
v<uest>ro talante erades venjdo a estas t<ie>rras
& non por Recabdar otra cosa % ssen~ora
dixo el ynfante rroboan verdad es &
avn asy vos lo digo agora q<ue> por mj tala<n>-
te vjne & no<n> por librar otra cosa ssyno<n>
aq<ue>llo q<ue> dios q<u><<i>>siere Ca yo q<u><<a>>ndo sali de
la mj t<ie>rra a el tome por gujador & por en-
deresc'ador de la mj fazienda E yo no<n>
q<u><<i>>ero al nj<n> demando al ssyno<n> aq<ue>llo q<ue> el q<u><<i>>-siere}
{CB2.
muy dubdosa cosa es esta v<uest>ra
demanda dixo la ynfanta % sen~ora di-
xo Roboan no<n> es dubdosa la q<ue> se faze
a fiuza & esperanc'a de dios antes es
muy c'ierto E lo al q<ue> syn el faze no<n>
% par dios dixo la ynfanta pues q<ue>
tan bue<n> gujador tomastes en la v<uest>ra
fazienda c'ierta so q<ue> acabaredes bien
la v<uest>ra demanda E veyendo la ynfa<n>-
ta q<ue> no<n> q<ue>ria dezir nj<n> declarar por lo q<ue>
vjnjera no<n> le q<u><<i>>so mas afincar sobre
ello Ca no<n> deue njngu<n>o saber mas de
la poridad del om<br>e de q<u><<a>>nto q<u><<i>>siere el
sen~or della {RUB. de com<m>o el jnfante rro-
boan & los vasallos de la jnfanta pe-
learon con<e>l rrey de grimalet & los ven-
c'ieron %}
{IN3.} Ante de los ocho dias conplj-
dos fue toda la caualleria
de la ynfanta con ella to-dos}
[fol. 150r]
{CB2.
muy bien gujsados & de bue<n> co-
rac'on p<ar>a s<er>ujc'io de su sen~ora & p<ar>a a-
calopn~ar el mal & la desonrra q<ue> les fa-
zien & todos en vno acordaron con
el ynfante pues entrellos no<n> auja om<br>e
de tan alto lugar com<m>o el ynfa<n>te Ro-
boa<n> q<ue> era fijo de Rey E el por la
su mesura tenje por agujsado de s<er> en
serujc'io de la ynfanta q<ue> lo fiziesen
cabdillo de la hueste E se gujasen
todos por el E otro dia en la ma-
n~ana fiziero<n> todos alarde en vn gra<n>
canpo fuera de la c'ibdat & fallaro<n>
q<ue> eran diez mjll & siete c'ientos caua-
lleros muy bie<n> gujsados & de bue-
na caualleria & con los trezientos
caualleros del ynfante Roboan fi-
zieron se honze mill caualleros &
com<m>o omes q<ue> aujen voluntad de fa-
zer el bien & de vengar la deson-
rra q<ue> la ynfanta rresc'ibie del Rey
de grimalet / no<n> se q<u><<i>>sieron detener
E por consejo del ynfante Roboa<n>
moujeron luego asi com<m>o se estaua<n>
armados E el Rey de grimalet
era ya entrado en el rreyno de pandul-
fa bien seys jornadas con q<u><<i>>nze mill ca-
ualleros & andaua<n> los vnos depar-
tidos por la vna parte E los otros
por la otra q<ue>mando & estragando la
t<ie>rra & desto ouo ma<n>dado el ynfante
Roboa<n>}
{CB2.
E q<u><<a>>ndo el Rey sopo q<ue> era c'erca de
la hueste de la ynfanta seringa vido
q<ue> no<n> podria tan ayna por su gente enbiar
q<ue> estaua derramada mando q<ue> se arma-
sen todos aq<ue>llos q<ue> estaua<n> con el q<ue> eran
fasta ocho mill caualleros & moujeron
luego contra los otros E vieron los q<ue>
no<n> venjan mas lexos q<ue> media legua &
alli comenc'aro<n> los de la vna parte & de la
otra a parar sus hazes & tan q<ue>dos yuan
los vnos contra los otros q<ue> semejaua q<ue>
yua<n> en proc'esion E c'ierto grande fue
la dubda de la vna parte & de la otra
Ca todos eran muy buenos caualleros
& bien gujsados & al Rey de g<r><<i>>malet
yua<n> se le llegando q<u><<a>>ndo c'iento q<u><<a>>ndo do-
zientos caualleros & el ynfante rro-
boa<n> q<u><<a>>ndo aq<ue>llo vjdo dixo a los suyos
Amjgos q<u><<a>>nto mas nos detenemos ta<n>-
to mas de n<uest>ro dan~o fazemos Ca a la
otra p<ar>te crec'e todavia gente & nos no<n>
tenemos esperanc'a q<ue> nos venga acorro
de njngu<n>a parte saluo de dios tan sola
mente & la verdad q<ue> tenemos & vaya-
mos los ferir Ca venc'er los hemos
pues enderesc'ad en el no<n>bre de di-
os dixieron los otros ca nos vos se-
gujremos Pues amjgos dixo el yn-
fante Roboa<n> assy auedes de fazer q<ue>}
{CW. clj}
[fol. 150v]
{CB2.
q<u><<a>>ndo yo dixiere pandulfa por la jn-
fanta seringa q<ue> vayades ferir muy}
{CB1.
{MIN=.}}
{CB2.
de Rezio ca yo sere el p<r><<i>>mero q<ue> terne
ojo al Rey sen~alada mente Ca aq<ue>lla
es la estaca q<ue> nos auemos de arrancar
sy dios merc'ed nos q<u><<i>>siere fazer E
moujeron luego contra ellos E q<u><<a>>ndo
fuero<n> tan c'erca q<ue> semejaua q<ue> las pun-
tas de las lanc'as de la vna p<ar>te & de la
otra se q<ue>rian juntar en vno dio vna
grand boz el ynfante rroboa<n> & dixo pa<n>-
dulfa por la ynfa<n>ta seringa & fu-
eron los fferir de rrezio de gujssa q<ue> fi-
ziero<n> muy grand portillo en la hazes
del Rey & la batalla fue muy ferida}
{CB2.
de la vna p<ar>te & de la otra ca duro
desde ora de terc'ia fasta ora de bies-peras}
{CB2.
E alli le mataro<n> el cauallo al
ynfante Roboa<n> E estouo en el canpo
grand rrato apeado defendiendo se
con vna espada p<er>o no<n> se partiero<n> del
dozientos escuderos fijos dalgo a
pie q<ue> con el leuara & los mas eran de
los q<ue> troxo de su t<ie>rra & punaua<n> por
defender a ssu sen~or muy de Rezio de
gujssa q<ue> no<n> llegaua Cauallero allj q<ue>
le no<n> mataua<n> el cauallo & de q<ue> caye
del cauallo metienle las lanc'as so
las faldas & mataua<n> lo de gujssa q<ue>
auje aderredor del jnfante bie<n> q<u><<i>>njentos}
{CW. caualleros}
[fol. 151r]
{CB2.
caualleros muertos de manera q<ue> se-
mejaua<n> vn grand muro tras q<ue> se podi-
en bien defender % E estando en esto
asomo el cauallero amjgo q<ue> andaua
feriendo en la gente del Rey & fazien-
do estran~os golpes con la espada & lle-
go alli do estaua el ynfante rroboan
p<er>o q<ue> no<n> sabie q<ue> allj estaua el ynfant<e>
de pie % E assy com<m>o lo vido el yn-
fante llamolo & dixo cauallero a-
mjgo acorre me con ese tu cauallo % por
c'ierto grand derecho es dixo el Ca
vos me lo distes & avn q<ue> no<n> me lo ouje-
sedes dado tenjdo so de vos acorrer
con el & dexose caer del cauallo en tie-
rra & acorriole con el Ca era muy ligero
& bie<n> armado & caualgaro<n> en el al yn-
fante % E luego vieron en el canpo q<ue>
andaua<n> muchos cauallos syn sen~ores
& los escuderos fuero<n> tomar vno & die-
ro<n> lo al cauallero amjgo & ayudaro<n> lo
a caualgar en el % E el & el ynfante
moujero<n> luego contra los otros llama<n>-
do a altas bozes pandulfa por la
ynfanta seringa conortando & esfor-
c'ando a los suyos Ca por q<ue> no<n> oyen
la boz del ynfante rrato auje anda-
ua<n> desmayados ca cuydaua<n> q<ue> era
muerto o presso & tan de Rezio los
ferie el ynfante & tan fuertes golpes
fazie con la espada q<ue> todos fuyen del
com<m>o de mala cosa Ca cuydaua el q<ue>
con el q<ue> se encontraua q<ue> no<n> auje al
syno<n> morir E encontrose con<e>l fijo del
Rey de grimalet q<ue> andaua en vn ca-uallo}
{CB2.
bien grande & bie<n> armado & co-
noc'iolo en las sobre sen~ales por lo q<ue>
le aujen dicho del & dixo le asy y fi-
jo del Rey desmesurado & soberujo a-
perc'ibete Ca yo so el ynfante al q<ue> a-
menazo tu padre p<ar>a le cortar la cabec'a
& bien creo si con el me encue<n>tro q<ue> tan lo-
ca mente nj<n> tan atreujda mente no<n> q<ue>rra
fablar contra mj com<m>o a vn cauallero fa-
blo q<ue> le yo enbie ve tu vja dixo el fijo
del Rey Ca no<n> eres tu om<br>e p<ar>a dezir al
Rey mj padre njngu<n>a cosa nj<n> el p<ar>a te rres-
ponder Ca tu eres om<br>e estran~o & no<n> sa-
bemos q<u><<i>>en eres Ca mala venjda feziste
a esta t<ie>rra ca mejor fizieras de folgar en
la tuya % Estonc'e enderac'aro<n> el vno
contra el otro & dieron se grandes golpes
con las espadas & tan grand golpe le
dio el fijo del Rey al ynfante Roboa<n>
enc'ima del yelmo q<ue> le atrono la cabe-
c'a & fizo le fincar las manos sobre la
c'erujz del cauallo p<er>o q<ue> no<n> perdio la es-
pada antes cobro luego esfuerc'o & fue-
se contra el fijo del Rey & diole tan gra<n>d
golpe sobre el brac'o con la espada q<ue> le
corto las guarnjc'iones maguer fuer-
tes & cortole del onbro vn grand peda-
c'o de gujsa q<ue> le oujera todo el onbro de
cortar E los escuderos del ynfante
mataro<n> le luego el cauallo & cayo en
t<ie>rra & ma<n>do el ynfante q<ue> se aparta-
sen con el c'inq<ue>nta escuderos & q<ue> lo gu-
ardasen muy bien % E el ynfante fue
buscar al Rey por ver sy se podria
Encontrar con el % E el cauallero}
{CW. clij}
[fol. 151v]
{CB2.
amigo q<ue> yua con el dixole sen~or yo veo
al Rey % E q<u><<a>>l es dixo el ynfante a-
quel es dixo el cauallero amjgo el mas gra<n>-
de q<ue> esta en aq<ue>l tropel % bien paresc'e
Rey dixo el ynfante sobre los otros p<er>o
q<ue> me conujene de llegar a el por lo cono-
c'er & el q<ue> me conosca % E el comenc'o
dezir a altas bozes pandulfa por la
ynfanta seringa & q<u><<a>>ndo los suyos lo
oyeron fueron luego con el ca asy lo
fazian q<u><<a>>ndo le oyen nonbrar a la ynfa<n>-
ta % E fallo vn cauallero de los suyos
q<ue> tenie avn su lanc'a & auje cortado de-lla}
{CB1.
{MIN=.}}
{CB2.
bien vn terc'io & ferie con ella a so-
bremano & pidio gela el ynfante &
el diogela luego & mando al cauallero}
{CB2.
amigo q<ue> le fuese dezir en com<m>o el
se yua p<ar>a el & q<ue> lo saliese a Rec'ebir
sy q<u><<i>>siese E el Rey q<u><<a>>ndo vido al ca-
uallero amjgo & le dixo el mandado
apartose luego fuera de los suyos vn
poco & dixole el Rey eres tu el ca-
uallero q<ue> venjste a mj la otra vega-
da % sy dixo el cauallero amjgo
mas ljeue el diablo el mjedo q<ue> agora
vos he assy com<m>o vos auja esto<n>c'e
q<u><<a>>ndo me mandauades cortar la ca-
bec'a venga esse ynfante q<ue> di-
zes aca dixo el Rey sy no<n> yo yre}
{CB2.
a el % Non auedes por q<ue> dixo el
cauallero amjgo ca este es q<ue> vos vee-
des aq<u><<i>> delante % E tan ayna com<m>o}
{CW. el cauallero
amjgo}
[fol. 152r]
{CB2.
El cauallero amigo llego al Rey tan
ayna fue el ynfante con el E dixo
le asi % Rey soberujo & desmesurado
no<n> oujste mesura nj<n> verguenc'a de me
enbiar tan braua Respuesta & tan
loca com<m>o me enbiaste & bien creo q<ue>
esta soberuja atan grande q<ue> tu traes q<ue>
te echara en mal logar % ca avn yo te
perdonaria la soberuja q<ue> me enbiaste
dezir sy te q<u><<i>>sieses partir desta locura
en q<ue> andas & tornases a la ynfanta
seringa todo lo suyo % dixo el Rey
tengo te por nec'io ynfante en dezir
q<ue> tu perdonaras a mj la locura q<ue> tu fe-
ziste en me enbiar tu dezir q<ue> yo q<ue>
dexaste por ti de fazer mj pro % lj-
bremos lo q<ue> auemos de librar dixo [e]l(a)
ynfante % Ca no<n> es bueno de despender
el dia en palabras & mayor mente co<n>
om<br>e en q<ue> no<n> ha mesura nj<n> se q<u><<i>>ere aco-
ger a Razon / encubrete Rey soberujo
dixo el ynfante ca yo contigo sso &
puso la lanc'a sso el brac'o & fuelo fe-
rir & dio le tan grand golpe q<ue> le paso
el escudo p<er>o por las armas q<ue> tenje muy
buenas no<n> le enpec'io mas dio con el
Rey en t<ie>rra & los caualleros de la
vna p<ar>te & de la otra estaua<n> q<ue>dos por
mandado de sus sen~ores & boluje-
ron se luego todos los vnos por defe<n>-
der a su sen~or q<ue> tenje<n> en t<ie>rra & los
otros por lo matar o por lo prender
feriense muy de Rezio de gujssa q<ue>
de la vna p<ar>te & de la otra cayen muchos}
{CB2.
muertos en t<ie>rra & feridos Ca bien se-
mejaua q<ue> los vnos de los otros no<n> aujen
piedad njngu<n>a atan fuerte mente se
ferien & mataua<n> & vn cauall<er>o de los
del Rey desc'endio de su cauallo & dio
lo a su sen~or & acorriole con el p<er>o q<ue>l
cauallero duro poco en el canpo q<ue> luego
fue muerto E el Rey no<n> touo mas ojo
por aq<ue>lla batalla % E desq<ue> subio en el
cauallo & vio todos los mas de los suyos
feridos & muertos en el canpo finco las es-
puelas al cauallo & fuyo & aq<ue>llos su-
yos en pos del % mas el ynfa<n>te Robo-
an q<ue> era de grand Corac'o<n> no<n> los dexaua
yr en saluo antes yua en pos dellos ma-
tando & firiendo & prendiendo de guj-
ssa q<ue> los del Rey entre muertos & feri-
dos fuero<n> de seys mill aRiba % E
los del ynfante rroboa<n> fueron ocho caua-
lleros % p<er>o los caualleros q<ue> mas fazien
en aq<ue>lla batalla & los q<ue> mas derribaron
fuero<n> los del ynfante Roboa<n> Ca eran muy
buenos Caualleros & muy prouados ca
se aujen ac'ertado en muchos buenos fe-
chos & en otras buenas batallas & por
eso gelos dio el Rey de mento<n> su padre
q<u><<a>>ndo se partio del % {RUB. de com<m>o el jnfant<e>
Roboan fizo cojer todo el canpo & se
torno luego para la ynfanta seringa}
{IN3.} El ynfante Roboan con su
gente se torno alli do tenje<n>
sus tiendas El Rey & ffa-llaron}
{CW. cliij}
[fol. 152v]
{CB1.
{MIN=.}}
{CB2.
y muy grand tessoro & arrancaro<n>
las tiendas & tomaro<n> al fijo del Rey q<ue>
estaua ferido & a todos los otros q<ue> esta-
uan presos & feridos & fueronse p<ar>a la
ynfante seringa % E demjentra el ynfan-
te Roboan & la su gente estaua<n> en la fa-
zienda la ynfante seringa estaua
muy cuytada & con grand Rec'elo % p<er>o q<ue>
todos estaua<n> en la igl<es>ia de santa maria fa-
ziendo orac'ion & Rogando a n<uest>ro sen~or
dios q<ue> ayudase a los suyos & los guar-
dase de manos de sus enemigos % E
ellas estando en esto llego vn escudero
a la ynfante & dixole sen~ora dad me al-
vric'ias % ssy fare dixo la ynfante ssy
buenas Nueuas me traedes % digo vos
ssen~ora dixo el escudero q<ue> el ynfante Ro-
boa<n> v<uest>ro s<er>ujdor venc'io la batalla a}
{CB2.
gujssa de muy bue<n> cauallero & muy es-
forc'ado & trae vos preso al fijo del
Rey p<er>o ferido en el onbro diestro & trae
vos mas entre muertos & feridos &
presos q<ue> fincaro<n> en el canpo q<ue> los no<n>
pueden traer muy muchos % E trae
otrosy muy grand thesoro(ro) q<ue> fallaro<n>
en el Real del Rey % Ca bien fueron
seys mill caualleros & mas de los del
Rey entre muertos & pressos & feridos
% ay escudero por amor de dios dixo
la ynfanta q<ue> me digas verdat ssy
es ferido el ynfante Roboa<n> % digo
vos sen~ora q<ue> no<n> com<m>o q<u><<i>>er q<ue> le mataron
el cauallo & finco apeado en el canpo de-
fendiendose a gujssa de muy bue<n> cauall<er>o
vn grand Rato con dozientos fijos dal-
go q<ue> tenje consigo a pie q<ue> lo syrujero<n> &}
{CW. lo guardaron}
[fol. 153r]
{CB2.
lo guardaron muy leal mente % par
dios escudero dixo la ynfanta vos
seades bien venjdo & prometo vos de
dar luego cauallo & armas & de vos
ma<n>dar fazer cauallero & de vos ca-
sar bien & de vos heredar bien % E
luego en pos deste llegaro<n> otros por
ganar albric'ias mas fallaro<n> a este
q<ue> las auje ganado % pero con todo esto
la ynfanta no<n> dexaua de fazer mer-
c'ed a todos aq<ue>llos q<ue> estas nueuas le tra-
yan % E q<u><<a>>ndo el ynfante Roboan
& la otra gente llegaron a la villa
la ynfanta salio con todas las due-
n~as & donzellas fuera de la c'ibdat a
vna egl<es>ia q<ue> estaua c'erca de la villa
& esperaron los allj fazjend[o] todos /}
{CB2.
los de la cibdat muy grandes alegrias
% E q<u><<a>>ndo llegaro<n> los de la hueste dixo
el ynfante Roboa<n> a vn escudero q<ue> le tirase
las espuelas % ssen~or dixo el conde no<n>
es vso desta n<uest>ra t<ie>rra de tirar las espuelas
% Conde dixo el ynfante yo no<n> se q<ue> vso
es este desta v<uest>ra t<ie>rra mas njngu<n>d cauallero
no<n> deue e<n>trar a ver duen~as con espuelas se-
gu<n>d el vso de la n<uest>ra % E luego le tiraro<n> las
espuelas & descaualgo & fue a ver la ynfa<n>ta
% Bendito sea el no<n>bre de dios dixo la yn-
fanta q<ue> vos veo bjuo & ssano & alegre sse-
n~ora dixo El ynfante no<n> lo yerra el q<ue> a
dios se acomje<n>da & porq<ue> yo me encome<n>de
a dios falle me ende bie<n> % Ca el fue el mj
anparador & mj defendedor en esta ljd en
q<ue>rer q<ue> el canpo fuese en nos por la n<uest>ra ve<n>-
tura % yo non gelo podria gradesc'er dixo
la ynfanta nj<n> a vos q<u><<a>>nto auedes fecho por
mj % Estonc'e caualgo la ynfanta & tomo
la el ynfante por la rrienda & leuola a su palac'io}
{CB1.
{=MIN.}}
{CW. cliiij<<o>>}
[fol. 153v]
{CB2.
% E dessy fuese el ynfa[<n>]te & todos los
otros a sus posadas a sse desarmar & a fol-
gar % Ca mucho lo auje<n> menester % E la
ynfa<n>ta fizo penssar muy bie<n> del ynfa<n>te
Roboan % E mandaro<n> le ffazer van~os
Ca estaua muy q<ue>brantado de los golpes
q<ue> Resc'ibio sobre las armas & del canssa[<n>]c'io
& el fizo lo assy p<er>o con bue<n> corac'o<n> mostra-
ua q<ue> no<n> daua nada por ello nj<n> por el afa<n> q<ue>
auje pasado % E a cabo de los tres dias fue
a ver a la ynfa<n>ta & leuo co<n>ssigo al fijo del
Rey de grimalet & dixole sen~ora esta jo-
ya vos trayo Ca por este tengo q<ue> deuedes}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
cobrar todo lo q<ue> vos tomo el Rey de gry-
maled su padre & vos deue dar grand
partida de la su t<ie>rra & mandad lo muy
bie<n> guardar & no<n> gelo dedes fasta q<ue> vos
cunpla todo esto q<ue> vos yo digo % E bien
creo q<ue> lo fara Ca el no<n> ha otro fijo sy
no<n> este E sy el muriese syn este fijo fin-
carie el Reyno en contienda por q<ue> so c'ier-to}
{CB2.
& seguro q<ue> vos dara por el todo lo
v<uest>ro & muy buena partida de lo suyo
% E aq<ue>llos otros caualleros q<ue> tenedes
presos q<ue> so<n> mjll & dozie<n>tos mandad
los tomar & guardar Ca cada vno
vos dara por sy muy grand auer por
q<ue> los ssaq<ue>des de la prision Ca asy me
lo enbiaro<n> dezir con sus ma<n>daderos
% Estonc'e dixo la ynfanta % yo
no<n> sse com<m>o vos gradesca q<u><<a>>nto bie<n> a-
uedes fecho & fazedes a mj & a todo
el mj Reyno por q<ue> vos Ruego q<ue> escoja-
des en este mj Reyno villas & castillos}
{CB2.
& aldeas q<ue> les vos q<u><<i>>sierdes % Ca no<n> se-
ra tan cara la cosa en todo el mj Rey-
no q<ue> vos q<ue>rades q<ue> vos no<n> sea otorga-
da % ssen~ora dixo el ynfante mu-
chas gr<ac'i>as % Ca no<n> me cunplen agora
villas nj<n> castillos sy no<n> ta<n> sola me<n>te la
v<uest>ra gr<ac'i>a q<ue> me dedes ljc'enc'ia p<ar>a q<ue> me
vaya % {RUB. de com<m>o el conde (rroboa<n>) [rrube<n>] moujo
casamje<n>to a la jnfante seringa con<e>l jnfa<n>te
rroboan}}
[fol. 154r]
{CB2.
{IN4.} Ay amjgo sen~or di-
xo la ynfanta no<n> sea
tan ayna la v<uest>ra yda
por el amor de dios ca
bien c'ierta mente creed q<ue> sy vos ydes
de aq<u><<i>> q<ue> luego me verna<n> a estragar el
Rey de grimalet & el Rey de brez su
suegro ca es casado con su fija % E
el ynfante Roboa<n> paro mje<n>tes en
aq<ue>lla palabra tan falaguera q<ue> le
dixo la ynfanta % Ca q<u><<a>>ndo le llamo
amjgo ssen~or ssemejole vna palabra
ata<n> pesada q<ue> asy ssele asento en<e>l co-
rac'on % E com<m>o el estaua fuera de
su seso enbermejec'io todo muy fuerte
mente & no<n> le pudo Res-
ponder nj[<n>]guna cosa % E
el conde rrube<n> tjo & vassa-
llo de la ynfa<n>te q<ue> estaua
alli con ellos paro mjentes
a las palabras q<ue> la ynfa<n>-
te dixiera al ynfa<n>te rro-
boan & de com<m>o se le demu-
da la color q<ue> le no<n> pudo
dar rrespuesta % E ente<n>-
dio q<ue> amor crec'ia entre
ellos & llego se a la yn-
fanta & dixole a la ore-
ja % ssen~ora no<n> podria
estar q<ue> no<n> vos dixiese
aq<ue>llo q<ue> pienso % Ca se-
ra v<uest>ra onrra & es esto
% tengo sy vos q<u><<i>>sierdes & el ynfa<n>te q<u><<i>>-
siere bue<n> casamje<n>to serie a honrra de vos
& defendimje<n>to del v<uest>ro Reyno q<ue> vos
casassedes co<n> el % Ca c'ierta mente vno
es de los mejores caualleros deste mu<n>do
& pues fijo es de Rey & assy lo semeja}
{CB2.
en todos los sus fechos no<n> le auedes q<ue>
dezir & la ynfa<n>ta se paro tan colora-
da com<m>o la Rosa % E dixole ay conde &
com<m>o me auedes muerto % E por q<ue> sen~o-
ra dixo el conde por q<ue> fablo en v<uest>ro pro
& en v<uest>ra honrra % yo asy lo creo com<m>o vos
lo dezides dixo ella mas no<n> vos podria
yo agora Responder % pues pensad en ello
dixo el conde & despues yo rrecudire a
vos % bien es dixo la ynfa<n>ta % E de-
mjentra ellos estaua<n> fablando en su po-
ridad el ynfante Roboa<n> estaua com<m>o
traspuesto pensando en aq<ue>lla palabra
Ca touo q<ue> gelo dixiera con grand amor
o por q<ue> lo auje menester en aq<ue>l t<ien>po % p<er>o
{=MIN=.}
q<u><<a>>ndo vjdo q<ue> se le moujo la color q<u><<a>>ndo
el conde fablaua co<n> ella en poridat
touo q<ue> de todo en todo con grand amor
le dixiera aq<ue>lla palabra & cuydo q<ue>
el conde la Reprehendia dello & Ro-
boan se torno contra la ynfanta % E}
{CW. clu}
[fol. 154v]
{CB2.
dixole sen~ora a lo q<ue> me dexistes q<ue> no<n> me
vaya de aq<u><<i>> atan ayna por Rec'elo q<ue> aue-
des de aq<ue>llos Reys prometo vos q<ue> no<n>
parta de aq<u><<i>> fasta q<ue> yo vos dexe todo el
v<uest>ro Reyno sosegado % Ca pues comenc'a-
do lo he conujene me de lo acabar ca nu<n>ca
comenc'e con la merc'ed de dios cosa q<ue> no<n>
acabase % dios vos dexe acabar dixo la
ynfanta todas aq<ue>llas cosas q<ue> comenc'ardes
ame<n> dixo Roboa<n> % E yo ame<n> digo di-
xo la jnfanta % Pues por ame<n> no<n> lo p<er>damos
dixieron todos % {RUB. de com<m>o el cauallero
amjgo fue con<e>l mensaje al Rey de brez}
{IN4.} Dixo le Roboan sen~ora
mandad me dar vn escu-
dero q<ue> guje a vn mj caua-
llero q<ue> q<u><<i>>ero enbiar al Rey
de brez E segu<n>d nos Respondiere asi
le rresponderemos % E el ynfante ma<n>-
do llamar al cauall<er>o amjgo % E q<u><<a>>ndo vj-
no dixole assy % cauallero amjgo vos soys
de los p<r><<i>>meros caualleros q<ue> yo ove por va-
sallos & s<er>ujstes al Rey mjo padre & a mj
muy leal mente porq<ue> soy tenjdo de vos
fazer merc'ed & q<u><<a>>nto bien yo pudiere E
com<m>o q<u><<i>>er q<ue> grand afan ayades passado
comigo q<u><<i>>ero q<ue> tomedes por la ynfanta
q<ue> alli esta vn poco de trabajo E esto le
dixo el ynfante penssando q<ue> no<n> q<ue>rrie yr
por el por lo q<ue> le contec'iera con el otro
Rey % ssen~or dixo El cauallero
amjgo fazer lo he de grado & s<er>ujre a
la ynfanta en q<u><<a>>nto ella me ma<n>dare %
pues yd agora dixo el ynfante con es-
ta mj mandaderia al Rey de brez E
dezid le assy de mj p<ar>te al Rey q<ue> le Rue-go}
{CB2.
yo q<ue> no<n> q<u><<i>>era fazer mal nj<n> dapn~o
alguno en la t<ie>rra de la ynfanta serin-
ga & q<ue> sy algu<n>d mal ay fecho q<ue> lo q<u><<i>>-
era hemendar & q<ue> de tregua a ella
& a toda su t<ie>rra por ssessenta an~os % E
sy lo no<n> q<u><<i>>siere fazer o vos diere mala
Respuesta assi com<m>o vos dio el rrey de
grimalet su yerno desafialdo por mj
& venjd vos luego % E verne dixo el
cauallero amjgo sy me dieren vagar
% p<er>o tanto vos digo q<ue> sy no<n> lo ouje-
se prometido a la ynfanta q<ue> yo no<n>
fuese alla Ca me semeja q<ue> vos tene-
des enbargado comjgo & vos q<ue>rriedes
desenbargar de mj % Ca no<n> vos cu<n>plio
el peligro q<ue> passe con el Rey de grima-
let & enbiades me a este otro q<ue> es ta<n>
malo & tan desmesurado com<m>o el otro &
mas aujendo aq<u><<i>> tantos buenos caua-
lleros & tan ente<n>didos com<m>o vos a-
uedes p<ar>a los enbiar & q<ue> Recabdara<n>
el v<uest>ro mandado mucho mejor q<ue> yo %
ay cauallero amjgo dixo la ynfa<n>te
por la fe q<ue> vos deuedes a dios & al y<n>-
fante v<uest>ro sen~or q<ue> aq<u><<i>> esta & por el
mj amor q<ue> fagades este Camjno do el
ynfante vos enbia Ca yo fio por dios
q<ue> Recabdaredes por lo q<ue> ydes muy bie<n>
& vernedes muy bie<n> andante & ser
vos ha pres & honrra entre todos los
otros Grand merc'ed dixo el cauall<er>o a-
mjgo % Ca pues prometido vos lo he y-
re esta vegada Ca no puedo al fazer
Cauallero amjgo dixo El ynfante
rroboan nu<n>ca vos vj couarde e<n> njngu<n>a
cosa q<ue> oujessedes de fazer syno<n> en
esto % sen~or dixo el cauallero a-
mjgo vn falago vos deuo % p<er>o ssabe di-os}
[fol. 155r]
{CB2.
q<ue> este esfuerc'o q<ue> lo dexaria agora}
{CB1.
{MIN.}}
{CB2.
sy s<er> pudiese syn
mal estanc'a p<er>o
a fazer es esta
yda maguer agra
pues lo prometi &
tomo vna c<art>a de cre-
enc'ia q<ue> le dio el
ynfante p<ar>a El
Rey de brez E fu-
esse con el escudero
q<ue> le dieron q<ue> lo guj-
asse E q<u><<a>>ndo lle-
go al Rey fallolo
en vna c'ibdat
muy apuesta & muy
viciosa a la q<u><<a>>l dize<n>
Req<u><<i>>sita & estaua<n>
con el la Reyna su
muger & dos fijos suyos peq<ue>n~os & mu-
chos caualleros derredor dellos E
q<u><<a>>ndo le dixieron q<ue> vn cauall<er>o venja co<n>
{MIN=.}}
{CB2.
ma<n>dado del ynfante Roboa<n> mando le}
{CB2.
entrar lue-
go & el
cauallero
amjgo en-
tro & finco
los ynojos
delante del
Rey & di-
xo le assy
sen~or el
ynfante
Roboan
fijo del
muy no-
ble Rey
de mento<n>
q<ue> es ago-
ra con la
ynfanta
seringa
te enbia
mucho saludar & enbiate esta c<art>a co<n>-
mjgo & el Rey tomo la c<art>a & diola a vn
ob<is>po su chanc'iller q<ue> era allj con el q<ue> la le-
yese & le dixiese q<ue> se
contenje en ella &
el ob<is>po la leyo & di-
xole q<ue> era c<art>a de cre-
enc'ia en q<ue> le enbiaua
rrogar el ynfante Ro-
boa<n> q<ue> creyese aq<ue>l ca-
uallero de lo q<ue> le di-
xiese de su parte
amigo dixo le el
Rey dime lo q<ue> q<u><<i>>sie-
res ca yo te oyre
de grado [%] ssen~or
dixo el cauallero a-
mjgo el ynfante
Roboa<n> te enbia Ro-
gar q<ue> por la tu
mesura & por la ho<n>-
rra del q<ue> no<n> q<u><<i>>eras fazer}
{CW. cluj}
[fol. 155v]
{CB2.
mal en el Reyno de pandulfa donde
es sen~ora la ynfante seringa E q<ue> ssy
algu<n>d mal as fecho tu o tu gente q<ue> lo q<u><<i>>e-
ras fazer hemendar & q<ue> le q<u><<i>>eras dar tregua
& seguranc'a por sessenta an~os de no<n> fazer
mal njngu<n>o a njngu<n>d logar de su Reyno
por dicho nj<n> por fecho nj<n> por consejo E q<ue> el
te lo gradesc'era muy mucho porq<ue> sera te-
njdo en punar de crec'er tu honrra en q<u><<a>>nto
el pudiere Cauallero dixo el Rey & q<ue>
t<ie>rra es mento<n> donde es este ynfante tu
sen~or . ssen~or dixo el cauallero amjgo
el Reyno de mento<n> es muy grande & muy
Rico & muy vic'ioso E pues com<m>o salio
de alla este jnfa<n>te dixo el Rey & dexo
ta<n> buena t<ie>rra & se vjno a esta t<ie>rra estran~a
. ssen~or dixo el cauallero amjgo no<n> saljo
de su t<ie>rra por njngu<n>a mengua q<ue> oujese mas
por prouar las cosas del mu<n>do & por ganar
prez de cauall<er>ia E con q<ue> se mantiene
dixo el Rey en esta t<ie>rra dixo el cauall<er>o
amjgo. ssen~or con<e>l thesoro muy grande q<ue>
le dio su padre q<ue> fuero<n> c'iento azemjlas car-
gadas de oro & de plata & trezientos Ca-
ualleros de buena caualleria muy bie<n> guj-
ssados q<ue> no<n> le fallesc'en dellos syno<n> ocho q<ue>
murieron en aq<ue>lla batalla q<ue> ouo con el
Rey de grimalet . ay cauallero sy dios
te de buena ventura djme sy te ac'ertaste
tu en aq<ue>lla batalla . sen~or dixo el ca-
uallero amjgo si ac'erte . E fue bie<n>
ferida dixo el Rey . ssen~or dixo el ca-
uallero amjgo bien puedes entender q<ue>
fue bjen ferida q<u><<a>>ndo fueron de la p<ar>te del
Rey entre presos & feridos & muertos bie<n>
seys mill caualleros E pues esto com<m>o
pudo ser dixo el Rey q<ue> de los del ynfante
no<n> muriesen mas de ocho . pues sen~or no<n>}
{CB2.
murieron mas de los del y<n>fante de los tre-
zientos Caualleros . Mas de la gen-
te de la ynfante seringa entre los muer-
tos & los feridos bie<n> fuero<n> dos mill
. E este tu ssen~or de q<ue> hedad es di-
xo el Rey . peq<ue>n~o es de dias dixo el
cauallero amjgo q<ue> avn agora le viene<n>
las baruas . grand fecho acometio di-
xo el Rey p<ar>a ser de tan pocos dias en
lidiar con tan poderoso Rey com<m>o es el
Rey de grimaled & lo venc'er . ssen~or
no<n> te maraujlles dixo el cauallero a-
mjgo ca en otros grandes fechos se
ha ya prouado & en los fechos paresc'e
q<ue> q<u><<i>>ere semejar a su padre . E com<m>o
dixo el Rey tan bue<n> cauall<er>o de armas
es su padre . ssen~or dixo el cauallero
amjgo el mejor cauallero de armas es
q<ue> sea en todo el mu<n>do . E es Rey de
virtud ca muchos mjraglos a demostra-
do n<uest>ro sen~or por el en fecho de ar-
mas & as de dezir mas dixo el Rey
de parte de tu sen~or . ssy la Respues-
ta fuere buena dixo el cauallero
amjgo no<n> he mas q<ue> dezir . E ssyno<n>
fuere buena dixo el Rey (. E sino<n> fue-
re buena dixo el Rey) q<ue> es lo q<ue> q<ue>rra fazer
. lo q<ue> dios q<u><<i>>siere dixo el cauallero
amjgo & no<n> al . pues digo te q<ue> no<n>
te q<u><<i>>ero dar Respuesta dixo el Rey ca
tu sen~or no<n> es tal om<br>e p<ar>a q<ue> yo le deua
Responder . Rey sen~or dixo el ca-
uallero amjgo pues q<ue> assi es pidote
por merc'ed q<ue> me q<u><<i>>eras asegurar
& yo dezir te he el ma<n>dado de mj se-
n~or todo co<n>plida mente. (^sen~or di-
xo el cauallero amigo) yo te asegu-
ro dixo el Rey . sen~or dixo el cauall<er>o}
{CW. amigo}
[fol. 156r]
{CB2.
amigo porq<ue> no<n> q<u><<i>>eres conplir el su Rue-
go q<ue> te enbia rrogar lo q<ue> tu deujes fa-
zer por ti mesmo catando mesura E por
q<ue> lo tienes en tan poco yo te desafio en
su no[<m>]bre por el % Cauallero dixo el Rey
en poco tiene este tu sen~or a los Reys
pues q<ue> tan ligero los enbia desafiar
p<er>o apartate alla dixo el Rey & nos a-
vremos n<uest>ro acuerdo ssobrello %
{RUB. de la rrespuesta q<ue> enbjo el Rey de bres
al jnfante Roboan sobre lo q<ue> le en-
bio Rogar con<e>l caualler(~)o amjgo %}
{IN4.} Dixo luego el Rey a aq<ue>llos q<ue>
estaua<n> alli con el q<ue> le dixie-
sen lo q<ue> les semejaua en este
fecho % E el ob<is>po su chanc'e-
ller le Respondio & dixo asy % ssen~or q<u><<i>>-
en la baraja puede escusar bien barata}
{CB1.
