{RMK: Cronica del Cid.}
{RMK: n/a.}
{RMK: Coronica del muy esforc'ado & inuencible cauallero el Cid Ruy Diaz Campeador delas Espan~as.}
{RMK: Toledo | 1526.}
{RMK: New York| Hispanic Society.}
{RMK: Transcribed by John O'Neill and April Flak.}
[fol. 1r]
{CB1.
{MIN. % Coronica del muy esfor-
c'ado & inuencible caua-
llero el Cid ruy diaz
campeador delas
Espan~as.:}}
[fol. 1v]
{CB1.
{IN6.} AQui comienc[']a vn li-
bro llamado Suma delas cosas mara-
uillosas que hizo ensu vida el bue<n> caua-
llero y esforc'ado el Cid ruy diaz con gra-
cia y esfuerc'o que nuestro sen~or dios le
dio porque fue de su juuentud acostum-
brado en hazer d<e> virtud. Temeroso de dios nuestro sen~or
& muy leal y esforc'ado entodos sus hechos. Segun mas
largamente las historias delas coronicas lo recuentan. Y
porque es necessario dar principio alas cosas: porque el
medio y el fin dellas sea notado. Y nuestro sen~or dios que
da sus gracias a quien se quiere disponer para la recebir
sobre todo cumplidamente alabado quise principiar su hi-
storia dende que comenc'o a reynar en Espan~a el muy no-
ble rey don Fernando primero deste nombre: porque el lo
crio & dotrino en buenas costumbres / y le dio armas y ca-
uallo. Y recontando assi mismo breuemente los reyes que
ensu tiempo del buen Cid ruy diaz reynaron. Y las mara-
uillosas cosas que en aquel tiempo del Cid se hizieron.
Conel ayuda de dios.}
[fol. 2r]
{CB1.
{RUB. % Capitulo .j. del noble rey don
Ferna<n>do primero deste nombre q<ue> crio al Cid.}
{IN5.} DOn ferna<n>do fijo de do<n> Sancho el mayor de
Nauarra comenc'o a reynar en castilla y en
Leo<n> enel an~o del sen~or de mil .xvij. an~os rey-
no .xl. an~os & ouo el reyno de castilla por par-
te de su madre q<ue> fue hija del co<n>de do<n> sancho
y el reyno de leo<n> por su muger don~a sancha h<e>r<man>a del rey do<n>
Bermudo. Este rey fue muy fra<n>co & muy gracioso & muy
esforc'ado & muy deuoto: & criaua ensu casa todos los fijos
delos cauall<er>os q<ue> ensu tie<m>po moria<n>. Este rey ouo tres fijos:
el p<r><<i>>mero fue llamado do<n> Sa<n>cho: el segu<n>do do<n> Alo<n>so: el ter-
cero do<n> Garcia / & dos hijas. La p<r><<i>>mera fue llamada don~a
vrraca: la segu<n>da don~a Eluira. Y como este noble rey vna
vez pasasse por biuar hallo ay a diego laynez & a su hijo ro-
drigo de biuar / moc'o de edad d<e> diez an~os & lleuolo co<n>sigo
& criolo: desque (s)[f]ue de edad diole armas & cauallo: & q<u><<i>>sole
armar cauall<er>o como lo auia en costu<m>bre de hazer a todos
los hidalgos q<ue> criaua: y el nolo q<u><<i>>so ser. E acaescio assi que
esta<n>do este rey en carrio<n>: cinco reyes moros entraro<n> co<n> gra<n>
poder & passaro<n> por cerca d<e> Burgos & fuero<n> por mo<n>tesdo-
ca & bilforado & a santo domingo dela calc'ada & a logron~o
& corriero<n> toda la t<ie>rra & lleuaro<n> muchos p<re>sos & ganados.
Rodrigo de biuar salio por la t<ie>rra & apellido todas las ge<n>-
tes q<ue> pudo auer / & tomoles la dela<n>tera & tiroles la p<re>sa & ma-
to muchos dellos & catiuo muchos: & pre<n>dio los cinco re-
yes & fuesse co<n> la p<re>sa a casa de su madre Tereza nun~ez. La
q<u><<a>>l partio muy bie<n> co<n> todos los q<ue> conel fuero<n>: & ouo co<n>sejo
delo q<ue> deuia hazer delos reyes & delibero delos soltar con
co<n>dicio<n> q<ue> se otorgaro<n> por sus vassallos & le hiziero<n> omena-
je & assi los solto / & ydos ensus t<ie>rras le embiaro<n> gra<n>des pre-
sentes & las parias q<ue> le p<ro>metiero<n>. Y esto acaescido don~a xi-
mena gomez hija d<e>l co<n>de do<n> gomez d<e> gormaz dema<n>do al}
{CW. a ij}
[fol. 2v]
{CB1.
rey por merced q<ue> gelo diessen por marido. Ca ella le p<er>do-
naua la muerte del co<n>de su padre q<ue> auia muerto. Y el rey
embio por rodrigo d<e> biuar y los d<e>sposo. Y eneste t<iem>po ouo
gra<n> debate entre rey do<n> Ferna<n>do / y el rey do<n> Alo<n>so de
Aragon sobre Calahorra: porq<ue> cada vno dellos dezia q<ue> le
p<er>tenecia: & acordaro<n> q<ue> cada vno d<e>los reyes diesse vn caua-
llero q<ue> lidiasse porel / y el q<ue> ve<n>ciesse quedasse la ciudad por
su sen~or. Y el rey do<n> Ferna<n>do dio por si a Rodrigo d<e> biuar
y el rey de Arago<n> dio vn cauall<er>o q<ue> se llamaua do<n> Martin
gomez. Y venidos ala batalla do<n> marti<n> gomez come<n>c'o de
dezir palabras soberuiosas a Rodrigo d<e> biuar. El q<u><<a>>l le res-
po<n>dio q<ue> alos caualleros mas co<n>uenia<n> obras q<ue> palabras q<ue>
la onrra dela batalla dios la daria a quie<n> le pluguiesse. E
luego se fuero<n> el vno al otro & ro<m>piero<n> sus la<n>c'as / y enla fin
pelearon valie<n>temente / & cayo de cauallo don Martin go-
mez / & Rodrigo d<e> biuar desce<n>dio d<e>l cauallo & cortole la ca-
bec'a: & dixo alos juezes. Si auia mas q<ue> fazer porel d<e>recho
de Calahorra. E luego el rey don Ferna<n>do lo saco mucho
onrradame<n>te d<e>l campo: & assi quedo Calahorra porel rey
do<n> Ferna<n>do: el qual hizo muchas mercedes. Y los co<n>des
d<e> castilla auie<n>do d<e>l gra<n> embidia pe<n>saro<n> delo matar: por lo
qual co<n>certaro<n> co<n> los moros q<ue> acordassen de auer batalla
& q<ue> en aq<ue>lla lo mataria<n> / & ouiero<n> de saber este trato los re-
yes moros sus vassallos: & viero<n> las cartas y embiaro<n> las
al rey: el q<u><<a>>l ouo desto gra<n> enojo & ma<n>do luego alos co<n>des sa-
lir d<e> castilla. Partie<n>dose el rey en romeria para santiago
Ruydiaz los echo d<e>la t<ie>rra / & vino a el don~a Sa<n>cha su h<e>r<man>a
q<ue> era casada conel co<n>de do<n> Garcia / & pidiole por merced q<ue>
pues echaua a su marido fuera d<e>la t<ie>rra le diesse cartas pa-
ra algu<n>os d<e>los reyes moros vassallos q<ue> le diessen t<ie>rra
en q<ue> biuesse. Y el le dio cartas para el rey de Cordoua q<ue>
era vno / & por su amor le dio a cabra en q<ue> biuiesse. Enel di-
cho an~o entro el rey do<n> Garcia de nauarra en castilla con
gra<n> ge<n>te y llego cerca d<e> burgos. Y el rey do<n> ferna<n>do su h<e>r<man>o}
[fol. 3r]
{CB1.
le embio a req<ue>rir q<ue> saliesse de su reyno q<ue> le p<er>donaua lo he-
cho / y el nolo q<u><<i>>so fazer: el rey do<n> ferna<n>do le dio batalla: en
la q<u><<a>>l fue muerto el rey do<n> garcia & su ge<n>te desbaratada: y
enesta batalla hizo vn cauall<er>o llamado vna gra<n> hazan~a:
el q<u><<a>>l era ayo del rey do<n> garcia: el q<u><<a>>l le req<ue>ria q<ue> hiziesse lo q<ue>
el rey do<n> ferna<n>do le req<ue>ria. E porq<ue> creyo q<ue> por su soberuia
auia de ser muerto & ve<n>cido / q<ue>rie<n>do no ver la muerte de su
sen~or se metio enlo mas duro dela batalla auie<n>do dexado
todas armas saluo la la<n>c'a y la espada. Y el rey don garcia
murio e<n>la batalla por las manos d<e> dos cauall<er>os q<ue> era<n> sus
vassallos y se auia<n> desnaturado d<e>l porq<ue> a sin razo<n> les auia
tomado sus t<ie>rras. Este an~o esta<n>do el rey do<n> ferna<n>do en ga-
lizia entraro<n> los moros en castilla. Ruy diaz llamo a sus
parie<n>tes & amigos alca<n>c'o los cerca d<e> atie<n>c'a & assi ouiero<n>
su batalla / & los moros fuero<n> ve<n>cidos & duro el alca<n>ce .vij.
leguas en q<ue> fuero<n> muchos d<e>llos muertos & catiuos. Enel
an~o d<e> mil & .xxx. entro este rey do<n> ferna<n>do en portugal: & to-
mo a viseo & a coymbra por fuerc'a de armas / & otros mu-
chos lugares por pleytesia q<ue> los tenia<n> los moros. E d<e> alli
el rey se fue en romeria a sa<n>tiago: venido puso cerco sobre
coi<m>bra & tuuola cercada .vij. an~os & ala fin tomola por pley-
tesia co<n> todo q<u><<a>>nto en ella auia. Eneste t<iem>po fizo ruy diaz co-
sas hazan~osas: en el t<iem>po q<ue> el rey do<n> ferna<n>do tuuo cercada
a coi<m>bra: acaescio q<ue> vn obispo griego vino e<n> romeria a san-
tiago / do<n>de oyo d<e>zir q<ue> santiago en abito de cauall<er>o ap<ar>ecio
alos xp<ist>ianos ayuda<n>doles e<n>las batallas: el dixo q<ue> santiago
era pastor & no cauall<er>o / y essa noche le ap<ar>ecio santiago ar-
mado en vn cauallo bla<n>co / & le dixo q<ue> no dudasse d<e> su caua-
lleria q<ue> el era cauall<er>o de jesu xp<ist>o y q<ue> otro dia el abriria las
puertas d<e> coi<m>bra co<n> aq<ue>llas llaues q<ue> enla mano tenia. Y e<n>la
man~ana el obispo lo co<n>to a todo los clerigos & a muchos
otros / & les dixo a q<ue> ora otro dia auia d<e> ser tomada coi<m>bra
& assi lo hallaro<n> por v<er>dad. Entra<n>do enla cuidad el rey fizo
cauall<er>o a rodrigo d<e> biuar enla mezq<u><<i>>ta mayor / & ma<n>dolo lla-mar}
{CW. a iij}
[fol. 3v]
{CB1.
ruy diaz & cin~ole el espada y le dio paz e<n>la boca & nole
dio bofetada como era costu<m>bre: mas diole co<n>el espada en<e>l
ombro & ma<n>dole q<ue> tomasse el espada y d<e> su mano armasse.
ix. cauall<er>os / & assi los armo. Desde coi<m>bra el rey se boluio a
Sa<n>tiago / & tuuo ende nouenas & hizo gra<n>des offrendas &
boluiose en castilla: y despues destas cosas ap<ar>ejo su hueste
& fue sobre gormaz & sobre otros castillos de do<n>de los mo-
ros hazia<n> gra<n>des dan~os / & ganolos & d<e>rribo todas las tor-
res & atalayas q<ue> tenia<n> & q<ue>moles gra<n> parte d<e> su t<ie>rra / & puso
el cerco sobre guadalajara. Alli alimaymo<n> rey d<e> toledo le
embio gra<n>des p<re>sentes / & vino a[ ]uerle co<n> su seguro & alli se fi-
zo su vassallo y le dio sus parias. De alli el rey do<n> ferna<n>do
se torno a leo<n>: este rey ma<n>do hazer la ygl<es>ia de leo<n> / &
p<ro>puso d<e> traer alli los cuerpos de santa Justa & Santa Rufi-
na q<ue> fuero<n> martirizadas en seuilla q<ue> los moros tenia<n>: & co<n>
esta inte<n>cio<n> partio d<e> leo<n> p<ar>a yr a seuilla / & fue gana<n>do la t<ie>rra
& destruye<n>do los moros. Sabida su yda porel rey d<e> seuilla
el le embio a suplicar q<ue> nole hiziesse mas dan~o y q<ue> seria su
vassallo y le daria parias: y embiole gra<n>des p<re>sentes. Y el lo
recibio por vassallo co<n> co<n>dicio<n> q<ue> le diesse los cuerpos s<an>ctos
ya dichos. El respo<n>dio q<ue> le daria todo lo q<ue> ma<n>dasse: mas
q<ue> el no sabia do<n>de estaua<n>. Assi q<u><<a>>ndo por su vassallo: y el rey
do<n> ferna<n>do se boluio p<ar>a leo<n> & ma<n>do poblar a c'amora. Esta<n>-
do el rey do<n> ferna<n>do en c'amora & ruy diaz co<n>el fabla<n>do: lle-
garo<n> al cid embaxadores d<e>los ci<n>co reyes sus vassallos q<ue> el
pre<n>diera e<n>la batalla & traxero<n>le las parias q<ue> le d<e>uia<n> & otros
gra<n>des p<re>sentes / & yua<n>le a besar la mano / y el no co<n>sintio: &
ma<n>doles q<ue> besassen la mano al rey: y ellos hiziero<n>lo assi &
hincaro<n> las rodillas & dixero<n> a ruy diaz. Cid tus vassallos
los reyes q<ue> pre<n>diste te embia<n> las parias q<ue> te deue<n> y este pre-
sente. El cid lo tomo / & dio el q<u><<i>>nto de todo ello al rey. Y el
rey nolo q<u><<i>>so recebir / & diole muchas gr<aci>as. De<n>de en adela<n>-
te ma<n>do q<ue> a ruy diaz d<e> biuar llamassen Cid: porq<ue> los mo-
ros le llamaro<n> assi. De alli el rey embio dos obispos a seui-lla}
[fol. 4r]
{CB1.
por auer los cuerpos s<an>ctos ya dichos: y embio conellos
al co<n>de don Nun~o & a otros dos ricos ombres. Qua<n>do lle-
garo<n> a seuilla fuero<n> bie<n> recebidos porel rey. Oyda su emba-
xada: el rey respo<n>dio q<ue> era p<re>sto dele dar las parias: pero q<ue>
de aq<ue>llos cuerpos s<an>ctos el no sabia do<n>de estaua<n>. Los s<an>ctos
obispos se pusiero<n> tres dias en muy d<e>uota oracio<n>: suplica<n>-
do a n<uest>ro sen~or les q<u><<i>>siesse reuelar do<n>de estaua<n> aq<ue>llos cuer-
pos s<an>ctos. Sa<n>t ysidro les ap<ar>escio y les dixo q<ue> no curassen d<e>
buscar los q<ue> la volu<n>tad de dios era q<ue> q<ue>dassen alli: porq<ue> aq<ue>-
lla ciudad auia de ser granada de xp<ist>ianos mas q<ue> lleuassen
su cuerpo q<ue> le auia mucho seruido: y ellos fuero<n> espa<n>tados
dela gra<n> claridad q<ue> el s<an>cto cuerpo co<n>sigo traya y estuuiero<n>
gra<n> rato fin poder hablar / y despues p<re>gu<n>taro<n>le q<u><<i>>en era: y
el les respondio. Yo soy sant ysidro q<ue> fue arc'obispo enesta
ciudad. Y ellos diero<n> muchas gr<aci>as a dios / & rogaro<n> a el q<ue>
les mostrasse su sepultura. Y el les dio ciertas sen~as por do<n>-
de lo hallassen en seuilla la vieja donde estaua enterrado y
ellos q<ue>daro<n> co<n>soldados & dixero<n> al rey q<ue> les diesse lice<n>cia de
yr a seuilla la vieja / & alli fallaria<n> lo q<ue> buscaua<n>. Al rey plugo
mucho dello & caualgo co<n> sus cauall<er>os. Y q<ua>ndo llegaro<n> al
lugar cauaro<n> la hoya a do<n>de estaua / & salio de alli ta<n> suaue
& marauilloso olor q<ue> los xp<ist>ianos & moros fuero<n> dello ma-
rauillados. Assi lo lleuaro<n> de alli cubierto co<n> ricos pan~os q<ue>
el rey les dio & co<n> gra<n> onrra: & assi los obispos & cauall<er>os se
despidiero<n> del rey & se fuero<n> alegres co<n>el cuerpo s<an>cto: el q<u><<a>>l
hizo gra<n>des milagros porel camino hasta q<ue> llegaro<n> a leon
do<n>de el rey do<n> ferna<n>do estaua / & saliolos a recebir con gra<n>
p<ro>cessio<n>: & muy onrradame<n>te lo ma<n>do leuar ala ygl<es>ia do<n>de
fue puesto ricame<n>te enel altar mayor: la q<u><<a>>l fue intitulada
de su no<m>bre. % Eneste tie<m>po el emp<er>ador enrriq<ue> se q<ue>rello al
papa vrbano tenie<n>do concilio general d<e>l rey don ferna<n>do
de Espan~a: porque no le queria pagar el tributo que los
otros reyes dela christiandad le pagauan. El papa le em-
bio sus embaxadores amonesta<n>dole q<ue> pagasse el tributo al}
{CW. a iiij}
[fol. 4v]
{CB1.
emp<er>ador enrriq<ue>: certifica<n>dole q<ue> nolo paga<n>do daria cruza-
da co<n>tra el. E sobre esto el emp<er>ador con otros muchos re-
yes le embio a desafiar. Y el rey do<n> ferna<n>do vista la emba-
xada y el desafio: ouo su co<n>sejo co<n> los gra<n>des ombres d<e> sus
reynos / & todos acordaro<n> ser mejor pagar el tributo q<ue> espe-
rar los dan~os q<ue> dela guerra del emperador se les podia<n> se-
guir. Y a este t<iem>po el cid no estaua enla corte. El rey le e<m>bio
a llamar y le dixo todo lo passado al q<u><<a>>l co<n>tradixo el co<n>sejo
de todos / dizie<n>do q<ue> mejor era al rey & a todos sus ricos om-
bres morir libres q<ue> dexar a espan~a so tributo: & dixo al rey.
Sen~or recebid el desafio & yldes a dar la batalla de<n>tro en
su t<ie>rra / & yo yre por v<uest>ro aposentador co<n> mil & q<u><<i>>nie<n>tos caua-
lleros mis amigos y vassallos: & vos sen~or leuad cinco mil
cauall<er>os fijos dalgo / & dos mis cauall<er>os moros q<ue> vos em-
biara<n> los reyes v<uest>ros vassallos / & vamos co<n> la gracia d<e> dios
q<ue> yo espero enel q<ue> vos dara la vitoria. Luego el rey do<n> fer-
na<n>do embio sus cartas al santo padre: suplica<n>dole q<ue> no hi-
ziesse guerra sin causa: q<ue> las espan~as auia<n> sido co<n>quistadas
por los moradores d<e>llas & por aq<ue>llos do<n>de el venia por der-
ramamie<n>to de sangre / y q<ue> ante suffriria muerte q<ue> auer de
pagar tributo al emp<er>ador ni a otra p<er>sona. Otrosi escriuio
al emp<er>ador req<ue>rie<n>dole q<ue> le dexasse hazer la guerra q<ue> alos
moros hazia y se dexasse de tal dema<n>da / y q<ue> do<n>de no le plu-
guiesse q<ue> el estoruaua el amistad & lo desafiaua p<ar>a la bata-
lla la q<u><<a>>l le ente<n>dia dar de<n>tro ensu t<ie>rra. Luego el rey llamo
sus ge<n>tes en q<ue> ouo con la ge<n>te del cid nueue mil de cauallo
co<n> los q<u><<a>>les el rey partio. Desque passaro<n> los puertos d<e> As-
pa hallaro<n> la t<ie>rra alborotada & no les q<ue>ria<n> dar via<n>das. Co-
mo el cid lleuaua la aua<n>guarda come<n>c'o a q<ue>mar & robar to-
da la t<ie>rra en tal manera q<ue> todas las via<n>das q<ue> les era<n> mene-
ster les era<n> traydas. E como esto fue sabido porel rey d<e> fra<n>-
cia: embio gra<n>des ge<n>tes conel co<n>de do<n> remon de sauoya &
co<n> otros gra<n>des sen~ores & ma<n>doles q<ue> viniessen a dar la ba-
talla al rey de espan~a. Como el cid ruy diaz yua dela<n>te dio}
[fol. 5r]
{CB1.
les la batalla: enla q<u><<a>>l muchos fra<n>ceses & alemanes & sauo-
yanos fuero<n> muertos y presos. Entre los q<u><<a>>les fue preso el
co<n>de de sauoya / & otros muchos cauall<er>os. Y el co<n>de rogo
al cid ruy diaz q<ue> lo q<u><<i>>siesse delibrar y q<ue> le daria su hija en re-
henes. Y el cid lo delibero co<n> co<n>dicion q<ue> jamas no pudies-
se el ni su ge<n>te tomar armas co<n>tra el rey su sen~or ni contra
el. Tomo la hija & diola luego al rey: la q<u><<a>>l era muy hermo-
sa: y el rey ouo vn hijo q<ue> fue llamado don Ferna<n>do enella q<ue>
despues fue llamado cardenal de espan~a. Despues desto
ouo el cid otra batalla en q<ue> ve<n>cio mucha ge<n>te. Y la fama d<e>-
stas batallas fue ta<n> gra<n>de q<ue> el emp<er>ador y el rey d<e> fra<n>cia su-
plicaro<n> al papa q<ue> embiasse a rogar al don Ferna<n>do q<ue> se
boluiesse a su t<ie>rra y q<ue> no q<ue>ria su tributo. El rey don Ferna<n>-
do embio al s<an>cto padre su embaxada sole<m>ne: enla q<u><<a>>l fueron
el co<n>de do<n> rodrigo & aluar an~ez minaya & otros cauall<er>os y
letrados q<ue>da<n>do el en tolosa do<n>de q<ue>ria co<n>tinuar su camino
p<ar>a roma: por los q<u><<a>>les le embio a[ ]dezir q<ue> embiasse vn carde-
nal co<n> basta<n>te poder. Assi mesmo embiassen el emp<er>ador y
el rey d<e> fra<n>cia sus p<ro>curadores para q<ue> otorgue<n> q<ue> alos reyes
d<e> espan~a nose dema<n>daria jamas tributo so graues penas
q<ue> desto el santo padre hiziesse decreto q<ue> en otra manera el
los yria a buscar donde q<u><<i>>era q<ue> estuuiessen. El papa vistas
las cartas y e<m>baxada fue muy espa<n>tado & ouo su co<n>sejo en<e>l
q<u><<a>>l se acordo q<ue> se hiziesse todo lo q<ue> el rey de espan~a de( )ma<n>da-
ua. Embio vn cardenal llamado ruberto: & co<n>el viniero<n> su-
ficie<n>tes p<ro>curadores del emp<er>ador y d<e>l rey de fra<n>cia & delos
otros reyes xp<ist>ianos: los q<u><<a>>les juraro<n> & p<ro>metieron q<ue> enlas
espan~as no fuessen dema<n>dado tributo. El santo padre hi-
zo sobre ello decreto. La razo<n> del q<u><<a>>l fue por los reynos d<e> es-
pan~a era<n> por armas sacados d<e>las manos d<e>los moros ene-
migos dela fe. Y el papa e<m>bio a rogar al rey q<ue> le e<m>biasse la
fija del co<n>de de sauoya q<ue> tenia: el q<u><<a>>l gela e<m>bio muy ricame<n>-
te atauiada & aco<m>pan~ada: y e<m>biole a[ ]dezir q<ue> yua pren~ada d<e>
cinco meses q<ue> le suplicaua la guardasse & criasse la criatura}
[fol. 5v]
{CB1.
El santo padre lo hizo assi: & nascido el nin~o baptizo por
su mano y le puso no<m>bre Ferna<n>do: & lo ma<n>do muy bie<n> criar
& lo legitimo para q<ue> pudiesse auer toda dignidad. Y fue d<e>s-
pues muy gran sen~or enla yglesia de dios como adela<n>te se
dira. E assi el rey do<n> fernando se boluio a su tierra con mu-
cha onrra porel bue<n> consejo del cid. E por estas cosas que
este rey hizo fue llamado par de emperador.
{RUB. Capit<u>l<o> .ij. del rey do<n> sancho el .ij.}
{IN5.} EL rey do<n> Ferna<n>do venido ensus reynos an-
duuo p<ro>ueye<n>do los: passo por auila q<ue> estaua
despoblada desde la vniuersal destruycio<n>: &
tomo ende los cuerpos santos d<e> santa Chri-
stina & de santa Sabina & de sant Uice<n>te / &
lleuolos a leo<n>. Otrosi affirman q<ue> esta<n> avn en auila. Y enel
an~o d<e>la encarnacio<n> de mil & .lij. an~os rebelaro<n> co<n>tra el rey
do<n> ferna<n>do por las p<ro>uincias q<ue> se llama<n> Celtiberia y (E)[C]ar-
pe<n>tanea. Como era viejo & auia mucho gastado en rehedi-
ficar muchas yglesias & lugares q<ue> era<n> destruydos d<e>los mo-
ros / no curaua ta<n>to dellos q<u><<a>>nto deuia. Y la reyna don~a san-
cha su muger vie<n>do la necessidad & fatiga del rey: saco de
sus joyas y d<e> sus thesoros muy gra<n>des q<ue> tenia & diogelos
para pagar sus ge<n>tes / & saco gra<n> hueste & fue sobre las di-
chas t<ie>rras & hizo ta<n>tos dan~os q<ue> los boluio al tributo q<ue> an-
te pagauan / & hizoles pagar las parias dobladas. Todas
estas cosas assi p<ro>sperame<n>te acabadas el rey se boluio a leo<n>
Esta<n>do vn dia en oracio<n> / sant Ysidro le ap<ar>escio & le dixo el
dia & la ora en q<ue> auia de morir: y de<n>de adela<n>te sie<m>pre traba-
jo en hazer gra<n>des bienes & limosnas y pe<n>sando pacificar
mas los reynos acordo delos partir a sus fijos delo q<u><<a>>l se si-
guiero<n> infinitos males: & dio a do<n> sancho a castilla & a na-
uarra fasta ebro co<n>el estremadura: a do<n> alo<n>so a leo<n> co<n> astu-
rias & a vna p<ar>te de ca<m>pos: & dio a do<n> garcia a galizia co<n> lo q<ue>
auia ganado d<e> portugal / y desta particio<n> peso mucho a do<n>}
[fol. 6r]
{CB1.
Sa<n>cho q<ue> era mayor y p<er>teneciale todo segun las leyes & co-
stu<m>bres delos godos q<ue> esta espan~a sen~orearo<n>. Dixo a su pa-
dre q<ue> el fazia enesto su volu<n>tad mas no lo q<ue> deuia y q<ue> el no
co<n>sintia enesto. Y el rey le respo<n>dio q<ue> el auia ganado estos
reynos & podia fazer dellos lo q<ue> q<u><<i>>siesse / y q<ue> porel no muda-
ria su p<ro>posito. Desta particio<n> peso a muchos d<e>los gra<n>des
d<e>l reyno. Fecho esto el rey do<n> ferna<n>do conocie<n>do el t<iem>po de
su muerte q<ue> se acercaua vino a leo<n> & luego fue a fazer or<aci>on
a sant ysidro & se fizo vestir d<e> ropas reales & puso su corona
enla cabec'a & rescibio los sacrame<n>tos co<n> gra<n> deuocio<n> & des-
nudose d<e>las vestiduras reales / & puso la corona sobre el al-
tar & vistiose d<e> cilicio / y echo ceniza sobre su cabec'a & dixo.
Sen~or tuyo es este reyno dalo q<u><<i>>en te sirua co<n>el: & ma<n>dose
lleuar luego a s<an>cta maria del ma<n>c'ano y estuuo ay tres dias
fazie[<n>]do penite<n>cia d<e> sus pecados: de alli se ma<n>do lleuar a ca-
bec'o<n>. Alli viniero<n> a el el cardenal do<n> ferna<n>do su hijo q<ue> era
legado e<n> espan~a. Y el cardenal se marauillo d<e> aq<ue>lla p<ar>ticio<n>
q<ue> delos reynos auia hecho. Y el le respo<n>dio q<ue> dexaua a do<n>
Sa<n>cho a castilla q<ue> era lo mejor q<ue> tenia: mas q<ue> rogaua a di-
os q<ue> el nolo lograsse ni le diesse hijo q<ue> heredasse el reyno:
porq<ue> dos vezes lo auia desho<n>rrado firie<n>do ensu p<re>sencia a
sus h<e>r<man>os do<n> alo<n>so & do<n> garcia. Y enesto llegaro<n> don~a vrra-
ca & don~a eluira llora<n>do: & dixero<n> al rey q<ue> como las dexaua
deseredadas. El rey respo<n>dio q<ue> rogaua & ma<n>daua a sus hi-
jos q<ue> les diessen t<ie>rras en q<ue> biuiessen: & callaro<n> todos saluo
do<n> alo<n>so q<ue> dixo. Tomad sen~or d<e>lo q<ue> me distes todo lo q<ue> q<u><<i>>-
sierdes p<ar>a ellas: ento<n>ces dixo el rey. Mi be<n>dicio<n> ayas: da
les tu lo q<ue> q<ue>rras: y el respo<n>dio. Sen~or dad vos d<e>lo mio a do-
n~a vrraca a c'amora co<n> sus terminos & co<n> la otra mitad d<e>l infan-
tazgo: & a don~a eluira a toro co<n> la otra mitad d<e>l infantazgo.
Ento<n>ces el rey lo torno a be<n>dezir y le dixo. Ruego yo a di-
os q<ue> assi como agora son p<ar>tidos mis reynos te los d<e> todos
& mas q<ue> seas be<n>dito d<e> dios: & yo te doy mi be<n>dicio<n>. E q<u><<a>>lq<u><<i>>er
q<ue> fuere en quitar lo q<ue> tu das a tus h<e>r<man>as aya la maldicio<n> de}
[fol. 6v]
{CB1.
dios & la mia. Ento<n>ce dixo a do<n> sancho q<ue> le q<ue>ria tomar a sa-
hagu<n> co<n> todos sus lugares & terminos: a do<n> garcia a villa
fra<n>ca con sus lugares p<ar>a don~a eluira. Y despues desto he-
cho & firmado mando a sus hijos q<ue> lo firmassen & jurassen
assi. Estas cosas hechas ma<n>do a sus fijos q<ue> ouiessen enco-
me<n>dado al cid y le fiziessen bienes & mercedes. Assi el bie<n>
aue<n>turado rey dio el alma a aq<ue>l q<ue> la crio: luego do<n> arias go<n>-
c'alo ma<n>do a su fijo rodrigo arias q<ue> se fuesse a c'amora & pu-
siesse enella gra<n> recaudo: y el fizolo assi. Reyno este rey do<n>
fernando .xlvij. an~os & nueue meses / & murio en domingo
dia de sant Jua<n> baptista enel an~o d<e>la encarnacio<n> de mil &.
lvij. an~os & lleuaro<n>lo a leo<n> & fue enterrado enla yglesia de
sant ysidro q<ue> el ma<n>do hazer. Despues de su muerte biuio
la reyna don~a sancha su muger dos an~os fazie<n>do muy san-
ta vida / & murio & fue enterrado conel rey su marido:
{RUB. Capitulo .iij. del rey don garcia
de galizia & portugal / & de como quebranto el jurame<n>to q<ue>
auia hecho al rey don fernando su padre.}
{IN4.} EL rey do<n> sancho come<n>c'o a reynar despues dela
muerte d<e> do<n> ferna<n>do su padre enel an~o d<e>l sen~or
de mil & .lvij. an~os & reyno seys an~os. Enel p<r><<i>>me-
ro an~o d<e> su reynado fizo cortes & otorgo a todos
los vassallos q<u><<a>>nto le q<u><<i>>siero<n> dema<n>dar por ganar sus corac'o-
nes & p<ar>a cobrar los reynos d<e> sus h<e>r<man>os. Y enel segu<n>do an~o
saco gra<n> hueste & fue sobre c'aragoc'a & co<m>batiola fuerteme<n>-
te. Y el rey moro q<ue> tenia a c'aragoc'a fizo se su vassallo & dio
le gra<n>des riq<ue>zas / & otorgole sus parias en cada an~o. E assi
leua<n>to el cerco & partio de alli rico & onrrado: y desto ouo
gra<n> pesar el rey do<n> ramiro d<e> arago<n> / & saco su hueste & puso
se enel cami<n>o y e<m>bio a[ ]dezir al rey do<n> Sa<n>cho q<ue> le auia fecho
gra<n> injuria en cercar a c'aragoc'a q<ue> era d<e> su conq<u><<i>>sta y q<ue> no
passaria sino le daua todo lo q<ue> auia rescebido d<e>l rey d<e> c'ara-
goc'a y gela d<e>xasse libre como cosa d<e> su conq<u><<i>>sta. Y el rey do<n>}
[fol. 7r]
{CB1.
Sancho como era ombre d<e> gra<n> corac'o<n> nole respo<n>dio cosa
saluo p<re>sentole la batalla: la q<u><<a>>l ouiero<n> muy cruda / & fue ve<n>ci-
do el rey de arago<n> & mucha de su ge<n>te muerta / y el escapo
en vn otero donde se retraxo con los que pudo / & alli hizie-
ron su pleytesia en tal manera quel rey don Sancho lo de-
xasse yr libreme<n>te a su reyno / & Caragoc'a quedasse enla co<n>-
quista del rey don Sancho.
{RUB. Capitulo .iiij. de como el rey do<n>
Sancho entro por tierra de Galizia faziendo guerra a su
hermano don Garcia.}
{IN5.} ENel an~o de mil .c.iij. an~os el rey do<n> Garcia
d<e> galizia & portugal q<ue>bra<n>to el jurame<n>to q<ue> hi-
zo asu padre / tomo asu h<e>r<man>a don~a vrraca gra<n>
parte d<e>la t<ie>rra q<ue> su padre le auia dado. Y co-
mo el rey do<n> Sa<n>cho su h<e>r<man>o supo q<ue> el rey do<n>
Garcia su h<e>r<man>o deseredaua a su h<e>r<man>a don~a Urraca plugole
dello / porq<ue> le parescio q<ue> aq<ue>l come<n>c'aua lo q<ue> el desseaua aca-
bar. Y entonce embio a llamar al Cid ruydiaz / & todos los
grandes del reyno / & dixoles como bie<n> sabian q<ue> el rey don
Ferna<n>do su padre auia partido los reynos q<ue> a el p<er>tencia<n>
co<n>tra toda justicia. E agora do<n> garcia mi h<e>r<man>o q<ue>bra<n>to el ju-
rame<n>to en deseredar ami h<e>r<man>a don~a Urraca: lo q<u><<a>>l q<u><<i>>ero yo
demandalle & q<u><<i>>ero tomar primero v<uest>ro co<n>sejo: el co<n>de d<e> ca-
bra le dixo. Sen~or quie<n> vos co<n>sejasse q<ue> quebrantassedes el
jurame<n>to q<ue> a v<uest>ro padre hezistes / mal co<n>sejo vos daria. De
lo q<u><<a>>l el rey do<n> sancho ouo gran enojo / & dixo al co<n>de tiraos
delante de mi q<ue> de vos no puedo auer bue<n> co<n>sejo: & tomo
al Cid porla mano & dixole. Bie<n> sabeys q<ue> mi padre me ma<n>-
do q<ue> os tuuiesse por co<n>sejero en todo lo q<ue> ouiesse de hazer:
& yo assi lo hize hasta aq<u><<i>>. Pore<n>de os ruego q<ue> me aco<n>sejeys
como yo cobre los reynos q<ue> mi padre me q<u><<i>>to a sin justicia
y desto peso mucho al Cid & dixole. Sen~or yo no os co<n>seja-
ria q<ue> quebrantassedes el jurame<n>to q<ue> hezistes a v<uest>ro padre.}
[fol. 7v]
{CB1.