{=MIN.}}
{CB2.
en fuyr della Ca a las vegadas el q<ue> mas
y cuyda ganar ese ffinca co<n> dan~o & con
perdida % E por ende tengo q<ue> serie bie<n>}
{CB2.
q<ue> vos partiesedes deste rruydo de aq<ue>ste
om<br>e Ca no<n> tiene cosa en esta t<ie>rra de q<ue>
se duela & no<n> dubdara de se meter a todos
los fechos en q<ue> piense ganar prez & honrra
de caualleria % E pues q<ue> esta buena anda<n>-
c'a ouo con el Rey de grimaled otras q<ue>rra a-
cometer & prouar syn dubda njngu<n>a Ca
el q<ue> vna vegada bien andante es crec'ele
el corac'on & esfuerc'a se p<ar>a yr en pos de
las otras buenas andanc'as % verdad es
dixo el Rey esso q<ue> vos agora dezides mas
tanto va el cantaro a la fuente fasta q<ue> de-
xa alla el asa o la fruente & este jnfa<n>te tan-
tos fechos q<ue>rra acometer fasta q<ue> en alguno
avra de caer & de perec'er % p<er>o ob<is>po dixo el
Rey tengo me por bien aconsejado de vos Ca
pues q<ue> en paz estamos no<n> deuemos buscar
baraja co<n> njnguno & tengo por bie<n> q<ue> cun-
plamos el su Ruego ca nos no<n> fezimos mal}
{CB2.
nj<n>gu<n>o en el Reyno de pandulfa nj<n> te-
nemos della nada por q<ue> le ayamos de
fazer hemjenda njngu<n>a mandad le faze<<r>>}
{CW. cluij}
[fol. 156v]
{CB2.
mjs c<art>as de com<m>o le prometo el sseguro de
no<n> fazer mal njngu<n>o en el Reyno de pan-
dulfa & q<ue> do tregua a la ynfanta & a su
rreyno por sessenta an~os & dad las c<art>as a
ese Cauallero & vayase luego a buena ven-
tura & el ob<is>po fizo luego las c<art>as & diolas
al cauallero amjgo & dixole q<ue> (^s)se despidie-
se luego del rrey % E el cauallero amjgo
fizo lo assy & ante q<ue> el cauallero llegase a
la ynfa<n>ta vjnjero<n> caualleros del Rey de
grimalet con pleitesia a la ynfante seringa
q<ue> le tornarie las villas & los Castillos q<ue> le
auje tomado & q<ue> le diese su fijo q<ue> le tenje
preso % E la ynfanta Respondio les q<ue>
no<n> farie cossa njngu<n>a a menos de su co<n>se-
jo del ynfante Roboan % Ca pues q<ue> por
el oujera esta buena andanc'a q<ue> no<n> tenje
por bie<n> q<ue> njngu<n>a cosa sse ordenase nj<n> se fizi-
ese al ssyno<n> com<m>o lo el mandase % E los
mandaderos del Rey de grimalet le pidi-
ero<n> por merc'ed q<ue> enbiase luego por el &
ella fizolo luego llamar %
{MIN.}}
{CB2.
{RUB. de com<m>o se fizo la paz entre el Rey de
grimalet & la jnfanta seringa se-
n~ora del Reyno de pandulfa %}
{IN4.} El jnfa<n>te Roboa<n> caualgo
luego & vjnose p[<ar>]a la yn-
fanta & dixo le ssen~ora
q<u><<i>>en sson aq<ue>llos cauall<er>os
estran~os % E ella le dixo q<ue> eran me<n>saje-
ros del Rey de g<r><<i>>malet % E q<ue> es lo q<ue>
q<u><<i>>eren dixo el ynfante Roboan % yo
vos lo dire dixo la ynfanta % ellos vie-
ne<n> con pleytesia de partes del Rey de
grimalet q<ue> yo q<ue> le de su fijo & q<ue> me da-
ra las villas & los castillos q<ue> me tiene to-
mados % ssen~ora dixo el ynfante Roboa<n>
no<n> se dara por tan poco de mj grado % E
pues q<ue> vos semeja dixo la ynfa<n>te %
ssen~ora dixo Roboa<n> yo vos lo dire % a mj
me fizieron entender q<ue> el Rey de grimalet
q<ue> tiene dos villas muy buenas & seys
castillos q<ue> entra<n> dentro en v<uest>ro Reyno &
q<ue> de alli Resc'e-
bides sienpre
mucho mal
verdad es di-
xo la ynfan-
te mas aq<ue>llas
dos villas son
las mejores
q<ue> el ha en su
Reyno E no<n>
creo q<ue> me las
q<ue>rra dar non
dixo el jnfa<n>te
% ssed segura
ssen~ora q<ue> el
vos las dara
o el vera mal
gozo de su fi-
jo % pues fa-blad}
[fol. 157r]
{CB2.
lo vos con ellos dixo la jnfanta
% dixo Roboa<n> Muy de grado & llamo
luego a los caualleros & apartose con<e>llos
& dixo les amjgos q<ue> es lo q<ue> dema<n>dades
o q<ue>redes q<ue> faga la jnfanta % ssen~or
dixiero<n> ellos bjen creemos q<ue> la ynfa<n>ta
vos lo dixo % p<er>o lo q<ue> nos le demanda-
mos es esto q<ue> nos de al fijo del Rey q<ue> tiene
aq<u><<i>> presso & q<ue> le faremos luego dar las vj-
llas & los castillos q<ue> el Rey le auje toma-
do % amjgos dixo rroboan mal mercarie
la ynfanta % E com<m>o mercarie mal di-
xieron los otros % Yo vos lo dire dixo el
jnfante vos sabedes bien q<ue> el Rey de g<r><<i>>-
malet tiene grand pecado de todo q<u><<a>>nto
tomo a la jnfanta contra dios & contra
su alma & de bue<n> derecho deuegelo todo
tornar con todo lo q<ue> ende leuo ca con ella
no<n> auje enamjstad njngu<n>a por q<ue>[ ]le q<ue>rie
correr su t<ie>rra nj gela tomar % mas seyendo
ella segura & toda la su t<ie>rra & no<n> se Re-
c'elando del entrole las villas & los cas-
tillos commo aq<ue>llos q<ue> no<n> se guardaua<n> de
njngu<n>o & q<ue>rien beujr en paz % ssen~or di-
xo vn cauallero de los del rrey de g<r><<i>>malet
estas cosas q<ue> vos dezides no<n> se guarda<n>
entre los Reys mas el q<ue> menos puede
lazra & el q<ue> mas lieua mas A esso dixo el
ynfante entre los malos Reys no<n> se
guardan estas cosas % Ca entre los buenos
todas se guardan muy bie<n> Ca no<n> faria
mal vno a otro por njngu<n>a man<er>a a menos
de mostrar sy auje alguna q<ue>rella del q<ue>
gela heme<n>dase E sy no<n> gela q<u><<i>>siese emen-
dar enbiar lo a desafiar asy como es costu<n>-
bre de fijos dalgo et sy de otra gujssa lo fa-
ze puede lo Reptar & dezir le mal por
todas las cortes de los Reys % E por ende}
{CB2.
digo q<ue> no<n> mercarie bie<n> la jnfanta en q<ue>rer
pleytear por lo suyo q<ue> de derecho le deue
tornar % mas el ynfante fijo del rrey fue
muy bie<n> ganado & preso en buena guerra
% Onde q<u><<i>>en lo q<u><<i>>siere sed ende bie<n> c'iertos
q<ue> dara antes por el bjen lo q<ue> vale % E q<ue> es
lo q<ue> bjen vale dixieron los otros % yo vos
lo dire dixo el ynfante q<ue> de por sy tanto com<m>o
vale o mas & creo q<ue> p<ar>a bjen pleytear el
Rey & la ynfanta las dos villas & seys
castillos q<ue> ha el Rey q<ue> entran por el rrey-
no de la ynfante & todo lo al q<ue> le ha toma-
do q<ue> gelo diese & demas q<ue> le asegurase &
q<ue> le fiziese omenaje con c'inq<ue>nta de los
mejores de su rreyno q<ue> le no<n> fiziese nj<n>gu<n>d
dapn~o en ningu<n>d t<ien>po por sy nj<n> por su conse-
jo % E sy otro alguno le q<u><<i>>siese fazer mal
q<ue> el q<ue> fuese en su ayuda % ssen~or dixiero<n>
los otros fuertes cosas demandades & no<n>
ay cosa en el mu<n>do por q<ue> el Rey lo fiziesse
E en esto mjntie<n> ellos % Ca dize el cue<n>to
q<ue> El Rey les mandara & les diera poder
de pleytear syq<u><<i>>er por la meytad de su
Reyno en tal q<ue> el cobrase a su fijo Ca lo a-
maua mas q<ue> a sy mesmo % E el jnfa<n>te
les dixo q<u><<i>>en non da lo q<ue> vale no<n> toma lo
q<ue> desea % E sy el ama a su fijo & lo q<u><<i>>e-
re ver bjuo conujene le q<ue> faga todo esto
% Ca no<n> ha cosa del mu<n>do por q<ue> desto me
sacasen pues q<ue> dicho lo he Ca mucho pen-
se en ello ante q<ue> vos lo dixiese & no<n> falle
otra carrera por do mejor se pudiese librar
a honrra de la jnfanta syno<n> esta % ssen~or
dixieron los otros tened por bjen q<ue> nos
apartemos & fablaremos sobrello &
despues Responder vos hemos lo q<ue> nos
semejare q<ue> sy podra y fazer % Bien es
dixo el ynfante & ellos se apartaron
& Roboa<n> se fue p<ar>a la ynfanta . E}
{CW. cluiij<<o>>}
[fol. 157v]
{CB2.
los Caualleros de q<ue> oujero<n> aujdo su acu-
erdo vjnjero<n> se p<ar>a el jnfante & dixiero<n>
le sen~or q<ue>redes q<ue> fablemos con busco ap<ar>te
% E com<m>o dixo rroboa<n> es cosa q<ue> no<n> deue
saber la ynfanta % dixiero<n> ellos no<n> Ca por
ella ha todo de passar % pues bie<n> es dixo rro-
boan q<ue> me lo digades delante della % ssen~or
dixiero<n> ellos ssy de aq<ue>llo q<ue> nos demandades
nos q<u><<i>>sierdes dexar alguna cosa bien cree-
mos q<ue> se farie % Amjgos dixo el jnfante no<n>
nos q<ue>rades prouar por palabra ca no<n> se
puede dexar njngu<n>a cosa de aq<ue>llo q<ue> es fabla-
do % pues q<ue> assy es dixiero<n> ellos faga-
se en buen ora Ca nos traemos aq<u><<i>> poder
de obligar al Rey en todo q<u><<a>>nto nos fizie-
remos E de sy diero<n>le luego la c<art>a de oblj-
gamjento & luego fizieron las otras c<art>as
q<ue> eran menester p<ar>a este fecho las mas
firmes & mejor notadas q<ue> pudiero<n> % E
luego fueron los Caualleros con el conde
Ruben a entregarle las villas & los cas-
tillos tan bjen de los q<ue> tenje tomados el
Rey a la ynfanta com<m>o de los otros del
rrey % E fue a Resc'ebjr el omenaje del
Rey & de los c'inq[<ue>]nta om<bre>s buenos entre
condes & rricos om<bre>s q<ue> lo auje<n> de fazer
con el p<ar>a guardar la t<ie>rra de la ynfa<n>ta
& de no<n> fazer y njngu<n>d mal & p<ar>a ser
en su ayuda ssy menester fuese en tal
man<er>a q<ue> si el Rey lo fiziese o le falle-
c'iese en q<u><<a>>l q<u><<i>>er destas cosas q<ue> los condes
& los Ricos om<bre>s q<ue> fuesen tenjdos de ayu-
dar a la ynfante contra el Rey & de le fa-
zer guerra por ella % E desq<ue> todas es-
tas cosas fuero<n> fechas & fue entrega-
do el conde Ruben de las villas & de
los Castillos / vjno se luego p<ar>a la ynfa<n>ta
E el conde le dixo ssen~ora vos entrega-da}
{CB2.
sodes de las villas & de los casti-
llos & la v<uest>ra gente tiene<n> las forta-
lezas & diole las c<art>as del omenaje q<ue>
le fizieron El rey & los otros Ricos
om<bre>s & pidiole por merc'ed q<ue> entrega-
se a los Caualleros El fijo del Rey
Ca derecho era pues q<ue> ella tenje todo lo
suyo % mucho me plaze dixo la jnfa<n>ta
& mando traer al fijo del Rey & tro-
xieron lo & sacaron los de las otras pre-
ssiones q<ue> no<n> lo tenje<n> en mal Recabdo
% E vn cauallero del Rey de grimalet
q<ue> allj estaua dixo al ynfante Rob[o]an
. ssen~or conoc'edes me % Non vos co-
nosco dixo el ynfante p<er>o semeja me q<ue> vos
vj mas no<n> se en q<ue> logar % ssen~or di-
xo el entre todos los del mundo vos co-
nosc'eria % Ca en todos los mjs dias no<n>
se me olujdara la pescoc'ada q<ue> me distes
% E com<m>o dixo el ynfante arme vos
cauallero % ssy dixo el otro con la v<uest>ra
espada muy tajante q<u><<a>>ndo me distes este
golpe q<ue> tengo aq<u><<i>> en la fruente Ca no<n>
me valio la capelljna nj<n> otra armadu-
ra q<ue> truxiese de tal gujsa q<ue> andauades
brauo & fuerte en aq<ue>lla lid ca no<n> auje
njngu<n>o de los de la p<ar>te del rrey q<ue> vos
osase esperar antes fuye de vos assy
com<m>o de la muerte % Par dios cauall<er>o sy
asy es dixo el ynfante pesame mucho ca
ante vos q<u><<i>>siera dar algo de lo mjo q<ue> non q<ue>
Resc'ibiesedes mal de mj Ca todo caua-
llero mas lo q<ue>rria por amigo q<ue> no<n> por
enemjgo % E com<m>o dixo el v<uest>ro enemj-
go he yo de s<er> por esto no<n> lo q<u><<i>>era dios
ca bien cred sen~or q<ue> de mejor mente
vos s<er>ujria agora q<ue> ante q<ue> fuese feri-do}
[fol. 158r]
{CB2.
por las buenas cauallerias q<ue> vi en vos
% Par dios dixo el fijo del Rey de gri-
maled el q<ue> mejor lo conosc'io en aq<ue>lla lid
& mas paro mjentes en aq<ue>llos fechos yo
fuy % Ca despues q<ue> el a mj firio & me
preso & me fizo apartar de la hueste a
c'inq<ue>nta escuderos q<ue> me guardasen ve-
yan por ojo toda la hueste & veye}
{CB1.
{MIN.}}
{CB2.
a cada vno como fazie mas no auja nj<n>-
guno q<ue> tantas vezes pasase la hueste
del vn cabo al otro derribando & firie<n>do
& matando ca no<n> auja y tropel por espesso
q<ue> fuese q<ue> el no<n> le fendiese E q<u><<a>>ndo el
dezie pandulfa por la ynfante seringa
todos los suyos Recudien a el % E com<m>o
otro q<ue> se llama a desonrra dixo el fijo
del Rey yo nunca salga desta pre-
sion en q<ue> esto pues venc'ido & preso auje
de ser sy no<n> me tengo por onrrado por s<er>
preso & venc'ido de tan bue<n> Cauallero de
armas com<m>o es este % dexemos estar es-tas}
{CB2.
Nueuas dixo el jnfante Roboa<n> % Ca
sy yo tan bue<n> cauallero fuese com<m>o vos de-
zides mucho lo agradesc'eria yo a dios % E
c'ierto con estas palabras q<ue> dezie<n> mucho pla-
zie a la ynfanta seringa & bie<n> daua a en-
tender q<ue> grand plazer Resc'ibie % Ca nu<n>ca
partie los ojos del Reyendo se amorosa
mente & dezie bjua el jnfante Roboan por}
{CB2.
todos los mjs dias Ca mucha merc'ed me
ha fecho dios por el % Par dios sen~o-
ra dixo el fijo del Rey de grimalet avn
non sabedes bien q<u><<a>>nta merc'ed vos fizo di-
os por la su venjda assi com<m>o yo lo sse ca
c'ierta mente creed q<ue> el Rey mjo padre & el
Rey de brez mj abuelo vos aujan de entrar
por dos partes a correr el Reyno & tomar vos
las villas & los castillos fasta q<ue> no<n> vos
dexasen njnguna cosa % E esto por q<ue> dixo
la ynfanta por voluntad & por sabor q<ue>
tenjen de vos fazer mal en el v<uest>ro se-
n~orio dixo el % E merec'ia les yo por q<ue> di-xo}
{CW. cljx}
[fol. 158v]
{CB2.
la ynfanta o aq<ue>llos donde yo vengo
% no ssen~ora q<ue> lo yo sepa % grand peca-
do fazien dixo la ynfanta & dios me de-
fendera dellos por la su merc'ed % ssen~o-
ra dixo Roboa<n> c'esen de aq<u><<i>> adelante estas
palabras % Ca dios q<ue> vos defendio del
vno vos defendera del otro sy mal vos q<u><<i>>-
sieren fazer & mandad tirar las p<re>sion<e>s
al fijo del Rey & enbiad lo ca t<ien>po es ya
q<ue> vos desenbarguedes destas cosas & pen-
semos en al % E la ynfanta fizo tirar
las presiones al fijo del Rey & enbiolo
con aq<ue>llos caualleros q<ue> tenja presos % Ca
dieron por sy dozientas vezes mill mar-
cos de oro E desto ouo el jnfante c'ient
vezes mill & el ynfante Roboan lo al
com<m>o q<u><<i>>er q<ue> la ynfanta no<n> q<ue>ria dello nj<n>-
guna cosa % Ca ante tenja por bien q<ue> fin-
case todo en Roboa<n> com<m>o aq<ue>l q<ue> lo ganara
muy bie<n> por su bue<n> esfuerc'o & por la su bue-
na Caualleria % E todo el otro tesoro que
fue muy grande q<ue> fallaro<n> en el canpo %
q<u><<a>>ndo el Rey fue venc'ido fue partido a
los condes & a los caualleros q<ue> se ac'er-
taro<n> en la lid de lo q<u><<a>>l fueron todos bien
entregados & muy pagados de q<u><<a>>nto Ro-
boan fizo & de com<m>o lo partio muy bie<n>
entrellos catando a cada vno q<u><<a>>nto va-
lie E com<m>o lo meresc'ie de gujsa q<ue> no<n>
fue nj<n>guno con q<ue>rella & allj cobraro<n> gra<n>d
corac'on p<ar>a s<er>ujr a su sen~ora la ynfa<n>ta
& fueron a ella E pidiero<n>le por merc'ed
q<ue> los no<n> q<u><<i>>siese escusar nj<n> dexar ca ellos
aparejados eran p<ar>a la s<er>ujr & la defender
de todos aq<ue>llos q<ue> mal le q<u><<i>>siesen fazer
% E avn sy ella q<u><<i>>siese q<ue> yrian de buena
mente a las t<ie>rras de los otros a ganar al-go}
{CB2.
o a lo q<ue> ella mandase % E q<ue> pornja<n>
los cuerpos p<ar>a lo acabar % devos di-
os mucha buena ventura dixo la yn-
fanta ca c'ierta soy de la v<uest>ra verdad &
de la v<uest>ra lealtad q<ue> vos parariedes sy-
enpre a todas las cosas q<ue> al mj s<er>uj-
c'io fuessen % E ellos despidiero<n> se de
ella & fueronse cada vno p<ar>a sus loga-
res {RUB. de com<m>o el conde rrube<n> fablo co<n>
rroboan sobre el casamjento de entre
el e la jnfant<e> por consejo della %}
{IN5.} El jnfante Roboa<n> q<u><<a>>ndo so-
po q<ue> se aujen despedido
los caualleros p<ar>a se yr
fuese p<ar>a la ynfanta E
dixole sen~ora % E no<n> sa-
bedes com<m>o auedes enbiado v<uest>ro man-
dado al Rey de brez E sy por ventu-
ra no<n> q<u><<i>>siere co<n>plir lo q<ue> le enbiamos rro-
gar & no<n> es mejor pues aq<u><<i>> tenedes esta
caualleria q<ue> mouamos luego contra el
% mejor sera dixo la jnfanta ssy
ellos q<u><<i>>siere<n> % mas creo q<ue> porq<ue> estan ca<n>-
sados & q<ue>brantados desta ljd q<ue> q<ue>rran yr
a Refrescar p<ar>a se venjr luego ssy menes-
ter fuere % E el ynfante comenc'o lue-
go a Reyr & dixo mucho mas q<ue>branta-
dos fuero<n> los q<ue> q<ue>daron en el canpo ca
estos v<uest>ros alegres & bien andantes fue-
ron Ca no<n> podrien tan mejor en la su
t<ie>rra nj<n> tan bie<n> com<m>o fizieron en esta
ljd % ca agora estan ellos frescos & a-
bjuados en las armas p<ar>a bien fazer E
ma<n>dad les esperar. Ca bjen creo q<ue> de aq<u><<i>>
a tres dias avremos Respuesta del Rey
de brez % bjen es dixo la ynfanta E ma<n>-dad}
{CW. dad gelo asy}
[fol. 159r]
{CB2.
gelo asy & ellos fincaro<n> muy de grado
% E la ynfanta no<n> q<u><<i>>so olujdar las pa-
labras q<ue> le dixo el conde Ruben della
& del ynfante E enbio por el & dixole
en su poridad conde q<ue> es lo q<ue> me dixis-
tes el otro dia q<ue> q<ue>riades fablar comjgo
en Razon del ynfante Roboa<n> Ca
no<n> se me vjene emjente por la grand
priesa q<ue> tenjemos % ayna se vos ol-
ujdo dixo el conde seyendo v<uest>ra hon-
rra & bie<n> creo q<ue> sy de la mja vos fabla-
ra q<ue> mas ayna se vos olujdara % de-
zid me dixo la jnfanta lo q<ue> q<ue>redes ay-
na por amor de dios & no<n> me enojedes Ca
no<n> so ta<n> olvjdadiza com<m>o vos dezjdes com<m>o}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
q<u><<i>>er q<ue> esto me acaesc'io o por ventura
q<ue> no<n> lo oy bie<n> % ssen~ora dixo el conde
Repetjr vos lo he otra vegada & apren-
ded lo mejor q<ue> no<n> lo aprendistes el}
{CB2.
otro dia % ssen~ora lo q<ue> vos dixe estonc'e
esso vos digo agora q<ue> pues vos a casar
auedes % El mejor casamjento q<ue> vos yo
sabia agora & mas a v<uest>ra honrra el yn-
fante Roboan era % conde dixo la ynfa<n>ta
yo en vos pongo todo el mj fecho E
la mj fazienda % Ca vno soys de los de
mj Reyno en q<u><<i>>en yo mas fio & al q<ue> yo
mas prec'io E pues lo comenc'astes le-
uad lo adelante ca a mj no<n> conujene nj
p<er>tenesc'e de fablar en tal Razo<n> com<m>o es-
ta % E el conde se fue luego p<ar>a el yn-
fante rroboan & dixole q<ue> q<ue>rie fablar
con el en poridad % E el ynfante se}
{CB2.
aparto con el a vna camara muy de
grado % E el conde le dixo sen~or co-
m<m>o q<u><<i>>er q<ue> no<n> me fablastes en ello nj<n> me
lo Rogastes mas q<ue>riendo v<uest>ro bien % &}
{CW. clx}
[fol. 159v]
{CB2.
v<uest>ra honrra pense en vna cosa q<u><<a>>l agora vos
q<u><<i>>siesedes casar con la ynfanta seringa
trabajar me ya de fablar en ello de muy
buen talante conde dixo el jnfante Roboa<n>
muchas gr<ac'i>as Ca c'ierto so q<ue> vos por la
v<uest>ra mesura q<ue> q<ue>rriedes el mj bie<n> & la mj ho<n>-
rra Ca p<ar>a mejor om<br>e & de mayor estado q<ue>
yo so seria muy bueno este casamj<ent><<o>> mas
atal es la mj fazienda q<ue> yo no<n> he de casar
agora fasta q<ue> vaya mas adelante do he de
yr E ordene dios de mj lo q<ue> el q<u><<i>>siere % E por
amor de dios conde no<n> vos trabajedes %
mas en este fecho Ca a mj seria grand uer-
guenc'a en dezir de no<n> & ella no<n> fincarie
honrrada lo q<ue> me pesarie muy de corac'on ca
c'ierta mente yo la q<u><<i>>ero muy grand bie<n> E
prec'iola & amola muy verdadera mente
q<ue>riendo guardar su pro & su honrra & no<n> de
otra gujssa % pues no<n> fablare mas en ello
dixo el conde % no<n> mas dixo el ynfante
yo vos lo Ruego E el conde se fue luego
p<ar>a la ynfanta & dixole las palabras q<ue>
el ynfante le dixiera % E q<u><<a>>ndo la ynfa<n>-
ta lo oyo pesole mucho a maraujlla & come<n>-
c'o mucho de entristec'er de gujsa q<ue> ouje-
ra de caer en t<ie>rra syno<n> por el conde q<ue> la to-
uo del brac'o % ssen~ora dixo el conde no<n>
tomedes pesar por ello ca lo q<ue> v<uest>ro oujer
de s<er> non vos lo puede njngu<n>o tirar ca
por ventura abredes vos otro mejor ca-
samjento si este no<n> oujerdes % Non des-
fiuzo dixola ynfanta de la merc'ed de dj-
os Ca com<m>o agora dixo de no<n> avn por ve<n>-
tura dira q<ue> le plaze % E conde q<u><<i>>ero q<ue>
sepades vna cosa ca yo muy pagada fue-
ra con este casamje<n>to sy s<er> pudiese & pie<n>-
so segu<n>d el corac'on me dize q<ue> se fa-
ra onde por otra cosa no<n> me pesa syno<n> q<ue>
pensara q<ue> por mj consejo fue comenc'ado}
{CB2.
o por ventura q<ue> me prec'iara menos por
ello % ssen~ora dixo el conde yo muy bie<n>
vos guarde en este fecho % Ca lo q<ue> yo le
dixe no<n> gelo dixe syno<n> dandole a en-
tender q<ue> q<ue>ria el su bie<n> & consejando le
q<ue> lo fiziese E de q<ue> yo supiese bie<n> su vo-
lu<n>tad q<ue> me trabajaria en ello % muy bie<n>
lo fezistes dixo la ynfa<n>ta & no<n> le fa-
bledes ya mas en ello & faga y dios lo
q<ue> toujere por bie<n> % {RUB. de com<m>o El caua-
ll<er>o amygo torno co<n> la rrespuesta
del rrey de brez al jnfant<e> rroboa<n>}
{IN4.} Ellos estando en esto entro
el escudero q<ue> auje enbiado
con el cauallero amjgo al
Rey de brez % E Recab-
do por lo q<ue> fue dixo la ynfanta par
dios sen~ora muy bie<n> a gujsa de muy bu-
e<n> cauallero E muy bie<n> Razonado se-
gund veredes por las c<art>as & por los Re-
cabdos q<ue> vos trae % Estonc'e entro rro-
boan con el cauallero amjgo delante
de la ynfanta par dios Cauallero
amjgo dixo la ynfanta plaze me
mucho q<ue> vos veo venjr bie<n> andante
% E en q<ue> lo veedes vos eso dixo el ca-
uallero amjgo % En q<ue> dixo la jnfa<n>-
ta en q<ue> vos veo venjr muy alegre E
con mejor contene<n>te q<ue> no<n> a la yda q<u><<a>>ndo
de aq<u><<i>> partistes % ssen~ora dixo el caua-
ller(~)o amjgo pues q<ue> dios tan bue<n> ente<n>-
dimjento vos q<u><<i>>so dar de conosc'er
las cosas ascondidas Entended agora
esto q<ue> agora vos dire % yo creo q<ue>
nunca fizo dios tanto bie<n> a vna se-
n~ora com<m>o a vos por la conoc'enc'ia del}
[fol. 160r]
{CB2.
ynfante mj sen~or Ca
segund yo entendi
en la corte del Rey de
brez no eran ta[<n>] pocos
aq<ue>llos q<ue> mal vos cuy-
daua<n> fazer ca ya a-
uja<n> partido todo El
v<uest>ro Reyno entre ssy
% E q<u><<a>>les eran esos
dixo la ynfa<n>te % El
cauallero amjgo le dixo
El Rey de g<r><<i>>malet &
el Rey de brez & el Rey
de libia % p<er>o pues
tenedes al Rey de brez
no<n> auedes por q<ue> vos rre-
c'elar del Rey de libia ca
el Rey de brez lo enpo-
nja a ello % E com<m>o li-
bro dixo ella el Rey de
bres el Ruego q<ue> le enbio a Rogar el ynfa<n>-
te Roboa<n> % por las c<art>as q<ue> vos aq<u><<i>> traygo
lo veredes dixo el cauallero amjgo % E
la ynfa<n>ta tomo las c<art>as & mando las leer
E fallaron q<ue> la segura<n>c'a & la tregua
del Rey de brez q<ue> era muy bie<n> fecha
& q<ue> mejor no<n> se pudiera fazer en nj<n>-
guna manera nj<n> mas a pro nj<n> mas a
honrra de la ynfanta % {RUB. de como la
jnfanta seringa rrogo al jnfa<n>te
rroboan q<ue> estuviese alli fasta
otro dia por algunas cosas q<ue> a-
via de librar con<e>l %}
{IN4.} Aujendo grand sabor el
ynfante rroboa<n> de se yr
dixo a la ynfanta ssen~ora
ssy la v<uest>ra merc'ed fuese tie<n>-
po era ya de me yr pues en bue<n> sosiego te-
nedes la v<uest>ra t<ie>rra E ya no<n> auedes por q<ue> me}
{CB2.
{=MIN.}
detener aq<u><<i>> % Amjgo ssen~or dixo la
jnfante sy bue<n> sosiego ay por vos &
por v<uest>ro bue<n> esfuerc'o es ca sabelo dios q<ue>
sy vos yo pudiese detener a v<uest>ra honrra
q<ue> lo farie muy de grado p<er>o ante fabla-
re con vos algunas cosas de las q<ue> tengo de
fablar % ssen~ora dixo rroboa<n> & q<ue>redes q<ue>
sea luego la fabla % no<n> dixo la jnfanta
fasta cras en la man~ana q<ue> piense bie<n> en
lo q<ue> vos he a dezir en man<er>a q<ue> no<n> diga
palabra errada % ssen~ora dixo el tan a-
perc'ebida & tan guardada sodes vos en
todas las cosas q<ue> no<n> podriedes errar en nj<n>gu<n>a
(njngu<n>a) man<er>a en lo q<ue> oujesedes de dezjr & de
fazer % E otro dia en la man~ana q<u><<a>>ndo vjno
el jnfa<n>te Roboan a se despedir della % dixo
le la ynfanta pasad vos agora aq<u><<i>> & ty-
rense todos los otros fuera & yo fablare
conbusco lo q<ue> vos dixe q<ue> tenja de fablar
E todos los otros se tiraron de fuera}
{CW. clxj}
[fol. 160v]
{CB1.
{=MIN.}}
{CB2.
pero paraua<n> bje<n> mjentes a los gestos
q<ue> fazien ca bie<n> entendie<n> q<ue> grand a-
mor auje entrellos % Com<m>o q<u><<i>>er q<ue> ellos
se encubrie<n> lo mas q<ue> podien E no<n> se
q<ue>rien descobrir el vno al otro el grand
amor que entrellos auje % p<er>o la jnfanta
veyendo q<ue> por el jnfante Roboa<n> tenje
su Reyno bjen sosegado & fincaua on-
rrada entre todos los sus vezinos E
sy dios q<u><<i>>siese llegar el casamje<n>to entre-
llos q<ue> serie la mas bjen andante & la
mas rrec'elada sen~ora q<ue> en todo avrie co<n>
el bue<n> entendimjento & con el bue<n> esfu-
erc'o & la buena ventura de aq<ue>ste ynfa<n>te
& no<n> se pudo detener q<ue> no<n> gelo dixiese &
no<n> con maldad % Ca de buena vida era
& de bue<n> entendimje<n>to & mas cuydaualo
venc'er con buenas palabras por q<ue> el
casamjento se fiziese E dixole assi Ay}
{CB2.
amjgo sen~or el v<uest>ro bue<n> donayre & la v<uest>ra
buena apostura & las v<uest>ras buenas cos-
tunbres & el v<uest>ro buen esfuerc'o E la v<uest>ra
buena ve<n>tura & el v<uest>ro bue<n> entendimje<n>-
to & la v<uest>ra bondad & la honrra q<ue> me aue-
des fecho en me dexar muy Rica & muy
Recelada de todos los mjs vezinos & mu-
cho honrrada me faze dezir esto q<ue> agora
vos dire con grand amor % E Ruego
vos q<ue> me perdonedes por lo q<ue> vos dire &
no<n> tengades q<ue> por otra Razon de otra
maldad nj<n> de otra encubierta mas por
s<er> mas anparada & mas defendida & mas
honrrada sy lo dios q<u><<i>>siese llegar % E
por q<ue> yo no<n> se sy ay algu<n>os del mj Rey-
no a q<u><<i>>en plazerie o por ventura sy q<ue>-
rrien q<ue> se llegase este pleyto no<n> me q<u><<i>>-
se descobrir a njngu<n>o & q<u><<i>>se me atreuer
ante a la v<uest>ra mesura a vos lo dezir % ca}
{CW. mejor era}
[fol. 161r]
{CB2.
mejor era q<ue> nos amos ados solos lo supi-
esemos en man<er>a q<ue> sy no<n> se fiziese q<ue>
fuese callado entre nos ca c'ierta mente
sy otros fuesen en el fecho no<n> podrie s<er>
poridad Ca dizen q<ue> lo q<ue> saben tres q<ue> lo
sabe toda Res % E lo q<ue> vos he a dezir
com<m>o q<u><<i>>er q<ue> vos lo dire con grand ver-
guenc'a es esto % q<ue> ssy el v<uest>ro casamje<n>to
& el mjo dios llegar q<ue> me plazerie & no<n>
vos he mas q<ue> dezir % ca al om<br>e de bue<n>
entendimje<n>to pocas palabras le cunple<n>
% E desi abaxo la ynfanta los ojos
& pusolos en t<ie>rra & con grand verguen-
c'a no<n> lo pudo otear por lo q<ue> le auje dicho
% ssen~ora dixole el ynfante Roboan
yo no<n> vos podria agradec'er nj<n> serujr q<u><<a>>n-
to bien & q<u><<a>>nta merc'ed me auedes fecho
oy en este dia & q<u><<a>>nta mesura me mostrad<e>s
en q<ue>rer q<ue> yo sepa de vos el amor verdade-
ro que me auedes en q<ue>rer me fazer saber
toda la v<uest>ra voluntad % E pues yo no<n> vos
puedo gradec'er nj<n> s<er>ujr com<m>o q<ue>rria pido
por merced al mj sen~or dios q<ue> el vos lo
gradezca & vos de buena c'ima a lo q<ue>
deseades con v<uest>ra honrra p<er>o q<u><<i>>ero q<ue>
sepades de mj tanto q<ue> del dia q<ue> yo
nasc'i fasta el dia de oy nunca supe
amar muger a par de vos % Ca vna so-
ys de las sen~oras del mundo q<ue> yo mas
amo & mas presc'io & q<u><<i>>ero en el mj cora-
c'on por la grand bondad & el grand en-
tendimje<n>to & la grand mesura & el
grand ssosiego q<ue> en vos es & com<m>o q<u><<i>>er
q<ue> me aya agora de yr % pido vos por
merc'ed q<ue> me atendades & q<ue>rades a-
tender vn an~o ssaluo ende ssy fallard<e>s
v<uest>ra honrra muy grande co<n> q<ue> el v<uest>ro}
{CB2.
corac'o<n> sea muy entregado ca no<n> ay co-
ssa en este mu<n>do por q<ue> yo q<u><<i>>siese q<ue> por
mj perdiesedes grande honrra sy dios vos
la q<u><<i>>siese dar % Amjgo sen~or dixo la
jnfanta yo no<n> se como dios lo q<ue>rra orde-
nar de mj mas yo atender vos he a la
mj ventura destos tres an~os sy la vida o-
ujere % ssen~ora dixo el ynfante gra-
dezca vos lo dios & q<u><<i>>so le tomar la ma-
no p<ar>a gela besar & ella no<n> gela q<u><<i>>so
dar antes le dixo q<ue> avn vernje t<ien>po q<ue>
ella la besarie a el % {RUB. de com<m>o El jn-
fant<e> rroboan se dispidio de la
jnfanta seringa & de todos los
de su casa %}
{IN4.} E leua<n>taro<n> se luego amos
ados & el jnfante se des-
pidio della & de todas
las otras duen~as & do<n>-
zellas & de todos los om<bre>s buenos q<ue>
allj era<n> en el palac'io con la ynfa<n>ta &
dize el cuento q<ue> nu<n>ca tan grand pe-
sar om<br>e vido como el q<ue> oujero<n> todos a-
q<ue>llos q<ue> allj estaua<n> con la ynfa<n>ta Ca q<u><<a>>n-
do el se pa<r>tio de su padre & de su madre
& de su hermano garfin & de todos los otros
de su t<ie>rra com<m>o q<u><<i>>er q<ue> grand pesar E
gra<n>d tristeza oujero<n> no<n> pudo s<er> egual
desta % Ca no<n> se mesaua<n> nj<n> Rascaua<n> nj<n>
daua<n> bozes % mas todos semejaua q<ue>
q<ue>braua<n> por los corac'ones llorando muy
fuerte mente & ponje<n>do las manos dela<n>-
te los ojos % E esso mismo fazie el
ynfa<n>te Roboa<n> & toda su gente Ca ta<n>
vsados eran ya con todos los de aq<ue>lla
t<ie>rra q<ue> no<n> se podien dellos p<ar>tir syno<n> co<n>
gra<n>d pesar % E este Reyno de pandul-fa}
{CW. clxij}
[fol. 161v]
{CB2.
es en asia la mayor q<ue> es muy vic'iosa t<ie>rra
& muy Rica & por toda la mayor p<ar>tida
della pasa el Rio de tigris q<ue> es vno de los
q<u><<a>>tro Rios q<ue> passan (^p)[^d](^o)[^e](^r)[^l] parayso terrenal
assi commo adelante lo oyredes % {RUB. de com<m>o
El jnfante rroboan llego al condado
de turbia %}}
{CB1.
{MIN=.}}
{CB2.
{IN3.} El jnfante con toda su con-
pan~a fue andando &
saliero<n> del rreyno de pa<n>-
dulfa tanto q<ue> llegaro<n> al condado de tur-
bja E fallaron en vna c'ibdad al conde q<ue>
les salio a Resc'ebir % E fizo les mucha}
{CB2.
honrra & mucho plazer & conbido al yn-
fante q<ue> fuese su huesped por ocho dias co<n>
toda su gente p<er>o q<ue> este conde nu<n>ca se
aseguraua en la su gente por q<ue> lo q<ue>rien
grand mal & no<n> syn rrazo<n> Ca el los a-
uje desaforado en muchas cosas & guj-
ssas a los vnos despecha<n>do & a los otros
mata<n>do syn ser oydos & a los otros des-
terrando de gujssa q<ue> no<n> auje njngu<n>o en}
{CB2.
todo su sen~orio en q<u><<i>>en no<n> tanxiese es-
te mal & estos desafueros q<ue> el conde
auje fecho % E el conde q<u><<a>>ndo vjdo al
ynfante en su logar con grand gente
& tan buena plogole de corac'on % E
dixole ssen~or muy grand merc'ed me fi-zo}
{CW. zo dios por la}
[fol. 162r]
{CB2.
dios por la v<uest>ra venjda a esta t<ie>rra
. Ca tengo q<ue> doljendo se de mj vos
enbjo p<ar>a me ayudar contra estos mjs
vasallos deste mj condado q<ue> me tiene<n>
grand tuerto & puedo los castigar por
vos q<ue> vos aq<u><<i>> sodes sy bien me q<u><<i>>sierd<e>s
ayudar conde dixo el jnfante ayudar
vos he yo muy de buenamente con-
tra todos aq<ue>llos q<ue> tuerto vos fiziero<n>
sy no<n> vos lo q<u><<i>>sieren hemendar . p<er>o
q<u><<i>>ero saber de vos q<ue> tuerto vos tiene<n>
Ca no<n> q<ue>rria q<ue> de mj nj<n> de otro Resc'ibie-
se mal el q<ue> no<n> meresc'e porq<ue> . sabed
sen~or dixo el conde q<ue> no<n> auedes por q<ue> lo
preguntar Ca los mayores traydores so<n>
q<ue> nu<n>ca fuero<n> vasallos a sen~or Con-
ujene dixo el jnfante de saber este fe-
cho ca grand pecado serie de fazer
mal al q<ue> lo no<n> meresc'e & conujene q<ue>
ssepamos q<u><<a>>les son aq<ue>llos q<ue> (^no<n>)[^me]resc'en
& asi los podremos mejor matar & astra-
gar ca q<u><<a>>ntos dellos apartaremos atan-
to menguara<n> mas del su poder & cre-
c'era el v<uest>ro . ssen~or dixo el conde no<n>
vos trabajedes en eso q<ue> todos lo meres-
c'en . todos dixo el ynfante esto no<n>
puede s<er> syno<n> por vna de dos Razon<e>s
o q<ue> vos fuestes cruel contra ellos o to-
dos ellos son falsos & traydores por
natura E ssy vos q<ue>redes q<ue> yo vos
ayude en este fecho dezid me la verdad
& no<n> me encubrades ende njngu<n>a cosa
Ca sy tuerto toujesedes & me lo encu-
briesedes por ventura serie v<uest>ro dan~o
& mjo & fincariemos con grand deso<n>rra
Ca dios no<n> mantiene en<e>l ca<n>po syno<n>
aq<ue>l q<ue> sabe q<ue> tiene verdad & derecho E
q<u><<a>>ndo el conde vjdo q<ue> el ynfa<n>te co<n> bue<n>
ente<n>dimjento podrie ssaber la verdat &}
{CB2.
{MIN.}
no se le encubririe ende njnguna cosa touo
por bien de le dezir por q<ue> auje mal
q<ue>renc'ia con toda la gente de su t<ie>rra
sen~or dixo el conde la verdad deste fe-
cho q<ue> passa entre mj & la mja gente es
desta gujssa q<ue> vos agora dire c'ierta
mente yo fuy cruel contra ellos en mu-
chas cosas desaforandolos & pechando-
los & matandolos syn ser oydos & dese-
redando[lo]s & desterrandolo[s] syn rrazon
de gujssa q<ue> no<n> ay njngu<n>o mal pecado por
de grande estado q<ue> sea nj<n> de peq<ue>n~o a q<u><<i>>e<n>
no<n> tanga<n> estos males & estos desafue-
ros q<ue> les he fecho en manera q<ue> no<n> ay
njnguno en el mj sen~orio de q<u><<i>>en yo
no<n> me Rec'ele E por ende con la v<uest>ra
ayuda q<u><<i>>siera me desenbargar deste Re-
c'elo Ca do ellos fuesen muertos E
astragados podria yo passar mj vida
syn Rec'elo & syn mjedo njngu<n>o . par
dios dixo el ynfante conde sy assy pa-sase}
{CW. clxiij}
[fol. 162v]
{CB2.
esto com<m>o vos dezides fuera muy gra<n>d
yerro ca no<n> seria syno<n> fazer vn mal sobr<e>
otro a q<u><<i>>en no<n> lo meresc'e & aujendo les vos fe-
cho tantos males & tantos desafueros com<m>o
vos dezides E en logar q<ue> vos Repjntiese-
des de los males q<ue> les fezistes & pedjr les
perdon tenedes por gujsado de les fazer
avn mas mal . E sy en canpo oujeramos
entrado co<n> ellos sobre tal Razo<n> com<m>o esta
ellos fincara<n> bie<n> andant<e>s & nos mal an-
dant<e>s & co<n> grand derecho . pues sen~or
dixo el conde pido vos por merc'ed q<ue> me co<n>-
sejedes Ca esta mj vida no<n> es vida antes
es a par de muerte . yo vos lo dire dixo
el jnfante conujene q<ue> vos fagades en es-
te v<uest>ro fecho com<m>o fizo vn Rey por conse-
jo de su muger la Reyna q<ue> cayo en otro tal
caso com<m>o este & com<m>o fue eso dixo el conde
{RUB. % Del enxenplo quel jnfante rro-
boan dio al conde de turbia sobr<e>
El mal q<ue> tenia co<n> sus vasallos}
{IN4.} El jnfa<n>te le dixo asi vn
Rey era contra sus pueblos
asy com<m>o vos en deseredan-
dolos & matandolos & deste-
rrandolos cruel mente & syn piedad nj<n>gu<n>a
de gujssa q<ue> todos andaua<n> cata<n>do man<er>a co-
m<m>o lo pudiesen matar . E por ende sye<n>-
pre auje de andar armado de dia & de no-
che q<ue> nu<n>ca se desarmaua q<ue> no<n> auje
njngu<n>o nj<n> avn en su casa de q<u><<i>>en se fiase
asy q<ue> vna noche el fuese a folgar al
palac'io de la Reyna su muger & echo-
se en la cama bien armado asy com<m>o es-
taua & a la Reyna pesole mucho com<m>o
aq<ue>lla q<ue> se dolje mucho de la ujda muy fu-
erte & muy lazrada q<ue> el Rey fazia &}
{CB2.
no<n> gelo pudo durar el corac'on E
dixole assy ssen~or pido vos por merc'ed
& por mesura q<ue> me digades q<ue> es la Ra-
zon por q<ue> esta vida tan fuerte pasades
sy lo tenedes en penjte<n>c'ia o sy lo faze-
des por Rec'elo de algu<n>d peligro . di-
xo el Rey bie<n> vos lo diria si entendie-
se q<ue> algu<n>d consejo me podriedes y poner
mas mal pecado no<n> creo q<ue> se pudiese y
poner consejo njngu<n>o . ssen~or no<n> sabe-
des vos bien dixo la rreyna q<ue> no<n> ay cosa
del mundo por desanparada q<ue> sea a q<ue>
dios no<n> puede poner Remedio . pues
q<ue> assy es dixo el Rey q<u><<i>>ero q<ue> lo sepades
Ante q<ue> yo conbusco casase nj<n> despues nu<n>-
ca q<ue>de de fazer muchos desafueros &
muchas crueldades a todos los de mj t<ie>rra
de g<u><<i>>sa q<ue> por los males q<ue> les he fecho
no<n> me aseguro en njngu<n>o dellos ant<e>s
creo q<ue> me matarie<n> muy de buena mente
sy pudiesen & por ende ando asy arma-
do por me guardar de su mal . ssen~or
dixo la Reyna por mjo consejo vos fare-
des com<m>o fazen los buenos fisicos a
los doljentes q<ue> tiene<n> en guarda Ca les
mandan luego q<ue> tenga<n> dieta & de sy
manda<n> les comer de buenas vjandas &
sanas & sy vee<n> q<ue> la dolenc'ia es ta<n> fuer-
te & tan desesperada a q<ue> no<n> puede tener
consejo por njngu<n>a sabiduria de fisica q<ue>
ellos sepan manda<n>les q<ue> coma<n> todas
aq<ue>llas cosas q<ue> q<u><<i>>siere<n> tan bie<n> de las contra-
rias com<m>o de las otras & a las vegadas
con lo contrario guarec'en los enfermos
de las dolenc'ias q<ue> han . E pues este v<uest>ro
mal es tan grande & tan desesperado q<ue>
no<n> cuydades s<er> guarido del en njngu<n>d
t<ien>po q<ue> vos co[<n>]ujene de fazer el contrario
de lo q<ue> fezistes fasta aq<u><<i>> E por ventura}
{CW. seredes}
[fol. 163r]
{CB2.
seredes librado deste Rec'elo q<ue>riendo vos
dios fazer merc'ed % E com<m>o podrie s<er>
eso dixo el Rey % sen~or dixo ell(^??)[^a] yo vos lo
dire % q<ue> fagades llegar todos los de v<uest>ra
t<ie>rra p<ar>a fablar con<e>llos & q<ue> les conoscades
todos los males & todos los desafueros
q<ue> les fezistes & q<ue> les Roguedes muy o-
mjldosa mente q<ue> vos p<er>done<n> llorando de
los ojos & dandoles a entender q<ue> vos
pesa muy de corac'on por q<u><<a>>nto mal les
fezistes % E por ventura q<ue> lo q<ue>rran fa-
zer doljendo se de vos & no veo otra ca-
rrera p<ar>a vos saljr deste peligro en q<ue> vos
sodes bjen creo dixo el Rey q<ue> es bue<n> con-
sejo & q<u><<i>>ero fazer ca mas q<ue>rria la muer(~)te
{MIN.}
que esta vida q<ue> tengo % E luego enbio
por todos los de su t<ie>rra q<ue> fuesen con<e>l
en su logar muy vjc'ioso & muy abondado
& fuero<n> con<e>l todos ayuntados al dia
q<ue> el les ma<n>do % E el Rey ma<n>do poner
su silla en medio del canpo & fuese alla
E asento se en su sylla % E dixoles asy}
{CB2.
amjgos fasta aq<u><<i>> fue v<uest>ro rey & vse del
poder del Reyno com<m>o no<n> deuja & no<n>
catando mesura nj<n> piedad contra vos fa-
ziendo vos muchos desafueros a los vnos
matandolos syn s<er> oydos & a los otros de-
seredandolos & a los otros despecha<n>dolos &
a los otros desterrandolos syn Razon &
syn derecho & no<n> q<ue>rer catar los s<er>ujc'ios
buenos & grandes q<ue> me fezistes % E
por ende tengo me por muy pecador &
q<ue> fize a dios & a vos grand yerro % E
Recelando me de vos otros por los gra<n>-
des males q<ue> vos fize ove sye<n>pre de
andar armado de dia & de noche % &
conosc'iendo mj peca-
do & mj yerro dexo
vos la corona del Re-
yno E tirose luego
la corona de la cabec'a
& echola en t<ie>rra ante
sy & tirose el bac'ine-
te de la cabec'a & de-
sarmose de las armas
q<ue> tenje & fincose en
jubon % et dixoles a-
sy amjgos por mesura
vos pido q<ue> me q<ue>rades
perdonar & pongo me
en la v<uest>ra mesura p<ar>a
q<ue> fagades de mj lo
q<ue> vos q<u><<i>>sierdes & esto
dezie llorando de los
ojos muy fuerte men-
te & esso mismo la Rey-
na su muger & sus
fijos q<ue> eran allj con<e>l %
E q<u><<a>>ndo los de la t<ie>rra vieron q<ue> tan bie<n>
se Repentie del yerro en q<ue> cayera & ta<n>
synple mente les demandaua perdon de-xaron}
{CW. clxiiij<<o>>}
[fol. 163v]
{CB2.
se todos caer a sus pies llorando con<e>l
& pidieronle por merc'ed q<ue> no<n> les q<u><<i>>siese de-
zir tan fuertes palabras com<m>o les dezie
ca les q<ue>brantaua los corac'ones mas que
fincase en su Reyno en paz & q<ue> ellos le
perdonaua<n> q<u><<a>>nto mal del auje<n> Resc'ebido
. E asy fue despu<e>s mucho amado de
todos los de su Reyno Ca fue muy bu-
e<n> Rey justic'iero & guardador de sus
pueblos . Onde conujene a vos conde q<ue>
fagades esto mismo q<ue> aq<ue>l Rey fizo &
fio por la merc'ed de dios q<ue>l vos enderes-
c'ara p<ar>a aver amor de la v<uest>ra gente asy
com<m>o fizo a el . Par dios sen~or dixo
el conde guarido me avedes & dado me
auedes la vjda & q<u><<i>>ero fazer lo q<ue> me a-
consejades ca me semeja q<ue> esto es lo me-
jor E avn q<ue> me mate<n> en pidiendoles p<er>-
don tengo q<ue> dios me abra merc'ed del
alma . Conde dixo el jnfante no<n> te-
mades ca sy vos murieredes faziendo
esto q<ue> vos yo consejo no<n> morredes solo ca
sobre tal Razon com<m>o esta yo sere
y conbusco muy de grado a vos defender
q<u><<a>>nto pudiere Ca pues vos les q<ue>redes
fazer hemjenda & non la q<u><<i>>eren Resc'ebir
ellos terna<n> el tuerto & no<n> vos ca del su
derecho fara<n> tuerto & dios ayudara a
vos & estoruara a ellos por q<ue> nos terne-
mos verdad & Razon & ellos por sy
me<n>tira & falsedad & soberuja . Esto<n>-
c'e enbio el conde por todos los de su co<n>-
dado diziendo q<ue> auje de fablar co<n> e-
llos cosas q<ue> eran a pro dellos & de su tie-
rra & luego fuero<n> con el en vna c'ibdat
muy buena E q<u><<a>>ndo vieron la grand
caualleria q<ue> tenja de gente estran~a pre-
guntaro<n> q<ue> gente era aq<ue>lla & dixiero<n>}
{CB2.
les q<ue> eran allj q<ue> era vn fijo de vn Rey
q<ue> la traye & q<ue> era de lue<n>gas t<ie>rras & q<ue>
andaua a prouar todas las cosas del
mu<n>do & faziendo buenas cauallerias
por ganar prez & honrra & pregunta-
ro<n> si era amjgo del conde & dixiero<n>-
les q<ue> ssy . E es om<br>e dixiero<n> ellos
a q<u><<i>>en plaze con<e>l bje<n> & pesa con el mal
ssy dixiero<n> los otros bien es dixiero<n> e-
llos pues el ynfante tan bueno es
bie<n> creemos q<ue> el sacara al conde desta
crueldad q<ue> faze contra nos E los o-
tros le Respondiero<n> q<ue> fuesen bien se-
guros q<ue> asi lo farie E asy fincaro<n> los
de la t<ie>rra ya conortados & bie<n> semejaua
q<ue> entre el conde & ellos q<ue> partido era el
mjedo ca tan grand mjedo aujen ellos al
conde commo el conde a ellos . desy el
conde mando fazer su estrado en vn gra<n>d
canpo q<ue> le dezien el canpo de la verdat
& ffueron y todos ayuntados El co<n>-
de se asento en el estrado armado asy co-
m<m>o syenpre andaua El ynfante de
la vna p<ar>te & el conde de la otra & lue-
go la condesa & sus fijos delante E
leuantose el conde & dixoles de com<m>o les
auje errado en muchas man<er>as & pidioles
muy omjldosa mente q<ue> lo q<u><<i>>siesen perdonar
& q<ue> no q<ue>rie beujr co<n> ellos syno<n> como buen
sen~or con buenos vasallos & desarmo
se & finco los ynojos delante dellos llo-
rando de los ojos & rrogandoles q<ue> lo p<er>do-
nase<n> E sobresto leuantose el ynfa<n>-
te Roboa<n> Ca ellos estaua<n> muy duros
& no<n> q<ue>rien Responder nada E dixoles
amjgos no<n> q<ue>rria q<ue> fuessedes tales com<m>o
los moc'os de poco entendimjento q<ue>
les Ruegan muchas vezes por su pro &}
{CW. ellos co<n> mal
Recabdo}
[fol. 164r]
{CB2.
ellos co<n> mal Recabdo dizen q<ue> no<n> q<u><<i>>eren
& despues q<ue>rrien q<ue> les Rogasen otra
vez & q<ue> lo farien de grado & sy les no<n>
q<u><<i>>eren Rogar finca<n>se con su dan~o por
q<ue> es menester q<ue> no<n> estedes mucho calla-
do ca ante lo deuedes mucho de agra-
desc'er a dios por q<ue> tan benjgna me<n>te
vos viene a esto q<ue> vos dize % ssen~or di-
xo vn om<br>e bueno dellos muy de buena me<n>-
te lo fariemos syno<n> q<ue> pensamos q<ue> nos
trae co<n> engan~o por nos fazer mas mal
anda<n>tes % Non lo creades vos eso dixo el
ynfante % Ca ante vos lo jurara en los
santos euangellos & vos fara omenaje &
vos segurara ant<e> mj % E sy dello vos fa-
llec'iere yo vos p<ro>meto de s<er> co<n>busco contra el
E ellos le pidiero<n> por merc'ed q<ue> el Resc'ibie-
se del conde omenaje & el fizolo asy & pe[r]-
donaro<n>lo & finco en paz & en b<ue>na a<n>danc'a co<n>
sus vasallos % E mantouo lo syenpre
en buenos fueros % E en justic'ia %
{RUB. de com<m>o El jnfante llego a la t<ie>rra
del Enperador de trygrida}
{IN4.} Otro dia despidiose el
jnfante del conde E
de todos los om<bre>s bu-
enos q<ue> allj eran % E
enderec'o % su camjno p<ar>a do dios
lo gujase % p<er>o q<ue> pregunto al conde q<ue>
t<ie>rra fallarie p<r><<i>>mero adelante % E
el le dixo q<ue> a treynta jornadas de
alli q<ue> entrarie en las t<ie>rras del enperador
de trigida muy poderoso & muy honrra-
do q<ue> auje c'inq<ue>nta Reys por vasa-
llos % E q<ue> era manc'ebo muy alegre}
{CB2.
{MIN.}
E de bue<n> solaz % E q<ue> le plazie mucho
con el om<br>e de t<ie>rra estran~a sy era om<br>e
de bue<n> logar % E el jnfante se fue p<ar>a
aq<ue>l jnperio % E luego q<ue> llego a la t<ie>rra
de los Reys dixieronle q<ue> no<n> le consen-
tirien q<ue> entrase mas adelante fasta
q<ue> lo fiziesen saber al enperador ca
asy lo aujen por costu<n>bre p<er>o q<ue> le darie<n>
todas las cosas q<ue> oujese menester fasta
q<ue> ouje(^r)[^s]en mandado del enperador % E
enbiaro<n> luego los mandaderos % E
q<u><<a>>ndo el enperador sopo q<ue> vn ynfante
fijo del Rey de mento<n> llegara al ssu se-
n~orio & traye consigo buena Cauall<er>ia
& apuesta plogole mucho & ma<n>do q<ue> lo
gujasen por toda su t<ie>rra & le diesen to-
das las cosas q<ue> oujese menest<e>r & le
(^d)[^f]fiziesen q<u><<a>>nta honrra pudiesen % E
sy el enperador bie<n> lo ma<n>do fazer
todos los Reys % E las gentes por do}
{CW. clxv}
[fol. 164v]
{CB2.
pasaua gela fazien muy de grado % cunpli-
da mente ca mucho lo meresc'ie Ca tan apu-
esto & de tan bue<n> donayre lo fiziera dios q<ue>
todos q<u><<a>>ntos lo veyen tomaua<n> plazer con
la su vista ca fizieron por el muy grandes
alegrias % {RUB. de com<m>o El enperador de
trigrida armo cauall<er>o al jnfante rro-
boan %}
{IN4.} De q<ue> el ynfa<n>te Roboa<n> llego
al enperador fallolo q<ue> an-
daua por los canpos Ribe-
ra de vn rrio muy grande
q<ue> ha no<n>bre trigris % E descendio del
cauallo & dos Reys q<ue> estaua<n> co<n> el enp<er>a-
dor por fazer honrra al ynfa<n>te dec'en-
dieron a el & fuero<n>se p<ar>a el enperador
E finco los ynojos & omjllose asi com<m>o le
consejaro<n> aq<ue>llos dos Reys q<ue> yua<n> con<e>l e<n>-
p<er>ador E el enp<er>ador mostro muy gra<n>d pla-
zer con<e>l % E mandole q<ue> caualgase & de}
{CB2.
q<ue> caualgo llamolo el enp<er>ador & pregu<n>-
tole sy era cauall<er>o & el dixole q<ue> sy % E
preguntole q<u><<i>>en lo fiziera cauallero &
el le dixo q<ue> su padre el Rey de mento<n>
% Ento<n>c'e dixo el enp<er>ador q<ue> sy doble
caualleria pudiese auer el cauallero q<ue>
el lo farie cauallero otra vez % ssen~or di-
xo el jnfante Roboan q<ue> es lo q<ue> pierde el
cauallero sy de otro mayor sen~or puede
Rec'ebir otra caualleria % yo vos lo dire
dixo el enp<er>ador ca no<n> puede s<er> el vno
contra el otro q<ue> le no<n> estoujese mal pues
caualleria auje Resc'ibido del % E no<n>
veedes vos dixo el ynfante sen~or q<ue> nu<n>-
ca he yo de s<er> contra el Rey mjo padre
nj<n> contra vos por el Ca el no<n> me lo ma<n>da-
rie nj<n> me lo consejarie q<ue> yo fallec'iese en
lo q<ue> fazer deujese % Yo bien lo creo di-
xo el enp<er>ador mas ay otra cosa graue
aq<u><<i>> terna<n> los om<bre>s ojo q<ue> pues dos caualle-
rias auje Resc'ibjdo q<ue> deuje fazer por}
{CB1.
{=MIN.}}
[fol. 165r]
{CB2.
dos Caualleros % sen~or dixo el ynfa<n>-
te bjen se puede fazer eso con la merc'ed
de dios ca q<ue>riendo om<br>e tomar ayuda
% dixo el enp<er>ador pues conujene q<ue> faga
yo cauallero a este jnfante & no<n> lo erra-
remos Ca piensso q<ue> de vna gujsa lo fa-
zen en la su t<ie>rra & aq<u><<i>> de otra % E pre-
gunto le el enp<er>ador com<m>o lo fizieran
cauallero % E el le dixo q<ue> toujera vegi-
lla en la igl<es>ia de santa maria toda la no-
che en pie q<ue> nunca se asentara & otro
dia en la man~ana q<ue> fuera el Rey alla
a oyr mjsa & la mjssa dicha q<ue> se llegara
el Rey al altar & q<ue> le diera vna pescoc'a-
da & q<ue> le c'injera el espada & q<ue> gela des-
c'injera su hermano el mayor % agora
vos digo dixo el enp<er>ador q<ue> puede Resc'i-
bjr otra caualleria de mj ca grand de-
partimjento ay de su t<ie>rra a la n<uest>ra en la
costunbre % pues en el nonbre de dios di-
xieron los Reys / pues fazed lo caualle-
ro ca fiamos por dios q<ue> por q<u><<a>>nto en el
vemos & entendemos q<ue> tomaredes del bu-
en s<er>ujc'io % Estonc'e ma<n>do el enp<er>ador
q<ue> comjesen con el [los] reys % E el jnfante &
todos los otros caualleros & fuero<n> se p<ar>a
la villa & el enp<er>ador comje a vna mesa
& los Reys en otra E el ynfante co<n>
otros dos fijos de los Reys en otra
% E toda la caualleria por todo el pa-
lac'io muy ordenada mente & muy bie<n>
E despues q<ue> oujero<n> comjdo ma<n>do el
enp<er>ador q<ue> lo vistiesen al jnfante de v-
nos sus pan~os muy nobles q<ue> le dio &
fuesen a fazer sus allegrias assy com<m>o
era costunbre de aq<ue>lla t<ie>rra & fizieronlo
asy % Ca los dos Reys yua<n> con el El
vno de la vna p<ar>te & el otro de la otra}
{CB2.
por toda la villa E todas las donzellas
estauan a sus puertas & segu<n>d su costu<n>-
bre lo aujan de abrac'ar & de besar ca-
da vna dellas & dezienle asy dios te de
buena ventura en caualleria % & faga te a-
tal com<m>o el q<ue> te la dio o mejor & q<u><<a>>ndo es-
tas palabras oye el ynfante menbra-
uase de q<u><<a>>nto le dixiera su padre
quando se partio de alla q<ue> el cora-
c'on le daua q<ue> serie Enperador & cre-
c'iele el corac'on p<ar>a fazer bie<n> % E
otro dia en la man~ana fue el enperador
a la igl<es>ja de sant juan(~) do velaua el yn-
fante & oyo mjssa % E sacolo a la puer-
ta de la igl<es>ia a vna grand pila de por-
fidio q<ue> estaua llena de agua tibia &
fizieron lo desnudar de sus pan~os no-
bles de oro E metieron lo en vna pila
E daua le el agua fasta los pechos &
andauan enderredor de la pila cantando
todas las donzellas % E dizien bjua
este cauallero Nueuo a s<er>ujc'io de dios
& a honrra de su sen~or & de sy mesmo E
trayen vna lanc'a con vn pendon gran-
de & vna espada syn vayna % E vna ca-
mjssa muy bie<n> obrada de seda & de
aljofar & vna gujrlanda de oro con
muy buenas piedras prec'iosas % E
la camjsa vistio gela vna donzella
muy fermosa & fija dalgo ca le
cayo por suerte q<ue> gela vistiese ella
& de q<ue> gela ouo vestida besolo & di-
xole dios te vista de la su grac'ia % E
luego se partio delante del ca assy}
{CW. clxuj}
[fol. 165v]
{CB1.
{=MIN.}}
{CB2.
lo aujen por costunbre % E desy vjno
a el vn Rey & diole la lanc'a con el pe<n>-
don % E dixole asy % ensalc'ete dios con
gra<n>d honrra toda via & besole en la bo-
ca & partio se del % E vjno el otro Rey
& diole la espada % E dixo asy dios te
defienda con el su grand poder & njngu<n>o
no<n> te enpezca % E desi vjno el enpe-
rador & pusole la gujrlanda en la cabec'a
E dixo le assy honrre te dios con la su
bendic'ion % & mante<n>gate syenpre a-
crecentando tu honrra toda via % E
desi vino vn arc'ob<is>po & dixo le bendigate
el padre & el fijo & el esp<irit>u santo que
sson tres personas & vn dios verdadero
% Estonc'e mando el enperador q<ue> le
vistiesen otros pan~os muy mas nobles &}
{CB2.
c'in~ole el espada & caualgaron & fueron
se al palac'io del enperador % E el jnfan-
te leuaua la espada en la vna mano & la
lanc'a con el pendon en la otra mano & la
gujrlanda en la cabec'a & q<u><<a>>ndo se asenta-
ron a la mesa tenjele vn cauallero delan-
te la espada & el otro la lanc'a con el pen-
don fasta q<ue> oujero<n> comido % E despues
q<ue> caualgaro<n> dieronle la espada & la lanc'a
con el pendon & asi andudo por toda la vi-
lla aq<ue>l dia % E otro dia comenc'aro<n> los
caualleros del jnfante a lanc'ar & a bofordar
segu<n>d su costunbre de lo q<u><<a>>l fue el enpera-
dor muy pagado & todos los otros de ma-
nera q<ue> no<n> finco duen~a nj<n> donzella q<ue> alla
no<n> fuese % E el enperador mando al
jnfante q<ue> fiziese lo q<ue> sabia ca costunbre
era de aq<ue>lla t<ie>rra q<ue> el cauallero nueuo q<ue> al}
{CW. segundo dia}
[fol. 166r]
{CB2.
segundo dia q<ue> Resc'ibiese caualleria q<ue> tro-
xiese armas & el caualgo en vn cauallo
q<ue> tenje muy bueno & lanc'o & bofordo &
andudo por el canpo con los suyos fa-
ziendo sus cauallerias & bien semeja-
ua fijo de Rey entre los otros . Ca com<m>o
q<u><<i>>er q<ue> muchos auje entrellos q<ue> lo fizie-
sen bie[<n>] no<n> auje allj njnguno q<ue> le seme-
jase en lo fazer tan bie<n> com<m>o el E
todos los q<ue> allj estaua<n> con el enperador
andaua<n> faziendo sus trebejos segu<n>
el vso de su t<ie>rra en vn grand canpo Ri-
bera del Rio de Trigris % {RUB. Aqui se
cuenta de qual p<ar>te es este ynperio
de tigrida %}
{IN4.} Este jnperio de trigida to-
mo nonbre deste rrio tri-
gris q<ue> es vno de los q<u><<a>>tro
Rios q<ue> salen del paray-
so terrenal El vno ha nonbre ssyson
& el otro gigo & el otro trigris & el otro
eufrates onde dize en el genesy
q<ue> en el parayso terrenal nace vn rrio
p<ar>a regar la huerta del parayso & par-
tese por q<u><<a>>tro logares q<ue> son los q<u><<a>>tro Ri-
os q<ue> sallen del parayso terrenal & q<u><<a>>n-
do sallen del parayso van ascondidos
so la t<ie>rra & paresc'e cada vno allj do
nac'e asi commo agora oyredes E este
Rio ssyson corre por las t<ie>rras de jndia
& a semejanc'a q<ue> nac'e de vn monte q<ue> ha
nonbre otubjer & corre contra oriente &
cae en la mar E gigo<n> es el Rio q<ue> dize<n>}
{CB2.