Ca vos bie<n> sabeys q<ue> el me hizo hazer jurame<n>to ensus ma-
nos d<e> sie<m>pre co<n>sejaros bue<n>as cosas. Lo q<u><<a>>l assi he fecho ha-
sta aq<u><<i>> & lo hare d<e> aq<u><<i>> adela<n>te / y el le respo<n>dio. Cid yo no en-
tie<n>do q<ue> enesto q<ue>bra<n>to el jurame<n>to porq<ue> lo hize co<n>tra mi vo-
lu<n>tad & co<n> premia. E alle<n>de desto ya mi h<e>r<man>o do<n> Garcia ha
ydo co<n>tra la jura q<ue> fizo: & por d<e>recho todos los reynos son
mios. Pore<n>de q<u><<i>>ero q<ue> me aco<n>sejeys como los pueda ayun-
tar: lo q<u><<a>>l ni<n>gu<n>a cosa me estoruara saluo la muerte. Qua<n>do
el cid vido q<ue> nolo podia sacar de aq<ue>l p<ro>posito dixole. Sen~or
yo no veo otro camino p<ar>a hazer esto: saluo q<ue> po<n>gays amor
conel rey do<n> Alo<n>so v<uest>ro h<e>r<man>o: co<n> co<n>dicion q<ue> os de lugar pa-
ra poder passar por su t<ie>rra a fazer guerra al rey do<n> garcia
& si esto no pudieredes acabar no come<n>ceys la guerra. El
rey ente<n>dio q<ue> le daua bue<n> co<n>sejo: & luego embio a rogar al
rey do<n> Alo<n>so su h<e>r<man>o q<ue> se viniesse a sahagu<n> para q<ue> se queria
ver conel. Y el rey do<n> alo<n>so q<u><<a>>ndo vio las cartas marauillo-
se / & co<n>[ ]todo aq<ue>llo vino a sahagu<n>: y d<e>sque se viero<n> el rey do<n>
sancho le dixo. H<e>r<man>o bie<n> sabeys como el rey do<n> garcia n<uest>ro
hermano q<ue>bra<n>to el jurame<n>to q<ue> a n<uest>ro padre hizo en d<e>sere-
dar a nuestra h<e>r<man>a don~a Urraca: & poresto q<ue> el hizo le q<u><<i>>ero
yo tomar el reyno: pore<n>de ruego vos q<ue> me aco<n>sejeys lo q<ue>
deuo fazer. El rey do<n> alo<n>so le respo<n>dio q<ue>l nole ayudaria ni
q<ue>bra<n>taria el jurame<n>to q<ue> a su padre auia fecho. Do<n> sancho
qua<n>do esto oyo dixole q<ue>le rogaua q<ue> le diesse passada por su
reyno p<ar>a le yr a hazer guerra y q<ue> le daria p<ar>te delo q<ue> enella
ganasse. El rey do<n> alo<n>so otorgoselo / & sobre esto assignaro<n>
dia & diero<n> ciertos cauall<er>os d<e> castilla & d<e> leo<n> q<ue> les fiziessen
estar por lo q<ue> entre ellos se acordasse. Esto alli fecho el rey
do<n> sancho ayu<n>to q<u><<a>>ntas ge<n>tes pudo / assi castellanos como
aragoneses para yr sobre su h<e>r<man>o el rey do<n> garcia. Y ante q<ue>
para alla se partiesse co<n> su ge<n>te embiolo a desafiar: y fue el
me<n>sajero do<n> Aluar an~ez p<r><<i>>mo del cid / conel q<u><<a>>l le embio a[ ]de-
zir. Que le dexasse el reyno sino q<ue> gelo tomaria por fuerc'a
Do<n> aluar an~ez avn q<ue> le pesaua mucho ouo de hazer el ma<n>-dado}
[fol. 8r]
{CB1.
de su sen~or. Qua<n>do do<n> garcia oyo la embaxada ouo
muy gra<n> enojo porq<ue> auia sido q<ue>bra<n>tador d<e>l jurame<n>to que
auia fecho & dixo. Do<n> aluar an~ez dezid ami h<e>r<man>o q<ue> no quie-
ra q<ue>bra<n>tar el jurame<n>to q<ue> hizo ami padre / & q<u><<a>>ndo el otra co-
sa q<u><<i>>siere yo trabajare deme defender. Y do<n> aluar an~ez se
boluio al rey do<n> sancho. Luego el rey do<n> garcia embio vn
cauall<er>o suyo q<ue> se llamaua Ruy ximenez a do<n> alo<n>so su her-
mano: conel q<u><<a>>l le embio a[ ]dezir como el rey do<n> sancho le q<ue>-
ria tomar su reyno & lo embiaua a d<e>safiar / y le rogaua q<ue> le
pesasse dello y q<ue> nole diesse passada por su t<ie>rra para hazer
la guerra. El cauall<er>o fizo su embaxada: ala q<u><<a>>l el rey do<n> alo<n>-
so le respo<n>dio. Uos dezid ami h<e>r<man>o q<ue> yo nole ayudare ni le
estoruare: & si se pudiere defender q<ue> me plazera mucho de-
llo. E conesta respuesta se boluio el cauall<er>o a su sen~or. Des-
que el rey do<n> garcia oyo esta respuesta & vido q<ue> tenia ayu-
da de su h<e>r<man>o el rey do<n> alonso / q<u><<i>>siera ayu<n>tar sus ge<n>tes para
yr co<n>tra el por co<n>sejo d<e> vn su priuado q<ue> era mal ombre & sie<m>-
pre le daua malos co<n>sejos: & a su causa auia tomado las tier-
ras a don~a Urraca. E los gra<n>des de su reyno acordaro<n> de
matar a este su priuado por lo q<u><<i>>tar d<e> ta<n> malos co<n>sejos / & pu-
siero<n>lo en obra enesta manera. Que esta<n>do en co<n>sejo & con-
tradizie<n>do todos lo q<ue> este co<n>sejaua: mataro<n>lo en presencia
del rey / de q<ue> ouo muy gra<n> enojo. Desta causa se ouiero<n> de
partir algu<n>os delos gra<n>des de su reyno & se passaro<n> a Ca-
stilla al rey do<n> Sancho: & otros al rey do<n> Alonso.
{RUB. % Cap<itulo> .v. como el rey do<n> sancho
embio a desafiar a su h<e>r<man>o el rey do<n> alo<n>so de leo<n>:}
{IN5.} QUatro an~os passados del reynado del rey
do<n> sancho. Este rey entro por t<ie>rra de gali-
zia & gano mucho d<e>lla: porq<ue> la ge<n>te estaua
mal co<n>te<n>ta d<e>l rey do<n> garcia a causa d<e> aq<ue>l su
priuado q<ue> era soberuio & los trataua muy
mal: & robaua el reyno. El q<u><<a>>l ayu<n>to todas las ge<n>tes q<ue> pudo}
[fol. 8v]
{CB1.
para yr a[ ]dar batalla a su h<e>r<man>o el rey do<n> Sancho: el q<u><<a>>l venia
muy poderoso & auia ganado muy gran parte dela t<ie>rra / &
venia<n> conel el co<n>de do<n> Nun~o de lara y el co<n>de do<n> monc'o<n>: y
el co<n>de do<n> Garcia de cabra: los q<u><<a>>les lleuaua<n> la dela<n>tera de
la hueste d<e>l rey do<n> Sa<n>cho co<n> muy gra<n> caualleria. Y el rey
do<n> garcia salio a ellos & dioles batalla: enla q<u><<a>>l ouo victoria
delos dichos co<n>des en q<ue> muriero<n> alli del rey do<n> sancho tre-
zie<n>tos cauall<er>os. E q<u><<a>>ndo esto supo el rey do<n> sancho caualgo
a muy gra<n> priessa co<n> toda su hueste. Y el rey don garcia se
fue huye<n>do q<u><<a>>nto pudo. Y el rey do<n> sancho lo siguio hasta
portugal: do<n>de llamo a todos sus cauall[<er>]os hidalgos d<e> por-
tugal / & hallosse co<n>ellos & co<n> todos los otros q<ue> co<n>sigo lleua-
ua / & rogoles q<ue> como vassallos le q<u><<i>>siessen ayudar co<n>tra su
h<e>r<man>o q<ue> le q<ue>ria tomar lo q<ue> su padre le dexara: & q<ue> mucho era
mejor morir & darle la batalla en vn dia q<ue> esperar cada dia
de ser corridos & ame<n>guados. Todos le respo<n>diero<n> q<ue> le ser-
uiria<n> lealme<n>te: y q<ue> su parecer era mejor en darle la batalla
q<ue> hazer otra cosa. Para lo q<u><<a>>l ouiero<n> acuerdo de embiar a
pedir ayuda alos moros: la q<u><<a>>l les fue a dema<n>dar el mesmo
rey do<n> Garcia: & les dixo q<ue> si le aydudaua<n> q<ue> les faria cobrar
el reyno de leo<n>. Los q<u><<a>>les le respo<n>diero<n> q<ue> pues q<ue> nose podia
amparar de su h<e>r<man>o q<ue> no ente<n>dia<n> como el les pudiesse fazer
cobrar el reyno d<e> leo<n>: & nole q<u><<i>>siero<n> dar aydua. Y assi el rey
do<n> garcia se boluio p<ar>a el puerto en portugal. Luego como
el rey do<n> sancho supo q<ue> su h<e>r<man>o auia venido d<e> dema<n>dar ayu-
da alos moros / ayu<n>to su hueste & fue luego a cercar a San-
tare<n> do<n>de combatio la villa vn dia & vna noche. Y el dia si-
guie<n>te el rey do<n> garcia salio ala batalla co<n>tra el rey do<n> san-
cho. Y el rey do<n> sancho dio la dela<n>tera al co<n>de d<e> cabra y al
co<n>de de mo<n>c'o<n> / y al co<n>de do<n> Nun~o de lara. El rey do<n> garcia
a( )caudillo sus ge<n>tes y esforc'olos q<u><<a>>nto pudo: & la batalla fue
durame<n>te peleada porlos vnos & porlos otros / & a[ ]la[ ]fin fue-
ro<n> ve<n>cidos los castellanos y el rey do<n> sancho p<re>so / & fue der-
ribado el co<n>de de cabra. Como vio el rey do<n> garcia q<ue> tenia}
[fol. 9r]
{CB1.
preso al rey don sancho diolo a guardar a q<u><<a>>tro cauall<er>os a
causa de seguir el alca<n>ce por pre<n>der alos q<ue> huya<n>. Y en ta<n>to
el rey do<n> sancho rogo mucho alos cauall<er>os q<ue> lo tenia<n> pre-
so q<ue> lo dexassen yr. Y ellos le respo<n>dieron q<ue> por ni<n>gu<n>a cosa
nolo haria<n>. Y esta<n>do enestas palabras llego do<n> aluar an~ez
minayo al q<u><<a>>l el rey auia dado cauallo y armas: & dixo alos
cauall<er>os q<ue> tenia<n> preso al rey. Dexad ami sen~or: y en[ ]dizien-
do esto fuelos a ferir / & derribo los dos & hizo soltar al rey
& fuesse conel para vna mo<n>tan~a do<n>de estaua<n> ciertos cau-
alleros delos suyos: los q<u><<a>>les fuyera<n> dela batalla. E assi esta<n>-
do llegaro<n> al rey trezie<n>tos caualleros q<ue> andaua<n> huye<n>do &
viero<n> assi mismo venir al cid: el q<u><<a>>l no auia estado enla p<r><<i>>me-
ra batalla. E q<u><<a>>ndo el rey lo conoscio ouo muy gran plazer
& saliolo a rescebir & dixole. Cid seays bie<n> venido / q<ue> nunca
vassallo a tan bue<n> tie<m>po socorrio a su sen~or. Est(d)a<n>[d]o enesto
el rey do<n> garcia venia descuydado & muy alegre dela vito-
ria auida. E llego la nueua como el rey do<n> Sancho su h<e>r<man>o
era suelto delo q<u><<a>>l fue muy triste. E como llego cerca de do<n>-
de estaua el rey do<n> sancho el cid co<n> los otros caualleros re-
cogio su ge<n>te: & come<n>c'o se otra vez la batalla mas durame<n>-
te q<ue> la p<r><<i>>mera / & ala fin d<e>sampararo<n> los portugueses al rey
do<n> garcia / el q<u><<a>>l fue ende preso & fuero<n> delos suyos muchos
muertos y presos y el rey do<n> sancho lo puso en fierros & lo
lleuo co<n>sigo a castilla / & luego vinieron a el sus h<e>r<man>as don~a
vrraca & don~a eluira & conellas muchos obispos & arc'obis-
pos & abades: los q<u><<a>>les trabajaro<n> en auenir alos dos reyes
enesta manera: q<ue> el rey do<n> sancho soltasse al rey do<n> garcia
& fuesse su vassallo y le hiziesse omenaje de venir a su serui-
cio & ma<n>dado con todo su poder q<u><<a>>ndo fuesse llamado: & so-
bre esto le hizo pleyto & omenaje d<e>le guardar todo esto en
quanto biuiesse. E luego el rey do<n> sancho lo mando soltar
& don garcia fuesse para su reyno de portugal.
{RUB. % Capitulo .vj. dela batalla que +}}
{CW. b}
[fol. 9v]
{CB1.
{RUB. ouieron el rey don Sancho de castilla / y el rey don Alon-
so de leon su hermano.}
{IN4.} ESto fecho el rey don sancho embio luego a d<e>sa-
fiar a su h<e>r<man>o el rey don alonso d<e> leon embia<n>dole
a[ ]dezir q<ue> le dexasse el reyno q<ue> de derecho era su-
yo. El rey do<n> alonso le embio a[ ]dezir q<ue> el nolo fa-
ria porq<ue> el rey su padre gelo auia dado / y q<ue> antes trabaja-
ria por defenderlo qua<n>to pudiesse. Estonce el rey don san-
cho saco su hueste & corriole la t<ie>rra. Y el rey don alonso de-
fendiala q<u><<a>>nto podia: & acordaro<n> ambos a[ ]dos avn dia cier-
to de darse vna batalla en vn lugar q<ue> llama<n> leuada: con co<n>-
dicion q<ue> el q<ue> venciesse ouiesse el reyno del otro. La batalla
fue fuerteme<n>te herida d<e> ambas las partes: & ala fin fue ve<n>-
cido el rey don alonso / el qual se fue para Leon despues de
muertos infinitos ombres dela vna parte y dela otra.
{RUB. % Capitul<o> .vij. de como don~a vr-
raca fue a rogar al rey don sancho que soltasse a don alon-
so su hermano.}
{IN5.} ENel quinto an~o del reynado d<e>l rey don san-
cho ouieron batalla acordada don sancho &
don alonso: la q<u><<a>>l fue cerca del rio de carrion
con tal condicion q<ue> el ve<n>cedor ouiesse el rey
no del otro sin contie<n>da: y la batalla fue gra-
ueme<n>te herida de ambas partes: enla q<u><<a>>l fue ve<n>cido el rey
don sancho. Como el rey don alonso era piadoso / ouo ma<n>-
zilla q<ue> muriessen los xp<ist>ianos / & no q<u><<i>>so seguir el alca<n>ce. Ye<n>-
do don sancho fuye<n>do hallo algu<n>a de su ge<n>te ayuntada en
vn cerro & juntose conella. Y de<n>de a[ ]poco vido venir al cid
ruy diaz con su ge<n>te q<ue> no auia seydo enla batalla & ouo con
el gran plazer & aconsejaronse cerca delo q<ue> deuia<n> hazer: &
acordose q<ue> essa noche ju<n>tassen toda la ge<n>te q<ue> andaua huy-
da. E otro dia enla man~ana fuessen a dar enel real del rey
don alonso & assi se hizo. Como el rey don alonso estaua d<e>s-cuydado}
[fol. 10r]
{CB1.
ente<n>die<n>do q<ue> el rey don sancho yua huye<n>do ante
que su ge<n>te se armasse fueron vencidos y desbaratados &
muchos muertos: y el rey don alonso preso / & los leoneses
creye<n>do q<ue> su rey fuesse muerto esforc'aronse ta<n>to todos los
que pudieron tomar armas q<ue> pre<n>dieron al rey do<n> sancho
& lleuaronlo preso catorze caualleros leoneses. Y acaescio
que el cid vido como el rey don sancho yua preso: y fue em-
pos dellos y rogoles q<ue> le diessen a su sen~or y el les daria el
suyo que tenia preso: lo q<u><<a>>l ellos no quisieron fazer: & peleo
conellos y desbaratolos & lleuo consigo al rey don sancho
se fue para burgos: & lleuo en hierros al rey don alonso su
hermano.
{RUB. % Capitulo .viij. de como don~a
Urraca rogo al conde don Pera<n>c'urez / & a don Gonc'alo /
& a don Ferna<n>do q<ue> fuessen a toledo al rey don alonso su her-
mano porque tuuiesse quien lo consejasse.}
{IN5.} SAbido esto por don~a vrraca su hermana vi-
no a burgos a gra<n> priessa y conella el conde
don pera<n>c'urez. E q<u><<a>>ndo el rey don sancho su-
po su venida rescibiola onrradame<n>te. Y do-
n~a Urraca le suplico q<ue> quisiesse soltar a don
Alonso su h<e>r<man>o / y q<ue> ella ternia manera como el se metiesse
monge enel monesterio de sahagu<n> & q<ue> le dexasse libremen-
te el reyno de leon. Y el rey don sancho llamo al cid: & pre-
gu<n>tole q<ue> le parescia que deuia hazer. El qual le respondio
que metie<n>dose el rey don alonso monge: & dexando el rey
no libre & desembargado q<ue> lo deuia soltar por ruego de su
hermana. Lo q<u><<a>>l el rey don sancho otorgo. Y don alonso se
(ni)[m]etio monge enel monesterio de sahagun mucho contra
su voluntad. Y d<e>spues estando enel monesterio ouo conse-
jo conel conde don peranc'urez q<ue> saliesse d<e>l monesterio y se
fuesse a toledo al rey Alimaymon: el qual lo rescibio muy
onrradamente / y hizo grandes presentes / & le dio mucho}
{CW. b ij}
[fol. 10v]
{CB1.
oro & plata y cauallos & otras muchas joyas / & le tuuo con-
sigo hasta que fue muerto el rey don sancho teniendo cer-
cada a c'amora como adelante se dira.
{RUB. Capitulo .ix. delo que don~a Ur-
raca hizo despues que supo que el rey don alo<n>so su herma-
no estaua en toledo.}
{IN5.} DEspues q<ue> el rey do<n> alo<n>so se fue p<ar>a el rey ali-
maymon a toledo. La infanta don~a vrraca
hablo conel co<n>de Pera<n>c'urez & con dos
h<e>r<man>os suyos llamados do<n> go<n>c'alo & do<n> ferna<n>-
do: alos q<u><<a>>les rogo q<ue> se fuessen a toledo p<ar>a el
rey do<n> alonso. Esto hizo ella porq<ue> tuuiesse cauall<er>os q<ue> le su-
piessen bie<n> aconsejar. El rey alimaymo<n> onrraua mucho &
amaua al rey do<n> alo<n>so / & q<u><<i>>so ser seguro del porq<ue> le seruiria
bie<n> y lealme<n>te. Y p<ar>a esto tomo d<e>l pleyto & omenaje q<ue> no se
partiria de toledo sin su lice<n>cia: lo q<u><<a>>l el rey do<n> alo<n>so le p<ro>me-
tio. Assi mesmo alimaymon le hizo omenaje delo amar &
onrrar & ayudar en q<u><<a>>nto pudiesse. Y luego el rey alimay-
mo<n> ma<n>do hazer vnos ricos palacios a par del muro del al-
cac'ar para el rey do<n> alonso porq<ue> el & los suyos estuuiessen
mas a su plazer. Los q<u><<a>>les palacios era<n> cerca d<e>la huerta:
porq<ue> el rey do<n> alo<n>so pudiesse yr alli auer plazer q<u><<a>>ndo q<u><<i>>sies-
se. Esta<n>do assi el rey do<n> alo<n>so en toledo co<n>el rey alimaymo<n>
ma<n>dole q<ue> fuesse co<n> cierta ge<n>te suya a fazer guerra a sus ene-
migos. Lo q<u><<a>>l el hizo muy sabiame<n>te: & ouo muy gra<n>des vi-
torias de q<ue> el rey alimaymo<n> ouo gra<n> plazer & sie<m>pre lo ama-
ua mas. Uenido destas guerra dauase mucho ala cac'a &
al monte: anda<n>do vn dia por vna ribera a cac'a hallo vn lu-
gar de q<ue> mucho se pago: & auia ende vn castillo derribado
& puso en volu<n>tad d<e>lo dema<n>dar al rey alimaymo<n>. Y luego
como vino dela cac'a dema<n>dogelo: y el gelo dio d<e> muy bue-
na volu<n>tad / y poblo de sus mo<n>teros & cac'adores xp<ist>ianos /
y enfortalecio el castillo muy bie<n>. Y de<n>de en adela<n>te el rey}
[fol. 11r]
{CB1.
don alo<n>so se yua vn dia a holgar en aq<ue>l lugar q<ue> se llamaua
Burga<n>. Acaescio q<ue> el rey do<n> alo<n>so se ouo de yr a folgar vn
dia ala huerta d<e>l rey en toledo. Y el rey alimaymo<n> assi mes-
mo. Y desque ouiero<n> comido & holgado: el rey do<n> alo<n>so se
echo a dormir en vna camara: y el rey alimaymon q<ue>do de-
partie<n>do co<n> sus caualleros: y entre las otras cosas habla-
ro<n> dela nobleza & fortaleza d<e> toledo: & como no temia chri-
stianos ni a moros: & vno de sus caualleros le dixo. Sen~or
si supiesse q<ue> no os pesasse diria como toledo se podia p<er>der
& no en otra manera. El rey le dixo q<ue> dixesse: el cauall<er>o le
dixo. Sen~or esta<n>do esta ciudad cercada .vij. an~os hazie<n>do
le talar cada an~o los panes p<er>der seya por fambre. Dixo el
rey v<er>dad es. Todas estas cosas q<ue> dixero<n> oyo el rey do<n> alo<n>-
so / & pareciole esto ser gra<n> v<er>dad. Los moros enesto no mi-
raua<n> porel rey do<n> alo<n>so. Y q<u><<a>>ndo se leua<n>to & salio d<e> aq<ue>lla ca-
mara: peso mucho al rey alimaymo<n> creye<n>do q<ue> por ve<n>tura
auria oydo lo q<ue> ellos auia<n> fablado: & dixo q<ue> mirassen al rey
do<n> alo<n>so si tenia los ojos de sembla<n>te de auer dormido. Y
el oyo todo esto / & hizose mucho son~olie<n>to: de manera q<ue> to-
dos creyeron q<ue> ningu<n>a cosa auia oydo delo passado. Y aca-
escio q<ue> vn dia ye<n>do caualga<n>do el rey alimaymo<n> & do<n> alo<n>so
conel / & dos cauall<er>os q<ue> lo yua<n> mirando dixo el vno al otro.
Gra<n>de hermosura es la deste xp<ist>iano / & por cierto bie<n> me-
rece ser sen~or de gra<n> tierra: y el otro le respo<n>dio. Sabeys q<ue>
son~aua esta noche q<ue> veya entrar a este rey do<n> alo<n>so por to-
ledo cauallero en vn puerco mo<n>tes muy gra<n>de & muchos
puercos empos del & hoc'aua<n> todas n<uest>ras mezq<u><<i>>tas. Delo
q<u><<a>>l el otro cauall<er>o fue mucho turbado & dixole. Agora soy
cierto q<ue> este ha de ser sen~or de toledo. Ye<n>do assi los reyes
ju<n>tos alc'o sele al rey do<n> alonso vna vedija de cabellos dela
cabec'a. Alimaymo<n> le puso la mano & allanogela / & como le
tiro la mano d<e> encima luego sele torno a leua<n>tar. E aq<ue>llos
dos cauall<er>os q<ue> yua<n> muy cerca delos reyes ouiero<n> esto por
gra<n> cosa. Y empos destos yua vn p<r><<i>>uado d<e>l rey alimaymo<n>}
{CW. b iij}
[fol. 11v]
{CB1.
que oyo todo esto: & bueltos los reyes ala ciudad: aq<ue>l p<r><<i>>ua-
do del rey alimaymo<n> co<n>tole todo lo q<ue> auia oydo. Luego el
rey embio por aq<ue>llos caualleros / & p<re>guntoles todo aq<ue>llo q<ue>
su p<r><<i>>uado le auia dicho. Ellos dixero<n> selo todo. Y el rey les
pregu<n>to: q<ue> q<ue> les parescia en aq<ue>l hecho. Ellos dixeron q<ue> les
parescia q<ue> en todo caso deuia matar al rey do<n> alonso: alos
q<u><<a>>les el rey alimaymo<n> respo<n>dio. Que no pluguiesse a dios
q<ue> tal co<n>sejo el tomasse / porq<ue> yria co<n>tra el pleyto & omenaje
q<ue> le tenia fecho: mas q<ue> el ente<n>dia tener tal manera q<ue> nu<n>ca
del rey do<n> alo<n>so mal le viniesse. Y embio luego por do<n> alo<n>-
so & rogole q<ue> de nueuo le tornasse a fazer pleyto & omenaje
de nu<n>ca ser co<n>tra el ni co<n>tra su fijo mayor: y q<ue> sie<m>pre le ayu-
daria co<n>tra q<u><<a>>lesquier enemigos suyos / assi christianos co-
mo moros. Y de<n>de en adela<n>te sie<m>pre alimaymo<n> amo mas
al rey do<n> alo<n>so: & todas las cosas q<ue> auia de hazer las hazia
con su consejo / y del conde don Peranc'urez.
{RUB. % Capitul<o> .x. delo que el rey do<n>
Sancho hizo desque supo que su hermano el rey do<n> alon-
so estaua en toledo.}
{IN5.} DEspues q<ue> el rey do<n> sancho supo como el rey
do<n> alo<n>so estaua en toledo saco la mayor hue-
ste q<ue> pudo & fue sobre leo<n> & tomola. Y dende
adela<n>te todas las otras ciudades & villas d<e>l
reyno de leo<n>: & desde alli se llamo rey d<e> espa-
n~a. Y fue sobre thoro q<ue> era de su h<e>r<man>a don~a eluira: & de alli
fue sobre c'amora a causa d<e> tomarla ala infanta don~a vrra-
ca su hermana: & tenie<n>do el real sobre ella embio a[ ]dezir a
don~a Urraca su h<e>r<man>a porel cid ruy diaz q<ue> le diesse a c'amora
en troq<ue> o en ve<n>dida / y le daria t<ie>rra llana en q<ue> biuiesse. Y el
cid como q<u><<i>>era q<ue>le peso d<e> lleuar esta embaxada ouo d<e> fazer
el ma<n>dado d<e> su sen~or. E oyda la embaxada don~a vrraca le
respo<n>dio q<ue> dixesse al rey / q<ue> en ni<n>gu<n>a manera ella no daria
a c'amora por troq<ue> ni por vendida: y q<ue> antes le rogaua mu-cho}
[fol. 12r]
{CB1.
q<ue>le dexasse aq<ue>llo q<ue> el rey su padre le auia dado: y q<ue> fues-
se cierto q<ue> d<e> aq<ue>lla ciudad nu<n>ca seria desseruido. E oyda la
respuesta el rey do<n> sancho se partio p<ar>a burgos porq<ue> era in-
uierno & no era tie<m>po dispuesto p<ar>a tener cerco. Y venido
el marc'o el rey do<n> sancho llamo a todas las ge<n>tes d<e> su rey-
no q<ue> viniessen a sahagu<n> y d<e>sde alli mouio & fuesse p<ar>a c'amo-
ra / & puesto su real caualgo co<n> los ricos ombres q<ue> co<n>el esta-
ua<n> & anduuo toda la ciudad en torno mira<n>do por do se po-
dria co<m>batir. Otro dia embio al cid a rogar y req<ue>rir ala in-
fanta don~a vrraca q<ue> le diesse la ciudad en troq<ue> o en ve<n>dida
como a ella mas pluguiesse: & si q<u><<i>>siesse trocar q<ue> le daria a
medina d<e> ruy seco co<n> todo el infantazgo d<e>sde villalpa<n>do fa-
sta valladolid y le daria el castillo de tiedra & le haria jura-
me<n>to & omenaje co<n> doze cauall<er>os q<ue> nu<n>ca seria co<n>tra ella: &
sino sela diesse q<ue> sela tomaria co<n>tra su volu<n>tad. Don~a vrra-
ca se aparto co<n> do<n> arias go<n>c'alo & le dema<n>do co<n>sejo: el q<u><<a>>l le
dixo q<ue> deuia llamar a todos los buenos d<e>la villa & fazerles
saber esto q<ue> el rey le embiaua a[ ]dezir y ver lo q<ue> ellos q<ue>rian fa-
zer y q<ue> aq<ue>llo pusiessen por obra. Los dela villa llamados &
oydo lo q<ue> don~a vrraca les dixo le respo<n>diero<n>: que ellos era<n>
sus vassallos & aq<ue>lla ciudad era suya / & q<ue> haria<n> lo q<ue> ma<n>das-
se y q<ue> q<ue>ria morir alli co<n>ella o yrse todos a toledo al rey don
alo<n>so su h<e>r<man>o. E luego don~a vrraca ma<n>do llamar al cid & di-
xole q<ue> dixesse al rey do<n> sancho su h<e>r<man>o q<ue> se marauillaua del
en q<ue>rer deseredar la d<e>lo q<ue> su padre le auia dado assi como
auia fecho a sus h<e>r<man>os. E q<ue> le pedia por merced q<ue> la dexas-
se biuir enlo suyo: & si el co<n>trario quisiesse hazer q<ue> ella se en-
tendia de defender con la ayuda de dios quanto pudiesse.
E conesta respuesta el cid se fue.
{RUB. % Capitulo .xj. como el traydor
de Uellido dolfos mato al rey don Sancho.}
{IN2.} EL rey don Sancho otro dia mando combatir la ciu-
dad: el qual co<m>bate duro tres dias. Enel qual tie<m>po}
{CW. b iiij}
[fol. 12v]
{CB1.
se hallo q<ue> era<n> muertos d<e>l real mil & trezie<n>tos ombres. En-
to<n>ce el rey ma<n>do q<ue> cessasse el co<m>bate / & tuuo gra<n> tie<m>po el cer-
co sobre la villa: & vistos los gra<n>des dan~os q<ue> de ambas p<ar>tes
era<n> rescebidos. Do<n> arias go<n>c'alo fablo co<n> don~a vrraca y le
dio por co<n>seio q<ue> diesse la villa al rey / & q<ue> ella se fuesse a tole-
do al rey do<n> alo<n>so su h<e>r<man>o co<n> los q<ue> la q<u><<i>>siessen seguir. Y estan-
do eneste pe<n>samie<n>to & auie<n>do ya tomado este acuerdo con
los dela villa. Uellido dolfos se fue p<ar>a don~a vrraca y le di-
xo. Sen~ora yo vine aq<u><<i>> para v<uest>ro seruicio con .xxx. cauall<er>os
como sabeys despues de aueros seruido mucho t<iem>po mas
nunca he sido satisfecho: & si vos sen~ora me otorgays vna
merced q<ue> yo os demandare sere causa como se descerq<ue> c'a-
mora / y ella le respo<n>dio. Prouerbio es antiguo q<ue> sie<m>pre el
ombre merca bie<n> conel necio / o conel menesteroso & tu assi
haras comigo. Yo no te ma<n>do q<ue> hagas cosa fea ni torpe:
mas digote q<ue> qualq<u><<i>>er ombre q<ue> hiziesse d<e>scercar a c'amora
hazie<n>do leua<n>tar de ay ami h<e>r<man>o: yo le diesse q<u><<a>>lq<u><<i>>er cosa q<ue> me
dema<n>dasse. E luego vellido le beso la mano & partiose de-
lla / & fue a[ ]vn portero q<ue> tenia la guarda de vna puerta & hi-
zose d<e> co<n>cierto conel dizie<n>dole como q<ue>ria salir a ver como
estaua cercada la ciudad: y q<ue> si le viesse boluer huye<n>do q<ue> le
abriesse la puerta al q<u><<a>>l dio vn ma<n>to q<ue> traya: & de alli fuesse
p<ar>a su posada / & armose muy bien & caualgo ensu cauallo &
fuesse p<ar>a la casa d<e> arias go<n>c'alo / & dixo a gra<n>des bozes. Bie<n>
sabeys todos porq<ue> la infanta no faze auene<n>cia co<n>el rey do<n>
sancho su h<e>r<man>o. Y vos arias go<n>c'alo hazeys maldad conella
como viejo traydor q<ue> soys. E dicho esto puso las espuelas
al cauallo & fuesse fuye<n>do. Ento<n>ces los hijos d<e> arias go<n>c'a-
lo se leua<n>taro<n> y se armaro<n> a gra<n> priessa / & caualgaro<n> ensus
cauallos & fuero<n> empos d<e> vellido porle matar & siguiero<n>le
fasta el real: luego vellido se fue al rey & dixole. Sen~or por
q<ue> yo dezia alos d<e> c'amora q<ue> hazia<n> traycio<n> en no os dar la vi-
lla q<u><<i>>siero<n> me matar los hijos d<e> arias go<n>c'alo / & yo ve<n>gome
huye<n>do para vos. E si fuere v<uest>ra merced co<n>te<n>to quiero ser}
[fol. 13r]
{CB1.
v<uest>ro vassallo: y entie<n>do ta<n>to seruiros q<ue> vos mostrare como
tomeys la villa a pesar d<e> do<n> arias go<n>c'alo & d<e>los otros q<ue> ay
esta<n>. Y el rey lo creyo & agradesciogelo mucho & recibiolo
por vassallo & hizole mucha onrra y el le beso la mano por
sen~or. Luego el rey come<n>c'o a fablar co<n>el todas las cosas q<ue>
ente<n>dia fazer. y essa noche fabla<n>do e<n> secreto co<n>el rey le fizo
ente<n>der q<ue>le mostraria vn postigo por do<n>de tomase a c'amo-
ra. Otro dia d<e>[ ]man~ana vn cauall<er>o d<e> c'amora se subio al mu-
ro & dixo a gra<n>des bozes en manera q<ue> todos los d<e>la hueste
lo oyero<n>. Rey do<n> sancho yo soy vn cauall<er>o de santiago na-
tural / & aq<ue>llos de do<n>de yo ve<n>go sie<m>pre fuero<n> leales & se p<re>cia-
ro<n> de lealtad / & yo en aq<ue>llo q<u><<i>>ero biuir & morir. Mirad que
vos desengan~o / & vos digo en v<er>dad si me q<u><<i>>sierdes creer q<ue>
d<e>sta villa es salido vn cauall<er>o traydor lla(ni)[m]ado vellido dol-
fos q<ue> es fijo & nieto d<e> traydores / & q<u><<i>>ere matar vos. E p<ar>a lo
poner en obra d<e>zir vos ha hermosas palabras: esto q<u><<i>>ero d<e>-
zir porq<ue> si dan~o recibierdes no podays dezir q<ue> no fuystes
dello auisado. Avn dize el arc'obispo do<n> rodrigo ensu coro-
nica q<ue> esto mesmo le embiaro<n> a[ ]dezir los d<e>la villa en secre-
to: mas q<u><<a>>ndo vellido oyo estas palabras fuesse a gra<n> pries-
sa para el rey & dixole. Sen~or / arias go<n>c'alo sabe mucho: &
porq<ue> conoce q<ue> yo puedo hazer vos auer la villa / ma<n>da d<e>zir
estas palabras. Pero sen~or p<ar>a q<u><<i>>tar d<e> mi toda sospecha v<uest>ra
merced me d<e> lice<n>cia & yo me q<u><<i>>ero yr a buscar do<n>de biua. El
rey le rogo & ma<n>do q<ue> no se fuesse q<ue> el no creya nada d<e> aq<ue>llo
& fuesse cierto q<ue> si la villa ganaua el le haria el mayor d<e>lla:
y le daria otras mayores mercedes: & luego vellido le beso
las manos & le aparto y le dixo. Sen~or si por bie<n> tuuierdes
caualguemos vos & yo solos & mostrar vos he el postigo
por do<n>de ganareys la villa. Y el rey creyo todo lo q<ue> le dixo
& caualgaro<n> ellos dos solos: & anduuiero<n> gra<n> rato en d<e>rre-
dor d<e>la villa: y el rey ouo gana de hazer lo q<ue> no se podia es-
cusar. Y el rey traya vn venablo enla mano: & dixo a velli-
do q<ue> lo tuuiesse: y el rey se aparto. E qua<n>do vellido lo vido}
[fol. 13v]
{CB1.
assi estar tirole el venablo & diole por las espaldas & saliole
por los pechos & puso las espuelas a su cauallo & fuesse hu-
ye<n>do q<u><<a>>nto pudo p<ar>a el postigo q<ue> mostrara al rey. ya este tray-
dor auia fecho otra traycio<n> / q<ue> auia muerto sobre seguro al
co<n>de do<n> nun~o. Y el cid q<u><<a>>ndo vido desde el real yr huye<n>do a
vellido / pregu<n>to q<ue> cosa era aq<ue>lla. E bie<n> entendio q<ue> auia he-
cho algu<n> mal: y pe<n>so lo q<ue> era & caualgo ensu cauallo: & con
la gra<n> priessa q<ue> ouo d<e>lo seguir nole pusiero<n> espuelas / & ta<n>to
ahico su cauallo q<ue> llego muy cerca del y nolo pudo alca<n>c'ar
ento<n>ces el cid dixo. Maldito sea el cauall<er>o q<ue> caualga a ca-
uallo sin espuelas. Entonce como vellido se entro enla vi-
lla co<n> gra<n> miedo q<ue> ouo fuesse a meter so el ma<n>to d<e> don~a vr-
raca: & do<n> arias go<n>c'alo le dixo. Sen~ora pidos por merced
q<ue> entregueys este traydor alos castellanos: ca en otra ma-
nera muy gra<n> dan~o os v<er>na porello: q<ue> los castellanos q<ue>rra<n>
reptar nos porq<ue> lo acogimos enla villa: don~a vrraca respo<n>-
dio. Por cierto si hallasse causa porq<ue> este no muriesse pla-
zer me ya: do<n> arias go<n>c'alo le respo<n>dio. Sen~ora dad me lo
ami / & yo tenerlo he preso fasta tres nueue dias. E si los ca-
stellanos nos reptare<n> a estos plazos dar gelo hemos / & si
no echarlo hemos dela villa. E assi lo lleuo do<n> arias go<n>c'a-
lo / & pusolo en fierros & ma<n>dolo muy bie<n> guardar.
{RUB. Capitulo .xij. como los castella-
nos hallaro<n> al rey do<n> sancho enel ca<m>po herido d<e> muerte.}
{IN5.} LOs castellanos d<e>sque supiero<n> este caso aca-
escido fuero<n> porel rey / & hallaro<n> q<ue> estaua en
la ribera del rio donde lo dexara el traydor
muy mal herido / p<er>o co<n> todo no p<er>dida la ha-
bla: y tenia el venablo q<ue>le passaua dela vna
p<ar>te ala otra & no gelo osaro<n> sacar por miedo q<ue> no muriesse
luego: & llamaro<n> a sus cirugianos & cortaro<n> el venablo por
ambas p<ar>tes: y el co<n>de garcia d<e> cabra q<ue> ende estaua le di-
xo Sen~or curad de v<uest>ra aia q<ue> mucho soys mal herido: y el}
[fol. 14r]
{CB1.
rey le dixo. Bie<n> anda<n>te seays co<n>de q<ue> ta<n> bue<n> co<n>sejo me days
q<ue> bie<n> creo q<ue> estoy ala muerte: la q<u><<a>>l ha causado el traydor d<e>
vellido siendo mi vassallo: y esto meresci yo a dios por mis
pecados / & por q<ue>bra<n>tar el jurame<n>to hize ami padre.
{RUB. Capit<ulo> .xiij. como los caualleros
d<e>l rey do<n> sancho embiaro<n> a[ ]dezir alos c'amoranos q<ue> creya<n>
q<ue> por su co<n>sejo era fecha la muerte del rey do<n> sancho.}
{IN5.} MUerto el rey do<n> sancho / los q<ue> conel fuero<n> al
cerco d<e> c'amora acordaro<n> de embiar a[ ]dezir
alos d<e>la ciudad como ya sabia<n> q<ue> vellido dol-
fos sie<n>do vassallo del rey don sancho le auia
muerto a gra<n> traycio<n> / & creya<n> q<ue> ouiesse seydo
por su co<n>sejo / y q<ue> era d<e> se descargar d<e> ta<n> gra<n> maldad como
aq<ue>lla: q<ue> vn cauall<er>o castellano q<ue> se llamaua do<n> diego ordo-
n~ez de lara dixo a todos los gra<n>des q<ue> alli estauan q<ue> el q<ue>ria
hazer este riepto alos de c'amora por la muerte del rey do<n>
sancho & a todos le plugo dello. Do<n> diego ordon~ez se fue
luego p<ar>a su posada: & armose co<n> sus armas & caualgo ensu
cauallo & fuesse p<ar>a la villa / & dixo a gra<n>de bozes. Esta ay
arias go<n>c'alo q<ue> le queria dezir vn poco. E luego llamaro<n> a
arias go<n>c'alo: el q<u><<a>>l se puso al muro & pregu<n>to al cauallero q<ue>
le dixesse lo q<ue> q<ue>ria: & do<n> diego respondio. Los castellanos
an p<er>dido a su sen~or: el q<u><<a>>l mato el traydor d<e> vellido sie<n>do su
vassallo: & vosotros los de c'amora acogistes lo: pore<n>de di-
go q<ue> soys traydores: por la q<u><<a>>l causa vos riepto assi los gra<n>-
des como los pequen~os: ta<m>bie<n> assi todos los nacidos como
los por nacer: & riepto la aguas q<ue> corre<n> porel rio / & los pa-
nes & los vinos: & si algu<n>o ay e<n>la villa q<ue> diga el co<n>tario d<e>lo
q<ue> digo: yo co<m>batire ta<n>to co<n>el q<ue> q<ue>deys todos por traydores:
esto<n>ces respo<n>dio do<n> arias go<n>c'alo. Si yo so como tu dizes no
d<e>uria ser nacido: en q<u><<a>>nto as dicho as fablado mal & ouiste
mal co<n>sejo: q<ue> quie<n> riepta a co<n>cejo d<e>ue d<e> lidiar co<n> cinco vno
e<m>pos d<e> otro: & si algu<n>o d<e>los ci<n>co lo matare o ve<n>ciere q<ue>da el}
[fol. 14v]
{CB1.
co<n>cejo q<u><<i>>to / y el cauallero q<ue>da ve<n>cido. E si el cauall<er>o mata-
te o ve<n>ciere los cinco cauall<er>os / el co<n>cejo q<ue>da culpado. Qua<n>-
to mas q<ue> bie<n> deurias saber q<ue> los pequen~os no tiene<n> culpa
enlo q<ue> los gra<n>des haze<n> / ni los gra<n>des enlo q<ue> los pequen~os
ni los muertos enlo q<ue> haze<n> los biuos: ni los por nacer enlo
q<ue> haze<n> los nascidos. Ento<n>ce don diego pesole delo q<ue> auia
dicho / & dixo a do<n> arias go<n>c'alo. Yo dare doze cauall<er>os ca-
stellanos / & vos dad otros doze de leo<n> / & jure<n> todos q<ue> juzga-
ra<n> el derecho eneste caso / & si hallaren q<ue> deuo lidiar co<n> cin-
co yo lidiare co<n> todos ellos. Y do<n> arias go<n>c'alo respo<n>dio q<ue>
era conte<n>to: & pusieron luego tregua de tres nueue dias /
enel qual tie<m>po el dicho riepto fue determinado.
{RUB. % Capitulo .xiij. de como don~a
Urraca embio a llamar al rey don alonso.}
{IN4.} ESto assi passado la infanta don~a Urraca embio
sus cartas secretame<n>te al rey do<n> alo<n>so su h<e>r<man>o ha-
zie<n>dole saber como el rey do<n> sancho era muerto:
pore<n>de q<ue> viniesse luego a recebir los reynos y q<ue>
esto le cu<m>plia hazer muy presto porq<ue> los moros nolo detu-
uiessen. Y en ta<n>to los castellanos y leoneses acordaro<n> que
pues el rey do<n> sancho era muerto & no auia otro heredero
saluo a do<n> alo<n>so q<ue> le deuia<n> hazer saber la muerte d<e> su h<e>r<man>o:
porq<ue> luego viniesse a recebir los reynos q<ue> le p<er>tenecia<n>: & assi
pusiero<n> luego en obra. Y esto nose pudo ta<n> secretame<n>te ha-
zer q<ue> los moros nolo sintiessen. E do<n> pera<n>c'urez como des-
seaua mas sacar al rey do<n> alo<n>so de toledo q<ue> cosa del mu<n>do
caualgaua cada dia & yua por los caminos por saber nue-
uas / & topo co<n> vn ombre q<ue> venia co<n> aq<ue>lla nueua dela muer-
te d<e>l rey do<n> sancho: & apartolo d<e>l camino dizie<n>do q<ue> q<ue>ria d<e>l
saber nueuas / & cortole la cabec'a & tomole las cartas & tor-
nose luego al cami<n>o / & topo co<n> otro me<n>sajero & hizole otro
ta<n>to q<ue>rie<n>do estoruar q<ue> el rey de toledo nolo supiesse fasta q<ue>
el ouiesse t<iem>po p<ar>a fuyr co<n> su sen~or. Y esta<n>do en<e>sto llegaro<n> los}
[fol. 15r]
{CB1.
me<n>sajeros de don~a vrraca & dixero<n>le todo el hecho como
auia passado. Ento<n>ce tornose a toledo / & aderec'o todas las
cosas q<ue> era<n> menester p<ar>a se yr co<n> do<n> alo<n>so. Do<n> pera<n>c'urez te-
mia se q<ue> el rey de toledo q<u><<i>>siesse pre<n>der a do<n> alo<n>so desq<ue> esto
supiesse. E como el rey do<n> alo<n>so era discreto / pe<n>so q<ue> si esto
supiesse el rey d<e> toledo de otra p<er>sona ante q<ue> del q<ue> le vernia
mal porello. Y fuesse p<ar>a el rey d<e> toledo & dixole como auia
sabido d<e>la muerte del rey do<n> sancho su h<e>r<man>o: y q<ue> le rogaua
q<ue> le diesse algu<n>a ge<n>te q<ue> fuesse conel porq<ue> se q<ue>ria yr p<ar>a casti-
lla. El rey de toledo q<u><<a>>ndo lo oyo como q<u><<i>>era q<ue> todo lo sabia
ouo muy gra<n> plazer & agradecioselo mucho: & tenia ya pue-
stas ge<n>tes porlos caminos porq<ue> do<n> alo<n>so nose pudiesse yr
& co<n> gra<n> plazer q<ue> ouo el rey de toledo porlo que do<n> alo<n>so le
auia descubierto le dixo. Sey cierto q<ue> si partieras sin melo
hazer saber no pudieras escapar d<e> muerto o p<re>so / o gra<n> da-
n~o. Y pues q<ue> ta<m>bie<n> lo as fecho ve en bue<n> ora a tu reyno & to-
malo si pudieres q<ue> yo te dare delo mio lo q<ue> ouieres mene-
ster p<ar>a dar a tus vassallos p<ar>a cobrar los corac'ones dellos.
Entonce le rogo q<ue> renouasse la jura q<ue> auia fecho dele ayu-
dar sie<m>pre a el & asu hijo mayor & nu<n>ca yr co<n>tra ellos en nin-
guna manera: y esta misma jura fizo el rey de toledo a do<n>
alo<n>so sospechaua q<ue> le no[ ]q<ue>ria d<e>xar partir. E juga<n>do al axe-
drez conel rey enojole ta<n>to hasta q<ue> mando q<ue> se fuesse: & assi
do<n> alo<n>so se fue fuera del palacio. Y como do<n> pera<n>c'urez te-
nia los cauallos fuera dela villa & todas las cosas apareja-
das como era noche & las puertas estaua<n> cerradas: los ca-
uall<er>os d<e> do<n> alo<n>so lo colgaro<n> co<n> cuerdas porel muro: y ellos
assi mesmo se colgaro<n> & caualgaro<n> ensus cauallos / & fuero<n>
por su camino a castilla & anduuiero<n> toda la noche. Y no
sabie<n>do nada desto el rey de toledo p<re>gu<n>to alos moros sus
priuados q<ue> les parecia q<ue> deuia<n> hazer enla yda de do<n> alo<n>so
& todos dixero<n> q<ue> lo deuia pre<n>der / porq<ue> d<e>l nole viniesse mal
ni dan~o. Otro dia de[ ]man~ana el rey de toledo embio a lla-
mar a do<n> alo<n>so co<n> inte<n>cio<n> d<e>lo pre<n>der: y el me<n>sajero q<ue> lo fue}
[fol. 15v]
{CB1.
a llamar / ni hallo a don alonso ni a ninguno delos suyos:
& hallo las cuerdas enel muro por donde se auia<n> descolga-
do / & tornose al rey & dixole todo esto. Delo qual ouo muy
gran pesar el rey / como quiera que nolo mostro.
{RUB. % Cap<itulo> .xv. de como do<n> arias go<n>-
c'alo salio d<e> c'amora porla tregua q<ue> estaua puesta para yrse
auer con los juezes q<ue> auian de determinar el riepto.}
{IN5.} QUa<n>do los me<n>sajeros d<e> don~a vrraca llegaro<n>
a toledo: salio de c'amora arias gonc'alo por
la tregua q<ue> era puesta entre ellos / & fuesse
auer co<n>los castellanos por acordar lo q<ue> se d<e>-
uia fazer sobre el riepto q<ue> hiziera do<n> diego
alos de c'amora / & fueron puestos .xxiiij. cauall<er>os como es
dicho p<ar>a q<ue> diessen juyzio enel riepto. Fue hallado porellos
q<ue> era de antiguo derecho segu<n> costu<m>bre de espan~a: q<ue> el ca-
uall<er>o q<ue> reptaua co<n>cejo q<ue> lidiasse co<n> cinco cauall<er>os vno em-
pos de otro / & assi lo diero<n> por su sente<n>cia: & co<n> cada vno pu-
diesse mudar el reptador el cauallo & armas: & mas que pu-
diesse comer & beuer agua o vino / o lo q<ue> le pluguiesse. Otro
dia despues d<e> dada la sente<n>cia fue aderec'ado el ca<m>po en vn
arenal q<ue> es d<e>la parte do dize<n> santiago: & pusiero<n> en medio
del ca<m>po vna vara / & ordenaro<n> q<ue> el q<ue> ve<n>ciesse echasse mano
de aq<ue>lla vara / y q<ue> dixesse q<ue> auia ve<n>cido: y pusiero<n> plazo de
diez dias / & lidiassen e<n> aq<ue>l lugar q<ue> auia asignado. Esto assi
fecho arias go<n>c'alo torno p<ar>a la villa & co<n>to ala infanta todo
lo passado. La q<u><<a>>l ma<n>do q<ue> viniessen todos a co<n>sejo: & d<e>spues
q<ue> fuero<n> ayu<n>tados arias go<n>c'alo dixo. Amigos si ay aq<u><<i>> algu-
nos de vos q<ue> fuessen en co<n>sejo dela muerte del rey do<n> san-
cho diga<n>lo & nolo nieguen q<ue> antes q<u><<i>>ero yr a t<ie>rra d<e> moros
co<n> mis fijos q<ue> ser ve<n>cido en ca<m>po por aleuoso: ento<n>ce respo<n>-
diero<n> todos. Que no auia ay q<u><<i>>en tal supiesse ni le pluguies-
se d<e>llo ni dios lo q<u><<i>>siesse. Desto plugo mucho a do<n> arias go<n>-
c'alo / & ma<n>doles q<ue> todos se fuessen a sus posadas: y escogio}
[fol. 16r]
{CB1.
quatro hijos suyos cauall<er>os para q<ue> co<m>batiessen con do<n> die-
go & dixo. Yo quiero ser el qui<n>to y el primero: porq<ue> si ouie-
re de morir no vea la muerte de vosotros.
{RUB. Capitulo .xvj. de como do<n> arias
gonc'alo armo sus hijos todos quatro: & assi mesmo con
ellos para salir al campo.}
{IN5.} LLega<n>do el dia q<ue> auia<n> de co<m>batir. Arias gon-
c'alo armo a sus hijos de gra<n> man~a / & armo
assi mesmo / & mostroles todo lo q<ue> deuia<n> ha-
zer. Y enesto llego el ma<n>dado como ya don
diego andaua enel ca<m>po. Arias go<n>c'alo & sus
hijos caualgaro<n> a[ ]priessa / y en salie<n>do por la puerta d<e> su pa-
lacio: llego la infanta don~a vrraca llorando fuerteme<n>te di-
zie<n>do. Arias go<n>c'alo acordaos q<ue> el rey mi padre me dexo a
vos encome<n>dada: vos le p<ro>metistes q<ue> nu<n>ca me d<e>sampara-
riades: agora q<ue>reys me desamparar ye<n>do co<n>tra v<uest>ro v<er>dad
porq<ue> vos ruego q<ue> nolo q<ue>rades hazer / ni q<ue>rades yr ala bata-
lla q<ue> assaz ay q<u><<i>>en vos escuse de lidiar: & trauo d<e>l en guisa q<ue>
nu<n>ca le dexo alla yr. Ento<n>ce se presentaro<n> ante el muchos
buenos cauall<er>os dema<n>da<n>dole las armas p<ar>a lidiar ensu lu-
gar: mas no las q<u><<i>>so dar a ni<n>gu<n>o: & llamo a[ ]vn hijo suyo el q<u><<a>>l
llamaua<n> pedrarias q<ue> era valie<n>te cauall<er>o / avn q<ue> era d<e> pocos
dias. El auia ante d<e>sto rogado al padre q<ue> lo dexasse yr a[ ]li-
diar porel: y el padre armole co<n> aq<ue>llas armas suyas / & casti-
gole como ouiesse de hazer & diole su be<n>dicio<n> / & fuesse p<ar>a el
ca<m>po do<n>de le estaua espera<n>do don diego ordon~ez muy bie<n>
armado. Los fieles metiero<n>los enel ca<m>po / & partiero<n>les el
sol & saliero<n>se fuera: & los cauall<er>os se fuero<n> ferir brauame<n>-
te el vno co<n>tra el otro / & ro<m>piero<n> las la<n>c'as & tomaro<n> las espa-
das desq<ue> se diero<n> muy gra<n>des golpes: & duraro<n> assi d<e>sde ter-
cia hasta medio dia. Ento<n>ces do<n> diego ordon~ez se esforc'o
mucho y fue a ferir a pedrarias por encima d<e>l yelmo en q<ue>
gelo falso & cortole vn pedac'o dela cabec'a co<n> gra<n> parte del}
[fol. 16v]
{CB1.
meollo / & pedrerias del gra<n> golpe abrac'ose ala ceruiz d<e>l ca-
uallo p<er>o p<er>dio las estriberas ni la espada dela mano: &
do<n> diego q<ue> lo vido assi estar dixo a gra<n>de bozes. Do<n> arias
go<n>c'alo embiad otro hijo. Y pedrarias como q<u><<i>>er q<ue> veya po-
co co<n> la sangre q<ue> le corria dexo la rie<n>da & tomo la espada co<n>
las dos manos pe<n>sando dele dar enla cabec'a / & dio vn ta<n>
gra<n> golpe al cauallo q<ue> le corto las narizes & las rie<n>das: y el
cauallo de do<n> diego ordon~ez come<n>c'o d<e> huyr: & do<n> diego se
dexo caer enel ca<m>po: & pedrarias cayo muerto en t<ie>rra: & do<n>
Diego echo mano ala vara: & dixo loado sea dios q<ue> yo he
ve<n>cido vno delos cauall<er>os. Y luego los fieles llegaro<n> & to-
maro<n> a do<n> diego & lleuaro<n>lo ala tie<n>da / & desarmaro<n>lo & die-
ro<n>le de comer. Despues q<ue> assi ouo holgado vn poco diero<n>
le otras armas & otro cauallo & fueronse conel al ca<m>po. E
luego llamo arias gonc'alo a otro hijo q<ue> llamaua<n> diego de
arias & dixole. Caualgad & yd a[ ]lidiar por librar este co<n>cejo
& p<ar>a ve<n>gar la muerte d<e> v<uest>ro hermano: y el respo<n>dio. A esto
soy aq<u><<i>> venido. El padre le echo la be<n>dicion / & fue a tomar
sus armas & caualgo ensu cauallo & fuesse p<ar>a el ca<m>po: y los
fieles lo metiero<n> enel ca<m>po assi como de derecho deuia<n> ha-
zer / & los cauall<er>os se fuero<n> el vno co<n>tra el otro & ro<m>piero<n> las
la<n>c'as y se co<m>batieron gra<n> rato con las espadas. Ala fin die-
go arias fue herido de tal manera acerca del corac'on q<ue> ca-
yo muerto en t<ie>rra. E luego fue do<n> diego a tomar la vara.
E los fieles tomaro<n>lo & lleuaronlo ala tie<n>da / & dieronle de
comer y beuer como antes auia<n> hecho & le diero<n> armas &
cauallo: y embiaro<n> a[ ]dezir a don arias gonc'alo como su se-
gundo hijo era muerto q<ue> embiasse a otro: & luego llamo a
otro hijo suyo q<ue> auia no<m>bre rodrigo arias q<ue> era valie<n>te ca-
uallero esforc'ado / y el mayor de sus hijos & dixole. Ruego
vos q<ue> vayays a lidiar co<n> don diego ordon~ez por saluar ala
infanta v<uest>ra sen~ora & a nos el co<n>cejo de c'amora / & si vos nos
saluardes podremos dezir q<ue> fuystes en buena ora nascido
Y el le beso las manos & fue luego armado / & caualgo ensu}
[fol. 17r]
{CB1.
cauallo y el padre le dio la be<n>dicio<n>. Y el fuesse para el ca<m>po
& los fieles lo metiero<n> enel ca<m>po / & salidos los fieles se d<e>xa-
ro<n> yr el vno co<n>tra el otro. E do<n> diego erro el encue<n>tro a ro-
drigo arias. E do<n> rodrigo arias le dio vn ta<n> gra<n> golpe d<e>la
la<n>c'a q<ue> le q<ue>bra<n>to el arzo<n> dela silla y le hizo perder las estribe-
ras & abrac'ose ala ceruiz del cauallo: mas co<n>[ ]todo esso se es-
forc'o en tal manera q<ue> le q<ue>bro la la<n>c'a enel escudo & passoge-
lo & la loriga & todas las otras armas / & metiole gra<n> parte
del hierro enel cuerpo & pelearo<n> gra<n> rato delas espadas.
Rodrigo arias dio vna muy gra<n>de ferida a do<n> diego enel
brac'o yzq<u><<i>>erdo. Do<n> diego q<u><<a>>ndo se vido assi herido ta<n> mal:
hirio ta<n> de rezio a rodrigo arias sobre el yelmo q<ue> selo falso
y le corto vn gra<n> pedac'o dela cabec'a. Rodrigo arias q<u><<a>>ndo
se vido assi herido de muerte puso las espuelas muy rezio
al cauallo: & q<u><<a>>ndo llego a do<n> diego ordon~ez solto la rie<n>da &
tomo la espada co<n> ambas las manos & pe<n>so herirle sobre
la cabec'a / & como no lleuaua rie<n>da ningu<n>a no pudo herir
donde q<u><<i>>siera: & dio ta<n> gra<n> golpe al cauallo porel rostro q<ue> le
partio la meytad dela cabec'a / y el cauallo conel gra<n> dolor
dela herida come<n>c'o de huyr / & saco fuera a do<n> diego d<e>l ca<m>-
po. Rodrigo arias ye<n>do empos del cayo del cauallo muer-
to en tierra fuera del ca<m>po. Don diego q<u><<i>>siera tornar al ca<m>-
po para lidiar con los otros: mas no quisieron los fieles / &
assi no fue juzgado si eran vencidos los c'amoranos o no.
Y desta guisa quedo el fecho.
{RUB. Capit<ulo> .xvij. de como dema<n>daro<n>
los gra<n>des del reyno de castilla al rey do<n> alonso q<ue> hiziesse
jurame<n>to si fue enla muerte del rey do<n> sancho su h<e>r<man>o.}
{IN5.} EL q<u><<a>>l come<n>c'o a reynar despues dela muerte
de do<n> sancho su h<e>r<man>o enel an~o mil & .lxxiij.
an~os. Desque fue muerto el rey do<n> sancho
como dicho es / y el rey do<n> alonso llego a c'a-
mora mando embiar sus cartas a todos los}
{CW. c}
[fol. 17v]
{CB1.
co<n>cejos de castilla & de leon q<ue> viniessen alas cortes q<ue> q<ue>ria
hazer para q<ue> todos lo recibiessen por sen~or: & todos assi los
co<n>des como los ricos ombres & caualleros viniero<n> luego
ael a c'amora: & alli todos lo recibiero<n> por sen~or: con condi-
cion q<ue> jurasse primero q<ue> no ouiesse sido enla habla ni co<n>se-
jo dela muerte del rey don sancho su h<e>r<man>o: & este jurame<n>to
no gelo q<u><<i>>so tomar algu<n>o saluo el cid ruy diaz q<ue> no le q<u><<i>>so be-
sar la mano por sen~or hasta q<ue> hiziesse jurame<n>to: esto<n>ces di-
xo el rey: Pues q<ue> todos me besays la mano recibie<n>do me
por v<uest>ro sen~or / yo q<u><<i>>ero q<ue> sepays del cid porq<ue> no me beso la
mano: ca yo sie<m>pre le hize bien & merced como lo p<ro>meti al
rey don ferna<n>do mi padre: ento<n>ce se leua<n>to el cid & le dixo.
Sen~or todos q<u><<a>>ntos aq<u><<i>> veys tiene<n> sospecha q<ue> por v<uest>ro co<n>se-
jo fue muerto el rey don sancho v<uest>ro h<e>r<man>o: & yo sen~or pore<n>de
no vos beso la mano hasta q<ue> hagays la salua como es d<e> de-
recho: y el rey respo<n>dio. Cid mucho vos agradezco lo q<ue> de-
zis: & yo ruego a dios & ala virge<n> santa maria q<ue> si yo ma<n>de
matar ni fuy en consejo / ni por pe<n>samie<n>to me passo ni me
plugo q<ue> el rey do<n> sancho assi muriesse / q<ue> tal muerte muera
yo como el murio: avn q<ue> tenia forc'ado mi reyno como to-
dos sabeys: porende ruego a todos como amigos & vassa-
llos q<ue> me digays como me deuo saluar deste fecho. Ento<n>-
ce le dixero<n> todos los altos ombres q<ue> jurasse co<n> doze d<e> sus
vassallos delos q<ue> viniero<n> conel de toledo: y q<ue> este juramen-
to hiziesse enla yglesia de santa Gadea d<e> burgos / y enesta
guisa seria saluo: y esto plugo mucho al rey.
{RUB. % Capitulo .xviij. del jurame<n>to
que hizo el rey don Alonso en burgos co<n> doze caualleros
sobre la muerte del rey don sancho.}
{IN4.} HEcho este acuerdo: el rey se partio para burgos
y esta<n>do enla yglesia do<n>de auia de jurar ruy diaz
toma el jurame<n>to al rey & alos s(n)[u]yos dizie<n>do assi.
Uos venis aq<u><<i>> a jurar por la muerte del rey don}
[fol. 18r]
{CB1.
Sancho mi sen~or q<ue> no fuystes enella co<n>sejeros? Respo<n>die-
ron q<ue> no: & ruy diaz dixo. Si vos ay supistes parte o ma<n>da-
do: tal muerte murays como el murio: el rey fue san~udo
co<n>tra el cid & dixo. Ruy diaz porq<ue> ahincays ta<n>to este jura-
me<n>to / & man~ana me besareys la mano: y el cid dixo. Sen~or
esso sera como vos me fizierdes merced: ca en otras t<ie>rras
soldadas da<n> alos hijos dalgo / & assi hara ami q<u><<i>>en me q<u><<i>>sie-
re por vassallo. Al rey peso mucho delo q<ue> el cid dezia: & de<n>-
de adela<n>te sie<m>pre lo desamo. Luego como el rey fizo la jura
todos le besaro<n> la mano por sen~or & por rey de castilla & leo<n>.
{RUB. & Capitu<lo> .xviiij. de como los ga-
llegos y portugueses tomaron por rey a do<n> alo<n>so despues
dela prision de don garcia su hermano.}
{IN5.} DEspues q<ue> el rey don garcia fue suelto como
dicho es: el se fue a portugal & come<n>c'o a vsar
d<e> sus malos co<n>sejos como solia: & tratar mal
alos hidalgos / & d<e>spechar alos co<n>cejos / & a-
me<n>guar los ricos ombres: de tal manera q<ue>
muchos d<e>llos se venia<n> p<ar>a castilla al rey do<n> alo<n>so: & otros se
yua<n> a arago<n>. Los q<ue> al rey do<n> alo<n>so venia<n> el los recebia gra-
ciosame<n>te / & les hazia mucha onrra & mercedes. Con gra<n>
embidia & pesar q<ue> dello ouo el rey do<n> garcia saco su hueste
ta<n> gra<n>de q<u><<a>>nto pudo: & come<n>c'o a fazer la guerra crudame<n>te
como a su enemigo. Como esto supo el rey do<n> alo<n>so q<ue> esta-
ua e<n> c'amora acordo d<e> le e<m>biar me<n>sajeros: embia<n>dole a[ ]dezir
q<ue> se marauillaua d<e>l en q<ue>rerle hazer guerra sin merecimie<n>-
to algu<n>o / & q<ue> seria mejor & mas seruicio d<e> dios q<ue> fuesse bue-
nos amigos y h<e>r<man>os q<ue> ser enemigos: & q<ue> p<ar>a esto seria bie<n> si
ael pluguiesse q<ue> se viessen a<m>bos a[ ]dos. Como do<n> garcia era
d<e> liuiano co<n>sejo y cerca d<e> si tenia ombres q<ue> le parecia<n>: auie<n>-
do ya fecho gra<n>des dan~os enel reyno d<e> leo<n> sin otro seguro
ni otra cosa: acordo d<e> se ver co<n>el rey do<n> alo<n>so su h<e>r<man>o / & vino
se segurame<n>te p<ar>a el. El rey do<n> alo<n>so co<n> gra<n> enojo q<ue> d<e>l tenia}
{CW. c ij}
[fol. 18v]
{CB1.
por los gra<n>des males q<ue> enel reyno de leon auia fecho: ma<n>-
dolo el luego pre<n>der & poner en fierros & lleuar al castillo d<e>
luna. Entonces todos los portugueses & gallegos & vassa-
llos del rey do<n> garcia como lo desamauan mucho por sus
malas obras besaro<n> las manos al rey do<n> alonso por sen~or:
& assi el rey do<n> alonso ouo los reynos de sus h<e>r<man>os sin algu<n>a
contie<n>da. E assi se cu<m>plio enel la be<n>dicion q<ue> el rey don fer-
nando su padre le auia dado. El rey don alonso lo mando
mucho guardar en aq<ue>l castillo & seruir bien & mirar & onr-
rar & dar muy largame<n>te las cosas q<ue> auia menester porq<ue>
el rey don alonso no tenia hijo & queria si muriesse q<ue> que-
dasse don garcia para eredar los reynos: & assi don garcia
murio en aquel castillo.
{RUB. % Capitulo veynte. delas muge-
res que ouo el rey don Alonso.}
{IN4.} ESte rey don alonso ouo seys mugeres de bendi-
cion. La primera fue don~a ynes: & no ouo della
hijo. La segu<n>da don~a costa<n>c'a: de q<ue> ouo vna hija
q<ue> ouo nombre don~a Urraca q<ue> fue muger del co<n>-
de don remon de tolosa. Este conde ouo enella vna hija q<ue>
llamaro<n> don~a sancha: & vn hijo q<ue> llamaro<n> do<n> alonso q<ue> fue
despues emp<er>ador de espan~a. Esta don~a sancha nu<n>ca se q<u><<i>>-
so casar / & fue en romeria a vltramar / y estuuo enel te<m>plo &
hospital siruie<n>do los pobres & lazerados por amor d<e> dios
& hizo dios porella vn ta<n> gra<n> milagro q<ue> dio fuego celestial
en vna la<m>para suya. La tercera fue don~a teresa: & no ouo d<e>-
lla hijo ni hija. La q<u><<a>>rta fue don~a ysabel hija del rey luys d<e>
fra<n>cia: enla q<u><<a>>l ouo vna fija llamada don~a sancha q<ue> fue mu-
ger del co<n>de do<n> rodrigo: & ouo otra fija q<ue> llamaro<n> don~a el-
uira q<ue> fue muger de vn sen~or de galizia q<ue> fue h<e>r<man>o d<e> ruber-
to h<e>r<man>o del co<n>de de auila: este vino de lo<m>bardia & gano ceci-
lia & calabria: La q<u><<i>>nta muger fue don~a beatriz hija d<e>l em-
perador de roma: & no ouo della hijo ningu<n>o. La sexta fue}
[fol. 19r]
{CB1.
Lacayda hija d<e>l rey de seuilla: & ouo enella vn fijo q<ue> llama-
ron do<n> sancho q<ue> murio en vna batalla q<ue> ouo co<n> moros. E
ouo vna duen~a barragana: & ouo enella vna hija q<ue> ouo no<m>-
bre don~a eluira / & fue casada co<n>el co<n>de do<n> remo<n> de sant gil
& otra llamada don~a teresa q<ue> caso co<n> do<n> enrriq<ue> / natural de
co<n>sta<n>tinopla: & diole este rey el co<n>dado de portugal en casa-
mie<n>to: este co<n>de ouo enella vn hijo q<ue> llamaro<n> do<n> alo<n>so jor-
da<n> & ouo este no<m>bre porq<ue> fue baptizado enel rio jorda<n>. Por
que este co<n>de fue vno delos doze capitanes q<ue> fuero<n> a conq<u><<i>>-
star la casa santa enel t<ie>mpo del papa vrbano q<u><<a>>ndo ganaro<n>
a Tripol / & Acre / & Antiochia / & a Jerusale<m>.