{MIN.}
njrojanda & va por t<ie>rra de oriente & es-
condese so la t<ie>rra & nac'e c'erca del monte
oblaonte al q<u><<a>>l dizen en araujgo Reblal-
c'a mar & despues sume se so la t<ie>rra &
desi salle & c'erca toda la t<ie>rra de antio-
chia & corre por egipto & alli se parte por
seys p<ar>tes & cae en la mar q<ue> es c'erca
de alexandria & de etiopia E los
otros dos Rios q<ue> han nonbre trigris &
eufrates pasa[<n>] por vna grand monta-
na & corre por la p<ar>te oriental de siria
& pasa<n> por medio de armenja & buel-
uen se amos ados c'erca de vna villa
q<ue> a nonbre altagra & dizen les eston-
c'e las aguas mjstas ca corre<n> mas fuer-
te q<ue> todas las aguas mistas del mu<n>do
E despues q<ue> han [^a<n>]dado mucho caen en
la mar anc'iana E dizen al parayso te-rrenal}
{CW. clxvij}
[fol. 166v]
{CB2.
onde estos Rios nac'en las yslas bie<n>
auenturadas % p<er>o q<ue> njnguno no<n> puede en-
trar al parayso terrenal ca a la entrada d<e>l
puso dios vn muro de fuego q<ue> llega fasta
el c'ielo % E los sabios antiguos dizen q<ue>
ssyson es el Rio a q<ue> llama<n> arrlo al q<ue> dize<n>
en araujgo alluno & en ebrayco njlos % E
dizen q<ue> en el t<ien>po antiguo se solje somjr
& perder so la t<ie>rra & fazia toda la t<ie>rra tre-
medal de gujsa q<ue> no<n> podie nj<n>gu<n>o andar
sobrella & q<ue> josep metiola a este Rio en
madre & guaresc'io anullo & a la t<ie>rra asi
q<ue> segu<n>d dize<n> esta es la mas plantiosa
t<ie>rra del mu<n>do & este Rio salle de madre dos
vegadas en el an~o & rriega toda la t<ie>rra %
E demjentra el Rio esta fuera de madre
andan por barcas de vn logar a otro &
por esta Razon son todas las villas al-
carias puestas sobre las alturas de la
t<ie>rra % E esta estoria de los q<u><<a>>tro Rios
del parayso fue aq<u><<i>> puesta por q<ue> sepa<n>
q<ue> el jnperio de trigida tomo no<n>bre deste
Rio trigris % E es vna grand p<ar>tida del
jnperio por allj por do solia correr & la
otra p<ar>tida do se buelue con<e>l rrio de eu-
frates llega fasta la mar & de la vna p<ar>te
de c'ierc'o comarca este jnperio con las
t<ie>rras de c'im & de la otra p<ar>te con asia la
mayor escuentra oriente do se falla<n>
los c'afires finos asy com<m>o adelante
oyredes en la estoria del ynfante
Roboa<n> q<u><<a>>ndo fue sen~or deste jnp<er>io por
las sus buenas costu<n>bres & por q<ue> lo q<u><<i>>-
so dios gujar por la su bondad % {RUB. del co<n>-
sejo que dio El jnfante rroboan
al Enperador de tigrida sobre
vn fisyco %}}
{CB2.
{IN4.} Dize el cuento q<ue> este jnfan-
te Roboa<n> fue muy bie<n>
q<u><<i>>sto del enp<er>ador de trigri-
da % Ca atan bie<n> lo seruje
en todas las cosas q<ue> el podie & tan leal
mente porq<ue> lo fizo vno de los del su con-
sejo % E q<u><<a>>ndo se llegaua<n> todos con<e>l
enp<er>ador p<ar>a lo consejar no<n> auje nj<n>gu<n>o
q<ue> tan bie<n> ac'ertase en tan bue<n> co<n>sejo co-
m<m>o el % Asy q<ue> vn dia vjno vn fisico q<ue>
era de t<ie>rra estran~a al enperador E p<re>-
guntole el enperador sy era maestro
ljc'enc'iado en fisica & el le dixo q<ue> ssy
& mostrole dello sus c<art>as de como era
ljc'enc'iado & q<ue> de todas las enfermeda-
des del mu<n>do guaresc'ie a los om<br>es con
tres yeruas q<ue> el conoc'ie % la vna era
p<ar>a beuer & la otra p<ar>a fazer vngue<n>to
con<e>lla & la otra p<ar>a fazer van~os con
ella % E mostraualo com<m>o co<n> Razo<n>
& puso no<n>bres estran~os a las yeruas de
gujsa q<ue> los fisicos del enp<er>ador no<n> las
conosc'ian % mas semejauales q<ue> fabla-
ua en ello com<m>o con Razo<n> % E el en-
perador le pregunto donde fallarie a-
q<ue>llas yeruas & el le dixo q<ue> Ribera de
la mar escuentra do se ponje el sol & [el]
enperador pidio consejo a los fisicos
& a todos los del su co<n>sejo sobrello &
todos le consejaro<n> q<ue> enbiase por aq<ue>llas
yeruas % E llamo luego al fisico es-
tran~o & dixole q<ue> lo q<ue>rie enviar por
aq<ue>llas yeruas & q<ue> le darie algunos o-
m<bre>s de su palac'io q<ue> fuesen con<e>l & el
fisico le dixo q<ue> no<n> q<ue>rie q<ue> njngu<n>o fue-
se con el ca no<n> q<ue>rie q<ue> lo q<ue> el auje apre<n>-
dido con grand trabajo en toda su vjda
q<ue> aq<ue>llos q<ue> fuesen con<e>l lo aprendiesen}
{CW. en vna ora}
[fol. 167r]
{CB2.
en vna ora . mas q<ue> le diese a el solo to-
do lo q<ue> oujese menester & treynta o q<u><<a>>re<n>-
ta camellos q<ue> los traeria cargados de a-
q<ue>llas yeruas . Ca mucha auje menest<e>r
della para fazer los van~os se-n~alada
{=MIN=.}
mente E q<u><<a>>ndo contaro<n> q<u><<a>><n>-
to auje menester en dos an~os p<ar>a yda &
uenjda fallaua<n> q<ue> montaua<n> diez mill
marcos de plata asy q<ue> los fisicos & los
consejeros consejaua<n> al enperador q<ue>
lo fiziese Ca no<n> podrie s<er> conprada es-
ta fisica por auer del mundo E el en-
perador q<ue>rie lo fazer mas llamo an-
tes al ynfa<n>te Roboan & dixole q<ue> le
dixiese lo q<ue> le semejaua sobre aq<ue>l fe-
cho . E el dixole q<ue> no<n> se atreuje a lo
consejar sobre esta Razon Ca no<n> q<ue>rie}
{CB2.
q<ue> por su consejo le contec'iese lo q<ue> contec'io a vn
Rey moro sobre tal cosa como esta E Como
fuera esso di(ch)[x]o el enperador ssen~or
dixo el ynfante yo vos lo dire . asy fue
q<ue> vn Rey moro tenje vn alfaje muy bueno
E muy Rico &
este alfaje tenje
vn fijo q<ue> nunca q<u><<i>>-
so vsar del ofic'io
de su padre
mas sienpre v-
so de caualleria
& era muy buen ca-
uallero de (^r)[^a]rmas
& q<u><<a>><n>do su padre
murio dixole el
Rey moro q<ue> sy
q<u><<i>>siese vsar de al-
faje com<m>o su pa-
dre q<ue> le farie
mucha merc'ed &
el Respondio le
q<ue> bien sabja q<ue> nu<n>-
ca auje vsado de
aquel ofic'io Ca
syenpre vsara de
caualleria & q<ue> no<n>
lo sabrie fazer asi como le conuenje mas
q<ue> le pidia por merc'ed q<ue> por q<ue> no<n> andudiese
enuergo<n>c'ado entre los otros caualleros q<ue> lo co-
nosc'iesen ca le dezien q<ue> era fijo de alfageme
q<ue> le mandase dar su c<art>a de Ruego p<ar>a otro
Rey su amjgo en q<ue> le enbiase Rogar q<ue> le
fiziese bien & merc'ed & q<ue> el punarie por
le s<er>ujr en q<u><<a>>nto el pudiese E el Rey
touole por b<i>e<n> & mando gela dar E
mando al su chanc'ill<e>r q<ue> gela fiziese lue-
go E el cauallero tomo la c<art>a & fue-
se p<ar>a aq<ue>l otro Rey amjgo de su sen~or
E q<u><<a>>ndo llego a el & le dixo las sa-
ludes de su sen~or el Rey & le dio la c<art>a}
{CW. clxuiij}
[fol. 167v]
{CB2.
q<ue> le enbiaua ante q<ue> abriese la c<art>a diole a en-
tender q<ue> le plazie con el E preguntole sy
era sano su sen~or & dixole q<ue> ssy E Pre-
guntole Si Estaua bien con sus
{=MIN=.}
vezinos & dixole q<ue> sy & q<ue> era muy Rec'elado
dellos E pregunto le sy era Rico & dixo
le q<ue> (^sy) todos los Reys sus vezinos q<ue>
non eran tan Ricos commo el solo Estonc'e
abrio el Rey la c<art>a & leyola & dizie en la
c<art>a q<ue> este cauallero q<ue> era fijo de vn alfaje
& q<ue> lo enbiaua a el p<ar>a q<ue> lo s<er>ujese & q<ue> le fi-
ziese merc'ed ca era ome q<ue> lo sabrie bien s<er>-
vjr en todo lo q<ue> el le mandase E el Rey
le pregunto q<ue> ofic'io auje E el cauall<er>o
q<u><<a>>ndo lo oyo fue muy espantado ca ente<n>-
dio q<ue> venje en la c<art>a de como era fijo de
alfageme E estando pensando q<ue> Res-
puesta le darie Preguntole el Rey otra
vegada q<ue> ofic'io auje ssen~or dixo el
cauallero pues q<ue> tanto me afincas &}
{CB2.
porq<ue> eres amjgo de mj sen~or dezir te he
mj poridat ssen~or sepas q<ue> el mj ofic'io
es fazer oro . fermoso ofic'io as dixo
el Rey ca mucho cunple a la caualleria
& plaze me mucho con la tu venjda & dios
(^te) de buena ventura al Rey mj amjgo
Por q<ue> te aca enbio & q<u><<i>>ero q<ue> metamos
mano a lo obrar luego . En el no<n>bre
de dios dixo el cauall<er>o q<u><<a>>ndo tu q<u><<i>>sieres
E el Rey mando dar luego buena
posada al cauall<er>o & ma<n>do muy bien pe<n>-
ssar del & el cauallero en toda aq<ue>lla no-
che no pudo dormjr pensando en como
podrie escapar deste fecho & de las do-
blas q<ue> el se traye moljo veynte dellas
& fizolas poluos & fuese a vn espec'iero
q<ue> estaua en el cabo de la villa & dixo le
asy amjgo q<u><<i>>ero te fazer ganar E
ganare yo contigo plazeme dixo el
espec'iero pues toma estos poluos di-
xo el cauallero E sy alguno te vjnj-
ere a preguntar sy tien<e>s poluos de
landique dile q<ue> t<ien>po ha q<ue> toujste tres q<u><<i>>n-
tales dellos mas q<ue> mercadores vjnje-
ron a ti & te los conpraro<n> & selos leua-
ron p<er>o q<ue> no sabes ssy te q<ue>daro<n> algu<n>os
dellos E q<u><<a>>ndo los catares di que no<n>
te fincaro<n> sy no estos pocos E no<n>
los des menos de diez doblas & las
c'inco doblas daras a mj & las otras c'inco
seran p<ar>a ti E el espec'iero tomo los
poluos & guardo los muy bie<n> & el
cauall<er>o fuese al palac'io del Rey ca
ya auje enbiado por el & el Rey q<u><<a>>ndo
lo vido mando a todos q<ue> se fuesen
de la camara & finco solo con aq<ue>l ca-uallero}
[fol. 168r]
{CB2.
% E dixole asi cauallero en
tan grand cubdic'ia me has puesto q<ue> no<n>
puedo folgar fasta q<ue> pongamos mano
en esta obra % ssen~or dixo el cauallero
derecho fazes ca q<u><<a>>ndo Rico fueres to-
do q<u><<a>>nto tu q<u><<i>>sieres avras & Rec'elar se
han de ti todos tus vezinos asy com<m>o fa-
zen a mj sen~or el Rey por el grand
auer q<ue> tiene Ca yo gelo fize desta g<u><<i>>sa
% Pues q<ue> es lo q<ue> auemos menester
p<ar>a lo fazer dixo el Rey % ssen~or dixo
el cauall<er>o manda a algu<n>os de tus om<bre>s
en poridat q<ue> vayan a buscar por los mer-
cadores & por los espec'ieros poluos de
landiq<ue> & conprenlos todos q<u><<a>>ntos falla-
ren ca por lo q<ue> costare vna dobla yo fare
dos % E sy p<ar>a todo el an~o oujeres de los
poluos abondo yo te fare con grand te-
soro & q<ue> no<n> ayas do lo poner % par
dios cauallero buena fue la tu venjda
sy tu esto me fizieres & enbio luego al
su mayordomo & a otro om<br>e en poridat
con el q<ue> fuesen a buscar estos poluos
E andudieron por toda la villa a buscar
estos poluos q<ue> nu<n>ca fallaro<n> om<br>e q<ue> los
supiese conosc'er nj<n> sabie<n> q<ue> era<n>
E tornaro<n> se al Rey & dixiera<n> le q<ue>
nu<n>ca pudiera<n> fallar Recabdo njngu<n>o
destos poluos Ca dezien los mercador<e>s
& los espec'ieros q<ue> nu<n>ca oyeron dezir
nj<n> sabjen de tales poluos com<m>o agora
les dema<n>dauan % E commo no<n> dixo el ca-
uallero ca tantos trae<n> a la t<ie>rra del Rey
mj sen~or q<ue> dozientas azemjlas podri-
en cargar dellos / mas creo q<ue> por q<ue> no<n>
los conosc'iedes no<n> los sabiedes dema<n>-
dar % p<er>o yo yre alla conbusco E
por ventura fallarlos hemos bjen dize}
{CB2.
el cauallero dixo el Rey Yd vos luego a-
lla & ellos fuero<n> por todas las tiendas
de los espec'ieros & preguntaro<n> por estos
poluos & no<n> fallaro<n> Recabdo njnguno &
el cauall<er>o pregunto al mayordomo del
Rey sy auje otros espec'ieros en la villa o
allj c'erca q<ue> fuessen alla & q<ue> no<n> podrie s<er>
q<ue> los no<n> fallasen % E dixo le el mayordo-
mo q<ue> no<n> auje otras tiendas en toda la villa
saluo tres q<ue> estaua<n> fuera en<e>l arrabal
& fuero<n> se alla & en los p<r><<i>>meros no<n> falla-
ron Recabdo njngu<n>o & vno q<ue> estaua mas
cabero de todos dixoles q<ue> poco auje q<ue> a-
ujen leuado del vnos mercadores vnos tres
q<u><<i>>ntales de tales poluos com<m>o ellos dezie<n>
& preguntaro<n> le sy le fincara<n> algu<n>os po-
cos dellos & el dixo q<ue> no<n> sabie & fizo
com<m>o q<ue> buscaua sus arcas & sus sacos
& mostroles aq<ue>llos pocos poluos q<ue> le
auje dado aq<ue>l cauall<er>o & dixiero<n>le q<ue> por
q<u><<a>>nto gelos darie % E el dixoles q<ue> no<n>
vn dinero menos de diez doblas E el
cauallero dixo q<ue> gelas diesen por ellos sy-
q<u><<i>>er p<ar>a fazer la proeua & diero<n>le las di-
ez doblas & tomo los poluos el mayor-
domo & leuolos al Rey & dixiero<n> le
de com<m>o no<n> pudiera<n> fallar mas de aq<ue>-
llos pocos p<er>o q<ue> aq<ue>l espec'iero les dixiera
q<ue> poco t<ien>po auje q<ue> vendiera tres q<u><<i>>ntales
dellos % E el cauallero dixo al Rey
. ssen~or guarda tu estos poluos & man-
da echar y plomo pesso de veynte do-
blas & faz traer carbo<n> para lo fundjr
& fagalo el tu mayordomo asy com<m>o yo
gelo dixiere E so bien c'ierto q<ue> me falla-
ras verdadero en lo q<ue> te yo dixe % q<u><<i>>era
lo ios dixo el Rey q<ue> asi sea % E
otro dia en la man~ana vjno el cauallero}
{CW. clxjx}
[fol. 168v]
{CB2.
E mando q<ue> pusiesen en vn vaso los poluos
& el plomo & q<ue> lo fundiesen E mandoles
lanc'ar otros poluos de los huesos q<ue> faze<n>
gastar el plomo & lo tornan en fumo de
susso de la ljmadura & asy fincaro<n> los pol-
uos de las veynte doblas todo fundido
E q<u><<a>>ndo lo sacaro<n> fallaro<n> pesso de veynte
doblas de muy fino oro & el mas puro q<ue>
podrie s<er> E el Rey q<u><<a>>ndo lo vjdo fue
muy alegre & touo q<ue> le auje fecho dios
mucha merc'ed por la venjda de aq<ue>l cauall<er>o
% E preguntole como podrie auer mas
de aq<ue>llos poluos p<ar>a fazer mayor obra
. ssen~or dixo el cauallero manda en-
biar a la t<ie>rra de mj sen~or el Rey ca
allj podran fallar sy q<u><<i>>sieren c'ient a-
zemjlas cargadas % E dixole el Rey no<n>
q<u><<i>>ero q<ue> otro vaya alla syno<n> tu Ca pues}
{CB2.
el Rey mj amjgo fio de ty yo q<u><<i>>ero
fiar otrosi de ty E mando le dar
diez camellos cargados de plata de
q<ue> conprase aq<ue>llos poluos % E el
cauallero tomo su aver & fuese p<er>o
co<n> condic'ion de nunca jamas tornar
mas de se poner en logar do el Rey
no<n> lo pudiese enpec'er ca no<n> era cosa
q<ue> lo q<ue> el Rey q<ue>rie q<ue> se fiziese aq<ue>l
pudiese poner Recabdo en njngu<n>a
man<er>a % E este Rey moro era tan justic'ie-
ro en su t<ie>rra q<ue> todas las mas noches a<n>-
daua con diez o con veynte om<bre>s por
la villa a oyr lo q<ue> dezie & fazie cada
vno % Asy que estando vna noche muchos
moros ma[<n>]c'ebos en vna casa comjendo
& beujendo al su bue<n> solaz % E el Rey
estando a la puerta de fuera escuchan-
do lo q<ue> dezien comenc'o vn moro manc'e-bo}
{CB1.
{=MIN.}}
[fol. 169r]
{CB2.
a dezir a los otros moros % diga a-
gora cada vno q<u><<a>>l es el mas nec'io des-
ta villa % E cada vno no<n>bro el suyo E
dixo luego aq<ue>l moro manc'ebo pues el mas
nesc'io de aq<ue>sta villa q<ue> yo se es el Rey E
q<u><<a>>ndo el Rey oyo esto fue muy ayrado &
mando a sus om<bre>s q<ue> los prendiesen & los
guardasen % E ellos comenc'aro<n> de q<ue>bra<n>-
tar las puertas % E los de dentro pre-
guntaua<n> q<u><<i>>en eran E ellos dixiero<n> q<ue> era<n>
om<bre>s del Rey % E por esto dize<n> q<ue> q<u><<i>>en
mucho escucha<n> q<ue> de su dapn~o oye % E
aq<ue>l moro manc'ebo dixo a los otros amjgos
descubiertos somos Ca c'ierta mente el rrey
ha oydo todo lo q<ue> nos deximos Ca el suele
andar por la villa a escuchar lo q<ue> dizen
del % E sy el Rey vos fiziere algu<n>as
preguntas no<n> le Responda njngu<n>o mas de-
xad me a mj ca yo le Respondere % E
otro dia de man~ana leuaro<n> los delante d<e>l
Rey presos % E el Rey con grand san~a
comenc'oles a dezir perros fijos de perros
q<ue> oujstes comjgo en dezir q<ue> (^??)[^y](^p)[^o] era el
mas nesc'io desta villa q<u><<i>>ero saber de vos
q<u><<a>>l fue aq<ue>l q<ue> lo dixo % sen~or dixo aq<ue>l
moro manc'ebo yo lo dixe tu dixo el rrey
pues djme por q<ue> so yo el mas nec'io yo
te lo dire dixo el moro % sen~or si al-
guno pierde o le furtan alguna cosa de
lo suyo por mala guarda o dize algu<n>a
palabra errada nec'io es por q<ue> no<n> guarda
lo suyo nj<n> se guarda en su dezir mas no<n>
es tan nesc'io com<m>o el q<ue> da lo suyo do no<n>
deue o lo q<u><<i>>ere perder a sabiendas asy co-
m<m>o tu feziste % E yo com<m>o dixo el Rey
% sen~or tu sabes q<ue> vn cauallero estran~o
q<ue> vjno a ti & por q<ue> te dixo q<ue> el te farie
del plomo oro lo q<ue> no<n> podrie ser en njn-
guna man<er>a diste le diez camellos car-gados}
{CB2.
de plata con q<ue> conprase los poluos
p<ar>a fazer el oro & crey c'ierta mente q<ue> nu<n>-
ca jamas el verna delante ti % E asy as
perdido todo q<u><<a>>nto le diste & asy fue grand
mengua de ente<n>dimjento % E sy vjnjere
dixo el Rey q<ue> sera % c'ierto so sen~or q<ue> nu<n>-
ca mas verna en njngu<n>a man<er>a % p<er>o sy
vjnjere dixo el Rey q<ue> sera % sen~or sy
vjnjere dixo el moro rraeremos el tu no<n>-
bre del libro de la nesc'edat & pornemos
en tu logar el suyo % Ca sy vjnjere el ver-
na a sabiendas & a grand dapn~o suy( )o por
ventura a tomar la muerte ca el no<n> podra
fazer aq<ue>llo q<ue> te prometio nj<n> sabra ca sy vj-
njere lo q<ue> no<n> creo luego sera el mas nesc'io
& mas loco q<ue> tu % E por ende sen~or dixo
el ynfante Roboa<n> al enp<er>ador com<m>o q<u><<i>>er
q<ue> vos seades muy Rico & podiesedes en-
plear grande auer en tan noble cosa com<m>o
esta q<ue> vos dize este fisico sy verdad pudie-
se ser no<n> me atreuo a vos consejar q<ue> aue<n>-
turedes en<e>l tan grande auer % ca sy vos
fallesc'iese dezir vos yan q<ue> no<n> lo aujedes
fecho con bue<n> consejo nj<n> con bue<n> entendjmj-
ento % ca grand mengua es de entendjmje<n>to
aventurar om<br>e tan grand auer en cosa
dubdosa ca finca auergonc'ado & con p<er>-
dida sy no<n> lo acaba / Amjgo dixo el
enperador tengo me por bie<n> aconsejado
de vos % {RUB. de com<m>o el jnfant<e> Roboan
pregunto al enperador por que no<n>
se rreya %}
{IN4.} En tantas cosas se falla-
ua el enperador por bje<n>
aconsejado del jnfante
rroboa<n> q<ue> los consejos de
los otros no<n> los prec'iaua nada & toda
vja se gujaua por los consejos del
& no<n> por consejo de otro njngu<n>o % asy}
{CW. clxx}
[fol. 169v]
{CB2.
q<ue> los otros consejeros del enperador oujeron
grand enbjdia & fablaro<n> en vno & dixiero<n>
sy este om<br>e dura aq<u><<i>> con el enperador mucho
nos destruydos somos % & desonrrados Ca
el enperador no<n> nos prec'ia nada & asy no<n>
auremos el pro & la honrra q<ue> soliemos auer
por q<ue> es menester q<ue> ayamos n<uest>ro consejo
sobre esto % E leuantose el conde de la ys-
la q<ue> era vno de los consejeros & dixo amj-
gos no<n> me semeja q<ue> otra carrera podamos
tomar syno<n> esta q<ue> agora vos dire p<ar>a con-
fonder & destruyr este jnfante q<ue> a esta
t<ie>rra vjno por mal & por desonrra de todos
nos otros % vos ssabedes bjen q<ue> el enpera-
dor nun(~)ca se rrie & al q<ue> le pregunta por q<ue>
no<n> rrie luego le manda cortar la cabec'a E
este jnfante avn no es sabidor desto & nj<n>
lo entie<n>de & sy en alguna man<er>a gelo pre-
guntase tengo q<ue> lo mandarie matar por ello
o a lo menos q<ue> se perderie con<e>l % E por ende
dezir vos he com<m>o lo podremos fazer . yo
conbidare a el & a vos otros q<ue> comades todos
en vno en la mj possada & q<u><<a>>ndo fueredes en
solaz diredes en commo vos maraujllades
mucho del enp<er>ador por q<ue> no<n> rrie & pregunta-
remos a el sy lo vjdo nu<n>ca rreyr E c'ierto
so q<ue> dira q<ue> no<n> E rrogar le hemos q<ue> pues
tan priuado es del enperador q<ue> se apar-
ta con el a fablar muy a menudo q<ue> en solaz
le faga Esta pregunta E le diga q<u><<a>>l
es la Razon por q<ue> no<n> Rie % E por ven-
tura el su atreujmjento de la su priuanc'a
lo matara o lo echara desta t<ie>rra E fi-
zieronlo assy E el jnfante creyolos no<n>
se guardando dellos % E vn dia andan-
do por el canpo fablando con<e>l enp<er>ador
muchas cosas de solaz vjnosele emje<n>-
te de lo q<ue>( )le dixo el conde de la ysla
E los otros consejeros del enperador}
{CB2.
por que vjdo q<ue> no<n> Reye aujendo mu-
chas cosas de solaz fablado por q<ue>
deujera Reyr % E dixo le assy se-
n~or atreujendo me a la v<uest>ra merc'ed &
a la v<uest>ra nobleza q<u><<i>>ero vos fazer vna
pregu<n>ta sy la v<uest>ra merc'ed fuere pla-
zeme dixo el enperador & dezid lo q<ue>
q<u><<i>>sierdes Ca yo vos lo oyre muy de gra-
do % sen~or dixo el jnfante q<ue> vos
pagades mucho de auer ssolaz & ssa-
bedes dezir muchas cosas E muchos
Retrayres en q<ue> om<br>e lo puede tomar E
veo q<ue> mengua en vos vna cosa lo q<ue>
han todos aq<ue>llos q<ue> de solaz se pa-
gan % E que cosa es esa dixo el enpe-
rador % sen~or dixo el jnfante q<ue> nu<n>-
ca vos vj Reyr por grand solaz en
q<ue> estoujesedes & q<ue>rria saber sy la v<uest>ra
merc'ed fuese q<ue> me dixiesedes q<u><<a>>l
es la Razon por q<ue> no<n> Reydes % E
el enperador q<u><<a>>ndo esta palabra oyo
pesole muy de corac'on & demudo sele
la color E estouo grand Rato q<ue> lo
no<n> pudo fablar % E de sy torno se
a el muy ayrado E dixole assy amjgo
mal aconsejado fuestes & dios con-
fonda el cuerpo del q<ue> en esto vos pusso
por q<ue> tal pregunta me fuestes fazer
ca a vos qujso matar & a mj q<u><<i>>so fa-
zer perder vn amjgo muy bueno e<n>
q<u><<i>>en yo mucho fiaua & me tenja por
muy bie<n> s<er>ujdo & bien guardado en
todas cossas % E com<m>o sen~or dixo
el jnfante tan grand pessar tomast<e>s
por esta pregunta q<ue> vos yo fize
Atan grande dixo El enpera-dor}
[fol. 170r]
{CB2.
que mayor non puede s<er> Ca nu<n>-
ca om<br>e me fizo esta pregu<n>ta q<ue> la cabec'a
no<n> p<er>diese p<er>o ta<n> bjen vos q<u><<i>>se fasta aquj}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
q<ue> no<n> me sufre el corac'on de vos dar
aq<ue>lla pena q<ue> dy a los otros por esta
rrazon & no<n> qujero q<ue> aq<ue>llos q<ue> allj es-
tan sepan desto njnguna cosa mas
q<u><<i>>ero q<ue> vayades comjgo com<m>o ymos
fablando % E llegaremos a la rribera de
la mar & poner vos he en tal logar q<ue> por
ventura sera mejor la muerte q<ue> la vjda o
por ventura sera grand v<uest>ra pro & grand hon-
rra v<uest>ra sy fuerdes om<br>e de bue<n> Recabdo & lo su-
pierdes muy bie<n> guardar mas mal pecado po-
cos son aq<ue>llos q<ue> saben sofrir la b<ue>na anda<n>c'a &
caen en mala anda<n>c'a & sufre<n> la magu<e>r non q<u><<i>>eren}
{CB2.
[d]ixo le luego El ynfante ssenor
agora creo q<ue> es verdadero el}
{CB2.
proberbio q<ue> dizen q<ue> alguno se cuy-
da santiguar % E se qujebra los o-
jos E assy contesc'io agora a mj % Ca
cuyde dezir algo E dixe nada & cuyda<n>-
do ganar perdi % Ca asaz pudiera
fablar con vos en otras cossas % Con
que tomarades plazer % E no<n> ffazer
vos pregunta tan loca En q<ue> no<n> ya-
zie prouecho njnguno Onde se-
n~or gradezca vos dios por q<ue> no<n>
me queredes dar aquj la pena que
meresc'ia segund que fue dada a}
{CW. clxxj}
[fol. 170v]
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
los otros q<ue> cayeron en tal yerro com<m>o yo
E en esto ffuero<n> andando com<m>o en fabla a-
mos ados & llegaron Ribera de la mar a
vna c'erca alta q<ue> auja mandado fazer el
enperador % E llegaro<n> a la puerta de aq<ue>l
logar & metio la mano el enperador a su
bolsa & saco de allj vna llaue & abrio la pu-
erta & entraro<n> dentro & cerraro<n> la puerta
en pos de sy % E estaua vn batel syn Re-
mos en el agua & no<n> fazia syno<n> llegar a la
orilla de la mar & llegar se luego al agua
E tanto estaua a la orilla q<u><<a>>nto podia
om<br>e entrar E no<n> mas % E el enperador
mando al ynfante q<ue> entrase en aq<ue>l batel
p<er>o doliese del & llorando de los ojos muy
fuerte mente E q<u><<a>>ndo llego el batel a
la orilla entro el jnfante en el & tan
ayna com<m>o fue entrado tan ayna fue
aRedrado del batel & metido en alta
mar de gujssa q<ue> no<n> pudo dezir al en-perador}
{CB2.
sen~or con v<uest>ra grac'ia p<er>o q<ue> e-
ra ya muy aRepentido el enperador
por q<ue> no<n> lo auje perdonado % E despu-
es q<ue> perdio el batel de vista c'erro la
puerta del cortijo & fuese p<ar>a su conpa-
n~a % E q<u><<a>>ndo los caualleros del jnfa<n>-
te vieron al enperador solo & non a su se-
n~or fueron muy espantados & dixi-
eron al enperador % sen~or q<ue> es del
jnfante q<ue> andaua agora por aq<u><<i>> por
este canpo conbusco bjen lo sabredes
dixo el enperador % cred sen~or dixiero<n>
ellos % q<ue> si vos no<n> nos dezides do es
q<ue> nos conujene de andar en su dema<n>da
& no<n> nos partir dello fasta q<ue> lo fa-
llemos o muramos en su demanda %
Non vos q<ue>xedes dixo el enperador
Ca yo lo enbie co<n> mj ma<n>dado a vn logar}
{CW. do el podra au<e><<r>>}
[fol. 171r]
{CB2.
do el podra auer mayor honrra q<ue> no<n> esta
en q<ue> yo esto sy el om<br>e fuere de bue<n> entendimj<ent><<o>>
o sera aq<u><<i>> conbusco ante del an~o conplido &
estad muy bie<n> sosegados ca yo vos manda-
re dar todo q<u><<a>>nto oujerdes menester % fasta q<ue>
el sea aq<u><<i>> conbusco % ssen~or dixiero<n> los ca-
ualleros nos atenderemos aq<u><<i>> fasta aq<ue>l
plazo q<ue> vos nos mandades & sy algu<n>d mal
o dan~o el oujere dios lo dema<n>de a vos & no<n>
a nos p<er>o q<ue> nos tenemos por desaue<n>turados
& por muy solos & desconortados syn el &
el enperador los comenc'o a conortar &
de asegurar diziendo les q<ue> el jnfante su
sen~or no<n> Resc'ibirie dan~o nj<n> enojo njngu<n>o
E con esto fueron ya sseguros % {RUB. titulo
del jnfant<e> Roboan de com<m>o entro en
las ynsolas dotadas & com<m>o caso con
nobleza sen~ora de ally %}
{IN4.} De q<ue> el ynfante se fue ydo
en su batel en q<ue> el enpe-
rador lo metio no<n> sabie por
do se yua nj<n> pudo enten-
der q<u><<i>>en lo gujaua & asy yua Rezio aq<ue>l
batel com<m>o vjento % E otro dia en la ma-
n~ana q<u><<a>>ndo el sol salie llego a la costera
de la mar a la otra p<ar>te a vnas pen~as tan
altas q<ue> ssemejaua<n> q<ue> con<e>l c'ielo llegaua<n> &
no<n> auja salljda nj<n> entrada sy no<n> por vn %
postigo solo q<ue> tenje las puertas de fierro
% E asy com<m>o fue llegado en derecho
del postigo tan ayna fuero<n> las puer-
tas abiertas & no<n> paresc'io njngu<n>o q<ue> las
abriese nj<n> las c'errase % E el jnfante
salio del batel & entro por el postigo &
luego fuero<n> las puertas c'erradas &
en la pen~a auje vn can~o fecho a mano
por do pudiese entrar vn cauall<er>o armado
en su cauallo & estaua<n> (^luz) lanparas col-
gadas de la pen~a q<ue> ardie<n> & alunbraua<n> to-do}
{CB2.
el can~o % E el jnfa<n>te muy espa<n>tado por-
q<ue> no<n> vjdo nj<n>gu<n>o co<n> quie<n> fablase nj<n> a q<u><<i>>en pregu<n>-
tase q<ue> logar era aq<ue>l & q<u><<i>>siera se tornar de gra-
do sy pudiera mas las puertas estaua<n> tan
bjen cerradas & tan ju<n>tas con la pen~a q<ue> no<n> las
podia mouer a nj<n>gu<n>a p<ar>te & fuese por el can~o
adelant<e> lo mas q<ue> pudo asy q<ue> bjen fue ora
de terc'ia ante q<ue> al otro cabo llegase ca bie<n> a-
uje seys mjgeros en aq<ue>l can~o de la vna p<ar>te
fasta la otra E q<u><<a>>ndo llego al postigo de la otra
p<ar>te abriero<n> se luego las puertas de fierro
% E fallo allj dos donzellas muy bie<n>
vestidas % E muy apuestas en sendos
palafrenes & tenje<n> vn palafren de las
Riendas muy bien ensellado & muy bie<n>
enfrenado & descendiero<n> a el & besaro<n>le las
{MIN.}
manos & fiziero<n>le caualgar en aq<ue>l pa-
lafren & fueron se con el diziendole
q<ue> su sen~ora la enperadriz lo enbjaua
mucho saludar & q<ue> lo salje<n> a Resc'ebjr
dos Reys sus vasallos con muy grand
caualleria & le besarie<n> las manos & lo
Resc'ibirien por sen~or & le farie<n> luego ome-
naje todos los del jnperio a la ora q<ue> lle-gase}
{CW. clxxij}
[fol. 171v]
{CB2.
a la enperadriz E q<ue> supiese bjen
por c'ierto q<ue> esta enperadriz auje sesenta
Reys al su mandar en<e>l su sen~orio & q<ue> todos
serien al su serujc'io & al su ma<n>damje<n>to % sse-
n~oras dixo el jnfante esto commo puede s<er> ca
yo nu<n>ca en esta t<ie>rra fuj nj<n> sabe<n> q<u><<i>>en me ssoy
nj<n> enbiaron por mj syno<n> q<ue> soy aq<u><<i>> llegado
& no<n> se sy por la mj buena ventura o por mj
desauentura % ssen~or dixiero<n> las donze-
llas la v<uest>ra buena ventura fue q<ue> anda co<n>
busco guardando vos & enderesc'ando % &
gujando la v<uest>ra fazienda de bien en me-
jor % % E n<uest>ro sen~or dios al q<ue> vos tomast<e>s
por gujador q<u><<a>>ndo vos despedistes del Rey
v<uest>ro padre & de la Reyna v<uest>ra madre vos
q<u><<i>>so enderesc'ar & gujar a este logar donde
auedes de s<er> sen~or E dar vos por conpan~era
a la enperadriz q<ue> es muy Rica & muy po-
derosa & la mas fermosa & la mas acostu<n>-
brada duen~a q<ue> en el mu<n>do nac'io % % E
com<m>o q<u><<i>>er q<ue> su madre fue vna de las mas
fermosas del mundo mucho mas es esta}
{CB2.
su fija % ssen~oras dixo el jnfante & q<u><<i>>-
en fue su madre desta enperadriz % sse-
n~or dixieron ellas la sen~ora del paresc'er
q<ue> fue a saluar & a guardar del peligro
muy grande a don yuan fijo del Rey oria<n>
ssegu<n>d se cuenta en la su estoria % q<u><<a>>ndo do<n>
yua<n> dixo a la Reyna ginebra q<ue> el auje
por sen~ora vna duen~a mas fermosa q<ue> ella
& ouo se de parar a la pena q<ue> el fuero de la
n<uest>ra t<ie>rra manda syno<n> lo p<ro>uase segu<n>d q<ue> era
costu<n>bre del Reyno % E quien fue su padre
dixo el ynfante % Sen~or dixiero<n> ellas
don yua<n> fue casado con ella segu<n>d podre-
des saber por el libro de la su estoria sy
q<u><<i>>sierdes leer por el E es en esta t<ie>rra dixo
el jnfante % ssen~or dixiero<n> ellas sy % sse-
n~oras dixo el jnfante esta v<uest>ra sen~ora fue
nu<n>ca casada sy fue dixieron ellas con vn
enperador q<ue> la p<er>dio por su desaue<n>tura &
por su mal Recabdo de lo q<ue> vos auedes de
guardar q<ue> la no p<er>dades por mal consejo q<ue>}
{CB1.