{RUB. Capitulo .xxi. delas cosas que
el rey don alonso hizo enel segundo an~o de su reynado.}
{IN4.} ENel segu<n>do an~o q<ue> este rey don alonso reyno aca-
escio q<ue> el rey de cordoua vino con gra<n> hueste so-
bre el rey de toledo & hizole grande guerra enla
tierra. Y como esto supo el rey do<n> alo<n>so por la fe
q<ue> le tenia dada d<e>le ayudar / saco su hueste muy gra<n>de & fues-
se co<n>tra toledo. E q<u><<a>>ndo esto supo el rey de toledo fue muy
espa<n>tado pe<n>sando q<ue> yua contra el. Luego embio sus me<n>sa-
jeros al rey do<n> alo<n>so embia<n>dole a[ ]dezir. Que sele acordasse
dela fe q<ue> le tenia dada y dela onrra q<ue> del auia recebido en
toledo: & le pedia por merced q<ue> quisiesse conel auer paz. Y
el rey do<n> alonso rescibio bie<n> los me<n>sajeros & no les q<u><<i>>so dar
respuesta ningu<n>a. Y entra<n>do por la t<ie>rra de toledo ma<n>do q<ue>
ningu<n>o fuesse osado de hazer dan~o enella: & q<u><<a>>ndo llego a
olias assento su real. El rey de cordoua q<u><<a>>ndo supo q<ue> el rey
do<n> alo<n>so venia fuesse huye<n>do d<e> sobre toledo: & los dela hue-
ste saliero<n> empos d<e>l & hiziero<n>le muy gra<n> dan~o. Y el rey do<n>
alonso esta<n>do en olias ma<n>do llamar alos embaxadores d<e>l
rey del toledo / & fuesse conellos a toledo solame<n>te co<n> cie<n>t ca-
uall<er>os de su casa: & llega<n>do ala puerta de vissagra embio a
dezir al rey como estaua alli. El rey ouo ta<n> gra<n> plazer q<ue> no}
{CW. c iij}
[fol. 19v]
{CB1.
espero bestia / & assi a[ ]pie lo salio a recebir & abrac'aro<n>se am-
bos a[ ]dos & fuero<n>se assi al alcac'ar / & todo aq<ue>l dia & la noche
el rey do<n> alo<n>so conel rey de toledo fablaro<n> muy largame<n>te
d<e> sus guerras: el rey moro le agradecio la gra<n> bo<n>dad & leal-
tad q<ue> le fiziera: & como se ne<m>braua d<e> la p<ro>messa q<ue> le auia he-
cho: delo q<u><<a>>l los moros auia<n> gra<n> plazer. Y ta<n>to q<u><<a>>nto a ellos
plugo ta<n>to pesar tenia<n> los d<e>la hueste d<e>l rey do<n> alo<n>so por la
estada d<e>l rey en toledo. Otro dia d<e> man~ana el rey do<n> alo<n>so
rogo al rey d<e> toledo q<ue> se fuesse co<n>el & veria la hueste q<ue> traya
para le ayudar: y el rey d<e> toledo lo hizo assi / & fuero<n>se a<m>bos
a olias & salio los a recebir toda la hueste. El rey moro ouo
gra<n> plazer d<e> ver ta<n> gra<n> caualleria & ta<n> noble. El rey do<n> alo<n>-
so lo leuo co<n>sigo a su tie<n>da a comer / y d<e>sque ouiero<n> comido
co<n> gra<n> plazer: el rey do<n> alo<n>so ma<n>do secretame<n>te armar qui-
nie<n>tos cauall<er>os & ma<n>do q<ue> cercassen toda la tie<n>da en derre-
dor. El rey moro q<u><<a>>ndo los vido ouo gra<n> miedo: & pregu<n>to
al rey do<n> alo<n>so q<ue> q<ue> cosa era aq<ue>lla: el le respo<n>dio. Que bie<n> sa-
bia el q<ue> le auia fecho jurar q<u><<a>>ndo le auia tenido en toledo q<ue>
nu<n>ca del recibiesse mal / y q<ue> pues agora el lo tenia ensu po-
der q<ue> q<ue>ria q<ue> le alc'asse aq<ue>l jurame<n>to q<ue> le tenia fecho. El rey
moro dixo q<ue> le plazia & lo daua por q<u><<a>>nto vna & dos & tres ve-
zes. Esto fecho el rey do<n> alonso ma<n>do traer vn libro delos
eua<n>gelios / & dixo al rey d<e> toledo. Pues agora vos te<n>go en
mi poder & auria lugar de q<ue>brar la jura q<ue> vos fize: agora ju-
ro por dios & por estos s<an>ctos eua<n>gelios d<e> nu<n>ca yr co<n>tra vos
ni co<n>tra v<uest>ro hijo mayor / y de vos ayudar contra todos los
ombres del mu<n>do: y despues q<ue> esto firmo el rey do<n> alo<n>so le
dixo. Que porel mal & dan~o q<ue> el rey de cordoua auia fecho
ensu t<ie>rra q<ue>rria yr a le fazer guerra co<n> todo su poder: essa no-
che durmio alli el rey moro e<n>la tie<n>da d<e>l rey do<n> alo<n>so. Otro
dia de gra<n> man~ana boluiose a toledo por aparejar su ge<n>te
para fazer guerra al rey d<e> cordoua. Assi se ju<n>taro<n> los reyes
& hiziero<n> gra<n>des dan~os enla t<ie>rra de cordoua / & le ganaro<n>
muchas villas & castillos. Ala venida q<ue> el rey do<n> alonso se}
[fol. 20r]
{CB1.
boluio co<n> su hueste fizo ta<n> gra<n> guerra alos moros que los
mas d<e>llos se fiziero<n> sus vassallos & le diero<n> parias. Eneste
t<iem>po ouo batalla el cid ruy diaz co<n> vn cauall<er>o de nauarra q<ue>
auia no<m>bre Simo<n> garcia sobre vn castillo cerca d<e> logron~o
& fue muerto Simo<n> garcia. El rey do<n> alo<n>so cobro el casti-
llo. Eneste an~o lidio el cid con vn moro muy valie<n>te q<ue> auia
no<m>bre Ferez / y el cid lo mato cerca de medina celi.
{RUB. % Capitu<lo> .xxij. de como el rey do<n>
Alonso embio ala ciudad de seuilla a dema<n>dar las parias
que le deuian: & delas cosas que el cid alla hizo.}
{IN4.} ENel q<u><<a>>rto an~o del reynado del rey do<n> alonso em-
bio este rey al cid ruy diaz a seuilla a dema<n>dar al
rey las parias q<ue> le deuia: y hallo q<ue> entonces este
rey de seuilla auia guerra co<n>el rey de granada: &
auia ensu co<m>pan~ia ricos ombres de castilla. Los q<u><<a>>les era<n>:
el co<n>de do<n> Garcia ordon~ez: y do<n> Ferna<n> sanchez yerno del
rey de nauarra: y do<n> Lope sanchez su hermano: y Diego
perez vno delos mayores ombres d<e> castilla: y fuero<n> todos
sobre el rey de seuilla. Y q<u><<a>>ndo el cid lo supo ouo muy gran
enojo: y embioles a[ ]dezir q<ue> no q<u><<i>>siessen venir a hazer dan~o
enla tierra de seuilla: porq<ue> el rey della era vassallo del rey
do<n> alonso su sen~or: porq<ue> en otra manera era forc'ado al rey
do<n> alonso ayudar a su vassallo. Como el rey de granada &
los caualleros q<ue> conel estaua<n> desto no curaro<n>. El cid ayun-
to las ge<n>tes q<ue> pudo assi christianos como moros / y fue a[ ]pe-
lear conel rey de granada & ouo conel su batalla enel ca<m>po
en q<ue> fue ve<n>cido el rey de granada: & fuero<n> presos el co<n>de do<n>
garcia ordon~ez / y do<n> diego perez / y do<n> lope sanchez y otros
muchos cauall<er>os / & fuero<n> muchos muertos. El cid robo
el ca<m>po / y de<n>de a tres dias solo los cauall<er>os xp<ist>ianos q<ue> pre-
sos tenia: y fuese a seuilla muy rico y onrrado do<n>de fue bie<n>
recebido del rey d<e> seuilla: el q<u><<a>>l le dio muy ricas joyas & las
parias co<m>plidas q<ue> al rey do<n> Alonso deuia: co<n> lo q<u><<a>>l el cid se}
{CW. c iiij}
[fol. 20v]
{CB1.
vino a castilla al rey don Alonso: el q<u><<a>>l lo recibio muy bie<n> &
vuo gra<n> plazer de su buena anda<n>c'a & le agradecio mucho
los gra<n>des seruicios q<ue> le auia fecho: y d<e>spues desto ayu<n>ta<n>-
do el rey do<n> alo<n>so su hueste p<ar>a yr sobre los moros q<ue> se alc'a-
ua<n> enel andaluzia: el cid q<ue> auia d<e> yr co<n>el adolescio: y el rey
se fue hazer su guerra / y destruyo muchos lugares de mo-
ros y anda<n>do assi en<e>l andaluzia hazie<n>do gra<n>des dan~os en
ellos: ayu<n>tose vna gra<n> hueste d<e> moros y viniero<n> a cercar a
sant esteua<n> de gormaz / & hiziero<n> muchos dan~o enla t<ie>rra: &
como el cid se yua ya esforc'a<n>do ayu<n>to toda la ge<n>te q<ue> pudo y
fue a santesteua<n> de gormaz: y q<u><<a>>ndo los moros lo supieron
nolo osaro<n> esperar y fue empos d<e>llos fasta guadalajara y
estrago y talo y q<ue>mo toda la t<ie>rra hasta toledo & catiuo mu-
chos moros: y d<e> alli se torno rico y onrrado p<ar>a su t<ie>rra: y de-
sto ouo gra<n> enojo el rey de toledo : y e<m>biose aq<ue>xar al rey do<n>
alo<n>so muy durame<n>te d<e>l cid: y como enla corte auia algu<n>os
q<ue> lo desamaua<n> agrauiaro<n> mucho este caso / & ju<n>to esto co<n>el
desamor q<ue> el rey do<n> alo<n>so auia al cid por el ahincamie<n>to q<ue>
ouo en tomar la jura sobre la muerte d<e>l rey do<n> sancho fue
d<e>l muy san~udo. Embiole a[ ]ma<n>dar q<ue> fuesse luego a burgos
a se ver co<n>el. Y el cid fue sabidor de como le auia<n> buelto co<n>
el rey / & co<n> todo esso el rey fue luego p<ar>a el rey / y llega<n>do ael q<u><<i>>so
le besar la mano. Y el rey no gela q<u><<i>>so dar / y con gra<n> san~a le
dixo. Que saliesse de su t<ie>rra y de su reyno: el cid respo<n>dio.
Sen~or dadme plazo de treynta dias assi como es de dere-
cho delos hijos dalgo de espan~a. El le respo<n>dio q<ue> le no da-
ria de termino mas de nueue dias / y q<ue> sino saliesse q<ue> el por
su persona lo haria salir. Y assi el cid se partio de rey.
{RUB. % Capitulo .xxiij. de como el cid
salio de castilla por mandado del rey don Alonso porque
fue buelto conel / y delas cosas que hizo ensu salida.}
{IN2.} EL cid se fue para biuar & alli mando llamar a sus pa-
rientes y amigos y vassallos: alos q<u><<a>>les dixo como el}
[fol. 21r]
{CB1.
rey lo desterraua de sus reynos por galardo<n> delos gra<n>des
seruicios q<ue> el le auia fecho: y q<ue> queria saber q<u><<a>>les d<e>llos que-
rian yr conel: & los q<ue> yr q<u><<i>>siessen q<ue> gelo agradeceria mucho
& partiria conellos delo q<ue> tenia / & los q<ue> quedar quisiessen q<ue>-
dassen en bue<n> ora q<ue> no le pesaria dello. Todos le respo<n>die-
ron q<ue> se marauillaua<n> mucho del desagradecimie<n>to d<e>l rey
Y pues q<ue> assi era q<ue> todos eran conte<n>tos de yr conel / & le ser-
uir hasta la muerte. El gelo agradescio muy mucho / & les
rogo q<ue> todos se aparejassen de sus armas & cauallos & de
lo q<ue> menester ouiessen. E luego llamo a[ ]vn su sobrino q<ue> lla-
maua<n> Martin antolinez: & le dixo en muy gran secreto q<ue>
fuesse a burgos & dixesse a ciertos judios amigos suyos q<ue>
les pluguiesse de venir a fablar conel. Los q<u><<a>>les viniero<n> de
muy bue<n> grado / porq<ue> lo auia<n> por muy noble ombre & auia<n>
sie<m>pre enel hallado mucha onrra & defendimiento: & veni-
dos el cid les dixo. Amigos yo halle sie<m>pre en vos buenas
obras & vos en mi no menos enlo q<ue> pude. El rey me ma<n>da
salir de sus reynos & quiero lo assi hazer / & soy en gra<n> nece-
sidad porq<ue> las arcas q<ue> te<n>go d<e> mi thesoro no las puedo assi
ligerame<n>te lleuar q<u><<i>>ero dexarlas en vuestro poder / & agra-
decer vos lo he mucho q<ue> sobre ellas me presteys algu<n> auer
pues q<ue> se q<ue> a[ ]dios lo teneys. El cid ma<n>do sacar dos
arcas muy gra<n>des & muy bien cubiertas de cuero & ferre-
teadas / & co<n> cada quatro cerraduras ta<n> pesadas q<ue> quatro
ombres no podia<n> alc'ar vna dellas. Las q<u><<a>>les era<n> llenas de
arena / y en tal manera puesta q<ue> no podia cosa salir: y el cid
gelas entrego: & les dixo q<ue> viessen lo q<ue> le podia<n> emprestar:
& los judios era<n> muy ricos: & como auia<n> gra<n> confia<n>c'a d<e>las
palabras del cid ellos le prestaro<n> con buena volu<n>tad cient
marcos de oro & seyscie<n>tos d<e> plata / & hiziero<n> sus cartas fir-
mes q<ue> si hasta termino de vn an~o no les pagasse q<ue> pudies-
sen abrir las arcas & ve<n>der todo lo q<ue> enellas estaua y fazer
se conte<n>tos y embiarle la demasia. Y luego el cid ayu<n>to su
ge<n>te & salio de biuar con trezie<n>tos cauall<er>os y tres mil peo-nes:}
[fol. 21v]
{CB1.
& vinose por camino de burgos & puso sus tie<n>das bie<n>
cerca dela ciudad / & ningu<n>o le salio a resistir: y el ma<n>do ro-
bar todo el ganado & leuolo co<n>sigo hasta q<ue> llego a sant pe-
dro d<e> carden~a do<n>de auia embiado su muger don~a ximena
& sus hijas. Y q<u><<a>>ndo vido q<ue> ningu<n>o salia a le tomar la presa
ma<n>do tornar todo el ganado donde lo auia<n> sacado. Alli el
cid se despidio de su muger & de sus hijas / & d<e>l abad al qual
rogo q<ue> las mirasse & onrrasse / & ma<n>dole dar cincue<n>ta mar-
cos de plata / & cie<n>to a don~a ximena para su despe<n>sa: y el si-
guio su viaje & anduuo toda la noche y el dia & passo a due-
ro por barcas. Y essa noche en durmie<n>do apareciole vn an-
gel en suen~os q<ue> le dixo. Cid ve alegre & no temas cosa algu-
na q<ue> sie<m>pre te yra bie<n> / seras rico & onrrado qua<n>to biuieres.
El cid desperto y quedo mucho alegre & rogo a n<uest>ro sen~or
muy deuotame<n>te q<ue> assi lo cu<m>pliesse. Otro dia de man~ana
passo la sierra & ma<n>do a todos caualgar & dixoles. Amigos
andemos a[ ]priessa & saliremos dela t<ie>rra del rey do<n> alo<n>so q<ue>
oy es el plazo delos nueue dias en q<ue> nos ma<n>do salir: & qua<n>-
do de fuera seamos q<u><<i>>en buscar nos q<u><<i>>siere en el ca<m>po nos fa-
llara. Y essa noche el cid ma<n>do a do<n> aluar an~ez q<ue> caualgas-
se co<n> dozie<n>tos cauall<er>os & corriesse a hita & a guadalajara &
Alcala: y el espero al pie dela sierra. Aluar an~ez lo hizo assi
& tomo vna gra<n> presa. Luego q<ue> los moros abriero<n> el casti-
llo de hita nose guarda<n>do: salio el cid d<e>l lugar do<n>de estaua
& tomo el castillo mata<n>do & firie<n>do q<u><<a>>ntos enla villa estaua<n>:
enel q<u><<a>>l hallaron mucho oro & plata. En ta<n>to q<ue> esto hizo el
cid: do<n> aluar an~ez corrio todos los lugares ya dichos & vi-
nose para el cid co<n> muy gra<n> presa: & ma<n>dole ju<n>tar todo lo q<ue>
traya co<n> lo q<ue> el auia hallado enel castillo: & ma<n>dolo partir
muy bie<n> co<n> todos los q<ue> conel yua<n>. Dio a don aluar an~ez el
qui<n>to q<ue> le pertenescia: el qual nolo quiso rescebir dizie<n>do
que assaz bastaua lo q<ue> de su parte le cupiera: q<ue> ael era to-
do menester para ma<n>tener ael & alos suyos. Y luego el cid
ma<n>do embiar a[ ]dezir al rey do<n> alonso q<ue> mirasse como el sa-bia}
[fol. 22r]
{CB1.
ta<m>bie<n> desseruir su sen~or como seruirlo. Y el cid acordo
dese partir de alli & dexar el castillo alos moros co<n> pleyto &
omenaje q<ue> le hizieron delo tener porel. Otro dia llego cer-
ca de alcocer a aposentarse en vn alto q<ue> es ribera de xalon
y despues de aposentados fueron a mirar a alcocer. E los
moros desque supieron q<ue> el cid alli estaua: vinieron a ha-
blar conel & rogaronle q<ue> no fiziesse dan~o alguno / & le daria<n>
parias & hizieronle gran presente. Y quando esto supiero<n>
los dela tierra de calatayud / & los de daroca ouieron dello
muy gran plazer por auer tal vezino.
{RUB. % Capitulo .xxiiij. de como el cid
gano a Alcocer y dela batalla que ende vencio.}
{IN5.} DEspues q<ue> el cid ouo estado quinze semanas
eneste lugar / & no veya manera para poder
auer a alcocer: acordo de hazer vn engan~o
alos moros enesta guisa. Dio a ente<n>der que
yua huye<n>do / & ma<n>do a gra<n> priessa caualgar
toda la ge<n>te / y dexaro<n> vna gra<n> parte delas tie<n>das enel real
Desque los moros viero<n> esto cuydaron q<ue> el cid yua huye<n>-
do / & saliero<n> todos empos del muy desordenadame<n>te: y el
toda via mostraua q<ue> yua huye<n>do. Desque los vido alo<n>ga-
dos del lugar boluio sobre ellos & mato muchos dellos. Y
do<n> aluar an~ez q<ue> quedaua co<n> vna celada cerca dela villa an-
tes q<ue> los moros boluiessen se la<n>c'o enella. Y desta manera
ouo el cid a alcocer do<n>de ouo mucho oro & plata & muchas
joyas & catiuos / & todas las otras cosas q<ue> era<n> menester. Y
como esto fue sabido por toda la comarca: embiaro<n>lo a fa-
zer saber al rey de vale<n>cia. El qual embio luego dos reyes
sus vassallos co<n> tres mil de cauallo & muchas ge<n>tes de pie
& pusiero<n> el cerco sobre alcocer / y estuuiero<n> ende tres sema-
nas. Y el cid vie<n>do como le yua<n> fallescie<n>do las via<n>das / & no
esp<er>aua socorro saluo d<e> dios: acordo d<e> pelear co<n>ellos vn dia
ante q<ue> amaneciese salio d<e> alcocer co<n> todas sus ge<n>tes & dio}
[fol. 22v]
{CB1.
enel real d<e>los moros & desbaratolos & ve<n>ciolos & ouo d<e>llos
muy gra<n> thesoro & ve<n>cio la batalla / & muriero<n> mas de dos
mil moros: & fuero<n> heridos los dos reyes / & duro el alca<n>ce
dellos siete leguas y el cid se boluio do<n>de auia sido la bata-
lla & robo el ca<m>po & partio muy bie<n> todo lo q<ue> ende gano. E
ouo el cid ensu quinto dozie<n>tos y setenta cauallos.
{RUB. Capitulo veynte & cinco. del re-
conoscimie<n>to q<ue> el cid hizo al rey don alonso & d<e>l presente q<ue>
le embio despues del vencimiento desta batalla.}
{IN5.} ASsi ve<n>cida esta batalla el cid acordo de reco-
noscer el sen~orio q<ue> deuia al rey don alo<n>so: &
llamo a do<n> aluar an~ez & dixo. Primo bie<n> sa-
beys como el rey do<n> alo<n>so me ma<n>do salir de
sus t<ie>rras / & hizelo assi: & pues n<uest>ro sen~or nos
ha ayudado q<u><<i>>ero reconocer el sen~orio q<ue> le deuo. Yd vos a
el & leualde cincue<n>ta cauallos co<n> sendas espadas enlos ar-
zones / & besalde por mi las manos & dezilde la merced que
dios no ha fecho / & la vida q<ue> aca passamos entre los mo-
ros: & leuad estas va<n>deras q<ue> dellos auemos ganado & po-
neldas onrradame<n>te enla yglesia d<e> santa maria d<e> burgos
y saludadme a don~a ximena & amis fijas / y hazed ca<n>tar en
la yglesia d<e> s<an>cta maria mil missas a onor de n<uest>ra sen~ora por
el bie<n> que nos ha fecho. Assi do<n> aluar an~ez se partio p<ar>a el rey
& hallolo en leo<n> / y diole el p<re>sente q<ue> el cid le embiaua. El q<u><<a>>l
lo recibio muy graciosame<n>te por las cosas d<e>l cid / y le reco<n>-
to todo lo q<ue> auia fecho despues q<ue> de su t<ie>rra era p<ar>tido: de q<ue>
el rey ouo gran plazer / y el dixo. Mucho agradezco al cid
este p<re>sente q<ue> me e<m>bio & auos porq<ue> aca lo truxistes / & yo en-
tie<n>do de le fazer muchos bienes y mercedes q<ue> tal es el cid
q<ue> lo merece. Y sino fuesse porel amor y postura q<ue> entre mi
y el rey d<e> toledo esta luego lo p<er>donaria / y poresto yo no lo
puedo ta<n> presto y ta<n> ayna hazer mas te<n>go por bien de p<er>do-
nar auos y torno vos la t<ie>rra q<ue> de mi teniades. E mando q<ue>}
[fol. 23r]
{CB1.
todos los ombres de mi sen~orio assi cauall<er>os y escuderos
como peones q<ue> se q<u><<i>>siere<n> yr para el cid q<ue> se pueda<n> yr sin pe-
na alguna. Yo recibo desde aq<u><<i>> en guarda su muger & fijas
y heredamie<n>tos porq<ue> no le haga<n> desaguisado. Entonces
do<n> aluar an~ez le beso la mano: & le suplico q<ue> le ma<n>dasse en-
tregar todo lo del cid: y el rey lo mando.
{RUB. % Capitulo .xxvj. delas cosas q<ue>
el rey don alonso hizo enel quinto an~o de su reynado.}
{IN4.} ENel q<u><<i>>nto an~o q<ue> este rey do<n> alo<n>so reyno el cid estu-
uo co<n> sus ge<n>tes como ya dicho auemos hazie<n>do
gra<n> guerra alos moros & corrie<n>do las tierras de-
llos / & hazie<n>do dan~os por toda la ribera de ebro.
Como estas nueuas llegaron al rey de c'aragoc'a ouo dello
muy gra<n>de enojo: & ap<er>cibio toda la t<ie>rra por yr co<n>tra el cid:
el q<u><<a>>l trasnocho & fue sobre c'aragoc'a & corriola / & hizoles ta<n>
gra<n> guerra hasta q<ue> le ouiero<n> de dar parias / & le hiziero<n> pre-
sentes de oro y plata: & hizo su amistad conel rey almu-
dafar de c'aragoc'a enesta manera. Que fuesse su vassallo &
le diesse parias cada an~o & lo recibiesse enla villa cada & q<u><<a>>n-
do q<ue> a ella viniesse. Y el cid entro en c'aragoc'a: y el rey le fi-
zo gra<n>des fiestas & onrras. Y a este t<iem>po llego do<n> aluar an~ez
co<n> la respuesta del rey do<n> alonso: de q<ue> el cid fue mucho ale-
gre. Eneste t<iem>po murio el rey d<e> c'aragoc'a esta<n>do el cid ende
& q<ue>da<n>do dos hijos: al vno llamaua<n> c'umela & al otro benal-
faje: los q<u><<a>>les guardaro<n> conel cid la mesma postura q<ue> el pa-
dre. E de alli el cid partio p<ar>a alcan~iz & corrio la & traxo de<n>-
de muy gra<n> presa / & vinose co<n>ella a c'aragoc'a. Y esto peso
mucho alos moros dela comarca: & q<ue>xaro<n>se al rey d<e> denia
el q<u><<a>>l era co<n>federado conel co<n>de de barcelona: los q<u><<a>>les fizie-
ro<n> gra<n>de ayu<n>tamie<n>to d<e> ge<n>tes & ambos a[ ]dos viniero<n> co<n>tra
el cid: el q<u><<a>>l fallaro<n> q<ue> traya vna gra<n> presa. El cid embio a[ ]de-
zir al co<n>de de barcelona q<ue> le rogaua q<ue> no q<u><<i>>siesse ayudar a
los moros co<n>tra el q<ue> el no lleuaua cosa delo suyo. El co<n>de}
[fol. 23v]
{CB1.
respondio: q<ue> no podia passar assi / q<ue> le co<n>uenia pagar todos
los dan~os q<ue> auia fecho. Y como el cid vido q<ue> no podia pas-
sar sin batalla / ordeno sus hazes & come<n>c'ose la batalla muy
durame<n>te & ala fin fuero<n> ve<n>cidos los moros: y el co<n>de fue
derribado d<e>l cauallo & ferido & fue p<re>so. El cid & los suyos
boluiero<n> al ca<m>po do<n>de hallaro<n> muy gra<n>des riquezas. Alli
gano el cid su espada colada q<ue> la traya el co<n>de do<n> remon: &
truxo al co<n>de co<n>sigo & hizole mucha onrra & consolole mu-
cho diziendo. Que no se marauillasse de ser preso / q<ue> enlas
batallas assi solia acaescer & q<ue> q<ue>ria q<ue> conosciesse la buena
volu<n>tad q<ue> le tenia: avn q<ue> el no auia fecho lo q<ue> deuia co<n>tra
el: & ma<n>dolo luego soltar & diole dos cauallos delos suyos
los q<ue> el q<u><<i>>so escoger. El conde se partio mucho alegre offre-
cie<n>dose mucho al cid. Y de alli el cid se boluio para c'arago-
c'a donde fue bie<n> recebido ca lo amaua<n> mucho porq<ue> los te-
nia en justicia. Y de alli el cid saco su hueste por yr a correr
a monc'o<n> & otros lugares de su comarca. Delo q<u><<a>>l peso mu-
cho al rey d<e> arago<n> & ma<n>do llamar todas la ge<n>tes p<ar>a yr co<n>-
tra el cid: el q<u><<a>>l era ya partido d<e> c'aragoc'a & yua llega<n>do a[ ]vn
lugar q<ue> se llamaua palta / & puso alli su real. Otro dia los d<e>
mo<n>c'o<n> viniero<n> ael & diero<n>le el castillo / & venido el rey d<e> ara-
go<n> no oso pelear conel. Salie<n>do vn dia el cid co<n> algu<n>os ca-
ualleros suyos a holgar fuera dela villa hallose co<n> cie<n>to &
cincue<n>ta cauall<er>os del rey d<e> arago<n> & peleo co<n> todos ellos / &
desbaratolos & pre<n>dio siete dellos & traxolos co<n>sigo: los q<u><<a>>-
les d<e>ma<n>daro<n> merced q<ue> los soltasse. El cid los ma<n>do soltar:
& d<e> alli el cid hizo muchas caualgadas & tomo el castillo de
almenara do<n>de el rey de denia y el co<n>de do<n> remo<n> de barce-
lona acordaro<n> delo venir a cercar: los q<u><<a>>les co<n> muy gra<n>des
ge<n>tes viniero<n> a cercar el castillo d<e> almenara / & tuuiero<n>lo ta<n>-
to cercado hasta q<ue> les fallescio la vianda y el agua. Y el cid
estaua ento<n>ces sobre el castillo de estraga q<ue> es cerca d<e>l rio
de Sigre. Y el rey d<e> c'aragoc'a embiole a[ ]dezir q<ue> viniesse a
socorrer al castillo d<e> almenara q<ue> estaua cercado. Y ento<n>ce}
[fol. 24r]
{CB1.
el cid se vino a c'aragoc'a & ayu<n>to todas sus gentes / & fuesse
co<n>tra el castillo de almenara & alli ouo su batalla conel rey
de denia & conel co<n>de don remo<n>: los q<u><<a>>les fuero<n> ve<n>cidos: &
mucha d<e> su ge<n>te muerta & duro el alca<n>ce tres leguas & fue-
ron ay presos muchos cauall<er>os assi christianos como mo-
ros. Y el cid dio todos los presos al rey de c'aragoc'a: & des-
pues rogo por los christianos q<ue> fuessen libres & sueltos. E
assi el cid se vino para c'aragoc'a muy rico & onrrado.
{RUB. Capit<ulo> .xxvij. del engan~o que vn
moro q<u><<i>>so hazer al rey don alonso: & de como mato este mo-
ro al infante don Ramiro & al conde don garcia de cabra
pensando matar al rey. E como el cid vino ende por man-
dado del rey: y el rey se partio y q<ue>do el cid enel cerco y estu-
uo ende hasta que tomo el castillo.}
{IN5.} ENeste tie<m>po se alc'o co<n>tra el rey don alo<n>so vn
moro enel castillo de Roda. Y el rey embio
alla al infa<n>te do<n> ramiro & al co<n>de do<n> garcia
de cabra: los q<u><<a>>les acordaro<n> de embiar a su-
plicar al rey q<ue> por su mesma p<er>sona fuese alla
porq<ue> el moro dezia q<ue> no daria el castillo a otra p<er>sona saluo
al rey. Y q<u><<a>>ndo el rey llego el moro le e<m>bio a pedir por mer-
ced q<ue> entrasse en<e>l castillo y q<ue> comeria co<n>el. El rey nolo q<u><<i>>so
hazer temie<n>dose de algu<n>a traycio<n>. El infante do<n> ramiro y
el co<n>de do<n> garcia dixero<n> al rey: q<ue> ellos q<ue>ria<n> recebir el co<m>bi-
te si el lo ma<n>daua. Luego fuero<n> a entrar enel castillo & ma-
taro<n> los de<n>tro & a todos los xp<ist>ianos q<ue> co<n>ellos entraro<n>. De
lo q<u><<a>>l el rey ouo gra<n> sentimie<n>to y e<m>bio luego porel cid q<ue> era
cerca de alli. Y el q<u><<a>>ndo vido el ma<n>dado d<e>l rey / & supo aq<ue>lla
traycio<n> fuesse p<ar>a el rey co<n> toda su cauall<er>ia. El rey saliolo a
recebir co<n> todas sus co<m>pan~as / & co<n>tole el gra<n> mal q<ue> recibie-
ra d<e> aq<ue>l moro: luego el rey p<er>dono al cid & rogole q<ue> se vinies-
se co<n>el p<ar>a castilla. El cid le beso las ma<n>os y selo tuuo e<n> mer-
c'ed & le suplico q<ue> le hiziesse merced q<ue> q<u><<a>>ndo algu<n> fijo dalgo}
[fol. 24v]
{CB1.
ouiesse de echar d<e> sus reynos que ouiesse termino de .xxx.
dias p<ar>a q<ue> pudiesse salir / como antes era termino de .ix. & q<ue>
nu<n>ca p<ro>cediesse co<n>tra ni<n>gu<n> hijo dalgo ni cibdadano sin pri-
mero lo ma<n>dar oyr co<n> derecho ni q<ue>bra<n>tasse los p<r><<i>>uilegios &
fueros q<ue> sus ciudades & villas tenia<n>: ni fuesse co<n>tra sus bue-
nas costu<m>bres: ni echasse ensus reynos pechos sin razo<n>: o
sin necessidad: & q<ue> si los echase q<ue> la t<ie>rra se pudiesse alc'ar co<n>-
tra el hasta q<ue> lo eme<n>dasse: y el rey gelo otorgo todo: & le ro-
go q<ue> se viniesse conel a castilla. Y el cid le respo<n>dio: q<ue> nolo
haria en ningu<n>a manera hasta auer ve<n>ga<n>c'a dela traycio<n> q<ue>
aquel moro le auia fecho: y el rey regradecioselo mucho: &
partiose p<ar>a castilla: y el cid q<ue>do alli & puso cerco sobre el ca-
stillo & tuuolo ta<n>to cercado hasta q<ue> los moros le daua<n> el ca-
stillo: y el nu<n>ca lo q<u><<i>>so recebir fasta q<ue> lo tomo por fuerc'a & to-
mo al moro q<ue> se auia alc'ado co<n>tra el rey & todos los q<ue> co<n>el
estauan y embio los todos presos al rey don alonso: el rey
ouo muy gra<n> plazer coneste p<re>sente: y el rey ma<n>do d<e>llos fa-
zer justicia como d<e> traydores: y el rey agradeciole mucho
al cid este seruicio q<ue> le auia fecho. Y desde alli el cid se bol-
uio p<ar>a c'aragoc'a & ayunto su hueste & fue a correr tierra de
arago<n>: & co<n> gra<n>de san~a q<ue> el rey de arago<n> ouo desto ayunto
sus ge<n>tes & hizo llamar al rey d<e> denia & fuero<n> sobre el cid q<ue>
estaua labrando vna fortaleza. E como el cid supo la veni-
da delos reyes ordeno sus hazes y esp<er>o la batalla: la q<u><<a>>l du-
ro muy gran piec'a. Y ala fin el cid fue ve<n>cedor & los reyes
fuero<n> desbaratados todos / & mucha de su ge<n>te muerta. Y
el rey de arago<n> fue preso & conel el co<n>de do<n> sancho sanchez
de pa<m>plona: y el co<n>de do<n> nun~o sanchez de galizia / & p<er>o sua-
rez de leon & muchos otros gra<n>des cauall<er>os & conesta pre-
sa ta<n> gra<n>de se vino el cid para c'aragoc'a / y el rey lo salio a re-
cebir co<n> muy gra<n> onrra. El cid auiendo piedad del rey de
aragon / & delos suyos solto los todos sin rescate algu<n>o. Y
despues desto reposo ende el cid algunos dias / & partiose
para castilla con gran riqueza & onrra.}
[fol. 25r]
{CB1.
{RUB. Capi<tulo> .xxviij. de como el rey don
alo<n>so fue a correr a vbeda y a[ ]baec'a & d<e>xo al cid en castilla.}
{IN5.} ENeste tie<m>po el rey do<n> alo<n>so saco gra<n> hueste &
fue a correr tierra d<e> vbeda & baec'a & dexo al
cid en castilla para q<ue> guardasse la t<ie>rra: el q<u><<a>>l
ayu<n>to siete mil ombres d<e> armas & vinose ala
fro<n>tera d<e> arago<n> & passo a duero. Esta<n>do alli
el rey de albarrazin le embio a[ ]dezir como q<ue>ria ser vassallo
suyo & se q<ue>ria ver conel / y enla vista se acordaro<n> q<ue> fuesse su
vassallo & le diesse sus parias. Y de alli el cid se fue para c'a-
ragoc'a: el rey lo recibio muy bie<n>. Eneste t<iem>po estando el cid
alli murio el rey de c'aragoc'a / & reyno despues del vn su hi-
jo q<ue> auia no<m>bre Adurame<n>: el q<u><<a>>l ju<n>tame<n>te conel cid fuero<n> so-
bre vale<n>cia. Como el rey de denia q<ue> la tenia cercada supo
su venida partiose de<n>de & hizo amistad co<n>el rey de vale<n>cia
& diole todos los bastime<n>tos & via<n>das q<ue> de fuera tenia: & ro-
gole q<ue> guardasse bie<n> la villa. El rey d<e> denia fuesse para tor-
tosa. Y q<u><<a>>ndo el cid y el rey de c'aragoc'a llegaro<n> a vale<n>cia: el
rey los salio a recebir & les hizo mucha onrra & los co<m>bido
a comer enel alcac'ar. El rey de c'aragoc'a pe<n>so q<ue> le entrega-
ria la villa como entre ellos estaua acordado: & d<e>sque vido
q<ue> no gela entregaua ni della fazia ni<n>gu<n>a me<n>cio<n> fablo secre-
tame<n>te co<n>el cid dizie<n>dole. Que aq<ue>l moro le auia p<ro>metido
d<e> le dar a vale<n>cia / & le parescia q<ue> no lo q<ue>ria poner por obra
y q<ue> le rogaua q<ue> le ayudasse p<ar>a la tomar. El cid le respo<n>dio
q<ue> lo no podia fazer / porq<ue> la villa era del rey do<n> alonso su se-
n~or & q<ue> el rey de vale<n>cia la tenia de su mano y q<ue> el no la po-
dia auer si el rey do<n> alo<n>so no sela diesse. Y como el rey d<e> c'a-
ragoc'a vido la forma q<ue> el cid enesto tenia / boluiose p<ar>a c'ara-
goc'a. El cid embio sus cartas al rey do<n> alo<n>so suplica<n>dole q<ue>
tuuiesse por bie<n> dele dexar la ge<n>te q<ue> alli estaua / y q<ue> ente<n>dia
de hazer conella a dios & ael gra<n> seruicio / & ganaria delos
moros con q<ue> la ma<n>tuuiesse. Y desto plugo al rey: & ma<n>do q<ue>}
{CW. d}
[fol. 25v]
{CB1.
no solame<n>te estuuiessen los q<ue> co<n>el estaua<n> / mas q<ue> se fuessen
para el todos los q<ue> quisiessen. Eneste t<iem>po el co<n>de do<n> remo<n>
de barcelona vino co<n> gra<n> hueste a c'aragoc'a: y el rey d<e> c'ara-
goc'a hizo conel su amistad q<ue> ya era enemigo del cid creye<n>-
do q<ue> porel auia p<er>dido a vale<n>cia. El rey d<e> c'aragoc'a esforc'o-
se conel co<n>de de barcelona & ju<n>tose conel y fuero<n> ambos a
dos otra vez a cercar a vale<n>cia. Eneste t<iem>po el rey do<n> alo<n>so
embio porel cid & detuuose alla algu<n>os dias: en ta<n>to el rey
de vale<n>cia esperaua cada dia socorro del cid. Como el cid
supo q<ue> vale<n>cia estaua cercada tomo lice<n>cia del rey & fuesse
para alla / & anduuo ta<n>to q<u><<a>>nto pudo & llego fasta mo<n>uiedro
& de alli embio sus me<n>sajeros al co<n>de d<e> barcelona roga<n>do-
le q<ue> luego descercasse a vale<n>cia & se fuesse. Y el co<n>de se p<ar>tio
de<n>de y se fue camino de req<ue>na: y el cid vino p<ar>a vale<n>cia / y el
rey lo recibio muy bie<n> & hizo co<n>el su pleytesia q<ue> le daria ca-
da semana cierta cosa p<ar>a su ge<n>te porq<ue> apremiasse alos ca-
stillos & ala t<ie>rra q<ue> le pagassen sus re<n>tas como solia<n> & la d<e>fen-
diessen delos xp<ist>ianos / & fiziesse su guerra desde alli y se tor-
nasse a vale<n>cia q<u><<a>>ndo q<u><<i>>siesse. Y desde alli el cid hizo gra<n>des
dan~os e<n>los moros d<e>la comarca / & boluiose muy rico & onr-
rado p<ar>a vale<n>cia. Y el co<n>de do<n> remo<n> ju<n>tose conel sen~or d<e> to-
losa & allegaro<n> q<u><<a>>ntas ge<n>tes pudiero<n> por echar al cid fuera
dela t<ie>rra. Y el cid q<u><<a>>ndo supo su venida ayu<n>to sus ge<n>tes y es-
forc'olas: y el rey de c'aragoc'a / y el co<n>de do<n> remo<n> embiaron
a[ ]dezir al cid q<ue> queria<n> auer conel batalla. Y el les embio a
dezir q<ue> estaua alli & q<ue> no q<ue>ria pelear conellos / & fortifico los
passos lo mejor q<ue> pudo & la batalla: y el rey de c'aragoc'a / y
el co<n>de & toda su ge<n>te subiero<n> por la parte dela sierra. Y el
cid q<ue> estaua muy bie<n> aderec'ado come<n>c'o la batalla muy cru-
dame<n>te / & ala fin el cid ouo la vitoria & fue enel alca<n>ce gran
piec'a hasta que alcanc'o alos franceses / & prendio muchos
dellos: & ouo desta batalla muy grande auer.