{=MIN=.}}
[fol. 172r]
{CB2.
nj<n>gu<n>o vos de E asy podredes s<er> el mas po-
deroso & el mas bien andante sen~or de to-
do el mu<n>do . sen~oras dixo el jnfante donde
ha la v<uest>ra sen~ora este tal poder p<ar>a saber &
conosc'er las cosas q<ue> no<n> vee & esto vos digo
por lo q<ue> de ante me dixistes q<ue> q<u><<a>>ndo me [despedi] del Rey
mj padre & de la Reyna mj madre q<ue> tome por
conpan~ero a n<uest>ro sen~or dios & c'ierto verdad es
q<ue> asy fue . ssen~or dixiero<n> las donzellas
la enperadriz su madre la dexo enca<n>tada
& a todo el su sen~orio de gujsa q<ue> njngu<n>o no<n> pu-
ede entrar aca syn su ma<n>dado & el su sen~o-
rio es todo c'errado enderredor de muy altas
pen~as asy com<m>o vistes q<u><<a>>ndo entrastes por el
postigo ado vos traxo el batel & no<n> ay mas
de q<u><<a>>tro postigos p<ar>a salljr (a)[&] entrar asy com<m>o
aq<ue>l por do vos entrastes . Ca sabed que
tan ayna com<m>o Entrastes En el
batel tan ayna sopo ella la v<uest>ra ffazien-
da toda E q<u><<i>>en erades & todas las cosas
que pasastes de q<ue> nasc'istes aca . pero non
puede saber lo q<ue> ha de venjr . E el
jnfante fue maraujllado destas cosas a-
tan estran~as q<ue> aq<ue>llas donzellas le dezie<n>
E pensso en las palabras q<ue> el enpera-
dor le dixo q<u><<a>>ndo se partio de el q<ue> el
lo enbiarie a logar q<ue> por ventura q<ue>rrie
mas la muerte q<ue> la vida o por ventura q<ue>
serie grand su pro & su honrra sy lo supie-
se bjen guardar . E touo q<ue> este era el
logar do le podrie acaesc'er vna de estas
dos cosas com<m>o dicho es . E el jnfa<n>te
les pregunto com<m>o ha nonbre esta v<uest>ra
ssen~ora . ssen~or dixiero<n> ellas noble-
za & por q<ue> le dizen asy dixo el por q<ue>
su padre le puso no<n>bre assy & con grand}
{CB2.
derecho ca esta es la m(^a)[^e](^s)[^j]or acostunbra-
da duen~a de todo el mu<n>do ca nobleza
no<n> puede ser syn buenas costunbres
E la donzella lleuaua el libro
de la estoria de don yua<n> & comenc'o a
leer en el . E la donzella leye muy bie<n>
& muy apuesta mente & muy ordenada me<n>te
de gujssa q<ue> ente<n>die el jnfa<n>te muy bie<n> todo
lo q<ue> ella leye & tomaua en<e>llo muy grand pla-
zer & grand solaz ca c'ierta mente no<n> ha o-
m<br>e q<ue> oya la estoria de do<n> yua<n> q<ue> no<n> Resciba ende
muy grand plazer por las palabras muy bue-
nas q<ue> en el dizie E todo om<br>e q<ue> q<u><<i>>siere auer so-
laz & plazer E auer buenas costu<n>bres de-
ue leer el libro de la estoria de don yua<n> . E
el ynfa<n>te yendo co<n> las donzellas en este so-
laz la vna a la (vna) p<ar>te diestra & la otra a la
p<ar>te synjestra viero<n> venjr muy grand caualle-
ria & muy bie<n> guarnjda co<n> aq<ue>llos dos Reys
q<ue> las donzellas aujen dicho al jnfante . E
de q<ue> llegaro<n> a el los Reys descaualgaro<n>
& fuero<n> le besar los pies q<ue> asy era costun-
bre de la t<ie>rra E el jnfante no<n> gelos q<ue>ria
dar fasta q<ue> le dixieron las donzellas q<ue>
no<n> los estran~ase ca a fazer lo auje de todo
en todo . E de sy caualgaro<n> & tomaro<n> al
jnfante en medio . E fueron se a la c'ib-
dad donde estaua la enperadriz E esta-
uan allj treynta Reys de sus vassallos
E estaua la enperadriz en vn grand pa-
lac'io en vn estrado q<ue> era muy noble . E
q<u><<a>>ndo el jnfante entro por el palac'io do
estaua la enperadriz fuero<n> a el los Reyes
E fincaro<n> los ynojos antel . E
besaron le los pies . E quando lle-
go El ynfante a la enperadriz q<u><<i>>so
le (^p)[^b]essar las manos E ella no<n> ge-
las q<u><<i>>so dar ante lo fue tomar por la
mano & fuelo a posar cabe ella ca asy lo a-ujen}
{CW. clxxiij}
[fol. 172v]
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
por costunbre E allj Resc'ibjo ella
a el por suyo & el a ella por ssuya & san-
tiguolos vn arc'ob<is>po q<ue> allj era & dioles la
bendic'io<n> . E luego los Reys & los co<n>-
des & los vizcondes & todos los grandes
om<bre>s & los procuradores de las c'ibdades
& de las villas le fizieron omenaje & lo
Resc'ibieron por sen~or & por enperador
& pusole ella vna corona muy noble de
grand prec'io en la cabec'a con las sus
manos & diole paz & dixole asy bjua
este mjo sen~or & acresc'iente dios en
la su honrra & en los sus dias & dure
en el ynperio guardando a cada vno
en justic'ia & no<n> mengua<n>do en el s<er>uj-
c'io de dios . E luego dixiero<n> todos
ame<n> & luego fuero<n> puestas las ta-blas}
{CB2.
por el palac'io muy ordenada
mente & las tablas de los Reys
fuero<n> puestas a diestro & a synjestro
de la tabla del enperador & de la
enperadriz E las tablas de
los condes & de los grandes om<br>es
apartadas vn poco de las tablas
de los Reys & en otro palac'io pu-
syeron las tablas p<ar>a los caualle-
ros . E sabed q<ue> la tabla q<ue> fue
puesta antel enperador & la enpe-
radriz era la mas noble del mundo
q<ue> om<br>e nu<n>ca viese q<ue> de oro no<n> fue-
sse con muchas piedras prec'iosas
& auje vn rrubi a cada vno de los q<u><<a>>-
tro canton<e>s de la tabla q<ue> cada v-
no dellos era tan grande com<m>o vna}
{CW. pelota}
[fol. 173r]
{CB2.
pelota asy q<ue> el menor dellos valje
vn grand Reyno % E en medio d<e>l
palac'io fue puesta una grand ta-
bla Redonda con la baxilla toda
de oro ca no<n> auje copa nj<n> vaso nj<n>
pichel q<ue> todos no<n> fuesen de oro fi-
no con muchas piedras prec'iosas &
dos Reys trayan de comer al en-
perador & a la enperadriz & otros
dos cortaua<n> delante dellos % E las
dos donzellas q<ue> leuaro<n> el parafre<n>
al enperador a la Ribera de la mar
daua<n>les del vjno en sendas copas
de berillo muy noble mente obradas
Ca bien valje esta baxilla tanto o
mas q<ue> la q<ue> fue puesta delante del
cauallero atreujdo q<u><<a>>ndo entro en<e>l
lago con la sen~ora de la trayc'ion
saluo ende q<ue> aq<ue>lla era de ynfinta &
de mentira & esta de verdat % E de
q<ue> oujero<n> comjdo vjnjero<n> delante ellos
muchas donzellas muy fermosas
& bien vestidas con Ramos floridos
en las manos catando muy apuesto
& dulc'e mente q<ue> no<n> ay om<br>e en el mu<n>-
do q<ue> no<n> oujese grand sabor de estar
alli por las oyr cantar % E de q<ue>
oujeron cantado las donzellas fue-
ron folgar % & de q<ue> oujero<n> dormjdo
caualgo el enperador & todos los Re-
ys con el & fueron a andar por la c'ib-
dad q<ue> estaua toda encortinada de pa-
n~os de oro E de seda muy nobles &
por todas las Ruas fallaua<n> a las
gentes q<ue> fazia<n> muy grandes alegri-
as & de muchas gujsas E dezie<n> con
grandes bozes bjua el enperador co<n>
la enperatriz por luengo t<ien>po en paz}
{CB2.
& en alegria % E desta gujsa bjujo el
enperador en aq<ue>l ynperio doze meses
menos tres dias q<ue> no<n> le menguaua<n> nj<n>gu-
na cosa de q<u><<a>>ntas demandaua & cubdic'ia-
ua q<ue> luego no<n> le fuesen puestas delante
% Mas el diablo q<ue> no<n> finca de engan~ar
al om<br>e en q<u><<a>>nto puede & le sacar de carre-
ra por le fazer perder el bje<n> & la honrra
en q<ue> esta & de le fazer perder el alma q<ue>
es la mayor perdida q<ue> el om<br>e puede fa-
zer faziendo cubdic'iar vanjdad & na-
da & mostrando se en figura de onrra &
de plazer no<n> q<u><<i>>so q<ue> cunpliese allj el an~o
el enperador ca sy lo cunpliera no<n> per-
diera el ynperio asy com<m>o lo perdio &
contec'iole desta gujssa % {RUB. de com<m>o el
jnfante Roboan pedio el alano a la en-
peratriz %}
{IN4.} Acaesc'io q<ue> vn dia andando
el enperador a mo<n>te q<ue>
lo vido el diablo apar-
tado de su gente yen-
do tras vn venado & parosele delante
en figura de muger la mas fermosa
del mundo & el enperador q<u><<a>>ndo la vjdo
Retouo la rrienda al cauallo % & parose
& dixole amjga q<u><<i>>en vos troxo aq<u><<i>> tan
fermosa & tan bien andante ca bien
me semeja q<ue> nu<n>ca tan fermosa duen~a
viese com<m>o vos % sen~or dixo ella
oy dezir de vos de com<m>o erades ve-
njdo a esta t<ie>rra & q<ue> erades om<br>e de gra<n>
logar & muy apuesto en todas cosas
& q<ue> casarades con la enperatriz &
por sabor q<ue> auja de vos ver soy aq<u><<i>>}
{CW. clxxiiij<<o>>}
[fol. 173v]
{CB2.
venjda & pues la mj
buena ventura fue
de vos fallar aq<u><<i>> a-
partado sy por mj
q<u><<i>>sierdes fazer fa-
re yo por vos E
pues de cac'a vos pa-
gades mostrar vos
he vn alano q<ue> pode-
des auer de ligero
q<ue> no<n> ay venado en el
mu<n>do q<ue> vea q<ue> lo no<n>
alcanc'e & lo no<n> to-
me % E el por cub-
dic'ia del alano ayu<n>-
tose con ella & desy
preguntole com<m>o
podrie auer aq<ue>l
alano % E ella le
dixo q<ue> pidiese a la
enperatriz el alano
q<ue> tenje guardado en vna camareta de<n>-
tro en la camara do ella durmje & mos-
trole por sen~ales c'iertas en q<u><<a>>l ca-
mara lo tenje % E el enperador se torno
p<ar>a la c'ibdat E en la noche estando
con la enperatriz dixole sen~ora vos
sabedes bie<n> q<ue> yo v<uest>ro sso & por la
v<uest>ra mesura so en esta t<ie>rra % p<er>o fa-
ziendo me vos tanta merc'ed com<m>o
fazedes no<n> me atreuo a vos deman-
dar algunas cosas q<ue> a mj cunple<n> &
a vos no<n> fagan mengua njngu<n>a %
E com<m>o dixo la enperatriz & dubda-
des en mj q<ue> vos no<n> daria lo q<ue> me de-
man[da]sedes tuerto grande me farie-des}
{CB2.
{=MIN=.}
% Ca deuedes entender q<ue> q<u><<i>>en
vos da lo mas q<ue> no<n> dubdaria de
vos dar lo menos % E pues a mj vos
do no<n> deuedes dubdar q<ue> vos no<n> die-
se q<u><<a>>l q<u><<i>>er cosa q<ue> yo toujese por pre-
c'iada q<ue> fuese % E el dia q<ue> vos yo
Resc'ibi a vos por sen~or me desapode-
re de mj & de q<u><<a>>nto auja & fize a vos
sen~or dello % sen~ora dixo el enpe-
rador pues q<ue> asy es mandad me dar
el alano q<ue> tenedes en aq<ue>lla camare-
ta % por dios sen~or dixo ella mucho
me plaze & tomad esta llauezilla
& en la man~ana abrid la % E com<m>o q<u><<i>>er
q<ue> lo no<n> veades nj<n> Recuda llamad lo}
{CW. por no<n>bre}
[fol. 174r]
{CB2.
por nonbre & venjr se ha p<ar>a vos
% % sen~ora com<m>o le dize<n> dixo el
enperador % plazer dixo la enperatriz
% plazer ayades dixo el enperador
en todos los dias q<ue> bjuades % ame<n> di-
xo la enperatriz p<er>o toda vja con bus-
co & no<n> sin vos % E q<u><<a>>ndo fue de dia
leua<n>tose el enperador E abrio la ca-
mareta & entro & mjro a todas p<ar>tes
& no<n> lo vjdo & q<u><<a>>ndo lo llamo por su
nonbre Recudio a el falagandosele
E echo se E era mas blanco q<ue>l cris-
tal & tenje vn collar de trena de oro
labrada de aljofar muy granado &
vna tragujlla de oro fecha com<m>o cor-
don % E tomolo por la tragujlla
& caualgo & fuese a monte & nu<n>ca
vjo puerco nj<n> c'ieruo nj<n> otro venado
alguno por grande q<ue> fuese q<ue> paresc'i-
ese q<ue>l no<n> fuese alcanc'ar & tomar E
tenje lo muy q<ue>do fasta q<ue> el enperador
llegase & lo matase de gujsa q<ue> muchos
de los caualleros & de los escuderos
q<ue> fueran con el enperador venja<n> de
pie & en los sus parafren<e>s traya<n> los
venados muertos % plazer & alegria
muy grande tomo el enperador co<n>
aq<ue>l alano % E q<u><<a>>ndo llego a la enpera-
triz fuele a Rebatar las manos & be-
so gelas % E ella fue por besar las su-
yas & no<n> pudo % ssen~or dixo ella q<ue>
oujstes agora comjgo en me fazer ta<n>
grand pesar en me fazer nesc'ia dela<n>te
esta gente % sen~ora dixo el enpera-
dor plazer me distes muy grande &
no<n> me semeja q<ue> vos lo pudiese grades-
c'er de otra gujsa % Ca par dios se-
n~ora yo creo q<ue> seria el nesc'io sy esto
no<n> oujese fecho por q<u><<a>>nta merc'ed me
fazedes % Ca no<n> se om<br>e en el mu<n>do}
{CB2.
por grande & poderoso q<ue> fuese q<ue> se no<n> to-
ujese por el mas Rico & mas bie<n> andante
del mu<n>do q<ue> tal joya toujese p<ar>a tomar plaze<<r>>
com<m>o esta (^com<m>o) q<ue> vos a mj distes & gradezca
vos lo dios ca yo no<n> vos lo podria nj<n> vos lo
sabria gradesc'er % muy alegre fue la en-
peratriz por q<ue> vjdo al enperador muy lo-
c'ano & muy alegre con el alano % E estouo
el enperador con ella departiendo muy
grand Rato en la bondad de aq<ue>l alano &
de com<m>o no<n> dubdaua njnguna cosa por gra<n>-
de q<ue> fuese % E a cabo de c'inco dias
fue el enperador a monte & leuo aq<ue>l ala-
no consigo E puso a los caualleros &
a los escuderos en sus armadas % {RUB. de com<m>o
el jnfante se fue a cac'a con su alano E
de com<m>o le aparesc'io el diablo %}
{IN4.} El enperador con su alano
metiose en el monte & en-
trando en vna selua q<ue> e-
ra muy espesa parosele
el diablo delante en figura de aq<ue>lla
duen~a q<ue> la otra vegada vjnjera saluo
q<ue> ssemejaua al enperador q<ue> era mucho
mas fermosa q<ue> la otra vegada % ssen~or
dixo la duen~a es este el alano q<ue> vos
yo dixe sy dixo el enperador & es
bueno dixo ella % % par dios amjga
dixo el enperador yo no<n> cuydo q<ue> en
todo el mundo aya tan bue<n> can com<m>o
aq<ue>ste & bien creed q<ue> p<ar>a auer om<br>e pla-
zer vn Regno vale % c'ertas sen~or
dixo ella sy me toujesedes el amor
q<ue> pusistes comjgo yo vos amostraria
en com<m>o oujesedes otra joya mucho mas
mejor q<ue> esta & con la q<u><<a>>l tomasedes ma-yor}
{CW. clxxu}
[fol. 174v]
{CB2.
plazer % E q<ue> cosa podrie s<er> esa dixo
el enperador ca yo no<n> se cosa en el mu<n>do
q<ue> venc'iese la bondat de aq<ue>ste alano % yo
la se dixo ella % yo vos p<ro>meto dixo el q<ue>
vos guarde el amor q<ue> con busco puse & q<ue>
faga lo q<ue> q<u><<i>>sierdes % E ella le dixo q<ue> deman-
dase a la enperatriz vn ac'or q<ue> tenja en la
otra camareta c'erca de aq<ue>lla ado estaua el
alano q<ue> era el mejor de todo el mu<n>do % E
las sus gentes se maraujllaua<n> por q<ue> lo
no<n> veyen salljr a nj<n>guna
p<ar>te nj<n> tocaua el cuerno asi
com<m>o solie % E el enpe-
rador estouo co<n> aq<ue>lla due-
n~a departiendo & traueso
vn venado muy grande &
solto el alano & fuelo lue-
go a tomar E llego el en-
perador & matolo & la due-
n~a fuese % E de sy traue-
so vn puerco q<ue> era muy
grande % & fue el alano &
tomolo E el enperador
fuelo ferir mas el caua-
llo entrando en el firiolo
el puerco en la mano dere-
cha de gujsa q<ue> lo fizo ca-
er con el enperador % pero
q<ue> le no<n> fizo mal njngu<n>o
E leuantose apriesa & co-
menc'o a tocar el cuerno
& Recudiero<n> luego su ge<n>-
te & mataro<n> el puerco &
el enperador por cobdic'ia del ac'or no<n> q<u><<i>>-
so mas allj tardar % E fuese p<ar>a la c'ibdat
% E asy com<m>o llego a la enperatriz
comenc'ola de falagar & fazer le pla-
zer por q<ue> pudiese ganar della el a-
c'or % E Rebatole las manos & fue}
{CB2.
gelas besar muchas vezes % E por
q<ue> el no<n> consintio q<ue> gelas besase ella
fue muy san~osa E dixole q<ue> sy no<n> ge-
las daua a besar q<ue> nunca cosa le deman-
darie q<ue> ella le diese % E el por la sacar
de san~a dixo q<ue> no<n> gelas darie Ca ternje
q<ue> le estarie mal p<er>o fizo com<m>o q<ue> no<n> pa-
raua mjentes nj<n> estaua aperc'ebido p<ar>a
se guardar q<ue> gelas no<n> besase % E Re-
batole la mano derecha & fue gela be-sar
{MIN.}
mas de c'ient vezes de gujssa q<ue> el
enperador no<n> la podia sacar de su po-
der % E com<m>o q<u><<i>>er q<ue> el mostraua q<ue> fazia
grand fuerc'a por ello % E ssy entrellos
grand plazer ouo por estos furtos q<ue> el
vno fizo al otro sy algu<n>o o alguna gu-ardo}
{CW. ardo amor v<er>dadero}
[fol. 175r]
{CB2.
amor verdadero aquel q<ue> lo ouo
de guardar o le contesc'io otro tal o se-
mejante desto judgelo el su corac'on q<u><<a>>n-
to plazer ay entre aq<ue>llos q<ue> se bien q<u><<i>>e-
ren q<u><<a>>ndo les acaesc'iesen tales cosas com<m>o
estas % E q<u><<a>>ndo fue en la noche dixo
el enperador estando en su solaz sse-
n~ora el q<ue> sus dones de buena mjente da(^r)
nunca se enoja de dar % Ca plazer mu-
cho ha q<u><<a>>ndo da % p<er>o q<ue> muy poco t<ien>po
ha q<ue> me distes vna joya la mejor del
mundo & no<n> me atreuo a vos dema<n>dar o-
tra tan ayna % par dios sen~or dixo
la enperatriz mucho lo errades en pe<n>-
ssar tal cosa com<m>o esta en cuydar q<ue> no<n>
podredes acabar comjgo aq<ue>llo q<ue> q<u><<i>>sier-
des dema<n>dar % E no<n> sabedes q<ue> la no-
bleza establesc'io en sy esta ley q<ue> sy en
sus dones todavja acresc'entase q<ue> no<n>
tiene q<ue> ha dado njngu<n>a cosa E por ende
no<n> dexedes de demandar ca nu<n>ca vos
sera negado njnguna cosa de lo q<ue> q<u><<i>>sierd<e>s
pedjr % . sen~ora dixo el enperador
grand soltura me dades p<ar>a vos todavja
enojar % ssen~or dixo ella no<n> me sera eno-
jo mas plazer % pues sen~ora dixo
el enperador dad me aq<ue>l ac'or q<ue> tene-
des en aq<ue>lla v<uest>ra camareta E ella
saco vna llaue de su ljmosnera & dixole
q<ue> abriese en la man~ana la camareta E
q<ue> lo tomase mas sen~or dixo ella no<n>
q<ue>rria q<ue> fincasedes engan~ado en es-
tas pleytesias ca a las vegadas aq<ue>l
q<ue> cuyda engan~ar a otro finca engan~ado
p<er>o no<n> dexedes de pedir lo q<ue> q<u><<i>>sierdes ca
sed bjen c'ierto q<ue> nunca vos sera dicho
de no<n> ca el p<r><<i>>mer dia q<ue> vos yo Resc'ibj
por mjo puse en mj corac'on de vos nunca
negar cosa q<ue> me demandasedes % mas
sabe dios q<ue> q<ue>rria q<ue> fuesedes bien guar-
dado en todo & q<ue> en vos nj<n> en el v<uest>ro en-
tendimjento no<n> cayese mengua njngu<n>a}
{CB2.
E pues q<ue> en v<uest>ro poder me tenedes en las ma-
nos guardad me bie<n> & no<n> tiredes la mano
de mj & no<n> me q<ue>rades perder Ca yo guardar
vos he bjen & tener vos he verdad & lealtad
Ca sy vna vegada me perdedes & me sal-
go de v<uest>ras manos (^l)[^b](^o)[^j]en creades q<ue> nu<n>ca me
auedes a cobrar asy com<m>o dixo la verdad
al agua & al vjento % E com<m>o fue eso di-
xo el enperador yo vos lo dire dixo la en-
peratriz % {RUB. del enxenplo que dio la en-
peratriz al enperador del agua & de la ve<r>-
dat & del vjento sobre lo q<ue> le pedia el
jnfante Roboan %}
{IN4.} Dixo le la enperatriz oy dezir
q<ue> el agua & el viento & la verdat
q<ue> fiziera<n> herma<n>dad E la ver-
dad & el agua preguntaro<n> al
vjento & dixieron le asy amjgo tu eres muy
sotil E vas muy ayna por todas las p<ar>tes
del mu<n>do E por ende nos conujene saber de
ty ado te fallaremos q<u><<a>>ndo te oujeremos me-
nester % fallarme hedes dixo el vjento e<n>
las alturas de la t<ie>rra & sy allj non me fallar-
des fallar me hedes en los valles q<ue> estan
entre las syerras % E sy allj no<n> me fallardes
yredes a vn arbol q<ue> le dize<n> el tienblo ca allj
me fallaredes q<ue> nunca de allj me parto % E
la verdad & el vjento dixieron al agua q<ue> do
la fallaria<n> q<u><<a>>ndo la oujesen menester % fa-
llarme hedes dixo el agua en los Rios &
sy allj no<n> me fallardes fallarme hedes en
las fuentes % E si allj no<n> me fallardes
yd ado los juncos verdes estan & cauad a-
llj q<ue> allj me fallaredes de todo en todo % E
el agua & el viento dixiero<n> a la verdad pu<e>s
a ti amjga ado te fallaremos q<u><<a>>ndo te oujere-
mos menest<e>r % E la verdad les dixo asy
amjgos demjentra q<ue> me tenedes entre
las manos guardad me bie<n> q<ue> no<n> me}
{CW. clxxvj}
[fol. 175v]
{CB2.
salga de entre vos Ca sy de v<uest>ras manos me
salgo vna vegada nunca jamas me podre-
des auer Ca de tal natura so q<ue> aborrezco a
q<u><<i>>en vna vegada me parte de sy ca tengo q<ue>
el q<ue> vna vegada me menos prec'ia no<n> es
digno p<ar>a mas me auer % Onde mjo se-
n~or dixo la enperatriz parad mjentes en
estas palabras E no<n> las olujdedes (^ca) sy
me q<ue>redes bien guardar E asy guardare-
des a vos & a mj % Ca c'ierta mente estas
palabras todo om<br>e las deue aprender
p<ar>a se saber guardar p<ar>a no<n> perder lo q<ue> tie-
ne ganado o lo q<ue> ha en poder ca njnguno
no<n> se syente del pesar o del enojo q<ue> le vjene
com<m>o el amjgo q<u><<a>>ndo vee & syente en el su
amjgo tales cosas por q<ue> se aya<n> de partir
del % Ca asy com<m>o era grand amor entre
ellos asy finca grand desamor & gra<n>d
aborresc'imjento % Ca mayor llaga faze
en el corac'on del om<br>e el peq<ue>n~o golpe del
amjgo q<ue> el grand golpe del enemjgo & mas
se syente dello com<m>o de(^l) aq<ue>l de q<u><<i>>en en-
tiende Resc'ibjr plazer % & gelo torna en
pesar % E esto le dezie por q<ue> bjen sabie
ella q<u><<i>>en le consejaua mal & la follja q<ue> le
metie en cubdic'ia de aq<ue>llas cosas q<ue> le des-
cubrie % E el enperador no<n> q<ue>riendo pen-
sar en estas palabras q<ue> la enperatriz le
dezie % leuantose otro dia en la man~a-
na & abrio la camareta & vjdo estar en
vna alcandara vn ac'or mudado de muchas
mudas mas blanco q<ue> la njeue % E los o-
jos tan luzientes & tan bermejos com<m>o
brasas & tenje vnas pjuelas muy bjen
obradas de oro & de aljofar % la lonja
era de filos de oro tirado & de los cabellos
de la enperatriz q<ue> no<n> semejaua<n> syno<n>
(syno) oro de gujssa q<ue> no<n> auje departimje<n>to}
{CB2.
{MIN.}
njnguno entrellos & el oro saluo q<ue> era<n>
mas p<r><<i>>mos & mas sotiles q<ue> los filos
del oro E tomo el ac'or el enperador
% & (^c)[^s]a(^s)[^c]olo fuera de la camareta & tan
grande & tan bello era el ac'or q<ue> no<n> ay
om<br>e en el mu<n>do q<ue> lo tomase q<ue> no<n> ouje-
se grand plazer de lo catar ca bjen
creed q<ue> no<n> era peq<ue>n~o el plazer q<ue> el
enperador tomaua con el ca no<n> le su-
frie el corac'on partir lo de sy % & andaua
con el por el palac'io trayendo lo en la
mano Remjra<n>do se en el & venje a la
enperatriz muchas vegadas gradesc'ie<n>-
dole mucho aq<ue>l don q<ue> le auja dado E
otro dia fue a cac'a con el ac'or en la mano
& con el alano q<ue> traya en la traylla q<ue>
tenje atada en la su c'inta E q<u><<a>>ndo
llego a la Ribera nu<n>ca vegada lanc'o}
{CW. el ac'or}
[fol. 176r]
{CB2.
el ac'or q<ue> errase lanc'e tan bjen a las ana-
des com<m>o a las garc'as & a las otras aues
ca no<n> se le escapaua njngu<n>a presion por
grande q<ue> fuese & avn no<n> dexaua la pre-
syon maguer viese las agujlas ca an-
te fuyen del com<m>o sy el fuese sen~or
de todas las aues % E avn el falco<n>
oriol q<ue> paresc'io y en ese t<ien>po no<n> le oso a-
tender & fuese a desterrar % Ay sen~or
dios dixo el enperador q<ue> bjen andante
so entre todos los bjen andantes ssen~o-
res del mu<n>do ca no<n> se om<br>e por Rico nj<n>
por poderoso q<ue> fuese q<ue> vna destas dos
joyas q<ue> yo he toujese q<ue> la no<n> prec'iase
mas q<ue> todas las Riq<ue>zas del mu<n>do Ca
bjen es verdad q<ue> con la Riqueza toma o-
m<br>e grand sabor & grand plazer % mas
este es plazer sobre todos los plazeres
E demas ser sen~or de tan grand t<ie>rra
& tan rica com<m>o yo so & ssen~or de ta<n>tos
Reys E auer sobre todo esto la mas
fermosa & de mejor donayre & la mas en-
sen~ada & de mejor palabra & la mas so-
segada duen~a de entendimje<n>to E la
mas mesurada & de mejor Resc'ibjr % &
la mas alegre & de mejor solaz muger
q<ue> en el mundo fuese nasc'ida % sen~or
dios yo no<n> te lo podria conosc'er nj<n> gra-
desc'er q<u><<a>>nto bie<n> & q<u><<a>>nta merced me fa-
zes nj<n> te lo podria s<er>ujr % E tornose
a la c'ibdad con tan grand alegria &
con ta<n> grand plazer q<ue> semejaua co-
m<m>o om<br>e salido de entendimje<n>to % E
fuese a la enperatriz co<n> su ac'or en
la mano & con su alano en la traylla
& luego q<ue> a ella llego besole las manos
con grand alegria % avn sen~or dixo
la enperatriz avn no<n> soys castigado
de la otra vegada q<ue> me fezistes en-
san~ar grand sabor auedes de me p<er>der}
{CB2.
% E com<m>o perder dixo el enperador
% perder dixo la enperatriz sy las v<uest>ras
no me dades a besar E abaxo los ojos el
enperador com<m>o q<ue> estaua<n> pensa<n>do & la en-
peratris tomo le las manos & besogelas
muchas vezes % E de sy puso el enpera-
dor el ac'or en su vara & el alano en su
camara & tornose a la enperatriz % E
estoujero<n> en muy grand solaz departien-
do el mucho de las bondades del alano
& del ac'or E ella del bjen q<ue> le fiziera
dios por la su conoc'enc'ia & por la su venj-
da diziendo ella q<ue> dios por la su mer-
c'ed lo q<u><<i>>siese guardar de yerro % E en
este solaz estoujero<n> bien q<u><<i>>nze dias q<ue>
nunca se pudo el partir della nj<n> caual-
gar nj<n> yr a cac'a Ca le semejaua q<ue> de
todos los bjenes & de los plazeres del
mu<n>do no<n> le menguaua ende njngu<n>a cosa
& c'ierta mente asy era verdad ca njngu<n>
cuydado no<n> tenje q<ue> tomar por njngu<n>a
Razon Asy estaua su sen~orio en paz
& en sosiego & syn bollic'io malo ca todos
se q<ue>rien bjen & aujen vjda folgada &
muy ssosegada & no<n> tenje<n> q<ue> njngu<n>o por
fuerc'a les entrase en aq<ue>lla t<ie>rra asy era
c'ercada de todas p<ar>tes % E bjen creo q<ue>
este fue el mayor amor q<ue> nunca se sopo
en dos q<ue> tan grand bjen se q<u><<i>>siesen % p<er>o
por mala guarda del enperador la su
grand alegria tornosele en grand pesar
% E assy se cunplio la palabra del sabjo
q<ue> dixo q<ue> despu<e>s de grand alegria se
sigue grand tristeza a las mas de vega-
das % E com<m>o om<br>e de fuerte ventura
no<n> parando mjent<e>s a la grand merc'ed q<ue>
dios le auje fecho nj<n> sabjendo guardar
nj<n> sofrir la buena andanc'a en q<ue> era
fue caer en mala andanc'a q<ue> ovo de sso-frir}
{CW. clxxvij}
[fol. 176v]
{CB2.
maguer no<n> q<u><<i>>so asy com<m>o agora oy-
redes {RUB. de com<m>o el jnfant<e> Roboan pedio a la
enperatriz el cauallo por consejo del dia-
blo %}
{IN4.} Acabo de muchos dias despu<e>s
q<ue> estouo en su cabo con la en-
peratriz caualgo & fue a
cac'a con el ac'or & con el ala-
no % E el andando a monte enco<n>trose co<n>
el maldito q<ue> le engan~ara las otras dos
vezes & parose le delante en figura de
muger muy mas fermosa q<ue> las otras
dos vezes % E dixo al enperador sen~or
no<n> as q<ue> me dezir de aq<u><<i>> adelante de me no<n>
q<u><<e>>rer bjen & de fazer por mj q<u><<a>>nto yo q<u><<i>>si-
ere % Ca yo te fize sen~or de las dos cosas
mas nobles q<ue> en el mundo ay % verdad es
dixo el enperador E mucho me as adeb-
dado p<ar>a yo fazer syenpre lo q<ue> tu q<u><<i>>sie-
res & no<n> lo dudes q<ue> asy lo fare % ssen~or
dixo ella pues de tan bue<n> conosc'er eres
& assy te mjenbras del bjen fecho q<ue> Res-
c'ibes q<u><<i>>ero te mostrar otra joya q<ue> puedes
ganar de la enperatriz muy mas noble
q<ue> no<n> estas otras dos
q<ue> tienes la q<u><<a>>l cu<n>ple
mucho a cauallero
% % E q<ue> joya serie
esa dixo el enpera-
dor q<ue> tanto valiese
ssen~or dixo la duen~a
es vn cauallo mas
blanco q<ue> la njeue &
el mas corredor del
mu<n>do ca no<n> ay vjen-
to por Rezio q<ue> sea
q<ue> tanto corra com<m>o
el mucho te lo a-gradesco}
{CB2.
dixo el enperador % E sey
bjen c'ierta & ssegura q<ue> me as ganado
p<ar>a syenpre % E ssalio del monte & fu-
ese p<ar>a la enperatriz co<n> muy grand ca-
c'a q<ue> leuaua % E desq<ue> fue de noche &
se fuero<n> a su camara come<n>c'o la de fa-
lagar & de le fazer todos los plaze-
res q<ue> podie com<m>o q<u><<i>>er q<ue> bje<n> sabie ella
lo q<ue> le q<ue>rie dema<n>dar mas no<n> gelo po-
dia negar ca q<u><<a>>ndo lo Resc'ibio p<r><<i>>mera
mente le auje prometido de nu<n>ca le
negar cosa q<ue> le dema<n>dase % E c'ierta
mente la enperatriz guardaua q<u><<a>>nto
ponje tenjendo bie<n> syenpre lo q<ue> p<ro>metie
E nunca fallesc'iese a ombre del mu<n>do
en lo q<ue> prometie Ca tenje q<ue> la mayor
mengua q<ue> en el om<br>e podie s<er> sy es q<u><<a>>n-
do no<n> esta en la palabra o en la cosa
q<ue> promete % E estando en su solaz
durmjose la enperatriz & el enpera-
dor no<n> podie dormjr nj<n> folgar % E es-
tauase Rebolujendo mucho en la ca-
ma no<n> se atreujendo a la despertar
& le demandar el cauallo E la enpera-
tris lo syntio & paro mjentes & syntio
de com<m>o estaua pensando & sospiran-do
{=MIN.}}
[fol. 177r]
{CB2.