{RUB. % Capitu<lo> veynte & nueue. de co-mo +}}
[fol. 26r]
{CB1.
{RUB. el co<n>de de barcelona despues de ve<n>cido e<n>la batalla & su-
po dela prisio<n> delos suyos se vino a poner en poder del cid.}
{IN5.} ASsi ye<n>do el co<n>de huye<n>do dixero<n>le como los
ricos ombres & cauall<er>os mas principales q<ue>
conel venia<n> era<n> presos & ouo dello ta<n> gra<n> pe-
sar q<ue> cayo d<e>l cauallo y estuuo vna gra<n> piec'a
como muerto: & despues q<ue> fue tornado ensi
dixo. Que mucho mas le pluguiera morir q<ue> no ver presos
aq<ue>llos caualleros q<ue> ensu co<m>pan~ia venian: y pues ellos esta-
uan presos el q<ue>ria ser preso conellos: y desde alli se boluio
para el cid & se puso ensu poder q<ue> gelo no pudieron defen-
der todos los suyos: & venido ante el cid co<n> gra<n> reuere<n>cia
el cid lo recibio muy onrradame<n>te / & hizo el rescate delos
presos & delibro al co<n>de graciosame<n>te. Assi el cid se boluio
rico & onrrado ala ciudad d<e> vale<n>cia do<n>de fue bie<n> recebido.
{RUB. % Capitulo treynta. de como el
rey don alonso se partio a socorrer el castillo de aledo que
los moros tenian cercado.}
{IN5.} DEspues desto el rey do<n> alo<n>so fue certificado
como los moros tenia<n> cercado el castillo de
aledo: & ayu<n>to luego su ge<n>te y embio luego
a[ ]dezir al cid q<ue> le viniesse ayudar. El cid se vi-
no a req<ue>na y estuuo ende algu<n>os dias pe<n>san-
do q<ue> el rey no yria ta<n> ayna / & creye<n>do q<ue> vernia por alli: el q<u><<a>>l
se fue por otra parte. Como los moros supiero<n> q<ue> el rey do<n>
alo<n>so yua leua<n>taro<n> el cerco & fuero<n>se huye<n>do. Y algu<n>os ca-
ualleros q<ue> mal q<ue>ria<n> al cid reboluiero<n>lo conel rey dizie<n>do q<ue>
el cid a sabie<n>das auia estado e<n> req<ue>na porq<ue> los moros ouies-
se lugar de pelear conel rey. Y el rey creyolos / & fue ta<n> sa-
n~udo co<n>tra el cid q<ue> le ma<n>do tomar q<u><<a>>nto tenia en castilla: &
ma<n>do pre<n>der a su muger & fijas: el cid q<u><<a>>ndo lo supo embio
luego al rey vn cauallero a se saluar dizie<n>do. Que si co<n>de o
rico ombre o cauallero ouiesse q<ue> dixesse que auia mas ver-dadera}
{CW. d ij}
[fol. 26v]
{CB1.
volu<n>tad de seruir al rey q<ue> el / q<ue> de su p<er>sona ala suya
gelo co<m>batiria: & como el rey estaua mucho ayrado co<n>tra
el no q<u><<i>>so recebir su desculpacio<n>. Y q<u><<a>>ndo los q<ue> mal queria<n>
al cid supiero<n> el enojo q<ue> el rey del tenia: & supieron q<ue> el cid
estaua sobre vn castillo cerca d<e> c'aragoc'a: pidiero<n> por mer-
ced al rey q<ue> les diesse ayuda p<ar>a yr contra el cid. Y el rey no
gela q<u><<i>>so dar. Eneste t<iem>po los moros tomaron la ciudad de
murcia y el castillo d<e> aledo y el rey do<n> alo<n>so quiso yr sobre
ellos: & la reyna su muger & algu<n>os cauall<er>os amigos d<e>l cid
escriuieron q<ue> viniesse a seruir al rey en aq<ue>l t<iem>po q<ue> gelo agra-
desceria mucho / y q<ue>l rey le p<er>donaria. E vistas estas cartas
el cid partio de c'aragoc'a co<n> muy gra<n> hueste / & anduuo sus
jornadas hasta q<ue> llego a martos do<n>de hallo al rey do<n> alo<n>so
el q<u><<a>>l lo recibio muy onrradame<n>te / & fueron en vno hasta q<ue>
passo el rey la sierra de eluira: y el cid yua porlo baxo enel
llano dela<n>te / & los q<ue> mal lo q<ue>ria<n> dixero<n> al rey. El cid viene
empos de nos assi como ca<n>sado & passo ante vos / y enesto
estuuiero<n> habla<n>do y el rey estuuo en aq<ue>l lugar siete dias: &
Yuc'a rey delos almohades no se atreuio d<e> lidiar co<n>el rey
do<n> alo<n>so & fuesse de alli / y el rey tornose p<ar>a Ubeda & de tal
guisa mezclaro<n> al cid conel rey q<ue> lo desamo mucho. Y q<u><<a>>n-
do el cid supo esto vinose p<ar>a vale<n>cia / y el rey tornose p<ar>a tole-
do / y el rey de arago<n> supo como el cid tenia amistad conel
rey d<e> c'aragoc'a / & acordo d<e> se ver co<n>el cid & auer su amistad.
{RUB. % Capitulo .xxxj. de como el rey
don alonso vino con gran hueste sobre vale<n>cia: & delo que
el cid sobre esto hizo en castilla.}
{IN4.} EL rey do<n> alo<n>so despues desto salio co<n> muy gran
hueste & fue sobre vale<n>cia: y embio a[ ]dezir alos ca-
stillos dela comarca q<ue> le diessen el pecho por cin-
co an~os que daua<n> al cid. Desque el cid esto supo
embio a[ ]dezir al rey q<ue> se marauillaua mucho de su merced
q<ue>rerle desonrrar & maltratar / q<ue> fiaua en dios q<ue> presto co-nosceria}
[fol. 27r]
{CB1.
el mal co<n>sejo q<ue> le daua<n> los q<ue> cerca del estauan. Y
luego el cid allego muy gra<n> hueste assi de moros como de
christianos: y entro por la t<ie>rra del rey do<n> alonso quema<n>do
& destruyendo quanto hallaua: & tomo a logron~o & a alfa-
ro & metiola a saco mano. Y estando en alfaro embiaro<n> le
a[ ]dezir el co<n>de garci ordon~ez / & otros ricos ombres de casti-
lla q<ue> los esperasse alli siete dias & q<ue> vernian a pelear conel.
Y el cid los esp<er>o doze dias: y ellos no osaro<n> venir a pelear:
y el cid desque vido q<ue> no venia<n> boluiose a c'aragoc'a. Como
el rey do<n> alo<n>so supo lo q<ue> el cid auia fecho ensu tierra: & co-
mo los ricos ombres no osaua<n> pelear conel vido el mal co<n>-
sejo q<ue> auia tomado en ser co<n>tra el cid: y embiole sus cartas
perdona<n>dole todo lo q<ue> auia fecho q<ue> bie<n> conoscia ser a car-
go suyo: y q<ue> le rogaua q<ue> se viniese p<ar>a castilla q<ue> todo lo suyo
hallaria d<e>sembargado. El cid fue mucho alegre conestas
nueuas: y escriuio al rey do<n> alo<n>so tenie<n>do gelo en merced:
& suplico al rey q<ue> no creyesse malos co<n>sejos q<ue> el sie<m>pre seria
ensu seruicio. Despues desto el cid hizo gra<n> guerra a vale<n>-
cia & tuuo la cercada nueue meses / & vn mes q<ue> estuuo enla
huerta de villa nueua. Assi passaro<n> diez meses hasta el dia
q<ue> se entro a aposentar enel alcac'ar: & fue el postrimero dia
de junio del an~o del sen~or de mil & ochenta & siete an~os. Y
qua<n>do el cid ouo ordenado su aposentamie<n>to y el de sus ge<n>-
tes: saliero<n> todos los moros dela ciudad saluo algu<n>os q<ue> el
cid ma<n>do quedar / y estuuiero<n> dos dias en salir.
{RUB. % Capitul<o> .xxxij. de como el cid
mando yr por su muger y sus hijas / & del presente que em-
bio al rey don alonso.}
{IN4.} EStas cosas assi hechas el cid acordo de embiar
por su muger & sus hijas: & rogo a su p<r><<i>>mo aluar
an~ez & a Martin antolinez q<ue> fuessen porellas / y
lleuassen al rey dozie<n>tos cauallos en presente / &
le besassen las manos porel / y le dixessen como el estaua a}
{CW. d iij}
[fol. 27v]
{CB1.
su seruicio co<n> la ciudad de vale<n>cia y le suplicassen a su mer-
ced q<ue> le ma<n>dasse dar su muger & sus hijas. Otrosi les man-
do q<ue> lleuassen mil marcos d<e> plata al monesterio d<e> sant pe-
dro d<e> carden~a: & se diessen al abad do<n> sancho trezie<n>tos mar-
cos & lo otro a don~a ximena para q<ue> aderec'asse p<ar>a la venida
y lleuassen cie<n>t marcos d<e> oro & seyscie<n>tos d<e> plata p<ar>a q<u><<i>>tar
las arcas q<ue> dexara empen~adas llenas d<e> arena alos judios
de burgos y les dixessen de su parte q<ue> les rogaua q<ue> le p<er>do-
nassen el engan~o q<ue> co<n> gra<n> necessidad lo auia fecho: & ma<n>do
q<ue> lleuassen dozie<n>tos & cincue<n>ta cauall<er>os & ma<n>doles dar pa-
ra su despe<n>sa muy co<m>plidame<n>te qua<n>to ouiero<n> menester.
{RUB. % Capi<tulo> .treynta[ ]iij. d<e> como aluar
an~ez & martin antolinez se partieron conel presente para
el rey alonso.}
{IN5.} OTro dia de gra<n> man~ana aluar an~ez & mar-
tin antolinez se partiero<n> co<n> todo lo dicho &
anduuiero<n> por sus jornadas hasta q<ue> llega-
ron a pale<n>cia do<n>de el rey do<n> alo<n>so estaua: a-
llegados al rey le dixeron. Sen~or el cid ruy
diaz v<uest>ro vassallo vos besa las manos: & vos haze saber el
bie<n> y merced q<ue> n<uest>ro sen~or le ha hecho despues q<ue> de castilla
partio: porq<ue> sabed q<ue> dellos aureys plazer q<ue> ha ve<n>cido tres li-
des ca<m>pales de moros / & ha dellos ganado siete castillos &
mas la noble ciudad de vale<n>cia. Lo q<u><<a>>l todo y el conello es
para v<uest>ro seruicio / y d<e>las gana<n>cias q<ue> dios le dio en v<uest>ra bue-
na ve<n>tura: embia vos dozie<n>tos cauallos ensillados y enfre-
nados como vereys: y el rey los rescibio muy bie<n> & boluio-
se alos ricos ombres & dixo. Sin duda el cid es el mas no-
ble cauall<er>o q<ue> nu<n>ca fue armado en castilla/ & assi me ayude
dios yo he muy gra<n> plazer de sus buenas anda<n>c'as: & man-
do q<ue> q<u><<a>>nto estouierdes en mis reynos vos de<n> todo lo q<ue> ouier-
des menester y q<ue> vaya con la muger del cid toda la ge<n>te q<ue>
ella quisiere & ouiere menester de guisa q<ue> vaya onrrada &}
[fol. 28r]
{CB1.
guardada / & por le hazer merced otorgole a vale<n>cia & todo
lo q<ue> a ganado & lo q<ue> ganare de aq<u><<i>> adela<n>te q<ue> sea suya & se lla-
me d<e>llo sen~or: & do lice<n>cia a todos los q<ue> d<e> mis reynos q<ue>rra<n>
yr alo seruir q<ue> vaya<n> co<n> mi gra<n> & sin pena algu<n>a / & q<u><<i>>ero q<ue> de
todo esto vos de<n> mis cartas: co<n> las q<u><<a>>les los cauall<er>os d<e>l cid
se partiero<n> & cu<m>pliero<n> todo lo q<ue> el cid les auia ma<n>dado.
{RUB. % Capitu<lo> .xxxiiij. de como el cid
salio a rescebir a su muger & sus hijas / & dela nueua q<ue> le
vino que el rey vn~ez hijo del miramamolin d<e> marruecos
era passado de allende con gran poder.}
{IN5.} COmo el ma<n>damie<n>to del rey fue sabido / cie<n>t
cauall<er>os & mucha otra ge<n>te se ju<n>to p<ar>a yr co<n>
la muger del cid. Alos q<u><<a>>les todos el rey ma<n>-
do hazer la d<e>spe<n>sa fasta q<ue> de su t<ie>rra saliero<n>.
Y llegada don~a ximena con sus dos hijas a
vna legua d<e> vale<n>cia: el cid las salio a rescebir muy honora-
bleme<n>te / y entro enla ciudad co<n> gra<n> alegria & muchos jue-
gos de xp<ist>ianos y d<e> moros: y de<n>de en tres meses q<ue> don~a xi-
mena entro e<n> vale<n>cia el cid ouo nueua como el rey vn~ez hi-
jo d<e>l rey miramamolin d<e> marruecos era passado d<e> alle<n>de
co<n> cincue<n>ta mil d<e> cauallo & infinitos peones porle tomar a
vale<n>cia. Luego el cid fizo a gra<n> priessa reparar sus castillos
& bastecer la ciudad d<e> todo q<u><<a>>nto menester ouo / & llamo a to-
dos sus vassallos assi moros como xp<ist>ianos. Como la ge<n>te
p<ar>escio cerca d<e> la ciudad el cid ma<n>do venir toda su ge<n>te ante
si: & fizoles vna habla esforc'a<n>dolos mucho & dizie<n>doles co-
mo ya sabia<n> co<n> q<u><<a>>ntos trabajos & derramamie<n>tos d<e> sangre
auia<n> ganado porla gr<aci>a d<e> dios aq<ue>lla ciudad q<ue> el rey vn~ez se
la q<ue>ria tomar / q<ue> bie<n> creya el q<ue> co<n>el ayuda d<e> dios & la bo<n>dad
delas ge<n>tes q<ue> alli era<n> q<ue> el gela podria bie<n> defender. Luego
alli ordeno sus ge<n>tes enla forma q<ue> auia<n> de pelear / & a q<ue> tie<m>-
pos auia<n> de salir. Y ma<n>do luego a do<n> aluar saluadoris q<ue> sa-
liesse co<n> dozie<n>tos de cauallo alos moros que ya entrauan}
{CW. d iiij}
[fol. 28v]
{CB1.
por las huertas / y q<ue> escaramuc'assen co<n>ellos. Y ma<n>do a do-
n~a ximena & a sus fijas subir enla mas alta torre d<e>l alcac'ar
porq<ue> viessen lo q<ue> se hazia: & do<n> aluaro saluadoris peleo de
tal manera co<n> los moros q<ue> los lleuo huye<n>do hasta las tien-
das d<e>l rey vn~ez & mato muchos d<e>llos: & ta<n> gra<n>de fue la vo-
lu<n>tad q<ue> ouo d<e> matar moros q<ue> entro dela<n>te los suyos & fue
preso: & todos los suyos co<n> todo esso se acaudillaro<n> / & ju<n>tos
se boluiero<n> ala ciudad sin recebir otro dan~o. E como q<u><<i>>era
q<ue> el cid ouo gra<n> enojo dela prisio<n> de do<n> aluaro saluadoris:
ordeno p<ar>a otro dia d<e> dar la batalla enesta guisa. Que ma<n>-
do q<ue> essa noche secretame<n>te saliesse do<n> aluar an~ez co<n> seys-
cie<n>tos cauall<er>os & fuesse a poner enla celada ala parte d<e>l al-
buhera / y el acordo d<e> salir co<n> toda la ge<n>te & dar enel real de
los moros: & ma<n>do a do<n> aluar an~ez q<ue> estuuiesse q<ue>do ensu ce-
lada hasta q<ue> viesse q<ue> la batalla era bie<n> buelta / y q<ue> ento<n>ce de
subito saliesse & diesse enlos moros: & assi se hizo & la bata-
lla fue muy peleada & muchos moros muertos. Y como
do<n> aluar an~ez d<e> subito entro enla batalla pe<n>saron q<ue> la ge<n>te
era mucha & come<n>c'aro<n> a huyr: y el cid co<n> sus ge<n>tes fueron
enel alca<n>ce mata<n>do & firie<n>do enlos moros. El cid alca<n>c'a<n>do
al rey vn~ez hiriolo / & traya el cauallo ta<n> ve<n>tajoso q<ue> se le fue
por pies: & fuero<n> en aq<ue>lla batalla muertos .xv. mil cauall<er>os
& muchos mas delos peones. El rey se acogio a vna forta-
leza / & co<n>el todos los q<ue> pudiero<n> escapar d<e>la batalla: y d<e> alli
el cid se boluio co<n> su ge<n>te p<ar>a el real d<e>l rey vn~ez y cogio el ca<m>-
po en q<ue> auia muchas tie<n>das muy ricas / y hallo muchas jo-
yas & plata y oro. Y enla tie<n>da del rey fallo preso a do<n> alua-
ro saluadoris / de q<ue> ouo mayor plazer q<ue> d<e> toda la riq<ue>za q<ue> en-
de ouo: y enesta batalla gano el cid su espada tizo<n>a. Y el rey
vn~ez se partio de aq<ue>l castillo malaue<n>turadame<n>te co<n> la ge<n>te
q<ue> pudo escapar y fuesse para d<e>nia: y alli se metio ensus na-
ues y fuesse a su t<ie>rra muy triste y q<ue>bra<n>tado: y luego q<ue> llego
ouo ta<n> gra<n> enfermedad q<ue> murio: y ante q<ue> muriesse llamo
a[ ]vn su h<e>r<man>o q<ue> no<m>bre bucar / y rogole q<ue> hiziesse jurame<n>-to}
[fol. 29r]
{CB1.
enel alcora<n> de passar en espan~a y venir e<n> vale<n>cia y ve<n>gar
la injuria q<ue> del cid auia rescebido. El cid enesto llamo sus
ge<n>tes y partio conellos muy largame<n>te las riq<ue>zas q<ue> en aq<ue>-
lla batalla auia ganado: & ma<n>do llamar a do<n> aluar an~ez y a
pero bermudez / & rogoles q<ue> quisiessen luego partir p<ar>a ca-
stilla por lleuar al rey do<n> alonso su sen~or el p<re>sente q<ue> embiar-
le q<ue>ria & hizo escoger trezie<n>tos cauallos los mas fermosos
q<ue> pudiero<n> hallar entre todos los que gano & ma<n>dolos ensi-
llar delas mas ricas sillas / y al arzo<n> de cada vno ma<n>do po-
ner vna rica espada & ma<n>do q<ue> tomassen la tie<n>da q<ue> auia ga-
nado del rey vn~ez q<ue> era la mas rica q<ue> hasta ento<n>ces fue vi-
sta en espan~a / & dioles sus cartas para el rey & todo lo q<ue> me-
nester ouiero<n> para su viaje. Assi do<n> aluar an~ez & p<er>o bermu-
dez se partiero<n> para el rey: al q<u><<a>>l hallaro<n> en valladolid. Y co-
mo el rey supo q<ue> venia<n> qua<n>to vna legua d<e>la villa embioles
a mandar q<ue> no entrassen hasta otro dia: enel q<u><<a>>l el rey oyo
missa & caualgo & co<n>el todos los ricos ombres & cauall<er>os q<ue>
ende estaua<n>. Los infantes d<e> carrio<n> do<n> diego go<n>c'alez / & fer-
na<n> go<n>c'alez fijos del co<n>de do<n> go<n>c'alo: & todos fuero<n> co<n>el rey
a rescebir los me<n>sajeros d<e>l cid: los q<u><<a>>les llegaua<n> ya a media
legua dela villa / & venia<n> enesta guisa. Los trezientos caua-
llos dela<n>te co<n> sendas espadas enlos arzones / & cada vno d<e>-
llos lleuaua vn do<n>zel por la rie<n>da / y empos d<e>llos venia<n> los
pajes d<e> todos los cauall<er>os: y d<e>spues do<n> aluar an~ez & pero
bermudez de tras dellos & todas sus co<m>pan~as. Y q<u><<a>>ndo lle-
garo<n> do<n> aluar an~ez & p<er>o bermudez se apearo<n> & besaro<n> las
manos al rey: & do<n> aluar an~ez le dixo. Sen~or el cid v<uest>ro vas-
sallo vos besa las manos / y vos tiene en merced la onrra q<ue>
ma<n>dastes hazer a su muger y a sus hijas. Y vos faze saber
q<ue> despues q<ue> yo de v<uest>ra merced me parti el ouo vna batalla
co<n>el rey vn~ez hijo del miramamolin d<e> marruecos q<ue> traya
cincue<n>ta mil de cauallo / yo lo ve<n>cio enel ca<m>po y de su q<u><<i>>nto q<ue>
ay gano embia a v<uest>ra merced estos trezientos cauallos / &
vna tie<n>da q<ue> gano d<e>ste rey vn~ez q<ue> es la mas rica q<ue> fasta ago-ra}
[fol. 29v]
{CB1.
fue vista en espan~a. Y el rey agradecio mucho al cid el
rico presente q<ue> le embiaua: & dixo alos ricos ombres q<ue> co<n>
el estaua<n>. Yo creo q<ue> nu<n>ca vassallo embio a su sen~or tan her-
mosos dones como el cid me a embiado. Luego el rey ma<n>-
do armar la tie<n>da y entro enella: & todos los q<ue> alli estauan
dixeron que nunca vieron tan rica tienda ni de ta<n> gran va-
lor. Y el rey loo mucho al cid / & alos caualleros que conel
estauan diziendo que creya cauallero del mundo no tener
tan noble gente ni tan esforc'ada como la quel cid tenia / y
que bien parecia quien la mandaua.
{RUB. % Capitul<o> .xxv. de como los in-
fantes de carrion suplicaron al rey don alonso q<ue> dema<n>das-
se al cid dos hijas q<ue> tenia para gelas dar por mugeres.}
{IN5.} LOs infantes d<e> carrio<n> como vieron q<ue> los fe-
chos del cid yua<n> sie<m>pre en crescimie<n>to / y q<ue> el
rey lo amaua & preciaua mucho llegaro<n> al
rey & dixero<n>le. Sen~or v<uest>ra merced sabed co-
mo el cid tiene dos fijas / & si auos sen~or plu-
guiesse recibiriamos merced gelas e<m>biasse a dema<n>dar p<ar>a
nosotros: & como gelo dixero<n> come<n>c'o a pe<n>sar vn poco & di-
xo. Jnfantes esto sera enla volu<n>tad d<e>l cid si le plazera / mas
por vos fazer bie<n> & merced embiar gelo he a rogar / & los in-
fantes le besaro<n> la mano. El rey embio por los me<n>sajeros
del cid: & dixoles q<ue> agradesceria mucho al cid q<ue> viniesse a
req<ue>na para se ver co<n>el porq<ue> le auia de hablar algu<n>as cosas
de su p<ro>uecho & onrra / y d<e> casamie<n>to p<ar>a sus hijas co<n> los in-
fantes d<e> carrio<n> los q<u><<a>>les le auia<n> suplicado q<ue> las dema<n>dasse
para ellos. Y los cauall<er>os del cid respo<n>diero<n> q<ue> faria<n> lo q<ue> su
merced les ma<n>daua: & bie<n> creya<n> q<ue> el cid haria lo q<ue> su mer-
ced le ma<n>dasse. Assi los me<n>sajeros del cid se despidiero<n> del
rey & se partiero<n> para vale<n>cia / & q<u><<a>>ndo llegaro<n> cerca d<e>la ciu-
dad: el cid los salio a recebir & ouo muy gra<n> plazer co<n> todas
las nueuas q<ue> del rey le dixero<n>. Y q<u><<a>>ndo le fablaro<n> enel casa-mie<n>to}
[fol. 30r]
{CB1.
de sus hijas: rogoles q<ue> le dixessen su parecer delo q<ue>
enello deuia hazer: el cid les dixo. Por cierto bie<n> es v<er>dad
q<ue> los infantes de carrio<n> son de gra<n> sangre / p<er>o ellos no me
plaze<n> mas si al rey mi sen~or le plaze hare lo q<ue> me ma<n>dare.
y luego q<ue> entraro<n> enla ciudad: el cid co<n>to todas las nueuas
de castilla a don~a ximena / & dixole d<e>l casamie<n>to q<ue> para sus
hijas se mouia: & don~a ximena mostro q<ue> le plazia / p<er>o q<ue> hi-
ziesse ende lo q<ue> bie<n> le paresciesse. Luego el cid escriuio sus
cartas p<ar>a el rey fazie<n>dole saber el t<iem>po q<u><<a>>l seria en req<ue>na: lue-
go el cid se aparejo muy ricame<n>te y se fue p<ar>a req<ue>na al t<iem>po
q<ue> al rey escriuio q<ue> ende seria. El rey assi mismo se vino a re-
q<ue>na & traxo co<n>sigo alos infantes d<e> carrio<n> & otros muchos
cauall<er>os & ricos ombres muy ricame<n>te aderec'ados. Y q<u><<a>>n-
do el rey supo q<ue> el cid venia saliolo a recebir qua<n>to vna le-
gua: y el cid como vio al rey dece<n>dio del cauallo & p<ro>uole a
besar el pie: y el rey no gelo co<n>sintio / & abrac'olo muchas ve-
zes & besolo & diole la mano. Delo q<u><<a>>l todos ouiero<n> gra<n> pla-
zer saluo el co<n>de do<n> aluar diaz & do<n> garcia ordon~ez q<ue> desa-
maua<n> al cid. Y assi el rey y el cid entraro<n> enla villa / y el rey
fue co<n>el cid a su posada / el cid suplico al rey q<ue> q<u><<i>>siesse comer
co<n>el: el rey le dixo q<ue> no era razo<n> mas q<ue> el se fuese a comer co<n>
el pues era p<r><<i>>mero venido ala villa & lo tenia aparejado p<ar>a
el & para sus ge<n>tes: el cid gelo tuuo en merced y se fue a co-
mer co<n>el rey / & alli viniero<n> los infantes d<e> carrio<n> a fazer re-
uere<n>cia al cid: el q<u><<a>>l los recibio muy bie<n>. El rey se assento a
comer / y el rey ma<n>do al cid q<ue> se asentasse cerca d<e> su mesa / &
por mucho q<ue> el porfio nose q<u><<i>>so assentar a su mesa / el rey le
dixo. Cid el cauall<er>o q<ue> reyes ve<n>ce & vassallos tiene reyes co<n>
emp<er>adores & reyes se d<e>ue asse<n>tar. El rey ma<n>do poner otra
mesa p<ar>a el cid mas alta q<ue> la suya / ma<n>do q<ue> se asentasse co<n>el
el co<n>de do<n> go<n>c'alo padre d<e>los infantes d<e> carrio<n>. Despues q<ue>
ouiero<n> comido el cid suplico al rey q<ue> otro dia el y sus ge<n>tes
comiesse<n> co<n>el: el rey selo otorgo. Otro dia el rey & todos los
ricos o<m>bres comiero<n> co<n>el cid / d<e> tal guisa fuero<n> seruidos co<n>}
[fol. 30v]
{CB1.
baxillas de oro & d<e> plata q<ue> todos fuero<n> espa<n>tados dela riq<ue>-
za d<e>l cid. Otro dia el obispo do<n> jeronimo ca<n>to la missa enla
capilla d<e>l cid ruy diaz / & fuero<n>la a oyr el rey & los gra<n>des q<ue>
conel estaua<n>: & marauillaro<n>se muy mucho delos ornamen-
tos q<ue> el cid tenia / & d<e>la manera de su seruicio: & d<e>sque ouie-
ro<n> oydo missa el rey aparto al cid & le dixo. Cid yo vos em-
bie a rogar q<ue> viniessedes a req<ue>na por dos cosas. La p<r><<i>>mera
por vos ver & rogar q<ue> me perdonassedes delas cosas q<ue> por
mal consejo co<n>tra vos hize q<ue> por cierto vos me aueys leal-
me<n>te seruido & yo vos soy en cargo p<ar>a vos hazer muchas
mercedes. La segu<n>da por vos hablar de vn casamie<n>to con
v<uest>ras hijas co<n>los infantes de carrio<n>. El cid le respo<n>dio q<ue> le
tenia en merced lo q<ue> le auia dicho: y q<ue> del & de sus hijas &
de todo lo suyo podia hazer a su plazer & q<ue> el no las casaua
mas el gelas daua p<ar>a q<ue> las casasse: y el le dio muchas gr<aci>as
por le dar sus hijas para los infantes de carrio<n>: & le ma<n>do
trezie<n>tos marcos d<e> plata para ayuda alas casar / y el dixo.
Estas v<uest>ras hijas yo las caso & no vos: quiera n<uest>ro sen~or q<ue>
dello ayays plazer. El rey ma<n>do luego a don aluar an~ez q<ue>
era tio delas do<n>zellas q<ue> las tuuiesse hasta q<ue> las diesse alos
infantes de carrion por mugeres. Luego el rey ma<n>do lla-
mar alos infantes d<e> carrio<n> & ma<n>doles q<ue> besassen la mano
al cid & le hiziessen omenaje. E los infantes lo hiziero<n> assi
en presencia de todos los ricos ombres q<ue> ende estaua<n>. El
cid suplico al rey q<ue> diesse lice<n>cia a todos los q<ue> q<u><<i>>siessen yr a
las bodas d<e> sus fijas los q<ue> lo pudiessen fazer: al rey plugo
mucho d<e>llo: assi el rey se partio p<ar>a castilla: y el cid fue co<n>el
q<u><<a>>nto dos leguas: y d<e> alli se boluio p<ar>a vale<n>cia / & ma<n>do a p<er>o
bermudez & a nun~o gustos q<ue> se fuessen co<n> los infantes de
carrio<n> & los aco<m>pan~assen & los siruiessen & trabajassen por
saber sus costu<m>bres / y ellos fiziero<n>lo assi. Esta<n>do algu<n>os di-
as estos cauall<er>os co<n> los infantes d<e> carrio<n> miraro<n> como do<n>
suero go<n>c'alez h<e>r<man>o d<e>l padre delos infantes los criaua muy
mal & les aco<n>sejaua peor / & conociero<n> d<e>llos como era<n> muy}
[fol. 31r]
{CB1.
argullosos y se tenia<n> en mucho: & auian otras costu<m>bres q<ue>
no co<n>uenia<n> a ombres de ta<n> alto linaje como ellos era<n> de q<ue>
recebia<n> mucho enojo. Qua<n>do estos caualleros boluieron
al cid / y le dixero<n> dela mala cria<n>c'a delos infantes ouo d<e>llo
muy gra<n> sentimie<n>to: & quisiera bie<n> desfazer el casamie<n>to si
pudiera. Qua<n>do los infantes vinieron a vale<n>cia: el cid los
rescibio muy onorableme<n>te / no da<n>doles a ente<n>der cosa nin-
gu<n>a d<e>lo q<ue> dellos[ ]sa( )bia: & ma<n>dolos muy bie<n> aposentar enel
alcac'ar co<n>sigo do<n>de don~a ximena estaua co<n> sus hijas / & to-
dos los otros caualleros y ge<n>tes q<ue> co<n> los infantes venian
ma<n>dolos aposentar porla ciudad en las mayores posadas
& ma<n>doles dar muy largame<n>te todas las cosas q<ue> ouieron
menester: y el tomo los infantes por las manos & assento
los ensu estrado el vno ala vna parte y el otro ala otra: & to-
dos los caualleros que conellos viniero<n> tenia<n> sus aposen-
tamie<n>tos mucho onrrados: ento<n>ce el cid llamo a do<n> aluar
an~ez & le dixo. Bie<n> sabeys vos lo q<ue> el rey do<n> alo<n>so mi sen~or
vos mando co<m>plid lo assi: & tomad v<uest>ras sobrinas & dad las
alos infantes de carrio<n> por mugeres q<ue> el las casa q<ue> yo no.
Don aluar an~ez fue por las do<n>zellas y entregolas alos in-
fantes como el rey gelo ma<n>do: y ellos recibiero<n>las por mu-
geres como la santa madre yglesia ma<n>da. Y el obispo don
Jeronimo hizo su officio & les dio las be<n>diciones. El cid &
los infantes & todos los caualleros q<ue> conellos estauan fue-
ron se a comer / & todas las ge<n>tes q<ue> con los infantes venia<n>
fueron muy bien seruidos / & duraro<n> las fiestas destas bo-
das ocho dias: enlos quales se hiziero<n> muchos juegos de
can~as & muchas otras alegrias. El cid fizo muy grandes
dadiuas assi alos infantes como alos ricos ombres & ca-
ualleros que conellos venian.
{RUB. % Capitul<o> .xxxvj. de como el rey
Bucar conuoco todos los reys moros & sus parientes &
amigos para venir sobre valencia.}}
[fol. 31v]
{CB1.
{IN2.} LAs bodas delos infantes hechas: & partidos para
castilla todos los q<ue> conellos vinieron. El rey bucar
hermano del rey vn~ez q<ue> era muerto a quie<n> el cid auia ven-
cido acordose d<e>l juramento q<ue> su hermano le auia tomado
& acordo de passar en valencia por vengar la injuria de su
hermano: & ayunto todos los reys comarcanos sus ami-
gos & parientes: & fueron alli conel juntos veynte & nueue
reyes con muy grandes huestes / & todos vinieron conel a
le ayudar & seruir porque su padre era miramamolin que
es assi entre los moros como emperador entre los christia-
nos: & hizo muy grande flota & metiose por la mar.
{RUB. Capitulo treynta & siete. dela co-
uardia que los infantes de carrion cometieron quando en
Ualencia el leon suelto por la sala del cid.}
{IN5.} LOs infantes d<e> carrio<n> despues q<ue> fuero<n> casa-
dos estuuiero<n> conel cid dos an~os muy vicio-
sos / & conellos suer[ ]go<n>c'ales su tio. La fortu-
na q<ue> no dexa las cosas en vn estado luenga-
me<n>te permanescer: ordeno q<ue> como al cid vi-
niessen las nueuas de aq<ue>lla gra<n> flota de moros q<ue> venia: y
el cid estuuiesse en aq<ue>llo gra<n> piec'a habla<n>do / & se fuesse a co-
mer como solia en vna gra<n>de sala co<n> su ge<n>te. Acaescio q<ue> co-
mo el tuuiesse vn leon muy gra<n>de de<n>tro enel alcac'ar en vn
corral muy cercano ala sala do<n>de comia<n>. Los leoneros ol-
uidaro<n> la puerta abierta do<n>de el leon estaua. Como el cid
despues de comer se adormescio encima del escan~o en que
auia comido. Los infantes estaua<n> juga<n>do alas tablas / & mu-
chos cauall<er>os mira<n>dolos: el leo<n> entro por la sala / & muchos
delos q<ue> ende estaua<n> huyero<n> / & otros pusiero<n> mano alas es-
padas & ma<n>tos & pusiero<n>se dela<n>te del cid porq<ue> el leon no lo
matasse / y entre todos los infantes mostraro<n> mayor couar-
dia q<ue> do<n> diego go<n>c'ales se metio huye<n>do debaxo d<e>l escan~o
do<n>de el cid dormia / & co<n> la priessa que traya ro<m>pio el ma<n>to}
[fol. 32r]
{CB1.
por las espaldas. Do<n> ferna<n> go<n>c'ales salto por vn postigo pe-
quen~o q<ue> auia enla sala q<ue> salia al corral q<ue> era de tres tapias
en alto: & conel gra<n> temor q<ue> lleuaua cayo en vn lugar assaz
d<e>sonesto / do<n>de salio no olie<n>do a perfumes. El cid al roydo
q<ue> enla sala hazia<n> desperto & vido al leo<n> & fuesse para el con
vn baston q<ue> siempre traya enla mano / & tomolo porel pes-
cuec'o & metiolo en vna jaula do<n>de se auia criado / y de alli
lo ma<n>daro<n> tornar al corral do<n>de solia estar. Los infantes q<ue>-
daro<n> desto muy corridos / & como quiera q<ue> hablaro<n> enello
como en cosa de juego llamaro<n> a su tio gra<n> poridad / & dixe-
ronle. Tio aueys mirado ta<n> gra<n> desonrra como el cid nos
ha fecho / a nosotros co<n>uiene ve<n>garla & sin duda nos ve<n>ga-
remos enestas sus hijas q<ue> no eran ellas mugeres para ca-
sar co<n> nosotros. Como el tio era ombre d<e> mal seso acordo-
se conellos: & dixo q<ue> assi lo deuia<n> hazer. Dissimularo<n> el he-
cho & fuero<n>se al palacio: & hablaron conel cid enla forma q<ue>
solian: y el cid les dixo q<u><<a>>ndo los vido venir. Hijos que fue
esto? porq<ue> mostrastes tan gra<n> couardia por vista de vna be-
stia fiera? deuiades vos ne<m>brar dela sangre do<n>de venis / &
como soys mis yernos / & como vos di mis espadas q<ue> yo ga-
ne co<n> gra<n> trabajo q<ue> son las mejores q<ue> por ve<n>tura oy se pue-
den hallar enel mu<n>do. Destas palabras ouiero<n> ellos muy
gran vergue<n>c'a / & firmaro<n> ensus corac'ones el mal co<n>sejo q<ue>
auian tomado & hablaro<n> con su tio: el q<u><<a>>l les dixo q<ue> deuian
passar este fecho hasta q<ue> viessen en q<ue> paraua la venida del
rey bucar: y q<ue> despues deuia<n> tomar lice<n>cia del cid & yrse co<n>
sus mugeres para castilla / y q<ue> alla podian auer venganc'a
dellas dela injuria que el cid les auia fecho.
{RUB. % Capitulo treynta & ocho. dela
venida del rey bucar sobre valencia & .xxxix. reyes moros
que conel venian a le ayudar con infinitas gentes.}
{IN2.} EL rey bucar aporto con gran flota & salio delas naos
con gra<n>des gentes: & mando assentar su real en el ca<m>-po}
[fol. 32v]
{CB1.
de quarte. Y esta<n>do el cid ordena<n>do la forma q<ue> auia d<e> te-
ner para dar la batalla al rey bucar / & alos otros reyes q<ue> co<n>
el venia<n>: llegaro<n> ael do<n> Suer go<n>c'alez / & los infantes de car-
rio<n> sus sobrinos tenie<n>do ya determinado ensus malas vo-
lu<n>tades el mal co<n>sejo ya dicho. El cid se leua<n>to a ellos & as-
sentolos cerca de si: y esta<n>do assi habla<n>do enel hecho delos
moros oyero<n> el ruydo q<ue> hazia<n> los dela villa. Dizie<n>do q<ue> los
moros ponia<n> ya sus tie<n>das enel ca<m>po de quarte. Ento<n>ce el
cid tomo alos infantes por las manos / & a suer go<n>c'ales &
subio los ala mas alta torre del alcac'ar / & mostroles el gra<n>
poder q<ue> los moros traya<n> & parescia<n> ta<n>tas tie<n>das caudales
& ta<n>tos te<n>dejones puestos q<ue> era cosa marauillosa d<e> mirar.
El cid come<n>c'o d<e> reyr & mostrar q<ue> le plazia mucho dela mu-
chedu<m>bre de tie<n>das q<ue> los moros q<ue> traya<n>: mas suer go<n>c'ales /
& sus sobrinos auia<n> muy gra<n> miedo como quier q<ue> lo encu-
bria<n>: al dece<n>dir d<e>la torre como el cid yua dela<n>te dixo el tio
alos sobrinos. Si enesta lid entramos nu<n>ca a castilla bolue-
remos: y ellos nose guarda<n>do oyolo nun~o oustos y el lo di-
xo al cid: & q<u><<a>>ndo lo oyo pesole mucho dello / & no da<n>do a en-
tender q<ue> sabia nada delo q<ue> auia passado dixoles. Uosotros
hijo soys ma<n>cebos q<u><<i>>ero q<ue> guardeys la ciudad / & nosotros
que auemos vsado deste officio yremos ala batalla: y ellos
ouiero<n> gra<n> vergue<n>c'a creye<n>do q<ue> algu<n>o auia oydo lo q<ue> dixe-
ron: & respo<n>dio al cid. Sen~or nolo te<n>ga dios por bien q<ue> no-
sotros q<ue>demos enla ciudad antes yremos co<n> vos ala bata-
lla & guardaremos v<uest>ra p<er>sona como la de n<uest>ro padre. Y esta<n>-
do el cid enesta habla co<n> sus yernos: dixeron al cid que ala
puerta estaua vn me<n>sajero del rey bucar. Y el cid ma<n>do q<ue>
entrasse: y el cid auia tal virtud q<ue> no era moro q<ue> lo viesse la
primera vez q<ue> no ouiesse del temor. Y como el moro entro
estuuo turbado vn poco: y el cid ma<n>do q<ue> dixesse lo q<ue> q<ue>ria: y
el moro esforc'ose para d<e>zir su me<n>saje & dixo assi. Cid mi se-
n~or el rey bucar te embia a[ ]dezir q<ue> tu le tienes a Uale<n>cia a
gra<n> tuerto q<ue> fue de sus abuelos: y desbarataste aqui al rey}
[fol. 33r]
{CB1.
Un~ez su hermano & agora es el aqui venido con gra<n>de po-
der: y embiate a[ ]dezir q<ue> le q<u><<i>>eras dexar su ciudad & te dexar
yr co<n> todos los tuyos q<ue> aqui tienes: lo q<u><<a>>l quiere hazer por
la buena fama q<ue> de ti oye enlo q<u><<a>>l entie<n>de q<ue> te faze gra<n> mer-
ced: & si esto no q<u><<i>>eres q<ue> te la entie<n>de tomar a pesar tuyo &
delos q<ue> co<n>tigo esta<n>: el cid le respo<n>dio. Moro di al rey bucar
tu sen~or q<ue> no le dare a valencia q<ue> mucho he passado por la
ganar & lo agradezco a dios & amis parientes & amigos &
vassallos q<ue> me ayudaro<n> a ello / & assi esp<er>o q<ue> lo hara<n> para la
defender y q<ue> sepa q<ue> yo no soy ombre para estar cercado q<ue>
qua<n>do no se catare co<n>sigo me hallara enel ca<m>po. Conesto
se partio el moro & dixo al rey bucar la respuesta q<ue> el cid le
auia dado en presencia delos reyes q<ue> conel estaua<n> / & todos
se marauillaro<n> dela respuesta del cid: ca bie<n> pe<n>sauan q<ue> no
seles podria defender ni menos darles batalla. Luego co-
me<n>c'aro<n> a pe<n>sar de como podria<n> cercar la ciudad.
{RUB. % Capitu<lo> .treynta ix. de como el
cid salio de vale<n>cia a dar la batalla al rey bucar: dela qual
el cid fue ve<n>cedor / & fuero<n> presos enella .xvj. reyes.}
{IN5.} EL cid luego q<ue> el me<n>sajero del rey bucar fue
ydo ma<n>do hazer la sen~al a q<ue> todos se deuian
ayu<n>tar & venir ante el: los q<u><<a>>les venidos ma<n>-
do q<ue> estuuiessen prestos con sus armas & ca-
uallos / & co<n> todas las cosas q<ue> menester auia<n>
q<ue> su volu<n>tad era conel ayuda de dios d<e> dar la batalla alos
moros. Todos le respo<n>dieron q<ue> estaua<n> muy prestos para
hazer lo q<ue> les ma<n>dasse. Luego otro dia al primer gallo to-
dos se confessaro<n> segun q<ue> lo auia<n> por costu<m>bre & oyero<n> mis-
sa: & salie<n>do el alua saliero<n> todos dela ciudad passo a passo
Y despues q<ue> fuero<n> salidos delas huertas el cid ordeno sus
hazes / & dio la dela<n>tera a do<n> aluar an~ez / & la va<n>dera a pero
bermudez & diole quinie<n>tos caualleros & mil & quinie<n>tos
peones muy bie<n> armados: & dio la vna costera a do<n> alua-ro}
{CW. e}
[fol. 33v]
{CB1.
saluadoris con otros ta<n>tos caualleros & peones. El cid
lleuo la reguarda co<n> mil caualleros & dos mil & quinie<n>tos
peones: y el cid yua muy bie<n> armado encima de su cauallo
bauieca: & passo por sus batallas ordena<n>dolas & ma<n>dando-
les como hiziessen / & conel sus yernos los infantes de car-
rio<n>. E como los viero<n> los moros marauillaro<n>se mucho &
ordenaro<n> sus hazes a muy gra<n> priessa & mouiero<n>se contra
los xp<ist>ianos hazie<n>do grandes alaridos tan~endo sus tro<m>pe-
tas & ata<m>bores & co<n> la priessa q<ue> traya<n> venia<n> todos desorde-
nados. E como el los vido venir ma<n>do mouer su vandera
co<n>tra ellos & mando q<ue> los firiessen reziame<n>te / y pelearo<n> de
tal guisa q<ue> en pequen~o espacio muriero<n> infinitos moros.
Y esta<n>do las cosas eneste estado el infante don diego vido
vn moro tan gra<n>de q<ue> parescia vn giga<n>te & fuesse p<ar>a el. Y el
moro q<u><<a>>ndo lo vido boluiose co<n>tra el infante porlo ferir y el
infante boluio la rie<n>da huye<n>do. E como esto vido ordon~o
sobrino d<e>l cid dio delas espuelas al cauallo / & dio vn ta<n> gra<n>
encue<n>tro al moro q<ue> luego cayo muerto en<e>l suelo. Ordon~o
tomo el cauallo & diolo al infante / & dixole. Sen~or tomad
este cauallo & dezid q<ue> matastes el moro & yo vos do mi fe q<ue>
nu<n>ca el co<n>trario dire. Ordon~o dixo al cid q<ue> el infante auia
muerto aq<ue>l moro: de q<ue> el cid ouo gra<n> plazer / & la batalla du-
ro ta<n>to q<ue> a ora de bisperas no se conocia quie<n> auria la vito-
ria: & auia muchos muertos delos xp<ist>ianos & los q<ue> queda-
ron se esforc'aro<n> de tal manera q<ue> ala fin los moros fuero<n> ve<n>-
cidos. Y el cid & los suyos siguiero<n> el alca<n>ce hasta la mar / &
mataro<n> & pre<n>diero<n> ta<n>tos que fue cosa mara(m)[u]illosa: y el cid
yua empos del rey bucar / & como vido q<ue> nolo podia alcan-
c'ar tirole el espada & firiole muy mal enlas espaldas. Y el
rey bucar alli herido se metio enla mar & fue recogido en
sus naos / & alli muriero<n> infinitos moros los vnos se ahog-
ua<n> por se recoger alas naos: & los otros moria<n> de heridas
delos xp<ist>ianos d<e> tal manera q<ue> muchos mas muriero<n> enel
mar q<ue> enla batalla. Pero se hallaro<n> muertos enel ca<m>po do-ze}
[fol. 34r]
{CB1.
mil & muchos ca[<n>]tiuos: entre los q<u><<a>>les fueron .xvij. reyes
presos. Y el cid se boluio vitorioso a su ciudad & mando co-
ger el ca<m>po en q<ue> ouo tie<n>das ricas & ta<n>to oro & plata en pasta
& arrieles & moneda monedada & ta<n>tas joyas & piedras &
p<er>las y cauallos & armas & ropas d<e> diuersas maneras q<ue> es
cosa muy dura de creer a q<u><<i>>en no lo vido. Lo q<u><<a>>l hizo lleuar
todo a vale<n>cia: & alli lo repartio muy bie<n> co<n> todos los q<ue> ge-
lo ayudaro<n> a ganar / hazie<n>do yguales partes alos q<ue> alli mu-
riero<n> con los biuos: & ta<n> gra<n>de fue la riqueza q<ue> alli se ouo q<ue>
el mas pobre delos del cid q<ue>do rico. E ouo el cid su quinto
ochocie<n>tos cauallos & mil & dozie<n>tos moros sin el oro & pla-
ta & joyas. Dio el cid alos infantes dos mil marcos d<e> pla-
ta: & co<n> todas la onrras & bienes q<ue> el cid les hizo nu<n>ca su
maluado proposito oluidaro<n> segun q<ue> adelante se dira.
{RUB. % Capitulo .xl. dela licencia que
los infantes de carrion demandaron al cid para lleuar sus
mugeres a castilla.}
{IN5.} PAssada la batalla los infantes dema<n>daro<n> li-
ce<n>cia al cid p<ar>a se yr a castilla co<n> sus mugeres
E como q<u><<i>>era que d<e>sto peso al cid: & mucho
mas a don~a ximena ouo gelas d<e> dar: y el cid
los aparejo muy ricame<n>te y les dio muchos
pan~os d<e> oro & seda / & dioles las espadas colada & tizo<n>a: & co<n>
ellas cie<n>t cauallos ensillados y e<n>frenados & .x. mulas guar-
nidas / & diez copas de oro / & cie<n>t vasos d<e> plata / & seyscie<n>tos
marcos de plata labrada en bacines y escudillas / & dioles
cie<n>t cauall<er>os muy bie<n> aderec'ados q<ue> fuessen conellos: de q<ue>
era capita<n> martin paez el esturiano. E assi partiero<n> los in-
fantes de vale<n>cia: y el cid salio conellos qua<n>to dos leguas.
Y desque se boluio a vale<n>cia come<n>c'o a pe<n>sar enla mala co<n>-
dicio<n> q<ue> ensus yernos auia conocido / y pesole mucho d<e> auer
dexado lleuar a sus hijas: & llamo a Ordon~o su sobrino / y
ma<n>dole q<ue> fuesse empos de sus hijas lo mas secretame<n>te q<ue>}
{CW. e ij}
[fol. 34v]
{CB1.
pudiesse d<e> guisa q<ue> lo no pudiessen conocer / y q<ue> conellas lle-
gasse hasta carrio<n>. Ordon~o mudo sus vestiduras & puso se
en abito muy pobre / & fuesse siguie<n>do su camino por do<n>de
los infantes yua<n> hasta q<ue> llegaro<n> a berla<n>ga / & de<n>de passaro<n>
a robledo de torpes do<n>de ellos lleuaua<n> acordado de hazer
la maldad q<ue> hiziero<n>. E alli hablaro<n> co<n> su tio & dixeron le q<ue>
se fuesse adela<n>te & lleuasse co<n>sigo todos los del cid / y q<ue> ellos
quedaria<n> co<n> sus mugeres. Y q<u><<a>>ndo las duen~as se viero<n> que-
dar solas marauillaro<n>se dello / y pesoles mucho & dixeron
que para q<ue> se yua toda aq<ue>lla ge<n>te adela<n>te: y ellos solos q<ue>
daua<n> en tal lugar / ellos respo<n>dieron. Agora lo vereys: & co-
me<n>c'aro<n> a entrar porel mo<n>te conellas: & qua<n>do fuero<n> enla
mayor espesura passaro<n> vn valle do<n>de auia vna fue<n>te & alli
las desce<n>diero<n> delas mulas & desnudaro<n> las hasta quedar
en camisas / & tomaro<n> las por los cabellos & traxero<n> las ra-
stra<n>do d<e> vna parte a otra da<n>doles muchas espoladas / & co<n>
las cinchas delas mulas en q<ue> yua<n> caualga<n>do les diero<n> tan-
tos ac'otes q<ue> las pe<n>saro<n> matar. Dizie<n>do q<ue> assi ve<n>gaua<n> las
injurias que su padre les auia fecho. Esto acabado caual-
garon ensus mulas / & leuaron sus ropas & fuero<n> su viaje / y
ellas q<ue>daro<n> en aq<ue>l valle poco menos d<e> muertas. E yua<n> di-
zie<n>do[ ]a( )ssi q<ue>dareys hijas del cid q<ue> no erades vosotras mu-
geres para casar co<n> tales ombres como nosotros: veamos
como os ve<n>gara v<uest>ro padre el cid. Ordon~o q<ue> yua siguie<n>do
su camino empos dellas / qua<n>do llego a aq<ue>l lugar oyo mu-
cho luen~e bozes doloridas como de mugeres muy flacas
& diole el corac'on q<ue> fuesse algu<n> mal / & apartose del camino
por saber q<ue> podia ser. Y entra<n>do porel mo<n>te qua<n>to mas an-
daua ta<n>to mas acerca oya las bozes hasta ta<n>to q<ue> conoscio
ser ellas hijas del cid. Qua<n>do llego a ellas de tal manera
las hallo q<ue> fue mucho espa<n>tado & no sabia darse remedio /
& acordo q<ue> porq<ue> por ve<n>tura los maluados infantes no bol-
uiessen alas matar delas lleuar de alli: & tomo a don~a elui-
ra a cuestas & metiola alo mas aspero d<e>l mo<n>te & bie<n> luen~e}
[fol. 35r]
{CB1.
de alli / & boluio por don~a sol & pusola co<n> su h<e>r<man>a / & hizo vna
cama de hojas & yeruas y echolas enella / & cubriolas co<n> la
capa q<ue> lleuaua & hizo muy gra<n> duelo no sabie<n>do q<ue> hiziesse
de aq<ue>llas duen~as ni do yr cuyda<n>do q<ue> si las dexasse q<ue>daria<n>
en gra<n> peligro & si alli estuuiessen q<ue> ellas y el seria<n> perdidos
En ta<n>to q<ue> ordon~o estaua eneste pe<n>samie<n>to: los infantes lle-
garo<n> alas ge<n>tes q<ue> adela<n>te yuan. Y q<u><<a>>ndo los caualleros d<e>l
cid viero<n> las mulas delas sen~oras & sus ropas & no viero<n> a
ellas fuero<n> mucho espa<n>tados y pe<n>saron q<ue> las sen~oras fues-
sen muertas. Martin paez el capitan les pregu<n>to q<ue> q<ue> era
delas sen~oras. Y ellos respo<n>diero<n> q<ue> fuessen alos robledos
de torpes q<ue> alli las hallaria<n> sanas & biuas: & q<u><<a>>ndo lo oyo el
capitan dixoles. Por cierto vosotros aueys hecho como
maluados & aleuosos en desamparar ta<n> nobles mugeres
hijas de ta<n> noble padre. Y desde aq<u><<i>> porel aleuosia q<ue> aueys
cometido: yo os desafio y os torno enemistad porel cid mi
sen~or / & por sus parie<n>tes & amigos & por sus vassallos: y cre-
ed q<ue> muy carame<n>te co<m>parareys: la desonrra q<ue> a sus hijas he-
zistes. Y de alli boluiero<n> a buscar las sen~oras hijas d<e>l cid:
y andando porel mo<n>te allegaro<n> al lugar do<n>de los infantes
auian ac'otado a sus mugeres & hallaro<n>lo todo lleno d<e> san-
gre / y desque no hallaro<n> a ellas come<n>c'aro<n> a fazer tan gran
duelo q<ue> fue cosa marauillosa / & tornaro<n> a andar porel mo<n>-
te & no las hallaro<n> / y desde alli acordaro<n> de yr empos d<e>los
infantes para los matar si pudiessen. Y como ellos yua<n> ya
mucho adela<n>te & lleuaua<n> gran andar no los pudiero<n> alca<n>-
c'ar & acordaro<n> de se yr p<ar>a el rey do<n> alo<n>so al q<u><<a>>l fallaro<n> e pa-
le<n>cia: y co<n>taro<n>le todo el fecho: de q<ue> el rey ouo muy gra<n> eno-
jo & sentimie<n>to. Y respo<n>dioles q<ue> en ta<n> gra<n>de fecho era razo<n>
de esperar ma<n>dado del cid q<ue> no se podria tardar / y venido
el haria todo lo q<ue> de justicia deuiesse: y en tanto q<ue> estas co-
sas passaua<n> ordon~o q<ue> auia q<ue>dado co<n> las infantas hijas del
cid acordo de yr a vna aldea q<ue> era ende cerca a buscar d<e> co-
mer p<ar>a ellas: & traydo el ma<n>tenimie<n>to estuuo alli conellas}
{CW. e iij}
[fol. 35v]
{CB1.
siete dias. Ye<n>do cada dia ordon~o a aq<ue>lla aldea ouo d<e> auer
conocimie<n>to co<n> vn labrador q<ue> conoscia bie<n> al cid y auia po-
sado algu<n>as vezes ensu posada & oyole d<e>zir d<e>l muchos bie-
nes y por esso atreuio sele a[ ]dezir todo el caso co<n>tecido de q<ue>
el labrador ouo mucho pesar y tomo vna azemila y adere-
c'ola lo mejor q<ue> pudo y lleuo co<n>sigo dos hijos & fuesse co<n> or-
don~o. Y las duen~as desque viero<n> a aq<ue>llos ombres ouiero<n>
dellos gra<n> vergue<n>c'a. Ordon~o les pidio por merced q<ue> se co<n>-
formassen co<n>el t<iem>po / y se q<u><<i>>siessen yr ala casa de aq<ue>l labrador
q<ue> era bue<n> ombre y mucho seruidor d<e>l cid: y assi el labrador
y ordon~o lleuaro<n> las hijas del cid a su casa. El q<u><<a>>l las vistio
lo mejor q<ue> pudo / y las siruio y las tuuo muy secretame<n>te fa-
sta tanto q<ue> el cid embio por ellas como adelante se dira.
{RUB. % Capitulo .xlj. del presente que
embio el cid al rey don Alonso despues que vencio al rey
Bucar y alos que conel venian.}
{IN5.} LUego q<ue> el cid ouo embiado a sus hijas con
los infantes: acordo de fazer su presente al
rey do<n> alo<n>so su sen~or / d<e>las gana<n>cias q<ue> auia
auido enla batalla q<ue> ve<n>cio al rey bucar / y a
los veynte nueue reyes q<ue> conel venian. Y
embio co<n>el a do<n> aluar an~ez y a pero bermudez: los q<u><<a>>les lle-
uaro<n> al rey dozientos cauallos ensillados y enfrenados &
muy ricas espadas enlos arzo<n>es y dozie<n>tos esclauos q<ue> los
lleuaua<n> de rie<n>da. Ye<n>do estos cauall<er>os por su camino topa-
ro<n> con ordon~o: el q<u><<a>>l les co<n>to todo el caso acaescido alas hi-
jas del cid co<n> los aleuosos infantes de carrio<n>: y despues de
auer fecho gra<n> duelo acordaro<n> toda vida d<e> lleuar su p<re>sente
al rey & de le hazer saber de parte d<e>l cid la maldad q<ue> los in-
fantes auia<n> cometido / y co<n>tinuaro<n> su camino fasta vallado-
lid do<n>de fallaro<n> al rey: el q<u><<a>>l los recibio muy bie<n> / y les pregu<n>-
to mucho porel cid: y ellos le co<n>taro<n> el hecho d<e>la batalla q<ue>
auia ve<n>cido al rey bucar y a .xxix. reyes q<ue> conel venia<n> / y d<e>la}
[fol. 36r]
{CB1.
gra<n> riq<ue>za q<ue> ende auia auido / & como le embiaua aq<ue>llos ca-
uallos y esclauos en parte de su q<u><<i>>nto. El rey les respondio
assi: q<ue> daua muy gra<n>des gr<aci>as al cid de ta<n> gra<n>de & bue<n> pre-
sente como le embiaua / y q<ue> lo recebia d<e>l como del mas onr-
rado cauall<er>o: & mas leal vassallo q<ue> jamas en espan~a nascie-
ra. E luego aluar an~ez le co<n>to la maldad q<ue> los infantes de
carrio<n> auia<n> cometido co<n>tra las fijas d<e>l cid suplica<n>do al rey
q<ue> le pesasse de ta<n> gra<n> maldad / & q<u><<i>>siesse enello hazer la justi-
cia q<ue> deuia: pues este caso era mas suyo q<ue> del cid: y el respo<n>-
dio. Por cierto aluar an~ez no vos puedo dezir q<u><<a>>nto me pe-
sa deste caso ta<n> feo: el q<u><<a>>l como dezis es mas mio q<ue> del cid &
sabida la verdad si a tuerto fuero<n> desonrradas hazer se ha
enello lo q<ue> por derecho & por mi corte se fallare. Y pesa me
mucho q<ue> ta<n> graue crime<n> los infantes de carrio<n> aya<n> come-
tido / & pore<n>de tengo por bie<n> delos ma<n>dar emplazar q<ue> de oy
en tres meses ve<n>gan ante mi. Y dezid al cid q<ue> para este tie<m>-
po ve<n>ga el & trayga co<n>sigo a qua<n>tos por bie<n> tuuiere. E do<n>
aluar an~ez & p<er>o bermudez gelo tuuieron en merced y le be-
saron las manos & se despidiero<n> del rey. Y el rey ma<n>doles
dar mulas para las duen~as muy ricamente guarnidas: &
pan~os de oro & de seda y de lana los mas ricos q<ue> se pudie-
ron auer para las vestir & ma<n>doles dar todo lo q<ue> menester
ouiessen hasta ser en vale<n>cia. E tomo todas estas cosas do<n>
aluar an~ez / & pero bermudez co<n>tinuaro<n> su camino hasta el
aldea a do<n>de ordon~o les dixo q<ue> las duen~as estauan. Aluar
an~ez & pero bermudez entraro<n> de noche & fuero<n>se ala casa
ellos dos solos: & hallaro<n> alas duen~as & alli hiziero[<n>] gra<n> lla<n>-
to y d<e>spues les co<n>taro<n> todas las cosas q<ue> les auia<n> acaescido
despues que de vale<n>cia partiero<n> & qua<n> nobleme<n>te el rey se
auia auido conellos & les traxero<n> alli todas las cosas q<ue> les
embiaua: & alli fiziero<n> muy gra<n>des bienes al labrador: las
fijas del cid lleuaro<n> co<n>sigo dos hijos & dos hijas q<ue> el labra-
dor tenia: y despues los casaro<n> muy bien. Otro dia de ma-
n~ana tomaron su camino para medina Celi & a molina: &}
{CW. e iiij}
[fol. 36v]
{CB1.
Bucaulo rey de molina que era vassallo del cid recibiolos
muy bie<n> & hizoles muy gra<n> onrra / y ellos acordaro<n> de que
dar alli algu<n>os dias porq<ue> las duen~as estaua<n> flacas & por fa-
zer saber al cid lo q<ue> mandaua q<ue> hiziessen: y de alli pero ber-
mudez se partio p<ar>a el cid / & co<n>tole todo lo q<ue> conel rey auia
passado & como queria hazer cortes en toledo sobre este fe-
cho a t<iem>po d<e> tres meses: & como auia ma<n>dado e<m>plazar alos
infantes q<ue> viniessen & rogaua ael q<ue> fuesse alli co<n> toda la ge<n>-
te q<ue> por bie<n> tuuiesse porq<ue> le q<ue>ria fazer co<m>plimie<n>to d<e> justicia
& dixole todas las joyas & cosas q<ue> auia e<m>biado a sus hijas:
& avn q<ue> el cid estaua muy desco<n>solado por las nueuas q<ue> le
auia traydo ordon~o: ouo algu<n> tanto de desca<n>so en saber la
volu<n>tad del rey q<ue> eneste caso tenia: & la gran nobleza de q<ue>
auia vsado co<n> sus fijas & auia espera<n>c'a q<ue> pues el rey lo ma<n>-
daua yr alas cortes q<ue> le haria buena justicia.
{RUB. % Capitulo .xlij. de como fueron
traydas la hijas del cid a valencia despues dela aleuosia
contra ellas cometida.}
{IN5.} DOn~a ximena q<ue> oya todas estas cosas no de-
xaua de llorar. El cid la co<n>solaua mucho di-
zie<n>do q<ue> no q<u><<i>>siesse llorar tanto / q<ue> si el biuiesse
el ve<n>garia la injuria d<e> sus hijas & las enten-
dia casar co<n> otros mejores maridos q<ue> los in-
fantes d<e> carrio<n>. E dixo a pero bermudez yd vos a molina
& traed mis hijas porq<ue> quiero dellas saber la verdad. Lue-
go pero bermudez se partio p<ar>a molina y llegado ende Al-
uar an~ez y el se viniero<n> co<n> las hijas del cid a vale<n>cia. Y q<u><<a>>n-
do el cid las vio hizo conellas gran duelo & mucho mayor
don~a ximena quando le fueron a besar la mano.
{RUB. % Capitulo .xliij. de como el cid
se partio de valencia para yrse alas cortes de Toledo y de
las cosas que entonces ende acaescieron.}}
[fol. 37r]
{CB1.
{IN5.} DEspues desto el cid se aderec'o para yr alas
cortes: y lleuo co<n>sigo nueue cie<n>tos cauall<er>os
muy bien aderec'ados / & dexo en vale<n>cia al
obispo do<n> jeronimo & a martin paez el estu-
riano / & conellos quinie<n>tos caualleros fijos
dalgo / & toda la otra ge<n>te dela ciudad mucho ordenada pa-
ra la guarda / & para hazer lo q<ue> mandassen los dichos obis-
pos & martin paez. El cid sabida la verdad de sus hijas se
partio para las cortes de toledo co<n> su ge<n>te muy ricamente
aderec'ada / assi d<e> paz como de guerra. E como el rey supo
q<ue> el cid venia / plugole mucho dello & saliolo a recebir dos
leguas / & hizole mucha onrra delo q<u><<a>>l peso mucho alos in-
fantes & alos q<ue> bie<n> los q<ue>rian. Y q<u><<a>>ndo el cid llego al rey beso-
le la mano. Y el rey lo abrac'o y le dio paz & le hizo mucha
onrra y el rey lo mando aposentar enlos palacios de galia-
na: y el cid le suplico q<ue> lo no mandasse ende aposentar mas
en sant serua<n>. Al rey plugole dello & fue conel cid fasta q<ue> lo
dexo en sant serua<n>: & ma<n>do llamar alos infantes & a todos
los ricos ombres q<ue> eran venidos alas cortes & dixoles que
para otro dia despues de missa se fuessen todos alos pala-
cios de galiana: y q<ue> alli les diria el caso porq<ue> era<n> llamados
E como el cid q<ue>do en sant seruan y el se fue para el alcac'ar:
el cid mando poner sus tie<n>das todas ay cerca q<ue> parecia su
aposentamie<n>to vna grande hueste. El rey ma<n>do aderec'ar
muy ricamente vna gran sala enlos palacios de galiana: y
embio a[ ]dezir al cid q<ue> embiasse su aposentamie<n>to & lo fizies-
se poner cerca de su silla. E la silla del rey era la mas rica q<ue>
fuesse vista e<n> espan~a & auia la ganado e<n> toledo: q<ue> auia sido
delos reyes moros q<ue> alli auian sido. El cid mando a[ ]vn es-
cudero suyo ombre mucho fidalgo q<ue> se llamaua ferna<n> alo<n>-
so q<ue> hiziesse tomar su escan~o & lo hiziesse lleuar alos pala-
cios de galiana & lo pusiesse cerca dela silla del rey como lo
auia ma<n>dado el rey & mando q<ue> fuessen co<n>el cie<n>t escuderos
hijos dalgo: & mandoles q<ue> no se partiessen d<e>l escan~o hasta}
[fol. 37v]
{CB1.
otro dia y ellos fiziero<n>lo assi. Y el escan~o era muy bie<n> labra-
do de marfil & tenia encima vn cabec'al de seda & co<n> vn pa-
n~o de oro muy rico / & otro dia despues d<e> missa el rey se fue
alos palacios de galiana & conel los infantes de carrion: &
otros muchos co<n>des & ricos ombres & cauall<er>os. Y qua<n>do
entraro<n> por la sala viero<n> el escan~o puesto cerca dela silla d<e>l
rey / come<n>c'aro<n> de burlar & profac'ar d<e>l cid: y el co<n>de do<n> sue-
ro llegose al rey & dixole. Sen~or pido os por merced q<ue> me
digays: este escan~o q<ue> aqui esta para q<u><<a>>l duen~a se puso aqui
& si verna vestida de almexias bla<n>cas & azules: y el tal esca-
n~o no co<n>uiene estar cerca de v<uest>ra silla sino fuesse para vos &
deueys lo sen~or ma<n>dar q<u><<i>>tar de aqui. E todo esto oyo bien
ferna<n> alo<n>so y respo<n>dio al co<n>de & dixo. Co<n>de vos dezis mal
q<ue> quien se ha de assentar eneste escan~o es cauallero q<ue> vale
mas q<ue> vos / y por cierto a todos sus vezinos sie<m>pre parescio
esforc'ado cauallero / & no duen~a. Ento<n>ce el co<n>de quiso dar
vna bofetada a ferna<n> alonso: el q<u><<a>>l puso mano al espada & di-
xo. Co<n>de sino fuessemos en presencia d<e>l rey yo vos castiga-
ria como mereciades. Y el rey ouo muy gra<n> enojo d<e> todas
estas palabras: & dixo alos co<n>des de carrion & alos otros q<ue>
ende estaua<n>. Uosotros no aueys razo<n> de dezir mal del cid
ni de su escan~o: ca el lo gano como muy esforc'ado cauall<er>o
& yo no se oy en<e>l mu<n>do rey q<ue> ta<m>bie<n> lo merezca como el: ni se
ningu<n> rey q<ue> te<n>ga otro ta<n> bue<n> vassallo como yo te<n>go enel / &
poresso no es sin razo<n> delo poner do esta: q<ue> ami plaze dello
q<ue> mayor onrra merece el cid q<ue> la q<ue> aqui sele puede hazer: &
si vosotros p<ro>fac'ades del cid q<ue> ta<n>tas batallas de xp<ist>ianos &
moros ha ve<n>cido & tales p<re>sentes me ha fecho q<u><<a>>les nu<n>ca hi-
zo vassallo a sen~or / q<ue>rria saber q<u><<a>>l de vos hizo tales cosas: &
los q<ue> aueys e<m>bidia de su onrra q<ue>red le parecer enlas obras
y ento<n>ce recebireys las onrras q<ue> el rescibe. E todas estas
cosas supo el cid ante q<ue> alas cortes viniesse / & fizo luego lla-
mar a aluar an~ez & a pero bermudez & caualgaro<n> todas las
ge<n>tes del cid & viniero<n> conel a palacio & mandoles q<ue> todos}
[fol. 38r]
{CB1.
fuessen bie<n> ap<er>cebidos para hazer lo q<ue> les ma<n>dasse guarda<n>-
do la onrra & seruicio del rey & ma<n>doles q<ue> ningu<n>o hablasse
sin su ma<n>dado. Y q<u><<a>>ndo el cid entro por la sala el rey se leua<n>-
to ael & lo recibio muy graciosame<n>te: y el cid puesta la rodi-
lla enel suelo dixo. Sen~or do<n>de me ma<n>da v<uest>ra merced assen-
tar co<n> estos parie<n>tes & amigos q<ue> comigo viene<n>? y el rey res-
po<n>dio. Tal os hizo n<uest>ro sen~or q<ue> si q<u><<i>>sierdes hazer mi ma<n>da-
do ternia yo por bie<n> q<ue> vos assenteys comigo q<ue> quie<n> reyes
ve<n>ce co<n> reyes se deue assentar / & yo assi lo ma<n>do por mi sen-
te<n>cia enestas cortes & q<u><<i>>ero q<ue> se haga assi de aq<u><<i>> adela<n>te. El
cid le respo<n>dio q<ue> gelo tenia en merced p<er>o q<ue> no pluguiesse
a dios q<ue> se asentasse cerca d<e> su alteza mas q<ue> se assentaria a
sus pies pues era hechura suya. Ento<n>ce el rey m(n)a[n]do q<ue> se
asentasse ensu escan~o / & dixo assi. Yo doy aq<u><<i>> sentencia q<ue> no
se assie<n>te co<n> vos saluo rey o p<re>lado: q<ue> pues ta<n>tos reyes chri-
stianos & moros aueys ve<n>cido ningu<n>o es v<uest>ro par ni se de-
ue con vos assentar. Y el cid le beso las manos y gelo tuuo
en merced & fuesse assentar ensu escan~o & todos los suyos
en torno del. El rey mando q<ue> todos callassen.