& no<n> podia dormjr % E dixole se-
n~or en q<ue> estades pensando dormjd &
folgad ca no<n> ay cosa q<ue> vos q<ue>rades q<ue> la
no<n> ayades & por dios no<n> vos q<ue>rades ma-
tar por mal cuydado % E sy deste cuyda-
do vos dexades guaresc'eredes a vos &
a mj E sy no<n> bien cred q<ue> no<n> vos q<u><<i>>tando
deste cuydado q<ue> se tornara a vos en gra<n>
dan~o & a mj en grand pesar % ssen~o-
ra dixo el enperador pues q<ue> asy me se-
gurades dormjre & folgare ca c'ierto so
de la v<uest>ra mesura q<ue> q<ue>rredes lo q<ue> yo q<u><<i>>sier
% assy q<u><<i>>siesedes vos dixo la enperatriz
lo q<ue> yo q<u><<i>>siese com<m>o yo q<u><<i>>ero lo q<ue> vos q<ue>re-
des & luego los entendimjentos & las
voluntades serian vnos mas dios fi-
zo los entendimjentos & los corac'on<e>s
de los om<bre>s departidos & asy no<n> se
pueden acordar en todo % ssen~ora
dixo el enperador dios nu<n>ca q<u><<i>>era q<ue>
los n<uest>ros corac'on<e>s sean partidos E
q<u><<i>>en nos q<u><<i>>ere partir partido sea de los
bienes de dios / ame<n> dixo la enperatriz
E durmjose el enperador % E diole di-
os tan bue<n> suen~o q<ue> se durmjo bie<n> fasta
la ora de terc'ia % E la enperatriz no<n>
se osaua Reboluer en la cama por mje-
do q<ue> sy despertase q<ue> luego le q<ue>rrie la
demanda en q<ue> estaua pensando % E
de q<ue> desperto semejole q<ue> era pasado gra<n>
Rato del dia E asentose en la cama &
dixole sen~ora dormjdes ca grand dia es
pasado % ende bje<n> dixo la enperatriz
q<ue> dormjstes & folgastes E no<n> me guje
dios sy mayor plazer no<n> tome en la v<uest>ra
folgura Ca vos sodes muy q<ue>xoso de
corac'on & no<n> vos sabedes sofrir en lo q<ue>
q<ue>redes E c'ierta mente no<n> es buena ma-
nera Ca en todas las cosas vos veo muy
mesurado syno<n> en esta E sy no<n> vos
guardades desta man<er>a q<ue> traedes esta
Razon vos puede traer a grand dan~o &}
{CB2.
por dios de aq<u><<i>> adelante no<n> lo fagades % E
el enperador q<u><<a>>ndo estas palabras oyo de-
touose & no<n> le q<u><<i>>so demandar lo q<ue> tenje en
corac'on E leuantose & diero<n> les de comer
& folgaro<n> todo aq<ue>l dia % p<er>o q<u><<a>>ndo andaua
el enp<er>ador por el palac'io & se llegaua a
la camareta do le dixiera la duen~a q<ue> esta-
ua el cauallo parauase allj & escuchaua sy
oyrie alguna cosa & no<n> oye nada nj<n>
veye a njngu<n>o q<ue> le metiese njngu<n>a cossa
de comer nj<n> de beuer E maraujllauase
dello % p<er>o de tal natura era aq<ue>l cauallo
q<ue> no<n> comje nj<n> beuje Ca este era el caua-
llo q<ue> gano belmonte fijo del Rey treq<u><<i>>-
naldus avedora q<u><<a>>ndo se partio de su
padre % segu<n>d se cuenta en la estoria de
belmonte % & tenje lo esta enperatriz e<n>
su poder & a su ma<n>dar por enca<n>tame<n>to
% E q<u><<a>>ndo la noche vjno & se fueron
a echar el enperador & la enperatriz co-
m<m>o q<u><<i>>er q<ue> la enperatriz no<n> se echo tan
ayna ante estouo grand partida de la
noche q<ue> no<n> se q<u><<i>>so echar cuydando q<ue> se
dormjrie el enperador & no<n> se acorda-
rie a le pedjr la demanda % mas el en-
perador pensando en aq<ue>l cauallo mal-
dito no<n> durmje nj<n> podie dormjr % E
q<u><<a>>ndo la enperatriz se fue a echar fallo
lo despierto % El enp<er>ador le dixo
ssen~ora en q<ue> tardastes tanto dixo ella
ssen~or fize partir a las donzellas oro
E aljofar p<ar>a fazer vn pendon muy
noble % E sera acabado de aq<u><<i>> a terc'ero
dia & bjen creo q<ue> nunca om<br>e tan no-
ble lo vjdo com<m>o este sera & yualo de-
tenjendo de palabra en palabra fasta
q<ue> se cansase & se durmjese % E contes-
c'io assy ca durmjo bjen & no<n> se desper-
to fasta otro dia saljdo el sol % E
leua<n>tose de la cama adesora com<m>o om<br>e
muy espantado % E la enperatriz fue}
{CW. clxxuiij<<o>>}
[fol. 177v]
{CB2.
muy espantada % E dixole sen~or q<ue> fue
eso ca vos leuantastes asy adesora o q<ue> es
lo q<ue> oujstes % ssen~ora dixo el enperador
yo enson~aua agora q<ue> yua en aq<ue>l v<uest>ro ca-
uallo q<ue> vos q<ue>ria demandar & alcanc'aua
muy ayna vn grand venado & q<ue> le daua
grand lanc'ada & el alano dexaualo &
venjase el venado contra mj & yo Rebol-
uja el cauallo en man<er>a q<ue> me no<n> fazia
mal p<er>o q<ue> entraua en vn grand lago & pasa-
ua el cauallo comjgo a nado & co<n> mjedo del
agua desperte espantado & la enperatriz
ouo grand pesar en su corac'on por q<ue> non-
bro el cauallo ca tenja q<ue> pues asy lo q<ue>
no<n> podrie (^??)[^s]er q<ue> no<n> gelo dema<n>dase & fue
asy Ca luego le pidio por merc'ed q<ue> gelo
diese & ella puso mano a su bolssa & sa-
co vna llaue & dio gela & fizo le p<ro>meter
q<ue> no<n> abriese la puerta fasta el terc'ero
dia q<ue> fuese acabado el pendon & fizo
lo asy % E al terc'ero dia en la man~ana
abrio la puerta de la camareta do el
cauallo estaua & vjdolo blanco & fer-
moso muy mucho ensillado & enfrena-
do & tomolo por la Rienda & sacolo
fuera & dixo q<ue> q<ue>ria yr a cac'a % E la
enperatriz q[<u><<a>>]ndo esto oyo ouo muy gra<n>d
pesar ca le fue a par de muerte & en-
tro do estaua<n> las donzellas & tenjen
ya el pendon acabado E pusiero<n> lo en
vna asta de lanc'a muy buena E sa-
ljo la enperatriz con el pendon en
la mano & dixo al enperador sen~or
vos ydes a cac'a & yo no<n> puedo al
fazer sy no<n> la v<uest>ra voluntad q<ue> se
cunpla en todo % E Ruego vos q<ue> le-
uedes este pendo<n> por el mj amor ca
nunca en lugar entraredes en este
mu<n>do q<ue> no<n> acabedes q<u><<a>>nto comenc'ar-
des & leuad el cauallo de la Rienda}
{CB2.
fasta q<ue> seades salido fuera de la pu-
erta % estonc'e el enperador caualgo
& fizo lo assy {RUB. de com<m>o la enperatriz
Rogaua muy afincada mente al jnfa<n>t
Roboan que non se fuese de allj %}
{IN4.} La enperatriz q<u><<a>>ndo en-
tendio q<ue> de todo en todo
se q<ue>rie yr despues q<ue> le
dio el pendo<n> & le dixo q<ue>
leuase el cauallo de la Rienda caual-
go de fuera & pesole de corac'on &
q<u><<i>>sieralo detener sy pudiera mas el
poder no<n> era ya en<e>lla sy no<n> en el ca-
uallo en cuyo poder estaua p<er>o esto-
uo con el a la puerta del alcac'ar E
dixole estas palabras cuydando lo
fazer estar % sen~or no<n> se vos
vjene emjente de las juras & del o-
menaje q<ue> me fezistes el dia q<ue> comj-
go casastes de nu<n>ca partir vos de
mj & de ser me leal & verdadero % &
veo q<ue> vos q<ue>redes yr no<n> aujendo pie-
dad de mj mezq<u><<i>>na cuytada & desan-
parada de las cosas q<ue> yo mas amo
cuyo amor del mjo corac'o<n> no<n> se puede
p<ar>tir nj<n> se partira en njngu<n>d t<ien>po fas-
ta el dia de la mj muerte & pues el mj
corac'on no<n> es de vos fazer fincar
& sen~or esta en el v<uest>ro sy q<u><<i>>er por el
t<ien>po fuerte q<ue> faze Ca ya veedes com<m>o
los vjentos se mueue<n> fuerte mente
& no<n> vos dexara<n> fazer la v<uest>ra volun-
tad % mas bje<n> creo q<ue> vos q<ue>redes yr
p<ar>a nu<n>ca jamas me ver nj<n> yo a vos
E q<u><<i>>siese dios q<ue> nu<n>ca vos oujese visto
nj<n> vos a mj Ca c'ierta so q<ue> vos en algu<n>d
t<ien>po me desearedes & yo a vos fasta}
{CW. q<ue> muera}
[fol. 178r]
{CB2.
q<ue> muera % p<er>o pues q<ue> ya no<n> vos pue-
do detener & nj<n> vos no<n> q<ue>redes estar
rrogare a los vjentos q<ue> vos enbargue<n>
la yda E Rogare al dios de la mar q<ue>
no<n> vos Resc'iba en el % E Rogare a ve-
nus la deesa del amor q<ue> vos faga me<n>-
brar del amor q<ue> en vno posymos & de
las verdades q<ue>(^en) (^??)[^N]os p<ro>metimos q<ue> no<n>
vos consienta<n> fallec'er en el amor nj<n>
en las promesas q<ue> me fezistes % p<er>o no<n>
creo q<ue> todo esto q<ue>l v<uest>ro corac'o<n> lo pudiese
sofrir en njnguna man<er>a en me q<ue>rer}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
desanparar syn yo vos lo meresc'er
parando mjentes en el grand amor &
verdadero q<ue> vos he sobre todas las co-
sas del mu<n>do % Ca muy verdadera
mente vos ame & vos guarde a toda
v<uest>ra voluntad E com<m>o q<u><<i>>er q<ue> yo sa-
bja el yerro q<ue> vos tenjades no<n> vos lo}
{CB2.
q<ue>ria dezir por no<n> vos fazer pesar nj<n>
vos poner en verguenc'a % mas vos
no<n> catastes por mj mesq<u><<i>>na & no<n> me gu-
ardastes com<m>o deujedes nj<n> a vos cuyta-
do maguer vos aperc'ebj & vos dixe q<ue>
me guardasedes demjentra q<ue> en v<uest>ro
poder me tenjedes % Ca sy vna vegada
vos saliese de manos nu<n>ca jamas me co-
brariedes % E c'ierta soy q<ue> syno<n> finca-
des q<ue> perderedes q<u><<a>>nta onrra & q<u><<a>>nto vjc'io
& q<u><<a>>nto bie<n> aujedes segu<n>d vos sabedes
& perderedes a mj q<ue> vos era muy verda-dera}
{CB2.
amjga en vos amar & en vos fa-
zer plazer % E en cubdic'iar la v<uest>ra vj-
da & salud mas q<ue> la mja % mas tanto
vos digo q<ue> nunca en peligro vos ve-
redes q<ue> no<n> vos parezca la mj seme-
janc'a delante & q<ue> no<n> creades q<ue> aq<ue>llos
peligros en q<ue> fueredes q<ue> por Razo<n>}
{CW. clxxjx}
[fol. 178v]
{CB2.
de lo q<ue> me otorgastes vos vjene<n> & q<ue>rredes
vos tornar & no<n> podredes ca nunca toma-
redes plazer nj<n> alegria nj<n> Reyredes asy
com<m>o soliedes % & desear me hedes & non
me podredes auer E ay el mjo sen~or
atan grande es la crueldad del v<uest>ro cora-
c'on contra mj q<ue> no<n> dubdades de vos meter
a peligro de muerte aujendo sabor de me
desanparar % & de me dexar triste & cuyta-
da % Ca c'ierta mente cruel es asy mesmo
el q<ue> desama a q<u><<i>>en lo ama & pues q<ue> por
mj no<n> q<ue>redes fincar % fyncad por q<ue> creo
q<ue> soy enc'inta de vos % E asy veredes
plazer de lo q<ue> fezistes ca yo no<n> le sabre
escoger nonbre q<u><<a>>ndo nac'iere syn vos &
fynco los ynojos delante del en t<ie>rra ca
estaua ya cauallero en su cauallo & di-
xole ssen~or q<ue> me dezides a esto % E el
dixole diganle afortunado & asy le
dixiero<n> despues q<ue> nasc'ido fue del q<u><<a>>l
ay vn libro de la su estoria en caldeo de
q<u><<a>>ntas buenas estorias de cauallerias &
de q<u><<a>>ntos buenos fechos fizo despues
q<ue> fue de hedad & fue en dema<n>da de su
padre % E allj estando los ynojos
fincados antel & llorando de los ojos
dixole sen~or por merc'ed vos pido q<ue>
finq<ue>des & dexad vos caer del cauallo
ca yo vos Resc'ibire en los brac'os Ca
de otra gujsa no<n> vos lo consentirie el
cauallo ca muy abjuado esta p<ar>a se
yr E no<n> q<ue>rades dexar lo ganado por
lo q<ue> es por ganar E lo fecho por lo
por fazer & vjc'io por lazerio % Ca
c'ierta so q<ue> despues q<ue> vos fuerdes cubdi-
c'iaredes auer lo q<ue> aujedes & no<n> lo po-
dredes auer % E maldito sea q<u><<i>>en
asy vos engan~o & vos fizo deman-
dar lo q<ue> pudierades escusar E bje<n>}
{CB2.
semeja q<ue> vos fue enemjgo & no<n> amj-
go sy lo bie<n> q<ue>redes entender % Ca
el amjgo en semejanc'a de bie<n> & de a-
mor pone al om<br>e en perdida & en de-
sonrra % E por ende dize<n> q<ue> el q<ue> te
ama pagado te desama % E el en-
perador cuydando se Reboluer p<ar>a
desc'ender toco vn poco con el espuela
al cauallo E luego se fue com<m>o sy
fuera vjento de gujssa q<ue> el enperador
no<n> pudo dezir sen~ora con v<uest>ra grac'ia
{RUB. de com<m>o el jnfant<e> Roboan se fue en el
cauallo & del duelo que la enperatriz
fizo %}
{IN4.} Por esto dize<n> Razon q<ue>
en fuerte dia fue nac'ido
el q<ue> tan grand onrra &
tan grand bie<n> & poder
ouo E no<n> lo sopo guardar % Ca este
jnperio es de los mas vjc'iosos & mas
abondados del mu<n>do & dize<n> le las
ynsolas dotadas % E comarca de
la vna parte con las jnsolas de c'im
& de la otra p<ar>te con la mar del jnpe-
rio de trigida E las otras dos p<ar>tes
escuentra oriente % E la enperatriz
co<n> sus duen~as & co<n> sus donzellas
fyncaro<n> muy tristes & muy desconor-
tadas & faziendo el mayor duelo
del mundo com<m>o aq<ue>lla q<ue> fincaua
desfiuzada de lo nunca mas ver
en cuyo poder cubdic'iaua acabar sus
dias (^en cuyo p) & lo amaua sobre to-
das las cosas del mu<n>do % E andaua
por el palac'io asy com<m>o sandia dan-
do bozes & diziendo ay catiua en}
{CW. fuerte pu<n>to}
[fol. 179r]
{CB2.
fuerte punto fuy nac'ida & en fuerte ora
vj a este om<br>e q<ue> asy me fue desanparar
& matar . ay ventura fuerte por q<ue> me dis-te
{=MIN=.}
con el plazer por me llegar a ta<n>
grand pesar % Ca tu eres asi com<m>o la
culebra q<ue> faze la carrera con la cabec'a
& desfazela con la cola E tu nu<n>ca sa-
bes estar en vn estado asy com<m>o el mar
q<ue> crec'e & mengua & nunca esta en vn
estado ca tu nu<n>ca sabes estar con<e>l o-
m<br>e en aq<ue>llo q<ue> comjenc'as Ca sy en
alto lugar lo fazes subjr de alto lo
fazes caer porq<ue> nu<n>ca om<br>e de ti deuje
fiar % Ca en el mejor logar sueles fa-
llesc'er asy com<m>o feziste a mj % Ca
allj do yo cuydaua estar con la tu fiu-
za en el mayor plazer & en la ma-
yor alegria en q<ue> podrie s<er> de allj me
fueste a derribar & ssacar syn piedad
njngu<n>a no<n> te doljendo de mj aujendo
yo en ti grande esperanc'a q<ue> me no<n> de-
sanpararies mas con derecho te di-
zen fortuna porq<ue> nunca eres vna}
{CB2.
E pues asy me desanparaste de aq<u><<i>> a-
delante no<n> q<u><<i>>ero catar por ty nj<n> auer en
ty esperanc'a & asy fjn-
care com<m>o muger sin
ventura & syn plazer
& syn alegria % Ca no<n>
he por q<ue> te lo gradesc'er
ca sy me lo diste tiraste
melo & tornaste melo
en pesar % & en tristeza
no<n> te lo meresc'iendo &
de aq<u><<i>> adelante fare c'e-
rrar los postigos de los
muros del mjo sen~orio
en manera q<ue> no<n> salga
vno nj entre otro en nj<n>-
gund t<ien>po & asy beujre
sola & syn plazer co-
m<m>o la tortola q<u><<a>>ndo en-
bjuda q<ue> no<n> sabe catar
otro marido nj<n> posar en Ramo verde %
mas en el seco q<ue> falla & asy vestire
yo pan~os tristes & porne tocas de pesar
p<ar>a en todos los mjs dias E sera el mj
cantar de cada dia este % ay catiua
mezquina & desenparada syn njngu<n>d co-
norte % ay forc'ada & deseredada de
todo bien % ven por mj muerte bjen a-
uenturada ca ya no<n> puedo sofrir este
dolor tan fuerte & asy finco q<ue> nu<n>ca
jamas q<u><<i>>so cassar % E el enperador
luego q<ue> llego al postigo por do entro
fallose en el batel & luego fue pasa-
do a la otra p<ar>te de la mar a aq<ue>l logar
mesmo do entrara en el batel & llega-
ua a la t<ie>rra & no<n> q<ue>rie saljr del cuydan-
do q<ue> lo tornarie al postigo por do a-
uja entrado q<u><<a>>ndo de allj se partio
% E el cuytado no<n> sopo guardar
el bjen & la honrra en q<ue> estaua}
{CW. clxxx}
[fol. 179v]
{CB2.
por cubdic'ia de cosas q<ue> le eran a el bjen escu-
saderas ssy el q<u><<i>>siera % E por ende dizen
q<ue> q<u><<i>>en adelante no<n> cata q<ue> atras se ffalla
% E com<m>o q<u><<i>>er q<ue> este ynfante era muy en-
tendido / & bjen aperc'ebjdo en todas sus co-
sas & de grand corac'on no<n> se sopo guardar
de los engan~os & de las maestrias del dia-
blo q<ue> se trauaja syenpre de engan~ar a los
omes por fazer les perder las almas &
las honrras deste mu<n>do % {RUB. de com<m>o el jn-
fante Roboan llego en<e>l batel al jnperio
de trigida & le fallo el enperador muy triste
& llorando %}
{IN4.} Estando allj con grand pe-
sar por lo q<ue> auje perdido
Comenc'o de dezir % gu-
ay de mj mesq<u><<i>>no & guay
de mj catiuo & guay de mj sin entendi-
mjento guay de mj syn consolamje<n>to do
es el mj grand bollic'io % Ca oue muy gra<n>
Riqueza & agora so en grand pobreza
& ante era aconpan~ado & agora fjnco
solo & ya el mj grand poder no<n> me
puede pro tener % Ca perdido he todo
q<u><<a>>nto auja por la mj follja E perdido
soy aq<u><<i>> do yago asy com<m>o eneas en
cartago q<u><<a>>ndo dixo a la Reyna de q<u><<i>>en
no<n> fue despedido % E el estando en
aq<ue>l batel muy triste & muy cuytado el
enperador de trigida q<ue> lo fizo entrar
allj llego aq<ue>l postigo & abriolo asy co-
m<m>o lo solje fazer cada terc'er dia
q<u><<a>>ndo metio al ynfante allj % E vjdo
lo estar en el batel vna lanc'a co<n> vn pe<n>-
don muy noble en la mano & llego se a
el & dixole amjgo & com<m>o vos va %
E el no<n> le pudo Responder njnguna
cosa % Amjgo dixo el enperador sa-ljd}
{CB2.
aca Ca a lo pasado no ay consejo
njngu<n>o & conortad vos & catad por
lo de adelante % E sy no<n> oujstes se-
so en lo p<r><<i>>mero p<ar>a vos guardar aued
lo en lo segundo sy vos acaesc'iere &
salieron fuera del cortijo % E el enp<er>a-
dor demando vn palafre<n> & troxie-
rongelo & caualgo el ynfante en el
con su pendon en la mano E p<ar>a se
cunpljr el an~o del dia q<ue> entro en el
batel no<n> menguaua syno<n> dos dias
% E el enp<er>ador se aparto con<e>l yn-
fante & pregunto le com<m>o le fuera
% E el ynfante le dixo sen~or bjen &
mal yo lo se bien dixo el enperador
ca bjen vos fue luego & mal despues
p<er>o no<n> dexedes de tomar plazer &
conorte & Reyd agora comjgo sy
ayades plazer % ssen~or dixo el
ynfante no<n> podria Reyr en nj<n>gu<n>a
man<er>a & sy otro me lo dixiera yo me
matara con el muy de grado pues por
q<ue> dixo el enperador me faziades vos
tal pregunta por q<ue> no<n> me Reya Ca
por y pase yo por do vos pasastes ca
yo fuy el p<r><<i>>mero q<ue> oue aq<ue>l plazer &
perdilo por mj mal Recabdo asy com<m>o
vos fezistes % p<er>o q<ue> lo yua el enperador
conortando lo mejor q<ue> podie & las nue-
uas yua<n> llega<n>do a la c'ibdad % E
q<u><<a>>ndo la conpan~a del enperador & yn-
fante lo sopo fueron muy alegres &
saliero<n> le a Resc'ebir & fueron le a
besar las manos gradesc'iendo lo mucho
a dios por q<ue> lo veyen bjuo & sano ca ya
c'erca eran de perder fiuza de lo nunca
jamas ver & de andar en su demanda
Ca grande fue el alegria q<ue> fue en toda
la t<ie>rra del enperador q<u><<a>>ndo lo sopiero<n>
saluo ende aq<ue>llos q<ue> le consejaron q<ue>}
{CW. fiziese la p<r><<e>>gu<n>ta}
[fol. 180r]
{CB2.
fiziese la pregunta al enperador a q<u><<i>>-
en no<n> plazie con la venjda del jnfa<n>te
Ca antes les pesaua muy de corac'on
ca tenje<n> q<ue> gelo q<ue>rrie acalon~ar % E
q<u><<a>>ndo el enperador entro por la c'ibdat
fuero<n> fechas muy grandes alegrias ca
no<n> fjnco cauallero nj<n> duen~a nj<n> donze-
lla q<ue> alla no<n> saliese diziendo a gran-
des bozes bjen sea venjdo el amjgo le-
al del enperador E bie<n> dio a entender
el enperador q<ue> auje
muy grand plazer
con el Ca le traye el
brac'o desuso dizie<n>-
dole muchas b<ue>nas
palabras por lo tra-
er a plazer % E
con grande alegria
dixo le amjgo yo a
vos tengo por fijo
pues dios no<n> q<u><<i>>so q<ue>
otro oujese & q<u><<i>>ero
fazer por vos lo q<ue>
nu<n>ca pense fazer
por njngund om<br>e del
mu<n>do & vos q<ue> fa-
gades por mj lo q<ue>
yo vos dixiere % se-
n~or dixo el ynfan-
te yo syenpre vos
sere mandado en
lo q<ue> vos q[<u><<i>>]sierdes % pues q<u><<i>>ero dixo el
enperador q<ue> rriades & q<ue> tomedes pla-
zer E yo Reyre & tomare con busco
plazer % sen~or dixo el ynfante fa-
re yo todo el mj poderio pues a vos pla-
ze {RUB. de com<m>o aparesc'io el diablo al en-
perador & al ynfante Roboan en vn
vergel en figura de donzella %}}
{CB2.
{IN4.} El Enperador & el ynfante
Roboan entraro<n> se luego al
palac'io & fueron se a vn ver-
gel muy noble q<ue> estaua allj
c'erca de la camara do durmje el enperador
. E vieron vna duen~a muy fermosa q<ue>
se van~aua en vna fuente muy clara & muy
buena q<ue> estaua en medio de aq<ue>l vergel
% E esta era la duen~a q<ue> los engan~ara co<n>-sejando
{=MIN=.}
les q<ue> pidiesen a la enperatriz
los tres dones suso dichos por q<ue> la per-
dieron . E el enperador dixo luego al
ynfante % Amjgo conosc'edes allj
alguna cosa % Conosco dixo el jn-
fante Roboa<n> por la mj desauentura
Ca aq<ue>lla es la duen~a q<ue> con muy gran-
de engan~o me saco de seso & de ente<n>-
dimjento & me fizo perder todo q<u><<a>>nto
bjen & q<u><<a>>nto plazer & q<u><<a>>nta honrra}
{CW. clxxxj}
[fol. 180v]
{CB2.
auja & confondala dios por ello % amen
dixo el enperador % E ella comenc'o luego
a Reyr & a fazer grand escarnjo dellos &
finco la cabec'a en medio del suelo de la fue<n>-
te & comenc'o de tunbar por el agua de guj-
sa q<ue> no<n> pudieron estar q<ue> no<n> Reyesen % p<er>o
q<ue> el ynfante Roboa<n> no<n> podia Reyr de
corac'on mas de allj adelante Reyero<n> &
tomaro<n> grand plazer & grand solaz en
vno % bien aya mal dixo el enperador
q<ue> trae tan grand virtud consigo q<ue> de los
tristes faze alegres & da entendimjento
a los om<bre>s p<ar>a se saber mejor guardar en las
cosas q<ue> le acaesc'ieren % Ca este diablo mal-
dito nos fizo sabidores p<ar>a nos saber gu-
ardar de yerro & de no<n> creer por todas co-
sas q<ue> nos acometa<n> nj<n> por palabras fa-
lagueras nj<n> engan~osas asy com<m>o este fi-
zo a mj & a vos . p<er>o sy a mj no<n> oujera
engan~ado p<r><<i>>mera mente no<n> pudiera a
vos enganar en este logar % E asy yo
no<n> oujera conpan~ero con q<u><<i>>en departir
el pesar sy en mj cabo fuese % mas pu-
es conpan~eros fuemos en la desauentu-
ra seamos conpan~eros en el conorte % &
conortemonos lo mejor q<ue> podamos % ca
el bue<n> conorte venc'e a la mala ventura
Ca no<n> ay om<br>e por de mala ventura q<ue>
sea q<ue> pueda sofrir la fortaleza de la de-
sauentura sy solo es en ella q<ue> sy conpa-
n~ero ha espera & sufre mejor la su forta-
leza % E por ende dizen q<ue> el mal de
muchos alegria es {RUB. de com<m>o el enperador
fino & finco el jnfante Roboan por sen~or
de todo el jnperio de trigida %}
{IN4.} Este enperador despues q<ue>
perdio a la enperatriz en-
cantada el fue casado &
nunca pudo auer fijo nj<n>-guno}
{CB2.
& murio se le la muger & estan-
do el jnfante Roboan con el penso q<ue>
sy el muriese q<ue> fincarie el jnperio de-
senparado & q<ue> podrie venjr a perdic'io<n>
& a destruymje<n>to % E conosc'iendo al yn-
fante Roboan q<ue> tal era en caualleria
& en todas las otras buenas / costu<n>bres
q<u><<i>>so q<ue> despues de sus dias q<ue> q<ue>dase por
enperador & por sen~or del jnperio
& asy lo Resc'ibiero<n> por enperador %
E el auje grand sabor de los mantener
en justic'ia & en paz ca los defendia
& los anparaua muy bie<n> & era toda
la t<ie>rra Rec'elada de todos los sus ve-
zinos ca era bie<n> s<er>ujdo & bien guarda-
do de todos los sus vasallos % saluo
ende de los siete condes consejeros del
otro enperador q<ue> le consejaro<n> q<ue> fizie-
se la pregunta por q<ue> no<n> Reye . E con
Rec'elo q<ue> aujen del trabajaro<n> se de po-
ner bolljc'io en el jnperio q<u><<a>>nto ellos pu-
dieron con parientes & con amjgos rre-
c'elandose de lo q<ue> aujen fecho contra el
com<m>o q<u><<i>>er q<ue> el enperador no<n> se q<ue>rie me<n>-
braua dello ante lo dexaua olujdar
& no<n> q<ue>ria fablar en ello nj<n> consentie<n> a
(^ello) njnguno q<ue> fablase en ello mas an-
te los Resc'ebie muy bien sienpre &
les fazie q<u><<a>>nta honrra podie E traua-
jauase en los asosegar faziendoles
bie<n> & merc'ed & gr<ac'i>as sen~aladas en-
tre los otros del su sen~orio de lo q<u><<a>>l se
maraujllaua<n> todos los om<bre>s buenos de
su casa en fazer tantas honrras a
aq<ue>llos q<ue> le traeria<n> a la muerte sy pudie-
sen {RUB. {BLNK: several lines left blank.}}}
{CW. pero el enp<er>ador}
[fol. 181r]
{CB2.
{IN4.} Pero el enperador com<m>o aq<ue>l q<ue>
syenpre fizo bjen & merc'ed
a todos en q<u><<a>>nto el pudo tomo
la palabra del euangelio q<ue>
dize q<ue> no<n> deue om<br>e Rendir mal por mal
E esto es a los q<ue> se arrepiente<n> del
yerro q<ue> fizieron contra el enperador nj<n>
se q<ue>riendo dello arrepentjr q<u><<a>>ndo le pro-
curaron la muerte . Mas estos com<m>o
omes desauenturados no<n> q<ue>riendo co-
nosc'er el yerro en q<ue> cayeron nj<n> q<ue>riendo
se dello arrepentir nj<n> entender q<u><<a>>nta
merc'ed les fazie el enperador E no<n> se
q<ue>riendo acordar del mal pensamjento
q<ue> pensaro<n> contra el nj<n> q<ue>riendo el enpera-
dor s<er> vandero mas de los vnos q<ue> de los
otros E com<m>o q<u><<i>>er q<ue> conosc'ie bie<n> los
s<er>ujc'ios q<ue> cada vno dellos le fazie & lo
el galardonaua a cada vno dellos . E
ellos fablaron con dos Reys sus va-
sallos del enperador El vno el Rey
de sasira E el otro el Rey de afira
muy Ricos & muy poderosos & fiziero<n>}
{CB2.
les creyente q<ue> el enperador q<ue> los q<ue>ria mal
& q<ue> q<ue>rie enbiar por ellos p<ar>a los matar
Ca com<m>o era om<br>e estran~o q<ue> no<n> se pagaua
de los naturales del ynperio & mayor
mente de los poderosos de gujsa q<ue> los pu-
sieron en sospecha contra el enperador &
mal pecado De tan flaca conc'ienc'ia es
el om<br>e q<ue> mas ayna cae en el grand ye-
rro q<ue> en grand esfuerc'o & con Rec'elo ha<n>
de caer en yerro & mueue<n> se los cora-
c'on<e>s a fazer lo q<ue> no<n> deue<n> Onde di-
ze el proberujo antiguo q<ue> q<u><<a>>l palabra
te dize<n> q<ue> tal corac'on te fazen E mas q<ue>
el om<br>e de flaco corac'on sienpre esta
sospechoso & se mueue a tuerto Onde
estos dos Reyes estando en este mjedo
en q<ue> los pusieran aq<ue>llos condes & el
enperador q<ue>riendo yr a ver a su padre
& a su madre & a su hermano & yr en Ro-
meria a aq<ue>l monesterio q<ue> su padre el
Rey fiziera do el n<uest>ro sen~or dios faze
muchos mjraglos & q<ue>riendo dexar enco-
me<n>dada la t<ie>rra a aq<ue>llos dos Reys con}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CW. clxxxij}
[fol. 181v]
{CB2.
otros dos q<ue> eran de la otra p<ar>te del su
sen~orio enbjo ma<n>dar por sus c<art>as a
estos dos Reyes q<ue> se vjnjesen p<ar>a el ca-
da vno con poca gente ca los q<ue>rie guar-
dar de costa . E el Rey de garba . E
el Rey de safira q<u><<a>>ndo vieron las c<art>as del
enperador en q<ue> les mandaua<n> q<ue> se fue-
sen luego p<ar>a el con poca gente vjno se
les hemjente de la dubda en q<ue> les pusiera<n>
los condes & vjnjero<n> amos ados a se veer
a vna t<ie>rra q<ue> es entre los dos Reynos q<ue>
era por partir entrellos & tenje la en
fieldad vn conde de aq<ue>llos q<ue> los auje<n>
puesto en este Rec'elo & enbiaro<n> por
los otros condes & mostraro<n> les las c<art>as
. E ellos despues q<ue> las c<art>as viero<n> leua<n>-
tose el vno dellos . E dixo asy sen~o-
res la mala volu<n>tad q<u><<i>>en la ha no<n> la
puede olujdar & q<u><<i>>en mal q<u><<i>>ere fazer
man<er>a cata com<m>o lo pueda conpljr a
su saluo . E no<n> veedes q<ue> por conpljr
su voluntad el enperador & poder a-
cabar el mal pensamjento q<ue> tiene con-
tra vos q<ue> vos enbia mandar q<ue> vaya-
des luego alla con poca gente . digo
vos q<ue> por mj consejo q<ue> no<n> yredes a-
gora alla . mas q<ue> vos aperc'ibades &
q<ue> vos agujsedes muy bjen con toda la
mas gente q<ue> pudierdes / auer E mu-
cho bjen armada & vos veredes q<ue> vos
q<u><<i>>ere acometer syno<n> fuydes & por
q<ue> vos defendades & ellos creyero<n> lo
& ffizieron lo assy {RUB. % de com<m>o El
enperador enbio al cauall<er>o amjgo con<e>l
su mandado a aq<ue>llos dos Reys que sse
alc'aron contra el}}
{CB2.
{IN4.} El enperador sopo de
com<m>o aq<ue>llos dos Reys
se alboroc'aua<n> & demas
q<ue> aq<ue>llos malos condes
dieron om<bre>s q<ue> fuesen a fazer enten-
der al enperador q<ue> aq<ue>llos dos Re-
ys q<ue> no<n> le q<ue>rien obedesc'er & q<ue> le q<ue>rie<n>
correr la tierra . E demas q<ue> fiziero<n>
prendas a los de la t<ie>rra del enperador
en man<er>a q<ue> se corrie<n> los vnos a los o-
tros / E los de la t<ie>rra fiziero<n> lo sa-
ber al enperador de com<m>o el Rey de
garba & el Rey de safira & los cond<e>s
le corrien la t<ie>rra & el enperador para<n>-
do mjentes a la palabra del sabio q<ue>
dize asy a los comjenc'os del mal te
da acuyta a poner consejo ca sy tarde
vjene no<n> aprouecha la melezjna q<u><<a>>ndo
el mal por la grand tardanc'a &
luenga crec'io & tomo grand poder E
no<n> se q<u><<i>>so detener & apellido toda
su t<ie>rra & fuese contra aq<ue>llos dos Re-
ys E los otros estaua<n> muy bien aper-
c'ebjdos p<ar>a se defender p<er>o q<ue> enbiaro<n>
dezir al enperador con vn cauall<er>o
q<ue> se maraujlla<n> mucho por q<u><<a>>l Razo<n>
se moujera contra ellos Ca ellos bje<n>
creyen q<ue> njnguna cosa auja<n> fecho con-
tra el por q<ue> los mal deujese q<ue>rer nj<n> faz<e><<r>>
. E q<u><<a>>ndo lo Resc'ibiero<n> por sen~or
q<ue> ellos fuero<n> los p<r><<i>>meros q<ue> el fueron
besar el pie . E ellos amos ados le
pusiero<n> la corona en la cabec'a despues
q<ue> lo bendixo el arc'ob<is>po de frec'ida su
chanc'ell<e>r q<u><<a>>ndo canto mjsa nueua en<e>l
altar de santi sp<irit>us do el touo vegilla
esa noche . dixo el enperador al q<ue>
troxo el mandado . Cauallero verdat
es q<ue> asy passo todo com<m>o lo ellos enbja<n>}
{CW. dezir & yo
sienpre}
[fol. 182r]
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
dezir E yo syenpre
los ame & los onrre
entre todos los Reys
del mj jnperio E fie
dellos asy com<m>o de
leales vasallos de-
ue fiar su sen~or q<ue>
ellos b(^??)[^j]en q<u><<i>>eren %
Mas yo no<n> se q<u><<a>>l
fue la Razon por q<ue>
se no<n> q<u><<i>>sieron venjr
p<ar>a mj q<u><<a>>ndo yo g<e>lo
enbie ma<n>dar por
mjs c<art>as E q<ue>riendo
los guardar de cos-
ta enbieles man(~)dar
q<ue> se vjnjesen p<ar>a
mj con poca gente
% E atan desme-
surados fuero<n> ellos
q<ue> no<n> me q<u><<i>>sieron en-
biar Respuesta nj<n>
saber q<ue> era lo q<ue> los q<ue>ria & demas co-
rrieron me la t<ie>rra & mataro<n> me muy gra<n>
gente por q<ue> tengo q<ue> me erraro<n> yo no<n>
gelo meresc'iendo % Mas con todo esto
sy ellos se q<u><<i>>syeren venjr p<ar>a la mj mer-
c'ed asy com<m>o deue<n> con poca gente &
me pidiesen merc'ed q<ue> los perdonase
creo q<ue> no<n> fallaria<n> al en mj syno<n> mer-
c'ed & piedad % Ca no<n> es om<br>e en el q<ue>
piedad no<n> ay contra aq<ue>llos q<ue> conosc'en
su yerro & demanda<n> perdon % ssen~or
dixo el cauallero yo yre con este v<uest>ro
mandado a aq<ue>llos Reys v<uest>ros vasallos
& fio por la merc'ed de dios q<ue> luego se-
ran aq<u><<i>> conbusco a la v<uest>ra merc'ed & no<n>
q<u><<i>>ero de plazo mas de vn mes E el en-
p<er>ador lo touo por bjen E mandole q<ue>
luego se fuese & q<ue> no<n> se detoujese &}
{CB2.
el cauallero
se fue a los rre-
ys & dixoles
lo q<ue> el enp<er>a-
dor Respon-
dio a lo q<ue> e-
llos le enbia-
ro<n> dezir . ca
sen~ores di-
xo vn conde
sy se siguen
estas palabras
con las q<ue> di-
ximos luego
en estas nue-
uas podedes
entender la
volu<n>tad q<ue> el
enperador vos
tiene . bjen se-
meja q<ue> no<n> ha
mudado el
talante malo
Ca avn vos enbia dezir q<ue> vos vayades
a el con poca gente % E q<u><<a>>ndo el vos
viere con poca gente fara de vos lo q<ue>
q<u><<i>>siere % E de aq<u><<i>> adelante parad mje[<n>]-
tes en v<uest>ras faziendas % Ca sy no<n> vos
q<u><<i>>sierdes guardar v<uest>ro sera el dan~o % E
los Reys q<u><<a>>ndo estas palabras oye-
ron fuero<n> muy espantados & com<m>o o-
mes syn bue<n> consejo no<n> q<u><<i>>sieron enbiar
Respuesta al enperador ante enbiaro<n>
por todos sus amjgos p<ar>a q<ue> los vjnjese<n>
a ayudar % {RUB. de com<m>o el enperador e<n>bio
al cauallero amjgo con<e>l su mandado a
aquellos dos reys que se alc'aron contra el}
{IN3.} El enperador atendio al
plazo & syn todo esto ma<n>-
do al cauallero amjgo q<ue> fue-se}
{CW. clxxxiij}
[fol. 182v]
{CB2.
con su ma<n>dado al Rey de garba E
al Rey de safira a saber dellos por q<ue> se
alboroc'auan & q<ue> lo no<n> q<u><<i>>siesen fazer % E
el cauallero amjgo veyendo q<ue> esta ma<n>daderia
era muy peligrosa dixole sen~or sy la v<uest>ra mer-
c'ed fuese escusar me deujedes de tales ma<n>da-
mjentos & mandaderias com<m>o estas % Ca todo
om<br>e p<ar>a s<er> bjen Razonado delante de gra<n>-
des sen~ores deue auer en sy seys cosas .la
p<r><<i>>mera deue s<er> de bue<n> seso natural p<ar>a enten-
der las cosas q<ue> ha de dezir % la segunda q<ue>
deue s<er> de buena palabra & desenbargada
p<ar>a dezir las bjen % la terc'era q<ue> deue s<er>
letrado p<ar>a saber las bien ordenar en man<er>a
q<ue> acuerde la fyn con<e>l comjenc'o no<n> diziendo
Razon desuariada % la q<u><<a>>rta q<ue> deue s<er> de al-
ta sangre q<ue> no<n> aya mjedo de dezir lo q<ue> le
fuere encome<n>dado % la q<u><<i>>nta q<ue> deue ser rri-
co Ca todos los om<bre>s oyen & aconpan~an de
buena mente % la sesta q<ue> deue s<er> amado de
los om<bre>s % Ca el om<br>e q<ue> no<n> es bie<n> q<u><<i>>sto no<n>
le q<u><<i>>eren oyr avnq<ue> todas las otras con-
dic'iones buenas ayan en sy % E de mas}
{CB2.
p<ar>a s<er> conplidas todas estas cosas en el
om<br>e bie<n> Razonado deue ser de buena
fe & de buena verdad en man<er>a q<ue> en lo q<ue> di-
xiere no<n> le sea fallada mentira nj<n> le aya<n>
de q<ue> Reprehender % E com<m>o q<u><<i>>er sen~or
q<ue> yo sea tenjdo de vos s<er>ujr & me vos a-
medes verdadera mente no<n> tengo q<ue> en
mj aya nj<n>guna destas buenas condic'io-
n<e>s saluo ende fe & verdad q<ue> es la cosa des-
te mu<n>do de q<ue> mas me prec'io por q<ue> me seme-
ja q<ue> serie mejor q<ue> escogiesedes a alguno
de los v<uest>ros vasallos en q<u><<i>>en podades fa-
(^??)[^ll]ar todas estas cosas o las mas dellas co<n>-
plida mente E q<ue> vos podra<n> mejor s<er>ujr
en esta ma<n>daderia q<ue> yo % par dios ca-
uallero amjgo dixo el enperador paran-
do mjentes al bue<n> seso q<ue> dios puso en
vos & al v<uest>ro bue<n> Razonar & a la v<uest>ra
fe & a la v<uest>ra (fe & a la) verdad q<ue> no<n> dexare-
des de dezir verdad por mjedo nj<n> por
verguenc'a E de com<m>o sodes amado % & p<re>-
c'iado de todos comunal mente por estos
bjen<e>s q<ue> en vos ay vos pongo en todos}
{CB1.
{MIN.}}
{CW. los mjs f<e>chos}
[fol. 183r]
{CB2.
los mjs fechos de q<ue> me yo tengo por
bie<n> s<er>ujdo % E avn yo fio por dios /
q<ue> las otras dos cosas q<ue> vos mengua<n> de
s<er> Rico & sen~or q<ue> las avredes muy ay-
na E yo punare por vos llegar (^algu-
na parte) q<u><<a>>nto pudiere . E el cauall<er>o
amjgo fue con<e>l mandado del enpera-
dor & fallo a los dos Reys ayunta-
dos en vn grand canpo cerca de la c'ib-
dad de palides E los condes con ellos
E esta c'ibdad ha nonbre palides por
q<ue> esta c'ercada de lagunas q<ue> sallen de las
aguas mjstas & dioles sendas c<art>as q<ue>
les enbiaua el enperador q<ue> eran de cre-
enc'ia % E el conde faran se come<n>c'o
a Reyr q<u><<a>>ndo vido al cauallero amjgo
E dixo a los Reys sen~ores agora
veredes la soberuja & el engan~o del
enperador Ca este es todo el fecho del
enperador ca este es su consejero & el
por este se guja & no<n> vos fablara si no<n>
con maestria & con engan~o & con soberuja
% E el cauallero amjgo oyolo & dixo
le por c'ierto conde bue<n> callar perdistes
& bjen vos pudierades escusar destas pa-
labras sy q<u><<i>>sierades & a malas maestri-
as muera q<u><<i>>en co<n> malas maestrias anda
ame<n> dixo el conde . E yo ame<n> dixo
el cauall<er>o amjgo % cauallero amjgo di-
xieron los Reys dezid lo q<ue> q<u><<i>>sierdes &
oyr vos hemos & c'esen estas palabras
. ssen~ores dixo el cauallero amjgo
com<m>o q<u><<i>>er q<ue> yo no<n> sea atan co<n>plido de
Razon nj<n> de entendimje<n>to asy com<m>o era
menester p<ar>a dezir el mandado de mj
sen~or el enperador delante de ta<n> gran-
des sen~ores nj<n> tan conplidos de ente<n>-
dimjento com<m>o vos sodes % E atreujen-
do me a la v<uest>ra bondad & a la v<uest>ra mesu-
ra q<ue> sy yo en alguna cosa menguare
q<ue> el v<uest>ro bue<n> ente<n>dimje<n>to q<ue> lo q<u><<i>>era enten-der}
{CB2.
& emendar mejor q<ue> yo lo sabre
dezir E dezir lo he lo mejor q<ue> supie-
re . E dixo asy sen~ores el enpera-
dor mjo sen~or vos enbja saludar E
vos enbja dezir q<ue> en el comjenc'o de la
su onrra vos fuestes los mas acuc'iosos
& los q<ue> mas y fezistes p<ar>a lo leuar a-
delante E vos fuestes los q<ue> le pusies-
tes la corona p<r><<i>>mera mente en la cabec'a
E el syenpre vos amo & vos onrro en-
tre todos los ot<r><<o>>s del su ynperio E por
ende q<ue> se maraujlla mucho porq<ue> le co-
rredes la t<ie>rra & gela estruydes Onde
vos enbia Rogar com<m>o a aq<ue>llos q<ue> el
ama verdadera mente q<ue> lo no<n> q<ue>rades
fazer E q<ue> vos vayades luego p<ar>a el
E sy en alguna cosa fallardes q<ue> vos
menguo q<ue> vos lo emendara com<m>o vos
q<u><<i>>sierdes p<er>o q<ue> tiene q<ue> no<n> vos erro en
njngu<n>a cosa % E puesto q<ue> vos oujese
errado tjene q<ue> vos cu<n>ple yr pues q<ue>
emjenda vos q<u><<i>>ere fazer E sy la no<n> q<u><<i>>-
sierdes Resc'ibjr q<ue> del v<uest>ro d[<er>]echo fare-
des tuerto Ca mas de culpar es el q<ue>
no<n> q<u><<i>>ere Resc'ibir emjenda sy a su on-
rra gela fazen q<ue> el q<ue> fizo el tuerto
{RUB. de com<m>o el cauallero amjgo fue presso
& lo conpro vn mercador %}
{IN4.} [E]n antes q<ue> los Reys rres-
pondiesen leua<n>tose El
conde fara<n> E dixo se-
n~ores sy bien parades
mjentes a las palabras q<ue> este caualle-
ro vos dixo algo ay de la soberuja se-
gu<n>d de antes vos lo dixe ca vos enbj-
a falagar con el pan & con el palo %
E por dios sen~ores dezid a este ca-
uallero q<ue> avredes v<uest>ro acuerdo & q<ue> vos}
{CW. clxxxiiij}
[fol. 183v]
{CB2.
enbiaredes v<uest>ra Respuesta al enperador
& no<n> Rebatedes tan ayna a Responder
& ellos fizieronlo asy E enbiaron con es-
ta Respuesta al cauallero amjgo al enpera-
dor % E el cauallero amjgo torna<n>do co<n>
su Respuesta por su camjno al enperador
encontrose con la conpan~a del conde fara<n>
q<ue> andaua<n> corriendo la t<ie>rra del enperador
& catiuaro<n> a el & a todos los q<ue> con el y-
uan & lleuaro<n> los a vna c'ibdad q<ue> ha no<n>-
bre alta clara & dizenle asy porq<ue> esta
en alto logar Ca paresc'e de muy gra<n>d
tierra E tenjendo los allj presos sa-
caro<n> los a vender E vn Rico mercador
fuelos a ver p<ar>a los conprar E q<u><<a>>ndo
vjdo al cauallero amjgo pago se del &
del su bue<n> Razonar % E dixo le amj-
go djme p<ar>a q<ue> series tu bueno . ay
om<br>e bueno dixo el & q<u><<i>>en vos dixo el
mj no<n>bre % E com<m>o dixo el mercador
amjgo te dizen . amjgo dixo el me di-
zen plaze me dixo el mercador p<er>o
djme p<ar>a q<ue> seras tu bueno p<ar>a s<er> libre
dixo el cauallero amjgo % bjen se yo
eso dixo el mercador . Mas djme sy
q<u><<i>>eres q<ue> te conpre % E por q<ue> me pides co<n>-
sejo en el tu aver dixo el cauallero a-
mjgo Ca en la tu mano es de me conprar
o no<n> pues q<ue> aq<u><<i>> esto presto p<ar>a vender a-mjgo}
{CB2.
dixo el mercador atan entendi-
do te veo q<ue> me conujene de te conprar
E luego lo conpro . ay sen~or dixo el
cauallero amjgo pues q<ue> a mj conpraste
Ruego te q<ue> conpres a aq<ue>llos q<ue> fueron
catjuos comjgo % E sey tu bie<n> c'ierto
q<ue> seras de nos otros muy bje<n> s<er>ujdo &
q<ue> avras por nos otros muy grand . E
el mercador fizo lo asy & vendiero<n> ge
los con tal condic'io<n> q<ue> luego los pasase
allende la mar a se los tener {RUB. de com<m>o
el cauallero amjgo desbarato al co<n>-
de faran & lo mal ferio en la cara %}
{IN4.} [E]l mercador leua<n>dolos con-
prados encontraro<n> se
con el conde fara<n> & no<n>
sabja de com<m>o la su conpa-
n~a los catjuara<n> & los vendiera<n> . E
el mercador q<u><<a>>ndo vjdo venjr al conde
fara<n> p<er>o con poca gente ma<n>do al caua-
llero amjgo q<ue> subiese en su cauallo &
a los otros dos en sendos cauallos Ca
el se lleuaua asas cauallos p<ar>a vender
E desq<ue> llego el conde a ellos conosc'io al
cauallero amjgo & dixole bje<n> creo Ca-
uallero q<ue> no<n> me Responderedes agora}
{CB1.
{MIN.}}
{CW. ta<n> braua me<n>te}
[fol. 184r]
{CB2.
tan braua mente com<m>o me Respondistes
delante de los sen~ores Reys oy a diez
dias % Conde dixo el cauallero amjgo
sy algo q<u><<i>>sierdes dezir Respuesta avre-
des la q<ue> no<n> pudiera dar oy ha dies dj-
as demjentra estaua en poder de la v<uest>ra
gente q<ue> me tenje<n> catiuo . Mas loado sea
dios en poder esto deste om<br>e bueno q<ue> me
conpro % Non conprara dixo el conde
E q<u><<i>>so se mouer p<ar>a trauar del . E el
cauallero amjgo puso mano a su es-
pada & todos los otros con el esso mjs-
mo & firieron al conde de dos golpes &
mataro<n>le diez om<bre>s ea ea don conde
dixo el cauallero amjgo q<ue> mas ouo aq<u><<i>>
de Respuesta % E esto pudierades vos}
{CB1.
{MIN=.}}
{CB2.
muy bie<n> escusar sy q<u><<i>>sierades p<er>o fol-
gad agora aq<u><<i>> vn poco demjentra q<ue> vos}
{CB2.
ymos a gujssar de comer % (^E el) ca-
uallero Amjgo dixo el mercador com<m>o
faremos agora Ca c'ierto soy q<ue> la gente
del conde se alboroc'aran q<u><<a>>ndo lo sepan
& verna<n> en pos de nos . yo vos lo dire
dixo el cauallero amjgo % aq<u><<i>> c'erca
esta vn castillo del enperador & vaya-
mos nos alla Ca yo trayo c<art>as de guja
& soy bien c'ierto q<ue> nos acogeran allj &
nos faran mucho plazer . vayamos
dixo el mercador p<er>o catad q<ue> no<n> pier-
da yo lo q<ue> dj por vos otros % yo vos fa-
go pleito & omenaje dixo el cauallero
amjgo q<ue> de vos non me parta ffasta
q<ue> cobredes todo lo v<uest>ro & mas Ca yo
fio por dios q<ue> yo vos dare muy bue-nos}
{CB2.
pen~os dello {RUB. de com<m>o el cauallero
amjgo prendio a la mug<e>r & a la fija del
conde faran %}}
{CW. clxxxv}
[fol. 184v]
{CB2.
{IN4.} [E]llos yendo se por su camj-
no encontraro<n> se con la fija
del conde fara<n> q<ue> era peq<ue>n~a
& con su muger & q<u><<a>>tro om<bre>s
de cauallo co<n> ellos E q<u><<a>>ndo el cauallero
amjgo los vido conosc'io los & plogo le
mucho E dixo al mercador % sen~or
ya tengo pen~os buenos q<ue> vos de por
mj & por mjs conpan~eros E tomaron
a la condesa & a su fija E prendiero<n>
las E a los q[<u><<a>>]tro om<bre>s q<ue> yuan con ellas}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
E la condesa cuydo q<ue> auja caydo en ma-
las manos p<er>o el cauallero amjgo era
cortes & muy mesurado en todas cosas
& mayor mente contra duen~as % E
dixole condesa no<n> temades ca no<n> ay a-q<u><<i>>}
{CB2.
njngund om<br>e q<ue> vos faga enojo sy no<n>
toda honrra & todo plazer mas esto
Rescibides vos por la soberuja de v<uest>ro /
marido el conde % p<er>o tanto vos q<u><<i>>ero
fazer la v<uest>ra fija leuare muy guarda-
da de toda desonrra & de mal & yd
vos al v<uest>ro marido el conde q<ue> yaze fe-
rido en el canpo de tebres do el mostro
la su soberuja q<u><<a>>nto el pudo syn dios &
syn rrazon & vos gujsadle mejor de
comer Ca q<u><<a>>nto nos ya le gujsamos &}
{CB2.
pensad de q<u><<i>>tar v<uest>ra fija ca q<u><<i>>tando a
ella q<u><<i>>taredes a mj & a estos mjs conpan~e-
ros q<ue> fuemos vendidos de la v<uest>ra gen-
te a este om<br>e bueno q<ue> nos conpro Ca
sabed q<ue> el pago por nos otros q<u><<i>>njen-tos}
{CW. tos pesant<e>s}
[fol. 185r]
{CB2.
pesantes de oro & ha menester q<ue> aya
por ellos mill pesantes por el trabajo q<ue> ha
pasado & por el gualardon del bien q<ue> a
nos fizo en nos sacar de poder del conde
{RUB. de com<m>o la condessa fallo al conde fa-
ran su marido mal ferido & de las cosas
q<ue> le dixo q<ue> le contesc'iera con<e>l cauallero
amjgo %}
{IN4.} [L]a condesa se fue E fallo
al conde mal ferido en aq<ue>l
canpo q<ue> le dixo el cauallero
amjgo & contole la desaue<n>-
tura q<ue> le contec'iera a ella & a su fija E
de com<m>o el cauallero amjgo le fuera muy
cortes & lo q<ue> le dixiera % ea conde dixo
ella mjedo he q<ue> estos bolljc'ios en q<ue> anda-
des q<ue> vos han de traer a grand peligro
sy no<n> vos partides dellos & vos no<n> tor-
nades a djos . Ca nj<n> q<ue>redes oy[r] mj-
ssa nj<n> ver El cuerpo de dios q<ue> todo}
{CB2.
x<ri>stiano deue cada dja veer & acomendar
se a el nj<n> le q<ue>redes fazer Reuerenc'ia
q<u><<a>>ndo lo veedes & asy com<m>o deujedes &
sabjendo q<ue> las bestias mudas en q<u><<i>>en no<n>
ay entendimjento le fazen Reuere[<n>]c'ia
asy com<m>o contesc'io a joran v<uest>ro sobrino
ayer en alta clara . E com<m>o fue eso
dixo el conde % yo vos lo dire dixo la
condesa . vos sabedes q<ue> jora<n> era ca-
uallero manc'ebo & muy bullic'ioso & muy
abjuado en los deleytes deste mundo &
de muy suelta vida & no<n> prec'iaua nada
las cosas deste mu<n>do nj<n> las de dios asy
q<ue> quatro dias ha oy estando en alta cla-
ra en su cauallo en la Rua pasaua vn cl<er>i-
go con el cuerpo de dios q<ue> leuaua en las
manos & yua<n> a comulgar a vn dolje<n>-
te & oyendo la canpanjlla & veyendo
la conpan~a q<ue> yua<n> con el por onrrar el}
{CB1.
{MIN.}}
{CW. clxxxvj}
[fol. 185v]
{CB2.
cuerpo de dios & dezienle todos q<ue> se tirase
a vna p<ar>te no<n> q<u><<i>>so & el cauallo q<ue>riendo se
apartar de allj el dauale sofrenadas % E
q<u><<a>>ndo el cauallo vjo q<ue> venja c'erca el cl<er>igo co<n>
el cuerpo de dios finco los ynojos en tie-
rra & joran firiolo con el freno & leua<n>tolo
E esto fizo el cauallo muchas vezes fas-
ta q<ue> fue pasado el cl<er>igo con el cuerpo de dios
& joran comenc'o de fazer mal al caua-
llo diziendole todos q<ue> no<n> lo fiziese ca
muy bue<n> enxienplo auje dado a todos
los del mu<n>do p<ar>a q<ue> fiziesen Reuerenc'ia
al cuerpo de dios . E el fazie<n>do mal al
cauallo lanc'o las coc'es & sacudiolo en
t<ie>rra en manera q<ue> luego fue muerto syn
confession & syn comunjo<n> % E luego se
fue el cauallo aq<ue>lla igl<es>ia do era el cl<er>i-
go q<ue> yua a comulgar al doljente E
no<n> lo podian mouer a njngu<n>a p<ar>te no<n>
faziendo el mal njngu<n>o E porq<ue> ente<n>-
dieron q<ue> era mjraglo de dios mandaro<n>
lo allj dexar E allj esta q<ue> se no<n> mue-
ue % E bien paresc'e q<ue> n<uest>ro ssen~or dios
demuestra los sus mjraglos en aq<ue>llos q<ue>
no<n> fazen Reuerenc'ia a n<uest>ro sen~or ih<es>u
xp<ist>o Ca oy dezir q<ue> vn Rico om<br>e en-
bjaua vn su om<br>e con su ma<n>daderia a
grand prisa [^&] aq<ue>l om<br>e encontrose con vn
cl<er>igo q<ue> yua a comulgar a vn doljente
% E el om<br>e aconpan~olo a la yda &
a la venjda % E despues fuese a su ma<n>-
dado E por q<ue> tardo ma<n>do su sen~or
q<ue> lo lanc'asen en vn forno q<ue> estaua allj
en su casa ardiente . El manc'ebo q<u><<a>>n-
do se vjdo en aq<ue>l peligro finco los
ynojos en t<ie>rra & rrogo a dios q<ue> le ouje-
se merc'ed % E el forno estando ar-
diente lanc'aro<n> lo dentro E Resc'ibio
lo n<uest>ro sen~or ih<es>u xp<ist>o en sus manos &
q<u><<a>>ntos allj estaua<n> lo viero<n> estar en me-
dio del forno & de com<m>o lo tenja vna
criatura en las manos q<ue> no<n> se fizo mal}
{CB2.
njngu<n>o . E q<u><<a>>ndo fue el forno frio
ma<n>do su sen~or q<ue> lo sacasen & sacaro<n> lo
syn njnguna ljsion % E sy a los sen~o-
res terrenales fazemos Reuere<n>c'ia
q<u><<a>>nto mas la deuemos fazer a n<uest>ro
sen~or ih<es>u xp<ist>o q<ue> tanta merc'ed nos
fizo en sacar nos del poderio del dia-
blo conprando nos por la su prec'iosa
sangre & q<ue>riendo sufrir muerte E pa-
syon por nos . Onde vos pido por
merc'ed sen~or dixo la condesa q<ue> vos
q<ue>rades guardar E parar mjentes en
estas palabras & cosas & dios guarda-
ra a vos & a nos % condesa dixo el co<n>-
de vayamos nos & q<u><<i>>temos n<uest>ra fija
E desy pensemos en lo q<ue> auemos de
fazer en estas cosas E fuero<n> se &
enbiaro<n> a q<u><<i>>tar su fija & no<n> pensaro<n> en
al % E desq<ue> pagaro<n> los mill pesa<n>-
tes de oro El mercadero fue con el ca-
uallero amjgo al enperador ca ya
lo sabia de com<m>o fuera catjuo el caua-
llero amjgo & plogole mucho con el
E dio de su algo al mercadero & tor-
nose {RUB. de com<m>o el enperador peleo con
los Reys & los venc'io %}
{IN4.} [L]os Reyes no<n> enbiaron
Respuesta njngu<n>a al
enperador E despu<e>s
q<ue> el enperador vjdo q<ue> no<n>
le enbiaua<n> Respuesta njngu<n>a fue-
se contra ellos & fallo los do estaua<n>
en vna t<ie>rra q<ue> era muy llana & muy gra<n>-
de c'erca de la Ribera del rrio de las
aguas mjstas / con muy grand gente
& muy bie<n> gujsados % E veyelos el
enperador a todos muy bie<n> ca desc'en-
die de vn puerto muy alto / & tenje
los com<m>o a so pie. &' luego q<ue> llego el
mandado a los Reys de com<m>o el en-perador}
{CW. perador}
[fol. 186r]
{CB2.
pasaua el puerto co<n> su gente &
con su hueste & los vieron armaro<n> se &
pararon sus hazes / com<m>o aq<ue>llos q<ue> a-
ujen grand sabor de se defender o de
morir % E el enperador ouo asaz q<ue>
fazer con toda su gente en desc'ender
todo ese dia al llano de gujsa q<ue> esa
noche folgaron . &' otro dia en la ma-
n~ana fuero<n> todos armados E ende-
rec'aron sus hazes % E fuero<n>se los vnos
contra los otros & de q<ue> se bolujero<n> fue
la fazienda muy ferida de gujsa q<ue> to-
do el canpo estaua lleno de muertos &
feridos E tan grande era el Ruydo}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CB2.
de las bozes q<ue> dauan los feridos q<ue>xa<n>-
dose de las feridas & de las llagas q<ue> no<n>
se podian oyr los vnos a los otros / entre
los quales andaua el enperador muy}
{CB2.
cruel faziendo golpes muy estran~os de
gujsa q<ue> el q<ue> con el se encontraua no<n> escapa-
ua de sus manos Ca muerto o mal ferido
luego auja de caer del cauallo E desy
encontrose con el Rey de garba & fuelo
ferir con la espada de gujsa q<ue> le corto el
brac'o derecho % E de sy torno otra ve-
gada & diole otro golpe por enc'ima d<e>l
yelmo q<ue> le fendio fasta los ojos de
man<er>a q<ue> cayo muerto en t<ie>rra . E q<u><<a>>n-
do estas nueuas oyo el Rey de safira
pesole de corac[']on p<er>o q<ue> come<n>c'o de co-
nortar su gente & de la esforc'ar & co-
menc'aro<n> a ferir muy de Rezio en la ge<n>te}
{CB2.
del enperador & sobre vjno al Rey de
safira muy grand ayuda de muy b<ue>na
caualleria de man<er>a q<ue> arrancaro<n> al enpe-
rador del canpo de manera q<ue> no<n> saliero<n>}
{CW. clxxxuij}
[fol. 186v]
{CB2.
con el syno<n> fasta tres mill cauall<er>os o
pocos mas ca todos los otros fincaro<n>
en el canpo muertos & feridos % E
q<u><<a>>ndo el enperador se vido desenpara-
do & la su gente toda muerta & finca-
ua solo syno<n> con tres mill caualleros /
de treynta mill q<ue> el auje leuado touo
se por desanparado & apartose al pie
de la sierra de aq<ue>l puerto por do auje
entrado & come<n>c'o de conortar aq<ue>llos
caualleros lo mejor q<ue> podia E desar-
maron se Ca estaua<n> muy cansados &
los otros fincaro<n> se esa noche desarma<n>-
do los caualleros (^feridos) muertos &
los q<ue> fallauan feridos mataua<n> los
q<ue> no<n> dexaua<n> vno a vjda & desarmaua<n>
los & toma<n>l(^o)[^e]s todo q<u><<a>>nto les fallaua<n> /
{RUB. de com<m>o el enperador torno otro dia
a la batalla & la benc'io & arrinco todo el
canpo %}
{IN4.} [L]euantose el enperador
a la media noche & apar-
tose de su gente & come<n>-
c'o de fazer su orac'ion
a dios pidjendo le merc'ed q<ue> sy en al-
guna cosa le auje errado q<ue> lo perdona-
se % E sy entendie q<ue> no<n> era p<ar>a aq<ue>l lo-
gar q<ue> leuase a el do el toujese por bje<n>
& q<ue> pusiese allj otro q<ue> lo meresc'iese me-
jor . pero ssen~or dios dixo el enpera-
dor por muy pecador me tengo en se
perder tan buena gente com<m>o oy mu-
rio oy aq<u><<i>> por mj porq<ue> te pido por mer-
c'ed sen~or q<ue> te plega de me perdonar
% E el enperador estando en esta
orac'ion & en este pensamjento oyo
vna boz del c'ielo q<ue> le dixo asy Ro-
boan amjgo de dios no<n> te desesperes}
{CB2.
q<ue> dios es contigo ca bie<n> sabes q<ue> el
Rey de mento<n> tu padre nunca deses-
pero de la merc'ed de dios por njngu<n>d
enbargo q<ue> le vjnjese E dios le ayu-
do en todos los sus fechos por ende
esfuerc'ate en la merc'ed de dios E
el sera contigo & te ayudara E ven-
gate emjente del pendo<n> q<ue> te dio la
enperatriz fija de la sen~ora del pa-
resc'er q<ue> fiziero<n> las siete donzellas
santas / E sacalo & ponlo en vna
asta muy luenga E c'ierto sey q<ue> lue-
go q<ue> lo vean tus enemjgos se te de-
xaran venc'er & los prenderas a
todos % E q<u><<a>>ndo estas palabras o-
yo el enperador me<n>brosele de lo q<ue>
le dixo la enperatriz q<u><<a>>ndo le dio el
pendon q<ue> do q<u><<i>>er q<ue> entrase con el q<ue>
venc'erie . E plogo a dios q<ue> el arca
do estaua el pendon q<ue> finco con to-
do el Repuesto del enperador en-
c'ima del puerto & vjno se luego p<ar>a
su gente & enbio por aq<ue>lla arca do
estaua el pendon muy bien guarda-
da entre muchas Reliq<u><<i>>as E luego q<ue>
gelo truxieron abrio el arca do estaua
el pendon & finco los ynojos & saco
el pendon con grand deuoc'io<n> llorando
de los ojos ca tenja q<ue> pues aq<ue>lla boz
del c'ielo desc'endia & le fizo emjente
del pendon q<ue> grand virtud auja en<e>l
E asy era % E aq<ue>llas syete donze-
llas q<ue> el pendon fizieron bje<n> auja
cada vna dellas setenta an~os ca en
t<ien>po de su abuelo de la enperatriz na-
c'ieron & todas de vn vjentre E ella
las crio & las donzellas fuero<n> syen-
pre de tan buena vjda q<ue> no<n> q<u><<i>>sieron ca-
sar mas prometiero<n> castidad E
mantoujeron la syenpre muy bjen
& muy santa mente de gujsa q<ue> dios}
{CW. fazia por ellas}
[fol. 187r]
{CB2.
fazia por ellas en aq<ue>l ynperio mu-
chos mjraglos E nu<n>ca labraua<n> co-
sa por sus manos en q<ue> dios no<n> pusiese
sen~alada mente su virtud . E q<u><<a>>ndo
amanesc'io saco el pendon el enperador
con su asta muy grande & mucho buena
. E dixo a los caualleros amjgos a-
yer fuemos en el comjenc'o & en el me-
dio de la batalla muy bien andantes
mas la fin no<n> nos fue buena com<m>o
vistes E esto tengo q<ue> fue por mjs pe-
cados . pero n<uest>ro ssen~or dios aujendo
de nos piedad com<m>o ssen~or poderoso
no<n> tenja por bjen q<ue> fincasemos asy
desconortados E mando q<ue> vayamos a}
{CB1.
{MIN=.}}
{CB2.
ellos ca no<n> nos esperaran q<ue> todos los
prenderemos ca c'ierto so q<ue> ha de s<er> asy de
todo en todo . ssen~or dixiero<n> los caua-lleros}
{CB2.
mucho nos plaze ca mejor nos
es la muerte q<ue> asy escapar vos & nos co<n>
esta desonrra tan grande & con tan gra<n>d
perdida com<m>o aq<u><<i>> fezimos de amjgos
& parientes . E moujero<n> todos de bu-
ena voluntad p<ar>a morir o p<ar>a venc'er
& fuero<n> los ferir E asy com<m>o vi-
eron los del Rey de safira el pendon
asy moujeron & bolujero<n> las espaldas
& comenc'aro<n> a fuyr . El enperador
& los suyos yuan en poz ellos mata<n>-
do & firiendo de gujsa q<ue> no<n> finco nj<n>-
guno dellos q<ue> no<n> fuese muerto o pre-
so E el Rey de safira fue preso &
el conde q<ue> mas bolujo aq<ue>lla discordia}
{CB2.
q<ue> fue entre el enperador & aq<ue>llos dos
Reys . E el enperador & los suyos
gradesc'ieron mucho a dios q<u><<a>>nta merc'ed}
{CW. clxxxuiij}
[fol. 187v]
{CB2.
les fiziera en q<ue>rer q<ue> ellos Venc'iese<n>
atan syn dan~o dellos ca njngu<n>o no<n>
fue allj ferido nj<n> llagado de la otra
p<ar>te E toujero<n> q<ue> esto fuera mjraglo
de dios Ca los otros eran diez tantos
q<ue> ellos E segu<n>d Razon ellos deujera<n>
venc'er a los otros & mayor mente a-
ujendo tan buenos caualleros de la
vna p<ar>te com<m>o de la otra mas n<uest>ro se-
n~or parando mjentes a la bondad del
enperador & a las grandes merc'edes
q<ue> le auje fecho en muchas cosas & no<n>
q<ue>riendo menguar en njngu<n>a cosa de lo
q<ue> auje fecho en el touo por bjen de lo
guardar en su honrra & q<ue> los otros fu-
esen venc'idos & el venc'edor onde bje<n>
auenturado es el q<ue> a dios ha por sy
Ca este tal no<n> ha por q<ue> temer njngu<n>a
cosa . E por ende dize en la santa
escriptura sy dios es con nos q<u><<i>>en es
aq<ue>l poderoso q<ue> sera contra nos asy co-
m<m>o sy dixiese no<n> njngu<n>o ca grand lo-
cura & mengua de ente<n>dimje<n>to serie
en q<ue>rer njnguno por poderoso q<ue> fuese
en este mundo parar se contra el poder
de dios q<ue> es sobre todos los poderosos
{RUB. de com<m>o el enperador mando cortar
la cabec'a al conde faran & lo dio por tra-
ydor %}
{IN4.} Desq<ue> el enperador vjdo
q<ue> todo el canpo auje fin-
cado en el ma<n>do a su ge<n>-
te q<ue> se desarmasen &
q<ue> folgasen com<m>o q<u><<i>>er q<ue> poco afan to-
maron en aq<ue>lla batalla Ca dios ljdia-
ua por ellos E mando q<ue> troxiese<n>
antel al Rey de safira & al conde fa-
ran q<ue> tenje presos . E el enperador
pregunto al Rey de safira q<u><<a>>l fuera
la Razon por q<ue> se moujeran el & el}
{CB2.