{RUB. % Capitulo .xliij. dela habla que
el cid hizo al rey don alonso enel comienc'o delas cortes de
Toledo / & delos juezes que el rey dio para que le oyessen
con los infantes de carrion.}
{IN2.} QUa<n>do el cid vido q<ue> todos callaua<n> / el se leua<n>to en pie
& dixo. Sen~or suplico a v<uest>ra alteza q<ue> me ma<n>de oyr: &
quiera ma<n>dar q<ue> ningu<n>o me embargue fasta auer dicho lo
q<ue> me co<n>uiene. E assi mismo sen~or ma<n>dad q<ue> ningu<n>o diga d<e>-
sonesta palabra q<ue> ante los reyes no se deue dezir: ento<n>ce el
rey dixo. Oyd todos los q<ue> aq<u><<i>> estays assi co<n>des como infan-
tes & ricos ombres y cauall<er>os. Catad q<ue> vos defie<n>do & ma<n>-
do q<ue> ni<n>gu<n>o diga palabra co<n>tra el cid q<ue> no d<e>ua dezir so[ ]pena
de muerte: y de caer pore<n>de en caso d<e> traycio<n> & dixo al cid.
Yo q<u><<i>>ero q<ue> vos sen~aleys aq<u><<i>> alcaldes d<e> mi corte q<ue> vos oya<n> co<n>}
[fol. 38v]
{CB1.
los infantes d<e> carrio<n>: & co<n> los q<ue> algu<n>a dema<n>da q<u><<i>>sierdes fa-
zer. El cid gelo tuuo en merced y le suplico q<ue> le diesse aq<ue>-
llos q<ue> su merced fuesse co<n>te<n>to. Ento<n>ce el rey sen~alo por jue-
zes al co<n>de do<n> Remo<n> de tolosa su yerno & al co<n>de do<n> vela q<ue>
poblo a salama<n>ca & al co<n>de do<n> osorio de ca<m>pos y al co<n>de do<n>
rodrigo q<ue> poblo a valladolid & al co<n>de do<n> nun~o de lara. A
estos cinco co<n>des ma<n>do el rey q<ue> oyessen al cid co<n> los infan-
tes d<e> carrio<n> & hizolos jurar en publica forma sobre los san-
tos euangelios q<ue> guardassen justicia alas partes. E todo
esto hecho el rey ma<n>do al cid q<ue> dixesse lo q<ue> quisiesse.
{RUB. % Capitulo .xlv. de como el cid
de( )mando alos infantes d<e> carrion todo lo q<ue> les auia dado
en dote con sus hijas: y de como fue sente<n>ciado q<ue> le fuesse
pagado y de como el rey co<n>firmo la sente<n>cia delos juezes.}
{IN5.} ENto<n>ce el cid se leua<n>to & dixo. Sen~or ante el
rey & su corte pocas palabras & ciertas se de-
ue<n> dezir. Y assi yo dema<n>do alos infantes de
carrio<n> ante vos q<ue> me de<n> dos espadas q<ue> les yo
preste q<ue> ala vna llama<n> tizona & ala otra cola-
da q<ue> no an razo<n> algu<n>a por las tener co<n>tra mi volu<n>tad. Y el
rey espero ate<n>die<n>do q<ue> los infantes respo<n>diessen. Y ellos ca-
llaro<n>. Y el rey ma<n>do alos juezes q<ue> juzgassen lo q<ue> hallassen
por derecho. Los juezes determinaro<n> q<ue> los infantes dies-
sen las espadas al cid. E los infantes nolo q<u><<i>>siero<n> hazer. Y
desto el rey fue muy san~udo & leua<n>tose d<e>la silla & fue a ellos
do<n>de estaua<n> assentados / & tomoles las espadas & diolas al
cid: ento<n>ces se leua<n>to do<n> aluar an~ez & dixo al cid. Tened por
bie<n> de me dar a colada con q<ue> vos guarde q<u><<a>>nto estas cortes
durare<n> / y el sela dio: y leua<n>tose p<er>o bermudez & fizo essa mes-
ma d<e>ma<n>da: y el cid le dio a tizona. El cid puso la mano e<n>la
barua como auia d<e> costu<m>bre / & los infantes & los q<ue> era<n> d<e> su
parte ouiero<n> gra<n> miedo / y pe<n>saro<n> q<ue> ya tenia<n> las espa-
das y ellos estaua<n> sin ellas q<ue> q<ue>ria<n> reboluer las cortes.}
[fol. 39r]
{CB1.
{RUB. % Capitulo .xlvj. de como el cid
suplico al rey don alonso que le hiziesse justicia del auer q<ue>
con sus hijas auia dado alos infantes de carrion.}
{IN4.} ENto<n>ce el cid se leua<n>to en pie & dixo al rey. Bien
sabe v<uest>ra merced q<ue> me mando venir a requena &
yo vine ay a co<m>plir vuestro ma<n>dado: & vos dema<n>-
dastes a mis hijas para los infantes de carrion
y por v<uest>ro mandado yo las di a don Aluar an~ez para q<ue> las
diesse por mugeres como la santa madre yglesia manda &
vos sen~or las casastes & pe<n>sastes enello hazer bien / y los in-
fantes lo an q<ue>rido entender en otra manera: q<ue> como q<u><<i>>era
q<ue> ellos sea<n> onrrados y de gran sangre / yo no les diera mis
hijas y assi lo dixe yo auos sen~or. Y q<u><<a>>ndo de vale<n>cia se par-
tiero<n> conellas / diles yo cauallos y mulas & baxillas d<e> oro y
de plata / y muchos pan~os de gra<n>de precio: & assaz auer en
moneda amonedada como a hijos q<ue> mucho amaua. Pu-
es assi es q<ue> me desonrraro<n> a mis hijas / y no se tiene<n> por pa-
gados dellas ma<n>dad les sen~or q<ue> me torne<n> lo mio / y se defie<n>-
dan co<n> justa razo<n>. A esto se leua<n>taro<n> los infantes y le pidie-
ron por merced les diesse plazo para auer su acuerdo. Y el
rey les ma<n>do q<ue> lo ouiessen luego: & assi se saliero<n> dela sala /
y conellos doze co<n>des & ricos ombres: y estuuiero<n> gra<n> pie-
c'a q<ue> no pudiero<n> hallar justa razo<n> para se defender / & torna-
ron luego al rey: y el co<n>de do<n> garcia ordon~ez dixo porellos
al rey. Sen~or el auer q<ue> el cid demanda q<ue> dixe q<ue> dio alos in-
fantes: verdad es q<ue> lo recibiero<n> mas dizen q<ue> lo an despen-
dido en v<uest>ro seruicio: pero si hallardes q<ue> lo deue<n> tornar por
derecho ma<n>dad les sen~or dar plazo para ve<n>der sus ereda-
des / y complira<n> lo q<ue> vos les ma<n>dares: y el cid dixo al rey.
Sen~or si los infantes algo despe<n>dieron en v<uest>ro seruicio no
ay razon q<ue> yo pierda lo mio: y pues sen~or ellos an conosci-
do la verdad delo q<ue> les yo di: yo vos pido por merced les
ma<n>deys q<ue> me lo torne<n>: el rey se torno al co<n>de garci ordon~ez}
[fol. 39v]
{CB1.
y le dixo. Conde estas escusas q<ue> vos hazeys alos infantes
no les vale<n> nada: q<ue> si ellos en algo me siruiero<n> yo soy encar-
go de gelo satisfazer: q<ue> el cid no tiene enesto q<ue> ver ni es ra-
zon de perder lo suyo & ma<n>do luego alos juezes q<ue> determi-
nassen lo q<ue> hallassen por derecho. Y los juezes determina-
ron q<ue> pues los infantes conocia<n> el auer q<ue> del cid auia<n> rece-
bido co<n> sus fijas q<ue> luego gelo entregassen sin otro plazo al-
guno. La qual sente<n>cia p<ro>nu<n>cio por todos los juezes el co<n>-
de don nun~o de lara / y el rey la confirmo. Los infantes pi-
diero<n> por merced al rey & assi mismo todos los co<n>des & ri-
cos ombres q<ue> eran de su parte q<ue> diessen algu<n> plazo alos in-
fantes para q<ue> pudiessen pagar. Y el rey rogo al cid que les
diesse plazo de quinze dias hazie<n>do ellos pleyto & omena-
je de no partir d<e> alli hasta que el cid fuesse pagado: y el cid
otorgo gelo como gelo ma<n>do. E hiziero<n> pleyto y omenaje
ensus manos: & hiziero<n> cue<n>ta q<ue> mo<n>taua nueue cie<n>tos mar-
cos de plata lo q<ue> deuia<n>. Y el cid mostro q<ue> mo<n>taua<n> mil & qui-
nie<n>tos. Y los infantes embiaro<n> a[ ]dezir luego a su padre la
gran priessa en q<ue> estaua<n> y q<ue> los acorriesse en tan gra<n> mene-
ster el qual les embio gra<n>de auer y co<n> lo q<ue> ellos barataron
cumpliero<n> al plazo q<ue> el rey les mando. Y conesto pensaro<n>
ellos que ya el cid estaua contento.
{RUB. % Capitulo .xlvij. de como el cid
suplico al rey do<n> alonso que le hiziesse justicia dela injuria
que los infantes de carrion le auian hecho.}
{IN5.} DEspues d<e>l cid ser entregado d<e> su auer. Esta<n>-
do el rey ensu corte / y conel ju<n>tos los co<n>des
& ricos ombres / y los infantes d<e> carrio<n> y (ca)
cauall<er>os: el cid dixo al rey. Sen~or a dios do
muchas gracias: y auos sen~or te<n>go en mer-
ced. Que yo soy entregado de mis espadas y de todo mi a-
uer. Y agora sen~or vos suplico q<ue> por me fazer merced que-
rays ma<n>dar saber delos infantes de carrion q<ue> vos digan}
[fol. 40r]
{CB1.
por q<u><<a>>l razo<n> os pidiero<n> por mercer q<ue> los casassedes con mis
hijas pues auia<n> en corac'o<n> delas assi desonrrar & las dexar
como las dexaro<n> enlos robledos de torpes: ca sen~or deuie-
ra<n> se ne<m>brar como vos sen~or las pedistes para ellos & gelas
distes por mugeres: & yo por v<uest>ro mandado gelas di muy
onrradame<n>te como deuia / & no conociero<n> a dios ni auos se-
n~or la merced q<ue> les hezistes / & vos dema<n>do sen~or q<ue> me ha-
gades justicia dela desonrra q<ue> me hizieron enlas dexar so-
las en vn mo<n>te desnudas & ac'otadas como q<ue> fuera<n> malas
mugeres. Sen~or bie<n> acatado avn q<ue> a ellas desonrraron &
ami / mayor desonrra hizieron auos pues gelas distes por
mugeres. Y si por ve<n>tura vos sen~or ni v<uest>ra corte no me qui-
sierdes hazer derecho de ta<n> gra<n> injuria sea merced de v<uest>ra
alteza de me dar lugar q<ue> yo pueda tomar la venganc'a por
mis manos: & q<u><<a>>ndo el rey estas palabras oyo dixo. Cierta-
me<n>te cid yo vos dema<n>de v<uest>ras hijas p<ar>a los infantes de car-
rio<n> porq<ue> ellos me pidiero<n> por merced q<ue> yo las dema<n>dasse
como ellos sabe<n>: y por esso te<n>go por mia esta desonrra y te<n>-
go por bien q<ue> pues en mi corte estays q<ue> les dema<n>deys por
derecho y ellos salue<n>se por razo<n> si la tuuiere<n> / y ellos passa-
ra<n> por la sente<n>cia q<ue> los juezes diere<n>. El cid se fue p<ar>a el rey &
le beso las manos y le tuuo en merced lo q<ue> auia dicho: y el
cid se torno a su lugar / & dixo alos infantes. Diego go<n>c'alez
& ferna<n> go<n>c'alez yo vos digo q<ue> soys aleuosos q<ue> hezistes ale-
ue conocido en d<e>xar v<uest>ras mugeres feridas y desonrradas
en medio d<e> vn mo<n>te yermo sin otra ni<n>gu<n>a co<m>pan~a como si
fuera<n> malas mugeres & viles y poresto os digo q<ue> soys ale-
uosos & dar vos he v<uest>ros parejos q<ue> os lo hara<n> conoscer por
v<uest>ra le<n>gua / o vos matara<n> enel ca<m>po. Los infantes callaro<n>. Y
el rey ma<n>do alos infantes q<ue> respo<n>diessen: ento<n>ce leua<n>tose
do<n> diego go<n>c'alez & dixo. Sen~or v<uest>ros naturales somos / y d<e>
los mejores d<e> castilla como vos sen~or conoceys / nos sen~or
tenemos q<ue> no eramos bie<n> casados co<n>las fijas d<e>l cid y por es-
so las d<e>xamos / ca ellas no era<n> d<e> sa<n>gre p<ar>a ser n<uest>ras mugeres}
[fol. 40v]
{CB1.
que mucho es apartado su linaje de n<uest>ro. E dize q<ue> las de-
xamos verdad es y ente<n>demos q<ue> no erramos enlas d<e>xar:
mas q<ue> valemos porende mas y poresto no auemos razon
de meter las manos a ningu<n>o: & leuantose despues fernan
gonc'alez & dixo. Sen~or bie<n> sabeys vos quanto es grande
nuestro linaje q<ue> las hijas del cid d<e> biuar no era<n> para casar
co<n> nosotros. Y luego asentose / & todos los del cid callaron
por su miedo mas el rey co<n> su enojo leua<n>tose & dixo alos in-
fantes: muy bie<n> aueys hablado. Si las hijas d<e>l cid no era<n>
vuestras yguales / porq<ue> me pedistes por merced q<ue> vos ca-
sasse co<n>ellas? bie<n> auiades de conoscer el yerro q<ue> teneys he-
cho enlas desonrrar y dexar como las dexastes: y deuiera-
des buscar otro corredor ca yo no era p<ar>a traer tales do<n>ze-
llas & dixo al cid. Yo vos ma<n>do q<ue> metays en culpa alos in-
fantes q<u><<a>>nto pudierdes co<n> razo<n>: y vosotros infantes traba-
jad por vos defender si pudierdes. E yo ma<n>do alos juezes
q<ue> vos juzgue<n> segu<n> el fuero delos hijos dalgo de espan~a. Y
alo q<ue> dezis que soys mas hijos dalgo q<ue> el cid: a esto vos di-
go q<ue> lo no teneys bien aprendido: q<ue> ruy diaz el cid es hijo
de diego laynez & nieto de Layn caluo / q<ue> fue vno delos al-
caldes escogidos por ma<n>tener a castilla / y el otro fue nun~o
rasura q<ue> fue padre d<e> don~a teresa nun~ez q<ue> fue muger d<e> layn
caluo. Y deste nun~o rasura venimos los reyes d<e> castilla: y
pues su padre diego laynez fue casado co<n> don~a eluira nu-
n~ez q<ue> fue hija d<e>l co<n>de do<n> nun~o aluarez de maya. Assi q<ue> vie-
ne d<e>la mas alta sangre d<e> castilla: el cid por si es el mas onr-
rados ombre q<ue> nu<n>ca ouo en n<uest>ro linaje: pore<n>de veremos co-
mo os defendereys d<e>l. Ca bie<n> soy cierto q<ue> aueys menester
todo lo q<ue> sabeys / & avn q<u><<a>>nto supiere<n> los q<ue> vos aco<n>sejaren.
El rey se assento: y el cid le beso las manos.
{RUB. Capitulo .xlviij. de como ordo-
n~o sobrino del cid fue armado cauallero: & de como repto
alos infantes de carrion.}}
[fol. 41r]
{CB1.
{IN5.} EL cid eneste dia auia armado cauallero a or-
don~o su sobrino hermano d<e> pero bermudez
el qual sabia bie<n> las injurias q<ue> los infantes
auian hecho alas hijas del cid & no podie<n>do
co<m>portar las palabras q<ue> los infantes dixero<n>
leua<n>tose & fuesse para ellos / & dixo a diego go<n>c'alez. Callad
boca si verdad ca vos soys couarde & mal cauallero / & bie<n>
sabeys vos q<ue> enla lid q<ue> vencio el cid al rey bucar q<ue> fuystes
por ferir vn cauallero moro / & como el se boluio co<n>tra vos
os boluistes huye<n>do oluidando la nobleza de v<uest>ro linaje / &
yo lo mate & vos di su cauallo & por vos dar la onrra dixe al
cid q<ue> vos le auiades muerto / y esto nu<n>ca lo cuyde dezir: p<er>o
la gra<n> maldad v<uest>ra me hizo descobrir v<uest>ra gra<n> couardia. E
ya sabeys q<ue> qua<n>do el leo<n> se solto en vale<n>cia y se metio por la
sala q<ue> vos os metistes de miedo debaxo del escan~o del cid
& ro<m>pistes el ma<n>to por las espaldas / & vos fernan gonc'ales
conel mesmo temor saltastes en vn corral tal q<ue> qua<n>do sali-
stes v<uest>ros pan~os & vos no oliades a almizcle. Pues vos q<ue>
tan esforc'ado fuystes en vale<n>cia aqui ante el rey menester
aueys esfuerc'o mas q<ue> el dia q<ue> enlos robledos d<e> torpes do<n>-
de desonrrastes duen~as d<e> tan alta guisa que en v<uest>ro poder
teniades: pore<n>de con lice<n>cia del rey vos riepto & llamo por
ello aleuosos. Y a todas estas palabras los infantes ningu-
na cosa respondiero<n> mas el conde don garcia ordon~ez se le-
uanto & dixo. Dexad estar assentado al cid ensu escan~o co<n>
su barua lue<n>ga q<ue> nos cuyda espantar donde le suelen dar
parias aq<ue>llos moros ve<n>cidos con q<ue> el ha su pro. E ningu<n>o
delos del cid no osaua hablar por miedo suyo: & quando el
cid vido q<ue> ninguno delos suyos respondia dixo a pero ber-
mudez. Habla pero bermudo porq<ue> estas callando? & pero
bermudez ouo tan gran enojo de le auer assi affrentado el
cid q<ue> no se acordo del mandamie<n>to q<ue> primero auia hecho
q<ue> ningu<n>o hiziesse bollicio enel palacio / & fuesse para el con-
de don garcia ordon~ez q<ue> estaua assentado entre onze con-des}
{CW. f}
[fol. 41v]
{CB1.
y le dio vna tan gran pun~ada que dio conel en tierra:
por lo qual se reboluio toda la corte de tal manera que si el
rey nolo remediara todos se mataran dentro enla sala. E
fuesse el rey para pero bermudez: & traxole por los cabec'o-
nes & tomole la espada & dixole. Pero bermudez sino me
acordasse de algunos grandes seruicios que me aueys he-
cho yo vos cortaria la cabec'a. Y desto se quexaron mucho
los condes que eran dela parte d<e>los infantes. Y el rey los
assossego quanto pudo y les mando q<ue> lo demandassen por
justicia que el lo haria complidamente. Y el rey mando lla-
mar alos juezes / & apartose conellos a vna camara & ouie-
ron informacion de como don Suer gonc'alez tio delos in-
fantes fue aconsejador dela desonrra q<ue> hizieron a sus mu-
geres: & porende que mandaua<n> que los infantes y el lidie<n>
con otros caualleros por saluar su derecho. Y los caualle-
ros fuessen los que el cid diesse de su casa. La qual sente<n>cia
el rey confirmo. Ento<n>ce el cid se leua<n>to y fue a besar la ma-
no al rey / & tuuole en merced el juyzio que auia dado. Pe-
ro bermudez se leua<n>to & pidiole por merced al cid que fues-
se vno delos que ouiessen de lidiar porel. Y el cid gelo otor-
go & mando que lidiasse con diego gonc'alez el mayor. Pe-
ro bermudez le beso la mano. E martin antolinez le pidio
por merced que el fuesse el segundo & plugole dello. Y ma<n>-
do que lidiasse con hernan gonc'alez el menor. Nun~o gu-
stos le pidio assi mismo que el fuesse el tercero: y el le man-
do que lidiasse conel conde don suer go<n>c'alez. Luego el rey
ma<n>do que fuesse la batalla para otro dia: & los infantes res-
pondieron que no estauan aderec'ados delo que les cum-
plia que le pedian por merced q<ue> les diesse algun plazo pa-
ra yr a carrion para se aderec'ar delo que menester auian.
El rey no les quiso dar plazo hasta q<ue> gelo suplicaro<n> todos
los condes q<ue> ende estauan. Entonces pusoles termino de
tres semanas para que viniessen a lidiar: y este mismo pla-
zo puso al cid para que viniessen sus caualleros.}
[fol. 42r]
{CB1.
{RUB. % Capitul<o> .xlix. como eneste t<iem>po
viniero<n> al rey do<n> alo<n>so embaxadores delos reyes d<e> arago<n>
& nauarra dema<n>da<n>do en casamie<n>to las hijas del cid p<ar>a los
infantes erederos delos reynos de arago<n> y de nauarra.}
{IN4.} Estando enesto el rey: entraro<n> ju<n>tame<n>te embaxa-
dores del rey de arago<n> & del rey de nauarra: los
q<u><<a>>les traya<n> cartas al rey & al cid: en q<ue> pedia<n> las hi-
jas del cid para sus hijos erederos d<e>los reynos.
Uistas las cartas & oyda la embaxada: el rey llamo al cid y
le dixo q<ue> le parecia / el cid respo<n>dio. Mis hijas & yo somos
v<uest>ros hazed dellas y de mi lo q<ue> vos por bie<n> tuuierdes: el rey
le dixo. Cid lo q<ue> ami plaze es: q<ue> pues hijos de co<n>des las de-
secharo<n> / & hijos de reyes erederos de reynos las q<u><<i>>eren q<ue>
se les deue<n> dar: q<ue> bie<n> soy cierto q<ue> las sabra<n> mas onrrar q<ue> los
q<ue> las dexaro<n>: y el cid beso las manos al rey / & assi mesmo to-
dos los cauall<er>os del cid. El principe de arago<n> auia no<m>bre
do<n> yn~igo ximenez: y el d<e> nauarra do<n> garcia ramirez: & los
embaxadores porel poder q<ue> traya<n> delos infantes d<e> arago<n>
& de nauarra se obligaro<n> q<ue> de<n>de a tres meses los infantes
de arago<n> y d<e> nauarra seria<n> en vale<n>cia a fazer las bodas co<n>
las hijas del cid. Y desto ouiero<n> gra<n> enojo los infantes de
carrio<n> & todos sus parie<n>tes & amigos y en p<re>sencia d<e>los co<n>-
des & ricos o<m>bres q<ue> enla corte estaua<n> dixo el rey. Cid gr<aci>as
a n<uest>ro sen~or q<ue> la desonrra q<ue> a v<uest>ras fijas hecha se les ha
tornado en onrra doblada: q<ue> como era<n> casadas co<n> hijos d<e>
co<n>des sera<n> casadas co<n> fijos d<e> reyes erederos d<e> reynos. De-
stas palabras ouiero<n> gra<n> plazer el cid & los suyos: el cid be-
so las manos al rey & le dixo. Sen~or ya he sen~alado los ca-
uall<er>os q<ue> lidie<n> co<n> los infantes & co<n> su tio como vos sen~or lo
ma<n>dastes: ami me co<n>uiene yr a vale<n>cia por bastecer mis ca-
stillos & aderec'ar mi hazie<n>da: yo vos pido por merced que
me deys para ello lice<n>cia. Aq<u><<i>> vos dexo todos mis cauall<er>os
ma<n>dad los sen~or tener bien en v<uest>ra guarda defendimie<n>to.}
{CW. f ij}
[fol. 42v]
{CB1.
El rey dixo q<ue> le plazia: & delos caualleros q<ue> alli dexaua q<ue>
perdiesse cuydado: ca el los tomaua ensu guarda & ampa-
ro & les haria co<m>plimiento de toda justicia en tal manera
que el no hiziesse mengua / & luego el cid beso las manos al
rey & tomo del licencia & fuesse alos juezes & rogoles mu-
cho q<ue> quisiessen guardar su justicia como dellos esperaua
El cid se fue a su posada y embio gra<n>des presentes alos co<n>-
des & ricos ombres del rey. Y otro dia de gran man~ana el
se fue al alcac'ar por despedir se d<e>l rey: y el rey caualgo & sa-
lio conel vna gra<n> piec'a fuera d<e>la ciudad y el cid solto al rey
los dozie<n>tos marcos de plata q<ue> auia mandado para en ca-
samiento de sus hijas & pidiole por merced q<ue> tomasse el su
cauallo bauieca: porq<ue> creya ser el mejor d<e>l mundo. El rey
nolo quiso tomar & le respo<n>dio que gelo agradecia mucho
y q<ue> el mejor cauallo del mundo nolo merecia sino el mejor
cauallero / & pues el era este q<ue> no conuenia q<ue> su cauallo mu-
dasse otro sen~or. Despues q<ue> el cid se despidio del rey fuero<n>
conel vna gra<n> piec'a: pero bermudez & martin antolinez &
Nun~o gustos y el cid fue los castiga<n>do & mostrando todas
las cosas q<ue> auian de hazer el dia de su batalla. Assi se despi-
dieron del cid y se boluieron a toledo.
{RUB. % Capitulo .l. de como se hizo la
batalla delos infantes de carrion / y el conde don Suer go<n>-
c'alez con los caualleros del cid: en que los caualleros del
cid fueron vencedores.}
{IN4.} EL rey conocie<n>do la couardia delos infantes pen-
so q<ue> por ve<n>tura no querran venir a lidiar: tomo
su camino para carrio<n> & lleuo co<n>sigo los caualle-
ros d<e>l cid & los co<n>des q<ue> auia dado por juezes / p<er>o
no pudo llegar al plazo ordenado porque fue dolie<n>te enel
camino / y poresto lo alargo a seys semanas. Y como el fue
sano llego a carrion & mando alos infantes que se aperci-
biessen a lidiar / & ma<n>doles fazer el ca<m>po enla vega d<e> carrio<n>.}
[fol. 43r]
{CB1.
E al dia q<ue> fue puesto llegaro<n> ende los infantes bien aco<m>pa-
n~ados de sus parie<n>tes & amigos: los quales todos venian
acordados de matar alos caualleros del cid & q<ue> no se fizies-
se la lid delos infantes co<n>ellos. E co<n> todo esso nolo osaron
acometer por miedo del rey. Y essa noche velaro<n> todos co<n>
sus armas enlas yglesias como es costu<m>bre de cauall<er>os q<ue>
an de co<m>batir. Y luego q<ue> fue de[ ]man~ana / fue la guarda del
rey puesta enel ca<m>po / & ma<n>do q<ue> se armassen do<n> enrriq<ue>: & do<n>
Remon sus yernos / & todos los condes que eran juezes / y
estuuiessen alli enla guarda del ca<m>po porq<ue> los parie<n>tes de
los infantes de carrio<n> no se atreuiessen a poner en obra lo
q<ue> auia<n> pe<n>sado. El co<n>de do<n> go<n>c'alo padre delos infantes ha-
zia ta<n> gra<n> duelo q<ue> era marauilla / & maldezia assi y al dia en
q<ue> auia nascido. Ca bie<n> conoscia q<ue> sus hijos no podia<n> esca-
par de muertos o ve<n>cidos. Y de todas la partes d<e> espan~a
viniero<n> alli por ver esta lid. El rey mando armar cerca del
ca<m>po vna gra<n> tie<n>da do<n>de se armassen los cauall<er>os del cid &
ma<n>do q<ue> los armasse el co<n>de do<n> remo<n>: & dela otra parte pu-
siero<n> otra tie<n>da para los infantes de carrio<n> / & mando q<ue> los
armasse el co<n>de don enrriq<ue> de portugal su yerno. E los in-
fantes de carrio<n> embiaro<n> a pedir por merced al rey q<ue> man-
dasse q<ue>las espadas tizona & colada no entrassen enel ca<m>po.
El rey respondio que en aquello no tenia q<ue> ver / saluo que
no lleuassen mas armas los vnos q<ue> los otros. Los infan-
tes & sus parientes se q<ue>xaron mucho desto: pero al fin ouo
se de hazer lo que el rey quiso. E venidos los caualleros al
campo: el rey dixo. Yo quisiera que esta lid se hiziera en to-
ledo: mas vos me dexistes q<ue> no teniades lugar delo hazer
ay / & por esso vos di plazo & traxe comigo estos cauall<er>os d<e>l
cid: los q<u><<a>>les viniero<n> so mi fe y amparo. E pore<n>de vos d<e>sen-
gan~o que vos ni vuestros parientes no ayades que ver co<n>
ellos ningu<n>a cosa saluo el derecho del ca<m>po. Sino sea<n> cier-
tos qualesquier q<ue> lo hizieren q<ue> moriran porello / & los dare
por traydores conoscidos. Y desto peso mucho alos infan-tes}
{CW. f iij}
[fol. 43v]
{CB1.
de carrio<n>. Y el rey metio los enel ca<m>po / & ma<n>do alos fie-
les q<ue> les mostrassen los hitos q<ue> auia<n> de guardar / y que los
partiessen el sol. Ento<n>ce el rey salio del ca<m>po / & ma<n>do arre-
drar la ge<n>te siete passos en torno d<e>la raya: & fechos los pre-
gones q<ue> en tal caso se deue<n> hazer. Los caualleros puestos
cada vno a su parte fuero<n>se a ferir delas la<n>c'as / y delos p<r><<i>>me-
ros golpes fuero<n> los infantes mal heridos / & assi mismo su
tio: y delos d<e>l cid ningu<n>o fue herido. Y luego pero bermu-
dez se ju<n>to co<n> diego go<n>c'alez & diego go<n>c'alez le dio vn gran
golpe pero no lo firio. Pero bermudez firio d<e> tal manera
a diego go<n>c'alez q<ue> cayo en tierra. Y diego go<n>c'alez se leua<n>to
echa<n>do sangre por la boca. E pero bermudez puso mano
ala espada tizona por lo herir. Diego go<n>c'alez no q<u><<i>>so espe-
rar el golpe / & conoscio q<ue> era ve<n>cido y q<ue> era verdad lo q<ue> pe-
ro bermudez dixera. Ento<n>ces los fieles ma<n>daro<n> a pero ber-
mudez q<ue> no le fiziesse mas dan~o pues era ve<n>cido. Martin
antolinez & ferna<n> gonc'alez despues que ouieron rompido
las lanc'as metiero<n> mano alas espadas & pelearon vn gran
rato. Dio vn golpe martin antolinez a fernan go<n>c'alez de
que lo firio mucho enla cabec'a q<ue> lo atordescio de tal mane-
ra q<ue> no sabia de si parte / & diole otro golpe de[ ]pu<n>ta enel ro-
stro. Ento<n>ce ferna<n> go<n>c'alez come<n>c'o de huyr. Y martin an-
tolinez yua empos del dizie<n>do a grandes bozes q<ue> todos lo
oyan. Aleuoso fuera del ca<m>po. Y assi fernan gonc'alez salio
huye<n>do fuera del campo. Y los juezes mandaro<n> a martin
antolinez q<ue> nolo siguiesse que no auia porq<ue> seguirlo mas:
pues q<ue> huyendo era salido dela raya. Despues nun~o gu-
stos: & suero go<n>c'alez (s)[f]eria<n>se valientemente / & ala fin suero
gonc'alez cayo enel suelo / & todos cuydaron q<ue> era muerto.
Nun~o gustos boluio luego sobre suer gonc'alez porlo ferir
& quando esto vido su padre dio grandes bozes a nun~o gu-
stos diziendo. No le hirades mas que vencido es. Nun~o
gustos pregunto alos juezes q<ue> le dixessen si era ve<n>cido por
lo que el padre dezia. Los juezes le respondiero<n> que no. Y}
[fol. 44r]
{CB1.
el torno a gran priessa por lo matar: & suer gonc'alez como
lo vido assi venir dixo. No me mateys nun~o gustos q<ue> ven-
cido soy. Y los juezes se fuero<n> para el rey: y le pidieron por
merced que entrasse enel ca<m>po a hazer justicia. El rey pre-
gunto alos juezes si los caualleros del cid auian mas que
hazer. Ellos respondieron q<ue> no pues auian el campo ven-
cido. Entonces el rey dio por aleuosos conoscidos alos in-
fantes de carrion & a su tio. Y mando a mayordomo q<ue> to-
masse los cauallos & las armas delos vencidos. Y de<n>de en
adelante q<ue>do carrion por los reyes de castilla despues d<e>la
muerte del co<n>de don gonc'alo padre d<e>los infantes. Dada
la sentencia: el rey saco los caualleros del cid del campo: y
diolos por buenos & leales. Assi el rey se fue a comer y lleuo
co<n>sigo los caualleros del cid / y el rey le hizo muchas mer-
cedes / & dioles muchas joyas: y embio dozie<n>tos d<e> cauallo
que fuessen conellos fasta los poner en saluo. Assi los caua-
lleros vencedores se fueron para valencia. Y el cid qua<n>do
supo que venian saliolos a recebir & fizoles mucha onrra:
& dioles mucho delo suyo / & co<n>taronle todo el fecho como
auia passado / & los gra<n>des bienes & onrras que del rey do<n>
alonso auian rescebido y desto el cid dio muchas gracias
a dios / y tuuo en gra<n>de merced al rey las onrras & los bie-
nes q<ue> a aquellos sus caualleros auia hecho: & dixo a don~a
ximena. De oy en adelante a n<uest>ro sen~or dios doy muchas
gracias / q<ue> podemos sin ningun embargo casar a nuestras
hijas con los infantes de aragon y de nauarra.
{RUB. % Capitulo .lj. dela embaxada &
presente que el soldan de persia embio al cid.}
{IN4.} ENeste tie<m>po llegaro<n> a vale<n>cia me<n>sajeros del gra<n>
Soldan de persia al cid: con los quales le embio
gra<n> presente / dessea<n>do auer su amistad porla gra<n>
fama que de sus bo<n>dades auia oydo. El cid los
salio a recebir con muy gran caualleria: y el moro le dixo.}
{CW. f iiij}
[fol. 44v]
{CB1.