Rey de garba contra el . E el Rey
de safira le dixo ssen~or yo no<n> se otra
Razon syno<n> por n<uest>ra grand desauen-
tura & porq<ue> no<n> nos sopimos guardar
del mal consejo & sen~alada mente d<e>l
conde faran q<ue> aq<u><<i>> esta ca el fue comje<n>-
c'o deste mal ca el & los otros condes
q<ue> aq<u><<i>> muriero<n> nos metiero<n> en muy gra<n>d
mjedo & en grand sospecha de vos q<ue>
nos q<ue>riedes matar & sen~alada men-
te nos dezien q<ue> era asy por q<ue> nos
enbiauades mandar q<ue> fuesemos
co<n> poca gente por q<ue> mas de ligero
nos pudiesedes matar . E demas
por q<ue> erades om<br>e estran~o q<ue> no<n> ama-
uades a los naturales del jnperio . E
no<n> vos dira el conde al ca sy lo q<u><<i>>siere
dezir yo me fare su par & le por-
ne a ello las manos & le fare dezir
q<ue> es asy . El conde no<n> oso negar
la verdad / & dixo q<ue> asy pasara todo
com<m>o el Rey de safira dezie . conde
dixo el enperador tuerto grande me
faziedes ca nunca vos meresc'i porq<ue>
& por ende no<n> aujedes por q<ue> poner
este bolljc'io contra mj en el mj sen~orio
mas agora tengo q<ue> es verdad q<ue>
dize el enxienplo antiguo q<ue> los pi-
es q<ue> vsados son de andar q<ue> no<n> pue-
den q<ue>dos estar & el q<ue> en malas o-
bras suele andar no<n> se puede dellas
q<u><<i>>tar . E vos conde bjen sabedes
q<ue> vos fuestes el q<ue> me consejastes co<n>
el conde de la<n> q<u><<a>>ndo yo al enperador
p<r><<i>>mera mente q<ue> le preguntase por q<ue>
no<n> Reye E esto me consejastes por
q<ue> el enperador me ma<n>dase matar
ca asy lo auje por costunbre de lo fa-
zer a q<u><<i>>en aq<ue>lla pregunta le fa-
zie . E pensando q<ue> por aq<ue>llo no<n> se
cunplio la v<uest>ra voluntad q<u><<i>>sistes poner}
{CW. bollic'io en<e>l
mj sen~ora}
[fol. 188r]
{CB2.
bollic'io en el mj sen~orio por me lo fa-
zer perder & no<n> q<u><<i>>ero q<ue> la terc'era vega-
da lo prouedes Ca dize vn sabio sy tu
amjgo te errare vna vez confondalo
dios & sy dos confonda dios a ty & a el
& sy tres confonda dios a ty solo por
q<ue> tanto lo sofriste . E por ende q<u><<i>>ero
q<ue> seades vos confondido la segu<n>da
vegada ante q<ue> yo sea la terc'era . E
luego le ma<n>do cortar la cabec'a com<m>o a-
q<ue>l q<ue> lo meresc'ie q<ue>riendo deseredar a su
sen~or consejando a los de su sen~orio
q<ue> se le alc'asen & le fiziesen guerra Ca
esa mesma pena merec'e el q<ue> mal consejo
da com<m>o aq<ue>l q<ue> faze el mal por consejo
de otro ea ea don conde dixo el ca-
uallero amigo ca derecho es q<ue> por la
(^q<ue> por la) sente<n>c'ia q<ue> tomastes sobre
vos el dia q<ue> me dixistes q<ue> yo andaua
con maestrias & yo dixe vos q<ue> ama
las maestrias muriese q<u><<i>>en con malas}
{CB2.
maestrias andaua & Respondistes a-
me<n> . E bien deujerades vos ente<n>-
der q<ue> estos bolljc'ios a mal vos auja<n> a
traer ca este casamjento malo entre vos
& los Reys vos lo ayuntastes . onde
conujene q<ue> ayades las calc'as q<ue> meres-
c'edes par dios dixo el conde en
saluo parlades ca sy a vos toujese en
tal lo(^??)[^gar] com<m>o vos tenedes a mj yo
vos daria la Rebidada comed ago-
ra dixo el cauallero esta Rosca destas
bodas / & luego le cortaro<n> la cabec'a
E por ende dize<n> q<ue> de tales bodas ta-
les rroscas desy El enperador ma<n>-
do al Rey de safira q<ue>l fiziese entregar
luego de todas villas & castillos del
Reyno E el Rey le dixo q<ue> fuese
el andar por el Reyno & q<ue> le Resc'i-
brian en las villas & en los castillos del
Reyno syn dubda njngu<n>a ca tal fue-
ro era en aq<ue>lla t<ie>rra q<ue> sy el enperador
cuyo (^sa) vasallo el era & en cuyo sen~orio}
{CB1.
{MIN=.}}
{CW. clxxxjx}
[fol. 188v]
{CB2.
era poblado vjnjese a la t<ie>rra q<ue> lo auja<n> de
Resc'ibir yrado / o pagado con pocos o
con muchos / maguer era su heredamje<n>to
del Rey & lo heredara de su padre Ca
guerra & pas deue fazer al enperador
su sen~or E dixo q<ue> fuese a la mayor c'ib-
dad q<ue> era en su Reyno a la q<u><<a>>l dizen mo<n>-
tezillo & este nonbre tomo por q<ue> era
la t<ie>rra de color de c'ielo & toda es a man<er>a
de c'afires . Ca todos los c'afires orien-
tales q<ue> son finos en aq<ue>lla t<ie>rra son &
aq<ue>lla es la mas postrimera t<ie>rra poblada
q<ue> sea escuentra oriente E allj se acaba
assia la mayor escuentra la p<ar>te de c'ier-
c'o onde conujene q<ue> se diga aq<u><<i>> algo de las
tres p<ar>tes del mu<n>do q<ue> fizo noe & ado
comjenc'a cada vna & ado se acaba E
por q<ue> es dicha asia mayor fallase por
las estorias antiguas q<ue> despues q<ue> se p<ar>ti-
eron los lenguajes en setenta lengua-
jes com<m>o oystes dezir comenc'aro<n> los
gentiles a derramar & comenc'o noe de
los ayuntar & de los consejar & partio
el mu<n>do por tres (^p<ar>te) terc'ios & puso ter-
mjnos conosc'idos a cada terc'io & partio
los a sus tres fijos & llamo al vno eu-
ropa & al otro asia & al otro africa . E-
uropa es a la p<ar>te de c'ierc'o catando om<br>e
a oriente de cara & comjenc'a enc'ima
del mu<n>do c'erca de oriente sobre el
jnperio de las jnsolas dotadas E
vjene por las t<ie>rras de los turcos & por
las syerras de god & magod & por
las t<ie>rras de alaman~a & de esclamo-
uja & de grec'ia & de rroma & por las
t<ie>rras de los galesos & de los picardos
& de los bregones & por la t<ie>rra de
bretan~a & por las t<ie>rras a q<ue> dize<n>
arq<u><<i>>bia q<ue> q<u><<i>>ere dezir la grand t<ie>rra &
por la t<ie>rra de gascuen~a & por los al-
pes de burdel & por las t<ie>rras de es-pan~a}
{CB2.
& enc'ima se en la ysla de caljz
q<ue> poblo ercules en vna igl<es>ia q<ue> es ay
Ribera de la mar q<u><<a>>nto a dos leguas del
castillo de caljz E fue y librada por
mojon & pusiero<n>le no<n>bre los q<ue> vjnjero<n>
despues sanpedro E nu<n>ca este no<n>bre
perdio E dize<n>le agora sante petre
Ca asy gelo mandaron los otros . El
terc'io de asya es partido en dos p<ar>tes
la vna es a la p<ar>te de oriente & comje<n>-
c'a del Rio de eufrates fasta fondo<n>
de espan~a & dizenle asya la menor
& a la mano derecha desta asia es la mar
q<ue> dizen la mar [^de] yndia . E en esta asia
la mayor son las t<ie>rras de yrges & ally
llama<n> alfares / & aljd & aljndia & a la p<ar>te
de c'ierc'o della son las t<ie>rras de c'im & a la
p<ar>te de medio della son las de alc'inde
& de alegag & a la partida de los etio-
pes a q<ue> dize<n> canjculos por q<ue> come<n> a los
omes blancos do los pueden auer &
el Rio de eufrates / parte entre asya la
mayor & asia la menor . E al otro
cabo desta asia la menor es el oljmjo &
el desierto . E ay entre la t<ie>rra de africa &
el desierto vnas sierras a q<ue> dize<n> g<u><<i>>berdara<n>
& tiene<n>se co<n> aq<ue>llas sierras vnos arenales
q<ue> son de arena menuda com<m>o el poluo &
con la aueliga del desierto / mueue<n> se los
vjentos & lanc'a aq<ue>l poluo de vn logar a
otro . E a las vezes faze se muy grand
mota q<ue> semeja q<ue> allj fue syenpre echa-
da . E cabo este desierto andudiero<n>
los fijos de yrrael q<u><<a>>renta an~os fasta
q<ue> llego el plazo a q<ue> dios q<u><<i>>so q<ue> entrasen
en la t<ie>rra de cananea & poblase la t<ie>rra
del fijo de noe q<ue> es en asia la menor con-
tra la p<ar>te de los fijos de yrrael & pobla
se la t<ie>rra de arabia q<ue> es en la proujnc'ia de
meca & los otros moraua<n> en t<ie>rra de cananea
q<ue> es en la proujnc'ia de jh<erusa>l<e>m E el otro ter-c'io}
{CW. c'io de africa}
[fol. 189r]
{CB2.
de africa comjenc'a de alexandria con
vna partida de la proujnc'ia de egipto &
tiene desde la c'ibdad de barca q<ue> en la parte
de oriente fasta tangad aladja q<ue> es en
la p<ar>te de po[n]jente & dizenle en ladjno
mauritana & tiene en ancho desde la mar
fasta los arenales q<ue> se tiene<n> con las t<ie>rras
de los etiopes & son grandes arenales &
grandes sierras & van desde ponjente fas-
ta en oriente . E esto destas tres p<ar>tes
del mu<n>do fue aq<u><<i>> puesto por q<ue> lo sepan
aq<ue>llos q<ue> q<u><<i>>eren andar por el mu<n>do & ma-
yor mente aq<ue>llos q<ue> q<u><<i>>eren valer mas &
prouar las t<ie>rras do se podran mejor fa-
llar & mejor beujr asy com<m>o contesc'io a
este enperador q<ue> andudo por las t<ie>rras
faziendo bjen fasta q<ue> dios lo puso en<e>l
logar q<ue> oystes . E com<m>o el enperador
perdono al Rey de safira E el enpera-
dor se fue aq<ue>lla c'ibdad q<ue> dezien monte-
zillo & fue alli Resc'ibjdo muy onrrada
mente E com<m>o q<u><<i>>er q<ue> veyen a su sen~or
en la presio<n> del enperador & la gente de
aq<ue>l logar era muy Rica & muy apuesta
& bjen acostu<n>brada & bjujen en paz & en
justic'ia todos comunal mente & en alegria
grandes & peq<ue>n~os . E otro dia despu-
es q<ue> allj entro el enperador el ob<is>po del
logar q<ue> era chanc'eller del Rey . E los
de la t<ie>rra pidieron por merc'ed al enpera-
dor por el Rey . E el enperador por
grand piedad q<ue> ouo del perdonolo por
q<ue> vjdo q<ue> era muy bue<n> Rey & de bue<n> ente<n>-
djmjento / E q<ue> le no<n> q<u><<i>>so negar los fueros
de la t<ie>rra . E mando a los de la t<ie>rra q<ue> lo
Resc'ibiesen por sen~or asy com<m>o de nueuo
ca los de la t<ie>rra no<n> lo aujen de Resc'ibjr
syn mandado del enperador pues erra-
do le auje & le fallec'iera en la verdad q<ue> le
deujera guardar . E ellos lo Resc'ibj-
eron muy de grado com<m>o aq<ue>l q<ue> era ama-do}
{CB2.
de todos / & fizieron muy grandes
alegrias / con<e>l tenjendo en grand mer-
c'ed al enperador la gr<ac'i>a q<ue> les fiziera
E otro dia en la man~ana leuaron al en-
perador a vn vergel q<ue> tenja c'ercado de
alto muro dentro en la villa en q<ue> estaua
labrada vna alcoba muy alta a bobeda
E la boueda era toda labrada de obra
morisca de vnas piedras / c'afires muy
finos E en medio del alcoba vn c'afir
fecho com<m>o pelota ochauado tan gra<n>de
q<ue> dos gamellos no<n> podian leuar atan
pesado es & de tan grand virtud q<ue>
todos los om<bre>s & las bestias q<ue> alguna
ynchadura han & los ljeua<n> allj & los
pone<n> delante aq<ue>lla piedra q<ue> luego so<n>
sanos / E eso mismo faze en la
sangre q<ue> aq<ue>l a q<u><<i>>en sale sangre & lo
pone<n> delante luego q<ue>da q<ue> no<n> salle
. E el enperador mismo lo fizo pro-
uar q<ue> fizo de(ll)[g]o(g)[ll]ar muchas Reses
delante aq<ue>lla piedra safir E nu<n>ca
salia la sangre dellos E rresollaua [^por] la
de(^ll)[^g]olladura & no<n> moria<n> fasta aq<ue>l
t<ien>po q<ue> podrie<n> morir no<n> comjendo nj<n> be-
ujendo segu<n>d q<ue> pueden morir todas
las Reses bjuas deste mu<n>do q<ue> se no<n>
pueden mantener syn comer & syn
beuer . E njnguno no<n> crea q<ue> en el
c'afjr otras virtudes ha syno<n> estas dos
la vna contra ynchadura & la otra
contra el fluxo de sangre E c'ierta
mente esta es la t<ie>rra onde los c'afires /
finos / & virtuosos viene<n> sen~alada
mente de aq<ue>lla t<ie>rra del Reyno de c'a-
fira (&) E por ende le dizen aq<ue>lla t<ie>rra
safira q<ue> tomo el nonbre de c'afjr . E
desq<ue> el enperador ouo andado por a-
q<ue>lla t<ie>rra & la sosego & fue por el Re[g]-
no de garba q<ue> es mucho abondado de
todas cosas & muy plentioso & todo}
{CW. cxc}
[fol. 189v]
{CB2.
lo mas se Riega de las aguas de trigujs
& de eufrates . E este Regno dexolo
a garbel vn cauallero su vasallo anc'ia-
no & de muy bje<n> entendimjento &
muy bue<n> cauallero de armas por q<ue>l
semejo q<ue> concordaua el su no<n>bre Con<e>l
no<n>bre del Regno [*E] fue muy bue<n>
Rey & muy q<u><<i>>sto de los de su Reyno &
este cauallero fue el q<ue> dio el rey de
mento<n> su padre por consejero q<u><<a>>ndo se
del partio . E otrosy dio el condado
del conde faran al cauallero amjgo
. E los otros seys condes de los otros
seys condados q<ue> fuero<n> muertos en a-
quella batalla dio a los otros sus caua-
lleros aq<ue>llos q<ue> entendio q<ue> gelo mas a-
ujan s<er>ujdo & lo meresc'ian . Ca
muy poca gente le auja fincado de los
trezientos caualleros q<ue> leuo co<n>sigo
p<er>o a todos los q<ue> escaparo<n> fizo mucha
merc'ed en los heredar & los honrrar
en todo q<u><<a>>nto pudo de gujsa q<ue> no<n> ouo
y njngu<n>o dellos a q<u><<i>>en no<n> pusiese en
bue<n> estado & onrrado por el bue<n> s<er>-
ujc'io q<ue> aujan fecho Onde todos
los de la t<ie>rra loaua<n> al enperador por
q<ue> tan bien galardonaua aq<ue>llos Ca-
ualleros del s<er>ujc'io q<ue> le auja<n> fecho
E todos auja<n> por ende muy grand
sabor de le s<er>ujr tenjendo q<ue> asy g<e>lo
galardonaria a ellos (^ellos) el s<er>ujc'io
q<ue>l fizieron . E por c'ierto muy
grand de<re>cho es q<ue> q<u><<i>>en bien fiziere
q<ue> bue<n> galardon aya . E el enpe-
rador andudo por la t<ie>rra con estos
condes & con todos los otros a q<u><<i>>en
heredo & los metio en posesyones &
los dexo asosegados cada vno en sus}
{CB2.
logares / & con amor de los de la t<ie>rra
faziendo a todos merc'edes sen~aladas
en lo q<ue>l demandaua<n> . E todos los
del jnperio era<n> muy ledos & muy pa-
gados por q<ue>l auja<n> por sen~or ca los
amaua muy verdadera mente & los
guardaua en sus buenos vsos & en
sus buenas costunbres & era muy
catoljco en oyr sus oras con deuoc'ion
& syn burla njnguna & en fazer
muchas gr<ac'i>as a las jgl<es>ias dotandolas
& villas & castillos guarnec'iendolas
de nobles ordenamjentos segu<n>d q<ue> me-
nester era a las igl<es>ias . E en-
tre todos los bienes q<ue> el enperador a-
uja sen~alada mente era este q<ue> fazia
grand justic'ia comunal mente a todos
& la grac'ia q<ue> fazia nu<n>ca yua contra
ella nj<n> contra las otras q<ue> los enp<er>ado[re]s
auja<n> fecho ante gelos confirmaua
por sus c<art>as & por sus preujllejos bul-
dados con buldas de o(t)ro E nu<n>ca sa-
bia om<br>e q<ue> contra ellas pasase a q<u><<i>>en
no<n> fiziese enemjgo en la persona ca
tenja por de<re>cho q<ue> njngu<n>os pasasen
contra las grac'ias q<ue>l fizo nj<n> contra
las otras q<ue> los enperadores fiziero<n>
pues el tenja por de<re>cho de las guardar
Ca grand atreujmje<n>to & grand lo-
cura es en atreuer se njngu<n>o a yr con-
tra las cosas q<ue> faze por faze<<r>> gra-
c'ia & merc'ed aq<ue>llos q<ue> lo han menester
. Ca el q<ue> faze la grac'ia & la merc'ed
no<n> tan sola mente faze honrra aq<ue>l q<ue>
Resc'ibe la grac'ia mas a sy mesmo q<ue>
es honrrado & loado de dios & de los
om<bre>s por el bjen q<ue> faze . E por en-
de dizen q<ue> la honrra q<ue> no<n> es en aq<ue>l q<ue>
la Rescibe mas en aq<ue>l q<ue> la faze . E}
{CW. asy el q<ue> q<u><<i>>ere
las grac'ias}
[fol. 190r]
{CB2.
asy el q<ue> q<u><<i>>ere las grac'ias & las mer-
c'edes de los sen~ores desfazer &
yr contra ellas en dicho nj<n> en fecho
nj<n> en consejo deue s<er> desamado de
dios & de los om<bre>s & deue sofrir las
penas de los crueles & syn piedad
q<ue> no<n> se syente<n> del mal & del dan~o de
sus x<ri>stianos . Ca todos somos a-
sy com<m>o hermanos & nos deuemos
amar segu<n>d la fe de ih<es>u xp<ist>o q<ue> to-
mamos {RUB. de com<m>o el enperador enbio
al conde amjgo a la ynfanta serin-
ga %}
{IN4.} El enperador estando en<e>l
mayor ssosiego q<ue> podrie
s<er> con los de la t<ie>rra pidiero<n>
le por merc'ed q<ue> tomase
muger en man<er>a q<ue> oujese ljnaje despu-
es de sus dias & q<ue> mantoujese el jn-
perio E los vnos le no[<n>]braua<n> fi-
jas de enperadores & los otros fijas
de Reys . E el estando en este pe<n>-
ssamjento vjno se le emjente de las pa-
labras q<ue> oujera con la ynfante se-
ringa E enbio luego alla al conde a-migo}
{CB2.
al q<u><<a>>l dezie<n> cauallero a-
mjgo a saber sy era bjua o sy era
casada E sy la fallase bjua & no<n>
casada q<ue> le diese vna su c<art>a de creenc'ia
q<ue> le enbiaua E q<ue> le dixiese de su p<ar>te
q<ue> q<ue>ria conpljr lo q<ue> le prometiera de
casar con ella sy a ella plugujese . E
el conde amjgo se fue luego & fallo
a la jnfante seringa en aq<ue>lla c'ibdad
do la auje<n> dexado & pregunto sy era
casada . E el huesped le dixo q<ue>
no<n> . E otro dia en la man~ana fue la
a ver . E el entrando por la puer-
ta conosc'iolo ella p<er>o q<ue> no<n> se acorda-
ua de su no<n>bre . E dixole ella
cauallero com<m>o auedes nonbre . sse-
n~ora dixo el amjgo . ay cauallero
amjgo dixo ella vos seades mucho
bje<n> venjdo dezid me por la fe q<ue> de-
uedes a dios com<m>o le va a mj amjgo
el jnfante . ssen~ora dixo el caua-
llero amjgo muy bien bendito el}
{CB1.
{=MIN=.}}
{CW. cxcj}
[fol. 190v]
{CB2.
no<n>bre de dios dixo ella Ca vna
de las cosas q<ue> yo mas cubdic'iaua oyr
es esta . E sy se le vjno emjentes
nu<n>ca de q<u><<a>>nto bjen fizo a mj & a la
mj t<ie>rra ssen~ora dixo el conde amj-
go sy algu<n>d bjen fizo olujdado lo a
ca nu<n>ca se le vjene emjente del bje<n>
q<ue> faze mas de lo q<ue> ha de fazer E
enbiauos esta c<art>a q<ue> escriujo con la su ma-
no . E la jnfante abrio la c<art>a E
leyola & fallo dentro vna sortija co<n>
vn Rubj peq<ue>n~o & muy fino q<ue> ella
le auja dado al jnfante muy encu-
bjerta mente q<u><<a>>ndo della se partio &
q<u><<a>>ndo la vido demudose le la color ca
Resc'ibjo con la sortija plazer & pesar
. Resc'ibio plazer cuydando q<ue> gela
enbiaua con aq<ue>l cauallero por q<ue> lo
creyese de lo q<ue> le dixiese & Resc'ibjo
pesar cuydando q<ue> era finado &
q<ue> mandara q<ue> gela diesen . ssen~ora
dixo el cauallero amjgo sy me q<ue>redes
oyr la mandaderia por q<ue> vjne sacar
vos he de esse pesar tan triste en q<ue>
estades . Cauallero amjgo dixo
la jnfante dios vos lo dexe bje<n> de-
zir ame<n> dixo el . E asy sera dixo
el conde amjgo mjo sen~or (^dixo) el
enperador vos enbja mucho saludar
& qual enperador dixo la jnfanta
Roboan v<uest>ro amjgo dixo el conde &
donde es enperador dixo la jnfante
del jnperio de trigida dixo (^ella) El
. E com<m>o olujdara dixo la ynfante
la cosa deste mu<n>do q<ue> mas amaua
por le fazer dios bjen & ser enpera-
dor . ssen~ora dixo el conde amjgo
no<n> olujdo ca por eso me enbio aca}
{CB2.
a saber de vos sy erades casada &
sy lo no<n> fuesedes q<ue> vos plugujese de
casar con el traes c<art>as dixo (^e)[^l]a jnfa<n>te
p<ar>a el conde Ruben mj tio sy sen~ora
dixo el . pues Ruego vos dixo
la jnfante q<ue> lo fabledes con el & le
digades lo q<ue> aues de dezir & no<n> le
digades q<ue> fablastes comigo en esta
Razon & el fizo lo asy q<u><<a>>ndo
el conde oyo estas nueuas plogole
de corac'on & fuese p<ar>a la ynfante
& dixole . ssen~ora no<n> me dades
albric'ias dare dixo la jnfante sy
buenas nueuas me dixierdes c'ier-
ta mente ssen~ora dixo el conde ta<n>
buenas son q<ue> so c'ierto q<ue> vos pla-
zera con ellas / yo las oyre de
grado dixo la jnfante sy vos q<u><<i>>sier-
des ssen~ora dixo el conde el
jnfante Roboan v<uest>ro lidiador &
defendedor es enperador de tri-
gida & enbja por vos p<ar>a se casar
con busco . ay conde dixo la jnfa<n>-
te & consejar melo yades vos . par
dios sen~ora dixo el conde sy . E
conde dixo la jnfante ternjedes por
bjen q<ue> yo dexase desmanparado el
Reyno . ssen~ora dixo el conde no<n>
puede fincar desmanparado q<u><<a>>ndo
oujere por defendedor atan podero-
so enperador com<m>o aq<ue>l es / conde
dixo la jnfante yo por v<uest>ro consejo
me guje fasta aq<u><<i>> & me gujare de a-
q<u><<i>> adelante & fazed y com<m>o ente<n>-
dierdes q<ue> sera mas mj honrra & v<uest>ra
. El conde ma<n>do fazer c<art>as de la
jnfante p<ar>a todos los del Regno p<ar>a
fablar co<n> ellos cosas q<ue> eran a grand}
{CW. onrra della}
[fol. 191r]
{CB2.
honrra della & grand pro de la t<ie>rra
& ellos fuero<n> luego ayuntados asy
com<m>o ella lo enbio mandar E des-
pues de las ochauas de [^pascua de] Resurrec'io<n> el
conde tio de la jnfante fablo de p<ar>te de
ella a todos los om<bre>s buenos q<ue> eran
y llegados & dixo les de com<m>o el yn-
fante Roboa<n> fijo del Rey de mento<n>
el q<ue> ljdiara por la ynfante & le fizo
cobrar las villas & los castillos q<ue> a-
uje perdido & la fizo asegurar a to-
dos sus vezinos los Reys q<ue> la q<ue>rian
deseheredar & es enp<er>ador de trigi-
da q<ue> enbia a dema<n>dar la ynfante
por muger & q<ue> dixiesen lo q<ue> y ente<n>-
diesen ca ella no<n> q<ue>ria fazer njngu<n>a
cosa syn consejo de los de la t<ie>rra E
ellos gelo toujeron en grand merc'ed
. pero los vnos dezian q<ue> sy ella
los desmanparase q<ue> por auentura
los enemjgos q<ue> ante auja q<ue> se leuan-
tarian de nueuo a les fazer mal &
astragar el Regno p<er>o a la fin acor-
daronse todos de le consejar q<ue> lo fi-
ziese . Ca la honrra della era onrra
dellos mesmos . E enbiaro<n> Rogar
al Rey de bran hermano de la rreyna
madre de la jnfante q<ue> q<u><<i>>siese yr con
ella & la aconpan~ar & la onrrar en e-
se dia . El rey gelo otorgo E
fue con<e>lla muy grand cauall<er>ia &
muy bie<n> gujsada & la ynfante leuo
consigo muchas duen~as & muchas
donzellas las mas fijas dalgo &
mas acostunbradas q<ue> en todo el Reg-
no auje . E fuero<n> por todas c'ien-
to vestidas de pan~o de oro & de se-
da ssegund la costunbre de aq<ue>lla ti-
erra . E comenc'aron ssu camjno de}
{CB2.
gujssa q<ue> entraron en el sen~orio del
enperador la fiesta de pentecoste &
oujeron de asperar mandado del enpe-
rador de com<m>o la jnfante seringa era
salida de su t<ie>rra & se venja p<ar>a el E
de com<m>o venja con ella el Rey de bran
con muy grand cauall<er>ia & ella q<ue> tra-
ya c'ient duen~as [*d]onzellas muy fi-
jas dalgo & muy bjen vestidas . E
el enperador q<u><<a>>ndo lo oyo fue muy ledo
com<m>o aquel q<ue> no<n> puede auer folgura
en su corac'on desq<ue> enbio a la ynfante
al conde amjgo pensando sy la podria
auer & cuydando q<ue> seria casada por
q<ue> era ya el plazo de los tres an~os q<ue>l di-
era a[ ]q<ue>l atendiese pasado E c'ierta
mente dio a entender a todos q<ue> Res-
c'ibiera grand plazer . E luego
enbio por todos los Reyes sus vasa-
llos & mandoles q<ue> saliesen a la aco-
ger & q<ue> les diesen todas las cosas
q<ue> les menester fuesen & les fiziese<n>
muchas onrras & muy grandes /
com<m>o aq<ue>llos q<ue> cubdic'iaua<n> ver casado
al enperador su sen~or muy bie<n> . E
quando sopo c'ierto el enperador q<ue>
venja ssaliola a Resc'ibjr a dos jor-
nadas del Rio de trigris a vna c'ib-
dad q<ue> dizen ledica E fuela tomar
por la rrienda & fuese derecha me<n>te
a vn monesterio de duen~as q<ue> era
fuera de la c'ibdad & era y con el en-
perador el arc'ob<is>po su chanc'ell<e>r &
entraron en la igl<es>ia & velolos . E
salieron dende & fueron se p<ar>a la
c'ibdat do fuera Resc'ibjda por en-
peratris muy honrrada mente asy
com<m>o conuenja / E este casamjento}
{CW. cxcij}
[fol. 191v]
{CB2.
fue fecho el dia de sant juan
{RUB. {BLNK: several lines left blank.}}
{IN4.} [*Dize el] cuento q<ue> esta fue
la mas fermosa muge<<r>>
q<ue> en aq<ue>llas partidas fue-
se criada & dios q<u><<i>>siera
ayuntar su fermosura con apostura
& bondad de gujsa q<ue> q<u><<a>>ntos la veyan s<er>
amos ados en su estrado no<n> se fartaua<n>
de los catar nj<n> auja<n> sabor de comer
nj<n> de beuer nj<n> de dormjr . ante esta-
uan com<m>o om<bre>s olujdados q<ue> de sy mes-
mos no<n> se acordaua<n> syno<n> q[<u><<a>>]ndo ellos
se leuantaua<n> del estrado p<ar>a se yr fol-
gar mucho se toujero<n> por bjen a-
uenturados los de la t<ie>rra por aq<ue>l ca-
samjento tan egual en onrra & en pos-
tura & en amor verdadero q<ue> entrellos
auja & verdadera mente asy era
Ca todo lo q<ue> al vno plazia plazia al
otro . E de lo q<ue> el vno se pagaua se
pagaua el otro & no<n> se despagaua<n>
por cosa q<ue> viesen E de tal gujssa
los ayunto dios & los bendixo q<ue> entre
ellos no<n> auja<n> menester medianero e<n>
njnguna cosa q<ue> por q<u><<a>>l q<u><<i>>er dellos se
oujese de faze<<r>> . E a cabo de vn
an~o oujeron vn fijo q<ue> podredes ente<n>-
der q<ue> podria nac'er de tan bue<n> ayu<n>-
tamjento com<m>o del enperador & de la
enperatriz . E este fue llamado por
no<n>bre fijo de bendic'io<n> . E c'ierta
mente bendicho fue entre todos los
om<bre>s deste mundo . Ca este fue onrra-dor}
{CB2.
de su padre & de su madre & muy
mandado a todos los om<bre>s deste
mu<n>do Ca este fue onrrador de su padre
& de su madre & muy mandado a todas
las cosas q<ue> ellos q<ue>rian & amador de
justic'ia con grand piedad & muy gra-
nado en sus dones al q<ue> entendia q<ue> lo
auja menester de gujsa q<ue> njngu<n>o en<e>l
su Reyno no<n> era pobre nj<n> auja njn-
guna mengua sy por su grand maldad
no<n> fuese en q<u><<a>>nto este njn~o ovo syete
an~os dexaron lo en<e>l jnperio . E
el enperador & la enperatriz fueron
buscar el Regno de la enperatriz se-
ringa . E de sy fueron en Romeria
al monesterio de santi esp<irit>us q<ue> el Rey
de mento<n> ma<n>do fazer do conosc'io al
conde amjgo p<r><<i>>mera mente E fue-
ron ver al Rey su padre & a su madre
& al jnfante garfyn su h<er>mano . E
c'ierta mente no<n> deue njngu<n>o dubdar
sy ouo grand alegria & grand plazer
e<n>tre ellos q<ue> dize el cuento q<ue> en siete
dias q<ue> estudieron allj con<el> Rey de men-
ton no<n> fue noche njnguna q<ue> escuro pa-
resc'iese . Ca tan clara era la noche
com<m>o el dia . E nu<n>ca les venja sue-
n~os a los ojos mas estaua<n> catan-
do los vnos a los otros com<m>o sy fuese<n>
ymagines de piedra en vn tenor &
no<n> se moujesen . E c'ierta mente
esto no<n> venja si no<n> de la merc'ed de
dios q<ue> los q<ue>ria por la su bondad dellos
E desy tornaron se p<ar>a su ynperio
do mostro dios por ellos muchos mjra-
glos / de gujsa q<ue> a toda aq<ue>lla t<ie>rra q<ue>
estos oujeron a ma<n>dar le dize<n> oy dia
la t<ie>rra de bendic'ion . E tomo este no<n>-
bre del (el) fijo del enperador & de la en-peratriz}
[fol. 192r]
{CB2.
q<ue> ouo no<n>bre fijo de bendic'ion a-
ssy com<m>o ya oystes de q<ue> dizen q<ue> ay
fecho vn libro en caldeo en q<ue> cuenta la
su vjda & muchos buenos fechos q<ue> fi-
zo . Onde dize el tresladador q<ue>
bjen auenturado es el q<ue> se da a bje<n>
& se trabaja syenpre de fazer lo me-
jor . Ca por bien fazer puede om<br>e
ganar a dios & ad los om<bre>s & pro &
onrra p<ar>a este mundo & p<ar>a el otro no<n> se
enojando nj<n> desesperando de la merc'ed
de dios . E no<n> se deue cuytar nj<n>
presurar . E q<u><<i>>en q<u><<i>>ere andar lue<n>go
camjno & q<u><<i>>ere llegar con el a cabo con-
ujene q<ue> ande por peso & no<n> se acuy-
te . Ca sy se acuytare cansara & sy
cansare menos andara & por ventura
q<ue> no<n> podra conpljr su camjno / onde
dize el filosofo q<ue> el moujmje<n>to for-
c'ado mas estuerc'e en el comjenc'o q<ue> en<e>l
acabamjento . E el moujmjento na-
tural ha lo contrario de aq<ue>l q<ue> es fe-
cho por fuerc'a . Ca el natural co-
mjenc'o de vagar vase esforc'ando
todavja mas fasta el acabamjento
. E asy acaba su fecho conplida
mente . E por ende deuemos Rogar
a dios q<ue> el por la su santa piedad
q<u><<i>>era q<ue> comenc'emos n<uest>ros fechos con
moujmjento natural & acabemos
tales obras q<ue> sean a s<er>ujc'io de dios
& a pro & onrra de n<uest>ros cuerpos &
a saluamjento de n<uest>ras almas ame<n>}
{CW. cxciij}