Humillome ati cid el mas onrrado christiano que jamas
cin~o espada ni caualgo en cauallo. El gra<n> soldan de persia
te embia a saludar / & te rescibe por amigo assi como aquel
aq<u><<i>>en mas ama & mas precia por tu gra<n> bo<n>dad & virtud / &
te embia sus dones por mi q<ue> soy de su sangre: y te ruega q<ue>
lo rescibas con la volu<n>tad que se te da. Y el cid lo agrades-
cio mucho al soldan: & traxo consigo aq<ue>l embaxador & a to-
dos los suyos & aposentolo consigo enel alcac'ar / & alos su-
yos e<n>las mejores posadas d<e>la ciudad / & ma<n>doles dar muy
onrradame<n>te d<e> comer. Y desque el moro ouo comido ma<n>-
do luego traer las azemilas cargadas de aq<ue>llas cosas q<ue> el
solda<n> le embiaua / & las animalias estran~as q<ue> de alle<n>de del
mar le traya: & abrio las arcas en p<re>sencia d<e>l cid: & luego sa-
co correos muy gra<n>des llenos de moneda d<e> oro & de plata
& despues vna muy gra<n> baxilla de plata labrada d<e> platos y
escudillas & bacines & ollas p<ar>a guisar d<e> comer q<ue> pesaua to-
do diez mil marcos / & mas .x. copas d<e> oro q<ue> cada vna d<e>llas
pesaua diez marcos / & muchos pan~os de oro & seda / & cie<n>t
libras de mirra & balsamo en vna redoma d<e> oro / & vn table-
ro de marfil guarnescido d<e> oro & de piedras p<re>ciosas / & las
tablas & juegos d<e> axedrez / los vnos era<n> de oro los otros de
plata guarnecidos de piedras de muchas colores: & desq<ue>
todo fue visto el moro le dixo. Estas cosas te embia el solda<n>
mi sen~or porq<ue> conozcas el amor q<ue> te ha. Y ento<n>ces el Cid
lo agradescio mucho al solda<n> & lo abrac'o & le dixo. Si chri-
stiano fuesses darte ya paz: mas diogela enel ombro segu<n>
costu<m>bre d<e> moros: ento<n>ce dixo el moro. Que le agradescia
mucho la gra<n> mesura co<n> q<ue> auia recebido el p<re>sente / & la mu-
cha onrra q<ue> le auia hecho & dixole. Cid si tu fuesses ante el
solda<n> mi sen~or por te onrrar el te daria a comer la cabec'a d<e>
su cauallo: q<ue> es la mejor onrra q<ue> nosotros podemos hazer
a quie<n> combidamos. Mas porq<ue> vosotros los xp<ist>ianos no
aueys tal costu<m>bre: el solda<n> mi sen~or te embia vn cauallo el
mejor q<ue> ensu t<ie>rra se hallo q<ue> vale mas q<ue> la cabec'a cozida / &}
[fol. 45r]
{CB1.
ati sen~or besare yo la mano y tenerme he en<e>llo por mucho
onrrado. El cid tomo el cauallo & co<n>sintio al moro q<ue> le be-
sasse la mano. Al q<u><<a>>l el cid dio grandes dadiuas y embio al
solda<n> presente de todas las cosas q<ue> pudo saber q<ue> enlas par-
tes de asia no se auia<n>. E assi el moro se despidio muy co<n>ten-
to del cid y se fue para el soldan su sen~or.
{RUB. % Capitulo .lij. de como viniero<n>
a Ualencia los infantes de aragon & nauarra a casar con
las hijas del cid.}
{IN4.} EStando este moro en valencia llegaro<n> nueuas al
cid como los infantes de arago<n> & nauarra venia<n>
a casar con sus hijas como enlas cortes d<e> toledo
auia quedado assentado. E quando el cid supo q<ue>
los infantes venia<n> saliolos a rescebir seys leguas de valen-
cia co<n> todas sus gentes muy bie<n> guisados de paz y de guer-
ra: y mando poner sus tiendas en vn prado muy gra<n>de do<n>-
de los atendio / & alli los recibio muy onrradamente: y de
alli vinieron a valencia y fuero<n> rescebidos con gra<n>des jue-
gos & processio<n> & grandes alegrias: y estuuiero<n> ende ocho
dias antes que las bodas se hiziessen. Y el obispo don Je-
ronimo desposo a don sancho de aragon con don~a sol: y a
don ramiro de nauarra con don~a eluira. Y luego otro dia
se hizo la boda con muy grandes alegrias: & duro la fiesta
ocho dias: enlos quales el cid dio muy gra<n>des dones a to-
dos los caualleros & ombres hijos dalgo q<ue> venian con los
infantes & otros muchos estrangeros que alli viniero<n> por
ver aquella fiesta. Y de<n>de a pocos dias el cid tomo alos in-
fantes por las manos & metiolos a vna camara do<n>de hizo
poner toda la plata & oro & moneda & piedras preciosas &
pan~os & joyas que el soldan le embio. E mostrolo todo a
sus yernos: de que ellos fueron mucho marauillados: y el
cid les dixo. Hijos de quanto aqui vedes vos q<u><<i>>ero dar la
meytad. E los infantes co<n> gra<n> reuere<n>cia gelo tuuieron en}
{CW. f v}
[fol. 45v]
{CB1.
merced. Y assi estuuiero<n> algu<n> tie<m>po los infantes en vale<n>cia
mucho seruidos a su plazer: y despues tomaro<n> lice<n>cia del
cid & de don~a ximena: y ellos les diero<n> su bendicio<n> y les die-
ron muchas joyas & muchas cosas allende delo q<ue> les era
prometido. Y assi se fuero<n> los infantes co<n> sus mugeres: el
vno a arago<n> / y el otro a nauarra. Y de<n>de a[ ]vn an~o mataro<n>
los moros al rey don sancho en ronda / y fue alc'ado por rey
de nauarra aquel do<n> ramiro yerno del cid / & ouo ensu mu-
ger don~a eluira vn hijo que ouo nombre don garci rami-
rez: el qual reyno en nauarra despues del
{RUB. % Capitu<lo> .liij. de como el rey fue
certificado que el rey bucar & .xxxvj. reyes venian sobre va-
lencia con grandissima flota: & los aparejos que el cid ma<n>-
do hazer para les dar la batalla.}
{IN5.} LAs hijas d<e>l cid despues d<e> casadas co<n> los in-
fantes d<e> arago<n> & nauarra: cinco an~os fue el
cid sen~or d<e> vale<n>cia. El rey bucar no auie<n>do
oluidado la injuria q<ue> auia rescebido del cid
anda<n>do por su p<er>sona por toda affrica co<n>uo-
ca<n>do todos sus parie<n>tes & amigos q<ue> q<u><<i>>siessen passar co<n>el en
espan~a p<ar>a auer ve<n>ga<n>c'a del cid / & ayu<n>to .xxxvj. reyes co<n> gra<n>-
des ge<n>tes de pie & de cauallo & passo la mar. E como el cid
fue desto certificado ma<n>do venir ante si todas las ge<n>tes de
la ciudad & dixoles. Amigos yo he sido certificado q<ue> el rey
bucar a passado la mar co<n> .xxxvj. reyes q<ue> co<n>el viene<n> & yo he
menester dar me a recaudo p<ar>a los resistir pues q<ue> a n<uest>ro se-
n~or plugo de me dar esta ta<n> noble ciudad. E p<ar>a esto mejor
poner en obra: co<n>uiene q<ue> todos los moros salgays d<e>la ciu-
dad & vos vayays a morar al arraual d<e> alcudia fasta q<ue> vea-
mos q<ue> fin aura este fecho / & assi vos ma<n>do q<ue> lo po<n>gays lue-
go en obra: & los moros lo fiziero<n> assi. Y el cid dio orde<n> enla
ciudad como estuuiese toda en poder d<e> xp<ist>ianos: y ento<n>ces
le parecio al cid q<ue> estaua seguro pues q<ue> los moros era<n> fuera.}
[fol. 46r]
{CB1.
{RUB. % Capitulo .liij. de como el apo-
stol sant pedro aparescio al cid / y le certifico q<ue> partiria de-
sta vida de<n>de a treynta dias / y q<ue> venceria despues de muer-
to al rey bucar & a todos los otros reyes q<ue> conel venian.}
{IN5.} ACaescio assi q<ue> esta<n>do el cid vna noche ensu
cama pe<n>sando enlo q<ue> le conuenia de hazer
para dar la batalla al rey bucar paresciole
ensu camara vna ta<n> gra<n>de claridad d<e> q<ue> fue
espa<n>tado / & aparesciole vn ombre muy vie-
jo & cano & traya enla mano vna gra<n>de llaue / & dixole. Ro-
drigo duermes? & como quiera q<ue> desto fue muy turbado.
Dixole no. Yo te requiero de parte d<e> dios q<ue> me digas q<u><<i>>en
eres: el viejo le respo<n>dio. Rodrigo no temas que yo soy el
apostol sant pedro / & ve<n>go ati por te hazer saber q<ue> de oy en
treynta dias dexaras este mu<n>do & yras enla vida bienaue<n>-
turada: & quiere dios hazerte ta<n>ta merced q<ue> la tu ge<n>te des-
baratara al rey bucar: & tu seye<n>do muerto ve<n>ceras esta ba-
talla por la onrra de tu cuerpo. Y esto sera co<n> la ayuda del
apostol Santiago q<ue> n<uest>ro sen~or embiara ala batalla. Pore<n>-
de trabaja de hazer emie<n>da a dios de tus pecados: & seras
saluo. Y todo esto te otorgo nuestro sen~or Jesu christo a mi
suplicacio<n> & ruego por la onrra que heziste ami casa de car-
den~a. E quando esto el cid oyo fue mucho co<n>solado: & dio
muchas gracias a dios & al bienauenturado apostol q<ue> tal
embaxada le traya. Otro dia de gran man~ana mando lla-
mar a todos los ombres onrrados. E venidos ante el / les
dixo. Amigos parie<n>tes & muy leales vassallos: ya bien sa-
beys como el rey don alonso mi sen~or me echo por dos ve-
zes de castilla y los mas d<e> vosotros por vuestra mesura sa-
listes comigo y me guardastes & seruistes co<n> toda lealtad:
& hizo n<uest>ro sen~or ta<n>ta merced q<ue> vencimos muchas lides
assi de christianos como de moros y ganamos esta ciudad
en que moramos / de q<ue> no he porque hazer seruicio sino a}
{CW. f vj}
[fol. 46v]
{CB1.
dios & al rey do<n> alo<n>so mi sen~or: y esto solo por la naturaleza
que del he. Y todo esto vos quiero dezir porq<ue> sepays en q<ue>
punto esta mi hazie<n>da: ca sed ciertos amigos que yo estoy
en fin de mis dias. Y el morir ya sabeys q<ue> a todos es natu-
ral cosa. E sabed por verdad q<ue> esta noche passada estando
despierto me aparescio el apostol sant pedro: y me dixo q<ue>
de oy en treynta dias partiria d<e>sta vida: pues esto yo creo
q<ue> assi sera: y el rey bucar trae treynta y seys reyes & ta<n> gra<n>-
des poderes: vosotros mirad si podeys defender esta ciu-
dad que yo espero en nuestro sen~or q<ue> vos podre co<n>sejar co-
mo ayades vitoria del ca<m>po & dare la orde<n> como aueys de
hazer ante que de vosotros me parta.
{RUB. Capitul<o> .lv. de como el cid orde-
no lo que los suyos deuia<n> hazer para dar batalla al rey bu-
car despues de su muerte.}
{IN5.} EStas cosas assi passando el cid adolescio: &
ma<n>do cerrar todas las puertas dela ciudad
& fuesse ala yglesia de sant pedro / & ma<n>do lla-
mar todas sus ge<n>tes en presencia d<e>l obispo
do<n> Jeronimo & d<e> toda su clerezia & les dixo.
Amigos bie<n> sabeys como la muerte a ni<n>gu<n>o perdona por
gra<n>de q<ue> sea: & sabeys q<ue> por la gra<n> de n<uest>ro sen~or Jesu christo
nu<n>ca fuy ve<n>cido ni abiltado: porq<ue> vos ruego a todos voso-
tros q<u><<a>>ntos aqui estays parientes amigos & vassallos q<ue> no
querays q<ue> en mi muerte yo lo sea q<ue> toda bien andanc'a del
ombre enla fin esta. E poresto vos ruego & mando q<ue> quera-
ys hazer todo lo q<ue> el obispo do<n> jeronimo & do<n> aluar an~ez &
pero bermudez vos dira<n> que ellos vos regira<n> & vos gouer-
naran como ami onrra / & a vosotros cu<m>ple. E ruego vos q<ue>
les seays assi obedie<n>tes como hasta aqui ami lo aueys sey-
do. Y assi se despidio de todos & co<n>fessose conel obispo: & co<n>
muchas lagrimas fuesse a su alcac'ar / & yua ya enflaq<ue>scien-
do & no fallescia<n> mas de siete dias para el termino de su vi-da.}
[fol. 47r]
{CB1.
Y ento<n>ce ma<n>do traer ante si la mirra y el balsamo q<ue> el
soldan le embio / & ma<n>do q<ue> le truxessen vna copa e oro pa-
ra mezclar de todo esto con agua rosada / & beuia cada dia
quanto vna cuchareta de aq<ue>lla & tornose su color co<n> esto q<ue>
beuia muy mas fresco & mas hermoso q<ue> era estando sano
ya la naturaleza enflaquescida. Y vn dia ante q<ue> muriesse
ma<n>do llamar al obispo do<n> jeronimo & a don aluar an~ez & a
pero bermudez & a gil diaz su almoxarife & dixo. Bie<n> sabe-
ys como el rey bucar sera muy presto sobre esta ciudad co<n>
treynta & seys reyes q<ue> co<n>sigo trae. Lo primero q<ue> aueys de
hazer despues q<ue> yo muriere sera: q<ue> mi cuerpo hagays la-
uar muchas vezes co<n> agua rosada / y despues vngido muy
bie<n> con balsamo & mirra en tal manera q<ue> ningu<n>a cosa que-
de demi cuerpo sin vngir. Y ruego auos sen~ora mia don~a
ximena / & a todos vosotros q<ue> ay estays q<ue> no deys bozes ni
hagays por mi duelo ni se pueda sentir q<ue> yo soy muerto. Y
qua<n>do el rey bucar viniere ma<n>dad todas las gentes subir
enlos muros & torres & tan~er tro<m>petas & ata<m>bores / y todos
haga<n> la mayor alegria q<ue> pudiere<n> & aparejad todas v<uest>ras co-
sas para yr a castilla & dezildo assi a todos secretame<n>te por
que sean apercebidos de lleuar lo suyo sin q<ue> los moros lo
sie<n>tan / q<ue> vosotros no podriades quedar enesta ciudad des-
pues de mi muerte. Y vos gil diaz tened cargo de fazer en-
sillar mi cauallo bauieca & armarlo muy bie<n> & aparejad el
mi cuerpo muy apuestame<n>te & poned me en la silla & atad
me de tal manera q<ue> no pueda caer / & poned me enla mano
mi espada tizona. Y vos obispo & gil diaz yd a[ ]par de mi / &
guiadme el cauallo. Y vos pero bermudez lleuad mi sen~a
como soleys. Y vos aluar an~ez caudillad las gentes & po-
ned vuestras hazes & yd a[ ]lidiar conel rey bucar. Ca cierto
sed q<ue> lo vencereys / y desto no te<n>gays duda ninguna que el
apostol sant pedro me lo certifico assi. Y desque ouierdes
esta batalla ve<n>cido cogereys el campo donde hallareys in-
finitas riquezas. Otro dia de[ ]man~ana el cid hizo su testa-me<n>to}
[fol. 47v]
{CB1.
ma<n>dando a cada vno d<e> sus criados lo q<ue> parecia q<ue> le
auia seruido / & hizo erederas a don~a ximena & a sus hijas
y dexo por testame<n>tarios a don~a ximena & al obispo do<n> Je-
ronimo & a do<n> aluar an~ez & a pero bermudez: y rescibio el
cuerpo de n<uest>ro sen~or co<n> gra<n> deuocio<n> & dixo assi. O sen~or Je-
su xp<ist>o tuyo es el reyno / & todos los poderosos son en tus
manos / & tu eres rey sobre los reyes / & poderoso sobre to-
dos los poderosos. Pidote por merced q<ue> pues ta<n>ta onrra
me diste & ta<n>tas vitorias sobre los enemigos de tu santa fe
q<ue> quieras recebir mi a<n>i<m>a y p<er>donar mis pecados. Y acaba-
das de dezir estas palabras / dio el a<n>i<m>a a n<uest>ro sen~or dios. Y
despues q<ue> fue muerto fizo se todo lo q<ue> el ma<n>dara: y lleuaro<n>-
lo ala yglesia de santa maria delas virtudes q<ue> era cerca del
alcac'ar / & dixero<n> ende muchas missas / & fiziero<n>le muy gra<n>-
des onrras sin ningun llanto hazer.
{RUB. % Capitulo .lvj. De como el rey
bucar con grandissima flota desce<n>dio enla playa de valen-
cia tres dias despues que el cid fue muerto.}
{IN5.} DEnde a tres dias q<ue> el cid murio decendio el
rey bucar enla playa d<e> vale<n>cia conel mayor
poder q<ue> nu<n>ca rey traxo de alle<n>de el mar / & co<n>
el treynta & seys reyes. E vna reyna mora
co<n> mil & dozientos cauall<er>os negros q<ue> todos
venian tresquilados sino sendas vedijas de cabellos enlo
mas alto dela cabec'a: en[ ]sen~al q<ue> venia<n> a saluar sus a<n>i<m>as. Y
estos venia<n> armados d<e> corac'as & lorigas & traya<n> arcos tur-
quies. Y como el rey bucar desce<n>dio en tierra ma<n>do assen-
tar su real en q<ue> hallaro<n> qui<n>ze mil tie<n>das sin otros muchos
te<n>dejones pequen~os. Y la reyna mora ma<n>do poner sus tie<n>-
das cerca d<e>la ciudad. Luego otro dia la co<m>batiero<n> & duro
el co<m>bate tres dias: donde murio infinita ge<n>te del real que
ellos se llegaua<n> al muro co<n> gra<n> atreuimie<n>to. Los christia-
nos tenian muchos pertrechos con que matauan infini-tos}
[fol. 48r]
{CB1.
dellos: & los christianos hazia<n> dentro muy gra<n>des ale-
grias / & tan~ian muchas trompas & an~afiles & atambores.
Y el rey bucar desque vido que tan gran dan~o rescibia su
gente mando apartar los combates: & los christianos estu-
uieron assi ocho dias aderec'ando todo lo que les cumplia
para se yr a castilla.
{RUB. % Capitulo .lvij. De como don~a
ximena muger del cid & todos sus caualleros & ge<n>tes salie-
ron de vale<n>cia conel cuerpo muerto del cid & diero<n> la bata-
lla al rey bucar: enla q<u><<a>>l el fue vencido & veynte & dos reyes
muertos & gente sin cuenta d<e>los suyos assi enla batalla co-
mo ahogados enla mar yendo huyendo.}
{IN6.} NUeue dias passados q<ue> el rey bucar era llega-
do sobre vale<n>cia fue ordenado como dicho
es. El cid q<ue>do assi entero & los ojos abiertos
& su barua lue<n>ga & ta<n>to apuesto q<ue> no era om-
bre del mundo q<ue> dixesse q<ue> era muerto & fue
puesto ensu silla encima d<e> su cauallo bauie-
ca. Y despues q<ue> lo ouiero<n> co<n>certado vistiero<n>le vna vestidu-
ra de sus armas & vna capellina de pargamino pintada &
hiziero<n> le dos tablas cauadas vna para los pechos & otra
para las espaldas: de tal guisa q<ue> el cuerpo yua muy dere-
cho sin se boluer a vna parte ni a otra / & su espada tizo<n>a en
la mano: & otro dia por la man~ana armaro<n>se todas las co[<m>]-
pan~as del cid & cargaro<n> & pusiero<n> su fardaje & todas las co-
sas mejores q<ue> pudiero<n> lleuar / & yua dela vna parte el obis-
po do<n> jeronimo / y dela otra gil diaz & pero bermudez co<n> la
va<n>dera del cid & conella yua<n> quinie<n>tos cauall<er>os muy bien
aparejados q<ue> la guardaua<n>. Y despues desto las azemilas
conel fardaje co<n> otros q<u><<i>>nie<n>tos caualleros. Y empos desto
salio don~a ximena con otros quinie<n>tos caualleros. Y enla
c'aga el cuerpo del cid con otros quinientos delos mejores
que el tenia / & salieron tan passo que era cosa marauillosa.}
[fol. 48v]
{CB1.
Despues q<ue> el dia fue claro do<n> aluar an~ez ordeno sus hazes
muy bie<n> como aq<ue>l q<ue> lo auia acostu<m>brado & co<n> ta<n> gra<n> ardide-
za fue a ferir alos moros / & ta<n> sin sospecha come<n>c'o la bata-
lla q<ue> fuero<n> muchos muertos dela co<m>pan~ia dela reyna mo-
ra q<ue> hallaro<n> primero. E la reyna caualgo co<n> essos q<ue> le q<ue>da-
ro<n> y come<n>c'o a hazer dan~o enlos christianos / pero mataro<n>-
la luego & los suyos fuero<n> huye<n>do: & la rebuelta fue ta<n> gra<n>-
de enel real q<ue> pocos delos moros se pudiero<n> armar: & assi
los xp<ist>ianos mataro<n> tantos q<ue> fue marauilla. Y los moros
ouiero<n> ta<n> gra<n> turbacion q<ue> los mas dellos fuero<n> huyendo
para la mar: & parescio alos moros q<ue> venia<n> empos dellos
mas de cincue<n>ta mil d<e> cauallo / y entre todos vn cauallero
en vn cauallo bla<n>co: & tray enla mano diestra vna sen~a co-
lorada & vna cruz bla<n>ca & vna espada q<ue> parecia de fuego / &
hazia vna ta<n> gra<n>de morta<n>dad enlos moros q<ue> era cosa ma-
rauillosa. E q<u><<a>>ndo esto vio el rey bucar & los otros reyes q<ue>
conel estaua<n> huyero<n> contra la mar qua<n>to pudieron. E las
compan~as del cid no hizieron sino andar empos dellos / &
los moros leuaua<n> ta<n> gra<n> miedo q<ue> no curaua<n> de al que de
huyr: & tan gra<n>de fue la priessa de se acoger alas naos q<ue> se
ahogaro<n> enla mar mas d<e> veynte mil. Y delos treynta y se-
ys reyes q<ue> venian conel rey bucar quedaro<n> ende muertos
los veynte y dos. Y el rey bucar & los q<ue> conel escaparo<n> en-
traro<n> enlas naos: y alc'aro<n> las velas & fuero<n>se a sus tierras
muy mal anda<n>tes. Y desque los moros fuero<n> ydos: do<n> al-
uar an~ez & las co<m>pan~as del cid boluiero<n> al ca<m>po / do<n>de no se
podria creer el oro & plata & joyas & piedras & cauallos &
mulas & camellos & vestiduras d<e> estran~as maneras / q<ue> ta<n>to
fue el auer q<ue> alli hallaro<n> q<u><<a>>l mas pobre d<e>los xp<ist>ianos q<ue>do ri-
co p<ar>a sie<m>pre & ta<n>tas fuero<n> las tie<n>das & otras cosas q<ue> ende ha-
llaro<n> q<ue> gra<n> parte d<e>llo ouiero<n> de dexar por no tener en q<ue> lle-
uar lo pudiessen: & assi ricos & bie<n>aue<n>turados lleua<n>do el cu-
erpo d<e>l cid como aueys oydo se p<ar>tiero<n> d<e>l ca<m>po & tomaro<n> su
viaje p<ar>a castilla: la p<r><<i>>mera noche fuero<n> dormir a .vij. aguas.}
[fol. 49r]
{CB1.
{RUB. % Capitulo .lviij. delo q<ue> los mo-
ros de valencia hizieron desque vieron que la muger del
cid & todos los christianos se yuan a castilla.}
{IN5.} QUando los moros q<ue> estaua<n> enlos arrauales
viero<n> la vitoria ta<n> gra<n>de q<ue> los del cid auian
auido & vieron q<ue> se yuan para castilla mara-
uillaronse dello & cuydaron q<ue> lo fazian con
alguna arte / y estuuiero<n>se quedos q<ue> no osa-
ron salir aquel dia alas tiendas que enel campo quedaua<n>.
Y toda essa noche estuuieron assi / q<ue> tan poco osaro<n> entrar
enla villa. Otro dia d<e>[ ]man~ana vn cauallero moro caualgo
en vn cauallo & anduuo la villa en torno / & hallo todas las
puertas cerradas hasta q<ue> llego ala puerta por donde auia<n>
salido las compan~as d<e>l cid: y entro enla villa y no hallo en
ella persona / y fue dello espantado y salio luego della y fue
lo a[ ]dezir alos moros: y desto fueron mucho espantados / y
no osaron enesse dia yr alas tiendas ni entrar enla villa. Y
otro dia de[ ]man~ana aquel cauallero moro y muchos d<e>los
onrrados moros dela villa fueron al alcac'ar y anduuiero<n>
toda la ciudad y no hallaro<n> persona biua. Y andando assi
por la ciudad hallaron vna escritura en arauigo puesta en
la pared que Gil diaz alli pusiera: q<ue> dezia como el cid esta-
ua muerto y como fuera lleuado ala batalla por vencer al
rey Bucar: & como se yuan a castilla y dexauan a valencia
alos moros. Ento<n>ce los moros fuero<n> muy alegres / & abrie-
ron las puertas & traxeron sus haziendas / cada vno ensu
casa & apoderaro<n> se dela ciudad y boluieron alas tiendas
donde hallaron muchas cosas que los christianos no pu-
dieron lleuar / y hallaron ende algunas mugeres escondi-
das / y no hallaron ombre biuo / y los muertos eran tantos
que no podian andar entre ellos: y fueron porel alca<n>ce ha-
sta llegar ala mar. Y tantos eran los muertos que a gran
trabajo pudieron llegar al cabo.}
[fol. 49v]
{CB1.
{RUB. % Capitulo .lix. de como don~a xi-
mena & las gentes del cid se fueron para castilla.}
{IN5.} EL dia q<ue> la ge<n>te del cid partio para castilla lle-
go a[ ]vn lugar q<ue> se llamaua siete aguas: y de
alli anduuiero<n> sus jornadas hasta q<ue> llegaro<n>
a osma / & lleuaua<n> sie<m>pre el cuerpo del cid en-
cima d<e> su cauallo vestido muy nobleme<n>te de
guisa q<ue> todos los q<ue> lo veya<n> pe<n>saua<n> q<ue> era biuo & cada noche
lo tiraua<n> del cauallo co<n> la silla & lo ponia<n> sobre vn cauallo d<e>
fusta / y de alli embiaro<n> sus cartas alas hijas del cid & a to-
dos sus parie<n>tes & amigos hazie<n>doles saber la muerte del
cid / y el ve<n>cimie<n>to q<ue> del rey bucar auia<n> auido despues d<e> su
fallescimie<n>to. Lo q<u><<a>>l assi mesmo hiziero<n> saber al rey do<n> alo<n>-
so: & assi fuero<n> algu<n>os en co<n>sejo q<ue> metiessen al cid en ataud
Y don~a ximena nolo co<n>sintio dizie<n>do q<ue> mucho mejor lo ve-
ria<n> el rey & los infantes & los otros sus amigos enla forma
q<ue> estaua q<ue> metido en ataud. Y alli esperaro<n> don~a ximena
& todas las co<m>pan~as del cid hasta q<ue> vino el infante do<n> san-
cho co<n> don~a sol su muger: el q<u><<a>>l traya co<n>sigo cie<n>t caualleros
dela<n>te de si armados con sus escudos enlos arzones al re-
ues / & los cauall<er>os traya<n> capas prietas descosidas. Don~a
sol venia vestida de estamen~a negra & todas sus do<n>zellas.
Y qua<n>do llegaro<n> cerca de osma salio los a recebir don~a xi-
mena co<n> todos los cauall<er>os del cid / y el cid encima d<e> su ca-
uallo y su sen~a ante el leua<n>tada / y toda su ge<n>te muy bien ve-
stida. Y q<u><<a>>ndo el infante vido q<ue> los del cid no hazia<n> lla<n>to fue
muy marauillado: y q<u><<a>>ndo vido al cid come<n>c'o d<e> llorar fuer-
temente. Don~a ximena le rogo q<ue> nolo hiziesse porq<ue> el cid
auia defendido so pena d<e> su maldicio<n> q<ue> no se hiziesse porel
lla<n>to / ni ningu<n>a persona lo llorasse. E don~a sol beso las ma-
nos al cid & a don~a ximena. E de<n>de a[ ]pocos dias vinieron
ay do<n> ramiro & don~a eluira su muger: los q<u><<a>>les traya<n> dozie<n>-
tos caualleros dela<n>te si sin luto algu<n>o porq<ue> fuero<n> dello aui-sados /}
[fol. 50r]
{CB1.
& hallaron a don~a ximena / & alas compan~as del cid
en sant esteua<n> de gormaz: la q<u><<a>>l salio alos rescebir por la ma-
nera que auia rescebido al infante don sancho / & don~a elui-
ra beso las manos al cid & a su madre. Y el rey de nauarra
y todos los caualleros se marauillaro<n> mucho dela hermo-
sura que el cid tenia despues d<e> muerto / que parescia estar
biuo. E de alli se partieron todos conel cuerpo del cid pa-
ra sant pedro de carden~a / donde hallaron infinitas ge<n>tes
de castilla por ver el cuerpo del cid.
{RUB. % Capitul<o> .lx. de como el rey do<n>
Alonso supo que el cuerpo muerto del cid era passado pa-
ra sant Pedro de carden~a.}
{IN4.} ENeste tiempo el rey don alonso estaua en toledo
& alli llego la nueua dela muerte del cid & dela vi-
toria que auia auido del rey Bucar despues del
muerto / & como fue certificado que era passado
a sant pedro de carden~a partio luego a mas andar / & conti-
nuo su camino para alla. E como el rey de nauarra / y el in-
fante do<n> sancho supieron q<ue> el rey yua saliero<n> lo a rescebir
enesta guisa. El rey de nauarra / y el infante do<n> sancho lle-
uauan al cid encima de su cauallo muy noblemente vesti-
do. Y el rey fue mucho marauillado d<e>la hermosura que el
cid lleuaua: y alli todos los caualleros del Cid besaron la
mano al rey. E llegados a sant pedro pusiero<n> el cuerpo d<e>l
cid muy onrradamente cerca d<e>l altar. Y el rey fue luego a
don~a ximena & a sus hijas alas consolar / & prometioles de
hazer muchas gracias y mercedes. Y ma<n>do dar al rey de
nauarra / y al infante don sancho / y a todos los suyos lo q<ue>
menester ouieron tanto que las onrras del cid duraron.
{RUB. % Capitulo .lxj. de como el rey &
los otros sen~ores que conel estauan / estuuieron tres sema-
nas en hazer las obsequias del cid.}}
[fol. 50v]
{CB1.
{IN5.} AL tercer dia q<ue> ende llegaro<n> fue acordado q<ue>
enterrassen el cuerpo del cid: & don~a xime-
na nolo co<n>sintio & suplico al rey que lo man-
dasse dexar estar assi tanto q<ue> su cuerpo estu-
uiesse sin fealdad algu<n>a. El rey lo tuuo por
bien: & ma<n>do luego traer el escan~o que el cid auia lleuado
a toledo / & mandolo poner ala mano derecha del altar / &
poner sobre el vn rico pan~o de oro: & alas espaldas del esca-
n~o ma<n>do el rey hazer vn muy rico tabernaculo de oro & de
azul: & ma<n>do poner alli las armas suyas & las del cid / & las
de don ramiro rey de nauarra / & las de don sancho infan-
te d<e> aragon. Y despues que todo esto assi fue hecho: el rey
mando sacar el cuerpo del Cid de entre las tablas / & halla-
ron el cuerpo tan limpio & ta<n> duro como si estuuiera biuo.
Ento<n>ces conoscio el rey q<ue> podia bien estar como don~a xi-
mena queria. Alli vistieron al Cid de muy nobles pan~os /
que el soldan le embiara / & assentaronlo ensu escan~o cerca
del altar / & pusieronle ensu mano diestra su espada tizona.
Assi estuuo el cid diez an~os: & q<u><<a>>ndo los pan~os en algo era<n>
enuegecidos vestia<n>le otros nueuos. Estuuiero<n> tres sema-
nas el rey don alonso & los otros sen~ores en hazer las obse-
quias del cid: las quales acabadas el rey se boluio para to-
ledo / & algunos delos caualleros del Cid se fueron conel: &
otros se fueron conel rey d<e> nauarra: & otros conel infante
de aragon. Y don aluar an~ez / & pero bermudez / y el obispo
don Jeronimo / & gil diaz: & todas las otras compan~as de
seruicio quedaron alli con don~a ximena: como el Cid por
su testamento lo auia mandado. Y don~a ximena mando a
gil diaz que siempre curasse muy bien del cauallo del Cid
bauieca: el q<u><<a>>l biuio dos an~os despues dela muerte del cid
y fue quare<n>ta & dos an~os ensu poder. Y despues q<ue> el cuer-
po del cid del descaualgaro<n> / nunca otro ombre enel caual-
go / & siempre lo lleuauan al agua por la rienda. Y por ser
este cauallo ta<n> famoso gil diaz hizo buscar dos yeguas las}
[fol. 51r]
{CB1.
mas hermosas que el pudo auer y echogelas: & la vna pa-
rio hembra / & la otra pario macho. Y destos quedo en ca-
stilla muy gran tiempo su casta / & fue la mejor que enestos
nuestros reynos nunca se vido.
{RUB. % Capitulo .lx.ij. de como el Cid
estuuo diez an~os despues de muerto assentado ensu esca-
n~o / y de vn gran milagro que le acaescio.}
{IN4.} EL cid estuuo alli assentado ensu escan~o diez an~os
& acaescio vn dia que el abad de sant pedro d<e> car-
den~a hazia gra<n> fiesta a todo el pueblo / & vino alli
mucha gente por la ver. Estando todos fuera de
la yglesia / vn judio que alli vino entrose enla yglesia y estu-
uo mirando vna gran piec'a al cid / & como vido que perso-
na no estaua enla yglesia llegose al cid & dixole. A tu barua
nu<n>ca llego christiano ni moro / yo llegare ati y vere que ha-
ras. Entonce el cid puso la mano enel espada & saco della
quanto vn palmo: delo qual el judio quedo espantado que
cayo en tierra y quedo amortescido: & quando la gente en-
tro enla yglesia & lo hallaron assi echaron le agua. Y quan-
do ensi torno dixo lo que le auia acontescido / & tornose chri-
stiano & assi biuo en aq<ue>lla yglesia mucho tiempo. Y quan-
do esto acaescio auia siete an~os que el Cid estaua en aque-
la manera / y despues estuuo tres. Enel qual tiempo no le
pudieron vestir otras ropas porque siempre el cid estuuo
puesta la mano enla empun~adura del espada / & assi se cum-
plieron diez an~os hasta que el rey don Alonso dezeno de-
ste nombre lo mando de alli tra(l)sladar. Y al fin destos diez
an~os cayo sele el pico dela nariz: & parescio al abad / & assi
mesmo a don Gil diaz que era razon de enterrar el cuerpo
del Cid que ya no parecia bien. Y el obispo don Jeronimo
mando hazer vna gran boueda en que hizieron vn monu-
mento muy hermoso: & hizieron ayuntar tres obispos &
mucha clerezia & hizieron sus officios muy onrradamen-te /}
[fol. 51v]
{CB1.
y metieron alli el cuerpo del Cid assi assentado ensu es-
can~o como estaua. Y assi estuuo siempre hasta que reyno
el rey don Alonso fijo del rey don Fernando que gano a se-
uilla / & traslado el cuerpo del Cid & de don~a ximena: & pu-
solos en muy nobles & ricos monumentos a par del altar
de sant Pedro de carden~a ala parte derecha. E puso assi
mesmo el cuerpo del noble conde Garci fernandez
ala otra parte.
% Fin dela obra.
% Aqui fenesce el breue tratado delos nobles fechos y ba-
tallas que el buen cauallero Cid ruy diaz vencio / con
fauor & ayuda d<e> nuestro sen~or. El qual se acabo
a .ij. dias del mes de julio: por Miguel de
Eguia: enla muy noble y leal ciudad
de Toledo. Enel an~o de nuestro
redemptor & saluador jesu
Christo de mil & qui-
nientos & veyn-
te & seys
An~os.
{SYMB: a cross.}}
[fol. 52r]
{CB1.
{MIN.}}